La voix de l'Est, 18 janvier 2018, jeudi 18 janvier 2018

[" P H O T O A L A I N D I O N Chien d\u2019assistance de la députée Claire Samson Pepper immortalisé à l\u2019Assemblée nationale PAGE 8 MERCREDI 17 JANVIER 2018 JEU 8 GRANBY?|?83e ANNÉE, N° 174 lavoixdelest.ca UN HUISSIER POURSUIVI POUR PLUS DE 1 M$ LES BASES D\u2019UNE NOUVELLE RELATION PAGE 3 FRAUDE ALLÉGUÉE ENVERS SON ASSOCIÉ   PAGE 4 RENCONTRE ENTRE LES MAIRES DE GRANBY ET DE BROMONT TASSÉ Dyczka: tomber.puis se relever PAGE 22 8 8 ¢   + t x Adam Dyczka 5250115 sur les prélarts en inventaire En janvier15% Profitez de de rabais 9 , r u e I rw I n , G r a n b y, 4 5 0 3 7 8 - 3 9 5 1 JEUDI 18 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Treize ans.Depuis toutes ces années, la famille de Mélina Martin espère retrouver la jeune femme qui n\u2019était qu\u2019une adolescente lorsqu\u2019elle s\u2019est évanouie dans la nature par un jour de janvier en 2005.« Il en manque toujours une », laisse tomber sa soeur Roxanne Demers.Mélina Martin, qui était alors âgée de 13 ans, s\u2019est rendue au parc Bourbonnais de Farnham le 23 janvier 2005 où se déroulait une fête hivernale.Plus tard ce jour-là, elle ne s\u2019est pas présentée au rendez-vous qu\u2019elle avait convenu avec sa mère, Françoise Algier.Depuis, c \u2019est le plus grand mystère.Sa disparition a été signalée.Des avis de recherche ont été tapissés aux quatre coins de Farnham et dans d\u2019autres v i l l e s d u Q u é b e c .L e s p o l i - ciers ont enquêté.Sa famille a multiplié les entrevues dans les médias.Jamais l\u2019adolescente n\u2019a donné le moindre signe de vie.« On garde espoir de savoir, affirme sa soeur.Un moment donné, tout se sait.Et ça arrive que des personnes disparues soient retrouvées 15 ans, 20 ans, 30 ans plus tard.Pourquoi pas nous ! » Le plus dur, affirme la jeune femme, est la souffrance qui afflige sa mère.« C\u2019est dur de la voir souffrir.C\u2019est ce qui est le plus difficile », estime-t-elle.D\u2019ailleurs, la famille ne se réunit plus qu\u2019une seule fois par année depuis la disparition de Mélina, soit à Noël.C h a q u e a n n é e , R o x a n n e Demers et sa mère se font un devoir de contacter les médias pour souligner le triste anniversaire de la disparition de Méli- na.« Pour ne pas que les gens oublient », explique Roxanne Demers, aujourd\u2019hui âgée de 24 ans.« Et si Mélina le voit, elle va s av o i r q u \u2019o n p e n s e à e l l e » , ajoute-t-elle.MÉLINA MARTIN Portée disparue depuis 13 ans Mélina Martin est disparue depuis 13 ans.Malgré les années qui passent, ses proches ne désespèrent pas de savoir un jour où elle se trouve.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST SOMMAIRE arts et spectacle 9 horoscope 17 jeux 16 loterie 14 nécrologie 18 observateur 20 petites annonces 18 sports 22 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest GRANBY Un piéton happé par un véhicule Un piéton marchant sur le bord de la rue Denison Ouest a été happé par un véhicule, mercredi soir vers 19 h 45, à Granby.«Le piéton marchait vers l\u2019est sur Denison Ouest et le véhicule allait dans la même direction, explique le lieutenant Jocelyn Roy, du service de police de Granby.L\u2019automobiliste n\u2019a jamais vu le piéton dans une courbe, alors qu\u2019il marchait près de la ligne blanche.» Le coin avant-droit et le miroir de la voiture ont heurté le piéton, qui n\u2019a heureusement pas subi de blessures mettant sa vie en danger, malgré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une zone de 70 km/h.La vigilance est de mise dans certains secteurs qui ne sont peu ou pas éclairés la nuit tombée, surtout lorsqu\u2019il y a des courbes, prévient le lieutenant Roy.CYNTHIA LAFLAMME EN BREF 5255861 5263505 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-2 Min.-4 Plutôt nuageux Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Variable -8 -18 Variable -4 -7 Variable -14 -21 Ave neige -5 -8 Ave neige -5 -17 Variable -2 -8 Ave neige -2 -7 Variable -3 -10 Variable -19 -24 Beau -6 -10 Ave neige -3 -7 Variable -7 -16 Ave neige -8 -17 Éclaircies -6 -11 Ave neige -4 -9 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h24 Durée du jour: 9h14 16h38 LALUNE Lever : 8h17 24 janv.31 janv.07 fév.15 fév.Coucher : 18h19 -4 -12 -4 -8 -5 -8 -5 -8 -4 -11 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -6,0° -12,1° -4,5° -15,0° 13,0°/1996 -31,0°/1981 80,4mm 37,9mm 80,4mm 37,9mm -4 -11 Trois-Rivières -3 -12 Shawinigan -6 -15 Edmundston -6 -13 Rivière-du-Loup -5 -7 Granby Samedi Max.3 Min.1 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30% Dimanche Max.2 Min.-2 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30% Lundi Max.4 Min.1 Nuageux avec éclaircies et averses de pluie ou de neige Précipitations : 60% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! ACAntHe, nom féminin définition \u2013[Botanique] Plante ornementale à feuilles recourbées et très découpées.locution \u2013feuille d\u2019acanthe : ornement architectural imitant la feuille de l\u2019acanthe.Champ lexical \u2013rinceaux, palmette, corinthien, pilastre, volute, frise, antique, carline, archivolte, colonne, guirlande, colonnettes, modillons, denticule, architrave, corniche, fronton, voussure, cannelure, entrelacs, feuillage, ornementation, angelot, moulure, rosace\u2026 laVoixdel\u2019Est JEUDI 18 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 Les maires de Granby et de Bromont souhaitent rétablir les ponts entre leurs deux municipalités JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Les tensions qui perdurent depuis des années e n t re B ro m o n t e t G r a n by semblent révolues.C\u2019est du moins ce qu\u2019ont évoqué mercredi les maires des deux municipalités à la suite de leur première rencontre officielle à l\u2019hôtel de ville de Bromont, à laquelle ont également participé les DG des deux localités.Conviviale, rafraîchissante et constructive.C\u2019est ainsi que le maire de Bromont, Louis Villeneuve, a décrit cette rencontre au sommet.« Il n\u2019y avait pas de malaise.Tout coulait, a-t-il indiqué.Le courant passe, autant entre les deux maires que les deux DG.On a mis la table d\u2019une nouvelle relation entre Granby et Bromont.» Pas cal B onin a qual i f ié de « super rencontre » son entretien avec M.Villeneuve, aux côtés du directeur général de Granby, Michel Pinault, de même qu\u2019avec son homologue, Éric Sévigny.« Travaillons pour nos citoyens, pas pour nos égos.C\u2019est un non- sens de ne pas se parler.[.] Le passé, c\u2019est le passé.Je pense que tout est aligné pour rassembler les deux villes.» En fait, il y a longtemps que les deux politiciens souhaitent travailler de concert.« Je suis arrivé dans la région en 2011.Je ne faisais pas partie de l\u2019histoire entre Granby et Bromont, a fait valoir Louis Villeneuve.Ça ne fait pas de sens qu\u2019il y ait des tensions entre les deux villes.Bien qu\u2019on ne soit pas dans la même MRC, on est voisins.Il n\u2019y a que l\u2019autoroute 10 qui nous sépare.Dès mes premières discussions avec Pascal Bonin, je lui avais dit que, comme maire, je voudrais faire tomber le rideau de fer.Et on était tout à fait sur la même longueur d\u2019onde.» Selon Pascal Bonin, le 17 janvier marque une page d\u2019histoire.« En neuf ans de vie politique, c\u2019était la première fois que le maire de Granby mettait les pieds à l\u2019hôtel de ville de Bromont.Ça veut tout dire.» Il ne s\u2019agit toutefois pas d\u2019une idylle où « tout est à prendre avec des lunettes roses », a imagé le maire de Bromont.« L\u2019objectif final de nos discussions, c\u2019est de faire économiser de l\u2019argent à nos citoyens en mettant des ressources en commun et en regardant dans la même direction, a-t-il soutenu.Ça ne veut pas dire que l\u2019on va s\u2019entendre sur tout, mais on va se parler.» ENTENTE LOISIRS L\u2019entente loisirs entre Granby et Bromont a fait partie des discussions.« Bromont ne veut pas payer deux fois pour des services que l\u2019on a déjà, a dit Louis Villeneuve, citant en exemple la bibliothèque municipale.Tout le monde autour de la table était très ouvert à trouver une solution gagnant-gagnant.» À ce chapitre, rappelons que G r a n b y v o u l a i t h a u s s e r d e 400 % la facture défrayée par les 23 municipalités avec lesquelles elle était liée.Dans les faits, il en coûtait 32 $ aux localités pour chaque carte loisirs octroyée à leurs citoyens en 2017.Dès cette année, la somme à débourser a plus que doublé, passant à 65 $ (2017-2018).Elle atteindra 98 $ l\u2019année suivante et 131 $ en 2019-2020.Il est prévu que ces montants soient indexés de 2,5 % lors des deux dernières années de l\u2019entente avec Granby.Sans claquer la porte, Bromont avait remis cette démarche en cause.Les maires ont donc mandaté les deux directeurs généraux afin qu\u2019ils revoient l\u2019ensemble du dossier.« D\u2019ici un mois, nos DG devraient s\u2019être entendus sur plusieurs points.Ce sera ensuite présenté aux conseillers municipaux.» AÉROPORT L\u2019épineux dossier du soutien financier de Granby à l\u2019aéroport Roland-Désourdy de Bromont a également fait partie des échanges entre les deux maires.« On a effleuré le sujet de l\u2019aéroport.J\u2019ai clairement exprimé à Pascal Bonin qu\u2019on doit se rasseoir et tirer une ligne sur tout ce qui a été dit et fait avant.[.] Il y a eu de l\u2019ouverture de part et d\u2019autre.» Rappelons que le maire de Gran- by ainsi que la majorité des élus ont indiqué vouloir se retirer de la Régie aéroportuaire régionale des Cantons-de-l\u2019Est (RARCE).En ce sens, le conseil municipal de Granby avait entre autres refusé en novembre 2016 de donner son aval à un règlement d\u2019emprunt de 300 000 $ permettant à l\u2019aéroport de réaliser un projet de développement.« D\u2019amener le sujet de l\u2019aéroport entre les deux villes, c\u2019est un exploit, a mentionné Pascal Bonin.Pour l\u2019instant, j\u2019en reste là.On verra comment le dossier évoluera.[.] Les portes sont ouvertes, on explore.» Outre l\u2019aéroport, il sera notamment question de tourisme, de sécurité publique, d\u2019économie et d\u2019emploi lors de rencontres à venir entre les deux administrations.Une rencontre au sommet Les maires de Bromont et de Granby, Louis Villeneuve et Pascal Bonin (à l\u2019avant-plan), ont eu mercredi une première rencontre officielle à l\u2019hôtel de ville de Bromont aux côtés des deux DG, Michel Pinault et Éric Sévigny.\u2014 PHOTO ALAIN DION «Travaillons pour nos citoyens, pas pour nos égos.C\u2019est un non-sens de ne pas se parler.[.] Le passé, c\u2019est le passé.Je pense que tout est aligné pour rassembler les deux villes.» \u2014 Pascal Bonin 5256311 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE Renaud Béliveau Courtier immobilier Jason Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 450 525-2977 DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupe de tout pour2%. JEUDI 18 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un huissier de Gran- by fait face à une poursuite de 1 175 000$ au civil pour fraude, une procédure entreprise par son associé.Pendant des années, Michel Bienvenue se serait approprié d\u2019importantes sommes reçues dans le cadre de son travail chez Bienvenue Patenaude, huissiers de justice en utilisant un système de double comptabilité et en falsifiant des documents.M.Bienvenue et son épouse Louise Dagenais, qui fait partie des défendeurs, ont fait l\u2019objet d\u2019une saisie avant jugement le 20 décembre dernier.Les comptes en banque et les avoirs du couple, qui s\u2019occupait de l\u2019administration du bureau d\u2019huissiers, ont été « gelés » et il est sommé de fournir une reddition de comptes.Selon la poursuite, le demandeur Robert Patenaude craignait que leurs avoirs ne soient dilapidés lorsqu\u2019ils prendraient connaissance de la poursuite.« Parfois, on n\u2019a pas le choix d\u2019agir pour que cesse le problème, a indiqué Chantal Pomerleau, conjointe et employée de M.Patenaude.On ne veut pas qu\u2019il (M.Bienvenue) travaille encore.On l\u2019a expulsé.» Elle souhaite que le bureau continue ses activités malgré cette épreuve.M.Patenaude n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est.«AGISSEMENTS ILLÉGAUX» Toujours selon la poursuite, le demandeur a commencé à inves- tiguer en mars 2016.Les profits de l\u2019entreprise fluctuaient et son associé lui fournissait peu d\u2019informations à cet effet.À l\u2019aide notamment d\u2019enregistrements audio réalisés à l\u2019insu des défendeurs, M.Patenaude aurait mis au jour des « agissements illégaux » pour « s\u2019approprier illégalement des sommes d\u2019argent ».Michel Bienvenue aurait omis de déposer plusieurs factures dans le compte en fidéicommis de l\u2019entreprise, conservant l\u2019argent, ou en soustrayait des montants pour en garder la différence.Avec l\u2019aide de sa conjointe et de l\u2019employée du bureau d\u2019huissier Cynthia Turmel, elle aussi poursuivie, il falsifiait ensuite les documents nécessaires.« De cette façon, les défendeurs réussissent à s\u2019approprier illégalement les honoraires découlant des services de huissier non déclarés », signale la poursuite.Pour un gros client, par exemple, M.Bienvenue n\u2019aurait déclaré que 140 brefs d\u2019exécution sur 359, substituant une somme de 60 663 $.Il se serait aussi servi à même le compte de l\u2019entreprise.À l\u2019aide de boîtes en carton, M.Bienvenue et Mme Dagenais auraient aussi transporté des factures volées, des documents falsifiés et de l\u2019argent comptant à leur domicile ou dans leurs voitures.Sur les enregistrements reproduits dans la poursuite, ils parlent de la « boîte à voler » et de leurs stratégies pour blanchir l\u2019argent.M.Bienvenue demeure toutefois « le principal responsable des décisions relatives aux astuces et ruses illégales visant à permettre aux défendeurs de s\u2019enrichir illégalement au préjudice des demandeurs », dit la poursuite.JEU COMPULSIF Robert Patenaude soutient aussi que son associé est un joueur compulsif.« Les sommes volées sont rapidement dilapidées par ce dernier qui dépense et joue fréquemment des montants de l\u2019ordre de plusieurs milliers de dollars dans des jeux sur internet ou dans des machines à sous de Loto- Québec », mentionne la poursuite.Il allègue que son partenaire lui a volé 100 000 $ par année depuis « au moins l\u2019année 2007 », mais reconnaît qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une estimation.Il réclame aussi 75 000 $ en dommages-intérêts.Un expert- comptable a été mandaté pour déterminer la valeur des sommes volées.« J\u2019ai pas de commentaire, j\u2019ai un avocat et le dossier suit son cours », a répondu M.Bienvenue lorsque joint par La Voix de l\u2019Est.Son avocat, Me Jocelyn Bélisle, a dit travailler « très, très activement » pour en arriver à une entente.« C\u2019est comme un divorce : il faut en prendre et en laisser.Tout le monde est de bonne foi.» Dans un courriel subséquent, Me Bélisle se fait moins conciliant et souligne qu\u2019il s\u2019agit de « graves accusations qui sont loin d\u2019être prouvées ».DISTRICTS La cause a é té e n re g i st ré e au palais de justice de Saint- Hyacinthe, division de la Cour supérieure, puisque M.Bienvenue est un officier de justice œuvrant dans le district judiciaire de Bedford.Sa conjointe est aussi une ex-employée du service de greffe du palais de justice de Granby.L\u2019avocat du demandeur, Me Nicolas Matte, n\u2019a pas souhaité commenter le litige.Bienvenue Patenaude, huissiers de justice existe depuis 1997.FRAUDE ALLÉGUÉE Un huissier fait saisir son associé La fraude aurait été commise aux dépens de l\u2019associé de Michel Bienvenue chez Bienvenue Patenaude, huissiers de justice, à Granby.\u2014 PHOTO ALAIN DION Michel Bienvenue aurait falsifié des documents et utilisé un système de double comptabilité.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET Le syndic des huissiers enquête L\u2019huissier Michel Bienvenue n\u2019a pas que maille à partir avec son associé.Le syndic de la Chambre des huissiers de justice du Québec se penche présentement sur les allégations de fraude à son endroit.«J\u2019entends dire qu\u2019il y a eu malversation, alors on pose des questions, indique François Leblanc, président du syndic.Je dois m\u2019assurer que le public est protégé.» Entre-temps, M.Bienvenue demeure membre en règle de la Chambre, mais présentement en congé «pour une période indéterminée».Son statut sera réévalué lorsque la poursuite civile sera terminée, dit M.Leblanc.Michel Bienvenue a aussi fait l\u2019objet d\u2019une plainte pour fraude à la police de Granby en 2016.La plainte a été transférée au Service des enquêtes sur les crimes majeurs de la SQ, qui a compétence pour enquêter ce type d\u2019infraction.Le dossier est toujours ouvert, signale Aurélie Guindon, agente d\u2019information pour la SQ, secteur de l\u2019Estrie.Aucune accusation criminelle n\u2019a encore été portée.PASCAL FAUCHER 5249000 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Kim Desroches, podiatre Dre Geneviève Payette, podiatre Toute l\u2019équipe vous remercie de votre confiance et vous adresse ses meilleurs vœux pour l\u2019année 2018.Prenez soin de vos pieds ! Le podiatre : le professionnel de confiance pour la santé des pieds laVoixdel\u2019Est JEUDI 18 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Plutôt que de piller des trésors, les pirates se feront philanthropes, le 17 mars.Skieurs, planchistes et randonneurs déguisés sous le thème de Pirates des Caraïbes s\u2019approprieront pistes et sentiers le temps de la 13e édition du Défi ski Leucan.Le coup d\u2019envoi a été donné mercredi.Une fois de plus, Bromont, montagne d\u2019expériences sera l\u2019hôte de l\u2019événement devenu une tradition.De 10 h à 20 h, la montagne vibrera pour les enfants atteints du cancer et leurs familles.Les heures de l\u2019activité ont été devancées afin de permettre aux centaines de participants de profiter davantage de la cérémonie de clôture, qui culmine par un spectacle pyrotechnique et une prestation de King Melrose.C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier qui sera le porte-parole régional du Défi ski Leucan.« C\u2019est un artiste que j\u2019apprécie particulièrement, souligne la coordonnatrice régionale de Leucan Estrie, Marie-Josée Tardif.Il est un artiste de talent qui est accessible à la population.Tout le monde peut aimer sa musique, qui est en entraînante et joviale.» Amateur de ski, le chanteur n\u2019a pas hésité à accepter l\u2019invitation de Leucan Estrie.« C\u2019est quelqu\u2019un qui fait beaucoup de ski \u2014 il a justement son abonnement à Bromont \u2014 et la cause venait le chercher.» Pas de doute que les participants pourront le croiser sur les pentes durant le défi.COLLECTE DE FONDS Comme toujours, les skieurs et planchistes peuvent s\u2019inscrire au volet participatif du Défi ski Leu- can pour un minimum de 500 $ de dons.Les équipes sont formées de 1 à 4 participants.Parallèlement, les entreprises peuvent former des équipes de 4 à 8 personnes pour le volet corporatif.La collecte de fonds doit permettre d\u2019amasser un minimum de 1500 $ par équipe corporative, mais les équipes doivent faire au moins une descente à l\u2019heure et réaliser des défis qui leur seront lancés.« Il y a des activités de team building à travers la journée qui sont à la fois ludiques et rassembleuses, qui vont permettre d\u2019a m e n e r q u e l q u e cho s e d e vraiment intéressant pour les équipes corpo.Par exemple, l\u2019an passé, il y avait un rallye photo.Il fallait que les participants représentent physiquement une phrase, par exemple des phoques étendus au soleil.» Des activités différentes sont également prévues pour ceux inscrits au volet participatif.RANDONNÉE EN FAMILLE Une randonnée guidée en montagne de quatre heures, au coût de 75 $, est aussi prévue en après- midi pour les non-skieurs.Cette activité a été ajoutée l\u2019an dernier, mais elle avait eu lieu en début de journée.« O n l \u2019a d é p l a c é e n a p rè s - midi pour que les randonneurs puissent se reposer et profiter de la cérémonie de clôture », explique Mme Tardif.Le but initial était de faire participer les familles et les amis des skieurs.« On voulait essayer d\u2019élargir la participation au niveau familial.Comme il y a de supers de beaux sentiers, on trouvait l\u2019opportunité intéressante.» Les conditions météorologiques détermineront quelle chaussure il faudra mettre à son pied, que ce soit des bottes avec crampons ou raquettes.OBJECTIF: 550 PARTICIPANTS Marie-Josée Tardif ne souhaite pas avancer d\u2019objectif financier pour la cause.Par contre, elle souhaite que le montant de 2017, 175 810 $, soit dépassé.Même chose pour le nombre de participants, qu\u2019on espère voir monter à 550.Pour l\u2019édition précédente, près de 500 personnes s\u2019étaient mobilisées pour Leucan.13e DÉFI SKI LEUCAN Des pirates à l\u2019assaut des pentes Le 13e Défi ski Leucan se déroulera sous le thème des Pirates des Caraïbes, le 17 mars, à Bromont.L\u2019organisation espère que 550 personnes se joindront à la fête au profit des enfants atteints du cancer.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5268515 Suivez-nous *Photos à titre indicatif seulement 1141, rue Principale, Granby | 450 378-2022 | grandbazar.ca FAITES-VOUS CHAUSSER PAR DE VRAIS 50% PLUSIEURS MODÈLES EN MAGASIN P DES ÉCONOMIES ROS JUSQU\u2019À CCM RIBCORE PRO SR 9999$ Rég.: 169,99 $ CCM RIBCORE 40K SR 7499$ Rég.: 99,99 $ SOFTMAX PW213 (ENFANT) 4999$ Rég.: 59,99 $ CCM RIBCORE JR 7999$ Rég.: 159,99 $ SOFTMAX S626W (FEMME) 6499$ Rég.: 84,99 $ CCM JETSPEED 250 (ENFANT) 4499$ Rég.: 59,99 $ jeudi 18 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ActuAlités René-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Situé dans le bas de l\u2019échelle du réseau de trafiquants de cocaïne démantelé dans le cadre de l\u2019opération Muraille dans la région de Granby, Stéphane Lussier évite une peine de prison continue.La juge Claire Desgens de la Cour du Québec a individualisé la peine à la situation spécifique de l\u2019homme de 42 ans, qui a reconnu le trafic de cocaïne et la possession de cette substance nocive.Tenant compte de son absence d\u2019antécédent judiciaire, de sa reprise en main, de ses remords, de ses regrets, de son emploi qui fait en sorte qu\u2019il représente un actif pour la société, de son début de réhabilitation et de l\u2019appui de son milieu familial, la juge Desgens a condamné Lussier à une peine de prison discontinue de 90 jours à être purgée les fins de semaine.Lussier a reconnu avoir fait du trafic de cocaïne à trois reprises au printemps 2016.« Je ret iens ces trois dates dans le cadre du trafic que vous avez reconnu, mais je demeure convaincue que ce ne sont pas les trois seules occasions », a spécifié la juge Desgens.«?au bas de l\u2019éChelle?» L ors de la p erquisi t ion de juin 2016, 104 sachets séparés en demi-gramme de cocaïne ont été saisis.« Je retiens aussi que la drogue a été saisie à votre domicile où résident des enfants », indique la juge Desgens.Lussier agissait en tant que vendeur de la cellule située au nord de l\u2019autoroute 10.« Vous êtes un joueur au bas de l\u2019échelle.La preuve démontre que vous étiez un petit vendeur qui n\u2019est pas apparu sur la filature et l\u2019écoute électronique avant 2016 », indique la juge Claire Desgens.Cette peine est la première imposée à la suite d\u2019un débat dans le cadre du dossier Muraille.Me Crys- tel Demers de la défense avait fait des représentations en faveur de la peine de prison discontinue alors que la procureure aux poursuites criminelles plaidait une peine d\u2019au moins 12 mois.Une probation de deux ans a été imposée à Lussier.La grande majorité des individus arrêtés dans le cadre de l\u2019opération ont été accusés de complot pour trafic de cocaïne, métham- phétamine, MDMA, cannabis et haschich entre le 15 mars 2015 et le 29 juin 2016 à Granby, Repenti- gny, Brossard et ailleurs au Québec et en Ontario ainsi que de trafic de ces substances à Granby et ailleurs au Québec et en Ontario.opérAtion murAille 90 jours de prison pour un «petit vendeur» stéphane lussier et son avocate me crystel Demers.\u2014 photo la tribune La Presse canadienne VAncouVer \u2014 Un juge de la Colombie-Britannique invalide les dispositions de la loi qui permet aux autorités pénitentiaires fédérales de placer un détenu en isolement cellulaire pour une période indéfinie.Le juge Peter Leask, de la Cour suprême de Colombie-Britannique (cour supérieure), estime que l\u2019emprisonnement en isolement prolongé peut être néfaste pour la santé mentale des détenus, surtout s\u2019ils souffrent déjà de problèmes psychologiques.Le juge estime par ailleurs que cette pratique augmente les risques d\u2019automutilation et de suicides.Le juge Leask reconnaît que plusieurs symptômes aigus disparaîtront probablement une fois le détenu sorti de l\u2019isolement cellulaire.Mais plusieurs détenus subiront aussi des séquelles permanentes de leur passage en isolement, a conclu le magistrat en statuant que cette pratique est inconstitutionnelle.L\u2019Association des libertés civiles de Colombie-Britannique et la Société John-Howard avaient contesté cette disposition en 2015, en plaidant que l\u2019isolement cellulaire constitue un châtiment cruel et inhumain, qui pouvait mener à des traumatismes graves et même au suicide.La Couronne a soutenu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un outil raisonnable et nécessaire lorsqu\u2019un détenu représente un risque pour autrui, ou qu\u2019il pourrait être la cible de violences dans la population carcérale générale.Le gouvernement libéral de Justin Trudeau a déposé en juin dernier un projet de loi qui fixerait à un maximum de 21 jours la durée initiale de l\u2019isolement cellulaire, communément appelé « le trou ».Cette période maximale passerait à 15 jours un an et demi après l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi.Un juge invalide l\u2019isolement cellulaire indéfini 5248009 Problèmes de pie Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles 800, rue Principale, local 108, Granby piedreseau.com Aucune référence médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances 450 372-4735 Des douleurs aux pieds?Dr Keven Lambert Podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté Podiatre B O N N E A N N É E 2 0 1 8 ! laVoixdel\u2019Est jeudi 18 janvier 2018 ActuAlités 7 Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le maire, Pascal Bonin, incite Adam Dyczka, sus pendu pour dopage, à utiliser cet événement négatif pour en faire «?quelque chose de positif?».Il a in vité l\u2019athlète granbyen, mercredi, dans une publication sur Face book, à l\u2019accompagner dans les écoles pour parler aux jeunes de dépassement de soi et de sports.« Le but du message, c\u2019est de lui dire: \u2018\u2018t\u2019as fait une gaffe, il n\u2019y a rien là.Relève-toi et viens nous montrer de quoi tu es fait.Pas juste dans un ring, mais dans ta communauté\u2019\u2019 », a fait valoir le maire.Après avoir été couronné champion des poids lourds de TKO MMA, la plus importante organisation en arts martiaux mixtes au Canada, Adam Dyczka a été suspendu mardi par la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec pour avoir enfreint la politique antidopage de l\u2019organisme.L\u2019athlète a reconnu, dans une entrevue à La Voix de l\u2019Est, avoir fumé un joint deux semaines avant le combat.Pascal Bonin estime qu\u2019Adam Dyczka, qu\u2019il précise n\u2019avoir jamais rencontré, s\u2019est certes « mis les pieds dans les plats ».Mais il croit qu\u2019il « ne faut pas le juger trop sévèrement », dans les circonstances.« Pour moi, la consommation du cannabis n\u2019améliore en rien les performances.Les exploits sportifs de notre champion granbyen sont aujourd\u2019hui ternis par une erreur de parcours.(.) Commettre une erreur est humain, mais la transformer en message positif, c\u2019est possible », écrit-il sur Facebook.Sujet d\u2019actuaLité « Le cannabis va être un sujet d\u2019actualité cette année.Il (Adam Dyczka) a une belle voix, dans le sens que c\u2019est un athlète professionnel.C\u2019est un gars imposant.Je pense que les jeunes porteraient une écoute à son message », est convaincu le maire de Granby.Ce dernier affirme du même souffle que cela fait partie de son rôle de « supporter les jeunes » de sa communauté.L\u2019invitation est ainsi lancée.Plus ieurs dizaines de citoyens ont d\u2019ailleurs manifesté leur appréciation à l\u2019idée du maire sur Internet.Restera à voir si Adam Dyczka saisira la perche qui lui est tendue.Il a été impossible de joindre l\u2019athlète mercredi pour obtenir ses commentaires.le mAire pAscAl Bonin invite AdAm dyczkA à rencontrer les jeunes transformer une erreur en message positif pascal Bonin invite Adam dyczka (à droite), suspendu pour dopage, à l\u2019accompagner dans les écoles pour parler aux jeunes de dépassement de soi et de sports.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est st-paul- d\u2019abbotsford nouvelle ordonnance contre roger voghell l\u2019agriculteur roger voghell devra retirer sa machinerie qui lui permettrait d\u2019extraire, de concasser ou de charger de la roche, de forer ou de dy namiter un de ses lots à saint-paul-d\u2019abbotsford d\u2019ici ven dredi, faute de quoi la municipalité pourra le faire à sa place et lui refiler la fac ture.c\u2019est ce qui ressort d\u2019un jugement rendu le 12 janvier dernier par le juge louis-paul cullen.la cour autorise par ailleurs la municipalité à pro céder de la sorte «?autant de fois que nécessaire?».d\u2019autres requêtes doivent être entendues devant le tri bunal dans le litige qui oppose les deux parties depuis maintenant plusieurs années.MARIe-Ève MARteL en bref 5255121 CESOIR20h RÉALISATEUR: DANIELVIGNEAULT Révélations-choc, surprises éclatées et émotions fortes.quand les artistes revivent leurs premières fois, tout peut arriver! JEUDI 18 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Pepper, le chien d\u2019assistance de la députée d\u2019Iberville Claire Samson, laissera sa trace pour toujours à l\u2019Assemblée nationale.À la suggestion du président de l\u2019Assemblée nationale et député de Westmount-Saint-Louis, Jacques Chagnon, un portrait du caniche royal a été accroché sur une colonne de la cafétéria juste avant les Fêtes.« Il souhaitait que ce soit installé là où le public pourrait voir le portrait », explique Mme Samson.Le tout symbolise la présence du premier \u2014 et du seul pour le moment \u2014 chien d\u2019assistance dans l\u2019enceinte du parlement québécois.« Ça démontre que l\u2019Assemblée nationale est ouverte et accessible à tous les citoyens, peu importe leur provenance et leur condition de santé, relève la députée atteinte d\u2019épilepsie depuis une quinzaine d\u2019années, effet secondaire d\u2019une chirurgie.Ça envoie le message que rien n\u2019est insurmontable quand on veut vraiment réaliser ses rêves.» Selon sa maîtresse, Pepper est devenu au fil des ans la « mascotte » des parlementaires, à Québec.« Quand j\u2019ai fait la demande [d\u2019amener Pepper à l\u2019Assemblée nationale], ça a tout de suite été accepté, se souvient Mme Samson.Tout le monde l\u2019aime ! » DE BELLES ANNÉES DEVANT LUI En plus d\u2019aider sa maîtresse à bien gérer son état de santé \u2014 Pepper peut sentir une crise d\u2019épilepsie chez Mme Samson quelques heures avant qu\u2019elle ne se produise, ce qui permet à la députée de l\u2019éviter \u2014, le caniche hypoallergène joue aussi les sensibilisateurs afin d\u2019éduquer le public au rôle crucial des chiens d\u2019assistance.« Les gens qui côtoient ou qui rencontrent Pepper apprennent aussi à interagir avec un chien de s er vice.Par exemple, i ls apprennent qu\u2019on ne peut jamais le flatter et jouer avec lui lorsqu\u2019il porte son dossard », illustre l\u2019élue.À dix ans, Pepper a atteint l\u2019âge de la retraite.« C\u2019est un chien américain dressé aux États-Unis, explique Mme Samson.C\u2019est automatique, dès qu\u2019ils atteignent neuf ans, ils perdent leur certification de chien d\u2019assistance, car les chiens plus âgés sont parfois plus distraits, moins concentrés.Ce n\u2019est pas le cas de Pepper ! » Le caniche a donc encore de belles années de service devant lui.« Pour moi, ça ne change pas grand-chose.Pepper est encore un chien de service.C\u2019est un workaholic ! Le concept de retraite en est un de très humain.Les animaux ne connaissent pas ça.» SECOND MANDAT SOUHAITÉ Claire Samson ne le cache pas, elle compte bien se représenter aux élections prévues en octobre dans l\u2019espoir de remporter un second mandat.« J\u2019aime trop ça pour arrêter maintenant ! Avoir su, j\u2019aurais même dû faire de la politique avant ! », lance-t-elle avec enthousiasme.B eaucoup de pain l \u2019attend encore sur la planche, estime la députée caquiste.« Le dossier de la sécurité routière, particulièrement sur la route 112, est important.C\u2019est épouvantable », note l\u2019élue, qui est notamment préoccupée par la sécurité des écoliers qui traversent la route provinciale au cœur de Saint-Césaire et par le prolongement de l\u2019autoroute 35.La tournée effectuée auprès des maires de sa circonscription, après les élections municipales de décembre, a aussi permis à Mme Samson de dresser une liste des préoccupations de ceux-ci.« Ce qui ressort, c\u2019est le besoin en infrastructures.Qu\u2019on parle d\u2019égouts, d\u2019aqueducs, même d\u2019un aréna.Les municipalités ont besoin d\u2019investir pour entretenir ce qu\u2019elles ont ou pour offrir davantage de services, d\u2019autant plus que la population dans notre région ne cesse de croître.» IMMORTALISÉ À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Pepper passe à la postérité À la suggestion du président de l\u2019Assemblée nationale, un portrait du caniche royal a été accroché sur une colonne de la cafétéria juste avant les Fêtes.\u2014 PHOTO FOURNIE La présence de Pepper dans l\u2019enceinte de l\u2019Assemblée nationale démontre l\u2019ouverture et l\u2019accessibilité de l\u2019institution à tous ses citoyens, relève Claire Samson.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL 5255919 Une nouvelle dentiste dans notre équipe Dre Geneviève Lekuiko pour vos traitements de dentisterie générale 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Fini La peUr DU Dentiste! Vous êtes craintif et nerveux lors de vos visites chez le dentiste?nous avons la solution pour vous : la sédation consciente au protoxyde d\u2019azote! \u2022 Excellente alternative à l\u2019anesthésie générale \u2022 Diminue le stress et l\u2019anxiété Prenez rendez-vous dès maintenant! laVoixdel\u2019Est jeudi 18 janvier 2018 Arts et spectAcles 9 talk-show à v rousseau prend la place de salvail le remplaçant d\u2019Éric salvail au talk-show de fins de soirée de v a été confirmé?: il s\u2019agira de l\u2019humoriste stéphane rousseau, qui prendra l\u2019antenne à compter du 5 mars.le nom du talk-show qui prendra la place d\u2019«?en mode salvail?» n\u2019a pas encore été dévoilé.stéphane rousseau a indiqué avoir hâte, après une année sabbatique, de retrouver le public à la barre de son talk-show, qu\u2019il voit comme un «?dé fi colossal?».selon l\u2019animateur, l\u2019émission proposera des conversations avec des invités «?connus que le public aime, qui gagnent à être connus ou que vous ne reverrez plus jamais (?!)?», ainsi que des sketchs humoristiques, de la musique, des chansons inédites et des collaborateurs.l\u2019émission sera enregistrée devant public et diffusée du lundi au jeudi, à 22 h.v a connu beaucoup de succès avec «?en mode salvail?», jusqu\u2019à ce que son animateur soit visé par des allégations d\u2019inconduite sexuelle en oc tobre.La Presse canadienne las vegas céline annule cinq autres concerts Céline dion a dû annuler cinq concerts prévus à las vegas pour des raisons de santé.un message publié sur la page Facebook de la chanteuse indique que les concerts prévus mardi et mercredi ont dû être annulés parce qu\u2019elle «?souffre depuis la semaine dernière d\u2019une irritation des cordes vocales en raison d\u2019un rhume?».le message précise que le médecin lui a ordonné de se reposer pendant les 48 prochaines heures.Céline dion devrait donc remonter sur scène vendredi.les admirateurs de Céline dion se sont montrés majoritairement compréhensifs face à la situation, mais certains ont exprimé de la frustration devant ces annulations de dernière minute.Certains ont demandé aux promoteurs de la chanteuse de lui offrir une pause prolongée, soulignant que plusieurs fans ont organisé de coûteux voyages à las vegas spécifiquement pour voir un spectacle.La Presse canadienne arts en breF 5256338 5263119 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.* Jusqu\u2019au 2 janvier 2018, obtenez 4 000 $ en rabais du constructeur à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford Focus 2017 neuf.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.?Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2018 au 2 janvier 2019 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019une Ford Focus 2017 neuve.± Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2018 au 2 janvier 2019 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un financement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Focus 2017 par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.\u2020\u2020 © 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.Visitez trouvezvotreford.ca ou le détaillant le plus près pour plus de détails.VOTRE ATTENTE EST TERMINÉE À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UNE FOCUS 2017 NEUVE OBTENEZ 4000$ ENALLOCATION DE LIVRAISON * ± SUR LES MODÈLES FOCUS NEUFS ?SURLESFOCUS2017NEUVES FOCUSTITANIUM 2017 Profitez aussi des caractéristiques d\u2019hiver dont: \u2022 Caméra de recul \u2022 Rétroviseurs chauffants à réglage électrique \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Vitres à commande électrique \u2022 AdvanceTrac® avec contrôle électronique de stabilité \u2022 Antidémarrage SecuriLock® \u2022 Système SYNC® DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE JEUDI 18 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS SHERBROOKE \u2014 Le jury n\u2019est toujours pas parvenu à un verdict concernant Richard Labrie, Thomas Harding et Jean Demaître après sept jours de délibérations.Le jury a entendu le procès intenté à la suite de la tragédie de Lac- Mégantic où le contrôleur de la circulation ferroviaire (CCF), le directeur de l\u2019exploitation et le conducteur du convoi ferroviaire de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA) sont accusés de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes le 6 juillet 2013.Aucune question ou demande particulière n\u2019a été formulée, mercredi, au palais de justice de Sherbrooke.Si les jurés sont isolés pour en venir à un verdict unanime hors de tout doute raisonnable pour une huitième nuit, les trois accusés et leurs avocats continuent d\u2019attendre le verdict dans les corridors du palais de justice de Sherbrooke.Mardi, les quatre femmes et huit hommes ont annoncé au juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure qu\u2019ils se trouvaient dans une impasse de leurs négociations.Le juge les a alors exhortés à retourner essayer de s\u2019entendre sur un verdict unanime pour chacun des accusés dans un ultime effort.La position des avocats de la défense concernant la possibilité de verdicts rendus à la pièce n\u2019a pas encore été déterminée.« Des verdicts pour chacun des accusés seraient une possibilité viable.Thomas Harding souhaite cependant une finalité.L\u2019impasse n\u2019est pas souhaitable pour Tom Harding ou pour personne », souligne l\u2019avocat de la défense, Me Charles Shearson.ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE Le conducteur du convoi ferroviaire de la MMA aurait souhaité la tenue d\u2019une enquête préliminaire avant la tenue de son procès devant jury pour négligence criminelle.Il rappelle que la poursuite a procédé avec un acte d\u2019accusation privilégié contre Thomas Harding, Jean Demaître et Richard Labrie.« C\u2019est une accusation qui est signée directement par la pro- cureure générale du Québec.Ça oblige un accusé à procéder devant un juge de la Cour supérieure et un jury », précise Me Shearson.Il explique que ce type d\u2019accusation éjecte des procédures l\u2019étape de l\u2019enquête préliminaire.« Nous avions fait une requête pour casser l\u2019acte d\u2019accusation privilégiée surtout en considérant que nous n\u2019étions pas capables d\u2019obtenir une divulgation de la théorie de la cause.Une fois la théorie obtenue, nous avons abandonné cette requête », explique Me Shearson.Il explique que l\u2019enquête préliminaire aurait permis de mieux apprécier la preuve qui a été présentée lors du procès qui a duré trois mois.« Nous aurions pu avoir un procès plus efficace.Sans enquête préliminaire, Thomas Harding n\u2019a pu savoir ce que les témoins seraient venus dire », indique Me Shearson.Peu importe l\u2019issue du procès, Thomas Harding ne compte pas entreprendre de poursuites civiles contre qui que ce soit sur le choix des procédures qui ont été prises.« La seule chose que nous souhaitions était de remettre la responsabilité de Tom Harding dans son contexte », signale Me Shearson.L es dél ibérations se p our- suivent jeudi au palais de justice de Sherbrooke.SHERBROOKE \u2014 Peu importe le verdict qui les attend à Sherbrooke à la suite de leur procès de trois mois et de la longue attente du verdict qui dépasse maintenant sept jours, Thomas Harding, Jean Demaître et Richard Labrie ne sont pas au bout de leurs démêlés judiciaires à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic.Le 5 février prochain, ils seront au palais de justice de Lac-Mégantic pour « régler leur dossier » relativement aux accusations portées par la poursuite fédérale.Une journée de procédures a été réservée.Outre les accusations de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes déposées par le directeur aux poursuites criminelles du Québec, des accusations pénales relatives à la Loi sur le transport ferroviaire et à la Loi sur les pêches ont été portées par le service des poursuites pénales du Canada.Cette fois, ils seront cependant accompagnés des dirigeants américains de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA) ou, à tout le moins, de leurs avocats.En juin 2015, la poursuite fédérale, par l\u2019entremise de Me Josée Pratte, avait déposé des accusations contre MMA Canada, MMA Railway Limited, contre le président et directeur général de la MMA, Robert Grindrod, la directrice générale du transport, Lynne Labonté, le directeur des pratiques d\u2019exploitation, Kenneth Strout, et Mike Horan de la direction de la MMA au Canada.AUTRES ACCUSATIONS Le chef de train Thomas Harding, le directeur de l\u2019exploitation Jean Demaître ainsi que le contrôleur de la circulation ferroviaire (CCF) Richard Labrie ont aussi vu ces accusations parallèles être déposées contre eux.Tous ces individus et la MMA, sauf Richard Labrie, font conjointement face à une accusation « d\u2019avoir omis de serrer un nombre suffisant de freins à main pour assurer l\u2019immobilisation du matériel roulant » et « d\u2019avoir omis de serrer les freins à main, de vérifier la résistance au déplacement pour s\u2019assurer que les freins serrés produisaient un effort de freinage suffisant pour immobiliser le matériel en question ».L\u2019autre accusation, déposée en vertu de la Loi sur les pêches du Canada, reproche à toutes ces personnes, y compris Richard Labrie, d\u2019« avoir illégalement rejeté ou permis l\u2019immersion ou le rejet d\u2019une substance nocive à savoir du pétrole brut dans des eaux où vivent des poissons, soit le lac Mégantic et/ou la rivière Chaudière ».Rien n\u2019obligeait les dirigeants de la MMA à se présenter au tribunal au Canada.Ils ont cependant délégué des avocats québécois pour les représenter lors de ces procédures fédérales.Le 1er  décembre dernier, en plein procès, les dossiers concernant les infractions réglementaires sont revenus devant la Cour du Québec au palais de justice de Sherbrooke.Les parties ont annoncé qu\u2019une entente était intervenue relativement à ces accusations.Après son procès devant jury, Thomas Harding, par la voix de son avocat Me Thomas Walsh, avait annoncé qu\u2019il allait reconnaître ces accusations réglementaires portées contre lui.En vertu de la Loi sur les pêches, les accusés sont passibles d\u2019une amende pouvant atteindre un million de dollars, tandis que la peine en matière de sécurité ferroviaire prévoit jusqu\u2019à 50 000 $ ou six mois de prison par individu et un million de dollars dans le cas d\u2019une compagnie.RENÉ-CHARLES QUIRION Les trois accusés ne sont pas au bout de leurs peines Septième journée sans verdict Aucune nouvelle question n\u2019a été formulée au procès de Lac-Mégantic RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca « Des verdicts pour chacun des accusés seraient une possibilité viable.Thomas Harding souhaite cependant une finalité.L\u2019impasse n\u2019est pas souhaitable pour Tom Harding ou pour personne », souligne l\u2019avocat de la défense, Me Charles Shearson.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION laVoixdel\u2019Est jeudi 18 janvier 2018 ActuAlités 11 une cinquantaine de personnes se sont déplacées à l\u2019Événement carrière organisé par le CiuSSS de l\u2019estrie-CHuS à Cowansville, mercredi, afin de s\u2019informer concernant les différents postes à pourvoir dans le milieu de la santé.après avoir obtenu les réponses à leurs questions, ils ont été invités à s\u2019enregistrer sur le site internet de recrutement du CiuSSS afin de postuler pour les emplois disponibles.en ce moment, l\u2019organisation a 1000 postes à combler sur une projection de 2000 pour l\u2019année, en incluant les emplois estivaux et ceux pour les étudiants, précise la conseillère en communication Marie-Christine Fouquet.des représentants de toutes les catégories d\u2019emploi étaient présents pour échanger avec les candidats potentiels.Les dirigeants de différentes institutions scolaires, telles que le Cégep de Granby et l\u2019université de Sherbrooke, étaient également sur place.L\u2019événement se tenait en parallèle du côté de Sherbrooke.Cynthia LafLamme \u2014 PHoto juLie CatudaL ?Une CinqUantaine de personnes ont pris part à L\u2019ÉvÉnement Carrière Banque du Canada le taux directeur haussé à 1,25 % La Banque du Canada a haussé mercredi son taux cible du financement à un jour à 1,25 %.Le taux officiel d\u2019escompte s\u2019établit donc à 1,5 %, et le taux de rémunération des dépôts, à 1 %.La banque centrale a expliqué que les «?données récentes ont été robustes, l\u2019inflation se situe près de la cible et l\u2019économie tourne à peu près à son potentiel?».elle prévient toutefois que «?l\u2019incertitude entourant l\u2019avenir de l\u2019accord de libre-échange nord- américain (aLena) brouille les perspectives économiques?».L\u2019économie mondiale continue de se renforcer et la banque s\u2019attend à ce que la croissance s\u2019établisse en moyenne à 3,5 % au cours de la période de projection.au Canada, la croissance du PiB réel devrait ralentir pour se situer à 2,2 % en 2018 et à 1,6 % en 2019, après avoir affiché 3 % en chiffres estimatifs en 2017.La croissance devrait demeurer supérieure à celle de la production potentielle jusqu\u2019à la fin du premier trimestre de 2018, puis ralentir pour s\u2019établir à un taux avoisinant le potentiel pendant le reste de la période de projection.La consommation et l\u2019investissement résidentiel ont été plus robustes qu\u2019escomptés, ce qui reflète la forte progression de l\u2019emploi.La presse Canadienne BoiS d\u2019oeuvre le volume d\u2019exportation du Québec a grimpé Malgré l\u2019imposition de taxes frontalières en raison du conflit canado-américain sur le bois d\u2019oeuvre, les exportations des scieries du québec à destination du sud de la frontière ont affiché une progression en 2017.Le volume québécois expédié aux États-unis s\u2019est établi à 2,91 milliards de pieds-planche, en hausse d\u2019environ 1,4 %, selon des données gouvernementales fédérales compilées par le Conseil de l\u2019industrie forestière du québec (CiFq).À l\u2019échelle nationale, le volume s\u2019est chiffré à près de 14,5 milliards de pieds-planche, en baisse de 6 %, ce qui est notamment attribuable à des incendies de forêt ayant paralysé de nombreuses scieries en Colom- bie-Britannique.après l\u2019imposition de droits compensatoires et antidumping préliminaires l\u2019an dernier, l\u2019administration trump a fixé à 20,83 % le total de ces taxes frontalières le mois dernier.néanmoins, les scieries québécoises et canadiennes parviennent, pour l\u2019instant, à garder la tête hors de l\u2019eau, puisque les hausses de prix sont refilées aux consommateurs américains en raison de l\u2019appétit des américains pour le bois d\u2019oeuvre.d\u2019après les données du CiFq, le prix moyen par mille pieds- planche est passé de 340 $ à 401 $ de 2016 à 2017, ce qui constitue une augmentation de 18 % cent.depuis la fin du mois d\u2019août, le prix moyen s\u2019est maintenu au-dessus de la barre des 400 $ par mille pieds-planche, atteignant 435 $ le mois dernier.La presse Canadienne en BreF 5252414 5260708 5250960 REMORQUAGE 7 JOURS/7 - 24 h/24 450 375-7600 AUSSi ASSiStAncE Et tRAnSpORt ROUtiER Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Votre eau est-elle de bonne qualité?Nous sommes là pour vous aider à ce que ce soit plus clair.RBQ 1504-0454-06 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 www.puitscaron.com Service d\u2019analyse d\u2019eau Vente et installation d\u2019appareils de traitement d\u2019eau : - Adoucisseur d\u2019eau - Osmose inversée - Stérilisateur ultraviolet - Filtration mécanique Vente et installation de pompes à eau, puits artésien, hydrofracturation jeudi 18 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 12 ActuAlités Jean-Marc Salvet jmsalvet@lesoleil.com Jean-François Lisée a confirmé mercredi la candidature de Nathalie Leclerc dans Charlevoix\u2013Côte-de- Beaupré en brandissant sa volonté et celle de son parti de conduire le Québec à l\u2019indépendance.La fille de Félix Leclerc tentera de faire revenir cette circonscription dans le giron du Parti québécois (PQ) en octobre prochain.Pauline Marois y a été battue en 2014 par la libérale Caroline Simard, qui l\u2019a emporté avec 882 votes de plus.Mme Marois ne manquait pourtant pas de notoriété.Elle était première ministre sortante.« Je suis convaincu que cette femme d\u2019exception obtiendra la confiance des gens de Charlevoix\u2013 Côte-de-Beaupré le 1er octobre prochain », a affirmé Jean-François Lisée en présentant Nathalie Leclerc.Elle contribuera à la réussite du projet d\u2019indépendance déployé sur deux mandats, croit-il.M. Lisée a tenu à dire que le PQ est « le seul train » pouvant mener à la souveraineté.Le chef péquiste était fier de présenter sa candidate après les annonces de départ, la veille, des députés Agnès Maltais, Alexandre Cloutier et Nicole Léger.Ils ne solliciteront pas d\u2019autre mandat à la fin de la présente législature.« Aujourd\u2019hui, c\u2019est le début de la suite », a fait valoir le chef.« Joindre Jean-François Lisée et l\u2019équipe du Parti québécois, c\u2019est joindre le seul parti qui peut mener le Québec à sa pleine indépendance, estime Nathalie Leclerc.C\u2019est joindre le parti de la fierté et de la culture québécoises.» «?vieux, le Parti québécoiS?» La candidate a évoqué la mémoire de son père.« Ma décision d\u2019être candidate relève beaucoup de mon père », a-t-elle confié après avoir indiqué que la défaite de Pauline Marois en 2014 l\u2019avait sincèrement attristée.Elle est revenue vivre au Québec après un exil en France.Mme Leclerc veut faire de l\u2019accès aux soins de santé l\u2019une de ses priorités.Elle a fait référence à l\u2019Hôpital de La Malbaie, à la présence d\u2019un médecin à L\u2019Isle- aux-Coudres, mais aussi \u2014 dans un tout autre ordre d\u2019idées \u2014 à une éventuelle piste cyclable à l\u2019île d\u2019Orléans.« Vieux, le Parti québécois ?» a lancé la nouvelle candidate.« Ce n\u2019est pas parce que je suis un vieux pommier que je donne de vieilles pommes », a-t-elle répondu en citant son père.Nathalie Leclerc a remis sa démission de la fondation de l\u2019Espace Félix-Leclerc.taSchereau Agnès Maltais était présente à l\u2019Espace Félix-Leclerc, sur l\u2019île d\u2019Orléans, lors de l\u2019annonce de la candidature de Mme Leclerc.Des noms de péquistes intéressés à lui succéder circulent déjà.De leur côté, les libéraux ont annoncé mercredi qu\u2019ils tien- d r o n t l e u r a s s e m b l é e d\u2019 i n - vestiture dans Taschereau le 28 février.L\u2019ex-candidat libéral aux élections de 2014, Florent Tanlet, est sur les rangs.L\u2019ex-ministre des Finances, Nicolas Marceau, a par ailleurs confirmé qu\u2019il était en réflexion sur son avenir.Le doyen de l\u2019Assemblée nationale, le péquiste François Gendron, qui y siège depuis 1976, et son collègue Claude Cousineau, confirmeront sous peu qu\u2019ils ne brigueront pas les suffrages lors des prochaines élections.Le ministre Jean-Marc Fournier a pour sa part indiqué qu\u2019il continuait de s\u2019interroger sur son avenir.Nathalie Leclerc, candidate péquiste Nathalie leclerc, la fille de Félix leclerc, briguera les couleurs du Parti québécois dans charlevoix\u2013côte-de-Beaupré lors des élections provinciales qui se tiendront le 1er octobre.\u2014 Photo Le SoLeiL, Patrice Laroche toMMY chouinarD La Presse QUÉBEC \u2014 Québec assumera finalement la totalité de la facture de l'installation de gicleurs pour la grande majorité des résidences pour personnes âgées, a appris La Presse.Les autres, celles qui sont plus grosses, auront droit à une bonification de l'aide gouvernementale.Quatre ans après la tragédie de L'Isle-Verte, où 32 aînés ont perdu la vie dans l'incendie de leur résidence, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Gaétan Barrette, a décidé de revoir son programme d'aide pour l'installation de gicleurs.La Presse faisait état de ses ratés en novembre dernier.Québec a décidé en 2015 d'obliger les résidences, à l'exception des très petites, à se munir de gicleurs d'ici décembre 2020.C'était ce que recommandait le coroner qui avait enquêté sur le drame de la Résidence du Havre.Le gouvernement Couillard a annoncé son programme d'aide financière dans son budget de 2015.Il devait assumer environ 45 % des coûts totaux liés à l'installation de gicleurs.Il avait prévu une aide financière de 115,9 millions de dollars, sur une facture totale estimée à 252 millions il y a trois ans.Or, selon ce qu'a appris La Presse, Gaétan Barrette doit annoncer une augmentation de 67,4 millions de l'enveloppe, qui atteindra 183,3 millions.La proportion payée par l'État passera ainsi à 72 % globalement.Surtout, la grande majorité des résidences se feront rembourser en totalité la facture.Ce sont celles qui ont 30 unités d'habitation (des chambres ou des appartements) ou moins.Elles comptent pour 950 des 1300 résidences qui n'ont pas de gicleurs ou en ont trop peu, selon des statistiques datant de 2015.Le programme initial prévoyait que l'État assume 60 % des coûts dans leur cas.Pour les résidences de 31 à 99 unités, l'aide du gouvernement passe de 40 % à 80 %.Les établissements de 100 unités ou plus auront droit à 60 %, comparativement à 20 % dans le programme initial.L'État assumera 100 % des coûts pour les OBNL d'habitation, des établissements sans but lucratif.La bonification sera rétroactive.Les résidences qui ont déjà installé des gicleurs en vertu du programme initial recevront ainsi une aide supplémentaire.Elles sont toutefois peu nombreuses à l'avoir fait jusqu'ici, comme l'a démontré La Presse en novembre dernier.Résultat : la moitié des résidences pour personnes âgées du Québec (902) n'ont toujours pas de gicleurs.Selon les données du ministère de la Santé, 293 résidences avaient fait une demande d'admissibilité au programme en date du 12 octobre dernier, première étape en vue d'obtenir l'aide financière.Et seulement 22 établissements étaient passés à l'autre étape, celle d'une demande de subvention.Par conséquent, Québec n'a fait jusqu'ici que deux versements totalisant 136 638 $ à une poignée de résidences qui ont terminé les travaux.Des millions devaient pourtant avoir déjà été accordés à ce jour, selon ses prévisions de 2015.«?ProcéDurite?» Le Regroupement québécois des résidences pour aînés imputait les retards à la « procédurite » du gouvernement.Le programme d'aide est complexe ; les démarches administratives, laborieuses.Québec apportera des modifications pour faciliter le processus, selon nos informations.Des résidences se plaignaient des difficultés à obtenir un prêt auprès des banques pour financer l'installation de gicleurs.Il faut savoir qu'un emprunt est nécessaire, puisque l'aide gouvernementale arrive à la fin des travaux seulement et est versée sur une période de cinq ans.Gaétan Barrette entend faciliter l'accès au crédit.Québec fournira aux résidences une lettre prouvant aux institutions financières que l'État assumera en tout ou en partie la facture.Même s'il y a du retard, Québec maintient la date limite de décembre 2020 pour se conformer à l'obligation d'installer des gicleurs.Il fait le pari que les changements au programme accéléreront le processus.Le mois dernier, la Coalition avenir Québec condamnait le gouvernement pour son programme « trop rigide et mal adapté ».RésideNces PouR AîNés Gaétan Barrette sort le chéquier pour les gicleurs le ministre de la santé et des services sociaux, Gaétan Barrette \u2014 Photo archiveS La PreSSe laVoixdel\u2019Est jeudi 18 janvier 2018 ActuAlités 13 La Presse canadienne Les propriétaires de logements locatifs réclament le droit de modifier unilatéralement un bail en cours pour interdire de fumer du cannabis lorsque celui-ci sera légal.Comparaissant mercredi devant la commission parlementaire qui étudie le projet de loi 157 encadrant l\u2019usage du cannabis, la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ) a réclamé ce changement dans la réglementation entourant la location de logements, afin de protéger tous les locataires des effets de la fumée secondaire et des odeurs, notamment.L\u2019organisme, qui regroupe plus de 25 000 propriétaires de logements locatifs, fait valoir que les baux existants contiennent souvent une interdiction de fumer le tabac, mais que le cannabis étant illégal, des clauses l\u2019interdisant n\u2019ont jamais été requises.Il est tout à fait possible de prévoir une telle interdiction dans un nouveau bail, mais une modification en cours de bail peut être refusée par le locataire, ce qui implique de longues démarches devant la Régie du logement.« Au moment de l\u2019entrée en vigueur de la loi, on pourrait dire : tous les baux qui ont été signés avant peuvent être modifiés unilatéralement par le propriétaire sur avis au locataire », a avancé le directeur des affaires publiques de la CORPIQ, Hans Brouillette.« Tu n\u2019avais pas le droit de fumer du cannabis avant ?On te demande de ne pas fumer maintenant non plus et on modifie le bail », a-t-il imagé.Par ailleurs, la CORPIQ se réjouit que Québec ait décidé d\u2019interdire la culture de cannabis à domicile, y voyant une importante source de dommages potentiels aux édifices, mais elle demande que les amendes soient beaucoup plus élevées pour les contrevenants que celles prévues au projet de loi.Elle fait valoir qu\u2019un locataire peut très bien absorber une amende avec les profits générés par une culture de cannabis.Bien que cela relève du gouvernement fédéral, son porte-parole Hans Brouillette a dénoncé au passage le fait que Santé Canada continue d\u2019émettre à des citoyens privés des permis pour la culture de cannabis à des fins thérapeutiques.Des propriétaires se sont ainsi vus confrontés à des locataires qui font pousser du cannabis dans leur logement et contre lesquels ils ne peuvent agir puisqu\u2019ils ont un permis.M.Brouillette a noté qu\u2019avec la légalisation et la distribution étendue, plus rien ne justifie le maintien d\u2019une telle pratique.« Les locataires pourront s\u2019approvisionner; ils ne devraient pas pouvoir produire dans les logements », a-t-il dit.ReviRement de l\u2019ORdRe des phaRmaciens De son côté, l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec a changé son fusil d\u2019épaule concernant la vente de cannabis médical et est maintenant en faveur d\u2019une distribution par ses membres.En présentant le mémoire de l\u2019Ordre, son président, Bertrand Bolduc, a rappelé que l\u2019organisme s\u2019était initialement opposé à la distribution de cannabis thérapeutique par les pharmaciens parce que celui-ci n\u2019a pas été approuvé comme médicament par Santé Canada.C\u2019est en effet la Cour suprême qui a permis l\u2019usage du cannabis à des fins thérapeutiques.M.Bolduc a expliqué que la position de l\u2019Ordre a évolué parallèlement aux recherches sur les effets thérapeutiques du cannabis.L\u2019Ordre estime maintenant qu\u2019il faut au contraire confier la distribution de cannabis thérapeutique aux pharmaciens afin que ceux- ci sachent, d\u2019une part, s\u2019il y a des interactions avec d\u2019autres médicaments et, d\u2019autre part, qu\u2019ils puissent informer les patients des contre-indications et des effets secondaires et ajouter cette information à leur dossier.« Les utilisateurs de cannabis médical reçoivent actuellement le produit par la poste ou, pire, de façon illicite et ne bénéficient d\u2019aucun suivi particulier de la part du pharmacien et parfois le pharmacien ne sait pas que le patient l\u2019utilise », a fait valoir M.Bolduc.RéduiRe le Risque chez les jeunes Devant l\u2019échec de ses représentations visant à fixer à 21 ans l\u2019âge légal pour la consommation de cannabis, l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec est pour sa part revenue à la charge avec une tout autre approche.L\u2019Association, à l\u2019instar de plusieurs regroupements d\u2019experts mé dicaux , maintient que la consommation de cannabis est plus risquée pour les jeunes de moins de 25 ans, dont le cerveau n\u2019est pas encore arrivé à la fin de sa croissance.Sa présidente, la docteure Karine Igartua, a donc suggéré une autre façon de réduire le risque chez les jeunes, soit de leur offrir leur propre cannabis.« On veut avoir d\u2019autres alternatives pour essayer de protéger les cerveaux, d\u2019où l\u2019idée d\u2019avoir des concentrations moindres (.) pour les 25 ans et moins », a-t-elle dit.légAlisAtion du cAnnAbis La CORPIQ réclame le droit de modifier les baux les propriétaires de logements locatifs réclament le droit de modifier unilatéralement un bail en cours pour interdire de fumer du cannabis lorsque celui-ci sera légal.\u2014 photo archives La presse 5249887 5252709 5267377 Denis Lacroix Directeur de comptes majeurs Le Groupe JSV inc.M.Louis-Alexandre Lanteigne, directeur des ventes, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Denis Lacroix au poste de directeur de comptes majeurs au sein du Groupe JSV pour la grande région de Granby, Bromont, Sherbrooke, Valcourt, etc.Comptant plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine, M.Lacroix est un spécialiste dans les produits MRO (maintenance, réparation et opérations industrielles) et jouit d\u2019une réputation enviable auprès de ses clients.Il se joindra à l\u2019équipe de la plus récente succursale du Groupe JSV qui se trouve au 616, rue Simonds S.à Granby.Nous sommes très fiers de le compter parmi notre équipe et lui souhaitons tout le succès qu\u2019il mérite.Vous pouvez le joindre dès maintenant au 450 578-2206 ou au dlacroix@groupejsv.com Vous pouvez joindre la succursale de Granby au 450 305-0161 ou au amorissette@groupejsv.com Au plaisir de vous servir! 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE?25 ANS COWANSVILLE | FARNHAM | MAGOG 450 266-1700 www.lbaavocats.com Me Caroline Rosa Médiatrice familiale accréditée.Vous mettez fin à votre union et souhaitez régler cela à l\u2019amiable ?La médiation c\u2019est VOTRE solution ! 10 ANS D\u2019EXPÉRIENCE *Possibilité de 5 heures subventionnées par le Gouvernement. jeudi 18 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités La Presse Après les inondations, la glace.Si des centaines de Québécois luttent contre l\u2019eau depuis le week-end dernier, la guerre contre les embâcles bat toujours son plein dans certaines municipalités.Or, bien que ces formations glacées frappent l\u2019imaginaire et causent de nombreux soucis à ceux qui les combattent, elles ne sont pas exceptionnelles, note un expert.Explications.G i g a n t e s q u e s a m o n c e l l e - ments de morceaux de glace qui s\u2019accumulent sur un cours d\u2019eau au point de l\u2019obstruer, les embâcles se forment à la suite de précipitations abondantes ou d\u2019une hausse soudaine de la température, sinon de la combinaison des deux facteurs \u2014 précisément ce qui s\u2019est passé le week-end dernier.Aussi désagréables soient-ils, les embâcles sont parfaitement normaux , explique Brian Morse, professeur au département de génie civil et de génie des eaux à l\u2019Université Laval et spécialiste de la mécanique des glaces fluviales.« Le problème, c\u2019est qu\u2019on ne sait jamais où un embâcle va se produire.C\u2019est ce qui le rend si difficile à gérer.» Les zones inondables sont forcément les plus vulnérables, mais chaque année est un nouveau « coup de dés », assure M.Morse.Contrairement aux inondations d\u2019eau libre qui prennent d\u2019assaut de larges territoires, comme l\u2019ont par exemple constaté les Montréalais le printemps dernier, les embâcles frappent des secteurs très précis.Dans l\u2019inconnu jusqu\u2019au printemps À Bécancour, sur la rive sud de Trois-Rivières, les embâcles sont fréquents.Certains secteurs sont considérés comme critiques au printemps.mais pas dès les premiers jours de l\u2019année.« Généralement, on ne s\u2019en sort pas trop mal avec l\u2019intervention de l\u2019aéroglisseur de la Garde côtière canadienne qui brise la glace, raconte le maire de Bécancour, Jean-Guy Dubois.Ce qui est inhabituel, c\u2019est que ça nous arrive en plein milieu de l\u2019hiver ! On est vraiment dans l\u2019incertitude, et on se prépare déjà au printemps.» M.Dubois en convient volontiers : il n\u2019a aucune idée de ce que le mouvement des glaces réserve à sa municipalité lors de l\u2019habituelle débâcle de mars et avril.Une étude menée par Brian Morse sur la rivière Montmorency a par ailleurs révélé qu\u2019un « coup d\u2019eau » comme celui des derniers jours pouvait arriver à n\u2019importe quel moment de l\u2019hivers\u2019inquiéter ou pas?Selon Sébastien Doire, directeur de la Sécurité civile pour la Mauricie et le Centre-du-Québec, rien n\u2019indique que les blocs de glace géants causeront des problèmes au cours des prochains mois.La rapidité ou non du redoux printanier, la quantité de précipitations et le comportement du frasil (cette « sloche » qui se forme sous la glace) sont autant de facteurs qui peuvent avoir un impact positif ou négatif.« Si l\u2019eau circule bien, les glaces peuvent mourir sur place et il n\u2019y aura pas de problème, souligne M.Doire.Mais ça reste très difficile à prédire.» Faute d\u2019un retrait naturel de la glace, il faudra alors la briser pour l\u2019évacuer.séparés Du monDe La petite ville de Yamaska, près de Sorel, n\u2019est pas au bout de ses peines.Un embâcle long de 6 km s\u2019est formé sur la rivière Yamaska, isolant plusieurs résidences.L\u2019assistance d\u2019un hélicoptère et l\u2019utilisation de machinerie lourde ont permis d\u2019évacuer une trentaine de personnes, mais une dizaine de résidants ont choisi de rester à la maison.Ils sont littéralement séparés du monde, la route étant bloquée par la glace.« Le niveau de l\u2019eau a baissé, mais l\u2019embâcle ne bouge pas, explique la mairesse Diane de Tonnancourt.La glace touche au lit de la rivière, si bien que l\u2019eau ne peut pas s\u2019écouler.Avec le froid qu\u2019il a fait, le frasil a gelé et a bouché tous les trous.» Mme de Tonnancourt a survolé la zone critique hier dans l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec et décidera de la stratégie à adopter au cours des prochains jours.La municipalité attend notamment de nouvelles analyses hydrologiques et des modélisations météo pour prendre une décision.Une évacuation forcée des derniers sinistrés par hélicoptère n\u2019est pas exclue.Vu sa pente faible et son emplacement au milieu de champs, la rivière Yamaska est particulièrement vulnérable aux embâcles.comment briser la glace?À Québec, hier, une spectaculaire « pelle-grenouille » s\u2019est attaquée à l\u2019embâcle de la rivière Saint-Charles.Ce ne sont toutefois pas toutes les municipalités qui ont les ressources nécessaires pour embaucher un entrepreneur privé possédant ce type de machinerie hors norme.À Yamaska, une intervention de la grenouille coûterait près de 200 000 $, a rapporté l\u2019hebdomadaire Les 2 Rives plus tôt cette semaine.« Le gouvernement du Québec éponge une partie de la note, mais ça reste beaucoup d\u2019argent pour dégager 10 personnes, souligne Jean-Sébastien Forest, directeur de la Sécurité civile pour la Montérégie et l\u2019Estrie.Et encore, rien n\u2019assure qu\u2019une fois les glaces brisées, un embâcle ne se reformera pas plus loin.» La Ville a donc adopté une résolution pour demander une intervention de l\u2019aéroglisseur brise- glaces de la Garde côtière.Pour des raisons de sécurité, il n\u2019est toutefois pas acquis que l\u2019aéroglisseur pourra atteindre la zone névralgique.\u2014 Avec la collaboration du Soleil inondAtions Au Québec La guerre contre les embâcles la petite ville de Yamaska, près de sorel, n\u2019est pas au bout de ses peines.un embâcle long de 6 km s\u2019est formé sur la rivière Yamaska, isolant plusieurs résidences.\u2014 photo la presse 5256266 5250940 5263451 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 01 02 04 05 07 09 15 18 19 20 21 24 2 08 3 275 4 4995 RÉSULTATS DU : MARDI 16 JANVIER 2018 01 21 02 22 03 26 04 34 06 48 07 49 11 50 12 57 14 64 17 65 3138452 28 MAI 11 VERSEAU 02 18 31 33 41 5 6 5 6 4 2 2 4 20 24 33 41 49 2 8 x MC Examen de la vue Prenez rendez-vous dès maintenant Profitez de notre grand choix de montures CENTRE VISUEL LISE DUCHESNE, O.D.D.www.centrevisuelliseduchesne.ca 53 Drummond, Granby,450777-3372 Votre amie opticienne en accessoires de salle de bain et cuisine Visitez notre salle de montre au 632 Dufferin, Granby 450 372-1138 plomberiesabourin.com #1 laVoixdel\u2019Est jeudi 18 janvier 2018 ActuAlités 15 Agence France-Presse KANO \u2014 Deux Américains et deux Canadiens ont été enlevés lors d\u2019une «?embuscade?» tendue par des hommes armés dans le nord du Nigeria, a déclaré mercredi à l\u2019AFP un porte-parole de la police.Les quatre expatriés étaient en route mardi soir vers la capitale fédérale, Abuja, depuis la ville de Kaduna, lorsque des « hommes armés non identifiés » leur ont tendu une « embuscade », tuant leur escorte policière, a expliqué Mukhtar Aliyu, porte-parole de l\u2019État de Kaduna.Vers 19 h heure locale (18 h GMT), les ravisseurs « ont engagé d\u2019intenses échanges de tirs avec les deux policiers qui escortaient les expatriés et qui ont malheureusement perdu la vie », a-t-il précisé.M. Aliyu a affirmé que « la police fait tout son possible pour les secourir » et a déployé « tous les moyens à notre disposition (dont des unités spéciales anti-kidnapping) pour les retrouver vivants et arrêter les ravisseurs ».Il n\u2019a toutefois pas fourni davantage de détails sur l\u2019identité des quatre otages.Contacté par l\u2019AFP, un porte-parole de l\u2019ambassade des États-Unis n\u2019a pas souhaité commenter ces informations.L\u2019ambassade canadienne n\u2019était pas joignable dans l\u2019immédiat.Le Nigeria est en proie depuis 2009 à l\u2019insurrection sanglante du groupe jihadiste Boko Haram.Mais les enlèvements pour rançon sont aussi très fréquents au Nigeria, où des personnalités fortunées et leurs familles sont généralement ciblées par des gangs criminels.Les victimes sont souvent libérées après quelques jours, une fois le versement de la somme effectué.Quatre Britanniques, dont un mari et son épouse appartenant à une organisation caritative chrétienne, avaient été enlevés le 13 octobre dernier près de Warri, dans l\u2019État du Delta (sud-est).Le gouvernement britannique avait annoncé en novembre qu\u2019un des otages, Ian Squire, avait été tué lors de sa captivité, les trois autres otages ayant pu être libérés et rentrer chez eux.Mi-octobre, un prêtre italien, Maurizio Pallu, avait également été enlevé près de la ville de Bénin, dans l\u2019État d\u2019Edo, voisin du Delta, par un groupe de miliciens armés.Il avait été libéré cinq jours plus tard.nord du nigériA deux Américains et deux canadiens enlevés Vers 19 h (heure locale), les ravisseurs «?ont engagé d\u2019intenses échanges de tirs avec les deux policiers qui escortaient les expatriés et qui ont malheureusement perdu la vie?», a indiqué, Mukhtar Aliyu, porte-parole de l\u2019état de Kaduna.\u2014 photo archives agence France-presse 5247941 5249138 5256325 5267529 EN MODE SOLUTION À votre service depuis plus 15 ans pour tous vos projets.Certificat de localisation - Implantation Arpentage de construction - Piquetage Cadastre - Bornage 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022450 777-8883 26, boul.Bromont, bur.205, Bromont \u2022450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Jean Therrien Technicien senior en arpentage Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372-8393 desgreniersrobichaud.com DE VRAIS CONNAISSEURS! Modèle Expert Plus 8 40 gal (3800 W) 60 gal (6000 W) Améliorer la vie au quotidien Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec Garantie 8 ans perforation et partie électrique Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 www.soniabouthiette.com sonia.bouthiette@remax-quebec.com Sonia Bouthiette Plus de 20 ans d\u2019expérience 150, RUE PRINCIPALE GRANBY | T.450 372-3221 | VVOG.CA LES PLUS GRANDES COLLECTIONS.RIEN DE MOINS. jeudi 18 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 16 ARC ARRET CANE CENDREE CHANGE COLLET COR COURCAILLET CUISSOT DIANE EIDER EMPAUMURE ENGINS EPAULER EPIEU EPREINTE FAISAN FEU FILET FUT GIGUE HARDE HUBERT HURE JARRE JEUNEMENT LAC LICE LITEE LIVREE MENEE MUE NEMROD OURSE OUTARDE OUVERTURE PEAU PELAGE PIETER PIPEE POIL QUETER RAIRE RATER RENARD RETS RIDEE ROUTE SACRE TENDRE TIGRE TRACE TRAQUER TUER VOIE 4 5 8 3 1 7 9 2 6 1 6 3 8 9 2 7 4 5 9 7 2 5 4 6 1 8 3 6 3 7 2 5 9 8 1 4 2 4 1 6 7 8 5 3 9 5 8 9 1 3 4 6 7 2 7 2 6 4 8 5 3 9 1 8 1 4 9 6 3 2 5 7 3 9 5 7 2 1 4 6 8 4345 1 5 4 7 9 4 2 6 8 1 8 3 3 2 8 4 9 6 1 7 4 1 9 3 2 1 6 7 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4346 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jean de La Fontaine Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Mihail Ralea : La naïveté est la grâce des grands hommes.n G G e a De Q ne r u s De J e ts u t u Gu oe r ri V li l t V a e ar s a mn s ti CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 s H a m P o i n G o e l t e n u e o D e e s s e a l e r t e e o n e t s D e o m i s e r e o r o e o F u t s o o o P a r s t a r o a c c o r D e o a n e r i e o t i e n o s e r o s t r e s s e Horizontalement 1 Cérémonie solennelle en l\u2019honneur d\u2019un mort.2 Qui est plein de mouvement \u2013 Boissons fermentées légèrement alcoolisées, préparées à partir de céréales.3 Maladie mortelle qui s\u2019attaque au système immunitaire \u2013 Entre la naissance et la mort \u2013 Prénom féminin ou compagne d\u2019Adam.4 Déterminant démonstratif \u2013 Disque coloré de la partie antérieure de l\u2019oeil \u2013 Mettre ensemble.5 Film vidéo réalisé pour promouvoir une chanson \u2013 Expression de la voix.6 Fleuve au pays de Cléopâtre \u2013 Douce au toucher, au goût.7 Porter vers le haut \u2013 Cour intérieure d\u2019une prison.8 Ne pas accepter ce qui est proposé \u2013 Petit nombre.Verticalement 1 Maîtriser, immobiliser par la seule puissance du regard.2 Se dit d\u2019une étoffe d\u2019une seule couleur \u2013 La Corse en est une.3 Habitation de certains animaux \u2013 Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d\u2019une serrure.4 Matière vitreuse dont on enduit les poteries \u2013 Aperçu.5 Deuxième note de la gamme \u2013 Bandes de terre qui bordent une étendue d\u2019eau.6 Personne médisante ou malfaisante.7 Oiseau échassier à bec recourbé.8 Dépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin \u2013 Signal sonore bref.9 Déterminant \u2013 Dont le poids est élevé, pesant.10Très très fatiguée.11 Elle monte des racines vers les feuilles \u2013 Liquide incolore et inodore.12Qui ne plaisante pas.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.On y retrouve le château Ramezay \u2013 Instrument à vent.2.Englouti \u2013 Acte chirurgical.3.Musique algérienne \u2013 Jambe.4.Adjectif numéral \u2013 Monnaie du Nigeria.5.Conjugaison \u2013 Profitable \u2013 Arbre au bois précieux.6.Faire tort à quelqu\u2019un \u2013 Ouverture d\u2019un violon.7.L\u2019olivier en est une.8.Stupide \u2013 Jeu au pays de Mao \u2013 De midi à minuit.9.Matière visqueuse \u2013 Marque l\u2019incrédulité.10.Tissus de paille \u2013 Rendre.11.Avoir le front de \u2013 Rétrécissement d\u2019un conduit.12.Économise avec excès \u2013 Cassiers.VERTICALEMENT 1.Il a écrit le Château de ma mère.2.Glande génitale \u2013 Qui ne s\u2019intéresse plus à rien.3.Le bonsaï l\u2019est \u2013 Examinés attentivement.4.Thallium \u2013 Pronom relatif \u2013 Opération postale.5.Étendue très aride \u2013 Marche vite.6.Homogène \u2013 Paquet de billets.7.Rend la bouche sèche.8.Fantaisie soudaine \u2013 Plantes du Mexique.9.Maître du Tonnerre \u2013 Zone de transition entre deux écosystèmes.10.Pièce d\u2019une arme à feu \u2013 Le roi des dieux.11.Spécialiste du larynx \u2013 Stérilisé.12.Authentique \u2013 Flaques.18 Janvier 2018 No 5070 V E R S A I L L E S O M A M O U R O R A M A G E L E S T E R O B O N U S E T A U O E P O N G E S N O C R A P A U D O P O C R E E O A T R E S I E A A O R U S E O R I E L Y I N O R O N B O D R Y O D E T E C T I V E O T R E N I E E O C I R E R A U N E O D I O C E S E P R I N C E O T E S T S MOTS CROISÉS JUNIOR laVoixdel\u2019Est jeudi 18 janvier 2018 ActuAlités 17 VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous ne devriez pas être insensible au passage de la Lune et de Vénus en Verseau.D\u2019ailleurs, vous tirerez votre épingle du jeu si vous savez déterminer quelles sont les personnes qui disent uniquement ce que vous voulez entendre, et celles qui parlent sincèrement.Un entretien pourrait d\u2019ailleurs être réconfortant.Pourquoi ne pas prévoir un rendez-vous spécial ce soir?Avec Mars-Jupiter en Scorpion, votre organisation devrait être efficace, et c\u2019est vous qui devriez prendre les commandes des opérations.C\u2019est en mettant l\u2019autre en confiance que vous obtiendrez le plus d\u2019informations, c\u2019est-à-dire en vous dévoilant un peu, plutôt qu\u2019en posant des questions comme un interrogatoire.Approche.insidieuse, mais qui donnera des résultats.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Celui qui s\u2019informe à l\u2019avance se trompe rarement.Tandis que le cycle de la Lune se trouve en Verseau, c\u2019est la recherche d\u2019informations qui vous permettra d\u2019acquérir ou de maintenir une longueur d\u2019avance.Étant donné que certains esprits sceptiques seront peut-être plus difficiles à convaincre, tout plaidoyer se doit d\u2019être très explicite et dépourvu de contradictions.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Dans la conjoncture planétaire actuelle, vous constaterez que vous n\u2019avez pas que des sympathisants.Vous ne devriez toutefois pas croire que votre vision n\u2019a que des opposants.Au trigone de la Vierge, les astres en Capricorne vous garantiront des appuis, mais ceux-ci ne se sont sans doute pas encore manifestés.Aidez les personnes influentes que vous connaissez à penser à vous.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE En face de votre Signe, la Lune et Vénus en Verseau devraient vous être favorables.Si des gens bien intentionnés semblent disposés à vous aider sans rien attendre en retour, pourquoi douter de leur sincérité?Il est parfois difficile d\u2019accepter de recevoir, mais dans la mesure où un service vous est offert, pourquoi le refuser?Chassez votre fierté et exprimez plutôt votre gratitude.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il est impossible de rattraper le temps perdu, mais il est toujours possible de ne pas en perdre davantage.Quand une situation est victime d\u2019un relâchement ou d\u2019un laisser-aller, on peut avoir tendance à baisser les bras et à s\u2019enliser encore plus, mais il serait préférable de redresser la barre avant que cela ne requière encore plus d\u2019efforts.Il y a encore 4 astres en face de votre Signe.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Pardonner au méchant, c\u2019est frapper l\u2019innocent.L\u2019influence de la Lune en Verseau pourrait vous rendre trop souple à l\u2019endroit de ceux dont le comportement n\u2019a pas été impeccable.À défaut de sévir contre les individus qui l\u2019auraient mérité, il faudrait trouver un moyen de récompenser la bonne conduite des autres.Il n\u2019y aura pas de mauvais précédent si vous vous efforcez d\u2019être juste.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL La Lune en Verseau propose une journée stimulante, propice aux réalisations inédites.Votre persévérance vous amènera à élaborer des solutions pratiques à partir de ressources modestes.Les personnes que vous côtoyez n\u2019ont pas toutes votre facilité d\u2019apprentissage.Il sera essentiel de ne pas vous impatienter, même face à quelqu\u2019un qui prend du temps à comprendre vos explications.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Plus on se découvre, plus on a froid.Il n\u2019est pas indiqué de révéler vos intentions aux autres tant que la Lune se promène en Verseau.Tombant dans de mauvaises oreilles, certaines informations pourraient entraîner des conséquences néfastes.Choisissez une personne de confiance à qui exposer une affaire, mais évitez d\u2019en divulguer les détails publiquement.La parole n\u2019est pas flèche, et n\u2019en perce que mieux.Tandis que le Soleil, Mercure, Saturne et Pluton se trouvent en Capricorne, vos dires seront d\u2019autant plus pertinents et percutants.Voilà qui constituera un atout pour ce qui est de débattre votre point de vue, mais qui pourrait devenir une lame à double tranchant si votre rhétorique en vient à offusquer les autres.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Avec la Lune en Verseau, si vous résistez à la tentation de l\u2019alternative la moins raisonnable, la suite des évènements ne devrait pas vous décevoir.Le simple fait de renoncer à la loi du moindre effort pourrait vous placer sur la route que vous convoitez.Les astres vous offriront une façon à la fois sage et valorisante d\u2019appeler votre propre chance et de vous rapprocher de votre rêve.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le vice empoisonne le plaisir, la passion le corrompt, la tempérance l\u2019aiguise, l\u2019innocence le purifie, et la tendresse le double.De passage en Verseau, Signe d\u2019Air ami du vôtre, la Lune cherche à combler vos désirs en vous présentant des opportunités.C\u2019est la place que vous accorderez à un nouvel engouement dans votre grille horaire qui en déterminera le réel bienfait.Profitez-en! DU 21 MAI AU 21 JUIN 1 8 - 0 1 - 2 0 1 8 Agence France-Presse LONDRES \u2014 Les députés britanniques ont adopté mercredi soir un projet de loi gouvernemental crucial dans la mise en œuvre du Brexit, au terme d\u2019un parcours turbulent ayant plusieurs fois mis à mal l\u2019exécutif et avant une nouvelle bataille devant l\u2019europhile chambre des Lords.Le projet de loi sur le retrait de l\u2019Union européenne a été adopté par 324 voix contre 295.Il doit permettre au Royaume-Uni de continuer à fonctionner normalement lorsqu\u2019il aura coupé le cordon avec le bloc européen le 29 mars 2019.Concrètement, il doit mettre fin à la suprématie du droit européen sur le droit national britannique et intégrer dans le droit britannique les lois communautaires.« Cette loi est essentielle pour préparer le pays à l\u2019étape historique du retrait de l\u2019Union européenne (UE) », a déclaré peu avant le vote le ministre chargé du Brexit, David Davis.« Elle garantit qu\u2019au premier jour (après le Brexit), nous aurons une législation qui fonctionne, permettant le retrait en douceur et ordonné voulu par le peuple et les entreprises au Royaume-Uni », a-t-il ajouté.L\u2019adoption du projet de loi marque certes une victoire pour le gouvernement, souvent chahuté durant les débats.Mais son examen se poursuivra à partir du 30 janvier devant la chambre des Lords, majoritairement pro-UE, où il pourrait connaître un nouveau lot d\u2019obstacles et de surprises.À l\u2019image des âpres débats qui ont animé depuis septembre la Chambre des communes, illustrant les divisions persistantes, y compris au sein de la majorité conservatrice, sur les orientations à donner au Brexit.Il y aura « de grandes batailles » dans les prochains mois sur des questions constitutionnelles, a prévenu une source travailliste à la chambre des Lords interrogée par l\u2019AFP.Version «?améliorée?» En décembre, la première ministre conservatrice Theresa May avait subi une défaite cuisante lorsque onze de ses députés avaient voté avec l\u2019opposition travailliste pour que le Parlement approuve les termes du divorce d\u2019avec l\u2019UE.Afin d\u2019éviter un nouvel affront, la dirigeante avait dû ensuite accepter un amendement de trois députés tories autorisant un éventuel report de la date du Brexit, au cas où les discussions avec les 27 membres de l\u2019UE devaient se poursuivre au-delà de mars 2019.Soulignant que le texte avait été débattu pendant plus de 80 heures et fait l\u2019objet de plus de 500 amendements, David Davis s\u2019est réjoui de pouvoir soumettre à la chambre des Lords une version « améliorée » qui, a-t-il espéré, serait examinée « de manière aussi constructive ».Mais dans l\u2019opposition, Keir Star- mer, le référent du Labour pour le Brexit, a répondu que le texte ne répondait « toujours pas à l\u2019objectif poursuivi ».étapes suiVantes En plus des discussions à la chambre des Lords, Theresa May devra mener de front les négociations avec Bruxelles sur la période de transition avant d\u2019aborder la future relation commerciale entre le Royaume-Uni et l\u2019UE à compter d\u2019avril.La tâche s\u2019annonce ardue pour la première ministre, qui devra concilier des vues discordantes au sein de son cabinet entre les tenants d\u2019une relation commerciale privilégiée et les partisans d\u2019une franche rupture.Les dirigeants européens ont assuré mardi que la porte restait « ouverte » pour une éventuelle volte-face des Britanniques même si l\u2019option d\u2019un nouveau référendum a été écartée par Theresa May.RoyAume-uni les députés adoptent la loi de retrait de l\u2019ue «?cette loi est essentielle pour préparer le pays à l\u2019étape historique du retrait de l\u2019union européenne (ue)?», a déclaré peu avant le vote le ministre chargé du Brexit, David Davis.\u2014 photo agence france-presse affaire russe steve Bannon collaborera à l\u2019enquête steve Bannon, l\u2019ancien stratège en chef de la Maison-Blanche, rencontrera les enquêteurs du procureur spécial robert Mueller qui se penchent sur une possible interférence de la russie dans l\u2019élection présidentielle américaine de 2016.L\u2019information a été confirmée à l\u2019Associated Press mercre di par une personne proche du dossier qui n\u2019était pas autorisée à divulguer publiquement le conte nu de conversations privées.M.Banon devrait être interrogé par des procureurs plutôt que de devoir témoigner devant un grand jury.il devrait coopérer avec l\u2019équipe du procureur Muel ler, selon la source.on ne sait pas quand la rencontre aura lieu.steve Bannon, qui était auparavant à la tête du site Breit- bart news, proche de l\u2019extrême droite, a comparu devant le comi té du renseignement de la chambre des représentants, mardi, mais a refusé de répondre aux questions concernant son rôle dans l\u2019équipe de transition présidentielle de donald trump et à la Maison-Blanche.il a quitté la Maison-Blanche en août et est en froid avec le président trump depuis.ASSOciAtED PRESS en Bref 18 JEUDI 18 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V BLANCHARD M.Jean-Rock - 1950-2018 À l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke le 15 janvier 2018, à l\u2019âge de 67 ans et 8 mois, est décédé monsieur Jean-Rock Blanchard, demeurant à Ste-Anne-de-la-Rochelle.Il laisse dans le deuil son fils Jérémy, ainsi qu\u2019Anne-Marie, Steve, Nancy et Karine, ses frères et soeurs : Jean-Pierre (Ginette Messier), Jean-Claude, Diane, Jacques (Louise Ratté), Denis (Ghislaine Cormier), Luc (Francine Lamarche), Richard (Mélanie Beaubien) et ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, spécialement Carole, infirmière, pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille accueillera parents et amis au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le samedi 20 janvier 2018 à compter de 13 h, suivi de la célébration de la Parole à 15 h en la chapelle.En guise de sympathie, un don à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, soins palliatifs, \"Fondation du CHUS\" serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationchus.org/.7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 3½ au 2e étage et 4½ au 3e étage, près Rona, libre immédiatement, tranquille, réf.et enquête de crédit exigées.450 375-4872 7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 521-1331 (Forfait) Relaxation - 7/7 - Granby MASSAGE SUÉDOIS 7/7 SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7819 Messagespersonnels AUX MASSAGES ET PLAISIR Belle femme Privé, Granby.579 361-0456 BON massage de détente antistress et plus pour hommes fait par homme, huile chaude, propre et discret.450 994-4837 JOLIE fille noire, pour massage sensuel Reçoit et se déplace, 24/24 450 330-1056 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 MASSAGE UNIQUE POUR ELLE ET LUI fait par bon masseur.Reçoit et se déplace.450 775-6459 7834 Offresd'emploi BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Casa Grecque Granby est à la recherche de.- CUISINIER(ÈRE) - AIDE CUISINIER(ÈRE) GRILLARDIN Postes à temps plein.Apportez ou envoyez votre CV : Adresse : 912 Principale, Granby Courriel : info@casagrecquegranby.com Télécopieur : 450 777-7251 CHAUFFEUR 12 roues dompeur demandé(e) pour compagnie de transport en vrac de l\u2019Ange-Gardien, idéal pour semi- retraité(e), 450-293-7439 (laissez message) Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Roxton Pond et les environs pour une route motorisée POUR REMPLACEMENT INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Robinson Nord, Caron, Boivin et St-Antoine INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 COMMIS D\u2019ENTREPÔT ET LIVRAISON POSTE temps plein \u2013 Expérience de conduite avec camion 20 pieds et expérience de la ville de Montréal.Travail très physique, bon sens de l\u2019organisation, débrouillardise, minutie et autonomie.Le poste consiste à préparer les commandes, gestion de l\u2019entrepôt, livraison chez les clients, ramassage des commandes à Montréal chez les fournisseurs, etc.Disp., le sam., Pour info, Tapis Cowansville, Sylvain 450-263-4622 FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche de PRÉPOSÉ(E) SERVICE À LA CLIENTÈLE Jour, soir et fin de semaine.À temps plein et à temps partiel.Pour postuler, faites parvenir votre CV à : info@qualitesummumbromont.com 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 Demander Melissa Les équipements Pinso recherche un(e) MÉCANICIEN(NE) pour marchinerie lourde avec exp.afin de rejoindre leur équipe dynamique.40 h par semaine de jour, avantages et conditions.Salaire selon exp.22$/h et plus.Envoyez votre CV ranz@pinso.com téléc.: 450 263-8896 RECHERCHE CAMELOT (motorisé) pour le Journal de Montréal : St-Alphonse de Grandy et east Farnham- Brigham, Cowansville.Bienvenue Homme & femme, retraité, revenu intéressant, Daniel Lapointe : 450 777-4542.RECHERCHE préposé(e) au bain, 5 jours/sem.5h, par jour, pour résidence de personnes agées à Granby, pour le quart de soir 450-777-3950 Christian 7834 Offresd'emploi Résidence H.N.Parent recherche PRÉPOSÉ(E) ux bénéficiaires une fin de semaine sur deux en soirée , possibilité de remplacement sur semaine.Envoyer CV par courriel : residencelyparent@videotron.ca ou par fax au 450-378-1389 ROUGEMONT ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Rues : Principale, Petite Caroline, Grande Caroline, Rang Double, etc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7851 Automobiles 7851 Automobiles Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 7895 Avis publics 7895 Avis publics AVIS PUBLIC DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES AVIS est par les présentes donné par la soussignée, qu\u2019à sa séance ordinaire qui se tiendra le lundi 5 février 2018, à 19 h 30, en la salle du conseil municipal de l\u2019hôtel de Ville de Bromont, le conseil municipal statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes: 1.Demande visant à permettre la construction d\u2019un garage détaché avec une pente de toit 12/12 supérieure à la pente de toit du bâtiment principal, malgré l\u2019interdiction prévue à l\u2019article 106 du règlement de zonage numéro 1037-2017, au 821, chemin Gaspé, lot 2 929 935, zone P3M-07, district Lac-Bromont.2.Demande visant à permettre qu\u2019un lot de 4 407 m2 soit desservi par un puits plutôt que l\u2019aqueduc, malgré l\u2019obligation prévue à la grille des spécifications, annexe C, du règlement de zonage numéro 1037-2017, lot 6 052 720-P, rue Dorchester, zone P4M-13, district Mont-Soleil.Toute personne intéressée pourra intervenir au sujet de ces demandes de dérogations mineures lors de la tenue de cette assemblée.Bromont, ce 18e jour de janvier 2018 La greffière, Catherine Nadeau, avocate, OMA 7895 Avis publics AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 010/2018 Services professionnels en architecture \u2013 plans, devis et surveillance \u2013 Toitures pour trois (3) bâtiments CLÔTURE: 8 février 2018 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, jeudi, 8 février 2018, pour un mandat de services professionnels en architecture pour les plans, devis et surveillance pour les toitures de trois (3) bâtiments.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Lesoumissionnairedoitavoirunétablissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulairede soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 18 janvier 2018 Nancy Gagnon Gestionnairedecontrats,Approvisionnements N É C R O L O G I E AVIS laVoixdel\u2019Est jeudi 18 janvier 2018 StatiStiqueS 19 TENNIS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 44 31 10 1 2 29 161 112 65 17-4-1-0 14-6-0-2 6-3-0-1 P-1 Boston 42 24 10 6 2 21 137 108 56 14-5-4-0 10-5-2-2 7-0-2-1 P-1 Toronto 46 25 17 3 1 21 147 133 54 13-7-2-0 12-10-1-1 4-3-3-0 P-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 45 28 14 2 1 25 140 127 59 18-6-0-0 10-8-2-1 6-2-1-1 G-1 New Jersey 43 23 12 4 4 20 137 131 54 12-6-2-1 11-6-2-3 4-3-1-2 G-1 Columbus 46 25 18 0 3 20 124 129 53 15-8-0-0 10-10-0-3 4-5-0-1 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 45 23 17 1 4 20 137 130 51 16-8-1-2 7-9-0-2 4-5-0-1 G-1 Pittsburgh 46 24 19 2 1 22 135 141 51 15-7-1-0 9-12-1-1 6-4-0-0 G-4 N.Y.Islanders 46 23 19 3 1 20 159 168 50 13-6-2-1 10-13-1-0 4-6-0-0 P-1 Philadelphie 44 20 16 5 3 20 129 130 48 11-8-3-1 9-8-2-2 5-4-0-1 P-1 Caroline 45 20 17 5 3 17 126 140 48 10-6-3-1 10-11-2-2 4-5-1-0 P-2 Detroit 44 18 19 6 1 15 119 135 43 10-8-5-1 8-11-1-0 5-5-0-0 P-1 Floride 43 18 19 3 3 16 122 141 42 10-7-1-2 8-12-2-1 6-3-0-1 P-1 Montréal 44 18 20 4 2 16 115 138 42 11-8-4-1 7-12-0-1 3-5-1-1 P-2 Ottawa 42 15 18 4 5 14 117 149 39 9-8-2-3 6-10-2-2 4-4-1-1 G-1 Buffalo 44 11 24 8 1 11 99 151 31 6-11-2-1 5-13-6-0 3-5-2-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 46 26 13 6 1 25 153 127 59 16-3-1-0 10-10-5-1 6-3-1-0 P-2 Nashville 43 26 11 2 4 23 132 114 58 14-4-0-2 12-7-2-2 5-3-1-1 G-3 St.Louis 47 27 17 3 0 24 136 123 57 15-9-0-0 12-8-3-0 5-4-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 43 29 11 1 2 27 145 117 61 18-2-1-1 11-9-0-1 7-2-1-0 P-2 San Jose 43 24 13 4 2 21 123 114 54 13-6-1-1 11-7-3-1 6-2-1-1 G-3 Calgary 45 25 16 1 3 23 131 125 54 12-11-0-0 13-5-1-3 7-2-0-1 G-7 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 46 26 17 2 1 23 140 126 55 16-6-1-0 10-11-1-1 7-3-0-0 G-2 Los Angeles 44 24 15 5 0 22 129 107 53 11-8-3-0 13-7-2-0 4-5-1-0 P-4 Minnesota 46 24 17 4 1 22 133 131 53 15-4-4-0 9-13-0-1 6-2-2-0 P-1 Colorado 43 24 16 2 1 23 142 126 51 16-7-1-0 8-9-1-1 8-1-1-0 G-7 Chicago 45 22 17 5 1 22 136 123 50 12-8-2-0 10-9-3-1 5-4-1-0 P-1 Anaheim 45 20 16 4 5 18 122 125 49 10-8-3-0 10-8-1-5 6-3-0-1 P-1 Edmonton 46 20 23 2 1 19 126 147 43 9-12-1-0 11-11-1-1 3-6-1-0 G-2 Vancouver 45 18 21 3 3 18 119 147 42 7-12-2-1 11-9-1-2 3-5-1-1 G-2 Arizona 46 10 28 5 3 9 107 163 28 5-14-1-2 5-14-4-1 3-4-1-2 P-4 LNH Mardi 16 janvier St.Louis 2 Toronto 1 (P) Philadelphie 1 N.Y.Rangers 5 New Jersey 4 N.Y.Islanders 1 Dallas 4 Detroit 2 Vegas 0 Nashville 1 San Jose 3 Arizona 2 (F) Mercredi 17 janvier Montréal à Boston, 19h30.Pittsburgh à Anaheim, 22h.Jeudi 18 janvier Dallas à Columbus, 19h.Boston à N.Y.Islanders, 19h.Toronto à Philadelphie, 19h.Washington au New Jersey, 19h.St.Louis à Ottawa, 19h30.Vegas à Tampa Bay, 19h30.Buffalo à N.Y.Rangers, 19h30.Arizona à Nashville, 20h.San Jose au Colorado, 21h.Pittsburgh à Los Angeles, 22h.Vendredi 19 janvier Vegas en Floride, 19h30.Montréal à Washington, 19h30.Los Angeles à Anaheim, 22h.Samedi 20 janvier Dallas à Buffalo, 13h.New Jersey à Philadelphie, 13h.N.Y.Rangers au Colorado, 15h.Winnipeg à Calgary, 15h.Caroline à Detroit, 19h.Toronto à Ottawa, 19h.Boston à Montréal, 19h.Pittsburgh à San Jose, 20h.Floride à Nashville, 20h.Arizona à St.Louis, 20h.N.Y.Islanders à Chicago, 20h30.Tampa Bay au Minnesota, 21h.Vancouver à Edmonton, 22h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 16 janvier.MJ B A PTS Galchenyuk 44 11 15 26 Pacioretty 44 12 13 25 Gallagher 44 16 7 23 Danault 43 7 16 23 Drouin 39 6 15 21 Shaw 43 10 9 19 Petry 44 4 14 18 Byron 44 12 5 17 Weber 26 6 10 16 Plekanec 44 4 12 16 Hudon 41 4 11 15 Benn 43 4 6 10 Carr 15 3 7 10 Deslauriers 24 6 3 9 Shaw 42 2 6 8 Morrow 26 3 4 7 Alzner 44 1 6 7 Froese 21 1 6 7 Lehkonen 28 2 4 6 Mete 29 0 5 5 De La Rose 25 1 3 4 Jerabek 18 0 2 2 Schlemko 17 0 2 2 Niemi 9 0 1 1 Price 31 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 14 4 88 1 2,95 ,908 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 15 janvier.MJ B A PTS Stone 42 18 24 42 Karlsson 37 3 27 30 Hoffman 42 11 18 29 Brassard 42 12 16 28 Duchene 42 10 12 22 Dzingel 42 13 5 18 Ryan 32 5 12 17 Pageau 42 6 9 15 Pyatt 42 5 10 15 Phaneuf 40 3 10 13 Thompson 39 4 7 11 Smith 28 3 7 10 Ceci 42 5 4 9 Chabot 23 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Burrows 41 3 4 7 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 37 2 4 6 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 34 1 1 2 Dumont 23 1 1 2 Chlapik 7 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 15 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 32 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 13 5 96 2 3,22 ,899 Condon 3 5 4 43 0 3,48 ,894 MARQUEURS NOTE: en date du 17 janvier.B A Pts Kucherov, TB 27 33 60 Tavares, NYI 24 30 54 Mackinnon, Col 20 34 54 Gaudreau, Cal 15 39 54 Giroux, Phi 14 40 54 Wheeler, Win 14 39 53 Voracek, Phi 8 45 53 Kessel, Pit 20 32 52 Stamkos, TB 17 35 52 McDavid, Edm 15 37 52 Bailey, NYI 12 38 50 Ovechkin, Was 28 21 49 Crosby, Pit 17 30 47 Barzal, NYI 16 31 47 Malkin, Pit 19 27 46 Couturier, Phi 25 20 45 Kopitar, LA 18 27 45 Kane, Chi 18 27 45 Hall, NJ 16 29 45 Tarasenko, STL 19 25 44 Schenn, STL 17 27 44 Huberdeau, Flo 16 28 44 Benn, Dal 18 25 43 Klingberg, Dal 6 37 43 Monahan, Cal 21 21 42 Stone, Ott 18 24 42 Radulov, Dal 17 25 42 Lee, NYI 26 15 41 Seguin, Dal 22 19 41 Eichel, Buf 18 23 41 Marchand, Bos 18 23 41 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 34 11 ,756 \u2014 Toronto 29 13 ,690 31/2 Philadelphie 20 20 ,500 111/2 New York 20 24 ,455 131/2 Brooklyn 16 28 ,364 171/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 25 18 ,581 \u2014 Washington 25 19 ,568 1/2 Charlotte 17 25 ,405 71/2 Orlando 13 31 ,295 121/2 Atlanta 12 31 ,279 13 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 17 ,605 \u2014 Indiana 24 20 ,545 21/2 Milwaukee 23 20 ,535 3 Detroit 22 20 ,524 31/2 Chicago 17 27 ,386 91/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 30 12 ,714 \u2014 San Antonio 29 16 ,644 21/2 La N.-Orléans 23 20 ,535 71/2 Dallas 15 30 ,333 161/2 Memphis 14 28 ,333 16 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 29 17 ,630 \u2014 Okl.City 24 20 ,545 4 Denver 23 21 ,523 5 Portland 23 21 ,523 5 Utah 17 26 ,395 101/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 36 9 ,800 \u2014 L.A.Clippers 22 21 ,512 13 Phoenix 16 29 ,356 20 L.A.Lakers 15 28 ,349 20 Sacramento 13 30 ,302 22 Mardi 16 janvier Minnesota 102 Orlando 108 La N.-Orléans 116 Boston 113 (P) Dallas 102 Denver 105 Phoenix 111 Portland 118 Mercredi 17 janvier Washington à Charlotte, 19h.San Antonio à Brooklyn, 19h30.La N.-Orléans à Atlanta, 19h30.Detroit à Toronto, 19h30.Golden State à Chicago, 20h.New York à Memphis, 20h.Miami à Milwaukee, 20h.L.A.Lakers à Okl.City, 20h.Utah à Sacramento, 22h.Denver à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 18 janvier Orlando à Cleveland, 19h.Philadelphie à Boston, 19h.Minnesota à Houston, 21h30.Indiana à Portland, 22h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 37 24 10 2 1 136 105 51 Lehigh Valley 41 23 13 2 3 137 135 51 Providence 38 22 12 3 1 116 100 48 Charlotte 40 23 16 0 1 139 120 47 Bridgeport 39 18 15 4 2 113 111 42 Hershey 41 17 17 3 4 108 129 41 Springfield 42 19 21 1 1 127 133 40 Hartford 41 15 20 3 3 112 148 36 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 39 28 11 0 0 125 81 56 Rochester 41 23 9 4 4 123 108 55 Syracuse 40 24 12 2 2 135 105 52 Utica 40 18 14 4 3 114 114 44 Laval Rocket 41 16 18 5 2 122 143 39 Belleville Sens 41 17 21 0 3 104 154 37 Bing Devils 39 11 21 5 2 96 134 29 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 39 26 8 3 2 147 92 57 Rockford 41 21 15 2 2 128 121 47 Milwaukee 39 21 14 4 0 112 115 46 Iowa 40 18 13 6 3 120 123 45 Chicago 41 19 15 5 2 120 117 45 G.Rapids 42 19 18 1 4 130 131 43 Cleveland 37 11 19 3 3 83 123 29 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 40 22 16 2 0 113 114 46 Texas 41 20 15 4 2 120 135 46 Tucson 35 20 12 2 1 118 103 43 Stockton 35 18 12 2 3 110 98 41 San Diego 36 20 15 1 0 118 117 41 Ontario 37 19 16 1 1 99 100 40 Bakersfield 37 16 14 7 0 103 106 39 San Jose 34 17 15 0 2 89 102 36 Dimanche 14 janvier Iowa 2 Manitoba 3 Springfield 5 Providence 2 Milwaukee 1 San Antonio 3 Lehigh Valley 2 Hershey 1 (P) Lundi 15 janvier Binghamton Devils 0 Syracuse 3 Hartford 1 Springfield 5 Utica 2 Rochester 1 (F) San Diego 3 Tucson 5 Texas 2 Ontario 3 (F) Bakersfield 2 San Jose 3 (P) Mardi 16 janvier Bridgeport 0 Charlotte 3 Mercredi 17 janvier San Diego 5 Tucson 3 Bridgeport 3 Charlotte 4 Rochester 2 Utica 2 Syracuse 1 BellSenators 2 (P) Milwaukee 4 G.Rapids 3 Rockford 3 Cleveland 3 Lehigh Valley 1 W./B.Scranton 4 Hershey 4 Springfield 5 (F) Chicago 0 Iowa 2 Ontario 0 San Antonio 1 Stockton à San Jose, 22h.Vendredi 19 janvier Toronto à Syracuse, 19h.Rockford à Cleveland, 19h.Bing Devils à Springfield, 19h05.Scranton à Providence, 19h05.Utica à Hartford, 19h15.Bel Sens Laval Rocket, 19h30.Bakersfield à Iowa, 20h.Texas à Manitoba, 20h.G.Rapids à Milwaukee, 20h.Tucson à San Antonio, 20h30.San Jose à San Diego, 22h.Ontario à Stockton, 22h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES FINALES DE DIVISIONS Matches éliminatoires Samedi 13 janvier Atlanta 10 Philadelphie 15 Tennessee 14 Nouvelle-Angle- terre 35 Dimanche 14 janvier Jacksonville 45 Pittsburgh 42 La N.-Orléans 24 Minnesota 29 FINALES DE CONFÉRENCES Dimanche 21 janvier Jacksonville vs NAngleterre, 15h Minnesota vs Phila., 18h30 HOCKEY MARQUEURS NOTE:en date du 17 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.40 37 35 72 Abramov, Victoriaville 33 20 35 55 Zadina, Halifax 35 27 24 51 Harvey-Pinard, R.-N.43 22 28 50 Martel, B.-Comeau 43 25 24 49 Klima, Chicoutimi 42 21 28 49 Somppi, Halifax 36 12 37 49 Lafrenière, Rimouski 37 23 25 48 McKenna, Moncton 44 23 25 48 Alain, B.-B.40 22 26 48 Fortier, Halifax 41 21 27 48 Boucher, Québec 43 21 26 47 Galipeau, A.-Bathurst 43 17 29 46 Morand, A.-Bathurst 42 16 30 46 Balmas, A.-Bathurst 44 25 19 44 Lynch, Drum.43 21 23 44 Martineau, C.-B.43 21 23 44 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 43 28 11 4 0 139 105 60 Québec 45 24 16 3 2 143 144 53 Victoriaville 44 22 16 4 2 148 137 50 B.-Comeau 44 19 22 2 1 128 157 41 Chicoutimi 42 16 22 4 0 130 140 36 Shawinigan 43 14 28 1 0 125 177 29 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 42 30 9 2 1 168 124 63 Drum.43 29 12 1 1 176 132 60 R.-Noranda 44 25 12 4 3 145 121 57 Gatineau 40 22 14 2 2 125 104 48 Sherbrooke 44 18 17 6 3 133 153 45 Val-d\u2019Or 43 17 22 2 2 125 161 38 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 45 29 10 5 1 171 133 64 A.-Bathurst 44 23 13 6 2 155 125 54 Charl.42 25 14 3 0 125 122 53 Cap-Breton 44 20 19 4 1 157 170 45 Moncton 45 18 19 5 3 143 169 44 St-Jean 43 11 24 6 2 110 172 30 Mardi 16 janvier B.-Comeau 4 Victoriaville 7 Mercredi 17 janvier Québec 3 Cap-Breton 2 (P) Moncton 4 Halifax 3 (P) B.-Comeau 1 B.-Boisbriand 4 Sherbrooke à Gatineau, 19h30.Jeudi 18 janvier Rimouski à Victoriaville, 19h.Charlottetown à Chicoutimi, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 19 janvier Québec à Moncton, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Rimouski à Sherbrooke, 19h.Charlottetown à B.-Comeau, 19h30.Victoriaville à Drummondville, 19h30.Samedi 20 janvier Gatineau à Chicoutimi, 15h.Cap-Breton à Moncton, 15h.Sherbrooke à Drummondville, 15h.Québec à Saint-Jean, 18h.Halifax à A.-Bathurst, 18h.Shawinigan à R.-Noranda, 19h.B.-Boisbriand à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 21 janvier Charlottetown à Rimouski, 15h.B.-Boisbriand à R.-Noranda, 15h.Gatineau à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Val-d\u2019Or, 16h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 25 16 6 2 1 101 69 35 Ste-Foy 26 16 9 1 0 95 81 33 St-Lawrence 28 15 12 0 1 87 81 31 Alma 26 11 9 5 1 87 90 28 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 27 21 6 0 0 111 68 42 Ch.-Lennoxville 26 20 6 0 0 100 66 40 Laflèche 26 4 18 2 2 65 136 12 Sorel-Tracy 27 5 21 0 1 59 132 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 26 18 6 1 1 132 86 38 A.-Laurendeau 26 15 10 1 0 97 72 31 St-Laurent 26 10 15 1 0 89 101 21 Dawson 27 7 19 1 0 85 123 15 Jeudi 11 janvier Sorel-Tracy 0 Ch.-St-Lawrence 4 Dawson 1 Lionel-Groulx 4 Vendredi 12 janvier St-Laurent 1 Dawson 5 Samedi 13 janvier St-Hyacinthe 2 St.Lawrence 3 Laflèche à Alma, reporté Lennoxville à Sorel-Tracy, reporté Dimanche 14 janvier St-Hyacinthe 5 Alma 2 St.Lawrence 1 Lionel-Groulx 5 St-Laurent 2 Lennoxville 5 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 19 16 2 1 105 57 33 Clarétain 17 11 6 0 67 57 22 CMI 15 10 4 1 70 47 21 St-Bernard 17 9 7 1 58 55 19 A.-Lorette 18 8 8 2 74 73 18 SSJ 19 5 14 0 52 90 10 Riv.-du-Loup 15 3 11 1 45 65 7 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 14 12 1 1 73 44 25 Georges-Vanier 15 12 3 0 58 45 24 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 15 7 4 3 50 51 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 15 3 11 1 34 67 7 St-Hilaire 16 1 15 0 37 93 2 Vendredi 12 janvier St-Hilaire 1 Ste-Anne 2 Lévis 9 Georges-Vanier 1 Samedi 13 janvier Ste-Anne 2 Lévis 6 Riv-du-Loup 3 Clarétain 5 G.-Vanier 4 St-Hilaire 3 St-Bernard 4 SSJ 1 Dimanche 14 janvier Clarétain 2 St-Bernard 6 SSJ 4 Riv-du-Loup 6 Mont-Ste-Anne 7 V-Divin 3 Samedi 20 janvier Ste-Anne À St-Hilaire, midi S.St-Joseph à Verbe-Divin, 13h G-Vanier à St-Bernard, 14h15 L-Teasdeale à CMI, 15h15 Clarétain à Ste-Anne, 16h30 Riv-du-Loup à DSources, 17h30 Lévis à A-Lorette, 19h45 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 32 22 7 1 2 124 95 66 Lévis 32 20 11 1 0 112 80 59 T.-Rivières 33 18 9 3 3 99 86 58 Jonquière 32 14 13 2 3 90 96 42 C.N.-Dame 32 11 18 1 2 84 128 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 33 21 6 4 2 131 97 67 Chât.32 19 12 1 0 114 99 52 St-Hyacinthe 32 17 12 2 1 95 97 48 Lac-St-Louis 32 17 13 2 0 115 117 48 C.C.-LeMoy.33 14 14 3 2 108 116 43 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 31 21 9 1 0 128 84 62 Gatineau 32 20 11 1 0 112 89 57 C.E.-Blondin 33 14 14 3 2 103 112 45 L.-Montréal 31 8 21 0 2 65 104 26 Amos 34 6 22 4 2 79 159 21 Vendredi 19 janvier Gatineau au C.E.-Blondin, 19h.Sém.Saint-François à T.- Rivières, 19h.L.-Mtl à St-Eustache, 19h15.Lévis au C.N.-Dame, 19h30.L.-St-Louis au C.C.-L., 19h30.Samedi 20 janvier Chât.à Jonquière, 14h.Magog à Amos, 19h.L.-St-Louis à St-Hyacinthe, 19h.UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Mcgill 22 18 4 0 0 88 51 36 UQTR 21 14 3 3 1 76 51 32 Concordia 20 14 3 2 1 83 54 31 Carleton 20 12 5 1 2 77 53 27 UOIT 20 12 7 1 0 55 56 25 Queen\u2019s 20 11 6 3 0 60 58 25 Ottawa 20 10 7 2 1 65 68 23 Nipissing 20 6 11 2 1 52 72 15 RMC 21 5 13 3 0 45 81 13 Laurentian 20 3 16 0 1 52 110 7 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 20 15 4 1 0 87 61 31 Laurier 20 13 5 1 1 72 51 28 Ryerson 20 13 5 1 1 84 62 28 York 21 12 8 0 1 66 64 25 Brock 20 10 6 2 2 58 53 24 Lakehead 19 8 9 0 2 46 58 18 Western 19 8 9 1 1 68 71 18 Windsor 20 6 8 4 2 53 65 18 Toronto 20 6 13 1 0 46 70 13 Waterloo 19 5 11 2 1 53 80 13 Mercredi 17 janvier Queen\u2019S à Rmc, 19h.Concordia à Uqtr, 19h.Windsor à Waterloo, 19h.Jeudi 18 janvier Laurier à Guelph, 19h.Vendredi 19 janvier Acadia à Upei, 18h.Moncton à Dalhousie, 18h.Saint Mary\u2019S à Unb, 18h.Carleton à Mcgill, 19h.Windsor à Toronto, 19h.Western à Lakehead, 19h.York à Ryerson, 19h15.Guelph à Brock, 19h15.Nipissing à Queen\u2019S, 19h30.Calgary à Saskatchewan, 20h.Regina à Alberta, 21h.Manitoba à Mount Royal, 21h.Lethbridge à Ubc, 22h.OMNIUM D\u2019AUSTRALIE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Rafael Nadal (1), Espagne, bat Leonardo Mayer, Argentine, 6-3, 6-4, 7-6 (7-4).Grigor Dimitrov (3), Bulgarie, bat Mackenzie McDonald, États- Unis, 4-6, 6-2, 6-4, 0-6, 8-6.Alexandr Dolgopolov, Ukraine, bat Matthew Ebden, Australie, 7-6 (7-0), 6-3, 6-4.Nick Kyrgios (17), Australie, bat Viktor Troicki, Serbie, 7-5, 6-4, 7-6 (7-2).Andrey Rublev (30), Russie, bat Marcos Baghdatis, Chypre, 6-4, 6-7 (5-7), 6-4, 6-2.Damir Dzumhur (28), Bosnie- Herzégovine, bat John Millman, Australie, 7-5, 3-6, 6-4, 6-1.Ryan Harrison, États-Unis, bat Pablo Cuevas (31), Uruguay, 6-4, 7-6 (7-5), 6-4.Diego Schwartzman (24), Argentine, bat Casper Ruud, Norvège, 6-4, 6-2, 6-3.Ivo Karlovic, Croatie, bat Yuichi Sugita, Japon, 7-6 (7-3), 6-7 (3-7), 7-5, 4-6, 12-10.Albert Ramos-Vinolas (21), Espagne, bat Tim Smyczek, États-Unis, 6-4, 6-2, 7-6 (7-2).DAMES Simple - Deuxième tour Elise Mertens, Belgique, bat Daria Gavrilova (23), Australie, 7-5, 6-3.Jelena Ostapenko (7), Lettonie, bat Ying-Ying Duan, Chine, 6-3, 3-6, 6-4.Alize Cornet, France, bat Julia Goerges (12), Allemagne, 6-4, 6-3.Magda Linette, Pologne, bat Daria Kasatkina (22), Russie, 7-6 (7-4), 6-2.Kiki Bertens (30), Pays-Bas, bat Nicole Gibbs, États-Unis, 7-6 (7-3), 6-0.Kaia Kanepi, Estonie, bat Monica Puig, Porto Rico, 6-4, 6-3.Anett Kontaveit (32), Estonie, bat Mona Barthel, Allemagne, 6-3, 4-6, 6-3.Carla Suarez Navarro, Espagne, bat Timea Babos, Hongrie, 6-4, 2-6, 6-2.Maria Sharapova, Russie, bat Anastasija Sevastova (14), Lettonie, 6-1, 7-6 (7-4).Caroline Garcia (8), France, bat Marketa Vondrousova, République tchèque, 6-7 (3-7), 6-2, 8-6.Bernarda Pera, Angleterre, bat Johanna Konta (9), Angleterre, 6-4, 7-5.FOOTBALL HOCKEY Tennis Sharapova accède au troisième tour à Melbourne Maria sharapova s'est imposée 6-1 et 7-6 (4) contre la Lettone anastasija sevastova, jeudi, passant ainsi au troisième tour aux internationaux d'australie.Le premier set n'a duré que 23 minutes.Globalement, sha- rapova a eu le dessus 5-3 pour les bris et 4-1 pour les as.dans le bris d'égalité, elle a tenu bon après avoir mené 6-2.sevas- tova l'avait battue à Flushing Meadows l'an dernier, au quatrième tour.sharapova joue en australie pour la première fois depuis qu'elle a purgé une suspension de 15 mois pour un test révélant la présence de meldo- nium, substance interdite.La russe a été couronnée cinq fois en Grand chelem, incluant à Melbourne en 2008.sa prochaine rivale sera angelique Kerber ou donna vekic.Plusieurs autres vedettes étaient à l\u2019horaire tard mercredi soir, y compris le serbe novak djoko- vic, l'argentin juan Martin del Potro et l'allemand alexander Zverev.La Presse canadienne soccer Saphir taïder se rapprocherait de l\u2019impact Le milieu de terrain algérien saphir Taïder se rapprocherait de l\u2019impact de Montréal.Mercredi, le quotidien L\u2019Équipe a rapporté que le footballeur de 25 ans avait paraphé un contrat de trois ans avec la formation montréalaise.Toutefois, une personne au fait des négociations entre les deux clans a indiqué à mots couverts à La Presse canadienne que bien que les négociations progressent, aucune entente n\u2019a pour l\u2019instant été paraphée.c\u2019est pourquoi ni l\u2019impact ni le Bologne Fc, où il a passé les deux dernières campagnes, n\u2019ont annoncé quoi que ce soit.selon L\u2019Équipe, Taï- der prendrait la place de joueur désigné laissée vacante par le retour en italie de l\u2019international suisse Blerim dzemaili, qui quitte la Major League soccer après avoir inscrit sept buts et 10 aides en 22 matchs en 2017.en août 2013, l\u2019algérien a signé un contrat de quatre ans avec l\u2019inter Milan.après une première saison de 26 matchs et deux buts, il a été prêté à sassualo, puis de nouveau à Bologne pour deux saisons.La Presse canadienne jeudi 18 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 20 ActuAlités ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 8 j a n v i e r 2 0 1 8 Paule Vermot-Desroches pvermot@lenouvelliste.qc.ca Trois-rivières \u2014 Après avoir couru sept marathons en sept jours sur sept continents dans le cadre du World Marathon Challenge l\u2019an dernier, l\u2019athlète originaire de Farnham Patrick Charle- bois crée son propre défi à relever, et donne naissance au Canadian Marathon Challenge.Au mois de mai, Charlebois ira courir dix marathons en dix jours dans chacune des provinces canadiennes.Du même coup, le défi servira à amasser des fonds pour la Fondation Terry Fox, qui vise à financer la recherche contre le cancer.« C\u2019était une évidence pour moi de m\u2019associer à la Fondation Terry Fox, car c\u2019est un homme qui m\u2019a grandement inspiré depuis que je suis tout petit et encore aujourd\u2019hui comme coureur », constate Charlebois, qui confie qu\u2019il n\u2019avait que dix ans lorsqu\u2019il a vu Fox entamer son marathon de l\u2019espoir en 1980, une course qui devait le faire traverser le Canada d\u2019un océan à l\u2019autre pour lutter contre le cancer.Depuis sa création, la Fondation Terry Fox a pu amasser tout près de 750 M $ à travers le Canada, des fonds qui ont été réinvestis entièrement dans la recherche.Ainsi, en dix jours, Patrick Char- lebois devra courir 422 kilomètres dans trois fuseaux horaires et se déplacera en avion et en voiture entre les différents défis.Alors qu\u2019il prendra part à deux marathons officiels, soit ceux d\u2019Halifax le 20 mai et de Calgary le 27 mai, il se créera ses propres circuits de marathon pour Saint-Jean, Moncton, Charlottetown, Montréal, Toronto, Winnipeg, Régina et Vancouver.« La fondation a déjà elle-même tout près de 800 circuits établis à travers le Canada dans le cadre de la Journée Terry Fox.Je vais donc m\u2019asseoir avec eux et déterminer les parcours que nous allons emprunter.Dans un monde idéal, j\u2019aimerais pouvoir répéter des boucles de 5 ou de 10 kilomètres, pour que ça puisse aussi motiver les supporters à venir nous voir, nous encourager et peut-être même embarquer avec nous pour courir », indique le résident de Trois-Rivières.Le défi, même s\u2019il ne se passe pas sur sept continents différents et dans des conditions climatiques diamétralement opposées, demeure tout de même entier du point de vue physique, confie le coureur.« Par rapport au World Marathon Challenge, je devrai courir 122 kilomètres de plus.Sur l\u2019asphalte, le défi demeure toujours la gestion des blessures.Quand je suis revenu du World Marathon Challenge, j\u2019ai mis un bon quatre mois à récupérer de mes blessures.Ça a été très dur sur le corps », convient celui qui dit avoir adapté sa préparation cette fois, notamment à l\u2019aide de son équipe, en plus de l\u2019achat de nouvel équipement comme des souliers de course Hoka, achetés spécialement aux États-Unis.« Ce sont les souliers que portait Mike Wardian lorsqu\u2019il m\u2019a battu au World Marathon Challenge.J\u2019ai compris une fois que je les ai essayés.Ce sont des souliers que l\u2019on dit maximalistes.C\u2019est comme de courir sur un nuage », mentionne Charlebois, avouant qu\u2019il a eu besoin d\u2019une certaine période d\u2019adaptation pour se faire à ce nouvel équipement, mais qu\u2019il en constate tous les bienfaits aujourd\u2019hui.L\u2019athlète a d\u2019ailleurs déjà commencé sa préparation, lui qui court entre 130 km et 210 km par semaine et qui commence déjà à adapter son alimentation en conséquence.Ce défi devrait en effet lui faire dépenser près de 60 000 calories en dix jours, ce qui exige une diète adaptée pour pouvoir tenir le coup.Pat r ick Cha rl eb o is a aussi reçu l\u2019appui de commanditaires comme Acura Trois-Rivières dans ce défi qui pourrait devoir représenter un investissement entre 15 000 $ et 25 000 $.un renDez-Vous annuel?Bien qu\u2019il complétera seul le premier Canadian Marathon Challenge, Patrick Charlebois ne cache pas qu\u2019il aimerait bien en faire un événement annuel, au même titre que le World Marathon Challenge, qui serait accessible aux athlètes qui sont à la recherche d\u2019un nouveau défi à relever.Selon Charle- bois, des milliers de Canadiens auraient la capacité de relever un tel défi et il souhaite que le mouvement se crée pour en faire un rendez-vous sportif de haut niveau.Pour cette année, il s\u2019attend par contre à recevoir l\u2019appui de plusieurs personnes à travers les provinces, soit par le biais de la Fondation Terry Fox ou de la publicité qui sera faite entourant l\u2019événement, et précise que quiconque souhaite se joindre à lui pour courir l\u2019un ou l\u2019autre des marathons est évidemment le bienvenu.dix mArAthons en dix jours, dAns dix provinces un autre défi pour patrick charlebois patrick charlebois est ici accompagné de peter sheremeta, directeur provincial de la Fondation terry Fox, et de mathieu pothier, directeur général et copropriétaire d\u2019Acura trois-rivières, commanditaire de l\u2019athlète.\u2014 Photo Le nouveLListe 5249870 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Reçu d\u2019assurance 106-B, rue Saint-Jacques, Granby Centre de soins Massothérapie \u2022 Massage suédois \u2022 Massage de la femme enceinte Kinésithérapie Orthothérapie Boby Lee Picard Orthothérapeute 450 558-2302 Soins des pieds \u2022 Bains de pieds \u2022 Coupe d\u2019ongles et amincissement \u2022 Callosités France Dostie Infirmière auxiliaire 450 574-3039 laVoixdel\u2019Est jeudi 18 janvier 2018 21 5232272 Règlement du pool sur : www.defihockey.com Nos 200 meilleurs «poolers» Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- 1 Paul Auger Granby 282 428 710 72 2 Serge Duguay Granby 273 436 709 43 3 Robin St-Gelais Frelighburg 272 432 704 24 4 Marie-Andrée Yelle Frelighburg 261 439 700 58 5 Claude Simard Granby 257 442 699 82 6 Michel Laliberté Granby 272 423 695 74 7 Stéphane Gince Granby 245 440 685 67 8 Pierre Végiard Granby 256 427 683 61 9 Paul Demers Granby 279 403 682 86 10 Johanne Bernier Granby 271 411 682 73 11 Jean-Guy Désautels Granby 277 404 681 66 12 Gisèle Roy Granby 261 420 681 64 13 Tristan St-Gelais Frelighburg 268 412 680 14 14 Manuel Paquette Ste-Cécile-de-Milton 261 419 680 72 15 Donovan Béliveau Granby 287 392 679 34 16 Marie-Belle Venne Farnham 267 412 679 49 17 Louise Couture Granby 264 413 677 28 18 André Choinière Shefford 262 415 677 82 19 Catherine Poitras-Boulay Granby 261 416 677 88 20 Élizabeth Wilson Cowansville 256 420 676 56 21 Denis Verrier Roxton Falls 277 398 675 60 22 Valérie Couture Granby 263 412 675 78 23 Normand Fredette Lawrenceville 285 389 674 59 24 André Robert Farnham Ouest 277 397 674 74 25 Pierre Papineau Granby 257 416 673 69 26 Yves Gauthier Granby 247 426 673 67 27 Christian Lussier Valcourt 246 427 673 54 28 Pit Côté Granby 256 416 672 54 29 Ghislain Simard Granby 257 413 670 67 30 Mario Vaillancourt Lawrenceville 257 412 669 88 31 Dauphinais Scott Granby 252 417 669 95 32 Jacques Legris Granby 252 416 668 60 33 André Foisy Granby 269 398 667 84 34 Lise Fredette Lawrenceville 258 409 667 72 35 Jean-François Mercure Farnham 277 389 666 66 36 Mélissa Massé Granby 261 405 666 46 37 Luc Trottier Granby 258 408 666 70 38 Anna Surprenant Cowansville 253 413 666 56 39 Vicky Samson Roxton Pond 250 416 666 30 40 Sabrina Marion-Massé Granby 271 394 665 60 41 Sofia Digaletos Granby 238 427 665 72 42 Marcel Bousquet Granby 235 429 664 82 43 Maxime Poissant Shefford 222 442 664 43 44 Josée Mailly Cowansville 210 454 664 54 45 Sylvie Clavey Sutton 279 384 663 61 46 Richard Massé Granby 259 404 663 64 47 Raoul Couture Granby 253 410 663 74 48 Albert Choquette St-Paul-d\u2019Abbotsford 272 390 662 40 49 Matthew Skinner Granby 262 400 662 73 50 Frédéric Lefebvre St-Paul-d\u2019Abbotsford 252 410 662 61 51 Patricia Houle Cowansville 262 398 660 74 52 Pierre Daudelin Granby 258 402 660 87 53 Shirley Wilson Fulford 254 406 660 42 54 André Brochu Granby 241 419 660 63 55 Sylvain Dalpé Bedford 283 376 659 20 56 André Meunier Ste-Cécile-de-Milton 269 390 659 71 57 Jacinthe Lapierre Shefford 253 406 659 56 58 Elias Digaletos Granby 254 404 658 85 59 André Bélanger Granby 251 407 658 53 60 Linda Ménard Montréal 250 408 658 88 61 Marcel Bonneau Roxton Falls 247 411 658 37 62 Josée Carron Waterloo 241 417 658 57 63 Raphaël Massé Granby 230 428 658 67 64 Jacques Barber Ange-Gardien 229 428 657 75 65 Alain Meunier Granby 220 437 657 71 66 Pascal Poulin Granby 263 393 656 29 67 Serge Proulx Roxton Pond 261 395 656 81 68 Hélène Duguay Granby 259 397 656 8 69 Isabelle Tétreault Granby 249 407 656 78 70 Michel Richer Cowansville 249 407 656 46 71 Claudette Charland Granby 244 412 656 59 72 Kosta Digaletos Granby 238 418 656 67 73 Claudine Pelletier Granby 230 426 656 49 74 Marc-Antoine Mercure Ange-Gardien 266 389 655 38 75 Michel Nicol Granby 260 395 655 31 76 Barbara Coles Bromont 250 405 655 86 77 Frans Legris Beauharnois 248 407 655 21 78 Diane Boulais Farnham 246 409 655 52 79 Sylvain Roy Waterloo 246 409 655 47 80 Fernand Jodoin St-Pie 246 409 655 45 81 Marielle Lussier Ange-Gardien 243 412 655 42 82 Justin Breault Dunham 258 396 654 48 83 Chantale Delisle Granby 253 401 654 36 84 Aldo Antonioli Shefford 242 412 654 21 85 Gérard Hémond Waterloo 241 413 654 69 86 Constance Brodeur Granby 226 428 654 20 87 Gérald Coupland Granby 255 398 653 60 88 Pierre Chicoine Granby 240 413 653 43 89 Félix Dauphinais Granby 230 423 653 48 90 Jonathan Fraser Shefford 264 388 652 56 91 Herbert Coles Fulford 255 397 652 59 92 Simon Mercure Ange-Gardien 254 398 652 48 93 Brian Kent Granby 251 401 652 63 94 Louis Arcand Shefford 240 412 652 86 95 Marie-Pier Nadeau Granby 237 415 652 19 96 René Sévigny Granby 232 420 652 2 97 Jason Joncas Farnham 231 421 652 45 98 Hugo Gévry Granby 273 378 651 64 99 Michaël Houle Cowansville 269 382 651 36 100 Danie Perreault Waterloo 261 390 651 55 101 Ghislain Côté Ange-Gardien 237 414 651 93 102 Pascal Choinière St-Alphonse-de-Granby 232 419 651 53 103 Ghyslain Tétreault Granby 241 409 650 93 104 Denis Pivin Granby 264 385 649 58 105 Mégan Pruneau Granby 260 389 649 7 106 Ginette Meunier Granby 246 403 649 36 107 Guillaume Surprenant Cowansville 235 413 648 74 108 Richard Bélanger Granby 258 389 647 28 109 Tommy Legris Granby 254 393 647 68 110 Jason Béliveau Granby 250 397 647 78 111 Robert Pomerleau Granby 247 400 647 63 112 Marilou Robert Ange-Gardien 227 420 647 71 113 Sara-Maude Poirier St-Paul-d\u2019Abbotsford 270 376 646 56 114 Rénald Gagné Granby 259 387 646 98 115 Xavier Pontbriand Roxton Pond 252 394 646 81 116 Jean Lachaine Ste-Madeleine 252 394 646 62 117 Luc Lacasse Granby 235 411 646 50 118 Lynda Beauregard St-Paul-d\u2019Abbotsford 270 375 645 46 119 Alain Riendeau Granby 263 382 645 57 120 Richard Robert Granby 251 394 645 81 121 Michel Dufresne Waterloo 245 400 645 44 122 Sylvie Girard St-Alphonse-de-Granby 220 425 645 15 123 Xavier Côté Granby 265 379 644 72 124 Alain Dalpé St-Césaire 257 387 644 49 125 Pierrette L\u2019Heureux Granby 223 421 644 51 126 Benjamin Larouche Granby 285 358 643 50 127 Mavik Bertrand Roxton Pond 257 386 643 82 128 Ismael Caron Granby 251 392 643 5 129 Pierre Rousseau Acton Vale 247 396 643 36 130 Marcel Daudelin Granby 242 401 643 45 131 Michel Auger St-Paul-d\u2019Abbotsford 242 401 643 9 132 Vincent Joncas Farnham 237 406 643 60 133 Denis Allaire St-Césaire 231 412 643 30 134 Ginette Bélanger Shefford 278 364 642 4 135 Ghislaine Champagne Granby 263 379 642 41 136 Gérald Laliberté Mansonville 259 383 642 64 137 Michaël Barber Ange-Gardien 255 387 642 45 138 Bruno Côté Granby 253 389 642 30 139 Martin Marengère Cowansville 266 375 641 54 140 Francis Dupuis Shefford 250 391 641 56 141 William Ostiguy-Dion Granby 250 391 641 49 142 Nicole Beauregard Granby 250 391 641 -16 143 Sylvie Verrier Granby 248 393 641 90 144 Marie-Ève Desnoyers Granby 244 397 641 99 145 Yvan Chabot St-Césaire 240 401 641 28 146 Georges Dubé Granby 239 402 641 17 147 Jennifer Béliveau Granby 228 413 641 33 148 Terry Kent Granby 253 387 640 20 149 Ghislain Roy Granby 251 389 640 64 150 Justin Bouchard St-Césaire 243 397 640 70 151 Carole Couture Granby 242 398 640 68 152 Paul Harding St-Alphonse-de-Granby 234 406 640 60 153 Normand Dubé Granby 233 407 640 70 154 Michel Beaudin Granby 225 415 640 34 155 Mireille Rousselle Farnham 236 403 639 70 156 Brigitte Senécal Bromont 234 405 639 35 157 Cynthia Perras Granby 244 394 638 57 158 Jocelyn Pépin Cowansville 241 396 637 31 159 Tommy Bernatchez Granby 239 398 637 67 160 Patricia Lapalme Roxton Pond 236 401 637 58 161 Dominique Laprade Granby 229 408 637 41 162 Richard Castonguay Granby 246 390 636 55 163 René Courcy Roxton Pond 234 402 636 30 164 Robert Kmec Granby 229 407 636 37 165 Yvon Lapointe Granby 247 388 635 58 166 Stéphane Cabana Granby 242 393 635 64 167 Simon Parent Granby 238 397 635 44 168 Nathan Bouthillier Granby 235 400 635 -35 169 Pierre-Luc Brien St-Alphonse-de-Granby 231 404 635 50 170 Nicole Marchand Granby 251 383 634 91 171 Annie Papineau Granby 243 391 634 26 172 Mary-France Dover Cowansville 243 391 634 -2 173 Sirena Lepitre Granby 235 399 634 43 174 Ghyslain Roy St-Paul-d\u2019Abbotsford 228 406 634 70 175 Yann-Félix Lapointe Granby 252 381 633 79 176 Stéphane Robert Ange-Gardien 247 386 633 71 177 Pierre Couture Granby 239 394 633 51 178 Lynda Fontaine Granby 238 395 633 38 179 Yvon Beaudin St-Paul-d\u2019Abbostford 233 400 633 33 180 Roger Marchand Granby 231 402 633 55 181 Luz-Helena Perez-Arroyave Marieville 228 405 633 45 182 Michel Foisy Waterloo 267 365 632 63 183 Denis Lapalme Granby 254 378 632 65 184 Karine Thivierge Ange-Gardien 247 385 632 44 185 Denis Grégoire Cowansville 247 385 632 19 186 Marcel Gagné Roxton Falls 244 388 632 25 187 Michel Ruel Granby 240 392 632 65 188 André Whitton Acton Vale 238 394 632 21 189 David Lacroix Granby 230 402 632 25 190 Claude Meunier Granby 254 377 631 13 191 Alain Mercure Ange-Gardien 253 378 631 63 192 Jonathan Scott St-Paul-d\u2019Abbotsford 241 390 631 26 193 Serge Ballard Granby 240 391 631 42 194 Claude Perron St-Hyacinthe 235 396 631 44 195 Patrick Larose Granby 235 396 631 11 196 Steve Marchand Granby 230 401 631 124 197 Karine Paradis St-Alphonse-de-Granby 227 404 631 54 198 Manon Côté Ange-Gardien 220 411 631 119 199 Julien Chaussé Granby 219 412 631 69 200 Samuel Mercure Ange-Gardien 213 418 631 55 Le meilleur pointeur de la semaine : STÉPHANEGINCE de Granby 48points - 7e au classement Le prix vous sera envoyé par la poste.À lafinde la saison 1 000$ enchèques-cadeaux duGrandBazar JEUDI 18 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SPORTS Associated Press La Corée du Sud a indiqué que la Corée du Nord avait accepté de former une délégation conjointe et précisé que leurs athlètes marcheront ensemble pour la première fois en 11 ans pendant la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques d\u2019hiver de Pyeong- chang le mois prochain.Cette décision doit être approuvée par le Comité international olympique.Ce sont toutefois des développements déterminants dans le processus de rapprochement des deux Corées depuis qu\u2019ils ont entamé des pourparlers afin de coopérer pendant les Jeux olympiques, après une année marquée par une escalade des tensions dans la péninsule en raison des progrès du programme nucléaire nord-coréen.Les Corées ont conclu une entente pendant la troisième journée de pourparlers qui ont eu lieu mercredi au village frontalier de Panmunjom.Ce pacte comprend une série d\u2019accords, notamment sur la formation d\u2019une équipe conjointe de hockey féminin et le défilé des athlètes des deux Corées ensemble sous un « drapeau unifié » représentant la péninsule pendant la cérémonie d\u2019ouverture, a précisé le ministère de l\u2019Unification à Séoul.Un communiqué conjoint distribué par le ministère a mentionné que la délégation olympique nord-coréenne se rendra en Corée du Sud en franchissant la frontière hautement fortifiée qui délimite les deux pays.Le document ajoute que la délégation comprendra un groupe de 230 partisans, une équipe de démonstration de taekwondo de 30 membres, des journalistes, des athlètes et des représentants du gouvernement.Ces ententes sont symboliques et très émotives.On ignore cependant toujours combien d\u2019athlètes nord-coréens se rendront à Pyeongchang, puisqu\u2019aucun n\u2019est présentement qualifié.Les médias sud-coréens estiment qu\u2019environ 10  athlètes nord-coréens bénéficieront des exemptions octroyées par le CIO.Deux patineurs nord-coréens sont qualifiés pour les JO de 2018, mais la Corée du Nord n\u2019a pas confirmé leur présence avant la date limite établie par le CIO.L\u2019organisation, dont le siège social est situé à Lausanne, a récemment dit que sa « porte est toujours ouverte » afin de permettre la participation de la Corée du Nord aux jeux.Les dirigeants du CIO rencontreront les représentants des fédérations sportives et des gouvernements des deux Corées, en plus de ceux du comité organisateur des Jeux de Pyeongchang, en Suisse samedi.PRÉCÉDENTS Le CIO a évoqué par voie de communiqué mercredi qu\u2019il « avait pris note des nombreuses propositions intéressantes provenant de différentes sources ».Les deux Corées ont envoyé en deux occasions par le passé une délégation commune à des événe- ments sportifs majeurs, chaque fois en 1991.Il s\u2019agissait des Championnats du monde de tennis de table à Chiba, au Japon, et au Championnat du monde des moins de 20 ans en soccer au Portugal.Pendant la période de détente au cours des années 2000, les athlètes des deux Corées ont défilé ensemble aux cérémonies d\u2019ouverture et de clôture de neuf évé- nements sportifs, dont les Jeux olympiques et les Jeux asiatiques, mais leurs athlètes ne formaient pas une délégation commune.JEUX DE PYEONGCHANG Les Corées auront une délégation conjointe Les Corées ont conclu une entente pendant la troisième journée de pourparlers qui ont eu lieu mercredi au village frontalier de Panmunjom.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE MINISTÈRE SUD-CORÉEN DE DE L\u2019UNIFICATION A dam Dyczka a remporté chacun de ses sept premiers combats chez les professionnels en arts martiaux mixtes.Les sept fois, il a triomphé par arrêt de l\u2019arbitre.Aujourd\u2019hui, c\u2019est lui qui est au tapis, c\u2019est lui qui est à terre.Et il a probablement plus mal qu\u2019après les pires coups qu\u2019il a assenés à ses adversaires.Dyczka a gaffé et il va en payer le prix.Il a avoué ses fautes et il sait ce qui l\u2019attend.Mercredi, j\u2019ai reçu une trentaine de courriels d\u2019amateurs d\u2019arts martiaux mixtes et de sport en général.Là-dessus, les deux tiers étaient prêts à pardonner à Dyczka alors que les autres le jugeaient durement.On m\u2019a parlé d\u2019un geste irréfléchi, d\u2019un athlète irresponsable, etc.Mais que 66% des gens pardonnent au Gran- byen a de quoi le réconforter.Parmi les commentaires qui n\u2019étaient pas favorables à Dyczka, un est revenu souvent : s\u2019il a fumé un joint deux semaines avant son combat le plus important en carrière, c\u2019est qu\u2019il doit consommer régulièrement.« Êtes-vous au courant de quelque chose, M. Tassé ?», m\u2019a-t-on demandé une couple de fois.Honnêtement, non.J\u2019ai établi une bonne relation professionnelle avec Dyczka depuis deux ans, mais je ne le fréquente pas à l\u2019extérieur des gymnases et des endroits où il se bat.Ce qu\u2019il fait chez lui, dans son salon, à quoi ressemble son hygiène de vie, je ne le sais pas.Comme le disait son agent Patrick Côté, la consommation de cannabis sera bientôt légale au Canada, mais elle ne sera (probablement) jamais tolérée dans le monde du sport.Si jamais Dyczka fume un joint régulièrement, qu\u2019il se soit fait prendre est probablement la meilleure chose qui pouvait lui arriver.Le bonhomme a de l\u2019avenir dans son sport.Et sa carrière n\u2019est pas finie, comme le disait encore Côté.Son talent et le fait que les bons poids lourds comme lui fascinent le public font en sorte qu\u2019il est peut-être assis sur beaucoup, beaucoup d\u2019argent.S\u2019il ne le sait pas encore, ça nous fait plaisir de le lui apprendre ! Comme il me le racontait en entrevue mardi, Dyczka a un « passé ».Il a déjà fait parler de lui dans La Voix de l\u2019Est ailleurs que dans les pages sportives.Il en discutera publiquement un jour s\u2019il le veut bien.Mais il a fait un grand pas en avant depuis deux ans ; il était même devenu un modèle pour certains.Il n\u2019a pas tué personne, c\u2019est vrai.Et des anges, il n\u2019y en a pas beaucoup dans le monde des arts martiaux mixtes et de la boxe.Mais il a commis une erreur de jugement.Et il doit apprendre de ses erreurs, comme il le dit lui-même.UNE IMAGE FORTE J\u2019ai encore tellement frais en mémoire la soirée du 8 décembre alors que Dyczka a remporté la ceinture des lourds de TKO MMA au Centre Bell.Le gros Adam était heureux, il était fier de lui, il était beau à voir et ça nous a fait une belle manchette à La Voix de l\u2019Est.L\u2019image était très forte.Cinq semaines plus tard, il est à terre.Et il fait face à un beau défi : se relever.Tomber est humain, se relever est divin, dit-on.La balle est dans son camp.À lui de démontrer qu\u2019il est un véritable champion.Dyczka : tomber\u2026 puis se relever MICHEL TASSÉ CHRONIQUE Adam Dyczka a probablement plus mal qu\u2019après les pires coups qu\u2019il a assenés à ses adversaires.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laVoixdel\u2019Est JEUDI 18 JANVIER 2018 23 PATRICK CHARLEBOIS CRÉE LE CANADIAN MARATHON CHALLENGE 20 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Le 44e Tournoi national pee-wee de Waterloo se poursuivait mercredi soir avec quatre rencontres, dont trois impliquant des équipes de la région.Dans le B, les Panthères de Granby ont d\u2019abord remporté un match 3-2 face aux Rockies de Bromont.Le but vainqueur revient à Nathan Côté, qui a fait bouger le filet en début de troisième période sur une passe d\u2019Alexandre Lacasse.Plus tôt, leurs coéquipiers Raphaël Prévost et Jeffrey Pontbriand ont marqué les deux autres buts de Granby.Du côté de Bromont, Louis Godin a brisé la glace avec l\u2019aide de Samuel Boudreau.Le deuxième filet des Bro- montois a été compté par Alexandre Lajoie, avec l\u2019aide de Boudreau et de Thomas Nadeau.Les deux équipes en étaient à leur second match du tournoi.Elles ont toutes deux perdu leur première rencontre.Durant la deuxième partie de la soirée, toujours dans le B, le Desjardins de Farnham a été lessivé au compte de 10-1 par les Voltigeurs 1 de Drummondville.Mathieu Lizotte a été le seul marqueur des siens.Chez les Voltigeurs 1, Cédric Boissonneault et Jérémy Bédard ont réalisé des tours du chapeau.Le Desjardins n\u2019avait guère fait mieux mardi, alors qu\u2019il s\u2019était incliné 5-1.Match sans coup d\u2019éclat au nouveau pee-wee AA, alors que les Artilleurs de Bedford/Cowansville/ Farnham affrontaient les Mousquetaires de Saint-Hyacinthe.Ces derniers l\u2019ont emporté 3-1 grâce aux buts de Félix Parent (deux fois) et de Matis St-Pierre.Il s\u2019agit de leur deuxième victoire du tournoi.Chez les Artilleurs, qui ont une victoire et une défaite jusqu\u2019à présent, Charles Belisle a été le seul marqueur.Oppposant le Noir et Or de Mor- tagne et les Harfangs du Triolet dans la classe AAA relève, le quatrième match de la soirée était en cours au moment d\u2019écrire ces lignes.La première portion du tournoi se poursuit jusqu\u2019au 21 janvier.Dès le lendemain, et ce jusqu\u2019au 28 janvier, ce sera au tour des équipes pee-wee A, BB et AAA de sauter sur la glace.HOCKEY PEE-WEE Troisième journée au tournoi de Waterloo La Presse canadienne BOSTON \u2014 Les Bruins de Boston ont gâché le retour de l\u2019en- traîneur-chef Claude Julien au TD Garden, défaisant le Canadien de Montréal par la marque de 4-1 mercredi soir.Les hommes de Bruce Cassidy ont vaincu la formation montréalaise pour la deuxième fois en quatre soirs.Samedi au Centre Bell, ils auront l\u2019occasion de compléter un tour du chapeau potentiellement désastreux pour le Canadien.Brad Marchand (1-1) et Patrice Bergeron (0-2) ont récolté deux points chacun pour les Bruins, qui ont gagné leurs quatre dernières parties face au Canadien.Le but de Marchand, son 19e de la saison, a procuré aux Bruins une avance de deux buts en troisième période et le Tricolore n\u2019a pas été en mesure de s\u2019en remettre.David Pastrnak (18e), au premier vingt, et Ryan Spooner (6e), tôt en deuxième période, ont également déjoué Carey Price, qui a bloqué 28 tirs et qui n\u2019a rien pu faire sur les buts qu\u2019il a concédés.David Krejci (8e) a poussé la rondelle dans un filet désert avec 3 : 14 à jouer à la troisième période, soit 19 secondes après que Julien eut retiré Price au profit d\u2019un sixième attaquant.La riposte du Canadien est venue du défenseur Jakub Jerabek.Quarante-huit heures après avoir obtenu ses deux premiers points dans la LNH, Jerabek a inscrit son premier but en carrière dans la LNH après seulement 31 secondes d\u2019écouler au match.En fait, les joueurs du Canadien ont relativement bien amorcé la rencontre et avec 12 : 17 à jouer au premier vingt, ils totalisaient six tirs au but.Mais le tir suivant n\u2019est venu qu\u2019à 5 : 56 de la deuxième période.Au total, ils n\u2019ont dirigé que 22 rondelles vers Tuukka Rask, qui a possiblement connu l\u2019une de ses soirées les plus faciles depuis longtemps.EXPÉRIENCE NON CONCLUANTE Par ailleurs, l\u2019expérience de muter Jacob de la Rose au centre d\u2019un trio complété par Alex Galche- nyuk à gauche et Jonathan Drouin à droite, n\u2019a pas été concluante.Une mauvaise passe du Suédois a d\u2019ailleurs mené au but gagnant, celui de Spooner, et à la fin du match, Drouin était de retour au centre, avec Alex Galchenyuk et Nicolas Deslauriers.Claude Julien a donc vu ses hommes subir une troisième défaite consécutive, lui qui aurait rejoint Jacques Demers au 12e rang avec une 107e victoire à titre d\u2019entraî- neur-chef dans l\u2019histoire du Canadien.L\u2019équipe demeure au 14e rang de l\u2019Association est avec 42 points en 45 matchs.Si ça peut le consoler un peu, Julien a mérité de chaleureux applaudissements des partisans des Bruins pendant la présentation d\u2019une vidéo rendant hommage aux dix années passées derrière le banc de l\u2019équipe, en première période.Pendant ce temps, les Bruins ont prolongé leur impressionnante séquence de succès.Ils comptent dix victoires à leurs 14 dernières sorties, une séquence lors de laquelle ils n\u2019ont pas perdu en temps réglementaire.Depuis le 16 novembre, ils affichent un dossier de 19-3-4.Le Canadien cherchera à retrouver le sentier de la victoire vendredi soir à Washington, face aux Capitals.Julien s\u2019incline à son grand retour à Boston Claude Julien a mérité de chaleureux applaudissements des partisans des Bruins pendant la présentation d\u2019une vidéo rendant hommage aux dix années passées derrière le banc de l\u2019équipe.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS jeudi 18 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 24 5269020 GRAND SOLDE POUR ELLE & LUI SUR LES PLUS GRANDES COLLECTIONS JUSQU\u2019AU 31 JANVIER 50% + JUSQU'À NOUS PAYONS LES TAXES* DE RÉDUCTION* *Offre en vigeur jusqu\u2019au 31 janvier 2018 sur les collections sélectionnées.Valide sur les prix régulier.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Non valide sur Canada Goose et Hugo Boss.Voir détails en magasin.150, RUE PRINCIPALE \u2022 GRANBY T.450 372-3221 | VVOGGRANBY.CA "]