Le soleil, 30 décembre 2017, Cahier V. Voyage

[" PÉROU AREQUIPA, VILLE AU STYLE DE VIE UNIQUE V2 et V3 LE BOURLINGUEUR TOUT CE QUE JE NE VOUS AI PAS DIT V8 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil SAMEDI 30 DÉCEMBRE 2017 CAHIER V VOYAGER EN 2018 PAGES V4 À V6 SAMEDI 30 DÉCEMBRE 2017 leSoleil V2 VOYAGES Arequipa est l\u2019une de ces destinations qui séduisent au premier coup d\u2019œil.Imaginez un centre historique aux rues bordées de maisons et d\u2019églises d\u2019un blanc immaculé, établi au pied de trois majestueux volcans.Visite d\u2019une ville au style de vie unique au pays des Incas.DAVID RIENDEAU La Presse POUR APPRÉCIER LE GÉNIE LOCAL LA CATHÉDRALE-BASILIQUE D\u2019AREQUIPA La cathédrale d\u2019Arequipa frappe autant l\u2019imaginaire par ses proportions que par son architecture atypique.Dépassant largement les limites de la place d\u2019armes et construite en pierre volcanique, sa large façade comporte 70 colonnes, trois portails et deux arcs latéraux.Érigée au début du XVIIe siècle, elle survivra à un violent incendie et à de nombreux séismes.Lorsqu\u2019un puissant tremblement de terre a détruit sa tour gauche en 2001, la population s\u2019est mobilisée rapidement pour sa reconstruction.Un an plus tard, la cathédrale a retrouvé son lustre d\u2019antan.La visite guidée, fort instructive, présente une grande collection d\u2019art religieux et culmine au pied du clocher.Plaza de Armas, Arequipa http://www.museocatedralarequipa.org.pe/ POUR GOÛTER À LA CUISINE RÉGIONALE LA PICANTERIA NUEVA PALOMINO Les fins de semaine, les Arequi- péniens se réunissent dans les picanterias, des restaurants traditionnels où l\u2019on se transmet le secret des recettes d\u2019une génération à l\u2019autre.N\u2019hésitez à essayer les spécialités régionales comme le rocotto relleno, piment fort farci de ragoût de bœuf et son pastel de papa, ni plus ni moins qu\u2019un gâteau salé aux pommes de terre.Amateurs de fruits de mer, jetez votre dévolu sur le chupe de camarones, une bouillabaisse aux écrevisses.Pour étancher votre soif, demandez un verre de chicha de jora, une boisson fermentée à base de maïs dont l\u2019élaboration remonte à l\u2019époque préhispanique.De toutes les pican- terias d\u2019Arequipa, la Nueva Palomino fait autorité.Le Prix Nobel de littérature Mario Vargas Llossa vient s\u2019y attabler chaque fois qu\u2019il est de passage dans sa ville natale.122, Leoncio Padro, Yanahuara https://www.facebook.com/ LaNuevaPalomino/ POUR DÉCOUVRIR UNE VILLE DANS LA VILLE LE MONASTÈRE DE SANTA CATALINA Impossible d\u2019écrire sur Arequipa sans mentionner le vénérable monastère Santa Catalina.Havre de quiétude au cœur du centre historique, il a accueilli depuis la fin du XVIe siècle des centaines de jeunes filles de toutes les classes sociales qui se retiraient du monde.Derrière ses murs, les visiteurs découvriront une ville à l\u2019intérieur de la ville avec ses ruelles, ses places et ses jardins, et pourront constater l\u2019austérité de la vie monacale en visitant les cellules où dormaient celles qui faisaient vœu de silence.À noter qu\u2019il est possible de parcourir le couvent après la tombée de la nuit les mardis et les mercredis.301, Santa Catalina, Arequipa http://santacatalina.org.pe POUR UNE POUSSÉE D\u2019ADRÉNALINE ÉTONNANT RAFTING Le rio Chili Trek dans le canyon de Colca, ascension du volcan Misti, descente à vélo du mont Cha- chani : les activités à forte teneur en adrénaline abondent dans la deuxième ville du Pérou.Considérant que le soleil irradie la région plus de 300 jours par année, nous avons opté pour le rafting.Équipement et guide chevronné clés en main, Cusipata vous fait vivre une courte aventure sur les eaux blanches de la rivière Chili.Les participants exploreront une vallée encore sauvage hérissée de rochers saillants qui abrite une importante population d\u2019oiseaux.Le parcours se termine avec la traversée d\u2019un rapide de force IV.Frousse et dépaysement garantis à 20 minutes du centre-ville.402 A, Calle Jerusalem, Arequipa www.cusipata.com POUR UN POINT DE VUE IMPRESSIONNANT EXCURSION À YANAHUARA Les attraits d\u2019Arequipa dépassent largement les limites du centre historique.De l\u2019autre côté du pont Grau, le visiteur s\u2019aventure dans le district de Yanahuara, un quartier traditionnel dont les étroites rues abritent encore des maisons faites de tuf de lave.La promenade se poursuit jusqu\u2019à la place du village, où trône une superbe église de style métisse bâtie au XVIIIe siècle.Comme elle est aménagée sur un promontoire, c\u2019est l\u2019endroit idéal pour embrasser le panorama d\u2019un seul coup d\u2019œil, tout en dégustant une coupe de queso helado, fromage glacé parfumé à la cannelle.Si le temps vous le permet, visitez le musée de La Recoleta et son impressionnante bibliothèque de 20 000 ouvrages anciens.Musée du couvent La Recoleta 117 La Recoleta, Yanahuara POUR UN GRAND SAUT DANS LE PASSÉ LE MUSÉE SANTUARIOS ANDINOS Ce petit musée rattaché à l\u2019Université catholique Santa Maria est célèbre pour accueillir le corps de Juanita, une jeune inca trouvée prisonnière dans la glace du volcan Amparo.Sa découverte a fourni de nombreux renseignements aux archéologues sur le culte qu\u2019entretenaient les Incas envers les Apus, des montagnes PÉROU Arequipa, ville au style de vie unique 1 2 1 2 3 4 6 \u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE, DAVID RIENDEAU 5 Inscrivez-vous gratuitement au www.traditours.com 418 907-9595 | 1 888 907-7712 * Tous les départs sont possibles de la ville de Québec P e r m i s d u Q u é b e c 5222058 leSoleil SAMEDI 30 DÉCEMBRE 2017 VOYAGES V3 considérées vivantes.En plus d\u2019expliquer les détails de l\u2019expédition de 1996, on présente les nombreux objets cérémoniels déposés près de sa dépouille.La visite se conclut dans une chambre frigorifique où repose le corps délicat de l\u2019enfant, sans doute sacrifiée pour apaiser la colère du volcan.Une visite qui aide à mieux comprendre ce pays andin.110 La Merced, Arequipa https://www.ucsm.edu.pe/ museo-santuarios-andinos/ 6 4 3 5 \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE MUSEO SANTUARIOS ANDINOS Des «volontaires du tourisme» ont été déployés à Paris durant les fêtes de fin d\u2019année pour renseigner les touristes, qui reviennent en nombre dans la capitale, ont annoncé les autorités locales.Quelque 150 volontaires, habillés de gilets violets, accueillent depuis le 23 décembre les visiteurs au Louvre, au Château de Versailles, sur les Vedettes de Paris, au magasin des Galeries Lafayette ou encore à Disneyland Paris.Ces bénévoles, qui sont pour la plupart des étudiants en tourisme, seront à la tâche jusqu\u2019au 7 janvier.L\u2019initiative avait été mise en place fin 2015 pour relancer un tourisme en berne après les attentats de 2015.AFP PARIS Des «volontaires du tourisme» pendant les Fêtes Visitez transat.compour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.Le Solde d\u2019après Noël est valide pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 22 décembre 2017 au 3 janvier 2018, pour des séjours du 22 décembre 2017 au 30 avril 2018, et s\u2019applique aux forfaits Sud, Floride, Europe, croisière et aux vols seulement.Ne s\u2019applique pas aux groupes et aux hôtels à la carte.Départs de Québec, sauf Barcelone, de Montréal.Prix par personne, en occupationdouble, catégoriedebase, sauf indicationcontraire, incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur aumomentde l\u2019impressionet valablespour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 30 décembre 2017 au 3 janvier 2018, sous réserve de disponibilité.Sièges disponibles à ces tarifs pour les forfaits Sud: 20 par départ.Forfaits croisière incluant les vols aller-retour, la croisière et les transferts.Nombre de cabines disponibles à ces tarifs et catégorie indiquée: 5 par départ.Croisière en Europe: les dates de départ sont duCanada la croisière débute le jour suivant.Norwegian Escape - cabine intérieure, cat.IA, Costa Pacifica \u2013 cabine avec balcon premium, cat.BP et Norwegian Epic \u2013 cabine intérieure, cat.I1.Enregistrement des navires; Costa - Italie et NCL - Bahamas.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com.Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Voyages Transat est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis no 753141 au Québec.Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.MD/MCMarquesdecommerced\u2019AIRMILES International TradingB.V.utilisée sous licencepar LoyaltyOne, Co.et TransatDistributionCanada inc.Des frais de service en agencepeuvent s\u2019appliquer.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Roatan 1399$ Henry Morgan Hotel & Beach Resort 3 1/2?15, 22 janv., 5, 12 et 19 fév.Puerto Plata 1259$ Cofresi Palm Beach & Spa Resort 4?9, 16 et 23 février Antilles occidentales 1539$ Norwegian Escape Miami \u2022 Jamaïque îles Caïman \u2022 Great Stirrup Cay Nassau 27 janvier Cayo Coco 899$ Meliá Jardines del Rey 4?16, 20 & 23 janvier Varadero 999$ Barcelo Arenas Blancas 4?11, 13, 18 & 20 janvier La Romana 1089$ Whala! Bayahibe 3 1/2?22 janvier Holguin 1169$ Blau Costa Verde Plus Beach Resort 4?26 janv.et 2 fév.Petites Antilles 1699$ Costa Pacifica La Romana \u2022 Île Catalina St.Kitts \u2022 Antigua Martinique \u2022 Guadeloupe 8 janvier Vols de Québec, transferts et 7 nuits d'hôtel tout inclus FORFAITS SUD FORFAITS CROISIÈRE Vols, transferts et croisière de 7 nuits Savourez nos repas gourmets à bord d'Air Transat SOLDE D'APRÈSNOËL Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd! www.voyagestransat.com Méditerranée occidentale 2049$ Norwegian Epic Barcelone \u2022 Naples \u2022 Rome Livourne \u2022 Cannes Palma de Majorque 2 et 9 juin Riviera Maya 1649$ Grand Bahia Principe Coba 4 1/2?1er, 4, 6 et 13 février Punta Cana 1599$ Luxury Bahia Principe Ambar Blue Don Pablo Collection 5?12, 16 et 19 janvier 5256544 SAMEDI 30 DÉCEMBRE 2017 leSoleil V4 VOYAGES Plus de temps au même endroit, souvent en ville, en prenant soin de soi- même, pour s\u2019activer et décrocher : voilà comment les touristes voyageront l\u2019an prochain, s\u2019il faut en croire la boule de cristal des professionnels de l\u2019industrie.Tour d\u2019horizon et suggestions de destinations pour l\u2019année à venir.STÉPHANIE MORIN La Presse LE MOINS EST MIEUX La tendance s\u2019observe tant chez les adeptes de tours organisés que chez les voyageurs autonomes : les grandes tournées aux quatre coins d\u2019un pays perdent du terrain.Plusieurs voyageurs préfèrent limiter leurs déplacements géographiquement pour se concentrer sur une seule région, dans le but de la découvrir en profondeur.«On remarque un intérêt grandissant pour le tourisme plus régional», observe Cristelle Cormier, directrice des ventes et du marketing chez Tours Chanteclerc.Il y a encore des tours généralistes qui sont offerts, mais on note une grande demande pour des voyages plus régionaux.C\u2019est vrai surtout lorsque le voyageur a déjà visité le pays.«La France et l\u2019Italie se prêtent bien à ce genre de voyage», dit-elle.«Les régions sont très différentes les unes des autres.» Robert Bérubé, fondateur de l\u2019agence Les Routes du monde, ajoute : «Le rythme du voyage est désormais pris en considération par les voyageurs.On le sait : qui trop embrasse mal étreint.» VOYAGER EN 2018 Le parc national Torres del Paine, Chili \u2014 PHOTO 123RF/KAVRAM Hambourg \u2014 PHOTO MAXIM SCHULZ, FOURNIE PAR L\u2019ELBPHILHARMONIE leSoleil SAMEDI 30 DÉCEMBRE 2017 VOYAGES V5 TROIS DESTINATIONS \u203a Malte Un lieu riche en histoire, plus de 300 jours de soleil par an et, en prime, une programmation riche de 400 événements pour souligner la nomination de La Valette comme capitale européenne de la culture en 2018.\u203a Açores, Portugal Quatre des neuf îles de l\u2019archipel étant désormais des Réserves de biosphère de l\u2019UNESCO, la biodiversité y est bien préservée.Et la cuisine n\u2019a rien à envier à celle du continent.Un bout de Portugal, au milieu de l\u2019Atlantique.\u203a Zona de Café, Colombie Le traité de paix entre le gouvernement colombien et les forces révolutionnaires a remis le pays sur le radar des voyageurs.Les aficionados du café peuvent désormais aller à la source de leur passion.EN VILLE, BEAUCOUP Entre 2010 et 2016, le volume d\u2019escapades urbaines a bondi de 47 % dans le monde, selon la Chaire de tourisme Transat de l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM.Et la tendance ne fera que s\u2019amplifier avec les années, explique Paul Arseneault, le titulaire de la Chaire.«La clientèle qui voyage est avant tout urbaine et la très grande majorité va visiter des villes lorsqu\u2019elle se retrouve ailleurs.Les Canadiens, notamment, vont en Floride, à Las Vegas, à Paris, bref, en milieu urbain.Le trek en Mongolie reste marginal en comparaison.Les voyageurs atterrissent dans un aéroport en ville et vont presque toujours passer du temps dans cette ville.» Or, l\u2019ouverture au tourisme des marchés asiatiques va intensifier le voyage urbain, dit-il.«D\u2019ici 2030, la classe moyenne asiatique sera six fois plus grande que maintenant.Il y aura plus de ménages de classe moyenne en Asie que n\u2019importe où ailleurs dans le monde.Or, cette classe moyenne va vivre en majorité en ville et voyager, elle aussi, en milieu urbain.» TROIS DESTINATIONS \u203a La Nouvelle- Orléans, Louisiane, États-Unis La déjà très festive NOLA célèbre cette année ses 300 ans.Avec plusieurs événements et activités à l\u2019agenda, les bons temps vont assurément rouler.\u203a Séville, Espagne Les amateurs de Game of Thrones ont vu la capitale andalouse se transformer en royaume de Dorne.Les voyageurs eux, ont vu vélos et tramways remplacer les anciens bouchons de circulation.Une ville transformée, flamboyante.\u203a Hambourg, Allemagne Après des années de travaux (et six ans de retard), on peut enfin assister à un concert symphonique à la Philharmonie de l\u2019Elbe.Mieux, la ville se métamorphose avec la mise en valeur de ses nombreux canaux.LE TRIOMPHE DE LA PERSON­ NALISATION Construire des écoles, soigner des orangs-outangs, préparer la mozzarella avec un artisan, skier avec un pro.Les possibilités sont infinies pour qui veut sortir des proverbiaux sentiers battus.«Il ne reste plus grand-chose de vierge sur le territoire, lance Paul Arse- neault.La révolution vient plutôt du fait qu\u2019on peut désormais personnaliser notre voyage pour qu\u2019il corresponde à nos intérêts.Il y a 10 ans, c\u2019était très difficile.Aujourd\u2019hui, les voyageurs en ont les moyens et on leur en donne l\u2019accès.» Selon Bruno Sarrasin, professeur au département d\u2019études urbaines et touristiques à l\u2019ESG-UQAM, cette tendance est forte chez les baby-boomers.«Ils ont créé le tourisme de masse et plusieurs le pratiquent encore, mais comme certains ont fait le tour des tout- inclus ou des destinations plus traditionnelles, ils migrent vers des marchés de niche.» Ariane Arpin-Delorme, fondatrice d\u2019Esprit d\u2019aventure, une agence spécialisée dans les voyages privés sur mesure, estime que les voyageurs sont de plus en plus précis dans leurs demandes.«Pour plusieurs, visiter un marché public ou assister à une démonstration culinaire ne suffit plus.Ils veulent participer à l\u2019élaboration des repas, manger avec les locaux pour connaître leur histoire et leurs recettes ancestrales.» TROIS DESTINATIONS \u203a Éthiopie Pour l\u2019amateur de destinations inusitées, quoi de mieux que le berceau de l\u2019humanité, à la découverte de la vallée du Rift, de ses parcs fauniques et de ses déserts?L\u2019agence Les Routes du monde vient d\u2019ailleurs d\u2019ajouter cette destination hors norme à son offre d\u2019itinéraires.\u203a Chili Coincé entre les Andes et le Pacifique, ce pays des extrêmes peut ravir tant l\u2019amateur d\u2019astronomie (désert d\u2019Atacama) que le randonneur expérimenté (Patagonie) ou l\u2019urbain branché, avec sa capitale Santiago.À noter : le pays célébrera en 2018 ses 200 ans d\u2019indépendance.\u203a Albanie Une destination qui s\u2019ouvre doucement après des décennies de dictature.Nature inexplorée, sommets alpins, amphithéâtres gréco-romains, plages.Chacun y trouvera ce qu\u2019il souhaite.Les grands volcans d\u2019Italie \u2014 PHOTO LA PRESSE, MARIE TISON LIRE LA SUITE \u203a V6 SAMEDI 30 DÉCEMBRE 2017 leSoleil V6 VOYAGES DEUX ROUES, DES PILES Les voyages sur deux roues ont la cote et avec la démocratisation du vélo à assistance électrique, la mode ne risque pas de s\u2019essouffler en 2018.«Avec le vieillissement de la population, le vélo à assistance électrique va pouvoir prolonger des carrières de voyageurs à vélo», explique Joëlle Sévigny, directrice des événements et des voyages chez Vélo-Québec.Le hic?«Les piles au lithium des vélos posent problème auprès des transporteurs aériens.Les vélos doivent donc être loués à destination.Mais les entreprises s\u2019organisent, dit Mme Sévigny.Des voyagistes américains proposent déjà la location de vélos électriques sur leurs voyages et chez Vélo-Québec, on travaille aussi pour pouvoir l\u2019offrir sur certaines destinations en 2018.» Selon Paul Arseneault, la révolution du vélo à assistance électrique pourrait ressembler à celle du glamping.«Avec les tentes de prêt-à-camper, on se retrouve dans le même environnement qu\u2019en camping sauvage, mais la structure est plus douce.Avec le vélo électrique, on garde les avantages du vélo, mais certains obstacles disparaissent.» TROIS DESTINATIONS \u203a Monténégro Une nouvelle destination qui s\u2019ajoute cette année au calendrier des départs de Vélo-Québec Voyages.Au programme : bord de mer, ville patrimoniale et ascension de 22 lacets dans un décor verdoyant.\u203a Guadeloupe Une destination qui ravit les cyclistes globe-trotteurs, en raison de la qualité de ses routes.Les voyagistes Vélo-Québec Voyages et Sur la Route y proposent d\u2019ailleurs tous deux des itinéraires flambant neufs pour l\u2019année qui vient.Le détour par Marie-Galante est incontournable.\u203a Crète, Grèce Autre nouveauté chez Vélo- Québec Voyage pour l\u2019année qui vient.Pour rouler entre mer et montagnes, avec virée dans l\u2019arrière-pays sur des routes hautement panoramiques.Et en prime, la Grèce dans l\u2019assiette! BOUGER, SE RECENTRER Un sondage réalisé auprès de 19 000 personnes par le site de réservations en ligne Booking.com révèle que les voyageurs sont plus nombreux que jamais à vouloir inclure de la randonnée dans leur itinéraire.C\u2019est le cas de 56 % des répondants, selon Marco Purificati, responsable de la région Québec chez Booking.com.«Les gens préfèrent investir dans des expériences que dans des possessions.On voit que plusieurs clients sur Booking.com choisissent des hôtels en fonction des activités à proximité.La piste inca au Pérou est d\u2019ailleurs l\u2019une des destinations les plus populaires dans notre outil de recherche.La quête du bien-être semble aussi animer plusieurs voyageurs.» Un répondant sur cinq songe à faire un voyage de santé ou de bien-être en 2018.C\u2019est le double par rapport à 2017.À l\u2019agenda des répondants pour 2018 : traitements de beauté (33 %), séjour de détox (17 %), retraite de yoga (16 %) ou de méditation (15 %).Robert Bérubé fait le même constat  : « Les gens prennent conscience du rythme effréné de la vie et ajoutent une dimension bien-être à leur voyage.Ils veulent voyager en eux-mêmes.Ils veulent prendre soin d\u2019eux, de leur vie, plutôt que de cocher des pays sur une liste ou de collectionner les étampes dans les passeports.» TROIS DESTINATIONS \u203a Parc national des Tatras, à Zakopane, Pologne Une destination passée sous le radar (pour l\u2019instant), qui a tout pour combler les amateurs de randonnée à la recherche de nouveaux terrains à explorer sans se ruiner.\u203a Îles Éoliennes, Italie Au nord de la Sicile, ce chapelet d\u2019îles volcaniques offre randonnées spectaculaires sur le littoral, bain de boue et farniente sur des plages de sable noir.Un paradis du slow travel.\u203a Bretagne, France Pour (re)trouver le bien- être, pourquoi ne pas songer à un voyage au berceau de la thalassothérapie?Air iodé, eaux de mer, algues purifiantes.et un décor d\u2019une sauvage beauté pour combler le reste de la journée.Monténégro \u2014 PHOTO 123RF/DARKO VRCAN Destinations soleil FLORIDE HOLLYWOOD HALLANDALE BEACH RICHARD\u2019S MOTEL FAMILY OF LODGINGS: RaBais.HiVeR 15% d\u2019ici le 31 oct.Au service des Québécois depuis 27 ans.15 immeubles et + de 200 unités économiques/propres, Hollywood et Hallandale Beach.Près des services et à 1,5 mille de la plage avec transport gratuit aller-retour (en saison).TV fr., piscines, BBQ, Wi-Fi, paysage- ment tropical, jeux, rencontres et animation.Prix: au jour, semaine et mois.Condos équipés 399$/sem.ou 1 239$/mois (à partir de).1 800 742-4431 www.richardsmotel.com SHELL MOTEL : 1201/S, Federal Hwy, 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, courses.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise : «Propreté et tranquillité».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1 800 547-0044 ou 954 923-8085 www.shellmotelhollywood.com RÉgions Du QuÉBec cHaRleVoix HÔTEL ET PAVILLON DU PETIT MANOIR DU CASINO: FoRFait sPa o'QuaRtZ !Offrez-vous détente et évasion! Planifiez une escapade en amoureux ou entre amis pendant laquelle votre seule inquiétude sera votre bien-être.Laissez- vous transporter par la magnifique vue sur le majestueux fleuve Saint-Laurent et notre merveilleux spa O\u2019QUARTZ.Vous oublierez rapidement vos tracas! Forfait spa O\u2019QUARTZ à partir de 190.99$ incluant souper, coucher, déjeuner et accès au spa pour 2 pers.Info ou réserv.1 800 618-2112 - www.petitmanoirducasino.ca VoYages accoMPagnÉs sKi & RaQuette au Mont gRanD FonDs : 14-15-16 février, 339 $ en occ.dbl + forfait au Fairmont le Manoir Richelieu - Plus que 8 places disponibles oDe À l\u2019HiVeR au FaiRMont le ManoiR RicHelieu & casino : 24-25 février, 250 $ en occ.dbl cRoisiÈRe Dans les caRaiBes : 11 au 25 mars, sur MSC Fantasia, 3959 $ en occ.Dbl.Plus que 3 cabines disponibles sinatRa / steisanD \u2013 BRuncH-sPectacle au casino De MontRÉal: 21 mars, 119 $ caBane À sucRe À PieRRe & DÉcouVeRte De la Beauce : 7 avril, 119 $ MessMeR \u2013 HYPeRsensoRiel & Maison louis-cYR : 19 avril, 165 $ tRois-RiViÈRes cultuRel : 26 avril, 119 $ Je Me souViens Joe Dassin au DoMaine FoRget : 12 mai, 149 $ Maison Du BootleggeR : 8 juin, 139 $ FaMe \u2013 la coMÉDie Musicale \u2013 au tHÉÂtRe st-Denis : 28 juin, 179 $ Visite De la gRosse-Île : 7 juillet, 169 $ cRoisiÈRe D\u2019iBeRVille, ManoiR RouVille-caMPBell & FoRt cHaMBlY : 11 juillet, 179 $ QuÉBecissiMe cHante staRMania : 18 juillet, 179 $ la FaBuleuse HistoiRe D\u2019un RoYauMe : 18-19 juillet, 299 $ en occ.dbl Bleu laVanDe & les MuRales De sHeRBRooKe : 25 juillet, 129 $ toc \u2013 toc au tHÉÂtRe gilles latuliPPe : 3 août, 139 $ cRoisiÈRe italie & Îles gRecQues : 23 sept.au 5 oct., sur Celebrity Eclipse, prix à partir de 3599$ en cabine intérieure.Pour tous nos départs www.monagencevoyages.ca \u2013 418 686-0049 Tous nos prix sont par personne et comprennent : TAXES-POURBOIRES-COLLATION ainsi que la contribution au FICAV (1$/1000$).OPC permis no 701-259 evasion.lesoleil.com POUR ANNONCER DANS CETTE RUBRIqUE communiquez avec Élizabeth gosselin: egosselin@lesoleil.com 418 686-3263 \u2022 Sans frais : 1 866 686-3435 5261362 leSoleil SAMEDI 30 DÉCEMBRE 2017 VOYAGES V7 STÉPHANIE MORIN La Presse Les entreprises touristiques d\u2019ici et d\u2019ailleurs se frottent les mains : l\u2019année 2017 a fracassé les records d\u2019affluence, et ce, tant au Québec et au Canada que sur la scène internationale.Dans la province, plusieurs régions ont connu des saisons exceptionnelles.C\u2019est le cas de la Gaspésie.«Le secteur hôtelier a connu un taux d\u2019occupation record : 74 % en juillet et 77 % en août.Du jamais- vu depuis les 16 dernières années», explique Stéphanie Thibaud, directrice du marketing pour Tourisme Gaspésie.À Montréal, le taux d\u2019occupation hôtelier a grimpé de 5,1 % en 2017, selon le Conference Board du Canada.Seul Ottawa a fait mieux (5,5 %).Même son de cloche au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, où 65 % des attractions ont connu une hausse de leur achalandage.Aux Îles-de- la-Madeleine, le nombre de visiteurs a franchi le cap des 74 000 personnes un bond de 7 % par rapport à 2016.«Les mois de juin et de septembre ont été particulièrement bons», explique Damien Deraspe, président du conseil d\u2019administration de Tourisme Îles-de-la-Madeleine.Le nombre de croisiéristes internationaux en escale aux Îles a quant à lui augmenté de 120  %, avec 6000 débarquements.Pour Stéphanie Thibaud, de Tourisme Gaspésie, plusieurs facteurs expliquent ces hausses.«Les Québécois, qui composent de 75 à 80 % de notre clientèle, avaient envie de rester dans la province et ils avaient du temps pour voyager.Le taux de change était en notre faveur, le prix de l\u2019essence était intéressant.De plus, le contexte politique aux États-Unis et la situation sécuritaire à l\u2019international ont aidé.Et tout ça s\u2019est bonifié avec une super météo, qui a pu favoriser les décisions de dernière minute, les vacances à l\u2019improviste.» Damien Deraspe ajoute  : «La météo a été très bonne en 2016 et souvent, les répercussions se font sentir l\u2019année suivante.Aux Îles, la météo a aussi été excellente en 2017 et déjà, on observe un bond de 92 % par rapport à l\u2019an dernier pour les réservations entre juillet et octobre 2018.» Au Canada, le nombre de visiteurs qui sont restés pour au moins une nuitée a grimpé de 3,1 %, selon le Conference Board du Canada.Les Américains sont venus nombreux : une augmentation de 2,7 %.Parmi les villes canadiennes, c\u2019est Ottawa-Gatineau (5,5 %) et Montréal (5,1 %) qui ont connu les plus fortes croissances du nombre de visiteurs.CROISSANCE INTERNATIONALE Sur la scène internationale, l\u2019augmentation a aussi été marquée.Selon l\u2019Organisation mondiale du tourisme (OMT), les destinations du monde entier ont accueilli, entre janvier et août, 901 millions de touristes internationaux (visiteurs qui passent la nuit).C\u2019est 56 millions de plus que pour la même période l\u2019an dernier, soit une progression de 7 %.Résultat : pour la huitième année de suite, le tourisme international connaît une forte croissance.L\u2019Afrique est la région qui a connu la plus forte hausse, soit 9 %.C\u2019est en grande partie attribuable à la performance de l\u2019Afrique du Nord (+ 15 %), qui a retrouvé ses visiteurs après des années difficiles.L\u2019Europe aussi s\u2019est redressée après une année 2016 marquée par plusieurs attentats terroristes.L\u2019augmentation est de l\u2019ordre de 8 %.En Amérique du Nord, le Canada et le Mexique ont bien fait, mais les États- Unis ont connu un déclin.Pendant le premier trimestre de 2017, les États-Unis ont enregistré une baisse de visiteurs de 4,2 %, selon le département américain du Commerce.Chez les voyagistes, beaucoup de ces chiffres se confirment.Cristelle Cormier, directrice des ventes et du marketing chez Tours Chanteclerc, explique.«On a connu une baisse des demandes pour les États-Unis, tant pour les courts séjours que pour les séjours plus longs.Certains croient que les politiques de Trump seraient responsables, mais je crois que le taux de change défavorable a été un élément plus important pour nous.Par contre, on a remarqué une forte demande pour l\u2019Europe, après avoir connu une légère baisse en 2016.Les destinations européennes très prisées en 2017 ont été le Royaume-Uni, la Grèce, mais surtout le Portugal, pour laquelle on a dû rajouter des départs supplémentaires tant la demande était forte.» Les chiffres de l\u2019OMT ne surprennent pas Alain Adrien Grenier, professeur au département d\u2019études urbaines et touristiques à l\u2019ESG-UQAM.«Depuis les années 40, le tourisme est toujours en croissance, sauf en cas de crise mondiale ou d\u2019épidémie comme la grippe aviaire.Depuis les années 90, de nouveaux marchés qui étaient fermés sont aussi entrés dans la valse : la Russie, la Chine.» Son collègue Bruno Sarrasin ajoute  : «Les chiffres de l\u2019OMT sont toujours à prendre avec des pincettes, car l\u2019Organisation se fie aux statistiques des pays, et la crédibilité de ces pays est inégale.Une chose est sûre, toutefois, c\u2019est le rôle de la Chine dans ces statistiques.Depuis 10 ans, les Chinois bougent plus et dopent les statistiques, en particulier chez leurs voisins asiatiques.» To u j o u r s s e l o n l \u2019O M T, l e s dépenses pour le tourisme international ont augmenté de 19 % en Chine cette année.La plus forte hausse du globe.BILAN 2017, l\u2019année des records Tourisme Gaspésie explique que le contexte politique américain, la sécurité à l\u2019international et la météo ont favorisé les décisions de dernière minute.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 30 DÉCEMBRE 2017 leSoleil V8 VOYAGES Tout ce que je ne vous ai pas dit G rande respiration.Petit regard par-dessus l\u2019épaule.La dernière année, vécue à vitesse grand V, donne un peu le vertige.Malgré mon irrépressible envie de sauter dans le prochain avion, jour après jour, jamais je n\u2019aurais imaginé la chance qui m\u2019a mené dans onze pays, sur quatre continents, en à peine douze petits mois.En rétrospective, les 29 avions qui m\u2019ont soulevé à un moment ou un autre me donnent envie de planter toute une forêt pour compenser mes émissions de gaz à effet de serre.Surtout qu\u2019à bien compter, c\u2019est un avion de plus que pendant tout le tour du monde que je me suis payé en 2012.Si jamais l\u2019envie vous prenait de visiter l\u2019une ou l\u2019autre des destinations que j\u2019ai choisies en 2017, je vous propose quelques informations supplémentaires pour vous guider dans votre préparation.RWANDA ET OUGANDA Le Rwanda n\u2019est pas un pays facile à visiter, d\u2019abord en raison de l\u2019omniprésence des rappels du génocide, ensuite parce que les moyens de transport rendent les journées éreintantes.Il n\u2019est pas conseillé de conduire, mais louer une voiture et engager un chauffeur coûtera les yeux de la tête.L\u2019autobus prend pour sa part une éternité à franchir les distances.En matière de coûts, le Rwanda essaie de plus en plus de se positionner comme une destination de luxe.Une des attractions principales, la visite des gorilles de montagne, coûte maintenant 1500 $US par personne pour une heure avec ces grands primates.Le prix a doublé en courant d\u2019année.On compte d\u2019ailleurs construire de nouveaux hôtels haut de gamme à Kinigi, le village de départ pour les excursions en montagne.Si les gorilles demeurent incontournables pour vous, il vaut peut-être mieux se tourner vers l\u2019Ouganda et, pour encore une fraction du prix, le Congo.L\u2019Ouganda paraît un peu plus facile d\u2019approche, plus populaire aussi, avec ses nombreux safaris.Je n\u2019y suis resté que quelques jours, mais l\u2019accueil était suffisamment bon pour que j\u2019aie envie d\u2019y retourner.QATAR ET ALLEMAGNE Ces deux pays s\u2019ajoutent à ma liste en raison d\u2019escales un peu longues pendant lesquelles j\u2019ai décidé d\u2019y aller d\u2019une exploration.Au Qatar, pour toute escale de plus de huit heures, il est possible d\u2019obtenir une chambre à l\u2019hôtel et un transfert vers la ville.Dans certains cas, Qatar Airways propose de payer pour le forfait, qui inclut aussi le visa et un repas.Si le prix du billet d\u2019avion est bas, il est fort probable qu\u2019on vous demandera de débourser pour la chambre.Le musée d\u2019art islamique et le marché public sont les deux principales attractions.En Allemagne, c\u2019est à Francfort que mon avion se posait.La proximité de l\u2019aéroport avec le centre-ville en fait une escale parfaite, à condition que les douaniers se magnent un peu.Si on raconte que la Ville n\u2019a rien de bien intéressant, la promenade le long de la rivière Main vaut le déplacement.PÉROU ET BOLIVIE S\u2019il y a une chose que je retiens de mon passage en Amérique du Sud cette année, c\u2019est l\u2019intérêt qu\u2019on devrait porter aux petits villages qui se situent en dehors des circuits touristiques.Il faut parfois valider les moyens de s\u2019y rendre avant de partir, mais un village comme Santiago de Okola, sur les rives du lac Titicaca, nous permet de prendre le pouls de la vraie vie bolivienne.Pour tout arrêt en Amérique du Sud, un détour dans l\u2019Amazonie devrait être incontournable.Le petit vol entre La Paz et Rurre- nabaque, avec son avion d\u2019une vingtaine de places, était une première expérience du genre pour moi.ROUMANIE La Roumanie devient de plus en plus populaire.Outre sa gastronomie, elle présente un attrait pour sa riche histoire, notamment ses villes fortifiées et ses vieilles églises de bois.Louer une voiture constitue probablement le meilleur choix pour explorer les secteurs les plus intéressants.Ceux-ci sont souvent situés dans des villages ou quelque part en montagne.Mais attention, il faut prévoir la location longtemps à l\u2019avance, sans quoi les plans pourraient être complètement chamboulés.C\u2019est que les concessionnaires n\u2019ont qu\u2019un nombre limité de véhicules.À noter que le pays ne compte pas réellement d\u2019autoroutes, mais seulement des routes à une voie de chaque côté.Les déplacements sont donc rarement rapides.ÉTHIOPIE La plupart des voyageurs rencontrés en Éthiopie avaient trimballé leur sac à dos dans de nombreux pays avant de se retrouver là.Et il est vrai qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une destination pour ceux qui n\u2019ont jamais pris le large.Pourquoi?Parce que l\u2019Éthiopie recoupe plusieurs des difficultés que rencontrent les aventuriers : la nécessité de négocier, les transports inefficaces, la nourriture dont il faut parfois se méfier et l\u2019hébergement qui varie grandement en qualité.Ceux ne disposant que de peu de temps voudront probablement planifier leur itinéraire avant le départ considérant que les négociations, sur place, permettent d\u2019économiser en argent, mais font perdre beaucoup de temps.Pour les longues distances, pensez à prendre les vols intérieurs, très abordables, surtout si vous êtes arrivé au pays sur les ailes d\u2019Ethiopian Airlines.La compagnie vous offrira alors 60 % de rabais sur tous vos vols intérieurs.FRANCE, ÉTATS-UNIS ET MEXIQUE Enfin, dans les destinations plus connues, j\u2019ai adoré Chicago, aux États-Unis.Si les propositions gastronomiques ne conviennent pas à tous les régimes, la nourriture à elle seule justifie un arrêt dans la ville des vents.Retenez ce mets : la pizza de Chicago, dite «deep dish pizza».En France, outre la belle surprise qu\u2019a représentée Marseille, j\u2019ai découvert le service de Flix- Bus, une nouvelle compagnie de bus à bas prix qui, pour les fois où je l\u2019ai testée, est fiable et vraiment très abordable.Je reviendrai sur le Mexique dans les prochaines semaines, mais je dois avouer que mon passage à Sayulita, sur la côte ouest, m\u2019a franchement donné envie d\u2019apprendre à surfer.Allez! En 2018, on dépoussière le passeport! Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR La plupart des petits villages roumains se visitent plus facilement avec une voiture de location, à l\u2019exception de Sighi- soara, qui est bien desservi par le transport en commun.\u2014 LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU "]