La voix de l'Est, 5 avril 2018, jeudi 5 avril 2018

[" 8 8 ¢   + t x P H O T O J A N I C K M A R O I S «?ÇA M\u2019A BEAUCOUP TOUCHÉE?» LES INOUK BALAYÉS PAR LONGUEUIL PAGE 22 La fille cadette de La Bolduc revisite l\u2019histoire de sa célèbre mère lors d\u2019un visionnement riche en émotions   PAGE 5 Nouvelle exposition du GAM Le centre Boréart accueille Miroir PAGE 7 JEUDI 5 AVRIL 2018 GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 239 lavoixdelest.ca École secondaire J.H.-Leclerc La fin pour le basket-ball parascolaire PAGE 3 Nouveau plan de mesures d\u2019urgence Farnham parée à toute éventualité PAGE 10 Lac-Brome La municipalité s\u2019entend avec ses cols bleus PAGE 3 R u e d e S a l a b e R R y , C o w a n S v i l l e 4 5 0 2 6 3 - 8 8 8 8 Corolla 2018 V o i C i l E t o u t n o u V E a u g r o u p E s t l o u i s .C o m yota to JEUDI 5 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 2 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 7 5 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t R a m 1 5 0 0 D i e s e l d e 2 5 0 0 $ e t d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / c o n q u ê t e / m é t i e r s d e 2 5 0 0 $ .L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / c o n q u ê t e / m é t i e r s s p é c i a l i s é s R a m e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s c o m p r e n n e n t : 1 .L e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d \u2019 u n c a m i o n o u d \u2019 u n e g r a n d e f o u r g o n n e t t e D o d g e o u R a m , o u d \u2019 u n c a m i o n o u d \u2019 u n e g r a n d e f o u r g o n n e t t e d e t o u t a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t i m m a t r i c u l é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 3 a v r i l 2 0 1 8 .P r e u v e d \u2019 a c h a t o u c o n t r a t d e l o c a t i o n r e q u i s .2 .L e s c l i e n t s q u i s o n t d e s o u v r i e r s q u a l i f i é s o u q u i t r a v a i l l e n t e n v u e d \u2019 o b t e n i r l e u r r e c o n n a i s s a n c e p r o f e s s i o n n e l l e .C e t t e c a t é g o r i e i n c l u t l e s o u v r i e r s q u a l i f i é s , l e s c o m p a g n o n s d \u2019 a p p r e n t i s s a g e c e r t i f i é s o u l e s c l i e n t s q u i o n t o b t e n u l e u r c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .C o p i e d e s d o c u m e n t s d e c e r t i f i c a t i o n o u d e r e c o n n a i s s a n c e p r o f e s s i o n n e l l e r e q u i s e .3 .L e s c l i e n t s q u i s o n t d e s f o u r n i s s e u r s d e s e r v i c e s h o m o l o g u é s d u p r o g r a m m e B a e u m l e r .P r e u v e d \u2019 a d h é s i o n a u p r o g r a m m e r e q u i s e .L i m i t e d \u2019 u n e o f f r e d e b o n i a u c o m p t a n t d e 2 5 0 0 $ p a r t r a n s a c t i o n p o r t a n t s u r u n c a m i o n a d m i s s i b l e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 2 4 m o i s ( é q u i v a l a n t à 1 0 4 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s ) e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 8 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e s r a b a i s e t l e s r e m i s e s s o n t d é j à i n c l u s e t c e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .\u2020 , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 3 a u 1 8 a v r i l 2 0 1 8 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 8 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M RAM 1500 ÉDITION SPÉCIALE BLACK EXPRESS 4X4 2018 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 12750$\u2020 OBTENEZ JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAUX 89$?74$?PAR SEMAINE POUR 24 MOIS PAR SEMAINE POUR 24 MOIS SANS AUCUN ACOMPTE ET AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ camionram.ca/offres RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2018 SANS AUCUN ACOMPTE ET AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : 12 750$\u2020 JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAUX 12 750$\u2020 JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAUX \u2022 Emblème de calandre «Ram» \u2022 Emblème de hayon «Ram» \u2022 Emblème 1500 \u2022 Emblème 4X4 Emblèmes noirs : \u2022 Roues de 20 po en aluminium noir semi-brillant \u2022 Caméra de recul ParkViewMD \u2022 Pare-chocs avant et arrière noirs L\u2019ÉDITION SPÉCIALE BLACK EXPRESS INCLUT TOUS CES ÉLÉMENTS : \u2022 Phares halogènes noirs \u2022 Calandre noire \u2022 Phares antibrouillard I N C L U A N T I N C L U A N T SE TERMINE LE 18 AVRIL \u2014\u2014 \u2014\u2014 laVoixdel\u2019Est JEUDI 5 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 3 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca L\u2019abolition des équipes de basketball à l\u2019école secondaire Joseph- Hermas-Leclerc (JHL) fait des mécontents, au point où plusieurs élèves envisagent de finir leur scolarité ailleurs, déçus de ne pouvoir pratiquer leur sport.Déplorable.Irréfléchie.Voilà les qualificatifs qu\u2019emploie Nicholas Massé au sujet de cette décision qui touche directement son frère, qui partira étudier à Sherbrooke l\u2019an prochain en raison de cette décision.Lui-même a joué sur l\u2019équipe de basket-ball de JHL.« Je suis déçu de la situation, dit-il en entrevue.On veut que le programme revienne ou avoir de meilleures explications.» M. Massé estime que la disparition des quatre équipes en 2017-2018, à la suite du départ de l\u2019entraîneur dont le poste n\u2019a pas été comblé, nuit à la rétention des élèves et à la promotion de l\u2019activité physique.Il soupçonne la direction d\u2019avoir refusé le remplacement pour des raisons financières.Le directeur de JHL soutient pour sa part avoir cherché à combler le poste, mais sans succès.« J\u2019ai fait une offre à l\u2019ensemble du personnel et ça n\u2019a pas été concluant, dit Christian Lacourse.On a fait plusieurs démarches.On a même été à l\u2019extérieur.» Les mêmes conditions de travail étaient offertes, avec « peut-être des variantes », ajoute Paule- Andrée Bouvier, directrice des communications et des affaires corporatives à la commission scolaire du Val-des-Cerfs.« C\u2019est similaire à ce qui était offert l\u2019an dernier.» «C\u2019est une question de ressources internes.» \u2014 Christian Lacourse, directeur de J.H.-Leclerc « À partir des ressources qu\u2019on avait, cette offre-là (NB : de basket-ball) n\u2019a pas été retenue, dit M. Lacourse.C\u2019est une question de ressources internes.» CARTE DIVERSIFIÉE JHL regorge d\u2019activités parascolaires comme le football, le volley-ball, le cheerleading et l\u2019improvisation, souligne son directeur.« On a une carte assez diversifiée.D\u2019une année à l\u2019autre, mon objectif est de mettre en place le maximum d\u2019activités parascolaires en respectant les limites que j\u2019ai.» « Je n\u2019étais pas content de ne pas pouvoir mettre en place le service demandé par les élèves, dit M. Lacourse.Au-delà des cours, le parascolaire, c\u2019est ce qui fait la vie scolaire.» Les élèves intéressés par le basket-ball ont pu se rabattre sur un cours à option, dit Paule-Andrée Bouvier.Il n\u2019est pas non plus exclu que les équipes reviennent en 2018-2019.« Couper dans le sport, c\u2019est un très mauvais calcul, soutient de son côté Éric Bédard, président du Syndicat de l\u2019enseignement de la Haute-Yamaska.Il n\u2019y a pas d\u2019économie à faire et tu perds de la clientèle.Le basket-ball à JHL, ça marchait fort.Déjà que 33 % des élèves de Granby vont au privé.» FIN DU BASKET-BALL PARASCOLAIRE J.H.-Leclerc justifie sa décision Le poste d\u2019entraîneur de basket-ball n\u2019a pas été comblé cette année à l\u2019école secondaire Joseph-Hermas-Leclerc, à Granby.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Les 14 cols bleus de la Ville de Lac-Brome sont sous contrat pour les cinq prochaines années.Durant cette période, leur salaire augmentera entre 10 % à 13 %, selon l\u2019indice des prix à la consommation.L\u2019annonce en a été faite mardi soir lors de l\u2019assemblée du conseil municipal.Les élus ont autorisé le maire Richard Burcombe a paraphé la convention collective au nom de la Ville.L\u2019e n t e n t e p r é v o i t q u e l e s employés cols bleus obtiendront chaque année des augmentations salariales minimales de 2 %.Pour les années 2019 et 2020, ils obtiendront des majorations de 2,5 % dans l\u2019éventualité où l\u2019IPC se situera à 2,5 % ou plus.Pour les années 2021 et 2022, ils verront leur salaire hausser de 3 % si l\u2019IPC atteint 3 % ou plus.« Nous sommes très contents de cette entente », a commenté le directeur général de la Ville Gilbert Arel après avoir expliqué les modalités du contrat de travail.Les cols bleus, affiliés à la Centrale des syndicats démocratiques, étaient sans convention collective depuis le 31 décembre dernier.NOUVEAU CONTRAT DE TRAVAIL À LAC-BROME Cinq ans pour les cols bleus Les employés cols bleus de Lac-Brome ont accepté un contrat de travail de cinq ans prévoyant des hausses de salaires qui peuvent atteindre 13 %.\u2014 ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 5 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une délégation du CPE granbyen Le Grand Chapiteau est actuellement en Hongrie pour participer à un symposium portant sur une approche qu\u2019elle préconise: l\u2019approche Pikler, rapporte Planète F Magazine.L\u2019approche Pikler, élaborée par la pédiatre hongroise Emmi Pikler, s\u2019appuie sur trois grands principes : la qualité de la relation développée entre l\u2019éducateur et l\u2019enfant, le jeu autonome ainsi que la motricité libre, a expliqué mercredi la directrice adjointe du CPE, Nancy Gladu.En vertu de cette approche, les éducatrices du Grand Chapiteau suivent par exemple les mêmes enfants tout au long de leur parcours, c\u2019est-à-dire de leur entrée au CPE à leur départ pour la maternelle.« On travaille cinq jours semaine.C\u2019est rare dans notre milieu.Souvent, c\u2019est du quatre jours.Ça nous permet d\u2019avoir une relation avec l\u2019enfant la plus significative possible.Tout le reste passe par là », dit Mme Gladu.Le CPE Le Grand Chapiteau a adopté cette approche il y a quelques années déjà.Il a participé à l\u2019origine à un projet-pilote avec d\u2019autres CPE de la Montérégie.Certains n\u2019ont pas poursuivi dans cette voie, mais Le Grand Chapiteau oui.Il a même élaboré un processus d\u2019immersion pour permettre à des éducatrices d\u2019autres CPE de venir sur place observer la mise en application de l\u2019approche Pikler.Le Grand Chapiteau fait en quelque sorte figure de modèle dans la région, affirme Mme Gladu.« Je ne pense pas qu\u2019il y a d\u2019autres CPE où il y a de l\u2019immersion, où des gens viennent pour apprendre à connaître l\u2019approche.(.) Ça permet de susciter une réflexion et de voir ce qu\u2019on peut faire autrement avec l\u2019enfant », relève la directrice adjointe.S\u2019INSPIRER La directrice générale du CPE, Chantal Pontbriand, ainsi que la directrice adjointe pédagogique, Ève Raymond, en Hongrie avec quatre éducatrices, doivent d\u2019ailleurs animer un atelier sur ce processus d\u2019immersion sur l\u2019approche Piklérienne mis en place par l\u2019installation gran- byenne, souligne Nancy Gladu.S e l o n c e t t e d e r n i è r e , l a participation des représentantes du CPE à ce premier Symposium de l\u2019association Pikler Loczy, à Budapest, leur permettra par ailleurs de bonifier la pratique qu\u2019elles mettent de l\u2019avant, ainsi que d\u2019échanger avec des professionnels de la petite enfance d\u2019autres pays.Preuve du caractère international de cet événement, les langues officielles sont le français, l\u2019anglais, l\u2019allemand, le hongrois et l\u2019espagnol.D\u2019autres représentantes de CPE québécois doivent aussi y prendre part, selon Nancy Gladu.Un CPE granbyen en Hongrie Une délégation du CPE Le Grand Chapiteau est en Hongrie pour participer à un symposium sur l\u2019approche Pikler, mis de l\u2019avant à Granby.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK SOMMAIRE arts et spectacles 5-7-11 horoscope 18 jeux 16 loterie 06 observateur 21 petites annonces 17 politique 12 sports 20 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5269256 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.4 Min.-2 Nuageux avec éclaircies et averses de neige fondante Précipitations : 60% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Aveneige -6 -12 Variable -2 -6 Ave neige -12 -19 Ave neige -4 -10 Ave neige 0 -11 Ensoleillé -2 -7 Variable 2 -6 Beau -3 -12 Beau -14 -19 Ave neige -4 -10 Beau -4 -9 Faib neige -6 -11 Ave neige -8 -15 Ave neige -6 -12 Éclaircies -4 -11 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h23 Durée du jour: 13h01 19h24 LALUNE Lever pas 08avr.15 avr.22 avr.29 avr.Coucher : 9h36 -6 -15 -2 -6 -3 -8 -4 -10 -4 -12 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 7,6° 1,4° 6,3° -2,1° 17,5°/1981 -16,0°/1995 28,1mm 12,6mm 287,6mm 273,0mm -3 -11 Trois-Rivières -4 -12 Shawinigan -6 -13 Edmundston -6 -11 Rivière-du-Loup -2 -6 Granby Samedi Max.2 Min.-7 Nuageux avec éclaircies et quelques flocons isolés Précipitations : 60% Dimanche Max.-1 Min.-8 Nuageux avec éclaircies et quelques flocons isolés Précipitations : 40% Lundi Max.1 Min.-5 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! intriQuer, verbe définitions \u20131.Rendre complexe ; embrouiller.2.S\u2019intriquer : s\u2019entremêler.Des événements qui s\u2019intriquent.Paronyme \u2013 intriguer : troubler (quelqu\u2019un) en éveillant la curiosité ; mener des intrigues.Antonymes \u2013éclaircir, éclairer, simplifier. laVoixdel\u2019Est JEUDI 5 AVRIL 2018 5 ARTS ET SPECTACLES La fille de La Bolduc a été touchée par le film sur sa mère.ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La journée de mardi a été forte en émotions pour Fernande Bolduc.Pour la première fois, elle voyait la vie de sa célèbre mère portée au grand écran.Avant la sortie en salle de La Bolduc, prévue ce vendredi, Les Films Séville avaient eu l\u2019idée d\u2019organiser une projection privée pour la cadette de Mar y Travers, la seule de ses enfants toujours vivante.C\u2019est donc confortablement installée dans une salle de l\u2019hôpital de Granby, où elle réside en permanence, que Fernande Bolduc a pu voir le film avant le grand public.Elle n\u2019était pas seule, cependant.Une soixantaine de résidents et de proches étaient avec elle pour partager ce grand moment.« J\u2019ai beaucoup aimé.Ça res- s e m b l a i t à m a m a n e t à m a vie de famille.J\u2019ai trouvé que c\u2019était parfait », a confié la dame de 93 ans, au lendemain du visionnement.On sait que Fernande Bolduc est une véritable encyclopédie vivante au sujet de sa mère.Quand La Voix de l\u2019Est l\u2019avait rencontrée pour la première fois, en 2016, ses souvenirs étaient toujours foisonnants et intacts.Elle connaissait également les paroles de toutes les chansons de La Bolduc par cœur.Elle ne s\u2019est donc pas gênée, mardi, pour fredonner les airs qui parsèment le film.« Je chantais avec elle.Voir la vie de sa mère défiler, c\u2019est quelque chose.Ça m\u2019a beaucoup touchée.C\u2019est normal.Mais faites-moi pas pleurer, là ! » DE BONS MOTS Au sujet de l\u2019actrice Debbie Lynch-White, qui incarne Mary Travers, la nonagénaire n\u2019a que de bons mots.« Elle ressemble à maman sur divers points, entre autres, quand elle joue de la musique à bouche.» «Je chantais avec elle.Voir la vie de sa mère défiler, c\u2019est quelque chose.Ça m\u2019a beaucoup touchée» \u2014 Fernande Bolduc S o n p è re, Éd ou a rd B o l d u c (interprété par Émile Proulx- Cloutier), ne lui est pas apparu fidèle à ses souvenirs, toutefois.« Papa n\u2019a jamais porté de moustache ! Et pour son caractère, ce n\u2019était pas la même chose », glisse-t-elle, sans s\u2019en offusquer outre mesure.Et même s\u2019il n\u2019est pas question d\u2019elle dans le récit biographique \u2014 on l\u2019aperçoit brièvement dans quelques scènes familiales \u2014, Fernande Bolduc ne s\u2019en formalise pas non plus.L\u2019important pour elle, c\u2019est qu\u2019on raconte le parcours exceptionnel de cette Gaspésienne pas comme les autres, et surtout de cette mère à qui elle voue une véritable adoration.Quant au t i tre du f i lm, qui va à l \u2019encontre de sa volonté et de celle de sa mère, qui insistait pour qu\u2019on l\u2019appelle Mme  Édouard Bolduc et non La Bolduc, la Granbyenne d\u2019adoption semble aujourd\u2019hui avoir mis ce détail de côté.Une fois l\u2019énervement et l\u2019émotion passés, elle n\u2019a maintenant qu\u2019une envie : revoir le film une autre fois « pour le regarder comme il faut ».«C\u2019était parfait» Fernande Bolduc a eu droit à un visionnement privé du long-métrage.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Au sujet de l\u2019actrice Debbie Lynch-White, qui incarne Mary Travers, la nonagénaire n\u2019a que de bons mots.«Elle ressemble à maman sur divers points, entre autres, quand elle joue de la musique à bouche.» \u2014 PHOTO FOURNIE 5287498 Une initiative de PaRtenaiReS MÉdiaS réservez par téléphone DétaIls et réservatIon en lIGne : GranBYartettaBle.Ca DU 9 aU 29 avrIl 2018 les places sont limitées.réservez tôt! Manger, boire pour la cause Le esmond propose une soirée spectacle sous le thème de \u201cManger, boire pour la cause\u201d.Prestation musicale d\u2019une artiste de chez nous, Émilie Janvier.La vente de billet est au profit de la fondation Louis-Philippe Janvier.Atelier accord mets et vins Le esmond offre un atelier vinicole exclusif en formule 5 à 7, où se marieront à merveille 4 bouchées et 4 verres de vin spécialement sélectionnés.Un peu de théorie, de la pratique, mais surtout des échanges inoubliables.450 372-7727 BiLLetS 19 avril 17 h 10 avril 17 h JEUDI 5 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS JOSIANNE CHAPDELAINE josianne.chapdelaine@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les relations amoureuses peuvent prendre des airs de montagnes russes.Mais quels sont les signes précurseurs de la violence conjugale?Et surtout, comment y faire face?C\u2019est ce qu\u2019apprendront plus de 800 étudiants de 4e et 5e secondaire du territoire de Brome-Missisquoi du 5 au 20 avril prochain, au Centre Jean-Paul-Regimbal, à Granby.« Les couloirs de la violence amoureuse » est une activité organisée par la Table de concertation pour contrer la violence faite aux femmes de Brome-Missisquoi.L\u2019exercice permet aux jeunes de se sensibiliser et de constater les signaux avant-coureurs d\u2019une relation toxique.Fait à noter, l\u2019initiative ayant pris naissance dans la ville de Alma en 2008 sera présentée pour la première fois en anglais ce printemps.Le labyrinthe multimédia d\u2019une durée de 45 minutes est conçu de manière à ce que les participants comprennent ce qui se passe dans la tête de Ben et Marie, qui forment un couple fictif.Des groupes d\u2019environ cinq jeunes, accompagnés d\u2019un intervenant, suivront l\u2019évolution d\u2019une histoire d\u2019amour, qui semblait au départ plutôt saine, mais qui tournera bien vite au cauchemar.« L\u2019idée est vraiment d\u2019outiller les jeunes, de créer des liens avec eux, pour qu\u2019ils puissent aller chercher de l\u2019aide par la suite, selon leur besoin », a précisé Katheryne Auclair, représentante de la Table de concertation et directrice générale de la Maison Horizon pour Elle.UN BESOIN ACCRU Les chiffres démontrent l\u2019importance de conscientiser les jeunes dès l\u2019adolescence.« Pas moins de 78 % des victimes de violences conjugales sont des femmes.Sur ce nombre, la moitié a moins de 40 ans », a relaté Carolina Hernandez, coordonnatrice aux communications.Plusieurs professionnels et partenaires se sont ralliés pour la cause.Un processus a d\u2019ailleurs été intégré dans les classes pour bien préparer les jeunes avant l\u2019activité.« En faisant une simple tournée dans les classes, nous avons déjà un cas d\u2019élève qui a été dénoncé », a partagé Sylvie Corbeil, directrice des services complémentaires de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs.La Sûreté du Québec sera également de la partie et elle invite les jeunes à dénoncer.«?PERSONNE N\u2019EST À L\u2019ABRI?» Auteur-compositrice-interprète et comédienne, Claudia Bouvette poursuit sa mission en demeurant la porte-parole de l\u2019activité.Native de Bromont, la jeune artiste n\u2019a pas hésité à partager sa propre histoire en conférence de presse, mercredi.« Plus jeune, j\u2019ai accepté un comportement qu\u2019il ne fallait pas.La cruauté mentale, la manipulation, les abus de pouvoir, ce sont tous des comportements qui ne sont pas toujours faciles à détecter, mais qui peuvent laisser de graves séquelles.Personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une violence amoureuse, témoigne-t-elle.Au secondaire, nous ne sommes pas toujours très outillés pour comprendre.Nous vivons souvent nos premières expériences.Notre rôle, c\u2019est de leur ouvrir les yeux et de leur offrir des solutions », a-t-elle conclu.L\u2019activi té s\u2019est déroulé e en décembre et en janvier dernier sur le territoire de la Haute-Yamaska.Le labyrinthe a été visité par plus de 1600 élèves de la région et sera de retour pour la même clientèle, dans deux ans, a affirmé Kathe- ryne Auclair.LES COULOIRS DE LA VIOLENCE AMOUREUSE Quand l\u2019amour tourne au cauchemar La porte-parole Claudia Bouvette \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 5289661 5269410 5270020 5284988 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Faites tourner la roue et courez la chance de gagner 1 million de dollars à la télé.6698151 02 40 09 42 12 44 14 46 17 54 22 55 30 60 32 62 33 65 35 67 06 OCTOBRE 22 POISSONS 02 09 17 34 40 2 5 3 3 6 4 1 5 01 03 07 40 50 1 2 66 3 178 4 1726 RÉSULTATS DU : MARDI 3 AVRIL 2018 x 01 02 03 06 08 09 12 13 14 15 22 23 JEAN-FRANÇOIS GIBSON Courtier immobilier 450 525-2288 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 info@equipegibson.com www.equipegibson.com S O N S AVO I R P O U R TO U T P R É VO I R s Courtepointe en solde! 19 PrinciPale, Granby \u2022 450.991.0600 Seulement sur réservation : 450 379-9713 Chemin Jodoin, Mont Yamaska, St-Paul-d\u2019Abbotsford Repas traditionnels de cabane à sucre dans la montagne, en pleine nature Capacité de 80 personnes Apportez vos boissons alcoolisées laVoixdel\u2019Est JEUDI 5 AVRIL 2018 ARTS ET SPECTACLES 7 MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca Les amateurs d\u2019art qui visiteront Miroir, la nouvelle exposition du Groupe d\u2019arts multidisciplinaires (GAM) au centre Boréart, tomberont nez à nez avec un immense visage aux traits humains.Fruit d\u2019une collaboration entre les artistes Monique Genest et Martine Gautier, le visage baptisé Gami est composé d\u2019un amalgame d\u2019objets récupérés.Les visiteurs pourront admirer leur propre reflet dans ses yeux faits d\u2019un miroir brisé et d\u2019un CD usagé acheté par l\u2019entremise du site de petites annonces en ligne Kijiji.« Martine est plus influencée par l\u2019art figuratif et moi par le contem- p o ra i n » , e x p l i q u e Mo n i q u e Genest, laissant comprendre que la rencontre de ces deux mouvements fait de cette pièce une œuvre unique.ŒUVRES VARIÉES Le travail de ces deux artistes n\u2019est pas le seul mis en lumière dans cette exposition.En tout, ce sont 17 artistes du GAM qui exposeront leurs créations réalisées avec divers médiums allants de la peinture acrylique à la photographie, en passant par la vidéo et la calligraphie.Du nombre, la photographe Jeanne Breault présente une série de quatre portraits inspirés à la fois des photographies aux teintes jaunâtres que l\u2019on retrouve parfois dans les boîtes à souvenirs de nos aïeux, mais également des photos de mode des magazines tendance.« J\u2019ai toujours été influencée par le fashion et le vintage », avoue la photographe.Ses modèles prennent une pose résolument moderne de mannequin, sont habillés de vêtements fabriqués de sa main et tissés de ce même mélange de modernité et de tradition.« C\u2019est la découverte d\u2019un rouleau de tissu à rabais qui a été le départ de tout ça », explique la jeune femme.C\u2019est ce qui m\u2019a dirigé vers la couleur bronze que j\u2019ai utilisé par la suite ».Aux dires de l\u2019artiste et exposant Marc Hébert, les œuvres composant Miroir démontrent beaucoup de variété.Mais dans l\u2019ensemble, l\u2019exposition présente une unité certaine grâce à la thématique du miroir qui est venue encadrer les élans créatifs du groupe.« Certains artistes ont pris le mot \u201cmiroir\u201d au figuratif et d\u2019autres au sens propre.Parfois les gens vont se demander où est le lien avec le thème, mais il en a toujours un.Ça force au questionnement », explique-t-il.Et au-delà du questionnement, c\u2019est carrément l\u2019interaction qui sera nécessaire du côté de la salle du Petit Boréart pour apprécier l\u2019exposition.Les noms des 17 exposants sont inscrits à l\u2019envers sur des feuilles, ce qui obligera les visiteurs à utiliser des miroirs qui seront mis à leurs dispositions pour déchiffrer les inscriptions.Avant même d\u2019être compris, le concept de l\u2019artiste Michèle Boyer présente un rendu surprenant qui ne va pas sans rappeler la calligraphie arabe.Une courte vidéo présentant les artistes dans leur environnement de travail ajoute également une autre dimension à l\u2019exposition.RECETTE INTACTE La coordonnatrice de Vie culturelle et communautaire de Granby (VCCG), Sara Marcil-Morin a souligné sa chance de pouvoir côtoyer régulièrement les artistes du GAM, lors du lancement de l\u2019exposition mercredi matin.Ce sera la seconde exposition depuis que le VCCG a pris les commandes du centre Boréart.Mme Morin assure toutefois que la recette est demeurée intacte et que c\u2019est uniquement la logistique qui est affectée par ce changement de mode de direction.En plus des artistes précédemment mentionnés, les œuvres de Jeanne Baillargeon, Manon Barabé, Françoise Bédard, Joanie Breault, Claudia Castonguay, Diane Coulombe, Monique Forgues, Yvan Lapalme, Denise Légaré, Michelle Moisan, Ginette Morissette, Sophie Rozenn et Catherine Trudeau seront également en montre.Le vernissage officiel aura lieu le dimanche 8 avril prochain de 13 h à 16 h au centre Boréart, situé dans le Centre culturel France-Arbour.Tout au long de l\u2019exposition prévue du 4 au 29 avril, les citoyens sont invités à venir découvrir les œuvres et à discuter avec les artistes.NOUVELLE EXPOSITION AU CENTRE BORÉART Un Miroir, plusieurs visages Monique Genest et Martine Gautier se sont inspirées de différents mouvements artistiques pour créer la pièce mai- tresse de l\u2019exposition Miroir du centre Boréart.\u2014 CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5270905 5270075 en accessoires de salle de bain et cuisine #1 plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 scores.ca 925, rue Principale \u2022 Granby \u2022 450 770-2000 Présentations suggérées.Offre valable dans les rôtisseries Scores participantes.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence.© Groupe Restaurants Imvescor inc., 2018.Tous droits réservés.NOTRE BAR À SOUPES, SALADES ET FRUITS COMPLÈTEMENT RENOUVELÉ Poulet, chorizo, coeurs de palmier, crevettes, nouveaux mets chauds, nouvelles salades fraîchement préparées et tellement plus encore ! DEcouvrez JEUDI 5 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Des quinze candidatures reçues, le CLD de Brome- Missisquoi en a retenu six pour représenter la MRC à la finale régionale du Défi OSEntreprendre.Les lauréats locaux ont été dévoilés mercredi soir lors d\u2019un 5 à 7 festif tenu à Lac-Brome, mercredi.C\u2019est la cowansvilloise Bioserres qui l\u2019a remporté dans la catégorie des entreprises bioalimentaires où seule une autre entreprise s\u2019était inscrite.Dans la catégorie Commerce, où près de la moitié des dossiers de candidature ont été soumis, le jury a choisi Les jardins du chat noir, située à Bedford.Les propriétaires de cette entreprise cultivent une quarantaine de légumes qu\u2019ils vont ensuite livrer à leurs abonnés de Montréal.Accompagnant les promoteurs immobiliers dans l\u2019obtention d\u2019une certification Passivhaus, Trois Sœurs - Patrimoine + Énergie passive, établie à Stanbridge East, l\u2019a emporté dans la catégorie Service aux entreprises parmi les trois compagnies en lice.Du côté des services aux individus, une seule entreprise a déposé sa candidature.Perma Design, de Bromont, accède donc tout de go à l\u2019étape suivante.Côté Innovations technologique et technique, c\u2019est Édigo qui représentera la région.L\u2019entreprise bro- montoise l\u2019a emporté devant une autre candidate.Enfin, la ferme brassicole Urubu, située à Saint-Armand, a séduit le jury, qui lui a accordé son prix Coup de cœur.Le concours, qui vise à souligner la vitalité de la relève entrepre- neuriale dans les régions du Québec, célèbre cette année ses vingt ans.Au cours de cette période, 280 projets ont été déposés dans Brome-Missisquoi.Pour choisir les finalistes, le jury s\u2019est basé sur la qualité du plan d\u2019affaires, du plan marketing, du plan de financement et l\u2019analyse du marché des candidats, dont ils ont aussi évalué le profil entrepreneurial et les compétences.Les six lauréats de la finale locale, qui se partagent déjà près de 6000 $ en prix, tenteront de passer au niveau national en remportant les honneurs lors du gala régional du Défi, qui aura lieu à Saint-Jean- sur-Richelieu le 26 avril prochain.DÉFI OSENTREPRENDRE DANS BROME-MISSISQUOI Six entreprises en finale régionale Dans la catégorie Commerce, le jury a choisi Les jardins du chat noir, une entreprise établie à Bedford.Les propriétaires Amélie Bourbonnais (au centre) et Aurélien Pochard sont accompagnés de Stéphanie Taylor, conseillère publicitaire à La Voix de l\u2019Est.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5286268 laVoixdel\u2019Est JEUDI 5 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 9 JOSIANNE CHAPDELAINE josianne.chapdelaine@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Cinq entreprises gran- byennes ont obtenu mercredi leur certification «Écoresponsable - Niveau 1», mercredi, portant à 16 le nombre d\u2019organisations ayant répondu aux exigences du cahier des charges de la certification, contrôlées par Ecocert Canada.La Fabrique du Matelas, Les caoutchoucs et plastiques Falpaco, Les cartons Northrich, Lippert Components Canada et le service d\u2019échange RapidGaz sont les nouvelles entreprises qui s\u2019engagent à réaliser leurs activités dans le plus grand respect de leur environnement économique, physique et social ainsi que dans l\u2019application d\u2019une saine gouvernance.Ces cinq nouvelles entreprises représentent la deuxième cohorte du programme.Elles rejoignent de ce fait Acier & Métaux Doucet, Durabac, les Armoires Ducharme, Granby Industriel, Impression Totale, L.B.Maple Treat, NSE Auto- matech, Outils Concept, Super Décapant et le Zoo de Granby, qui s\u2019étaient mérité la même certification l\u2019an dernier.Polyform avait obtenu une pareille distinction en janvier 2016.« Nous travaillons déjà sur une 3e cohorte qui démarrera à l\u2019automne 2018.Notre objectif est de démarrer une nouvelle cohorte chaque année », a souligné Patrick St-Laurent, directeur général de Granby Industriel.MIEUX PERFORMER Le programme de certification Écoresponsable est géré par le Conseil des industries durables (CID) \u2014 en fonction de normes r e c o n n u e s m o n d i a l e m e n t \u2014 et appuyé financièrement par le ministère québécois de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation.« La certification permet aux entreprises d\u2019acquérir de nouvelles compétences, pour intégrer des pratiques de gestion en développement durable dans le but d\u2019accroître les performances de l\u2019organisation », a relaté M.St-Laurent.Les entreprises ont révisé leur vision et leur mission, en plus de s\u2019être dotées d\u2019un plan stratégique écoresponsable pour structurer leur développement.« Nous voulons avoir un impact sur l\u2019environnement, mais aussi dans notre vision stratégique.Nous voulons prendre compte de nos clients et de nos fournisseurs.Tout cela nous permet d\u2019avoir une bonne crédibilité », a expliqué Komi Sokou, ingénieur junior chez Lippert Components Canada.LEADERSHIP GRANBYEN Granby est la première ville au Québec à entreprendre une démarche structurée avec les entreprises pour promouvoir le Programme de certification écores- ponsable.« Granby démontre un leadership qui est unique au Québec », témoigne Pierre Fillion, PDG du Conseil des industries durables, qui était pour l\u2019occasion accompagné de Sébastien Houle, d\u2019Ecocert Canada.ÉCORESPONSABILITÉ Cinq nouvelles entreprises certifiées La Fabrique du Matelas, Les caoutchoucs et plastiques Falpaco, Les cartons Northrich, Lippert Components Canada et le service d\u2019échange RapidGaz sont des entreprises désormais écoresponsables.\u2014 PHOTO JOANIE BREAULT 5270396 5291325 Ce soir 20H Les fermiers Faites connaissance avec les artisans de la révolution agricole Enfin les couleurs du printemps sont arrivées! Accessoires mode Déco Et bien plus ! Votre boutique cadeaux et déco! 450 375-3600 Café 450 375-4161 Boutique madamehortense.ca 360 Cowie, suite 206, Granby Entrez par la passerelle ou par l\u2019entrée de la rue Cowie JEUDI 5 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Farnham est prête à intervenir dans toutes les situations d\u2019urgence qui pourraient survenir sur son territoire.Un travail colossal, qui s\u2019est échelonné sur trois ans, a permis à la municipalité de revoir de fond en comble son plan de sécurité civile et son plan d\u2019intervention des mesures d\u2019urgence, grâce auxquels plus rien n\u2019est laissé au hasard.« C\u2019est un peu comme un extincteur.Il doit toujours être plein et prêt à être utilisé.Et il faut savoir comment s\u2019en servir », a illustré Mario Nareau, directeur du Service de sécurité incendie de Farnham, au sujet du plan d\u2019intervention des mesures d\u2019urgence dont les grandes lignes ont été présentées aux médias mercredi.« C\u2019est un devoir moral d\u2019une ville pour que sa population soit en sécurité.C\u2019est essentiel », a renchéri le maire de Farnham, Patrick Melchior.Une analyse des risques potentiels a d\u2019abord été réalisée.Pénurie et contamination d\u2019eau potable, inondations, incendie majeur, accident de train impliquant des matières dangereuses, tornade et pandémie figurent parmi les risques ciblés.« Douze risques ont été identifiés et pour chacun d\u2019eux, nous avons des tâches à réaliser », explique Josée Boudreault, présidente et consultante chez Priorité StraTJ, la firme mandatée par la Ville de Farn- ham pour l\u2019aider dans la reforme de son plan de sécurité civile et la mise à jour de son plan d\u2019intervention des mesures d\u2019urgence.RÉPARTITION DES TÂCHES Le plan prévoit une répartition des tâches entre la douzaine de membres de l\u2019équipe municipale s\u2019il est déployé lors d\u2019un sinistre.Chaque employé devient ainsi « responsable de mission ».«C\u2019est un devoir moral d\u2019une ville pour que sa population soit en sécurité.C\u2019est essentiel.» \u2014 Patrick Melchior, maire de Farnham La responsable des loisirs hérite de la gestion des sinistrés à relo- caliser et à héberger, par exemple.Le directeur général devient quant à lui coordonnateur des mesures d\u2019urgence.Des ressources externes s\u2019ajoutent en fonction de la situation, par exemple les policiers.Habituellement, ce sont entre 10 % et 20 % des citoyens qui sont touchés par un sinistre.Le contenu du plan d\u2019intervention des mesures d\u2019urgence est regroupé dans un cartable.Pas question, toutefois, de le laisser aux oubliettes.« Ce qu\u2019on voit trop souvent dans les municipalités du Québec est qu\u2019il devient poussiéreux, mais si on le garde dynamique, il n\u2019est jamais fini.Il y aura des formations, des simulations », dit Mme Boudreault.MISE À JOUR ET ÉQUIPEMENTS Une application pour les appareils mobiles permet aux responsables de mission d\u2019avoir accès au bout des doigts au contenu du plan d\u2019intervention des mesures d\u2019urgence, que ce soit pour obtenir les informations d\u2019un sinistre en cours, le bottin des ressources ou même la carte de l\u2019événement.Dès que des mises à jour seront effectuées, elles seront systématiquement accessibles aux utilisateurs.La Ville s\u2019est par ailleurs équipée d\u2019un système automatisé d\u2019envoi de messages de masse, ce qui permet d\u2019acheminer aux citoyens des messages préventifs, mais également des messages pour les informer d\u2019un sinistre, par exemple.L\u2019hôtel de ville a également été équipé d\u2019une génératrice.La caserne des pompiers et le garage municipal le seront également.Ces génératrices engendrent une dépense de 300 000 $, qui a été répartie sur trois ans.La réforme du plan de sécurité civile de Farnham répond aux nouvelles orientations ministérielles.Selon des données fournies lors de la conférence de presse, environ 40 % des municipalités du Québec disposent d\u2019un plan de mesures d\u2019urgence à jour.Les citoyens ont également été invités à faire leur part en préparant leur trousse pour être autonomes durant 72 heures en cas de sinistre.Un guide de préparation à une urgence est disponible sur le site de la Sécurité publique du Canada.Des exemplaires sont aussi disponibles à l\u2019hôtel de ville de Farnham.PLAN D\u2019INTERVENTION DES MESURES D\u2019URGENCE Farnham est prête La présidente de Priorité StraTJ, Josée Boudreault, a expliqué les grandes lignes du plan d\u2019intervention des mesures d\u2019urgence de la Ville de Farnham dans le cadre de la refonte de son plan de sécurité civile.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Le procureur de la Couronne Pierre Gibeau n\u2019est plus PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La communauté juridique de Granby est en deuil.Pierre Gibeau, qui a tenu pendant 27 ans les rênes du bureau du procureur aux poursuites criminelles et pénales, s\u2019est éteint lundi à son domicile des suites de problèmes pulmonaires.Il avait 71 ans.Jovial, travaillant et efficace : ces mots reviennent fréquemment à la bouche de ceux qui l\u2019ont connu.« Il avait une capacité de travailler assez incroyable, se souvient l\u2019avocat retraité Daniel Giard.Il a eu une super belle carrière et était apprécié de tout le monde.» Après son entrée au Barreau en 1975, M.Gibeau a œuvré à l\u2019aide juridique avant de prendre la direction du bureau de la Couronne du palais de justice de Granby, en 1980.Il y est resté jusqu\u2019à sa retraite, en 2007.En plus d\u2019en avoir été longtemps l\u2019unique procureur, il s\u2019est impliqué auprès de plusieurs organismes de bienfaisance comme l\u2019Auberge sous mon toit, le Centre de bénévolat et le Centre de réhabilitation de Waterloo.Il a aussi travaillé à ce que les trois corps policiers que possédait Granby à une certaine époque, soit la sûreté municipale, la SQ et la GRC, collaborent de façon plus étroite.« C\u2019est une personne qui a marqué Granby, poursuit M.Giard, qui l\u2019a remplacé à l\u2019aide juridique en 1980.J\u2019avais de grands souliers à chausser ! Il était accessible et généreux de sa personne.Même en passant de la défense à la Couronne, il a gardé son côté humain et généreux, proche des moins nantis.» «TRÈS HUMAIN» Me Robert Poitras, qui l\u2019a longtemps côtoyé lui aussi, notamment au Tribunal de la famille, se souvient de quelqu\u2019un d\u2019« intelligent et très humain ».« Il pouvait voir si c\u2019était un jeune qui s\u2019en allait dans la mauvaise direction ou qui avait fait une erreur, dit-il.C\u2019était surtout agréable de travailler avec lui.» Depuis sa retraite, on pouvait aisément apercevoir l\u2019ex-avocat alors qu\u2019il prenait un soin méticuleux de son terrain et de sa résidence, à Granby.« C\u2019est une bien triste nouvelle, dit André Campagna, procureur chef adjoint pour les districts judiciaires de Saint-François, Bedford et Mégantic.C\u2019était quelqu\u2019un de très efficace au bureau de Granby et il était toujours de bonne humeur.» « Un monument du palais de justice, dit un employé de longue date interrogé par La Voix de l\u2019Est.Tout le monde le connaissait et il réglait bien des dossiers.» Pierre Gibeau laisse dans le deuil son épouse, ses deux fils et de nombreux proches.«Un monument du palais de justice» s\u2019éteint L\u2019avocat Pierre Gibeau photographié à sa sortie du palais de justice de Co- wansville, en 2006.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est JEUDI 5 AVRIL 2018 ARTS ET SPECTACLES 11 La chute des ventes de disques se poursuit au Québec Alors que les services d\u2019écoute de musique en continu gagnent en popularité, les ventes de disques de musique poursuivent leur chute.Selon l\u2019Observatoire de la culture et des communications de l\u2019Institut de la statistique du Québec, les ventes d\u2019enregistrements audio au Québec en équivalent d\u2019albums ont décliné de 15 % en 2017 comparativement à l\u2019année précédente.Les ventes d\u2019albums numériques ont également reculé de 20 % entre 2016 et 2017.Quant aux ventes de pistes numériques, elles accusent une baisse de 16 % en 2017 par rapport à 2016.Par ailleurs, la part de marché des produits musicaux québécois est stable.En 2017, elle était de 44 %, alors qu\u2019elle était de 46 % l\u2019année précédente.L\u2019Observatoire de la culture et des communications attribue cette légère inflexion à la diminution des ventes de CD produits au Québec en langue anglaise.Les ventes d\u2019albums produits en français ont décroché 73 % des parts de marché des ventes d\u2019albums québécois en 2017, comparativement à 66 % en 2016.LA PRESSE CANADIENNE La Vraie Nature?: une 2e saison confirmée Jean-Philippe Dion passera encore de beaux moments dans le chalet de West Brome qui sert de décor à La Vraie Nature.Québe- cor a confirmé mercredi que la deuxième saison de la nouvelle émission de confidences de l\u2019animateur était en développement.On pouvait déjà se douter que La Vraie Nature reviendrait sur les ondes de TVA puisqu\u2019elle parvenait, semaine après semaine, à rallier plus d\u2019un million de téléspectateurs devant leur petit écran, ce qui représente une part de marché de 32,6 %.La première saison, qui a pris l\u2019antenne à l\u2019automne dernier, se terminera ce dimanche avec un spécial confidences.Ce sera l\u2019occasion de voir plusieurs extraits inédits ainsi que d\u2019en apprendre davantage sur les nombreux dessous de l\u2019émission.MARIE-ÈVE LAMBERT Bon Jovi reporte deux spectacles prévus à Montréal Le groupe de musique Bon Jovi reporte les spectacles qu\u2019il devait livrer mercredi et jeudi, les 4 et 5 avril, au Centre Bell de Montréal.Le promoteur des deux évé- nements, evenko, explique sur sa page Facebook que les membres du groupe sont terrassés par la grippe.Les billets du 4 avril seront honorés le 17 mai et ceux du 5 avril, le 18 mai.Le 23 mars dernier, la chanteuse Pink a reporté son spectacle prévu le soir même au Centre Bell en raison, elle aussi, du virus de la grippe.Et le 4 septembre dernier, Lady Gaga, qui souffrait de fibromyalgie, avait aussi annulé son spectacle de Montréal, à quelques heures d\u2019avis.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Vente de Véhicules d\u2019occasion \u2022 FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE Membre 85, route 235, ange-Gardien 450 293-2143 www.automobilesvoghell.ca \u2022 Pneus \u2022 Freins \u2022 Antirouille \u2022 Silencieux \u2022 Climatisation \u2022 Suspension \u2022 Vente de véhicules \u2022 Alignement MÉCANIQUE GÉNÉRALE À l\u2019approche de la saison chaude, faites vérifier votre climatiseur.LIVraISon .450-956-1616 voyez notre menu complet au www.optitcreux.ca InSVrIVez-VouS Sur notre site web www.optitcreux.ca ou aimez notre page maIntenant à Granby! photo à titre indicat if TIRAGE SAMEDI 14 JUILLET 838 St-JacqueS - Granby 450-956-1616 I www.optItcreux.ca I auSSI au 2118 r0ute 112 St-céSaIre LUNDI 9 AVRIL AUSSI SUR PLACE JEUDI 5 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Avant même que la politique culturelle du Québec soit dévoilée, une pluie de subventions a déferlé mercredi sur plusieurs organismes culturels de la province.Le gouvernement a entériné l\u2019octroi de montants substantifs à de multiples musées, écoles d\u2019art et autres organisations artistiques du Québec.Ainsi , dans la G az ette of f i - cielle du Québec parue mercredi, on apprend que les libéraux de Philippe Couillard allouent notamment un maximum de 2,8 millions $ à Bibliothèque et Archives nationales du Québec en subvention, une aide pouvant atteindre 3 millions $ à l\u2019Orchestre symphonique de Québec, ainsi que 1,2 million $ à la Société du Grand théâtre de Québec.Ce n\u2019est pas tout : Québ e c débloque près de 9,7 millions $ au Conseil des arts et des lettres du Québec, 1,5 million $ au Musée de la civilisation, 1 million $ pour l\u2019École nationale de cirque, 7 millions $ pour Les Grands Ballets canadiens, 1,5 million $ pour le Musée national des Beaux-Arts du Québec\u2026 D\u2019autres organisations, comme Télé-Québec, la Société de déve- l o p p e m e n t d e s e n t r e p r i s e s culturelles, le Musée d\u2019art contemporain de Montréal et la Société de télédiffusion reçoivent aussi leur part du gâteau.Cette série de subventions arrive tout juste avant que le gouvernement ne présente sa politique culturelle, à laquelle il attribuera un total d\u2019un demi- milliard de dollars pour sa mise en œuvre.De ce montant, le budget 2018- 2019 déposé la semaine dernière prévoit 113 millions $ pour rapprocher la culture des jeunes et de la collectivité, 168,9 millions $ pour favoriser la création culturelle, 110,7 millions $ pour appuyer la culture et le patrimoine dans les régions, et 116,3 millions $ pour déployer la culture dans l\u2019espace numérique.Au-delà des sommes allouées à la politique culturelle, le budget de dépenses de programmes du ministère de la Culture a lui aussi été bonifié de l\u2019ordre de 11 %, s\u2019élevant à 778 millions $ pour l\u2019année 2018-2019.Pluie de subventions en culture LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien premier ministre péquiste Bernard Landry donne son appui à la chef bloquiste Martine Ouellet dans la crise qui secoue actuellement le parti.Et il trouve qu\u2019un éventuel appui de 50% des voix, de la part des membres du Bloc québécois, serait suffisant pour qu\u2019elle demeure en poste.« Dans les circonstances, oui », ce serait suffisant, a-t-il répondu, lors d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne, mercredi.M.Landry juge suffisant ce seuil d\u2019appui de 50 % des voix plus une pour Mme Ouellet \u2014 ce qui peut paraître surprenant, puisque lui- même avait démissionné du Parti québécois, en 2005, parce qu\u2019il était trop déçu de l\u2019appui de 76 % qu\u2019il venait de recevoir.Interrogé à ce sujet, M. Landry a estimé qu\u2019on ne pouvait comparer les deux situations et les deux chefs.« Les circonstances sont différentes ; ce n\u2019est pas la même chose.Moi, quand j\u2019étais là, il y avait eu des discussions, des critiques \u2014 ce qui est tout à fait normal, d\u2019ailleurs, je n\u2019avais rien contre ça \u2014, mais il faut prendre les chiffres suivant les circonstances », a-t-il objecté.Quand on lui a rappelé que lui aussi, à l\u2019époque, avait été l\u2019objet de critiques, il a rétorqué : « Ce n\u2019est pas la même atmosphère que ce qu\u2019on retrouve actuellement dans le dossier que doit affronter Martine.» «UNE BONNE PÉDAGOGUE» Néa n m o i n s, i l l u i a c c o rd e aujourd\u2019hui publiquement son appui.« Ça a été une période turbulente pour elle.Elle s\u2019en est tirée très bien.Elle a été solide sur ses convictions quant à la raison d\u2019existence du Bloc et du Parti québécois : l\u2019indépendance.Elle est très motivée pour cette question ; elle l\u2019explique bien.Elle est bonne pédagogue.Et elle est capable de résister \u2014 ce qui est utile, en politique, des fois \u2014 à des vents difficiles », a-t-il résumé.Mais M. Landry s\u2019abstient pour autant de critiquer les sept députés démissionnaires du Bloc, bien qu\u2019ils aient ouvertement remis en question le leadership de Mme Ouellet.Ils ont d\u2019ailleurs formé, depuis, le Groupe parlementaire québécois.DU RESPECT POUR LES SEPT « Ce sont des gens honnêtes et j\u2019ai du respect pour eux.Et je les connais depuis longtemps.Quand on est dans un parti indépendantiste, on ne doit pas agir par ambition personnelle.J\u2019espère donc qu\u2019ils ont agi profondément motivés par la cause », a-t-il conclu.Les sept du Groupe parlementaire québécois sont Michel Boudrias, député de Terrebonne ; Rhéal Fortin, député de Rivière-du-Nord ; Simon Marcil, député de Mirabel ; Monique Pauzé, députée de Repen- tigny ; Louis Plamondon, député de Bécancour-Nicolet-Saurel ; Gabriel Ste-Marie, député de Joliette ; et Luc Thériault, député de Montcalm.Les quelque 20 000 membres du Bloc québécois devraient être invités à se prononcer, les 1er et 2 juin, sur deux questions.La première porte sur le leadership de Mme Ouellet : « Accep- tez-vous de renouveler votre confiance envers Martine Ouellet, chef du Bloc québécois ?» La seconde porte sur la mission du parti : « Le Bloc québécois doit-il être, dans ses actions quotidiennes, et non pas seulement en théorie, le promoteur de l\u2019option indépendantiste en utilisant chaque tribune et chaque occasion pour démontrer la nécessité de l\u2019indépendance du Québec tant avec les militants, les citoyens qu\u2019avec les médias et au Parlement d\u2019Ottawa d\u2019ici l\u2019indépendance, tel qu\u2019indiqué à l\u2019article 1 du programme du Bloc québécois ?» Seuls ceux qui étaient déjà membres du parti, le 24  mars, auront droit de vote.Ces modalités devront d\u2019abord être entérinées par les délégués du conseil général du Bloc, qui aura lieu le 29 avril.Landry appuie Martine Ouellet En 2005, Bernard Landry, alors chef du Parti québécois, avait démissionné, parce qu\u2019il était trop déçu de l\u2019appui de 76% qu\u2019il venait de recevoir.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Formulaires neutres: Québec devrait se prononcer en juin La ministre québécoise de la Justice, Stéphanie Vallée, attendra à juin avant de décider si elle expurgera ou non les concepts «d\u2019homme» et de «femme» des formulaires officiels.Elle prendra alors connaissance du rapport d\u2019un comité interministériel, formé à l\u2019automne dernier précisément pour formuler des recommandations au gouvernement à ce sujet.Le mandat du comité est «d\u2019analyser les enjeux soulevés par les marqueurs de genre dans les documents d\u2019identité gouvernementaux tels que le permis de conduire, la carte d\u2019assurance maladie ou les dossiers médicaux, qui contiennent de tels marqueurs, et documenter le sujet, afin d\u2019alimenter la réflexion du gouvernement à cet égard».Le mois dernier, à Ottawa, l\u2019idée de bannir les termes Monsieur/Madame et père/mère, et d\u2019utiliser un langage neutre avec les contribuables, avait semé la controverse d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Le chef conservateur Andrew Scheer avait d\u2019ailleurs qualifié l\u2019initiative de «ridicule».Des recommandations gouvernementales entourant l\u2019emploi du langage neutre chez Service Canada devaient entre autres servir à éviter «de décrire un préjugé perçu envers un genre ou un sexe».LA PRESSE CANADIENNE politique laVoixdel\u2019Est JEUDI 5 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 13 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Il est plutôt rare de voir trois partis politiques aux visions fort différentes faire front commun, mais c\u2019est pourtant ce qui s\u2019est passé mercredi alors que le Parti québécois, la Coalition avenir Québec et Québec solidaire ont parlé d\u2019une même voix pour réclamer la fin du délai de prescription de 30 ans après lequel une victime ne peut plus entamer des poursuites civiles contre son agresseur.Véronique Hivon, vice-chef du PQ, Mario Asselin, candidat de la CAQ dans Vanier-Les Rivières, et Sol Zanetti, candidat de QS dans Jean- Lesage, étaient réunis à Québec à l\u2019initiative de Me Alain Arsenault, avocat principal des deux recours collectifs intentés contre la congrégation des frères de Sainte-Croix, de Me Marc Bellemare, avocat et ex- ministre de la Justice, et de Sébastien Richard, porte-parole des victimes des frères de Sainte-Croix.« Il est temps de reconnaître pleinement la souffrance des victimes et le traumatisme qu\u2019elles ont subi, dans la foulée du mouvement #moiaus- si.C\u2019est une question d\u2019humanité et de dignité et c\u2019est pour cela que nous sommes tous réunis, les partis d\u2019opposition, au-delà des lignes partisanes », a déclaré Mme Hivon.« Les agressions sexuelles sont souvent un très long processus où les victimes ne sentent pas qu\u2019elles ont la justice derrière elles.Le droit ne répond pas à la réalité », déplore pour sa part M. Asselin.Quant à Sol Zanetti, il a noté que l\u2019abolition du délai de prescription figurait dans le dernier rapport du Protecteur du citoyen déposé en décembre.« Ce dossier aurait dû être réglé bien avant », a-t- il souligné.DEUX SEULES PROVINCES L e s t ro i s p a r t i s p o l i t i q u e s joignent leurs voix à celles des victimes d\u2019agressions et demandent au gouvernement libéral du Québec pourquoi il demeure le seul au Canada, avec celui de l\u2019Île-du- Prince-Édouard, à maintenir un délai de prescription, ou délai de poursuite, dans les cas d\u2019agressions sexuelles.Dans toutes les autres provinces, les victimes n\u2019ont aucun délai à respecter et peuvent poursuivre leur agresseur au civil au moment qu\u2019ils le souhaitent.Sébastien Richard indique que toutes ses communications avec le gouvernement libéral en ce sens ne se sont soldées, au mieux, que par un accusé de réception.« En Ontario et dans les autres provinces, les victimes qui poursuivent les congrégations peuvent s\u2019attendre à recevoir entre 100 000 $ et 150  000 $ chacune.C\u2019est un montant raisonnable », indique Me Arsenault, qui a réussi à obtenir pour ses quelque 208 clients près de 19 millions $ des frères de Sainte-Croix en 2011, mais seulement grâce à une entente hors cours dans laquelle la congrégation renonçait à invoquer ce délai.L\u2019avocat estime que le « lobby des communautés religieuses », qui auraient mis leurs avoirs à l\u2019abri au début des années 2000, et la peur du gouvernement de devoir payer des dédommagements sont les éléments qui freinent l\u2019abolition de ce délai.De trois ans qu\u2019il était autrefois, le délai a été augmenté à 30 ans en 2013, une modification qui n\u2019est toutefois pas suffisante pour les victimes.« Quand ça a été changé, j\u2019étais convaincu que le délai de prescription deviendrait obsolète et que le ministre de la Justice d\u2019alors [NDLR : Le péquiste Bertrand Saint-Arnaud, depuis nommé juge] était de bonne foi », a expliqué M. Richard.AGRESSION SEXUELLE Trois partis unis contre le délai de prescription Me Alain Arsenault (à droite), a soutenu qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un véritable «?enjeu de société?», que le gouvernement ne pouvait plus ignorer.\u2014 PHOTO LA PRESSE 5291976 5269958 SPÉC IAL ISTE DU MOTEUR ÉLECTR IQUE MEC-PRECISION.COM 450.263.5215 Depuis 1970 GARANTIE 1 AN 665 RUE LAURENT, GRANBY ESTIMÉ GRATUIT LIVRAISON GRATUITE Répa r a t i o n , ve n t e s & se r v i c e DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE Terrains disponib les \u2022 entrepreneur \u2022 autoconstructio n avec services \u2022 2 chambres à coucher \u2022 Garantie 5 ans GCR \u2022 Services d\u2019égout et d\u2019aqueduc inclus Pour renseignements : Marcel Bousquet 450 378-6164 Entrepreneur : André Milord 514 910-2661 RBQ: 5697-4926-01 Rue Jacob-Nicol (à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville) Salle de bains avec douche et bain séparés Entrée vitrée laissant pénétrer le soleil Cuisine très fonctionnelle avec un espace de travail impressionnant Quartier des Plaines - Roxton Pond - Phase II Visite libre dimanche de 13 h à 16 h Taxes municipale s et scolaires payé es pour 2 ans JEUDI 5 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Le réseau social Facebook a revu mercredi à la hausse, à quelque 87 millions, le nombre d\u2019utilisateurs dont les données ont été récupérées à leur insu par la firme Cambridge Analytica.« Au total, nous pensons que les informations Facebook de jusqu\u2019à 87 millions d\u2019utilisateurs (dont plus de 620 000 Canadiens) ont pu être partagées de façon indue avec Cambridge Analytica », a écrit le groupe, qui évoquait jusque-là environ 50 millions d\u2019usagers affectés.Le réseau aux plus de deux milliards d\u2019utilisateurs est empêtré dans ce scandale depuis plus de deux semaines.La firme Cambridge Analy- tica a récupéré, via un questionnaire psychologique auquel ont répondu 270 000 personnes, les données de 87 millions \u2014 selon le nouveau chiffre annoncé par Facebook \u2014 de leurs amis, en 2014.Cela a permis à la société britannique de se constituer une précieuse base de données avant d\u2019être embauchée par l\u2019équipe de campagne de Donald Trump.À l\u2019époque, les applications autorisées par une personne avaient accès aux données de ses amis, ce qui explique le très grand nombre de personnes affectées au final.Cette option a été supprimée en 2014, mais le PDG Mark Zuc- kerberg a reconnu que le réseau social devait mieux contrôler lui- même l\u2019usage des données par les applications tierces.ZUCKERBERG TÉMOIGNERA DEVANT LE CONGRÈS Depuis ces révélations, qui font l\u2019objet d\u2019enquêtes et de plaintes des deux côtés de l\u2019Atlantique, le groupe est cloué au pilori et ne cesse de communiquer pour promettre davantage de transparence.Mark Zuckerberg s\u2019expliquera la semaine prochaine devant des parlementaires américains sur ce scandale ainsi que sur sa réponse tardive aux manipulations politiques russes.Les données personnelles sont au cœur du modèle économique de Facebook et d\u2019autres groupes technologiques comme Twitter ou Google, car elles permettent de cibler au plus près des contenus publicitaires, d\u2019ordre commercial ou politique.FACEBOOK Cambridge Analytica a accédé aux données de 87 millions d\u2019utilisateurs Mark Zuckerberg a reconnu que le réseau social devait mieux contrôler lui- même l\u2019usage des données par les applications tierces.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS 5270402 5283220 5278180 EN MODE SOLUTION À votre service depuis plus de 10 ans pour tous vos projets.474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Yann Lacasse Technicien en arpentage Arpentage de construction - Implantation Piquetage - Bornage - Certificat de localisation Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe dE Vos PnEus Mécanicien 360o JAcques Jetté laVoixdel\u2019Est JEUDI 5 AVRIL 2018 ACTUALITÉS 15 Agence France-Presse MEMPHIS \u2014 L\u2019Amérique rendait hommage mercredi à Martin Luther King, l\u2019icône de la lutte pacifique contre les inégalités raciales, assassiné il y a 50 ans à Memphis par un ségrégationniste blanc.Le 4 avril 1968 à 18 h 01, le pasteur noir est mortellement touché d\u2019une balle sur le balcon d\u2019un motel de Memphis, où il était venu soutenir les éboueurs en grève.Cinquante ans après, des rassemblements doivent lui rendre hommage.À Washington, la foule s\u2019est réunie autour de la statue de son mémorial sur le Mall, où un rassemblement contre le racisme a été organisé.Plusieurs milliers de personnes se sont rassemblées à Memphis, devant le motel Lorraine.Les cloches des églises américaines sonneront 39 coups à l\u2019heure exacte où il a été abattu.« La façon la plus authentique d\u2019honorer mon père est de s\u2019engager pour créer un monde plus juste, pacifique et humain.Que les déclarations coïncident avec des efforts délibérés pour éradiquer la pauvreté, le militarisme et le racisme », a affirmé sur Bernice King.La blessure de sa mort « est encore une source de douleur et d\u2019anxiété.Vous enlevez la croûte et la plaie est encore ouverte », a affirmé le révérend Jesse Jackson, militant emblématique des droits civiques aux États-Unis qui était présent à Memphis avec le pasteur King.« Même s\u2019il a été pris de cette Terre de façon injuste, il nous a laissé en héritage la justice et la paix », a également déclaré Donald Trump.PRIX NOBEL DE LA PAIX Martin Luther King avait pris la tête en 1955 du mouvement de boycottage des bus à Montgomery, ville où il était pasteur baptiste.Le 28 août 1963, il prononçait son discours « I have a dream » devant 250 000 manifestants à Washington lors de « la marche pour l\u2019emploi et la liberté ».Un an plus tard, il recevait le prix Nobel de la Paix pour sa résistance non violente contre la ségrégation raciale.« C\u2019était un homme qui marchait, c\u2019était un homme non violent », a raconté Elmore Nickleberry, un éboueur de Memphis ayant participé aux grèves de 1968.« Il disait toujours : \u201cVenez à la prochaine marche\u201d.Et il a dit \u201cune marche non violente\u201d », ajoute-t-il.« Il croyait en la non-violence.Et c\u2019est ce en quoi je crois, la non-violence.» À la fin de sa vie, le pasteur King était devenu un opposant résolu à la guerre du Vietnam.Et une partie de la jeunesse noire ne croyait plus aux manifestations pacifistes pour mener la lutte.Et si la ségrégation a été abolie, le racisme, les injustices et la violence restent présents dans la société américaine.La ville de Memphis « compte 63 % d\u2019Afro-américains, le taux de pauvreté est de 44 % pour les adultes et de 30 % pour les enfants », a rappelé Jesse Jackson, un fonctionnaire venu à Memphis.50 ANS APRÈS SA MORT L\u2019Amérique rend hommage à Martin Luther King À Washington, la foule s\u2019est réunie autour de la statue du mémorial de Martin Luther King.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE 5269501 5285934 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOG.CA LES PLUS GRANDES COLLECTIONS.RIEN DE MOINS.800, rue Principale, local 108, Granby piedreseau.com 450372-4735 JEUDI 5 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 16 6 5 3 8 2 9 7 4 1 1 7 4 5 6 3 2 9 8 8 2 9 7 1 4 3 6 5 4 3 5 9 7 2 8 1 6 9 1 2 6 3 8 4 5 7 7 6 8 1 4 5 9 3 2 5 8 1 4 9 7 6 2 3 3 9 7 2 5 6 1 8 4 2 4 6 3 8 1 5 7 9 4410 5 6 7 4 8 2 8 2 4 7 1 8 7 1 3 9 7 4 4 2 9 6 3 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4411 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation d\u2019Albert Einstein Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Louis Auguste Commerson : C\u2019est toujours par la faim que commence un bon repas.i A MJ l AES i S V nS E ZEi E A P u nt E t o t nF S B u tEi E u nJ R A CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Rire en poussant des petits cris \u2013 Elle permet de faire démarrer la voiture.2 C\u2019est un mot qui sert à accepter \u2013 On le cultive pour son goût piquant \u2013 Blé d\u2019Inde.3 Faire usage de quelque chose \u2013 Qui se tiennent à l\u2019écart, discrets.4 Annoncer par une cloche \u2013 Se dit quand on a un blanc de mémoire.5 Cette chose-là \u2013 Petits morceaux de carottes \u2013 Terre entourée d\u2019eau.6 Aspirer par le nez pour sentir \u2013 Sculpture représentant en entier un être vivant.7 Fait mourir par asphyxie \u2013 Courroie ?xée au mors du cheval.8 Mammifère plantigrade \u2013 Bordures de tableaux.VERTICALEMENT 1 Peinture à l\u2019eau.2 Parcourus des yeux \u2013 Véhicule routier à quatre roues.3 Oiseaux de basse-cour qui cacardent \u2013 Qui cède facilement à la pression, au toucher.4 Vagabond, individu louche aux intentions douteuses.5 À elle \u2013 Ils conduisent les messages moteurs du système nerveux central vers les organes.6 Qui sont à lui.7 Legolas, dans le Seigneur des Anneaux \u2013 Qui est privé d\u2019humidité.8 Cuit dans un corps gras bouillant.9 La mienne \u2013 Gras de porc.10Fermer une enveloppe en la collant.11 Attachée \u2013 Première page d\u2019un journal.12 Séchées en frottant.M E T R O P O L E S O C A T O U T O L A N C E R R A P P E L E R O I C I E T O T R I O G R E L E E O A U O S O U E O A O S A B R E O R E G A I N O M U E T T E O L I R E F E S S E O E P E L E S SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Respiration forte et saccadée.2.Petite offrande - Sort de l\u2019eau.3.Braiment - Jeune femme - Atome.4.Cri aigu et prolongé - Habitudes.5.Pour unir deux mots - Se parlait dans l\u2019Antiquité - Levée, aux cartes.6.Déposer un enjeu - Réunion, fête mondaine.7.Sport - Déchiffré.8.Notre-Seigneur - Sert à lier les sauces - Fait halluciner.9.Qui ont un don.10.Lac du Soudan - Dans la majorité des recettes - Pronom.11.Pochette - Tas d\u2019argent.12.Permet de délivrer un message enregistré - Néon.VERTICALEMENT 1.Mouvement de la tête - Erbium.2.Qui rend stupide.3.On dit qu\u2019il est paresseux - Symbole chimique - Demi- masque.4.Se dit en espagnol - Il a des racines crampons - Fut aimée de Zeus.5.Insectes coléoptères.6.Principe spirituel - Change de poste.7.Accompagner - Ne peut contenir sa joie.8.Se dégager d\u2019un corps - Il est peu profond.9.De naissance - Eclairer.10.Permet de mieux s\u2019y retrouver - Diriges devant toi.11.Vorace - Protège un doigt - Une ou plusieurs personnes.12.Nombre moyen d\u2019habitants par unité de surface - En qui l\u2019on peut avoir confiance.5 avril 2018 No 5137 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AIX AJACCIO ALLIES ANNEXER BRUNE BULOW CHAUDET COMTE CRISE DANUBE DARU DECORER DESPOTE DRESDE DUC DUMAS ECHMUHL ELBE ELYSEE EMERY EMPIRE EPOPEE ESPAGNE ETAT EYLAU GROS IENA INGRES LOI LOUIS LOWE LUTZEN MALET MURAT NIEMEN OCCUPER OUDINOT PAPE PARIS POLICE RAFFET REGNE RETRAITE RHIN ROI SAXE SEURRE SIEGE SINTRA SOLDAT SOULT SUEDE TALMA TRIBUNAT TSAR VASSAL Solution du dernier numéro : SULFURIQUE 05-04-2018 laVoixdel\u2019Est JEUDI 5 AVRIL 2018 17 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 4½ au 3e étage libre imm.et 3½ semi- meublé pour 1er juil.près Rona, tranquille, réf.exigées.450 375-4872 4½- libre 1er mai, juin ou juil., endroit paisible et confortable, non-fum., pas d\u2019animaux 450 378-7263 ou le 450 531-4265 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$.514 993-0085 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 FORFAIT NOUVEAUTÉ 7/7 MASSAGE SUEDOIS AVEC ÉNERGIE AVEC REÇUS.Richard : 450 521-0304 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 7819 Messagespersonnels ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.(Nouveauté) 450-405-4902 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 MAINS MAGIQUES POUR ELLE ET LUI fait par bon masseur.Reçoit et se déplace.Bon prix.450 775-6459 MARIE-JO, 39 ans te reçoit en privé Du lundi au vendredi.450 372-4798 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 7834 Offresd'emploi NOUS RECHERCHONS UN JOURNALIER (ÈRE) pour exvavation et tonte de pelouse Nous sommes situés à Farnham.Début de l\u2019emploi : 15 avril Envoyer CV : info@monpaysagement.com 450 775-4656 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES AVIS est donné que la Ville de Bromont recevra, sous pli cacheté, avant 11 h, jeudi 26 avril 2018, à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, Bromont, J2L 1A1, des soumissions pour le contrat suivant: PROJET 017-ST-P-18 : SERVICES PROFESSIONNELS POUR L\u2019IMPARTITION DE LA GESTION DU PARC INFORMATIQUE Les documents de soumission seront disponibles à compter du 5 avril 2018 uniquement via le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) au www.seao.ca.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires fournis à cette fin.Chaque soumission doit être déposée en format papier au bureau du greffe à l\u2019hôtel de Ville de Bromont durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h avant le jeudi 26 avril 2018 à 11 heures.Pour être considérées, les soumissions devront être remises en un (1) original et en quatre (4) copies dans l\u2019enveloppe « Qualification » scellée et opaque, le chèque de garantie de soumission doit être dans l\u2019enveloppe « Garantie de soumission » scellée, opaque et agrafée à l\u2019enveloppe de prix et l\u2019offre de prix doit être placée dans l\u2019enveloppe « Prix » scellée et opaque.Les soumissions seront évaluées selon un système de pondération des offres à deux (2) étapes.Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires de la Ville de Bromont.Toute soumission, pour être valide, doit être accompagnée : D\u2019une garantie de soumission d\u2019un montant égal à cinq mille dollars (5 000 $), toutes taxes incluses, qui doit être sous forme suivante : - chèque visé, payable à la Ville de Bromont tiré d\u2019une institution bancaire ou d\u2019une caisse populaire faisant affaire au Québec; D\u2019un cautionnement d\u2019exécution.- La garantie de soumission sera conservée jusqu\u2019à la fin du contrat en guise de cautionnement d\u2019exécution.Les documents d\u2019appel d\u2019offres incluent les annexes prévues à la Politique de gestion contractuelle de la municipalité, laquelle doit être consultée sur le site Internet de la Ville au www.bromont.net.Les annexes pertinentes doivent être retournées dûment remplies avec la soumission.La Ville de Bromont ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s\u2019il est avantageux pour elle de le faire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l\u2019égalité entre les soumissionnaires et elle n\u2019est pas tenue de motiver l\u2019acceptation ou le rejet de toute soumission.Pour tout renseignement complémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec la soussignée au 450 534-2021, poste 2233.Bromont, ce 5 avril 2018.La greffière adjointe, Eve-Marie Préfontaine, avocate 7834 Offresd'emploi Groupe AllaireGince Infrastructures inc.recherche Soudeur Quart de soir Principales fonctions -Ouvrages générales de soudure sur les équipements de chantier -Exigences et conditions de travail scolarité : DEP soudure ou 5 ans d\u2019expérience -Rapidité d\u2019exécution et dextérité manuelle; -Emploi physique qui exige, entre autres, de soulever des charges manuellement de 10 kg ou plus.Description des compétences : Nous recherchons des personnes autonomes, débrouillardes, ayant le souci du détail et un bon esprit d\u2019équipe.Salaire offert : Selon expérience.Statut d\u2019emploi : Temps plein Nous envoyer votre C.V.par télécopieur au 450-378-7226 Ou par courriel à nlevesque@groupeagi.com BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 COMMIS D\u2019ENTREPÔT ET LIVRAISON POSTE temps plein \u2013 Expérience de conduite avec camion 20 pieds et expérience de la ville de Montréal.Travail très physique, bon sens de l\u2019organisation, débrouillardise, minutie et autonomie.Le poste consiste à préparer les commandes, gestion de l\u2019entrepôt, livraison chez les clients, ramassage des commandes à Montréal chez les fournisseurs, etc.Disp., le sam., Pour info, Tapis Cowansville, Sylvain 450 263-4622 LE MUSÉE DU CHOCOLAT DE LA CONFISERIE BROMONT est présentement en période d\u2019embauche.Poste à combler : aide-cuisinier(ère) Horaire : temps plein , 35h par semaine de jour Les candidats devront être dynamiques, enthousiastes, aimant le travail d\u2019équipe et rapide.Pour postuler, veuillez envoyer votre CV par courriel : museeduchocolat@videotron.ca ou communiquer avec Serge au 450 534-3893.PERSONNE recherchée pour laver des porcheries et ramasser de la roche, à l\u2019année 30 h/sem.environ, 450 360-9011.PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES recherche des perles pour joindre notre équipe dynamique.Tu as de l\u2019expérience ou une formation dans le domaine, appelle-nous au : 450-522-4121 RECHERCHE CAMELOT (motorisé) Journal de Montréal :1er parcours: l\u2019Ange- Gardien, St-Paul d\u2019Abbotsford, Ste-Cécile de Milton.2e Bromont; 3e:Waterloo.Bienvenue aux hommes & femmes retraités.Revenu intéressant.Daniel Lapointe : 450 777-4542, 450 531-6789 ST-VALÉRIEN Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450 375-4555, poste 4529 SUTTON ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 URGENT CLINIQUE DENTAIRE DEROUET CARDINAL recherche assistant(e) dentaire avec exp.anglais parlé un atout Minimum 2 jours /semaine.450-539-2136 ou C.V.par courriel à : drderouet@gmail.com 7873 Diversàvendre CUVÉE 2018, sirop d\u2019érable 40$ le gallon ou 35$ pour 5 et plus, cornet, beurre et tire, 5$ ch.450 548-2304, 450 578-2909 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES AVIS est donné que la Ville de Bromont recevra, sous pli cacheté, avant 11 h, jeudi 26 avril 2018, à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, Bromont, J2L 1A1, des soumissions pour le contrat suivant: PROJET 017-ST-P-18 : FOURNITURE ET LIVRAISON D\u2019UN MINI-CHARGEUR ARTICULÉ SUR ROUE AVEC ÉQUIPEMENTS DIVERS Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 5 avril 2018 exclusivement sur le site internet du SEAO au www.seao.ca.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires fournis à cette fin.De plus, pour être valide, chaque soumission doit obligatoirement être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Bromont, valide pour une période de quatre- vingt-dix (90) jours et de 10% du montant total de la soumission.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, à Bromont, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Bromont ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.L\u2019adjudication du présent contrat est conditionnelle à l\u2019approbation du règlement d\u2019emprunt 1060-2018 de la Ville de Bromont par le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire.Renseignements généraux: Me Eve-Marie Préfontaine, greffière adjointe Téléphone : 450 534-2021, poste 2233 eve-marie.prefontaine@bromont.com Bromont, ce 5 avril 2018 La greffière adjointe, Eve-Marie Préfontaine, avocate AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ QUE : Conformément à l\u2019article 105.1 de la Loi des cités et villes, nous vous avisons que le rapport financier et le rapport du vérificateur pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 décembre 2017 seront déposés lors de l\u2019assemblée régulière du Conseil d\u2019Administration qui se tiendra le mardi 10 avril 2018, à 16h00.DONNÉ À COWANSVILLE CE 5e JOUR D\u2019AVRILDE L\u2019AN DEUXMILLE DIX-HUIT.Patrick Beaulieu, secrétaire-trésorier adjoint AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE WATERLOO ÉTATS FINANCIERS 2017 AVIS PUBLIC, est donné, par le soussigné greffier : QUE : Lors de la séance ordinaire du conseil municipal qui sera tenue le mardi 10 avril à l\u2019Hôtel de Ville de Waterloo, 417 rue de la Cour, en la salle des délibérations, à compter de 19 h, sera déposé le rapport des vérificateurs pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2017.DONNÉ À WATERLOO, ce 5 avril 2018 Louis Verhoef Greffier JEUDI 5 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 18 18 JEUDI 5 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h PRIÈRE À ST-JOSEPH Bon Saint-Joseph, toi que Dieu le Père a choisi pour veiller sur Marie et son divin fils Jésus, mission exigeante que tu as accomplie avec discrétion et soumission, ce qui a fait de Toi le grand saint que tu es, daignes intercéder pour moi auprès du Père et Jésus Christ notre sauveur.D.D.PRIÈRE À ST-JUDE Pour faveur obtenue Ô glorieux apôtre Saint-Jude, fidèle serviteur et ami de Jésus, l\u2019église vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pourmoi simalheureux.Je vous en supplie duplus profonddemon coeur, servez-vous enma faveur du grand privilège que vous avez d\u2019apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez àmon secours et soulagez mamisère.Obtenez l\u2019aide et la grâce du bon Dieu dans toutes mes difficultés et en particulier faites en sorte que je sois du nombre des élus et que j\u2019obtienne le salut éternel.Je vous promets Ô Saint-Jude deme souvenir de la grande faveur que vousm\u2019accordez.Toujours je vous honorerai commemonpatron etmonpro- tecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout enmon pouvoir pour développer votre dévotion, et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.D.D.N É C R O L O G I E 415439 VOTRE HOROSCOPE DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vu que la Lune en Sagittaire est au carré des Poissons, mieux vaudrait ne parler que des faits dont vous avez la certitude, sans quoi quelqu\u2019un risque de démentir vos propos.La sûreté d\u2019un territoire connu ne rassasie peut-être pas votre goût d\u2019aventure, mais il est préférable de ne pas vous hasarder en eaux troubles.Une journée lors de laquelle les risques sont contre-indiqués.L\u2019actuel duo Mars-Saturne en Capricorne pourrait vous placer dans une situation cocasse ou embarrassante, par exemple en vous retrouvant nez à nez avec quelqu\u2019un que vous auriez préféré éviter.Le climat de la journée en sera un de surprise, mais qui risque surtout d\u2019exiger de vous quelque manoeuvre astucieuse afin de vous tirer indemne d\u2019une situation complexe.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Avec le cycle de la Lune en Sagittaire, il pourrait être plus difficile de camoufler certaines affaires.Les individus qui remarqueront un détail ne seront peut-être pas ceux desquels vous souhaitiez attirer l\u2019attention.Vous pourrez néanmoins tirer votre épingle du jeu, mais il faudra manoeuvrer minutieusement et astucieusement, surtout si vous essayez de déjouer quelqu\u2019un.Grâce à l\u2019influence de Jupiter en Scorpion, même rétrograde, une affaire embarrassante ou conflictuelle pourrait enfin être oubliée par tous les partis impliqués.Par ailleurs, Vénus en Taureau est bien placée pour vous aider à tenir les rênes de votre vie amoureuse et sentimentale.C\u2019est le temps de créer un contexte ou une opportunité propice au rapprochement et à l\u2019intimité.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Même si les astres en Capricorne regardent la Balance de travers, le Soleil du Bélier, lui, en face de votre Signe, devrait créer un climat stimulant qui vous motivera face à l\u2019oeuvre à accomplir.Un courant harmonieux pourrait donc s\u2019installer dans vos relations.Tout ce qui se rapporte aux arts, mais aussi à la justice, devrait rapporter des résultats plutôt satisfaisants.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le jargon propre à un milieu ou à une profession pourrait vous sembler abstrait.Compte tenu de l\u2019opposition de Neptune en Poissons, et du cycle Lunaire en Sagittaire, au carré de la Vierge, il serait sage d\u2019éclaircir tout ce qui vous semble nébuleux.Il n\u2019y a aucune honte à admettre une ignorance et à demander des explications.D\u2019une journée où l\u2019on apprend, on sort toujours gagnant.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Tout le monde n\u2019acceptera pas votre vision d\u2019emblée, et c\u2019est en dehors de toute insistance que vous pourrez transmettre un message et faire accepter vos propositions.La diplomatie sera votre meilleure arme, même si elle se fait vaguement insidieuse.Il s\u2019agira de trouver une façon de laisser supposer aux autres qu\u2019ils sont parvenus à leurs conclusions par eux-mêmes, sans votre influence.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Tant qu\u2019un certain amas d\u2019astres s\u2019opposera à votre Signe, vous pourriez vous laisser insécuriser par des facteurs inconnus.Sous le coup de la nervosité, votre comportement pourrait être mal interprété.Assurez-vous de ne pas faire une mauvaise impression auprès des gens que vous rencontrerez.Avec la Lune en Sagittaire, l\u2019humour constituera le meilleur remède pour détendre l\u2019atmosphère.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Qui trop haut prend le ton n\u2019achèvera pas la chanson.L\u2019influence de la Lune en Sagittaire pourrait vous donner envie d\u2019entreprendre des projets d\u2019envergure et de vous investir corps et âme sans vous soucier de ménager vos forces.Accordez- vous un certain délai afin de ne pas transformer votre existence en course contre la montre.Vénus en Taureau devrait vous épargner des soucis.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL En harmonie avec votre Signe, la Lune en Sagittaire annonce un jeudi riche en rebondissements lors duquel des situations longtemps stagnantes pourraient se mettre à évoluer sans préavis.Un changement en profondeur n\u2019est pas impossible.Par ailleurs, la présence en Bélier du Soleil de votre époque anniversaire devrait créer les conditions idéales pour un rendez-vous en tête-à-tête.Sous une Lune en Sagittaire, le respect et le sens civique occuperont une place primordiale.Votre intervention sera susceptible de détendre l\u2019atmosphère, et même possiblement de régler un conflit.N\u2019hésitez pas à faire entendre votre voix.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019une personne avec laquelle vous interagissez régulièrement ait une proposition importante à vous faire.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Il est normal de s\u2019inspirer des réalisations d\u2019autrui, mais il serait dommage de vous restreindre aux cadres pré-établis par celles-ci.Tandis que la Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, pourrait vous conduire à l\u2019exaltation de votre créativité, il serait dommage de vous autocensurer en vue de plaire au plus grand nombre.Après tout, c\u2019est votre originalité qui vous démarquera de la compétition.DU 21 MAI AU 21 JUIN 5 - 0 4 - 2 0 1 8 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont annoncé mercredi le début de la fin de leur mission antidjihadistes en Syrie, mais le président Donald Trump semble avoir cédé pour l\u2019instant aux pressions de ses conseillers et de ses alliés, renonçant à un retrait rapide des troupes américaines.« La mission militaire visant à éradiquer » le groupe État islamique (EI) « touche à sa fin », a déclaré la Maison-Blanche.L\u2019organisation djihadiste est « presque complètement détruite », mais les États-Unis et leurs partenaires restent déterminés « à éliminer la petite présence de l\u2019EI en Syrie qui (.) n\u2019a pas encore été éradiquée », a expliqué la Maison-Blanche.Ce bref communiqué ne semble pas bouleverser la stratégie américaine.Mais une communication était devenue nécessaire depuis que Donald Trump avait semé le trouble en exprimant à plusieurs reprises ces derniers jours son souhait de retrait rapide des 2000 soldats américains déployés en Syrie.« Nous avons largement réussi face à l\u2019EI » et, « parfois, il est temps de rentrer à la maison.Et nous pensons à ça très sérieusement », a-t-il lancé mardi.« Je veux ramener nos troupes à la maison », a-t-il insisté, retrouvant, comme souvent ces derniers temps, les accents de sa campagne victorieuse sur le slogan « America First », pour dénoncer des investissements coûteux et peu fructueux au Moyen-Orient au détriment des priorités du contribuable américain.Un retrait reste « l\u2019objectif », mais il est conditionné à la défaite totale de l\u2019EI et à une « transition » pour que les « forces locales », que les États-Unis vont continuer à entraîner, assurent la sécurité et évitent toute « réémer- gence » des djihadistes, a assuré devant les journalistes la porte-parole de la Maison-Blanche Sarah Sanders.«?JUSQU\u2019AU BOUT?» Les responsables du dossier au sein de l\u2019administration américaine ont publiquement plaidé mardi pour une présence plus durable en Syrie tant que sa « stabilisation » n\u2019est pas achevée.Et lors d\u2019une conversation téléphonique, M. Trump et le président français Emmanuel Macron ont affiché mercredi leur détermination « à poursuivre leurs actions au sein de la coalition internationale » antijihadiste en Irak et en Syrie, afin de combattre l\u2019EI « jusqu\u2019au bout » et de « progresser vers une transition politique inclusive », selon un compte-rendu de l\u2019Élysée.Les États-Unis, la France, le Royaume-Uni et l\u2019Allemagne se sont parallèlement engagés mercredi à faire « rendre des comptes » au régime du président syrien Bachar al-Assad pour l\u2019attaque au gaz sarin contre la ville rebelle syrienne de Khan Cheikhoun qui a fait au moins 83 morts il y a un an jour pour jour.De nombreux observateurs américains ont aussi mis en garde contre un retrait précipité qui laisserait la voie libre en Syrie aux alliés du régime al-Assad, à savoir la Russie, grande rivale des États-Unis, et l\u2019Iran, véritable bête noire de l\u2019administration Trump.Un tel départ nuirait aussi aux partenaires kurdes de Washington dans la lutte antijihadistes, au moment où la Turquie, pourtant autre allié des Américains, mène une offensive contre eux en les accusant de visées « terroristes ».SYRIE Trump sonne le début de la fin, mais sans date de retrait laVoixdel\u2019Est JEUDI 5 AVRIL 2018 19 Règlement du pool sur : www.defihockey.com Nos 200 meilleurs «poolers» Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- 1 André Choinière Shefford 479 758 1237 127 2 Robin St-Gelais Frelighburg 472 759 1231 42 3 Marie-Andrée Yelle Frelighburg 468 757 1225 115 4 Paul Auger Granby 495 726 1221 93 5 Serge Duguay Granby 476 743 1219 40 6 Michel Laliberté Granby 498 720 1218 100 7 Claude Simard Granby 476 742 1218 92 8 Louise Couture Granby 477 740 1217 63 9 Ghislain Simard Granby 476 741 1217 109 10 Pierre Papineau Granby 465 752 1217 104 11 Johanne Bernier Granby 507 709 1216 100 12 Jean-Guy Désautels Granby 491 725 1216 108 13 Gisèle Roy Granby 468 740 1208 104 14 Pit Côté Granby 455 747 1202 53 15 Donovan Béliveau Granby 500 701 1201 69 16 Jacques Legris Granby 473 728 1201 128 17 André Brochu Granby 452 749 1201 93 18 Matthew Skinner Granby 496 702 1198 139 19 Marie-Belle Venne Farnham 489 708 1197 105 20 Normand Fredette Lawrenceville 517 678 1195 116 21 Manuel Paquette Ste-Cécile-de-Milton 478 717 1195 67 22 Mario Vaillancourt Lawrenceville 468 725 1193 132 23 Tristan St-Gelais Frelighburg 461 732 1193 17 24 Paul Demers Granby 484 708 1192 92 25 Chantale Delisle Granby 460 732 1192 125 26 André Robert Farnham Ouest 496 695 1191 118 27 Michaël Barber Ange-Gardien 490 701 1191 100 28 Serge Nolin Farnham 456 735 1191 89 29 Maxime Poissant Shefford 421 769 1190 46 30 Pierre Végiard Granby 451 738 1189 108 31 Gilles Fournier Ange-Gardien 467 719 1186 101 32 Pierre Daudelin Granby 465 721 1186 90 33 Michael Beaulieu Ange-Gardien 487 697 1184 59 34 Stéphane Cabana Granby 467 716 1183 126 35 Jonathan Fraser Shefford 486 694 1180 87 36 Élizabeth Wilson Cowansville 453 727 1180 95 37 Frédéric Lefebvre St-Paul-d\u2019Abbotsford 467 712 1179 83 38 Ginette Bélanger Shefford 507 671 1178 58 39 Hélène Duguay Granby 457 721 1178 36 40 Lise Fredette Lawrenceville 486 691 1177 122 41 Jacques Barber Ange-Gardien 431 746 1177 131 42 Pascal Poulin Granby 482 694 1176 59 43 Marcel Daudelin Granby 465 711 1176 102 44 Catherine Poitras-Boulay Granby 457 716 1173 112 45 André Bélanger Granby 456 717 1173 122 46 Hugo Gévry Granby 478 694 1172 106 47 Annie Papineau Granby 465 707 1172 43 48 Marcel Bousquet Granby 443 729 1172 147 49 Constance Brodeur Granby 422 750 1172 47 50 Pierre-Luc Brien St-Alphonse-de-Granby 447 724 1171 90 51 Brigitte Senécal Bromont 432 739 1171 99 52 Raphaël Massé Granby 427 743 1170 126 53 Anna Surprenant Cowansville 474 695 1169 119 54 Justin Bouchard St-Césaire 458 711 1169 88 55 Simon Mercure Ange-Gardien 454 715 1169 54 56 Cynthia Perras Granby 453 715 1168 129 57 Jacinthe Lapierre Shefford 446 722 1168 75 58 Shirley Wilson Fulford 457 710 1167 72 59 Pascal Choinière St-Alphonse-de-Granby 437 730 1167 123 60 Josée Mailly Cowansville 391 776 1167 121 61 Denis Pivin Granby 486 680 1166 47 62 Serge Proulx Roxton Pond 487 678 1165 96 63 André Foisy Granby 457 708 1165 90 64 Mireille Rousselle Farnham 441 724 1165 162 65 Jean-François Mercure Farnham 473 691 1164 47 66 Barbara Coles Bromont 463 701 1164 147 67 Herbert Coles Fulford 456 708 1164 92 68 Marco Deblois Farnham 443 721 1164 74 69 Lucie Fontaine Ste-Cécile-de-Milton 474 689 1163 78 70 Luc Trottier Granby 451 712 1163 113 71 Luc Lacasse Granby 447 716 1163 91 72 René Sévigny Granby 443 720 1163 38 73 Guillaume Surprenant Cowansville 451 711 1162 170 74 Yvan Chabot St-Césaire 449 713 1162 77 75 Michel Nicol Granby 468 693 1161 20 76 Stéphane Gince Granby 441 720 1161 64 77 Christian Lussier Valcourt 432 729 1161 63 78 Xavier Pontbriand Roxton Pond 456 704 1160 111 79 Valérie Couture Granby 454 706 1160 107 80 Benjamin Larouche Granby 523 636 1159 135 81 Denis Larivière Bedford 438 721 1159 99 82 Brigitte Hémond Waterloo 448 710 1158 16 83 Gérard Hémond Waterloo 440 718 1158 75 84 Gérald Coupland Granby 469 688 1157 110 85 Yvon Lapointe Granby 456 701 1157 81 86 Linda Ménard Montréal 437 720 1157 115 87 Félix Dauphinais Granby 418 739 1157 124 88 André Whitton Acton Vale 463 693 1156 68 89 Tommy Legris Granby 461 695 1156 125 90 Josée Carron Waterloo 454 702 1156 71 91 Nicole Beauregard Granby 451 705 1156 49 92 Gérald Laliberté Mansonville 477 678 1155 122 93 Danie Perreault Waterloo 454 701 1155 72 94 Brian Kent Granby 449 706 1155 86 95 Gérard Brien Brigham 449 706 1155 58 96 Jason Béliveau Granby 446 709 1155 106 97 Normand Côté Granby 438 716 1154 104 98 Richard Bélanger Granby 472 681 1153 109 99 Terry Kent Granby 462 691 1153 43 100 Robert Pomerleau Granby 449 703 1152 142 101 Claudette Charland Granby 445 707 1152 56 102 Denis Allaire St-Césaire 423 729 1152 100 103 Yvan Michaud Rougemont 484 667 1151 124 104 Kosta Digaletos Granby 450 701 1151 108 105 Frans Legris Beauharnois 445 706 1151 36 106 Richard Castonguay Granby 464 685 1149 91 107 Sabrina Marion-Massé Granby 464 685 1149 88 108 Yves Gauthier Granby 425 724 1149 80 109 Pierrette L\u2019Heureux Granby 423 726 1149 64 110 Sylvie Clavey Sutton 476 672 1148 106 111 Michel Frenière Granby 465 683 1148 82 112 Mégan Pruneau Granby 464 684 1148 1 113 Alexandre Grenier Ange-Gardien 462 686 1148 109 114 Sylvain Roy Waterloo 450 697 1147 29 115 Michel Richer Cowansville 439 708 1147 48 116 Alain Mercure Ange-Gardien 479 667 1146 101 117 Richard Robert Granby 464 682 1146 116 118 Tommy Bernatchez Granby 461 685 1146 114 119 Denis Pépin Cowansville 446 700 1146 -8 120 Ghislain Côté Ange-Gardien 442 704 1146 105 121 Annie Choinière Granby 424 722 1146 28 122 Justin Breault Dunham 440 705 1145 11 123 Xavier Côté Granby 480 664 1144 125 124 Claude Perron St-Hyacinthe 440 704 1144 85 125 Ludovic Proulx Roxton Pond 447 696 1143 63 126 Isabelle Tétreault Granby 424 719 1143 127 127 Alain Dalpé St-Césaire 466 676 1142 82 128 Scott Dauphinais Granby 439 703 1142 117 129 Richard Massé Granby 428 714 1142 62 130 Gaston Lacroix Cowansville 472 669 1141 102 131 Louis Arcand Shefford 430 711 1141 142 132 Aldo Antonioli Shefford 425 716 1141 43 133 Patricia Houle Cowansville 468 672 1140 141 134 Sylvain Dalpé Bedford 499 640 1139 72 135 Sara-Maude Poirier St-Paul-d\u2019Abbotsford 491 648 1139 124 136 Stéphane Robert Ange-Gardien 462 677 1139 100 137 Micheline Lemay Granby 452 687 1139 19 138 Mélissa Massé Granby 441 698 1139 65 139 Diane Boulais Farnham 440 699 1139 77 140 Mary-France Dover Cowansville 436 703 1139 71 141 Raoul Couture Granby 418 721 1139 100 142 Yves Bernatchez Granby 471 667 1138 135 143 Sylvie Flibotte Granby 456 682 1138 122 144 André Meunier Ste-Cécile-de-Milton 454 684 1138 66 145 Alain Riendeau Granby 487 650 1137 89 146 Pierre Loignon Granby 477 659 1136 100 147 Alexandre Giroux Granby 446 690 1136 39 148 Sofia Digaletos Granby 416 720 1136 106 149 Laurier Ménard Granby 478 657 1135 42 150 Claude Meunier Granby 473 662 1135 60 151 Réjean Chabot Granby 469 666 1135 38 152 Bruno Côté Granby 450 685 1135 109 153 Jimmy Noël Granby 438 697 1135 32 154 Guy Beauregard Granby 446 688 1134 25 155 Jocelyn Pépin Cowansville 426 708 1134 92 156 Yann-Félix Lapointe Granby 458 675 1133 93 157 Sirena Lepitre Granby 452 681 1133 64 158 Romy Couture Granby 433 700 1133 121 159 Jean-Marc Dubé Cowansville 429 704 1133 37 160 Marielle Lussier Ange-Gardien 427 706 1133 92 161 Lise Lefebvre Roxton Falls 412 721 1133 45 162 Claudine Pelletier Granby 411 722 1133 110 163 Richard Ménard Granby 466 666 1132 157 164 Jean Lachaine Ste-Madeleine 443 689 1132 106 165 Ghyslain Tétreault Granby 430 702 1132 119 166 Michaël Houle Cowansville 489 642 1131 89 167 Fernand Jodoin St-Pie 450 681 1131 32 168 Rénald Gagné Granby 435 696 1131 128 169 Jenny Turcotte Granby 477 653 1130 24 170 Sid Yousri Lac-Brome 455 675 1130 41 171 Ginette Meunier Granby 443 687 1130 37 172 Luz-Helena Perez-Arroyave Marieville 434 696 1130 84 173 Laurian St-Onge Granby 433 697 1130 81 174 Claude Perras Granby 468 661 1129 51 175 Pierre Chicoine Granby 416 713 1129 82 176 Richard Cadieux Shefford 461 667 1128 38 177 Sophie Vallières Granby 456 672 1128 158 178 Lynda Fontaine Granby 448 680 1128 73 179 Michel Dufresne Waterloo 446 682 1128 53 180 Guy Foisy Richelieu 387 741 1128 112 181 Michel Foisy Waterloo 473 654 1127 69 182 William Grenier Shefford 436 691 1127 7 183 René Côté Granby 433 694 1127 57 184 Karine Thivierge Ange-Gardien 429 698 1127 81 185 Ismaël Caron Granby 432 694 1126 6 186 Annie Champagne Granby 459 666 1125 85 187 Roger Marchand Granby 443 682 1125 157 188 Mike Morin Granby 442 683 1125 79 189 Vicky Samson Roxton Pond 414 711 1125 41 190 Nicole Marchand Granby 465 659 1124 157 191 Pierre Rousseau Acton Vale 443 681 1124 54 192 Marcel Bonneau Roxton Falls 421 703 1124 37 193 Cristine Mailhot Granby 393 731 1124 38 194 Sylvie Girard St-Alphonse-de-Granby 387 737 1124 62 195 Guillaume Desnoyers Ange-Gardien 471 652 1123 102 196 Pierre Despars Granby 457 666 1123 111 197 Simon Maynard Montréal 442 681 1123 5 198 Daniel Laroche Granby 432 691 1123 92 199 Gérard Gévry Granby 420 702 1122 71 200 Ronald Blanchard Granby 409 713 1122 51 Le meilleur pointeur de la semaine : À la finde la saison 1 000$ enchèques-cadeaux duGrandBazar CHANTALE DELISLE de Granby 61 points - 25e au classement Le prix vous sera envoyé par la poste. JEUDI 5 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 20 STATISTIQUES TENNIS Novak Djokovic rompt les ponts avec ses entraîneurs Novak Djokovic a rompu ses liens avec Andre Agassi et Radek Stepanek, relançant ainsi la machine à rumeurs autour du détenteur de 12 titres du Grand Chelem en carrière.Djoko- vic a connu des ennuis sur le terrain cette saison, tandis qu\u2019il doit encore composer avec de la douleur au coude droit \u2014 il s\u2019est absenté du circuit pendant la deuxième moitié de la dernière saison et est passé sous le bistouri en février.Ses plus récents ennuis se sont produits dans une défaite en deux sets lors de son entrée en scène à l\u2019Omnium de Miami le mois dernier, un tournoi qu\u2019il a remporté à six reprises.Djokovic avait commencé à travailler à temps partiel avec Agassi juste avant le début des Internationaux de France en mai dernier.Il avait ensuite ajouté les services de Stepanek à son équipe vers la fin du mois de novembre.ASSOCIATED PRESS JEUX DU COMMONWEALTH La cérémonie d\u2019ouverture a évité la pluie de justesse La pluie a fait place aux feux d\u2019artifice à Gold Coast, en Australie.Les quelque 35 000 spectateurs, dont le prince Charles et sa femme Camilla, réunis au stade Carrara pour la cérémonie d\u2019ouverture des 21es Jeux du Commonwealth ne s\u2019en sont pas plaint.Mais il s\u2019en est fallu de peu?: la forte pluie n\u2019a cessé que quelques instants après le début de la cérémonie, qui a mis l\u2019accent sur la culture du surf légendaire de la Gold Coast, ainsi que sur ses racines aborigènes.Par la suite, le prince Charles, héritier du trône britannique, a officiellement déclaré l\u2019ouverture des jeux au nom de sa mère, la reine Elizabeth II.Après que les nations d\u2019Europe et d\u2019Afrique eurent défilé dans le stade, la délégation canadienne, menée par une Meaghan Benfeito radieuse et souriante, a fait son entrée.En tout, 6600 athlètes et officiels participeront à ces jeux, qui prendront fin le 15 avril prochain.LA PRESSE CANADIENNE FOOTBALL Les Alouettes tiendront un camp en Floride du 16 au 18 avril Les Alouettes de Montréal tiendront leur camp printanier au complexe Historic Dod- gertown, à Vero Beach, en Floride, du 16 au 18 avril, a annoncé l\u2019organisation par voie de communiqué mercredi.Ce sera la première occasion du nouvel entraîneur-chef Mike Sherman de voir ses protégés à l\u2019œuvre sur le terrain.Sherman a été embauché le 20 décembre par le directeur général des Alouettes Kavis Reed.Une trentaine de joueurs, évoluant principalement en attaque, prendront part à ce camp, dont les quarts Josh Freeman, Matt Shiltz et Drew Willy.La formation montréalaise a terminé au dernier rang de la section Est en 2017 avec une fiche de 3-15 \u2014 la pire de son histoire \u2014 et elle a raté les éliminatoires pour une troisième saison consécutive.LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL MAJEUR HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Moncton vs.Blainville-Boisbriand Vendredi 6 avril Moncton à B.-Boisbriand, 19h.Dimanche 8 avril Moncton à B.-Boisbriand, 15h.Mardi 10 avril B.-Boisbriand à Moncton, 18h.Mercredi 11 avril B.-Boisbriand à Moncton, 18h.Vendredi 13 avril x-B.-Boisbriand à Moncton, 18h.Lundi 16 avril x-Moncton à B.-Boisbriand, 19h.Mardi 17 avril x-Moncton à B.-Boisbriand, 19h.Acadie-Bathurst vs.Sherbrooke Vendredi 6 avril Sherbrooke à A.-Bathurst, 18h.Samedi 7 avril Sherbrooke à A.-Bathurst, 18h.Mardi 10 avril A.-Bathurst à Sherbrooke, 19h.Mercredi 11 avril A.-Bathurst à Sherbrooke, 19h.Vendredi 13 avril x-Sherbrooke à A.-Bathurst, 18h.Dimanche 15 avril x-A.-Bathurst à Sherbrooke, 15h.Mardi 17 avril x-Sherbrooke à A.-Bathurst, 18h.Halifax vs.Charlottetown Vendredi 6 avril Charlottetown à Halifax, 18h.Samedi 7 avril Charlottetown à Halifax, 18h.Mardi 10 avril Halifax à Charlottetown, 18h.Mercredi 11 avril Halifax à Charlottetown, 18h.Vendredi 13 avril x-Charlottetown à Halifax, 18h.Dimanche 15 avril x-Halifax à Charlottetown, 18h.Mardi 17 avril x-Charlottetown à Halifax, 18h.Victoriaville vs.Drummondville Vendredi 6 avril Victoriaville à Drummondville, 19h30.Samedi 7 avril Victoriaville à Drummondville, 19h.Lundi 9 avril Drummondville à Victoriaville, 19h.Vendredi 13 avril Drummondville à Victoriaville, 19h.Dimanche 15 avril x-Victoriaville à Drummondville, 15h.Lundi 16 avril x-Drummondville à Victoriaville, 19h.Mercredi 18 avril x-Victoriaville à Drummondville, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 4 avril.B A Pts McDavid, Edm 41 62 103 Kucherov, TB 38 60 98 Giroux, Phi 30 67 97 Malkin, Pit 42 54 96 Mackinnon, Col 38 56 94 Hall, NJ 39 54 93 Kopitar, LA 35 56 91 Wheeler, Win 22 67 89 Kessel, Pit 31 56 87 Crosby, Pit 28 58 86 Stamkos, TB 27 59 86 Ovechkin, Was 46 38 84 Marchand, Bos 34 50 84 Tavares, NYI 36 47 83 Voracek, Phi 19 64 83 Rantanen, Col 28 54 82 Gaudreau, Cal 23 59 82 Barzal, NYI 22 60 82 Panarin, Clb 27 53 80 Kuznetsov, Was 25 54 79 Karlsson, Vegas 43 35 78 Pastrnak, Bos 33 45 78 Seguin, Dal 40 37 77 Barkov, Flo 26 51 77 Marchessault, Vegas 27 48 75 E.Staal, Minn 40 34 74 Benn, Dal 32 42 74 Kane, Chi 27 47 74 Trocheck, Flo 30 43 73 Couturier, Phi 31 41 72 Bailey, NYI 18 52 70 Laine, Win 44 25 69 Marner, Tor 22 47 69 Radulov, Dal 27 41 68 Huberdeau, Flo 26 42 68 Draisaitl, Edm 24 44 68 Backstrom, Was 20 48 68 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 4 avril.MJ B A PTS Gallagher 80 30 22 52 Galchenyuk 80 19 32 51 Drouin 75 13 31 44 Petry 80 11 30 41 Pacioretty 64 17 20 37 Byron 80 20 15 35 Hudon 71 10 20 30 Danault 52 8 17 25 Lehkonen 64 11 9 20 Shaw 51 10 10 20 Reilly 55 2 16 18 Weber 26 6 10 16 Carr 36 5 10 15 Benn 76 4 11 15 Shaw 70 4 9 13 Deslauriers 56 8 4 12 De La Rose 53 4 8 12 Froese 47 3 8 11 Alzner 80 1 10 11 Mete 49 0 7 7 Scherbak 26 4 2 6 Schlemko 36 1 4 5 Juulsen 21 1 1 2 Rychel 2 1 0 1 Niemi 23 0 1 1 Lernout 16 0 1 1 Price 48 0 0 0 McCarron 16 0 0 0 Lindgren 14 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 16 25 7 144 1 3,09 ,901 Niemi 6 9 4 60 1 3,12 ,912 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 4 avril.MJ B A PTS Stone 58 20 42 62 Karlsson 71 9 53 62 Duchene 79 26 31 57 Hoffman 79 22 34 56 Dzingel 76 20 17 37 Ryan 59 11 22 33 Pageau 75 14 15 29 Chabot 60 9 16 25 Pyatt 78 7 15 22 Gaborik 46 11 10 21 Ceci 79 5 14 19 Smith 65 5 14 19 Paajarvi 76 8 4 12 Burrows 68 5 7 12 Borowiecki 49 3 7 10 Wideman 16 3 5 8 Claesson 61 1 6 7 McCormick 27 2 2 4 White 18 2 2 4 Chlapik 17 1 2 3 Condon 31 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Wolanin 7 1 0 1 Sieloff 1 1 0 1 Harpur 39 0 1 1 O\u2019Brien 10 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Burgdoerfer 2 0 1 1 Anderson 56 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 22 24 6 174 2 3,33 ,898 Condon 5 17 5 88 0 3,25 ,902 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 55 22 ,714 \u2014 x-Boston 53 24 ,688 2 x-Philadelphie 48 30 ,615 71/2 New York 27 51 ,346 281/2 Brooklyn 25 53 ,321 301/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Miami 42 36 ,538 \u2014 x-Washington 42 36 ,538 \u2014 Charlotte 34 45 ,430 81/2 Orlando 24 54 ,308 18 Atlanta 22 56 ,282 20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 48 30 ,615 \u2014 x-Indiana 46 32 ,590 2 x-Milwaukee 42 36 ,538 6 Detroit 37 41 ,474 11 Chicago 27 51 ,346 21 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 63 15 ,808 \u2014 San Antonio 45 33 ,577 18 La N.-Orléans 43 34 ,558 191/2 Dallas 24 55 ,304 391/2 Memphis 21 56 ,273 411/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Portland 48 30 ,615 \u2014 Utah 45 33 ,577 3 Okl.City 45 34 ,570 31/2 Minnesota 44 34 ,564 4 Denver 43 35 ,551 5 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 57 21 ,731 \u2014 L.A.Clippers 42 36 ,538 15 L.A.Lakers 33 44 ,429 231/2 Sacramento 25 54 ,316 321/2 Phoenix 20 59 ,253 371/2 Mardi 3 avril Toronto 106 Cleveland 112 Brooklyn 95 Philadelphie 121 Orlando 97 New York 73 Atlanta 98 Miami 101 Washington 104 Houston 120 Charlotte 114 Chicago 120 Boston 102 Milwaukee 106 Golden State 111 Okl.City 107 Portland 109 Dallas 115 Indiana 104 Denver 107 L.A.Lakers 110 Utah 117 Sacramento 94 Phoenix 97 San Antonio 110 Clippers 113 Mercredi 4 avril Dallas 100 Orlando 105 Philadelphie 115 Detroit 108 Miami à Atlanta, 19h30.Boston à Toronto, 20h.Memphis à La N.-Orléans, 20h.San Antonio à Lakers, 22h30.Jeudi 5 avril Golden State en Indiana, 19h.Washington à Cleveland, 20h.Brooklyn à Milwaukee, 20h.Portland à Houston, 20h.L.A.Clippers à l\u2019Utah, 21h.Minnesota à Denver, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Boston 79 49 18 9 3 46 261 205 110 27-7-5-0 22-11-4-3 5-1-3-1 P-2 x-Tampa Bay 80 53 23 2 2 47 287 228 110 28-10-2-0 25-13-0-2 5-5-0-0 G-1 x-Toronto 80 48 25 5 2 41 272 228 103 28-10-2-0 20-15-3-2 7-3-0-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 80 48 25 6 1 45 251 232 103 27-10-2-0 21-15-4-1 8-2-0-0 G-2 x-Pittsburgh 80 45 29 4 2 43 263 246 96 29-9-2-0 16-20-2-2 5-3-2-0 P-1 Columbus 80 45 29 2 4 39 236 221 96 26-12-1-1 19-17-1-3 8-1-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 80 43 28 5 4 38 243 238 95 22-14-3-1 21-14-2-3 7-2-1-0 G-3 Philadelphie 80 40 26 7 7 38 242 240 94 20-13-3-3 20-13-4-4 5-2-2-1 P-1 Floride 79 41 30 5 3 38 237 239 90 25-11-1-2 16-19-4-1 6-3-1-0 G-2 Caroline 80 35 34 8 3 32 222 250 81 18-16-5-1 17-18-3-2 5-5-0-0 P-2 N.Y.Rangers 80 34 37 4 5 31 230 261 77 21-16-2-2 13-21-2-3 3-5-2-0 P-1 N.Y.Islanders 80 33 37 7 3 30 258 292 76 18-18-3-1 15-19-4-2 3-7-0-0 G-1 Detroit 80 30 38 11 1 25 211 247 72 16-15-7-1 14-23-4-0 4-5-1-0 P-1 Montréal 80 28 39 7 6 26 203 257 69 18-14-5-4 10-25-2-2 2-7-1-0 P-3 Ottawa 80 28 41 4 7 26 219 282 67 16-19-2-4 12-22-2-3 2-8-0-0 G-1 Buffalo 80 25 43 10 2 24 191 269 62 11-25-3-2 14-18-7-0 3-7-0-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Nashville 80 51 18 4 7 45 259 206 113 27-9-1-3 24-9-3-4 5-4-0-1 P-1 x-Winnipeg 80 50 20 8 2 46 271 216 110 30-7-2-0 20-13-6-2 9-1-0-0 G-3 x-Minnesota 79 44 25 7 3 41 242 221 98 27-6-7-1 17-19-0-2 5-2-2-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Vegas 80 51 22 4 3 47 268 217 109 29-10-1-1 22-12-3-2 6-2-1-1 G-3 x-San Jose 80 44 26 7 3 39 245 221 98 24-12-2-1 20-14-5-2 6-3-1-0 P-4 Los Angeles 80 44 28 7 1 42 232 195 96 22-14-3-0 22-14-4-1 6-2-2-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 79 41 25 6 7 37 224 212 95 24-10-3-2 17-15-3-5 7-2-1-0 G-2 Colorado 80 42 29 8 1 40 250 231 93 27-11-2-0 15-18-6-1 4-5-1-0 P-2 St.Louis 79 43 30 6 0 40 217 212 92 24-16-0-0 19-14-6-0 6-3-1-0 P-3 Dallas 80 41 31 5 3 37 228 218 90 26-12-3-0 15-19-2-3 3-5-1-1 G-2 Calgary 80 36 34 5 5 34 210 245 82 16-20-3-1 20-14-2-4 2-8-0-0 P-1 Chicago 79 32 37 8 2 31 223 245 74 18-17-4-1 14-20-4-1 3-5-1-1 P-1 Edmonton 80 34 40 5 1 30 227 258 74 17-18-4-0 17-22-1-1 4-5-1-0 P-5 Vancouver 80 30 40 6 4 30 212 258 70 15-18-5-2 15-22-1-2 5-4-0-1 P-1 Arizona 80 29 40 6 5 27 205 249 69 16-20-1-3 13-20-5-2 6-4-0-0 G-2 LNH Mardi 3 avril Detroit 4 Columbus 5 (P) N.Y.Rangers 2 New Jersey 5 Philadelphie 4 N.Y.Islanders 5 Nashville 1 Floride 2 Winnipeg 5 Montréal 4 (P) Boston 0 Tampa Bay 4 Arizona 4 Calgary 1 Vegas 5 Vancouver 4 (F) Dallas 4 San Jose 2 Mercredi 4 avril Ottawa 4 Buffalo 2 Chicago à St.Louis, 20h.Minnesota à Anaheim, 22h.Jeudi 5 avril Nashville à Washington, 19h.Toronto au New Jersey, 19h.Pittsburgh à Columbus, 19h.N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h.Caroline à Philadelphie, 19h.Montréal à Detroit, 19h30.Boston en Floride, 19h30.Calgary à Winnipeg, 20h.Vegas à Edmonton, 21h.Arizona à Vancouver, 22h.Colorado à San Jose, 22h30.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Vendredi 6 avril Ottawa à Pittsburgh, 19h30.Buffalo à Tampa Bay, 19h30.St.Louis à Chicago, 20h30.Dallas à Anaheim, 22h.SOCCER BASKETBALL LNAH DEUXIÈME TOUR (2 DE 3) Vendredi 30 mars St-Georges 1 Thetford 6 Samedi 31 mars Thetford 3 St-Georges 6 Dimanche 1er avril St-Georges 3 Thetford 5 TROISIÈME TOUR (4 DE 7) Vendredi 6 avril Rivière-du-Loup à Jonquière, 20h Les horaires des autres séries seront connus cette semaine LHSAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Louiseville élimine St-Léonard 4-2 La Tuque élimine St-Cyrille 4-2 FINALE (4 DE 7) Vendredi 30 mars La Tuque 1 Louiseville 5 Samedi 31 mars Louiseville 9 La Tuque 2 (Louiseville mène la série 2-0) Vendredi 6 avril La Tuque à Louiseville, 20h30 Samedi 7 avril Louiseville à La Tuque, 20h30 COLLÉGIAL DEMI-FINALES (3 DE 5) Dimanche 1er avril Lennoxville 0 A.-Laurendeau 4 Thetford 6 Lionel-Groulx 1 Lundi 2 avril A.-Laurendeau 3 Lennoxville 2 (A-Laurendeau gagne la série 3-2) Lionel-Groulx 2 Thetford 1 (P) (Lionel-Groulx gagne la série 3-2) FINALE (3 DE 5) Vendredi 6 avril A.-Laurendeau à L.-Groulx, 19h30 Dimanche 8 avril L.-Groulx à A.-Laurendeau, 14h10 LHJAAAQ (Terrebonne gagne la série 4-0) (Longueuil gagne la série 4-0) (St-Jérôme gagne la série 4-0) (Granby gagne la série 4-1) DEMI-FINALES (4 de 7) Vendredi 30 mars Terrebonne 7 St-Jérôme 1 Granby 1 Longueuil 2 Samedi 31 mars Longueuil 6 Granby 5 Dimanche 1er avril Terrebonne 3 St-Jérôme 6 Mardi 3 avril St-Jérôme 1 Terrebonne 4 (Terrebonne gagne la série 4-1) Mercredi 4 avril Longueuil 5 Granby 0 (Longueuil gagne la série 4-0) MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 5 4 0 1 10 4 13 Columbus 5 3 1 1 9 5 10 Atlanta 4 3 1 0 8 6 9 N.-Angleterre 4 2 1 1 6 5 7 New York 4 2 2 0 10 5 6 Montréal 4 2 2 0 5 5 6 Philadelphie 3 1 1 1 2 3 4 Orlando 4 1 2 1 6 8 4 FC Toronto 3 1 2 0 3 4 3 D.C.United 5 0 3 2 5 10 2 Chicago 3 0 2 1 6 8 1 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 5 3 1 1 10 9 10 FC Vancouver 5 3 1 1 7 7 10 Los Angeles 4 2 1 1 7 6 7 Los Angeles FC 3 2 1 0 9 5 6 Minnesota 5 2 3 0 6 9 6 FC Dallas 3 1 0 2 5 2 5 Colorado 3 1 1 1 6 4 4 Houston 4 1 2 1 7 6 4 Salt Lake 4 1 2 1 4 9 4 San Jose 3 1 2 0 6 7 3 Portland 4 0 2 2 4 9 2 FC Seattle 3 0 3 0 0 5 0 Vendredi 6 avril Montréal en N.-Angleterre,19h30.Samedi 7 avril San Jose à Philadelphie, 19h.Colorado au FC Dallas, 20h.Columbus à Chicago, 20h30.FC Vancouver à Salt Lake, 21h30.Dimanche 8 avril Portland Orlando, 16h.Kansas City à Los Angeles, 21h.MIDGET AAA FINALE (4 DE 7) Mercredi 28 mars Trois-Rivières 2 Magog 4 Vendredi 30 mars Trois-Rivières 2 Magog 5 Dimanche 1er avril Magog 5 Trois-Rivières 2 Mercredi 4 avril Magog 3 Trois-Rivières 2 (P) (Magog gagne la série 4-0) LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 5 1 ,833 \u2014 \u2014 5-1 G-5 0-0 5-1 New York 4 2 ,667 1 \u2014 4-2 G-2 2-0 2-2 Toronto 4 2 ,667 1 \u2014 4-2 G-4 4-2 0-0 Baltimore 1 5 ,167 4 3 1-5 P-5 1-2 0-3 Tampa Bay 1 5 ,167 4 3 1-5 P-5 1-3 0-2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 3 2 ,600 \u2014 \u2014 3-2 G-1 0-0 3-2 Chicago 2 2 ,500 1/2 1 2-2 P-2 0-0 2-2 Cleveland 2 4 ,333 11/2 2 2-4 P-2 0-0 2-4 Kansas City 1 3 ,250 11/2 2 1-3 G-1 0-2 1-1 Detroit 1 4 ,200 2 21/2 1-4 P-1 1-4 0-0 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 6 1 ,857 \u2014 \u2014 6-1 G-5 3-0 3-1 Los Angeles 5 2 ,714 1 \u2014 5-2 G-2 2-1 3-1 Seattle 3 1 ,750 11/2 \u2014 3-1 G-2 2-1 1-0 Oakland 2 4 ,333 31/2 2 2-4 P-1 2-4 0-0 Texas 2 4 ,333 31/2 2 2-4 G-1 1-3 1-1 Lundi 2 avril Kansas City 1 Detroit 6 Chi.White Sox 2 Toronto 4 Baltimore 1 Houston 6 Texas 1 Oakland 3 Cleveland 6 L.A.Angels 0 Mardi 3 avril Kansas City 1 Detroit 0 Tampa Bay 4 N.Y.Yankees 11 Chi.White Sox 5 Toronto 14 Baltimore 6 Houston 10 Texas 4 Oakland 1 Cleveland 2 L.A.Angels 13 Mercredi 4 avril Tampa Bay 2 N.Y.Yankees 7 Baltimore 2 Houston 3 Cleveland 2 L.A.Angels 3 (13) Chi.White Sox à Toronto, 19h07.Texas à Oakland, 22h05.Jeudi 5 avril Tampa Bay à Boston, 14h05.Texas à Oakland, 15h35.Seattle au Minnesota, 16h10.Detroit à Chi.White Sox, 16h10.Baltimore à N.Y.Yankees, 18h35.Vendredi 6 avril Kansas City à Cleveland, 16h10.Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto au Texas, 20h05.Oakland à L.A.Angels, 22h07.Interligue San Diego à Houston, 20h10.Samedi 7 avril Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05.Tampa Bay à Boston, 13h05.Seattle au Minnesota, 14h10.Detroit à Chi.White Sox, 14h10.Kansas City à Cleveland, 16h10.Toronto au Texas, 20h05.Oakland à L.A.Angels, 21h07.Interligue San Diego à Houston, 19h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 4 1 ,800 \u2014 \u2014 4-1 G-2 4-1 0-0 Atlanta 4 2 ,667 1/2 \u2014 4-2 G-2 4-2 0-0 Washington 4 2 ,667 1/2 \u2014 4-2 P-2 0-0 4-2 Miami 2 4 ,333 21/2 2 2-4 P-2 2-4 0-0 Philadelphie 1 4 ,200 3 21/2 1-4 P-3 0-0 1-4 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 4 1 ,800 \u2014 \u2014 4-1 G-1 1-1 3-0 Pittsburgh 4 1 ,800 \u2014 \u2014 4-1 P-1 1-1 3-0 Chicago 2 3 ,400 2 11/2 2-3 P-2 0-0 2-3 St.Louis 2 3 ,400 2 11/2 2-3 P-1 0-0 2-3 Cincinnati 1 3 ,250 21/2 2 1-3 G-1 1-3 0-0 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 5 1 ,833 \u2014 \u2014 5-1 G-3 5-1 0-0 Colorado 2 3 ,400 21/2 11/2 2-3 P-1 0-0 2-3 San Fran.2 3 ,400 21/2 11/2 2-3 P-3 0-1 2-2 Los Angeles 2 5 ,286 31/2 21/2 2-5 P-3 2-2 0-3 San Diego 1 4 ,200 31/2 21/2 1-4 G-1 1-4 0-0 Lundi 2 avril St.Louis 8 Milwaukee 4 Chi.Cubs 0 Cincinnati 1 Washington 8 Atlanta 1 L.A.Dodgers 7 Arizona 8 (15) Colorado 7 San Diego 4 Interligue Minnesota 4 Pittsburgh 5 Boston 7 Miami 3 Mardi 3 avril Philadelphie 0 N.Y.Mets 2 Washington 6 Atlanta 13 St.Louis 4 Milwaukee 5 L.A.Dodgers 1 Arizona 6 Colorado 4 San Diego 8 Interligue Seattle 6 San Francisco 4 Boston 4 Miami 2 (13) Mercredi 4 avril Washington 1 Atlanta 7 Philadelphie 2 N.Y.Mets 4 L.A.Dodgers 0 Arizona 3 St.Louis à Milwaukee, 19h40.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Minnesota 7 Pittsburgh 3 Seattle à San Francisco, 19h15.Jeudi 5 avril N.Y.Mets à Washington, 13h05.Miami à Philadelphie, 15h05.Colorado à San Diego, 15h40.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Arizona à St.Louis, 19h15.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.Vendredi 6 avril Atlanta au Colorado, 16h10.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Correa Hou.6 19 7 9 ,474 Canó Sea 4 15 5 7 ,467 Haniger Sea 4 13 3 6 ,462 Gordon Sea 4 18 3 8 ,444 Escobar Minn.3 14 3 6 ,429 Altuve Hou.6 29 7 12 ,414 Abreu W.Sox 4 17 3 7 ,412 Cuthbert K.C.4 10 1 4 ,400 Simmons L.A.A.6 28 5 11 ,393 Chapman Oak 6 22 2 8 ,364 Points produits \u2014 Gregorius, N.Y.Y., 9; Smoak, Tor., 9; Correa, Hou., 8; Davidson, W.Sox, 7; Span, T.B., 6; Stanton, N.Y.Y., 6; Reddick, Hou., 6.Circuits \u2014 Davidson, W.Sox, 4; Dozier, Minn., 4; Encarnación, Cle., 3; Anderson, W.Sox, 3; Stanton, N.Y.Y., 3; Haniger, Sea, 2; Alonso, Cle., 2; Cruz, Sea, 2; Castillo, W.Sox, 2; Trout, L.A.A., 2.Victoires \u2014 Hatcher, Oak, 2; Severino, N.Y.Y., 2.Retraits au bâton \u2014 Hamels, Tex, 18; Bundy, Bal., 15; Sale, Bos., 15; Kluber, Cle., 14; Happ, Tor., 14; Verlander, Hou., 14; Archer, T.B., 14.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 3; Kimbrel, Bos., 2; Osuna, Tor., 2 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.4 17 0 8 ,471 Ahmed Ari.4 17 4 8 ,471 Hoskins Phi.4 17 2 8 ,471 Iannetta Col.4 15 1 7 ,467 Dejong Stl.5 18 4 8 ,444 Flaherty Atl.5 23 6 10 ,435 Yelich Mil.5 23 6 10 ,435 Eaton Wash.4 21 8 9 ,429 Tucker Atl.5 21 4 9 ,429 Bell Pit.4 19 2 8 ,421 Points produits \u2014 Harper, Wash., 9; Freeman, Atl., 9; Tucker, Atl., 8; Goodwin, Wash., 7; Ahmed, Ari., 7.Circuits \u2014 Harper, Wash., 4; Blackmon, Col., 4; Villanueva, S.D., 3; Panik, S.F., 3; Dejong, Stl., 3.Victoires \u2014 Corbin, Ari., 2; Ross, S.D., 1; Blevins, N.Y.M., 1; Jennings, Mil., 1; Bettis, Col., 1; Drake, Mil., 1; Shaw, Col., 1; Hutchison, Phi., 1; Carle, Atl., 1; Brault, Pit., 1.Retraits au bâton \u2014 Corbin, Ari., 20; Scherzer, Wash., 17; Syndergaard, N.Y.M., 17.Victoires protégées \u2014 Familia, N.Y.M., 3; Davis, Col., 2; Box- berger, Ari., 2; Doolittle, Wash., 2; Rivero, Pit., 2; Strickland, S.F., 2.MARQUEURS NOTE:en date du 4 avril.MJ B A Pts Abramov, Victoriaville 5 6 5 11 Grouchy, Québec 7 1 9 10 Abbandonato, R.-N.7 4 5 9 Dove-Mcfalls, Rim.7 3 6 9 Mongo, Drum.5 2 7 9 Kosorenkov, Victo.5 2 7 9 Zadina, Halifax 5 2 7 9 Aquin, Charl.7 6 2 8 Harvey-Pinard, R.-N.7 5 3 8 Durandeau, Halifax 5 5 3 8 Klima, Chicoutimi 6 4 4 8 Hardie, Charl.7 1 7 8 D\u2019Astous, Rimouski 7 1 7 8 Getson, Charl.7 5 2 7 Theede, Gatineau 5 5 2 7 Fortier, Halifax 5 5 2 7 Alain, B.-B.4 5 2 7 Lafrenière, Rimouski 7 4 3 7 Truchon-Viel, Bathurst 6 4 3 7 Beaudin, Drum.5 2 5 7 Welsh, Moncton 7 2 5 7 Boucher, R.-N.7 2 5 7 Maher, A.-Bathurst 6 2 5 7 Mikhnin, Rimouski 7 5 1 6 Veleno, Drum.5 4 2 6 laVoixdel\u2019Est JEUDI 5 AVRIL 2018 SPORTS 21 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les patineurs et patineuses artistiques du club de Granby ne sont pas les athlètes qui font le plus de bruit en ville, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019ils présenteront leur 48e spectacle annuel en fin de semaine au centre sportif Léonard-Grondin.Sous le thème « Tintin et la caverne maudite », le spectacle aura lieu samedi à 19 h et dimanche à 13 h 30.Pas moins de 300 patineurs participeront à l\u2019événement.« Nos patineurs ont travaillé très fort afin de présenter quelque chose de beau et de bon aux gens, explique Marie-Hélène Loignon.Je pense que le public va aimer ce qu\u2019il va voir.» Mme Loignon, qui s\u2019occupe des relations publiques du CPA de Gran- by, parle d\u2019un spectacle haut en couleurs.Paraît-il que les costumes sont spectaculaires.« Notre spectacle annuel, c\u2019est un grand moment.C\u2019est une belle façon de démontrer aux gens que leur club de patinage artistique est capable de faire de belles choses.» Les Oréades, une troupe de patinage synchronisé de Cowansville, seront les invités spéciaux.EN HAUSSE Le CPA de Granby, dont Claire Riel est toujours la présidente, compte 350 membres.Les inscriptions sont en hausse, ce qui démontre la vitalité du club local.« On n\u2019a pas à se plaindre, reprend Mme Loignon.Lorsque les patineurs canadiens obtiennent de beaux résultats aux Jeux olympiques comme ça a été le cas cette année, ça nous aide toujours.Aussi, on a de bons enseignants, des gens impliqués et compétents, et ça donne bonne réputation au club.» À compter de la semaine prochaine, le CPA de Granby offrira son école de printemps, qui constitue ni plus ni moins une initiation au patinage artistique.L\u2019école dure sept semaines.« Pour les parents, c\u2019est parfait.En ce sens que ça permet de vérifier l\u2019intérêt des jeunes pour le sport.C\u2019est apprécié des pères et des mères.» Vers le 48e spectacle du CPA de Granby Associated Press AUGUSTA\u2014 Les trois vouaient un véritable culte à Tiger Woods, puis ils ont grandi et se sont taillé une place sur le circuit de la PGA.Justin Thomas, Jon Rahm et Jordan Spieth sont des vedettes à chaque arrêt du circuit, puisqu\u2019ils occupent les deuxième, troisième et quatrième échelons au classement mondial.Mais cette semaine, au Tournoi des Maîtres, ils ont l\u2019étrange impression de retourner dans le passé.Même si le golfeur qui a jadis dominé le circuit professionnel américain est loin derrière au classement \u2014 il pointe au 103e échelon  \u2014, Thomas, Rahm et Spieth auront tous Woods à l\u2019oeil.« Je sais qu\u2019il veut encore nous bousculer, les jeunes espoirs.Ainsi que certains vétérans, qui ont connu du succès dernièrement, a mentionné Thomas, sans donner de nom.Il faudra qu\u2019on retrouve notre aplomb cette semaine.» « Mais c\u2019est formidable pour le golf, formidable pour lui et j\u2019adorerais avoir l\u2019opportunité de me mesurer à lui vers la fin du tournoi, alors que le titre est à l\u2019enjeu, donc qui sait ?», a-t-il ajouté.Évidemment, les plus vieux ont maintes fois raconté leurs anecdotes, à savoir à quel point Woods était imbattable sur le neuf de retour de la ronde finale.« Tous ceux qui l\u2019ont affronté, a d\u2019abord mentionné Thomas, qui fêtera son 25e  anniversaire de naissance dans trois semaines, disent que tu ne veux pas te retrouver dans cette situation.» À l\u2019instar de Thomas, Spieth et Rahm ont reçu les mises en garde de vétérans tels que Phil Mickel- son, Ernie Els et Vijay Singh, qui ont tous confié qu\u2019aussi extraordinaire que ça puisse paraître de l\u2019affronter à la télévision, ce n\u2019est rien à côté de la tâche dans la réalité.« Pour être honnête avec vous, a dit Rahm, j\u2019aimerais, mais pas vraiment, qu\u2019il retrouve le niveau de jeu de l\u2019époque où il dominait le circuit.Je veux qu\u2019il y parvienne, parce que ce serait merveilleux d\u2019assister à ça ; mais je ne le veux pas, parce qu\u2019il remporterait 30 % des tournois dans lesquels il serait inscrit, ce qui laisserait beaucoup moins d\u2019espace aux autres golfeurs comme moi.» Mais comme Woods et plusieurs grands golfeurs de sa génération, les jeunes espoirs sont motivés par le même désir de remporter des championnats : pour être le meilleur, il faut battre le meilleur.Et aucune cible n\u2019est plus alléchante que Woods au sommet de son art.TOURNOI DES MAÎTRES La présence de Tiger Woods intimide ses dauphins Le spectacle annuel du club de patinage artistique de Granby offre de bons moments.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Arrière du col de l\u2019homme.2 Manche du balai incomplet dans les mains de l\u2019homme.3 Les brins de la brosse du balai sont incomplets.4 Pies de l\u2019arbre de droite complété.5 Support de la roue de la brouette.6 Un tronc incomplet derrière la balançoire.7 Une branche incomplète dans le petit arbre du fond.8 L\u2019écorce de l\u2019arbre de gauche complétée.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Arrière du col de l\u2019homme.2 Manche du balai incomplet dans les mains de l\u2019homme.3 Les brins de la brosse du balai sont incomplets.4 Pies de l\u2019arbre de droite complété.5 Support de la roue de la brouette.6 Un tronc incomplet derrière la balançoire.7 Une branche incomplète dans le petit arbre du fond.8 L\u2019écorce de l\u2019arbre g uch complété .Êt s-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Arrière du col de l\u2019homme.2 Manche du balai incomplet dans les mains e l\u2019homme.3 Les brins de la brosse du balai sont incomplets.4 Pies de l\u2019arbre de droite complété.5 Support de la r ue de la brouette.6 Un tronc incomplet derrière la balançoire.7 Une branche incomplète dans le p it a bre du fond.8 L\u2019écorc de l\u2019ar re de gau he complétée.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.5 a v r i l 2 0 1 8 RBQ 1160-2653-31 450 378-7127 450 372-5216 couverturesshefford.com commercial - résidentiel \u2022 spécialité toit plat À votre service depuis 1955 JEUDI 5 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS «C\u2019est sur la glace que j\u2019aimerais être», a mentionné Tristan Belliveau alors que ses coéquipiers tentaient d\u2019éviter le balayage face au Collège Français.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Assis dans les gradins du centre sportif Léonard-Gron- din, Tristan Belliveau, l\u2019épaule soutenue par une écharpe, avait la mine basse alors qu\u2019il regardait ses coéquipiers tenter d\u2019éviter le balayage face au Collège Français.« C\u2019est sur la glace que j\u2019aimerais être, a expliqué le gros ailier, qui a amassé 22 points, dont 10 buts, en 42 matchs à sa première saison avec les Inouk et dans la Ligue de hockey junior AAA.C\u2019est dur d\u2019être là à ne rien faire quand tes coéquipiers se démènent et qu\u2019ils ont besoin d\u2019aide\u2026 » Belliveau a été blessé samedi lors d\u2019une bataille le long de la rampe avec Xavier Vinetti.Qu\u2019importe le résultat du quatrième match de la série, il était déjà assuré qu\u2019on ne le reverrait pas sur la patinoire ce printemps.« J\u2019ai dû m\u2019adapter à quelque chose de nouveau en début de saison, mais de façon générale, je suis satisfait de ma première campagne dans le junior AAA.Le junior, c\u2019est plus rapide et, au début, je trouvais que ça allait vite.Mais j\u2019ai fini par prendre mon rythme.» Patrice Bosch est un fan de Bel- liveau, un athlète d\u2019Orford.En disant qu\u2019il allait manquer aux Inouk, avant le match de mercredi, il a mentionné qu\u2019il était solide dans les deux sens de la patinoire, qu\u2019il était respectueux du système de jeu et qu\u2019il était un atout dans le vestiaire.Bref, que la recrue avait passé le test avec distinction.« J \u2019essaie d\u2019être utile à mon équipe, a repris Belliveau, 18 ans, qui fait 6\u2019 et 205 livres.Par contre, j\u2019aimerais produire davantage à compter de la saison prochaine.Je pense que je peux faire mieux de ce côté-là.» Avec l\u2019équipe midget AAA de Gatineau, la saison dernière, Bel- liveau a récolté 28 points, dont l\u2019impressionnant total de 21 buts, en 30 matchs.« Chose certaine, c\u2019est à Granby que je me vois faire ma carrière dans le junior.Les Inouk représentent une belle organisation et Granby est sûrement la meilleure ville de hockey de la ligue.» Clairement, il aura la possibilité de faire un bout de chemin ici.Tristan Belliveau a passé le test Bosch: «Ce n\u2019est tellement pas ce qu\u2019on souhaitait\u2026» MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Non, il n\u2019y aura pas de miracle.La saison des Inouk a pris fin mercredi soir alors que, devant 599 de leurs plus fidèles partisans, les Granbyens ont perdu un quatrième match consécutif aux mains du Collège Français en demi-finale de la Ligue de hockey junior AAA.Et question de démontrer que c\u2019était leur série et qu\u2019ils étaient la meilleure équipe, les Longueuillois l\u2019ont emporté de façon on ne peut plus décisive, 5-0.Pour tout vous dire, il y avait autant d\u2019ambiance qu\u2019à l\u2019intérieur d\u2019un salon funéraire au centre sportif Léonard- Grondin à compter du milieu de la deuxième période.Mais honnêtement, qui aurait cru que les Inouk, après la brillante campagne qu\u2019ils avaient connue et après qu\u2019ils aient battu le Collège Français cinq fois sur six au cours en saison régulière, allaient s\u2019effondrer de cette façon ?Vrai que l\u2019absence de Maxime Borduas, au cours des trois derniers matchs, et celle de William Leblanc, mercredi, a fait très mal aux Inouk.N\u2019empêche que vos favoris n\u2019ont jamais réussi a solutionné les énigmes proposées par le Collège Français, qui a su imposer sa vitesse tout au long de la série.« Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on souhaitait, ce n\u2019est tellement pas ce qu\u2019on souhaitait, a laissé tomber Patrice Bosch.Ce soir, on voulait que les gars sortent en force et c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait.Ce n\u2019est pas une excuse, mais je pense que le réservoir à essence de plusieurs était vide.On a essayé, mais ça n\u2019a pas marché\u2026 » Mercredi, aussitôt que le Collège Français a inscrit son premier but, à 19 : 31 de la première période pendant une pénalité de quatre minutes à Noah Corson pour coup à la tête, on a compris que c\u2019était terminé pour les Inouk, qui n\u2019avaient déjà plus le moral.Longueuil a ajouté deux buts en deuxième, puis deux autres en troisième, les deux derniers en\u2026 désavantage numérique pour ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure.Le capitaine Maxime Chagnon et William Duperron ont été les meilleurs du Collège Français avec un but et une passe chacun.Philippe Savard-Massé a inscrit le jeu blanc après avoir bloqué 30 tirs.Marc-Antoine Dufour a aussi fait face à 30 lancers.« C\u2019est pas compliqué, on a été meilleurs qu\u2019eux lors des quatre matchs, a lancé l\u2019entraîneur Pierre Petroni, qui retourne en finale de la LHJAAAQ pour une énième fois.On était plus rapides, nos unités spéciales ont fait le travail, mon gardien a été bon, l\u2019ajout de joueurs comme William Lemay et Simon Gravel (en provenance du hockey collégial) a fait une grosse différence et mon capitaine, qui a joué sur une jambe, a encore démontré qu\u2019il était un vrai de vrai.» Le Collège Français va affronter les Cobras de Terrebonne, vainqueurs des Panthères de Saint-Jérôme en cinq matchs, en grande finale.DES DÉCEPTIONS Patrice Bosch avait de la difficulté à mettre le doigt sur ce qui a fait la différence dans cette série.Il a parlé des absents du côté des Inouk et des forces fraîches chez le Collège Français avant de finalement avouer que certains de ses joueurs, encore et toujours sans les nommer, l\u2019avaient déçu.« Il y en a quelques-uns qui auraient probablement pu nous en donner plus, a-t-il dit.À l\u2019opposé, d\u2019autres en ont donné davantage que prévu.Je ne ferai pas le procès de personne ici ce soir.» Il y a bien sûr été question des blessés.Ainsi, Leblanc (poignet et symptômes de commotion) ne serait probablement pas revenu au jeu dans cette série alors que Patrice Demuy (genou) et Jacob Dupont (les deux poignets) n\u2019auraient probablement pas dû jouer du tout.Hubert Cyrenne-Blanchard a quant à lui effectué un retour au jeu mercredi après soigné une commotion.Et paraît-il qu\u2019il y en avait d\u2019autres de « maganés ».Cette dernière défaite a enfin marqué la fin de la carrière junior des Maxim Baillargeon, Joachim Vachon, Borduas, Demuy, Dupont et du capitaine Gabriel Chicoine, tous âgés de 20 ans.« Je suis dévasté, a dit Chicoine, les larmes aux yeux.Je n\u2019oublierai jamais cette belle gang de gars qui formaient les Inouk de cette saison.Ce soir, ça fait juste trop mal\u2026 » Éliminés en quatre matchs! Philippe Savard-Massé a bloqué 30 lancers pour récolter le blanchissage.Il frustre ici Raphaël Bouchard.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS laVoixdel\u2019Est JEUDI 5 AVRIL 2018 23 TOURNOI DES MAÎTRES LES YEUX SE TOURNENT VERS WOODS 21 Associated Press BUFFALO, N.Y.\u2014 Le capitaine des Sénateurs d\u2019Ottawa Erik Karlsson n\u2019a pas affronté les Sabres de Buffalo mercredi soir, et l\u2019entraîneur- chef Guy Boucher a déclaré qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à le voir prendre part à leurs deux prochaines rencontres du calendrier régulier.Les Sénateurs ont indiqué qu\u2019ils avaient permis à Karlsson de prendre du recul afin d\u2019être aux côtés de sa femme, à la suite de la mort subite de leur enfant il y a deux semaines.Karlsson a disputé les quatre dernières rencontres des siens, après avoir manqué les quatre matchs précédents.Même s\u2019il ne croit pas qu\u2019il reverra Karlsson en uniforme, Boucher a dit qu\u2019il s\u2019accrochait à la possibilité que le lauréat de deux trophées Norris rejoigne ses coéquipiers à temps pour leur dernier match de la campagne contre les Bruins à Boston samedi.Les Sénateurs sont éliminés, et ils ont rendez-vous avec les Penguins de Pittsburgh vendredi.L\u2019avenir de Karlsson à Ottawa demeure incertain.Même s\u2019il reste une saison à son contrat, les Sénateurs ignorent s\u2019ils seront en mesure de lui présenter une offre à long terme.Ils ont déjà tenté de l\u2019échanger plus tôt cette saison.Boucher a aussi mentionné que l\u2019ex-gardien du Canadien Mike Condon ratera le reste de la saison après avoir subi une commotion cérébrale à l\u2019entraînement mardi.SÉNATEURS La saison d\u2019Erik Karlsson pourrait être terminée La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Le fléau des commotions cérébrales continue de frapper le Canadien de Montréal.Nikita Scherbak est devenu mercredi au moins le cinquième porte- couleurs du Tricolore à devoir prendre congé pour cette raison en 2017-2018.L\u2019équipe l\u2019a annoncé via son compte Twitter au moment où les joueurs prenaient part à une dernière séance d\u2019entraînement cette saison au Complexe sportif Bell.Les circonstances entourant la blessure du jeune attaquant russe ne sont pas claires.Ce qui est sûr, c\u2019est que Scherbak a joué jusqu\u2019en milieu de troisième période face aux Jets de Winnipeg.« On n\u2019est pas au courant du moment où c\u2019est arrivé.J\u2019ai découvert la nouvelle après le match », a fait savoir Claude Julien.Au passage, Julien a confirmé que Scherbak n\u2019accompagnerait pas ses coéquipiers sur le vol en direction de Detroit.« On en a eu plus peut-être qu\u2019on aurait voulu, a reconnu Julien.Je crois que la Ligue nationale fait un bon effort pour minimiser ces choses-là.Ça décrit quand même notre saison.Ç\u2019a n\u2019a pas été facile.Je ne suis pas au courant du nombre de joueurs qui ont eu des commotions (cérébrales) cette année, mais il y en a eu plusieurs.» Jusqu\u2019à maintenant cette saison, la liste de joueurs du Canadien mis sur la touche à la suite de commotions cérébrales inclut Ales Hems- ky, Al Montoya, Phillip Danault et Carey Price.Ensemble, ces quatre joueurs ont raté 124  parties, incluant 72 pour Hemsky.De nombreux observateurs ont également cru qu\u2019Andrew Shaw avait subi une commotion cérébrale après sa violente collision avec Greg Pateryn des Stars de Dallas, le 13 mars.Toutefois, le Canadien n\u2019a jamais annoncé cette blessure comme une commotion cérébrale, bien que Shaw ait remisé son équipement pour de bon cette saison.« Je ne suis pas totalement au courant de la façon dont ç\u2019a été noté, a déclaré Julien au sujet de Shaw.Je sais que ç\u2019a été un coup à la tête et je sais aussi que son genou a été amoché.» L\u2019ENJEU?: LA LOTERIE Le Canadien et les Red Wings croiseront le fer jeudi dans une rencontre sans signification, si l\u2019on exclut le tirage au sort en vue de la « loterie Rasmus Dahlin ».Après avoir laissé f i ler une a v a n c e d e 4 - 1 p o u r f i n a l e - ment perdre 5-4 en prolongation contre les Blue Jackets de Columbus mardi, les Red Wings occupent le 26e rang du classement général avec 72 points.Quant au Canadien, il se classe au 29e échelon à égalité avec les Coyotes de l\u2019Arizona, avec une récolte de 69 points.Techniquement, les Coyotes devancent le Tricolore en raison de leurs 27 victoires acquises en temps réglementaire ou en prolongation, excluant celles en tirs de barrage.Le Canadien, qui compte 26 victoires avant la fusillade, ne peut pas terminer plus bas qu\u2019au 30e rang puisque les Sabres de Buffalo, bons derniers dans la LNH, peuvent amasser un maximum de 68 points.Avec 65 points et 79 parties au compteur, les Sénateurs d\u2019Ottawa peuvent encore rattraper le Tricolore.Après leur visite à Buffalo mercredi, la troupe de Guy Boucher jouera à Pittsburgh vendredi et à Boston samedi.Dans sa position actuelle, le Canadien a 11,5 % des chances de mettre la main sur le premier choix du repêchage.Les Sabres se situent à 18,5 % et les Sénateurs à 13,5 %.CANADIEN Nikita Scherbak souffre d\u2019une commotion cérébrale Les circonstances entourant la blessure de Nikita Scherbak ne sont pas claires.Ce qui est sûr, c\u2019est que le jeune attaquant russe a joué jusqu\u2019en milieu de troisième période face aux Jets, mardi soir.\u2014 PHOTO LA PRESSE JEUDI 5 AVRIL 2018 laVoixdel\u2019Est 24 Offres en vigueur du 3 au 30 avril 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 / 65 000 km pour un terme de 24 / 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location desmodèles neufs illustrés suivants : Micra SR 2017 à boîte manuelle / Sentra SR Turbo 2018 à boîte manuelle / Qashqai SL Platine 2018, pour un terme de 24 / 24 / 39mois, équivaut à 24 / 24 / 39 mensualités de 283 $ / 381 $ / 473 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise deNCF.* Le rabais à la location de 2 150 $ est applicable sur lesMicra SV 2017 à boite automatique et est composé d\u2019unmontant en argent de 2 000 $ provenant deNCI et d\u2019unmontant de 150 $ en contribution du concessionnaire.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquementmentionnés à titre informatif.1.La disponibilité de certaines options dépendde la compatibilité BluetoothMD du téléphone cellulaire.Veuillez consulter lemode d\u2019emploi de l\u2019appareil pour obtenir des détails.Le nomet les logos BluetoothMD sont la propriété de Bluetooth SIG inc.Et sont utilisés sous licence par Nissan.2.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets enmouvement et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.3.Le système de freinage d\u2019urgence ne peut éviter les accidents en raison de négligence ou de conduite dangereuse.Il se peut que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins dans certaines conditions.Fonctionne au-delà d\u2019une certaine vitesse.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.MC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC BIEN ÉQUIPÉE \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Système téléphonique mains libres Bluetooth1 \u2022 Système de traction asservie \u2022 Rétroviseurs extérieurs électriques chauffants BIEN ÉQUIPÉE \u2022 Régulateur automatique de l\u2019air ambiant bizone \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Caméra demarche arrière2 \u2022 Système de freinage d\u2019urgence intelligent3 Sentra SR Turbo illustrée?Micra SR illustrée?NEUF 2 AUX ANS DU 24 AVEC LA LOCATION SUR CERTAINS MODÈLES MOIS LOCATION COURTE DURÉE - PAIEMENTS AVANTAGEUX VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 Qashqai SL Platine illustré?39$?/SEM.C'EST COMME PAYER à boîte automatique LOCATION À PARTIR DE 166$/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 295 $.MICRA SV 49$?/SEM.C'EST COMME PAYER à boîte automatique PENDANT 24 MOIS sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.SENTRA SV LOCATION À PARTIR DE 211 $/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 295 $.Incluant un rabais à la location de 2 150 $*.55$?/SEM.C'EST COMME PAYER PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2018 à boîte manuelle.QASHQAI LOCATION À PARTIR DE 239$/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 295 $.PENDANT 24 MOIS sur la Micra SV 2017 à boîte automatique."]