La voix de l'Est, 14 avril 2018, samedi 14 avril 2018

[" 2 , 1 0 $   + t x Granby?|?83e année, n° 247 lavoixdelest.ca p h o t o J u l i e C a t u d a l 41 millions?$ investis au zoo Honduriens réfugiés à Granby Leur sort demeure incertain paGe 4 simon leblanc Le goût du risque paGe W3 tragédie de Humboldt Vêtements SP produit des chandails des Broncos par solidarité paGe 7 Édition Week-end 14 avril 2018 paGe 3 5262196 586, rue Breton, Granby 450375-6400 Tellement plus qu\u2019une poissonnerie Jusqu\u2019à épuisement des stocks PROFITEZ DE LA SAISON DU CRABE DES NEIGES et des CREVETTES* DE SEPT-ÎLES *Crevettes avec écailles SUIVEZ LE CAPITAINE SUR FACEBOOK SAMEDI 14 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Pour la deuxième fois en deux ans, les élus de Granby ont refusé de réduire la vitesse, de 70 à 50 km/h, sur un segment de la rue Simonds Sud qui comprend une traverse cycliste et piétonnière.Le conseil étant divisé, le maire Pascal Bonin a tranché en se prononçant pour le statu quo.Le segment de rue en question est situé entre les boulevards Fortin et Industriel.En avril 2016, cette même demande avait été étudiée.Elle avait aussi suscité de la division parmi les élus, sauf qu\u2019une majorité de conseillers municipaux s\u2019était à l\u2019époque prononcée en faveur du maintien de la limite de vitesse à 70 km/h.Le fait que cette rue soit une « collectrice », qui a pour fonction d\u2019améliorer la fluidité de la circulation, avait entre autres été évoqué.Mais cette décision ne fait pas l\u2019unanimité au sein de la population puisqu\u2019une nouvelle demande de réduction de la vitesse dans ce secteur a été déposée au comité de circulation.Ce dernier a recommandé aux élus de ne pas l\u2019accepter.« Lorsqu\u2019on prend une décision, on est appuyé par des directeurs de service qui ont fait des études.Depuis qu\u2019il y a une avancée de trottoir [à la traverse cycliste], il n\u2019y a pas de danger lié à la vitesse », affirme le président du comité de circulation et conseiller municipal, Robert Riel.Ce dernier affirme avoir plutôt des réserves au sujet de la signalisation en place \u2014 et pas seulement à cette intersection \u2014 qui invite les cyclistes à descendre de leur vélo pour traverser la rue et inciter les automobilistes à les laisser passer.Cela porte trop à confusion, continue-t-il à croire.«ILLOGIQUE» Le conseiller Jocelyn Dupuis était contre la réduction de la vitesse il y a deux ans.Mais il a changé son fusil d\u2019épaule.Et il aurait aimé que ses homologues voient les choses d\u2019un autre œil.« Ce secteur de la rue Simonds est un secteur que je connais très bien.J\u2019y passe deux fois par jour.Je ne demande pas de réduire la vitesse dans la portion de Denison Ouest au boulevard Fortin, qui est une collectrice.Par contre, j\u2019aurais apprécié, d\u2019un point de vue sécuritaire, qu\u2019on baisse la vitesse à partir du boulevard Fortin, où il y a la traverse cycliste et piétonnière, jusqu\u2019au boulevard Industriel.J\u2019aurai essayé », a-t-il laissé tomber lors d\u2019une récente séance du conseil.Les conseillers Robert Vincent, Robert Riel, Stéphane Giard, Jean- Luc Nappert et Denyse Tremblay se sont prononcés en faveur du maintien de la limite de vitesse à 70 km/h, tandis que Catherine Baudin, Éric Duchesneau, Jocelyn Dupuis, Julie Bourdon et Alain Lacasse auraient préféré qu\u2019elle soit abaissée à 50 km/h.Un citoyen, Pierre-Albert Morin, a cependant dénoncé cette décision.« C\u2019est illogique.Cette partie-là est dangereuse.Quand on arrive à la traverse, comme cycliste, on a de la misère à passer.Les autos n\u2019arrêtent pas à cette vitesse-là.[.] J\u2019ai toujours défendu que cette section-là ne devrait pas être à 70 km/h, mais à 50 km/h », a-t-il affirmé.La question ne devrait toutefois pas revenir à l\u2019ordre du jour du comité de circulation avant encore deux ans, puisqu\u2019il s\u2019agit, selon Robert Riel, du délai minimal pour qu\u2019une même demande soit à nouveau analysée.RUE SIMONDS SUD Limite de vitesse maintenue La limite de vitesse demeurera à 70 km/h rue Simonds Sud, entre les boulevards Fortin et Industriel, malgré la présence d\u2019une traverse cycliste et piétonnière.\u2014 PHOTO ALAIN DION SOMMAIRE cahier week-end W1 à W16 carrières et professions 32 -33 du front tout l\u2019tour de la tête 11 horoscope W2 jeux W14 le kid 52 loterie 23 nécrologie 47 à 49 observateur 51 opinions 12 petites annonces 40 à 46 sports 50 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5269932 5285028 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.1 Min.-1 Faible neige Précipitations : 80% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Ensoleillé -5 -11 Ave neige -1 -6 Beau -11 -17 Ave neige -1 -7 Beau -5 -11 Ave neige 0 -6 Grésil 0 -5 Variable 0 -8 Variable -12 -17 Soleil -4 -10 Variable -3 -10 Beau -6 -12 Beau -6 -15 Beau -1 -11 Variable -1 -9 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h07 Durée du jour: 13h28 19h35 LALUNE Lever : 5h50 15 avr.22 avr.29 avr.07mai Coucher : 18h04 -4 -14 0 -7 -1 -7 -1 -8 -1 -11 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 9,0° 2,5° 10,7° 1,0° 27,8°/1968 -8,0°/1992 43,7mm 65,8mm 303,2mm 326,2mm -1 -9 Trois-Rivières -2 -11 Shawinigan -4 -12 Edmundston -4 -11 Rivière-du-Loup -1 -7 Granby Lundi Max.7 Min.3 Pluie verglaçante Précipitations : 80% Mardi Max.4 Min.-2 Faible pluie Précipitations : 80% Mercredi Max.6 Min.-1 Ciel variable Précipitations : 20% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! VermiCelle, nommasculin définition \u2013Pâte alimentaire longue, pleine, plus fine que les spaghettinis.Soupe aux vermicelles.Genre \u2013Attention au genre de ce nom, qui est masculin malgré sa finale en -elle.rime \u2013missel : livre de messe. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 3 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Zoo de Granby se projette dans le futur, avec l\u2019aide du gouvernement du Québec.Avec de nouveaux habitats, de nouvelles espèces, une accessibilité améliorée et l\u2019agrandissement du pavillon d\u2019éducation et de recherche sur la biodiversité, la première phase du plan de développement 2018-2030 nécessitera des investissements importants de 41 M$ et verra la réalisation de neuf projets majeurs en cinq ans.La ministre québécoise du Tourisme, Julie Boulet, a annoncé vendredi une aide gouvernementale de 18 M $ pour appuyer la réalisation du plan qui permettra à terme la création de 40 emplois supplémentaires et l\u2019accueil de 965 000 visiteurs annuels.Le Zoo assumera 23 M $ des investissements requis.« [Le Zoo de Granby] est parmi les trois à cinq attraits les plus importants au Québec, tenait à souligner la ministre Boulet.Pour moi, c\u2019est important de soutenir ces initiatives-là parce qu\u2019elles créent de la richesse dans les régions, parce qu\u2019elles créent des emplois et des retombées économiques et parce que le tourisme de nature et d\u2019aventure est en pleine expansion partout sur la planète.Si on veut demeurer parmi les meilleurs, on a l\u2019obligation de se démarquer, d\u2019innover, de se renouveler.» Mme Boulet raconte avoir plaidé pour le dossier de la Société zoologique pour que la première des trois phases du plan soit acceptée.« Je pense que, pour offrir une expérience hors du commun, une expérience exceptionnelle, ce produit d\u2019appel là pour le Québec est vraiment une force majeure.» PROJET PHARE Projet phare pour l\u2019organisme à but non lucratif, l\u2019agrandissement et la modernisation du pavillon d\u2019éducation et de recherche sur la biodiversité permettront la mise en valeur de la mission du Zoo avec l\u2019ajout d\u2019espaces pour l\u2019éducation, la conservation et la recherche.Des étudiants universitaires à la maîtrise et au doctorat s\u2019y installeront pour mener à bien leurs travaux.« On a déjà des partenariats avec l\u2019Université Concordia et l\u2019Université de Sherbrooke, indique Paul Gosselin , directeur général du Zoo de Granby.Il y a des gens qui viennent faire des projets de maîtrise, des biologistes, il y a des jeunes qui étudient en santé animalière.On [fait équipe] avec eux pour faire des projets en recherche pratique.» Par exemple, le comportement des animaux en milieu de captivité sera étudié pour pouvoir améliorer les processus de garde et les milieux de garde.« Les projets de maîtrise [et de doctorat] vont être orientés sur les besoins du Zoo et, donc, on va pouvoir en profiter pour les mettre en pratique avec les gardiens.» Ce projet est estimé à 12,2 M $.« Ça va être un pavillon signature et à la hauteur de la notoriété scientifique que le Zoo est en train de se bâtir à l\u2019international », ajoute M. Gosselin.La croissance des investissements en conservation est estimée à 164 %.PLUS D\u2019ANIMAUX L\u2019HIVER Le Zoo de Granby mise sur les quatre saisons pour attirer des centaines de milliers de visiteurs supplémentaires.Il souhaite augmenter l\u2019achalandage de la saison hivernale de 120 %.De nouveaux habitats seront créés pour l\u2019hiver afin de rehausser l\u2019expérience client.L\u2019ensemble de ces améliorations totalise 13,4 M $ et concerne les habitats des lions et des rhinocéros pour les saisons 2019 et 2020.L\u2019espace des hippopotames sera également modernisé, tout comme le pavillon des soins animaliers.Les dholes et les saros s\u2019ajouteront en 2021 à la collection animale et leur espace se situera dans la section dédiée à l\u2019Asie.L\u2019habitat des chameaux et des yacks sera amélioré et agrandi en 2022 et de nouveaux colocataires s\u2019ajouteront.TECHNO ET ACCESSIBILITÉ Le premier des neuf projets à être réalisé sera l\u2019ajout de nouveaux espaces adaptés aux clientèles corporatives en 2019.Puis, déjà bien présente, la technologie prendra plus de place dans les installations, mais aussi auprès de la clientèle.Il n\u2019y a qu\u2019à penser au parc Dinozoo et à Noctambule.« Quand on parle de réalité augmentée, dans certains cas ça va pouvoir être des espèces qu\u2019on n\u2019a pas au Zoo ou qu\u2019on ne peut pas accueillir, mais qu\u2019on va quand même pouvoir montrer avec la réalité virtuelle », renchérit M. Gosselin.Il donne en exemple les bélugas qu\u2019on ne peut observer dans un zoo, mais qu\u2019on pourra voir grâce à la technologie, ce qui pourra mener à de l\u2019éducation et à de la sensibilisation sur l\u2019espèce.L\u2019accessibilité fait aussi partie des préoccupations du Zoo de Granby.Avec le nombre d\u2019abonnements qui grimpe en flèche \u2014 de 5000 à 40 000 en trois ans \u2014, l\u2019organisation compte accueillir les membres plus rapidement.Un comité formé par le Zoo, la Ville, le ministère des Transports du Québec et le Service de police de Granby se penche d\u2019ailleurs sur les problématiques reliées à la circulation.Il ne faut pas oublier le parc des manèges, qui fera l\u2019objet d\u2019une grande réfection en 2022 au coût de 4 M $.La technologie y aura une grande place.Au terme de ces neuf projets, les revenus devraient croître, passant de 25 M $ à 33,5 M $.Grands changements au Zoo La ministre québécoise du Tourisme, Julie Boulet, a annoncé une subvention de 18 M$ pour la mise en œuvre de la première phase du plan de développement 2018-2030 du Zoo de Granby.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL Paul Gosselin, directeur général du Zoo de Granby, a détaillé le plan de développement des cinq prochaines années du parc zoologique bien connu.5289604 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 575 Dufferin, Granby | 450 375-2552 | www.interplus.qc.ca \u203a\u203a\u203a9 JOURS SEULEMENT: dU 10 aU 19 avRiL \u203a\u203a\u203aapRèS LE 19 avRiL 99 JOURS pOUR 99$ 9 9 99$ jours pour INCLUANT gym tout inclus, cours de groupe régulier, racquetball et squash taxes incluses pOUR 2 pERSONNES!!!! plus taxes pOUR 1 pERSONNE Vous revient à 49.50$/pp taxes incluses *Assujetti aux taxes applicables et autres frais d\u2019abonnement.Valide du 10 au 19 avril seulement.Soyezen cet été ! forme SAMEDI 14 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca Il a été reçu comme une vedette à la télévision du Honduras, mais les emplois que Michel Beaudin avait alors proposés aux Hon- duriens se sont transformés en cauchemar.À la suite de blessures, de menaces et de promesses brisées, sept employés d\u2019Équipe Sarrazin originaires de ce pays d\u2019Amérique centrale se sont réfugiés dans une église de Granby.Ils y sont depuis plusieurs semaines et attendent maintenant les décisions du tribunal du travail et du ministère de l\u2019Immigration qui décideront de leur sort.L\u2019histoire débute au Honduras, à la fin du mois de février 2017.« Opportunité pour venir travailler au Canada », titre la grande chaîne de télévision hondurienne Canal 6.Des dizaines d\u2019hommes attendent alors en ligne pour tenter leur chance.Le représentant régional du ministère du Travail hondurien, Alexander Leiva, enchaine les entrevues à la télévision locale et bombe le torse : ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019une compagnie canadienne se déplace pour recruter des travailleurs dans ce pays marqué par le chômage, la violence et la corruption.Un Granbyen est au cœur de tout ce brouhaha.Il s\u2019agit de Michel Beaudin, directeur du personnel pour l\u2019entreprise d\u2019attrapage de poulets Équipe Sarrazin.Celui-ci est en mode séduction, son entreprise est en constant manque de personnel et il espère former plusieurs équipes de travail avec les travailleurs honduriens.Ils sont un millier à tenter leur chance, mais seulement une trentaine d\u2019entre eux s\u2019envoleront pour le Québec.L\u2019employeur les avertit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un emploi difficile, mais c\u2019est une vidéo « sans lien avec la réalité » qu\u2019on leur montre, selon la coordonnatrice du centre évangélique Restauration et Réveil, Cecilia Arce, rencontrée par La Voix de l\u2019Est.Elle a accueilli ces travailleurs réfugiés depuis la mi-janvier au centre où elle travaille.POSSIBILITÉ DE S\u2019INSTALLER Pour passer au travers des démarches administratives, les travailleurs ont contracté des dettes importantes.Ils signent d\u2019abord un contrat de travail en espagnol conforme aux normes québécoises.On leur promet un équipement de travail adéquat.Surtout, on leur fait miroiter la possibilité d\u2019obtenir la citoyenneté canadienne.Une information qu\u2019Alexander Leiva répétera aux journalistes honduriens de HCH : « C\u2019est une possibilité, ils ont des bonnes chances s\u2019ils font preuve de motivation et d\u2019engagement.» E n o c t o b re, d e s e m p l o y é s d\u2019Équipe Sarrazin les attendent à la sortie de l\u2019avion.Dans le camion qui les transporte vers Granby, on leur fait signer un contrat de travail en français qu\u2019ils ne comprennent pas.Sur place, le travail est extrêmement exigeant.Les travailleurs doivent courir pour attraper les poulets dans d\u2019immenses poulaillers, en attraper jusqu\u2019à cinq par mains et traverser la grange de nouveau pour jeter leurs prises dans un camion.Jusqu\u2019à 30 000 poulets par équipe peuvent être attrapés chaque jour.UN MOIS SANS ÉQUIPEMENT Les travail leurs ont dû tra- v a i l l e r u n m o i s s a n s a u c u n équipement.Ce sont surtout les vêtements chauds et les gants qui ont fait le plus défaut.Certains ont souffert d\u2019hypothermie et tous se sont blessés aux mains.« À l\u2019hôpital, ils ont constaté que j\u2019avais perdu les sensations au bout des doigts », avoue Ronny Miranda, en entrevue avec La Voix de l\u2019Est, jeudi.Les hommes ont encore sur leurs téléphones des photos impressionnantes où l\u2019on peut voir leurs mains complètement gonflées.S\u2019ajoutent rapidement les maux de dos.Leurs blessures de plusieurs hommes se sont aggravées et les ont forcés à se rendre à l\u2019hôpital.Une traductrice envoyée par Équipe Sarrazin les accom- p a g n e.L o r s q u e l e m é d e c i n propose quatre semaines de vacances à Ever Alexis Mendoza Mateo, la traductrice refuse et négocie plutôt deux semaines, au désarroi de M. Mendoza.On finit par les avertir que leur contrat de travail sera déchiré et qu\u2019ils devront retourner au pays.Une menace bien concrète puisqu\u2019un de leurs collègues avait subi le même sort.L e s p r e m i e r s t r a v a i l l e u r s o n t c o m m e n c é à a r r i v e r a u centre évangélique Restauration et Réveil à la mi-janvier et quelques-uns se sont ajout é j u s q u \u2019a u m o i s d e m a r s .« Ils capotaient », se souvient Mme Arce.Contacté par La Voix de l\u2019Est, Michel Beaudin, d\u2019Équipe Sarra- zin, a nié toutes les informations rapportées par les Honduriens contre son entreprise.Équipe Sarrazin est la plus importante compagnie d\u2019attrapage de poulet au Québec.Basée à Granby, elle travaille aux quatre coins de la province pour les usines de transformations comme celle d\u2019Exceldor et d\u2019Olymel.Les responsables de la communication chez Exceldor n\u2019ont pas répondu aux demandes d\u2019entrevues de La Voix de l\u2019Est.SEPT TRAVAILLEURS RÉFUGIÉS DANS UNE ÉGLISE DE GRANBY Le sort des Honduriens en suspens MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca L\u2019attrapage de poulet est un domaine « macho » et « cowboy », indique le délégué syndical de l\u2019Alliance des travailleurs agricoles, Julio Lara, en entrevue téléphonique.« Les Québécois qui travaillent pour l\u2019entreprise sont systématiquement plus payés », avance la coordonnatrice de l\u2019Alliance, Marie-Jeanne Vandoorne.« Ils sont presque toujours cadres ou chefs d\u2019équipe », ce qui expliquerait, selon l\u2019employeur, que leur salaire est jusqu\u2019à trois fois supérieur à celui de leurs collègues sud-américains.Les travailleurs latinos gagnent un salaire net de 293 $ par semaine de 35 h, selon la fiche de paie qui a pu être consultée par La Voix de l\u2019Est.L\u2019employeur fait payer différents frais à ses employés comme le logement et la connexion internet.Les ouvriers du Honduras se sont rapidement rendu compte que leurs homologues québécois avaient pour habitude de consommer beaucoup de drogue pour supporter la dureté du travail.« Surtout de la marijuana et des amphétamines », soutient le délégué syndical Julio Lara.La coordonnatrice du centre évangélique Restauration et Réveil, Cecilia Arce, se souvient que le syndicat avait rencontré l\u2019employeur notamment à ce sujet et que des affiches avaient été posées dans les camions.Selon les travailleurs, la situation ne s\u2019était pas améliorée.Des Québécois mieux payés Ronny Miranda attend la décision du ministère de l\u2019Immigration pour savoir s\u2019il pourra travailler au Canada.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 ActuAlités 5 Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca Pour donner toutes les chances possibles au projet de Lab-École à Shefford, un comité de citoyens lance une pétition dans l\u2019espoir de faire pencher la balance.« On joue le tout pour le tout.Si on veut une école primaire, en particulier un Lab-École, c\u2019est maintenant ou jamais, affirme l\u2019instigateur du mouvement, Benoît Léveillé.Le timing est parfait, les fonds sont disponibles et on sent un grand engouement chez les gens.» On sait que la commission scolaire du Val-des-Cerfs a déjà déposé sa demande pour que Shefford soit parmi les quelques « élus » à accueillir ce nouveau concept d\u2019école du futur imaginé par le chef Ricardo Larrivée, Pierre Lavoie et l\u2019architecte Pierre Thibault.Le trio de fondateurs et de nombreux experts du Québec ont réuni leurs connaissances pour faire du Lab-École un endroit privilégiant l\u2019environnement physique, l\u2019alimentation et les saines habitudes de vie.Selon plusieurs, Shefford cadre parfaitement dans cette mouvance, ne serait-ce que pour le site envisagé pour la construction d\u2019une école primaire.Rappelons que l\u2019immense terrain accessible par la route 112 est situé entre champs et boisés, avec un accès direct à la nature.« Mais on ne parle pas juste d\u2019un Lab-École ici, on parle d\u2019un endroit qui deviendrait le cœur de la municipalité.Dans ce dossier, il n\u2019y a que du positif pour tout le monde.Il faut que les responsables de Lab-École sentent que toute la communauté est derrière ce projet », croit Benoît Léveillé.Lui et une dizaine de citoyens se mobilisent donc pour un ultime plaidoyer en faveur de leur municipalité.Selon eux, cela pourrait être le petit détail qui fera la différence dans le processus de sélection.Car le dossier, rappelle M. Léveillé , a été « bien travaillé » par la commission scolaire du Val-des-Cerfs, la municipalité et la MRC de la Haute- Yamaska.« C\u2019est déjà impeccable.» le temps presse Une telle pétition pourrait-elle faire la différence ?« C\u2019est sûr qu\u2019il est minuit moins une.On a peu de temps, car les annonces doivent être faites bientôt.Mais c\u2019est assurément un plus », croit le maire de Shefford, Éric Chagnon.Le temps presse en effet.Le comité dispose d\u2019un peu plus d\u2019une semaine pour faire circuler la pétition, disponible depuis vendredi.« C\u2019est une course contre la montre.Je dois tout envoyer le 23 avril, laisse entendre M. Léveillé, lui-même enseignant au primaire.L\u2019énoncé de la pétition d\u2019appui va comme suit : « Par notre signature, nous demandons par la présente l\u2019octroi d\u2019une école primaire de type Lab-École pour Shefford.À ce jour, il n\u2019y a pas d\u2019école primaire dans notre municipalité de près de 7000 habitants.La construction d\u2019une école primaire dans notre municipalité est un besoin et une priorité pour nous.» Les personnes intéressées à apposer leur signature peuvent le faire en ligne au www.petitions24.net/appui_au_lab-ecole_shefford, ou dans plusieurs commerces de Shefford.Au cours des prochains jours, des bénévoles prévoient également sillonner plusieurs secteurs de la municipalité pour faire signer la pétition de porte en porte.« Il y a un momentum, il faut en profiter ! », croit Benoît Léveillé.pétition d\u2019Appui à un lAb-école à shefford «?c\u2019est maintenant ou jamais?» la pétition a été lancée en présence de philip beauchesne, éric chagnon, maire de shefford, benoît léveillé, instigateur du projet, ainsi qu\u2019éric racine, directeur général de la commission scolaire du Val-des-cerfs.\u2014 photo fournie 5266032 5294697 5285888 VENTE ET INSTALLATION - Commercial - Résidentiel - Agricole - Ornemental, Hybride Clôtures àmailles, PVC - Rampes - Clôtures vitrées - Clôtures à bois 450 266-2460 clotureseques.com CLÔTURES 1133, rue Principale, Granby 450 522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) SAMEDI 14 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Commerce et tourisme Granby_région (CTGR) a accordé un contrat de 20 000 $ l\u2019an dernier au conjoint d\u2019une de ses directrices.La direction n\u2019y voit pas une apparence de conflit d\u2019intérêts.L\u2019organisme responsable du développement du commerce et du tourisme pour la Ville de Granby a retenu les services de Flanagan relations publiques, en 2017, pour s\u2019occuper de la promotion du projet Granby est zoo.Le propriétaire de la firme de communications de Montréal, Steve Flanagan, est le conjoint de Nancy Morin, qui était jusqu\u2019à tout récemment commissaire au tourisme de CTGR.Flanagan relations publiques a obtenu le contrat en vertu d\u2019une offre de services de 20 000 $ présentée le 10  juillet  2017, selon des documents obtenus grâce à la Loi sur l\u2019accès aux documents.Le CTGR est assujetti à cette loi puisqu\u2019il obtient la majorité de son financement d\u2019une municipalité et qu\u2019un élu municipal siège à son conseil d\u2019administration, en l\u2019occurrence la conseillère Julie Bourdon.En 2018, la Ville versera 820 000 $ à l\u2019organisation pour financer ses activités.En entrevue cette semaine, le directeur général de CTGR, Sylvain Gervais, a reconnu que M. Flanagan est le conjoint de Mme Morin.Il était au fait de cette relation au début du mois de juillet lorsqu\u2019il a demandé à Mme Morin de tâter le terrain auprès de son conjoint pour vérifier son intérêt à accepter un contrat de communications.« On voulait une firme qui nous amènerait à un niveau de visibilité nationale avec notre projet, qui avait des contacts dans les médias pour que Granby fasse parler d\u2019elle », a-t-il expliqué pour justifier sa décision.Le CTGR n\u2019a pas lancé d\u2019appel d\u2019offres ni approché des entreprises de communications de Granby ou de la région pour réaliser le mandat, a indiqué M. Gervais.« M. Flanagan nous a fait une grande faveur d\u2019accepter ce mandat.Son agence est très connue et coûte beaucoup plus cher que ce que nous avons payé », a-t-il dit.« Il a fait venir des blogueurs, des YouTu- beurs.Nous sommes très contents du travail qu\u2019il a fait.On a eu pour 300 000 $ de visibilité médiatique.» Le contrat n\u2019a pas été très payant, soutient M. Gervais.La firme n\u2019en a retiré que 8058,02 $, soit 33,42 $ de l\u2019heure.Des 12 979,32 $ restants, 9779,33 $ ont été donnés à des entreprises et des professionnels de Granby pour différents services, entre autres pour la production de vidéos promotionnelles, d\u2019animations numériques et d\u2019hébergement pour un site internet consacré au projet Granby est zoo.« On a demandé à M. Flanagan de faire affaire avec des gens de Gran- by », a-t-il dit.BON CHOIX La présidente du conseil d\u2019administration, Julie Bourdon, savait également que M.  Flan a g a n é t a i t l e c o n j o i n t d e Mme Morin.Elle estime que CTGR a fait le bon choix de confier le mandat de communications à l\u2019entreprise de M. Flanagan.« Notre objectif, c\u2019était de faire le national.On est passé à Salut Bonjour, à RDI, à LCN.On a rarement vu ça, une telle couverture.Ça a été un avantage d\u2019avoir un expert qui allait nous amener aussi loin », a-t-elle indiqué vendredi.Sur la question d\u2019une possible apparence de conflit d\u2019intérêts, Mme Bourdon a éludé la question à trois reprises.« On est très satisfaits des résultats », a-t-elle répondu.Deux firmes de communications de Granby ont été approchées par la direction de CTGR pour s\u2019occuper des communications du projet cette année, mais elles ont refusé de prendre le mandat, a dit M. Gervais.Il n\u2019a pas voulu les nommer.La direction de CTGR discute avec Flanagan relations publiques pour renouer son contrat, a fait savoir le patron de l\u2019organisme.Le budget accordé à cette tâche sera le même, a-t-il dit.Les documents obtenus par la loi d\u2019accès indiquent par ailleurs que la girafe, le gorille et l\u2019hippopotame fabriqués pour le projet ont coûté 44 300 $.La location des tentacules (installées l\u2019été dernier sur le toit de la bibliothèque municipale) et des méduses (accrochées dans le parc Miner) s\u2019est élevée à 17 650,20 $.Elles ont été louées d\u2019une entreprise en Angleterre.Rappelons que le projet Granby est zoo est d\u2019une durée de trois ans.La Ville de Granby y injecte 155 000 $ par année.CONTRAT ACCORDÉ AU CONJOINT D\u2019UNE EMPLOYÉE Conflit d\u2019intérêts à CTGR?La gestion des activités de communication du projet Granby est zoo a été accordée l\u2019an dernier à une firme de Montréal dont le propriétaire est le conjoint d\u2019une directrice de Commerce et tourisme Granby_région.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5292713 DE RABAIS 800, rue Bernard, Granby, 450 378-7941 matelas.ca additionnel SUR noS démonStRateURS et matelaS RemiS À neUF 20% obtenez G r a n B y I d r u m O n d v I l l e I S H e r B r O O K e I S T - H y a C I n T H e lundi au vendredi : 8 h 30 à 17 h Samedi : 9 h à 17 h dimanche : 11 h à 17 h laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 ActuAlités 7 Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 De la plupart des drames émerge une vague de solidarité.Le tragique accident ayant décimé l\u2019équipe des jeunes Broncos de Humboldt ne fait pas exception et résonne jusque dans la région.Alors que s\u2019amorcent les funérailles des 16 victimes, l\u2019usine de Vêtements SP à Granby vient de lancer la production de chandails du club de hockey, dont les ventes permettront de soutenir les familles endeuillées.L\u2019onde de choc est énorme, tant pour la communauté que dans le milieu sportif, a indiqué en entrevue le directeur général de Vêtements SP, Steve Bérard.Touchés par le drame, l\u2019homme d\u2019affaires et son équipe ont rapidement entamé des démarches pour « aider à leur façon ».« En fin de semaine dernière, on a contacté les gens là-bas.On a un représentant dans la région qui est très proche de l\u2019organisation des Broncos.J\u2019ai discuté avec lui pour savoir comment on peut contribuer [à ce que] la communauté se relève.» Une piste n\u2019a pas tardé à émerger en ce sens, car la demande de vêtements à l\u2019effigie des Broncos a explosé à travers le Canada et même chez nos voisins du Sud peu de temps après l\u2019accident, a fait valoir Steve Bérard.« À peine trois jours après la tragédie, les demandes de chandails des Broncos rentraient de partout.C\u2019était un peu décousu parce que tout le monde essaie de faire de son mieux pour s\u2019entraider.On a donc décidé de produire des chandails de l\u2019équipe et possiblement des bannières.» Rappelons que l\u2019accident est survenu le 6 avril, dans le nord-est de la province, lorsque l\u2019autobus qui transportait les Broncos et son entourage a percuté un poids lourd.La violente collision a fauché la vie de 16 personnes et fait 13 blessés.L\u2019équipe, qui comptait 24 joueurs âgés de 16 à 21 ans, tous originaires de l\u2019Ouest canadien, était alors en route pour disputer une partie dans le cadre des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior de la Saskatchewan.La municipalité de Humdoldt a tenu ses premières funérailles jeudi.Des dons de partout convergent pour soutenir les familles des victimes.À elle seule, la campagne GoFundMe lancée par une résidante de Humboldt connaît un succès retentissant.En six jours, plus de 124 000 personnes et organisations à travers le globe ont ouvert leur portefeuille pour fracasser l\u2019objectif de 4 millions de dollars.Ce qui a été réussi haut la main puisque le cap de 10,8 millions de dollars a été franchi vendredi.au bon endroit Ne produit pas des chandails des Broncos qui veut.Du moins pas légalement, car l\u2019organisation détient les droits sur son logo.Ce qui a complexifié les démarches de Vêtements SP.« On aurait aimé commencer la production tout de suite après la tragédie, mais ça a été un peu plus long que prévu.C\u2019est une cause qui nous tient à cœur, alors nos démarches ont fini par débloquer », a indiqué Steve Bérard.De fait, la production de chandails de l\u2019équipe junior a commencé jeudi à l\u2019usine du boulevard Industriel à Granby.Toutefois, en date de vendredi, Vêtements SP n\u2019avait pas pu terminer la confection des premiers gilets des Broncos puisque leurs emblèmes n\u2019étaient pas encore disponibles.« Notre carnet de commandes est déjà bien garni, a dit le DG de la compagnie, qui fabrique notamment les chandails officiels des joueurs de tous les clubs de la Ligue nationale de hockey.On fait de la place dans la production pour faire le plus de chandails possible.» Ceux-ci seront principalement acheminés à des commerçants dans la région de Humboldt, sous « haute supervision », a spécifié M. Bérard.« Tous les magasins là-bas essaient de donner un coup de main aux familles.Des propriétaires de commerces ont des enfants parmi les victimes ou ils connaissent leurs proches.On va contribuer en donnant les 100 premiers chandails.On laissera les autres au prix coûtant.On a une ressource près de l\u2019équipe qui va superviser l\u2019approvisionnement.On veut s\u2019assurer d\u2019envoyer les chandails à des gens qui vont les vendre pour la cause et non pour profiter de la situation.» trAgédie des Broncos de HumBoldt Vêtements sP soutient la communauté Vêtements sP vient de lancer la production de chandails des Broncos de Humboldt, dont la vente servira à soutenir les familles des victimes de la tragédie.on voit ici le président de l\u2019entreprise, steve Bérard.\u2014 Photo alain dion 5291947 Nouvelle pourvotre Chez rue de Salaberry Cowansville 450 263-8888 GROUPESTLOUIS.COM Nous achetoNs votre voiture d\u2019occasion sans achat de votre part opportuNité samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La malbouffe et les écoles peuvent-elles faire bon ménage?Il semble que oui.Les propriétaires de la cantine Ô p\u2019tit creux ont créé une fondation et tiendront leur premier événe- ment-bénéfice ce lundi au profit d\u2019écoles de la région.La totalité des ventes réalisées aux succursales de la cantine, à Saint- Césaire et à Granby, lors de cette journée sera versée à la fondation.Celle-ci souhaite distribuer les fonds amassés entre les écoles primaires de Saint-Césaire et de Rougemont ainsi que l\u2019école secondaire P.-G.- Ostiguy.Une entente a aussi été conclue avec la commission scolaire du Val-des-Cerfs (CSVDC) pour que cinq écoles de secteurs plus défavorisés à Granby en profitent.« On a pris le temps d\u2019analyser le dossier en profondeur », a affirmé vendredi le directeur général de la CSVDC, Éric Racine.Selon lui, il y a une distinction importante à faire entre une commandite et un don.« Pour une commandite, un retour d\u2019ascenseur est prévu en publicité ou quoi que ce soit.Lorsque c\u2019est un don, il n\u2019y a aucune contrepartie demandée.Dans ce cas-ci, il s\u2019agit d\u2019un don dirigé.Le responsable de la fondation ne demande rien en contrepartie.Les sous vont se rendre pour supporter les différentes causes dans les écoles », fait valoir M. Racine.« Un commerçant qui veut faire un don ou une bonne action, sans demander une contrepartie, on serait un peu malvenu, je trouve, de refuser ces sous-là », ajoute-t-il.une vague L\u2019un des administrateurs de la nouvelle fondation et copropriétaire de la cantine Ô p\u2019tit creux, Patrick Viens, affirme que ceux qui seraient tentés de critiquer l\u2019initiative n\u2019ont qu\u2019à faire la même chose.« Les écoles s\u2019en porteraient mieux », lance-t-il.Depuis une dizaine d\u2019années, une journée par année, les ventes du bar laitier Ô p\u2019tit creux glacé à Saint-Césaire étaient versées à l\u2019école primaire Saint-Vincent.Avec l\u2019ouverture d\u2019une succursale à Granby, l\u2019idée de mettre sur pied une fondation s\u2019est imposée.Un conseil d\u2019administration, présidé par Célina Casavant, a été formé.Deux administrateurs de Granby seront nommés prochainement.Ils recevront les projets présentés par les directions d\u2019école.L\u2019idée fait boule de neige puisque les fournisseurs du restaurateur lui donnent le nécessaire (pain, patates, produits laitiers, condiments, etc.) pour cette journée- bénéfice.Patrick Viens croit ainsi pouvoir amasser 15 000 $.Chaque année, les ventes de chaque premier ou deuxième lundi d\u2019avril (selon la date de la fête de Pâques) seront dédiées à la fondation.D\u2019autres événements pourraient s\u2019ajouter en cours de route puisque le centre Pile ou face a entre autres évoqué la possibilité d\u2019un tournoi de dek hockey au profit de la fondation.« À moyen terme, j\u2019aimerais amasser entre 25 000 $ et 30 000 $ par année minimum.On va voir où ça va nous mener », affirme Patrick Viens.Celui-ci dit apprécier le fait que les sous recueillis seront directement acheminés dans les écoles afin de répondre à différents besoins des élèves.Les frais d\u2019administration sont inexistants.Tous ceux qui s\u2019impliquent au sein de la fondation sont bénévoles, dit-il.« On est là pour aider », laisse-t-il tomber.FondAtion ô p\u2019tit creux pour aider les écoles de la région la fondation ô p\u2019tit creux a été créée pour donner un coup de main aux écoles, affirme l\u2019un de ses administrateurs, patrick Viens.\u2014 photo alain dion 5274496 MES FINANCES EN TÊTE Six questions au sujet de l\u2019assurance auto Même si magasiner votre assurance auto ne figure pas au haut de la liste de vos priorités, une protection adéquate correspondant à vos besoins est essentielle.Répondez à ces six questions pour vous aider à faire un choix avisé.1.QU\u2019EST-CE QUI EST COUVERT ?Si vous possédez une automobile au Québec, vous devez obligatoirement vous assurer contre les dommages que vous pourriez causer à autrui.La plupart des assureurs vous proposeront une couverture de 1 ou 2 millions de dollars.Vous serez ainsi protégé en cas de poursuite civile après un accident pour lequel vous auriez été jugé responsable.De plus, les assureurs offrent une assurance couvrant la collision et certains autres risques (comme le vol, le vandalisme et le bris de vitres).2.QUEL MONTANT DE FRANCHISE CHOISIR ?La franchise est le montant que vous devrez débourser lors d\u2019une réclamation.Elle a une influence sur le coût de votre prime d\u2019assurance.Demandez une soumission avec une franchise plus élevée pour comparer.3.VALEUR À NEUF OU ASSURANCE DE REMPLACEMENT?Ces deux types de couvertures se ressemblent, mais comportent aussi d\u2019importantes différences.Seuls les agents et les courtiers en assurance de dommages peuvent vous conseiller en matière d\u2019assurance automobile et vous offrir l\u2019avenant de valeur à neuf.Si une assurance de remplacement vous est proposée par le concessionnaire, celui- ci doit obligatoirement vous remettre le guide de distribution qui permet de comprendre la protection offerte.Vous pouvez aussi souscrire une assurance de remplacement chez un agent ou un courtier en assurance de dommages.Peu importe votre choix, vous devriez magasiner, car ces protections peuvent être coûteuses et les prix peuvent varier de façon significative.4.BESOIN DE PROTECTIONS SUPPLÉMENTAIRES ?Vous souhaitez être protégé lorsque vous empruntez ou louez un véhicule, ou encore bénéficier d\u2019une protection qui couvrirait les frais de location d\u2019un véhicule de remplacement si le vôtre était accidenté?Votre agent ou courtier peut vous offrir de telles protections supplémentaires par le biais d\u2019avenants optionnels.5.VOUS SOUHAITEZ PAYER MOINS CHER?Plusieurs gestes pourraient vous aider à réduire le montant de votre prime d\u2019assurance : \u2022 Conservez un bon dossier de conducteur.\u2022 Augmentez le montant de la franchise si vous en avez les moyens.\u2022 Faites installer un système antivol si le rabais en vaut la peine.\u2022 Souscrivez une assurance habitation auprès du même assureur si les taux sont compétitifs.6.UNE RÉDUCTION SUPPLÉMENTAIRE EN ÉCHANGE DE DONNÉES SUR VOTRE CONDUITE ?Votre assureur pourrait vous proposer un rabais en échange de données sur votre comportement routier.Plus vous conduisez prudemment, plus vous pourriez économiser.Toutefois, votre prime pourrait aussi augmenter en fonction de vos mauvaises habitudes de conduite.Renseignez-vous sur les particularités et sur le type de données que vous transmettrez à l\u2019assureur afin de prendre une décision éclairée.Pour plus d\u2019information, visitez lautorite.qc.ca ou communiquez avec un agent du Centre d\u2019information de l\u2019Autorité, au 1 877 525-0337.LORS DU PROCHAIN RENDEZ-VOUS : L\u2019ASSURANCE INVALIDITÉ REPORTAGE PUBLICITAIRE Cette campagne est rendue possible grâce à la contribution du Fonds pour l\u2019éducation et la saine gouvernance de l\u2019Autorité. laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 ActuAlités 9 Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 Question de mettre en valeur les délices du village, des entrepreneurs de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford offrent actuellement une cure de jeunesse au marché La Paysanne, qui renaîtra sous le nom de Le Marché de la montagne.La Paysanne, qui se trouve à l\u2019entrée du village depuis des années, était à vendre depuis un moment.Ruan Bouchard et Sophie-Audrey Rodrigue caressaient depuis quelque temps le désir de relancer l\u2019endroit en lui donnant une vocation plus rassembleuse.« Il n\u2019y a pas de grand marché à Saint- Paul, souligne Mme  Rodrigue.On a envie de le racheter et de le remettre sur pied pour en faire une vitrine pour les produits locaux.» Ils se sont finalement lancés il y a quelque temps en acquérant tout récemment le commerce de 1400 pieds carrés situé à quelques pas à peine de Holbec, l\u2019entreprise que possédait déjà M. Bouchard.La prise de possession de l\u2019endroit localisé au pied du mont Yamas- ka a eu lieu il y a tout juste deux semaines.Produits locaux à l\u2019honneur Les produits locaux seront à l\u2019honneur dans ce nouveau marché, alors qu\u2019on y retrouvera les pommes des Vergers Papineau, étant donné que les Bouchard s o n t a u s s i p o m i c u l t e u r s d e père en fils.M. Bouchard étant aussi acériculteur, les produits de son érablière Maple Passion Érable se retrouveront aussi sur les tablettes du commerce, où l\u2019on vendra aussi des vins et des produits transformés dans la région ainsi que des produits maison cuisinés sur place.Pâtés à la viande ou au poulet, terrines, salsas, cretons et tartes; le tout sera préparé à partir des aliments d\u2019ici par un ancien chef du Cirque du Soleil, annonce-t-on.Un partenariat avec la Savonnerie des Dilligences mènera par ailleurs à la création d\u2019un savon aux pommes exclusif au marché.Le Marché de la montagne vendra aussi des « œufs de poules heureuses », une fois qu\u2019un poulailler sera construit.Comme beaucoup de travailleurs saisonniers s\u2019établissent à Saint-Paul et dans la région durant l\u2019été, le commerce comprendra également une section latine, qui permettra aux agriculteurs hispanophones de retrouver le goût de chez eux.Autant l \u2019 intérieur que l\u2019ex- t é r i e u r d u b â t i m e n t s e r o n t r a f r a î c h i s p o u r r e f l é t e r l e renouveau de l\u2019endroit.« C\u2019est beaucoup d\u2019organisation et de rénovations, mais c\u2019est un projet qui nous emballe », de dire Mme Rodrigue.Le tout représente un invest i s s e m e n t d e 7 0 0   0 0 0   $ , uniquement pour cette année, indique Ruan Bouchard.L\u2019entreprise a pu bénéficier du soutien de la Financière agricole du Canada.Cela dit, les entrepreneurs voient grand.D\u2019autres volets de cet ambitieux projet, qu\u2019il n\u2019est pas possible de révéler pour le moment, se grefferont au commerce qui, ses propriétaires l\u2019espèrent, deviendra un arrêt incontournable de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Journée Portes ouvertes La grande ouverture du Marché de la montagne aura lieu le 4 mai prochain.Une inauguration officielle, où il sera possible de dégus- t e r p l u s i e u r s p ro d u i t s, s e ra tenue le 16 juin prochain.Les enfants y trouveront aussi leur compte, puisque des activités de maquillage, jeux gonflables et tours de poney sont prévues pour animer la journée.Les re cettes de ces act ivi tés, de même que de la vente de pop corn, de hot dog et de jus, seront remises à l\u2019école internationale Micheline-Brodeur.Le marché sera ouvert à longueur d\u2019année, promettent ses propriétaires, qui élaboreront un horaire d\u2019hiver pour permettre à la clientèle de fréquenter l\u2019endroit douze mois par année.le MArché de lA MontAgne à sAint-PAul-d\u2019Abbotsford un nouveau rendez-vous des saveurs ruan bouchard, sophie-Audrey rodrigue et sylvain bouchard offrent une cure de jeunesse au marché la Paysanne, qui deviendra le Marché de la montagne.\u2014 Photo ChristoPhe Boisseau-dion u n t r av a i l l e u r a t r a g i q u e - ment perdu la vie chez Beau- lieu Canada , à acton vale, vers 20 h 40 vendredi soir.selon les informations préliminaires, l \u2019homme de 48 ans est tombé d\u2019un chariot élévateur et de la marchandise est par la suite tombée sur lui , explique stéphane tremblay, porte-parole de la sûreté du Québec.les para- médics n\u2019ont rien pu faire pour lui.il est décédé sur les lieux.un témoin a été transporté à l\u2019hôpital pour traiter un choc émotionnel.«?on a des enquêteurs de la sûreté du Québec qui sont en route et aussi un technicien en identité judiciaire et on est en démarche auprès de la Cnesst.?» la Cnesst devrait être appelée à enquêter sur cet accident survenu dans l\u2019entreprise spécialisée en couvre-plancher.CyNThIA LAFLAMMe ?UN TRAvAILLeUR PeRD LA vIe Chez BeAULIeU CANADA SAMEDI 14 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Service de police de Granby met tout en oeuvre pour assurer la relève de son corps policier, dont 40 % des effectifs quitteront pour la retraite au cours des cinq prochaines années.La direction a entre autres décidé d\u2019aller de l\u2019avant en formant ses nouveaux sergents pour superviser la patrouille.Granby devient ainsi le premier corps policier de niveau 1 au Québec à dispenser cette formation au sein de son organisation.Onze policiers ont été formés ces derniers jours pour être prêts à occuper un poste d\u2019officier au sein du corps policier.La formation d\u2019introduction à la supervision de patrouille, offerte par l\u2019École nationale de police, a été dispensée pour la première fois à un service de police de niveau 1 \u2014 niveau de service fixé notamment en fonction du nombre de citoyens desservis \u2014 au Québec, affirme Bruno Grondin, inspecteur-chef à la surveillance du territoire et aux relations communautaires au Service de police de Granby.On compte six autres services du même niveau en province.C e t t e n o u v e l l e f o r m a t i o n permet de mieux les préparer à l\u2019exercice de leurs futures fonctions.« Dans le passé, on les formait avec les officiers sur les équipes.Ils apprenaient sur le terrain », précise M.Grondin.Face à un mouvement de personnel aussi important qui changera le visage du service au cours des cinq prochaines années, la direction a jugé bon d\u2019aller de l\u2019avant avec cette formation.Avant d\u2019accéder à ce cours, les sergents ont dû réussir les examens de l\u2019École nationale de police.Onze des 14 candidats ont réussi l\u2019examen.« C\u2019est un taux très élevé, car habituellement 50 % des gens réussissent.On est bien fiers des résultats », indique l\u2019inspecteur-chef.La relève en formation Les nouveaux sergents du Service de police de Granby ont reçu la formation d\u2019introduction à la supervision de la patrouille.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Des protocoles d\u2019intervention sont déployés quand une situation urgente se produit.Mais les façons de faire évoluent.C\u2019est pourquoi le Service de police de Granby vient de mettre à jour son Guide en matière de situations urgentes.Le volumineux document, conçu en collaboration avec les moniteurs en emploi de la force, est en place depuis 2013.Toutes les procédures à déployer lors de nombreuses situations urgentes y sont regroupées.« C\u2019est un outil indispensable », affirme Bruno Grondin, inspecteur-chef à la surveillance du territoire et aux relations communautaires au Service de police de Granby.Le guide comprend toutes les procédures.Il dicte également les rôles de chaque membre du service si une situation urgente survient.« On voulait cibler des événements qui sont à risques où on doit mettre en place un poste de commandement et une chaîne de commandements », précise l\u2019inspecteur-chef.Il est entre autres question de tireur embusqué ou barricadé, de poursuite policière avec des interceptions qui représente un risque élevé, un appel à la bombe, des objets suspects reliés aux agents chimiques, la présence de matière dangereuse, de disparition, de fugue, d\u2019enlèvement et d\u2019enlèvement parental.PRATIQUES POLICIÈRES Des mises à jour ont été apportées au guide, notamment au niveau des pratiques policières lors des interventions.« Il y a des interventions, des façons de faire qui se modifient.On a fait une mise à jour complète des procédures pour être sûr d\u2019intervenir selon les règles », explique M.Grondin.L\u2019organigramme du service a également changé au cours des deux dernières années.Le service est désormais divisé en deux grandes sections plutôt que trois.Les rôles et tâches ont été redistribués dans certains cas, d\u2019où l\u2019importance de mettre à jour ces informations dans le guide.« Quand on tombe en mode urgence, l\u2019organigramme est important parce que chacun a des rôles à jouer », insiste l\u2019inspecteur-chef.Les nouveaux sergents (lire autre texte) ont d\u2019ailleurs reçu cette semaine le nouveau guide, revu et corrigé, pour être prêts à intervenir si la situation l\u2019exige.SITUATIONS URGENTES À GRANBY Un nouveau guide L\u2019inspecteur-chef à la surveillance du territoire et aux relations communautaires au Service de police de Granby, Bruno Grondin \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5289947 ESTIMATION ET CONSEILS GRATUITS \u2022 Engrais sans phosphore \u2022 Contrôle des mauvaises herbes \u2022 Punaises \u2022 Vers blancs \u2022 Aération \u2022 Chaux CONTACTEZ-NOUS : 450 378-7133 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 AVRIL 2018 CHRONIQUES 11 Lettre à mon amie Isa C hère Isabelle Gabo- riault (ou Isa Gabo, ou juste Gabo, comme tu permets qu\u2019on t\u2019appelle, mais pas LA Ga- boriault, c\u2019est sexiste et méprisant et je suis bien d\u2019accord), mon poil de jambe (moi aussi j\u2019en ai !) s\u2019est dressé à la lecture de ta dernière chronique sur les mères nord- américaines exténuées qui n\u2019ont presque jamais de temps libre et se rabattent sur le vin, le vendredi soir, pour relaxer un peu.Que les mères (ou n\u2019importe qui, en fait) boivent du vin le vendredi soir ne me pose aucun problème, quoique personnellement je préfère l\u2019orangeade.Mais coudonc, tu trouves que les pères ne font rien ou quoi ?Ouf, tu me rassures que non, ce n\u2019est pas ta perception.Tu parlais des mères parce que c\u2019était le sujet et parce que tu en es une, tout simplement.Tout le monde fait sa part.Une chance, parce que je t\u2019aurais dit que chez moi, le partage des tâches ménagères est pas mal égal, même que j\u2019en fais plus que ma blonde, et en contrepartie elle surveille plus souvent les enfants que moi.(J\u2019ai de la misère à me concentrer sur plus d\u2019une chose à la fois.) Une chance aussi parce que je n\u2019ai pas l\u2019impression que les pères québécois en font peu.Il y a certainement des paresseux, des insouciants et des irresponsables, mais je n\u2019en connais pas.Pis nous aussi on est fatigués le vendredi soir ! Mais souvent, on n\u2019en parle pas.On est comme ça, nous les gars.Parler de nos bobos et de nos désagréments, on haït ça.On préfère garder un faux air candide plutôt que de se plaindre, ou passer une heure à lire aux toilettes pour « ventiler ».Ça a à voir avec le temps qu\u2019on vivait tous ensemble, ai-je lu, dans des cavernes et sans aucune forme d\u2019épilation.Quand l\u2019homme partait à la chasse, il devait cacher ses faiblesses pour pas que sa proie (mammouth, tigre du Bengale, hérisson) s\u2019en aperçoive et en profite à son avantage pour gagner le combat.Je sais, aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus tellement utile.Mais c\u2019est génétique et ça va prendre encore quelques siècles avant qu\u2019on change.Moi aussi, je bois mon verre de vin le vendredi soir.Sauf que j\u2019aime pas le vin, alors je me rabats sur les croustilles.Mes préférées sont au ketchup.Savais-tu Gabo qu\u2019avec de l\u2019orangeade, ça goûtait le ciel ?JEÛNE Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas jeûné, en fait je ne me souviens pas de l\u2019avoir déjà fait, du moins volontairement.Il y a bien eu cette fois où, pendant un reportage en Afghanistan lors duquel j\u2019ai été fait prisonnier par des rebelles, j\u2019ai dû me résoudre au bout d\u2019une semaine à manger des scorpions et à boire leur sang, mais ce n\u2019était pas la même chose.En plus c\u2019est même pas vrai, j\u2019ai jamais été en Afghanistan, j\u2019ai mal au cœur en avion de toute façon.Or donc, j\u2019ai dû jeûner deux jours, le week-end dernier, dont un sans rien, même pas d\u2019eau, avant de subir une intervention médicale mineure.Ç\u2019a été moins pénible que je ne l\u2019aurais pensé.Je me suis senti plus faible que d\u2019habitude, j\u2019avais mal à la tête et j\u2019étais vaguement étourdi, mais je me suis surpris en continuant quand même à faire plein de choses « fin de semainesques ».Même préparer les repas et m\u2019asseoir à la table pour regarder manger Désirée, Jojoba et Anastasia ne me dérangeait pas, ou si peu.On s\u2019habitue à manger moins, m\u2019a dit une infirmière après l\u2019opération.C\u2019est bien vrai, que je lui ai répondu, avant de courir vers le premier restaurant pour m\u2019empiffrer comme si ma vie en dépendait.\u2014 PHOTO 123RF PASCAL FAUCHER CHRONIQUE pascal.faucher@lavoixdelest.ca DU FRONT TOUT L\u2019TOUR DE LA TÊTE 5286505 SEMAINE DE L\u2019ACTION BÉNÉVOLE 15 au 21 avril 2018 Chaque jour, les bénévoles et les donneurs contribuent à sauver des vies.Du fond du cœur, MERCI ! samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 12 «la voiX des lecteurs  «la voiX des lecteurs  Président et éditeur AlAin TurcoTTe directeur général chrisTiAn MAlo directeur de l\u2019information MArc GenDron opinions Les activités parascolaires, une priorité Nous apprenions la semaine dernière dans les pages de La Voix de l\u2019Est, que l\u2019école secondaire J.H.-Leclerc s\u2019apprêtait à abolir ses équipes de basket-ball parascolaires pour la prochaine année à la suite du départ à la retraite de l\u2019entraîneur responsable du programme.Je suis littéralement tombé en bas de ma chaise lorsque j\u2019ai appris la nouvelle.Certes, je comprends que les moyens, tant humains que financiers, de la direction soient limités.Je ne peux toutefois pas concevoir qu\u2019en 2018, une direction d\u2019école avec un minimum de vision ne fasse pas du parascolaire une de ses priorités.Pire qu\u2019elle abolisse un de ses programmes les plus importants et les plus populaires chez les jeunes, le basket-ball.J\u2019ai eu la chance, lors de mon passage à J.H.-Leclerc, d\u2019être un Incroyable et de faire partie d\u2019un des meilleurs programmes de football de la région.J\u2019étais fier de mon école.À l\u2019instar de mes coéquipiers au football et de mes collègues au basket-ball, volley-ball et j\u2019en passe, mon sentiment d\u2019appartenance à notre école passait par là.C\u2019est ce qui nous a poussés, en 2013, à nous battre pour sauver les voies à vocation sportive et artistique lorsque la direction proposait de couper dans ces programmes.Les activités parascolaires, qu\u2019elles soient sportives ou artistiques, sont primordiales dans la réussite scolaire des étudiants.Ses bienfaits sur la persévérance scolaire et la motivation à apprendre des jeunes sont connus de tous.Alors que le décrochage scolaire est un des fléaux de notre époque, surtout chez les garçons, cette décision me semble encore plus déplorable et mal avisée.Dans cette optique, j\u2019espère sincèrement que l\u2019école reviendra sur sa décision.Il n\u2019y a pas de compromis à faire avec la réussite scolaire de nos jeunes et les activités parascolaires qu\u2019offre une école.Elles sont les bases pour créer un environnement d\u2019apprentissage stimulant et intéressant pour les étudiants.Kevin Paquette, ancien Président du conseil Étudiant de J.H.- leclerc et ancien incroyable Granby Pierre Gibeau, un monument.Oui, un arc de triomphe?! La pugnacité, l\u2019intégrité, l\u2019hum a n i s m e s o n t d e s q u a l i t é s qui restent rarement intactes chez les hommes de pouvoir.Le représentant du Procureur général du Québec à Granby, Me Pierre Gibeau, faisait en cela exception, et avec brio.D\u2019autres côtoient le succès, lui côtoyait l\u2019excellence.Lorsque je l\u2019ai vu, la première fois, pénétrant par la porte de côté dans la salle C du Palais de Justice de Granby, les bras chargés d\u2019une centaine de dossiers empilés jusqu\u2019au menton, j\u2019ai pensé à un clown, au type qui, pour se faire remarquer, fait le fanfaron.Puis j\u2019ai compris.Tels Sisyphe et son rocher, il portait un ouvrage à remettre cent fois sur le métier, le traitement judiciaire de la délinquance à Granby.De lire une seule fois les demandes d\u2019intenter des procédures des dossiers d\u2019enquête de la Sûreté municipale et de la Sûreté du Québec lui suffisait pour qu\u2019il mémorise les centaines de détails consignés.Voulant le contredire, nous devions appliquer une maxime chère à Daniel Lavalée, « L\u2019avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt ! » Les soirs de semaine, les samedis, les dimanches, aucun moment n\u2019était sacré.Toujours disp onible, s on implicat ion demeurait, en revanche, aussi neutre que la loi.Un dévouement d\u2019un autre âge.Dès ses premières années en fonction, il réalisa que les trois corps policiers sur le territoire n\u2019échangeaient pas d\u2019informations sensibles.Pour y remédier, le jeune procureur, brillant et visionnaire, songea à donner des cours de droit criminel aux policiers.Tous étaient bienvenus, la GRC, la SQ et la SM.De réunir ainsi les différents enquêteurs pour une première fois dans un tout nouveau contexte porta ses fruits, le dialogue recherché s\u2019installa.Personne n\u2019est irremplaçable, bien sûr, toutefois certains sont plus difficiles à remplacer que d\u2019autres.Est-ce pour cela que la magistrature lui échappa ?Malgré le fier coup de main qu\u2019il rendit au ministre de la Justice au début des années 90 quand celui-ci, inquiet, lui confia la mission d\u2019agir dans l\u2019affaire délicate d\u2019une plainte privée portée contre des policiers municipaux de Laval.Me Pierre Gibeau régla le tout à la satisfaction des plaignants sans préenquête.Sa ville, il l\u2019aimait, roulant parfois au pas pour se rendre de chez lui au Palais.Et il veillait constamment à ce que l\u2019humanisme prévale dans les décisions de la Cour.L\u2019incarcération était pour lui, sauf de rares exceptions, un recours ultime venant seulement après avoir épuisé toutes les alternatives, de l\u2019obligation de se trouver un emploi, à la surveillance judiciaire, à l\u2019assignation à domicile, aux travaux communautaires, à la peine discontinue.Sans insister sur son humour cinglant et son sens aiguisé de la répartie ni sur les jeux de mots qu\u2019il affectionnait tant avec son côté cabotin, je conclurais de préférence son éloge par une proposition.N o u s a v o n s p e r d u i c i u n Impôts et libéraux Comme j\u2019ai enseigné les mathématiques appliquées pendant trente-quatre ans dans un cégep, j\u2019ai gardé cette habitude de jouer avec les chiffres surtout au mois d\u2019avril, mois des rapports d\u2019impôts, car j \u2019ai toujours tenu à compléter personnellement ces fastidieux documents.Comme cette année est une année électorale au Québec, si jamais les libéraux se vantaient d\u2019avoir haussé la déduction personnelle pour 2017, j\u2019ai trouvé amusant de vous donner ces quelques informations.En 2016, le montant personnel de base en ce qui a trait aux crédits d\u2019impôt non remboursables était de 11 550 $ et en y appliquant le facteur de 20 %, ce qui vous donnait droit à une déduction de 2310 $.Pour l\u2019année 2017, le montant personnel est, tenez- vous bien, de 14 890 $, mais en y appliquant le facteur de 15 %, ceci vous donne droit à une déduction de 2233 $, vous venez donc de vous faire voler un montant de 77 $.Comprenez-vous maintenant pourquoi ce gouvernement était si fier d\u2019abolir complètement la fameuse taxe santé ?Nous pourrons leur attribuer ce que l\u2019on peut appeler la taxe cachée ou déguisée.Il y a un dicton qui dit que ce que l\u2019on vous donne d\u2019une main, on vous le reprend de l\u2019autre.Quand vous signerez prochainement votre chèque à Revenu Québec de votre main, j\u2019espère que vous vous en souviendrez en apposant votre « X » de l\u2019autre main sur votre bulletin de vote au mois d\u2019octobre.Yvon Lavoie Granby homme d\u2019exception, tous en conviennent.Sa mémoire devrait, je vous le soumets, être désormais évoquée grâce à son buste installé sous verre dans la salle des Pas perdus du Palais de Justice de Granby.Ma plus sincère sympathie à toute sa famille.Michel Barbant, Criminaliste en poste à l\u2019Aide Juridique de Granby de 1983 à 2006. laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 ActuAlités 13 Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON \u2014 Tout a commencé par la fabrication de décorations de Noël faites à partir d\u2019objets recyclés.Puis, l\u2019idée est venue d\u2019un élève de 6e année, Olivier Grondin.Pourquoi ne pas créer encore plus d\u2019objets, inviter des marchands et des artisans et en faire un grand bazar?C\u2019est ce qu\u2019ont fait une trentaine d\u2019élèves de 5e et 6e  année du primaire de Sainte-Cécile-de- Milton, ces derniers mois, et le fruit de leur labeur sera présenté le dimanche 22 avril, Jour de la Terre, à la faveur d\u2019un bazar qui se tiendra au gymnase de l\u2019école.Des bandeaux, élastiques à cheveux et jouets pour chien faits avec de vieux vêtements, des bracelets faits avec des pages de dictionnaire, des porte-téléphones cellulaires fabriqués avec des rouleaux de papier de toilette, des pots de yogourt transformés en chandelles, des signets provenant de vieux contenants de fraise.Sous la supervision de l\u2019enseignante d\u2019anglais Karine Lallier, les écoliers ont fait preuve d\u2019ingéniosité et de créativité pour préparer les dizaines d\u2019objets pratiques qui se mêleront à la nourriture, à l\u2019artisanat ainsi qu\u2019aux vêtements et jouets usagés qui seront offerts à la vente par les citoyens et commerçants locaux.Échanges Mais le Baz\u2019art écolo, de 9 h à 15 h, ne servira pas que de marché et d\u2019endroit permettant de donner une seconde vie aux objets.Les élèves de l\u2019école primaire en profiteront pour échanger avec les visiteurs à propos d\u2019environnement, de pollution et de recyclage, des sujets qui leur tiennent à cœur.« La planète est en train de mourir, a fait remarquer Laurie Racine lors du passage de La Voix de l\u2019Est, cette semaine.Il y a trop de pollution et la couche d\u2019ozone réduit.Il faut faire attention ! Le Jour de la Terre, c\u2019est un peu son anniversaire.» « Si ça continue, on n\u2019aura plus de viande à manger ! ajoute sa camarade Abiguelle Mercier.Il y a beaucoup de pollution et des animaux qui meurent.» Coralie Morris rappelle qu\u2019« il faut récupérer et arrêter de tout jeter », tandis que Livia Brodeur souligne que recycler, c\u2019est aussi économique.« En recyclant, on ne gaspille pas d\u2019argent ! » Même dans les petites municipalités, le recyclage ne va pas de soi, mentionne l\u2019enseignante Karine Lallier.« Ça prend une volonté et il y a encore du travail à faire.» Projets L\u2019argent amassé grâce au Baz\u2019art écolo permettra à l\u2019établissement de la rue Principale d\u2019envisager d\u2019autres projets comme un jardin communautaire, la mise en place du compostage et la plantation d\u2019arbres.Déjà, sous l\u2019impulsion de l\u2019élève Laurie Racine, la cafétéria a récemment accueilli ses premiers bacs à recyclage.Cette année, l\u2019école primaire de Sainte-Cécile-de-Milton a aussi obtenu la certification Établissement vert Brundtland, pour laquelle elle s\u2019engage à promouvoir les valeurs de paix, d\u2019écologie, de démocratie et de solidarité.Et l\u2019initiative du Baz\u2019art écolo lui a déjà valu un prix au défi OSEntreprendre de la commission scolaire du Val-des-Cerfs.« On ne s\u2019attendait pas à gagner le premier prix dans notre catégorie et on va participer à la compétition régionale », signale le directeur de l\u2019école, Mathieu Brodeur.sAinte-cécile-de-Milton un vent écologique souffle sur l\u2019école des élèves qui participeront au Baz\u2019art écolo ont présenté quelques échantillons de ce qui sera offert à l\u2019école primaire de sainte-cécile-de-Milton, dimanche 22 avril, Jour de la terre.\u2014 photo Christophe Boisseau-dion 5290940 lundi 16 avril TOuTES lES vEnTES dE la jOur néE SErOnT rEmiSES pOur l\u2019aidE au X EnFanTS EnmiliEu SCOlairE \u2022mangEr \u2022 EFFETS SCOlairES \u2022 S\u2019habillEr \u2022maTériEl d\u2019apprEnTiSSagE 2 EndrOiTS objectif: auSSi Sur plaCE 838 St-jacqueS - Granby 450-956-1616 2118 r0ute 112 St-céSaire 450-947-1700 www.optitcreux.ca journEE dE la samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 14 5294003 Un réseau universitaire à la grandeur du Québec « Il y avait dans la création de l\u2019Université duQuébec un large dessein, inspiré des valeurs d\u2019initiative et d\u2019entrepreneuriat, de croissance collective, d\u2019ouverture et, je dirais de générosité.[\u2026] Ce n\u2019est pas par hasard que dès sa création, l\u2019Université du Québec aura connu un fulgurant succès au titre de l\u2019inscription d\u2019étudiants, du recrutement des professeurs et des cadres, de lamise enmarche des premières équipes de recherche et d\u2019études avancées, ainsi que de l\u2019adhésion desmilieux économiques, industriels et culturels dans toutes les régions, y compris à Montréal.» Voilà ce que soulignait Pierre Martin dans son allocution prononcée lors la remise de son doctorat d\u2019honneur de l\u2019Université du Québec en 2008.Ayant été à l\u2019origine de la Loi sur l\u2019Université du Québec et premier vice-président à la planification du réseau de 1969 à 1973, il rappelait que ce réseau a entamé sa jeune existence dans une société en pleine ébullition.Au tournant historique de la Révolution tranquille, le gouvernement du Québec souhaitait ouvrir les portes de l\u2019université au plus grand nombre.Avec l\u2019avènement de l\u2019Université du Québec, les études supérieures \u2013 jusqu\u2019alors surtout réservées à la bourgeoisie \u2013 se sont démocratisées.Grâce à l\u2019un ou l\u2019autre des 10 établissements du réseau, beaucoup de Québécoises et Québécois issus des régions ont depuis eu la possibilité d\u2019y accéder.Ces étudiants de première génération, nés de parents qui n\u2019ont pas fréquenté l\u2019université, ont pu profiter de la proximité géographique des établissements de l\u2019Université du Québec.Depuis la fondation du réseau, ses 10 établissements ont décerné plus de 687 500 diplômes, soit le tiers de tous les diplômes universitaires octroyés au Québec chaque année.UNE EXPERTISE ORIGINALE En plus de favoriser l\u2019accessibilité à l \u2019 ense i gnemen t supérieur, les établissements du réseau de l\u2019Université du Québec ancrés dans leurs communautésdéve- loppent des expertises originales sur des sujets novateurs qui répondent aux besoins du Québec.« Aujourd\u2019hui, les établissements du réseau de l\u2019Université du Québec continuent d\u2019incarner la démocratisation du savoir et de la culture comme outil de développement socioéconomique, confirme l\u2019actuelle présidente de l\u2019Université du Québec, Johanne Jean.Ils fondent leurs actions sur la primauté du principe de l\u2019accessibilité.Ce principe est mis en œuvre par des pratiques académiques et pédagogiques originales, répondant à la diversité du vécu et des besoins des étudiants.Pionniers de l\u2019interdisciplinarité, ils soutiennent le développement de créneaux innovateurs et de pôles d\u2019excellence spécifiques et parfois uniques en recherche et en formation.Cela résulte en partie de leur enracinement dans leur milieu, et en partie de leur volonté résolue d\u2019explorer des domaines disciplinaires stratégiques pour le développement du Québec.» DES ACTEURS ÉCONOMIQUES DE PREMIER PLAN Réparti à la grandeur du territoire québécois, le réseau de l\u2019Université du Québec ne cesse de favoriser l\u2019interaction entre les milieux scientifiques, sociaux, communautaires et industriels dans lesquels ils évoluent.Se situant souvent parmi les premiers employeurs de leurs régions, les établissements du réseau de l\u2019Université duQuébec génèrent des effets directs (salaires), indirects (achats de biens et services) et induits (dépenses de consommation des salariés) qui concourent à la vitalité de l\u2019économie régionale.Ils attirent, forment et retiennent la main-d\u2019œuvre hautement qualifiée dont les entreprises et les organisations ont besoin.Uneœuvre qui se poursuit\u2026 DIX ÉTABLISSEMENTS ANIMÉS PAR L\u2019EXCELLENCE : \u2022 Université du Québec à Montréal (UQAM) \u2022 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) \u2022 Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) \u2022 Université du Québec à Rimouski (UQAR) \u2022 Université du Québec en Outaouais (UQO) \u2022 Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) \u2022 Institut national de la recherche scientifique (INRS) \u2022 École nationale d\u2019administration publique (ENAP) \u2022 École de technologie supérieure (ÉTS) \u2022 Télé-université (TÉLUQ) L\u2019UNIVERSITÉ DUQUÉBEC CÉLÈBRE SES 50 ANS Accessibilité, ancrage, innovation : trois valeurs fondamentales, 50 bougies.Créé en 1968 par le gouvernement, le réseau de l\u2019Université du Québec (UQ) regroupe aujourd\u2019hui 10 établissements.Leurmission :offriraux Québécoises et Québécois l\u2019accessibilité à l\u2019enseignement supérieur, tout en con­ tribuant au développement scientifique du Québec et à l\u2019essor de ses régions.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Série 1 de 8 \u203a \u203a \u203a Grâce à l\u2019un ou l\u2019autre des 10 établissements du réseau, beaucoup de Québécois issus d\u2019un milieu modeste ont eu la possibilité d\u2019y accéder.L\u2019Université du Québec, c\u2019est\u2026 \u203a Plus de 1300 programmes d\u2019études offerts aux trois cycles; \u203a 27 % du corps professoral universitaire québécois; \u203a 7175 enseignants et chargés de cours; \u203a 102 000 étudiants, dont 8 500 proviennent de l\u2019étranger; \u203a 687 500 diplômés en 50 ans; \u203a 184 millions $ en octrois de recherche (2016-2017); \u203a 10 régions administratives où sont implantés des campus universitaires; \u203a 60 municipalités qui comptent un centre d\u2019études ou l\u2019antenne d\u2019un établissement; \u203a 5,3 milliards $ de contribution à l\u2019économie québécoise (2013-2014); \u203a 9 $ en retombées économiques générées pour chaque dollar net investi par le gouvernement du Québec.Tous les moyens sont bons pour arriver à bon port lors de la rentrée universitaire de 1973 ! Source : Réseau : le magazine de l\u2019Université du Québec, vol.5 no 1, septembre 1973, p.22-23.Photo : Pierre Caron.Photo prise à l\u2019UQAM (1973). laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 15 5294006 POUR SUIVRE CETTE SÉRIE : 14 avril : Un réseau universitaire à la grandeur du Québec 12 mai : La santé 16 juin : L\u2019entrepreneuriat 18 août : Le développement local et régional 15 septembre : Le développement durable 13 octobre : Les Premiers Peuples 17 novembre : Un réseau ouvert sur le monde 8 décembre : Regard vers l\u2019avenir Au fil du temps \u203a 18 décembre 1968 Création officielle du réseau de l\u2019Université du Québec par le premier ministre de l\u2019époque, Jean-JacquesBertrand, qui soumet à l\u2019Assemblée nationale le projet de loi 88 quelques jours plus tôt.\u203a 19mars 1969 Créationde l\u2019UniversitéduQué- bec à Trois Rivières (UQTR), qui marque l\u2019aboutissement d\u2019un projet régional.Les recherchesde cette université portent notamment sur lesénergiesdurables, la matière ligneuse et les PME.Alors que la région réclamait depuis 10 ans une université, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC)est fondéeen mars 1969.Elle est aujourd\u2019hui reconnue particulièrement pour ses recherches sur l\u2019aluminium, les ressources minérales, l\u2019étude des populations et le givrage.\u203a 9 avril 1969 L\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) voit le jour, concrétisant en plein centre-ville deMontréal lesbesoinsdedémo- cratisation de l\u2019enseignement supérieur et la volonté de participation aux décisions de toute unegénérationdeQuébécois.Elle concentre principalement son expertise sur les arts, la création et le développement urbain.\u203a 26 juin 1969 L\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP) est créée à Québec pour former de véritables gestionnaires publics.Aujourd\u2019hui, ses recherches portent notamment sur le management public, l\u2019évaluation des politiques et programmes publics, le management du réseau de la santé, la gouvernance publique, la gestion et les politiques internationales.\u203a 3 décembre 1969 Fondation de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS), qui impose rapidement un nouveau style à la recherche universitaire en réalisant des missions scientifiques dans des secteursdepointe.Actuellement, l\u2019INRS s\u2019investit principalement dans les créneauxdes ressources hydriqueset terrestres,desnano- sciencesetdesnanotechnologies, de laphotonique,des télécommunications,de l\u2019énergie,dessciences sociales et de la santé.\u203a 17 avril 1973 LeCentred\u2019étudesuniversitaires de Rimouski obtient le statut d\u2019universitéetdevient l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR).De nos jours, cet établissement est largement reconnu pour ses recherches portant entre autres sur les sciences de la mer, la nordicité et le développement régional.\u203a 6mars 1974 L\u2019École de technologie supérieure (ÉTS) est créée àMontréal afin de promouvoir une philosophie d\u2019enseignement en science appliquée qui avait fait ses preuves dans les écoles européennes d\u2019ingénierie.Recherches en partenariat avec l\u2019industrie, construction et restauration des infrastructures municipales et urbaines, routes et matériaux bitumineux sont parmi ses spécialités.\u203a 4mars 1981 La nécessité d\u2019assurer la relève de l\u2019école normalemèneà la fon- dationde l\u2019Université duQuébec à Hull, qui devient par la suite l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).Les recherches sur les langueset les technologies langagières, le développement communautaire, la psychologie et la cyberpsychologie y sont à l\u2019heure actuelle particulièrement fécondes.\u203a 19 octobre 1983 L\u2019Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT) naît d\u2019une volonté régionale de demeurer sur le territoire et d\u2019en assurer ledéveloppement.Elle se consacre aux besoins de son milieu qui portent, entre autres, sur les ressources forestières, minières et hydriques, demême que sur les médias numériques et le service aux communautés des Premiers Peuples.\u203a 26 février 1992 La Télé-université (TÉLUQ), qui se spécialisedans l\u2019enseignement à distance, décroche ses lettres patentes.Après avoir été intégrée à l\u2019UQAMen2005, la TÉLUQ obtient de nouvelles lettres patentes le 23 août 2012.Ses recherches concernent notamment l\u2019enseignement et l\u2019apprentissage à distance, l\u2019information cognitive, la psychologie sociale et l\u2019environnement.Saviez-vous que\u2026 Audébutdes années 60, lesQuébécois francophonespas- sent en moyenne neuf ans sur les bancs d\u2019école.En 2016, selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, 30,6% de la population québécoise âgée entre 25 et 64 ans détient un certificat, un diplôme ou un grade universitaire.L\u2019UQcomptedésormais 41%des inscriptionsdans les universités de langue française au Québec.Un diplômé sur trois a fréquenté l\u2019un des établissements du réseau.1.L\u2019une des premières réunions du comité exécutif de l\u2019Université du Québec se déroule en 1969, sous la présidence de M.Alphonse Riverin (à l\u2019avant-plan).Aussi, de gauche à droite : MM.Guy Trudeau, Pierre Martin, Gérald-A.Martin, Maurice Boisvert, Louis Berlinguet, Michel Dumas et Robert Tessier.Source : Archives de l\u2019Université du Québec.\u2013 Photo : Le Soleil.Photo prise à l\u2019UQ (1969).2.Pierre Martin, ayant été à l\u2019origine de la Loi sur l\u2019Université du Québec et premier vice-président à la planification du réseau.Source : Archives de l\u2019Université du Québec.Photo : Agence Focus 1 (27 août 2008).3.Lyne Douville, professeure en psychoéducation à l\u2019UQTR et Philippe Malchelosse de l\u2019organisme Point de rue.Ils ont fondé l\u2019Université de la Rue pour doter les travailleurs de rue d\u2019outils afin de prévenir l\u2019itinérance.\u2013 Photo : Olivier Croteau 4.Les établissements de l\u2019Université du Québec vous permettent d\u2019étudier aux quatre coins du Québec.Source : Archives de l\u2019Université du Québec.1 3 2 4 \u203a \u203a \u203a www.uquebec.ca samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlités Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca Une enquête de la SQ des Maskoutains a mené au dépôt d\u2019accusations contre un ex-conseiller municipal de Sainte-Christine, en Montérégie, en lien avec des infractions d\u2019ordre sexuel.La Couronne reproche à Alcide Dufault, 77 ans, d\u2019avoir enfreint les articles 151a) et 152a) du Code criminel, soit d\u2019avoir « à des fins d\u2019ordre sexuel, touché une partie du corps de X, enfant âgée de moins de 16 ans » et de l\u2019avoir « engagée ou incitée à le toucher ».En clair, il s\u2019agit d\u2019accusations de contacts sexuels et d\u2019incitation à des contacts sexuels avec une mineure.Les gestes reprochés seraient survenus entre 2013 et 2017.Bien que la dénonciation ait été approuvée à la f in mars, M. Dufault n\u2019a toujours pas été arrêté.Selon nos informations, il est présentement hospitalisé.Il devra comparaître lorsque sa santé le permettra.Conseiller municipal dans les années 1990, l\u2019ancien agriculteur a honoré des contrats de déneigement pour la municipalité par la suite.Sa résidence du 1er rang Est a aussi longtemps abrité une garderie en milieu familial.Il n\u2019a pas d\u2019antécédent judiciaire.contActs sexuels Avec une mineure un ex-conseiller municipal accusé Un piéton luttait toujours pour sa vie, vendredi soir, après avoir été happé par une voiture en après-midi.l\u2019homme âgé de 63 ans marchait en bordure du chemin Knowlton (route 104) à lac-Brome quand la collision s\u2019est produite.Une conductrice, qui roulait dans la rue Pine, a effectué un virage à droite dans le chemin Knowlton.au même moment, l\u2019homme traversait la route.Celui-ci a été renversé.même si la conductrice roulait à basse vitesse, le piéton a subi des blessures importantes.les premiers répondants sont intervenus et lui ont porté secours.les paramédics ont ensuite pris le relais et l\u2019ont transporté à l\u2019hôpital Brome-missisquoi-Perkins de Cowansville.la route a été fermée partiellement afin de permettre aux policiers de la sûreté du Québec de mener leur enquête.aucun élément criminel n\u2019était en cause, a précisé le corps policier.Karine BlanChard \u2014 Photo JUlie CatUdal ?Un piéton renverSé danS Un état CritiQUe Distribution de compost à Bromont les Bromontois qui le désirent pourront se procurer gratuitement du compost provenant de la collecte des bacs bruns le samedi 19 mai, de 8 h à 12 h, dans les ateliers municipaux, situés au 20, rue Pacifique est.seuls les citoyens avec une preuve de résidence y auront droit en s\u2019inscrivant au préalable via le site de la ville (bromont .net).Un maximum d\u2019une demi-tonne de compost sera permis par citoyen.la voix de l\u2019eSt en Bref 5285624 35, rue Saint-Charles Sud,Granby selectionretraite.com Michel Forget, Ambassadeur OÙ L\u2019EXCEPTIONNEL PREND VIE APPELEZ-NOUS POUR PLANIFIER VOTRE VISITE PERSONNALISÉE ! 1 844 431-3845 198 unités modernes et spacieuses Salle à manger avec service aux tables Piscine intérieure au sel Grande terrasse extérieure Activités récréatives variées et stimulantes Et bien plus! UNE RETRAITE ACTIVE AU CŒUR DE LA VILLE ! PORTES OUVERT ES 29AVRIL 13 h à 1 6 h laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 ActuAlités 17 Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Dans l\u2019esprit de vouloir redonner à la communauté, des élus et hommes d\u2019affaires de la région de Waterloo s\u2019unissent pour créer la fondation Les amis de Wilfrid-Léger.L\u2019entité indépendante amassera des fonds pour soutenir des projets permettant à l\u2019école secondaire de la rue Lewis Ouest de « se distinguer », indique l\u2019un de ses initiateurs, Joslin Coderre.« Aujourd\u2019hui, il faut se distinguer pour réussir, indique le propriétaire du Club de golf de Waterloo en entrevue.On veut appuyer l\u2019école pour qu\u2019elle soit différente et performante.On ne veut pas faire comme les autres.» L e consei l d\u2019établissement de Wilfrid-Léger soumettra les projets qui lui apparaissent intéressants et le conseil d\u2019administration (CA) bénévole de la fondation se chargera de la collecte de fonds, qui prendra essentiellement la forme d\u2019un tournoi de golf annuel se déroulant en septembre.« Plus les projets seront embal- lants, plus on sera motivés à amasser des fonds ! » , dit M.Coderre.À quoi ser vira l\u2019argent ?Le directeur de l\u2019école Wilfrid-Léger, Daniel Noiseux, donne l\u2019exemple de nouveaux équipements pour les classes, de nouvelles infrastructures sportives ou encore de bourses pour les élèves.« Différents projets pour se donner de la couleur, une identité propre, et pour garder les élèves à l\u2019école, dit-il.Ça pourrait aussi permettre de réduire certains frais exigés aux parents.» redonner Joslin Coderre est accompagné au CA de la fondation par André Thibault, directeur général de la Caisse Desjardins de Waterloo, du comptable Richard Nareau et des maires de Waterloo, Shefford et Saint-Joachim-de-Shefford.« Nos enfants ont été à l\u2019école ici et on a le désir de redonner », explique M.Coderre.Son fils Charl-Robèr fait de la compétition de ski de haut niveau et c\u2019est à Wil- frid-Léger qu\u2019il trouve le meilleur encadrement pour continuer à pratiquer son sport.« L\u2019encadrement, c\u2019est ce qui fait la richesse des petits milieux », dit M.Noiseux.Les amis de Wilfrid- Léger espèrent amasser entre 25 000 $ et 30 000 $ par année.Des dons anonymes lui ont déjà permis d\u2019amasser 15 000 $, dit Joslin Coderre.Les municipalités concernées se sont aussi engagées à contribuer.À la commission scolaire du Val- des-Cerfs, les écoles secondaires Joseph-Hermas-Leclerc, Jean- Jacques-Bertrand, Massey-Vanier et l\u2019école primaire La Chantignole ont aussi leur fondation.WAterloo Une fondation pour Wilfrid-Léger «Nos enfants ont été à l\u2019école ici et on a le désir de redonner», explique Joslin coderre (à gauche), du cA de la fondation les amis de Wilfrid-léger.le conseil d\u2019établissement de l\u2019école secondaire dirigée par Daniel Noiseux (à droite) soumettra les idées de projets à financer.\u2014 photo alain dion 5294116 Conformément aux dispositions de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.Q.c.S-4.2), avis est donné qu\u2019il y aura une élection afin de combler quatre (4) postes au Comité des usagers de la Haute-Yamaska pour un mandat de 3 ans.Le présent avis est soumis aux restrictions et exigences prévues à l\u2019article 209 de la Loi, dont le libellé dudit article peut être obtenu sur demande faite auprès du président d\u2019élection dont les coordonnées apparaissent ci-dessous.Les fonctions du comité des usagers sont de : 1.renseigner les usagers sur leurs droits et leurs obligations; 2.promouvoir l\u2019amélioration de la qualité des conditions de vie des usagers et évaluer le degré de satisfaction des usagers à l\u2019égard des services obtenus de l\u2019établissement; 3.défendre les droits et les intérêts collectifs des usagers ou, à la demande d\u2019un usager, ses droits et ses intérêts en tant qu\u2019usager auprès de l\u2019établissement ou de toute autorité compétente; 4.accompagner et assister, sur demande, un usager dans toute démarche qu\u2019il entreprend y compris lorsqu\u2019il désire porter une plainte conformément aux sections I, II et III du chapitre III du titre II de la loi ou en vertu de la Loi sur le Protecteur des usagers en matière de santé et de services sociaux (chapitre P-31.1); 5.s\u2019assurer, le cas échéant, du bon fonctionnement de chacun des comités de résidents et veiller à ce qu\u2019ils disposent des ressources nécessaires à l\u2019exercice de leurs fonctions.L\u2019usager est une personne physique qui a (ou a eu) recours aux services dispensés par l\u2019une ou l\u2019autre des installations du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie \u2013 Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (Réseau local de services Haute-Yamaska).Le Comité des usagers de la Haute- Yamaska se compose d\u2019au moins cinq (5) membres élus par tous les usagers du Réseau local de services de la Haute-Yamaska et d\u2019un représentant désigné par et parmi les membres élus au sein de chacun des comités de résidents.On retrouve un comité de résidents dans chacun des 5 centres d\u2019hébergement.Mise en candidature : Toute personne intéressée par le comité des usagers peut déposer sa candidature, à l\u2019exception de toute personne qui travaille ou qui exerce sa profession dans l\u2019établissement, en remplissant un bulletin de mise en candidature.Les candidatures doivent être transmises avant 17 h, le 9 mai 2018, à l\u2019attention de M.Robert Vincent, président d\u2019élection du comité des usagers, par courriel à comiteusagershy.ciussse-chus@ssss.gouv.qc.ca, par la poste ou en personne au : 205, boul.Leclerc Ouest, bureau E-1216 C, Granby (Québec) J2G 1T7.Assemblée générale : Lors de l\u2019assemblée générale qui aura lieu le mercredi 23 mai 2018, à 19 h, au Foyer du Palace de Granby, 135, rue Principale, à Granby, les candidats seront présentés à l\u2019auditoire.S\u2019il y a plus de quatre (4) candidats, une élection sera tenue immédiatement après leur présentation.Les personnes intéressées peuvent demander le bulletin de mise en candidature et le règlement sur les règles de fonctionnement du comité des usagers et tout autre renseignement en s\u2019adressant à : comiteusagershy.ciussse-chus@ssss.gouv.qc.ca ou au 450 375-8000, poste 62066.Appel de candidatures pour le Comité des usagers de la Haute-Yamaska Avis d\u2019élection et d\u2019assemblée générale SAMEDI 14 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 18 CHRONIQUES A u cours des prochaines heures, le premier ministre du Canada offrira quelques pas de danse diplomatiques au regard narquois de ses collègues des Amériques.Chacun connaît les secousses intérieures que le poster boy canadien affronte.En l\u2019absence de Donald Trump et en présence du président mexicain Peña Nieto en toute fin de mandat, le Sommet des Amériques de Lima, ça sera pas le Pérou.«Canada is back!».C\u2019était avant la tempête parfaite qui mit au pouvoir en Colombie- Britannique un gouvernement coalisé qui se rompra si le premier ministre John Horgan recule d\u2019un seul litre dans son rejet net de l\u2019oléoduc Trans Mountain de la société américaine Kinder Morgan.Ses alliés sont les Verts, mais on peut croire que les Libéraux de la Colombie-Britannique ne jalousent pas trop le pouvoir dans l\u2019immédiat.Coincé entre l\u2019Alberta où le PLC ne détient que trois sièges et qui exige qu\u2019on achemine son pétrole au Pacifique, et la Colombie- Britannique où il a peu d\u2019espoir de sauver les 18 élus de son parti, Justin Trudeau brandit la carte héritée de son père : «Le patron, c\u2019est moi!» ou, si vous préférez, «Just watch me!».Justin Trudeau n\u2019est pas Pierre.Même pour le swag, le jeune Trudeau fait pâle figure face au souvenir de son père.Ce n\u2019est pas faute d\u2019essayer, mais Justin ne maîtrise ni l\u2019art du col ouvert et manches roulées qui fit les beaux jours de Barack Obama ni celui de la fleur à la boutonnière et du pas de danse impromptu de Pierre Trudeau.Alors, imaginez pour le leadership!.Dans l\u2019espoir de compenser, Justin Trudeau a investi dans les costumes\u2026 et les indulgences.En droit canonique, l\u2019indulgence est la rémission d\u2019un péché par un geste de générosité ou de pénitence.Dans l\u2019usage, le bon don dans la bonne main fait miracle, même à crédit.En environnement, Justin Trudeau a tenté le coup : aires marines (presque) protégées, taxation du carbone, protection de passages sensibles pour les baleines dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent.Son péché?Surpasser Stephen Harper pour commettre le Canada au profit du pétrole albertain.Le pétrole et le gaz alber- tains, largement non conventionnels et extraits par fractu- ration ou traitement des sables bitumineux, représentent 40 % des émissions de GES du Canada pour environ 12 % de sa population.Le Québec, environ 23 % de la population pour 8 % des émissions.Chaque Albertain pèse près de dix fois un Québécois en termes de climat.Les collègues des Amériques de Justin Trudeau ne manqueront pas de lui rappeler que les réserves canadiennes d\u2019or noir plombent gravement les chances de la planète de traverser le siècle indemne.Qu\u2019à cela ne tienne! Le premier ministre rentrera dès ce dimanche du Pérou pour contenir un affrontement qui désormais dépasse largement le conflit économie/écologie.À qui la faute?Justin Trudeau se revendique de la Constitution canadienne afin d\u2019imposer sa volonté à la rebelle Colombie-Britannique.L\u2019intérêt national et peut-être même la sécurité nationale sont en jeu! S\u2019il le faut, il y commettra l\u2019argent des familles de tout le Canada.La crise devient alors constitutionnelle.Venant du Québec, banal, on n\u2019en ferait pas de cas.Initiée par une guerre commerciale entre deux provinces canadiennes toutes propres, c\u2019est autre chose.LES PERDANTS\u2026 Justin Trudeau et le Parti libéral du Canada y risquent non seulement leurs sièges de l\u2019Ouest, mais la probable élection des conservateurs de Doug Ford en Ontario et celle, possible, de la CAQ au Québec, alors que les Maritimes se sentent ignorées par le PCC, tout ça augure que des lampions, ça ne le fera pas.Le ciel a quand même accueilli ses indulgences.S\u2019il est un parti qui aurait pu capitaliser sur le fédéralisme autoritaire dont Justin Trudeau a hérité et sa volonté de nous faire tous payer pour soutenir le pétrole albertain, c\u2019est le Bloc québécois.Tant que sa chef n\u2019aura pas fini de se consumer en une sainte immolation, ce parti ne pourra saisir une formidable opportunité de se reconstruire sur les échecs du NPD de 2011 et du PLC de 2015 pour porter à nouveau les intérêts du Québec.Oh.J\u2019allais oublier : et promouvoir l\u2019indépendance.Amen.\u2026 ET LES GAGNANTS Il en faudra davantage pour qu\u2019éclate le Canada, mais à force de vouloir plaire à des Alber- tains qui ne le recevront jamais comme un des leurs, Justin le Torontois dilapide en vain ses indulgences environnementales.Crise il y a, et les conservateurs d\u2019Andrew Scheer, une fois les petites trahisons de Maxime Ber- nier dûment expiées, appelleront de leurs prières la Grande messe électorale.Justin et les indulgences YVES-FRANÇOIS BLANCHET CHRONIQUE yfblanchet@gcmedias.ca Andrew Scheer Justin Trudeau PATRICE BERGERON La Presse canadienne LA POCATIÈRE \u2014 Philippe Couil- lard ment sur l\u2019affaire Rona, selon le chef caquiste François Legault.Le premier ministre a répété cette semaine qu\u2019il n\u2019était pas au courant de la vente par Investissement Québec des actions du quincaillier, pas plus que son cabinet, qui n\u2019a pas autorisé la transaction.Cette vente a pavé la voie à l\u2019acquisition de Rona par le géant américain Lowe\u2019s.Encore vendredi en point de presse, M.Couillard a soutenu que «personne» de son cabinet n\u2019avait communiqué avec le chef de cabinet du ministre de l\u2019Économie de l\u2019époque Jacques Daoust, qui avait transmis un courriel laconique censé autoriser la transaction.Mais en mêlée de presse vendredi après-midi à La Pocatière, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) a carrément remis en question la parole du premier ministre.S e l o n l e c h e f c a q u i s t e , M. Daoust ne voulait pas vendre les actions, comme le rapporte un document rendu public cette semaine qu\u2019il aurait écrit avant sa mort.Il y soutiendrait qu\u2019on lui avait joué dans le dos pour autoriser la transaction.Par ailleurs, son chef de cabinet, nommé par le bureau du premier ministre, n\u2019a pas pu prendre seul cette décision et a donc obtenu l\u2019aval du cabinet du premier ministre, a plaidé M.Legault.Enfin, le chef de la CAQ a cité le rapport de la vérificatrice générale sur cette question, en évoquant que les membres du conseil d\u2019administration d\u2019Investissement Québec y affirmaient qu\u2019ils ne se sentaient pas autorisés à vendre les actions et qu\u2019ils avaient donc obtenu l\u2019accord du gouvernement.«Ce qui est clair, c\u2019est qu\u2019il y en a un des deux qui ment, c\u2019est M.Daoust ou c\u2019est M.Couillard», a déclaré M.Legault, en rencontrant les journalistes au cours d\u2019une visite à l\u2019Institut de technologie agroalimentaire.«Moi, avec les informations qu\u2019on a aujourd\u2019hui, j\u2019ai de gros doutes que c\u2019est M.Couillard.» Cela laisse donc entendre que le chef libéral a menti à la Chambre à la période de questions cette semaine.Il est très rare qu\u2019un élu, a fortiori un chef de parti, en accuse un autre de mentir en Chambre.Le fait de mentir à l\u2019Assemblée peut constituer un outrage au Parlement, s\u2019il a été induit en erreur.Il reviendrait alors à la présidence de se pencher sur l\u2019affaire et de trancher.Couillard ment dans l\u2019affaire Rona, selon Legault «Ce qui est clair, c\u2019est qu\u2019il y en a un des deux qui ment, c\u2019est M.Daoust ou c\u2019est M. Couillard.Moi, avec les informations qu\u2019on a aujourd\u2019hui, j\u2019ai de gros doutes que c\u2019est M.Couillard» \u2014 François Legault, chef de la CAQ laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 AVRIL 2018 CHRONIQUES 19 L\u2019équipe du changement Ç a m\u2019a sauté aux yeux, comme une grosse verrue sur le menton : « L\u2019équipe du change- men », avec cette belle coquille sur un communiqué de presse de la Coalition avenir Québec annonçant son congrès annuel les 26 et 27 mai à Lévis.Le parti s\u2019est empressé de corriger la faute.Je suis mal placé pour blâmer qui que ce soit.Il nous arrive tellement souvent, à nous journalistes, d\u2019échapper de telles erreurs dans nos textes.On a beau se lire et se relire, l\u2019œil et le cerveau nous jouent des tours.Si je mentionne le communiqué de la CAQ, c\u2019est pour démontrer à quel point l\u2019erreur est humaine et inévitable à la vitesse à laquelle roulent nos institutions et nos élus.Si on oublie un T dans les promesses de changement, imaginez à quel point on peut oublier ce même T, une fois au gouvernemen(t).Retour donc à « l\u2019équipe du changement », le slogan que la Coalition avenir Québec oppose à la publicité libérale « Ensemble, on fait avancer le Québec ».J\u2019imagine que pour les faiseurs d\u2019image du PLQ, faire avancer le Québec implique aussi du changement, mais c\u2019est un peu long comme slogan.« L\u2019équipe du changement », c\u2019est simple et ça répond sans détour au souhait de changement de l\u2019électorat.C\u2019est un peu comme « Make America Great Again » de Donald Trump.C\u2019est court, et ça entre au complet sur une bannière électorale ou un autobus de campagne.Le grand défi de François Legault sera de mettre de la substance sur son slogan.C\u2019est toujours difficile pour un parti d\u2019opposition, qui n\u2019a pas les outils de l\u2019équipe gouvernementale.On voit déjà, par exemple, que les libéraux feront de la mobilité durable l\u2019un des chapitres importants de leur campagne électorale.Ils savent qu\u2019il est inutile d\u2019invoquer leur bilan et le retour à l\u2019équilibre budgétaire.Ce serait ouvrir la porte à un nouveau débat sur l\u2019austérité.François Legault a déjà indiqué qu\u2019il ne montrera pas son jeu trop tôt, par crainte de se faire voler ses idées par les libéraux.N\u2019empêche que sa baisse légère de popularité, annoncée cette semaine par la firme Léger Marketing, lui a mis une certaine pression.Il attendait visiblement une question sur le sujet à son point de presse de mercredi.Je vous livre sa réponse en vrac.« Un gouvernement de CAQ va doubler, tripler le rôle d\u2019Investissement Québec pour augmenter les investissements privés des entreprises au Québec.Deuxièmement, la CAQ va investir 700 millions $ pour réduire les taxes scolaires pour qu\u2019on ait un taux de taxe scolaire qui soit le même partout au Québec.Un gouvernement de la CAQ va mettre en place des maternelles quatre ans pour tous les enfants au Québec, alors qu\u2019actuellement il y a seulement 5 % des enfants qui ont accès à la maternelle quatre ans.Un gouvernement de la CAQ va ajouter cinq heures par semaine dans toutes les écoles secondaires.Un gouvernement de la CAQ va renégocier le contrat avec les omnipraticiens pour changer le mode de rémunération pour qu\u2019il y ait une réelle prise en charge des patients.Un gouvernement de la CAQ va renégocier le contrat avec les (médecins) spécialistes parce qu\u2019actuellement on leur donne 1 milliard $ de trop.Commençons par digérer ça.Il va s\u2019ajouter d\u2019autres propositions, mais il y a déjà beaucoup de propositions de la CAQ sur la table ».Il y a effectivement beaucoup de matière dans cette réponse, mais il y a aussi des implications budgétaires.Le débat à venir portera sur le financement de telles mesures.C\u2019est un classique en campagne électorale.M. Le- gault a déjà collaboré à la rédaction d\u2019une sorte de « budget de l\u2019an 1 » d\u2019un Québec indépendant en 2005.Son expérience et sa formation de comptable seront mises à contribution cette année, et à l\u2019épreuve des chiffres.François Legault \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com 5294018 ICI CHAQUE CLIENT EST UNIQUE 49$* LOCATION À PARTIR DE MAZDA3 2018 0$ COMPTANT \u2022 LOCATION 60 MOIS *Photo à titre indicatif.Tous les détails en concession./SEM 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT* SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UN CRÉDIT SUR DES ACCESSOIRES* AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA 155, RUE DE SALABERRY \u2022 450 266-8888 samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 20 Chroniques Le bon, la brute et le silence «?Le courage, c\u2019est de chercher la vérité et de la dire.?» \u2014 Jean Jaurès a sshole ! Le mot a claqué dans l\u2019air, il a couvert le bruit du trafic et déchiré la quiétude urbaine du lundi matin pour illuminer ma journée.Et il m\u2019habite encore.Nous étions quatre au coin de la rue ce matin-là : un chroniqueur, un bon samaritain, un aveugle et un trou de cul\u2026 Certaines carences sont inavouables.Manquer de temps, c\u2019est plutôt bien vu, ça fait « occupé », ça donne l\u2019impression d\u2019une vie bien remplie.Manquer d\u2019argent, voilà qui est déjà moins glorieux.Manquer d\u2019amour peut aussi créer un malaise, surtout quand on étale son vide à la face du monde.Mais manquer de courage relève de l\u2019inadmissible.Personne ne va plastronner en public ou affirmer sur les réseaux sociaux qu\u2019il en manque.« Aujourd\u2019hui, j\u2019aurais pu aider quelqu\u2019un en détresse, j\u2019aurais pu empêcher une agression ou un acte d\u2019intimidation, mais j\u2019ai manqué de couilles, j\u2019ai manqué de cœur\u2026 #Peut-êtreLaProchai- neFois #Peureux #Regrets ».Je manque de courage parfois.Pas toujours, je ne suis pas un pissou non plus ; j\u2019ai eu le courage de refuser le verre de trop depuis près de dix ans, d\u2019arrêter de fumer aussi, de prendre mes responsabilités parentales, de ne jamais laisser les baveux ridiculiser les jeunes poètes qui osent s\u2019affirmer durant mes ateliers, de donner et de recevoir quelques coups aussi.Mais j\u2019ai parfois fermé ma gueule devant l\u2019injustice, j\u2019ai laissé tomber des amis dans le besoin, j\u2019ai remis à demain ce que j\u2019aurais dû faire hier et il m\u2019arrive encore d\u2019endurer l\u2019inacceptable.J\u2019aimerais être plus courageux.Qui nous apprend le courage ?Quels sont nos héros ?Sûrement pas ceux proposés par Marvel, avec leurs super-pouvoirs et leurs blagues vaseuses au moment de triompher, chaque fois que le danger se présente.Ils n\u2019ont pas peur, ces héros de pacotille ; le courage ce n\u2019est pas d\u2019agir sans peur, mais d\u2019agir malgré la peur.Je devrai enseigner à mes enfants que Batman et Wonder Woman ne font pas de bons modèles, juste de bons modèles à coller.Ils devront plutôt se coller sur de véritables humains vulnérables, mais batailleurs, des vrais de vrais qui se blessent, tombent, demandent de l\u2019aide, pleurent, mais s\u2019entraînent et retournent au front : des politiciens à la vocation chevillée au bien commun, des femmes qui déboulonnent les mythes des métiers traditionnels, des minorités qui refusent la ghettoïsation et s\u2019intègrent à la société pour mieux la transformer, des enfants assez grands pour défendre les plus petits et des hommes comme celui que j\u2019ai croisé lundi matin.Il a traversé la rue au pas de course pour me voler mon aveugle (ou non-voyant, si vous souffrez d\u2019hypersensibilité terminologique).J\u2019avais remarqué le sexagénaire à la canne blanche qui avançait péniblement sur le trottoir enneigé, je pressais le pas pour lui offrir mon aide quand le jeune asiatique l\u2019a rejoint.Il m\u2019a subtilisé ma bonne action de la journée, mais je le trouvais sympathique quand même.Devant nous, un quadragénaire costaud à l\u2019allure tout à fait ordinaire, même pas de tatouage dans le front ou de casque néo- nazi sur la tête, a croisé notre chemin.Arrivé à la hauteur des deux hommes, il a levé les yeux de son téléphone et plutôt que faire un simple pas de côté, il les a bousculés pour passer entre eux, ajoutant l\u2019insulte à l\u2019affront : « watch out ! » \u2026 Watch out ?« Watch out toi-même, connard ! » ai-je pensé tout bas, trop bas.Interloqué, je n\u2019ai rien dit.Je l\u2019ai regardé poursuivre sa route, constatant une fois de plus que la civilité est un cadavre facile à enjamber.OK, l\u2019image était moins élaborée sur le coup, mais le sentiment était le même.« Asshole ! » Prêt à en découdre, le jeune asiatique insultait la brute, qui n\u2019a même pas daigné se retourner.Voilà que le noble inconnu me damait le pion pour une seconde fois en moins de deux minutes.On a échangé un regard perplexe, je l\u2019ai félicité d\u2019un pouce en l\u2019air et nous avons tous repris notre chemin.En français, enfin, l\u2019aveugle remerciait son nouvel ami.En silence, je le remerciais aussi.Comme un puits de lumière dans le hangar de la lâcheté ordinaire, le « Asshole ! » de ce bon samaritain a illuminé la grisaille du début de semaine.Inspirant, il me rappelle qu\u2019on peut être bon sans être con, qu\u2019on peut choisir la gentillesse sans se laisser marcher sur les pieds ; que les trous- de-cul se le tiennent pour dit ! Je devrai enseigner à mes enfants que Batman et Wonder Woman ne font pas de bons modèles, juste de bons modèles à coller.\u2014 Photo fournie 5278432 LES DIABÉTIQUES DE LA HAUTE-YAMASKA POUR INFORMATION : diabetiqueshy@gmail.com \u2022 450 372-1151 LES DIABÉTIQUES DE LA HAUTE-YAMASKA est un organisme sans but lucratif.Nous offrons des activités d\u2019information, de sensibilisation et de prévention du diabète.Nous offrons aussi du soutien aux personnes diabétiques adultes et enfants. laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 ActuAlités 21 Waterloo devient la première municipalité de la Haute-Yamaska certifiée «?vélosympathique?» de niveau bronze par vélo Québec.Cette certification reconnaît que Waterloo encourage la pratique du vélo sur son territoire par une série d\u2019initiatives concrètes, comme des corridors de mobilité active, des stations de réparation de vélos et la «?pumptrack?» du parc des Générations.Prochain défi pour la municipalité?: obtenir la certification argent.le mouvement vélosym- pathique a été lancé au Québec en 2015 par vélo Québec.sur la photo, on aperçoit le préfet de la mrC de la Haute-Yamaska, Paul sarrazin, le directeur du service des loisirs, de la culture, de la vie communautaire et des communications à Waterloo, mathieu st-François, le maire de Waterloo, Jean-marie lachapelle, la directrice de Tourisme Waterloo, Jessica mcmaster, et sandrine Cabana-degani de vélo-Québec.isabel authier \u2014 PHoTo alain dion ?Waterloo, vélosympathique la «?privatisation?» de la tEluQ dénoncée les tuteurs de l\u2019université en ligne TelUQ sont inquiets.depuis 2016, plusieurs d\u2019entre eux ont perdu leur emploi.si bien qu\u2019aujourd\u2019hui, 37?% des étudiants de la TelUQ sont encadrés par des employés de l\u2019institut privé maTCi, selon une évaluation du syndicat des tuteurs et tutrices de la TelUQ.«?on dénonce une situation vraiment unique dans le milieu de l\u2019éducation au Québec.on est en train de privatiser l\u2019enseignement supérieur?», lance la présidente du syndicat nancy Turgeon.avec plusieurs collègues, elle a manifesté vendredi devant le siège social de la TelUQ , dans le quartier st-roch à Québec.la TelUQ a amorcé un virage ces dernières années, revoyant l\u2019ensemble de ses cours et embauchant davantage de professeurs.elle délaisse du même coup la fonction de tuteur.le soleil en breF 5277312 ACHETEZ MAINTENANT, Mélanie Maynard, porte-parole FLORDECO.CA MODÈLE COLUMBIA pi2 229$ Rabais de Mélanie COULEURS 7 \u2022 Planches de 4,5 po de largeur \u2022 Cote de résistance AC4 \u2022 Fabriqué en Europe \u2022 Garantie résidentielle de 30 ans PLANCHER FLOTTANT Remise de 200$ lorsque vous achetez\u2020 DuetteMD avec motorisation PowerViewMD \u2020Détails dans la circulaire COULEURS 2 SUR LA SÉRIE MIRRO DE NOTRE COLLECTION CONCERTO À PARTIR DE \u2022 Tuiles 12 po x 24 po et mosaïque pi2 Rég.5,79$ 376$ 35%derabais CÉRAMIQUE Prix en vigueur du 15 mars au 22 avril 2018 COUVRE PLANCHER GRANBY 9 Chapleau Granby 450 372-9797 TAPIS COWANSVILLE 548 de la Rivière Cowansville 450 263-4622 samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 22 5294084 laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 ActuAlités 23 Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Les étiages sévères et prolongés annoncés dans la rivière Yamaska et la forte croissance économique de la Ville de Bromont font en sorte que la municipalité devra réduire sa consommation d\u2019eau pour être en mesure de poursuivre son développement, croit le professeur Robert Leconte de l\u2019Université de Sherbrooke.L\u2019installation de compteurs d\u2019eau doit être envisagée, dit l\u2019ingénieur en génie civil.Toutes les municipalités du sud du Québec qui puisent leur eau brute dans des rivières doivent se préparer à faire face à des approvisionnements plus difficiles, conséquence des changements climatiques, explique M.Leconte.La réflexion s\u2019impose encore plus pour Bromont, croit-il.«Peut- elle continuer (sa croissance) à ce rythme?Les impacts des changements climatiques affectent tout ce qui se trouve le long des cours d\u2019eau.Ça peut devenir problématique si rien n\u2019est fait.Il faut qu\u2019elle se pose des questions sur ce qu\u2019elle va faire», a-t-il indiqué en entrevue à La Voix de l\u2019Est.Le professeur Leconte est spécialiste de l\u2019hydrologie.Il collabore aux travaux du Groupe Oura- nos, une organisation regroupant des scientifiques qui étudient les impacts des changements climatiques sur les ressources hydriques.Il a participé à des travaux concernant la rivière Yamaska.Dans une étude de 2015 de l\u2019Université de Sherbrooke, les chercheurs ont analysé le système de gestion du barrage Foster sur le lac Brome dans la perspective des impacts des changements climatiques.Deux facteurs ont été considérés: le débit nécessaire pour assurer un approvisionnement en eau pour la centrale de traitement d\u2019eau potable de la Ville de Bromont et le débit minimal pour satisfaire les besoins écologiques de la rivière Yamaska, c\u2019est-à-dire ses écosystèmes floral et faunique.Une convention existe pour que la Ville de Lac-Brome gère son barrage de façon à répondre à ces deux objectifs.Or, les débits minimaux devront éventuellement être revus à la hausse, concluent les chercheurs, et ce, afin de conserver un approvisionnement maximal de 0,25 mètre cube d\u2019eau brute par seconde à la centrale.En 2011, la consommation d\u2019eau était de 0,14 m3/s.«Il y a présentement une marge de manœuvre pour assurer l\u2019approvisionnement de la ville, mais la prudence est de mise par l\u2019implantation de stratégies d\u2019adaptation», croit M.Leconte.C\u2019est d\u2019autant plus envisageable puisque la consommation d\u2019eau augmentera au gré de la croissance de la population et de la hausse de la température moyenne, a-t-il ajouté.Dit autrement, la Ville devra trouver des moyens de réduire sa consommation d\u2019eau.Comme toutes les autres villes concernées, Bromont dispose d\u2019outils pour mieux gérer son eau potable, rappelle M.Leconte.Elle doit d\u2019abord miser sur des programmes d\u2019économies d\u2019eau auprès de sa population, dit-il.La Ville peut aussi aller plus loin en installant des compteurs d\u2019eau dans toutes les maisons, indique- t-il.Il s\u2019agit d\u2019une mesure impopulaire et coûteuse, conçoit-il, mais efficace.C\u2019est le principe de l\u2019utili- sateur-payeur, de rappeler l\u2019universitaire.«Ça vient donner une valeur réelle à l\u2019eau qu\u2019on consomme.C\u2019est une bonne façon d\u2019amener les gens à faire une utilisation plus raisonnable de l\u2019eau potable.On ne peut pas être perdant à mettre en place un outil comme celui-là.C\u2019est une no regret strategy.» Approvisionnement en eAu potAble bromont doit se préparer la ville de bromont pourrait devoir installer des compteurs d\u2019eau dans les maisons pour inciter les gens à réduire leur consommation, croit le professeur robert leconte de l\u2019université de sherbrooke.\u2014 photo la tribune le débit de la rivière Yamaska, où bromont puise son eau brute pour en faire de l\u2019eau potable, sera affecté par les changements climatiques.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est 5247951 5291263 5284998 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 31 38 40 41 44 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 20 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 0881737 01 32 06 33 08 42 09 44 10 45 16 52 17 53 21 54 25 59 28 67 09 AVRIL 62 VIERGE 06 09 21 24 31 4 3 1 4 5 1 6 2 01 07 16 32 41 3 2 38 3 608 4 3607 RÉSULTATS DU : JEUDI 12 AVRIL 2018 x 02 04 06 08 09 11 14 15 16 17 18 19 511, rue de Bondville, Knowlton I 450 242-1595 Venez profiter de notre promotion «Début de saison 2018» Livret de 14 droits de jeu avec ou sans voiturette pour le prix de 10 Livret de 14 droits de jeu pour le PRIX de 10! 3 JOURS SEULEMENT Vente de livret de jeu les 20, 21 et 22 avril 2018 seulement Achat au Club de golf entre 9 h et 15 h Différentes options vous sont offertes Nous sommes aussi disponibles pour tournois et réceptions \u2022 Analyse et traitement d\u2019eau \u2022 Pompes et accessoires à jardin d\u2019eau \u2022 Forage de puits artésiens \u2022 Hydrofracturation Vente et installation DÉJÀ 33 ANS Le seul POMPES CARON en ville! 450 378-5518 www.lesPompesCaron.com R.B.Q.: 2316-31 16-80 774, rue Cowie, Granby Daniel Michel Les Daniel et Michel, copropriétaires POMPES samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 24 ActuAlités Stéphanie Marin La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Alexandre Bissonnette voulait sauver des vies, et protéger sa famille d\u2019attaques terroristes.Voilà ce qu\u2019il a dit avoir eu en tête le soir du 29 janvier 2017 lorsqu\u2019il s\u2019est présenté à la mosquée de Québec, où il a ouvert le feu, abattant six hommes de confession musulmane.Il a fait cette déclaration au policier qui l\u2019a interrogé pendant plus de trois heures au lendemain de la tuerie.Dans un interrogatoire filmé, présenté au juge en bonne partie vendredi, le jeune homme a confié à l\u2019enquêteur Steve Girard de la Sûreté du Québec qu\u2019il n\u2019avait rien fait de mal.Il n\u2019est ni un monstre ni un terroriste, articule-t-il.Dans sa tête, il pensait sauver des vies.Cet interrogatoire permet d\u2019entrevoir un peu ce qui a pu se passer dans le cerveau d\u2019Alexandre Bis- sonnette le soir de l\u2019attentat.Mais il laisse aussi beaucoup de questions sans réponse.Si l\u2019enquêteur Steve Girard de la Sûreté du Québec le guide avec tact et douceur à travers un interrogatoire laborieux, lors duquel le jeune homme pleure, se remue sur sa chaise avec fébrilité et semble paniqué par moments, il cherche aussi à mettre le doigt sur un élément déclencheur qui aurait pu le mener à poser ces gestes.« C\u2019est sûr, c\u2019est des attentats terroristes qui tuaient plein de monde qui m\u2019ont fait penser à ça, tsé ».Il cite d\u2019abord celui au parlement d\u2019Ottawa en 2014, puis l\u2019attaque au camion à Nice en 2016, qui a fait plus de 80 morts.Ces attentats ont fait germer dans sa tête l\u2019idée de « faire quelque chose ».Il nomme alors une série de pays où des attaques terroristes ont eu lieu.« Ça va venir ici », explique-t-il.« Je voyais ça pis, ils vont tuer mes parents, pis ma famille, pis moi aussi.J\u2019étais sûr de ça.Il fallait que je fasse quelque chose », dit-il.« Mais c\u2019est quelque chose qui me torturait (.) Ça fait des mois que ça me torture.Chaque jour, je suis inquiet, anxieux à travers le plafond.Je ne sais plus quoi faire.Je veux me suicider à cause de ça », a-t-il dit, alors qu\u2019il se trouve habillé d\u2019une combinaison blanche de prisonnier dans une salle dénudée, typique pour ce genre d\u2019interrogatoire.« Je le rationalise comme ça, tsé », dit-il, alors qu\u2019il est plus calme.Un bulletin de nouvelles télévisé le jour de l\u2019attentat semble aussi avoir allumé la mèche.À ce moment, Bis- sonnette dit avoir « perdu la carte ».L\u2019enquêteur Girard pousse et cherche à savoir pourquoi il a visé une mosquée.Plutôt que de s\u2019enlever la vie « seul dans le bois » ou dans sa chambre, il s\u2019est dit que grâce à ses actions, il va « peut-être y avoir une centaine de personnes qui vont être sauvées », « peut-être 200, peut-être 300 », précise-t-il plus tard.Et faire un peu de bien, ajoute-t-il.A-t-il honte ?Demande le policier pendant l\u2019interrogatoire.« C\u2019est pas mal pantoute ce que j\u2019ai fait », proteste-t-il.Mais plus tard, il se contredira, comme à plusieurs reprises lors de l\u2019interrogatoire, parfois insoutenable.Il admet alors qu\u2019il a honte de ce qu\u2019il a fait.Un grand malaise se dégage du jeune homme.Il respire fort, essuie ses yeux et pleure à répétition.Ses phrases sont entrecoupées par son souffle haletant.Il affirme ne pas avoir eu de problèmes avec des musulmans à l\u2019Université Laval où il étudiait.Mais il y en a beaucoup, précise-t-il, une situation qui le stressait, car « on ne sait jamais ce qui va se passer ».Alors que Bissonnette se referme sur lui-même et ne veut plus parler, l\u2019enquêteur Steve Girard s\u2019enquiert de quoi il veut discuter.Il demande alors d\u2019une petite voix si des enfants ont été touchés.C\u2019est important, souffle-t-il.Poli tout au long de l\u2019interrogatoire, il remerciera alors le policier de lui avoir donné cette information qui le rassure.Semblant toujours inquiet pour sa famille, il demande à plusieurs reprises lors de ces trois longues heures si elle est en danger.Souvent, il répond ne pas se souvenir de ce qu\u2019il a fait à la mosquée.Il dira avoir tiré 10 balles alors que 48 douilles ont été retrouvées.Il rapporte que la salle de prière était vide, puis, qu\u2019il y avait des gens au fond.Qu\u2019il ne se souvient pas qu\u2019un homme ait tenté de l\u2019arrêter.Il a demandé s\u2019il a réussi.Cet homme, Azzeddine Soufiane, est mort de blessures par balles.Cet interrogatoire policier a été présenté comme élément de preuve par la Couronne dans le cadre des audiences sur la détermination de la peine d\u2019Alexandre Bissonnette.Celui-ci a plaidé coupable à six chefs de meurtres au premier degré et à six tentatives de meurtre.Il est passible de 150 ans de prison.Alors que plusieurs pensaient que le jeune homme serait accusé de terrorisme, ce chef ne fut finalement pas déposé contre lui.Alexandre Bissonnette a aussi expliqué au policier qu\u2019il se débattait avec des problèmes d\u2019anxiété et de dépression depuis l\u2019adolescence, laissant même entendre qu\u2019il a voulu se suicider à l\u2019âge de 16 ans.Mais il avait consulté peu de temps avant le carnage de la mosquée.Un médecin lui a prescrit des antidépresseurs qui ne fonctionnaient pas bien, dit-il : « j\u2019étais pas si mieux que ça ».Cela faisait des mois qu\u2019il n\u2019allait pas bien : « des mois, des mois, des mois », répète-t-il, la voix nouée.« Pis je sais plus quoi faire là », sanglote-t- il.Sa médication avait été changée au début janvier.Du Paxil, qui a fait une différence selon ses dires.À 16 ans, il avait demandé de l\u2019aide.Il a été exempté d\u2019une session à l\u2019école secondaire, et pris des médicaments.Mais il a cessé de les prendre, raconte-t-il, d\u2019une voix incertaine.« J\u2019aurais dû me suicider à 16 ans », a-t-il laissé tomber.fusillAde à lA grAnde mosquée de québec il voulait sauver des vies d\u2019attaques terroristes «?mais c\u2019est quelque chose qui me torturait (.) Ça fait des mois que ça me torture.à chaque jour, je suis inquiet, anxieux à travers le plafond.Je ne sais plus quoi faire.Je veux me suicider à cause de ça?», a mentionné m.bissonnette, alors qu\u2019il se trouve habillé d\u2019une combinaison blanche de prisonnier dans une salle dénudée.\u2014 photo archives la presse 5262153 5292570 Pour une expérience client optimale Surveillez nos promotions garagechristianstpierre.com Auto de courtoisie maintenant disponible Vérification printanière GRATUITE avec un changement de pneus 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 LE PLUS BAS TAUX SERVICE GRATUIT! pierrecote.ca 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire agréé pierre cÔtÉ 450 777-8317 POUR UNE HYPOTHÈQUE. laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 25 5296717 Portes et Fenêtres d\u2019Aujourd\u2019hui 450 378-6446 pfdaujourdhui.com 1400, rue Denison Ouest, Granby jusqu\u2019au 27 avril 5% samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 26 ActuAlités EXCLUSIF Ian BussIères ibussieres@lesoleil.com Emma et Olivia, les deux prénoms de filles les plus populaires aux États-Unis présentement, de même que Liam, Noah et Logan, les trois prénoms de garçons les plus populaires chez nos voisins du Sud, figurent tous dans le «?top 10?» des prénoms donnés aux nouveau-nés du Québec en 2017, selon les données que Retraite Québec rendra publiques mardi.Emma figure aussi au deuxième rang des prénoms de filles les plus populaires en France selon « L\u2019Officiel des prénoms » alors que Alice et Léa, respectivement numéros 5 et 6 dans l\u2019Hexagone, font aussi partie du « top 10 » québécois de 2017.Chez les garçons, Raphaël, numéro 2 en France, Léo, numéro 4, et Liam, numéro 8, figurent aussi au palmarès de la dernière année au Québec, ce qui démontre bien les fortes influences américaine et française chez les parents québécois.C\u2019est Retraite Québec qui dresse le palmarès des prénoms à partir des données recueillies pour la mesure Soutien aux enfants, qui vient en aide financièrement aux familles.L\u2019organisme gouvernemental publiera mardi, sur sa page Facebook, le classement exact des dix prénoms les plus populaires en 2017 chez les garçons et les filles pour ensuite mettre à jour la banque de prénoms disponible sur son site web www.retraitequebec.gouv.qc.ca.Histoire de rendre l\u2019attente moins longue, Retraite Québec a aussi publié au cours des derniers jours la liste des prénoms les plus populaires au Québec en 1980, 1990 et 2000.« Léa réussira-t-elle à détrôner Emma, qui a décroché la première position l\u2019an dernier, en 2014 et en 2016 ?N\u2019oublions pas que Léa a occupé le premier rang 10 fois au cours des 13 dernières années ! », fait remarquer Frédérik Lizotte, porte-parole de Retraite Québec.En 2017, Léa et Emma côtoient Alice, Béatrice, Charlie, Charlotte, Florence, Olivia, Rosalie et Zoé au classement des dix prénoms les plus donnés aux petites Québécoises.Chez les garçons, William règne sans partage depuis 2009, a occupé le premier rang 12 fois depuis l\u2019an 2000 et figure encore parmi les prénoms les plus populaires au Québec en 2017 aux côtés de Thomas, Raphaël, Noah, Nathan, Logan, Liam, Léo, Jacob et Alexis.Des lImItes Les influences américaine et française ont cependant leurs limites : le prénom féminin le plus populaire en France l\u2019an dernier, Louise, n\u2019a été donné qu\u2019à 78 petites Québécoises de 2011 à 2016.Probablement associé à une autre époque au Québec, on a plus de chance d\u2019entendre ce prénom en écoutant une pièce de Michel Louvain ou de Daniel Lanois que dans une garderie ! Quant à Harper, le neuvième prénom le plus donné aux petites Américaines l\u2019an dernier, il n\u2019a pas du tout la cote au Québec, où seulement 22 petites filles ont été ainsi nommées depuis 2011.Impossible cependant de savoir si le fait que c\u2019était aussi le patronyme du premier ministre du Canada durant la majeure partie de cette période de temps a joué un rôle dans cette impopularité.Les Elijah et Carter, très populaires aux États-Unis, ne sont pas légion au Québec non plus, tout comme les Manon, neuvième prénom le plus donné aux petites Françaises, mais donné à seulement 17 Québécoises depuis 2011 dont.aucune en 2016.Encore une fois, le prénom est davantage associé à une autre génération de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Quant à Timéo, tout de même le 18e prénom de garçon le plus populaire en France, seulement 15 couples ont choisi d\u2019appeler leur enfant ainsi au Québec.On est bien loin des quelque 700 William, 500 Léa et 600 Emma nés dans la province chaque année.Prénoms?: influence américaine et française au Québec Retraite Québec dresse le palmarès des prénoms à partir des données recueillies pour la mesure soutien aux enfants.\u2014 photo 123rf sur le weB suivez-nous sur lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 5263953 5286278 5269555 Infirmière diplômée sur place dermanaissance.com NOUVELLE TECHNOLOGIE LASER Nd:YAG 579.787.0707 Traitements au LASER Varices et varicosités Service gratuit Jour - Soir BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?450 776-2200 hypothequegranby.com 380 principale, Granby Sylvain Côté Courtier hypothécaire MEILLEURS TAUX laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 27 5294241 Outlander PHEV 2018 / Eclipse Cross 2018 / Outlander ES AWC 2018 / RVR ES CVT 2018 = 236$ / 158$ / 162$ / 133$ aux deux semaines (511$ / 342$ / 350$ / 288$ par mois) en location 48 / 48 / 48 / 48 mois avec 2595$ / 2595$ / 2595$ / 2595$ de comptant initial.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.La remise de 4000$ est offert par le gouvernement provincial avec le programme Roulez électrique.Tous les détails sur place.Garantie prolongée offerte sur tous modèles 2017 / 2018 excluant Lancer Evolution final edition et iMiev d\u2019ici le 31 mars.Jusqu\u2019à une valeur de 2600$ selon le modèle.Consultez votre concessionnaire pour les modalités de la garantie et de l\u2019assistance routière et pour plus de détails.Taxes et frais de couleur en sus.MITSUBISHI deGRANBY www.granbymitsubishi.ca 1332, rue Principale - 450 777-7720 Chez MITSUBIShI GRANBY LE BLITZ 5 JOURS 5 ANS/100 000 KM Garantie limitée sur un nouveau véhicule 10 160000 10ANS/160 000 KM Garantie limitée sur le groupe motopropulseur 5 10 ANS, KIloMéTRAGe IllIMITé Assistance routière OBTENEZ JUSQU\u2019À 1000$ DE PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE! ÉQUIPÉ AVEC S-AWC TRACTION INTÉGRALE ÉQUIPÉ AVEC S-AWC TRACTION INTÉGRALE ÉQUIPÉ AVEC S-AWC TRACTION INTÉGRALE ÉQUIPÉ AVEC BOITE AUTOMATIQUE VeNez FAIRe l\u2019eSSAI! LoCAtIon 48 moIs ComPtAnt 2 595$ LoCAtIon 48 moIs ComPtAnt 2 595$ 158$ eN ReMISe INCITATIVe DU GoUVeRNeMeNT 4000$ /2SeM./2 SeM.eClIpSe CRoSS 2018 oUTlANDeR pheV 2018 oUTlANDeR eS AWC 2018 RVR eS CVT 2018 236$ VeNez FAIRe l\u2019eSSAI! VeNez FAIRe l\u2019eSSAI! LoCAtIon 48 moIs à 0% ComPtAnt 2 595$ LoCAtIon 48 moIs à 0% ComPtAnt 2 595$ 169$ 133$ /2SeM./2 SeM.GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS Vous économisez jusqu\u2019à 2600$! eNFIN ARRIVé! le VUS hYBRIDe éleCTRIqUe ReChARGe- ABle à TRACTIoN INTéGRAle le plUS VeNDU AU MoNDe DE MARDIÀSAM EDI MARDI 17 AVRIL DE 9H À 21H MERCREDI 18 AVRIL DE 9H À 21H JEUDI 19 AVRIL DE 9H À 21H VENDREDI 20 AVRIL DE 9H À 17H SAMEDI 21 AVRIL DE 10H À 16H samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 28 ActuAlités Patrice Bergeron La Presse canadienne LA POCATIÈRE \u2014 François Legault se dit prêt à aller dire dans le blanc des yeux à une étudiante en techniques policières qu\u2019elle ne pourra réaliser son rêve sous un gouvernement caquiste si elle continue de porter le hidjab.Il répond ainsi au premier ministre Philippe Couillard, qui l\u2019a mis au défi, jeudi, de rencontrer la jeune Sondos Lamrhari.L\u2019étudiante au Collège Ahuntsic porte fièrement le hidjab et rêve de faire carrière dans la police.Or, autant la Coalition Avenir Québec (CAQ) que le Parti québécois (PQ) veulent interdire le port de signes religieux chez les représentants de l\u2019État en position d\u2019autorité, soit les policiers, procureurs, juges, gardiens de prison, comme le préconisait le rapport de la commission Bouchard-Taylor il y a 10 ans.En conférence de presse jeudi, M. Couillard s\u2019est porté à la défense des libertés religieuses et a affirmé que cette jeune fille pourrait bien faire figure de symbole.Il a lancé un défi à ses deux adversaires, autant à M. Legault qu\u2019au chef péquiste Jean-François Lisée : aller rencontrer l\u2019étudiante et de lui dire « les yeux dans les yeux » qu\u2019elle doit renoncer à sa carrière.En point de presse vendredi à La Pocatière, M. Legault a dit que la situation actuelle est le résultat du laisser-aller des libéraux, de leur « manque de courage et de détermination ».Si le gouvernement avait accepté le compromis proposé par la CAQ il y a un an, soit les recommandations de Bouchard-Taylor en élargissant l\u2019interdiction aussi aux enseignants, l\u2019étudiante aurait eu un message clair, a argué M. Legault.Et a fortiori, « il n\u2019y a pas une jeune fille au Québec qui penserait devenir policière au Québec en portant un hidjab » si le gouvernement libéral avait tranché la question dès le départ il y a 10 ans, a-t-il poursuivi.Le chef caquiste rencontrerait volontiers Sondos Lamrhari pour lui expliquer sa position, comme il l\u2019a fait précédemment avec d\u2019autres groupes.« Absolument, je suis prêt à l\u2019expliquer, j\u2019ai déjà eu l\u2019occasion de l\u2019expliquer aussi à des enseignantes qui portent le voile.Donc, je n\u2019ai pas de problème à leur expliquer pourquoi c\u2019est important, non seulement de montrer une neutralité, mais d\u2019avoir aussi une apparence de neutralité quand on est dans un poste d\u2019autorité.» La controverse sur le port de signes religieux a refait surface après les déclarations de la mai- resse de Montréal, Valérie Plante, qui a dit être ouverte au port du voile dans le service de police de sa ville.Actuellement, le régime qui prévaut est celui de la loi sur la neutralité religieuse de l\u2019État, adoptée par le gouvernement Couillard en octobre.Elle prévoit que les services publics doivent être donnés et reçus à visage découvert, mais elle permet des exceptions, en vertu d\u2019une demande d\u2019accommodement raisonnable.C e p e n d a n t , d e s g r o u p e s ont contesté la loi et la cour a suspendu l\u2019article sur les services publics.La suspension durera tant et aussi longtemps que le gouvernement du Québec n\u2019aura pas défini les « lignes directrices » qui permettront aux organismes de déterminer si des accommodements peuvent être consentis.Ces lignes directrices devraient être publiées dans les prochaines semaines.port du hidjAb legault prêt à rencontrer l\u2019aspirante policière «?je n\u2019ai pas de problème à leur expliquer pourquoi c\u2019est important, non seulement de montrer une neutralité, mais d\u2019avoir aussi une apparence de neutralité quand on est dans un poste d\u2019autorité.?», a mentionné François legault.\u2014 Photo archives la Presse 5293543 Obtenez cette offre beauté à l\u2019achat de 100 $ et plus de produits Clarins.* Offre Beauté DU 19 AU 29 AVRIL Demandez à notre équipe de cosméticiennes pour votre consultation personnalisée Clarins.*Une offre par cliente, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Exclusif au Jean Coutu Granby durant les dates indiquées.À l\u2019achat de 125$ et plus de produits Clarins, recevez un Sérun Corps Peau Neuve, 100 ml.Et plus encore ! Valeur totale allant jusqu\u2019à 123 $ Sérun Corps Peau Neuve, *Une offre par cliente, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Exclusif au Jean Coutu Les Halles de Granby durant les dates indiquées.Obtenez cette offre beauté à l\u2019achat de 100$ de produits Clarins.* Demandez à notre équipe de cosméticiennes pour votre consultation personalisée Clarins.Offre Beauté DU 19 AU 29 AVRIL Et plus encore ! Valeur rotale allant jusqu\u2019à 123$ laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 ActuAlités 29 AlAin goupil La Tribune Sherbrooke \u2014 L\u2019usine Verbom de Sherbrooke roule littéralement sur les chapeaux de roues.Depuis deux ans, non seulement le nombre d\u2019employés est passé de 12 à 120, mais son chiffre d\u2019affaires a fait un bond de 100 %, passant de 25 à 50 M$.et ce n\u2019est qu\u2019un début\u2026 L\u2019entreprise, qui fabrique des pièces d\u2019aluminium pour des clients tels que Tesla, BRP, Bombardier et Autobus Prévost, prévoit un chiffre d\u2019affaires de 100 M$ en 2021-2022, grâce à la construction d\u2019une nouvelle usine dans le parc industriel de Sherbrooke, dont la première pelletée de terre devrait se faire d\u2019ici quelques mois.Une centaine d\u2019emplois pourraient s\u2019y greffer.Afin de soutenir cette croissance grand V de Verbom, les gouvernements provincial et fédéral ont annoncé vendredi une aide financière de 3,5 M$, qui s\u2019ajoute aux 7,4 M$ déjà consentis depuis avril 2016.Concrètement, Québec ajoute aujourd\u2019hui 2,5  M$ et Ottawa 1 M$.L\u2019annonce a été faite dans l\u2019usine du boulevard Industriel en présence du ministre délégué aux Petites et Moyennes Entreprises, à l\u2019Allègement règle- mentaire et au Développement économique régional, Stéphane Billette, et de la députée-ministre de Compton-Stanstead, Marie- Claude Bibeau.Malgré le fait que Verbom a littéralement le vent dans les voiles, l\u2019aide supplémentaire des deux paliers de gouvernement annoncée vendredi était « essentielle », a soutenu son directeur général, Éric Chênevert.« Sans l\u2019aide gouvernementale, on ne pourrait pas arriver à nos fins.On fait face à une croissance très très rapide, qui demande beaucoup d\u2019investissements et surtout un bon fonds de roulement.Vous savez, le temps qui s\u2019écoule entre le moment où on commande l\u2019aluminium, que l\u2019on fabrique la pièce, qu\u2019on la livre, ça prend de l\u2019équipement spécialisé, il faut former la main- d\u2019œuvre selon les spécifications des produits que nous demandent nos clients.C\u2019est très exigeant.C\u2019est une aide essentielle pour une croissance accélérée comme celle qu\u2019on connaît.» Dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre, Verbom dit pouvoir tirer son épingle du jeu en assumant elle-même la formation et sa main-d\u2019œuvre.Pour certaines tâches effectuées à son siège social de Valcourt, l\u2019entreprise a même eu recours à des employés recrutés\u2026 aux Philippines.Quelques employés rencontrés à l\u2019intérieur de l\u2019usine ont témoigné du rythme soutenu de production que connaît l\u2019entreprise depuis deux ans.« On sent que c\u2019est une entreprise en pleine expansion, a indiqué Yanick Létourneau, qui est à l\u2019emploi de Verbom depuis quatre mois.C\u2019est sûr que c\u2019est un défi au quotidien, mais quand on sait qu\u2019on fabrique des pièces pour des clients comme Tesla, BRP ou Autobus Prévost, qui sont elles- mêmes des entreprises en pleine expansion, c\u2019est intéressant.On peut envisager l\u2019avenir à plus long terme.» Outre la fabrication des pièces pour le modèle X de Tesla, Ver- bom détient également le titre de fournisseur autorisé pour d\u2019autres grands fabricants d\u2019automobiles tels Aston-Martin, AMG et Audi.La future usine du parc industriel est destinée au développement de nouvelles plateformes de pièces automobiles en aluminium léger haut de gamme, a précisé Éric Chênevert.« Il nous manque 20 000 pieds carrés pour répondre aux besoins de notre croissance.On est en train de définir le type de bâtiment dont on aura besoin.Les travaux devraient commencer dans les prochains mois », a ajouté M. Chênevert en précisant que l\u2019usine actuelle fonctionne 24 heures par jour, sept jours par semaine.Fondée en 1978 à Valcourt, Ver- bom a été lancée par des membres des familles Chênevert et Bombardier (d\u2019où le nom Verbom).Quarante ans plus tard, les deux familles font toujours partie des actionnaires de contrôle, auxquelles s\u2019est ajouté l\u2019homme d\u2019affaires Mario Beaudoin, de MB Capital.Verbom à vitesse grand V Malgré le fait que Verbom a littéralement le vent dans les voiles, l\u2019aide supplémentaire des deux paliers de gouvernement annoncée vendredi était « essentielle », a soutenu son directeur général, éric chênevert.\u2014 photo spectre média, maxime picard LE CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE GRANBY FÉLICITE MME ALDOCIA PARENT.CETTE DAME A CÉLÉBRÉ SON 105E ANNIVERSAIRE LE 4 AVRIL DERNIER, CE QUI EN FAIT LA DOYENNE DE GRANBY.Pour l\u2019occasion, le maire, Pascal Bonin, a rencontré Mme Aldocia Parent.Cette femme de 105 ans est encore très active et aime être au courant de l\u2019actualité.Lire La Voix de l\u2019Est fait partie de sa routine quotidienne.À l\u2019époque, elle a épousé un agriculteur, M.Roland Beaudry, avec qui elle a eu 7 beaux enfants, 18 petits-enfants, 42 arrière-petits-enfants et 8 arrière-arrière-petits-enfants.Bien entourée, Mme Aldocia Parent mène une vie remplie.ÇA SE SOULIGNE ! ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE 105e GRANBY .C A samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 30 ActuAlités Julien ArsenAult La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le nouveau pont Champlain sera finalement livré le 21 décembre prochain, soit trois semaines plus tard que prévu, ce qui s\u2019accompagne par une facture supplémentaire de 235 millions $ que devra payer Ottawa pour ce chantier de 4,2 milliards $.La somme sera versée au consortium Signature sur le Saint-Laurent (SSL), dirigé par SNC-Lavalin, qui retirera sa poursuite de 124 millions $ déposée en mars  2017 auprès de la Cour supérieure du Québec.Annoncée vendredi, cette entente survient à la suite de pourparlers qui se sont échelonnés sur plusieurs mois à propos des coûts imprévus engendrés par SSL en raison de restrictions de charge pour le transport des pièces surdimensionnées sur l\u2019actuel pont Champlain \u2014 ouvert à la circulation depuis 1962.« Il y avait aussi un prix à l\u2019inaction, a souligné Marc Miller, secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Infrastructure, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Les coûts auraient pu dépasser 300 millions $ et l\u2019échéancier aurait plutôt été vers la fin de l\u2019été 2019.» Selon les pénalités prévues au contrat en cas de retard, SSL s\u2019exposait à une amende quotidienne de 100 000 $ pour les sept premiers jours et de 400 000 $ pour chaque journée supplémentaire.Des 235 millions $ versés par le gouvernement Trudeau, 172 seront consacrés à de nouvelles mesures afin de combler les retards accumulés depuis septembre  2017 et 63 millions $ pour régler le dossier du transport des pièces surdimensionnées.En point de presse dans le cadre d\u2019une visite du chantier, qui est complété à environ 70 pour cent, M. Miller a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une somme pour laquelle le gouvernement Trudeau assumait sa responsabilité.« Cela ne représente somme toute que cinq pour cent du coût total du pont », s\u2019est-il défendu.un chAntier peuplé Dans le but de respecter la date de livraison prévue du 21 décembre, quelque 1100 travailleurs seront déployés sur le chantier, comparativement aux 650 à l\u2019été 2017, a indiqué le directeur de la coordination pour SSL, Daniel Genest.« Cela nous permettra d\u2019avoir plus de quarts de travail les soirs, pendant la nuit ainsi que les fins de semaine », a-t-il précisé lors d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Dans sa poursuite, le consortium formé des firmes SNC-Lavalin, ACS et Hochtief prétendait qu\u2019il n\u2019avait pas été mis au courant de la fragilité du pont Champlain existant et que cette situation ne permettait pas le transport de pièces lourdes destinées à la nouvelle structure.« Nous sommes passés du transport routier à des navires et des trains, a souligné M. Genest.L\u2019entente de règlement nous dédommage notamment pour les dépenses supplémentaires en ce qui a trait au transport.» Interrogé, le directeur de la coordination pour SSL n\u2019a pas voulu dire si le consortium pourrait entreprendre d\u2019autres démarches judiciaires adve- nant d\u2019autres ennuis, affirmant que l\u2019entente de vendredi constituait une « nouvelle ligne de départ ».Les mêmes pénalités \u2014 100 000 $ par jour pour les sept premières journées et 400 000 $ par jour par la suite \u2014 s\u2019appliqueront en cas de non-respect de l\u2019échéancier du 21 décembre.L\u2019exploitation et l\u2019entretien du nouveau pont Champlain relèveront de SSL pour les 30 premières années.Cet ouvrage sera livré sans les rails pour le Réseau express métropolitain (REM), qui devront être installés par les responsables de ce projet, dont les premières rames doivent être mises à l\u2019essai en 2020.Quant à la structure existante, des travaux de 43 millions $ sont prévus pour en assurer le maintien jusqu\u2019en décembre prochain.Pont chAmPlAin 235 m$ de plus pour une livraison le 21 décembre le nouveau pont champlain sera finalement livré trois semaines plus tard que prévu.\u2014 photo la presse 5293946 Granby Volkswagen 1133 Principale Granby I 1 866-783-1874 *Taux de financement jusqu\u2019à 36 mois.^Rabais indiqué applicable sur la Passat. laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 ActuAlités 31 Lia Lévesque La Presse canadienne M O N t R é A l \u2014 P r è s d e 115 000 étudiants pourraient être touchés par une journée de grève des quelque 9000  enseignants membres de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal, le 1er mai \u2014 une grève qu\u2019ils savent illégale en vertu du Code du travail.La convention collective nationale des enseignants du primaire et du secondaire est en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2020, comme l\u2019ensemble des secteurs public et parapublic.C\u2019est la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE), à laquelle est affiliée l\u2019Alliance des professeurs de Montréal, qui l\u2019a négociée avec le gouvernement du Québec.La convention collective n\u2019est donc pas échue.Or, les travailleurs ne peuvent pas débrayer lorsqu\u2019une convention collective est encore en vigueur.« C\u2019est sûr qu\u2019en vertu du Code du travail, actuellement, la grève est jugée illégale.Mais nous, on conteste ça.Pour nous, cette grève-là, elle est légale », a soutenu la présidente de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal, Catherine Renaud, au cours d\u2019une conférence de presse, vendredi.La dirigeante syndicale s\u2019est dite prête à mener la bataille juridique devant les tribunaux, le cas échéant.« Et si besoin est, nous allons emprunter les recours nécessaires pour faire valider.» Mme  Renaud a souligné que c\u2019est en toute connaissance de cause que ses membres ont pris la décision de débrayer durant une journée, le 1er mai, lors d\u2019une assemblée générale tenue jeudi soir.MiLLiers de?$ d\u2019aMendes « Quiconque déclare ou provoque une grève ou un lock-out contrairement aux dispositions du présent code, ou y participe, est passible pour chaque jour ou partie de jour pendant lequel cette grève ou lock-out existe, d\u2019une amende », indique-t-on dans le Code du travail.La vice-présidente de l\u2019Alliance, Pascale Besner, a elle-même évoqué le montant des éventuelles amendes : 100 $ par membre qui participe à une grève illégale, 10 000 $ par dirigeant et 50 000 $ pour l\u2019organisation.arguMents Le syndicat veut faire valoir qu\u2019il existe une différence avec une grève illégale, puisqu\u2019il s\u2019agit de négociations locales avec la Commission scolaire de Montréal, et non d\u2019une négociation nationale avec le gouvernement du Québec.Les négociations locales font suite aux négociations nationales et visent, comme leur nom l\u2019indique, à convenir d\u2019arrangements locaux ou à discuter de matières locales.Et c\u2019est là que le bât blesse avec l\u2019employeur, la Commission scolaire de Montréal (CSDM).Mme Renaud rapporte que ses membres ont été irrités par la volonté de la CSDM de donner une échéance au 30 avril pour conclure une entente, à défaut de quoi des membres, notamment à l\u2019éducation des adultes, perdraient des droits.Parmi ces points en litige, on trouve un arrangement local au sujet de la semaine de relâche scolaire, par exemple, ou un arrangement local quant à une liste prioritaire qui permet aux enseignants à l\u2019éducation des adultes à statut précaire de faire plus d\u2019heures.iLLégaL, dit L\u2019eMpLoyeur Ce sont donc 75 000 élèves au secteur général du primaire et du secondaire qui pourraient être touchés, en plus de 40 000 étudiants à l\u2019éducation des adultes, a souligné au cours d\u2019une entrevue Catherine Harel-Bourdon, présidente de la CSDM.Elle va d\u2019ailleurs adresser une lettre aux parents à titre informatif, a-t-elle fait savoir.Mme  Harel-Bourdon insiste : il s\u2019agirait d\u2019une grève illégale.« On est en train de regarder les recours qu\u2019on va prendre.On est là-dedans avec nos procureurs », a-t-elle répliqué.Elle ajoute que cette grève tomberait bien mal, en fin d\u2019année scolaire, alors que les élèves se préparent aux examens.Elle reproche à l\u2019Alliance de tenter de résoudre au niveau local des problèmes qui n\u2019ont pas été résolus au palier national, et qui sont reliés à la pénurie d\u2019enseignants, par exemple, à la suppléance et à des journées de congé supplémentaires pour la conciliation travail-famille.parents outrés La Fédération des comités de parents du Québec s\u2019est dite « extrêmement préoccupée » par l\u2019éventualité de cette « grève illégale ».« Les enseignants n\u2019ayant pas le droit d\u2019aller en grève pour négocier leur convention collective locale, il s\u2019agit d\u2019une grève illégale et d\u2019une décision intolérable », a fait savoir la fédération, par voie de communiqué.« Cette décision démontre un non-respect du contrat social et un mépris de la réussite des enfants », a ajouté la fédération.À son tour, le Comité de parents de la Commission scolaire de Montréal s\u2019est dit « extrêmement inquiet » de l\u2019éventualité de cette journée de grève.« Nous refusons que nos enfants soient utilisés comme moyen de pression », a critiqué le président, Sylvain P.Caron.« Qui plus est, de nombreux parents se verront contraints de s\u2019absenter de leur emploi et d\u2019assumer une perte de revenu que de nombreuses familles à faibles revenus ne pourront se permettre », a-t-il ajouté.soutien de La Fae La Fédération autonome de l\u2019enseignement, à laquelle est affiliée l\u2019Alliance des profs, dit la soutenir, malgré le contexte.Elle n\u2019a cependant pas voulu commenter l\u2019aspect de l\u2019illégalité du débrayage.« Le mandat de grève confié par l\u2019assemblée générale des membres de l\u2019Alliance à leurs représentants témoigne de la volonté des profs de se faire respecter par l\u2019employeur, de soutenir leur équipe de négociation et d\u2019en arriver à une entente négociée avec la CSDM.La FAE prendra tous les moyens pertinents pour soutenir le droit à la négociation des enseignants, qui sont représentés avec détermination et courage par leur syndicat local », a commenté Sylvain Mallette, président de la FAE.9000 enseignants de Montréal prêts à une journée de grève illégale Quelque 75 000 élèves au secteur général du primaire et du secondaire pourraient être touchés par la grève, en plus de 40 000 étudiants à l\u2019éducation des adultes.\u2014 photo archives la presse 5269542 450 378.0030 398, rue Principale, bureau 3, Granby www.esthetique.qc.ca Depuis 1992 Plus de 30 000 patients traités TRAITEMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Injectables anti-rides \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Rajeunissement du visage \u2022 Chirurgies esthétiques Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) Dr Mirko Gilardino , chirurgien plasticien.Spécialiste en chirurgie craniofaciale pédiatrique et en chirurgie esthétique pour adultes DEP opération d\u2019équipements de production Pour la fabrication des produits du bois Enseignement individualisé et pratique www.crif.csvdc.qc.ca C\u2019est le temps de s\u2019inscrire! samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 32 ActuAlités carrières et professions MigrAnts Heurtel demande au fédéral de s\u2019adapter à cette «?nouvelle Vicky Fragasso-Marquis La Presse canadienne MOntréAl \u2014 Le ministre québécois de l\u2019Immigration, David Heurtel, implore le gouvernement fédéral de soutenir davantage le Québec, qui est au point de « saturation » face à la migration irrégulière massive à la frontière canado-américaine, une « nouvelle réalité » qui n\u2019est pas éphémère, selon lui.« Il faut que le gouvernement fédéral réalise qu\u2019on est dans une nouvelle donne.Et ça ne changera pas », a soutenu M.Heurtel, lors d\u2019un événement de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, vendredi après-midi.« C\u2019est une nouvelle réalité, on va avoir ça tous les ans, ça n\u2019arrêtera pas », a-t-il renchéri.Le gouvernement québécois a recensé 5700 traversées irrégulières depuis le début de l\u2019année, alors qu\u2019il y en avait eu 2000 à pareille date l\u2019an dernier.En 2017, 25 000 personnes avaient franchi la frontière entre les États-Unis et le Québec de façon irrégulière, ce qui représente une augmentation de 700 % par rapport à l\u2019année précédente.Selon le ministre Heurtel, ce mouvement de population « n\u2019est pas une aberration » et est voué à se poursuivre, comme c\u2019est le cas dans d\u2019autres régions du monde.M.Heurtel exhorte ainsi Ottawa à verser plus d\u2019argent au Québec, qui a reçu 50 % de tous les demandeurs d\u2019asile arrivés l\u2019an dernier, a-t-il indiqué, rappelant que le gouvernement fédéral était entièrement responsable des réfugiés en vertu de la Constitution.« Nous, nos ressources sont saturées.On ne peut pas revivre des situations comme le Stade olympique », a-t-il déclaré, faisant référence à la situation de l\u2019an dernier, lorsque des milliers de migrants avaient dû être hébergés au stade montréalais.« Ce n\u2019est pas juste de les héberger temporairement.Les enfants doivent aller à l\u2019école, il y a des besoins en santé, les services à l\u2019employabilité, l\u2019accès à la justice », a-t-il ajouté.Le gouvernement demande « au minimum » 146 millions $ au gouvernement fédéral seulement pour l\u2019an dernier, a indiqué M.Heurtel.Il y a quelques semaines, le ministre fédéral de l\u2019Immigration, Ahmed Hussen, semblait réticent à augmenter sa contribution, affirmant que le gouvernement Trudeau en avait « déjà fait beaucoup » pour le Québec dans ce dossier.« Si vous examinez les différentes façons dont nous avons géré cet enjeu, nous en avons fait beaucoup particulièrement en ce qui concerne le Québec », avait-il déclaré M.Heurtel a par ailleurs incité le gouvernement fédéral à accélérer le processus de demandes d\u2019asile, qui était beaucoup trop long même avant la vague arrivée l\u2019an dernier, selon lui.« Ce qu\u2019on veut, nous, c\u2019est un processus de demande d\u2019asile qui va beaucoup plus vite.Ça marche, c\u2019est possible, d\u2019autres pays l\u2019ont fait », a-t-il plaidé.carrières et professions Ministre québécois de l\u2019immigration, David Heurtel implore le gouvernement fédéral de soutenir davantage le Québec.\u2014 Photo archives la Presse 5293609 5294194 5295863 5296200 Joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN APPROVISIONNEMENTS Division approvisionnements Service des finances Poste contractuel à temps plein Concours no 1823 Veuillez consulter le site web www.ville.granby.qc.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste et au processus de mise en candidature.La Ville de Granby applique un programmed\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.Tenco Inc.chef defile dans la fabrication d\u2019équipements de déneigement et de déglaçage des routes et aéroports a besoin d\u2019un (e): Faites-nous parvenir votre curriculum vitae le plus rapidement possible à l\u2019attention de : Line Lessard Tenco inc.1318 Principale, C.P.60, Saint-Valérien-de-Milton (Québec) J0H 2B0 Télécopieur : 450 549-2415 \u2022 Courriel : llessard@tenco.ca Prière de ne pas téléphoner, seuls les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.TECHNICIEN(NE) COMPTABLE FONCTIONS Le (la) technicien comptable sera activement impliqué dans les opérations administratives des compagnies du groupe.PRINCIPALES TÂCHES - Écritures comptables de fin de mois - Production et analyse des rapports de gestion - Supporter les opérations des divers départements : \u2022 Recevables \u2022 Payables \u2022 Paie \u2022 RH \u2022 Costing - Déplacement à l\u2019occasion EXIGENCES - Formation : DEC ou DEP en comptabilité jumelé à une expérience pertinente - Bilinguisme un atout - Connaissance de JD Edward un atout - Excellente maîtrise d\u2019Excel CONDITIONS - Poste permanent de jour (40 h /sem) - Salaire selon compétences - Congés mobiles - Assurance collective (médicaments, paramédicaux, dentaire, inv.de courte et de longue durée) - Programme d\u2019aide aux employés - Programme de reconnaissance des années de service Entrée en fonctions prévue dès que possible À la recherche d\u2019un emploi?Aerotek sera à Granby LE JEUDI 19 AVRIL DE 8 h À 12 h Présente-toi au Econo Lodge 700, rue Principale, Granby, J2G 2Y4 POSSIBILITÉ D\u2019EMPLOI Nous recrutons pour BRP: Assembleurs-Assembleuses Mécaniciens-Mécaniciennes Caristes Entrevue sur place garantie - Apporte ton CV Joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : Chef comptable (remplacement d\u2019un congé dematernité) Service des finances Poste temporaire à temps complet Concours no 1821 Technicienne ou technicien en informatique (support à l\u2019implantation) Division informatique \u2013 Service des finances Poste surnuméraire à temps complet Concours no 1819 Veuillez consulter le site web www.ville.granby.qc.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ce poste et au processus de mise en candidature.La Ville de Granby applique un programmed\u2019accès à l\u2019égalité en emploi. laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 ActuAlités 33 Patricia cloutier pcloutier@lesoleil.com Le gouvernement libéral réagit au mouvement pour préserver les centres d\u2019archives régionaux.Il octroie 420 000?$ à Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) pour maintenir 32 de ces centres à flot.« C\u2019est notre histoire, c\u2019est notre patrimoine collectif.Pour nous, c\u2019est très important et c\u2019est pour cette rai- son-là qu\u2019on a décidé de fournir un montant immédiatement », a expliqué Mathieu Larouche, l\u2019attaché de presse de la ministre de la Culture Marie Montpetit, au Soleil vendredi.Depuis quelques semaines, tous les centres d\u2019archives privées du Québec sont inquiets.BAnQ a annoncé qu\u2019elle allait faire passer de 32 à 25 le nombre de centres qui recevraient un financement annuel d\u2019environ 30 000 $ de sa part.Aucun centre n\u2019avait encore été coupé, sauf que cette perte éventuelle de revenus aurait pu porter un coup fatal à plusieurs d\u2019entre eux.À Saint-Jérôme, la communauté a lancé en début de semaine le manifeste « Ensemble, assurons le futur de notre passé », qui plaidait pour que les archives privées des régions du Québec ne soient pas condamnées à l\u2019oubli.« On est heureux d\u2019avoir cette bouffée d\u2019air pour deux ans, qui va nous permettre d\u2019entreprendre un virage », a commenté Hélène Laverdure, dg des archives à BAnQ.La partie n\u2019est toutefois pas gagnée et Mme Laverdure souhaite « qu\u2019il y ait de plus en plus d\u2019argent » du gouvernement réservé à cette mission.Pour assurer leur avenir à plus long terme, les centres d\u2019archives régionaux devront trouver d\u2019ici 2020 des façons de « générer des revenus autonomes », explique Mme Laverdure.Ces centres comptent pour la plupart sur les services d\u2019un seul archiviste et conservent en grande partie des livres, des lettres, des cartes géographiques, des documents audiovisuels et autres souvenirs des localités qu\u2019elles desservent.en Beauce Ce financement ne règle toutefois pas le cas de la Société du patrimoine beauceron, qui a fermé ses portes en janvier dernier à Saint-Joseph-de- Beauce, faute de financement.Mme Laverdure explique que dans ce cas précis, la Société n\u2019est plus agréée par BAnQ parce qu\u2019elle a omis de transmettre des documents importants à temps.« Ils travaillent pour se remettre sur les rails », ajoute la directrice générale.Si la Société du patrimoine des Beaucerons réussit à se reconstituer une équipe, elle pourra de nouveau être éligible au financement du gouvernement en 2020.Québec assure la survie de 32 centres d\u2019archives carrières et professions le gouvernement libéral octroie 420 000?$ à Bibliothèque et Archives nationales du Québec pour maintenir 32 de ces centres à flot.\u2014 photo archives la presse carrières et professions 5295439 5293794 5294605 5296075 Spécialiste certifié des douanes pour son bureau à Granby La Société internationale Livingston, spécialisée dans le courtage en douane et la conformité réglementaire cherche un La personne recherchée doit avoir une connaissance approfondie de la réglementation douanière et des processus connexes, d\u2019excellentes aptitudes au service à la clientèle et une capacité de traiter de grandes quantités de travail dans des délais serrés.Pour les personnes intéressées s\u2019il vous plaît, envoyez votre CV à l\u2019adresse courriel : nghantous@livingstonintl.com Hydro ECI, entreprise spécialisée en intégration de systèmes électriques et d\u2019automatisation en centrale hydro-électrique pour le Canada et à l\u2019étranger recherche : Fonctions : \u2022 Vous travaillerez avec le responsable de projet pour mener à bien les automatismes de la centrale; \u2022 Vous devez faire les schémas électriques à l\u2019aide d\u2019outils informatiques, développer, programmer les systèmes de commande et de protection; \u2022 Vous devez réaliser l\u2019ensemble des essais en usine et effectuer la mise en service des équipements en centrale; \u2022 Vous devez aussi être disponible pour répondre aux appels de services et vous déplacez à l\u2019extérieur.Aptitudes : \u2022 Connaissance de la programmation des automates programmables, des interfaces personne machine et de l\u2019électricité en générale; \u2022 Une bonne expérience en dépannage et mise en route de système en milieu industriel.Années d\u2019expérience : avoir complété son programme collégial.Langues : Français et anglais.Envoyez votre CV au 384 La Fontaine, Granby (Qc) J2G 9N5 télécopie 450 777-5858 à l\u2019attention de Brigitte Bouthiette ou par courriel à brigitte.bouthiette@hydro-eci.com Pour plus de détails sur l\u2019entreprise, consultez : www.hydro-eci.com Technologue en Instrumentation et Contrôle Portes ouvertes Entrevues sans rendez-vous Le mardi 17 avril de 16h à 20h Provigo Granby 80, rue St-Judes Nord COMMIS/ASSISTANTS-GÉRANTS/ GÉRANTS Temps plein et partiel, de jour, de soir ou de nuit Salaire concurrentiel \u2013 Régime complet d\u2019avantages sociaux Formation sur mesure \u2013 Possibilités d\u2019avancement de carrière Horaires variables Régime d\u2019actionnariat \u2013 Programme de rabais (10 %) Pour plus de renseignements, visitez notre site à jobs.loblaw.ca/ca/fr/c/magasin-jobs D\u2019autres magasins tiennent également des journées portes ouvertes.Consultez la liste complète des postes vacants sur notre site.Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour faire briller sa carrière PLUSIEURS POSTES SONT DISPONIBLES : \u2022 Infirmier(ère) auxiliaire (7/15 de jour) (7/15 de nuit) \u2022 Préposé(e) aux bénéficiaires \u2022 Cuisinier(ère) temps plein et partiel \u2022 Plongeur(euse) & aide alimentaire \u2022 Préposé(e) service aux tables \u2022 Chef maintenance \u2022 Femme ou homme de ménage VOUS ÊTES INTÉRESSÉ?Venez déposer votre C.V.au Sélection Granby : 35, rue Saint-Charles Sud Granby (Québec) J2G 0B9 ou faites-le nous parvenir par courriel à l\u2019adresse suivante : cv-granby@reseau-selection.com * Ouvert depuis le printemps 2017, le Sélection Granby est en pleine croissance.Nous cherchons à combler les postes suivants au sein de notre équipe dynamique. samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 34 ActuAlités Marc allard mallard@lesoleil.com Pour voler votre identité, les escrocs profitent de failles informatiques, mais ils savent d\u2019abord exploiter les failles humaines, que ce soit sur Internet ou au centre d\u2019achat.Le sergent-détective Denis Falar- deau, de l\u2019unité des fraudes du Service de police de la Ville de Québec, le constate au quotidien.Comment faire pour se protéger?Voici cinq conseils du policier.1.EnlEvEz votrE datE dE naissancE sur FacEbook Une fois par année, des tas de gens vous souhaitent bonne fête sur Facebook.Tant mieux.Mais le reste de l\u2019année, laisser votre date naissance sur votre profil peut aussi faire le bonheur des arnaqueurs.« Avec le nom et la date de naissance, les fraudeurs peuvent faire n\u2019importe quoi.Ils peuvent emprunter, acheter une voiture, demander du crédit », dit le sergent-détective Falardeau.Et s\u2019ils réussissent à obtenir votre adresse et votre numéro de téléphone, ils ont encore plus d\u2019options.En plus d\u2019enlever votre date de naissance, vous pouvez aussi modifier votre nom pour un surnom ou des abréviations.Aussi, suggère M. Falardeau, prenez le temps de sécuriser votre compte en ajustant les paramètres de confidentialité.2.coMplExiFiEz Et variEz vos Mots dE passE « Il ne faut pas avoir des mots de passe trop facile », dit le sergent- détective Falardeau.Lettres minuscules, lettres majuscules, ponctuation, symboles : tout ce qui peut compliquer la tâche des fraudeurs est utile.Année après année, le mot de passe le plus populaire est le « 123 456 ».Des hackers n\u2019auront pas trop de mal à le deviner.Donc, à éviter.Aussi, vaut-il mieux varier les mots de passe.C\u2019est plus exigeant pour la mémoire, mais aussi, plus sécuritaire : « si vous vous faites voler votre identité et ils ont juste un mot de passe, vous allez limiter les dommages », souligne M. Falardeau.3.survEillEz vos transactions « Le truc qu\u2019on peut donner, c\u2019est qu\u2019à chaque période de paie, on va voir nos affaires, au moins deux fois par mois ».Évidemment, les institutions financières vont couvrir la fraude.« Mais c\u2019est les impacts que ça a : il faut annuler toutes nos cartes, appeler tous ceux qui ont des prélèvements autorisés, faire réémettre des chèques dans certains cas, et s\u2019assurer qu\u2019on ne perd pas notre crédibilité comme consommateur ».Le dossier de crédit, sou- ligne-t-il, peut être affecté.Et il peut ensuite devenir difficile d\u2019obtenir des services financiers.Des agences comme Équifax et TransUnion permettent de faire les vérifications nécessaires.4.GardEz votrE portEFEuillE près dE vous « On parle beaucoup de protéger nos données sur Internet, mais c\u2019est plus que ça », dit le sergent- détective Falardeau.Le vol, ce crime vieux comme le monde, est aussi une façon pour les fraudeurs de soutirer vos renseignements personnels.Les escrocs, par exemple, savent que les gens ont tendance à oublier leur portefeuille dans le porte-gobelet de la voiture, leur sacoche sur le banc arrière ou leur ordinateur dans le coffre.Alors, ils fouillent les véhicules.D\u2019autres endroits, qui ne sautent pas aux yeux, sont aussi propices au vol d\u2019identité.Au bureau, par exemple, un collègue que vous ne connaissez pas ou qui a des problèmes financiers peut fouiller dans votre manteau accroché dans le vestiaire et mettre la main sur votre portefeuille.Il dérobe votre carte de crédit le midi et s\u2019offre une virée de magasinage en s\u2019achetant une série de biens à « 100 $ » avec la « paypass ».L\u2019idée n\u2019est pas de devenir paranoïaque, souligne le sergent-détective Falardeau, mais d\u2019être prudent.Après tout, garder son portefeuille près de soi n\u2019est pas si difficile.5.cachEz votrE nip « Une dame âgée a sa sacoche dans son panier, à l\u2019épicerie », raconte le sergent-détective Falardeau.« Elle se présente à la caisse.Le suspect va se présenter et va aller regarder par-dessus son épaule le NIP qu\u2019elle est en train d\u2019entrer sur le TPV (terminal point de vente).Dans le stationnement, elle va être abordée par des complices qui vont ouvrir une carte et demander leur chemin.Pendant ce temps-là, il y a un complice qui fouille dans la sacoche, qui est toujours dans le panier.Dans les minutes qui suivent, ils retirent le maximum d\u2019argent dans le compte.» Comment protéger son NIP ?Couvrez le clavier avec votre main quand vous êtes à la caisse ou au guichet.Et idéalement, créez une suite difficile à deviner.Le vôtre ressemble à 54 321, 22 233 ou 56 565 ?Vaut mieux le changer.comment se protéger du vol d\u2019identité?le sergent-détective Denis Falardeau, de l\u2019unité des fraudes du service de police de la Ville de Québec \u2014 photo le soleil 5261749 5288327 5289904 5282253 1151, rue PrinciPale, Granby Pensez à Locaplus pour votre location de chapiteaux! Granby 450 777-0233 Sherbrooke 819 347-9544 Pour un événement réussi, Laissez-vous tenteR! locaplus.net Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada.ESTIMATION GRATUITE Bureau Granby : 450 777-0383 rev.met.expertplus@videotron.ca www.expertplus.ca Licence R.B.Q.: 8270-9924-04 TOITURE RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL Déneigement de toiture disponible en tout temps Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste Consultez une équipe de plus de 40 ans d\u2019expérience 114, rue St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Jasmin Rouleau-Gagnon Dentiste généraliste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 35 5294043 Modèles démos avec 9000km et moins au compteur.Quantités limitées.Frais de transport et préparation inclus.Taxes en sus.Sujet à approbation du crédit.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion en vigueur.Location 39 mois avec limite de 16 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Prix de vente de la Micra S 2017 applicable au financement à l\u2019achat par l\u2019intermédiaire du concessionnaire seulement.Sujet à approbation du crédit MARDI À SAMEDI DE OFFENSIVE AutomAtique - SiègeS chAuffAn tS - cAmérA de recul - Bouclier de Sécurité - AppLE CARpLAy / ANDROID A utO LE VuS LE pLuS VENDu EN 2017 Au QuébEC! WOW! 5JOURS 17 AVRIL de 9h à 21h 18 AVRIL de 9h à 21h 19 AVRIL de 9h à 21h 20 AVRIL de 9h à 17h 21 AVRIL de 10h à 16h MARDI MERCREDI JEuDI VENDREDI SAMEDI NISSANGRANby CHEZ 1376, rue PrinciPAle \u2022 450 378-9088 \u2022 NISSANGRANby.COM NISSAN GRANby 199$ /mois n 39 MOIS i 2 695$ de comPtAnt ROGUE S 2018 DÉMOS - locAtio IMpOSSIbLE DE tROuVER MIEuX! pLuSIEuRS DISpONIbLES pOuR LI VRAISON IMMéDIAtE! MICRA S 2017 LIQUIDATION 9995$ RAbAIS : 3000$ trAnSPortetPréPArAtion incluS samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 36 ActuAlités Agence France-Presse MANillE \u2014 Le président philippin, Rodrigo Duterte, a menacé vendredi d\u2019arrêter la procureure générale de la Cour pénale internationale (CPI), qui enquête sur sa politique meurtrière de lutte contre la drogue.La CPI, basée à La Haye, a annoncé début février l\u2019ouverture d\u2019un « examen préliminaire », étape préalable à une enquête, sur la campagne anti- drogue menée par M. Duterte, qui aurait conduit à des milliers d\u2019exécutions extrajudiciaires de trafiquants et toxicomanes présumés.Les Philippines étaient ainsi devenues le premier pays d\u2019Asie du Sud-Est placé sous enquête de la seule instance permanente chargée de juger les crimes de guerre.Dans la foulée, le président philippin, un ancien avocat, avait révoqué l\u2019adhésion de son pays au traité fondateur de la CPI.« Quelle est votre légitimité maintenant ?Si nous ne sommes pas signataires du traité (.), vous n\u2019avez aucun droit pour exercer des poursuites judiciaires », a souligné vendredi Rodrigo Duterte, lors d\u2019une conférence de presse dans son fief de Davao (sud).« Vous, madame Fatou, n\u2019essayez pas de venir ici parce que je vous en empêcherai.Pas parce que j\u2019ai peur de vous, mais parce que vous n\u2019avez aucun droit à enquêter ici, sur ma personne, ni maintenant, ni dans un million d\u2019années.C\u2019est illégal et je vous ferai arrêter », a-t-il ajouté, d\u2019après la transcription officielle de son discours.Élu aisément en 2016, le président Duterte avait promis d\u2019éradiquer le trafic de drogue en faisant abattre des dizaines de milliers de délinquants.Depuis son élection, près de 4000  trafiquants et usagers de drogue présumés ont été tués par la police, d\u2019après les statistiques officielles.Les défenseurs des droits de l\u2019homme affirment qu\u2019il faut en fait multiplier par trois ces chiffres pour obtenir le bilan réel des morts.Le retrait de l\u2019archipel du traité fondateur de la CPI ne deviendra effectif qu\u2019au bout d\u2019un an.D\u2019après les spécialistes et les défenseurs des droits, elle n\u2019empêche pas des investigations sur les meurtres.Le traité de Rome créant la CPI a été adopté en 1998, entrant en vigueur en 2002.Cette cour est chargée en particulier des crimes contre l\u2019humanité, génocides et crimes de guerre.L\u2019archipel avait ratifié le traité en 2011 sous le mandat du prédécesseur de M. Duterte, Benigno Aquino, octroyant à la CPI l\u2019autorité pour enquêter sur des crimes commis sur son sol.PhiliPPiNEs Duterte menace d\u2019arrêter la procureure de la cPi le président philippin, Rodrigo Du- terte \u2014 photo agence France-presse 5269303 5293606 Un don de 5$ par monture Millésime vendue sera remis à la Fondation Jeunes en Tête, pour prévenir la détresse psychologique des jeunes de 11 à 18 ans au Québec.Offerte pour un temps limité, la collectionMillésime propose desmontures tendance aux lignes épurées et rétro.Venez la découvrir en clinique! 800, rue Principale, Granby 450.915.3222 Dre Mélanie Beaudry, Dre Marie-Michelle Clair et Dr Gilbert Fortier, optométristes 25 ANS COWANSVILLE | FARNHAM | MAGOG 450 266-1700 www.lbaavocats.com Me Caroline Rosa Médiatrice familiale accréditée.Vous mettez fin à votre union et souhaitez régler cela à l\u2019amiable ?La médiation c\u2019est VOTRE solution ! 10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *Possibilité de 5 heures subventionnées par le Gouvernement. laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 ActuAlités 37 Agence France-Presse WAsHiNGtON \u2014 Le président américain Donald Trump a annoncé vendredi une opération militaire en cours contre la Syrie, avec la France et le Royaume-Uni, pour punir le régime de Bachar al-Assad qu\u2019il accuse d\u2019une attaque à l\u2019arme chimique contre des civils.« Une opération conjointe est en cours avec la France et le Royaume- Uni, nous les remercions tous les deux », a dit M.Trump, qui s\u2019exprimait à la Maison-Blanche.Au moment même où le président s\u2019exprimait, des détonations étaient entendues à Damas, selon un correspondant de l\u2019AFP sur place.Donald Trump a dénoncé les attaques chimiques « monstrueuses » menées par le régime de Damas et a promis que l\u2019intervention comprenant des « frappes de précision » durerait « aussi longtemps qu\u2019il le faudrait ».Sont visées avec différents types de bombes des cibles multiples, notamment des infrastructures de production chimique, ont dit des responsables américains.De Londres, la première ministre britannique Theresa May a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait « pas d\u2019alternative à l\u2019usage de la force ».Donald Trump a mis en garde l\u2019Iran et la Russie, qui ont déployé des milliers d\u2019hommes et du matériel pour aider Bachar al-Assad à reconquérir le pays, contre leurs liens avec la Syrie.La Russie a «?tRahi ses pRomesses?» M.Trump a exhorté Moscou « à quitter la voie sinistre » du soutien à Bachar al-Assad.Il a affirmé que la Russie avait « trahi ses promesses » de 2013 sur l\u2019élimination des armes chimiques syriennes.Il a aussi estimé que le sort du régime de Damas était entre les mains des Syriens.En avril 2017, Donald Trump avait fait bombarder une base militaire syrienne, en riposte à une attaque au gaz sarin imputée au régime, qui avait tué plus de 80 civils à Khan Cheikhoun (nord-ouest).Cette fois encore, c\u2019est une attaque chimique présumée \u2014 le samedi 7 avril à Douma, près de la capitale syrienne \u2014 qui est à l\u2019origine des frappes déclenchées dans la nuit de vendredi à samedi après une mobilisation de la communauté internationale, déjà saisie par l\u2019horreur d\u2019une guerre civile qui a fait plus de 350 000 morts depuis mars 2011.Le bombardement intervient quelques heures seulement après que le Département d\u2019État a assuré avoir « la preuve » de l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques par les forces de Bachar al-Assad.« Nous savons avec certitude qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une arme chimique » et qu\u2019elle a été mise en œuvre par les forces du régime, a affirmé sa porte- parole Heather Nauert.mise en gaRde de moscou Dans l\u2019autre camp, le régime syrien nie toute utilisation d\u2019armes chimiques et a averti à l\u2019ONU qu\u2019elle n\u2019aurait « d\u2019autre choix » que de se défendre si elle était attaquée.Le président russe Vladimir Pou- tine, soutien indéfectible du régime syrien, avait mis en garde contre tout « acte irréfléchi et dangereux », qui pourrait avoir des « conséquences imprévisibles ».Le danger est bien là, selon les experts.Russes et Iraniens ont beaucoup d\u2019hommes sur le terrain pour aider Damas à reprendre tout le pays à de multiples groupes rebelles.Les conséquences d\u2019une frappe accidentelle ou non sur des soldats de ces deux pays sont difficiles à évaluer.C\u2019est contre ce risque de déflagration régionale, voire plus large, que le secrétaire général de l\u2019ONU Antonio Guterres a voulu mettre en garde vendredi, évoquant le danger d\u2019une « escalade militaire totale » en Syrie.Selon un bilan à mi-mars de l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH), qui dispose d\u2019un vaste réseau d\u2019informateurs à travers la Syrie, 106 390 civils ont été tués dont près de 20 000 enfants.Dans ce pays qui comptait quelque 23 millions d\u2019habitants avant le conflit, environ la moitié de la population a été contrainte de fuir son foyer en raison des combats.Donald Trump déclenche une opération militaire en Syrie Au moment même où le président trump s\u2019exprimait, des détonations étaient entendues à Damas, selon un correspondant de l\u2019AFP sur place.\u2014 photo associated press 5287053 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE AVIS DE CONVOCATION Aux membres de La Caisse populaire deWaterloo Vous êtes, par les présentes, convoqués à l\u2019assemblée annuelle pour l\u2019année financière 2017 qui aura lieu: Date : Lemardi 24 avril 2018 Heure : 19 heures Endroit : LaMaison de la Culture deWaterloo 441, rue de la Cour,Waterloo Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, élire les membres du conseil d\u2019administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une destinée au conseil d\u2019administration et l\u2019autre destinée au conseil de surveillance.ÉLECTIONS Prendre note que trois (3) postes seront à combler au conseil d\u2019administration et un (1) poste au conseil de surveillance.Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit de la Caisse, pourvu qu\u2019elle soit admise depuis au moins 90 jours AVANT L\u2019ASSEMBLÉE, qu\u2019elle ne soit pas inéligible en vertu de la Loi sur les coopératives de services financiers et qu\u2019elle n\u2019exerce pas une fonction incompatible en vertu du Code de déontologie Desjardins.Tout candidat devra consentir par écrit à une enquête de sécurité et de crédit le concernant et devra s\u2019engager à développer les connaissances et compétences requises à l\u2019exercice de la fonction de dirigeant.Une candidature ne pourra être soumise à l\u2019assemblée que si un avis écrit, signé par un membre de plein droit et contresigné par le candidat, a été remis avant la fermeture de la Caisse le vendredi 20 avril 2018 à 15 heures.Des bulletins de mise en candidature sont disponibles à la Caisse.Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.Signé le 29 janvier 2018 PIERRE-LUC hÉBERT Secrétaire BIENvENUE à TOUS LES MEMBRES! Choisir Desjardins, c\u2019est contribuer à changer les choses. samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 38 5294244 Prix affichés valident uniquement au financement à l\u2019achat par l\u2019intermédiaire du concessionnaire au taux régulier des banques.Quantités très limitées.Taxes en sus.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.1000$ de plus sur la valeur de l\u2019échange, détails sur place.SUIVEZ-NOUS GrOUpE BEaUcaGE MaZDa MAZDADeGRANBY.coM 1280, rue PrinciPale - 450 378-6222 cHeZ MAZDA De GRANBY RABAIS de 3500$ AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE Rég.: 17 495$ 13995$ avec 2700kM I Rég.: 24 590$ avec 16 500kM I Rég.: 30 995$ MAZDA 3 GX 2017 CX-3 GS 2017 RABAIS de 4595$ RABAIS de 4000$ 19995$ 26995$ JOURS SoLDe eXcLUSIF NoS deRNIeRS 2017 légèReMeNT uTIlISéS doIveNT PaRTIR! 5 CX-5 GS 2017 DE MARDI À SAMEDI P R o T É G e Z - V o U S R E C O M M A N D E LA MAZDA 3, CX-3 ET CX-5 2018! MarDI 17 AVRIL DE 9h à 21h MErcrEDI 18 AVRIL DE 9h à 21h JEUDI 19 AVRIL DE 9h à 21h VENDrEDI 20 AVRIL DE 9h à 17h SaMEDI 21 AVRIL DE 10h à 16h De PLUS oBTeNeZ 1000$ aPPlIcable SuR la valeuR de voTRe échaNge! laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 AVRIL 2018 39 « «« Section immobilière 121, 11e Rang, Granby MLS/SIA 27164544 134 900 $ 1-17, rue Elgin Granby MLS/SIA 23655887 109 900 $ 667, ch.Grande-Ligne, Granby, MLS/SIA 26640390 139 900 $ 217, rue Roy, Granby MLS/SIA 22292669 139 900 $ 515, rue Notre-Dame, Granby MLS/SIA 16152225 169 900 $ 564, rue de la Passiflore, Granby, MLS/SIA 20145685 192 900 $ 568 Allée des Hauts-bois, Granby, MLS/SIA 24333016 199 900 $ 650, rue Philippe-Kennes, Granby.MLS/SIA 14652973 219 900 $ 189, 11e Rang, Granby MLS/SIA 23100744 239 000 $ 4, rue St-Pierre, Ste-Cécile- de-Milton, MLS/SIA 18346758 289 000 $ 230, rue du Chrysanthème, Granby.MLS/SIA 26147280 309 000 $ 840 Grand rg St-Charles, Granby, MLS/SIA 15704132 319 000 $ 657, rue Mitchell, Granby, MLS/SIA 19788636 339 000 $ 35, rue Lasnier, Granby MLS/SIA 22209021 345 000 $ 58, rue de Milan Granby MLS/SIA 24055582 369 000 $ 104 Place des Pluviers, Granby, MLS/SIA 11828120 384 900 $ 192, rue Denison E., Granby, MLS/SIA 15805138 699 000 $ + TPS/TVQ 141, rue Lallier, Granby MLS/SIA 18353425 319 000 $ 6, rue des Éperviers, Granby MLS/SIA 17504284 449 000 $ R E / M A X I M P A C T C .L .AGENCE IMMOBILIÈRE Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe, J2S 5J4 50 0 Christian Lalumière Courtier immobilier agréé DA Curtis Skinner Courtier immobilier Michel Marquis Courtier immobilier 953, rue des Samares, Granby MLS/SIA 12039773 289 900 $ PROPRIÉTÉ VEDETTE CELL.450 378.4130 450 771.7707 terrain à vendre 75, rue Bourget est 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca 2 Services à partir de % Magnifique terrain de 14 400 pieds carrés avec services de la ville sur le lot.Ce terrain a déjà été préparé pour une construction.C\u2019est un emplacement unique dans le secteur très privé.MLS : 10920879 Élise Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378.4120 450 775.1712 Cell.: Bur.: Faites-moi confiance! Delorme Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Agence immobilière BERNARD EST LÀ ! Bernard Rousselle Courtier immobilier 450 521-7211 POUR DES RÉSULTATS\u2026 40 SAMEDI 14 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc .Agence immobilière Courtier immobilier 2535 Près du Super C 111, rue Jean-Besré, Cowansville COWANSVILLE Pour les 55 ans et plus Sur rendez-vous À LOUER 2½ - 3½ - 4½ - 5½ « Section immobilière 450 776-2676 \u2022 lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur 460, rue de l\u2019Anémone, Granby Ouvert aux visiteurs tous les dimanches de 13 h à 15 h R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir visite libre Ce dimanche 15 avril de 13 h à 16 h RE/MAX D\u2019ABORD inc.Agence imm.Sophie Spénard Courtier en immobilier résidentiel 819 822.2222 819 679-3214 sophie.spenard@remax-quebec.com 44, rue dUpUiS À SheFFord Jolie propriété très lumineuse et bien entretenue, dans un secteur tranquille.2 ch.à c.au rez-de-ch., cuisine et salon à aire ouverte, salle de bains avec douche indépendante.Garage 18 x 24.Venez me rencontrer, il me fera plaisir de discuter avec vous! ULS 21740040 Votre hôte : 249 900 $ Bungalow récent avec terrain arrière boisé.Rue cul-de-sac dans secteur recherché, à proximité de Bromont (IGA, pistes de ski, autoroute 10).450 776-0330 450 378-4120 Dulude Patrice 140, rue Bernard-Léveillé, Granby VISITE LIBRE Courtier immobilier Ce dimanche de 14 h à 16h visites libres dimanche de 13 h à 15 h info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 292, rue du séminaire habitationsduchesneau.com GRAND GAGNANT DU TROPHÉE ACQ CONSTRUCTION RÉGLEMENTÉE; CONDO-OUEST DU QUÉBEC Condo à 15 min de l\u2019aut.10 et 5 min des Galeries de Granby info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 92, rue Quévillon VISITES LIBRES DIMANCHE DE 13 h À 15 h Condo haut de gamme, planchers chauffants, secteur Lac Boivin Grand GaGnant du trophée aCQ: ConstruCtion réGLementée; Condo-ouest du QuéBeC TERRAINS À VENDRE Cell.:450 522-1777 Benjamin Brunelle Secteur lac Boivin Terrains de 9 000 à 15 000 pieds carrés Avec services « Visites libres laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 AVRIL 2018 41 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7644 Propriétésàvendre 144 RUE LEMIEUX, GRANBY Grand terrain, pisicine et grande remise, abri d\u2019auto, plusieurs possibilités.Face à la piste cyclable.179 900$.Campbell Agence Immobilière, 450-525-1999.153 Balzac, Granby Jumelé sur 3 étages, près du parc ind., abri d\u2019auto, piscine h-t., secteur tranquille, Centris 26567275.666 Dufferin, Granby Commercial avec aussi entrée par la rue Boyer, Centris 14679780.184 Moreau, Granby Bungalow rénové, secteur des Galeries, près de école, garderie, centre médical.Une vraie beauté.Centris 19576916.Commission à partir de 1% max 10,000$ sous certaines conditions Pierre Bouthiette 450 578-2311 Pro Immobiliers Hypothèques inc.245 RUE DESBIENS jolie maison, possibilité de 3 ch.à caire ouverte, 77 500$.Campbell Agence Immobilière, 450-525-1999.30 RUE ROULEAU, GRANBY secteur très intéressant, maison complètement rénovée, possibilité de 5 ch.à c., très belle cuisine, terrain intime.219 000$.Campbell Agence Immobilière 450-525-1999.COWANSVILLE, 370 rue Des Pivoines Nouvelle construction style contemporain.Grand salon, grande cuisine, très belle chambre à coucher avec walk-in.Campbell Agence Immobilière 450-525-1999.GRANBY , 1575 rue Lalonde.Jolie maison modulaire avec 2 ch à.c.grand terrain 32 000 pi.ca., garage et piscine hors-terre, prix demandé : 145 000$.Campbell Agence Immobilière, 450-525-1999 RÉSIDENCE PRESTIGE CONTEMPORAINE, au 16 rue Laflamme, Granby, en haute-ville, sur un cite de 1.1 acre, piscine creusée, endroit tranquille pour votre famille, à 2 pas de l\u2019école St-Jean et haute-ville, pour plus d\u2019information appelez : 450-776-4651.7662 Propriétéshors région àvendre À VENDRE EN FLORIDE, maison mobile, Hallandale, parc Green Acres, bord du lac, permission de louer, 1 ch., 1 s/bains, 12 par 44, patio 12 par 44, très propre, activités multiples, majorité canadienne, 19,500$, US 450 704-2518, 514 799-1098, 954 647-8507.7663 Propriétésà revenus 6 - 4½, BRIQUE, bien situé, jamais de vacant, const.86, nouvelles fenêtres, intercom, pl.ciment., 450 378-4224, 450 522-5934.COMMERCE à vendre avec immeuble à Granby, 11 stat., vendeur motivé.Raison : maladie.450-577-2578.DUPLEX, idéal pour propriétaire occupant, au 639 rue St-Jacques à Granby, grand garage, beaucoup d\u2019espaces, grande fenêtre et beaucoup de luminosités.Campbell Agence Immobilière, 450 775-1945.GRANBY, 313 rue Saint-Jacques, immeuble avec beaucoup de potentiel, revenu : 21,000$/année, prix : 160,000$ Campbell agence immobilière 450 525-1999 GRANBY, 446 rue Fréchette, grand 6½ au rez-de-chaussée, deux logements à l\u2019étage, grand terrain, près de l\u2019école Saint-André, revenu : 24,000$/année.Campbell agence immobilière 450 525-1999 NOUVEAU 127 à 133 Robinson N.Granby Super 4 logis, près des Galeries, centre médical, garderie.super propre.Centris 16257657.Commission à partir de 1% max 10,000$ sous certaines conditions Pierre Bouthiette 450 578-2311 Pro Immobiliers Hypothèques inc.7684 Chaletsàvendre CAMP DE CHASSE ET PÊCHE, situé entre La Tuque et Chambord, au bord du lac Corbeau, MLS : 24494781, 99,900$ nég., Daniel Touchette : 450-770-1088 GRANBY : Chalet 4 saisons, grand 3½, (Camping Estrival), piste cyclable à prox., accès gratuit à la plage, piscine, etc.Entretien et déneig.inclus.39,000$ .450 522-5904 7685 Condosàvendre JOLI CONDO près du lac Boivin.4½ au 2e étage.Décor moderne, très éclairé.Libre imm.214,000$.579 488-1725 laisser mess.7686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre À ROUGEMONT, bar-terasse, 5 loteries vidéo, restaurant adjacent donné en concession, 514-946-9592.BÂTIMENT COMMERCIAL, 433 rue Boivin, Granby, beaucoup d\u2019espaces de rangement, 3,400 pi2, avec porte de garage et logement au 2e étage.Évaluation municipale 240,000$ et le prix demandé 210,000$ + taxes.Campbell Agence Immobilière, 450 775-1945.7687 Terrains, terreset fermesàvendre 133 rue Meloche, Granby, grand terrain, 32,000 pi2, architecture controlé, 80,000$ + taxes, Campbell Agence Immobilière 450-775-1945.7736 Àpartagerourecherché FEMME mature seule avec chat, recherche un endroit non meublé ou semi, très éclairé, paisible, avec boisé, nature à proximité, en région, avant 1er mai, 450-955-1929/ 330-3006 7737 Logementsà louer Granby #1 Impeccable! Grands 4½+3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers flottants neufs.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S./ 51 Pinard.450-956-1018 7737 Logementsà louer Granby \u2022 4½, 173 Principale, chauffé, eau chaude fournie, 565$/mois, rénové, libre 1er juil.Réf.exigées.450-405-7878.1- Nouvelle construction Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme 4½-5½, aire ouverte, style contemporain, secteur paisible du quartier du Plateau desTerres Miner,995$/mois, 450 777-8950 1 MOIS GRATUIT, 4½ NEUFS, Condo Cowansville, entre 795$ et 895$.Enquête de crédit.514-898-1399 110 SWEET, 5½, 3½; 201 ALLAN, 4½, ascenseur, béton, belle vue.N-fumeurs.450 522-6607, 450 777-5967 155 RUE BARR, secteur Lac Boivin, 3½, 525$; eau chaude incl., libre 1er juil., pas d\u2019animaux, 450 378-9225.1er juillet, 4½ au 3e PRÈS DES GALERIES ET RONA IDÉAL POUR 50 ANS ET + IMMEUBLE TRÈS TRANQUILLE ( POUR TRAVAILLEUR DE NUIT) Rénovés, grande fenestration, concierge sur place, pas de chien, Enquête de prélocation.450 994-3113 / 450 521-8052 / 450 521-1506 2 1/2 au 320 rue Bouchard,1er juil., petit chien accepté 15lbs, semi meublé, demi s/sol, deux grandes fenêtres, près de tout les services ( Galerie Granby, dépanneur, hôpital) références oblig $390/mois.Grand 3 1/2 rue Bouchard, 1er juil., petit chien accepté 15lbs, demi s/sol, 3 grandes fenêtres, près de tout les services (Galerie Granby, dépanneur, hôpital) références oblig $525 mois.4 1/2 à différent étages,1er juil, petit chien accepté 15lbs, situé sur la rue Bouchard, près de tout les services( Galerie Granby, écoles, dépanneur, hôpital, parcs) , certains 4 1/2 ont le le câble de base Vidéotron.De $550 à $630, références oblig.450-204-9883, 450-522-7890 2½ meublé, ch./écl.410$.3½ semi-meublé ch.écl.510$ Idéal pour 40 ans et plus Réf.: 450 375-9867 2½, GRAND 3½, chauffé, meublé, balcon, buanderie, stat., propre, paisible, et 3½ style condo, non meublé, 450 375-7735 244 Denison O., 3½, eau chaude, chauffé; 155 Drummond/Cedar, 2½, 3½, 4½ TOUS LES LOGIS : PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous : 450-372-6150 3½ , 4½, 5½ juillet, près des services, concierge sur place, 450-577-3701 3½ et 5½ rue Déragon, dans un 4 logis, 1er étage, véranda, propre, paisible, ensoleillé, rangement, stat., 450 375-6495.3½ GRAND, triplex, 406 St-Jean, 435$ non ch./écl., pl.bois franc, entrée lav./séch., 1er juillet 450 372-0208 3½ SEMI-MEUBLÉ et 4½ Idéal 55 ans et +.450-775-5310 3½, 100 ST-URBAIN, 525$, semi-meublé, chauffé, eau ch.fournie, non-fum., pas d\u2019animaux, dans un demi-s/sol., 450-375-3511 3½, 4½, HAUT DE TRIPLEX, pl., bois franc, 448 Fréchette, ensol., 450-777-8901.31 Chapleau, grand 4½, entrée privée, 50 ans et plus, non-fumeurs, pas d\u2019animaux.Juin ou juillet.800$ Info : 450 956-1657 7737 Logementsà louer Granby 4 ½ à louer à côté des Galeries de Granby.Clientèle de l\u2019immeuble 50 ans+, non-fumeur, tranquille et sans animal de compagnie.3ème étage.Balcon ensoleillé, belle vue sur la ville.Belle fenestration récente.Libre pour juillet.570$/mois.450-775-4140.4½- libre 1er mai, juin ou juil., endroit paisible et confortable, non-fum., pas d\u2019animaux 450 378-7263 ou le 450 531-4265 4½ demi sous-sol dans 6 logis pour juillet; 3½ demi sous-sol, ch., écl., semi-meublé, 480$, juin/juillet.436 Reynolds.450-378-1109 4½ FRAIS PEINT, RÉNOVÉ près des Galeries 450 578-3791 4½ PRÈS DES GALERIES endroit paisible, pl.flottant neuf, frais peint, remise int./ext., stat.déneigé, 560$, 450 375-6495 4½ près GALERIES, entièrement rénové, 2e étage, ensoleillé, tranquille, 55 ans +, seul/couple, non-fum., pas d\u2019animaux, mai/ juin/juil./août, 630$, 450 534-5321 / 531-7174 4½, 625$, secteur lac Boivin, enquête de crédit, pas de chien.450 915-0566 4½, au 100 St-Urbain, 1erétage, 555$/mois, eau chaude fournie, libre 1er août, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 450 375-3511.4½, demi s/sol, dans un 6 logis endroit tranquille, pas de chien, 1er juillet, 300 rue Bouchard, 450 521-0852 4½, RUE Groulx, Granby, pas de chien, enquête de crédit, libre 1er juil., 450-293-5505 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$.514 993-0085 5½ - 2e étage dans 12 logis, bien insonorisé, bois flottant, idéal personne tranquille, 560$/mois, 450-775-8488.54 LAVAL SUD PRÈS DE LA CAISSE, haut de duplex, grand 4½, salon double, grand s/à manger et s/de lavage, petit chien accepté, 635$/mois, libre 1er juil., 450 522-0506.5½ dans un 4 logis, tout rénové, rue Laval Sud, 670$ juil., 2e ét., 2 stats, balcon, corde à linge, pas d\u2019animaux, idéal 50 ans et +, réf.et enquête de crédit exigées.450 375-6926 5½, haut de duplex, près hôpital, non-fum., pas d\u2019animaux, références de location demandées, un stat., libre juin ou juillet.725$.Après 18h, 450-777-3281.?BEAU 3½TRÈS PROPRE/CALME Pl.flottant, \u2018\u2019locker\u2019\u2019 Bijou 545$/mois (rue Demers)CLAUDE ROY 450 775-2728 BEAU ET GRAND 6½ au 173 Edouard-Rousseau, 945$/mois, 450-204-7235.BEAU GRAND 4½, 3e étage, 748$, immeuble très tranquille, idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée, face au Maxi, libre, 450 531-8023.BEAU GRAND 4½ près des Galeries 595$ 1er étage, libre 1er mai,5½ 660$ pas de chien, enquête de crédit : 450 915-0566 Beau petit 2½ MEUBLÉ, chauffé, éclairé, chambre fermée, 1er étage.Situé au 464 Bourget Ouest dans immeuble paisible.Recherchons une personne tranquille, de préférence 40 ans +.NOUSVÉRIFIONS LE CRÉDIT.Libre immédiatement, 495$/mois.450 531-8014, 450-375- 3557 BEAU PETIT 4½ avec s/sol, dans un quadruplex très tranquille, 625$, libre 1er juillet.450-359-0418 / 514-867-0489 Grand 2½, meublé, libre imm, entièrement rénové.Tout inclus : chauffage, électricité, télévision.Julie 450 578-1666.GRAND 4½, dans un 6 logis, entièrement rénové, 330 Denison Ouest, non-fum., pas d\u2019animaux, références demandées, 1er juin ou juillet, 605$, 450 378-4730.GRAND 4½, idéal pour retraité/semi-retraité, bois flottant/céramique, secteur Lac Boivin (près de la piste cyclable), 392 du Nénuphar, 720$, libre 1er juillet, 450 776-1551.GRAND 4½, juil., 3e étage.Pas de chien.Références demandées.450-372-0557.GRAND 4½, rue Caron, entrée lav./séch., lave-vaiss., 2 stats., flottant et céramique, libre imm., tranquille, rangement int., intercom, concierge sur place, libre 1er juil., enquête de crédit, 625$, 450-375-3894.GRAND 4½ rue Fatima, endroit paisible, 6 logis, remise int.et ext., rénové, 550$ / mois.Info : 450-378-0328.GRAND 4½, style condo, 2e étage,tranquille, pas voisin arrière, pas de chien, rue Trépa- nier, 840$.450-777-8596 ou 450-577-1769.7737 Logementsà louer Granby GRAND 4½ style condo, vue unique tranquillité, insonorisation supérieure près du Lac Boivin et centre-ville, libre 1er juillet, gérant sur les lieux 690$, 450 775-4436 GRAND 6½ SUR 2 ÉTAGES - 1ER JUIL.impeccable, 2 s/bains, clim., stat.double, secteur Mont-Plaisant, 940$.450-777-7064.HAUTde Duplex, 5 1/2 rue St-Etienne, près du parc industriel, Libre le 1 juillet 2018.Entrée privée.Non-fum., pas de chien, Enquête de crédit demandé.450-360-0802 pour visite.Magnifique et spacieux 4½ au 534 Boivin, 2e étage, non-fum., idéal pour personne retraitée, 665$, libre immédiatement.Info : 450 521-0694.Très beau 3½, rénové à neuf, semi-meublé, eau chaude incluse, 575$, libre imm.ou 1er juillet, pas de chien, enquête de crédit.450 915-0566 TRÈS GRAND 4½ de style condo, villa urbaine, libre à compter du 1er août, 1e étage, clim., près des services, plancher céramique/flottant, «walk-in», remise ext.,ascenceur, idéal 50 ans et +, 450 405-9460.TRÈS GRAND 5½ avec abri d\u2019auto, idéal pour personnes retraitées, au 361 rue Boivin.775$/mois, libre 1er juillet.450-776-4651 TRÈS grand 5½, style loft, près des services, et du lac Boivin, 850$, libre, 450-378-2117 7738 Logementsà louer enrégion 2½, ch./écl, meublé, libre le 1er avril, référence exigées, à St-Césaire, 460$ par mois, 450-816-0732 3½ - 4½, centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi- retraités ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info : 450-775-5505.4½, DE LUXE, à Bromont, vue magnifique, asc., pisc., a/c, «walk-in», 2 stat., remise ext., salle de lavage, 890$ et 905$, 450 522-1624.ANGE-GARDIEN, beau 4½ tout rénové, avec garage, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Infos : 450-405-9546.COWANSVILLE, 4½, rue Sud, endroit très tranquille, Bain tourbillon, entrée lav./séch., aspirateur central, grand «locker», refait au goût du jour,1 chat permis.Références exigées.Libre 1er juil.575$.450 994-3210 COWANSVILLE - rue Nord, grand 4½ style condo, unique avec foyer, aire ouverte, 2 portes-patio et galeries, bain tourbillon avec douche séparée, entrée lav.-séch., grand «locker», balayeuse centrale et plus.Références et étude de crédit exigées.Libre en avril.715$/mois.Tél.: 450-260-5189 ENDROITTRÈSTRANQUILE : Bain tourbillon, entrée lav-séch., aspirateur central, grand \u2018\u2019locker\u2019\u2019 , refait aux goûts du jour,1 chat permis.Références exigées.Libre 1er juillet.575$ / mois.450 994-3210 7761 Chambresà louer MAISONÀ PARTAGER 2 chambres, une libre imm et une 1er juin, accès à toute la maison, 1 stat., câble +Super Écran +Club Illico +Internet incl., accès piscine, foyer ext.,400$/mois.Poss.nourriture à 600$/mois.Doit aimer chat et chien.Pas de texto.Nancy 450-994-9595 Pour personnes retraitées, chambre avec s/ d\u2019eau, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 110$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 7762 Maisonsà louer Centre-Ville de Granby, bien situé, thermopompe, a/c, 4 c.à c.à l\u2019étage, 2 s/bains.Prix : 1,000$/m., pas chauffé.438-887-1257 FARNHAM - 579Yamaska E., maison adaptée (option d\u2019achat), idéale résidence pers.âgée, handicapée, CPE, centre-ville, près CLSC, écoles, parc.Rénos 2016-2017, 7 ch.bien éclairées, poss.logis 4½ offert.1,000$ non écl.450-293-4808, 450-525-3195.MAISON de campagne, St-Alphonse de Granby, rénovée, idéale pour retraité ou jeune couple, 1 ch.à c.et verrière 1er pl., s/sol 2 ch., 1 salon, 1 toilette, 900$, 450 361-7146 ou 450 531-2287 42 SAMEDI 14 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 7767 Bureauxet locaux à louer 2 LOCAUX COMMERCIAUX Immeuble 114 St-Charles Sud, un à l\u2019étage 1,014 pi2 et un au rez-de-ch.742 pi2 avec s/sol, 450 372-6511.ESPACE de bureau, 10x10, parfait pour comptabilité, massothérapeute, etcé 230$ électricité et Wifi inclus.450-776-4651 LOCAL à louer, 9x14, rue Martin, Granby, 450-405-7499 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 3 000 pi.ca., libre 1er mai, info: 450-521-2082 LOCAL COMMERCIAL à louer, approx.: 800 pi car., 750$/mois + taxes, 839 rue Cowie, libre imm., 450-770-1940.7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer Entreposage extérieur 30 000 pi2, cloturé, éclairé.À partir du 1er mai .Nos tarifs : 450 776-4651 GO CUBE GRANBY l\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous Cube d\u2019entreposage, 1-866-462-8231 MINI-ENTREPÔTS chauffés, libres imméd.Dans bâtisse neuve à St-Alphonse.10x20 et 5x10.450 378-8531 ou 450 531-9034.PARC INDUSTRIEL, 4 400 pi.ca., 2 quais de chargement 25\u2019 hauteur claire, 2,800$/mois.450-776-4651.REMISE 5x8x12\u2019 près parc Industriel Granby, 40$/mois.450-522-0506 USINE 231 différentes grandeurs, grande porte, quai de chargement disponible, 450-994-3486.7776 Avis,événements ?CAFÉ CHRÉTIEN CHEMIN DE L\u2019ESPOIR ?372 PRINCIPALE, GRANBY ?OFFRE GRATUITEMENT ?GUÉRISONS, MIRACLES, LIBÉRATION et beaucoup plus par imposition des mains et prières et tout ce qui vous semble impossible est possible pour Dieu.Si vous croyez que le Seigneur peut accomplir toutes choses, vous avez la foi pour obtenir votre miracle.SUR RÉSERVATION : 450 521 7252 7781 Courset formations Travailleurs - Construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours ! Début : 5 mai 2018 (2 fins de semaine) 450 777-3177 1 800 989-3177 CENTRE EQUESTRE LA CHEVALERIE école d\u2019équitation western 450-379-9381 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Je vous offre un massage suédois pour le plaisir, la relaxation ou le soulagement de la douleur.Aussi combo masso/podo.Membre F.Q.M.et podologue affiliée.Bienvenue ! Nathalie, 450 577-6035 AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 7786 Services financierset impôts 7786 Services financierset impôts C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 33 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous 7795 Réparation, rénovation et construction POUR vos travaux de rénovation, joint, peinture, flottant, etc.Benoit : 450 405-3148 #RBQ 8152-2328-41 SERGE BEAUREGARD ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Peinture int.et ext., joints, rénovations.RBQ 8147-5113-07.Info : 450 578-3786 Si vous avez des problèmes comme propriétaire avec votre fabricant d\u2019installations septiques privées, veuillez communiquer avec moi, également propriétaire et dont l\u2019aménagement à été fait en 2006.Anne-Marie, au 450-361-0734 (répondeur).7797 Paysagementet servicesextérieurs ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES, TOUTES GROSSEURS 450 777-7565 / 450 360-9550 CÈDRES POUR HAIE, toute grandeur disp.poss.de plantation, tonte de gazon et taille de haies.450 375-0622.PAYSAGISTE SYLVAIN DESHAIES Réservez votre place: tonte de gazon, ménage du printemps, enlever petites roches sur gazon, travaux de tous genres Estimation gratuite 450 204-0428 7799 Déménagement, transportetentreposage TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Local et longue distance À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.COMPLET DU 27JUIN AU 1ER JUILLET 450 777-7565, cell 450 360-9550 7816 Agencesderencontres AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d Ouvert 7/7 - 9h - 21h + 23 ans exp.Spécial Femme 2/1 .LISE, 819-868-9249.7818 Ésotérismeet cartomancie Dominique Grande voyante française à Bedford Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450 204-5326 NUMÉROLOGIE 22 nombres, tarot de coaching, soin énergétique, canalisation, voir plus claire en vous/votre vie.450-956-3131.Voyance : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 7819 Messagespersonnels BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 Jolie brunette quarantaine te reçoit chez-elle.Pour info : 450 558-8593 (pas de textos) ?JOLIE DEMOISELLE 48 ANS ?Reçoit et se déplace - 7 jours / 7 ?450 558-1966 ?7832 Emploidemandé OUVRIER(E) AVICOLE demandé(e) pour travail d\u2019assemblage d\u2019équipements agricoles légers.Devra se joindre à l\u2019équipe d\u2019élevage des poulets et de l\u2019hygiène et de l\u2019entretien des bâtiments.Doit être ponctuel(le), consciencieux(se) et polyvalent(e).Appeler au 450-531-9865 courriel : mat_brodeur@hotmail.com 7833 Possibilitésd'affaires MISE DE FONDS : 1995 $ (+ taxes remboursables) LA SEULE VRAIE FRANCHISE EN ENTRETIENMÉNAGER COMMERCIALEAUQUÉBEC.DEpUIS pLUS DE 20 ANS ! Clientèle initiale fournie et garantie ou argent remis temps plein ou partiel FINANCEMENT info.sherbrooke@jan-pro.ca 1 888 725-4060, poste 710 www.jan-pro.ca URGENT BESOIN DE FRANCHISÉS 7834 Offresd'emploi Royal Pyrotechnie œuvre dans le domaine des feux d\u2019artifice depuis 1966 et est reconnue mondialement.Elle importe et distribue des feux d\u2019artifice et présente plus de 300 spectacles par année.Tâches : \u2022 Préparer les commandes; \u2022 Charger et décharger les camions; \u2022 Vérifier et trier la marchandise; \u2022 Placer la marchandise dans les endroits appropriés à l\u2019aide du chariot élévateur; \u2022 Préparer la marchandise nécessaire à l\u2019assemblage des pièces pyrotechniques et la disposer à la salle de montage; \u2022 Effectuer diverses tâches d\u2019entretien; \u2022 Préparer les équipements ou outils nécessaires à l\u2019exécution des spectacles et voir à son chargement dans le camion; \u2022 Assumer toutes autres responsabilités relevant de sa compétence.Compétences : \u2022 Est ponctuel, travaillant et motivé; \u2022 Fait preuve de rigueur; \u2022 Est capable de travailler en coopération avec les autres; \u2022 Apte à manipuler des charges lourdes, à travailler à l\u2019extérieur; \u2022 Détient des habiletés manuelles.JOURNALIER Joignez une équipe explosive et une entreprise bien établie! Exigences : \u2022Diplôme d\u2019études, secondaire V; \u2022 Détenir un permis de conduire valide; \u2022 1 année et plus d\u2019expérience pertinente.Traitement : 2 postes : \u2022 1 temps plein permanent Début 16 avril; \u2022 1 temps plein temporaire Début 16 avril au 31 août.Salaire et conditions à discuter, en fonction de notre échelle salariale.Contactez Shirley Thivierge au : shirley@royalpyro.com/450 772-2437, #121 AIDE-paysagiste : désherber, tailler, planter, cueillette de petits fruits.15$-18$/h 40h/sem.Mi-avril à mi-novembre.Bolton-Ouest.450 330-0755.7834 Offresd'emploi AGROMEX : NOUS EMBAUCHONS! Transformation alimentaire Lavage à pression Postes permanents Du lundi au vendredi de 17h-1h30 Salaire de 17.75$/h à l\u2019embauche + prime de soir Emballage et coupe de viande Postes permanents de jour Du lundi au vendredi de 7h-15h30 Salaire de 13.38$/h à l\u2019embauche Temps supplémentaire Toute une gamme d\u2019avantages! Pour tous les détails : www.fmenard.com/emplois Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature: rh@fmenard.com ou par fax 450-293-4291 Allard & Allard Construction Incest à la recherche d'un SOUDEUR pour de le soudure générale sur machinerie lourde, AIDE-MÉCANICIEN ainsi que d'un OPÉRATEUR DE LOADER pour sablière de avril à décembre, salaire selon expérience.SVP C.V.: allardconstruction@iteract.ca.BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CAMP GARAGONA EMBAÛCHE Travail d\u2019été, postes offerts : Moniteur(trice), préposé(e) à l\u2019infirmerie, aide-cuisinier(ère), sauveteur(euse).Postulez en ligne au :garagona.org/contact CAMPING BROMONT RECHERCHE -Réceptionniste - plus homme à tout faire + entretien 450-534-2712 info@campingbromont.com CaniPro Recherche employé(e) pour travail dans fabrication de nourriture pour chiens, à Ange-Gardien, entre 30-35 h/sem., avoir moyen de transport, 514 434-4456 CHAUFFEUR DE TAXI Temps plein et partiel Taxi DR, Granby 450 531-5555 CHAUFFEUR demandé(e) pour transport en dompeur, temps plein, 40/50h sem., très bonne conditions physique, salaire selon compétence.Région d\u2019Iberville 450 261-6159 COFFREUR de béton demandé, carte obligatoire et permis de conduire, Granby et région, 450 534-3685.7834 Offresd'emploi Entreprise œuvrant dans le transport de volailles vivantes, situé à St-Alphonse-de Granby, est à la recherche de personnel pour combler le poste suivant.Nous vous offrons des emplois permanents, à temps plein, divers avantages sociaux ainsi que de bonnes conditions salariales.CAMIONNEUR LOCAL CLASSE 1 La personne titulaire de ce poste effectuera des opérations de transport partout en province dans un rayon de 3 heures de route autour de Granby et sera de retour à la maison chaque jour.Travail de nuit, 5 quarts de travail par semaine du dimanche soir au vendredi matin.Salaire horaire selon expérience entre 19.60 $ et 21.60 $.Programme d\u2019assurance et de REER collectif en place.Exigences: - Permis de conduire classe 1.- 1 an d\u2019expérience dans la conduire de véhicules lourds.Pour information sur ces postes, communiquez avec Édith Brodeur au 450 372-6030 ou par courriel : edithbrodeur@transbec-sec.com \u2022 Gestion de document pour impression de flexographie; \u2022 Procéder au travail d\u2019infographie tel que spécifié par le client; \u2022 Faire de la retouche photo, préparation de copie couleur pour approbation du client, etc.Compétences requises : \u2022 Connaissances des logiciels Macintosh (Illustrator, Photoshop); \u2022 Bonne connaissance du français et de l\u2019anglais; \u2022 Minutieux(euse); \u2022 Rapidité d\u2019exécution; \u2022 Capacité de travailler en équipe.Faites parvenir votre C.V.à stetreault@novaflex.net NOVAFLEX est une entreprise dynamique oeuvrant dans le domaine du prépresse pour l\u2019imprimerie flexographique.Poste permanent à temps plein, 40 heures/semaine.Quart de travail de soir.Formation de jour d\u2019une durée d\u2019environ 4 mois.Avantages sociaux.Sous la supervision du service à la clientèle : Cet emploi demande beaucoup de connaissances techniques et ne fait pas appel au côté créatif.Seules les candidatures retenues seront contactées.Infographiste est présentement à la recherche de REPRÉSENTANT (E) S AUX VENTES \u2022 Expérience non requise \u2022 À l\u2019aise avec le public \u2022 Aptitudes pour la vente \u2022 Consciencieux (se) \u2022 Dynamique \u2022 Bilingue (un atout) \u2022 Formation à l\u2019interne disponible \u2022 Horaire de 4 jours semaine \u2022 Salaire très avantageux Postes à temps plein Plusieurs avantages sociaux CONTACTEZ PIERRE 450 266-3000 COWANSVILLE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 AVRIL 2018 43 7834 Offresd'emploi Nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : \u2022 Préposé(e) à la boutique \u2022 Préposé(e) aux départs \u2022 Serveur(euse) \u2022 Cuisinier(ère) \u2022 Préposé(e) aux terrains Faites parvenir votre curriculum vitae johanne@golf-inverness.com 511, chemin Bondville Knowlton (Québec) J0E 1R0 Téléc.: 450 242-1598 recherche MONTEURS DE CHAPITEAUX et CHEFS D\u2019ÉQUIPE \u2022 Ponctuels, en bonne forme physique et ayant un bon esprit d\u2019équipe \u2022 Travail à temps plein 40 h/semaine, 6 à 8 mois par année.\u2022 Permis de conduire un gros plus.\u2022 Salaire à discuter.Quelques postes disponibles pour étudiants Envoyez votre CV à locaplus@bellnet.ca ou téléphonez au 450 777-0233 101-605, boulevard Jean-Jacques-Bertrand, Cowansville Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques pour combler le poste de Cowansville (Voisin du A &W) Faites parvenir votre CV à Nathalie Pelletier Par courriel : depanexpresscville@gmail.com Par télécopieur : 450.263.2326 \u2022 Cell.: 450 776-4509 commis caissier?ère?Poste de jour, soir et fin de semaine > 1 0 8 7 5 1 Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un (e) CONSEILLER (ÈRE) AUX VENTES Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau Tél.: 450 263-1541 info@rocheleauchevrolet.com Cowansville 7834 Offresd'emploi Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN EN MÉCANIQUE AUTOMOBILE Exigences : \u2022 DEP en mécanique \u2022 Expérience requise \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Poste à temps plein \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude Téléc.: 450 263-9606 Tél.: 450 263-1541 mpatenaude@rocheleauchevrolet.com \u2022 Temps plein \u2022 Avec ou sans expérience \u2022 Connaissance en mécanique générale \u2022 Bilingue \u2022 Avantages sociaux Demandez Cybel St-Laurent 450 263-4000, poste 343 cybel.stlaurent@bessetteautomobiles.com aviseur(e) technique Bessette Automobiles inc.recherche Granby Chrysler recherche Nous sommes à la recherche d\u2019un commis à l\u2019esthétique! Avec ou sans expérience.Poste à temps plein du lundi au vendredi.Envoyez votre CV à M.David Messier par courriel : david.messier@granbychrysler.com Commis à l\u2019esthétique 7834 Offresd'emploi À votre service depuis 20 ans Bureautique ComptaBilité ServiCe à la Clientèle 35 heures/semaine Jusqu\u2019à 15 semaines Nouvelle session offerte tous les mois Cours offerts : ?Windows 10, Office 2016, Acomba ?Simulation de travail de bureau ?Aide à la recherche d\u2019emploi ?2 demi-journées d\u2019anglais par semaine Pour info : info@sp3000.org 450 372-0005 47, rue Drummond, Granby CherCheurs d'emploi Besoin d\u2019aCtualisation?85% Taux de placement en emploi RESPONSABLE DE LA COMPTABILITÉ - POSTE PAR INTÉRIM- La MRC de Rouville, responsable de plusieurs dossiers régionaux, est à la recherche d\u2019une personne intéressée à occuper la fonction par intérim de responsable de la comptabilité.Le poste, sous la supervision de la direction générale, exige, entres autres, de prendre en charge l\u2019ensemble des opérations comptables de la MRC, effectuer les paies, les relevés d\u2019emplois et remises gouvernementales; gérer les comptes à payer et à recevoir; préparer les rapports ou encore de voir à la préparation des projets budgétaires annuels.La personne doit avoir une formation en comptabilité, faire preuve d\u2019un bon sens de l\u2019organisation, d\u2019une aptitude pour la résolution de problème et avoir une connaissance des logiciels PG Mégagest et CIM est un atout.Consultez l\u2019offre complète au www.mrcrouville.qc.ca.Faites parvenir votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de présentation avant midi le 30 avril 2018 à l\u2019attention de : MRC de Rouville 500, rue Desjardins, bureau 100 Marieville (Québec) J3M 1E1 amdion@mrcrouville.qc.ca Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE)S Postes à temps plein et partiel Par courriel : info@marcheduvillage.com ou se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Pour vous Services d\u2019orientation et d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi 45 ans et Plus La Haute-Yamaska Brome-Missisquoi 450 777-3771 www.semogranby.ca Avec la participation financière de : Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Des Alouettes, Des Hirondelles, Des Perdrix, Des Pélicans, Des Cygnes et De l\u2019Horizon INTÉRESSÉ(E) ?Travail tôt le matin LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 CHERCHE personne avec bonne endurance physique pour travail saisonnier, centre jardin, temps plein ou partiel, Monique au 450-830-0708.COMMIS D\u2019ENTREPÔT ET LIVRAISON POSTE temps plein \u2013 Expérience de conduite avec camion 20 pieds et expérience de la ville de Montréal.Travail très physique, bon sens de l\u2019organisation, débrouillardise, minutie et autonomie.Le poste consiste à préparer les commandes, gestion de l\u2019entrepôt, livraison chez les clients, ramassage des commandes à Montréal chez les fournisseurs, etc.Disp., le sam., Pour info, Tapis Cowansville, Sylvain 450 263-4622 COUVREUR DEMANDÉ avec expérience et carte de compétences.Alain : 450 521-0197 COUVREURS RECHERCHÉS exp.non requise (un atout), salaire compétitif, ne manque jamais d\u2019ouvrage, permis de conduire valide.Contacter Michel au 450-776-8420 ou par courriel : info@toitureslarose.com CUISINIER(E), AIDE CUISINIER(E) pour camp de vacances, mai àmi-août, pour faire nourriture-maison et travailler en équipe.Ranch Massawippi, Louise 450-777-4511 DAMCOTRANSPORT INC.(En Pleine Croissance) recherche MÉCANICIENS(NES) Effectuer l\u2019entretien et les réparations mécaniques des camions lourds et remorques,bonne attitude, sens de l\u2019organisation, travaillant(e), débrouillard(e), temps plein de jour et de soir salaire compétititif et ass.collective CV par courriel : comptabilite@damco.ca Info : 450 797-2352 DAMCOTRANSPORT INC.(En Pleine Croissance) recherche CHAUFFEURS CLASSE 1 Temps plein de jour, en semaine, poss.travail fin de sem., salaire compétitif et ass.collective AUSSI DISPONIBLE POSTETEMPS PARTIEL Bienvenue aux retraités CV par courriel : comptabilite@damco.ca Info : 450 797-2352 DAMCOTRANSPORT INC.(En Pleine Croissance) recherche LAVEURS CAMIONS ET REMORQUES Temps partiel, fin de semaine, 15 heures/semaine, salaire offert selon expérience, dynamique, travaillant, rapidité et être disponible.Bienvenus aux étudiants! CV par courriel : comptabilite@damco.ca Info : 450 797-2352 DÉMÉNAGEMENT DESLAURIERS est à la recherche de Chauffeur déménageur classe 3 requis et aide-déménageur avec expérience.Pour info : 450 372-0066 DÉPANNEUR Ultra Denison est à la recherche, d\u2019un(e) caissier(ère) temps plein et 1 temps partiel 450-776-0031 Drainage Ostiguy & Robert Inc.recherche Chauffeurs classe 1 poste permanent ou saisonnier Exigences : - Âgé(e) de 25 ans et + - Avoir le sens des responsabilités - Possibilité de travail à l\u2019année.- Auto routier - transport en vrac Envoyer CV à : Pierre Ostiguy cellulaire : 450 830-9278 Courriel : ostiguy@xplornet.com EMPLOI étudiant.Entretien de plate-bande, taille, plantation.12-15$/h 40h/sem.Fin mai à fin août.Bolton-Ouest 450 330-0755.EMPLOYE (E)S RECHERCHÉ(E)S AU CAMPINGVALLÉE BLEUE.Nous sommes à la recherche de personnes intéressées à combler les postes suivants: Préposé à l\u2019entretien du terrain Préposé à l\u2019accueil Sauveteur national plage Gardien de nuit.Envoyez votre CV à : campingvalleebleue@videotron.ca téléphone: 450-263-4804 ENTREPRISE EN GESTION PARASITAIRE DE GRANBY RECHERCHE aide-technicien(ne) pour la saison 14.50$/h., début mai, envoyer CV à : cvgestionparasitaire@gmail.com ou par télécop.: 450 375-1248 HOMME À TOUT FAIRE avec exp.pour , entretien terrain et réparation bâtiments.Doit conduire tracteur de ferme.Environnement de travail agréable références exigées, Ranch Massawippi, 450-777-4511 Hôtel EconoLodge Granby est à la recherche de AUDITEUR DE NUIT RÉCEPTIONNISTE - âgé(e) plus de 18 ans - responsable - ponctuel(le) - bilingue SVP envoyer votre curriculum vitae à: career@econolodgegranby.com Journaliers demandés Temps plein pour réception et Abattage de poulets 450-375-4620, demandez Pierrette La Résidence du Mont EST actuellement à la recherche D\u2019UN(E) PRÉPOSÉ aux bénéficiaires pour combler un poste de jour, 8 heures/sem, une fds sur 2, 12$ à 12,50$/h.Plus d\u2019heures disponibles durant l\u2019été.Info : 450 375-4684 ou residencedumont@videotron.ca LAC BROME, terrain de camp, l\u2019anglais est un atout 450 242-8888.LAC BROME, terrain de camping recherche 2 universitaires pour l\u2019accueil, l\u2019anglais est un atout.450 242-8888.MACHINAGE GAGNÉ RECHERCHE 1 JOURNALIER, ÉQUIPE DE SOIR Apporter votre CV sur place.790, boul.Industriel, Granby (Qc) J2G 9J5 44 SAMEDI 14 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 7834 Offresd'emploi La Pharmacie Jean-Philippe Robert affiliée à Brunet Plus est à la recherche de LIVREUR(SE) pour joindre son équipe.Cette personne devra offrir un excellent service à la clientèle.Nous recherchons une personne souriante et dynamique, ayant le souci du client.Cette personne devra posséder un minimum d'une année d'expérience dans un poste similaire.Permis de conduire valide.Très bonne forme physique.Environ 28h/semaine (du mercredi au vendredi de 8h30 à 18h30).Si vous avez des vacances de prévues, pas de souci elles vous seront accordées sans problème.Venez nous remettre votre CV en succursale.LE GROUPE PAQUETTE spécilisé dans le domaine agricole àAnge-Gardien est à la recherche d\u2019un(e) Chauffeur(se) classe 1 - Pour transport local, polyvalent(e) - Intérêt à travailler sur un tracteur de ferme à l\u2019occasion, 40 h et plus Pour info Maxime 450 775-5418 Laveur(se) de camions -Temps plein permanent -Minutieux(se) et en bonne condition physiqueFaites parvenir votre CV a/s : Caroline : b.paquette@qc.aira.com ou télécopieur : 450 293-3861 LE MUSÉE DU CHOCOLAT DE LA CONFISERIE BROMONT est présentement en période d\u2019embauche.Poste à combler : aide-cuisinier(ère) Horaire : temps plein , 35h par semaine de jour Les candidats devront être dynamiques, enthousiastes, aimant le travail d\u2019équipe et rapide.Pour postuler, veuillez envoyer votre CV par courriel : museeduchocolat@videotron.ca ou communiquer avec Serge au 450 534-3893.Les Entreprises Bresee BESOIN d\u2019un Ébéniste min., 5 ans d\u2019exp., -Le candidat devra être autonome.-Etre polyvalent et motivé.-Facilité de travailler en équipe.-Salaire selon compétence.Demander Mike ou Bruno 450 266 0050 Les Entreprises Granby Silo situées à l\u2019Ange-Gardien recherchent COMMIS DE BUREAU Temps partiel, 28h/semaine.Maîtrise de simple comptable et connaissances internet, Word, Excel, Outlook.Entrées de données diverses, bon esprit d\u2019équipe et sens de l\u2019organisation.Faire parvenir votre C.V.par courriel à : entgranby-silo@videotron.ca Info : Christine : 450 293-1443 MASSOTHÉRAPEUTE, Esthéticienne électrolyste avec exp., temps partiel/plein.Demander Lynda au 450 266-0616 NETTOYAGE HAUTE QUALITÉ INC.UN poste à combler, 35h/sem.de jour/soir.Exigence : doit être capable de manipuler des échelles, doit être en forme physiquement, sans casier judiciaire, doit avoir un véhicule, salaire entre 16$ et 18.07$, 450-372-9478 Pépinière Abbotsford est à la recherche de Chauffeurs classe 1 et 3.Bonnes conditions de travail.dracine@pepiniereabbotsford.com 450-379-5777 #256 PHARMAPRIX recherche caissier(e)/bureau de poste, 25 à 30 h/ sem.aussi commis à la réception, 30 à 35h/sem.C.V.à :gphx015@pharmaprix.ca À l\u2019attention de Marie-Claude 7834 Offresd'emploi PISCINE CREUSÉE , recherche personne pour l\u2019installation, et service de piscine creusée .Envoyez vos C.V.par courriel : entreprisesgld@hotmail.com Christian 819 349-0692 PNEUS CLOUTIER sont à la recherche d\u2019un(e) INSTALLATEUR(TRICE) DE PNEUS avec exp.18$ l\u2019heure avec prime 450 375-2424 ou 450 775-2797.PORTES ET FENETRES D\u2019AUJOURD\u2019HUI INC.- NOUS somme à la recherche d\u2019un(e) Représentant(e) des ventes à temps partiel (fin de sem) ou temps plein, Homme à tout faire et un Installateur de portes et fenêtres.- CV par courriel à pierre-jean@pfdaujour- dhui.com ou yvanpfa@hotmail.com.1400 Denison Ouest St-Alphonse de Granby (Qc) J0E 2A0, Tel :450-378-6446 POSTES DE COUTURIÈRES disponibles avec exp., Temps plein, 40 h/sem à l\u2019année.Salaire selon l\u2019expérience.Michel Bernard 450-378-1494 poste 34 ou michelbernard50@gmail.com PREPOSÉS(ES) de nuit, de soir et pour les bains.32 h/sem.Doit avoir P.D.S.B., R.C.R.Loi 90.France : 450 521-2855.Préposé(e)s aux bénéficiaires Temps plein/partiel (soir et nuit) dans résidence pour déficience intellectuelle à Bedford.514 265-2420 RECHERCHE CAMELOT (motorisé) Journal de Montréal :1er parcours: l\u2019Ange- Gardien, St-Paul d\u2019Abbotsford, Ste-Cécile de Milton.2e Bromont; 3e:Waterloo.Bienvenue aux hommes et femmes retraités.Revenu intéressant.Daniel Lapointe : 450 777-4542, 450 531-6789 RECHERCHE camelots pour distribuer ainsi que ensacheur (euse) pour distribuer Publi- sac dans Granby.Francine, 450-776-6171.Recherche chauffeur(e) classe 3 ou 5 pour transport dans un rayon de 100 km autour de Granby, livraisonspeciale@live.ca 450 378-6800 RECHERCHE chauffeurs de taxi temps plein et partiel, avec pocket number Taxi Van Taxi Granby, 450 375-6941.RECHERCHE personne en aménagement ou béton, doit être manuel.Envoyer vos CV.à entreprisesgld@hotmail.com Christian 819-349-0692 RECHERCHE, un chauffeur, classe 1 ou 3, pour période estivale, Kevin, 450-525-2313 RESTAURANT CHEZTRUDEAU recherche CUISINIER(E) pour DÉJEUNERS Postes à temps plein.Salaire à discuter, expérience requise, Se présenter en personne au 348, rue Principale Granby ou téléphone au 450 378-2874 demandez Line ou Gaétan RESTAURANT DI CARLO cherche aide-cuisinier(ère), temps plein avec expérience.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin ou 450 375-0577.RESTAURANT PAPI-LOU DE FARNHAM recherche SERVEUR(EUSE) disponible les fins de semaine, environ 20 h/sem Contactez Francine : 450 293-1104 Résidence H.N Parent RECHERCHE une infirmière auxiliaire, Téléphonez au 450-372-0723 ou courriel : residencelyparent@videotron.ca SHEFFORD Route motorisée pour distribuer La Voix de l\u2019Est doit posséder un petit véhicule Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, poste 4529 ST-VALÉRIEN Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450 375-4555, poste 4529 7834 Offresd'emploi SUTTON ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 TRANSPORT F.LUSSIER INC.Situé à Rougemont est présentement à la recherche d\u2019un MÉCANICIEN(NE) de camions et de semi-remorques.- Temps plein 40 h semaine - Bonnes conditions de travail - Équipe dynamique - Salaire concurrentiel - Programme d'allocation d'outils.Veuillez contacter Karine Messier ou Benoit Lussier au 450 469-2523 / 450 360-9080 ou faire parvenir C.V.par télécopieur au 450 469-5307 ou tfl@videotron.ca TRANSPORT MICHAEL DUFF INC.CHAFFEUR classe 1 Local et U.S., temps plein, bon dossier de conduite.450-539-3983.URGENT CLINIQUE DENTAIRE DEROUET CARDINAL recherche assistant(e) dentaire avec exp.anglais parlé un atout Minimum 2 jours /semaine.450-539-2136 ou C.V.par courriel à : drderouet@gmail.com VERTDURE est à la recherche de PRÉPOSÉS À L\u2019ÉPANDAGE.Doit posséder permis de conduire valide.Bonne forme physique Bienvenue aux pré-retraités et retraités ! Salaire: à discuter.Fred : 450 803-0069 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 2014 FORD ESCAPE blanc, 90 000 km, 15 500 $ neg.450-776-4651 A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450 446-2800 7855 Véhicules lourdset divers A LOUER tracteur John Deere Compact, 4X4, cabine avec air clim., disponible 15 avril au 15 oct.Info: 450-770-018.7861 Remorques 7861 Remorques 3011, RUE BRODEUR OUEST, ST-ALPHONSE-DE-GRANBY Tél.: 450 776-6622 (MOAB) \u2022 www.remorquemoab.com NOUVEAU DESIGN, DURABILITÉ ACCRUE DU RENDEMEMENT ET DU CONFORT grâce à Disponible dès avril chez Remorque Moab \u2022 Composé de gomme et rainures favorisant la dispersion de chaleur \u2022 Service d\u2019assistance routière 24/7 valide pour 48 mois \u2022 Conduite toujours aussi stable et silencieuse 7872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat, vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 7873 Diversàvendre \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection SERVIcE à domIcILE 450 372-8499 Stéphanie décoratrice Alain Conseiller 7873 Diversàvendre AMEUBLEMENT AU COMPLET Télé 32\u201d, berceuse sur bille, meuble pour ordinateur, bac en plastique, micro-ondes, etc., (450) 502-3440 / 372-1821 7873 Diversàvendre BOIS DE CONSTRUCTION 6X8, beaucoup d\u2019outil, 450 375-7713 CABANONS (REMISES À JARDIN) 10x12, 2150$/2,500$; 10x16, 2,675$/3,050$; 12x16, 3,000$/3,450$; 15x20, 4,100$/4,850$; 15x30, 5,600$/6,600$; 20x30, 9,400/11,00$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRES POUR HAIE, toute grandeur disp.poss.de plantation, tonte de gazon et taille de haies.450 375-0622.CUVÉE 2018, sirop d\u2019érable 40$ le gallon ou 35$ pour 5 et plus, cornet, beurre et tire, 5$ ch.450 548-2304, 450 578-2909 ENTRE DEUX À VACHE, compagnie Idéal, avec détachement à chaîne.«Pipeline» de Laval, 2 po.avec bol à réception en Pyrex.Écureur d\u2019étable 70 pi., «clockwise», avec chaîne et accessoires, 450-295-2297, 450- 531-6333 Liquidation d\u2019Armoires Payez & Emportez 450-266-4444 Micro-ondes avec hotte intégrée, blanc, 275$, balai électrique, 65$, vaisselle et autres articles de maison.450-372-9108 Plancher de chêne solide, grade naturel 14 boîtes de 19.30 pi.ca.Prix : 475$, le tout.Info : 450 378-8693 RAMASSONS PRESQUETOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby 7873 Diversàvendre SIROP d\u2019érable 2018, sirop clair 40$ le gallon, le médium 35$, ambré 30$, 450-372-7932 SIROP D\u2019ÉRABLE de montagne et produits d\u2019érable à vendre, 40$/gallon, 450-378-9700 TRÈS beau foin, pas de poussière, petite balle carrée, de première coupe, 3$, la balle, 450-770-0183, 450-770-7092 7882 Meubleset électroménagers Ens.Cuisinières Réfrigérateurs aussi Lav-sécheuse 300$ l\u2019ens.Petits congélateurs 4 pi3 et 7 pi3 150$ ch.Cuisinière 24 po.450 360-9550 Laveuse-sécheuse \u201cwestinghouse\u201d très propre 300$,causeuse tissu verte(Genre elran) 6 ans d\u2019usure 200$, garde-manger 58 ½ x 30\u201d 75$, mobilier de cuisine 6 chaises 100$, meuble pour micro-onde 60$, lit électrique 39\u201d avec matelas à donner, plusieurs autres mini-articles ex: B.B.Q.,(maison), balayeuse(élecc.) lampes.450 372-2783 nég.7895 Avis publics AVIS PUBLIC aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de règlement d\u2019amendement au zonage n° 2018-559 Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 3 avril 2018, le conseil municipal de la Municipalité du Canton de Shefford a adopté, par résolution, le premier projet de règlement intitulé « Règlement n° 2018-559 modifiant le règlement de zonage n° 2016-532 de la Municipalité du Canton de Shefford ».Description des zones concernées : - la zone concernée est délimitée au sud par la rue Denison Est, à l\u2019ouest par la limitemunici- pale, au nord par la rivière Yamaska Nord et à l\u2019est par le Chemin Saxby Nord.Ce projet de règlement a pour objet de modifier le règlement de zonage afin : - d\u2019autoriser l\u2019usage « Entrepreneurs en excavation / voirie » dans la zone AF-2.AVIS est par la présente donné de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation, le 24 avril 2018 à 18 h 30, à la Mairie du Canton de Shefford située au 245, chemin Picard, à Shefford.Cette assemblée de consultation permettra au conseil d\u2019expliquer le projet de règlement et les conséquences de son adoption et d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité à l\u2019adresse indiquée ci-haut.Ce projet comprend des dispositions qui doivent faire l\u2019objet d\u2019une approbation référendaire.FAIT À LA MUNICIPALITÉ DU CANTON DE SHEFFORD, LE 13 AVRIL 2018.La directrice générale et secrétaire-trésorière Sylvie Gougeon, gma laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 AVRIL 2018 45 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP06-2018, intitulé « Règlementmodifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin d\u2019ajouter la classe d\u2019usages « Ccan » aux usages du groupe commercial « C », de remplacer la classe d\u2019usages « Imar » par la classe d\u2019usages « Ican », de préciser les zones où la vente de cannabis et de produits dérivés est autorisée, de retirer la classe d\u2019usages « Imar » des usages autorisés dans la zone commerciale EG04C, de retirer la classe d\u2019usages « Imar » des usages autorisés dans la zone industrielle JG02I et de préciser les zones où la production et la transformation de cannabis sont autorisées ».AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 9 avril 2018, a adopté le premier projet de règlement numéro PP06-2018, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin d\u2019ajouter la classe d\u2019usages « Ccan » aux usages du groupe commercial « C », de remplacer la classe d\u2019usages « Imar » par la classe d\u2019usages « Ican », de préciser les zones où la vente de cannabis et de produits dérivés est autorisée, de retirer la classe d\u2019usages « Imar » des usages autorisés dans la zone commerciale EG04C, de retirer la classe d\u2019usages « Imar » des usages autorisés dans la zone industrielle JG02I et de préciser les zones où la production et la transformation de cannabis sont autorisées ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le mercredi 25 avril 2018, à compter de 18 h 30, pour l\u2019ensemble des modifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale, Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0663-2016 de zonage et d\u2019en modifier les normes d\u2019implantation, d\u2019architecture et usages, lesquelles modifications sont énumérées ci-après : a) modifier l\u2019article 25 intitulé « Groupe commercial « C » » afin d\u2019y ajouter la classe d\u2019usages « Ccan »; b) modifier l\u2019article 26 intitulé « Groupe industriel « I » » afin de remplacer la classe d\u2019usages « Imar » par la classe d\u2019usages « Ican »; c) modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et normes d\u2019implantation par zone » afin de préciser les zones où la vente de cannabis et de produits dérivés est autorisée en ajoutant la classe d\u2019usages « Ccan » aux usages autorisés pour les grilles portant les numéros de références EI04C, EH04C et EH06C (secteur situé entre le boulevard David-Bouchard Nord et la rue Principale, à l\u2019ouest de la rue Simonds Nord) ainsi qu\u2019à y définir les mêmes normes d\u2019implantation et types de toiture autorisés que les autres usages commerciaux autorisés; d) modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et normes d\u2019implantation par zone » afin de retirer la classe d\u2019usages « Imar » des usages autorisés dans la zone commerciale EG04C (connue comme étant une partie de territoire dans le secteur de la rue Roberval Sud); e) modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et normes d\u2019implantation par zone » afinde retirer la classe d\u2019usages « Imar » des usages autorisés dans la zone industrielle JG02I (connue comme étant une partie de territoire au nord du boulevard Industriel entre le boulevard David-Bouchard Sud et la rue Georges-Cros); f ) modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et normes d\u2019implantation par zone » afin de préciser les zones où la production et la transformation de cannabis sont autorisées en ajoutant la classe d\u2019usages « Ican » aux usages autorisés pour l\u2019ensemble des zones industrielles situées à l\u2019intérieur du parc industriel de la ville (connue comme étant une partie de territoire située au sud de la rue Cowie entre les rues Saint-Charles Sud et du Luxembourg) à l\u2019exception des zones portant les numéros de références JF01I, JF02I, IG02I et HJ04I ainsi qu\u2019à y définir les mêmes normes d\u2019implantation et types de toiture autorisés que les autres usages autorisés.4.Que ce projet de règlement contient des dispositions, différents usages et la modification des limites de zones, lesquels sont susceptibles d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter.5.Que ce projet de règlement ainsi que le plan des zones concernées sont disponibles pour consultation au bureau de lamunicipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 14 avril 2018.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand Avis public Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles ATTRIBUTION D\u2019UN TERRAIN DE VILLÉGIATURE COMMERCIALE PAR APPEL DE PROPOSITIONS POUR LA RÉALISATION D\u2019UN PROJET HÔTELIER AU LAC MÉKINAC Le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles (MERN) lance un appel de propositions pour l\u2019attribution d\u2019un terrain de villégiature commerciale sur les terres du domaine de l\u2019État pour la réalisation d\u2019un projet hôtelier au lac Mékinac situé dans la région de laMauricie.Le site se trouve dans lamunicipalité de Trois-Rives dans laMRC deMékinac.Le projet envisagé est un établissement hôtelier de catégorie « quatre étoiles » qui doit s\u2019inscrire dans des créneaux en émergence de l\u2019industrie touristique, soit le plein air, le tourisme d\u2019aventure ou l\u2019écotourisme.La construction, l\u2019amélioration et l\u2019entretien du chemin d\u2019accès sont à la charge du soumissionnaire.Dépôt des propositions Toute personne morale de droit privé, toute société en nom collectif, en commandite ou en participation ou toute personne physique âgée de 18 ans ou plus qui exploite une entreprise individuelle pourra déposer une proposition avant 16h30, le 2 octobre 2018, par courrier recommandé, par la poste ou en se présentant, de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30, au bureau du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles de la Mauricie-Lanaudière.LeMinistère se réserve le droit de n\u2019accepter aucune proposition et de recueillir tout renseignement additionnel nécessaire à l\u2019analyse des propositions.Renseignements additionnels Pour obtenir plus de détails sur cet appel de propositions, veuillez consulter le siteWeb du ministère à l\u2019adresse suivante: mern.gouv.qc.ca/territoire Vous pouvez également vous adresser au bureau duMERN indiqué ci-dessous: Centre de service du territoire public Téléphone: 418 380-8502 Sans frais: 1 844 282-8277 Courriel : droit.terre.publique@mern.gouv.qc.ca AVIS PUBLIC Est par la présente donné, par le soussigné, greffier de la susdite municipalité que : Lors de la séance ordinaire du 10 avril 2018, le Conseil municipal de la Ville de Waterloo a adopté le règlement suivant : 18-906 : « Règlement concernant les modalités de publication des avis publics ».Que ce règlement est présentement déposé au service du greffe de la Ville de Waterloo, 417, rue de la Cour où toute personne intéressée peut en prendre connaissance de 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au jeudi et de 8 h à midi le vendredi.Que ledit règlement est entré en vigueur selon la loi.DONNÉ à Waterloo, ce 14 avril 2018 Louis Verhoef, Greffier Règlement 18-906 concernant les modalités de publication des avis publics.ATTENDU QUE Conformément aux dispositions des articles 345.1 à 345.4 de la Loi sur les cités et villes, une municipalité peut adopter un règlement sur les modalités de publication de ses avis publics; ATTENDU QU\u2019 Un avis de motion est donné lors de la séance du 13 mars 2018, accompagné d\u2019un projet du présent règlement.En conséquence, le conseil municipal décrète ce qui suit : Article 1 : Avis publics assujettis Les avis publics assujettis aux dispositions du présent règlement sont ceux exigés en vertu de toute loi ou règlement régissant la ville de Waterloo; Article 2 : Publication Les avis publics visés par l\u2019article 1 seront, à compter de l\u2019adoption du présent règlement, soit le 10 avril 2018, uniquement publiés sur le site internet de la ville de Waterloo; Article 3 : Appels d\u2019offres Malgré les dispositions de l\u2019article 1 du présent règlement, les avis d\u2019appels d\u2019offres publics devront être publiés sur le site du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO); Article 4 : Information aux citoyens Afin d\u2019aviser adéquatement les citoyens, deux avis mentionnant la présente réglementation seront publiés dans le journal La Voix de l\u2019Est dès son entrée en vigueur; Article 5 : Affichage Les avis publics continueront d\u2019être affichés sur le babillard situé à l\u2019hôtel de ville; Article 6 : Entrée en vigueur Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Jean-Marie Lachapelle, Maire Louis Verhoef, Greffier 417, DE LA COUR / WATERLOO (QUÉBEC) CANADA / J0E 2N0 7895 Avis publics AVIS DE FAILLITE ARROSAGE JEAN-GUY TREMBLAY INC.Avis vous est par la présente donné que la faillite de Arrosage Jean-Guy Tremblay inc., 68, 9e Rang Est, Granby (Québec) J2H 0S8 est survenue le 9 avril 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24 avril 2018, à 10 h, au bureau du syndic, 155, rue Saint-Jacques, bureau 401, Granby (Québec).LEMIEUX NOLET INC.Gino Bouchard, SAI, BAA, CIRP Syndic autorisé en insolvabilité 155, rue Saint-Jacques, bureau 401 Granby (Québec) J2G 9A7 Tél.: 450 361-7288 1 866 833-1054 7895 Avis publics AVIS PUBLIC aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de règlement d\u2019amendement au règlement relatif aux projets particuliers de construction, demodification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) n° 2018-560 Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 3 avril 2018, le conseil municipal de la Municipalité du Canton de Shefford a adopté, par résolution, le projet de règlement intitulé « Règlement n° 2018-560modifiant le règlement relatif aux projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) n° 2014-512 de la Municipalité du Canton de Shefford ».Description des zones concernées : - l\u2019ensemble des zones de la Municipalité est touché par ce projet de règlement.Ce projet de règlement a pour objet de modifier le règlement relatif aux projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) afin : - de prévoir l\u2019implantation d\u2019un établissement hôtelier sur le territoire de la Municipalité.AVIS est par la présente donné de la tenue d\u2019une assemblée publique de consultation, le 24 avril 2018 à 18 h 30, à la Mairie du Canton de Shefford située au 245, chemin Picard, à Shefford.Cette assemblée de consultation permettra au conseil d\u2019expliquer le projet de règlement et les conséquences de son adoption et d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité à l\u2019adresse indiquée ci-haut.Ce projet ne comprend pas de dispositions devant faire l\u2019objet d\u2019une approbation référendaire.FAIT À LA MUNICIPALITÉ DU CANTON DE SHEFFORD, LE 13 AVRIL 2018.La directrice générale et secrétaire-trésorière Sylvie Gougeon, gma AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0748-2018 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 9 avril 2018, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0748-2018 modifiant le Règlement numéro 0566-2015 sur les pesticides et les engrais afin de modifier l\u2019article 7 intitulé « pesticides à faible impact », de demander aux entrepreneurs une preuve écrite de la police d\u2019assurance responsabilité civile et professionnelle, de clarifier la possession en tout tempsdespermis et enregistrements par toute personne qui procède à l\u2019application des produits, de modifier les exigences concernant le type d\u2019affichette à apposer et afin de remplacer les termes « Service de l\u2019urbanisme » par les termes « Service de la planification et de la gestion du territoire » et de supprimer les termes « Services techniques » ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 14 avril 2018.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 46 SAMEDI 14 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP07-2018, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin d\u2019autoriser les toits plats et les bâtiments de quatre étages dans la zone résidentielle GH02R ainsi que d\u2019en modifier les limites et d\u2019autoriser la vente, l\u2019exposition et la mécanique de véhicule de 3 000 kg et plus dans la zone commerciale EG02C ».AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 9 avril 2018, a adopté le premier projet de règlement numéro PP07-2018, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin d\u2019autoriser les toits plats et les bâtiments de quatre étages dans la zone résidentielle GH02R ainsi que d\u2019enmodifier les limites et d\u2019autoriser la vente, l\u2019exposition et la mécanique de véhicule de 3 000 kg et plus dans la zone commerciale EG02C ».2.Qu\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le mercredi 25 avril 2018, à compter de 18 h 30, pour l\u2019ensemble des modifications ci-après énumérées, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale, Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0663-2016 de zonage et d\u2019en modifier les normes d\u2019implantation, d\u2019architecture et usages, lesquelles modifications sont énumérées ci-après : a) modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et normes d\u2019implantation par zone » afin d\u2019autoriser les toits plats et les bâtiments de quatre étages dans la zone résidentielle GH02R (secteur situé au sud de la piste cyclable La Route des Champs entre les rues Simonds Sud et Saint-Jude Sud) ainsi que d\u2019en modifier les limites; b) modifier l\u2019annexe A intitulée « Plan de zonage » de façon à agrandir la zone publique GH03P à même une partie de la zone résidentielle GH02R; c) modifier l\u2019annexe B intitulée « Grilles des usages et normes d\u2019implantation par zone » afin d\u2019autoriser la vente, l\u2019exposition et la mécanique de véhicule de 3 000 kg et plus dans la zone commerciale EG02C (secteur situé de part et d\u2019autre de la rue Principale entre le boulevard David-Bouchard et le chemin Milton).4.Que ce projet de règlement contient des dispositions, différents usages et la modification des limites de zones, lesquels sont susceptibles d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter.5.Que ce projet de règlement ainsi que le plan des zones concernées sont disponibles pour consultation au bureau de lamunicipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 14 avril 2018.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0747-2018 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 9 avril 2018, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0747-2018 visant à accorder une subvention pour l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019une borne de recharge résidentielle pour véhicule électrique ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 14 avril 2018.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0751-2018 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 9 avril 2018, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0751-2018 modifiant le Règlement numéro 0666-2017 sur les permis et les certificats de façon à y assujettir les structures décoratives ludiques ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 14 avril 2018.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 7895 Avis publics AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0749-2018 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 9 avril 2018, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0749-2018 modifiant le Règlement général numéro 0047-2007 régissant les structures décoratives ludiques sur la propriété municipale, visant l\u2019article 190.1 concernant le permis spécial de circulation et l\u2019article 393 concernant la gestion des eaux pluviales, de modifier l\u2019annexe 22 concernant les devis de creusement et visant les pénalités particulières relativement au contrôle des chiens ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 14 avril 2018.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0750-2018 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 9 avril 2018, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0750-2018 modifiant le Règlement numéro 1885-1990 sur la circulation, le stationnement et la sécurité publique afin de modifier l\u2019annexe «G » concernant l\u2019interdiction de virage à droite à un feu rouge à l\u2019intersection des rues Saint-Charles Sud et Denison Ouest, de modifier l\u2019annexe « H » en vue de prévoir la pose de panneaux de signalisation à l\u2019intersection des rues Fernandel et Delorme ainsi qu\u2019à l\u2019intersection des rues Principale et Johnson et de modifier l\u2019annexe « K » en vue de prévoir l\u2019enlèvement de feux de circulation à l\u2019intersection des rues Principale et Johnson ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 14 avril 2018.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 415444 leucan.qc.ca 1 800 361-9643 Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce: 450-776-1555 8 2 1 3 2 9 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 « Menteur », « raclure » : Donald Trump a laissé éclater vendredi sa colère contre James Comey, l\u2019ex-directeur du FBI qui vient de publier un livre dressant le portrait peu flatteur d\u2019un président égocentrique et sans foi ni loi.En deux tweets, le président américain a déversé tout son fiel contre l\u2019ancien patron de la prestigieuse police fédérale américaine abruptement limogé en mai 2017, qui vient d\u2019entamer une longue tournée des plateaux de télévision pour vendre son livre.« James Comey a organisé des fuites et est un menteur avéré », a-t- il lancé, l\u2019accusant d\u2019avoir fait fui- ter des informations classifiées ce qui devrait, selon lui, entraîner des poursuites.« Presque tout le monde à Washington pensait qu\u2019il aurait dû être viré pour le terrible travail qu\u2019il faisait, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit, de fait, viré », a-t-il ajouté, avant de conclure, avec emphase : « Ce fut mon grand honneur de limoger James Comey ! » Intitulé A Higher Loyalty : Truth, Lies, and Leadership, le livre de 300 pages décrit un président obsédé par son image et peu soucieux du bien public.«?Mensonge généralisé?» Dans un passage particulièrement frappant, M. Comey raconte combien interagir avec Donald Trump lui a rappelé les années où il enquêtait sur des chefs mafieux à New York.« L e c e r c l e s i l e n c i e u x q u i acquiesce.Le boss qui fait le jour et la nuit.Les serments de fidélité.La vision du monde selon laquelle tous sont contre nous.Le mensonge généralisé, qu\u2019il soit petit ou gros, au service d\u2019une sorte de code de loyauté qui place l\u2019organisation au- dessus de la moralité et de la vérité », relate-t-il.Ses mémoires retracent aussi ses 20 ans de carrière comme procureur à New York puis ministre adjoint de la Justice dans le gouvernement de George W.Bush, et chef du FBI entre 2013 et 2017.L\u2019ex-grand flic décrit par ailleurs dans son livre un homme obsédé par des détails scabreux le concernant.M. Comey relate ainsi que le président lui a demandé d\u2019enquêter sur des allégations selon lesquelles il aurait eu recours à des prostituées russes en 2013 dans un hôtel à Moscou.« Je suis germophobe.Ce ne serait pas possible que je laisse des gens se faire pipi dessus devant moi », aurait dit le milliardaire à propos de ces soirées, au cours desquelles elles se seraient urinées dessus à sa demande.« J\u2019ai laissé échappé un rire », écrit M. Comey.Ce « dossier » avait été rédigé par un ancien agent du renseignement britannique pour le compte d\u2019opposants politiques au candidat républicain.Jugée crédible dans un premier temps par le renseignement américain, son authenticité avait ensuite été complètement remise en question.Lors d\u2019une audition extraordinaire au Sénat, James Comey avait révélé les pressions venues de la Maison- Blanche, le fait que le président ait exigé sa « loyauté » et qu\u2019il lui ait demandé d\u2019abandonner un volet de l\u2019enquête portant sur le général Michael Flynn, son conseiller à la sécurité nationale, forcé à la démission.Autre épisode qui devrait nourrir la colère présidentielle, M. Comey raconte qu\u2019après avoir été limogé, il a reçu un appel de John Kelly, ministre de la Sécurité intérieure à l\u2019époque devenu depuis secrétaire général de la Maison-Blanche.Lors de cet échange, M. Kelly lui a, affirme-t-il, dit être « écœuré » par ce renvoi et indiqué qu\u2019il entendait démissionner en signe de protestation.« J\u2019ai dit à Kelly de ne pas faire ça, mettant en avant le fait que le pays avait besoin de gens solides autour de ce président.Particulièrement de ce président », écrit-il.Si nombre de démocrates s\u2019étaient montrés critiques sur la façon dont le directeur du FBI avait géré le dossier des courriels d\u2019Hillary Clinton durant la campagne, plusieurs d\u2019entre eux ont volé à son secours vendredi.Pour l\u2019élu Ted Deutch, les tweets colériques de Donald Trump démontrent « son incapacité à être à la hauteur du prestige de la présidence et à faire preuve de retenue face à la critique ».Colère de Trump face au livre de Comey L\u2019ex-directeur du FBI James Comey \u2014 photo archives associated press laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 AVRIL 2018 47 MARTIN Mme Thérèse - 1926-2018 Au CHUS-Fleurimont, le 4 avril 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Thérèse Martin, épouse en premières noces de feu Sylvio Bombardier et en secondes noces de feu Gérard Beauchemin.Elle était la fille de feu Omer Martin et de feu Edna Ferland.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Omer Thibault), Suzanne (Camil Goyette), Benoit (MyriamMalouin), feu Renald (Louise Gosselin), Martine (Richard Lamarche), Lorraine (Stéphane Hervouet); ses 14 petits-enfants et leurs conjoints(es) : Carl et Michaël Thibault, Éric et Véronique Lapré, Geneviève et Marie-Ève Bombardier, Maxime Bombardier, Marjolaine et Catherine Morin, Luc et Vicky Lamarche, Tommy, Hugues-Olivier, Louis-James Poulin; ses 12 arrière-petits-enfants : Alexe, Charlie, Alexandre, Ariane, Raphaël, Noah, Vincent, Thomas, Olivier, Mindy, Anthony et Summer.Elle était la soeur de feu Paul-Émile (feu Mariette), feu Richard (Carmella), Gérard (Madeleine), feu André (Réjeanne), feu Philippe, Réjeanne, Jean-Louis (Cécile), Yvon (Thérèse), Gilberte (feu Marcel).Elle laisse également de nombreux amis(es), neveux et nièces ainsi que tous les membres des familles Eugène Bombardier, Gérard Beauchemin et Henri Lebeau.La famille tient à remercier Dr.Charles-Antoine Audet du CLSC de Valcourt, le personnel de la résidence Le Brunswick de Richmond ainsi que le personnel du CHUS-Fleurimont, 8e étage, pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis en l'Église Saint-Joseph de Valcourt, le samedi 5 mai 2018 à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse.BOLDUC M.Robert - 1955-2018 Subitement, à son domicile, le 11 avril 2018, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Robert Bolduc, demeurant à Notre-Dame \u2013de- l\u2019Ile-Perrot, conjoint de Mme Suzanne Di Croce.Il était le fils de feu Georges Bolduc et de feu Reina Giard.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Suzanne, ses filles : Caroline (Pascal Demers) et Isabelle (Maxime Lévesque), ses petits-enfants : Justyn, Charles- Alexandre et Rose Demers, Maéva et Antoine Lévesque.Il laisse également ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le mardi 17 avril de MIDI à 18h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même mardi 17 avril à 18h30 en la chapelle du complexe, suivie de la crémation.CADIEUX M.Denis - 1957-2018 Subitement à son domicile, le 8 avril 2018, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur Denis Cadieux, fils de Lucille Robert et de feu Marcel Cadieux, demeurant à Granby.Outre sa mère Lucille, il laisse dans le deuil son fils Jonathan, ses soeurs : Suzanne (Mario Lasnier), Carmen (Marcel Frégeau); son neveu et ses nièces : Émilie, Marc-Olivier, Vanessa; la mère de son fils Louise Jetté ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 15 avril 2018 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.La mise en place aura lieu au columbarium du complexe funéraire.En guise de sympathie, un don à l'Association pulmonaire du Québec et /ou la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.pq.lung.ca/ et/ou www.fmcoeur.com BEAUCHEMIN DAIGLE Mme Noëlla - 1931-2018 Au centre Leclerc de Granby, le 12 avril 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Noëlla Daigle, née Beauchemin, épouse de feu Georges- Emile Daigle, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel (Linda Grenier), ses petits-enfants: Cédric (Karine Héon) et Ianick (Jennifer Roy), ses arrière-petits-enfants: Jacob, Benjamin, Héloïse, Delphine et Anthony, ses belles-soeurs et son beau-frère Edna, Denise et Léo Daigle ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier spécialement le personnel du centre Leclerc pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 21 avril de 10 h à 12 h 45 au lounge du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi 21 avril à 13 h en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.CÔTÉ M.Rémi - 1958-2018 À la maison Au Diapason de Bromont, le 7 avril 2018 à l\u2019âge de 60 ans, est décédé M.Rémi Côté, époux de Mme Marie-Josée LeBlanc Côté, demeurant à Bromont.Outre son épouse Marie-Josée, il laisse dans le deuil ses enfants : Mathieu (Marie-Ève Chainey) et Julie (Jonathan Germain), ses petits-enfants : Louis, Arnaud et Estelle Côté ainsi que Shawn Germain, de même que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la maison Au Diapason pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille sera présente pour recevoir les témoignages de votre sympathie le samedi 21 avril à 14 h 30, à l\u2019église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, 304 rue Notre Dame, suivis des funérailles qui seront célébrées à 15 h 30.L\u2019inhumation aura lieu par la suite, au cimetière paroissial.En guise de sympathie, un don à la fondation Au Diapason serait apprécié.Formulaires disponibles à l\u2019église lors des funérailles.Sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD GALER M.Douglas - 1936-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 10 avril 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Douglas Galer, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Doreen (Mario Larouche), Linda (Alain Dubuc), Douglas Jr; ses petits-enfants : Eric Galer-Larouche (Karen Latulippe), Michael Galer-Larouche, Samuel Galer-Larouche, Jessica Dubuc (Simon Laroque-Bougie), Stéphanie Dubuc (Martin Viotti), Jeff Leclerc-Galer; ses arrière-petites-filles: Eva et Laurie; la mère de ses enfants, Rita Gamache (Yvon Galipeau), ses soeurs : Marlene (feu Hector), Gean (feu Jean-Maurice).Il était le frère de : feu Russelle (feu Lucille), feu Constance (feu Fernand), feu Gérald (feu Gisèle).Il laisse également neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage Ouest de l\u2019hôpital de Granby ainsi que les docteurs Marie-Claude Delorme et Marie Chagnon-Lessard pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 22 avril 2018 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.fmcoeur.com 48 SAMEDI 14 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est GOULET M.André - 1923-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 31 mars 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur André Goulet, époux de feu Shirley Skinner, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Francine Massé), Michael (Chantal Lacroix), Debbie (Glenn Johnston), Judy (Ghislain Roberge), Kristine (Mike Thivierge); ses petits-enfants : Kevin, Katherine, Cynthia, Andy, Jaymie, Erika, Jeff et Jayson; ses arrière-petits-enfants : Shawn, Dawson et Summer ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dre Caroline Tanguay, Dre Natalie Lebrun ainsi que le personnel du 3e, 5e et 6e étage pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis directement à l'Église United Church (rue Principale, Granby) le samedi 21 avril 2018 à compter de 11 h et le service suivra à 13 h.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.LARIVIÈRE LAMBERT Mme Clarisse - 1931-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 5 avril 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Clarisse Larivière, épouse de feu Lucien Lambert.Elle laisse dans le deuil son fils François, sa petite-fille Sophie, son petit-fils Kévin.Elle était la soeur de feu Micheline (Jules Arsenault), Claude (Odette Vallée), Lise (Raymond Proulx).Elle laisse également son filleul Pascal Larivière ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci spécial à Mesdames Agathe Fontaine et Nicole Fortin qui l\u2019ont accompagnée ces dernières années.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 14 avril à compter de 11 h jusqu\u2019à 14 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 14 avril à 14 h 30 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier.En guise de sympathie, un don à la Fondation Pierre-Jules Crevier ou à la Fondation du CHG serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.MORIN BLANCHARD Mme Lise - 1930-2018 À Granby, le 9 avril 2018, entourée de ceux qui l\u2019aimaient, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Lise Morin épouse de feu Étienne « Ti-Ken » Blanchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Josée (Richard Levasseur) et Denis (Lise Désautels), ses petits-enfants, Sébastien (Mélissa), Valérie (René), Olivier, Nicolas (Andrée-Anne), Michaël (Marie-Lyn), Gabriel (Pascale), Félix, Alexis (Laurie) et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également ses frères et sa soeur, André (Nicole), Jacqueline (Gérard) et Guy, son beau-frère et ses belles-soeurs, Raoul (Jeannette) et Marielle, ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Marienne, Cécile, Linda et Pauline pour leur bienveillance.Un merci tout spécial à la direction et au personnel de la résidence Parent pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 20 avril de 19h à 21h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD et le samedi 21 avril parents et amis sont invités à se rendre directement à l\u2019église St-Luc à compter de 10h suivi des funérailles à 11h.En guise de sympathie, des dons à la fondation du Centre Hospitalier de Granby (département des soins palliatifs) seraient appréciés.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe et à l\u2019église lors des funérailles.ROBERT POIRIER Mme Thérèse - 1925-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 7 avril 2018, à l\u2019âge de 92 ans et 3 mois, est décédée madame Thérèse Robert, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Jacques, Micheline (Firmin De l'Étoile), feu Clémence (Jean-Paul Dumas), Jean-Jacques, René (Denise Racine), Yvan (Monique Landry); sa filleule Bianca Dumas (Claude Rioux), ses petits-enfants : feu Patrick de l'Étoile, feu Simon Dumas, Amélie Poirier (Francis Thérien), Vincent Poirier (Joanie Asselin), Sylvain Poirier; Mathieu Poirier, Yan Poirier, ses arrière-petits-enfants : Eléonore, Benjamin, Gabrielle; sa soeur Adrienne ainsi que d'autres parents et amis.Un gros merci à la Résidence du Parc et au personnel de l'Hôpital de Granby pour services et soins rendus.Madame Robert repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis, le samedi 21 avril 2018 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à 11 h 15 en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby et/ou la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationchg.org/ et/ou www.fmcoeur.com.ROY M.Michel - 1953-2018 Au Centre universitaire de santé McGill, le 5 avril 2018, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Michel Roy, époux de madame Colette Vachon, demeurant à Brossard, autrefois de St-Paul d\u2019Abbotsford.Outre son épouse Colette, il laisse dans le deuil ses filles : Janie (Eric Martin), Martine (Philippe Vachon); ses petits-enfants : Marjorie, Emilie, Marianne.Il était le frère de feu Marcel, Mariette, Gisèle, Raymond, Paulette, Jean-Paul, Marc, Robert, Jacques.Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 21 avril 2018 à compter de 12 h, suivi de la célébration de la Parole à 14 h en la chapelle.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de St-Paul d\u2019Abbotsford à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre universitaire de santé McGill serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne https://www.fondationcusm.com/ LAUZIER M.Bertrand - 1942-2018 Subitement à son domicile de Cowansville, le 10 avril 2018, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Bertrand Lauzier, tendre époux de Mme Yvette Lauzier (née Beaulieu), fils de feu Eugène Lauzier et de feu Élise Denis.Outre son épouse Yvette, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Jeannine (Lionel Tardif), feu Denis (feu Angéline Boulanger), ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Louis (Pierrette), Cécile (feu Roland), feu René (Hélène), Marie-Paule (Florian), et Normand (feu Francine); ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire BROME- MISSISQUOI de Cowansville, le samedi 21 avril 2018 à compter de 12 h 30, suivis de la Célébration de la Parole à 14 h 30 en la chapelle du Complexe.En sa mémoire, un don commémoratif à l\u2019Association Pulmonaire du Québec serait apprécié par la famille.Des formulaires sont disponibles au Complexe en tout temps.Les condoléances peuvent être exprimées sur notre site internet : www.complexebm.com laVoixdel\u2019Est SAMEDI 14 AVRIL 2018 49 MÉNARD M.Gérard - 1950-2018 Subitement à son domicile, le 7 avril 2018 à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Gérard Ménard, demeurant à St-Paul-d\u2019Abbotsford, époux de Mme Nicole Bousquet.Il était le fils de feu M.Grégoire Ménard et de feu Mme Marguerite Chauvin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Josée Roy), Simon (Marie-Josée Legault), Josselin (Émilie Gélinas), ses petits-enfants : Léanne, Charles, Aurélie, Florence, Vincent et Justine ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 14 avril de 15 h 30 à 17 h 15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie aura lieu ce même samedi à 17 h 30 en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.M.Fernand Delorme - 20 février 2018 - Du fond du coeur nous nous disons merci, à vous qui par votre présence,vos fleurs,vos pensées et par vos écrits réconfortants avez voulu témoigné votre soutien,votre amitié ou votre affection.Ses enfants et petits-enfants.1er anniversaire du décès de M.Rolland St-Pierre survenu le 16 avril 2017 Déjà un an que tu es parti.Tu as été et tu seras toujours l\u2019amour de ma vie.Merci pour toutes ces belles années passées en ta compagnie même si pour moi elles ont passé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire resteront à jamais gravés dans mon coeur.Tu as été un père dévoué et merveilleux.Repose en paix.Je t\u2019aime.Ton épouse Rita, tes quatre filles Sylvie, Ginette, Line, Nancy et leur conjoint, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ta famille et tes amis Une messe sera célébrée le dimanche 15 avril à 10 h 30, en l\u2019église de St-Pie.2e anniversaire du décès de Mme solange Laflamme survenu le 16 avril 2016 Il y a maintenant deux ans que tu nous as quittés pour aller rejoindre les anges.Tu nous manques terriblement.Il n\u2019y a pas une journée qui s\u2019écoule sans que nous n\u2019ayons une pensée pour toi.Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs avec tous les souvenirs que tu nous as laissés.Merci de veiller sur nous.Une messe sera célébrée le dimanche 15 avril 2018 à 9 h 45, en l\u2019église de Saint-Alphonse-de-Granby.Ghislain et Jean-Guy Mme Éveline Labbé Chabot survenu le 22 avril 2013 Vous êtes toujours présents dans nos coeurs.Vos enfants Une messe sera célébrée le 14 avril à 19 h, en l\u2019église St-Luc.M.Jean-Louis Chabot survenu le 15 avril 2008 5e et 10eanniversaire du décès de AlexAndre MArCHAnd Agence France-Presse NEW DELHI \u2014 L\u2019Inde est sous le choc après le viol en réunion suivi de mort d\u2019une fillette musulmane de huit ans, un fait divers qui prend pour cadre les tensions entre hindous et musulmans selon l\u2019enquête policière.Le corps d\u2019une fillette appartenant à une tribu nomade pauvre avait été découvert en janvier à Kathua, dans le sud de l\u2019État indien du Jammu-et-Cachemire, une zone à majorité hindoue.Elle avait disparu alors qu\u2019elle était partie en forêt chercher des poneys égarés.Selon l\u2019acte d\u2019accusation de la police, rendu public cette semaine, la victime a été kidnappée par des locaux qui l\u2019ont droguée avant de la garder captive pendant cinq jours dans une cabane puis dans un temple hindou.Durant sa détention, plusieurs hommes \u2014 parmi lesquels un policier \u2014 l\u2019auraient violée à tour de rôle.Elle a ensuite été étranglée, la tête fracassée avec une pierre.Huit hommes ont été arrêtés pour ce meurtre.Selon les enquêteurs, ils ont agi avec la complicité d\u2019un villageois local pour terrifier les Bakerwals, communauté de bergers musulmans dont était issue l\u2019enfant, et les dissuader de venir dans leur zone.Des avocats de l\u2019association du barreau local ont essayé de bloquer le chemin des policiers cette semaine alors qu\u2019ils se rendaient au tribunal pour déposer l\u2019acte d\u2019accusation contre les suspects, tous hindous.« Notre conduite en tant que société dans l\u2019affaire de viol et de meurtre d\u2019une enfant de huit ans à Kathua a été si méprisable qu\u2019on peut dire, sans exagération, que les repères moraux de l\u2019Inde ont été complètement oblitérés, annihilés par les gardiens de la loi, de la moralité et de la vertu », s\u2019emportait vendredi l\u2019intellectuel Pratab Bhanu Mehta dans une tribune publiée par le quotidien Indian Express.Culture d\u2019iMpunité Ce fait divers est concomitant à un autre retentissant dossier de viol en Uttar Pradesh (nord), dans lequel est impliqué un puissant homme politique du parti du premier ministre Narendra Modi, affaire qui met en lumière la culture d\u2019impunité des élites dans ce pays d\u2019Asie du Sud.Le meneur de l\u2019opposition, Rahul Gandhi, a participé jeudi soir à une veillée à la mémoire de la victime de Kathua à l\u2019India Gate.Ce monument emblématique de New Delhi avait été l\u2019un des points des rassemblements populaires qui avaient suivi le viol collectif d\u2019une étudiante dans la capitale indienne en 2012.Le viol de Kathua a provoqué de vives réactions dans le monde politique et la société civile, mais le premier ministre Narendra Modi, un nationaliste hindou, est resté silencieux sur cette affaire comme sur celle en Uttar Pradesh.« Qu\u2019arrive-t-il au monde dans lequel nous vivons ?Ces gens devraient recevoir le châtiment le plus sévère qui soit ! Où allons- nous en tant qu\u2019humanité ?Je suis secouée jusqu\u2019au plus profond de moi », s\u2019est confiée sur Twitter la star de Bollywood Anushka Sharma, également femme du capitaine de l\u2019équipe de cricket d\u2019Inde Virat Kohli.Environ 40 000 cas de viols sont signalés chaque année en Inde, selon les statistiques officielles.Les observateurs estiment que ce chiffre n\u2019est que la partie émergée de l\u2019iceberg en raison de la forte culture du silence qui prévaut sur ce sujet dans la société indienne.viol et meurtre d\u2019une fillette musulmane l\u2019inde sous le choc le viol de Kathua a provoqué de vives réactions dans le monde politique et la société civile, mais le premier ministre narendra modi, un nationaliste hindou, est resté silencieux sur cette affaire comme sur celle en uttar Pradesh.\u2014 photo AssociAted press samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 50 StatiStiqueS HOCKEY BASEBALL MAJEUR TENNIS TENNIS LNH LHJMQ - QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST Tampa Bay (1) vs.New Jersey (QA2) Jeudi 12 avril New Jersey 2 Tampa Bay 5 Samedi 14 avril New Jersey à Tampa Bay, 15h Lundi 16 avril Tampa Bay à New Jersey, 19h30 Mercredi 18 avril Tampa Bay à New Jersey, 19h30 Samedi 21 avril x-New Jersey à Tampa Bay, hàp Lundi 23 avril x-Tampa Bay à New Jersey, hàp Mercredi 25 avril x-New Jersey à Tampa Bay, hàp Boston (2) vs Toronto (3) Jeudi 12 avril Toronto 1 Boston 5 Samedi 14 avril Toronto à Boston, 20h Lundi 16 avril Boston à Toronto, 19h Jeudi 19 avril Boston à Toronto, 19h Samedi 21 avril x-Toronto à Boston, h.à.p.Lundi 23 avril x-Boston à Toronto, h.à.p.Mercredi 25 avril x-Toronto à Boston, h.à.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Nashville (1) vs.Colorado (QA2) Jeudi 12 avril Colorado 2 Nashville 5 Samedi 14 avril Colorado à Nashville, 15h Lundi 16 avril Nashville au Colorado, 22h Mercredi 18 avril Nashville au Colorado, 22h Vendredi 20 avril x-Colorado à Nashville, h.à.p.Dimanche 22 avril x-Nashville au Colorado, h.à.p.Mardi 24 avril x-Colorado à Nashville, h.à.p.Winnipeg (2) vs Minnesota (3) Mercredi 11 avril Minnesota 2 Winnipeg 3 (Winnipeg mène la série 1-0) Vendredi 13 avril Minnesota à Winnipeg, 19h30 Dimanche 15 avril Winnipeg au Minnesota, 19h Mardi 17 avril Winnipeg au Minnesota, 20h Vendredi 20 avril x-Minnesota à Winnipeg, h.à.p.Dimanche 22 avril x-Winnipeg au Minnesota, h.à.p.Mercredi 25 avril x-Minnesota à Winnipeg, h.à.p.Washington (1) vs.Columbus (QA1) Jeudi 12 avril Columbus 4 Washington 3 (P) Dimanche 15 avril Columbus à Washington, 19h30 Mardi 17 avril Washington à Columbus, 19h30 Jeudi 19 avril Washington à Columbus, 19h30 Samedi 21 avril x-Columbus à Washington, hàp.Lundi 23 avril x-Washington à Columbus, hàp.Mercredi 25 avril x-Columbus à Washington, hàp.Pittsburgh (2) vs Philadelphie (3) Mercredi 11 avril Philadelphie 0 Pittsburgh 7 Vendredi 13 avril Philadelphie 5 Pittsburgh 1 Dimanche 15 avril Pittsburgh à Philadelphie, 15h Mercredi 18 avril Pittsburgh à Philadelphie, 19h Vendredi 20 avril x-Philadelphie à Pittsburgh hàp.Dimanche 22 avril x-Pittsburgh à Philadelphie, hàp.Mardi 24 avril x-Philadelphie à Pittsburgh, hàp.Vegas (1) vs.Los Angeles (QA1) Mercredi 11 avril Los Angeles 0 Vegas 1 Vendredi 13 avril Los Angeles à Vegas, 22h Dimanche 15 avril Vegas à Los Angeles, 22h30 Mardi 17 avril Vegas à Los Angeles, 22h30 Jeudi 19 avril x-Los Angeles à Vegas, 22h Samedi 21 avril x-Vegas à Los Angeles, hàp.Lundi 23 avril x-Los Angeles à Vegas, hàp.Anaheim (2) vs San Jose (3) Jeudi 12 avril San Jose 3 Anaheim 0 Samedi 14 avril San Jose à Anaheim, 22h30 Lundi 16 avril Anaheim à San Jose, 22h30 Mercredi 18 avril Anaheim à San Jose, 22h30 Vendredi 20 avril x-San Jose à Anaheim, h.à.p.Dimanche 22 avril x-Anaheim à San Jose h.à.p.Mardi 24 avril x-San Jose à Anaheim, h.à.p.SÉRIES ÉLIMINATOIRES - HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Toronto (1) vs.Washington (8) Samedi 14 avril Washington à Toronto, 17h30.Mardi 17 avril Washington à Toronto, 19h.Vendredi 20 avril Toronto à Washington, 20h.Dimanche 22 avril Toronto à Washington, 18h.Cleveland (4) vs.Indiana (5) Dimanche 15 avril Indiana à Cleveland, 15h30.Mercredi 18 avril Indiana à Cleveland, 19h.Vendredi 20 avril Cleveland en Indiana, 19h.Dimanche 22 avril Cleveland en Indiana, 20h30.Boston (2) vs.Milwaukee (7) Dimanche 15 avril Milwaukee à Boston, 13h.Mardi 17 avril Milwaukee à Boston, 20h.Vendredi 20 avril Boston à Milwaukee, 21h30.Dimanche 22 avril Boston à Milwaukee, 13h.Philadelphie (3) vs.Miami (6) Samedi 14 avril Miami à Philadelphie, 20h.Lundi 16 avril Miami à Philadelphie, 20h.Jeudi 19 avril Philadelphie à Miami, 19h.Samedi 21 avril Philadelphie à Miami, 14h30.Houston (1) vs.Minnesota (8) Dimanche 15 avril Minnesota à Houston, 21h.Mercredi 18 avril Minnesota à Houston, 21h30.Samedi 21 avril Houston au Minnesota, 19h30.Lundi 23 avril Houston au Minnesota, 20h.Oklahoma City (4) vs.Utah (5) Dimanche 15 avril Utah à Okl.City, 18h30.Mercredi 18 avril Utah à Okl.City, 20h.Samedi 21 avril Okl.City à l\u2019Utah, 22h.Lundi 23 avril Okl.City à l\u2019Utah, 22h30.Golden State (2) vs.San Antonio (7) Samedi 14 avril San Antonio à Golden State, 15h.Lundi 16 avril San Antonio à Golden State, 22h30.Jeudi 19 avril Golden State à San Antonio, 21h30.Dimanche 22 avril Golden State à San Antonio, 15h30.Portland (3) vs.Nouvelle Orléans (6) Samedi 14 avril La N.-Orléans à Portland, 22h30.Mardi 17 avril La N.-Orléans à Portland, 22h30.Jeudi 19 avril Portland à La N.-Orléans, 21h.Samedi 21 avril Portland à La N.-Orléans, 17h.SOCCER HOCKEY BASKETBALL COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Vendredi 6 avril A.-Laurendeau 0 Lionel-Groulx 2 Dimanche 8 avril Lionel-Groulx 2 A.-Laurendeau 6 Vendredi 13 avril A.Laurendeau 3 L.-Groulx 1 (A-Laurendeau mène la série 2-1) Dimanche 15 avril L.-Groulx à A.-Laurendeau, 14h10 Vendredi 20 avril x-A.Laurendeau à L.-Groulx, 19h30 LHJAAAQ FINALE (4 de 7) Vendredi 13 avril Longueuil 3 Terrebonne 2 (Longueuil mène la série 1-0) Dimanche 15 avril Longueuil à Terrebonne, 14h30 Mercredi 18 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 Vendredi 20 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 Dimanche 22 avril Longueuil à Terrebonne, 18h MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 6 5 0 1 14 4 16 Atlanta 5 4 1 0 13 6 12 N.-Angleterre 5 3 1 1 10 5 10 Columbus 6 3 2 1 9 6 10 Orlando 6 3 2 1 11 10 9 New York 4 2 2 0 10 5 6 Montréal 5 2 3 0 5 9 6 Philadelphie 5 1 2 2 3 6 5 Chicago 4 1 2 1 7 8 4 FC Toronto 3 1 2 0 3 4 3 D.C.United 5 0 3 2 5 10 2 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 6 4 1 1 12 9 13 FC Vancouver 6 3 2 1 8 9 10 Los Angeles Gal.5 2 2 1 7 8 7 Salt Lake 6 2 3 1 6 14 7 Los Angeles FC 4 2 2 0 9 10 6 Minnesota 5 2 3 0 6 9 6 FC Dallas 4 1 0 3 6 3 6 Colorado 4 1 1 2 7 5 5 Houston 4 1 2 1 7 6 4 San Jose 4 1 2 1 7 8 4 Portland 5 0 3 2 6 12 2 FC Seattle 3 0 3 0 0 5 0 Mercredi 11 avril Salt Lake 0 New York City 4 Vendredi 13 avril Orlando 2 Philadelphie 0 Los Angeles FC à Vancouver, 22h.Samedi 14 avril Montréal à New York, 13h.FC Toronto au Colorado, 15h.Los Angeles Gal.à Chicago, 15h30.Columbus à D.C.United, 19h.FC Dallas en N.-Angleterre, 19h30.Minnesota à Portland, 22h30.Houston à San Jose, 22h30.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 10 2 ,833 \u2014 \u2014 9-1 G-1 5-1 5-1 Toronto 8 5 ,615 21/2 \u2014 7-3 P-1 4-3 4-2 New York 6 7 ,462 41/2 2 4-6 P-1 3-3 3-4 Baltimore 5 8 ,385 51/2 3 4-6 G-1 2-4 3-4 Tampa Bay 3 9 ,250 7 41/2 2-8 P-1 1-3 2-6 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 7 4 ,636 \u2014 \u2014 7-3 G-3 4-2 3-2 Cleveland 8 5 ,615 \u2014 \u2014 7-3 G-5 6-1 2-4 Chicago 4 8 ,333 31/2 31/2 2-8 P-1 1-5 3-3 Detroit 4 8 ,333 31/2 31/2 4-6 P-4 1-4 3-4 Kansas City 3 8 ,273 4 4 3-7 P-3 1-5 2-3 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 11 3 ,786 \u2014 \u2014 8-2 G-5 4-2 7-1 Houston 9 4 ,692 11/2 \u2014 7-3 P-2 5-1 4-3 Seattle 6 4 ,600 3 1/2 6-4 G-2 2-1 4-3 Oakland 5 8 ,385 51/2 3 4-6 G-1 3-5 2-3 Texas 4 10 ,286 7 41/2 3-7 P-4 2-8 2-2 Jeudi 12 avril Detroit 3 Cleveland 9 N.Y.Yankees 3 Boston 6 Chi.White Sox 0 Minnesota 4 L.A.Angels 7 Kansas City 1 Vendredi 13 avril Toronto à Cleveland, 19h10.N.Y.Yankees à Detroit, 19h10.Baltimore à Boston, 19h10.Chi.White Sox au Minnesota, 20h10.Texas à Houston, 20h10.L.A.Angels à Kansas City, 20h15.Oakland à Seattle, 22h10.Interligue Philadelphie 2 Tampa Bay 1 Samedi 14 avril Baltimore à Boston, 13h05.N.Y.Yankees à Detroit, 13h10.Chi.White Sox au Minnesota, 14h10.Texas à Houston, 16h05.Toronto à Cleveland, 16h10.L.A.Angels à Kansas City, 19h15.Oakland à Seattle, 21h10.Interligue Philadelphie à Tampa Bay, 18h10.Dimanche 15 avril Baltimore à Boston, 13h05.Toronto à Cleveland, 13h10.N.Y.Yankees à Detroit, 13h10.White Sox au Minnesota, 14h10.Angels à Kansas City, 14h15.Oakland à Seattle, 16h10.Texas à Houston, 20h08.Philadelphie à Tampa Bay, 13h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 10 1 ,909 \u2014 \u2014 9-1 G-8 4-1 6-0 Atlanta 8 5 ,615 3 \u2014 6-4 G-2 4-2 4-3 Philadelphie 6 5 ,545 4 \u2014 6-4 G-3 5-1 1-4 Washington 6 7 ,462 5 1 3-7 P-2 2-5 4-2 Miami 3 9 ,250 71/2 31/2 2-8 P-3 2-7 1-2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Pittsburgh 9 3 ,750 \u2014 \u2014 7-3 G-1 4-2 5-1 Milwaukee 7 6 ,538 21/2 \u2014 4-6 G-1 2-5 5-1 Chicago 6 7 ,462 31/2 1 4-6 P-2 1-3 5-4 St.Louis 6 7 ,462 31/2 1 5-5 G-1 2-4 4-3 Cincinnati 2 10 ,167 7 41/2 2-8 P-5 1-4 1-6 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 9 3 ,750 \u2014 \u2014 7-3 G-1 5-1 4-2 Colorado 7 7 ,500 3 1/2 5-5 G-2 2-4 5-3 San Fran.6 6 ,500 3 1/2 4-6 G-1 3-4 3-2 Los Angeles 4 7 ,364 41/2 2 4-6 P-1 3-3 1-4 San Diego 4 10 ,286 6 31/2 4-6 P-2 1-7 3-3 Jeudi 12 avril Pittsburgh 6 Chi.Cubs 1 St.Louis 13 Cincinnati 4 Colorado 5 Washington 1 San Francisco 7 San Diego 0 Vendredi 13 avril Atlanta 4 Chi.Cubs 0 St.Louis 5 Cincinnati 3 Colorado à Washington, 19h05.Milwaukee à N.Y.Mets, 19h10.Pittsburgh à Miami, 19h10.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.S.Francisco à S.Diego, 22h10.Samedi 14 avril Colorado à Washington, 13h05.St.Louis à Cincinnati, 13h10.Atlanta à Chi.Cubs, 14h20.Milwaukee à N.Y.Mets, 19h10.Pittsburgh à Miami, 19h10.San Francisco à San Diego, 20h40.Arizona à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 15 avril Milwaukee à N.Y.Mets, 13h10.St.Louis à Cincinnati, 13h10.Pittsburgh à Miami, 13h10.Colorado à Washington, 13h35.Atlanta à Chi.Cubs, 14h20.Arizona à L.A.Dodgers, 16h10.San Francisco à San Diego, 16h10.Lundi 16 avril Colorado à Pittsburgh, 19h05.St.Louis à Chi.Cubs, 19h05.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.Cincinnati à Milwaukee, 19h40.L.A.Dodgers à San Diego, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Mauer Minn.10 34 6 14 ,412 Canó Sea 10 32 10 13 ,406 Betts Bos.12 48 15 18 ,375 Bogaerts Bos.9 38 7 14 ,368 Ramírez Bos.11 42 8 15 ,357 Moustakas K.C.11 45 8 16 ,356 Simmons L.A.A.14 60 13 21 ,350 Chapman Oak 13 49 11 17 ,347 Judge N.Y.Y.13 52 13 18 ,346 Altuve Hou.13 52 8 18 ,346 Points produits \u2014 Ramírez, Bos., 12; Gregorius, N.Y.Y., 12; Martínez, Bos., 11; Trout, L.A.A., 11; Chapman, Oak, 11; Lowrie, Oak, 11; Ohtani, L.A.A., 11; Davidson, W.Sox, 10; Betts, Bos., 10; Devers, Bos., 10.Circuits \u2014 Davidson, W.Sox, 5; Trout, L.A.A., 5; Chapman, Oak, 4; Diaz, Tor., 4; Dozier, Minn., 4; Encarnación, Cle., 3; Ramírez, Cle., 3; Pearce, Tor., 3; Anderson, W.Sox, 3; Abreu, W.Sox, 3.Victoires \u2014 Carrasco, Cle., 3; Porcello, Bos., 3; Junis, K.C., 2; Hatcher, Oak, Victoires protégées \u2014 Osuna, Tor., 5; Kimbrel, Bos., 4; Diaz, Sea, 4; Allen, Cle., 3; Colomé, T.B., 3; Brach, Bal., 3; Soria, W.Sox, 2; Kela, Tex, 2; Greene, Det., 2; Herrera, K.C., 2.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Martinez Stl.13 47 4 18 ,383 Posey S.F.12 40 5 15 ,375 Grandal L.A.D.9 32 5 12 ,375 Flaherty Atl.11 41 7 15 ,366 Cabrera N.Y.M.11 48 11 17 ,354 Dickerson Pit.10 43 10 15 ,349 Moran Pit.10 35 5 12 ,343 Hoskins Phi.11 35 7 12 ,343 Swanson Atl.11 50 5 17 ,340 LeMahieu Col.14 60 8 20 ,333 Points produits \u2014 Polanco, Pit., 15; Martinez, Stl., 14; Harper, Wash., 13; Tucker, Atl., 12; Franco, Phi., 12; Cervelli, Pit., 11; Freeman, Atl., 11; Molina, Stl., 11; Céspedes, N.Y.M., 11; Báez, Cubs, 10.Circuits \u2014 Harper, Wash., 6; Polanco, Pit., 5; Thames, Mil., 5; Molina, Stl., 5; Blackmon, Col., 4; LeMahieu, Col., 4; Albies, Atl., 4; Dejong, Stl., 4; Báez, Cubs, 4; Villanueva, S.D., 3.Victoires \u2014 Williams, Pit., 3; Robles, N.Y.M., 2; Bettis, Col., 2; Carle, Atl., 2;Retraits au bâton \u2014 Corbin, Ari., 29; Scherzer, Wash., 27; Ray, Ari., 23; Syndergaard, N.Y.M., 22; Strasburg, Wash., 21; González, Wash., 20; Smith, Mia., 19; Pivetta, Phi., 19; ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 1 0 52 1 0 1 0 1 0 3 4 01 32 1 2 0 51 1 0 03 01 7 0 1 1 1 Moncton vs.Blainville-Boisbriand Vendredi 6 avril Moncton 1 B.-Boisbriand 6 Dimanche 8 avril Moncton 3 B.-Boisbriand 9 Mardi 10 avril B.-Boisbriand 7 Moncton 1 Mercredi 11 avril B.-Boisbriand 4 Moncton 5 Vendredi 13 avril B.-Boisbriand 8 Moncton 3 (B.-Boisbriand gagne la série 4-1) Acadie-Bathurst vs.Sherbrooke Vendredi 6 avril Sherbrooke 1 A.-Bathurst 5 Samedi 7 avril Sherbrooke 1 A.-Bathurst 5 Mardi 10 avril A.-Bathurst 5 Sherbrooke 0 Mercredi 11 avril A.-Bathurst 3 Sherbrooke 2 (P) (A.-Bathurst gagne la série 4-0) Halifax vs.Charlottetown Vendredi 6 avril Charlottetown 4 Halifax 3 (prol.) Samedi 7 avril Charlottetown 7 Halifax 4 Mardi 10 avril Halifax 2 Charlottetown 5 Mercredi 11 avril Halifax 2 Charlottetown 4 (Charlottetown gagne la série 4-0) Victoriaville vs.Drummondville Vendredi 6 avril Victoriaville 2 Drummondville 4 Samedi 7 avril Victoriaville 4 Drummondville 1 Lundi 9 avril Drummondville 4 Victoriaville 5 Vendredi 13 avril Drummondville 1 Victoriaville 3 (Victoriaville mène la série 3-1) Dimanche 15 avril LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Thetford VS.Sorel-Tracy (La série est égale 1-1) Vendredi 6 avril Thet.Mines 3 Sorel-Tracy 7 Samedi 7 avril Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 Vendredi 13 avril Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.Samedi 14 avril Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h.Jeudi 19 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Rivière-du-Loup VS.Jonquière (Rivière-du-Loup mène la série 2-0) Vendredi 6 avril Rivière-du-Loup 3 Jonquière 2 Dimanche 8 avril Jonquière 1 Rivière-du-Loup 5 Vendredi 13 avril Rivière-du-Loup à Jonquière, 20h.Samedi 14 avril Jonquière à Rivière-du-Loup, 19h30.Jeudi 19 avril x-R.-du-Loup à Jonquière, 20h.Victoriaville à Drummondville, 15h.Lundi 16 avril x-Drummondville à Victoriaville, 19h.Mercredi 18 avril x-Victoriaville à Drummondville, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 13 avril.MJ B A Pts Batherson, B.-B.9 6 12 18 Alain, B.-B.9 9 8 17 Phelan, Mon.12 9 4 13 Barré-Boulet, B.-B.6 8 5 13 Aquin, Charl.11 8 5 13 Abramov, Victoriaville 9 7 6 13 Alexandrov, Charl.11 6 7 13 Katerinakis, B-B.9 5 8 13 Teasdale, B-B 9 5 8 13 Hardie, Charl.11 3 10 13 Getson, Charl.11 9 3 12 Durandeau, Halifax 9 5 7 12 Zadina, Halifax 9 5 7 12 Kosorenkov, Victo.9 3 9 12 Veleno, Drum.9 5 6 11 Beaudin, Drum.9 3 8 11 Mongo, Drum.9 3 7 10 Grouchy, Québec 7 1 9 10 Balmas, A.-Bathurst 8 5 4 9 5 4 laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 SportS 51 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Mèche de cheveux sur le nez de la femme.2 Le deuxième paquet du bas est plus large.3 Coin de la marche du magasin incomplet.4 Montant de la porte plus long à la base.5 Arrière du toit de la voiture de droite.6 Pied du poteau plus court.7 La bordure de neige à gauche du magasin.8 Le capot de la voiture derrière le haut du poteau.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Mèche de cheveux sur le nez de la femme.2 Le deuxième paquet du bas est plus large.3 Coin de la marche du magasin incomplet.4 Montant de la porte plus long à la base.5 Arrière du toit de la voiture de droite.6 Pied du poteau plus court.7 La bordure de neige à gauche du magasin.8 Le capot de l voiture derrière le haut du poteau.Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Mèche de cheveux sur le nez de la femme.2 Le deuxième paquet du bas st plu large.3 Coin de la march u magasin incomplet.4 Montant de la porte plus long à la base.5 Arrière du toit d la voiture de droite.6 Pied du poteau plus court.7 La b rdure de neige à gauche du magasin.8 Le capot de la voiture derrièr l ha t du poteau.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 4 a v r i l 2 0 1 8 Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GrANBY \u2014 Une série au meilleur de trois matchs, ça va vite.Et les Titans M-15 majeur du Verbe Divin ne sont plus qu\u2019à une victoire du championnat de la Ligue de hockey préparatoire scolaire, eux qui ont disposé des Lynx de l\u2019école Jésus-Marie de Beauceville 4-2, vendredi en fin d\u2019après-midi, à Lévis.Les Titans mènent la série finale de leur catégorie par une victoire à zéro.Le deuxième match aura lieu à 10 h 45, samedi.« Un match de hockey compte trois périodes et on peut vraiment diviser notre partie en trois temps, a expliqué l\u2019entraîneur Jean- Vincent Piette.En première, nous avons été nerveux et indisciplinés.En deuxième, on a fait preuve de caractère.Et en troisième, on a joué du bon hockey, on a fait ce qu\u2019on avait à faire.» Les Lynx menaient 2-0 après une période après avoir marqué deux fois en avantage numérique.Mais les Titans ont marqué trois fois en deuxième et une autre fois en troisième, dans un filet désert.Meilleur marqueur des Titans en saison régulière comme en séries, Louis-Xavier Massé a dirigé l\u2019attaque des gagnants avec un but et trois passes.Justin Touchette a inscrit un doublé.Devant le filet, Mathis Bussière a bloqué 14 lancers.« C\u2019est bien parti, mais le plus dur reste à faire », a repris Piette.Les Titans M-12 majeur, qui se retrouvent aussi en finale de la LHPS, disputeront quant à eux le premier match de leur série à 13 h 30, samedi, face aux Dia- blos de l\u2019école Lucille-Teasdale de Blainville.FINALE DE LHpS Les Titans M-15 majeur en avance les gens de l\u2019autodrome Granby viennent d\u2019apprendre une bonne nouvelle.marc-antoine Camirand, qui va courir à temps plein en série canadienne de NasCar en 2018, effectuera deux départs chez eux en classe modifié cette saison.si les dates restent à déterminer, on sait que le pilote de saint-léonard- d\u2019aston, certainement un des plus doués de sa génération, conduira la deuxième voiture de l\u2019équipe du ONe, qui a récemment changé de propriétaires.david Hébert, qui fait justement partie des nouveaux propriétaires, débarquera à Granby, dans quelques semaines, avec l\u2019idée de défendre avec succès le titre qu\u2019il a remporté l\u2019an dernier.Michel Tassé \u2014 pHOtO arCHives le NOuvelliste ?Marc-anToine caMirand en pisTe à l\u2019auTodroMe Associated Press SHANGHAI \u2014 Le champion en titre de Formule 1, Lewis Hamilton, fut le plus rapide lors des deux séances d\u2019essais libres, vendredi, au Grand Prix de Chine.Le Britannique a triomphé à cinq reprises en Chine \u2014 dont l\u2019an dernier \u2014 et il tentera de signer sa première victoire de la saison dimanche.Le pilote Ferrari Sebastian Vettel a gagné les deux premières courses en Australie et au Bahreïn.Hamilton a d\u2019abord signé un temps d\u2019une minute et 33,999 secondes sur le circuit de 5,451 km.Lors de la deuxième séance, il a été encore un peu plus rapide, avec un temps d\u2019une minute 33,482.Le coéquipier de Vettel, Kimi Raikkonen, a terminé au deuxième rang lors des deux séances, chaque fois devant le pilote Mercedes Valt- teri Bottas.Le Québécois Lance Stroll a pris le 20e et dernier rang lors des deux séances, à plus de trois secondes de Hamilton (1 h 37,277 et 1 h 37,147).Son coéquipier chez Williams, Ser- gey Sirotkin, a fait un peu mieux en terminant 15e et 16e.« J\u2019ai commis une erreur dans le virage numéro sept quand nous avons tenté un tour rapide et je n\u2019ai pas pu enregistrer de temps, a indiqué Stroll, qui a admis qu\u2019il sera difficile de franchir le premier segment des qualifications.Sinon, nous avons fait de la simulation de course.» « Jusqu\u2019à ce moment-là, la voiture semblait correcte, mais pas géniale.(.) J\u2019essaie de tirer le maximum de ce que nous avons.Si je peux faire ça, je serai satisfait.» La piste était sèche et la température plutôt fraîche en matinée, mais une pluie fine est tombée lors des dernières minutes de la seconde séance d\u2019essais.Les météorologues prévoient de la pluie lors de la séance de qualifications de samedi, mais du beau temps dimanche, lorsque l\u2019épreuve sera présentée.GrAND prIx DE CHINE Hamilton domine les essais libres, Stroll finit dernier Le Québécois Lance Stroll a pris le 20e et dernier rang lors des deux séances d\u2019essais libres.\u2014 pHOtO aGeNCe FraNCe-presse SAMEDI 14 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 52 SPORTS la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca A u départ, je voulais intituler mon texte « Autopsie d\u2019un gâchis ».Mais en y réfléchissant bien, je me suis ravisé, car à mon avis, ce qui est arrivé cette saison est bien plus qu\u2019un gâchis, surtout si je me fie aux propos qu\u2019a tenus Marc Ber- gevin lundi lors du bilan de saison du Canadien.Dans le vestiaire, il est écrit en grosses lettres « No Excuses ».Et pourtant, des excuses, on en a eu droit à un sac plein durant tout ce point de presse.Le DG a notamment déclaré que le principal problème de son club était la mauvaise attitude de plusieurs de ses porte-couleurs.Si c\u2019est le cas, quand on analyse froidement la situation, quatre noms nous viennent immédiatement à l\u2019esprit, et non les moindres, soit le gardien Carey Price ainsi que les attaquants Max Pacioretty, Alex Galchenyuk et Jonathan Drouin, qui représentent quatre des six joueurs formant le noyau principal du club (les deux autres étant Shea Weber et Brendan Gallagher).Bien entendu, Bergevin ne pouvait crucifier ces quatre individus sur la place publique.Toutefois, en ce qui me concerne, parler d\u2019un problème d\u2019attitude constitue un écran de fumée pour cacher le véritable problème : celui de ne pas avoir de bons hommes de hockey suffisamment compétents pour détecter le talent.Parce qu\u2019on ne se fera pas de cachettes : si le Canadien a occupé cette saison les bas-fonds du classement, c\u2019est en raison de ses nombreuses lacunes à bien évaluer le talent, tant au niveau professionnel qu\u2019amateur.J\u2019ai d\u2019ailleurs déjà écrit de nombreuses lignes sur le sujet\u2026 Croyez-le ou non, mais Bergevin a même poussé l\u2019insulte à l\u2019injure lundi en se disant satisfait du travail effectué par son département de recrutement.C\u2019est à n\u2019y rien comprendre\u2026 tellement que j\u2019en ai presque la berlue\u2026 ! Lui a-t-on simplement mentionné que de 2008 à 2016, parmi tous les joueurs repêchés par ce même département dirigé par le sensationnel Trevor Timmins (notez ici l\u2019ironie), seulement trois d\u2019entre eux (Galchenyuk, Gallagher et De la Rose) ont joué plus de 100 matchs dans la LNH, comparativement par exemple à 19 pour le Lightning de Tampa Bay ou 16 pour les Capitals de Washington durant cette même période ?Dans le même ordre d\u2019idées, je me rappelle également de l\u2019une des déclarations du DG qui disait qu\u2019« étant donné la (supposée) parité dans la LNH, les transactions étaient de plus en plus difficiles à réaliser et que les joueurs autonomes, eux, ne devaient servir qu\u2019à compléter le noyau fort de ta formation ».Si tel est effectivement le cas, inutile de vous mentionner que le repêchage revêt ici toute son importance.Alors que son service de recrutement accumule les flops d\u2019année en année (Tinordi, McCar- ron, Leblanc, Kristo, Fucale, pour ne nommer que ceux-là !), per- mettez-moi de poser la question suivante : mais diable, qui protège tant Trevor Timmins chez le Canadien de Montréal ?Et là, je parle juste du recrutement amateur, puisqu\u2019on pourrait dire la même chose des recruteurs au niveau professionnel avec des acquisitions telles que Schlemko, Alzner et j\u2019en passe\u2026 D\u2019un autre côté, la saison du club-école, le Rocket de Laval, prend fin aujourd\u2019hui (samedi) et des changements sont également à prévoir.Cependant, on aura beau y mettre le meilleur personnel en place, il n\u2019en reste pas moins que l\u2019on demeure toujours à la merci des espoirs sélectionnés par le grand club.Et comme toutes les cuvées sont bien minces à chaque année et le seront tant et aussi longtemps que Timmins en sera le sélectionneur en chef, il ne faut pas espérer de miracles là non plus, du moins à court terme.Finalement, parlons du « fameux » plan de Bergevin.Pas besoin d\u2019être bien malin pour deviner ce en quoi il consiste : l\u2019espoir, rien que de l\u2019espoir ! L\u2019espoir de gagner la loterie en vue de posséder le premier choix au repêchage, l\u2019espoir que des joueurs autonomes d\u2019impact veuillent bien signer à Montréal, l\u2019espoir qu\u2019un autre DG accepte de recevoir l\u2019une des « pommes pourries » que Bergevin voudra lui refiler.Oui, Marc se devra de sortir plusieurs lapins de son chapeau cet été.Toutefois, est-ce assez pour que sa formation redevienne compétitive ?J\u2019en doute énormément.On aura beau échanger un ou plusieurs choix contre des joueurs établis, le problème restera entier : le Canadien doit changer sa philosophie en repêchant mieux, et ce, tout en faisant confiance davantage aux joueurs québécois, ceux qui sauront démontrer de la fierté en endossant le chandail tricolore.Pour y arriver, commençons par un tout petit geste : après le repêchage, congédions immédiatement Trevor Timmins, lui qui de toute évidence, n\u2019a aucun atome crochu avec les nôtres.Ce sera déjà un premier pas dans la bonne direction.Redonnons le Marc Bergevin \u2014 PHOTO LA PRESSE \u203a ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE Le dernier match des Inouk dans leur série face au Collège-Français de Longueuil, disputé il y a une semaine, aura été l\u2019occasion pour moi de renouer avec un bon nombre de gens gravitant autour de la «planète hockey ».Premièrement, je ne peux passer sous le silence ce vieux complice qu\u2019est l\u2019instructeur-chef du CF, Pierre Petroni, que je me fais un plaisir de venir saluer à chacune de ses visites, ici à Granby.Mais si à chaque saison sa formation est toujours dans la course, c\u2019est que « Petro » a toujours su bien s\u2019entourer.Tout d\u2019abord, il voue une confiance sans bornes au recruteur émérite Éric Belzile (un élève de Claude Ruel, qui besogne également pour les Cataractes de Shawinigan et qui est en quelque sorte l\u2019éminence grise derrière chacune de ses décisions « hockey »).De plus, il a aussi eu la brillante idée de s\u2019adjoindre les services de Jean-Philippe Hamel en tant qu\u2019assis- tant-entraîneur, lui qui fut l\u2019un de nos porte-couleurs alors que j\u2019agissais comme bras droit du DG Serge Savard Jr avec le défunt Rocket de Montréal dans la LHJMQ.Puis, désirant que ses troupiers puissent bénéficier des meilleurs soins possible, Pierre a réalisé un autre coup de maître en embauchant un autre ancien Rocket en la personne de Stéphane Gauthier comme gérant de l\u2019équipement.Les initiés se souviendront sans doute que celui que notre entraîneur-chef du temps Alain Vigneault avait surnommé « Striker » occupait, dans un passé pas si lointain, un poste similaire avec les Bulldogs de Hamilton dans la Ligue américaine.Inutile de vous mentionner qu\u2019en plus de compter sur un individu des plus serviables doté d\u2019une incroyable compétence, les joueurs auront aussi découvert un confident sur lequel ils peuvent toujours compter.Pierre Petroni \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST aux Québécois laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 SportS 53 les membres de la famille Bisson, de Bromont, vivent pour la chute libre intérieure, un sport qui gagne sans cesse en popularité.À l\u2019occasion des championnats canadiens, qui avaient lieu à Whitby en Ontario, les Bisson ont ramené cinq médailles, soit deux d\u2019or, deux d\u2019argent et une de bronze.dans l\u2019épreuve reine de la compétition, le vol à quatre catégorie ouverte, le paternel richard, accompagné de sa fille valérie, de son fils Yannick et du Blainvillois Nicolas malley (à gauche sur la photo) ont vécu un moment fort en enlevant l\u2019argent.La Voix de L\u2019est \u2014 PhOtO fOurNie ?Chute Libre intérieure: Les bisson à L\u2019honneur Pascal Milano La Presse sèchement battu en nouvelle-an- gleterre, l\u2019impact espère rebondir sur le terrain des red bulls de new York samedi (13 h), là où il n\u2019a jamais récolté le moindre point depuis ses débuts en MLs.Pour l\u2019occasion, rémi Garde devra trancher dans plusieurs dossiers, du schéma tactique au remplaçant de saphir taïder.5 déPlaceMents Garde, qui n\u2019ouvre pas facilement son jeu lors des entraînements ouverts aux médias, a dû cogiter pour composer son onze partant.La défaite en Nouvelle- Angleterre, malgré les circonstances particulières, va-t-elle permettre à Rudy Camacho de faire ses débuts en défense centrale ?En cas de statu quo au chapitre tactique, qui de Louis Béland-Goyette ou d\u2019Alejandro Silva va prendre la place de Taïder, suspendu, en milieu de terrain ?Quel rôle pourra jouer Matteo Mancosu, qui est désormais rétabli de sa blessure à un mollet ?La réponse tombera à 13 h sous une température qui pourrait atteindre les.27 degrés durant le match.« On essaie d\u2019intégrer chaque paramètre, incluant celui de jouer un cinquième match à l\u2019extérieur sur les six premiers, a prolongé Garde.Pour une équipe qui se découvre, ce n\u2019était pas la solution idéale.Mais on n\u2019est pas là pour trouver des excuses, on est là pour trouver des solutions.» le nuMéro 10 On ne s\u2019éternisera pas trop sur l \u2019apport de Nacho Piatt i qui, depuis deux ans, domine l\u2019Impact au chapitre des buts et des tirs cadrés.Cette année, il est aussi celui qui a distribué le plus de passes décisives (3), réalisé le plus de dribbles (5,8 par matchs) et offert le plus de passes-clés (2 par match).Son début de complicité avec Jeisson Vargas est l\u2019une des raisons des deux succès contre Toronto et Seattle.Après sa lourde absence, le week-end dernier, l\u2019Argentin retrouvera sa place au Red Bull Arena.« Nous allons jouer avec un joueur qui est clé pour nous et qui peut être décisif dans un match.Il l\u2019est depuis le début de la saison et il l\u2019a été avant mon arrivée, a convenu Garde.C\u2019est une bonne nouvelle pour l\u2019équipe et pour moi, mais on doit savoir que ce n\u2019est pas parce qu\u2019il est là que toutes les situations vont se régler.» 20 tirs C\u2019est le lot de toutes les équipes qui jouent sur les deux tableaux MLS/Ligue des champions.Entre les matchs de championnat reportés et la rotation nécessaire, elles mettent en veilleuse leur début d\u2019année pour se concentrer sur la compétition continentale.Le parcours des Red Bulls s\u2019est achevé au milieu de la semaine face à Chivas malgré une nette domination statistique \u2014 20 tirs, dont 9 cadrés, contre 1 seul.« Je me demande encore comment ils ont pu terminer ce match sans trouver l\u2019ouverture dans le but adverse », a résumé Garde en soulignant la nécessité d\u2019afficher la même mentalité que le club mexicain.« En quelque sorte, nous devons nous mettre en mode saison.Le match [d\u2019au- jourd\u2019hui] ne peut pas être un match où nous nous apitoyons sur notre sort en le démarrant sans énergie », a annoncé l\u2019entraîneur new-yorkais Jesse Marsch.24,4 ans Selon le site transfermarkt, les Red Bulls possèdent l\u2019effectif le plus jeune de la MLS avec une moyenne d\u2019âge de 24,4 ans.Son expérience totale : 1251 matchs pour une moyenne de 43,14 par joueur.L\u2019équipe a confirmé son virage jeunesse au cours de l\u2019hiver avec, comme symbole fort, le départ de Sacha Kljestan.« New York est une exception parce que l\u2019équipe est beaucoup plus jeune, a expliqué le gardien Evan Bush au moment de parler de l\u2019effet post-Ligue des champions souvent nuisible.Ils n\u2019ont pas peur de faire appel à des joueurs plus jeunes.Ils ont eu beaucoup de succès quand ils ont utilisé cette approche.C\u2019est une équipe avec un style unique qui presse beaucoup et qui possède des joueurs en bonne forme.Ce sera un défi sur ce plan pour nous.» 8 défaites Les années passent, les joueurs c h a n g e n t , m a i s u n e c h o s e demeure : l\u2019Impact ne parvient pas à l\u2019emporter au Red Bull Arena en saison régulière.En huit tentatives, le bleu-blanc-noir y a encaissé huit défaites avec une différence de buts de -17.Garde a vanté un adversaire à l\u2019identité de jeu « assez forte ».« C\u2019est une équipe qui a une histoire, une ouverture vers l\u2019international par rapport au groupe auquel elle appartient.Donc, il y a une philosophie globale là derrière.» Face aux red BullS L\u2019impact en terrain dangereux schuyler dixon Associated Press FrISco, texas \u2014 Les Cowboys de Dallas ont libéré Dez Bryant.L\u2019équipe a jugé qu\u2019il était moins risqué de libérer de l\u2019espace sous la masse salariale en raison de la production en déclin du receveur que de le voir retrouver sa forme d\u2019antan avec une autre équipe.Par communiqué, le propriétaire et directeur générwal des Cowboys, Jerry Jones, a déclaré vendredi que cela n\u2019avait pas été une décision facile à prendre, mais qu\u2019il s\u2019agissait de la meilleure pour l\u2019organisation.Bryant n\u2019a jamais répondu aux attentes créées par son contrat de cinq ans et 70 millions $ US, obtenu après qu\u2019il eut mené la NFL avec 16 touchés par la passe en 2014.Il a aidé les Cowboys à remporter le titre de la section Est de la Nationale cette année-là, alors qu\u2019ils n\u2019ont remporté que leur deuxième match éliminatoire depuis leur cinquième conquête du Super Bowl, en 1995.Dans un message publié vendredi sur Twitter, Bryant a remercié les partisans de l\u2019équipe.«Cowboy Nation, vous devez savoir qu\u2019il ne s\u2019agit pas de ma décision.Je vous aimerai toujours.Dallas sera toujours dans mon coeur.» NFl Les Cowboys libèrent le receveur Dez Bryant le receveur dez Bryant \u2014 PhOtO archives assOciated Press l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact, rémi Garde \u2014 PhOtO archives la Presse SAMEDI 14 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 54 SPORTS Baseball mineur Granby veut poursuivre sur sa lancée MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Transportés par une hausse plus qu\u2019intéressante du nombre d\u2019inscriptions en 2017, les gens de Baseball mineur Granby abordent la saison qui s\u2019en vient avec beaucoup d\u2019enthousiasme.« N o u s a v o n s a c t u e l l e m e n t 151  joueurs, nombre auquel il faut ajouter la douzaine de joueurs d\u2019ici qui vont évoluer au niveau AA avec les Guerriers de Richelieu-Yamaska, souligne le président de Baseball mineur Granby, Jean-Philippe Primeau.Si la tendance se maintient, nous devrions dépasser le nombre de 192 inscriptions que nous avons eues l\u2019an dernier.Clairement, n ous s o m m es sur u n e b el l e lancée.» L\u2019augmentation du nombre d\u2019inscriptions a d\u2019ailleurs fait en sorte que les dirigeants de Baseball mineur Granby ont affiché énormément d\u2019inquiétude devant la mise à mort du parc Dubuc au profit de la future piscine municipale.Mais voilà, les terrains de baseball du Verbe Divin ainsi que de l\u2019école Saint- André seront remis à jour par la Ville et accueilleront les plus jeunes joueurs de l\u2019organisation à temps pour le début de la nouvelle saison, autour de la mi-mai.Il y a d\u2019ailleurs longtemps qu\u2019on a vu les gens du baseball mineur d e c h e z n o u s a v o i r a u t a n t d\u2019idées et de projets.En conférence de presse, cette semaine, il a été question de cette nouvelle association entre Baseball mineur Granby et les municipalités de Saint-Paul, Sainte-Cécile-de-Milton et Rox- ton Pond de même que de baseball adapté et du programme Grand chelem, qui permettra aux joueurs des niveaux novice et atome de s\u2019initier au baseball.Bien sûr, le programme de baseball adapté retient l\u2019attention.Il est piloté par Geneviève R h e a u l t , d e p u i s l o n g t e m p s bénévole au baseball, et mère du programme Les Recrues, qui a permis à des centaines et des centaines d\u2019enfants de chez nous de s\u2019initier à l\u2019activité physique.« Le baseball adapté s\u2019adresse à tous les jeunes de sept à 17 ans qui ont des besoins particuliers et qui ne peuvent intégrer une équipe sous sa forme traditionnelle, explique Mme  Rheault.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019adapter le contenu comme le contenant, c\u2019est de simplifier les règles afin de rendre notre sport accessible à tous.On ne parlera pas de balles, de prises, de retraits et de manches, on va simplement s\u2019appliquer à frapper la balle, à l\u2019attraper, à la lancer et à courir ! » Le projet, initié par Baseball Canada, est ambitieux.Et Geneviève Rheault ne sait trop quelle sera la réponse du milieu.Mais elle a confiance.Et ça nous fait plaisir de vous mentionner que c\u2019est gratuit et que les intéressés peuvent avoir plus d\u2019information en appelant au 450-531-1990 ou en écrivant à adapte@base- ballmineurgranby.ca.ÉMILIE LALIBERTÉ, PRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR C\u2019est à Émilie Laliberté, une des meilleures joueuses de baseball que la région ait produit, que la présidence d\u2019honneur de la saison 2018 a été confiée.Celle qui a représenté le Québec et même le Canada un peu partout dans le monde a promis de faire le tour des terrains et d\u2019être proche des joueurs et des équipes au cours de l\u2019été à venir.« Le baseball a été très bon pour moi, confie-t-elle.Il m\u2019a appris à travailler fort, à être disciplinée, à respecter les gens et les règles, il m\u2019a permis de m\u2019amuser et de rencontrer des personnes extraordinaires.Et les gens de Granby ont été très bons avec moi.J\u2019ai été honorée par la demande que m\u2019a fait Baseball mineur Granby et ça me fait immensément plaisir de redonner un peu de ce que j\u2019ai reçu.» Laliberté n\u2019a pas accroché ses crampons : elle jouera avec les Indians du baseball senior cette saison.« Le baseball, c\u2019est tellement un beau sport.Moi, je dis aux jeunes : essayer ça, vous allez adorer ! » Des projets et encore des projets?! Émilie Laliberté sera la présidente d\u2019honneur de la prochaine saison de Baseball mineur Granby (BMG).Elle est ici entourée de Geneviève Rheault, qui pilote le projet de baseball adapté, et de Jean-Philippe Primeau, président de BMG.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU 5290933 INFORMATION: PATRICK LACHAPELLE 450 378-1074, #230 HOCKEY@VERBEDIVIN.COM DU 6 AU 13 MAI laVoixdel\u2019Est samedi 14 avril 2018 55 MLS l\u2019impact s\u2019attaque aux red Bulls 53 Associated Press PITTSBURGH \u2014 Sean Couturier a marqué un but et récolté deux mentions d\u2019aide, Brian Elliott a effectué 34 arrêts et les Flyers de Philadelphie ont riposté en infligeant un cinglant revers de 5-1 aux Penguins de Pittsburgh, vendredi soir, pour créer l\u2019égalité 1-1 dans cette série de premier tour dans l\u2019Association Est.Sha n e G o st i sb eh e re, T rav i s Konecny, Andrew McDonald et Nolan Patrick ont aussi fait vibrer les cordages pour les Flyers.Ils ont donc rebondi après avoir été rossés 7-1 en lever de rideau de la série, infligeant du même coup un revers aux Penguins pour la première fois de la saison.L e m a t c h n o 3 a u r a l i e u dimanche à Philadelphie.Patric Hornqvist a inscrit le seul filet des Penguins alors qu\u2019il restait un peu plus de cinq minutes à écouler au match pour éviter le jeu blanc, mais les doubles champions en titre de la Coupe Stanley ont paru très effacés pendant cette rencontre \u2014 après une performance étincelante au cours du match no 1.La séquence de Matt Murray sans allouer de but, qui a débuté en finale de la Coupe Stanley l\u2019an dernier, s\u2019est arrêtée à 226 minutes et 49 secondes lorsque Gostisbehere l\u2019a déjoué en avantage numérique en fin de première période.Murray a fini avec 16 arrêts, et n\u2019a subi qu\u2019une troisième défaite en 17 matchs éliminatoires à domicile en carrière.LeS JetS défont Le WiLd 4-1 Du côté de Winnipeg, Paul Stast- ny, Andrew Copp et Patrik Laine ont enfilé l\u2019aiguille en troisième période pour propulser les Jets vers un gain de 4-1 devant le Wild du Minnesota.Cette victoire a permis aux Jets de prendre les devants 2-0 dans la série de première ronde de l\u2019Association de l\u2019Ouest.La troupe de Paul Maurice avait remporté le premier match 3-2 mercredi et le troisième affrontement aura lieu dimanche au Xcel Energy Center, à St.Paul.Le défenseur des Jets Tyler Myers a fait mouche au deuxième engagement et a également récolté une mention d\u2019assistance.La recrue Jack Roslovic, qui remplaçait le vétéran Mathieu Perreault, blessé, a quant à lui obtenu deux aides.Zach Parise a inscrit son deuxième but des séries lorsqu\u2019il a fait dévier la passe de Mikko Koivu derrière Connor Hellebuyck, qui a été privé de son jeu blanc alors qu\u2019il restait 45 secondes à disputer.Le but est survenu alors que les Jets étaient à court d\u2019un homme.Hellebuyck a réalisé 16 arrêts dans la victoire, tandis que son vis-à-vis, Devan Dubnyk, a bloqué 39 tirs pour le Wild.SérieS de la lNH les Flyers créent l\u2019égalité 1-1 face aux Penguins Brian elliott a effectué 34 arrêts devant le filet des Flyers.\u2014 photo associated press La Presse canadienne dallaS \u2014 L\u2019entraîneur-chef des Stars de Dallas, Ken Hitchcock, a annoncé vendredi qu\u2019il tirait un trait sur sa carrière de 22 ans dans la Ligue nationale de hockey.Embauché pour la deuxième fois par les Stars en avril dernier, il a complété la campagne 2017-18 avec une fiche de 42-32-8.Les Stars ont été exclus des séries.À ses huit saisons à la tête des Stars, il a compilé une fiche de 319-186-60- 20 en 585 rencontres de saison régulière.Il occupe le premier rang de l\u2019histoire des Stars pour les matchs dirigés, les victoires et le taux d\u2019efficacité, à ,614.Hitchcock a également une fiche de 47-33 en matchs éliminatoires.Il a mené les Stars aux séries en cinq occasions, dont deux fois en finale.Il a d\u2019ailleurs remporté la coupe Stanley en 1999.L\u2019homme de 66 ans conclut sa carrière avec une fiche de 823- 506-88-119 en 1536 rencontres avec les Stars, les Flyers de Phi- ladelphie, les Blue Jackets de Columbus et les Blues de St.Louis.Il vient au troisième rang de tous les temps pour les victoires chez les entraîneurs et au quatrième rang pour les matchs dirigés.Seuls Scotty Bowman (1244) et Joel Quenneville (884) ont plus de victoires que lui.Il a également remporté 86 de ses 168 matchs éliminatoires.Hitchcock a mené ses clubs à huit titres de section et deux trophées des Présidents consécutifs, en 1997-98 et 1998-99.Il a aussi gagné le trophée Jack- Adams, remis à l\u2019entraîneur par excellence du circuit, en 2011-12.Il a aussi fait sa marque sur la scène internationale, avec Équipe Canada.C\u2019est lui qui a dirigé l\u2019équipe au Championnat du monde 2008, où le Canada a remporté la médaille d\u2019argent, en plus d\u2019agir comme entraîneur adjoint lors des tournois de 2002, 2004, 2006, 2010 et 2014.Il a aussi aidé le Canada à remporter les médailles d\u2019or olympiques des Jeux de 2002, 2010 et 2014.Hitchcock demeurera associé aux Stars, à titre de conseiller.L\u2019entraîneur Ken Hitchcock prend sa retraite Ken Hitchcock \u2014 photo archives agence France-presse samedi 14 avril 2018 laVoixdel\u2019Est 72 5250009 GRANBY 960 RUE PRINCIPALE, GRANBY, QUÉBEC \u2022 450.777.6611 69999 79999 129999 RABAIS INSTANTANÉ DE 835$ SUR LE PRIX RÉGULIER DE 4234$ 3 399$ PISCINE HORS TERRE 18\u2019 MOSAIK OU RUSTICA 1624 /sem 60mois** INSTALLÉE, ÉQUIPÉE ET ÉCLAIRÉE HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI AU MERCREDI DE 9 À 18 HRES JEUDI ET VENDREDI DE 9 À 21 HRES SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 À 17 HRES Les taxes sont payables à l\u2019achat - Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir détails en magasin.*Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d\u2019intérêt annuel FIXE de 8,9% et une échéance de 60 mois.**La piscine Mosaik ou Rustika 18\u2019 au prix de3,399$.Le paiement au semaine (60 Mois) est basé sur un financement à taux FIXE à 8.99%.L\u2019obligation totale est de 4 222,40$ incluant les frais de crédit de 823,40$.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 29 avril 2018.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement, oreillers décoratifs non inclus.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.MIMOSA SECTIONNEL Structure en aluminium, coussins hydrofuges.Housse de protection imperméable incluse.2 SOFAS ET TABLE À CAFÉ 26\u2019\u2019 X 29\u2019\u2019 DESSUS VERRE TREMPÉ.MIMOSA GAZEBO 10\u2019X10\u2019 AUSSI DISPONIBLE EN 10\u2019 X 12\u2019 Structure en aluminium, toit en acier galvanisé : garantie 2 ans (rouille seulement), moustiquaires en nylon à partir de Collection QUANTITÉS LIMITÉES 2692 Rég.139999 RABAIS INSTANTANÉ DE 100$ SUR LE PRIX RÉGULIER THERMOPOMPE 50 000 BTU 3 capacités disponibles 50 000 - 65 000 - 85 000 BTU /mois /60mois* \u2022 MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ PRIX DE L\u2019INDUSTRIE \u2022 5 ANS DE GARANTIE COMPLÈTE PIÈCES ET MAIN D\u2019ŒUVRE \u2022 SYSTÈME DE DÉGIVRAGE AU GAZ CHAUD INCLUS \u2022 EXCLUSIF À CLUB PISCINE \u2022 GARANTIE BONIFIÉE À 5 ANS SUR LA POMPE ET FILTREUR À L\u2019ACHAT D\u2019UNE PISCINE JACUZZI.\u2022 LUMIÈRE AU DEL INCLUSE \u2022 FABRIQUÉES À ST-HYACINTHE \u2022 GRAND CHOIX DE TOILE DISPONIBLE \u2022 ÉQUIPEMENT COMPLET INCLUS (ÉCHELLE, BALAYEUSE, THERMOMÈTRE, PLOMBERIE DELUXE, POMPE, FILTREUR ET BIEN PLUS) \u2022 INSTALLATION CLÉ EN MAIN RÉSERVEZVOTREDATED\u2019INSTALLATIONDÈSMAINTENANT ! MOSAIK RUSTICA "]