La voix de l'Est, 10 janvier 2018, mercredi 10 janvier 2018

[" 8 8 ¢   + t x p h o t o 1 2 3 R F Changement de garde devant le filet des Inouk page 23 Réfection des rues à granby Le secteur canton privilégié page 5 Tragédie de Lac-Mégantic «?Un accident?», plaide l\u2019avocat de Tom Harding page 8 pénuRIe d\u2019enseIganTs suppLéanTs La direction de Val-des-Cerfs recrute chez les stagiaires et les retraités pour répondre aux besoins  page 3 GRanby?|?83e année, n° 167 lavoixdelest.ca MerCredi 10 janVier 2018 Me Charles Shearson 5250114 sur les prélarts en inventaire En janvier15% Profitez de de rabais 9 , r u e I rw I n , G r a n b y, 4 5 0 3 7 8 - 3 9 5 1 mercredi 10 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 2 5262840 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 9 5 0 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t 4 X 4 d e 1 0 0 0 $ e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / c o n q u ê t e / m é t i e r s .L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / c o n q u ê t e / m é t i e r s s p é c i a l i s é s R a m e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s c o m p r e n n e n t : 1 .L e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d \u2019 u n c a m i o n o u d \u2019 u n e g r a n d e f o u r g o n n e t t e D o d g e o u R a m o u d \u2019 u n c a m i o n o u d \u2019 u n e g r a n d e f o u r g o n n e t t e d e t o u t a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t i m m a t r i c u l é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 8 .P r e u v e d \u2019 a c h a t o u c o n t r a t d e l o c a t i o n r e q u i s .2 .L e s c l i e n t s q u i s o n t d e s o u v r i e r s q u a l i f i é s o u q u i t r a v a i l l e n t e n v u e d \u2019 o b t e n i r l e u r r e c o n n a i s s a n c e p r o f e s s i o n n e l l e .C e t t e c a t é g o r i e i n c l u t l e s o u v r i e r s q u a l i f i é s , l e s c o m p a g n o n s d \u2019 a p p r e n t i s s a g e c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i o n t o b t e n u l e u r c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .C o p i e d e s d o c u m e n t s d e c e r t i f i c a t i o n o u d e r e c o n n a i s s a n c e p r o f e s s i o n n e l l e r e q u i s e .L i m i t e d \u2019 u n e o f f r e d e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ p a r t r a n s a c t i o n a d m i s s i b l e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2020 \u2020 L e b o n i a u c o m p t a n t 4 X 4 d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 / 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 2 4 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : R a m 1 5 0 0 Q u a d C a b 2 0 1 7 ( D S 6 L 4 1 - 2 5 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 9 2 2 5 $ p o u r 2 4 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 4 9 5 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 6 7 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n \u2019 i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .* S e l o n l e s e g m e n t d e s c a m i o n s p l e i n e g r a n d e u r c o m m e d é f i n i p a r A u t o m o t i v e N e w s .C o t e s d e c o n s o m m a t i o n s u r r o u t e d \u2019 É n e r G u i d e 2 0 1 6 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a o n t é t é u t i l i s é e s .L a c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r e n f o n c t i o n d e s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s .C o n s o m m a t i o n d e 1 1 , 3 L / 1 0 0 k m ( 2 5 m i / g a l ) e n v i l l e e t d e 8 L / 1 0 0 k m ( 3 5 m i / g a l ) s u r r o u t e p o u r l e m o d è l e R a m 1 5 0 0 Q u a d C a b 4 X 2 H F E a v e c m o t e u r V 6 E c o D i e s e l d e 3 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e à 8 v i t e s s e s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 / 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .\u2020 , \u2020 \u2020 , ?, * * , * , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 3 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M Prix de départ du Ram 1500 Express Quad Cab 4X4 avec l\u2019ensemble Allure Noire montré : 35 415 $ ** 67$ ?12000$\u2020 EN RABAIS TOTAUX JUSQU\u2019À LOUEZ À PARTIR DE : PAR SEMAINE POUR 24 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 2 495 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ 1000$\u2020\u2020 EN BONI AU COMPTANT 4X4 INCLUANT RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2017 VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?camionram.ca/offres RAM 1500 LE CAMION PLEINE GRANDEUR LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE AU PAYS* OU CHOISISSEZ LE RAM 1500 EXPRESS AVEC L\u2019ENSEMBLE ALLURE NOIRE L\u2019ensemble Allure Noire : \u2022 Emblème de calandre «Ram» \u2022 Emblème de hayon «Ram» \u2022 Emblème 1500 \u2022 Emblème 4X4 \u2022 Caméra de recul ParkViewMD \u2022 Roues de 20 po en aluminium noir semi-brillant \u2022 Pare-chocs avant et arrière noirs \u2022 Phares halogènes noirs \u2022 Calandre noire \u2022 Phares antibrouillard laVoixdel\u2019Est MERCREDI 10 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca L\u2019est de la Montérégie n\u2019échappe pas à la pénurie d\u2019enseignants suppléants qui frappe la province, conséquence de l\u2019ajout de mesures de soutien aux élèves instaurées par Québec.Comme ces périodes d\u2019aide supplémentaires sont généralement données par des enseignants réguliers, un jeu de chaises musicales s\u2019ensuit.De plus en plus de suppléants sont sollicités pour combler les trous, ce qui force les commissions scolaires à épuiser leurs listes de remplaçants.À la commission scolaire du Val- des-Cerfs, la direction doit recruter plus que jamais chez les stagiaires et les retraités afin de répondre à ses besoins.Du jamais-vu, au dire de Paule-Andrée Bouvier, directrice des communications et des affaires corporatives.« Une chance qu\u2019on a les stagiaires ! dit-elle.Il ne me semble pas avoir connu de pénurie de suppléants aussi grande.Ça amène des problèmes d\u2019horaire, de besoins et d\u2019endroits.Il y a aussi eu plusieurs départs à la retraite ces dernières années.» Contrairement à d\u2019autres commissions scolaires, notamment au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Val- des-Cerfs n\u2019a pas eu à refuser de congés à son personnel enseignant.Les demandes en ce sens n\u2019ont pas augmenté non plus.« On s\u2019est aussi adapté pour ne pas avoir à enlever de période de formation », ajoute Mme Bouvier, en demandant par exemple aux écoles de ne pas libérer trop de personnel en même temps.Des enseignants en période libre sont appelés à remplacer des col lègues, rognant ainsi sur leur temps de préparation de cours, ce qui ne fait pas l\u2019affaire de tous.Ce système de dépannage a cependant toujours existé, précise la directrice des communications.Même constat à la commission scolaire de Saint-Hyacinthe.« On utilise le dépannage de plus en plus, reconnaît Chantal Langelier, directrice du service des ressources humaines.Et nos suppléants sont de moins en moins nombreux.Présentement, le taux de placement est très bon dans les commissions scolaires ! » OPTIMISATION « On est encore capable de subvenir à nos besoins, mais c\u2019est difficile, dit Paule-Andrée Bouvier .On passe à travers nos listes de suppléants quotidiennement.On a plus de besoins qu\u2019on a de monde.» Val-des-Cerfs appelle les directions d\u2019école à se « conscientiser » dans leur utilisation des suppléants.« On a 43 écoles et on veut travailler de façon plus collaborative.On s\u2019en occupe.Il faut optimiser nos ressources parce qu\u2019elles sont rares.» Les commissions scolaires devront-elles engager davantage de personnel ?« On évalue ça annuellement, dit Mme Bouvier , parce qu\u2019on ne sait pas si les mesures, notamment en lecture, seront reconduites.» Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir le point de vue de la commission scolaire des Hautes-Rivières, mardi.VAL-DES-CERFS La pénurie de suppléants cause des maux de tête «Il ne me semble pas avoir connu de pénurie de suppléants aussi grande, dit Paule-Andrée Bouvier, directrice des communications et des affaires corporatives à la Commission scolaire du Val-des-Cerfs.Ça amène des problèmes d\u2019horaire, de besoins et d\u2019endroits.» \u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Les mesures de soutien à l\u2019élève ne sont pas responsables de la pénurie de suppléants, affirme le président du Syndicat de l\u2019enseignement de la Haute-Yamaska (SEHY).Éric Bédard montre plutôt du doigt les conditions de travail des enseignants qui, selon lui, n\u2019ont cessé de se dégrader.Il rappelle que 25 % des étudiants abandonnent en cours de stage \u2014 et 20 % font de même au cours de leurs cinq premières anné es d\u2019enseignement \u2014 à cause du manque de ressources en classe.À Val-des-Cerfs, les e n s e i g n a n t s r e ç o i v e n t p e u d\u2019aide pour les élèves ayant des problèmes d\u2019apprentissage, dit-il.« Des services aux élèves, il y en a de moins en moins.Des techniciennes en éducation spécialisée en arrêt de travail ne sont pas remplacées, même chose pour des psychologues, des psycho- éducatrices.Mais ça permet à la commission scolaire de présenter de beaux budgets à l\u2019encre noire, sans déficit.» Il dénonce aussi un manque de souplesse dans l\u2019application des contrats d\u2019embauche et des congés.« Il y a toutes sortes de contraintes, dit Éric Bédard.C\u2019est comme ça partout, mais pa r t icu l iè re m e nt à Va l- d e s- Cerfs.» La pénurie de suppléants ne l\u2019étonne pas puisque, à son avis, moins de gens s\u2019intéressent à la profession.Les conditions de travail montrées du doigt «Des services aux élèves, il y en a de moins en moins», dit Éric Bédard du SEHY.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST «On est encore capable de subvenir à nos besoins, mais c\u2019est difficile.[.] On a plus de besoins qu\u2019on a de monde.» \u2014 Paule-Andrée Bouvier, directrice des communications de Val-des-Cerfs 5254045 9, BOUL.MOUntain, GranBy 450 777-0267 Horaire : Lundi au samedi : 8 h à 18 h Dimanche : 10 h à 18 h rabais en vigueur du 11 au 17 janvier 2018 CUBES DE BOEUF À RAGOÛT /100 g BOEUF FUMÉ LESTERS (smoked meat) 14,53$/kg TOURNEDOS DE POULET OU DE BOEUF MARiNÉ 299$ 659$ 199$ EGG ROLLS AU POULET OU AUX LÉGUMES 79¢ ch.ch./lb Bar à salade maison à ½ prix les mardis - mercredis - jeudis de boeuf (Produits congelés) Fondue chinoise Boeuf haché mi-maigre Boeuf haché maigre 499$ 599$ /lb 11$/kg /lb 13,21$/kg MERCREDI 10 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE aff aires 12 arts et spectacles 6 horoscope 14 jeux 19 loterie 11 nécrologie 17 et 18 observateur 22 petites annonces 16 sports 20 super grille 15 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca La Ville de Cowansville investira 50 000$ pour aider des investisseurs vénézuéliens à construire des serres de tomates et de concombres sur son territoire.Il s\u2019agit d\u2019un projet de 3,9 millions de dollars qui créera entre 20 et 25 emplois.L\u2019argent versé par la municipalité permettra à l\u2019entreprise Bioserres Canada d\u2019aménager un chemin d\u2019accès le long de l\u2019usine Planchers des Appalaches jusqu\u2019au terrain où ils construiront leurs serres.« C\u2019est un excellent investissement pour la Ville », assure la mairesse Sylvie Beauregard .« Ça vaut vraiment la peine parce que ça s\u2019inscrit dans notre volonté de développement des entreprises », a-t-elle expliqué mardi soir en entrevue au terme de l\u2019assemblée où le conseil a autorisé le subside.L\u2019octroi de la subvention est cependant conditionnel à l\u2019achat par les investisseurs en février du terrain où se trouveront les serres d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le terrain appartient en partie au propriétaire de Planchers des Appalaches, Jean Leduc, et à Daniel Morgan.Selon nos informations, deux phases sont prévues : une première verrait la construction d\u2019une serre de 2000 mètres carrés, puis la deuxième, deux ans plus tard, l\u2019ajout d\u2019une serre de 10 000 m2.Les deux serres auraient une production annuelle de 500 000 kilogrammes de légumes.Mme Beauregard n\u2019a pu dire si le projet de Bioserres Canada était en péril sans l\u2019aide financière de la Ville.Elle y voit un coup de pouce important en faveur de l\u2019entreprise en plus de générer de nouvelles taxes foncières pour la Ville.Le choix de s\u2019installer à côté des Planchers des Appalaches ne relève pas du hasard.Le producteur de légumes veut utiliser les résidus de bois de sa voisine comme biomasse pour chauffer ses serres.Un système mécanique de convoyeur transportera les résidus de l\u2019usine aux serres, a indiqué Olivier Ricard, directeur du service de l\u2019aménagement urbain et de l\u2019environnement de la Ville.« On n\u2019a pas encore les plans et devis, mais c\u2019est ce qui est prévu », a-t-il dit.« C\u2019est un bel exemple d\u2019économie circulaire avec la valorisation des résidus de bois », a-t-il indiqué.LONGUES DÉMARCHES La Ville travaille de concert avec les investisseurs depuis le printemps dernier.Elle a procédé à quelques changements à sa règle- mentation, notamment de zonage, pour accompagner le projet.Une demande d\u2019exclusion du terrain de la zone d\u2019urbanisation pour le replacer en zone agricole a aussi été déposée à la MRC Brome- Missisquoi et des discussions se sont déroulées avec le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation pour obtenir des autorisations afin que les serres soient alimentées en eau potable par des puits.Les tests ont permis de conclure que les puits suffiront à la demande, a dit M. Ricard.« On a beaucoup travaillé sur ce projet depuis plus de sept mois.Ç\u2019a été long, mais c\u2019est un projet tellement intéressant », a fait valoir M. Ricard.En mai dernier, le maire d\u2019alors, Arthur Fauteux, avait souligné que la production de tomates et de concombres à l\u2019année dans la région s\u2019inscrivait dans une perspective de développement durable.Outre l\u2019atteinte d\u2019une économie circulaire avec les résidus de bois, mentionnait-il, la proximité des consommateurs avec le producteur allait réduire les gaz à effet de serre émis par le transport de produits similaires importés de pays étrangers.Aucun échéancier de construction des serres n\u2019a été déposé à la Ville.M. Ricard s\u2019attend toutefois à ce qu\u2019elles soient érigées d\u2019ici la fin de l\u2019année.FUTURES SERRES DE TOMATES ET DE CONCOMBRES Cowansville investit 50 000$ dans le projet L\u2019octroi d\u2019une subvention de 50 000$ par la Ville de Cowansville permettra à la compagnie Bioserres Canada d\u2019aménager un chemin d\u2019accès au terrain qui accueillera d\u2019ici la fin de l\u2019année des serres de tomates et de concombres.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 5255833 5263498 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.7 Min.5 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Beau -10 -11 Ensoleillé -3 -4 Ave neige -7 -9 Ensoleillé -5 -7 Beau -10 -14 Verglas -3 -4 Ave neige -8 -10 Beau -7 -9 Neige -6 -18 Beau -7 -9 Ave neige -2 -4 Beau -10 -12 Variable -9 -11 Beau -6 -8 Ensoleillé -6 -8 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h29 Durée du jour: 8h59 16h28 LALUNE Lever : 1h26 16 janv.24 janv.31 janv.07 fév.Coucher : 12h29 -7 -8 -5 -7 -4 -5 -5 -6 -7 -8 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 0,0° -3,5° -5,6° -14,2° 8,5°/1983 -26,5°/1982 27,6mm 17,6mm 27,6mm 17,6mm -8 -10 Trois-Rivières -9 -11 Shawinigan -7 -9 Edmundston -8 -10 Rivière-du-Loup -3 -4 Granby Vendredi Max.8 Min.-7 Pluie Précipitations : 80% Samedi Max.-4 Min.-9 Neige Précipitations : 80% Dimanche Max.-9 Min.-21 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! ÉGide, nom féminin définition \u2013[Mythologie] Bouclier de Zeus, que le dieu de l\u2019Olympe passait souvent à sa fille Athéna.locution \u2013sous l\u2019égide de : sous la protection de (une autorité); un pays sous l\u2019égide de l\u2019ONU.Champ lexical \u2013Les Gorgones : triade de monstres de la mythologie grecque, au corps de femme, à la chevelure de serpent et au regard pétrifiant. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 10 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Ville de Granby investira près de 3 millionsde dollars en 2018, une somme similaire à l\u2019année dernière, pour améliorer l\u2019état de ses rues et de ses trottoirs.La réfection de plusieurs segments de rues du secteur canton est à l\u2019agenda, a relevé le maire, Pascal Bonin.« En 2016 et en 2017, le gros des travaux a été fait dans les secteurs ville et centre-ville.La grosse bouchée cette année pour l\u2019asphalte, si on regarde la carte des travaux, c\u2019est dans le secteur canton », note M. Bonin.Ces travaux sont inscrits dans le programme triennal d\u2019immobilisations de 22,4 millions $, adopté en décembre dernier.La liste des tronçons de rues proposés a déjà été entérinée par les élus municipaux.Ce sont particulièrement des travaux de rapiéçage mécanisé, qui visent à sceller la chaussée avec l\u2019application d\u2019une mince couche d\u2019asphalte pour ralentir la formation de trous et de fissures, qui seront réalisés dans le secteur canton.La réfection de la rue Coupland, de la rue Bruce aux limites de Granby , soit sur près de 1,5 km, est un des gros morceaux.Détail : ce projet sera réalisé avec une subvention qui assumera 75 % des coûts.L e 9 e  ra n g , q u i s\u2019é t i r e s u r 940 mètres entre les rues Saint- Hubert et Dufferin, figure aussi sur la liste.Même chose pour les rues Reynolds (798 mètres), entre le boulevard David- Bouchard et le 9e rang, de même que Fréchette (851 mètres), entre le 9e rang et la rue Mont-Royal.Des travaux sont aussi prévus sur certaines portions du 10e rang Ouest et des rues de Thurso, des Hirondelles, Forand, Ferland, des Oliviers, de Beauport et des Bois- Francs.Au total, le service des travaux publics dispose, en 2018, d\u2019une enveloppe budgétaire de 1,2 million $ pour le rapiéçage mécanisé.RÉFECTION La Ville prévoit aussi investir 1 million dans la réfection de chaussées.Ces travaux qui permettent une remise en état plus durable sont en fait prévus sur quatre segments, dont la rue Bois- de-Boulogne (650  mètres), du numéro civique 135 au cul-de-sac.Après avoir fait peau neuve l\u2019an dernier entre les rues Saint- Antoine et Saint-Hubert, la rue Saint-André Ouest sera à nouveau le théâtre de travaux, mais cette fois-ci entre les rues Dufferin et Paré.Les rues Bourgeois, entre Cyr et Routhier, de même que Cyr, entre Fortin et Bourgeois, sont aussi dans la mire.Une enveloppe de 500 000 $ a par ailleurs été prévue pour la réfection de trottoirs.Ceux de la rue Saint-André Ouest, entre les rues Dufferin et Paré, sont entre autres dans la liste, tout comme certains tronçons des trottoirs des rues Cyr, Bourgeois et Notre-Dame.La somme de 200 000 $ a également été mise de côté pour permettre le prolongement de trottoirs sur des rues existantes.Mais aucun projet particulier de prolongement n\u2019a encore été retenu pour le moment, est-il précisé dans le sommaire décisionnel remis aux élus, dont les médias ont obtenu copie.AUTRES CHANTIERS Le maire Bonin précise que d\u2019autres travaux de réfection de chaussées ou de trottoirs pourraient s\u2019ajouter en cours d\u2019année, à la lumière des résultats financiers de 2017.D\u2019autres chantiers, de plus grande envergure, ont déjà été annoncés lors de l\u2019adoption du budget 2018, dont la réfection, au coût de 1,7 M $, des infrastructures urbaines des rues Horner (de Robinson Sud à Laval) et Laval Sud (de Horner à Sainte-Marie).Des travaux similaires sont aussi planifiés rue Gill (1 M $) et Lyman (400 000 $).La subvention de la taxe fédérale sur l\u2019essence permettra notamment d\u2019assumer ces coûts.La carte des travaux projetés en 2018 peut être consultée sur le site Internet de la Ville (www.ville.granby.qc.ca), sous l\u2019onglet Citoyens.RÉFECTION DES RUES ET TROTTOIRS À GRANBY Près de 3 M$ de travaux en 2018 La réfection et le rapiéçage mécanisé de plusieurs segments de rues devraient être réalisés en 2018 à Granby.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5256311 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby SERVICE BILINGUE Renaud Béliveau Courtier immobilier Jason Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 450 525-2977 DES COURTIERS À VOTRE ÉCOUTE Trouvez l\u2019acheteur vous-même et on s\u2019occupe de tout pour2%. MERCREDI 10 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 6 ARTS ET SPECTACLES ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Mario Jean passe beaucoup de temps à sa table de travail ces temps-ci.Petit à petit, il laisse aller Moi, Mario au profit de son prochain \u2014 et sixième \u2014 spectacle solo en préparation.Entre temps, il navigue doucement entre les deux.« Dans la création d\u2019un nouveau spectacle, j\u2019aime partir de l\u2019ancien.Des numéros s\u2019ajoutent et le noyau grossit sans cesse : plus de la moitié est maintenant constituée de nouveau matériel.Je ne suis pas en tournée officielle, je fais plutôt du rodage dans des petites salles.Et plus le temps avance, plus le nouveau prend la place de l\u2019ancien », raconte l\u2019humoriste, qui sera en spectacle ce vendredi à Farnham.Celui-ci prévoit que la mouture entièrement renouvelée sera prête à l\u2019hiver 2019.Malgré plus de 200 représentations de Moi, Mario, le contenu n\u2019a pourtant pas pris beaucoup de rides, estime-t-il.C\u2019est plutôt le marché qui dicte la donne.« C\u2019est ce qui me motive.Le marché d\u2019ici a tellement changé ; il y a désormais plus de monde en tournée sur la route.Quand un spectacle va bien, on peut faire deux, peut-être trois ans.Je pense que mon propos était encore d\u2019actualité, j\u2019aurais pu faire encore un bout avec mon show, mais c\u2019est l\u2019fun d\u2019offrir du nouveau matériel.» PETITS DÉFAUTS COLLECTIFS Fidèle à lui-même, Mario Jean a bien l\u2019intention de se moquer \u2014 encore \u2014 de nos petits défauts collectifs, en offrant un humour où tout le monde se reconnaît un peu.beaucoup.« En ce moment, je suis dans un élan de positivisme.Me semble q u e ça f e ra i t d u b i e n q u \u2019o n retrouve notre sens de l\u2019humour.On dirait qu\u2019on l\u2019a perdu un peu.J\u2019ai envie de dire aux gens : oui, on a des travers de société, mais on va en rire et prendre ça avec un beau grain de sel.Ce petit message est sous-jacent dans les textes que j\u2019écris », affirme- t-il en déplorant le fait que trop de gens prennent l\u2019humour au premier degré.« On dirait qu\u2019on a peur de rire de tout.On veut accepter les différences, mais on les oublie en même temps.Moi, je suis gros et je peux en rire, calvâsse ! » PROJETS TÉLÉ En marge de l\u2019écriture du prochain spectacle, Mario Jean attend également des nouvelles de deux projets qu\u2019il a déposés pour la télévision, en sachant pertinemment qu\u2019il n\u2019aura pas les réponses avant un bon moment.L\u2019un ressemble au concept de l\u2019émission On va s\u2019coucher moins niaiseux, qu\u2019il a animée durant huit saisons.L\u2019autre est une fiction « dramatico-comique », résume-t-il.« J\u2019attends.C\u2019est du long terme, mais je pense que ce sont de bons projets.» TOURNÉE DE THÉÂTRE Parlant de projet, l\u2019automne 2018 le tiendra loin de la maison, le temps de partir en tournée québécoise avec la pièce Je vous écoute, présentée l\u2019été dernier au théâtre La Marjolaine d\u2019Eastman.Une expérience qui l\u2019a ravi, lui qui tâtait ce médium pour une première fois en carrière.Installé dans le coin d\u2019Eastman pour toute la saison estivale, Mar io Jean a même mis ses temps l ibres à contribution, jouant du marteau et du pinceau pour retaper le théâtre avec son propriétaire, Marc-André Coallier.« Ç\u2019a été au-delà de ce que j\u2019espérais.C\u2019était l\u2019fun de jouer au théâtre avec cette équipe de comédiens ; ça m\u2019a comblé, d\u2019autant plus qu\u2019on avait un bon texte.C\u2019était plein pratiquement tout le temps et ç\u2019a créé un regain dans le village.C\u2019était vraiment un bel été », dit-il.Mario Jean montera sur la scène de l\u2019école secondaire Jean-Jacques Bertrand ce vendredi 12  janvier.On apprend toutefois que c\u2019est complet.MARIO JEAN De l\u2019ancien au nouveau «En ce moment, je suis dans un élan de positivisme.Me semble que ça ferait du bien qu\u2019on retrouve notre sens de l\u2019humour.On dirait qu\u2019on l\u2019a perdu un peu», estime Mario Jean.\u2014 PHOTO BÉNÉDICTE BROCARD 5261516 On change des vies depuis 15 ans! Grâce à nos professionnels formés selon un protocole médical apprOuvé et éprOuvé - Venez constater ce qui nous démarque! rencontre d\u2019information le lundi 8 janvier à 19 h chez Interplus I 575 Dufferin, GrAnBY I 450 375-2552 Déjà plus de 52 tonnes perdues ! pArmI nos clIents à l\u2019AIDe De notre protocole et De nos coAchs établi sur 4 pHasEs Gratuite et sans engagement sur résErv atiOn laVoixdel\u2019Est mercredi 10 janvier 2018 ActuAlités 7 capotage sur l\u2019autoroute?: l\u2019identité de la victime dévoilée La septuagénaire qui a perdu la vie dans un capotage survenu sur l\u2019autoroute 10, lundi après-midi, est marie-Thérèse joseph.La Lavalloise âgée de 73 ans voyageait à bord d\u2019une voiture conduite par un homme.ce dernier en a perdu le contrôle et un capotage s\u2019en est suivi.Gravement blessée, la femme a succombé à ses blessures plus tard à l\u2019hôpital.Le conducteur a été blessé et a également subi un violent choc nerveux.La Sûreté du Québec a confirmé qu\u2019il n\u2019y a aucun élément criminel qui a joué un rôle dans cette tragédie.Karine Blanchard Défi OsEntreprendre?: coup d\u2019envoi de la 20e édition La mrc de rouville invite les entrepreneurs à participer au défi OSentreprendre qui vise à mettre en valeur les initiatives entrepreunariales locales.ceux qui poseront leur candidature auront la chance d\u2019être accompagnés tout au long du processus afin de promouvoir leur projet, de recevoir des bourses et de développer leur réseau d\u2019affaires.Le défi, qui se décline en trois volets \u2014 local, régional et national \u2014 attire 40 000 participants chaque année.Les inscriptions sont en cours jusqu\u2019au 13 mars 2018 avant 16?h.la voix de l\u2019est les magasins Marcil adopteront la bannière Rona Les 17 magasins de rénovation marcil du Québec, incluant la succursale granbyenne, abandonneront leur bannière pour adopter celle de rona à compter du 26 février, a annoncé mardi Lowe\u2019s canada.Le regroupement des deux enseignes \u2014 les détaillants marcil appartenaient déjà à rona \u2014 devrait permettre de maximiser l\u2019offre de produits et services à la clientèle et de simplifier les activités de l\u2019entreprise, a expliqué le vice- président exécutif de rona Proximité, Serge Éthier.La sélection de produits dans les magasins marcil passera ainsi d\u2019environ 20 000 produits à plus de 40 000 produits, a précisé le détaillant dans un communiqué.de nouvelles catégories de produits seront ajoutées à l\u2019offre des magasins marcil, comme des appareils électroménagers et des produits saisonniers, en plus de nouvelles marques comme makita, craftsman et Kohler.Le changement de nom ne devrait avoir aucun impact sur les activités du magasin granbyen de la rue moeller, ni entraîner de perte d\u2019emplois.la voix de l\u2019est imposition de droits punitifs sur le papier journal après le bois d\u2019œuvre et le papier surcalandré, au tour du papier journal d\u2019être frappé par des mesures punitives aux États-Unis.Le département américain du commerce a déterminé mardi des droits compensatoires préliminaires de 0,65 % à 9,93 % sur les importations canadiennes de papiers non couchés au terme de son enquête qui s\u2019est amorcée en août dernier.Un tarif de 6,53 % est imposé à l\u2019ensemble de l\u2019industrie.Le président-directeur général du conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (ciFQ), denis Lebel, a déploré par communiqué l\u2019annonce du département du commerce, parlant d\u2019autres «?sanctions commerciales absolument non fondées?».«?ce ne sont pas nos pratiques commerciales, mais plutôt la baisse de la demande et l\u2019érosion du marché du papier journal qui sont à l\u2019origine de la perte de rentabilité des usines américaines?», a déclaré m. Lebel.La décision de Washington annoncée mardi risque d\u2019affecter environ 950 travailleurs de résolu dans ses usines d\u2019alma, amos, Gatineau, clermont et Baie-comeau, qui produisent un type de papier visé par les droits compensatoires préliminaires.la Presse canadienne 5256338 5255120 CESOIR21h CHAQUE PLAISIR A SON PRIX DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX DR JEAN-FRANÇOIS LANGEVIN 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 375-2455 www.drCadieuxLangevin.com DENTISTERIE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE mercredi 10 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Les normes de sécurité ferroviaire ont changé depuis la tragédie de Lac-Mégantic, fait valoir l\u2019avocat du Farnhamien RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 «?on ne peut tenir les gens criminellement responsables d\u2019un accident.?» L\u2019avocat de la défense Me Charles Shearson a complété, mardi, sa plaidoirie dans l\u2019objectif de faire acquitter Thomas Harding, le mécanicien du convoi ferroviaire de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA) qui a déraillé à Lac-Mégantic le 6 juillet 2013.Thomas Harding subit son procès pour négligence criminelle causant la mort de 47 personnes en compagnie du contrôleur de la circulation ferroviaire (CCF) Richard Labrie et du directeur de l\u2019exploitation Jean Demaître au palais de justice de Sherbrooke.« Est-ce que la conduite de Tom Harding était à ce point négligente qu\u2019il démontrait une insouciance déréglée et téméraire à l\u2019égard de la sécurité d\u2019autrui ?Je vous suggère une interprétation tout autre, soit qu\u2019il était un homme consciencieux qui aidait les autres avec des réponses claires et directes », plaide Me Shearson en indiquant qu\u2019aucune preuve ne démontre que le comportement de Thomas Harding n\u2019a pas été raisonnable et qu\u2019il n\u2019a pas fait de son mieux pour respecter les règles.Me Charles Shearson souligne qu\u2019après Lac-Mégantic, il est devenu possible pour toute l\u2019industrie de comprendre des choses qu\u2019elle ne comprenait pas.« Si personne n\u2019a vu le risque avant Lac-Mégantic, est-ce que c\u2019était si évident ?(.) Tom Harding a indiqué qu\u2019il avait mis sept freins à main, mais les gens ne savaient pas que même le minimum n\u2019était pas assez.Même si tout le monde savait faire le test à la perfection, la pratique, la coutume chez MMA n\u2019était pas en parfait arrimage avec la règle », soutient Me Shearson en rappelant que tous les acteurs du monde ferroviaire sont sujets à l\u2019erreur.Il plaide qu\u2019à Nantes, Thomas Harding applique dix pour cent des freins, permet à son jeu d\u2019attelage de rentrer et ne relâche pas son frein indépendant.Me Shearson considère que l\u2019évaluation de la conduite de Thomas Harding s\u2019arrête au moment où il met le pied dans le taxi à Nantes après avoir immobilisé son convoi de pétrole brut.« Il quitte ce train avec une force de retenue de deux fois et demie ce qui était nécessaire sur la pente dans un environnement où la perfection n\u2019était pas demandée aux employés (.) La faille qu\u2019il y avait s\u2019est mise à exister à partir du moment où le moteur a été coupé.C\u2019était en dehors de la fenêtre de responsabilité criminelle », estime Me Shearson.FReins d\u2019uRgenCe Selon lui, il peut y avoir un vice de communication dans la conversation entre Thomas Harding et Richard Labrie concernant l\u2019incendie de la locomotive.« Un incendie a entraîné la fermeture du compresseur et la perte d\u2019air comprimé.Nulle part dans la preuve il n\u2019est question que Tom Harding savait que la locomotive avait été éteinte.Je vous soumets que l\u2019information ne s\u2019est pas rendue, qu\u2019elle n\u2019a pas été comprise de cette façon-là », plaide Me Charles Shearson en ajoutant que Thomas Harding a offert de retourner à Nantes, sachant que la locomotive était en feu.Me Shearson plaide que Thomas Harding ne pouvait pas savoir que le système de défense d\u2019urgence du train de la MMA n\u2019entrerait pas en fonction dans la nuit du 5 au 6 juillet 2013.« S\u2019il y avait eu un système d\u2019urgence activé, il y aurait eu une force de rétention adéquate (\u2026) Un système de sécurité d\u2019urgence ne doit-il pas fonctionner lorsqu\u2019il doit fonctionner ?C\u2019est comme si un parachute ne fonctionne pas et qu\u2019un deuxième parachute ne fonctionne pas », illustre Me Shearson.Selon Me Shearson, la MMA ne respectait pas certaines règles minimales notamment en matière de mise en place d\u2019équipage à un conducteur seul.« La conduite de la MMA doit ê t re p r i s e e n c o n s i d é rat i o n l o r s q u \u2019e l l e a u n i m p a c t su r la conduite de ses employés.Thomas Harding avait demandé avant son quart de travail s\u2019il allait avoir un chef de train.La tâche est double lorsque l\u2019on est seul.Pour la mise en place d\u2019un one man crew, la MMA n\u2019avait pas reçu l\u2019approbation spécifique de Transports Canada même si sa réglementation le permettait.À la suite de la tragédie, les équipages à une seule personne n\u2019étaient plus permis », soulève Me Shearson.Le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure donnera ses instructions au jury avant que celui-ci soit séquestré pour les délibérations.«?Tom harding était un homme consciencieux?», plaide la défense Tom Harding ne pouvait pas savoir que le système de défense d\u2019urgence du train n\u2019entrerait pas en fonction dans la nuit du 5 au 6 juillet 2013, selon son avocat.thomas Harding \u2014 pHoTo rené-cHarles quirion, la Tribune 5264420 Bébés 2017 Les Àsurveiller uncahier spécial àconserver ! dans Le samedi 13 janvier laVoixdel\u2019Est mercredi 10 janvier 2018 ActuAlités 9 Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca ANGE-GARDIEN \u2014 Il aura fallu plusieurs années d\u2019attente, mais l\u2019un des souhaits les plus chers de la population gardangeoise sera exaucé d\u2019ici quelques mois.Une pharmacie verra enfin le jour au cœur du village.Ceux qui empruntent la route 235 ont remarqué qu\u2019une pancarte annonçant l\u2019arrivée du commerce se dresse désormais sur un terrain situé à deux pas du Bistro Colombine .L\u2019écriteau nous permet d\u2019apprendre que c\u2019est sous la bannière Familiprix que s\u2019amènera le commerce à Ange-Gardien.Le franchisé de la succursale de Farnham, Alexandre Robichaud, est derrière l\u2019initiative.« Ça fait environ deux ans que le projet est dans l\u2019air », confie-t-il, ajoutant avoir bénéficié d\u2019une excellente collaboration avec la municipalité pour mener celui-ci à terme.Il indique que la construct ion de la future pharmacie d\u2019Ange-Gardien devrait débuter en mars afin qu\u2019elle puisse ouvrir ses portes cet été.On retrouvera tous les services propres à une pharmacie dans le magasin de 2000 pieds carrés : laboratoire de médicaments, produits d\u2019hygiène et de santé.« On veut offrir les nouveaux services, parce qu\u2019Ange-Gardien est un village en croissance.Plutôt que de sortir de chez eux, les gens pourront demeurer dans leur village pour faire leurs achats », note M. Robichaud, qui souhaite éventuellement offrir les services d\u2019une infirmière sur place à sa clientèle.eMployés recherchés M. Robichaud, qui a embauché une pharmacienne pour gérer le comptoir des médicaments, est en quête de personnel pour garnir sa seconde pharmacie.Commis d\u2019entrepôt, de laboratoire et de plancher, de même que des caissières, sont recherchés.Déjà, une vingtaine de personnes lui ont fait parvenir leur curriculum vitæ à l\u2019adresse courriel affichée sur la pancarte.« On a eu une très bonne réponse », indique le propriétaire, qui pourra permettre à ses employés de travailler dans ses deux commerces.«?Bon pour toute la coMMunauté?» Le projet d\u2019une pharmacie à Ange-Gardien était dans les cartons d\u2019autres personnalités d\u2019affaires depuis bien longtemps.Les propriétaires du Marché du Village souhaitaient depuis plusieurs années ajouter une pharmacie à leur gamme de services.En août 2015, ceux-ci avaient même poussé l\u2019audace de créer un canular en ligne, annonçant qu\u2019une succursale Jean Coutu amenait ses pénates à Ange- Gardien .Le texte avait été partagé plus de 5100 fois en deux semaines sur les réseaux sociaux.Toutefois, malgré tous leurs efforts, leurs démarches visant à attirer une franchise au village ne s\u2019étaient pas conclues par une entente, les bannières approchées par les frères Yuhan et Karl Roy jugeant le bassin de population trop petit pour venir s\u2019établir à Ange-Gardien.« Les pharmacies préféraient aussi être propriétaires de leur bâtiment alors qu\u2019on souhaitait leur louer un espace », a précisé Yuhan Roy, mardi.Celui-ci se réjouit de l\u2019arrivée d\u2019une pharmacie dans la municipalité.En plus de permettre aux citoyens d\u2019avoir accès à tous les services au cœur du village, le commerce constituera une raison supplémentaire pour les auto mobilistes empruntant l\u2019autoroute 10 de s\u2019arrêter à Ange- Gardien , dit-il.L\u2019achat local ne peut qu\u2019en bénéficier.« C\u2019est une bonne nouvelle pour tout le monde, a-t-il réagi.Ça aura des impacts positifs pour Ange-Gardien.» enthousiasMe Le maire d\u2019Ange-Gardien, Yvan Pinsonneault, indique que l\u2019ar rivée d\u2019une pharmacie au village est le « plus beau cadeau » qu\u2019il pouvait espérer en ce début d\u2019année.« Ça faisait partie des objectifs que je m\u2019étais fixés pour mon second mandat », indique-t-il.L\u2019élu affirme que la nouvelle suscite l\u2019enthousiasme de ses concitoyens.« Les gens disaient toujours qu\u2019on avait tout dans notre petit village, sauf une pharmacie.C\u2019est un service qui va être fort apprécié », relève-t-il.M. Pinsonneault ajoute que la pharmacie sera profitable aux résidents du village, mais aussi à ses saisonniers qui séjournent au camping Mon Repos durant la période estivale.Ange-gArdien On trouve de tout.même une pharmacie?! le franchisé de la succursale Familiprix de Farnham, Alexandre robichaud, est derrière l\u2019initiative d\u2019amener une pharmacie à Ange-gardien.\u2014 Photo tirée de Facebook 5261501 5 7 5 D u f f e r i n , G r a n b y | 4 5 0 3 7 5 - 2 5 5 2 | w w w .i n t e r p l u s .q c .c a Ajoutez 27$ pour le tennis.Frais de terrain en sus.Réservation 5 jours.88 88 et entraîneur sur place en tout temps programme d\u2019intégration inclus! jours pour $* incluant gym tout inclus, cours de groupe régulier, racquetball et squash *Assujetti aux taxes applicables et autres frais d\u2019abonnement.Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2018. mercredi 10 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 10 ActuAlités JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Justin Trudeau a pu séjourner plusieurs années durant son enfance au 24 Sussex, la résidence officielle du premier ministre, alors que son père dirigeait le gouvernement canadien.Mais tout indique qu\u2019il ne pourra pas y déménager ses pénates, même s\u2019il occupe aujourd\u2019hui la même fonction, du moins durant son premier mandat, les projets de rénovations de cette résidence étant encore en suspens plus de deux ans après son arrivée au pouvoir.Après sa victoire électorale, en octobre 2015, M.Trudeau a choisi d\u2019installer sa petite famille à Rideau Cottage, une maison située sur le terrain de Rideau Hall, où se trouve la résidence du gouverneur général à Ottawa, afin de permettre à la Commission de la capitale nationale (CCN) de mener à bien les travaux de rénovation qui s\u2019imposent au 24 Sussex.Depuis lors, la famille Trudeau partage son temps entre Rideau Cottage et la résidence du lac Mousseau (Harrington Lake), dans le parc de la Gatineau, laquelle sert de résidence secondaire au premier ministre.Il arrive à l\u2019occasion que certains membres de la famille se rendent au 24 Sussex afin d\u2019utiliser la piscine de la résidence, qui a d\u2019ailleurs été installée à la demande de l\u2019ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau.PAS DE SENtImENt D\u2019urgENCE Mais si les Trudeau ont accepté d\u2019accommoder la CCN en n\u2019occupant pas le 24 Sussex \u2014 contrairement à l\u2019ancien premier ministre conservateur Stephen Harper, qui avait écarté l\u2019idée de quitter cette résidence durant ses années au pouvoir au motif que les millions nécessaires pour la rénover auraient fait bondir de colère les contribuables au moment où les effets de la crise économique mondiale de 2008-2009 se faisaient toujours sentir au pays \u2014, aucun projet de rénovations majeures n\u2019a été réalisé.Pis encore, aucun plan précis concernant l\u2019avenir de cette résidence n\u2019a encore été arrêté, a appris La Presse.« On ne sent pas qu\u2019il y a un sentiment d\u2019urgence dans ce dossier de la part des acteurs qui sont impliqués », a expliqué mardi une source bien au fait du dossier, qui a exigé l\u2019anonymat parce qu\u2019elle n\u2019était pas autorisée à en discuter publiquement.La résidence officielle du premier ministre n\u2019a pas fait l\u2019objet de travaux de rénovation depuis l\u2019époque où Louis St-Laurent était premier ministre, soit depuis six décennies.Dans un rapport publié en 2008, l\u2019ancienne vérificatrice générale Sheila Fraser estimait à près de 10 millions de dollars la facture totale pour rénover la résidence.Dans le rapport, on relevait que l\u2019on devait d\u2019abord retirer l\u2019amiante de la résidence, remplacer les fenêtres, installer des gicleurs et refaire les systèmes de plomberie et d\u2019électricité.Mais en novembre 2016, le site iPolitics rapportait que les travaux de rénovation pourraient coûter plus cher, soit 38 millions de dollars, parce que l\u2019on songerait à construire aussi un nouvel immeuble lié à la sécurité pouvant notamment accueillir le premier ministre et le cabinet durant une situation de crise.Le site iPolitics avait mis la main sur des documents de la firme d\u2019architectes KWC ainsi que de la firme Marshall & Murray Inc., qui avaient planché sur des propositions soumises à la CCN et au ministère du Patrimoine.Les travaux de rénovation du 24 Sussex étaient alors évalués à 13,5 millions de dollars et la facture liée à la construction du nouveau bâtiment atteindrait 11,9  millions de dollars, entre autres choses.«La résidence a besoin d\u2019être rénovée.Mais elle n\u2019est pas en train de tomber en ruine», a tenu à souligner notre source.PAS DE CONSENSuS Comment explique-t-on cette lenteur à prendre une décision ?Selon nos informations, la CCN, qui est responsable des résidences officielles situées dans la région de la capitale nationale, n\u2019est pas l\u2019unique responsable du dossier.Le ministère du Patrimoine, le ministère des Finances, le bureau du Conseil privé ainsi que la Gendarmerie royale du Canada ont aussi leur mot à dire, surtout dans la foulée de l\u2019attentat terroriste survenu au parlement en octobre 2014.LA grC tOuJOurS Aux AguEtS Même si la résidence officielle du premier ministre est inoccupée, au moins deux agents de la GRC surveillent les lieux 24 heures sur 24.La GRC a d\u2019ailleurs refusé de divulguer les coûts liés à la sécurité du 24 Sussex depuis deux ans, même si une demande à ce sujet a été formulée en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.En outre, il faut continuer à entretenir la résidence.Radio-Canada rapportait en août 2016 que l\u2019entretien de novembre 2015 à avril 2016 avait coûté en moyenne 36 000 $ par mois aux contribuables.La Presse a aussi obtenu certains des plus récents coûts liés à l\u2019entretien de la résidence.En moyenne, il en coûte environ 5000 $ en électricité par mois durant l\u2019été et près de 9500 $ par mois durant l\u2019hiver.«[.] Les bâtiments continuent d\u2019être essentiels au travail quotidien du personnel de la maison et du service de sécurité de la GRC », a indiqué la CCN.Le bureau du premier ministre Trudeau n\u2019a pas voulu commenter ce dossier mardi.les travaux du 24 sussex loin d\u2019être débutés méLANIE mArquIS La Presse canadienne OttAWA \u2014 Les libéraux sauvent leur chef Justin Trudeau d\u2019une comparution forcée devant le comité permanent de l\u2019éthique, où les élus de l\u2019opposition espéraient questionner le premier ministre au sujet des vacances qu\u2019il a passées sur l\u2019île privée de l\u2019Aga Khan.Les six députés libéraux qui siègent au comité qui s\u2019était réuni en rencontre extraordinaire, mardi, ont voté contre une motion qui aurait contraint le premier ministre à témoigner au comité à la mi- janvier, avant la reprise des travaux parlementaires.L e d é p u t é c o n s e r v a t e u r Peter Kent, qui avait déposé la motion, a fait valoir aux élus libéraux assis en face de lui que la requête, bien qu\u2019inhabituelle, était « raisonnable » vu les circonstances inhabituelles \u2014 le fait qu\u2019un premier ministre ait violé une loi fédérale.Son collègue néo-démocrate Nathan Cullen a fait un plaidoyer similaire, arguant que Justin Trudeau avait promis d\u2019être irréprochable sur le plan éthique, et qu\u2019en raison de cet accroc, il devait maintenant rendre des comptes aux parlementaires.Ce fut en vain : grâce à la majorité dont ils disposent au comité parlementaire, les libéraux ont empêché l\u2019adoption de la motion conservatrice, qui a été défaite à six voix contre trois.Justin Trudeau a été sévèrement blâmé par la commissaire aux conflits d\u2019intérêts et à l\u2019éthique, Mary Dawson, dans un volumineux document déposé quelques jours avant Noël, intitulé « Le rapport Trudeau ».La commissaire y a déterminé que le premier ministre avait enfreint quatre articles de la Loi sur les conflits d\u2019intérêts en acceptant de passer quelques jours avec famille et amis sur l\u2019île privée de l\u2019Aga Khan, aux Bahamas.Car ces vacances acceptées par Justin Trudeau et sa famille « pourraient raisonnablement donner à penser qu\u2019elles ont été offertes pour l\u2019influencer dans l\u2019exercice de sa charge de premier ministre », a tranché Mme Dawson dans son rapport.Le premier ministre a présenté ses excuses en conférence de presse au parlement, quelques heures après la publication du rapport, mais les réponses qu\u2019il a offertes ont laissé l\u2019opposition sur sa faim.Les députés de l\u2019opposition, eux, reviendront certainement à la charge aussitôt qu\u2019ils rentreront dans la capitale fédérale, a signalé le député Peter Kent.La rentrée parlementaire à Ottawa est prévue le 29 janvier.Entre-temps, les élus du comité parlementaire auront l\u2019occasion de questionner Mary Dawson, dont le mandat est venu à échéance cette semaine.L a c o m p a r u t i o n d e l a commissaire aura lieu mercredi à Ottawa.VAcAnces chez l\u2019AgA KhAn Trudeau n\u2019aura pas à témoigner la commissaire aux conflits d\u2019intérêts et à l\u2019éthique a déterminé que Justin trudeau avait enfreint quatre articles de la loi sur les conflits d\u2019intérêts en acceptant de passer quelques jours avec famille et amis sur l\u2019île privée de l\u2019Aga Khan, aux Bahamas.\u2014 Photo La Presse canadienne la résidence officielle du premier ministre n\u2019a pas fait l\u2019objet de travaux de rénovation depuis l\u2019époque où louis st-laurent était premier ministre, soit depuis six décennies.\u2014 Photo Patrick Woodbury, Le droit laVoixdel\u2019Est mercredi 10 janvier 2018 ActuAlités 11 Un accident a fait au moins deux blessés, mardi vers 16 h 15, tout près de l\u2019intersection des rues Principale et Paré à Granby.La collision semble avoir été violente alors qu\u2019un vUS a terminé sa course sur le trottoir en face de l\u2019ancienne école Présentation de marie et qu\u2019une autre voiture a été sérieusement endommagée.Les services d\u2019urgence sont intervenus sur les lieux.deux personnes souffrant de blessures mineures ont été prises en charge par les ambulanciers.La conductrice de la voiture, une femme dans la cinquantaine, a notamment été évacuée sur une civière.L\u2019accident aurait été causé par un moment d\u2019inattention.La rue Principale entre les rues Paré et Gill a été fermée à la circulation pendant une trentaine de minutes.MaxiMe Massé et Roxanne CaRon \u2014 Photo aLain dion ?speCtaCulaiRe aCCident Rue pRinCipale 5248009 5262884 5263428 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3 04 10 38 43 46 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 2215711 02 29 03 30 05 36 13 38 15 41 16 42 18 58 21 61 24 63 26 66 18 AVRIL 85 TAUREAU 05 06 22 23 34 1 1 6 2 2 1 4 1 03 16 29 37 40 4 2 15 3 662 4 9094 RÉSULTATS DU : LUNDI 8 JANVIER 2018 x 01 04 05 08 09 11 12 14 16 17 18 24 Lyne Fontaine Propriétaire de Les Escapades de Lyne et conseillère en voyages pour Travelonly Annie Bouchard, certifiée OPC Important de réserver vos places ! 579 488-6346 Je vous InvIte à ma présentatIon de «Les escapades de Lyne» 2018 le12 janvier 2018 au Centre communautaire St-Benoit de Granby à 9 h 30 et à la sacristie de l\u2019église François-Xavier à Bromont à 13 h 30 \u2022 Escapades d\u2019un jour \u2022 Escapade à La Fabuleuse au Saguenay \u2022 Escapade à NY et la féerie de Noël \u2022 Escapade aux Îles Mingan \u2022 Escapade croisière aux Îles-de-la-Madeleine \u2022 Autres escapades disponibles.TOUS AUX DÉPARTS DE BROMONT ET GRANBY Problèmes de pie Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles 800, rue Principale, local 108, Granby piedreseau.com Aucune référence médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances 450 372-4735 Des douleurs aux pieds?Dr Keven Lambert Podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté Podiatre B O N N E A N N É E 2 0 1 8 ! MERCREDI 10 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 12 AFFAIRES La pénurie de main- d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.Des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.Les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de «bonnes idées».À lire jusqu\u2019au 16 janvier.DES IDÉES POUR CONTRER LA PÉNURIE GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com « Plusieurs souhaiteraient que nous retournions en Scandinavie.Il y a aussi l\u2019Italie dans le décor.Venise présentera, en 2018, sa biennale en architecture.» L\u2019un des visages les plus connus de l\u2019architecture au Québec, Pierre Thibault, fait voyager sa ribambelle de jeunes talents aux quatre coins de la planète.Plus tôt cette année, les architectes de l\u2019Atelier Pierre Thibault de Québec \u2014 en compagnie de leur patron \u2014 se sont rendus aux États-Unis.Ils se sont arrêtés au Texas, au Nouveau-Mexique et en Arizona pour examiner les fins détails des œuvres de maîtres de la trempe de Frank Lloyd Wright et de Louis Kahn.« En Arizona, nous avons pu nous entretenir avec d\u2019anciens collaborateurs de Frank Lloyd Wright qui, à la fin de sa carrière, avait troqué le froid et l\u2019humidité de Chicago pour la chaleur et la sécheresse du désert.» Ces dernières années, Pierre Thibault et sa bande ont transporté leur baluchon en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.« Au début de chaque année, je convie mon équipe composée d\u2019une douzaine d\u2019architectes à réfléchir sur l\u2019identité de la prochaine destination.Une fois le lieu déterminé, nous attribuons à chacun la responsabilité de documenter une partie du voyage et de préparer les visites.» Sa renommée l\u2019aidant, Pierre Thibault est évidemment dans la mire des jeunes diplômés en architecture à la recherche d\u2019un premier emploi.« C\u2019est vrai, je reçois beaucoup de demandes.Avant d\u2019embaucher un nouvel architecte, je m\u2019assure toujours qu\u2019il y aura des atomes crochus entre le nouveau collaborateur et l\u2019équipe.C\u2019est pourquoi des membres de mon équipe participent aux entrevues d\u2019embauche et au processus de recrutement.» L\u2019âge moyen des architectes à l\u2019emploi de l\u2019Atelier Pierre Thibault , fondé en 1988, est d\u2019à peine 30 ans.Généralement, ils quittent l\u2019entreprise au bout de six ou sept ans.Pour voler de leurs propres ailes dans la majorité des cas.Ou tout simplement parce que la vie les amène ailleurs.« La jeune génération refuse systématiquement la stagnation.Elle carbure aux défis nouveaux.Et c\u2019est bien comme ça », confesse Pierre Thibault.« J\u2019apprécie le fait que quelqu\u2019un ne veuille pas s\u2019encrasser dans la routine.Je suis comme ça, moi aussi.Comme employeur, je ne suis pas là pour retenir les personnes, mais pour les laisser évoluer.» Tout au long de leur carrière, les employés de l\u2019Atelier Pierre Thibaul peuvent consulter une personne spécialisée en ressources humaines pour les guider, pour échanger sur l\u2019avenir au sein de l\u2019entreprise ou ailleurs.« Nous faisons tout dans la mesure du possible pour les accommoder.» Pierre Thibault et son équipe de créateurs partent généralement une fois par année pour un séjour d\u2019une semaine à l\u2019extérieur du pays.Une semaine durant laquelle les architectes reçoivent, en plus, leur plein salaire.Il arrive également qu\u2019ils fassent des voyages de plus courte durée.LES VOYAGES, UN ÉLECTROCHOC « Pour un architecte, c\u2019est essentiel d\u2019aller voir sur le terrain les choses les plus belles, les plus extraordinaires.Et notre plaisir, c\u2019est d\u2019y aller tous ensemble.De voir toutes ces créations architecturales en même temps.De partager et de commenter ce que nous voyons », explique Pierre Thibault qui est aussi professeur agrégé de l\u2019École d\u2019architecture de l\u2019Université Laval.« Nous rencontrons aussi des architectes du monde entier dans leurs ateliers.» « Moi, je dis toujours que pour innover dans notre profession, il faut aller voir des choses inno- vantes.Alors, pourquoi s\u2019en priver ! » Pierre Thibault y voit un effet stimulant incomparable.Un véritable électrochoc ! « Nous rentrons toujours d\u2019un voyage à l\u2019étranger gonflés à bloc.Nous venons de voir les bâtiments les plus beaux, les plus originaux qui soient.C\u2019est comme si nous venions de recharger nos batteries pour les 12 prochains mois ! Plein de nouvelles idées germent dans nos têtes.» « Nous n\u2019aimons pas faire de la répétition.Nous aimons innover.Nous essayons de concevoir ce qui n\u2019existe pas.» Ce qui explique l\u2019implication de Pierre Thibault avec Pierre Lavoie et Ricardo Larrivée dans le projet Lab-École qui vise à concevoir l\u2019école de demain.« La façon dont nous construisons nos écoles n\u2019a pas changé depuis 50 ans.» En amenant sa troupe en voyage et en lui fournissant un milieu de travail « agréable et stimulant », Pierre Thibault estime faire sa part pour faire en sorte que les architectes puissent évoluer aussi bien à titre de professionnel que d\u2019être humain heureux et accompli.ATELIER PIERRE THIBAULT Où va- t-on?En Italie?«Aujourd\u2019hui, les travailleurs passent beaucoup de temps les yeux rivés sur leur écran d\u2019ordinateur.Il faut leur apporter de la diversité.» L\u2019Atel ier Pierre Thibault loge sur la rue Saint-Joseph à Québec .Il déménagera bientôt sur la rue Saint-Jean, dans un immeuble appartenant à l\u2019architecte.Dans le nouveau local, il y aura un poêle à bois et une cour arrière.«Ici, les gens déjeunent souvent en arrivant au travail.Nous avons une bonne cafetière et les collègues s\u2019achètent des croissants chemin faisant.» Aucun des employés de l\u2019Atelier Pierre Thibault ne se rend au boulot en auto.Y compris le patron.Et très peu en transport en commun.La marche et le vélo sont les moyens de locomotion.«Nous avons l\u2019habitude de nous réunir à la grande table et de manger ensemble.Nous avons une terrasse et un jardin dans lequel nous cultivons des légumes.» «Nous avons voulu créer un espace de vie dans lequel l\u2019humain est important.Sans que cela nous coûte des sous.Nous avons seulement acheté des matériaux pour construire quelques cabanes en bois dans notre grand laboratoire.» Quand le temps le permet, les réunions d\u2019équipe se tiennent sur la terrasse.«Nous partageons une vision holistique du travail.Le travailleur n\u2019est pas seulement un producteur de biens et des services.C\u2019est aussi quelqu\u2019un qui aime cultiver des tomates et cuisiner avec ses collègues.» GILBERT LEDUC , LE SOLEIL Vision holistique du travail Vue de l\u2019intérieur du laboratoire L\u2019Atelier Pierre Thibault.D\u2019un côté, l\u2019espace de travail, de l\u2019autre, la cuisine \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «J\u2019apprécie le fait que quelqu\u2019un ne veuille pas s\u2019encrasser dans la routine.Je suis comme ça, moi aussi.Comme employeur, je ne suis pas là pour retenir les personnes, mais pour les laisser évoluer.» \u2014 L\u2019architecte Pierre Thibault laVoixdel\u2019Est mercredi 10 janvier 2018 ActuAlités 13 Jean-Michel Genois GaGnon jmgagnon@lesoleil.com Depuis 2010, nos sociétés d\u2019État ont déboursé plus de 165 000?$ en rondes de golf.Et c\u2019est Investis­ sement Québec qui a le plus profité des verts avec des dépenses de plus de 105 000?$.Selon les données obtenues en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, Hydro-Québec a déboursé 18 802,87 $, la Société des alcools du Québec (SAQ) 24 620 $ et Loto- Québec 16 186 $ pour la même période de temps.Il est toutefois important de mentionner que les données pour l\u2019année financière 2010-2011 d\u2019Investissement Québec ne sont pas disponibles en raison de la fusion de l\u2019organisation avec la Société générale de financement (SGF).Ce qui ferait probablement grimper encore la facture.« Les Québécois ont un seuil de tolérance beaucoup moins élevé lorsqu\u2019il s\u2019agit de leur argent.Là, c\u2019est l\u2019argent des contribuables qui est dépensé pour faire des parties de golf.C\u2019est difficilement justifiable », déplore le directeur de la Fédération canadienne des contribuables (FCC), Carl Vallée.Ce dernier concède toutefois qu\u2019en affaires, les contrats se négocient parfois à l\u2019extérieur des bureaux, soit dans des lieux publics.« C\u2019est maintenant à ces sociétés de nous faire la démonstration que nous avons eu un retour sur ces investissements.Est-ce que cela a donné des résultats concrets ?Si la réponse est oui, il serait intéressant de le savoir pour pouvoir juger.Autrement, on présume que c\u2019est un gaspillage d\u2019argent et avec raison », répond-il, demandant des explications.Moins de dépenses Fait intéressant, depuis 2013, les sociétés d\u2019État semblent avoir serré la vis à leurs employés, cadres et membres de la haute direction.Pour 2017, Loto-Québec indique au Soleil avoir délaissé les terrains de golf pour ses démarches de développement d\u2019affaires, la SAQ et Hydro-Québec ont dépensé respectivement 360 $ et 317,87 $ et la facture pour Investissement Québec a été de 8150 $.« Les démarches de développement d\u2019affaires ont simplement été menées autrement que dans le cadre de parties ou de tournois de golf », note Isabelle Fontaine, directrice principale des affaires publiques chez Investissement Québec.Cette société d\u2019État avait déboursé 23 540 $ en 2011-2012 et 27 610 $ en 2012-2013 pour entre autres participer à des tournois.À titre de comparaison, du côté de la Caisse de dépôt et placement du Québec, l\u2019ensemble des dépenses pour des parties de golf a été entre 2010 et 2016 de l\u2019ordre de 8659 $.Selon M. Vallée, les dîners d\u2019affaires et les parties de hockey ou de golf ne sont pas à bannir.Il faut toutefois trouver un juste équilibre.Et démontrer les bénéfices.« Les sociétés d\u2019État ont l\u2019obligation d\u2019être le plus transparentes possible.Ils devraient ouvrir leurs livres et nous démontrer que ces réunions ont eu les résultats escomptés.J\u2019imagine qu\u2019à l\u2019interne, il y a un processus pour inviter un partenaire d\u2019affaires potentiel.J\u2019espère qu\u2019il y a une certaine évaluation des chances de succès pour l\u2019ensemble des contribuables.Il serait intéressant d\u2019avoir les critères à l\u2019interne pour obtenir le feu vert de la direction », dit-il.Au Québec, le prix pour une partie de golf de jour, tout dépendamment de la qualité du terrain, peut varier entre 35 $ et 100 $.sociétés d\u2019étAt 165 000?$ en parties de golf depuis 2010, nos sociétés d\u2019état ont déboursé plus de 165 000?$ en rondes de golf.\u2014 photo 123rF \u203a Montants déboursés pour du golf hydro-Québec 18 802,87 $ La Société des alcools du Québec 24 620 $ Loto-Québec 16 186 $ investissement Québec 105 054 $ 5258090 5252414 5264226 5265745 EN MODE SOLUTION 474, rue Desjardins Sud, Granby \u2022 450 777-8883 15, boul.Bromont, bur.100, Bromont \u2022 450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Les cours débutent Le 15 JAnVIer Cours de groupes ou privés (jeunes ou adultes) COURS DE DANSE SOCIALE ET LATINO Période d\u2019inscriPtions à l\u2019école de danse INFORMATION et INSCRIPTIONS 450 375-7676 helene@helenegagne.net \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LOCATION DE SALLE DISpONIbLE / 280, avenue Houle, Granby À SURvEILLER \u2022 Soirée de danse \u2022 Votre eau est-elle de bonne qualité?Nous sommes là pour vous aider à ce que ce soit plus clair.RBQ 1504-0454-06 568, rue Desjardins Nord (près du Zoo) Granby info@puitscaron.com 450 378-2919 1 888 378-2919 www.puitscaron.com Service d\u2019analyse d\u2019eau Vente et installation d\u2019appareils de traitement d\u2019eau : - Adoucisseur d\u2019eau - Osmose inversée - Stérilisateur ultraviolet - Filtration mécanique Vente et installation de pompes à eau, puits artésien, hydrofracturation Jean Potvin Directeur de comptes Le Groupe JSV inc.Le Groupe JSV est fier d\u2019annoncer l\u2019ouverture d\u2019une cinquième succursale qui sera située au 616, rue Simonds S.à Granby.Nous sommes une entreprise québécoise qui oeuvre depuis plus de 20 ans dans la distribution dans le domaine de la quincaillerie industrielle, l\u2019outillage, la boulonnerie en acier et en inox ainsi que dans les produits de santé et sécurité.Nous pouvons compter sur une équipe expérimentée pour répondre à vos besoins avec monsieur Jean Potvin, directeur de comptes, ainsi que Alice Morissette et Louis Lebrun.Vous pouvez les joindre dès maintenant au 450 305-0161 ou au 450 204-2124 ou par courriel à jpotvin@groupejsv.com.Au plaisir de vous servir! MERCREDI 10 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS 5252709 VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Au trigone de votre Signe, Uranus en Bélier devrait vous permettre de recevoir ce que vous désirez.ou presque.Rappelez-vous cependant que les excès ont un prix qu\u2019il vous faudra payer plus tard.Dans ce climat d\u2019expansion et de générosité, quelqu\u2019un pourrait éprouver l\u2019envie de partager sa bonne fortune.Alors pourquoi refuser ce que l\u2019on veut absolument vous offrir?Tandis que la Lune en Scorpion vous pouus un peu à rêver, il pourrait vous sembler plus difficile de passer de l\u2019idée à l\u2019acte, ou d\u2019en évaluer correctement les conséquences.Si vous n\u2019osez pas prendre une initiative, vous ne connaîtrez jamais les résultats qu\u2019elle aurait engendrés.En fait, pour réussir, il sera nécessaire d\u2019allier l\u2019action à la sagesse de la réflexion.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Ce qui est impossible pour autrui ne l\u2019est pas forcément pour vous.Il serait dommage de renoncer à un objectif de longue date.Vos rêves vous appartiennent, et bien que les astres en Capricorne, au carré de la Balance, puissent vous donner l\u2019impression de fonctionner au ralenti, libre à vous de faire le nécessaire pour les concrétiser.Le temps est votre allié.Il suffira de savoir patienter.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L\u2019échec est la mère du succès.Un revers ne devrait pas vous décourager, mais plutôt vous amener à réajuster votre tir.En plus de l\u2019influence de la Lune en Scorpion, celle de cinq astres actuellement en Capricorne devrait être favorable à l\u2019aboutissement de vos démarches.Pour qu\u2019une initiative puisse porter fruits, il faudra tout simplement commencer par passer de l\u2019idée à l\u2019acte.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vu qu\u2019elle se trouve en Scorpion, au carré du Lion, cette influence Lunaire risque de vous illusionner.Il faudrait donc fournir un effort particulier afin de percevoir une situation avec lucidité et éviter ainsi d\u2019éventuelles déceptions ultérieures.Certaines rumeurs seront également susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste.N\u2019y accordez donc pas trop d\u2019importance.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vos rêves ne sont pas irréalisables, mais il vous revient de poser des gestes concrets afin de les appeler.L\u2019actuelle présence de cinq astres dans votre Signe opposé-complémentaire, le Capricorne, propose un début d\u2019année opportun en ce qui concerne votre popularité et votre avancement social.Profitez-en pour prendre une initiative afin de vous rapprocher d\u2019un objectif.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Les astres en Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre, sont favorables à l\u2019avancement de vos idées.Toutefois, l\u2019opposition de la Lune en Scorpion risque de vous illusionner, ou pire, de vous désillusionner au point de vous faire considérer d\u2019abandonner la partie.Mais il vaudra mieux tenter votre chance que d\u2019abdiquer.Le duo Mars-Jupiter devrait vous donner un bon coup de pouce.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Toujours de passage dans votre Signe, Uranus exerce une influence positive qui vous permettra d\u2019imposer votre volonté en faisant valoir vos droits.Il s\u2019agira de prendre la place qui vous revient de juste droit en vous comportant avec assurance.Voici venu le temps de déterminer vos limites et de fixer vos conditions, de manière à rendre votre quotidien à la fois stable et agréable.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS En accordant de l\u2019importance à tout propos désobligeant, vous contribuez essentiellement à le légitimer.Une façade imperturbable démontrera une plus grande force de caractère que n\u2019importe quel accès de colère.La meilleure attitude consistera à ignorer toute remarque arrogante, ou à y répondre avec courtoisie, peu importe que ce soit en public ou en privé.Et vous serez apprécié.En cette étape anniversaire, les cinq astres en Capricorne pourraient vous attribuer le rôle d\u2019arbitre dans une situation délicate ou conflictuelle.L\u2019impartialité demeurera le principal défi, et vous devrez vous assurer que personne ne puisse vous accuser d\u2019avoir un parti pris.Et une affaire passée vous aidera à prendre la meilleure décision dans le cas présent.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vu que la Lune visite le Signe du Scorpion, au carré de votre Signe, voici un milieu de semaine plus complexe.Mais vous ne devriez pas pour autant hésiter à vous accorder le petit plaisir que vous convoitez.Une fois n\u2019est pas coutume.L\u2019essentiel consistera à ne pas prendre de mauvaises habitudes et à ne pas enfreindre une résolution envers laquelle vous avez déjà consacré pas mal d\u2019efforts.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Des commentaires positifs à votre sujet feront augmenter votre niveau d\u2019assurance, et cela sera loin d\u2019être une mauvaise chose pour autant que vous ne preniez pas toute la place.Le bien-être le plus satisfaisant sera dérivé d\u2019un souci d\u2019équilibre et de la prise en considération des besoins d\u2019autrui.Et la proposition que vous espérez recevoir dépendra de votre enthousiasme à son endroit.DU 21 MAI AU 21 JUIN 1 0 - 0 1 - 2 0 1 8 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien président du Groupe Juste pour rire Gilbert Rozon entend contester la demande d\u2019autorisation d\u2019action collective déposée en novembre dernier par le collectif «Les Courageuses».C\u2019est la réponse offerte par les trois avocats de Gilbert Rozon à la demande d\u2019autorisation d\u2019exercer une action collective du groupe, tel qu\u2019indiqué dans des documents de la cour datant du début de décembre.On y indique également que le défendeur « réserve tous ses droits, y compris le droit de contester la compétence » de la Cour supérieure du Québec dans ce dossier.Dans la foulée de nombreuses allégations d\u2019inconduites sexuelles à l\u2019endroit de Gilbert Rozon dévoilées dans les médias, le collectif « Les Courageuses », formé de présumées victimes, avait annoncé à la fin de novembre qu\u2019il amorçait les procédures en vue d\u2019intenter une action collective contre l\u2019ancien producteur.L\u2019association réclame une « compensation juste » aux victimes et des « dommages punitifs réellement exemplaires » contre Gilbert Rozon pour souligner « l\u2019intensité avec laquelle notre société dénonce un tel comportement ».Elle dit espérer que cette démarche incitera d\u2019autres présumées victimes d\u2019agression sexuelle à porter plainte.Selon « Les Courageuses » , M. Rozon aurait fait « au moins 20 victimes sur une période de 34 ans, de 1982 à 2016 ».Le collectif est représenté par deux cabinets d\u2019avocats.« Il est manifeste, selon nous, que les victimes connues actuellement ne représentent que la pointe de l\u2019iceberg.C\u2019est pourquoi nous avons choisi la voie de l\u2019action collective pour obtenir justice », avait écrit le groupe dans le communiqué.Il est de notoriété publique que quatre personnalités connues ont porté plainte contre l\u2019ancien grand patron du festival Juste pour rire : les animatrices Julie Snyder et Pénélope McQuade, la réalisatrice Lyne Charlebois , ainsi que la comédienne Patricia Tulasne.On ignore si ces quatre personnalités font partie du groupe « Les Courageuses ».On ne saura pas combien de personnes font partie de l\u2019action collective jusqu\u2019à ce qu\u2019elle prenne fin afin de s\u2019assurer de protéger l\u2019anonymat des victimes, avait expliqué l\u2019un des avocats chargés du dossier, Bruce Johnston.Dans la foulée des allégations à son endroit, Gilbert Rozon avait quitté l\u2019ensemble de ses fonctions au sein de Juste pour rire, soit de président du Groupe Juste pour rire, de commissaire aux célébrations du 375e de Montréal et de vice-président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.\u2014  PHOTO ARCHIVES LA PRESSE MOUVEMENT DES «COURAGEUSES» Rozon conteste la demande d\u2019action collective Bertrand Charest en appelle de sa peine L\u2019ex-entraîneur de ski alpin Bertrand Charest fait appel de la peine de 12 ans de prison qui lui avait été imposée au terme de son procès pour agression sexuelle.Dans sa requête déposée lundi en Cour d\u2019appel, l\u2019avocat de M. Charest, Antonio Cabral, écrit que la peine imposée est «manifestement déraisonnable et écrasante».Bertrand Charest, qui a été reconnu coupable en juin d\u2019avoir agressé sexuellement plusieurs adolescentes dans les années 1990, avait déjà annoncé qu\u2019il en appelait de son verdict en juillet.Selon son avocat, le juge «a erré en extrapolant à toutes les victimes les conséquences des gestes posés par le requérant».Toujours selon Me Cabral, le juge n\u2019a pas tenu compte des deux rapports d\u2019experts qui ont jugé que les risques de récidive étaient très faibles.L\u2019ancien entraîneur de l\u2019équipe canadienne junior de ski alpin féminine est incarcéré depuis son arrestation, le 11 mars 2015.Compte tenu de la détention provisoire, il doit encore purger sept ans et un peu moins de 10 mois.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5252709 450 525-4120 Cell.450 378-4120 Bur.RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Geneviève Monty Courtier immobilier Geneviève Monty inc.Vous désirez VENDRE? laVoixdel\u2019Est mercredi 10 janvier 2018 ActuAlités 15 Pierre Saint-arnaud La Presse canadienne Ce qui n\u2019était jusqu\u2019ici qu\u2019une nouvelle farfelue dans un site parodique est devenu réalité; l\u2019Hôtel de glace de Saint-Gabriel- de-Valcartier, a été le théâtre d\u2019un incendie dans la nuit de lundi à mardi.Bien que la cause de l\u2019incendie n\u2019ait pas encore été déterminée officiellement, l\u2019hypothèse la plus plausible est qu\u2019une chandelle serait entrée en contact avec de la literie dans une des chambres de l\u2019édifice éphémère.« I l n \u2019y a pas b eaucoup de sources pour le feu autres que les chandelles », a fait valoir le directeur de l\u2019Hôtel, Jacques Desbois, précisant que l\u2019établissement n\u2019a d\u2019autre source de chauffage que la présence humaine: « Il est chauffé par les occupants, comme un igloo.» L\u2019hôtel, dont 13 des 14 chambres étaient occupées, a été évacué et personne n\u2019a été blessé bien que quelques personnes aient dû être traitées après avoir été incommodées par la fumée.Parodie Prémonitoire En 2009, un incendie avait ravagé les bureaux administratifs de l\u2019Hôtel de glace, situés dans un bâtiment distinct.« Il y avait eu confusion: même les pompiers pensaient que c\u2019était l\u2019Hôtel qui était en feu », a raconté M. Desbois , ajoutant que les pompiers s\u2019étaient alors dirigés tout droit vers l\u2019Hôtel pour y évacuer les occupants, avant d\u2019être redirigés vers le bâtiment administratif, incident qui avait mené à la parution d\u2019un article de parodie titrant que l\u2019Hôtel de glace avait « complètement brûlé ».Le même article parodique avait été publié de nouveau en février 2015.« Quand j\u2019ai appelé la compagnie après-sinistre qui nous aide à faire le ménage, je me suis assuré qu\u2019ils sachent qu\u2019ils n\u2019avaient pas affaire à un plaisantin », a dit M.Desbois.L\u2019Hôtel de glace sera fermé pour au moins deux jours, le temps de nettoyer l\u2019espace; la structure n\u2019a pas été endommagée et n\u2019a pas fondu, mais comme elle n\u2019a pas de fenêtres, la fumée a laissé des traces et une forte odeur.Incendie à l\u2019Hôtel de glace Problème n° 810 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 809 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 1 0 _ j a n v ._ 1 8 5264579 PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN TECHNIQUE Entrée en fonction : Le plus tôt possible Type d\u2019emploi : Temps plein, de jour, de 8 h à 16 h, du mardi au samedi inclusivement.Catégories : Hôtellerie Description : Sous la direction de la direction générale, le préposé à l\u2019entretien technique assure le maintien et l\u2019amélioration continue de la qualité des installations mises à la disposition de la clientèle.Principales tâches : \u2022 Effectuer régulièrement des tournées d\u2019inspection de l\u2019hôtel afin d\u2019identifier les problèmes actuels et éventuels et identifier les tâches d\u2019entretien et de réparation à effectuer; \u2022 Exécuter, selon les problèmes observés et les besoins exprimés par la direction, les travaux à exécuter et en organiser, au quotidien; \u2022 Monter et démonter les salles de réunions; \u2022 Assurer une réponse rapide et un suivi assidu des demandes d\u2019intervention effectuées par les différents départements de l\u2019établissement; \u2022 Collaborer avec les autres départements de l\u2019hôtel afin d\u2019optimiser l\u2019expérience de la clientèle; \u2022 Toutes autres tâches nécessaires au bon déroulement des opérations.Exigences \u2022 Très bonnes connaissances des opérations d\u2019un bâtiment (climatisation, chauffage, plomberie, électricité, ébénisterie, peinture, plâtre, entretien piscine, spa etc.); \u2022 Excellente forme physique, capacité à lever des poids; \u2022 Proactivité dans la résolution des problèmes; \u2022 Autonomie, leadership, sens de l\u2019organisation; \u2022 Bonne tolérance au stress et forte capacité d\u2019adaptation à un milieu en constante évolution; \u2022 Salaire selon l\u2019expérience \u2013 à discuter.Envoyez votre C.V.à : lpoulin@lestmartinbromont.com OFFRE D\u2019EMPLOI 16 MERCREDI 10 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 7687 Terrains, terreset fermesàvendre SECTEUR LAC BOIVIN, terrains de 9,000 à 15,000 pi.ca.avec services.Architecture contrôlée par la ville.Benjamin Brunelle cell.: 450 522-1777 7737 Logementsà louer Granby 174 BOURGEOIS, grand 3½, ch., eau chaude fournie, beaucoup de rangement, pl.céramique, poêle, frigidaire, lav./séch fournis, propre, libre imm., 500$, 450 522-0506 ou 450 522-3061.Grand 4½, 1ERMOIS GRATUIT.Disp.imm., sect.l\u2019Envolée, très propre et tranquille, 2e étage.580$/ms.Info : 450 204-9380 GRAND 4½, semi-meublé, 1ER Janvier.Pas de chien, références demandées.450-372-0557.7783 Massothérapieet soins thérapeutiques Je vous offre un massage suédois pour le plaisir, la relaxation ou le soulagement de la douleur.Aussi combo masso/podo.Membre F.Q.M.et podologue affiliée.Bienvenue ! Nathalie, 450 577-6035 MASSAGE 450 521-1331 (Forfait) Relaxation - 7/7 - Granby MASSAGE SUÉDOIS 7/7 SYLVIE : 450 521-4362 7786 Services financierset impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal 7817 Amitiéet rencontres Femme 60 ans, bilingue, cultivé, recherche compagnon pour faire un voyage dans le sud cette hiver.Info : France 450 522-3674 7819 Messagespersonnels JOLIE fille noire, pour massage sensuel Reçoit et se déplace, 24/24 450 330-1056 7834 Offresd'emploi Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein, 4 jours/sem.\u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Dominique Rocheleau info@rocheleauchevrolet.com Tél.: 450 263-1541 Cowansville 7834 Offresd'emploi Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) AVISEUR TECHNIQUE Requis : \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Bilingue \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Poste temps plein \u2022 Bonis de performance \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux \u2022 Salaire avantageux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Mario Patenaude mpatenaude@rocheleauchevrolet.com Tél.: 450 263-1541 Cowansville Joignez-vous à une équipe très dynamique ! Envoyez votre CV à iga08357hautedirection@sobeys.com Téléphone : 450 293-4210 Demandez Lawrence Limoges \u2022 GÉRANT FRUITS ET LÉGUMES Minimum 3 ans d\u2019expérience \u2022 COMMIS FRUITS ET LÉGUMES 32 heures / semaine recherche NOUVELLE ADMINISTRATION 7834 Offresd'emploi St-Valérien recherche Poste : Temps plein Soirée et nuit Salaire selon expérience Exigences : Bonne capacité physique Bonne adaptation au travail d\u2019équipe Atout : Expérience dans le domaine Pour information : Jocelyn Laplante Cell.: 450 278-2355 Camionneur pour chargement de porcs pour l\u2019abattoir CoÉQuiPier Transport Robert Laplante & Fils inc.101-605, boulevard Jean-Jacques-Bertrand, Cowansville Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste de Cowansville (Voisin du A &W) Faites parvenir votre CV à Nathalie Pelletier Par courriel : depanexpresscville@gmail.com Par télécopieur : 450.263.2326 GÉRANT(E) Temps plein Au dépanneur Comptoir BM, commis recherché pour temps plein.Avec expérience serait un atout.Prime de fermeture (23h) intéressante.Apportez votre CV au 415 Denison ouest Granby (450 )378-1800 Léon Therrien/Mélanie Hébert BEDFORD CAMELOT recherché pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Posséder petite voiture.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 CENTRE DENTAIRE PIERREVIAU Nous recherchons un(e) assistant(e) dentaire ayant une attestation scolaire avec expérience, afin de combler un poste à temps plein, veuillez nous faire parvenir votre CV: 58 St-Antoine sud, bureau 101, Granby, Qc, J2G 6W5.Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Roxton Pond et les environs pour une route motorisée POUR REMPLACEMENT INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Cherche camelot pour distribuer La Voix de l\u2019Est à Granby Pour les rues : Robinson Nord, Caron, Boivin et St-Antoine INTÉRESSÉ(E) ?LAISSEZVOTRE MESSAGE au 450 375-4555, poste 4529 Drainage Ostiguy & Robert Inc.recherche Chauffeurs de camions 10 roues pour déneigement possibilité de travail temps plein ou partiel Exigences : - Permis classe 1 ou 3 - Âgé(e) de 25 ans et + - Avoir le sens des responsabilités - Possibilité de travail à l\u2019année - Expérience dans le déneigement - Disponible en tout temps Envoyer CV à : Jean-François Ostiguy Téléphone : 450 469-3156 Courriel : jfostiguy@xplornet.com Garage Mario Choquette St-Joachim recherche personne pour sablage au jet et préparation avant peinture, salaire selon exp.Envoyer votre C.V.au : garagemariochoquette@gmail.com contacter par tél.: 450-830-0165 Poste temporaire remplacement de coordo- natrice, exp.en bureautique un atout, 30h/semaine, AQDRGranby.org - 450-372-3038 7834 Offresd'emploi POSTES DE COUTURIÈRES et journalières disponibles avec ou sans expérience.Temps plein, 40 h/sem à l\u2019année.Salaire selon l\u2019expérience.Michel Bernard 450-378-1494 poste 34 ou michelbernard50@gmail.com PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Avoir formation RCR, PDSB, loi 90, 2 ans d\u2019exp.dans le domaine.38,75h/sem.soir et nuit, 1 fin de sem.sur 2, 14$/h.Fournir à notre clientèle les soins et le support nécessaire, répondre aux situations d\u2019urgence et autres tâches connexes.Rialto Résidence pour aînés, 402 Principale Granby, J2G 2W8.Téléc.: 450 375-5608.Tél.: 450 375-0050.Courriel: admin@gifc.ca RECHERCHE chauffeurs de taxi de nuit, avec pocket number Taxi Van Taxi Granby, 450 375-6941.RECHERCHE préposé(e) pour résidence de personnes agées à Granby, pour le quart de soir 438 881-9579.RÉCEPTIONNISTE, avec exp., 30 à 35 ans, temps partiel et temps plein, se presenter au 15 Principale, 450 378-1414 ROUGEMONT, Chauffeur de classe 1 demandé.Avec référence, temps partiel, transport locale, Idéal pour semi-retraité, 450-469-2997 SUTTON ROUTE MOTORISÉE disponible pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boîte vocale 4527 7851 Automobiles A1 FINANCEMENT AUTO aucune enquête de crédit GARAGE ST-GERMAIN : 450 777-2540 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 7871 Perduet trouvé TROUVÉ : UNE CLÉ Avec tête de mort, sur la rue Glen, Granby, 450-991-2895 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 10 JANVIER 2018 17 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Fernande SALVAIL, en son vivant domiciliée au 65, rue Évangéline, app.131, Granby, province de Québec, J2G 6N4, survenu le 21 décembre 2016 à Granby, province de Québec, un inventaire des biens de la défunte a été fait, conformément à la loi, par Lucie Charron et Jean- François Salvail, liquidateurs de la succession de Fernande Salvail, aux termes d\u2019un acte notarié, reçu devant Me Ève Bellefleur, notaire le 16 novembre 2017, sous le numéro 2971 de ses minutes.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au bureau de Me Ève Bellefleur, notaire situé au 474, rue Desjardins Sud, Granby, province de Québec, J2G 7K7.Donné ce 22 décembre 2017 ÈVE BELLEFLEUR, notaire BRISSON M.Christian - 1969-2017 À l\u2019hôpital Royal Victoria (CUSM), le 26 décembre 2017, à l\u2019âge de 48 ans, est décédé M.Christian Brisson, de St-Constant.Il laisse dans le deuil ses parents M.Georges Brisson (Annie Pastor) et Mme Gisèle Perras (Pierre Lalande), sa sour Roselyne (Philippe Léonard), son neveu et sa nièce Maxime et Audrey Léonard, son amie de longue date Suzanne Monette, ses enfants Sylvain, Stéphane et Karine, leurs conjoints et conjointes ainsi que leurs 5 enfants.Fier parrain de Maxime et Charline, il laisse aussi dans le deuil ses oncles et tantes des familles Brisson et Perras, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Brisson a été confié au salon funéraire Poissant et Fils Ltée.La famille y accueillera parents et amis le dimanche 14 janvier de 10 h à 15 h.Une célébration d\u2019Adieu aura lieu à 15 h en la chapelle du salon.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation du Cancer des Cèdres du CUSM, ou toute autre oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Salon Funéraire Poissant et Fils Ltée 180, rue Saint-Pierre, Saint-Constant, Qc, J5A 2G9 Téléphone : 450 632-1515 / Télécopieur : 450 632-9391 / www.poissantetfils.ca DAIGLE M.Jean-Claude - 1944-2017 ÀWaterloo, le 29 décembre 2017, est décédé à l`âge de 73 ans, Monsieur Jean-Claude Daigle, fils de feu Ernest Daigle et de feu Rosa Sévigny.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs : feu Denis (Ginette Fontaine), Armande (feu Georges A.Landry, Mario Brien), Pierre, Diane (Germain Dépôt), Mario (Rita Laurendeau), Lucie (André Cabana), Louise (Michel Laurendeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille de Monsieur Daigle recevra vos condoléances le samedi 13 janvier 2018 à 12 h 30 en l\u2019église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls et les funérailles seront célébrées ce même samedi à 13 h 30.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Waterloo pour les bons soins prodigués à Monsieur Daigle.Direction funéraire : Résidence funéraire Raymond Girardot GIROUX (NÉE RACICOT) Mme Alice - 1915-2017 À l\u2019hôpital B.M.P de Cowansville, le 30 décembre 2017, à l\u2019âge de 102 ans et 7 mois, est décédée Mme Alice Racicot épouse de feu Roland Giroux, demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Colette (André Langlais), Mario (Lyse Choinière) et Gaétan (Aline Dion), ses petits-enfants, Martin, Josée, Benoit, David, Véronique, Mathieu, Frédéric et Jessica ainsi que ses 13 arrière-petits-enfants.Elle laisse également sa belle-soeur Simone Racicot, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 13 janvier à compter de 10 h en l\u2019église St-Romuald de Farnham afin de recevoir vos témoignages de sympathie, sous la direction du salon funéraire Désourdy inc.,1500, rue St-Paul nord à Farnham.Les funérailles auront lieu ce même samedi 13 janvier à 11 h en l\u2019église St-Romuald, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de la Résidence Papillon Bleu de Farnham, en particulier Mme Nicole Tarte pour les bons soins et l\u2019attention donnés à Mme Racicot.BÉGIN M.Jean-Luc - 1936-2018 À la Maison au Diapason, le 6 janvier 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Jean- Luc Bégin, époux de Mme Chantal Mariotte.Il était le fils de feu Octave Bégin et de feu Antoinette Audet.Outre son épouse Chantal, il laisse dans le deuil ses enfants : François (Danièle Leroux), Jacques (Josée Flibotte), Jacinthe.Il laisse également son petit-fils Hugo.Il était aussi le frère de Diane (Philippe), Émile (Hélène), feu Monique (Jean- Guy), feu Eugène (Claudette), Gisèle (Maurice), André (Aline), les enfants de sa conjointe : Maryline (Daniel), Pascal (Luigina), Laurent, Virginie (Troy) et leurs enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs de la France, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis du Québec et de la France.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Maison au Diapason pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 13 janvier à compter de 8 h 30 jusqu\u2019à 10 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 13 janvier à 11 heures en l\u2019église St-Eugène.Par la suite, la mise en place aura lieu au columbarium du complexe.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason ou offrandes de messes seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe.DUFRESNE M.Lucien - 1947-2018 Au Santé Courville, le 5 janvier 2018, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé monsieur Lucien Dufresne, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Martin (Manon Audet), Mathieu (Karine Delorme), Valérie (Marc-Antoine Lasnier); ses petits-enfants: Alexanne, Raphaël, Jacob, Ève, Léa, Violette; la mère de ses enfants Céline Harel.Il était le frère de Denise (Yvon Duquette), feu Francine, Ginette (Georges Perras), feu Diane (Jacques Grenier), André (Sylvie Dion), Claude (Josée Laflamme).Il laisse également ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de Santé Courville pour les bons soins prodigués.Monsieur Dufresne repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis, le vendredi 12 janvier 2018 de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 13 janvier à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Vie à 11 h en la chapelle.La mise en place aura lieu au columbarium du salon funéraire à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société de la SLA du Québec serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne http://sla-quebec.ca/ LABERGE M.Léopold - 1933-2017 Après une longue bataille, est décédé à l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 27 décembre 2017, à l\u2019âge de 84 ans, monsieur Léopold Laberge, époux de madame Nicole Girard, demeurant à Waterloo.Outre son épouse Nicole, il laisse dans le deuil sa fille Odette.Il était le frère de feu Murielle, feu Jean-Claude (Marielle Robitaille), Réjeanne, Solange (Léonard Bessette), Ronald (Monique Dufresne), feu Yvon, Thérèse, Lise (Jean Laramée); et également le beau-frère de feu Guy, feu Jean-Jacques, feu Lorraine, feu Serge.Il laisse aussi ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout spécialement le CLSC (SAD) pour tous les bons soins reçus durant ces années ainsi qu'à tout le personnel de l'Hôpital BMP de Cowansville.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le vendredi 12 janvier 2018 de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 13 janvier à compter de 12 h (midi), suivis des funérailles à 14 h en l'église St-Bernardin de Waterloo.L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC et /ou la Fondation au Diapason et/ou de l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne au www.fmcoeur.com et/ou www.audiapason.org/la-fondation/ et/ou www.pq.lung.ca/ 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.sublimefleuriste.com 1 8 0 6 6 0 5 Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs 18 MERCREDI 10 JANVIER 2018 laVoixdel\u2019Est MARTIN Mme Yvette - 1946-2018 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 3 janvier 2018, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Yvette Martin « La Beet\u2019s », conjointe de fait de feu Donald Plante, demeurant à Waterloo.Elle était la soeur de feu Huguette (feu Gaétan Martin) (Michael Foley), Denyse (René Gazaille), feu Paul-André (Carole Roy) Luc (Manon), (Marielle Brien).Elle laisse également sa filleule Annie (Patrick Lavoie), ses neveux et nièces : Alain, Josée, Hélène, Stéphane, Vincent, Karine; ses petits-enfants : Myanda, Leïa, Cédric, Karol Ann, Yan, Jacob, Jordie, Mahée, Ethan; ainsi que la famille Guay et la famille de feu Donald Plante et d'autres parents et ami(e)s.La famille désire particulièrement remercier Monique et Pierre, Jocelyn et Marthe, Lucie et Stéphane, Charles et François ainsi que tout le personnel médical pour leurs bons soins prodigués.Madame Martin repose au salon Les Résidences Funéraires Bessette de Waterloo.La famille accueillera parents et amis, le jeudi 11 janvier 2018 de 18h30 à 22h00 ainsi que le vendredi 12 janvier à compter de 9h, suivront les funérailles à 11h en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.POULIN-CARRIÈRE Mme Suzelle - 1940-2017 À St-Hyacinthe, le 28 décembre 2017, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Suzelle Poulin, épouse de Georges Carrière, demeurant à St-Hyacinthe.Outre son époux Georges, elle laisse dans le deuil ses enfants: Linda (André Cusson), Lucie (Serge Lorrain), ses petits-enfants: Stéphanie (Timothée Petit), Vincent, Gabriel, ses frères et soeurs: Raymonde, Magella, Roger (Monique), Martin (Jeannine), Bruno (Rose-Hélène), Réjean, Colette, Ginette (Raphaël), Jocelyne (Gilles) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille vous accueillera le vendredi 19 janvier 2018 de 19 h à 21 h et le samedi 20 janvier 2018 à compter de midi à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE MASKA 5325 Boul Laurier Ouest, St-Hyacinthe, Qc, tél.: 450 773-8256 Les funérailles auront lieu le samedi 20 janvier 2018 à 14 h 30 en l\u2019église Ste-Eugénie de Douville, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de St-Liboire à une date ultérieure.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à Mme Poulin durant son séjour parmi eux.La direction funéraire a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR MEUNIER Mme Rita - 1921-2018 Au Centre hospitalier de Granby, le 7 janvier 2018, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Rita Meunier, épouse de feu M.Edouard Laliberty.Elle laisse dans le deuil son fils Raymond, ses petites-filles : Sarah et Rachel et ses arrière-petits-enfants, sa soeur Estelle (feu Jean-Paul Lacasse), sa belle-soeur Monique Fortin (feu Fabien Meunier).Elle était la soeur de : feu Claire (feu Yvon Desjourdy) feu Béatrice, feu Jean-Paul, feu Florence, feu soeur Marie-Reine, feu Gérard (feu Lucienne Paquette), feu Conrad (feu Carmen Racicot), Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parent et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 14 janvier à compter de 9h jusqu\u2019à 10h45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole aura lieu ce même dimanche à 11h, en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation au cimetière St-Michel de Rougemont aura lieu à une date ultérieure.PAPINEAU M.Lucien - 1929-2017 À Waterloo, le 22 décembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Lucien Papineau, demeurant à Waterloo.Il laisse dans le deuil sa compagne Paule Jetté, ses enfants : Armand (Angèle), Marcel (Pierrette), Nicole, René, Yvon, Roger (Linda), Jean-Guy, Sylvain (Josée); ses soeurs : Lucille (feu Albert), Rollande (Michel) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant du Centre Waterloo et Mme Paule Jetté qui l'a accompagné jusqu'à la fin.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le samedi, 13 janvier 2018 à compter de 9 h, suivis des funérailles à 11 h en l'église St-Bernardin de Waterloo.La mise en place aura lieu au columbarium du salon funéraire à une date ultérieure.Associated Press DES MOINES \u2014 Au moment où les démocrates des États-Unis poussent Oprah Winfrey à briguer la présidence en 2020, la garde rapprochée de l\u2019animatrice bien connue ne semble pas unanime quant à ses ambitions politiques.Sa meilleure amie, l\u2019animatrice Gayle King, a déclaré mardi que Mme Winfrey est « intriguée » par une course à la Maison-Blanche.« Elle adore ce pays et elle veut trouver un moyen de servir, mais je ne pense pas qu\u2019elle l\u2019envisage concrètement en ce moment, a dit Mme King.Mais j\u2019ai aussi appris après des années passées à regarder l\u2019émission d\u2019Oprah qu\u2019on a le droit de changer d\u2019idée.» Lundi, le partenaire de longue date de Mme Winfrey, Stedman Graham, a déclaré au Los Angeles Times qu\u2019il « revient à la population » de décider si elle sera présidente, avant d\u2019ajouter qu\u2019elle « serait assurément intéressée ».Cet engouement pour une éventuelle candidature de Mme Winfrey découle du discours enflammé qu\u2019elle a prononcé dimanche soir lors de la cérémonie des Golden Globes, après avoir accepté le prix Cecil B.DeMille pour l\u2019ensemble de son œuvre.Certains se sont alors demandé si le Parti démocrate ne devrait pas se rallier à une vedette pour combattre Donald Trump, lui-même un milliardaire devenu vedette de téléréalité, en 2020.La leader de la minorité démocrate à la Chambre des représentants, Nancy Pelosi, a fait remarquer que Mme Winfrey, comme M. Trump, n\u2019a aucune expérience politique.« Je pense qu\u2019un argument en faveur d\u2019Oprah est 45, a-t-elle dit, en référence au fait que M. Trump est le 45e président des États-Unis.Je pense qu\u2019un argument qui nuit à Oprah est 45.» L\u2019éventualité de voir une vedette se lancer à l\u2019assaut de la Maison-Blanche semble moins étrange qu\u2019auparavant.« Écoutez, c\u2019est ridicule, je comprends ça, a dit Brad Anderson, qui a dirigé la campagne de Barack Obama en Iowa en 2012 et qui est en faveur de la candidature de Mme Winfrey .Mais en même temps, la politique est complètement ridicule en ce moment.» «?Besoin d\u2019espoir?» Le discours de Mme Winfrey a rappelé ses origines modestes et son émerveillement d\u2019enfant face aux héros de la lutte pour les droits civiques.Mais c\u2019est quand elle s\u2019est adressée à toutes ces femmes qui ont eu le courage de dénoncer les prédateurs sexuels \u2014 et quand elle a évoqué son rêve d\u2019un jour « où plus personne ne devra encore dire #moiaussi » \u2014 que plusieurs joueurs politiques de premier plan ont commencé à se demander si les démocrates n\u2019auraient pas besoin de quelqu\u2019un comme Oprah Winfrey.Son attrait dépasse largement sa célébrité, rappellent certains qui croient que sa compassion, sa gentillesse et sa dévotion à aider les autres représenteraient un vent de changement apprécié après une présidence Trump.« Le gens ont besoin d\u2019espoir, a dit Ray Buckley, le président du Parti démocrate au New Hampshire, qui voit lui aussi d\u2019un œil favorable la candidature de l\u2019animatrice.S\u2019il faut regarder du côté de ces vedettes à la moralité solide, qui ont de la compassion et de l\u2019intelligence, je pense que les gens devraient se tourner vers qui ils peuvent en cette période très difficile.» Mme Winfrey avait nié, en septembre et en octobre, avoir un œil sur la Maison- Blanche, mais elle avait aussi dit que l\u2019élection de M.Trump la faisait réfléchir quant aux qualifications requises pour devenir président.Oprah candidate à la présidence en 2020 ?son entourage envoie des messages mitigés cet engouement pour une éventuel le candidature d\u2019Oprah Winfrey à la présidence des états-Unis découle du discours enflammé qu\u2019elle a prononcé dimanche soir lors de la cérémonie des Golden Globes .\u2014 Photo AssociAted Press laVoixdel\u2019Est mercredi 10 janvier 2018 Divertissements 19 AGATE AIRAIN ALIOS ALUN AMETHYSTE AMPHIBOLE ARGILE ARSINE AZOTE BASALTE BERYL BITUME CERIUM CINABRE CLIVER CRAIE CUIVRE ECLAT EMERAUDE EMERI ERBINE ETAIN FER GALET GEMME GITE HOUILLE IODATE LAPILLI LAVE LIAIS LITHARGE MACLE METAL MINIER MOELLON NATRUM NICKEL NID OPALE PETRE RUBIS RUOLZ SEL SIL SOL STRAS TERRAIN TUF URANATE URATE VEINE ZINC 3 9 4 1 2 8 7 6 5 1 7 8 4 5 6 2 3 9 5 6 2 3 9 7 1 4 8 9 2 1 8 3 5 6 7 4 8 3 6 7 1 4 9 5 2 4 5 7 2 6 9 3 8 1 6 1 3 5 8 2 4 9 7 7 8 9 6 4 1 5 2 3 2 4 5 9 7 3 8 1 6 4338 4 5 6 1 7 6 5 8 4 3 8 4 2 6 3 4 5 6 9 7 2 3 3 7 9 2 9 5 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4339 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Pierre Baillargeon Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacob Grimm: Souvent un grand nom rapetisse celui qui le porte.ni PE RES E M oi R MtJ aS QE Mu a Da E Vi o S nS E C S oa u ul E tE B R XS l CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a P l a t i S o V E l o C o u S u o E C o l E S C l E S o H u R l E o E R i o i D o l E o P R E o o J E E P o E C H o o C H a t S o E R R a n t S o R t i E S o i n D E o u S E R o t a n t E S HoRiZontalEMEnt 1 Terme par lequel on salue quelqu\u2019un que l\u2019on rencontre dans la journée \u2013 Instrument servant à tuer ou à blesser.2 Principe de vie \u2013 Contraires ou différents de la norme, de la règle générale.3 Lieux où les lièvres se retirent \u2013 Venir au monde.4 Il se retrouve dans un jeu de carte \u2013 Parties terminales des jambes.5 Trace laissée par un animal \u2013 Appareil servant à soulever des fardeaux lourds.6 Il faut en prendre un pour sauter plus loin \u2013 Relative aux corps célestes naturels.7 Astre qui donne lumière et chaleur à la Terre \u2013 Réduire en poudre.8 Qui sont à toi \u2013 Substances aromatiques.VERtiCalEMEnt 1 On les emporte en voyage.2 Oublié \u2013 Ce qui revient à un gagnant dans une loterie.3 Bien distinct \u2013 Qui n\u2019est pas foncé.4 Les cactus en ont beaucoup.5 Petite région fertile dans un désert.6 Le premier des nombres entiers \u2013 Étend sur une grande surface en une couche fine.7 Notes valant deux blanches ou quatre noires.8 Très court \u2013 Action de faire du classement.9 Camarade \u2013 Exprime le bruit d\u2019une chose dure qui se rompt.10Rejoint quelqu\u2019un qui a de l\u2019avance.11 Cloison \u2013 Elles sont nombreuses dans le Pacifique.12 Soumettre à un entraînement méthodique.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Poète et romancier américain.2.Indication musicale \u2013 Fromage à l\u2019odeur forte.3.Esclave d\u2019État, à Sparte \u2013 Prison.4.Drame nippon \u2013 Vautour d\u2019Amérique \u2013 Possessif.5.Lieu mystérieux \u2013 Échec.6.Extrait le sel \u2013 Id est.7.Orifice du rectum \u2013 De qualité supérieure.8.Situation extrêmement pénible \u2013 Allure du cheval.9.Sainte \u2013 Rivière de 1 300 km \u2013 Pouffé.10.Char d\u2019assaut \u2013 Bouquinent.11.Une goutte \u2013 Spécialité d\u2019Offenbach.12.D\u2019un État du sud des États- Unis \u2013 Propagées.VERTICALEMENT 1.Homme politique américain, il fut le deuxième président des États-Unis \u2013 Platine.2.Charançon \u2013 Entrelacée.3.Partie d\u2019une bouteille \u2013 Bovidés domestiques.4.Massif d\u2019Algérie \u2013 Patron.5.Bigrement \u2013 Fleuve du Canada et des États-Unis.6.Il court très vite \u2013 Donne de l\u2019air.7.Petit ruisseau \u2013 Capitale de la Belgique.8.Pommade \u2013 Autre nom de l\u2019Irlande.9.Défraîchi \u2013 Vigoureux malgré l\u2019âge \u2013 Frère de Cham.10.Très petite quantité \u2013 Appréhendé.11.Plante potagère \u2013 Huilée.12.Éprouve vivement \u2013 Doubles règles.10 Janvier 2018 No 5063 B O B D Y L A N O R A S E M E R I O C O T E A U T E T O N E C T A I R E T R A C O M U E N T O D E T O L O U E R O E R E D A T E E O I O A R E O A O A O D I L I G E N T V I L A I N O S E R V I I S O O P I L O N O E N S A C H E T O E C A R T O R H O O I N T E N S E A D E P T E O E S S E S MOTS CROISÉS JUNIOR mercredi 10 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 20 StatiStiqueS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 42 30 9 1 2 28 155 103 63 16-3-1-0 14-6-0-2 6-3-0-1 G-1 Boston 40 23 10 5 2 21 131 102 53 14-5-3-0 9-5-2-2 8-0-1-1 P-1 Toronto 44 25 16 2 1 21 143 127 53 13-6-1-0 12-10-1-1 5-3-2-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 43 27 13 2 1 24 135 121 57 18-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-5 Columbus 44 25 16 0 3 20 121 121 53 15-7-0-0 10-9-0-3 5-3-0-2 G-2 New Jersey 41 22 11 4 4 19 130 125 52 12-5-2-1 10-6-2-3 5-2-1-2 P-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 42 22 15 1 4 19 128 117 49 15-7-1-2 7-8-0-2 5-3-0-2 P-1 Pittsburgh 44 22 19 2 1 20 126 138 47 13-7-1-0 9-12-1-1 5-5-0-0 G-2 Caroline 41 19 14 5 3 16 115 126 46 10-4-3-1 9-10-2-2 6-3-1-0 P-1 Philadelphie 42 19 15 5 3 19 123 122 46 11-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 G-3 N.Y.Islanders 43 21 18 3 1 18 146 158 46 13-5-2-1 8-13-1-0 3-6-1-0 G-1 Detroit 41 17 17 6 1 14 112 127 41 10-7-5-1 7-10-1-0 6-4-0-0 P-1 Floride 41 17 18 3 3 15 113 133 40 10-6-1-2 7-12-2-1 5-4-0-1 P-3 Montréal 42 18 20 3 1 16 108 129 40 11-8-3-0 7-12-0-1 4-6-0-0 G-2 Ottawa 40 14 17 4 5 13 111 138 37 9-7-2-3 5-10-2-2 4-4-1-1 G-2 Buffalo 43 10 24 8 1 10 96 150 29 5-11-2-1 5-13-6-0 2-6-2-0 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 44 26 11 6 1 25 151 121 59 16-3-1-0 10-8-5-1 7-1-1-1 G-3 St.Louis 45 26 16 3 0 23 130 115 55 15-8-0-0 11-8-3-0 4-5-1-0 P-2 Nashville 41 24 11 2 4 21 129 113 54 12-4-0-2 12-7-2-2 4-4-1-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 41 29 10 0 2 27 143 113 60 18-2-0-1 11-8-0-1 9-1-0-0 G-2 Los Angeles 42 24 13 5 0 22 126 99 53 11-6-3-0 13-7-2-0 4-4-2-0 P-2 San Jose 40 21 13 4 2 19 110 106 48 12-6-1-1 9-7-3-1 4-3-2-1 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 43 24 16 2 1 21 132 118 51 16-5-1-0 8-11-1-1 6-2-2-0 G-2 Colorado 41 22 16 2 1 21 135 124 47 15-7-1-0 7-9-1-1 7-2-1-0 G-5 Minnesota 42 22 17 2 1 20 123 123 47 14-4-2-0 8-13-0-1 5-5-0-0 P-1 Anaheim 43 19 15 4 5 17 117 120 47 10-8-3-0 9-7-1-5 5-4-0-1 P-2 Chicago 41 20 15 5 1 20 125 114 46 11-6-2-0 9-9-3-1 5-4-1-0 G-1 Calgary 41 21 16 1 3 19 115 119 46 12-11-0-0 9-5-1-3 5-4-0-1 G-3 Edmonton 43 18 22 2 1 17 118 141 39 9-12-1-0 9-10-1-1 4-5-1-0 P-2 Vancouver 43 16 21 3 3 16 111 143 38 7-12-2-1 9-9-1-2 1-7-1-1 P-5 Arizona 43 10 27 4 2 9 98 150 26 5-13-1-1 5-14-3-1 3-6-0-1 P-1 LNH Lundi 8 janvier Columbus 3 Toronto 2 (P) Mardi 9 janvier Winnipeg 7 Buffalo 4 Vancouver 1 Washington 3 Chicago à Ottawa, 19h30.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Floride à St.Louis, 20h.Edmonton à Nashville, 20h.Calgary au Minnesota, 20h.Mercredi 10 janvier Ottawa à Toronto, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Jeudi 11 janvier Columbus à Buffalo, 19h.Caroline à Washington, 19h.Calgary à Tampa Bay, 19h30.Vendredi 12 janvier Vancouver à Columbus, 19h.Calgary en Floride, 19h30.Washington en Caroline, 19h30.Winnipeg à Chicago, 20h30.Edmonton en Arizona, 21h.Samedi 13 janvier Detroit à Pittsburgh, 13h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 13h.Boston à Montréal, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Winnipeg au Minnesota, 19h.Colorado à Dallas, 21h.Edmonton Vegas, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Dimanche 14 janvier Detroit à Chicago, 12h30.Calgary en Caroline, 15h.N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h30.Vancouver au Minnesota, 20h.Lundi 15 janvier Dallas à Boston, 13h.Anaheim au Colorado, 15h.San Jose à Los Angeles, 16h.Islanders à Montréal, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 9 janvier.MJ B A PTS Gallagher 42 16 7 23 Galchenyuk 42 10 13 23 Pacioretty 42 10 13 23 Danault 42 7 15 22 Shaw 42 10 9 19 Drouin 37 5 14 19 Byron 42 11 5 16 Weber 26 6 10 16 Plekanec 42 4 12 16 Petry 42 4 12 16 Hudon 39 4 11 15 Benn 41 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 22 4 3 7 Morrow 26 3 4 7 Alzner 42 1 6 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 26 2 4 6 De La Rose 23 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 15 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Price 29 0 0 0 Jerabek 16 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 14 2 80 1 2,89 ,911 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 9 janvier.MJ B A PTS Stone 40 17 23 40 Karlsson 35 3 27 30 Hoffman 40 10 18 28 Brassard 40 11 16 27 Duchene 40 10 10 20 Dzingel 40 13 4 17 Ryan 31 5 12 17 Pageau 40 6 9 15 Pyatt 40 4 10 14 Phaneuf 38 3 10 13 Thompson 39 4 7 11 Smith 26 3 6 9 Ceci 40 5 3 8 Wideman 16 3 5 8 Chabot 21 2 6 8 Burrows 39 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 37 2 4 6 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 32 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 21 0 1 1 Harpur 18 0 1 1 Condon 14 0 1 1 Chlapik 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 30 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 11 12 5 89 2 3,14 ,899 Condon 3 5 4 39 0 3,29 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 9 janvier.B A Pts Kucherov, TB 27 32 59 Mackinnon, Col 18 34 52 Giroux, Phi 14 38 52 Tavares, NYI 22 29 51 Stamkos, TB 17 34 51 Voracek, Phi 8 43 51 Wheeler, Win 14 36 50 Bailey, NYI 12 38 50 Kessel, Pit 18 29 47 McDavid, Edm 14 33 47 Gaudreau, Cal 13 33 46 Ovechkin, Was 27 18 45 Kopitar, LA 17 27 44 Schenn, STL 17 26 43 Crosby, Pit 15 28 43 Couturier, Phi 23 19 42 Tarasenko, STL 18 24 42 Malkin, Pit 17 25 42 Hall, NJ 15 27 42 Rantanen, Col 15 26 41 Lee, NYI 25 15 40 Boeser, Van 22 18 40 Seguin, Dal 21 19 40 Stone, Ott 17 23 40 Kane, Chi 17 23 40 Marchand, Bos 17 23 40 SOMMAIRE NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 33 10 ,767 \u2014 Toronto 28 10 ,737 21/2 Philadelphie 19 19 ,500 111/2 New York 19 21 ,475 121/2 Brooklyn 15 25 ,375 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 23 17 ,575 \u2014 Miami 22 17 ,564 1/2 Charlotte 15 23 ,395 7 Orlando 12 28 ,300 11 Atlanta 10 30 ,250 13 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 14 ,650 \u2014 Milwaukee 21 18 ,538 41/2 Detroit 21 18 ,538 41/2 Indiana 21 19 ,525 5 Chicago 14 27 ,341 121/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 28 11 ,718 \u2014 San Antonio 28 14 ,667 11/2 La N.-Orléans 20 19 ,513 8 Dallas 13 28 ,317 16 Memphis 12 27 ,308 16 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 26 16 ,619 \u2014 Okl.City 22 18 ,550 3 Portland 21 18 ,538 31/2 Denver 21 19 ,525 4 Utah 16 24 ,400 9 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 33 8 ,805 \u2014 L.A.Clippers 18 21 ,462 14 Phoenix 16 26 ,381 171/2 Sacramento 13 26 ,333 19 L.A.Lakers 12 27 ,308 20 Lundi 8 janvier Milwaukee 96 Indiana 109 Toronto 114 Brooklyn 113 (P) Houston 116 Chicago 107 Cleveland 99 Minnesota 127 Detroit 109 La N.-Orléans 112 SanAntonio 107 Sacramento 100 Atlanta 107 L.A.Clippers 108 Denver 114 Golden State 124 Mardi 9 janvier Miami à Toronto, 19h30.Portland à Okl.City, 20h.Orlando à Dallas, 20h30.Sacramento à L.A.Lakers,22h30.Mercredi 10 janvier Dallas à Charlotte, 19h.Utah à Washington, 19h.Miami en Indiana, 19h.Detroit à Brooklyn, 19h30.Chicago à New York, 19h30.Orlando à Milwaukee, 20h.Portland à Houston, 20h.Okl.City au Minnesota, 20h.La N.-Orléans à Memphis, 20h.Atlanta à Denver, 21h.Clippers à Golden State, 22h30.Jeudi 11 janvier Boston à Philadelphie, 15h.Cleveland à Toronto, 20h.L.A.Clippers à Sacramento, 22h.San Antonio à L.A.Lakers, 22h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 35 22 10 3 0 111 90 47 Lehigh Valley 37 21 11 2 3 130 123 47 Scranton 34 21 10 2 1 122 99 45 Charlotte 36 21 14 0 1 130 110 43 Hershey 37 17 16 1 3 101 118 38 Bridgeport 34 16 13 4 1 104 99 37 Hartford 37 14 17 3 3 105 134 34 Springfield 37 14 21 1 1 104 123 30 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 37 26 11 0 0 118 79 52 Rochester 36 22 8 3 3 113 95 50 Syracuse 35 20 12 1 2 120 100 43 Utica 35 15 13 4 3 100 105 37 Laval 38 15 16 5 2 114 132 37 Belleville 37 14 20 0 3 93 143 31 Binghamton 35 11 18 4 2 91 119 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 37 25 6 3 2 139 82 55 Chicago 37 18 12 5 2 113 106 43 Iowa 37 16 12 6 3 111 116 41 Rockford 37 19 15 1 2 114 111 41 Milwaukee 35 18 13 4 0 102 108 40 G.Rapids 38 17 16 1 4 119 122 39 Cleveland 33 10 17 3 3 76 114 26 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 36 20 14 2 0 107 107 42 Texas 37 19 14 3 1 110 126 42 Stockton 32 17 10 2 3 104 87 39 Tucson 30 17 10 2 1 98 85 37 San Diego 32 18 13 1 0 106 104 37 Ontario 32 16 14 1 1 84 86 34 Bakersfield 33 14 13 6 0 93 96 34 San Jose 31 15 14 0 2 82 95 32 Lundi 8 janvier G.Rapids 3 Manitoba 2 (P) Mardi 9 janvier San Antonio à San Jose, 22h.Mercredi 10 janvier Hartford à Bridgeport, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Rochester à Belleville, 19h.Syracuse à Binghamton, 19h05.Utica à Laval, 19h30.Cleveland à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Manitoba, 20h.Texas à Bakersfield, 21h30.Chicago à San Diego, 22h.Rockford à Ontario, 22h.Tucson à Stockton, 22h.Vendredi 12 janvier W./B.Scranton à Belleville, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Cleveland à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Providence, 19h05.Springfield à L.Valley, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Toronto à Charlotte, 19h15.Hartford Laval, 19h30.Milwaukee à San Antonio,20h30.Rockford à San Jose, 22h.Chicago à Bakersfield, 22h.Tucson à Ontario, 22h.Texas à Stockton, 22h.Samedi 13 janvier Iowa à Manitoba, 15h.W./B.Scranton à Laval, 16h.Toronto à Charlotte, 18h.Hartford à Belleville, 19h.Providence à Bridgeport, 19h.Rochester à Syracuse, 19h.Cleveland à G.Rapids, 19h.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Utica à Binghamton, 19h05.Chicago à Ontario, 21h.Texas à Stockton, 21h.Rockford à Bakersfield, 22h.Tucson à San Diego, 22h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 6 janvier Tennessee 22 Kansas City 21 Atlanta 26 L.A.Rams 13 Dimanche 7 janvier Buffalo 3 Jacksonville 10 Caroline 26 La Nouvelle-Orléans 31 FINALES DE DIVISIONS Samedi 13 janvier Atlanta à Philadelphie, 16h35 Tennessee en N.-Angleterre, 20h15 Dimanche 14 janvier Jacksonville à Pittsburgh, 13h05 N.-Orléans au Minnesota, 16h40 HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 23 13 5 3 2 90 80 31 Sorel-Tracy 23 12 7 3 1 96 87 28 Thet.Mines 24 13 10 1 0 98 88 27 R.-Du-Loup 23 12 10 0 1 103 103 25 St.-Georges 24 11 10 3 0 86 93 25 T.-Rivières 25 10 14 0 1 88 110 21 Vendredi 12 janvier R.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.Samedi 13 janvier T.-Rivières à R.-Du-Loup, 19h30.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 20 18 1 1 0 106 54 37 La Tuque 19 11 7 1 0 77 81 23 Bécancour 18 11 7 0 0 88 76 22 St-Léonard 18 10 6 2 0 80 74 22 Waterloo 20 9 8 2 1 90 77 21 St-Cyrille 19 10 9 0 0 97 83 20 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 18 6 10 2 0 66 69 14 Joliette 19 6 12 1 0 72 108 12 Windsor 19 6 12 1 0 76 97 11 Vendredi 12 janvier Bécancour à Louiseville, 20h30 Donnacona à St-Cyrille, 20h30 Windsor à La Tuque, 21h Samedi 13 janvier Cap-Mad.à Waterloo, 19h30 La Tuque à St-Léonard, 20h MARQUEURS NOTE:en date du 9 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.37 34 33 67 Zadina, Halifax 33 25 23 48 Klima, Chicoutimi 40 21 27 48 Fortier, Halifax 38 21 27 48 McKenna, Moncton 42 22 25 47 Boucher, Québec 40 21 26 47 Harvey-Pinard, R.-N.40 19 28 47 Abramov, Victoriaville 30 17 29 46 Morand, A.-Bathurst 39 16 30 46 Martel, B.-Comeau 40 24 21 45 Alain, B.-B.37 21 24 45 Galipeau, A.-Bathurst 40 17 27 44 Balmas, A.-Bathurst 41 25 18 43 Lynch, Drum.41 20 23 43 Somppi, Halifax 33 12 31 43 Lafrenière, Rimouski 34 22 20 42 Martineau, C.-B.40 19 22 41 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 40 25 11 4 0 120 96 54 Québec 41 22 14 3 2 136 131 49 Victoriaville 40 19 15 4 2 132 127 44 B.-Comeau 40 17 20 2 1 115 143 37 Chicoutimi 40 16 20 4 0 128 132 36 Shawinigan 41 13 27 1 0 113 164 27 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 38 27 9 2 0 154 117 56 Drummondville 41 27 12 1 1 166 131 56 R.-Noranda 41 24 10 4 3 138 112 55 Gatineau 39 22 13 2 2 123 101 48 Sherbrooke 42 18 16 6 2 130 146 44 Val-d\u2019Or 40 16 21 1 2 117 148 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 41 26 10 4 1 155 121 57 Charlottetown 39 25 12 2 0 119 109 52 A.-Bathurst 41 21 12 6 2 147 120 50 Cap-Breton 40 18 18 3 1 142 160 40 Moncton 42 16 19 4 3 132 161 39 St-Jean 40 11 21 6 2 106 154 30 Lundi 8 janvier B.-Comeau 1 Charlottetown 4 Mercredi 10 janvier Boisbriand à Rimouski, 19h30.Jeudi 11 janvier Charlottetown à Halifax, 18h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Cap-Breton à Québec, 19h.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 12 janvier Halifax à Charlottetown, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.A.-Bathurst à B.-Comeau, 19h30.Cap-Breton à Chicoutimi, 19h30.St-Jean à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 13 janvier R.-Noranda à Boisbriand, 15h.Cap-Breton à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Rimouski, 16h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 16h.Halifax à Moncton, 18h.Victoriaville à Gatineau, 19h.Dimanche 14 janvier Charlottetown à Moncton, 14h.Saint-Jean à Rimouski, 15h.A.-Bathurst à Québec, 15h.R.-Noranda à Drummondville, 15h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 15h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 25 16 6 2 1 101 69 35 Ste-Foy 26 16 9 1 0 95 81 33 Alma 25 11 8 5 1 85 85 28 St-Lawrence 25 13 11 0 1 79 74 27 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 25 20 5 0 0 104 63 40 Ch.-Lennoxville 25 19 6 0 0 95 64 38 Laflèche 26 4 18 2 2 65 136 12 Sorel-Tracy 26 5 20 0 1 59 128 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 24 16 6 1 1 123 84 34 A.-Laurendeau 26 15 10 1 0 97 72 31 St-Laurent 24 10 13 1 0 86 94 21 Dawson 25 6 18 1 0 79 118 13 Mardi 9 janvier Laflèche 3 Ste-Foy 5 Jeudi 11 janvier Sorel-Tracy à Ch.-St-Lawrence, 13h30 Dawson à L.-Groulx, 19h Vendredi 12 janvier St-Laurent à Dawson, 20h Samedi 13 janvier St-Hyacinthe à St.Lawrence, 14h Laflèche à Alma, 14h Lennoxville à Sorel-Tracy, 14h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 17 14 2 1 90 54 29 CMI 15 10 4 1 70 47 21 Clarétain 15 10 5 0 60 48 20 A.-Lorette 18 8 8 2 74 73 18 St-Bernard 15 7 8 1 48 52 15 SSJ 17 5 12 0 47 80 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 13 11 2 0 53 33 22 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 14 7 4 3 47 42 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 14 1 13 0 31 87 2 Dimanche 7 janvier A.-Lorette 4 Clarétain 6 Vendredi 12 janvier St-Hilaire à Ste-Anne, 11h Lévis à Georges-Vanier, 13h15 Samedi 13 janvier Ste-Anne à Lévis, 12h30 Riv-du-Loup à Clarétain, 17h G.-Vanier à St-Hilaire, 17h45 St-Bernard à SSJ, 19h15 Dimanche 14 janvier Clarétain à St-Bernard, 11h SSJ à Riv-du-Loup, 13h15 Mont-Ste-Anne à V-Divin, 14h15 NCAA CHAMPIONNAT NATIONAL DEMI-FINALES Lundi 1er janvier ROSE BOWL Georgia 54 Oklahoma 48 (2p) SUGAR BOWL Alabama 24 Clemson 6 FINALE À Atlanta Lundi 8 janvier Alabama 26 Georgia 23 (P) MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 30 21 6 1 2 114 88 63 T.-Rivières 31 17 8 3 3 95 81 55 Lévis 30 18 11 1 0 106 79 53 Jonquière 30 14 11 2 3 89 87 42 C.N.-Dame 30 11 16 1 2 78 116 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 19 6 4 2 122 96 61 Chât.30 18 11 1 0 108 93 49 St-Hyacinthe 30 17 10 2 1 92 86 48 Lac-St-Louis 30 15 13 2 0 108 112 43 C.C.-LeMoy.31 12 14 3 2 99 110 38 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 30 21 9 0 0 126 81 61 Gatineau 30 18 11 1 0 99 86 51 C.E.-Blondin 31 13 14 3 1 95 108 41 L.-Montréal 30 8 20 0 2 63 101 26 Amos 32 6 20 4 2 76 146 21 Vendredi 12 janvier Chât.à Saint-Hyacinthe, 19h.L.-St-Louis à St-Eustache, 19h15.E.-Blondin au C.-LeMoy., 19h30.S.St-François au N-Dame,19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Samedi 13 janvier St-Eustache à L.-Mtl, 13h30.Amos à Gatineau, 14h.Jonquière à Magog, 16h.Dimanche 14 janvier L.St-Louis au S.St-François, 13h.Jonquière à Magog, 13h30.St-Hyacinthe E.-Blondin, 13h30.T.-Rivières à L.-Montréal, 13h30.Amos à Gatineau, 13h30.Chât.à Lévis, 14h.C.-LeMoy.au C.N.-Dame, 15h.HOCKEY LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 33 28 3 2 0 166 74 58 Granby 33 22 7 3 1 150 94 48 Valleyfield 32 18 12 1 1 134 111 38 Chambly 35 13 19 0 2 137 172 28 St-Lazare 35 8 22 4 1 96 157 21 Princeville 32 8 23 1 0 99 184 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 33 29 4 0 0 250 92 58 St-Jérôme 35 24 9 2 0 176 123 50 Gatineau 36 21 11 3 1 159 153 46 Montréal-Est 35 17 15 3 0 141 153 37 St-Gabriel 34 12 20 2 0 132 181 26 Montréal-Nord 33 3 29 1 0 71 217 7 Mardi 9 janvier Princeville 2 Longueuil 5 Jeudi 11 janvier Chambly à Valleyfield, 19h30 Vendredi 12 janvier Longueuil à Mtl-Nord, 19h30 Terrebonne à Granby, 19h45 Gatineau à St-Gabriel, 20h Samedi 13 janvier Montréal-Est à Granby, 15h30 Chambly à St-Lazare, 16h Dimanche 14 janvier St-Gabriel à Longueuil, 16h Princeville à St-Jérôme, 16h30 Vancouver 1 Washington 3 Première période 1.Vancouver, Sedin 10 (Edler, Sedin) 8:23 (an) 2.Washington, Carlson 5 (Ovechkin, Backstrom) 15:13 3.Washington, Eller 7 (Bowey) 17:52 Pénalité(s) \u2014 Stecher Van 3:45, Smith-Pelly Was 7:05, Banc Was 7:57.Deuxième période 4.Washington, Kuznetsov 13 (Niskanen, Orlov) 4:57 Pénalité(s) \u2014 Granlund Van 6:56.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Hutton Van (maj.) 2:17, Smith-Pelly Was (maj.) 2:17, Smith-Pelly Was 2:17, Smith-Pelly Was (inc.) 2:17.Tirs au but Vancouver 14 4 20 \u2014 38 Washington 11 18 7 \u2014 36 Gardiens \u2014 Vancouver: Jacob Markstrom (P, 10-14-5); Washington: Philipp Grubauer (G, 3-5-3).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 1-3; Washington: 0-2.Arbitres \u2014 Kendrick Nicholson, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Greg Devorski, Brad Kovachik.Assistance \u2014 18,506. laVoixdel\u2019Est mercredi 10 janvier 2018 SportS 21 Les Bulls de Bedford ont raflé les honneurs du tournoi présenté chez eux, dans leur ville, dans la classe a.Face aux aigles de St-jean, en finale, les joueurs de Sylvain Boulay et Kevin Shufelt l\u2019ont emporté 4-1 grâce à une performance de deux buts de marc-Olivier choinière.Les Bulls sont intraitables à Bedford, eux qui avaient aussi été décorés de la bannière du tournoi allan-arless il y a un an.La Voix de L\u2019est \u2014 PhOtO FOurnie ?tournoi junior de Bedford?: Les BuLLs couronnés Les vics pee-wee de l\u2019entraîneur Yves deschênes ont remporté les honneurs du tournoi de St-hyacinthe dans la classe aa le week-end dernier.en grande finale, les représentants de la haute-Yamaska ont défait les mousquetaires de St-hyacinthe par la marque de 4-1.adam Bergeron a dirigé l\u2019attaque des champions lors du match ultime avec deux buts.La Voix de L\u2019est \u2014 PhOtO FOurnie ?Les Vics pee-wee aa triomphent à saint-hyacinthe Hyung-Jin Kim Associated Press SÉoUL \u2014 La Corée du Nord a accepté d\u2019envoyer une délégation aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Pyeongchang, en Corée du Sud.Cela est devenu possible au terme de pourparlers ayant fait baisser le niveau d\u2019animosité entre les deux pays.Ces pourparlers, les premiers en près de deux ans, ont été organisés après que le dictateur nord-coréen Kim Jong-un eut soudainement décidé de tenter un rapprochement avec la Corée du Sud, après avoir conduit plusieurs essais nucléaires au cours de la dernière année, créant d\u2019importantes tensions régionales et internationales.« Je pense que nous venons de franchir un premier pas dans le développement des relations Nord-Sud », a déclaré le leader de la délégation sud-coréenne, Cho Myoung-gyon, après les pourparlers.Le vis-à-vis de M.Cho pour la Corée du Nord, Ri Son-gwon, a lu une déclaration commune dans laquelle les deux Corées disent accepter « de coopérer activement » en vue de Jeux de Pyeongchang « afin de rehausser le prestige du peuple coréen ».Il a ajouté que la Corée du Nord enverrait une délégation comprenant des représentants du gouvernement, des athlètes, des journalistes et des cheerleaders.« Je crois que la participation de la Corée du Nord aux JO de Pyeongchang nous donnera l\u2019occasion de réduire les tensions dans la péninsule coréenne », a déclaré M.Cho, dont le titre officiel est ministre de l\u2019Unification.Précédemment, dans une période de rapprochement entre les deux pays, des athlètes des deux Corées étaient unis lors de compétitions sportives internationales comme les Olympiques.Le gouvernement du président sud- coréen Moon Jae-in veut que les deux Corées acceptent une réconciliation similaire en vue des Jeux de Pyeongchang, du 9 au 25 février.Le CiO appLaudit La Corée du Nord est plus faible en sports d\u2019hiver et jusqu\u2019ici, seuls deux patineurs artistiques ont obtenu leur billet pour Pyeongchang , principalement en raison d\u2019une date limite ratée par Pyongyang.Le Comité inter national olympique (CIO) a indiqué lundi qu\u2019il gardait la porte ouverte à une participation nord-coréenne.Le président de l\u2019organisation, Thomas Bach, s\u2019est réjoui de cette décision de la Corée du Nord.Ces « propositions marquent un grand pas en avant dans l\u2019esprit olympique », a-t-il fait savoir par voie de communiqué.La Corée du Nord sera aux Olympiques Les représentants de la Corée du Nord et de la Corée du Sud ont déclaré que leurs pays souhaitent «?coopérer activement?» en vue de Jeux de pyeongchang.\u2014 PhOtO aSSOciated PreSS BiLL BeaCOn La Presse canadienne montréaL \u2014 si les mots «?commotion cérébrale?» étaient remplacés par «?blessure au cerveau?», peut-être que plus d\u2019athlètes admettraient en avoir subi une.C\u2019est l\u2019une des suggestions mises de l\u2019avant par le Dr Scott Delaney, qui a dirigé une étude réalisée par le Centre de santé de l\u2019Université McGill sur l\u2019attitude des athlètes envers les commotions cérébrales.L\u2019équipe de Delaney espère trouver des façons pour que les athlètes cherchent à obtenir des traitements quand ils ressentent des symptômes de commotion comme des maux de tête, des nausées our une vision trouble.Avec plusieurs cas d\u2019encéphalopa- thie traumatique chronique (ETC) parmi les ex-athlètes souffrant des effets à long terme des commotions cérébrales qui ont fait la manchette ces dernières années, on pourrait s\u2019attendre à ce que les athlètes soient plus enclin à demander de l\u2019aide.Les chercheurs de McGill ont plutôt trouvé que bien que la plupart de ces sportifs savent ce que sont les commotions, de la façon dont elles peuvent endommager le cerveau et comment elles sont traitées, plusieurs ne s\u2019en soucient pas ou s\u2019assurent que personne ne soit au courant.« Peut-être qu\u2019on ne devrait parler que de blessures au cerveau, ce qu\u2019elles sont, a déclaré Delaney.Peut-être qu\u2019une stratégie aussi simple que de changer leur appellation pourrait souligner davantage la sévérité de cette blessure.» RésuLtats L\u2019équipe de recherche a interrogé 454 joueurs de la Ligue canadienne de football (LCF) avec l\u2019appui de la ligue et de l\u2019Association des joueurs de la LCF.Les joueurs ont anonymement rempli des questionnaires avant la saison 2016.Il a été découvert que 23,4 % croyaient avoir subi une commotion au cours de la saison 2015, et que 82,1 % de ce groupe n\u2019a pas cherché à obtenir de traitement.Seulement 6 % de ceux qui ont dit qu\u2019ils verraient un médecin après le match l\u2019ont fait, tandis que seulement 20 % disent rapporter systématiquement une commotion au personnel médical de l\u2019équipe.Le rapport conclut que les joueurs « semblent connaître le processus d\u2019évaluation des commotions et les traitements prescrits, mais que cette connaissance ne se traduit pas nécessairement en comportements sains et appropriés lorsqu\u2019ils sont blessés ».« De leur présenter les faits est bien, mais ce n\u2019est pas suffisant », a ajouté Delaney, qui est le médecin en chef de l\u2019Impact de Montréal, en plus d\u2019être médecin adjoint des Alouettes de Montréal, ainsi que médecin en chef des équipes de football et de soccer masculin et féminin de l\u2019université McGill.« Nous devons changer la culture autour des commotions et nous assurer que les gens comprennent mieux les risques.Il faut aussi que les joueurs se sentent à l\u2019aise de demander de l\u2019aide.» peuR La plupart des joueurs ont souligné qu\u2019ils ne croyaient pas que leur blessure était suffisamment sérieuse pour qu\u2019ils quittent la renconter.La peur d\u2019être conduit hors du terrain, de rater des matchs subsquents ou d\u2019être identifié comme joueur « fragile » font également partie des raisons évoquées.Par contre, l\u2019argent ne semble pas influencer leur décision : la réticence des joueurs de la LCF à admettre qu\u2019ils souffrent de commotion cérébrale n\u2019est que légèrement plus élevée que les résultats d\u2019une enquête similaire menée il y a deux ans auprès des athlètes universitaires de McGill et Concordia.Le Dr Delaney souligne que les athlètes de l\u2019Université McGill et les entraîneurs ont signé un « pacte sur les commotions », dans lequel les deux parties admettent être renseignées sur les effets des commotions cérébrales et s\u2019engagent à les rapporter.« Je veux que les joueurs comme les entraîneurs qui voient quelqu\u2019un qui ne va pas bien viennent me le dire, a-t-il expliqué.Parfois, on ne peut pas faire confiance à l\u2019athlète, mais on peut se fier à ceux qui l\u2019entourent.Ils comprennent tous qu\u2019ils peuvent être retirés d\u2019un match, alors ils ne se fâchent pas à chaque fois.Nous nous sommes mis d\u2019accord sur ce point.» SeLoN UNe ÉtUde Les athlètes cachent leurs commotions cérébrales Le dr Scott delaney, qui a dirigé une étude réalisée par le Centre de santé de l\u2019Université McGill sur l\u2019attitude des athlètes envers les commotions cérébrales.\u2014 PhOtO PauL chiaSSOn, La PreSSe canadienne mercredi 10 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 22 SportS Les Québécois Laurie Blouin, maxence Parrot (notre photo) et Sébastien Toutant représenteront le canada en slopestyle et en big air aux jeux olympiques de Pyeongchang.Le trio se joindra à mark mcmorris, médaillé de bronze en slopestyle à Sotchi en 2014, Tyler nicholson, Spencer O\u2019Brien et Brooke voigt.Blouin, de Stoneham, a été sacrée championne du monde de slopestyle en mars dernier.«?Ça représente beaucoup dans ma carrière mes premiers jeux olympiques, a confié Blouin.j\u2019ai pas mal d\u2019attentes.mon but, c\u2019est de me rendre en finale et, si je suis en finale, c\u2019est d\u2019obtenir une médaille.donc, je m\u2019entraîne fort pour ça.?» Parrot, de Bromont, compte huit médailles aux X Games, dont deux d\u2019or consécutives acquises en big air à aspen en 2016 et 2017.Quant à Toutant, il a récolté sa sixième médaille des X Games en carrière l\u2019an dernier lorsqu\u2019il a mis la main sur le bronze en slopestyle.Les épreuves de slopestyle en snowboard seront présentées du 10 au 12 février, au Parc de neige de Phoenix.Les épreuves de big air seront présentées du 19 au 24 février, sur une rampe spécialement construite pour l\u2019occasion au centre de saut à ski d\u2019alpensia.La Presse canadienne \u2014 PhOTO archiveS Le SOLeiL ?Trois Québécois feronT ParTie de L\u2019éQuiPe canadienne de sLoPesTyLe eT big air Lori Ewing La Presse canadienne VancouVer \u2014 Tessa Virtue et scott Moir ont quitté leur retraite avec un seul objectif en tête.ils se voient sur une marche du podium avant de tirer un dernier trait sur leur carrière en patinage artistique.seule la plus haute marche fera l\u2019affaire.Lorsqu\u2019ils ont perdu pour une première fois en plus d\u2019un an, lors de la finale du Grand Prix de l\u2019ISU, en décembre, les vétérans sont retournés à la planche à dessin.Virtue et Moir vont présenter des programmes renouvelés, notamment leur programme long sous le thème de Moulin Rouge, lors des Championnats canadiens de patinage artistique, qui auront lieu à Vancouver.Un geste qui pourrait les propulser vers la médaille d\u2019or selon les deux athlètes.« Nous n\u2019envisageons pas de terminer deuxièmes aux Jeux olympiques comme nous l\u2019avons fait lors de la finale du Grand Prix, a exprimé Moir.Nous sommes excités de montrer plusieurs nouveaux éléments.Il y a quelques changements importants qui nous rendent excités.Nous avons travaillé très fort en décembre.» Virtue, âgée de 28 ans, et Moir, âgé de 30 ans, ont décroché l\u2019or aux Jeux olympiques de Vancouver, en 2010, mais ils avaient été défaits par les Américains Meryl Davis et Charlie White, il y a quatre ans, aux jeux de Sotchi.nouvELLE dirEction Deux ans après avoir annoncé leur retraite, les patineurs canadiens ont décidé d\u2019effectuer un retour à la compétition et ils sont demeurés invaincus jusqu\u2019en décembre.Ils avaient notamment remporté l\u2019or au Championnat du monde en plus d\u2019inscrire des pointages records, mais ils ont finalement été battus par Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron.Virtue et Moir ont notamment effectué quelques changements dans la musique qui accompagne leur programme.« Après nous être entraînés sur ce programme et l\u2019avoir pratiqué maintes fois, il était ancré dans nos corps et nous aimions beaucoup l\u2019histoire qu\u2019il racontait, mais en amenant de nouveaux mouvements, c\u2019est comme s\u2019il renaissait.Nous sommes heureux de la direction que nous avons prise et nous espérons que ce soit plus intéressant pour les spectateurs.C\u2019était le temps de le bâtir et d\u2019avoir ce sentiment olympique à la fin », a fait savoir Virtue.Virtue et Moir s\u2019entraînent sur la même glace que Papadakis et Cizeron, une situation qui soulève des comparaisons concernant leur environnement de travail avant Sotchi.À l\u2019époque, les Canadiens partageaient la même patinoire que Davis et White.Pyeongchang sera le point culminant d\u2019une carrière de 21 ans.Ils ont remporté sept médailles aux Mondiaux , dont trois d\u2019or, et sept titres canadiens.Jeux olympiqueS Virtue et moir visent un dernier podium Virtue, âgée de 28 ans, et moir, âgé de 30 ans, ont décroché l\u2019or aux Jeux olympiques de Vancouver, en 2010, mais ils avaient été défaits par les Américains meryl Davis et Charlie White, il y a quatre ans, aux jeux de Sotchi.\u2014 PhOTO archiveS La PreSSe canadienne 5252428 0110_OBServ_vde ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 0 j a n v i e r 2 0 1 8 27, rue Elgin, bureau 1, Granby \u2022 450 378.8966 Bienvenue aux nouveaux patients Rébecca Mossaad Dentiste généraliste (pour service de chirurgie) CaRolinE BEauChEMin Dentiste généraliste PEGGy DuGuay secrétaire CaRolinE VEillEux Hygiéniste Dentaire MaRiE-JoséE haMEl assistante laVoixdel\u2019Est MERCREDI 10 JANVIER 2018 23 JEUX OLYMPIQUES LA CORÉE DU NORD SERA DE LA PARTIE 21 Gabriel Waked, parti dans la LHJMQ, affirme qu\u2019il est devenu un meilleur gardien à Granby MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2013 Le meilleur duo de gardiens de la Ligue de hockey junior AAA du Québec n\u2019est plus.Charles-Antoine Poirier-Turcot a confirmé aux Inouk qu\u2019il allait désormais se concentrer à 100% sur ses études.Il emboîte ainsi le pas à Gabriel Waked, qui va poursuivre sa carrière dans la LHJMQ avec l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.Mardi matin, Patrice Bosch a mis la main sur le gardien Marc-Antoine Dufour des Braves de Valleyfield (voir autre texte), qui se retrouve à Granby « avec les jambières de no 1 », pour reprendre les propres mots du directeur général et entraîneur.Le week-end dernier, Bosch avait fait l\u2019acquisition d\u2019Hugo Duteau des Forts de Chambly.Joint à Rimouski, où l\u2019Armada se prépare à affronter l\u2019Océanic, Waked a affirmé qu\u2019il a apprécié son séjour à Granby, mais qu\u2019il devait penser à sa carrière.« J\u2019ai déjà 18 ans et, à mon âge, il faut que je pense à avancer, a-t-il dit.Moi, je veux jouer dans la LHJMQ et l\u2019Armada me donne cette chance.Il fallait que je dise oui.» Waked a été réclamé au ballotage après avoir été laissé sans protection par le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Mais à Boisbriand, il occupera le poste de gardien no 3.« J\u2019ai parlé à Joël Bouchard (le grand patron de l\u2019Armada) et j\u2019ai aimé ses propos.Je suis no 3 pour le moment, mais les choses changent vite parfois au hockey.Un coéquipier peut être blessé, il peut arriver n\u2019importe quoi.Je sens que j\u2019ai pris la bonne décision.» STATISTIQUES IMPRESSIONNANTES Avec les Inouk, Waked a obtenu des statistiques impressionnantes.Sa fiche a été de 11 victoires et quatre défaites, il a obtenu quatre jeux blancs, sa moyenne de buts alloués a été de 2,26 et son pourcentage d\u2019arrêts de ,919.Les deux dernières statistiques tiennent de l\u2019exploit dans une ligue où il se marque beaucoup de buts, comme la LHJAAAQ.« J\u2019ai appris beaucoup à Granby.Je suis devenu un meilleur gardien, j\u2019ai pris de la maturité et j\u2019ai davantage confiance en moi.Je laisse aussi une bande de très bons gars.Je vais certainement garder un œil attentif sur les performances de l\u2019équipe d\u2019ici à la fin de la saison.» Patrice Bosch a souligné qu\u2019il souhaitait véritablement la meilleure des chances à Waked, « un bon gardien et une très bonne personne ».«Il faut que je pense à avancer» Gabriel Waked n\u2019aura fait que passer à Granby, mais il aura impressionné grandement.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca En entrevue à La Voix de l\u2019Est un peu avant Noël, Patrice Bosch avait affirmé qu\u2019il devait avoir un plan B au cas où Gabriel Waked ou Charles-Antoine Turcot-Poirier allaient quitter.Mais jamais, dit-il, il n\u2019a pensé qu\u2019il aurait à remplacer ses deux gardiens en l\u2019espace de quelques jours.« Je suis très à l\u2019aise avec Marc- Antoine Dufour et Hugo Duteau, a-t-il dit mardi après-midi.Mais ça a été une incroyable course contre la montre.Il y a 72 heures à peine, mes hommes de hockey et moi étions encore en train de faire le tour de tous les gardiens de niveau junior AAA au Canada.Et quand je dis tous les gardiens au pays, je dis bien tous les gardiens au pays.Je ne dirais pas que nous paniquions, mais\u2026 » Mardi, Bosch a fait l\u2019acquisition de Dufour, qui a 18 ans comme Duteau.En retour de l\u2019attaquant Jean-Simon Bélanger, qui arrive de Baie-Comeau dans la LHJMQ, il a aussi obtenu un choix au repêchage de quatrième ronde en 2018 et un choix conditionnel de première ronde, aussi en 2018.« Bélanger a beaucoup de potentiel et nous aurions aimé qu\u2019il vienne chez eux, mais il voulait être payé.Il a été bon partout, mais ses affaires n\u2019ont jamais vraiment débloqué dans la LHJMQ.Les Braves le voulaient vraiment.» Au sujet de Dufour, Bosch dira qu\u2019il s\u2019amène à Granby avec enthousiasme.Il était le gardien no 1 à Valleyfield jusqu\u2019à ce que les Braves n\u2019obtiennent du renfort de la LHJMQ.« Il ne voulait pas partager le travail avec personne.Deux fois, cette saison, il nous a battus avec une performance exceptionnelle.Il a connu de bonnes saisons dans le midget AAA et au hockey collégial avant de débarquer dans la LHJAAAQ.C\u2019est un gardien très solide.» La période des transactions se termine mercredi soir alors que tous les directeurs généraux de la LHJAAAQ se réunissent à Terrebonne .Bosch affirme qu\u2019il « demeure ouvert », mais qu\u2019il sera satisfait du travail effectué même s\u2019il ne transige pas à nouveau.« On a sauvé la situation devant le filet et je pense qu\u2019on a une meilleure attaque avec Anthony Wojcik , qui arrive des Remparts de Québec.» Les Inouk ont par ailleurs mis sous contrat Thomas Caron, un attaquant de 17 ans, qui vient tout juste d\u2019être libéré par les mêmes Remparts.Bosch en dit aussi beaucoup de bien.Le dossier des gardiens: une course effrénée mercredi 10 janvier 2018 laVoixdel\u2019Est 24 5261652 * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2018 neuve (modèle FC2E2JE).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation de 1 595 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.?Offre de location à la semaine (69 $) pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline SE 2018 neuve (modèle FC2E6JEX).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation de 1 755 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Suivez-nous sur Chagnon Honda de Granby Stéphane Martin Commis aux pièces Modèle Touring illustré L\u2019année va être belle! Location 52 /sem.vivez une expérience avec éclatée 0$ d\u2019acompte $ àbord de la nouvelle Civic DX 2018 Location 60 mois 260 versements 120 000 km incLus Transport et préparation inclus.12¢ km excédentaire."]