La voix de l'Est, 9 février 2018, vendredi 9 février 2018

[" Cesoir L\u2019AURIEZ-VOUS DEVINÉ ?Découvrez la lentille de contact pour l\u2019oreille.Il porte l\u2019appareil auditif le plus discret au monde.TAILLE RÉELLE LAFLAMMEETASSOCIES.COM U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é t e r - m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 P H O T O J U L I E C A T U D A L  ACTION COLLECTIVE CONTRE LES FRÈRES DU SACRÉ-CŒUR POURSUITE DE 16 M$ RÉVOLUTION EN CHIRURGIE ANIMALE PAGE 5 VENDREDI 9 FÉVRIER 2018 GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 193 lavoixdelest.ca 8 8 ¢   + t x  PAGE 3 Des paramédics communautaires afin de désengorger les urgences PAGE 7 Le Canada lance ses Jeux PAGE 19 Série Xfinity Labbé dans les ligues majeures PAGE 22 PYEONGCHANG 2018 Bertrand Lussier 5250521 5259732 VENDREDI 9 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le moratoire sur le déneigement des trottoirs à Granby fait des mécontents.Le trottoir de la rue Fairfield n\u2019est plus déneigé depuis deux ans, mais il se trouve pourtant dans un corridor scolaire, a dénoncé André Godard.S e l o n c e ré si da nt d e la r u e Fairfield , le conseil d\u2019établissement de l\u2019école secondaire Haute-Ville, qu\u2019il préside, a récemment adopté une résolution pour demander à la Ville de déneiger le trottoir pour faciliter les déplacements des étudiants.« L\u2019école déneige un sentier à partir de la porte arrière jusqu\u2019à la rue Fairfield, mais les jeunes se retrouvent devant.rien », a déploré André Godard, lors d\u2019une séance du conseil municipal.Selon lui, le trottoir de la petite rue était auparavant déneigé, jusqu\u2019à ce que la Ville décrète un moratoire en 2016.L\u2019administration municipale a alors plaidé avoir atteint sa limite opérationnelle.« On atteignait un nombre de kilomètres où, avec la machinerie et le nombre d\u2019employés qu\u2019on avait, il fallait réduire.On savait qu\u2019on devenait très vulnérables au niveau des tempêtes de neige », a réitéré le maire, Pascal Bonin.« Depuis deux ans, la Ville ne charge plus la neige.C\u2019est impossible de stationner dans la rue.Actuellement, deux voitures se croisent difficilement.Et c\u2019est, en plus, un passage pour les étudiants de Haute-Ville », a toutefois exposé M. Godard aux élus.PAS DE PROMESSE André Godard a marqué « un point » en soulignant que les corridors scolaires devraient être priorisés, a reconnu le maire Pascal Bonin.Ce dernier a toutefois refusé de s\u2019engager à revoir la situation à court terme.« Je ne prendrai pas position ce soir [lors de la séance du conseil]pour dire que ça va être fait demain matin.Les citoyens méritent qu\u2019on réfléchisse au plan d\u2019action.[.] Il faut laisser le temps au conseil municipal de faire le travail comme il faut et avoir des bases décisionnelles solides avant de se lancer, comme j\u2019ai vu dans des municipalités, dans des espèces de solutions miracles qui vont supposément faire le travail », a-t-il fait valoir.Le dossier du déneigement des trottoirs sera à l\u2019ordre du jour du président du comité des travaux publics, Éric Duchesneau, et du président du comité du développement urbain, Robert Vincent, au cours des prochaines semaines et des prochains mois, a laissé savoir le maire.En décembre dernier, quatre conseillers municipaux auraient souhaité que le moratoire soit levé, mais une majorité d\u2019élus ont rejeté cette idée.Pascal Bonin souligne que plus de 300 000 $ ont été investis dans les équipements et techniques de déneigement cet hiver.Le bilan réalisé à la fin de la saison sera pris en considération pour l\u2019élaboration du plan d\u2019action.Chose certaine, dit-il, plus le niveau de services est revu à la hausse, plus la facture grimpe.D\u2019autant plus lorsque les hivers sont marqués par les effets du réchauffement climatique, comme c\u2019est actuellement le cas avec des épisodes de verglas, suivis de froid intense, de pluie et de neige, remarque le maire.MORATOIRE SUR LE DÉNEIGEMENT DES TROTTOIRS Priorité aux corridors scolaires?Le trottoir de la rue Fairfield n\u2019est plus déneigé, mais il se trouve dans un corridor scolaire, déplore un résidant de cette rue, président du conseil d\u2019établissement de l\u2019école Haute-Ville.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION SOMMAIRE horoscope 18 jeux 15 loterie 7 nécrologie 17 et 18 observateur 16 petites annonces 17 sports 19 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest 5264180 5270688 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-3 Min.-6 Faible neige Précipitations : 80% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau -12 -16 Variable -7 -9 Beau -19-20 Variable -8 -11 Beau -9 -18 Ave neige -7 -13 Beau -9 -10 Beau -8 -12 Ave neige -21 -23 Beau -9 -16 Variable -9 -15 Beau -10 -16 Variable -14 -18 Variable -9 -13 Variable -9 -12 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h01 Durée du jour: 10h08 17h09 LALUNE Lever : 2h17 15 fév.23 fév.01mars 09mars Coucher : 12h06 -10 -18 -8 -12 -7 -9 -9 -12 -9 -15 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -9,0° -16,0° -5,6° -15,1° 8,5°/2001 -30,0°/1951 29,8mm 13,1mm 137,7mm 86,5mm -10 -13 Trois-Rivières -10 -15 Shawinigan -8 -16 Edmundston -10 -15 Rivière-du-Loup -7 -10 Granby Dimanche Max.-1 Min.-7 Faible neige Précipitations : 80% Lundi Max.-5 Min.-17 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Mardi Max.-1 Min.-2 Généralement ensoleillé Précipitations : 30% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GuiGne, nom féminin définitions \u20131.Malchance.2.Petite cerise à longue queue, très sucrée, de couleur noire ou rouge foncé.locution \u2013se soucier de quelque chose, quelqu\u2019un comme d\u2019une guigne : n\u2019accorder absolument aucune importance à cela.Cooccurrences \u2013la guigne s\u2019acharne, s\u2019abat, continue ; porter la guigne, avoir la guigne, être épargné par la guigne. laVoixdel\u2019Est VENDREDI 9 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 3 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les procureurs qui pilotent l\u2019action collective contre les Frères du Sacré-Cœur (FSC), regroupant des dizaines de présumées victimes d\u2019agressions sexuelles, viennent de jeter les bases de l\u2019ultime bras de fer devant les tribunaux.La poursuite s\u2019élève à plus de 16 millions de dollars.« Les défenderesses ont sciemment fermé les yeux pour protéger leur réputation et celles des religieux FSC, et n\u2019ont pas sanctionné ou arrêté les agressions sexuelles, mais les ont plutôt tolérées et cachées, le tout au détriment d\u2019enfants innocents et vulnérables », peut-on lire dans la demande introductive d\u2019instance en justice, datée du 5 février.Le requérant, un homme de 57 ans que l\u2019on nomme « A » pour préserver son identité, allègue avoir été violé à plus de 300 reprises pendant qu\u2019il était pensionnaire au Collège Mont- Sacré-Cœur au cours des années 1970.Il était alors âgé de 13 à 15 ans.Les agressions sexuelles auraient été commises par le frère Claude Lebeau de trois à six fois par semaine pendant deux ans.« Dans les années 1970, les choses n\u2019étaient pas comme aujourd\u2019hui.La sexualité était tabou.Je gardais mon secret parce que j\u2019avais peur de me faire traiter d\u2019homosexuel.[.] Je me disais que mon agresseur m\u2019avait choisi parce que j\u2019étais plus faible que les autres.Le peu de confiance que j\u2019avais en moi, je l\u2019ai perdue.Et ça a eu des répercussions que je traîne toujours.Avoir été violé des centaines de fois, ça détruit une vie », a confié « A » à La Voix de l\u2019Est.Outre le frère Lebeau, une vingtaine d\u2019autres religieux sont ciblés par des allégations de pédophilie.Ces actes auraient été perpétrés durant les années 1940 à 1980.À ce jour, plus de 70 présumées victimes se sont manifestées auprès du cabinet Kugler Kandestin.Après plusieurs mois à soupeser les arguments des deux parties, le juge de la Cour supérieure Sylvain Provencher a autorisé en novembre l\u2019action collective.Les intimés retenus sont les Frères du Sacré-Cœur, le Collège Mont-Sacré-Cœur et les œuvres Josaphat-Vanier (OJV).DOMMAGES PUNITIFS À titre de dommages punitifs et exemplaires, les avocats de la poursuite demandent 15 millions de dollars pour l\u2019ensemble des membres du recours.De son côté, « A » réclame 1,2 million, soit 450 000 $ pour compenser sa souffrance, 250 000 $ pour ses pertes pécuniaires incluant les déboursés pour ses thérapies passées et à venir, de même que 500 000 $ en dommages punitifs.Notons que dans le cas d\u2019une action collective de ce type, le montant d\u2019indemnisation versé aux victimes varie en fonction de plusieurs paramètres, dont l\u2019ampleur des préjudices subis et leur prolongement dans le temps.OMERTA Selon les procureurs de la poursuite, le frère Jean-Guy Roy, ancien haut dirigeant de la congrégation et homme médiatique (voir encadré : « Lourde croix »), aurait agressé plusieurs élèves durant son passage au Collège Mont-Sacré-Cœur.Alors qu\u2019il était « Frère maître », le religieux aurait notamment « forcé un jeune à lui faire une fellation et à le masturber ».Il aurait également sodomisé l\u2019élève en une autre occasion, lit-on dans la demande introductive d\u2019instance.Le jeune aurait par ailleurs dénoncé en vain son agresseur au Frère Charles-Émile Leblanc, qui était à l\u2019époque directeur général du Collège.« Au lieu d\u2019être puni et destitué de ses fonctions de religieux, le Frère Roy a été promu à titre de Supérieur provincial et administrateur de [la congrégation] », relate-t-on dans le document légal.Les avocats de Kugler Kandestin évoquent que l\u2019omerta concernant les actes à caractère sexuel aurait été préconisée au sein de l\u2019établissement.« Ces religieux FSC ont œuvré au Collège pendant des décennies, durant lesquelles ils ont utilisé diverses tactiques tels le favoritisme, la manipulation psychologique et spirituelle et un faux sentiment de complicité pour agresser sexuellement les élèves sous leur autorité.[.] Vu le nombre d\u2019années durant lesquelles ils ont œuvré au Collège et les fonctions importantes d\u2019autorité et de discipline qu\u2019ils occupaient, les élèves étaient piégés et prisonniers d\u2019une institution où régnait une culture du secret.» Tant Me Robert Kugler, à la poursuite, que son vis-à-vis, Me Éric S i m a r d d u c a b i n e t Fa s k e n Martineau , ont préféré réserver leurs commentaires à cette étape du dossier.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir jeudi les propos du requérant.Idem en ce qui concerne Claude Lebeau et Jean-Guy Roy.RECOURS COLLECTIF CONTRE LES FRÈRES DU SACRÉ-CŒUR La poursuite fourbit ses armes Les agressions sexuelles auraient été perpétrées entre 1940 et 1980 au Collège Mont-Sacré-Cœur.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Jean-Guy Roy, ancien haut dirigeant de la congrégation des Frères du Sacré- Cœur et homme médiatique, fait partie des religieux ciblés par des allégations de pédophilie.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Avant même de faire face à des allégations de pédophilie, Jean- Guy Roy avait déjà une opinion arrêtée sur le sujet.Voici un extrait du texte «Une lourde croix», rédigé par le religieux et publié en mars 2010 sur la page Web du Réseau d\u2019information des aînés du Québec.«Depuis quelques semaines, cette puissante organisation planétaire vit un cauchemar, une sor te de tsunami sans précédent qui atteint de plein fouet le chef spirituel de l\u2019Église catholique [.] Les médias n\u2019ont pas manqué de révéler sur tous les tons et sans retenue ces situations scandaleuses qui remontent souvent à plus de 40 ans.[.] I l est certain qu\u2019au sein d\u2019une organisation humaine comptant plus d\u2019un million et demi de prêtres, de religieux et religieuses à travers le monde, tout n\u2019est pas parfait.Des fragilités humaines, nous en retrouvons partout.Nous le savons tous, les déviations sexuelles ou fragilités psychologiques n\u2019arrivent pas avec l\u2019entrée au séminaire.[.] Il n\u2019est pas facile de détecter ces fragilités chez des individus qui se présentent au sacerdoce ou à la vie religieuse.Il va sans dire, les actes de pédophilie ne sont pas l\u2019apanage du célibat ecclésiastique.Est-ce que tous les célibataires vivant au Québec sont des pédophiles en devenir?[.] L\u2019Église catholique a de quoi réfléchir sur son passé certes peu glorieux à certains égards, mais aussi à regarder vers l \u2019avant en mettant des balises plus strictes dans l\u2019acceptation d\u2019éventuels candidats à la prêtrise et à la vie religieuse.Que ceux qui sont reconnus coupables, comme bien d\u2019autres dans la société, paient pour leurs erreurs.» JEAN-FRANÇOIS GUILLET «Lourde croix» VENDREDI 9 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Deux personnes ont été blessées dans une collision survenue jeudi matin à l\u2019intersection de la rue Boivin et du boulevard Pie-IX à Granby.Un véhicule qui roulait sur le boulevard est entré en collision avec un autre véhicule qui circulait dans la rue Boivin.La conductrice impliquée dans l\u2019accident s\u2019est retrouvée coincée dans sa voiture.Les pompiers de Granby sont donc intervenus et ont eu recours aux pinces de désincarcération pour la libérer.La conductrice et le conducteur de l\u2019autre véhicule impliqué ont été traités par les paramédics.Ils ont été transportés à l\u2019hôpital pour traiter des blessures qui ne mettent pas leur vie en danger.La première hypothèse étudiée par les policiers est qu\u2019un des conducteurs ne se serait pas assuré de l\u2019absence de danger après avoir effectué son arrêt obligatoire avant de regagner la circulation.Par ailleurs, une conductrice a perdu la vie dans une collision impliquant un camion à ordures, jeudi matin, à Saint-Alexandre.La femme aurait perdu la maîtrise de son véhicule en effectuant une manœuvre de dépassement dans le chemin de la Grande-Ligne, selon les informations transmises par la Sûreté du Québec.Son véhicule serait alors entré en collision avec le camion à benne.La route a été fermée plusieurs heures afin de permettre à un enquêteur en scène d\u2019accident de reconstituer la collision.Une collision fait deux blessés à Granby Deux personnes ont été blessées dans une collision survenue jeudi matin, à Granby.\u2014 PHOTO ALAIN DION RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une troublante affaire de cruauté envers les animaux survenue à Lac-Mégantic a été révélée, jeudi, par la Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019Estrie.Joseph-David Charles, de Lac- Mégantic, doit répondre d\u2019accusations criminelles pour avoir volontairement abandonné deux chiens et un chat.L\u2019individu de 29 ans aurait omis de fournir à trois animaux les aliments, l\u2019eau, l\u2019abri ainsi que les soins convenables et suffisants.Les inspecteurs de la SPA de l\u2019Estrie ont dû intervenir de toute urgence le 31 janvier pour porter secours aux trois animaux amaigris à la suite d\u2019une plainte d\u2019une personne de l\u2019entourage de Charles.Les deux chiens et le chat se trouvaient dans un état critique.Ils ont été transportés dans un refuge pour recevoir les soins de vétérinaires.L\u2019un des deux chiens, un boxer croisé d\u2019à peine quatre ans, pesait 16 kilos alors que le poids normal est de 35 kilos.Il a dû être euthanasié.PIRE CAS « Ils avaient tout simplement la peau sur les os, ils étaient carrément squelettiques, explique la porte-parole de la SPA Estrie, Geneviève Cloutier, par communiqué.L\u2019état de déshydratation fortement avancé dans lequel se trouvait l\u2019un des chiens ainsi que sa faible température corporelle indiquaient malheureusement que ce chien était tout simplement en train de mourir.Notre vétérinaire traitante m\u2019a confié qu\u2019il s\u2019agissait du pire cas de maigreur qu\u2019il lui avait été permis de constater durant sa carrière.» Joseph-David Charles a été arrêté en vertu d\u2019un mandat d\u2019arrestation.Il a comparu détenu au palais de justice de Lac-Mégantic en début de semaine avant d\u2019être libéré sous conditions.L\u2019accusation d\u2019avoir abandonné en détresse ou volontairement négligé ou omis de fournir les aliments, l\u2019eau, l\u2019abri et les soins convenables et suffisants à un animal est passible d\u2019une peine maximale de 5000 $ ou d\u2019un emprisonnement de six mois.TROIS ANIMAUX RETROUVÉS EN PITEUX ÉTAT Cas de cruauté animale extrême 5247969 5249086 5249122 450 375-3600 Café I 450 375-4161 Boutique madamehortense.ca 360, Cowie suite 206, Granby Entrez par la passerelle ou par l\u2019entrée de la rue Cowie Les ateliers de peinture sont de retour ! Sur toile, tissu, porcelaine et bois.Finition de peinture à la craie pour donner une 2e vie à vos meubles ! Venez peindre avec nous en sirotant le meilleur café en ville ! Avez-vous vu notre nouvelle section librairie ?Livres de tous les genres, pour tous les âges ! laVoixdel\u2019Est vendredi 9 février 2018 ActuAlités 5 Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Bertrand Lussier est à la barre d\u2019une révolution dans le monde de la chirurgie animale.Depuis bientôt quatre ans, le vétérinaire planche sur un projet de prothèses médicales novatrices, destinées principalement à l\u2019espèce canine.Or, les implants métalliques développés par le chercheur bromontois et ses équipiers pourraient aussi trouver leur niche chez l\u2019humain.À l\u2019heure des percées technologiques foisonnantes, la réalité chevauche parfois la fiction.Le projet porté par Bertrand Lussier en est un bel exemple.En fait, l\u2019initiative est née de la rencontre de cerveaux en ébullition : ceux du chercheur spécialisé en génie mécanique Vladimir Brailovsk i, œuvrant entre autres en tant qu\u2019enseignant à l\u2019École de technologie supérieure (ÉTS) de Montréal , et du chirurgien vétérinaire.« Le déclic s\u2019est fait dès que j\u2019ai rencontré Brailovski.C\u2019est à ce moment qu\u2019il m\u2019a montré son imprimante 3D métallique, une des rares au pays.C\u2019était simplement génial parce que les applications sont exponentielles.Si on peut fabriquer des pièces d\u2019avion avec un équipement comme ça, j\u2019étais convaincu que l\u2019on pouvait trouver des avenues en médecine.Et on l\u2019a fait », raconte Bertrand Lussier.L\u2019idée de créer une prothèse sur mesure pour les chiens atteints d\u2019ostéosarcome, une tumeur maligne des os, a rapidement germé.« Un des problèmes, actuellement, c\u2019est que lorsqu\u2019on doit amputer une partie [de la patte] d\u2019un chien qui a cette pathologie, les implants ne sont pas de la bonne dimension, explique le chercheur associé au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM).Ce qui oblige le patient à s\u2019adapter [à l\u2019implant] et non l\u2019inverse.La technologie nous a permis de remédier à ça.» ProJet-Pilote Une utopie.C\u2019est ainsi que le chirurgien vétérinaire spécialisé en oncologie Bernard Séguin, de la Colorado State University, a qualifié le projet d\u2019endoprothèse personnalisée lorsque son ami de longue date, Bertrand Lussier, le lui a présenté.« Il m\u2019a dit d\u2019arrêter de rêver.Que c\u2019était carrément impossible.Alors je lui ai répété que nos premières expériences étaient concluantes.Dès qu\u2019il a compris que c\u2019était sérieux, il a embarqué », se remémore le Bromontois.En peu de temps, un projet-pilote était sur les rails.L\u2019initiative est chapeautée par le trio formé de Bertrand Lussier, Vladimir Brailovski et Bernard Séguin, auquel se greffent Yvan Petit et Anatolie Timercan, respectivement enseignant et candidat à la maîtrise en génie mécanique à l\u2019ÉTS.Primo, l\u2019animal doit être référé par son vétérinaire pour faire partie de l\u2019essai clinique.Secundo, un test d\u2019imagerie médicale en fines coupes (tomodensitométrie) des deux pattes de la bête est réalisé.Les données sont ensuite transmises à l\u2019ÉTS pour y être traitées à l\u2019aide d\u2019un logiciel spécialisé dans la modélisation numérique.S\u2019en suit une opération de « miroir » de l\u2019os sain opposé à celui affecté par la maladie.L\u2019image ainsi créée, s\u2019ajustant parfaitement à l\u2019anatomie du chien, permet de fabriquer la prothèse en alliage de titane via l\u2019imprimante 3D.Jusqu\u2019ici, cinq chiens diagnostiqués pour un ostéosarcome ont intégré le projet-pilote.La première chirurgie réalisée à l\u2019aide d\u2019un implant sur mesure produite par le groupe, en instance de brevets, a eu lieu au Colorado en septembre dernier.L\u2019équipe multidisciplinaire devrait être fixée quant au succès à long terme de l\u2019opération au cours des mois à venir.ouverture C\u2019est avec enthousiasme que Bertrand Lussier aborde la dernière ligne droite de ce projet de longue haleine.« M\u2019impliquer dans la recherche sur les endoprothèses personnalisées est extrêmement stimulant.Ça répond vraiment à toutes mes aspirations professionnelles », confie le chercheur en pharmacologie animale et en maladies rhumatismales.Il n\u2019entend toutefois pas en rester là une fois le fil d\u2019arrivée franchi.« La société m\u2019a formé comme vétérinaire et comme professeur universitaire.Je veux redonner aux animaux, mais aussi à l\u2019humain, dit- il.On retrouve 90 % des cas d\u2019ostéosarcome chez l\u2019homme.Alors si nos prothèses fonctionnent chez les chiens, pourquoi pas pour nous ?Au niveau des possibilités, ça ouvre une très grande porte.» iMPlANts osseux sur Mesure Un Bromontois à l\u2019avant-garde le chirurgien vétérinaire Bertrand lussier est à la barre d\u2019un projet-pilote d\u2019implants osseux révolutionnaires.\u2014 Photo Julie Catudal 5255877 5250928 5252471 Membre de l\u2019AQGP 450 775-3774 SpécialiSte en geStion paraSitaire 20 anS d\u2019expérience Luc JeaN propriétaire Travail et satisfaction garantis 5 camions à votre service Produits à faible impact urGeNce 24/24 h/7 jours Gestion parasitaire de l\u2019Estrie inc.\u2022jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 mécanique générale \u2022 entretien préventif \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs\u2022jambe de force \u2022 démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 entretien courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 \u2022 pneus \u2022 alignement \u2022 amortisseurs \u2022 jambe démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus alignement \u2022 amortisseurs \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs \u2022 mécanique \u2022 alternateurs \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus alignement \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 courroies freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 pneus \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 entretien préventif \u2022 alternateurs \u2022 batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile Atelier MécAnique P.HAMAn REJOIGNEZ-NOUS SUR le SerV c e AntirOu ille c\u2019eSt nO tre AffA ire alignement \u2022 amortisseurs démarreurs\u2022 mécanique générale \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise pneus \u2022 alignement \u2022 équilibrage \u2022 démarreurs alternateurs \u2022 courroies silencieux \u2022 huile diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 préventif \u2022 alternateurs \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile de force \u2022 diagnostic \u2022 équilibrage \u2022 \u2022 entretien préventif batteries \u2022 freins \u2022 silencieux \u2022 huile \u2022 jambe de force \u2022 diagnostic générale \u2022 entretien préventif pare-brise \u2022 batteries \u2022 freins amortisseurs \u2022 jambe de force \u2022 \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 batteries \u2022 alignement \u2022 amortisseurs démarreurs \u2022 mécanique générale \u2022 \u2022 courroies \u2022 filtres \u2022 pare-brise \u2022 pneus Votre auto VOuS PArle : 2000, rue Principale Est, Farnham, 450 293-3127 JAcqueS Jetté Votre denturologiste à Granby depuis déjà 10 ans Consultation gratuite 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com isabelle lefebvre Denturologiste VENDREDI 9 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca SUTTON \u2014 Le Parti québécois doit étendre son réseau de contacts à travers le monde afin de s\u2019inspirer d\u2019idées et de projets de société pour le Québec et de promouvoir son projet indépendantiste, pense Richard Leclerc, le nouveau président du comité des relations internationales de la formation politique.Des liens solides ont été tissés ces dernières années avec des dirigeants des mouvements indépendantistes en Catalogne et en Écosse, signale M. Leclerc.Les échanges ont été nombreux et fructueux, dit-il.Il estime que le PQ doit continuer son travail de reconnaissance à l\u2019étranger, notamment auprès de pays de l\u2019Afrique francophone.« On a en face de nous de jeunes pays indépendants.Ils ont traversé des périodes difficiles.Il y a un bouillonnement d\u2019idées, des choses qu\u2019ils veulent changer.Je pense qu\u2019on a des choses à apprendre d\u2019eux.Il faut établir des contacts », explique M. Leclerc, qui a été élu il y a deux semaines lors du Conseil national du Parti québécois à Saint-Hyacinthe.L\u2019avantage de créer des liens dans des pays africains, soutient M. Leclerc, est que le Parti québécois pourra se rapprocher des Québécois venus de ces pays.« Il y a une importante diaspora africaine chez nous.Il serait intéressant de développer des amitiés avec elle.» M. Leclerc enseigne le marketing à l\u2019Université Senghor d\u2019Alexandrie, en Égypte, depuis 2008.L\u2019institution, créée en 1990, se définit comme une université internationale de langue française au service du développement africain.Plusieurs de ses étudiants proviennent de pays d\u2019Afrique sub- saharienne et du nord du continent.Il veut profiter de ses séjours en Égypte pour leur parler du Québec et du projet d\u2019indépendance.« Ce sont de très belles rencontres avec des jeunes qui représentent l\u2019avenir de leurs pays.Il faut s\u2019intéresser à eux », dit-il.L\u2019arrivée de M. Leclerc à la tête du comité des relations internationales du PQ n\u2019est pas la première étape d\u2019un retour comme candidat dans la circonscription de Brome-Missisquoi , assure-t-il.Il s\u2019est présenté à trois reprises contre le député libéral Pierre Paradis, encaissant chaque fois la défaite.Les dirigeants de l\u2019Associa- t i o n d u Pa r t i q u é b é c o i s d e Brome-Missisquoi travaillent à trouver la personne qui représentera le PQ lors des élections du 1er octobre 2018.Quelques personnes sont dans leur mire, a dit Andréanne Larouche, présidente de l\u2019organisation.Mme Larouche estime que l\u2019investiture du PQ dans Brome-Missisquoi aura lieu avant l\u2019été.COMITÉ DES RELATIONS INTERNATIONALES DU PQ Leclerc veut nouer des liens avec l\u2019Afrique francophone Richard Leclerc veut créer des liens entre le Parti québécois et des pays africains pour s\u2019inspirer de leurs idées et projets.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca L e G a l a a n n u e l d e G é n é ra - tion Avenir, qui devait se tenir le 20  avril, n\u2019aura pas lieu.Le conseil d\u2019administration a pris la décision d\u2019annuler l\u2019événement en raison du nombre trop peu élevé de candidatures.« Étant donné le coût de l\u2019organisation du gala, on a décidé de prendre une décision responsable étant donné qu\u2019on est un OSBL », souligne le président de l\u2019organisme pour les jeunes gens d\u2019affaires, Raphaël Allard.Il souligne que plusieurs galas de reconnaissance sont organ i s é s a n n u e l l e m e n t , c e q u i pourrait expliquer un manque d\u2019intérêt des entrepreneurs.Le formulaire de candidatures ava it p ou r ta nt é té s i mp li f i é et la formule du gala avait été revue l\u2019an dernier.En effet, un cocktail réchauffait la salle pour la suite, soit une soirée inspirée de l\u2019émission Tout le monde en parle.« Dans l\u2019ensemble, i l y a un concours de circonstances qui fait qu\u2019il y a peut-être un peu moins d\u2019intérêt pour les candidatures, mais force est d\u2019admettre qu\u2019au fil des années c\u2019est un pro cessus qui est quand même diff ici le et qui nécessite une intervention de la part du CA.» Il est trop tôt pour dire s\u2019il y aura un retour du gala l\u2019an prochain, mais Me Allard assure que la porte n\u2019est pas fermée et que le CA prendra le temps de considérer les suggestions des membres et de sonder leur intérêt pour un tel événement.En revanche, deux 5 à 7 et un déjeuner-formation se tiendront d\u2019ici avril, ce qui permettra aux membres de faire du réseautage.« L\u2019avenir est bon pour Génération Avenir, c\u2019est juste qu\u2019il a fallu prendre un petit pas de recul », conclut-il.Le gala Génération Avenir annulé 5260708 5273957 Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca PAIE l\u2019équIvAlEnt dEs tAXEs suR tOut En mAgAsIn Prix rég.199,99 $ Spécial 12999$ Prix rég.399,99 $ Spécial 27999$ Prix rég.499,99 $ Spécial 39999$ Prix rég.169,99 $ Spécial 9999$ - Taxes incluses - - Taxes incluses - - Taxes incluses - - Taxes incluses - - Taxes incluses - - Taxes incluses - Prix rég.189,99 $ Spécial 9999$ www.momosports.com Granby - Sherbrooke Suivez-nous *Quelques exceptions dont GoPro, les nouveautés Arc\u2019Teryx, The North Face, Quart CO., Osprey ainsi que toutes les compagnies qui ont une politique de prix minimum.Détails en magasin.La promotion s\u2019applique aussi sur les nouveautés et les produits déjà réduits.VENDREDi, SaMEDi, DiMaNcHE 3 JOURS SEUlEMENT sal391732 Prix rég.59999$ Spécial 41999$ BALLARD DUCK Bottes d\u2019hiver homme SKiS ROSSiGNOL Unisexe Pursuit 100+ XPRESS10+BR83 RAQUETTES à NEiGE MERiDiAN homme et femme CHALTEN TS CS WP Bottes d\u2019hiver femme SHiBUYA 2.0 Doudoune femme DENALi GTX Manteau 3 en 1 homme EIDEIV3131 EIDEIV3349 ROsRaEBX03-16 faCNf00CVX0 tuBX150100701 tuBX150100801 * Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 laVoixdel\u2019Est vendredi 9 février 2018 ActuAlités 7 Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Le déploiement de pa- ramédics communautaires serait une solution pour désengorger les urgences du Québec, affirme le paramédic Jean Papineau , qui milite en faveur d\u2019une telle mesure depuis deux ans.Ce service permettrait d\u2019orienter les patients vers d\u2019autres ressources que l\u2019urgence.Une proposition qu\u2019appuie le député de Shefford, François bonnardel.« Je veux donner un se cond souffle, un second volet aux paramédics.Je ne vois pas pourquoi on ne se donnerait pas cette chance-là au Québec.C\u2019est un système qui a été éprouvé dans d\u2019autres provinces.C\u2019est très réalisable », affirme M. Papineau, un paramédic de Granby.À l\u2019heure actuelle, une seule porte d\u2019entrée dans le système de santé s\u2019offre aux patients qui demandent l\u2019assistance des para- médics, et ce, peu importe leur condition : l\u2019urgence.« Je peux vous assurer qu\u2019environ 50 % à 60 % de nos patients qui sont amenés aux urgences ne devraient pas s\u2019y retrouver, dit M. Papineau.Une ambulance, c\u2019est vraiment pour un mode urgence, mais aujourd\u2019hui, elle est utilisée à toutes les sauces.» À titre d\u2019exemple, lors d\u2019un récent quart de travail, il a répondu à six appels.Un seul nécessitait réellement l\u2019intervention des para- médics.« Il y a des patients qui se sont retrouvés dans la salle d\u2019attente de l\u2019urgence.Ce n\u2019est pas de leur rendre service.Ils sont là pendant 10, 12 heures », explique M. Papineau , qui est également président du syndicat Fraternité des travailleurs et travailleuses du préhospitalier du Québec, section Granby.Meilleure orientation Le mandat du paramédic communautaire serait d\u2019intervenir auprès des patients qui ont composé le 911, mais qui, en fonction des informations données à la centrale, ne sont pas classés prioritaires.L\u2019intervenant serait ensuite en contact téléphonique avec une infirmière clinicienne ou un médecin pour exposer le portrait de la situation.Le choix d\u2019orienter le patient vers un transport ambulancier ou une autre ressource incomberait au médecin ou à l\u2019infirmière clinicienne.« Il pourrait valider d\u2019envoyer l\u2019ambulance ou pas.Le patient pourrait être réorienté vers un CLSC, une clinique sans rendez-vous ou un médecin de famille, explique M. Papineau.C\u2019est une réorientation des patients vers les bons endroits.» Le paramédic communautaire ferait en quelque sorte le « triage des patients sur le terrain.» Autre exemple.Une personne diabétique qui vit en résidence s\u2019est retrouvée à l\u2019urgence, car le personnel présent durant la nuit n\u2019avait pas le pouvoir de lui administrer sa médication.« Elle a donc été transportée à l\u2019urgence, raconte M. Papineau.Le paramé- dic communautaire pourrait obtenir l\u2019autorisation de lui administrer sa médication.» La présence d\u2019un paramédic communautaire serait assurée 24 heures sur 24, sept jours par semaine.Ce type de paramédic n\u2019est pas nouveau au Canada.On en retrouve notamment en Ontario et dans l\u2019Ouest canadien.Un programme semblable est d\u2019ailleurs en place à Montréal.Leur mandat diffère d\u2019un endroit à l\u2019autre, tout comme le niveau de soins prodigués.une solution Ce projet est l\u2019une des solutions aux débordements des urgences, assure M. Papineau.« Une meilleure orientation des patients contribuerait à désengorger les urgences », dit-il, en précisant que le service pourrait être instauré à faible coût.« C\u2019est une solution qui est très abordable étant donné qu\u2019on a déjà un système existant.Il faut juste l\u2019intégrer plus au système de santé.» Le projet est appuyé par le député de Shefford, François Bonnardel, qui a déjà rencontré M. Papineau à ce sujet.« Je trouve l\u2019idée excellente, dit-il.Je suis persuadé que c\u2019est un projet qui pourrait donner de l\u2019oxygène à notre urgence.» En plus de solliciter une rencontre avec le ministre Gaétan Barrette \u2014 demande qui a aussi été formulée par Jean Papineau pour expliquer le projet \u2014, le député interpellera le docteur Stéphane Tremblay, directeur général adjoint aux programmes santé physique générale et spécialisée au CIUSSS de l\u2019Estrie.Il va entre autres proposer la mise en place d\u2019un projet-pilote régional.PArAmédics communAutAires une solution pour soulager les urgences le paramédic Jean Papineau propose l\u2019instauration de paramédics communautaires afin de mieux orienter les patients et désengorger les urgences.\u2014 Photo archives la voix de l\u2019est 5267535 5256331 5270640 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 43 3 974 4 6207 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 26972491-01 01 32 04 33 05 36 11 39 12 48 14 49 15 56 18 60 24 63 29 66 04 AOÛT 11 SCORPION 03 16 17 25 30 3 4 4 2 6 2 4 3 07 36 40 43 46 03 08 11 18 28 45 06 13 23 25 30 35 49 31 7114548 3 02 04 08 09 10 12 14 16 21 22 23 24 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 922920 171793 984716 472969 605407 764390 Consultez les résultats complets à lotoquebec.com, avec l\u2019application mobile ou chez votre détaillant.Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique EN MODE SOLUTION À votre service depuis plus de 13 ans pour tous vos projets.Projet de lotissement \u2013 Cadastre Implantation \u2013 Piquetage Certificat de localisation - Bornage 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Annie Bérubé Technicienne en arpentage vendredi 9 février 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Nouvel appui au comité de conservation de Rouville La MrC de rouville a réitéré son soutien au Comité de conservation de rouville en reconduisant son apport financier annuel de 4500?$, mercredi.du même coup, les maires ont donné leur appui au Plan d\u2019action de l\u2019approche régionale 2018-2020 qui portera sur l\u2019importance de la matière organique pour la performance des sols, les rendements des cultures et la lutte contre les changements climatiques.Marie-Ève Martel Bourse de la relève agricole?: deux lauréates angèloiriennes Les propriétaires de la ferme La récolte des dames, à Sainte- Angèle- de-Monnoir, sont les toutes dernières récipiendaires de la Bourse d\u2019aide à la relève agricole décernée par la MrC de rouville .Audrey ducharme et isabelle Laflamme se partageront donc le prix de 10 000?$ qui les aidera à réaliser un ou plusieurs projets sur leur ferme.Une conférence de presse aura lieu ce printemps pour décerner officiellement le prix aux lauréates.Marie-Ève Martel en Bref Les maires de la MrC de rouville ont adopté unanimement mercredi une résolution pour s\u2019opposer à la hausse de 250 446?$ des coûts des services de la Sûreté du Québec sur le territoire.rouville emboîte ainsi le pas à d\u2019autres MrC qui réclament que la hausse tarifaire imposée ne soit pas supérieure à 3?%, tel qu\u2019il était initialement prévu.rappelons que les augmentations imposées à Ange-Gardien, Saint-Césaire, Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, rougemont , Sainte-Angèle-de-Monnoir et Marieville varient entre 4,75?% et 9,19?%, et ce, après l\u2019aide financière versée par le ministère de la Sécurité publique pour compenser la hausse salariale rétroactive accordée aux policiers.La signature de leur nouvelle convention collective comprend également des augmentations de salaire de 17,5?% s\u2019échelonnant jusqu\u2019en 2022.L\u2019augmentation totale des coûts de la SQ dans rouville pour 2018 est de 538 964?$.richelieu et Saint-Mathias-sur-richelieu sont pour leur part desservies par la régie intermunicipale de police richelieu Saint-Laurent.Marie-Ève Martel \u2014 Photo ArChiveS Le droit ?les Maires de rouville s\u2019opposent à la hausse des coûts de la sûreté du Québec 5249126 5249017 5256269 en accessoires de salle de bain et cuisine Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 plomberiesabourin.com #1 Jardin de Columbarium extérieur Une signature DU COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Pour l\u2019amour de la vie, une approche humaine depuis 1910 PROFESSIONNELS EN RITUELS FUNÉRAIRES D\u2019EXCEPTION 470 rue Dufferin Granby ?450-372-4498 ?www.girardot-menard.com Bouquet personnalisé Fleurs, cadeaux, déco, accessoires mode, bijoux et bien plus encore.Urnes funéraires au meilleur prix Pat & tralala.Fleuriste 143, rue Principale, Granby 450 994-2234 www.pat-tralala.com Nouvelle adresse laVoixdel\u2019Est VENDREDI 9 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 9 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les «oh!» et les «ah!» étaient nombreux, jeudi soir, au Cégep de Granby, lors de la soirée de reconnaissance tenue par le Centre de prévention suicide de la Haute-Yamaska (CPSHY).Yves Bélanger et son équipe tenaient à remercier les citoyens pour leurs initiatives personnelles ayant permis d\u2019amasser des fonds pour la cause.« C\u2019est près de 70 000 $ qui ont été amassés grâce à ces initiatives, a lancé le directeur du CPSHY, Yves Bélanger, soulevant une première vague d\u2019applaudissements et de cris de surprise.C\u2019est une année record pour nous.» Il souligne le temps, l\u2019argent et les efforts considérables qui ont été consacrés à ces collectes de fonds pour qu\u2019elles soient un succès afin de permettre au CPSHY de poursuivre ses activités.D e n o mb re u s e s in i t iat ives autour de la course à pied ont été honorées.Ces coureurs ont foulé le parcours du Tour du lac Brome, du Demi-marathon de Granby.et de la muraille de Chine avec Courir pour la vie.L\u2019exploit de Lise Beaudoin et de Julie Perreault a d\u2019ailleurs été raconté par cette dernière, avant la présentation du court métrage réalisé par Antoine Trudeau avant, pendant et après le défi de cinq jours de course sur la grande muraille de Chine.Les activités de financement ont permis au duo de remettre 5300 $ au CPSHY.Le point culminant d\u2019un an de travail aura été ce grand voyage lors duquel elles ont eu à faire face à un immense défi sous une chaleur torride.« C\u2019est un des défis les plus physiques que j\u2019ai eu à réaliser, a confié Mme Perreault.Sur les 70 km, on a monté et descendu l\u2019équivalent de 20 000 marches.» C\u2019est sans oublier la chaleur, le seul point de ravitaillement par jour, le sol parfois instable et qu\u2019elle a le vertige.L\u2019organisation de la deuxième édit ion d\u2019un tournoi de dek hockey à Granby faisait aussi partie des initiatives saluées lors de cette soirée, de même que la Marche pour la vie de janvier à Farnham, la création de cartes de souhaits vendues même en vacances sur le sable chaud, les compétitions de crossfit, le spectacle T\u2019es important pour nous à Waterloo et un grand tournoi de golf organisé par Olymel \u2014 et sa reconduction cet été, ce qui a provoqué des cris de joie.Il y en a tant qu\u2019il est difficile de toutes les nommer.Toutefois, M. Bélanger et le conseil d\u2019administration se sont fait un devoir de remettre une médaille à chacun de ces ambassadeurs de la prévention du suicide.INITIATIVES CITOYENNES POUR LA PRÉVENTION DU SUICIDE Collecte de fonds record La soirée de reconnaissance a permis de connaître ceux qui sont derrière les initiatives citoyennes de collecte de fonds pour le Centre de prévention suicide de la Haute-Yamaska.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU En état d\u2019ébriété au volant d\u2019un camion plein de dynamite Jacob Perron a heurté un panneau de signalisation alors qu\u2019il conduisait une camionnette remplie de dynamite, en état d\u2019ébriété.Il aura le temps de réfléchir à ses gestes, car il a pris le chemin de la prison pour les 45 prochains jours.L\u2019individu de 25 ans, de Saint-Honoré, au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean, en est à sa seconde condamnation pour conduite avec les facultés affaiblies.En 2014, il avait été condamné à 1800$ d\u2019amende pour la première infraction.Le 24 novembre 2017, Perron conduit la camionnette de l\u2019entreprise pour laquelle il travaille lorsqu\u2019il en perd le contrôle.Il termine sa course en heurtant un panneau de signalisation dans la municipalité de Saint-Honoré.En état d\u2019ébriété avancé (les tests d\u2019alcoolémie ont révélé des taux de .233 et de .224), il quitte les lieux à la course.Malheureusement pour lui, un citoyen aperçoit la scène et communique avec les policiers.«Vous m\u2019avez eu.C\u2019est ma deuxième balloune», leur a lancé Perron au moment de son arrestation.LE QUOTIDIEN Mort d\u2019un cycliste: le cellulaire pourrait être en cause L\u2019utilisation du cellulaire au volant pourrait être en cause dans l\u2019accident qui a coûté la vie au cycliste Tamer Morcos Saad.Rappelons que le Granbyen de 36 ans a perdu la vie vendredi soir dernier après avoir été happé par- derrière par un véhicule, sur la rue Mountain, dans une zone de 70 km/h.Il a succombé à ses blessures à l\u2019hôpital de Granby.La conductrice, une Granbyenne de 29 ans, «a été arrêtée cette semaine.Elle a rencontré les enquêteurs et a été libérée par la suite.Évidemment, le dossier sera soumis au procureur qui pourrait porter des accusations de négligence criminelle causant la mort», annonce Caroline Garand, porte-parole du service de police de Granby.CYNTHIA LAFLAMME EN BREF 25 ANS COWANSVILLE | FARNHAM | MAGOG 450 266-1700 www.lbaavocats.com Me Caroline Rosa Médiatrice familiale accréditée.Vous mettez fin à votre union et souhaitez régler cela à l\u2019amiable ?La médiation c\u2019est VOTRE solution ! 10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *Possibilité de 5 heures subventionnées par le Gouvernement.REMORQUAGE 7 JOURS/7 - 24 h/24 450 375-7600 AUSSi ASSiStAncE Et tRAnSpORt ROUtiER Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience 5249138 5250963 5249889 vendredi 9 février 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ActuAlités Roué de coups de poing et de coups de pied, un homme subit une commotion cérébrale Marc allard mallard@lesoleil.com L\u2019hommage au grunge des années 90 avait pris fin depuis une quarantaine de minutes au bar spectacle Le Cluster, à Lévis.Les clients pouvaient choisir eux-mêmes la musique sur un ordinateur , comme sur un juke-box.Un homme dans le début de la quarantaine, qui était venu avec un ami, a attendu son tour et a sélectionné un titre qu\u2019il aimait.Soudainement, une femme a interrompu la chanson et en a fait jouer une autre à la place.Interloqué, le quadragénaire a demandé à la femme pourquoi elle avait coupé sa chanson.Une chicane a commencé.« Ç\u2019a vraiment dégénéré pour une niaiserie », raconte Daniel Deschênes, copropriétaire du bar, qui a été témoin de l\u2019altercation.L\u2019homme a été roué de coups de poing et de coups de pied par des copains de la femme.Son ami a aussi été frappé.Une bouteille de bière a été lancée.M.  Deschênes est intervenu pour les séparer.Mais la bataille a v a i t d é j à f a i t d e s b l e s s é s .L\u2019 h o m m e t a b a s s é p o u r u n e chanson a fait une commotion cérébrale et a été transporté en ambulance.Son ami a eu l\u2019oreille déchirée.À l\u2019arrivée des policiers de Lévis, les suspects avaient pris la fuite.Des images de l\u2019attaque, qui s\u2019est déroulée dans la nuit du 13 au 14 janvier, ont toutefois été captées par les caméras de surveillance du bar.Les suspects ont été retrouvés rapidement dans le secteur près du Cluster, situé sur le boulevard Guillaume-Couture, dans l\u2019ancienne ville de Lauzon.Mais un certain délai s\u2019est écoulé entre l\u2019attaque et la réception de la plainte d\u2019une des victimes, ce qui empêchait les policiers de procéder aux arrestations.Au terme de leur enquête, les policiers ont été en mesure d\u2019obtenir des mandats d\u2019arrestation, mercredi.Les quatre présumés assaillants ont été arrêtés et ont comparu le jour même à la Cour municipale de Lévis.William Fleury, 29 ans, Vanessa Prémont , 25 ans, William Couture , 20 ans, et Gabriel Dumont, 29 ans, font face notamment à des accusations de voies de fait.«?Violence gratuite?» Comme tous les policiers, ceux de Lévis ont l\u2019habitude d\u2019intervenir à la suite de bagarres dans les bars.Mais l\u2019attaque qui s\u2019est déroulée au Cluster sort du lot.« C\u2019était vraiment de la violence gratuite », dit Maxime Pelletier , p o r t e - p a r o l e d e l a p o l i c e de Lévis.L\u2019attaque a aussi eu des conséquences importantes dans la vie d\u2019une des victimes.Après sa commotion cérébrale, le quadragénaire tabassé a été en arrêt de travail pendant près d\u2019un mois.Même blessées, les victimes de bagarres dans les bars hésitent parfois à porter plainte, souligne M. Pelletier.Elles ne connaissent pas leurs assaillants et se disent qu\u2019il n\u2019y a rien à faire.« Par l\u2019enquête, il y a toujours moyen de retracer » les suspects, souligne M. Pelletier.Que ce soit par le biais de témoins ou de caméras de surveillance, par exemple.Daniel Deschênes, le copropriétaire du Cluster, a été choqué par l\u2019attaque.Il assure qu\u2019il n\u2019y avait jamais eu pareille violence dans son établissement, ce que confirme la police de Lévis.« On n\u2019a pas accepté que ça se passe comme ça dans notre bar, dit M. Deschênes.On n\u2019est pas un bar à problème, et on ne veut pas le devenir non plus », dit-il.M. Deschênes compatit avec les victimes.Il aurait souhaité pouvoir inter venir avant que des coups soient portés.Mais l \u2019escalade a été trop rapide, remarque-t-il.Jeune entrepreneur, Daniel Deschênes se préoccupe aussi d\u2019une autre conséquence potentielle de l\u2019attaque sur son bar : la perte de clients.Il craint que les victimes et leurs amis évitent maintenant son établissement.Le copropriétaire se souvient d\u2019av o i r d i s c u t é av e c u n d e s hommes attaqués durant la soirée.« Il me disait qu\u2019il aimait vraiment l\u2019endroit, il disait que c\u2019était le fun qu\u2019il y ait ça [un bar spectacle] à Lauzon.Finalement, il ne reviendra pas.» Tabassé pour une chanson le bar spectacle le cluster, à lévis, a été le théâtre d\u2019une attaque sauvage à la mi-janvier.les suspects ont été arrêtés cette semaine.\u2014 Photo tirée de facebook L\u2019homme n\u2019avait pas assez d\u2019argent pour se rendre à la soupe populaire Stéphane Bégin sbegin@lequotidien.com Un individu de 35 ans de Jonquière pourra manger et avoir un toit sur la tête après avoir été condamné à 15 jours d\u2019emprisonnement.Il a été reconnu coupable d\u2019avoir mangé de la nourriture à l\u2019épicerie sans la payer.Même s\u2019il l\u2019a fait par nécessité, ça demeure illégal, selon la juge Sonia Rouleau.L\u2019homme a été arrêté lundi après avoir commis un vol dans un marché d\u2019alimentation.Il est entré, a pris quelques victuailles et les a consommées sur les lieux.Après l\u2019avoir observé un certain temps, l\u2019agent de sécurité de l\u2019épicerie est allé le voir pour lui dire de payer la facture avant de partir.L\u2019individu lui a dit qu\u2019il ne pouvait payer le montant de 12,48 $, car il n\u2019avait pas d\u2019argent.« Mon client venait de passer les quatre ou cinq derniers jours à dormir dehors et il n\u2019avait rien mangé depuis ce temps.Il voulait simplement manger quelque chose.Il avait faim », a indiqué Me Julien Boulianne.La juge Sonia Rouleau, de la Cour du Québec, s\u2019est interrogée à savoir pourquoi l\u2019accusé ne s\u2019était pas rendu à la soupe populaire pour y prendre un repas.« Car il n\u2019a pas d\u2019argent.La soupe populaire ne coûte pas cher à 2 $, mais mon client n\u2019avait véritablement pas d\u2019argent pour le faire », a expliqué Me Boulianne.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a demandé une sentence de 30 jours de détention, alors que le procureur de la défense croyait que les journées passées en détention seraient suffisantes.« J\u2019ai de la difficulté à rendre une décision en raison de vos antécédents.Vous avez commis une infraction de nécessité (alimentaire), mais ça reste qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste illégal », a précisé la juge Rouleau.Celle-ci a imposé une peine de 15 jours de détention.Pendant ce temps, l\u2019accusé pourra dormir au chaud et avoir droit à trois repas par jour.« Ce temps devrait vous permettre de régulariser votre situation, de vous trouver un logement et faire votre demande d\u2019aide sociale », a conclu la juge Rouleau.Les policiers auraient voulu ne pas garder l\u2019individu sous les verrous pendant deux jours, mais comme l\u2019accusé ne pouvait fournir une adresse, ils n\u2019ont pu le libérer.15 jours de prison pour avoir mangé de la nourriture à l\u2019épicerie «?Ç\u2019a vraiment dégénéré pour une niaiserie.?» \u2014 Daniel Deschênes, copropriétaire du bar laVoixdel\u2019Est vendredi 9 février 2018 ActuAlités 11 Jocelyne RicheR La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le processus de légalisation du cannabis déclenche une nouvelle querelle de compétences entre Québec et Ottawa.Le gouvernement Couillard a dénoncé jeudi la volonté exprimée par le gouvernement fédéral de s\u2019opposer aux provinces qui s\u2019apprêtent à interdire totalement la culture du cannabis à la maison.Avec son projet de loi 157 présentement à l\u2019étude, le gouvernement québécois a l\u2019intention de prohiber la culture du cannabis à domicile.Ce sera tolérance zéro.Or, cette position pourrait défier le projet de loi fédéral C-45, selon la ministre fédérale de la Justice, Jody Wilson-Raybould.Mercredi, en point de presse, elle a rappelé que le projet de loi fédéral autorisait jusqu\u2019à un maximum de quatre plants cultivés à la maison.À l\u2019intention des provinces, elle a dit qu\u2019il y avait donc des « limites » à leur intervention en cette matière, la législation fédérale ayant préséance, selon elle.Jeudi, le ministre des Relations canadiennes, Jean-Marc Fournier, a tenu à faire un rappel à l\u2019ordre à la ministre, en affirmant que le Québec avait bien l\u2019intention de se prévaloir de sa compétence pour légiférer à sa guise en la matière.M. Fournier a prévenu le gouvernement fédéral qu\u2019il n\u2019était pas question pour le Québec de se faire dicter sa conduite par Ottawa sur l\u2019encadrement du cannabis.« Dans le cas du Québec, il y a une nation qui compte s\u2019exprimer avec ses compétences et ne pas les abandonner », a tranché le ministre Fournier, s\u2019engageant à faire ce genre de « mises au point » chaque fois que nécessaire ».À Ottawa, le ministre du Commerce international, François- Philippe Champagne, a réagi à la sortie de M. Fournier en disant faire partie d\u2019un gouvernement ayant « toujours fait preuve d\u2019un fédéralisme coopératif ».Sur le fond de la question, il estime que le « cadre législatif fédéral est très clair » en ce qui concerne le cannabis.PRêt à alleR en couR Aux yeux de Québec, il apparaît surtout clair que la position défendue mercredi par Mme Wilson- Raybould « va à l\u2019encontre de nos compétences » constitutionnelles, a commenté M. Fournier.Ottawa a toute compétence en matière criminelle, a rappelé le ministre Fournier, « et peut interdire cinq plants et plus à domicile, mais ce n\u2019est pas à lui d\u2019autoriser zéro, un, deux, ou trois, ou quatre plants.Cela revient aux provinces », qui peuvent agir en matière civile et commerciale.Selon son interprétation du principe de la prépondérance des lois, il n\u2019y a pas de conflit en vue entre la loi d\u2019Ottawa et celle de Québec, puisque la loi québécoise, avec zéro plant, ne contrevient pas à la limite de quatre plants fixée par le fédéral.« Donc, il n\u2019y a pas un conflit d\u2019application, puisqu\u2019à zéro plant à domicile on respecte et la loi fédérale, et la loi provinciale », a-t-il fait valoir.Le gouvernement, qui dit reconnaître le droit d\u2019Ottawa de légiférer sur les questions criminelles, se dit prêt à aller en cour pour défendre sa propre compétence dans ce dossier, s\u2019il le faut.Le Manitoba est la seule autre province avec le Québec à vouloir interdire la culture du « pot » à la maison.PaRadis fiscaux Le gouvernement Couillard a par ailleurs refusé, jeudi, en Chambre, d\u2019endosser une motion présentée par les partis d\u2019opposition sur le cannabis et les paradis fiscaux.Init ié e par le p or te-parole péquiste en finances, le député Nicolas Marceau, la motion des partis d\u2019opposition visait à forcer le gouvernement à s\u2019engager à interdire à la future Société québécoise du cannabis (SQC) « de s\u2019approvisionner auprès de producteurs ayant reçu du financement en provenance de paradis fiscaux ».Le ministre des Finances, Carlos Leitao, a expliqué lors d\u2019une mêlée de presse que ce n\u2019était pas le rôle de la future SQC « de faire ces déterminations-là ».La SQC n\u2019aura « pas la capacité » de déterminer si les producteurs avec lesquels elle transigera auront ou non des intérêts dans des paradis fiscaux, a-t-il indiqué, ajoutant qu\u2019il revenait plutôt aux organismes réglementaires de fournir ce genre d\u2019informations.légAlisAtion du cAnnAbis Québec dénonce l\u2019intrusion d\u2019ottawa ottawa compterait s\u2019opposer aux provinces qui s\u2019apprêtent à interdire la culture du cannabis à la maison.\u2014 photo archives la presse le «?pot?» le moins cher au pays serait au Québec, suggère une récente compilation de données révélée par statistique canada.le gramme s\u2019y vendrait 5,89?$ en moyenne.ces chiffres sont fournis par l\u2019agence fédérale de statistiques qui a colligé l\u2019information transmise volontairement par quelque 15 000 canadiens en date du 7 février.le court questionnaire qualifié «?d\u2019approche participative?» permettait d\u2019indiquer le prix payé, la quantité, la qualité, dans quelle ville l\u2019achat s\u2019est fait et la raison principale de l\u2019achat?: traitement avec document médical, traitement sans document ou récréatif.la date de l\u2019achat n\u2019est pas demandée.si les Québécois ont été les plus nombreux à répondre au sondage en ligne \u2014 près de 5000 sur 15 000 \u2014 seulement trois habitants du nunavut y ont participé.il y a eu près de 4000 répondants en ontario et 558 en nouvelle-écosse.selon la moyenne calculée par statistique canada, les canadiens paieraient moins de 7?$ par gramme de marijuana.le gramme serait le plus dispendieux dans les territoires du nord-ouest, où il se vendrait 11,89?$.en ontario, en alberta, au Manitoba , en nouvelle-écosse, en colombie-Britannique et sur l\u2019Île- du-prince-édouard, il semble que les consommateurs doivent payer entre 6,97?$ et 7,47?$ par gramme.ces résultats font partie du travail entrepris par statistique canada pour avoir un portrait de la consommation de cannabis dans les mois qui précèdent la légalisation de cette drogue.La PrEssE CanadiEnnE Le pot le moins cher au pays serait au Québec 5247941 5256228 5249133 On s\u2019en occupe! Dame nature vous joue Des tours?Vos tuyaux sont gelés?Vos drains ne sont pas efficaces?Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOG.CA LES PLUS GRANDES COLLECTIONS.RIEN DE MOINS. SECTION PUBLICITAIRE VENDREDI 9 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 12 DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN Juste à temps pour votre bal ! TraiTemenT de blanchimenT puissanT eT professionnel prÊT-À-porTer Résultats Rapides - 5 à 10 jouRs sans empReinte Offert uniquement chez vOtre dentiste.À utiliser après un nettOyage.450 375-2455 340, boul.leclerc ouest, Granby www.drcadieuxlangevin.com DR RENÉ BEAuDOIN DR ÉRIC CADIEuX Pr éparez votre bal la clé de la sur toutes les robes de bal.Tailles 2-26 .Tant qu\u2019il y en aura ! Fermé le lundi 285 Boivin, Granby \u2022 450 378-4550 ½prix Spécial robes de bal ½prix LOT DE VÊTEMENTS À robes, gilets, pantalon, etc.Quantité limitée Réussite Le soir du bal des fi nissants, tout le monde veut rayonner et s\u2019amuser.Que cette soirée marque le passage aux études supérieures ou au marché du travail, elle souligne pour chacun et chacune une grande réussite et un pas important vers la vie adulte.On a donc toutes les raisons du monde de vouloir faire de cet événement une journée mémorable et magique.Cependant, pour bien vous y préparer, vous devez planifi er chaque détail avec le plus grand soin.Plusieurs achats ainsi que plusieurs rendezvous sont à prévoir.Évidemment, le choix de la tenue vestimentaire constitue pour plusieurs l\u2019élément le plus excitant et le plus stressant aussi.Commencez donc votre magasinage à l\u2019avance, surtout si vous faites affaire avec une couturière.La robe ou l\u2019habit doit être sélectionné tôt afi n que vous puissiez procéder à l\u2019achat des autres accessoires dans des délais raisonnables.Souliers et bas, bijoux et corsages de fl eurs, sac à main ou cravate, tout dépend du style et des couleurs de la tenue principale.Réservez aussi les services des professionnels avec lesquels vous désirez faire affaire.Coiffeuse, esthéticienne, photographe, chauffeur de limousine sont tous très occupés au début de l\u2019été.Vous n\u2019êtes pas seule à célébrer la fi n de vos études secondaires et la saison des mariages commence.Pensez également à planifi er votre après-bal.Selon le lieu, le nombre de personnes, le type d\u2019activité et la durée, des réservations peuvent être nécessaires.Et n\u2019oubliez pas de prévoir le transport, d\u2019autant plus que vos copains et vous ne serez peut-être pas en état de conduire ce soir-là.Bref, plus vous identifi erez tôt vos attentes et ferez tôt vos démarches, plus vous vous sentirez liberée et satisfaite le soir venu.\u2014 Photos fournies par Véronique Tremblay LA PLANIFICATION DE VO TRE BAL : 5266527 5275704 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 9 FÉVRIER 2018 SECTION PUBLICITAIRE 87, rue Robinson, Granby 450 574-0440 www.boutiquekaramia.ca NOUVELLE ADMINISTRATION OUVERTURE LE 13 FÉVRIER Boutique de la mariée KaraMia 355, boul.Leclerc Ouest, Granby | 450 372-2881 | www.sublimefleuriste.com \u2022 Boutonnière \u2022 Bracelet-fleur \u2022 Corsage Pour un bal à la hauteur de ses attentes Retouches et réparations de vêtements sur place Soyez impeccable pour votre bal! .c o m 77 Robinson Sud, Granby 450 375-1821 www.coutureaspirateursmartin.com 13 À chacune sa silhouette ! À chacune sa robe ! Pour que tu sois éblouissante à l\u2019occasion du bal des fi nissants, ta robe doit te mettre à ton avantage en faisant ressortir tes atouts.Voici quelques conseils pour un look mémorable à l\u2019image de ta soirée.\u2022 Si tu as un buste étroit et des hanches larges (silhouette en pyramide), opte pour une robe à fi nes bretelles, ajustée dans le haut et plus ample au niveau des hanches.\u2022 Tes épaules sont larges, mais ta taille est fi ne (silhouette en pyramide inversée)?Choisis une robe à manches courtes et légèrement ample dont la longueur frôlera tes genoux.\u2022 Tu as les épaules larges et ta taille et tes hanches ne sont presque pas défi nies (silhouette rectangulaire)?Tu aimes les robes de style Empire?C\u2019est parfait, car ce look t\u2019ira à ravir.Opte pour un décolleté de type cache-cœur et ose une robe plissée.\u2022 Si tu as les épaules et les hanches larges, mais la taille fi ne (silhouette sablier), choisis une robe évasée dans le bas, qui met la taille en valeur.Un col en V est tout indiqué pour toi.\u2022 Afi n de mettre tes courbes en valeur (silhouette ronde), choisis une robe ample et vaporeuse, qui virevoltera jusqu\u2019à tes genoux tout en défi nissant bien la taille.Source : www.vrak.tv Choisis ta robe en fonction de ton teint Pour bien c hoisir la tein te de ta rob e, inspire-to i de la couleu r de ton tein t.Si tu as la peau claire , le rouge est p our toi alors que tu dev rais te tenir loin des teintes pastel.Si, a u contraire, tu as le tein t foncé, le ro se, le vert, le jaune, le blanc et l\u2019or sauront te m ettre en val eur.Si ton t eint est plus olivâtre , une robe b leue ou noir e sera idéale pour toi.Enfi n, s i tu as la pe au rosée ou de s taches de rousseur, le corail, le be ige et le tur quoise t\u2019iront à me rveille.Dentelle ou coton?Tout comme pour le style de robe qui te convient, tu te dois de porter une attention particulière au tissu qui épouse le mieux ta silhouette.Tu es élancée et possède de longues jambes?Le coton et la soie s\u2019avèrent d\u2019excellents choix.Si, au contraire, tu es petite, opte plutôt pour une robe au tissu léger et vaporeux.La dentelle, quant à elle, sied mieux à celles qui ont les épaules larges, mais peu de hanches.Enfi n, les robes de princesse avec jupe en tulle ou crinoline vont à merveille à celles qui ont des hanches bien défi nies.Cheve et maquillage Si tu as l\u2019intention d\u2019arb orer une coiffure ou un maquillage qui at tirera les regards, opte pour une robe de t einte plus neutre et de coupe clas sique.Au contraire, si ton maq uillage est léger et ta coiffure sophistiquée, tu pourra s te permettre une robe de facture originale aux couleurs vives.5275182 5275183 5275909 vendredi 9 février 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités Mélanie Marquis La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral n\u2019a pas été en mesure de déterminer avec certitude que des véhicules blindés légers de fabrication canadienne ont été utilisés par le régime saoudien pour réprimer la minorité chiite dans l\u2019est du pays.La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, a déclaré jeudi que ses représentants « n\u2019ont trouvé aucun élément de preuve concluant démontrant que des véhicules fabriqués au Canada ont été utilisés dans le cadre de violations des droits de la personne ».« Il s\u2019agit là de l\u2019opinion indépendante et objective de notre fonction publique ainsi que de l\u2019avis qui m\u2019a été transmis en ma qualité de ministre », a-t-elle poursuivi dans une allocution devant le comité permanent des affaires étrangères et du développement international.Il faudra peut-être prendre la diplomate en chef du Canada au mot, car celle-ci ne s\u2019est pas engagée à rendre public le rapport que lui ont remis les fonctionnaires de son ministère à l\u2019issue de l\u2019enquête ouverte en août dernier.De toute façon, les conclusions de l\u2019enquête importent peu, car « le critère n\u2019est pas, comme la ministre semblait l\u2019 indiquer, d\u2019avoir la preuve que (l\u2019équipement) a été utilisé » contre des civils, mais l\u2019existence d\u2019un « risque raisonnable » qu\u2019il le soit, a argué la députée néo- démocrate, Hélène Laverdière.Contre la population En juin dernier, se disant « profondément préoccupée », par les informations du Globe and Mail voulant que Riyad ait utilisé contre sa propre population des véhicules Gurkha, construits en Ontario par Terradyne Armored Vehicles, elle avait annoncé l\u2019ouverture d\u2019une enquête.La ministre avait promis de « réagir de manière appropriée » si la chose s\u2019avérait, mais noté qu\u2019il fallait d\u2019abord « enquêter minutieusement et nous assurer que nous agissons en nous basant sur de l\u2019information crédible à laquelle nous pouvons nous fier ».Pendant ce temps, « aucun nouveau permis d\u2019exportation pour des véhicules, des armes à feu ou d\u2019autres armes n\u2019a été accordé », selon ce qu\u2019a indiqué une source gouvernementale qui a requis l\u2019anonymat.Le gouvernement Trudeau, lui, a tiré des enseignements de l\u2019épineuse question des exportations d\u2019armes vers des nations aux bilans peu reluisants en matière de droits de la personne, a assuré Chrystia Freeland.La ministre a profité de son témoignage devant le comité parlementaire pour annoncer que le gouvernement proposerait deux amendements au projet de loi C-47 sur les licences d\u2019exportation et d\u2019importation d\u2019armes.Le plus costaud du duo est la mise sur pied d\u2019une obligation légale, pour le gouvernement, de tenir compte des risques pour les droits de la personne, la paix et la sécurité.Le secrétaire général d\u2019Amnistie internationale Canada, Alex Neve, s\u2019est dit satisfait jeudi du resserrement des dispositions de C-47, mais « profondément déçu » que le gouvernement ne soit pas prêt à annuler le contrat de 15 milliards $ entre l\u2019Arabie saoudite et l\u2019entreprise canadienne General Dynamics Land System.les héliCoptères des philippines Pendant ce temps, un autre contrat conclu entre une entreprise canadienne et un autre pays où le gouvernement est accusé de graves atteintes aux droits de la personne a semé des inquiétudes sur la colline du Parlement.Le gouvernement libéral a promptement ordonné, mercredi, un nouvel examen de la transaction entre Bell Helicopter et les Philippines prévoyant la livraison de 16 hélicoptères dans l\u2019archipel du sud-est asiatique.Ottawa s\u2019inquiète de l\u2019usage que pourrait faire le régime du président Rodrigo Duterte, accusé de se livrer à des exécutions extrajudiciaires dans le cadre de la guerre qu\u2019il a déclarée aux narcotrafiquants et au terrorisme, de ces appareils construits à Mirabel, dans les Laurentides.Le ministre philippin de la Défense, Delfin Lorenzana, a déclaré jeudi par voie de communiqué que les hélicoptères Bell 412EPI n\u2019étaient pas des modèles « de combat ou d\u2019appui aérien rapproché » et qu\u2019ils serviraient à « sauver des vies ».Blindés en ArABie sAoudite ottawa se défend le Globe and Mail a dévoilé l\u2019été dernier des informations voulant que riyad ait utilisé contre sa propre population des véhicules Gurkha, construits en ontario par terradyne Armored Vehicles.\u2014 photo archives afp 5247974 5252433 5202123 5252397 les pompiers étaient vos voisins C\u2019est comme si.alarmejpcom.com 450 777-1117 ?SyStèmed\u2019alarme IncendIe ?Rapport d\u2019inspection incendie et mise à normes ?Système d\u2019intercom ?Système d\u2019alarme Vol ?Caméras de surveillance ?Motorisation de clôture ?Contrôle d\u2019accès RBQ 8317-4110-53 CommerCial \u2022 résidentiel \u2022 industriel 180, Adélard-Godbout Cowansville QC J2K 3X9 450 263-7901 | CBMFP.CA/FR ON A UNE PLACE POUR TOI! L e m a s c u l i n e s t u t i l i s é s a n s a u c u n e d i s c r i m i n a t i o n e t u n i q u e m e n t d a n s l e b u t d \u2019 a l l é g e r l e t e x t e .DEVIENS.SOUDEUR 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante laVoixdel\u2019Est vendredi 9 février 2018 Divertissements 15 3 1 5 2 8 9 4 6 7 2 7 8 1 6 4 5 3 9 9 4 6 5 7 3 2 1 8 4 8 9 6 1 2 3 7 5 5 6 1 8 3 7 9 4 2 7 3 2 9 4 5 1 8 6 6 9 3 4 5 8 7 2 1 1 2 4 7 9 6 8 5 3 8 5 7 3 2 1 6 9 4 4364 1 3 5 2 6 2 1 4 9 4 2 6 3 8 9 6 7 3 8 9 1 4 9 1 6 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4365 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Victor Hugo Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Luis de Gongora: Pour être malheureux, sans doute est-on coupable.i El S l ES S P a HE V a nR oi at R Dl i El a Gu o ua nX BES o M E E u t Mt CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E P a R G n E o R a P t P u n i o E C l a i R E R i E n S o a i G l E S o S o G i V R E E o C o u S E o R a t o u n i S V a l S E o E C R a S E E n F o n C E E o G E l o t E t E E o S u E R o HoRiZontalEMEnt 1 Déclaration faite en secret à quelqu\u2019un.2 Nommée à une fonction \u2013 On peut en voir quand on est étourdi.3 Lus de nouveau \u2013 Rend en moins de mots ce qui a été dit plus longuement.4 Décomposé, en parlant d\u2019un mot \u2013 Ajout fait à une lettre.5 Agacés \u2013 Copain.6 Tondues \u2013 Liquide gras utilisé pour faire la cuisine.7 Matière grasse du lait, dont on fait le beurre \u2013 Clair et précis.8 Donner par testament \u2013 Celui de Montréal se nomme Gérald Tremblay.VERtiCalEMEnt 1 Entourer de tous côtés.2 Se crie dans une corrida pour encourager le toréador \u2013 La brasse en est une.3 Qui ne valent rien.4 Amas de matières en combustion \u2013 Document dans lequel une personne reconnaît avoir reçu une somme d\u2019argent.5 Se dit d\u2019une personne qui punit sans indulgence.6 Petit morceau cubique \u2013 Mettre sur une balance.7 Individus de l\u2019espèce humaine.8 Fête la naissance du Christ \u2013 Interjection qui sert à attirer l\u2019attention.9 Outil servant à travailler le bois.10Qui a gagné ses élections \u2013 Se dit d\u2019un vêtement très court.11 Mettre les uns par-dessus les autres.12 Risqués \u2013 C\u2019est la saison chaude.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Militaires.2.Informée - Mis par écrit.3.Prénom - Apprécier.4.Se dit à Barcelone - Dans le couscous.5.Multitude - On y produit un alliage.6.A la forme d\u2019une lettre - Grillées - Stère.7.Vaut 100 mètres carrés - Division d\u2019un fleuve - Etre surnaturel.8.De faible hauteur - Offre.9.Labiée à fleurs jaunes - Tordue (de rire).10.Se disait d\u2019une langue - Durée d\u2019un séjour dans un hôtel.11.Qui a vu le jour - Blessées.12.Pas vraiment rouges - Liquide organique.VERTICALEMENT 1.Plaintes.2.Déterminer le prix de - Existence.3.Pic des Pyrénées - Lire un mot lettre par lettre.4.Nacrer.5.Soustraite - Remportés.6.Nickel - Numéro d\u2019inscription.7.Intermédiaire.8.Les poissons en ont - Retirés.9.Leurs fleurs sont jaunes - Etre en eau.10.Éructer - Un peu folles.11.Dans quelques mois - Baigne Grenoble - Trompé.12.Bandeau qui maintient la chevelure en place - Scandium.9 février 1018 No 5088 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE APIS BECHE BES BIERE BOIS CHAR CIVETTE DANSE DESERT EBENE EDFOU EGYPTE ENNEADE EPOQUE ESCLAVE ETOFFE FEVE FLUTE GARNISON HACHE HAREM HORUS HUILE IMHOTEP JUGE LIN LOI LOTUS LYRE MUR NECHAO NUBIEN OASIS ORDRE ORGE OUTIL PALAIS PSCHENT QADESH RAMSES RECOLTE REGNE ROI ROYAL SAIS SCRIBE SETI SINAI SPEOS STELE SYRIE TEMPLE THOT TOMBEAU TRONE URAEUS VIN Solution du dernier numéro : FESTIVAL 09-02-2018 vendredi 9 février 2018 laVoixdel\u2019Est 16 ActuAlités La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le Service de police de Toronto a annoncé jeudi qu\u2019il avait découvert jusqu\u2019ici les restes humains d\u2019au moins six personnes différentes dans le cadre de son enquête sur le présumé tueur en série du village gai de la métropole.L\u2019enquêteur Hank Idsinga a indiqué que les recherches se poursuivent et que d\u2019autres accusations devraient être portées contre Bruce McArthur, déjà accusé jusqu\u2019ici de meurtre au premier degré relativement à la mort présumée de cinq hommes \u2014 ils sont portés disparus et on recherche pour l\u2019instant leur corps.La police a dressé son nouveau bilan jeudi près de la propriété où les enquêteurs ont retrouvé des ossements humains dans de grands bacs à fleurs \u2014 l\u2019accusé est paysagiste et il avait déjà travaillé chez ce client du quartier Leaside-Bennington.Bruce McArthur, âgé de 66 ans, a été arrêté le 18 janvier ; il avait d\u2019abord été accusé du meurtre de Selim Esen, 44 ans, et d\u2019Andrew Kinsman, 49 ans, qui avaient disparu du village gai de Toronto au printemps dernier.Le sergent Idsinga a d\u2019ailleurs indiqué jeudi que certains des ossements retrouvés par les enquêteurs sont ceux d\u2019Andrew Kinsman.M. McArthur a par la suite été accusé, à la fin de janvier, du meurtre de deux autres hommes portés disparus \u2014 Majeed Kayhan, 58 ans, et Soroush Mahmudi, 50 ans \u2014, mais aussi d\u2019un homme dont la disparition n\u2019avait jamais été signalée : Dean Lisowick, âgé de 43 ou 44 ans.La police avait alors indiqué que des ossements humains appartenant à trois personnes non identifiées avaient été découverts dans des bacs à fleurs installés dans la cour arrière de la propriété du croissant Mallory.Les enquêteurs ont poursuivi leurs recherches à cet endroit et une semaine et demie plus tard, ils avaient découvert les restes de trois autres personnes, a indiqué le sergent Idsinga.Une fouille minutieuse de toute cette cour arrière devait débuter jeudi, sous la supervision d\u2019une anthropologue judiciaire.Les policiers grattaient déjà le sol gelé depuis une semaine et ils ont identifié certains « endroits d\u2019intérêt ».M. Idsinga a par ailleurs rappelé que cette enquête « sans précédent » était menée sur plusieurs fronts.Les policiers rouvriront « littéralement des centaines » de dossiers de personnes portées disparues, à la recherche de liens potentiels avec l\u2019accusé.Les enquêteurs scrutent aussi les nombreuses traces laissées par McArthur sur internet.tueur en série à toronto la police a trouvé des restes de six personnes selim esen, soroush Mahmudi, Dean lisowick, Andrew Kinsman et Majeed Kayhan (de gauche à droite) auraient tous été tués par Bruce McArthur, un paysagiste soupçonné d\u2019être un tueur en série.\u2014 photos la presse canadienne 5249065 0209_oBserv_vde ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.9 f é v r i e r 2 0 1 8 ESPACES COMMERCIAUX DE QUALITÉ SUPÉRIEURE À LOUER AU CENTRE-VILLE DE GRANBY INFORMATIONS : 450 375-5435 | location@gifc.ca | gifc.GestionImmobiliere LOCAUX À PARTIR DE 1 500 pi2 LOCAUX DE 550 À 2 220 pi2 LOCAUX À PARTIR DE 550 pi2 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 9 FÉVRIER 2018 17 *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca MACPHERSON ROBERTS Mme Sheila - 1931-2018 C'est en fin d'après-midi le jeudi 25 janvier dernier que Sheila s'est éteinte paisiblement dans le confort de la résidence familiale à Bromont.Parmi les dons qu'elle avait reçus de la Providence il y avait cette faculté de faire sourire les gens qui croisaient son chemin et de faire ressortir le meilleur de tout ce qu'elle touchait.Avec elle il n'y avait pas de problèmes, que des solutions.Pas de conflits, que des réconciliations.Pas de colère, que de la sérénité.Le charme de Sheila a toujours contribué à créer un environnement teinté de confort et de sérénité dès qu'elle était présente.Il est toujours désolant et profondément triste de voir une âme si belle et si généreuse quitter notre monde.Sheila nous manquera énormément et sera toujours présente dans le coeur et les souvenirs de tous ceux et celles qui ont eu le bonheur et la chance de la connaître.Il y a tant de merveilleux souvenirs à partager et à se remémorer en esquissant un sourire assorti d'une larme de joie.Sheila, tu seras toujours parmi nous.7644 Propriétésàvendre Maison de 5 chambres 2 s/bains, bien située en ville.225,000$ nég., 456 rue Bérard.Marc : 450 531-8473 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 4½ et 5½, libre juillet, près des services, concierge sur place, 450-577-3701 4½ STYLE CONDO, construction neuve, libre 1er juillet, ensoleillé, tranquille, sécuritaire, remise, à partir 800$.514 993-0085 7738 Logementsà louer enrégion SHERBROOKE, lofts, résidentiel ou commercial, 1200 ou 650 pi2, aussi 2½, tout inclus si désiré, 819-588-7508 ou 514-206-7502 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Je vous offre un massage suédois pour le plaisir, la relaxation ou le soulagement de la douleur.Aussi combo masso/podo.Membre F.Q.M.et podologue affiliée.Bienvenue ! Nathalie, 450 577-6035 MASSAGE 450 521-1331 (Forfait) Relaxation - 7/7 - Granby 7819 Messagespersonnels 1A AUX MASSAGES ET PLAISIR Belle femme Privé, Granby.579 361-0456 A1 AU PLAISIR XXX Je te reçois pour un instant de plaisir Jolie, forte poitrine / 450-956-0657 A1 MASSAGE Sandra Doigts magiques, 40 ans, MINCE, 34C, 118 lb, 5pi 3, de 8h à 22h, lundi au samedi 450-577-5898 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 est présentement à la recherche d\u2019un apprenti-mécanicien avec expérience poste à temps plein plusieurs avantages sociaux Contactez chantal Bernard 450 266-3000 Fonction principale : Sous l\u2019autorité de la directrice générale et de la directrice adjointe, en accord avec la philosophie et les politiques du CPE, l\u2019éducatrice est responsable auprès des enfants, des aspects reliés au programme éducatif ainsi qu\u2019en conformité avec la Loi et les Règlements du Ministère de la Famille.responsabilités : \u2022 Élabore, révise les objectifs, planifie, anime et évalue les activités du groupe d\u2019âge dont elle a la charge en collaboration avec les autres éducatrices \u2022 Assure une présence constante auprès des enfants et voit aussi à leur sécurité.\u2022 Maintient une communication fréquente avec les parents sur les aspects touchant notamment le développement de l\u2019enfant et ses besoins qualiFications : D.E.C.en éducation à l\u2019enfance, attestation d\u2019études collégial en petite enfance avec trois (3) années d\u2019expérience ou tous autres diplômes pertinents à la tâche.caractéristiques personnelles : Diplomatie, dynamisme, discrétion, débrouillardise, leadership, sens de l\u2019organisation.salaire : Selon l\u2019échelle du ministère de la Famille Début De l\u2019emploi : Dès que possible Envoyez votre curriculum vitae à l\u2019attention de madame louise rousseau cpe nez-à-nez 567, rue Desjardins nord Granby (québec) J2H 1Z5 ou par courriel à cpe@nezanez.fcpeq.qc.ca Les CV doivent nous parvenir avant le plus rapidement possible Le CPE Nez-à-Nez est présentement à la recherche D\u2019éDucatrices À l\u2019enFance installation Desjardins, Davignon ou corbusier 32 heures 4 jours semaine remplacement long terme urGent! 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS est donné que la greffière recevra, sous pli cacheté, avant 11 h, le mercredi 21 février 2018, à l\u2019hôtel de ville situé au 220, place Municipale, Cowansville (Québec) J2K 1T4, des soumissions pour le contrat suivant : APPEL D\u2019OFFRES 02-INF-P-18 : Fourniture d\u2019un chargeur sur roues Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission, valide pour une période de 90 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement émis par une institution bancaire reconnue ou une compagnie d\u2019assurances habileté à se porter caution, d\u2019un montant équivalent à 10 % du montant total de la soumission incluant les taxes.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 9 février 2018 sur le site Internet du SEAO au www.seao.ca.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l\u2019hôtel de ville situé au 220, place Municipale, Cowansville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Cowansville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Renseignements : Me Stéphanie Déraspe, greffière Téléphone : 450 263-0141, poste 231 Courriel : hdvgreffe@ville.cowansville.qc.ca Donné à Cowansville, ce 9 février 2018.Me Stéphanie Déraspe, OMA, greffière APPEL D\u2019OFFRES N É C R O L O G I E 7834 Offresd'emploi CAMIONNEUR classe 1 pour transport de moulée en vrac, à l\u2019Ange Gardien.40 h/sem.Julie, 450-204 - 6905.Casa Grecque Granby est à la recherche de.AIDE SERVEUR SERVEUR TEMPS PLEIN POUR CUISINIER(ÈRE) et AIDE-CUISINIER(ÈRE) SEULEMENT Apportez ou envoyez votre CV : Adresse : 912 Principale, Granby Courriel : info@casagrecquegranby.com Télécopieur : 450 777-7251 CHAUFFEUR Classe 1 recherché 4 essieux dompeur QC / ON / USA courte distance: Vermont, NY, Maine, Excellent salaire - Équipement neuf Contacter-nous au 450-223-4894 CHERCHE aide ménagère pour les jeudis seulement.Non-fum., sociable, très minutieuse dans son travail.450-372-9629.7834 Offresd'emploi Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Robinson Nord, Caron, Boivin et St-Antoine INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 MÉCANICIEN(NE) avec exp.et carte recherché(e), mécanique générale, diesel, air climatisé.Sens de l\u2019organisation, débrouillard.Temps plein, secteur Bromont.Avantages sociaux, formation, vêtements fournis.Communiquer avec Martin au 450 263-0558 ou à levesqueperformance@videotron.ca PHARMAPRIX recherche technicien(ne) en laboratoire, 2 jours/sem., 1 fin de sem.sur 3, 1 an d\u2019exp.ou formation ATP.C.V.à : fphx015@pharmaprix.ca À l\u2019attention de Hélène Bouthillier RECHERCHE préposé(e) pour résidence de personnes agées à Granby, pour le quart de soir 450-777-3950 Christian Bienvenue aux 40 ans et plus ! BOULANGE et PRÊT-À-MANGER 2 postes à temps plein CONSEILLER - MICROBRASSERIE Poste à temps plein Par courriel : info@marcheduvillage.com ou se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien 7834 Offresd'emploi Recherche Poste de concierge de nuit 1 fin de semaine sur 2.24h / sem.Salaire à discuter.envoyer C.V.par courriel jm.immeubleslandry@videotron.ca RESTAURANT DI CARLO cherche plongeur(euse) temps plein avec expérience.Se présenter avec C.Vau 28 rue Dufferin.7834 Offresd'emploi ROUGEMONT ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Rues : Principale, Petite Caroline, Grande Caroline, Rang Double, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 TIM HORTONS WATERLOO recherche du personnel à temps plein, de jour du lundi au vendredi de 6h à 14h.Expérience en restauration serait un atout.Présentez-vous en restaurant pour rencontrer Natasha : 5 rue Nord àWaterloo Envoyez CV à : acadot@videotron.ca 7873 Diversàvendre PLUSIEURS OUTILS ÉLECTRIQUES et MANUELS à vendre.Info : 450-372-3098 18 VENDREDI 9 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est GALIPEAU M.Gérald - 1930-2018 Au centre Marie-Berthe Couture, le 6 février 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Gérald Galipeau, époux de feu madame Pierrette Sylvestre, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Josée, Michelle (Réal Beauregard), Céline, Carole; ainsi que Lynne Galipeau; ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants ainsi que ses frères et sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces,autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du centre Marie-Berthe-Couture pour les bons soins prodigués à monsieur Galipeau.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 11 février 2018 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium du salon funéraire.En témoignage de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.alzheimer.ca/fr/granby.NOISEUX Mme Nicole - 1941-2018 À Granby, le 5 février 2018, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Nicole Noiseux, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Stéphan (Maryse Nadeau), Marie-Pierre, Jean-François (Isabelle Grondin); ses petits-enfants: Geneviève (Vincent Plante), Myriam (David Bussières), Philippe, Felix, Jérémy; ses arrières petits-enfants: Jérémi et Nathan; ses frères et soeurs : feu Charles, feu Jeanne-D\u2019Arc, feu Aline, feu Jean (Lucille Goulet), feu Rita, feu Lise, feu Yvan, Laure (feu Gilles Fausse), Micheline (Jean-Guy Girouard), Yoland, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le samedi 10 février de 13 à 15 heures au Complexe funéraire Le Sieur.Une cérémonie de la parole sera célébrée ce même jour à 15 heures en la Chapelle Le Sieur.Des dons à la Fondation Alzheimer de Granby et région seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.TÉTREAULT M.Aldé - 1931-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 30 janvier 2018, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Aldé Tétreault, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Robert, Lise, Nicole (Michel) ainsi que ses frères, soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant de la Résidence Choinière à Granby ainsi que celui de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 10 février 2018 à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium du salon funéraire.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.alzheimer.ca/fr/granby.Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs 1806607 www.sublimefleuriste.com 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 VOTRE HOROSCOPE L\u2019aigle a été atteint par la flèche faite avec sa plume.Ainsi, vous éviterez des ennuis si vous ne donnez pas de munitions à vos adversaires.La Lune en Sagittaire arrivera demain soir en Capricorne, et vous ne regretterez pas d\u2019avoir pris certaines précautions, notamment en ce qui a trait à la divulgation d\u2019informations.Ne vous empêchez pas de vivre, mais évitez les gestes irréfléchis.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Nous entretenons trop souvent de fausses perceptions au sujet de gens que nous connaissons peu.Une personne que vous considérez froide pense probablement la même chose de vous.Avec la Lune en Sagittaire, pourquoi ne prendriez-vous pas l\u2019initiative afin de briser la glace?Cela pourrait marquer le point de départ de rapports dont la cordialité vous surprendra.De passage dans votre Signe, Jupiter en Scorpion pourrait multiplier les options et vous confronter à un problème de choix.Essayez de déterminer ce que vous feriez si vous n\u2019aviez pas peur de peiner les partis offrants.Ensuite, demandez-vous ce que ces personnes feraient les rôles étant inversés.Ne faites pas de sacrifices inutiles pour satisfaire essentiellement autrui.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Il pourrait être judicieux de patienter un peu au lieu de faire des pieds et des mains pour changer l\u2019état actuel des choses.En attendant, vous ne regretterez pas d\u2019avoir tiré une affaire au clair.D\u2019ailleurs, une situation déroutante pourrait prendre une tournure nettement plus agréable dans le courant du mois.Pour l\u2019instant, la Lune en Sagittaire ne devrait pas vous décevoir.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La Lune en Sagittaire n\u2019est pas vraiment la tasse de thé de la Vierge, mais puisque Vénus arrive sous peu en Poissons, face à votre Signe, la suite de février ne devrait rien avoir de banal pour vous.Vous pourriez avoir l\u2019occasion de faire une percée significative qui vous rapprochera d\u2019un objectif, et pour ce faire, il ne sera pas recommandé de ne vous en tenir qu\u2019aux sentiers battus.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Pourquoi ne pas vous débarrasser tout de suite d\u2019une obligation qui vous incombe?En la reportant à plus tard, vous ne feriez que nuire à la qualité de votre fin de semaine.Profitez donc de l\u2019appui des astres actuellement de passage en Verseau, en face du Lion, même si la tournure des évènements s\u2019annonce plutôt imprévisible.Il s\u2019agira simplement d\u2019être disponible.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Toujours en face de votre Signe, Saturne en Capricorne pourrait créer un climat à l\u2019intérieur duquel les gens peuvent vous sembler indépendants ou détachés.Il pourrait cependant s\u2019agir d\u2019impressions qui n\u2019ont pas de fondement dans la réalité.Ne confondez pas le besoin d\u2019indépendance d\u2019autrui avec de l\u2019indifférence ou de la perte d\u2019intérêt.Profitez de cette étape pour plus d\u2019autonomie.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Étant donné que le Soleil est en Verseau, au carré du Taureau, vous devrez peut-être vous soumettre à la volonté de quelqu\u2019un d\u2019autre.Ou encore, il est probable qu\u2019il faille admettre qu\u2019une personne ait eu raison relativement à une suggestion ou affirmation formulée antérieurement.Le fait de reconnaître la pertinence des arguments de l\u2019autre ne fera qu\u2019augmenter votre crédibilité.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL La Lune en Sagittaire vous invitera peut-être au voyage et suscitera sans doute chez vous un nouvel engouement de nature particulière.L\u2019imprévisible Uranus n\u2019est-il pas de passage en Bélier?Comme par magie, ce qui commençait à sentir le déjà-vu pourrait se renouveler et raviver votre intérêt.Une personne pique votre curiosité?Manifestez-le, mais sans adopter une attitude envahissante.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Il est probable qu\u2019une personne profite du travail effectué par quelqu\u2019un d\u2019autre.Assurez-vous bien que vos efforts soient reconnus comme vôtres afin de ne pas laisser une opportunité vous glisser entre les doigts.Le climat de l\u2019époque actuelle en sera surtout un de surprise.Et avec l\u2019arrivée imminente de Vénus en Poissons, une touche d\u2019originalité de votre part serait l\u2019idéal.L\u2019actuelle conjonction Soleil-Mercure en Verseau pourrait faciliter votre avancement professionnel ainsi que votre habilité à communiquer sur tous les paliers relationnels.Seules les distractions vous feraient perdre un temps précieux et retarderaient l\u2019obtention d\u2019un dividende.Cette étape anniversaire sera bénéfique si vous ne rejetez pas l\u2019essentiel pour vous attacher à des détails inutiles.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Étant donné que le cycle Lunaire visite le Sagittaire, face aux Gémeaux, et vu que ce Signe se trouve être votre opposé-complémentaire, vous attirerez probablement encore l\u2019attention sur votre cas.Il serait toutefois préférable de demeurer dans l\u2019ombre plutôt que de fournir des renseignements à ceux qui ne méritent pas d\u2019en savoir autant.Tout devrait alors aller pour le mieux.DU 21 MAI AU 21 JUIN 9 - 0 2 - 2 0 1 8 laVoixdel\u2019Est vendredi 9 février 2018 StatiStiqueS 19 Manuel Osborne-Paradis a dominé la première séance d\u2019entraînement en vue de la descente jeudi au Centre alpin de Jeongseon.\u2014 photo associated press La Presse canadienne GaNGNeuNG, CORÉe Du SuD \u2014 Même si les Jeux olympiques de Pyeongchang ne seront qu\u2019of­ ficiellement lancés vendredi, quelques Canadiens étaient déjà en compétition ce jeudi.En curling mixte, John Morris et Kaitlyn Lawes ont lancé leur tour­ noi par une défaite de 9­6 face aux Norvégiens Kristin Skaslien et Magnus Nedregotten.Les skips canadiens se sont toutefois repris en soirée, signant une victoire âpre­ ment disputée de 6­4 aux dépens des Américains Matt et Becca Hamilton.L\u2019épreuve fait ses débuts olym­ piques en Corée du Sud.Malgré la domination canadienne en curling, l\u2019équipe Morris­Lawes n\u2019est pas considérée comme favorite pour l\u2019emporter.Même si les deux ont goûté à l\u2019or olympique, ils avaient eu peu de contact avec le curling mixte avant de gagner les essais, en janvier.Lawes a indiqué que Morris et elle avaient raté quelques lancers clés.« Si on peut transformer ces erreurs flagrantes en coups à moitié réussi, on connaîtra un peu plus de succès », a­t­elle indiqué.Morris affirme quant à lui que les deux capitaines tentent tou­ jours de s\u2019acclimater à la glace sud­coréenne.Ce dernier a agi comme troisième au sein de l\u2019équipe de Kevin Martin aux Jeux de Vancouver .Lawes, 29 ans, a quant à elle gagné l\u2019or à Sotchi en compagnie de Jennifer Jones.Le duo canadien doit affronter la Chine (1­1) et la Finlande (0­2) vendredi.Ça s\u2019est beaucoup mieux passé en montagne, où Manuel Osborne­ Paradis a dominé la première séance d\u2019entraînement en vue de la descente.L\u2019a t h l è t e d \u2019 I n v e r m e r e , e n Colombie­ Britannique, a franchi l a d i s t a n c e e n u n e m i n u t e, 40,45 secondes (1 : 40,45) par temps venteux, mais ensoleillé au Centre alpin de Jeongseon.Osborne­ Paradis participe à ses quatrièmes Olympiques d\u2019hiver.Il a devancé le Norvégien Kjetil Jansrud, deuxième en 1 : 40,76, ainsi que le Suisse Mauro Caviezel, qui a stoppé le chrono à 1 : 40,90.Deux autres séances d\u2019entraî­ nement sont prévues vendredi et samedi en vue de la course qui doit avoir lieu dimanche.Jeux De PyeONGChaNG Le Canada déjà en action des dizaines de milliers de partisans des eagles ont convergé vers philadelphie jeudi, afin de ne rien manquer du tout premier défilé des champions du super Bowl.certains ont couché dans leur véhicule ou dans leurs bureaux afin de s\u2019assurer de voir leurs héros défilant sur Broad street, l\u2019artère principale entre le stade de l\u2019équipe et l\u2019hôtel de ville, déjà complètement bloquée par les partisans plus de quatre heures avant le début du défilé, prévu pour 11 h.au lever du soleil, les partisans ont dû braver des vents glaciaux qui ont fait plonger le mercure sous le point de congélation pour se trouver une place de choix sur le parcours long de huit kilomètres.ce défilé a couronné près d\u2019une semaine de festivités pour les partisans des eagles, qui ont célébré le premier titre de l\u2019équipe en près de 60 ans.Les écoles, les musées, les palais de justice, les édifices gouvernementaux et même le zoo de philadelphie sont demeurés fermés jeudi afin que toute la ville puisse fêter ses champions.AssociAted Press Le défilé des eagles attire les foules HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 54 37 14 1 2 34 194 142 77 18-5-1-0 19-9-0-2 6-4-0-0 P-1 Boston 52 33 11 6 2 30 173 124 74 18-6-4-0 15-5-2-2 9-1-0-0 G-4 Toronto 56 32 19 4 1 27 182 156 69 16-8-2-0 16-11-2-1 7-2-1-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 53 31 17 4 1 28 165 154 67 19-8-1-0 12-9-3-1 4-4-2-0 G-1 Pittsburgh 55 30 22 2 1 28 169 166 63 20-7-1-0 10-15-1-1 7-3-0-0 G-1 New Jersey 53 27 18 4 4 24 159 159 62 15-9-2-1 12-9-2-3 4-6-0-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 54 26 19 5 4 25 157 158 61 14-9-3-2 12-10-2-2 6-3-0-1 G-2 Columbus 53 27 22 0 4 21 139 150 58 16-10-0-1 11-12-0-3 3-6-0-1 P-4 N.Y.Islanders 55 26 23 5 1 23 184 201 58 14-8-3-1 12-15-2-0 3-5-2-0 P-1 Caroline 54 24 21 6 3 21 144 164 57 12-9-4-1 12-12-2-2 4-5-1-0 P-3 N.Y.Rangers 54 25 24 1 4 22 157 168 55 17-10-1-2 8-14-0-2 3-7-0-0 P-4 Floride 51 23 22 3 3 21 146 164 52 13-8-1-2 10-14-2-1 6-4-0-0 G-4 Detroit 52 21 23 7 1 17 136 154 50 11-11-6-1 10-12-1-0 4-5-1-0 P-2 Montréal 54 22 26 4 2 20 142 169 50 14-10-4-1 8-16-0-1 4-6-0-0 P-1 Ottawa 53 19 25 4 5 17 141 182 47 12-11-2-3 7-14-2-2 4-6-0-0 G-2 Buffalo 54 15 29 9 1 14 124 178 40 7-15-3-1 8-14-6-0 4-5-1-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 53 32 12 4 5 28 166 138 73 18-5-1-2 14-7-3-3 6-1-3-0 P-2 Winnipeg 54 32 13 7 2 30 176 143 73 20-3-2-0 12-10-5-2 6-2-1-1 G-2 St.Louis 55 32 20 3 0 29 155 140 67 18-11-0-0 14-9-3-0 6-4-0-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 53 35 14 2 2 33 181 145 74 19-3-1-1 16-11-1-1 6-3-1-0 P-1 San Jose 53 28 17 5 3 25 153 145 64 14-7-2-1 14-10-3-2 4-4-1-1 P-1 Calgary 54 28 18 8 0 26 153 153 64 13-13-3-0 15-5-5-0 4-2-4-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 54 31 19 2 2 28 167 140 66 19-8-1-0 12-11-1-2 7-2-0-1 G-3 Los Angeles 53 29 19 4 1 27 153 128 63 14-9-3-0 15-10-1-1 5-5-0-0 G-2 Minnesota 53 29 19 5 0 25 159 152 63 18-4-3-1 11-15-1-0 7-2-1-0 G-1 Colorado 52 29 19 3 1 28 167 150 62 19-7-1-0 10-12-2-1 6-3-1-0 G-1 Anaheim 55 26 19 5 5 23 155 159 62 14-9-3-0 12-10-2-5 6-3-1-0 G-1 Chicago 53 24 21 7 1 24 155 148 56 12-11-3-0 12-10-4-1 3-5-2-0 P-3 Edmonton 52 23 25 3 1 21 146 168 50 12-13-2-0 11-12-1-1 5-4-1-0 P-1 Vancouver 54 21 27 3 3 21 130 176 48 10-14-2-1 11-13-1-2 4-6-0-0 P-3 Arizona 53 12 32 5 4 11 122 186 33 6-16-1-2 6-16-4-2 2-5-1-2 P-4 LNH Mercredi 7 février Nashville 2 Toronto 3 (F) Boston 6 N.Y.Rangers 1 Edmonton 2 Los Angeles 5 Jeudi 8 février Calgary 3 New Jersey 2 N.Y.Islanders 3 Buffalo 4 Montréal 3 Philadelphie 5 Vancouver 2 Tampa Bay 5 Nashville 3 Ottawa 4 (P) Arizona au Minnesota, 20h.Colorado à St.Louis, 20h.Dallas à Chicago, 20h30.Vegas à San Jose, 22h30.Vendredi 9 février Calgary à N.Y.Rangers, 19h.Detroit à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à Washington, 19h.Los Angeles en Floride, 19h30.Vancouver en Caroline, 19h30.St.Louis à Winnipeg, 20h.Pittsburgh à Dallas, 20h30.Edmonton à Anaheim, 22h.Samedi 10 février Los Angeles à Tampa Bay, 19h.Nashville à Montréal, 19h.Buffalo à Boston, 19h.Ottawa à Toronto, 19h.New Jersey à Columbus, 19h.Colorado en Caroline, 20h.Philadelphie en Arizona, 20h.Chicago au Minnesota, 20h.Edmonton à San Jose, 22h.Dimanche 11 février Pittsburgh à St.Louis, 12h.N.Y.Rangers à Winnipeg, 15h.Detroit à Washington, 15h.Vancouver à Dallas, 16h.Colorado à Buffalo, 19h.Calgary à N.Y.Islanders, 19h.Boston au New Jersey, 19h.Philadelphie Vegas, 20h.San Jose à Anaheim, 20h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 7 février.MJ B A PTS Pacioretty 53 16 17 33 Galchenyuk 53 12 19 31 Gallagher 53 18 12 30 Drouin 48 7 19 26 Petry 53 8 17 25 Byron 53 13 10 23 Danault 43 7 16 23 Hudon 50 7 13 20 Plekanec 53 5 15 20 Shaw 43 10 9 19 Weber 26 6 10 16 Deslauriers 33 7 3 10 Benn 51 4 6 10 Carr 17 3 7 10 Morrow 30 4 5 9 Shaw 49 3 6 9 Lehkonen 37 4 4 8 Alzner 53 1 7 8 Froese 30 1 7 8 Mete 38 0 7 7 De La Rose 32 1 3 4 Jerabek 25 1 3 4 Schlemko 25 1 2 3 Scherbak 4 0 2 2 Niemi 11 0 1 1 Price 38 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 19 4 107 1 2,92 ,907 Niemi 2 5 1 33 0 4,13 ,885 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 février.MJ B A PTS Stone 44 18 26 44 Hoffman 52 14 22 36 Karlsson 47 5 30 35 Duchene 52 13 17 30 Brassard 51 13 16 29 Dzingel 52 14 9 23 Ryan 39 7 13 20 Pageau 48 7 10 17 Pyatt 52 6 10 16 Phaneuf 50 3 12 15 Ceci 52 5 8 13 Smith 38 4 9 13 Thompson 43 4 7 11 Chabot 33 4 7 11 Didomenico 21 5 4 9 Burrows 51 3 5 8 Wideman 16 3 5 8 Oduya 43 2 4 6 Paajarvi 49 2 2 4 Borowiecki 22 2 1 3 Claesson 39 1 2 3 Dumont 28 1 1 2 White 11 1 1 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 19 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 38 0 0 0 Macarthur 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 14 17 5 113 2 3,15 ,903 Condon 4 8 4 54 0 3,31 ,902 MARQUEURS NOTE: en date du 8 février.B A Pts Kucherov, TB 27 39 66 Kessel, Pit 24 41 65 McDavid, Edm 22 41 63 Malkin, Pit 30 32 62 Voracek, Phi 10 52 62 Mackinnon, Col 24 37 61 Gaudreau, Cal 16 45 61 Stamkos, TB 19 41 60 Crosby, Pit 17 43 60 Tavares, NYI 27 32 59 Ovechkin, Was 32 26 58 Giroux, Phi 15 43 58 Wheeler, Win 14 44 58 Kopitar, LA 21 36 57 Bailey, NYI 13 44 57 Kane, Chi 21 32 53 Barzal, NYI 16 37 53 Marchessault, Vegas 19 33 52 Hall, NJ 19 33 52 Couturier, Phi 27 24 51 Eichel, Buf 21 30 51 Radulov, Dal 21 30 51 Marchand, Bos 21 30 51 Pastrnak, Bos 21 30 51 Schenn, STL 21 30 51 Huberdeau, Flo 18 33 51 Rantanen, Col 17 33 50 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 30 18 7 4 1 124 105 41 Jonquière 28 16 7 3 2 115 93 37 Thet.Mines 29 15 13 1 0 109 108 31 R.-du-Loup 29 14 12 2 1 126 133 31 St.-Georges 29 13 13 3 0 101 111 29 T.-Rivières 29 11 15 1 2 105 130 25 Jeudi 8 février Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 9 février R.-du-Loup à Jonquière, 20h.St-Georges à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à T.Mines, 20h30.Samedi 10 février Jonquière à R.-du-Loup, 19h30.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts McGill 27 22 4 1 0 109 62 45 Queen\u2019s 26 18 5 3 0 84 63 39 Carleton 26 16 6 2 2 92 70 36 Concordia 26 16 7 2 1 103 78 35 Ottawa 26 14 8 3 1 87 85 32 UOIT 26 14 9 2 1 73 73 31 Nipissing 26 9 14 3 0 64 84 21 Laurentienne 26 9 16 0 1 67 118 19 RMC 26 6 15 5 0 60 102 17 UQTR 27 8 18 1 0 62 71 17 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 27 20 6 1 0 116 80 41 Ryerson 26 16 7 3 0 106 84 35 York 27 16 10 0 1 85 79 33 Western 27 14 10 2 1 94 88 31 Laurier 27 14 10 1 2 85 76 31 Brock 26 12 9 3 2 71 71 29 Lakehead 26 11 10 3 2 64 78 27 Windsor 27 9 11 4 3 76 91 25 Toronto 26 11 14 1 0 66 82 23 Waterloo 27 9 15 2 1 76 105 21 Mercredi 7 février Laurier 4 Waterloo 2 Jeudi 8 février Windsor 5 Western 3 York 2 Guelph 6 Vendredi 9 février UQTR à Carleton, 19h.Waterloo à Lakehead, 19h.Guelph à Ryerson, 19h15.Toronto à Brock, 19h15.Queen\u2019s à Ottawa, 19h30.Mcgill à Concordia, 19h30.Laurentienne à UOIT, 19h30.RMC à Nipissing, 20h.Samedi 10 février UOIT à Ottawa, 19h.Laurier à Lakehead, 19h.Toronto à York, 19h.Brock à Ryerson, 19h15.Nipissing à Queen\u2019s, 19h30.Carleton à Concordia, 19h30.Western à Windsor, 19h30.RMC à Laurentienne, 19h35.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 45 29 12 3 1 155 118 62 Lehigh Valley 48 28 14 3 3 160 151 62 Providence 46 26 16 3 1 133 117 56 Bridgeport 47 23 17 5 2 133 127 53 Charlotte 48 25 20 0 3 162 150 53 Hartford 49 22 20 4 3 136 162 51 Springfield 49 22 25 1 1 143 151 46 Hershey 48 18 23 3 4 122 160 43 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 46 34 11 0 1 149 88 69 Rochester 48 25 12 6 5 140 130 61 Utica 47 24 14 6 3 137 129 57 Syracuse 47 26 17 2 2 151 128 56 Belleville 49 20 25 1 3 120 177 44 Laval 48 18 23 5 2 137 167 43 Binghamton 46 13 24 6 3 112 157 35 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 48 31 11 3 3 174 116 68 Chicago 47 24 15 6 2 147 132 56 G.Rapids 49 25 18 1 5 159 147 56 Rockford 49 25 18 3 3 155 151 56 Iowa 47 22 15 7 3 151 148 54 Milwaukee 46 22 20 4 0 125 145 48 Cleveland 45 14 24 4 3 105 149 35 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 48 25 17 4 2 145 152 56 Tucson 42 25 14 2 1 136 118 53 San Antonio 47 24 19 4 0 127 134 52 San Diego 42 24 17 1 0 137 128 49 Ontario 43 23 17 2 1 121 118 49 Stockton 42 21 16 2 3 130 118 47 San Jose 43 21 18 1 3 109 122 46 Bakersfield 43 17 18 7 1 113 134 42 Vendredi 9 février Hartford à Syracuse, 19h.San Antonio à G.Rapids, 19h.Laval Rocket à Utica, 19h.Toronto Belleville, 19h.Manitoba à Cleveland, 19h.Scranton à Providence, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Springfield à Charlotte, 19h15.Milwaukee à Rockford, 20h.Chicago à Iowa, 20h.Tucson au Texas, 20h30.Ontario à Bakersfield, 22h.Samedi 10 février Binghamton à Toronto, 16h.San Diego à San Jose, 16h15.Springfield à Charlotte, 18h.Stockton à G.Rapids, 19h.Providence à Bridgeport, 19h.Hartford à Hershey, 19h.Laval à Syracuse, 19h.Belleville à Utica, 19h.Rockford à Iowa, 19h.Rochester à L.Valley, 19h05.Tucson au Texas, 20h.S.Antonio à Milwaukee, 20h30.Bakersfield à Ontario, 21h.NFL ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCES Dimanche 21 janvier Jacksonville 20 N-Angleterre 24 Minnesota 7 Philadelphie 38 SUPER BOWL Dimanche 4 février Philadelphie 41 N.-Angleterre 33 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 23 10 11 2 0 89 108 22 Donnacona 23 9 12 2 0 88 90 20 Windsor 23 7 15 1 0 97 129 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Vendredi 9 février Waterloo à St-Cyrille, 20h30 Bécancour à St-Léonard, 20h30 Windsor à La Tuque, 21h Joliette à Louiseville, 21h30 Samedi 10 février St-Cyrille à Waterloo, 19h30 Windsor à La Tuque, 20h Louiseville à Joliette, 20h30 St-Léonard à Bécancour, 20h30 MARQUEURS NOTE:en date du 8 février.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.49 44 51 95 Alain, B.-B.49 34 31 65 Somppi, Halifax 44 18 46 64 Abramov, Victoriaville 41 24 39 63 Klima, Chicoutimi 49 26 35 61 Martel, B.-Comeau 50 28 32 60 Zadina, Halifax 41 33 26 59 Fortier, Halifax 48 25 34 59 Galipeau, A.-Bathurst 51 21 38 59 Veleno, Drum.47 13 46 59 Balmas, A.-Bathurst 52 36 22 58 Lafrenière, Rimouski 45 29 29 58 McKenna, Moncton 53 28 30 58 Harvey-Pinard, R.-N.51 23 35 58 Batherson, B.-B.35 22 34 56 Phelan, Moncton 49 21 35 56 Morand, A.-Bathurst 50 19 37 56 Kosorenkov, Victoriaville 48 28 27 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 51 31 14 5 1 161 126 68 Victoriaville 53 29 18 4 2 189 167 64 Québec 54 29 20 3 2 171 173 63 Chicoutimi 50 22 24 4 0 157 159 48 B.-Comeau 52 22 26 3 1 156 194 48 Shawinigan 51 15 32 4 0 146 210 34 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 51 37 9 3 2 213 147 79 Drummondville 51 35 14 1 1 209 147 72 R.-Noranda 53 30 15 5 3 182 144 68 Gatineau 49 25 19 3 2 156 141 55 Sherbrooke 53 22 21 7 3 167 194 54 Val-d\u2019Or 51 18 29 2 2 141 212 40 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 53 34 12 6 1 203 164 75 A.-Bathurst 52 30 14 6 2 200 143 68 Charlottetown 51 28 19 4 0 154 154 60 Cap-Breton 52 24 22 5 1 182 200 54 Moncton 54 23 23 5 3 181 209 54 St-Jean 51 12 30 7 2 126 210 33 Mercredi 7 février Moncton 2 A.-Bathurst 5 Cap-Breton 4 Saint-Jean 0 Val-d\u2019Or 1 Victoriaville 7 Québec 5 Gatineau 4 (P) Jeudi 8 février Chicoutimi 4 Halifax 3 (P) B.-Boisbriand 5 Moncton 2 B.-Comeau 4 Victoriaville 8 R.-Noranda 2 Sherbrooke 6 Vendredi 9 février Shawinigan à A.-Bathurst, 18h.B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Sherbrooke à Drummondville, 19h.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.R.-Noranda à Gatineau, 19h30.Samedi 10 février Chicoutimi à Charlottetown, 14h.Victoriaville à Drummondville, 15h.Val-d\u2019Or à Rimouski, 16h.Québec à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Saint-Jean, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.Dimanche 11 février Chicoutimi à A.-Bathurst, 14h.Shawinigan à Halifax, 14h.Boisbriand au Cap-Breton, 15h.Gatineau à Sherbrooke, 15h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Foy 32 21 9 0 2 120 93 44 Thetford 31 19 8 3 1 121 85 42 Alma 30 14 10 5 1 105 102 34 St-Lawrence 32 15 14 1 2 96 101 33 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 33 25 8 0 0 138 83 50 Ch.-Lennoxville 32 23 7 1 1 119 82 48 Laflèche 31 6 21 2 2 78 160 16 Sorel-Tracy 30 5 23 0 2 67 146 12 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 31 22 7 1 1 157 98 46 A.-Laurendeau 30 18 10 2 0 108 78 38 St-Laurent 31 10 19 2 0 98 128 22 Dawson 33 10 22 1 0 107 158 21 Vendredi 9 février Laurendeau à St-Laurent, 19h30 Lionel-Groulx à Ste-Foy, 19h30 Lennoxville à Laflèche, 19h45 Samedi 10 février Lionel-Groulx à Alma, 14h Thetford à St.Lawrence, 14h Sorel-Tracy à Laflèche, 18h45 Ste-Foy à A.-Laureneau, 19h30 Dimanche 11 février St-Laurent à Laflèche, 14h15 Alma à Thetford, 15h St-Hyacinthe à Lennoxville, 16h Dawson à Sorel-Tracy, 16h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 24 18 3 3 129 71 39 Clarétain 23 16 6 1 101 76 33 CMI 20 14 5 1 84 56 29 St-Bernard 22 14 7 1 96 64 29 A.-Lorette 23 11 10 2 93 89 24 St-Joseph 25 5 20 0 61 132 10 Riv.-du-Loup 21 3 15 3 61 113 9 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 20 16 3 1 95 60 33 Georges-Vanier 22 16 5 1 83 66 33 L.-Teasdale 19 13 5 1 101 54 27 Verbe-Divin 21 11 7 3 76 68 25 Des Sources 21 10 10 1 65 78 21 Ste-Anne 21 3 14 4 49 96 10 St-Hilaire 22 2 20 0 53 125 4 Vendredi 9 février Clarétain à Verbe-Divin, 11h45 A.-Lorette à St-Bernard, 13h M.-Ste-Anne à Des Sources, 14h Georges-Vanier à CMI, 16h15 Ste-Anne à Riv.-du-Loup, 18h30 Samedi 10 février CMI à St-Bernard, 9h M.-Ste-Anne à G.-Vanier, 11h15 R.-du-Loup à A.-Lorette, 13h30 Des Sources à V.-Divin, 15h45 Clarétain à Ste-Anne, 18h Lundi 12 février Verbe-Divin à St-Hilaire, 14h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts T.-Rivières 39 23 10 3 3 120 97 72 St-François 38 24 11 1 2 142 119 71 Lévis 38 23 13 2 0 129 95 69 Jonquière 38 16 16 2 4 105 115 48 C.N.-Dame 38 12 22 2 2 92 152 36 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 38 25 7 4 2 153 108 79 Châteauguay 39 25 13 1 0 138 117 68 St-Hyacinthe 38 21 13 2 2 114 108 60 Lac-St-Louis 38 19 15 3 1 133 138 56 C.C.-LeMoy.38 17 16 3 2 127 135 50 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 38 24 13 1 0 154 106 71 Gatineau 39 23 15 1 0 131 113 66 C.E.-Blondin 39 19 15 3 2 132 122 60 L.-Montréal 38 10 24 2 2 81 129 34 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 Mercredi 7 février St-Hyacinthe 1 L.-Montréal 3 Saint-Eustache 3 Châteauguay 4 Vendredi 9 février St-François à St-Hyacinthe, 19h.C.E.-Blondin à L.-St-Louis, 19h.Saint-Eustache à Gatineau, 19h.Jonquière à T.-Rivières, 19h.Chât.au C.N.-Dame, 19h30.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 10 février C.C.-LeMoy.à Lévis, 14h.L.-Montréal à L.-St-Louis, 15h.Dimanche 11 février St-Hyacinthe à Magog, 11h45.Jonquière au S.St-François,13h.St-Eustache à Montréal, 13h30.C.N.-Dame à Lévis, 14h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 41 33 5 3 0 212 102 69 Granby 42 30 8 3 1 192 116 64 Valleyfield 41 22 15 2 2 183 154 48 Chambly 42 15 25 0 2 161 214 32 Princeville 41 12 26 2 1 144 223 27 St-Lazare 43 9 29 4 1 115 202 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 41 36 4 1 0 302 119 73 St-Jérôme 43 29 12 2 0 202 145 60 Gatineau 43 25 13 3 2 192 185 55 Montréal-Est 41 19 19 3 0 164 179 41 St-Gabriel 42 14 26 2 0 158 223 30 Montréal-Nord 40 6 33 1 0 95 258 13 Dimanche 4 février Terrebone 4 Montréal-Est 3 Granby 9 Chambly 1 Jeudi 8 février Longueuil à Valleyfield, 19h30 Vendredi 9 février Princeville à St-Jérôme, 19h Montréal-Est à Mtl-Nord, 19h30 Granby à Longueuil, 19h30 Terrebonne à Gatineau, 20h Chambly à St-Gabriel, 20h Samedi 10 février Longueuil à St-Lazare, 16h Montréal-Nord à Mtl-Est, 18h30 Dimanche 11 février Princeville à Valleyfield, 14h St-Gabriel à Chambly, 16h NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 39 16 ,709 \u2014 Toronto 37 16 ,698 1 Philadelphie 26 25 ,510 11 New York 23 32 ,418 16 Brooklyn 19 37 ,339 201/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 31 23 ,574 \u2014 Miami 29 26 ,527 21/2 Charlotte 23 30 ,434 71/2 Orlando 17 36 ,321 131/2 Atlanta 17 37 ,315 14 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 31 22 ,585 \u2014 Milwaukee 30 23 ,566 1 Indiana 30 25 ,545 2 Detroit 27 26 ,509 4 Chicago 18 35 ,340 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 40 13 ,755 \u2014 San Antonio 35 21 ,625 61/2 La N.-Orléans 28 25 ,528 12 Memphis 18 36 ,333 221/2 Dallas 17 37 ,315 231/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 34 23 ,596 \u2014 Okl.City 31 24 ,564 2 Denver 29 25 ,537 31/2 Portland 29 25 ,537 31/2 Utah 26 28 ,481 61/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 41 13 ,759 \u2014 L.A.Clippers 27 25 ,519 13 L.A.Lakers 22 31 ,415 181/2 Phoenix 18 38 ,321 24 Sacramento 17 36 ,321 231/2 Mercredi 7 février Brooklyn 106 Detroit 115 Houston 109 Miami 101 Minn sota 138 Cleveland 140 Indiana à La N.-Orléans, remisé.Utah 92 Memphis 88 San Antonio 129 Phoenix 81 Jeudi 8 février Atlanta à Orlando, 19h.New York à Toronto, 19h30.Boston à Washington, 20h.Charlotte à Portland, 22h.Dallas à Golden State, 22h30.Okl.City à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 9 février N.-Orléans à Philadelphie, 19h.L.A.Clippers à Detroit, 19h.Indiana à Boston, 19h30.Cleveland à Atlanta, 19h30.Milwaukee à Miami, 20h.Denver à Houston, 20h.Charlotte à l\u2019Utah, 21h.Minnesota à Chicago, 21h30.Portland à Sacramento, 22h30.Samedi 10 février La N.-Orléans à Brooklyn, 18h.L.A.Clippers à Philadelphie, 19h.Milwaukee à Orlando, 19h.Washington à Chicago, 20h.San Antonio à G.State, 20h30.L.A.Lakers à Dallas, 20h30.Denver à Phoenix, 21h.Dimanche 11 février Toronto à Charlotte, 13h.Cleveland à Boston, 15h30.Detroit à Atlanta, 15h30.New York en Indiana, 17h.Sacramento a Minnesota, 19h.Memphis à Okl.City, 19h.Dallas à Houston, 19h.Utah à Portland, 21h.FOOTBALL OMNIUM SUD DE FRANCE À MONTPELLIER, FRANCE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Karen Khachanov, Russie, bat Ricardas Berankis, Lituanie, 6-2, 7-6 (13-11).Richard Gasquet (5), France, bat Pierre-Hugues Herbert, France, 7-6 (7-3), 5-7, 6-3.Jo-Wilfried T onga (3), France, bat Nicolas Mahut, France, 7-6 (7-3), 6-7 (3-7), 7-6 (7-4).Lucas Pouille (2), France, bat Carlos Taberner, 6-1, 6-2.Benoit Paire, France, bat John Millman, Australie, 6-4, 7-6 (7-4).Damir Dzumhur (4), Bosnie- Herzégovine, bat Ruben Bemel- mans, Belgique, 7-5, 6-4.TENNIS OPEN D\u2019ÉQUATEUR À QUITO, ÉQUATEUR MESSIEURS Simple - Deuxième tour Gerald Melzer, Autriche, bat Vi t r Estrella Burg s (6), République dominicaine, 4-6, 6-1, 6-4.Albert Ramos-Vinolas (2), Espagne, bat Roberto Quiroz, Équateur, 6-3, 3-6, 6-3.Gael Monfils (3), France, bat Casper Ruud, Norvège, 6-4, 3-6, 6-4.Roberto Carballes Baena, Espagne, bat Paolo Lorenzi (4), Italie, 7-6 (7-4), 7-5.Corentin Moutet, France, bat Ivo Karlovic (7), Croatie, 7-5, 6-7 (3-7), 7-6 (8-6).Nicolas Jarry (8), Chili, bat Stefano Travaglia, Italie, 4-6, 7-6 (7-5), 6-3.Thiago Mo teiro, B ésil, bat Alessandro Giannessi, Italie, 7-6 (7-4), 4-6, 7-5.HOCKEY LIGUE NATIONA E D HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts om.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 54 37 14 1 2 34 194 142 7 18-5-1-0 19-9-0-2 6-4-0-0 P-1 Boston 52 33 11 6 2 30 173 124 74 18-6-4-0 15-5-2-2 9-1-0-0 G-4 Toronto 56 32 19 4 1 27 182 156 69 16-8-2-0 16-11-2-1 7-2-1-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts om.Étr.10 Dern.Sér.Washington 53 31 17 4 1 28 165 154 67 19-8-1-0 12-9-3-1 4-4-2-0 G-1 Pittsburgh 55 30 22 2 1 28 169 166 63 20-7-1-0 10-15-1-1 7-3-0-0 G-1 New Jersey 53 27 18 4 4 24 159 159 62 15-9-2-1 12-9-2-3 4-6-0-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts om.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 54 26 19 5 4 25 157 158 1 14-9-3-2 1 -10-2-2 6-3-0-1 G-2 Columbus 53 27 22 0 4 21 139 150 58 16-10-0-1 11-12-0-3 3-6-0-1 P-4 N.Y.Islanders 55 26 23 5 1 23 184 201 58 14-8-3- 1 -15-2-0 3-5-2-0 P-1 Caroline 54 24 21 6 3 21 144 164 57 12-9-4-1 1 -12-2-2 4-5-1-0 P-3 N.Y.Rangers 54 25 24 1 4 22 157 168 5 17-10-1-2 8-14-0-2 3-7-0-0 P-4 Floride 51 23 22 3 3 21 146 164 52 13-8-1-2 10-14-2-1 -4-0-0 G-4 Detroit 52 21 23 7 1 17 136 154 50 11-11-6-1 10-12-1-0 4-5-1-0 P-2 Montréal 54 22 26 4 2 20 142 169 50 14-10-4-1 8-16-0-1 4-6-0-0 P-1 Ottawa 53 19 25 4 5 17 141 182 47 12-11-2-3 7-14-2-2 4-6-0-0 G-2 Buffalo 54 15 29 9 1 14 124 178 40 7-15-3- 8-14-6-0 4-5-1-0 G ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts om.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 53 32 12 4 5 28 166 138 73 18-5-1-2 14-7-3-3 6-1-3-0 P-2 Winnipeg 54 32 13 7 2 30 176 143 73 20-3-2-0 12-10-5-2 6-2-1-1 G-2 St.Louis 55 32 20 3 0 29 155 140 67 18-11-0-0 14-9-3-0 6-4-0-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts om.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 53 35 14 2 2 33 181 145 74 19-3-1-1 16-11-1- 6-3-1-0 P-1 San Jose 53 28 17 5 3 25 153 145 64 14-7-2-1 14-10-3-2 -4-1-1 P-1 Calgary 54 28 18 8 0 26 153 153 64 13-13-3-0 15-5-5-0 4-2-4-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts om.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 54 31 19 2 2 28 167 140 66 19-8-1-0 1 -11-1-2 7-2-0-1 G-3 Los Angeles 53 29 19 4 1 27 153 128 63 14-9-3-0 15-10-1-1 5-5-0-0 G-2 Minnesota 53 29 19 5 0 25 159 152 63 18-4-3-1 11-15-1-0 7-2-1-0 G-1 Colorado 52 29 19 3 1 28 167 150 62 19-7-1-0 10-12-2-1 6-3-1-0 G-1 Anaheim 55 26 19 5 5 23 155 159 2 14-9-3-0 1 -10-2- 6-3-1-0 G-1 Chicago 53 24 21 7 1 24 155 148 56 12-11-3-0 1 -10-4-1 3-5-2-0 P-3 Edmonton 52 23 25 3 1 21 146 168 50 12-13-2-0 11-12-1-1 5-4-1-0 P-1 Vancouver 54 21 27 3 3 21 130 176 48 10-14-2-1 11-13-1-2 4-6-0-0 P-3 Arizona 53 12 32 5 4 11 122 186 33 6-16-1-2 6-16-4-2 2-5-1-2 P 4 LNH Mercredi 7 février Nashville 2 Toronto 3 (F) Boston 6 N.Y.Rangers 1 Edmonton 2 Los Angeles 5 Jeudi 8 février Calgary 3 New Jersey 2 N.Y.Islanders 3 Buffalo 4 Montréal 3 Philadelphie 5 Vancouver 2 Tampa Bay 5 Nashville 3 Ottawa 4 (P) Arizona au Minnesota, 20h.Colorado à St.Louis, 20h.Dallas à Chicago, 20h30.Vegas à San Jose, 22h30.Vendredi 9 février Calgary à N.Y.Rangers, 19h.Detroit à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à Washington, 19h.Los Angeles en Floride, 19h30.Vancouver en Caroline, 19h30.St.Louis à Winnipeg, 20h.Pittsburgh à Dallas, 20h30.Edmonton à Anaheim, 22h.Samedi 10 février Los Angeles à Tampa Bay, 19h.Nashville à Montréal, 19h.Buffalo à Boston, 19h.Ottawa à Toronto, 19h.New Jersey à Columbus, 19h.Colorado en Caroline, 20h.Philadelphie en Arizona, 20h.Chicago au Minnesota, 20h.Edmonton à San Jose, 22h.Dimanche 11 février Pittsburgh à St.Louis, 12h.N.Y.Rangers à Winnipeg, 15h.Detroit à Washington, 15h.Vancouver à Dallas, 16h.Colorado à Buffalo, 19h.Calgary à N.Y.Islanders, 19h.Boston au New Jersey, 19h.Philadelphie Vegas, 20h.San Jose à Anaheim, 20h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: e date du 7 février.MJ B A PTS Pacioretty 53 16 17 33 Galchenyuk 53 12 19 31 Gallagher 53 18 12 30 Drouin 48 7 19 26 Petry 53 8 17 25 Byron 53 13 10 23 Danault 43 7 16 23 Hudon 50 7 13 20 Plekanec 53 5 15 20 Shaw 43 10 9 19 Weber 26 6 10 16 Deslauriers 33 7 3 10 Benn 51 4 6 10 Carr 17 3 7 10 Morrow 30 4 5 9 Shaw 49 3 6 9 Lehkonen 37 4 4 8 Alzner 53 1 7 8 Froese 30 1 7 8 Mete 38 0 7 7 De La Rose 32 1 3 4 Jerabek 25 1 3 4 Schlemko 25 1 2 3 Scherbak 4 0 2 2 Niemi 11 1 1 Price 38 0 0 0 McC rr n 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 19 4 107 1 2,92 ,907 Niemi 2 5 1 33 0 4,13 ,885 RENDE ENT - SÉ TEURS NOTE: en date du 7 février.MJ B A PTS Stone 44 18 26 44 Hoffman 52 14 22 36 Karlsson 47 5 30 35 Duchene 52 13 17 30 Brassard 51 13 16 29 Dzingel 52 14 9 23 Ryan 39 7 13 20 Pageau 48 7 10 17 Pyatt 52 6 10 16 Phaneuf 50 3 12 15 Ceci 52 5 8 13 Smith 38 4 9 13 Thompson 43 4 7 11 Chabot 33 4 7 11 Didomenico 21 5 4 9 Burrows 51 3 5 8 Widema 16 3 5 8 Oduya 43 2 4 6 Paajarvi 49 2 2 4 Borowiecki 22 2 1 3 Claesson 39 1 2 3 Dumont 28 1 1 2 W ite 11 1 1 2 C lapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 19 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 38 0 0 0 M arthur 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %A r.Anderson 14 17 5 113 2 3,15 ,903 Condon 4 8 4 54 0 3,31 ,902 MARQUEURS NOTE: en date du 8 février.B A Pts Kucherov, TB 27 39 66 Kessel, Pit 24 41 65 McDavid, Edm 22 41 63 Malkin, Pit 30 32 62 Voracek, Phi 10 52 62 Mackinnon, Col 24 37 61 Gaudreau, Cal 16 45 61 Stamkos, TB 19 41 60 Crosby, Pit 17 43 60 Tavares, NYI 27 32 59 Ovechkin, Was 32 26 58 Giroux, Phi 15 43 58 Wheeler, Win 14 44 58 Kopitar, LA 21 36 57 Bailey, NYI 13 44 57 Kane, Chi 21 32 53 Barzal, NYI 16 37 53 Marchessault, Vegas 19 33 52 Hall, NJ 19 33 52 Couturier, Phi 27 24 51 Eichel, Buf 21 30 51 Radulov, Dal 21 30 51 Marchand, Bos 21 30 51 Pastrnak, Bos 21 30 51 Schenn, STL 21 30 51 Huberdeau, Flo 18 33 51 Rantanen, Col 17 33 50 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts So l-Tracy 30 18 7 4 1 124 105 41 Jonquière 28 16 7 3 2 115 93 37 Thet.Mines 29 15 13 1 0 109 108 31 R.-du-L up 29 14 12 2 1 126 133 31 St.-Georges 29 13 13 3 0 101 111 29 T.-Rivières 29 11 1 1 2 105 130 25 Jeudi 8 févrie Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 9 février R.-du-Loup à Jonquière, 20h.St-Georges à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à T.Mines, 20h30.Samedi 10 février Jonquière à R.-du-Loup, 19h30.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts McGill 7 22 4 1 0 109 62 45 Queen\u2019s 6 18 5 3 0 84 63 39 Carleton 6 16 6 2 2 92 70 36 Concordia 6 16 7 2 1 103 78 35 Ottawa 26 14 8 3 1 87 85 32 UOIT 26 14 9 2 1 73 73 31 Nipissing 26 9 14 3 0 64 84 21 Laurentienne 26 9 16 0 1 67 118 19 RMC 26 6 15 5 0 60 102 17 UQTR 27 8 18 1 0 62 71 17 Division Ouest MJ V D P DF BP BC Pts Guelph 27 20 6 1 0 116 80 41 Ryerson 26 16 7 3 0 1 6 84 35 York 27 16 10 0 1 85 79 33 Western 27 14 10 1 94 88 31 Laurier 27 14 10 1 2 85 76 31 Brock 26 12 9 3 2 71 71 29 Lakehead 26 11 10 3 2 64 78 27 Windsor 27 9 11 4 3 76 91 25 Toronto 26 11 14 1 0 66 82 23 Waterloo 27 9 15 2 1 76 105 21 Mercredi 7 février Laurier 4 Waterloo 2 Jeudi 8 février Windsor 5 Western 3 York 2 Guelph 6 Vendredi 9 février UQTR à Carleton, 19h.Waterloo à Lakehead, 19h.Guelph à Ryerson, 19h15.Toronto à Brock, 19h15.Queen\u2019s à Ottawa, 19h30.Mcgill à Concordia, 19h30.Laurentienne à UOIT, 19h30.RMC à Nipissing, 20h.Samedi 10 février UOIT à Ottawa, 19h.Laurier à Lakehead, 19h.Toronto à York, 19h.Brock à Ryerson, 19h15.Nipissing à Queen\u2019s, 19h30.Carleton à Concordia, 19h30.Western à Windsor, 19h30.RMC à Laurentienne, 19h35.AH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 45 29 12 3 1 155 118 62 Lehigh Valley 48 28 14 3 3 160 151 62 Providence 46 26 16 3 1 133 117 56 Bridgeport 47 23 17 5 2 133 127 53 Charlotte 48 25 20 0 3 162 150 53 Hartford 49 22 20 4 3 136 162 51 Springfield 49 22 25 1 1 143 151 46 Hershey 48 18 23 3 4 122 160 43 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 46 34 11 0 1 149 88 69 Rochester 48 25 12 6 5 140 130 61 Utica 47 24 14 6 3 137 129 57 Syracuse 47 26 17 2 2 151 128 56 Belleville 49 20 25 1 3 120 177 44 Laval 48 18 23 5 2 137 167 43 Binghamton 46 13 24 6 3 112 157 35 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 48 31 11 3 3 174 116 68 Chicago 47 24 15 6 2 147 132 56 G.Rapids 9 25 18 1 5 159 147 56 Rockford 49 25 18 3 3 155 151 56 Iowa 47 22 15 7 3 151 148 54 Milwaukee 46 22 20 4 0 125 145 48 Cleveland 45 14 24 4 3 105 149 35 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 48 25 17 4 2 145 152 56 Tucson 42 25 14 2 1 136 118 53 San Antonio 47 24 19 4 0 127 134 52 San Diego 42 24 17 1 0 137 128 49 Ontario 43 23 17 2 1 121 118 49 Stockton 42 21 16 2 3 130 118 47 San Jose 43 21 18 1 3 109 122 46 Bakersfield 43 17 18 7 1 113 134 42 Vendredi 9 février Hartford à Syracus , 19h.San Antonio à G.Rapids, 19h.Laval Rocket à Utica, 19h.Toronto Belleville, 19h.Manitoba à Cleveland, 19h.Scranton à Providence, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Springfield à Charlotte, 19h15.Milwaukee à Rockford, 20h.Chicago à Iowa, 20h.Tucson au Texas, 20h30.Ontario à Bakersfield, 22h.Samedi 10 février Binghamton à Toronto, 16h.San Diego à San Jose, 16h15.Springfield à Charlotte, 18h.Stockton à G.Rapids, 19h.Providence à Bridgeport, 19h.Hartford à Hershey, 19h.Laval à Syracuse, 19h.Belleville à Utica, 19h.Rockford à Iowa, 19h.Rochester à L.Valley, 19h05.Tucson au Texas, 20h.S.Antonio à Milwaukee, 20h30.Bakersfield à Ontario, 21h.NFL ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCES Dimanche 21 janvier Jacks nville 20 N-Angleterre 24 Minnesota 7 Philadelphie 38 SUPER BOWL Dimanche 4 février Philadelphie 41 N.-Angleterre 33 HOCKEY HSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 23 10 11 2 0 89 108 22 Donnacona 23 9 12 2 0 88 90 20 Windsor 23 7 15 1 0 97 129 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Vendredi 9 février Waterloo à St-Cyrille, 20h30 Bécancour à St-Léonard, 20h30 Windsor à La Tuque, 21h Joliette à Louiseville, 21h30 Samedi 10 février St-Cyrille à Waterloo, 19h30 Windsor à La Tuque, 20h Louiseville à Joliette, 20h30 St-Léonard à Bécancour, 20h30 MARQUEURS NOTE:en date du 8 février.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.49 44 51 95 Alain, B.-B.49 34 31 65 Somppi, Halifax 44 18 46 64 Abramov, Victoriaville 41 24 39 63 Klima, Chicoutimi 49 26 35 61 Martel, B.-Comeau 50 28 32 60 Zadina, Halifax 41 33 26 59 Fortier, Halifax 48 25 34 59 Galipeau, A.-Bathurst 51 21 38 59 Veleno, Drum.47 13 46 59 Balmas, A.-Bathurst 52 36 22 58 Lafrenière, Rimouski 45 29 29 58 McKenna, Moncton 53 28 30 58 Harvey-Pinard, R.-N.51 23 35 58 Batherson, B.-B.35 22 34 56 Phelan, Moncton 49 21 35 56 Morand, A.-Bathurst 50 19 37 56 Kosorenkov, Victoriaville 48 28 27 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 51 31 14 5 1 161 126 68 Victoriaville 53 29 18 4 2 189 167 64 Québec 54 29 20 3 2 171 173 63 Chicoutimi 50 22 24 4 0 157 159 48 B.-Comeau 52 22 26 3 1 156 194 48 Shawinigan 51 15 32 4 0 146 210 34 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 51 37 9 3 2 213 147 79 Drummondville 51 35 14 1 1 209 147 72 R.-Noranda 53 30 15 5 3 182 144 68 Gatineau 49 25 19 3 2 156 141 55 Sherbrooke 53 22 21 7 3 167 194 54 Val-d\u2019Or 51 18 29 2 2 141 212 40 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 53 34 12 6 1 203 164 75 A.-Bathurst 52 30 14 6 2 200 143 68 Charlottetown 51 28 19 4 0 154 154 60 Cap-Breton 52 24 22 5 1 182 200 54 Moncton 54 23 23 5 3 181 209 54 St-Jean 51 12 30 7 2 126 210 33 Mercredi 7 février Moncton 2 A.-Bathurst 5 Cap-Breton 4 Saint-Jean 0 Val-d\u2019Or 1 Victoriaville 7 Québec 5 Gatineau 4 (P) Jeudi 8 février Chicoutimi 4 Halifax 3 (P) B.-Boisbriand 5 Moncton 2 B.-Comeau 4 Victoriaville 8 R.-Noranda 2 Sherbrooke 6 Vendredi 9 février Shawinigan à A.-Bathurst, 18h.B.-Boisbriand à Charlottetown, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Sherbrooke à Drummondville, 19h.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.R.-Noranda à Gatineau, 19h30.Samedi 10 février Chicoutimi à Charlottetown, 14h.Victoriaville à Drummondville, 15h.Val-d\u2019Or à Rimouski, 16h.Québec à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Saint-Jean, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.Di che 11 février Chic utimi à A.-Bathurst, 14h.Shawinigan à Halifax, 14h.Boi briand au Cap-Breton, 15h.Gatineau à Sherbrooke, 15h.OLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Foy 32 21 9 0 2 120 93 44 Thetford 31 19 8 3 1 121 85 42 Alma 30 4 10 5 1 05 102 34 St-Lawrence 32 15 14 1 2 96 101 33 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 33 25 8 0 0 138 83 50 Ch.-Lennoxville 32 23 7 1 1 119 82 48 L flèche 31 6 21 2 2 78 60 16 Sorel-Tracy 30 5 23 0 2 67 146 12 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 31 22 7 1 1 157 98 46 A.Laurendeau 30 18 10 2 0 108 78 38 St-Laurent 31 10 19 2 0 98 128 22 Dawson 33 10 22 1 0 107 158 21 Vendredi 9 février Laurendeau St Laurent, 19h30 Lionel-Groulx à Ste-Foy, 19h30 Lennoxville à Laflèche 45 Samedi 10 février Lionel-Groulx à Alma, 14h Thetford à St.Lawrence, 14h Sorel-Trac à Laflèche, 18h45 Ste-Foy à A.- aureneau, 19h30 Di anche 11 février St-Laurent à Laflèche, 4 1 Alma à Thetford, 15h St-Hyacinthe à Lennoxville, 16h Dawson à Sorel-Tracy, 16h PS - M18 SECTION EST MJ V D DP C Pts Lévis 24 18 3 3 129 71 39 Clarétain 23 16 6 1 101 76 33 CMI 20 14 5 1 84 56 29 St-Bernard 22 14 7 1 96 64 29 A.-Lorette 23 11 10 2 93 89 24 St-Joseph 25 5 20 0 61 132 10 Riv.-du-Loup 21 3 15 3 61 113 9 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 20 16 3 1 95 60 33 Georges-Vanier 22 16 5 1 83 66 33 L.-Teasdale 19 13 5 1 101 54 27 Verbe-Divin 21 11 7 3 76 68 25 Des Sources 21 10 10 1 65 78 21 Ste-Anne 21 3 14 4 49 96 10 St-Hilaire 22 2 20 0 53 125 4 Vendredi 9 février Clarétain à V rbe-Divin, 11h45 A.-Lorette à St-Bernard, 13h M.-St -Anne à Des Sources, 14h Georges-Vanier à CMI, 16h15 Ste-Anne à Riv.-du-Loup, 18h30 Samedi 10 février CMI à St-Bernard, 9h M.-Ste-Anne à G.-Vanier, 11h15 R.-du-Loup à A.-Lorette, 13h30 Des Sources à V.-Divin, 15h45 Clarétain à Ste-Anne, 18h Lundi 12 février Verbe-Divin à St-Hilaire, 14h IDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts T.-Rivières 39 23 10 3 3 120 97 72 St-François 38 24 11 1 2 142 119 71 Lévis 38 23 13 2 0 129 95 69 Jonquière 38 16 16 2 4 105 115 48 C.N.-Dame 38 12 22 2 2 92 152 36 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 38 25 7 4 2 153 108 79 Châteauguay 39 25 13 1 0 138 117 68 St-Hyacinthe 38 21 13 2 2 114 108 60 Lac-St-Louis 38 19 15 3 1 133 138 56 C.C.-LeMoy.38 17 6 3 2 127 135 50 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 38 24 13 1 0 154 106 71 Gatineau 39 23 15 1 0 131 113 66 C.E.-Blondin 39 19 15 3 2 132 122 60 L.-Montréal 38 10 24 2 2 81 129 34 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 Mercredi 7 février St-Hyacinthe 1 L.-Montréal 3 Saint-Eustache 3 Châteauguay 4 Vendredi 9 février St-François à St-Hyacinthe, 19h.C.E.-Blondin à L.-St-Louis, 19h.Saint-Eustache à Gatineau, 19h.Jonquière à T.-Rivières, 19h.Chât.au C.N.-Dame, 19h30.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 10 février C.C.-LeMoy.à Lévis, 14h.L.-Montréal à L.-St-Louis, 15h.Dimanche 11 févri r St-Hyacinthe à Magog, 11h45.Jonquière au S.St-François,13h.St-Eustache à Montréal, 13h30.C.N.ame à Lévis, 14h.LHJAAAQ SECTION M RTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 41 33 5 3 0 212 102 69 Granby 42 30 8 3 1 192 116 64 Valleyfield 41 22 15 2 2 183 154 48 Chambly 42 15 25 0 2 161 214 32 Princeville 41 12 26 2 1 144 223 27 St-Lazare 43 9 29 4 1 115 202 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 41 36 4 1 0 302 119 73 St-Jérôme 43 29 12 2 0 202 145 60 Gatineau 43 25 13 3 2 192 185 55 Montréal-Est 41 19 19 3 0 164 179 41 St-Gabriel 42 14 26 2 0 158 223 30 Montréal-Nord 40 6 33 1 0 95 258 13 Dimanc e 4 février Terr bone 4 Montréal-Est 3 Granby 9 Chambly 1 Jeudi 8 février Longueuil à Valleyfield, 19h30 Vendredi 9 février Princeville à St-Jérôme, 19h Montréal-Est à Mtl-Nord, 19h30 Granby à Longueuil, 19h30 Terrebonne à Gatineau, 20h Chambly à St-Gabriel, 20h Samedi 10 février Longueuil à St-Lazare, 16h Montréal-Nord à Mtl-Est, 18h30 Dima che 11 février Princeville à Valleyfield, 14h St-Gabriel à Chambly, 16h NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 39 16 ,709 \u2014 Toronto 37 16 ,698 1 Philadelphie 26 25 ,510 11 New York 23 32 ,418 16 Brooklyn 19 37 ,339 201/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 31 23 ,574 \u2014 Miami 29 26 ,527 21/2 Charlotte 23 30 ,434 71/2 Orlando 17 36 ,321 131/2 Atlanta 17 37 ,315 14 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 31 22 ,585 \u2014 Milwaukee 30 23 ,566 1 Indiana 30 25 ,545 2 Detroit 27 26 ,509 4 Chicago 18 35 ,340 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 40 13 ,755 \u2014 San Antonio 35 21 ,625 61/2 La N.-Orléans 28 25 ,528 12 Memphis 18 36 ,333 221/2 Dall s 17 37 ,315 231/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 34 23 ,596 \u2014 Okl.City 31 24 ,564 2 Denver 29 25 ,537 31/2 Portland 29 25 ,537 31/2 Utah 26 28 ,481 61/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 41 13 ,759 \u2014 L.A.Clippers 27 25 ,519 13 L.A.Lakers 22 31 ,415 181/2 Phoenix 18 38 ,321 24 Sacramento 17 36 ,321 231/2 Mercredi 7 février Brooklyn 106 Detroit 115 Houston 109 Miami 101 Minnes ta 138 Cleveland 140 Indiana à La N Orléan remisé.Utah 92 Memphis 88 San Antonio 129 Phoenix 81 Jeudi 8 février Atlanta à Orlando, 19h.New York à Toronto, 19h30.Boston à Washington, 20h.Charlotte à Portland, 22h.Dallas à Golden State, 2 h30.Okl.City à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 9 février N.-O léans à Philadelphie, 9h.L.A.Clippers à Detroit, 19h.Indiana à Boston, 19h30.Cleveland à Atlanta, 19h 0.Milwauke à Miami, 20h.Denver à Houston, 20h.Charlotte à l\u2019Utah, 21h.Minnesota à Chicago, 21h30.Portland à Sacramento, 22h30.Samedi 10 février La N.-Orléans à Brooklyn, 18h.L.A.Clippers à Philadelphie, 19h.Milwaukee à Orlando, 19h.Washington à Chicago, 20h.San Antonio à G.State, 20h30.L.A.Lakers à Dallas, 20h30.Denver à Phoenix, 21h.Dimanche 11 février Toronto à Charlotte, 13h.Cleveland à Boston, 15h30.Detroit à Atlanta, 15h30.New York en Indiana, 17h.Sacramento au Minnesota, 19h.Memphis à Okl.City, 19h.Dallas à Houston, 19h.Utah à Portland, 21h.FOOTBALL OMNIUM SUD DE FRANCE À MONTPELLIER, FRANCE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Kare Khachanov, Russie, bat Ricardas Berankis, Lituanie, 6-2, 7-6 (13-11).Richard Gasquet (5), France, bat Pierre-Hugues Herbert, France, 7-6 (7-3), 5-7, 6-3.Jo-Wilfried Tsonga (3), France, bat Nicolas Mahut, France, 7-6 (7-3), 6-7 (3-7), 7-6 (7-4).Lucas Pouille (2), France, bat Carlos Taberner, 6-1, 6-2.Benoit Paire, France, bat J hn Millman, Australie, 6-4, 7-6 (7-4).Damir Dzumhur (4), Bosnie- Herzégovine, bat Ruben Be el- mans, Belgique, 7-5, 6-4.TENNIS OPEN D\u2019ÉQUATEUR À QUITO, ÉQUATEUR MESSIEURS Simple - Deuxième tou Gerald elzer, Autriche, bat Victor Estrella Burg s (6), République dominicaine, 4-6, 6-1, 6-4.Albert Ramos-Vinolas (2), Espagne, bat Roberto Quiroz, Équateur, 6-3, 3-6, 6-3.Gael Monfils (3), France, bat Casper Ruud, Norvège, 6-4, 3-6, 6-4.Roberto Carballes Baena, Espagne, bat Paolo Lorenzi (4), Italie, 7-6 (7-4), 7-5.Corentin Moutet, France, bat Ivo Karlovic (7), Croatie, 7-5, 6-7 (3-7), 7-6 (8-6).Nicolas Jarry (8), Chili, bat Stefano Travaglia, Italie, 4-6, 7-6 (7-5), 6-3.Thiago Monteiro, Brésil, bat Alessandro Giannessi, Italie, 7-6 (7-4), 4-6, 7-5. vendredi 9 février 2018 laVoixdel\u2019Est 20 SportS Fortin estime que ses Maroons vont donner une bonne série au Condor Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Miguel Fortin lit les journaux et ce qui s\u2019écrit sur internet.Il sait lui aussi que ses Maroons sont loin d\u2019être les favoris en vue de leur série face au Condor, qui débute vendredi soir à Saint-Cyrille avant de se transporter à Waterloo samedi.« Je ne me lancerai pas dans de grosses prédictions, mais je peux vous assurer d\u2019une chose par exemple : nous allons donner une bonne série au Condor, a confié l\u2019entraîneur-chef des Maroons.Je respecte notre adversaire, mais je pense que nous méritons le respect aussi.Après tout, il y a seulement trois points qui nous séparent en saison régulière.» Fortin s\u2019attend à une longue série et à une série émotive.« L\u2019important, c\u2019est de partir en force.Ça nous prend un gros match dès le départ, question d\u2019imposer notre rythme et de démontrer que nous ne serons pas des touristes.Il faut partir fort.» Le coach des Maroons s\u2019attend aussi à ce que son gardien Paul Jr Bourbeau lui donne du gros hockey.« Il est solide et on sait ce qu\u2019il est capable de faire.Et je sens qu\u2019il est prêt à nous en donner.Face à une attaque comme celle du Condor, il aura son gros mot à dire.Je compte sur lui, c\u2019est clair.» Alexis Millette (44 pts), Étienne Salvail (40 pts) et Charles-Alexandre Drolet (38 pts, dont 21 buts) ont fait du dommage cette saison dans le camp du Condor.En comparaison, le meilleur marqueur des Maroons, Philippe Bolduc , a obtenu 31 points.« La discipline sera importante dans cette série, a repris Fortin .Ce sera une série émotive, mais il va quand même falloir contrôler nos émotions.» Des choix à faire À l\u2019exception du dur à cuire Marc-André Roy, qui ne reviendra pas cette saison, les Maroons n\u2019ont aucun joueur blessé.Fortin devra donc faire des choix à chacun des matchs.« Pour le premier match, par exemple, Christopher Saurette et Jimmy Arseneault seront en uniforme, mais j\u2019hésite à habiller David Godbout.Est-ce que deux durs seront suffisants ?Je ne sais pas.En séries, il y a moins de combats.Je n\u2019ai pas encore pris de décision finale à cet effet.» Ce n\u2019est pas un dur, mais il semble qu\u2019on ne verra pas Maxime Guyon en séries.La loyauté de Guyon, on le sait, va d\u2019abord aux Nationals de Cornwall , de la Ligue fédérale.«?Nous méritons le respect?» HOCKeY JUniOr AAA Les Inouk en visite à Longueuil Les inouk visitent vendredi soir le Collège français de Longueuil, une équipe face à laquelle ils ont connu beaucoup de succès depuis le début de la saison.Toujours blessés, William Leblanc et Laurent Mainville vont passer un autre tour alors que Marc- Antoine dufour sera devant le filet des Granbyens, qui sont trois en quatre face aux joueurs de Pierre Petroni en 2017-2018.Avant de se pointer à valleyfield jeudi soir, le Collège français possédait une avance de moins en moins confortable de cinq points sur les inouk, avec toutefois un match de plus à disputer.La rencontre des inouk à Longueuil sera leur seule du week-end.MIChEL TASSé HOCKeY Pee-Wee AA Bon départ pour les Vics à Québec Les vics pee-wee A ont bien entamé leur participation au Tournoi international de hockey pee-wee de Québec, mercredi, alors qu\u2019ils ont disposé du frontenac de Québec-Centre 3-2 au Centre vidéotron.nathan rivard-Giard a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts tandis que Christoph Carrier a complété la marque.devant le filet, Aurélie Caron a bien fait.Les vics, vainqueurs des tournois de Saint-Hyacinthe et Waterloo, disputeront leur prochain match à Québec mercredi prochain, jour de la Saint-valentin, face aux étoiles de Saint-Laurent.MIChEL TASSé en bref L\u2019entraîneur-chef des Maroons, Miguel Fortin.\u2014 PHOTO ArCHiveS LA vOix de L\u2019eST 5266193 Admission gratuite Une présentation de: L\u2019histoire du jour Pour l\u2019entraîneur Pierre Gaudreau : Le plaisir de jouer avant tout! Entraîneur depuis déjà dix ans, Pierre Gaudreau a débuté sa «carrière» auprès des jeunes lorsque son fils a commencé à jouer au hockey.Depuis deux ans, il est coach de l\u2019équipe des Husky dans la catégorie Midget de l\u2019Association de hockey sur glace Cowansville-St-Alphonse.À ce propos, en 2018, son équipe participera au Tournoi de hockey Midget de Drummondville pour la deuxième année.Un tournoi incontournable En 2014,M.Gaudreau a reçu l\u2019honneur d\u2019être nommé « Entraîneur du tournoi » lors de la 45e édition du Tournoi international de hockey Bantam de Granby.Il en conserve d\u2019ailleurs d\u2019excellents souvenirs.«Ce tournoi est un événement incontournable.J\u2019ai beaucoup aimé y participer.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi qui offre énormément de visibilité puisque de plus en plus d\u2019équipes venant de l\u2019extérieur du pays y sont conviées.C\u2019est toujours intéressant d\u2019affronter des équipes différentes et de voir comment le hockey est perçu en dehors du Québec et même de l\u2019Amérique du Nord.De plus, le niveau de jeu est relevé, ce qui ajoute au plaisir des jeunes et comme c\u2019est un tournoi local, les parents apprécient la proximité des lieux.Et, bien sûr, le fait que ce soit un tournoi très bien rôdé, organisé par des bénévoles compétents et d\u2019expérience, qui sont très sympathiques et agréables à côtoyer, ajoute à la popularité de l\u2019événement», explique M.Gaudreau.«Avec son niveau de jeu des plus intéressants, le Tournoi international Bantam de Granby permet aux jeunes de relever des défis à leur mesure tout en leur permettant de s\u2019amuser.Et, au bout du compte, c\u2019est ça qui est le plus important! », termine M.Gaudreau.www.tournoibantamgranby.ca laVoixdel\u2019Est vendredi 9 février 2018 SportS 21 La Presse canadienne PHILADELPHIE \u2014 Travis Konecny a signé un doublé et les Flyers de Philadelphie ont gagné 5-3 face à un Canadien de Montréal indiscipliné , jeudi.Konecny a marqué lors des deuxième et troisième périodes, terminant le match avec 11 points à ses 10 dernières rencontres.Claude Giroux et Jakub Voracek ont fait mouche en avantage numérique pour les Flyers, qui avaient perdu leurs deux derniers matches à la maison.Ivan Provorov a mis la touche finale dans un filet désert, avec 56 secondes au cadran.Le résultat correspondait à l\u2019humeur du jour dans la ville de Rocky, où se tenait jeudi le défilé des champions du Super Bowl, les Eagles.Artturi Lehkonen, Logan Shaw et Brendan Gallagher ont été les buteurs du Canadien, qui était en quête d\u2019un troisième gain consécutif.« Nous avons créé l\u2019égalité deux fois et nous pensions connaître un meilleur début de troisième période, a dit l\u2019entraîneur du Canadien, Claude Julien.Nous aurions dû faire mieux à court d\u2019un homme.Une petite erreur ici et là, ça devient coûteux, et c\u2019est ce qu\u2019il faut corriger.» Carey Price a bloqué 23 tirs pour le Tricolore, qui va maintenant se préparer à accueillir P.K.Sub- ban et les Predators de Nashville, samedi soir.Brian Elliott a fait 25 arrêts pour les Flyers, qui méritaient un deuxième gain de suite, après quatre défaites d\u2019affilée.Konecny a fait 1-0 seulement 42 secondes après le début du deuxième tiers, inscrivant son 12e filet de la campagne.Arrivant à l\u2019embouchure gauche, il a redirigé une savante passe de Giroux.Trois puniTions pour plekanec À 6 : 22 dans l\u2019engagement, Tomas Plekanec a visité le cachot pour la deuxième fois du match, pour avoir fait trébucher.Le Canadien a nivelé le score à mi-chemin en période médiane, e n d é s av a n t a g e n u m é r i q u e (Byron Froese, coup de bâton).Après avoir volé le disque à Voracek à la ligne bleue, Lehko- nen s\u2019est approché et un tir des poignets lui a valu un troisième but à ses deux derniers matches, à 9 : 09.Mais 28 secondes plus tard, les Flyers ont pris l\u2019avance 2-1 quand un tir des poignets de Giroux a fait mouche dans le côté gauche du filet, alors que Simmonds bloquait la vue de Price.Le CH a frappé à nouveau avant le deuxième entracte, Shaw récoltant son quatrième but de la saison.C\u2019est avec de la persévérance et un tir des poignets qu\u2019il a battu Elliott, à 18 : 49.Les Flyers ont toutefois filé vers la victoire grâce à deux buts rapides en début de troisième tiers.Plekanec a accroché en fin de deuxième période, et c\u2019est donc la dernière de ses trois punitions qui aura été coûteuse.Plekanec a commis son match le plus indiscipliné de la saison.Voracek a déjoué Price avec un tir des poignets, à 00 : 27 au troisième vingt.Une minute et une seconde plus tard, les Flyers ont porté leur coussin à 4-2.Konecny a complété un doublé sur un rebond.Gallagher a corsé les choses à 17 : 06, faisant dévier une passe de Jonathan Drouin, mais le Canadien est arrivé à court.L e CH va ensuite j ouer au Colorado , en Arizona et à Las Vegas avant de retrouver les Flyers en Pennsylvanie, le 20 février.Défaite De 5-3 contre leS flyerS le cH paie le prix de son indiscipline travis Konecny des flyers a signé un doublé, terminant le match avec 11 points à ses 10 dernières rencontres.\u2014 Photo associated Press Les vics aaa-relève n\u2019ont pas connu le départ espéré jeudi soir au 48e tournoi international de hockey bantam de Granby.Les porte-couleurs de Yamaska-Missisquoi se sont en effet inclinés 5-1 face aux corsaires de Pointe- Lévy à leur premier match de la compétition.Les corsaires se sont bâti une avance de 2-0 dès le début de la deuxième période et n\u2019ont plus regardé derrière par la suite.Ludovic raymond a bien réussi à rétrécir l\u2019écart à un but lors du second vingt, mais les joueurs de Pointe-Lévy sont revenus à la charge avec une poussée de trois buts en troisième période pour se sauver avec la victoire.Les vics tenteront de se reprendre dès 12 h 10 vendredi alors qu\u2019ils feront face aux Grenadiers du Lac st-Louis.rappelons que l\u2019ouverture officielle du tournoi avait été repoussée à jeudi en raison des piètres conditions météo qui avaient forcé l\u2019annulation de 11 rencontres la veille.LA VoIx DE L\u2019EsT \u2014 Photo catherine trudeau ?FAux DéPArT Pour LEs VICs AAA-rELèVE Au TournoI bAnTAM DE GrAnby 5266169 Admission grAtuite Une présentation de : LE VENDREDI 9 FÉVRIER GLACE A: 9 h 20 B Cyclones 1 Joliette-Crabtree Pointe-Lévy BT B 1 10 h 40 B Hawks de Laprairie Mulhouse France 12 h 00 B Couguars des Plaines du C.J.R.Bombardiers Saint-Hubert 13 h 20 B Aigles 3 Saint-Jean Bombardiers de Varennes 14 h 40 B Mariniers 1 de Sorel-Tracy Cyclones 1 Joliette-Crabtree 16 h 00 B Mulhouse France Aigles de Granby 17 h 20 B Qualifications 18 h 45 B Qualifications 20 h 10 B Qualifications 21 h 35 B Qualifications GLACE B: 8 h 10 AA Noroits CRSA-DPR Seigneurs HQNE 9 h 30 AAA-R Océanic Est du Québec Intrépide Gatineau 10 h 50 AAA-R EAC Jr Capitals de Vienne (Autriche) Typhon S.S.F.Québec 12 h 10 AAA-R Qualifications 13 h 35 AA Panthers du Lakeshore Gladiateurs Québec Ouest 14 h 55 AA Qualifications 16 h 20 AAA-R Qualifications 17 h 45 AAA-R Qualifications 19 h 25 AAA-R Qualifications 20 h 50 AA Qualifications GLACE C : 8h00 B Seigneurs Chambly Husky1Cowansville 9h20 AA GladiateursQuébecOuest Empereurs Collège Letendre 10h40 AAA-R Élites B-Appalaches Nord-Côtiers 12h00 AA NationalOuest BastionsdeBlainville 13h20 AAA-R Qualifications 14h45 AA Empereurs Collège Letendre Vegas JrGoldenKnights 16h05 AA Qualifications 17h30 AA SeigneursHQNE NationalOuest 18h50 AA BastionsdeBlainville Noroits CRSA-DPR 20h10 AAA-R Qualifications 21h35 AA Qualifications www.tournoibantamgranby.ca VENDREDI 9 FÉVRIER 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS JULIE LUPIEN julie.lupien@latribune.qc.ca VALCOURT \u2014 L\u2019organisation du Grand prix Ski-Doo de Valcourt est certaine que le 36e Grand prix, qui est le plus gros évènement de courses hivernales au monde, sera couronné de succès.Les courses de véhicules côte à côte sur circuit glacé en formule rallycross et celles de Snow Bike, toutes deux présentées pour la première fois au circuit Yvon- Duhamel , complètent la programmation de neuf disciplines différentes.Les conditions climatiques sont idéales pour l\u2019ouverture officielle qui aura lieu vendredi.« Avec la neige reçue mercredi, la piste est vraiment belle.J\u2019ai parlé à quelques coureurs de snocross qui ont pu tester la piste et ils sont ravis.Les  conditions de glace sont excellentes.Les conditions sont parfaites autant pour les visiteurs que pour les coureurs », affirme Véronique Lizotte, directrice de l\u2019organisation.L\u2019an dernier, 25 000 entrées ont été enregistrées sur le site.Pour ce qui est de l\u2019écoute des courses en lignes en direct, le chiffre s\u2019élève à 28 000.« Nous expérimentions l\u2019écoute des courses en direct l\u2019an dernier.Cette année, nous nous attendons à avoir plus d\u2019écoute sur le web et avec la température nous espérons frôler les 30 000 visiteurs », ajoute la nouvelle directrice de l\u2019évènement.Se rappelant l\u2019annulation de la grande finale du dimanche en 2017, Véronique Lizotte explique de quelle façon l\u2019équipe a décidé de faire face à cette éventualité.« Nous avons changé notre façon de faire.Si on voit qu\u2019il y aurait trop de neige pour tenir la finale à l\u2019heure prévue, nous allons la devancer.C\u2019est pourquoi les gens sont invités à consulter régulièrement notre site web pour se tenir au courant de quelque changement que ce soit.» De nombreux pilotes étaient sur le site, jeudi.« La plupart des pilotes proviennent du Canada et des États-Unis.Nous en recevons aussi d\u2019Europe.Il y a des gens qui font beaucoup de route pour participer au Grand Prix », confie Véronique Lizotte.L e G ra n d P r i x Sk i - D o o d e Valcourt battra son plein du 9 au 11 février.Les 300 pilotes com- pétitionneront dans différentes disciplines dont 65 % dans les catégories pro et leur nombre a augmenté dans la classe Pro Champ en ovale sur glace.Véronique Lizotte assure que ce sera « tout un spectacle.La lutte pour grimper sur le podium sera très chaude et le calibre encore plus élevé cette année.Les prédictions seront difficiles et les frissons assurés ».GRAND PRIX SKI-DOO DE VALCOURT Les visiteurs attendus avec enthousiasme Alex Labbé deviendra le tout premier pilote du Québec à courir à temps plein en série Xfinity MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca MONTRÉAL \u2014 Presque cinq mois après qu\u2019Alex Labbé ait remporté le championnat en série canadienne de NASCAR, il a enfin été confirmé que le protégé de BRP (Bombardier Produits Récréatifs) courra à temps plein en série Xfinity la saison prochaine.L\u2019annonce est majeure quand on sait que Labbé, 24 ans, deviendra le tout premier pilote du Québec à courir à temps plein à l\u2019intérieur d\u2019une série de pointe de NASCAR.La série Xfinity , pour ceux qui l\u2019ignoreraient, est l\u2019antichambre de la Coupe Monster Energy, la Ligue nationale de NASCAR.« C\u2019est un rêve qui devient réalité, a mentionné Labbé lors d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019Espace BRP, boulevard René-Lévesque à Montréal.Je sais que j\u2019ai travaillé fort, mais je me sens quand même privilégié.C\u2019est un grand moment.» Et il devra se mettre au travail très rapidement, la première course de la saison étant prévue le 17 février, sur le mythique ovale de Daytona, la veille du Daytona 500, qui lance la campagne en NASCAR.Labbé défendra les couleurs d\u2019AM Prime Racing, la nouvelle équipe fondée par l\u2019homme d\u2019affaires Alain Lord Mounir, qui a acheté les équipements et le moteur Chevrolet de série Xfinity de Richard Childress Racing, qui a remporté de nombreux championnats en NASCAR , notamment avec feu Dale Earnhardt.« Ça vous prouve que nous sommes sérieux dans notre démarche », a lancé Lord Mounir, qui était déjà le patron de Labbé en série Pinty\u2019s et qui avait promis au pilote de Victoriaville qu\u2019il allait graduer s\u2019il lui offrait un championnat au Canada.En série Xfinity, Labbé retrouvera Mario Gosselin, qui était son chef d\u2019équipe chez Go Fas Racing et avec lequel il a triomphé.Gosselin a lui- même pris le départ une quarantaine de fois en série Xfinity.« Mario, c\u2019est ni plus ni moins mon mentor, a-t-il avoué.J\u2019ai tout appris avec lui, ou presque, et sa présence à mes côtés aura quelque chose de très rassurant.» Labbé continuera d\u2019être appuyé par BRP ainsi que par Kappa et Cyclops Gear, des compagnies de Lord Mounir, mais également par Wholey Seafood, une multinationale de l\u2019alimentation aux États-Unis.APPRENTISSAGE Évidemment, Alex Labbé et son entourage prennent soin de ne pas mettre la barre trop haut en prévision de cette toute première saison en série Xfinity.« C\u2019est clair que ce sera une saison d\u2019apprentissage, a souligné le pilote.Par contre, je suis convaincu qu\u2019on peut surprendre et qu\u2019on peut aller chercher une couple de top 10.J\u2019en suis vraiment convaincu.» « Personnellement, a enchaîné Alain Lord Mounir, je serai très satisfait si Alex termine dans le top 20 au classement.Ceci dit, il est prêt à faire le saut, il est prêt à faire face à la grosse compétition.» Par ailleurs, Lord Mounir a annoncé qu\u2019il tentait aussi sa chance en Europe.C\u2019est ainsi que Go Fas Racing aura son équipe en série Whelen Euro de NASCAR (l\u2019équivalent de la série Pinty\u2019s au Canada) la saison prochaine avec le vétéran pilote français Romain Ianetta derrière le volant.Go Fas Racing continuera enfin à être représentée en Coupe Monster Energy, toujours avec le pilote Matt DiBenedetto, qui a obtenu d\u2019intéressants résultats la saison dernière.«Un rêve qui devient réalité» Alex Labbé (à droite) va continuer à faire équipe avec Alain Lord Mounir, mais cette fois, au sein d\u2019une nouvelle équipe, AM Prime Racing.\u2014 PHOTO SERGE CANTIN Le 36e Grand prix Ski-Doo de Valcourt prendra son envol vendredi.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE laVoixdel\u2019Est vendredi 9 février 2018 23 5259731 LACÉRÉMONIED\u2019OUVERTURE 5h30\u2022REDIFFUSION 18h30 vendredi 9 février 2018 laVoixdel\u2019Est 24 5250580 Téléviseur de 32 po Garantie du manufacturier de 12 mois Cuisinière avec four autonettoyant Four de 5 pi3 Garantie du manufacturier de 12 mois Laveuse de 4,4 pi³ C.E.I.Garantie du manufacturier de 12 mois ** Vite, ça part vite! 199$ ÉcoFrais inclus 526$* 60mois Incluant taxes et intérêts 649$ 1717$* 60mois Incluant taxes et intérêts 349$ Mobilier de cuisine Comprend : 1 table et 4 chaises 923$* 60mois Incluant taxes et intérêts Pret à partir! Ça part vite! inventaire après Grande vente après Go! Modulaire sofa-lit Des meubles à prix d\u2019entrepôt 32po Faites vite! 5 MCX 699$ 1849$* 60mois Incluant taxes et intérêts Mon choix! Cuve 479$ 1267$* 60mois Incluant taxes et intérêts 60 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t i n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t s a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a - r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 8 f é v r i e r a u m e r c r e d i 1 4 f é v r i e r 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s a u w w w .e c o n o m a x .c o m S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 4 $ 8 , 1 8 $ 1 6 , 3 6 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : 633, rue Dufferin Granby 450 360-0050 mois Financement* en ligne aussi disponible Livraison rapide Flex-O-max Blocs de 4 heures Pour magasiner en ligne www.com Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h "]