Le soleil, 30 octobre 2017, lundi 30 octobre 2017

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 299 lesoleil.com | LUNDI 30 OCTOBRE 2017 «MAGNIFIQUE FIN DE VEILLÉE» PAGES 28 À 31 Plus de cheveux blancs.et moins de peaux blanches Les modèles de beauté ont changé depuis les années 90 PAGE 10 Se présenter dans un district qui n\u2019est pas le sien PAGES 4 ET 5 LES MUNICIPALES 2 17 LA FIN D\u2019UN LONG SILENCE Des proches révèlent le visage sombre de Françoys Bernier, une figure importante du monde de la musique  PAGES 2 ET 3 0 , 8 7 $ + t x Q U É B E C M É T R O 4 4 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 1 1 0 , 9 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Sophie Bernier, une des victimes TARDIF Le bonheur néo- brunswickois de René Labbé PAGE 44 LEDUC Les vrais visages de la compagnie PAGE 25 + THERRIEN La fête n\u2019a pas été assombrie P H O T O L A P R E S S E , A N D R É P I C H E T T E Patrice Michaud est allé cueillir deux statuettes à l\u2019ADISQ, dont celle de l\u2019Interprète masculin de l\u2019année.5189442 À QUÉBEC * 30 31 2 derniers jour seulement DEs prix À fairE pEUr !!! nous payons le maximum pour votre échange LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS La nièce du fondateur du Domaine Forget, Françoys Bernier, dénonce les agressions qu\u2019elle a subies A ux yeux de tous, Fran- çoys Bernier était un musicien d\u2019exception.Nommé Chevalier de l\u2019ordre national du Québec en 1993 pour sa contribution à la culture, il a dirigé l\u2019Orchestre symphonique de Québec pendant huit ans et, surtout, fondé le Domaine Forget dans Charlevoix en 1977.Il était adulé.C o f o n d a t e u r d e l \u2019é c o l e d e musique de l\u2019Université d\u2019Ottawa, où il a enseigné pendant plusieurs années, il passait les étés aux Éboulements.Il louait une grande maison de pierres où chaque soir était une occasion de faire la fête.Les invités de marque et le gratin s\u2019y retrouvaient pour boire du champagne et manger du caviar.La famille s\u2019y retrouvait aussi, frères et sœurs, cousins et cousines.Sa nièce Sophie Bernier y habitait pendant les vacances.«J\u2019avais une fascination suprême pour mon oncle [le frère de sa mère], il était dans les hautes sphères de la culture.C\u2019était un homme extrêmement brillant, cultivé.» Il y a un mais.Un soir, raconte-t-elle, la porte de sa chambre s\u2019est ouverte.«J\u2019avais 14 ans la première fois.Il est venu se glisser dans mes couvertures.Il s\u2019est collé, il me donnait des bisous dans le cou, des caresses.Moi, je faisais semblant de dormir.Il devait bien voir que je ne dormais pas, j\u2019étais toute raide.» Est-il venu souvent?«Il venait presque tous les soirs».Cet été-là et les deux qui ont suivi.«On passait nos étés au Domaine, il y avait plusieurs chambres, la mienne n\u2019était pas très loin de la sienne.Quand j\u2019allais me coucher, il attendait un peu et il venait me rejoindre.Il se collait sur moi, il me flattait, il me caressait les fesses.Il essayait de lever ma jaquette, je la retenais comme je pouvais.Il essayait de mettre sa main dessous.» Sophie ne disait rien, ni à lui ni à personne.«J\u2019étais devenue plus impatiente, plus irritable, ma mère m\u2019a demandé s\u2019il se passait quelque chose.Je suis restée vague, je lui ai juste dit que Françoys était très insistant et que je n\u2019aimais pas ça.Elle l\u2019a mis en garde, elle connaissait son frère.» La mère de Sophie, Suzanne, se souvient très bien de l\u2019avoir averti.«Ça s\u2019est passé sur le bord de la plage à Saint-Joseph-de-la-Rive.Je lui ai dit : \u201cTiens-toi loin de ma fille\u201d.Il ne savait pas trop quoi répondre, il a répondu : \u201cNon, non.\u201d» Elle pensait que son frère avait compris le message.«Si j\u2019avais su ce qu\u2019il lui faisait, c\u2019est sûr que je l\u2019aurais dénoncé.Mais je ne pouvais pas imaginer ça.» Sophie a tout raconté à sa mère il y a deux ans et demi, plus de 20 ans après la mort de Françoys.«La première question que je lui ai posée c\u2019est : \u201cPourquoi?Pourquoi tu ne m\u2019as rien dit?\u201d Elle m\u2019a répondu : \u201cJe n\u2019étais pas capable, je ne voulais pas te faire de mal, je ne voulais pas te faire de peine.C\u2019est ton frère.\u201d» Suzanne aussi a fait une confidence à sa fille.Elle lui a raconté que Françoys s\u2019était essayé sur elle, sa propre sœur.«Il a essayé de me prendre les seins.Les seins, c\u2019étaient ses joujoux.Je le remettais à sa place, mais il recommençait.Il a fait ça quelques fois, étalées sur trois ou quatre ans, environ en même temps que les événements avec ma fille.» Sa fille n\u2019était pas là.«Quand ça arrivait, Sophie était chez ses amies.» Sophie décrit son oncle comme «un «TU ES MON SECRET» Sophie Bernier a tout raconté à sa mère il y a deux ans et demi, plus de 20 ans après la mort de son oncle Françoys Bernier.Aujourd\u2019hui portée par la force du mouvement #moiaussi, elle joint sa voix à celles qui ont décidé de briser le silence.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com «Quand j\u2019étais seule avec lui, il m\u2019accordait toute son attention, alors qu\u2019en public, il faisait comme si je n\u2019existais pas, il m\u2019ignorait.[.] Et le soir, il venait me trouver.J\u2019avais peur d\u2019aller me coucher» \u2014 Sophie Bernier leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 homme à femmes.Tout le monde savait ça.Quand il arrivait dans une pièce, les filles disaient : \u201cAttention, Françoys arrive!\u201d Pogner des fesses, faire des commentaires, c\u2019était tout le temps.Et en même temps, il dégageait un tel charisme, un tel magnétisme.Les gens étaient attirés par lui.» Sophie aussi.«J\u2019étais tellement mêlée.Je ne savais pas quel sentiment éprouver.Il n\u2019y a jamais eu de violence, c\u2019était toujours dans la douceur, dans la manipulation.J\u2019avais 14 ans, j\u2019étais encore une enfant! Je n\u2019avais pas connu mon père.C\u2019est lui qui, en quelque sorte, avait pris le rôle de figure paternelle.» Il lui a dit, un jour : \u201cT\u2019es la fille que j\u2019aurais aimé avoir.\u201d «Ça m\u2019a mise tout à l\u2019envers.C\u2019était quoi ça?Je ne savais plus du tout quoi penser.Est-ce qu\u2019il me voyait comme sa fille?Comme son amoureuse?» Il lui achetait des livres, lui a fait découvrir Brel.Il la faisait sentir unique, spéciale.«Quand j\u2019étais seule avec lui, il m\u2019accordait toute son attention, alors qu\u2019en public, il faisait comme si je n\u2019existais pas, il m\u2019ignorait.Je ne comprenais pas pourquoi il agissait comme ça.Et le soir, il venait me trouver.J\u2019avais peur d\u2019aller me coucher.» Dénoncer, à l\u2019époque, n\u2019était même pas une option.«Écoute, c\u2019était Fran- çoys Bernier, le grand Françoys Ber- nier.Il était en train de construire le Domaine Forget, c\u2019était son moment de gloire, tout le monde était subjugué par lui.Il était un Dieu.Et c\u2019était un milieu extrêmement fermé.» Presque hermétique.Entre les étés, Françoys maintenait la relation avec sa nièce, ils se parlaient au téléphone.«Quand j\u2019avais des chums, il me disait que c\u2019était correct, il continuait à m\u2019acheter des livres.Il me donnait des cigarettes, de l\u2019argent, j\u2019étais comme sa poupée.Il me disait \u201cTu es mon secret\u201d.» Plus maintenant.Elle n\u2019avait comme confident que son journal intime.Elle a tout conservé ce qu\u2019elle y a confié.Septembre 1981 : «Françoys vient juste de venir dans ma chambre et m\u2019a demandé de lui écrire une lettre et moi de lui répondre que j\u2019écrivais mon journal.Il m\u2019a demandé si un jour je lui écrirais une lettre.Pourquoi?Parce qu\u2019il m\u2019aime, qu\u2019il dit! Pauvre con! JAMAIS DANS CENT ANS JE NE LUI ÉCRIRAI UNE LETTRE! [.] JE NE ME DÉSÂME- RAI PAS POUR QUELQU\u2019UN QUI P OURR AI T ÊTRE MON PÈRE ET QUI OSE SE SERVIR DE MOI COMME UNE PUTAIN SUR LAQUELLE DÉVERSER SES DÉSIRS DE JEUNESSE REFOULÉS! C\u2019EST DÉGOÛTANT, ÇA M\u2019HORRIPILE! ET EN PLUS, IL ME FAIT PEUR!» En plus de la peur, la colère.«JE VOUDRAIS HURLER, TUER, CRIER, PLEURER ET JE SUIS LÀ, LES POINGS FERMÉS, À ÉCRIRE MON JOURNAL SUR DU VULGAIRE PAPIER.» Et plus loin : «JAMAIS TU N\u2019AURAS MON CONSENTEMENT POUR TOUT CE QUI TOUCHE MON PRIVÉ, QUE TU ESSAIES DE VIOLER D\u2019AILLEURS! [.] COMMENT PUIS- JE CONSIDÉRER UN HOMME QUI N\u2019A QU\u2019UN BUT PRÉCIS, CELUI DE COUCHER AVEC MOI?» Sophie est sortie brisée de cette période de sa vie, elle a fait une dépression, suivi plusieurs thérapies.«Si Françoys avait eu à répondre de ses gestes, il aurait été en prison.Il m\u2019a fait énormément mal.Il m\u2019a pris une partie de mon enfance.Quand j\u2019entends son nom, encore maintenant, je suis toute mêlée.» Elle a 51 ans.Après toutes ces années, elle a décidé de briser le silence.«J\u2019ai trouvé la force dans le mouvement #moiaussi.Je ne le fais pas par vengeance, je le fais pour la justice.Je le fais pour me libérer de l\u2019emprise qu\u2019il avait encore sur moi, même après presque 40 ans.Aujourd\u2019hui, je suis capable de dire que je suis plus forte que lui.» «TU ES MON SECRET» PHOTO COLLECTION DOMAINE FORGET Extrait du journal intime de Sophie.Septembre 1981.«ONCLE MAIN» Sophie n\u2019est pas la seule à garder le souvenir de gestes déplacés de Françoys.Une autre de ses cousines raconte avoir dû le repousser à deux occasions.«Ça s\u2019est passé dans la maison de pierres, près de la porte, il s\u2019est avancé vers moi.tout ça est dans les gestes, c\u2019est un grand bonhomme.J\u2019ai senti que ce n\u2019était pas normal.» Elle l\u2019a repoussé.Une femme qui veut préserver son identité raconte que sa mère a assisté à une des nombreuses fêtes à la maison de pierres.«C\u2019était un gros party, le champagne coulait à flots.Elle était enceinte de ma plus jeune sœur.Elle est montée se coucher dans une des chambres à l\u2019étage.Il m\u2019a raconté que Françoys est monté, il s\u2019est essayé.Elle a dit non et il est reparti.» Une des amies de Sophie, Stéphanie, était au courant des travers de Françoys.«Je me souviens d\u2019un après-midi, Sophie m\u2019a appelée, elle pleurait, son oncle avait été plus loin que d\u2019habitude.Je suis allée la rejoindre sur le chemin, je l\u2019ai emmenée à la maison et je l\u2019ai consolée.» Elle se méfiait de Françoys.«Toutes les filles savaient qu\u2019il fallait faire attention.» Même chose pour Valér ie Leblond, une autre grande amie de Sophie, qui passait ses étés à quelques mètres de la maison de pierres.«On l\u2019appelait \u2018\u2018Oncle main\u2019\u2019, au-delà de son éducation parfaite, du champagne et du caviar.On avait une amie, la conjointe de son père nous disait : \u2018\u2018N\u2019allez pas seule dans la maison de pierres.\u2019\u2019» S o p h i e n \u2019a v a i t p a s c e t t e option, elle se sentait prise au piège, sous le joug de l\u2019Oncle m a i n .S o n a m i e St é p h a n i e ne pouvait que constater les dégâts.«Il a brisé Sophie.Elle était comme dans une roue de hamster, incapable de s\u2019en sortir.Elle était son trésor et sa poupée de chiffon.» Une autre femme qui a connu Françoys a raconté, sous le couvert de l\u2019anonymat, que le musicien avait fait le même manège avec elle il y a très longtemps, dans les années 50, alors qu\u2019elle gardait ses enfants.«C\u2019était à Montréal, je devais avoir quoi.13, 14 ou 15 ans.Il était monté en haut, était venu me rejoindre dans le lit.» Comme avec Sophie un quart de siècle plus tard.Silence au Domaine Ginette Gauthier, qui a pris la direction du Domaine Forget en 1993 après le décès de Françoys Bernier, a choisi le silence.C\u2019est la présidente du conseil d\u2019administration, Louise Saint-Pierre, qui a retourné l\u2019appel fait à Mme Gauthier.«On est bouleversées par ces allégations, on n\u2019a absolument rien à dire là-dessus.On préfère ne pas ajouter de commentaires.» Ginette Gauthier a été embauchée au Domaine Forget par Françoys Bernier alors qu\u2019elle avait 17 ans, elle a gravi les échelons un à un jusqu\u2019à prendre les commandes de l\u2019académie internationale de musique et de danse.Toutes les personnes contactées l\u2019ont identifiée comme une personne qui aurait pu apporter un éclairage important.Elle a préféré s\u2019en abstenir.Même mutisme à l\u2019Université d\u2019Ottawa où les demandes d\u2019entrer en contact avec des gens qui auraient connu M.Bernier ont été déclinées.MYLÈNE MOISAN FRANÇOYS BERNIER 1927-1993 \u203a Chevalier de l\u2019Ordre national du Québec en 1993 \u203a Récipiendaire en 1985 du Prix de l\u2019Institut canadien de Québec \u203a Fondateur du Domaine Forget en 1977 \u203a Chef principal de l\u2019Orchestre symphonique de Québec de 1966 à 1974 \u203a Salle Françoys-Bernier au Domaine Forget \u203a Bourse Françoys Bernier à l\u2019école de musique de l\u2019Université d\u2019Ottawa LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La moitié des candidats aux 21 postes de conseiller municipal dans la Ville de Québec n\u2019habitent pas le district qu\u2019ils souhaitent représenter.Le Soleil a épluché l\u2019avis public de scrutin publié par le Bureau du président d\u2019élection.Il dresse la liste des noms et des adresses des 105 candidats à la prochaine élection municipale.Dans nos calculs, nous avons inclus les trois candidats à la mairie qui se présentent également dans un district avec un colistier, mais nous avons exclu les trois autres.L\u2019exercice révèle qu\u2019Équipe Labeaume et l\u2019Alliance citoyenne de Québec comptent autant de résidents que de non- résidents dans les districts qu\u2019ils convoitent.Démocratie Québec et Québec 21 en recensent davantage qui habitent à l\u2019extérieur de leur district.La balance penche légèrement en faveur des résidents pour Option Capitale-Nationale.Les indépendants ont un score parfait de 5/5.Un seul district ne rassemble que des candidats originaires de l\u2019endroit et c\u2019est celui de Saint- Louis\u2013Sillery, qui doit trouver un successeur à l\u2019indépendant Paul Shoiry.Neufchâtel\u2013Lebourgneuf en compte trois sur quatre.À l\u2019autre bout du spectre, six territoires électoraux n\u2019ont qu\u2019un seul habitant participant à l\u2019élection, soit Pointe-de-Sainte-Foy, Val-Bélair, Loretteville\u2013Les- Châtels, Maize- rets\u2013Lairet, du Plateau et des Saules.Les statistiques révèlent également les déserts de certains partis politiques.Québec 21, souvent vu comme un parti de banlieue, n\u2019a pas réussi à présenter de candidat local dans l\u2019arrondissement La Cité\u2013Limoilou ni d\u2019a i l l e u r s d a n s c e l u i d e L a Haute-Saint-Charles.Dans ce dernier cas, un des candidats habite toutefois à la frontière de son district et l\u2019autre y possède un commerce, rapporte le directeur des communications David Chabot.Trois des quatre autres candidats délégués par Québec 21 dans ces deux arrondissements sont originaires de Beauport, le fief du chef Jean-François Gosselin.À l\u2019inverse, Démocratie Québec, parti associé au centre-ville, a frappé un mur dans l\u2019arrondissement de Beauport, où les trois districts ont été confiés à des résidents des quartiers centraux.Les chiffres révèlent également que les districts Saint-Louis\u2013 Sillery, Cap-aux-Diamants, Saint-Roch\u2013 Saint-Sauveur sont des pépinières de politiciens municipaux à Québec.Ils ont fourni respectivement 13, 10 et 8 candidats à l\u2019élection.ET LES CHEFS ?Même les chefs n\u2019échappent pas à la tendance.Si Anne Guérette, de Démocratie Québec, possède une maison dans le district de Cap-aux-Diamants dans lequel elle atterrira en cas de défaite à la mairie, le chef de Québec 21, Jean- François Gosselin, vise le district à côté de chez lui : il habite Chute- Montmorency\u2013Seigneurial, mais veut ravir Sainte-Thérèse-de- Lisieux avec l\u2019aide de sa colistière Nancy Piuze.Idem pour Nicolas Lavigne-Lefebvre, qui lorgne Montcalm\u2013 Saint-Sacrement même s\u2019il habite Saint-Louis\u2013Sillery.Par la bouche de son direct e u r d e s c o m m u n i c a t i o n s , M.Gosselin dit s\u2019être ajusté à sa colistière  : «Nancy [Piuze] s\u2019est proposée elle-même.C\u2019était dans le bon arrondissement.Tout le monde était content.» David Chabot assure qu\u2019il n\u2019y a pas de lien avec la domination de Julie Lemieux, vice- présidente du comité exécutif, qui n\u2019avait pas encore annoncé son départ dans Chute-Montmorency\u2013 Seigneurial.En 2013, c\u2019est elle qui avait obtenu la plus forte majorité d\u2019Équipe Labeaume avec 77 % des votes ou 6562 voix d\u2019avance.De façon générale, Québec 21 a considéré comme «un avantage» le fait d\u2019habiter le district au moment de déterminer qui se présentait où.«Mais c\u2019est plus la connaissance qui compte», dit son porte-parole.Du côté d\u2019Équipe Labeaume, «le critère, c\u2019est l\u2019arrondissement», stipule son chef Régis Labeaume.Les candidats doivent habiter l\u2019arrondissement dans lequel se trouve le district qu\u2019ils représentent.Un candidat sur deux venu d\u2019ailleurs BD et jeux 33, 38 et 39 décès 41 horaire cinéma 32 horaire télé 30 horoscope 38 loteries 21 opinions 22 petites annonces 38 et 40 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.17 Min.6 Pluie LES MUNICIPALES 2 17 5222304 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ColÉoPtÈre, nommasculin définition \u2013Les coléoptères : vaste ordre d\u2019insectes à métamorphoses complètes.Synonymes \u2013[Plus spécifiques] Espèces : agrile, anthrène, bruche, bupreste, carabe, centaure, cicindèle, dermeste, donacie, haliple, lampyre/ver luisant, loméchuse, nécrobie, rhynchite, silphe, vrillette, zabre\u2026; [Plus génériques] oligonéoptère, néoptère, ptérygote, insecte.Champ lexical \u2013longicorne, phytophage, coprophage, xylophage, pollinisateur, ravageur, larvaire, nécrophage\u2026 leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 Selon le maire sortant, la taille de la ville permet de se tenir au courant de ce qui se passe partout sur le territoire.«La ville de Québec, c\u2019est pas grand.C\u2019est pas New York.C\u2019est même pas Montréal», insiste-t-il.PAS UNE NÉCESSITÉ Marie-Josée Savard, candidate pour Équipe Labeaume dans Cap- Rouge\u2013Laurentien, mais résidente et ex-conseillère municipale du Plateau, se sent très à l\u2019aise de passer à l\u2019ouest.Plusieurs dossiers lui sont déjà passés sous le nez du temps où elle siégeait au conseil d\u2019arrondissement et au comité exécutif.Et puis «même les citoyens ne sont pas au courant des limites du district», fait- elle remarquer.Chez Démocratie Québec, la chef concède que «dans un monde idéal, on aurait eu des candidats qui habitent dans leur district partout».«Mais ce n\u2019est pas une nécessité», dit celle qui a été la dernière à boucler son équipe.La priorité de Mme Guérette est autre : que tous les candidats soient disponibles pour travailler à temps plein pour les citoyens.«Nous sommes la seule équipe à garantir que tous nos candidats élus vont servir les citoyens à temps plein», martèle-t-elle.Comme le maire Labeaume, celle-ci fait aussi ressortir qu\u2019il faut être accommodant au niveau des districts pour présenter un maximum de femmes.Lise Santerre, bien connue dans Montcalm où elle s\u2019est impliquée dans le conseil de quartier, est candidate pour Démocratie Québec dans Louis- XIV.Sans dire que c\u2019est un avantage, celle-ci considère que ce n\u2019est pas un inconvénient si les dossiers locaux sont bien compris et que des collaborateurs sont présents sur le terrain.Mme Santerre est la première surprise de constater que «les enjeux sont assez comparables avec ce qu\u2019on trouve au centre- ville».Son premier exemple est la vitalité des artères commerciales traditionnelles, menacée par les grands complexes commerciaux.Les citoyens, eux, lui parlent de «qualité de vie».La dame s\u2019intéresse aussi à la protection des terres agricoles, qu\u2019elle assimile à la «vague santé» qui balaie tout le territoire.La candidate a aussi un avantage sur d\u2019autres candidats hors district : sa maison est en vente présentement.Quand les électeurs lui demandent si elle habite à proximité, elle se permet donc de répondre : «Pas encore!» \u203a CANDIDATS SELON LE LIEU DE RÉSIDENCE Partis politiques Candidats habitant Candidats n\u2019habitant leur district pas leur district Équipe Labeaume 10 10 Démocratie Québec 10 12 Québec 21 9 13 Alliance citoyenne de Québec 6 6 Option Capitale-Nationale 11 10 Indépendants 5 0 TOTAL 51 51 Un seul district ne rassemble que des candidats originaires de l\u2019endroit, c\u2019est celui de Saint-Louis\u2013Sillery.CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Nous sommes la seule équipe à garantir que tous nos candidats élus vont servir les citoyens à temps plein» \u2014 Anne Guérette, chef de Démocratie Québec «La ville de Québec, c\u2019est pas grand.C\u2019est pas New York.C\u2019est même pas Montréal» \u2014 Régis Labeaume, maire sortant et chef d\u2019Équipe Labeaume «C\u2019est plus la connaissance [du district] qui compte» \u2014 Jean-François Gosselin, chef de Québec 21 LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS Avant la campagne, la salle du conseil municipal était composée de 18 candidats d\u2019Équipe Labeaume, de la chef de Démocratie Québec et de deux conseillers devenus indépendants après avoir quitté le parti d\u2019opposition.À quoi ressemblera-t-elle au lendemain de l\u2019élection du 5 novembre?Le maire sortant et son équipe occuperont-ils encore la quasi-totalité des sièges?Y a-t-il de véritables luttes, des surprises possibles?Le Soleil suggère quelques districts à surveiller et quelques candidats plus en vue.JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com CAP-AUX-DIAMANTS DISTRICT 1 Avec ses sept candidats, il est le plus convoité.La chef de Démocratie Québec y joue son avenir politique en y présentant son colistier, Jean Rousseau.Heureusement, Anne Guérette peut compter sur une base solide de partisans.En 2013, elle remportait le district avec 55 % des voix.Mais en 2017, il y a un impondérable.Me François Marchand, candidat défait à la chefferie de Démocratie Québec en 2016, se présente comme indépendant.Reste à savoir si une division du vote au sein de cette famille politique nuira à l\u2019élection de M.Rousseau, autrement acquise.MONTCALM\u2013 SAINT-SACREMENT DISTRICT 2 L\u2019indépendant Yvon Bussières y règne depuis 24 ans.Il a obtenu 58 % des voix en 2013, alors qu\u2019il était encore sous la bannière de Démocratie Québec.Malgré sa popularité, ses adversaires l\u2019accusent d\u2019être à la solde d\u2019Équipe Labeaume, qui ne lui oppose aucun candidat.Celui qui se considère comme un jeune aîné de 66 ans fait notamment face à Christophe Navel, 36 ans, une figure mise à l\u2019avant-plan par Démocratie Québec dans les dossiers de transport et de mobilité durable.La nouveauté pourrait-elle avoir raison de l\u2019expérience dans le district qui compte le plus de personnes âgées à Québec?À suivre.SAINT-SAUVEUR\u2013 SAINT-ROCH DISTRICT 3 De nouveaux visages s\u2019affrontent.Après huit ans, la conseillère d\u2019Équipe Labeaume, Chantal Gilbert, quitte la vie politique.S o n s u c c e s s e u r, P i e r re - Lu c Lachance, tentera de faire aussi bien qu\u2019elle avec une récolte de 61,5 % des voix à l\u2019élection de 2013.Cependant, il doit composer avec une fin de mandat difficile pour Équipe Labeaume dans le district.En effet, son principal adversaire, Mbaï-Hadji Mb a ï re waye, ca n d i dat p o u r Démocratie Québec, aime rappeler la colère des résidents du quartier Saint-Sauveur provoquée par la démolition du Centre Durocher à l\u2019automne 2016.SAINT-LOUIS\u2013SILLERY DISTRICT 9 Qui succédera à Paul Shoiry?Il a animé pendant 23 ans la vie politique de sa ville, puis de son district après la fusion.Il siégeait comme indépendant, mais a été élu candidat de Démocratie Québec en 2013 avec 60,5 % des votes.Auparavant, il était avec l\u2019Action civique de Québec.La préférence des électeurs était- elle pour l\u2019homme ou les partis qu\u2019il a représentés?Les trois principaux candidats à cette élection habitent tous le district.Par ordre alphabétique, ce sont : Marie Lacerte, Démocratie Québec; Alexandre Pettigrew, Québec 21; Émilie Villeneuve, Équipe Labeaume.CAP-ROUGE\u2013 LAURENTIEN DISTRICT 12 Il sera intéressant de voir si le dossier de la relocalisation de l\u2019usine Anacolor, qui a hanté l\u2019administration Labeaume, aura un impact sur le choix des électeurs.Démocratie Québec y présente Stéphanie Houde qui s\u2019est fait connaître comme porte-parole du Regroupement citoyen pour la qualité de l\u2019air de Cap-Rouge.Pour l\u2019affronter, Équipe Labeaume mandate Marie-Josée Savard, qui effectue un retour en politique après avoir été conseillère du district du Plateau et membre du comité exécutif de 2009-2013.Elle remplace Laurent Proulx parti au printemps.Il avait obtenu 53 % des voix en 2013.SAINT-RODRIGUE DISTRICT 13 La notoriété de l\u2019animateur radio, Mario Hudon, n\u2019est plus à faire.Ce qui en fait un candidat vedette de Québec 21, notamment en matière de transport et de sport.Un récent sondage du Journal de Québec laisse présager une chaude lutte dans certains districts de la couronne nord entre Équipe Labeaume et Québec 21.Il aura quand même fort à faire pour déloger Vincent Dufresne, candidat d\u2019Équipe Labeaume élu en 2013 avec 74 % des voix.SAINTE-THÉRÈSE- DE-LISIEUX DISTRICT 16 S\u2019il ne réussit pas à se faire élire à la mairie, le chef de Québec 21, Jean- François Gosselin, doit renverser la tendance lourde observée en faveur de la conseillère sortante, Marie-France Trudel.En 2013, elle remportait l\u2019élection avec 75 % des voix.Elle est en poste depuis 2005.La colistière de M.Gosselin, Nancy Piuze, a donc un imposant mandat pour permettre à son chef de poursuivre sa mission politique au conseil municipal, advenant un revers.Districts à surveiller Le vote par anticipation a fait courir les électeurs de la ville de Québec dimanche, avec un taux de participation s\u2019élevant à 13,72 %, soit un peu moins d\u2019un point de pourcentage sous la marque record de 14,4 % établie en 2013.Est-ce l\u2019appel au vote lancé par les chefs de parti plus tôt la semaine dernière ou la température qui n\u2019offrait aucune possibilité de pratiquer une activité extérieure?Quoi qu\u2019il en soit, la file était longue à 12h15 dimanche à la salle communautaire de la Sablière dans le district Sainte-Thérèse-de-Lisieux dans l\u2019arrondissement Beauport.Lors de passage du Soleil, une soixantaine de personnes se pressaient pour pratiquer leur droit de vote.Une situation vécue Le vote par anticipation à un cheveu du record LES MUNICIPALES 2 17 leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 7 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com À leur dernière semaine de campagne, les deux aspirants qui font la lutte au maire sortant de Québec comptent revenir sur leurs principaux engagements électoraux, notamment en matière de transport et de mobilité.Pour l\u2019un, il sera question d\u2019autobus et de SRB, pour l\u2019autre de tramway.«Cette semaine, on va cogner sur le clou du SRB.» Le chef de Québec 21, Jean-François Gosselin, a encore espoir que Régis Labeaume clarifie sa position sur son projet de réseau structurant en transport.Il veut que les électeurs votent le 5 novembre en toute connaissance de cause.«Il y a un bilan qui a été fait par le comité consultatif.Il faut que M.Labeaume le rende public.Je vais le talonner cette semaine pour que les gens puissent voter là-dessus.C\u2019est quoi qu\u2019il y a dans ce bilan qui devait être rendu public, selon ma compréhension, avant l\u2019élection.» Après son fameux « Non au SRB, oui au 3e lien», M.Gosselin emploie maintenant le slogan «Non au tramway, non au SRB, oui à l\u2019autobus».«Le transport en commun passe par l\u2019autobus.On pense que c\u2019est une structure plus flexible.On peut ajouter ou modifier des trajets facilement», laisse- t-il entendre.Le principal désavantage avec des projets plus lourds comme le tramway de Démocratie Québec, ajoute-t-il, c\u2019est de réserver des voies au transport en commun, ce qui hypothèque le nombre de voies disponibles pour les automobilistes.OBJECTIF : TRANSPORT ET MOBILITÉ La chef de Démocratie Québec entend aussi profiter de cette dernière semaine pour promouvoir l\u2019implantation d\u2019une première ligne de tramway entre Sainte-Foy et la colline parlementaire.«Le transport, c\u2019est un thème qu\u2019on va aborder.On va continuer à faire connaître notre plan parce que nous sommes les seuls à avoir un plan», insiste-t-elle.«On va continuer de le présenter et montrer aux gens à quel point on est prêt à agir le 6 novembre en matière de transport et de mobilité.Nous sommes prêts à passer à l\u2019action», renchérit Mme Guérette qui compte aussi mettre en place le passeport universel aux étudiants et travailler avec les grands générateurs de déplacement du territoire, comme l\u2019Université Laval et les parcs industriels, pour que chacun puisse mettre en place un plan de mobilité durable.L e m a i r e s o r t a n t , R é g i s Labeaume, n\u2019a fait aucune apparition devant les médias pour le vote par anticipation.La semaine de la «marmotte» Pendant la dernière semaine de campagne, le chef de Québec 21, Jean-François Gosselin, «va cogner sur le clou du SRB».dans plusieurs bureaux de vote.Une électrice raconte avoir attendu une heure avant de pouvoir déposer son bulletin dans l\u2019urne.En milieu de journée, plusieurs pensaient battre le record enregistré lors du scrutin de 2013.À 15h, déjà 7,5 % des électeurs avaient accompli leur devoir.À 17h, ils étaient 11,5 %, dépassant le taux de participation de 2013 qui s\u2019établissait à 10 % à la même heure.DE PLUS EN PLUS POPULAIRE Depuis quelques années, le vote par anticipation gagne en popularité auprès des électeurs.En 2009, il s\u2019établissait à 8,7 % tandis qu\u2019il affichait un faible 5 % en 2005, à Québec toujours.Cette année, 410 145 électeurs sont inscrits sur la liste électorale, ce qui signifie que déjà un peu plus de 56 000 personnes auraient déjà voté.JEAN-FRANÇOIS NÉRON AVEC JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU Il est possible de consulter la liste officielle des candidats ou en savoir davantage au sujet de l\u2019élection municipale 2017 en visitant le site internet ville.quebec.qc.ca/ electionsmunicipales Lors de passage du Soleil, une soixantaine d\u2019électeurs se pressaient à la salle communautaire de la Sablière à Beauport.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 13,72 % Taux de participation au vote par anticipation cette année 14,40 % Taux de participation record au vote par anticipation établi en 2013 8,7 % Taux de participation au vote par anticipation en 2009 410 145 électeurs sont inscrits sur la liste électorale cette année LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS La présence d\u2019une ministre fédérale dans la campagne électorale de Sherbrooke fait sourciller SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La présence de la députée Marie-Claude Bibeau aux côtés de Bruno Vachon dans ses activités de porte-à-porte en a fait sourciller plus d\u2019un samedi.Candidat du Renouveau sherbrookois (RS) dans le district Rock Forest, M. Vachon a cogné à une centaine de résidences en compagnie de Mme Bibeau, ministre fédérale du Développement international et conjointe de Bernard Sévigny, chef du RS.Une situation qui n\u2019a pas plus à plusieurs, dont Annie Godbout qui affronte M. Vachon dans le district Rock Forest.«Je suis surprise, c\u2019est un geste inapproprié sur le plan éthique, souligne-t-elle.Elle aurait dû se garder une réserve surtout en tant que ministre au fédéral et femme du maire.Je serais curieuse de voir ce que Justin Trudeau en pense.» «Mais, je suis sûre que les gens vont voter pour les idées des candidats et non pour l\u2019appui qu\u2019ils reçoivent», résume-t-elle.Hélène Dauphinais, conseillère municipale sortante du district du Pin-Solitaire, abonde dans le même sens.Elle a fait part de ses réserves sur sa page Facebook, soulevant plus de 250 commentaires.« M m e   B i b e a u n \u2019 e s t p a s u n e c i t o y e n n e o r d i n a i r e , commente-t-elle en entrevue à La Tribune.Elle est la députée et la ministre de tout le monde.Je suis extrêmement surprise de ça, c\u2019est de l\u2019ingérence du fédéral dans la campagne municipale.Et en plus, elle s\u2019ingère dans la campagne de son mari.Je crois que c\u2019est une question qui mérite d\u2019être soulevée.» «C\u2019est une situation assez commune, rétorque Marie-Claude Bibeau en entrevue téléphonique.Bruno, c\u2019est mon candidat dans mon district.Jamais je ne me suis présentée comme ministre.Certaines personnes me reconnaissaient, mais sans plus.La première ministre de l\u2019Ontario a appuyé Justin Trudeau lors des dernières élections, Bruno Vachon s\u2019est déjà impliqué avec Luc Fortin, et là c\u2019est à mon tour et les gens réagissent.C\u2019est une situation très banale et je ne comprends pas les réactions.» «Je suis allé marcher avec une amie, c\u2019est tout, estime pour sa part Bruno Vachon.J\u2019ai fait la même chose que lorsque je vais faire du porte-à-porte avec mon père ou ma mère.Je suis très confortable avec ça.Marie-Claude Bibeau est une résidante du secteur.C\u2019est dommage de voir les réactions, mais on sait qui ça fait réagir, c\u2019est toujours le même petit groupe.» Pa r m i c eu x- c i , l e s énateur Pierre-Hugues Boisvenu a écrit : «C\u2019est un conflit d\u2019intérêts qui doit être dénoncé, je crois.La ministre doit choisir.La politique ou son mari dans le porte-à- porte.Pour moi, il y a une entorse au c o d e é t h i q u e ! Sa f e m m e ministre fédérale qui prône la candidature de son mari.Wow.» «Un geste inapproprié» Le candidat au conseil municipal de Sherbrooke Bruno Vachon a fait quelques heures de porte-à-porte samedi en compagnie de la ministre fédérale du Développement international Marie-Claude Bibeau.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Monterez-vous à bord d\u2019un véhicule de Taxi Lévis 9000 prochainement?Vous remarquerez probablement que votre chauffeur sera vêtu d\u2019un tout nouvel uniforme.Dès lundi, tous les chauffeurs de Taxi Lévis 9000 porteront leur uniforme à couleur foncée et au logo de la compagnie tout neuf.La jeune entreprise de Lévis voit cette nouvelle mesure dans une perspective de modernisation, assure le président de Taxi Lévis 9000, Hicham Berouel.«L\u2019idée c\u2019est de suivre la tendance de l\u2019industrie et de répondre aux demandes de la clientèle.C\u2019est une démarche que les clients vont apprécier», a-t-il commenté.Taxi Lévis 9000 a fait affaire avec une entreprise en design de vêtements locale pour la conception du nouvel habit des chauffeurs.M.Berouel explique que l\u2019entreprise, qui opère une flotte de 20 véhicules à majorité hybrides, a voulu prendre un virage orienté vers la standardisation de ses services.«Les gens apprécient la prévenance de nos chauffeurs et chauffeuses, j\u2019espère qu\u2019ils vont aimer notre nouvelle image», a-t-il avancé.Si l\u2019uniforme vient standardiser l\u2019apparence des chauffeurs, M.Berouel souhaite que tous ses employés offrent également un service qui dépasse les attentes.«On fait affaire avec une clientèle encore plus exigeante», a précisé le président, qui n\u2019hésite pas à souligner que cette nouvelle mesure cherche à distinguer sa compagnie de ses concurrents.«Avec du personnel attentionné et bien identifié, on veut pérenniser notre lien de confiance avec la population», a-t-il conclu.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU Chauffeurs de taxi en uniforme à Lévis La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, soutient que le don du gain qu\u2019il a réalisé depuis son entrée en poste avec ses actions de Morneau She- pell ne constitue pas un aveu de conflit d\u2019intérêts.À son passage à l\u2019émission The West Block de la chaîne Global TV, diffusée dimanche, le ministre a précisé qu\u2019il en fera don à un organisme de bienfaisance afin de rassurer les Canadiens qu\u2019il ne s\u2019est pas lancé en politique pour ses propres intérêts.M.Morneau s\u2019est engagé jeudi à faire don du gain qu\u2019il empochera grâce à la prise de valeur de ses actions dans l\u2019entreprise familiale depuis son élection en octobre 2015.Il a fait cette promesse après que ses adversaires politiques l\u2019eurent accusé de s\u2019être placé en conflit d\u2019intérêts en déposant le projet de loi C-27, qui touche les régimes de retraite.Ce projet de loi pourrait profiter à Morneau Shepell, une entreprise qu\u2019il a bâtie avec son père et qui offre des services de gestion de fonds de pension.Dans une entrevue avec CTV, le ministre Morneau a réitéré qu\u2019il ne s\u2019était pas placé en conflit d\u2019intérêts en déposant ce projet de loi, qui pourrait entraîner une diminution du montant reçu par les retraités.La commissaire à l\u2019éthique, Mary Dawson, a répondu à une demande d\u2019enquête du député néo-démocrate Nathan Cullen en se disant préoccupée et en s\u2019engageant à faire le suivi auprès de lui.DON DE PROFITS «Pas un aveu de culpabilité», dit Morneau «Bruno, c\u2019est mon candidat dans mon district.Jamais je ne me suis présentée comme ministre.» \u2014 Marie-Claude Bibeau leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 9 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Le directeur général du Centre R.I.R.E., Benoît Songa, souhaitait que les immigrants de Québec participent en grand nombre à la consultation publique sur la discrimination organisée par son organisme, dimanche.Il n\u2019a pas été déçu.Mais les grands absents étaient ceux de la société majoritaire, qu\u2019il appelle les «Québécois de souche».«C\u2019est dommage quand la société majoritaire n\u2019est pas représentée», a réagi M.Songa, qui avoue ne pas pouvoir faire grand-chose de plus pour attirer les Québécois nés au Québec à un événement semblable qui encourage «l\u2019ouverture vers l\u2019autre».M.Songa se désole qu\u2019une telle sous-représentation de la proportion majoritaire de la population envoie le message que seuls les immigrants se sentent concernés par les problèmes de racisme et de discrimination.Il espérait un auditoire plus représentatif de la société québécoise.«On dirait que ça reste le problème des immigrants, mais ça devrait être le problème de tout le monde», a défendu l\u2019homme originaire de la République démocratique du Congo, qui vit au Québec depuis maintenant 30 ans.«La discrimination des immigrants, c\u2019est une problématique sociétale qui n\u2019appartient pas juste aux politiciens.On doit se sentir interpellé nous tous!», a-t-il lancé.À ses yeux, les lois, règlements et autres tentatives gouvernementales ne constituent pas à eux seuls la solution aux problèmes rencontrés par les immigrants issus des communautés culturelles.La discrimination vécue par certaines personnes doit se combattre par l\u2019éducation de ceux qui ont «peur de l\u2019autre», a défendu M.Songa.«Il faut aussi que les gens fassent quelque chose dans leur milieu, qu\u2019ils s\u2019impliquent», a-t-il ajouté au sujet des nouveaux arrivants qui vivent toute forme de xénophobie.La route vers une société plus ouverte n\u2019est pas droite et sans obstacle, prévient le directeur général de R.I.R.E.2000, un organisme de Québec qui œuvre à l\u2019intégration socioéconomique des immigrants.Si Benoît Songa ne s\u2019explique pas l\u2019absence des «Québécois de souche» à la consultation publique, il tient à rappeler que ceux-ci doivent se sentir concernés par les problèmes de racisme et de discrimination.La table ronde qui avait lieu dimanche après-midi, au Palais Montcalm, avait pour objectif d\u2019explorer des pistes de solutions aux problèmes d\u2019emploi rencontrés par les immigrants.«CE N\u2019EST PAS VOUS LA VICTIME» L\u2019un des trois panélistes, le vice- président aux affaires économiques et à l\u2019entrepreneuriat du Conseil panafricain de Québec, Frank Eboa, y est allé d\u2019un vibrant message adressé aux membres du public qui ont rencontré des défis sur le marché du travail.«Quelqu\u2019un qui vient avec une attitude xénophobe, rappelez-vous que ce n\u2019est pas vous le problème, que ce n\u2019est pas vous la victime.Il faut demeurer calme, il faut prendre les choses avec beaucoup de recul».M.Eboa a insisté sur la différence à faire entre le racisme et la xénophobie.«Le Québec n\u2019est pas une société raciste», du moins pas plus que les autres sociétés, a-t-il défendu.Il existe cependant des individus xénophobes, qui entretiennent une peur irrationnelle de l\u2019autre, avance-t-il.«Il faut voir les solutions sous un angle s o cio é conomique.Lorsqu\u2019on parle de solutions [aux problèmes de discrimination], tout part d\u2019abord de l\u2019individu, avec sa propre éducation et sa propre de vision de monde.» Un homme du public a pris le micro pour souligner le manque d\u2019objectifs clairs du gouvernement en matière de réduction de la discrimination.«Il y a un manque de cibles claires parce qu\u2019il existe bel et bien un problème dans le secteur de l\u2019emploi.Il faut des politiques et des responsables du suivi de ces politiques», a-t-il martelé.La consultation de dimanche avait lieu afin de produire un rapport en vue du Forum sur la valorisation de la diversité et la lutte contre la discrimination, instauré par le gouvernement Couillard.CONSULTATION PUBLIQUE SUR LA DISCRIMINATION Québécois de souche : les grands absents La table ronde qui avait lieu dimanche après-midi, au Palais Montcalm, avait pour objectif d\u2019explorer des pistes de solutions aux problèmes d\u2019emploi rencontrés par les immigrants.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «La discrimination des immigrants, c\u2019est une problématique sociétale qui n\u2019appartient pas juste aux politiciens.On doit se sentir interpellé nous tous!» \u2014 Benoît Songa, directeur général du Centre R.I.R.E.S A VOUR EZ VOYAGE Z TERMINAL DE CROISIÈRE, 84 DALHOUSIE LECAFEDUMONDE.COM 418 692-4455 Découvrez notre menu méditerranéen et courez la chance de remporter un séjour pour deux personnes sur la Côte amalfitaine Des saveurs qui transportent D\u2019UNE VALEUR DE 5 500 $ OFFERT PAR Règlements du concours : lecafedumonde.com/concours.pdf 5233234 LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Il existe peut-être des beautés éternelles, mais ce qu\u2019a trouvé le dermatologue de l\u2019Université de Boston Neelam A.Vashi est pas mal plus éphémère.D\u2019après une étude toute récente qu\u2019il a cosignée, nos critères de beauté auraient beaucoup changé depuis 30 ans, faisant de plus en plus de place aux teints basanés et aux gens plus âgés.Et il en est le premier surpris, d\u2019ailleurs  : «Contrairement à notre hypothèse de départ, en ce moment, ceux qui sont considérés les plus beaux incluent une plus grande variété de couleurs de peau et comprennent des groupes d\u2019âge plus vieux», écrit-il avec des collègues dans le dernier numéro de la revue médicale JAMA  \u2013 Dermatology.Les auteurs sont pour la plupart dermatologues, d\u2019où leur intérêt pour la notion de beauté.Afin de voir si les «pétards» d\u2019antan ressemblent à ceux d\u2019aujourd\u2019hui, ils ont consulté la liste des «gens les plus beaux de la planète» du magazine populaire People, puis ont comparé la liste de 1990 avec celle de cette année.Résultats : alors que les «non-blancs» ne formaient que le quart de cette liste en 1990, ils étaient 40 % cette année, signe que les sociétés occidentales (l\u2019américaine, en tout cas) se sont diversifiées.Plus étonnant encore  : pour être beau en 1990, il valait manifestement mieux avoir moins de 35 ans, les deux-tiers de la liste de People étant alors sous cet âge «fatidique», mais cette proportion s\u2019est inversée depuis.Dans l\u2019édition de cette année, seulement 36 % des «pétards planétaires» ont moins de 35 ans, alors que 64 % ont passé ce cap.Si l\u2019on isole les 45 ans et plus, la progression est encore plus impressionnante, la proportion ayant presque triplé \u2014 de 10 % à 28 %.La célèbre actrice Julia Roberts, qui fête ses 50 ans cette année, se trouve d\u2019ailleurs à la fois sur la liste de 1990 et celle de 2017.Malheureusement, les données de Dr Vashi ne permettent pas de ventiler la moyenne d\u2019âge selon le sexe; il se peut bien qu\u2019il soit encore et toujours plus facile de vieillir pour les hommes.Et ces données laissent entière la question de savoir si ce sont vraiment les critères de beauté qui ont évolué, en ce qui concerne l\u2019âge du moins, ou si c\u2019est plutôt la chirurgie plastique qui s\u2019est améliorée.Il est possible que ce soit les canons de beauté qui aient changé puisque, après tout, nos sociétés vieillissent, mais «la manière dont nous avons mené notre étude ne permet pas de répondre à ça.Cependant, c\u2019est une question qui m\u2019est tout de suite venue à l\u2019esprit [\u2026 et] cela fait partie de mes plans de recherche futurs», a indiqué Dr Vashi lors d\u2019un échange de courriels avec Le Soleil.SILENCE DES AGENCES Il semble cependant régner un certain tabou, dans les milieux artistiques, autour de cette question.Nous avons contacté deux agences d\u2019artistes, Premier Rôle et l\u2019Agence Goodwin, pour recueillir leurs impressions : la première n\u2019a jamais répondu et la seconde a refusé catégoriquement de répondre à nos questions ou de nous mettre en relation avec l\u2019une ou l\u2019autre de ses comédiennes.Dans l\u2019ensemble, les actrices interviewées par Le Soleil estiment que les choses changent, mais qu\u2019il reste encore pas mal de chemin à faire.«C\u2019est sûr que c\u2019est ça [la chirurgie qui explique pourquoi la moyenne d\u2019âge de la liste de People augmente], s\u2019exclame d\u2019emblée Valérie Laroche, comédienne de Québec.[\u2026] Personnellement, je ne fais pas d\u2019écran, juste du théâtre, et Dieu merci parce que j\u2019aurais un problème d\u2019image [Mme Laroche a 42 ans].Je pense entre autres à une amie à moi qui fait beaucoup de télé et qui a eu beaucoup de pression de son agente, qui lui a dit : \u201cÉcoute, si tu veux auditionner pour des rôles de ton âge, il faut que tu aies l\u2019air de 5  ou 10 ans de moins\u201d.Alors la pression est là : c\u2019est beaucoup plus accessible maintenant, un peu de botox, c\u2019est facile et ça te renippe une face.» Même son de cloche du côté de Mar yse Lapierre, autre actrice de Québec qui fait du théâtre et de la publicité.«J\u2019ai 37 ans et je suis souvent castée pour des rôles de femmes de 45 ans.Et encore, j\u2019ai l\u2019air jeune pour mon âge, mais je me retrouve souvent à jouer la mère d\u2019ados de 14 ou 15 ans», dit-elle.Malgré tout, elle dit voir un changement progressif.«Si tu regardes les séries qui sont tournées à Montréal, il y a beaucoup de premiers rôles et des rôles de filles attirantes qui sont donnés à des actrices de plus de 35 ans, alors que ça ne se faisait pas avant, à ma connaissance», indique-t-elle, citant les exemples de Magalie Lépine-Blondeau (35 ans, District 31) et d\u2019Isabelle Blais (42 ans, Faits divers).À Québec, où le métier de comédien passe plus par le théâtre, la pression de la chirurgie esthétique serait moins grande qu\u2019à Montréal, dit-elle.C\u2019est peut-être la raison pour laquelle sa collègue de la capitale Marie-Ginette Guay, 60 ans, dit qu\u2019elle ne connaît «personne qui est passé sous le bistouri.[\u2026] Pour ma part, j\u2019ai du travail, le fait d\u2019avancer en âge n\u2019a pas l\u2019air de freiner ma carrière.» Elle aussi croit que «les choses évoluent.C\u2019est sûr que la pression est plus sur les femmes que sur les hommes, mais j\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est comme ça dans tous les milieux».Les nouveaux pétards : peau foncée et\u2026 cheveux blancs \u2014 PHOTOS TIRÉES DU SITE DU MAGAZINE PEOPLE Pour être beau en 1990, il valait mieux avoir moins de 35 ans, ce qui ne semble plus toujours le cas aujourd\u2019hui leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 11 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Un incendie majeur s\u2019est déclaré dimanche soir dans un immeuble de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec (OMHQ) de la rue Joncas, dans l\u2019arrondissement Beauport.Deux résidents ont dû être transportés à l\u2019hôpital, mais dimanche soir, on ne connaissait pas leur état de santé.Un homme a été secouru d\u2019une fenêtre du quatrième étage par les pompiers alors que les flammes surgissaient de la fenêtre tout juste à côté.L\u2019homme a failli tomber, a raconté un témoin de la scène, lorsqu\u2019il s\u2019est engagé sur l\u2019échelle que les pompiers lui avaient tendue.Par ailleurs, de nombreux résidents de l\u2019immeuble sont des personnes à mobilité réduite, a expliqué le porte-parole de la police de Québec, David Poitras.L\u2019intervention rapide des policiers a permis de sauver de nombreuses personnes, a-t-il précisé.Une cinquantaine de pompiers et de nombreux ambulanciers ont été mobilisés.Des dizaines de résidents ont été évacués et pris en charge par les services de santé.Deux autobus du RTC ont été appelés en renfort, tout comme la Croix-Rouge.Le feu a pris naissance au quatrième étage du bâtiment, a expliqué Jean-François Daigle, du Service de protection contre l\u2019incendie.À l\u2019arrivée des pompiers, les flammes étaient violentes et la fumée s\u2019est rapidement propagée au cinquième étage.Vers 21h30, les flammes avaient été rabattues par les pompiers.On ignore pour l\u2019instant quand les résidents pourront réintégrer leur logement.Les dégâts sont importants, note M.Daigle, notamment aux quatrième et cinquième étages, qui sont les plus touchés.Le quadrilatère autour de l\u2019immeuble a été fermé à la circulation pendant plus d\u2019une heure.Des experts ont été dépêchés sur place pour tenter de connaître la nature du brasier.Incendie majeur dans Beauport Un homme a été secouru d\u2019une fenêtre du quatrième étage par les pompiers alors que les flammes surgissaient de la fenêtre tout juste à côté.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR 5228445 LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS Un homme âgé doté du sens de l\u2019humour affichait un slogan pour le moins original, au dos de son quadriporteur, le 30 septembre, dans le Vieux-Port.Notre photographe Erick Labbé en a prof ité pour immor tal iser s a p l a q u e , c l i n d \u2019œ i l à l a m a l a d i e d\u2019Alzheimer, aux motards et à la devise du Québec\u2026 NORMAND PROVENCHER ?ASSIGNATION LIBRE ERICK LABBÉ Données techniques : Nikon D4.Focale 200 mm.ISO 800, ouverture f13, vitesse 1/640e seconde La Presse canadienne Que nous réserve l\u2019actualité cette semaine?L\u2019équipe de Sur le radar se penche sur la question.GRÈVE DANS LES CPE Aujourd\u2019hui, à moins d\u2019un revirement, les travailleuses des centres de la petite enfance affiliées à la CSN devraient faire une grève d\u2019un jour.Plus de 400 établissements sont visés par ce moyen de pression qui pourrait causer des maux de tête à bien des parents.Quelque 11 000 travailleuses se sont dotées d\u2019un mandat de six jours de grève, qu\u2019elles menacent d\u2019exercer si les négociations en cours avec le gouvernement Couillard pour le renouvellement de leur convention collective ne débloquent pas.DERNIÈRE SEMAINE DE CAMPAGNE ÉLECTORALE MUNICIPALE Partout au Québec, ceux qui cherchent à se faire élire \u2014 ou réélire \u2014 comme maire ou conseiller, mettront les bouchées doubles en cette dernière semaine avant le vote du 5 novembre.Plusieurs luttes sont surveillées de près, comme à Longueuil où trois femmes briguent la mairie, ou encore à Saguenay où les citoyens auront un autre maire que Jean Tremblay pour la première fois en 20 ans.ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE POUR UN ACCUSÉ DE MEURTRE L\u2019homme de 41 ans qui est parti en cavale en septembre avec son fils de six ans, déclenchant une alerte Amber dans la foulée, sera de retour en cour mardi.Après avoir tenu le Québec en haleine alors qu\u2019il se déplaçait de région en région, il a été arrêté et accusé du meurtre de sa conjointe retrouvée sans vie dans sa résidence de Saint-Eustache, le 14 septembre.L\u2019homme va subir son enquête préliminaire mardi, au palais de justice de Saint-Jérôme.LE PRÉSIDENT BASQUE AU PAYS La semaine accueillera le président basque, en visite officielle au pays de lundi à vendredi.Le chef du gouvernement de la communauté autonome espagnole du Pays basque se rendra à Ottawa, Montréal et Québec, où il rencontrera le premier ministre Philippe Couillard.La visite, sur fond de troubles en Espagne alors que la Catalogne vient de déclarer son indépendance, ne manquera pas d\u2019attirer l\u2019attention.AVIONS ET PRODUITS LAITIERS : DES RÉSULTATS FINANCIERS Plusieurs entreprises québécoises dévoileront leurs résultats trimestriels la semaine prochaine.Jeudi, Bombardier pourrait bien annoncer qu\u2019elle ne pourra atteindre son objectif de 30 livraisons de CSeries cette année puisque l\u2019avionneur ne reçoit pas suffisamment de moteurs.La même journée, Saputo, qui vient d\u2019avaler le plus important producteur laitier australien, fera le point sur sa performance financière.Sur le radar cette semaine leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 13 MAXIME BERGERON La Presse OTTAWA \u2014 Au moins 12 200 personnes ont tenté d\u2019entrer au Canada avec des passeports contrefaits depuis 2010, et l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) avertit que ce nombre pourrait être «significativement sous-estimé», révèlent des documents obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.La Presse a aussi appris que le nombre de faux passeports interceptés par les douaniers a diminué de façon constante au cours des dernières années.Les autorités en ont saisi 2390 en 2010 contre à peine 1051 l\u2019an dernier.Une baisse attribuable en partie à la sophistication accrue des documents de voyage, mais aussi au manque d\u2019effectifs sur le terrain, affirment les critiques.« Pour nous, c \u2019est clair que l\u2019Agence souhaite diminuer la sécurité au profit de la facilitation de l\u2019entrée des passagers», a lancé Jean-Pierre Fortin, président national du Syndicat des douanes et de l\u2019immigration (SDI).Le SDI comptait 11 300 membres il y a six ans, surtout des agents douaniers, répartis dans des postes frontaliers partout au Canada.Ce nombre a reculé à 9800 aujourd\u2019hui, dit M.Fortin, alors que les besoins ont explosé en raison de l\u2019arrivée massive de demandeurs d\u2019asile aux frontières.MOINS DE VÉRIFICATIONS?Cette réduction du personnel a été accompagnée par des investissements de l\u2019ASFC dans l\u2019automatisation des points d\u2019entrée au pays.L\u2019agence fédérale a, entre autres, ajouté des bornes libre- service dans plusieurs aéroports, dont Montréal-Trudeau.Ces technologies ont permis de réduire les temps d\u2019attente, mais elles ont aussi limité les interactions directes avec les douaniers, qui peuvent parfois détecter certains comportements suspects chez les voyageurs, avance Jean- Pierre Fortin.«L\u2019ASFC va souvent dire qu\u2019elle croit avoir un bon équilibre entre la facilitation des passagers et la sécurité du pays.Moi, ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019il y a un déséquilibre.» M.Fortin souligne par ailleurs que l\u2019usage accru de technologies biométriques dans les passeports a rendu leur contrefaçon plus complexe.Cette avancée pourrait aussi expliquer en partie le nombre de saisies plus faible, croit-il.DIASPORA CRIMINELLE Selon les documents de l\u2019ASFC obtenus par La Presse, les faux passeports interceptés depuis 2010 proviennent de presque tous l e s p a y s d e l a p l a n è t e .S u r 12 201 papiers contrefaits, la plus grande partie imitait le passeport du Canada (1400), suivi par ceux de la Grèce (871), de la Grande- Bretagne (869), de l\u2019Italie (713) et de la France (602).Ces faux documents ont été interceptés dans tous les types de points d\u2019entrée du Canada (aérien, terrestre, maritime et à l\u2019intérieur même du pays), apprend-on.L\u2019ASFC avertit que la recension de ces données manque d\u2019uniformité, si bien que «ces statistiques pourraient être significativement sous-estimées».La liste consultée par La Presse confirme une baisse de 56 % du nombre annuel de faux passeports saisis par les douaniers depuis 2010.L\u2019ASFC n\u2019a pas été en mesure de fournir d\u2019explications sur les causes de ce recul marqué.«Bien que nous ne spéculerons pas, nous pouvons vous dire que les statistiques d\u2019interception varient d\u2019une année à l\u2019autre», a souligné le porte-parole Barre Campbell.AVANCÉES TECHNOLOGIQUES Au cabinet du ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, on indique que l\u2019ASFC «fait le nécessaire pour empêcher l\u2019utilisation de passeports frauduleux», avec l\u2019appui de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).«Le gouvernement du Canada est résolu à protéger l\u2019intégrité de notre frontière et à travailler avec nos partenaires à l\u2019étranger pour lutter contre la criminalité», a fait valoir Scott Bardsley, attaché de presse du ministre.M.Bardsley énumère les nombreux contrôles effectués par l\u2019ASFC à plusieurs endroits tout au long de l\u2019itinéraire des voyageurs.La GRC est, quant à elle, «la mieux placée pour coopérer et pour coordonner des efforts répressifs avec ses partenaires d\u2019application de la loi internationaux par l\u2019utilisation de renseignements, d\u2019outils et d\u2019innovations partagés grâce à ses agents de liaison internationaux postés partout autour du monde», a-t-il ajouté.L e p r o f e s s e u r C h r i s t i a n Leuprecht, un expert en sécurité nationale à l\u2019Université Queen\u2019s et au Collège militaire royal du Canada, ne se dit pas surpris par la baisse du nombre de faux passeports saisis.Ce document n\u2019a plus la même importance qu\u2019auparavant dans le vaste ensemble de contrôles réalisés par les gouvernements, avance-t-il.«Le passeport est un indicateur parmi d\u2019autres indicateurs quant à la fiabilité des voyageurs», a-t-il résumé.Dès qu\u2019ils achètent un billet d\u2019avion, les gens qui souhaitent visiter le Canada doivent fournir plusieurs renseignements sur leur identité, qui permettent aux autorités de faire une série de contrôles préalables.Les systèmes de détection des faux passeports se sont aussi perfectionnés, sur le terrain, ce qui dissuaderait de plus en plus les fraudeurs de tenter la manœuvre aux postes douaniers, selon le professeur Leuprecht.L\u2019OPPOSITION INQUIÈTE Sans spéculer sur les causes de la baisse du nombre de faux passeports saisis, le député conservateur Pierre Paul-Hus rappelle que les effectifs douaniers sont sous très forte pression aux différents postes-frontières.«À la base, mon devoir en tant que responsable de la sécurité publique de l\u2019opposition, c\u2019est de toujours m\u2019assurer de poser les questions au gouvernement pour voir s\u2019il prennent des actions pour que les Canadiens soient en sécurité, a-t-il fait valoir.Actuellement, le manque d\u2019effectifs et le manque de sensibilité du gouvernement de Justin Trudeau envers tout ce qui touche la sécurité nous inquiète.» AVEC LA COLLABORATION DE WILLIAM LECLERC 12 201 faux passeports saisis au Canada depuis 2010 Le nombre de faux passeports interceptés par les douaniers a diminué de façon constante au cours des dernières années.Les autorités en ont saisi 2390 en 2010 contre à peine 1051 l\u2019an dernier.Une baisse attribuable en partie à la sophistication accrue des documents de voyage, mais aussi au manque d\u2019effectifs sur le terrain, affirment les critiques.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Sur 12 201 passeports contrefaits, la majorité imitait celui du Canada, suivi par celui de la Grèce, de la Grande-Bretagne et de l\u2019Italie LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS MICHEL SABA La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Deux Québécois sur trois indiquent être mal à l\u2019aise à l\u2019idée de recevoir des soins d\u2019une infirmière qui travaille depuis plus de huit heures consécutives, révèle un sondage Léger commandé par la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ).En entrevue à La Presse canadienne pour réagir au sondage, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, s\u2019est dit pour sa part à l\u2019aise à ce que les infirmières travaillent même jusqu\u2019à 16 heures, parlant d\u2019une situation rare dans le réseau.«Parfois, le temps supplémentaire obligatoire est nécessaire, explique le ministre Barrette.Il y a de la littérature scientifique qui dit que jusqu\u2019à 16 heures, il n\u2019y a pas de risques.Ce qui peut poser problème, c\u2019est plus de 16 heures.» Le ministre faisait ainsi référence à un autre élément du sondage.Dans le coup de sonde, 94 % des gens se disent mal à l\u2019aise avec le fait de recevoir des soins d\u2019une infirmière qui travaille plus de 16 heures consécutives.Le sondage permet également d\u2019apprendre que quatre Québécois sur cinq estiment que les infirmières sont surchargées.La population est d\u2019accord avec les solutions proposées par la FIQ depuis des années, conclut sa présidente, Régine Laurent, en entrevue.RÉFORME BARRETTE Selon elle, la réforme Barrette est tout simplement un échec.Mme Laurent déplore particulièrement que d\u2019immenses structures administratives aient été créées, que des services aient été centralisés et que des soins à domicile ne soient plus offerts.Mme Laurent relève aussi que des évaluations de performance réalisées dans les établissements entraînent des compressions chez les moins performants.Le ministre martèle que 94 % des répondants au sondage se disent satisfaits des soins qu\u2019eux ou un proche ont reçus.«Ce n\u2019est pas un système qui se détériore, ça», a lancé le ministre.Selon le sondage, 12  % des répondants estiment que la situation dans le réseau de la santé est meilleure qu\u2019il y a trois ans, 49 % qu\u2019elle est identique et 40 % qu\u2019elle est pire.BARRETTE SE RÉJOUIT M.Barrette se réjouit de cette statistique, y lisant que 61 % des sondés constatent un système semblable ou qui s\u2019améliore, contrairement au syndicat qui analyse que selon 89 % des répondants, la situation est pareille ou pire.La FIQ fait preuve d\u2019un «biais intellectuel», estime M.Barrette, qui répète qu\u2019un sondage se lit «du milieu vers le haut, pas le milieu vers le bas».«Les syndicats mènent une campagne de dénigrement du système de santé et entretiennent un portrait très négatif de la réalité, soutient M.Barrette.Vous avez un sondage qui dit le contraire.Les chiffres, ça dit ce que ça dit et ce sondage-là, il est de mon bord.» SOLUTIONS PROPOSÉES Le syndicat d\u2019infirmières et d\u2019inhalothérapeutes souhaite que le gouvernement établisse un nombre maximal de patients par infirmière.Une idée avec laquelle 83 % des personnes sondées sont en accord.La FIQ indique que des «améliorations significatives» ont été observées dans plusieurs pays où ce type de ratio a été implanté.Mme Laurent cite l\u2019exemple de la Californie où, dit-elle, les ratios ont permis de diminuer le taux de mortalité, des chutes, des infections et le «syndrome de la porte tournante», soit le fait d\u2019entrer dans le système de santé et d\u2019en ressortir rapidement sans avoir reçu les soins adéquats.Les infirmières demandent également au ministre de la Santé, Gaétan Barrette, de forcer la main aux gestionnaires du réseau de la santé pour qu\u2019ils augmentent le nombre de postes à temps plein dans leurs établissements.«La FIQ, pendant les trois dernières années, a véhiculé que j\u2019avais trop de pouvoir, répond le ministre.Et là, on me demande d\u2019utiliser mon pouvoir pour forcer les gens localement à prendre certaines décisions.N\u2019y a-t-il pas contradiction?» Cinquante pour cent des infirmières détiennent un poste à temps partiel, selon le syndicat, qui explique que cette situation accentue le risque de forcer des employés à faire du temps supplémentaire par manque de personnel.Le sondage a été réalisé du 26  juillet au 5  août auprès de 1960 Québécois.Comme il s\u2019agit d\u2019un sondage Web, la marge d\u2019erreur ne peut pas être calculée parce que les personnes n\u2019ont pas été sélectionnées de façon aléatoire.Être soigné par une infirmière surchargée inquiète les Québécois Le sondage Léger commandé par la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec révèle que quatre Québécois sur cinq estiment que les infirmières sont surchargées.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MONTRÉAL \u2014 L\u2019Association médicale canadienne (AMC) sonne l\u2019alarme : le système de soins de santé n\u2019est pas adapté pour faire face au vieillissement de la population et doit être largement repensé.Le groupe estime que les aînés engorgent les hôpitaux, alors qu\u2019ils peuvent souvent être soignés chez eux.L\u2019A M C , q u i r a s s e m b l e 85  000  médecins, a présenté 15 recommandations à un comité de la Chambre des communes, jeudi.Elle demande aux parlementaires d\u2019investir davantage dans les infrastructures, les soins à domicile et l\u2019élaboration de stratégies, mais surtout de réorganiser et de transformer le système de santé.Depuis la création du système de santé, il y a 50 ans, la population canadienne a plus que doublé et son espérance de vie a augmenté de plus de 10 ans.Pourtant, en un demi-siècle, les améliorations au système de santé ont été «marginales», a déploré le président de l\u2019Association médicale canadienne, Laurent Marcoux.Le système se concentre sur la prestation de soins médicaux aigus et n\u2019est pas adapté à notre société, où les aînés cumulent les maladies chroniques, a-t-il expliqué.Les personnes âgées doivent malheureusement se rendre à l\u2019urgence et c\u2019est rarement l\u2019endroit idéal, a indiqué le Dr Marcoux.«Vingt pour cent des hôpitaux du Canada sont occupés par des personnes en attente de placement d\u2019un meilleur niveau de soins : des soins à domicile qui seraient disponibles s\u2019ils étaient mieux adaptés ou des soins de longue durée, s\u2019insurge-t-il.Cette situation entraîne des listes d\u2019attente énormes pour le reste de la population.Des chirurgies sont annulées et retardées.C\u2019est très néfaste pour tous les Canadiens.» Le Dr Marcoux souhaite que les élus s\u2019inspirent notamment de la Nou- velle-Écosse.La province dispose d\u2019un programme d\u2019ambulanciers qui non seulement transportent les patients à l\u2019hôpital, mais qui évaluent leur condition et leur dispensent certains soins à domicile, ce qui évite souvent une hospitalisation.Une personne sur cinq est présentement âgée de 65 ans ou plus.Cette proportion augmentera à une personne sur quatre d\u2019ici 30  ans, soutient l\u2019AMC.LA PRESSE CANADIENNE Les services de santé pour aînés vétustes, selon les médecins leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 15 SALMAAN FAROOQUI La Presse canadienne TORONTO \u2014 De passage à Toronto, dimanche, le sénateur américain Bernie Sanders a vanté le système de santé canadien, ajoutant que les États-Unis devraient s\u2019en inspirer.M. Sanders a tenu ces propos lors d\u2019un discours à l\u2019Université de Toronto dans le cadre d\u2019une visite pour en apprendre davantage sur le système en place au Canada.L\u2019ancien candidat aux primaires démocrates, qui avait perdu aux mains de Hillary Clinton l\u2019année dernière, a présenté un projet de loi au Congrès américain pour introduire un système de santé financé par l\u2019État.M.Sanders a rappelé qu\u2019aux É t a t s - U n i s , 2 8 m i l l i o n s d e citoyens ne bénéficiaient pas de soins de santé, précisant que les gens sans assurance étaient plus réticents à aller voir le médecin régulièrement.Il dit avoir parlé à «beaucoup trop de médecins» qui lui ont confié que parfois, certaines personnes venaient les consulter dans un état si grave que leur situation était devenue terminale.Bien que le sénateur indépendant ait qualifié le système canadien d\u2019innovateur, il a souligné qu\u2019aucun pays n\u2019avait la recette parfaite et que tous devraient t rav a i l l e r à a m é l i o re r l e u r s pratiques.«Aucun pays dans le monde n\u2019a toutes les réponses, et ne les aura jamais, alors que les technologies changent et ont besoin de changement», a-t-il déclaré.DU TRAVAIL À FAIRE Kwame McKenzie, président et chef de la direction du Wellesley Institute, un groupe de réflexion qui travaille à améliorer le système de santé, affirme avoir a p p r é c i é l e s r e m a r q u e s d e M. Sanders, parce que le Canada a encore beaucoup de travail à faire, selon lui.«La dernière fois que le Canada a fait l\u2019objet de comparaisons dans le monde pour son système de santé, le nôtre a été classé 11e», a souligné M.McKenzie.«Il y a beaucoup de gens qui ont de meilleurs résultats et des soins plus complets que nous.» Une autre experte présente à l\u2019événement croit que la présence de M.Sanders aidera à poursuivre ce dialogue.«Avoir quelqu\u2019un comme Bernie Sanders qui vient au Canada pour apprendre de ces valeurs et principes est une très bonne occasion pour les Canadiens de reconnecter avec ces valeurs», a suggéré Danielle Martin, vice- présidente, Affaires médicales et Solutions au système de santé, Hôpital Women\u2019s College.L e s é nat e u r d u Ve r m o nt a conclu son discours en encou- ra g e a n t l e s C a n a d i e n s à s e f a i re e n t e n d re s u r l a s c è n e internationale pour améliorer leur propre système de santé et les autres dans le monde.«Nous savons que les Canadiens sont bien connus dans le monde comme des amis et des gens gentils.Soyez plus bruyants», a-t-il soutenu.Bernie Sanders a vanté le système de santé canadien 5217840 La carte ModuloMD Visa Desjardins \u2022 Taux d\u2019intérêt annuel de 10,9% \u2022 1% de récompenses BONIDOLLARSMD sur tous vos achats1 Détails et conditions à desjardins.com/Modulo * Visa Int./utilisée sous licence.MDModulo et BONIDOLLARS sont des marques déposées de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.1 Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour tous les détails, dont les règles de participation au programme de récompenses BONIDOLLARS, visitez desjardins.com/Modulo.1%de récompenses, c\u2019est la cerise sur le p\u2019tit taux LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS La Fondation Maurice-Tanguay avait une surprise de taille cette année.La traditionnelle fête de Noël qui se déroule au Méga Parc des Galeries de la Capitale s\u2019est déplacée au Bora Parc du Village Vacances Valcartier.Formule différente avec un même but : offrir une journée de rêve à des enfants, dont plusieurs vivant avec un handicap.Depuis sa création en 1991, la fondation a investi plus de 20 millions $ dans différents projets et activités qui visent l\u2019amélioration de la qualité de vie des enfants handicapés et de leur famille de tout l\u2019Est-du-Québec.L\u2019argent est versé directement aux familles ou aux organismes qui œuvrent auprès des enfants.JEAN-FRANÇOIS NÉRON \u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ \u203a UNE FÊTE SOUS LES TROPIQUES.DU BORA PARC VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 À moins d\u2019un changement de dernière minute, plus de 21 000 enfants ne pourront pas se rendre dans leur centre de la petite enfance (CPE), aujourd\u2019hui, car leurs éducatrices seront en grève.La Centrale des syndicats natio- nau x ( C SN ) , q u i re p ré s e nte quelque 11 000 travailleuses réparties dans plus de 400 CPE au Québec, a confirmé dans un communiqué dimanche après- midi qu\u2019il y aurait une grève aujourd\u2019hui.Des piquets de grève seront érigés devant plusieurs installations réparties partout dans la province et des manifestations sont prévues notamment à Montréal, Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières et Rimouski.Dans la métropole, un grand rassemblement aura lieu dans le centre-ville et les manifestants se dirigeront vers les bureaux du ministère de la Famille, situés dans l\u2019est de Montréal, indique-t- on dans le communiqué.Les négociations entre le gouvernement et le syndicat des travailleuses de CPE ont été rompues, jeudi, et n\u2019ont pas repris depuis ce temps.Les deux parties continuaient à se jeter le blâme en fin de semaine.En entrevue, samedi, Louise Labrie, porte-parole du comité national de négociation des CPE CSN, a accusé le gouvernement d\u2019être inflexible sur ce qu\u2019il exige aux travailleuses.Le ministère de la Famille aurait demandé au syndicat de repousser l\u2019âge de la retraite de 60 à 61 ans ou d\u2019assumer une partie des déficits futurs du régime de retraite \u2014  des exigences irrecevables, selon Mme Labrie.SOLUTIONS REJETÉES Le syndicat dit avoir proposé d\u2019autres solutions au gouvernement, qui aurait refusé de les considérer.Joint par téléphone, Karl Filion, porte-parole du ministre de la Famille, Luc Fortin, n\u2019a pas voulu négocier sur la place publique, mais il a réitéré les propos qu\u2019avait tenus M.Fortin dans un communiqué diffusé jeudi.Dans le communiqué, le gouvernement a reproché au syndicat de «demeurer sur ses positions», ajoutant qu\u2019il était toujours disponible à négocier «jour et nuit s\u2019il le faut».Après la grève prévue lundi, les travailleuses retourneront dans leurs CPE mardi pour fêter l\u2019Halloween avec les enfants, mais difficile de savoir ce qui se passera par la suite.«Il va rester cinq jours de grève disponibles, mais ça va dépendre si eux [le gouvernement] bougent ou pas.Mais on ne sait pas à l\u2019heure actuelle à quel moment on va déclencher ces journées-là», a conclu Mme Labrie.Grève aujourd\u2019hui dans les CPE Les CPE en grève Nombre de CPE qui seront en grève aujourd\u2019hui par région, selon les chiffres obtenus auprès de la CSN : \u2022 Côte-Nord : 14 \u2022 Gaspésie-Les Îles : 7 \u2022 Outaouais : 24 \u2022 Lanaudière : 19 \u2022 Laurentides : 45 \u2022 Montréal-Laval : 142 \u2022 Abitibi : 8 \u2022 Québec : 82 \u2022 Bas-Saint-Laurent : 20 \u2022 Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean : 32 \u2022 Estrie : 45 \u2022 Montérégie : 99 \u2022 Cœur-du-Québec : 41 leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 17 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com L\u2019heure était à l\u2019hommage, dimanche, au Théâtre Petit Champlain.Famille, amis et des dizaines de personnes sont venus saluer la mémoire d\u2019Ulric Breton, décédé le 19 septembre dernier.La salle intime qui porte son nom était bondée pour l\u2019occasion.Des dizaines de personnes sont venues rendre un dernier hommage à l\u2019homme qui a dirigé le Petit Champlain pendant deux décennies.Après que les gens du public aient pu offrir leurs condoléances aux proches du défunt, tous ont pris place dans la salle de spectacle qui a fait sa fierté pour célébrer sa mémoire.De nombreux proches sont montés sur scène pour partager de bons souvenirs avec l\u2019homme qui a aussi collaboré à la création du ministère des Affaires culturelles, au début des années 60.Le Soleil a assisté à la projection d\u2019un reportage réalisé par Radio-Canada en 2016 dans lequel Ulric Breton accorde une entrevue de sa maison riveraine du fleuve Saint-Laurent, à Saint-Michel-de-Bellechasse.Il y raconte entre autres la fois où l\u2019auteur-compositeur-interprète Gino Vannelli l\u2019a appelé pour l\u2019informer de son intention d\u2019offrir un spectacle au Théâtre du Petit Champlain.«Il aurait pu faire le Colisée, mais il a fait le Petit Champlain», raconte alors Ulric Breton, le sourire dans la voix.«Il avait 11 musiciens et il est venu! Ça rentrait serré sur la scène!» partage- t-il, ce qui n\u2019est pas sans faire rire l\u2019auditoire.Les hommages émotifs rendus par les proches de celui qu\u2019on a surnommé «l\u2019âme du Petit Champlain» étaient vibrants.«C\u2019était un pilier du monde culturel.Je dis au revoir à un ami», a témoigné l\u2019un d\u2019entre eux.Ulric Breton a contribué à relancer ce théâtre centenaire et à le rénover pour qu\u2019il devienne, en 1994, la Maison de la chanson.Dès lors, le Petit Champlain fait une grande place aux artistes francophones de la relève.Les traces laissées par cette figure importante à Québec et partout en province sont encore visibles aujourd\u2019hui.Ulric Breton a participé à la création du Grand Théâtre de Québec et a investi dans le tout premier Festival d\u2019été de Québec.Au début des années 80, il a aussi contribué à donner naissance à l\u2019Opéra de Québec, avant de redonner un nouveau souffle au Festival de la chanson de Granby qu\u2019il a dirigé de 1986 à 1989.DÉCÈS D\u2019ULRIC BRETON Hommage à «l\u2019âme du Petit Champlain» L\u2019heure était à l\u2019hommage au Petit Champlain, dimanche, pour honorer la mémoire d\u2019Ulric Breton, qui a dirigé la salle de spectacle pendant deux décennies.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5243862 L\u2019OUTIL POUR BÂTIR Bureau du président d\u2019élection VOTONS 5 POUR UN MAIRE ET 21 CONSEILLERS 4 heures pour aller voter, C\u2019EST UN DROIT Le dimanche 5 novembre, jour du scrutin, tout employeur doit accorder à ses employés au moins quatre heures consécutives pour aller voter entre 10 h et 20 h, sans tenir compte du temps normalement accordé pour le repas.Pour en savoir plus, consulter le site Internet ville.quebec.qc.ca/electionsmunicipales ou composez le 311. LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS DANIEL BOSQU ET LAURENCE BOUTREUX Agence France-Presse BARCELONE \u2014 La Catalogne débute aujourd\u2019hui une semaine d\u2019incertitude, dans l\u2019attente de savoir si son gouvernement indépendantiste, destitué par Madrid, va tenter de construire la «République catalane» proclamée vendredi, alors que l\u2019État espagnol entend prendre les rênes de son administration.Signe d\u2019une région divisée avant les élections régionales convoquées par Madrid le 21 décembre, plusieurs centaines de milliers de partisans de l\u2019unité de l\u2019Espagne sont descendus dans les rues de Barcelone dimanche, après les dizaines de milliers qui avaient manifesté leur joie à l\u2019annonce de l\u2019indépendance vendredi.«Nous sommes dans l\u2019attente de ce que va faire demain le gouvernement» de M. Puigdemont, a expliqué dimanche sous couvert de l\u2019anonymat un responsable d\u2019une association indépendantiste au correspondant de l\u2019AFP.«S\u2019ils croient eux-mêmes qu\u2019ils sont le gouvernement de la République, alors nous sortirons pour les protéger, mais s\u2019ils ne font rien, nous aviserons», a dit cette source, assurant qu\u2019un signe clair serait «qu\u2019ils aillent tous travailler à leurs bureaux».Le chef du gouvernement espagnol, le conservateur Mariano Rajoy, a pris des mesures pour reprendre le contrôle de ce territoire du nord-est du pays, grand comme la Belgique, en recourant à l\u2019article 155 de la Constitution qui lui permet de suspendre son autonomie.«GUERRE PSYCHOLOGIQUE» Outre la convocation d\u2019élections, le parlement a été dissous et la vice-présidente du gouvernement espagnol, Soraya Saenz de Santa- maria, a été désignée pour diriger la Catalogne.Le président indépendantiste catalan destitué vendredi, Carles Puigdemont, avait appelé samedi ses partisans à s\u2019opposer pacifiquement.«Puigdemont est et restera le président» de la Catalogne, a renchéri le vice-président destitué Oriol Junqueras, dans une tribune publiée dimanche.Mais Carles Puigdemont n\u2019a officiellement plus de pouvoirs.Et le parquet général d\u2019Espagne a prévu d\u2019engager dès cette semaine une procédure judiciaire contre lui pour «rébellion».Interrogé sur l\u2019éventualité que M. Puigdemont essaie de rester au pouvoir, le ministre espagnol des Affaires étrangères Alfonso Dastis a répondu : «Nous ne pensons pas qu\u2019il aura les moyens de diriger un gouvernement parallèle» et «nous espérons que l\u2019administration, les fonctionnaires en Catalogne, respecteront les mesures qui ont été prises, les ordres, et garantiront les services publics».Chacun attend de savoir quelle va être l\u2019attitude des quelque 200 000 fonctionnaires, supposés passer sous les ordres de Madrid.Tout un symbole : l\u2019ordre a été donné de retirer leur escorte aux dirigeants destitués et d\u2019ôter les photographies de M.Puigdemont dans les commissariats, a indiqué un porte-parole de la police catalane, dont la direction a été changée.Un responsable du mouvement associatif indépendantiste voit lui le début d\u2019«une espèce de guerre psychologique».Évoquant «un retour à la réalité», cette source admet que «le gouvernement de la République n\u2019a pas la capacité de s\u2019imposer» et de devenir «un gouvernement étatique».«Il convient de lutter contre l\u2019article 155, sûrement de manière symbolique, et de démontrer que l\u2019État [espagnol] est faible sur ce territoire et ne peut s\u2019imposer à 100 %», ajoute-t-elle.Une certaine déception semble cependant régner dans la mouvance sécessionniste, mobilisée ces dernières années par d\u2019immenses manifestations pacifiques pour réclamer «l\u2019indépendance maintenant».Celle qui a été proclamée vendredi n\u2019a été reconnue par aucun État à l\u2019étranger et a été vivement contestée, dimanche, dans les rues de Barcelone.«La République catalane n\u2019existe peut-être pas de facto, mais dans mon esprit, si», commentait cependant un jeune indépendantiste de 22 ans à Barcelone, Guillem Bur- balla, prêt à «tout acte de résistance pacifique», notamment en réponse à des arrestations.Les séparatistes «vivent dans un monde parallèle, un peu surréaliste», jugeait à l\u2019inverse Silvia Alarcon, 35 ans, l\u2019une des quelque 300 000 participants selon la police municipale, un million selon la préfecture, à la manifestation de Catalans outrés que 70 députés catalans sur 135 aient pu déclarer unilatéralement l\u2019indépendance.Le slogan «Puigdemont, en prison!» était régulièrement scandé dans cette marche organisée à l\u2019appel de l\u2019association Société civile catalane.Des accents de pré- campagne électorale ont marqué le rassemblement : les trois principaux partis défendant l\u2019unité de l\u2019Espagne en Catalogne -Ciuda- danos (libéral), le Parti socialiste catalan et le Parti populaire de M.Rajoy ont déjà demandé à leurs partisans de se rendre massivement aux urnes le 21 décembre.Semaine d\u2019incertitude en Catalogne Chacun attend de savoir quelle va être l\u2019attitude des 200 000 fonctionnaires, supposés passer sous les ordres de Madrid Signe d\u2019une région divisée avant les élections régionales convoquées par Madrid le 21 décembre, plusieurs centaines de milliers de partisans de l\u2019unité de l\u2019Espagne sont descendus dans les rues de Barcelone dimanche, après les dizaines de milliers qui avaient manifesté leur joie à l\u2019annonce de l\u2019indépendance vendredi.\u2014 PHOTO AFP, LLUIS GENE leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 19 STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors que plusieurs semblent croire que Siva- loganathan Thanabalasingham s\u2019était définitivement mis à l\u2019abri d\u2019un procès pour le meurtre de sa femme en retournant au Sri Lanka, les avocats au dossier d\u2019appel n\u2019écartent pas la possibilité qu\u2019il soit contraint de revenir au pays pour faire face à la justice.Et la Couronne évoque même l\u2019aide d\u2019Interpol.L\u2019extradition demeure une possibilité, même si aucun traité n\u2019existe actuellement entre le Canada et le Sri Lanka, ont-ils fait valoir à la Cour d\u2019appel du Québec.Sivaloganathan Thanabala- singham avait évité son procès pour meurtre en plaidant l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême du Canada.Il a fait valoir avec succès que trop de temps s\u2019était écoulé entre son arrestation en août 2012 et la date prévue pour son procès.L\u2019arrêt des procédures criminelles contre lui a été ordonné par jugement le 6 avril dernier.Il a depuis été renvoyé vers son pays d\u2019origine, le Sri Lanka, en juillet.Un ordre de déportation avait été donné contre lui pour cause de «grande criminalité» pour des affaires criminelles antérieures.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) en a appelé du jugement décrétant l\u2019arrêt des procédures.Toutefois, si la Cour d\u2019appel ordonne un procès pour Thanaba- lasingham, comme le demande le DPCP, l\u2019homme n\u2019est plus au Canada.Et il ne va vraisemblablement pas y revenir volontairement pour subir son procès et risquer la prison.Le DPCP avait interpellé Ottawa pour éviter que Sivaloganathan Thanabalasingham ne retourne chez lui.En vain.Devant cette situation, la Cour d\u2019appel a demandé aux procureurs qui plaidaient l\u2019affaire devant elle cet automne si un jugement serait utile.«Est-ce que l\u2019appel du ministère public qui demande un «nouveau» procès est devenu théorique [«moot»]?», écrit le greffier des appels, Bertrand Gervais, au nom de la Cour.Selon le procureur du DPCP, la réponse est non.«Bien que les juges notent à juste titre que, actuellement [souligné dans la lettre] aucun accord portant sur l\u2019extradition n\u2019est en vigueur entre le Canada et le Sri Lanka, rien n\u2019indique que les deux pays ne puissent devenir des partenaires d\u2019extradition dans le futur», écrit Me Christian Jarry.ACCORD SPÉCIFIQUE Et même si ce n\u2019est pas le cas, le ministère des Affaires étrangères pourrait conclure un accord spécifique visant à donner effet à une demande d\u2019extradition spécifique, ne visant que Thanabalasingham.De plus, si un procès est ordonné, il deviendrait une personne recherchée et ce statut pourrait être inscrit dans les banques de données d\u2019Interpol (l\u2019Organisation internationale de police criminelle).Bref, s\u2019il quittait le Sri Lanka pour se rendre dans un pays ayant un traité d\u2019extradition avec le Canada, la procédure pourrait être possible.Me Jarry demande donc à la Cour de trancher.«Les moyens d\u2019appel sont sérieux et concernent des questions d\u2019importance cruciale à une époque où tout ce qui concerne l\u2019arrêt Jordan est scruté de près et a des conséquences sur l\u2019administration de la justice en général», fait-il valoir.L\u2019avocate de Thanabalasingham, Me Marie-Hélène Giroux, est d\u2019accord, pour les mêmes trois motifs.Puisqu\u2019elle est d\u2019avis que «l\u2019appel n\u2019est pas purement théorique», elle demande à la Cour d\u2019appel de rendre un jugement sur le fond.L\u2019homme a été le premier accusé de meurtre au Québec à obtenir un arrêt des procédures criminelles intentées contre lui en se prévalant de l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême, qui établit que la durée des procédures judiciaires ne doit pas excéder 30 mois en Cour supérieure.Dans son cas, il s\u2019est écoulé 56 mois entre son arrestation et la date prévue du procès.Il a passé tout ce temps en détention préventive.AFFAIRE THANABALASINGHAM L\u2019extradition envisagée, selon les avocats Sivaloganathan Thanabalasingham avait évité son procès pour meurtre en plaidant l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême du Canada.Il a fait valoir avec succès que trop de temps s\u2019était écoulé entre son arrestation en août 2012 et la date prévue pour son procès.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5240018 VENDREDI 10 NOVEMbRE 2017 17 h cocktail dînatoire et spectacle 125$ 19 h 30 spectacle 50$ Exploration sonore avec les trois virtuoses multi-instrumentistes andré Moisan, hélène Lemay, Jimmy Lahaie aventure bERNARD VOYER L'ExPLORATEUR RACONTE! Lors du cocktail dînatoire, l\u2019œuvre de l\u2019artiste visuel Jean Gaudreau sera mise à l\u2019enchère.ÉVÉNEMENT- bÉNÉfICE au profit de L'éGLise saint-roch AchAt en ligne eglisesaintroch.com ou au presbytère, par téléphone 418 524-3577 LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 20 le monde LONDRES \u2014 Le gouvernement britannique a annoncé dimanche une enquête concernant le ministre du Commerce international, et Theresa May a souhaité que des mesures soient prises pour protéger le personnel parlementaire, au moment où plusieurs hommes politiques sont accusés de comportements déplacés.Ce ministre et député conservateur, Mark Garnier (photo), a avoué dimanche avoir affublé sa secrétaire d\u2019un surnom à caractère sexuel et lui avoir donné de l\u2019argent pour acheter deux jouets sexuels, tout en affirmant, dans le journal The Mail on Sunday, que «cela ne constituait absolument pas du harcèlement sexuel».Une enquête sera menée pour déterminer si le code de conduite ministériel a été violé, a annoncé le ministre de la Santé, Jeremy Hunt, sur BBC 1.La première ministre, «préoccupée» par ces affaires, souhaite par ailleurs la mise en place d\u2019un service de médiation à l\u2019échelle de la Chambre des communes, et d\u2019une meilleure procédure pour déposer plainte afin de «protéger le personnel qui travaille pour les députés», écrivait-elle dimanche au président de la Chambre des communes John Bercow.Il existe déjà une ligne téléphonique confidentielle joignable 24 heures sur 24 tous les jours, un portail en ligne et un service de conseil en Ressources humaines pour les députés.La première ministre demande maintenant au président de la Chambre de l\u2019«aider à faire tout ce que nous pouvons pour que la réputation du Parlement ne soit pas davantage abîmée».Selon la presse britannique, au moins quatre députés sont visés par des accusations de harcèlement sexuel ou de gestes ou paroles déplacés.AFP Scandales sexuels : un ministre britannique visé JEAN-THOMAS LÉVEILLÉ La Presse C\u2019est désormais le plus grand camp de réfugiés du monde : Cox\u2019s Bazar, au Bangladesh.Quelque 900 000 Rohingya venus de la Birmanie voisine s\u2019y entassent.La ministre canadienne du Développement international, Marie- Claude Bibeau, s\u2019y rendra en novembre.Marie-Claude Bibeau ira constater par elle-même l\u2019ampleur de la crise humanitaire qui sévit au Bangladesh, où affluent les réfugiés musulmans rohingya victimes d\u2019un «nettoyage ethnique» en Birmanie.La ministre canadienne du Développement international et de la Francophonie a révélé cette information lors d\u2019un entretien avec La Presse, en marge de son allocution devant le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM), vendredi.Elle rencontrera notamment «les partenaires humanitaires» du Canada, qui œuvrent dans le camp de réfugiés de Cox\u2019s Bazar.«La reconnaissance de leur travail, c\u2019est important», explique la ministre Bibeau, qui qualifie les travailleurs humanitaires de «héros parce qu\u2019ils travaillent dans des conditions extrêmement difficiles et dangereuses».La ministre Bibeau s\u2019attend aussi à ce que sa visite, au cours de laquelle elle aura des rencontres «seule à seule» avec des réfugiés, lui permette de mieux orienter l\u2019aide canadienne.Le Canada multiplie les actions pour aider à gérer cette grave crise humanitaire; deux fois, depuis le début d\u2019octobre, Ottawa a bonifié son aide aux organisations internationales qui œuvrent sur place.Le total atteint aujourd\u2019hui 25 millions dollars, qui sont versés notamment à la Croix-Rouge, à Médecins sans frontières, au Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés ainsi qu\u2019à l\u2019Organisation internationale pour les migrations.Ottawa a également nommé la semaine dernière comme envoyé spécial auprès de la Birmanie l\u2019ancien député fédéral et ancien premier ministre ontarien Bob Rae, qui mènera les efforts diplomatiques du Canada en vue de résoudre la crise.AIDE INTERNATIONALE FÉMINISTE La réponse du Canada à la crise humanitaire qui se déroule en Birmanie illustre bien la nouvelle «politique d\u2019aide internationale féministe», lancée par Ottawa en juin dernier et que Marie-Claude Bibeau était venue présenter à la tribune du CORIM, vendredi.L\u2019argent octroyé sert notamment à financer des soins de santé sexuelle et des moyens de contraception dans le camp de Cox\u2019s Bazar, illustre la ministre, un domaine où les bailleurs de fonds ne se bousculent pas au portillon.«Les États-Unis se sont complètement retirés» du financement de ce genre d\u2019activités par le biais du Fonds des Nations unies pour la population, rappelle Mme Bibeau.Les violences sexuelles sont pourtant un problème majeur dans la crise actuelle, alors que «70 % des nouveaux réfugiés qui arrivent au Bangladesh depuis le mois d\u2019août sont des femmes ou des enfants», dont plusieurs ont été l\u2019objet de viols et d\u2019autres agressions, a indiqué la ministre dans son allocution.Le camp de Cox\u2019s Bazar abrite d\u2019ailleurs quelque 20 000 femmes enceintes qui ont aussi besoin de soins obstétriques.UNE POLITIQUE QUI PORTE SES FRUITS Les violences sexuelles sont d\u2019ailleurs un sujet qui touche profondément Marie-Claude Bibeau, qui a été bouleversée par son voyage en République démocratique du Congo, en juillet dernier, où elle a rencontré des victimes de viol.«Un viol, là-bas, c\u2019est extrêmement violent.C\u2019est la destruction du corps de la femme pour détruire la communauté», dit la ministre Bibeau, dont le regard s\u2019embue.«Quand tu es assise en tête à tête avec des femmes qui, une après l\u2019autre, te racontent des atrocités que nous, comme Canadiens, on ne peut même pas s\u2019imaginer [.], c\u2019est dur», confie-t-elle, retenant ses larmes.CRISE DES ROHINGYA La ministre Bibeau se rendra au Bangladesh Quelque 900 000 réfugiés musulmans rohingya, fuyant le nettoyage ethnique en Birmanie, s\u2019entassent dans le camp de Cox\u2019s Bazar, au Bangladesh, devenu tristement le plus grand au monde.\u2014 PHOTO AP, BERNAT ARMANGUE leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 LE MONDE 21 Les adversaires et les alliés de Trump attendent la confirmation d\u2019une inculpation dans l\u2019affaire russe IVAN COURONNE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Adversaires et alliés du président américain Donald Trump attendaient dimanche avec fébrilité la confirmation officielle de la première inculpation dans l\u2019affaire russe par le procureur spécial Robert Mueller, dont on ignore encore quelles sont les cibles.Le président républicain, dans une série de tweets, a une nouvelle fois dénoncé une «chasse aux sorcières» et a réfuté la moindre «collusion» avec la Russie durant la campagne présidentielle de l\u2019an dernier.«Toutes ces histoires \u201crusses\u201d juste quand les républicains s\u2019attaquent à une baisse et réforme historique des impôts.Est-ce une coïncidence?NON!» a-t-il tweeté.L\u2019avocat du président, Ty Cobb, a dans un message à CNN et Fox News indiqué que ces tweets n\u2019avaient toutefois «rien à voir avec les activités du procureur spécial, avec qui il continue de coopérer».La chaîne CNN, confirmée ensuite par d\u2019autres médias, a révélé que l\u2019équipe de Robert Mueller avait inculpé au moins une personne vendredi et pourrait procéder à une interpellation dès lundi.Depuis, aucun responsable n\u2019a confirmé ou infirmé l\u2019information, et on ignorait si cette personne était proche ou non de Donald Trump.L\u2019équipe Mueller restant muette, le ou les chefs d\u2019inculpation restent également mystérieux.L\u2019élu démocrate Adam Schiff, membre de la commission du Renseignement de la Chambre des représentants, a cité deux noms qui reviennent souvent dans la presse : l\u2019ancien directeur de campagne Paul Manafort, et l\u2019éphémère conseiller à la sécurité nationale Michael Flynn, tous deux ayant eu des activités de lobbying étranger non déclarées.L\u2019allié du dirigeant, le gouverneur républicain du New Jersey Chris Christie, a quant à lui déclaré, sur CBS, que «le président ne fait pas l\u2019objet d\u2019une enquête».«Personne ne lui a dit qu\u2019il l\u2019était».M.Mueller, lui-même ancien patron du FBI, n\u2019a jamais dit sur qui il enquêtait.«Quoiqu\u2019il arrive, ce n\u2019est que le début», a estimé le sénateur indépendant Angus King, apparenté au groupe démocrate, sur CNN.Robert Mueller, a-t-il dit, est «un pro» qui «remontera les faits où qu\u2019ils mènent».POPULAIRE CHEZ LES RÉPUBLICAINS La ou les inculpations de lundi marqueront le franchissement d\u2019une nouvelle étape de l\u2019enquête de Robert Mueller, nommé en mai dernier pour reprendre en main l\u2019enquête sur les ingérences russes dans la campagne de 2016, et établir l\u2019existence ou non d\u2019une collusion avec l\u2019équipe du candidat républicain.Ces investigations sont distinctes de celles menées par plusieurs commissions du Congrès.Le dirigeant américain, aidé par plusieurs élus républicains et une partie du monde conservateur, tente de déplacer l\u2019affaire du terrain judiciaire au terrain politique.Il a allumé des contre-feux visant les démocrates et Hillary Clinton, accusée elle-même de collusion avec la Russie lors de la vente de la société canadienne Uranium One, détenant des mines américaines, au groupe public russe Rosatom en 2010.La révélation que le camp Clinton et le parti démocrate avaient financé une enquête privée sur Donald Trump, et compilée dans un «dossier» sulfureux, a aussi fait couler beaucoup d\u2019encre dans le camp conservateur.«Jamais vu autant de colère et d\u2019unité républicaine concernant l\u2019absence d\u2019enquête sur le faux dossier fabriqué par Clinton [.], sur la vente d\u2019uranium à la Russie, sur les 33 000 courriels supprimés, sur l\u2019affaire Comey, et tant d\u2019autres choses.» a écrit Donald Trump sur Twitter, énumérant les diverses «affaires» Clinton.D\u2019autres estiment que la fuite d\u2019informations à CNN vendredi sur l\u2019imminence d\u2019une inculpation est un scandale en soi, et mérite des poursuites.Et quelques républicains, pour l\u2019instant isolés, ont même appelé à la démission de Robert Mueller, accusé d\u2019être trop proche de James Comey.Cette accélération des investigations intervient à l\u2019approche du premier anniversaire de l\u2019élection de Donald Trump le 8 novembre 2016.Le successeur de Barack Obama vante la bonne santé économique des États-Unis, avec une croissance de 3 % au troisième trimestre.Mais sa popularité reste en berne, comme le confirme un nouveau sondage publié dimanche par NBC et le Wall Street Journal.Marquant un point bas absolu depuis son entrée en fonctions en janvier, 38 % des Américains approuvent l\u2019action du 45e président des États-Unis, contre 58 % d\u2019opinions négatives.Ces chiffres masquent toutefois un fossé partisan entre démocrates et républicains.Ceux-ci sont 81 % à soutenir leur président, selon le sondage.Fébrilité à Washington La chaîne CNN, confirmée ensuite par d\u2019autres médias, a révélé que l\u2019équipe de Robert Mueller (photo) avait inculpé au moins une personne vendredi et pourrait procéder à une interpellation dès lundi.\u2014 ARCHIVES AFP Jacques Sauvageot, l\u2019une des figures de Mai 68 en France, est mort PARIS \u2014 L\u2019une des figures, avec Daniel Cohn-Bendit et Alain Geis- mar, de la révolte étudiante de mai 1968 en France, Jacques Sau- vageot, est décédé samedi à l\u2019âge de 74 ans, a annoncé dimanche l\u2019Institut tribune socialiste (ITS) qu\u2019il animait.Son décès, qui intervient à quelques mois du 50e anniversaire du mouvement de contestation, a été confirmé au journal Le Monde par sa famille.Né à Dijon le 16 avril 1943, issu d\u2019une famille paysanne et catholique, petit-fils d\u2019un maréchal- ferrant et fils d\u2019un cheminot, M.Sauvageot est décédé des suites d\u2019un accident de la circulation survenu en septembre.Il était depuis lors hospitalisé à Paris.Avec Alain Geismar et Daniel Cohn- Bendit, ce licencié en lettres et en histoire de l\u2019art forma le trio vedette qui ébranla le pouvoir gaulliste.Jacques Sauvageot, qui était vice-président du syndicat étudiant UNEF lors de Mai 68, était le plus mystérieux et le plus discret des trois, refusant longtemps, dans les années qui suivirent, qu\u2019on le filme ou qu\u2019on l\u2019interviewe.AFP 5132986 5229580 5236302 www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 28 OCTOBRE 2017 MC 2 93 3 489 4 8855 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.60634590-01 021504 07 09 10 13 16 19 22 23 24 01 37 02 41 04 42 13 44 21 47 27 53 29 55 31 58 33 59 36 70 24 JUILLET 27 LION 02 11 19 21 25 6 4 1 2 5 2 2 3 07 11 30 48 49 08 15 25 30 31 32 01 06 17 31 34 40 46 47 9112657 4 Année Signe - - - Jour Mois I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 22 BILLET DES RÉGIONS CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Un système déglingué?En réaction au texte «Un dimanche dans un CHSLD près de chez vous» paru le 22 octobre J\u2019ai lu avec beaucoup d\u2019intérêt ce reportage, mais non sans un certain effroi puisque j\u2019ai atteint un âge où je risque de devenir un jour le bénéficiaire (ou l\u2019otage?) de ce genre d\u2019institution.Il est paradoxal que pareille situation perdure alors qu\u2019on supprime des postes dans le réseau de la santé et que le gouvernement en place enregistre des surplus budgétaires substantiels, si bien qu\u2019il lui faut désormais imaginer de nouvelles dépenses susceptibles de plaire à l\u2019électorat en prévision d\u2019un prochain scrutin.Les usagers des CHSLD n\u2019ont pas grand moyen de se faire entendre.Heureusement que l\u2019auteure de ce reportage, Mylène Moisan, leur a donné une voix.On se doit de la remercier.Louis O\u2019Neill Québec Soyons fiers du Diamant Robert Lepage a présenté les premières images de ce que sera le Diamant, un superbe projet qui prend forme de plus en plus et viendra enrichir le paysage culturel de la Vieille Capitale.Lepage a réagi avec tact et aplomb au candidat à la mairie de Québec, Jean-François Gosselin, qui avait mentionné en point de presse que le Diamant faisait partie des folles dépenses de Régis Labeaume.La Ville de Québec le finance en effet, à raison de 7 millions $.Sur un budget total de 54 millions $, le gouvernement du Québec a débloqué 30 millions $ et celui du fédéral 10 millions $.Le reste vient du privé.Lepage a donc répliqué en disant que «ceux qui parlent de dépenses folles en culture ne savent pas l\u2019impact que la culture a justement sur l\u2019économie et ne doivent sûrement pas s\u2019y intéresser d\u2019ailleurs pour se permettre de dire ça.À Montréal, on n\u2019oserait jamais remettre en question la moindre institution ou dépense culturelle».Le fédéral a tout de même avancé 10 millions $ pour un projet se déroulant à Québec.D\u2019ailleurs, Lepage a mentionné que cela était exceptionnel.«Habituellement, ce sont les projets ou événements culturels de Montréal et Toronto qui se partagent la grosse part du gâteau.Nous [d\u2019Ex Machina], on est fiers parce qu\u2019on va le chercher ce montant-là et on l\u2019amène à Québec.» Au lieu de critiquer le financement du Diamant, on devrait plutôt applaudir et souhaiter son succès.Trois mots me viennent pour saluer cette réalisation culturelle : innovation, ouverture et génie.Trois mots que j\u2019ai toujours associés à cet artiste visionnaire qu\u2019est Robert Lepage.Yvan Giguère Saguenay MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale À l\u2019Halloween, si Donald Trump sonne chez vous, vous pouvez lui ouvrir la porte, ce n\u2019est pas le vrai.GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale L a mémoire est une faculté qui oublie, et l\u2019un des plus récents exemples de cet adage est survenu après le remaniement ministériel du premier ministre Philippe Couillard, le 11 octobre.Les éloges exprimés à la suite de la nomination de Pierre Moreau comme ministre responsable de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine ont laissé un goût de sable dans la bouche des gens qui, il y a trois ans, luttaient contre la loi 28.Cette loi 28, une loi omnibus, modifiait 60 lois existantes, huit règlements et elle comptait plus de 300 paragraphes.Elle changeait notamment le salaire des pharmaciens, le tarif des garderies et le rapatriement des surplus d\u2019Hydro- Québec tout en laissant plus de latitude aux compagnies minières.Ce sont les régions du Québec qui ont écopé le plus de ses effets parce qu\u2019elle s\u2019est aussi traduite par l\u2019abolition des conférences régionales des élus et la suppression d\u2019une majorité de centres locaux de développement.En bref, elle déstructurait l\u2019essentiel du développement régional.Tout ça s\u2019est fait sous le bâillon, en avril 2015.Si, officiellement, la loi 28 avait été déposée par le ministre Carlos Leitão afin de mettre en œuvre «certaines dispositions du discours sur le budget du 4 juin 2014 et visant le retour à l\u2019équilibre budgétaire en 2015-2016», c\u2019est Pierre Moreau qui en a été l\u2019artisan pour la portion des régions et des municipalités.M.Moreau a imposé un pacte fiscal se traduisant par des coupes totalisant 300 millions $ par an pour les municipalités rurales et les villes de taille moyenne.Ce même pacte fiscal ne retranchait que 70 millions $ à Montréal et à Québec.Ainsi, ces deux villes totalisant 50 % de la population québécoise n\u2019écopaient que 19 % des compressions.De plus, l\u2019État québécois a réglé le sous-financement du fonds de pension des employés municipaux de la métropole et de la capitale, une «bagatelle» de 1,1 milliard $ en 15 ans.D\u2019autres compressions ont touché des secteurs vitaux des régions, les transports, la santé, les services sociaux, les femmes, les démunis, l\u2019éducation et les mesures s\u2019appliquant à la jeunesse.Et puis, la loi 28 a été adoptée sous le bâillon à l\u2019Assemblée nationale! Entre 2011 et 2016, la Gaspésie et les Îles-de-la-Madeleine ont vécu une perte démographique de 3768 personnes, largement attribuable au vieillissement de la population.Cette baisse de 4 % suivait une perte respectable de 257 personnes entre 2006 et 2011, un bilan permettant d\u2019envisager un éventuel solde positif, compte tenu des efforts extraordinaires déployés depuis les années 90 pour attirer des jeunes.L\u2019austérité a fait mal à ces jeunes, comme si le gouvernement Couil- lard leur avait dit qu\u2019ils s\u2019étaient trompés en revenant en régions.Le premier ministre peut bien parler depuis l\u2019été d\u2019y investir.C\u2019est son régime qui est à l\u2019origine de la pente très abrupte que devra remonter son parti d\u2019ici le scrutin d\u2019octobre 2018 dans ces régions.En Gaspésie et aux Îles, c\u2019est donc Pierre Moreau, ministre à l\u2019origine des tourments de 2014 et 2015, dont les effets sont encore fort palpables aujourd\u2019hui, qui revient pour s\u2019occuper des dossiers prioritaires.C\u2019est comme demander au pyromane de venir éteindre son feu.À sa décharge, il est porté sur l\u2019action et il est reconnu pour remplir les mandats qu\u2019on lui confie.La tâche qui l\u2019attend est significative.Il serait souhaitable qu\u2019il présente des excuses pour le travail de démolition démarré en 2014 et l\u2019invraisemblable municipalisation du développement régional ou, en d\u2019autres mots, la banalisation du rôle de la société civile.Il serait aussi intéressant, d\u2019entrée de jeu, qu\u2019il explique aux Gas- pésiens pourquoi, six mois après l\u2019annonce de 100 millions $ par Philippe Couillard pour réparer le chemin de fer Matapédia-Gaspé, pas un seul sou n\u2019y a été engagé.GASPÉSIE\u2013LES-ÎLES-DE-LA-MADELEINE La lourde tâche du ministre Pierre Moreau leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 23 LE MONDE LAURA BONILLA Agence France-Presse NEW YORK \u2014 «Interdiction de danser» : on a beau être à New York, une loi quasi centenaire empêche toujours de se trémousser dans des milliers de bars et de discothèques.Mais une poignée de jeunes de Brooklyn est bien décidée à l\u2019abroger.Tout a commencé en 1926, avec une loi municipale imposant aux lieux fermés de détenir une licence spéciale, quasi impossible à obtenir, pour permettre à leur clientèle de danser.Les établissements ne détenant pas ce permis s\u2019exposent à une amende.Et surtout, à une perte de leur licence de vente d\u2019alcool, qui entraînerait presque inévitablement leur faillite.À ce jour, moins de 100 des plus de 22 000 bars, restaurants et discothèques \u2014 l\u2019un des nombreux atouts touristiques de la «ville qui ne dort jamais» \u2014 détiennent un tel permis.On ne l\u2019obtient qu\u2019après des démarches kafkaïennes et tout un arsenal de mesures de sécurité, hors de portée des petits commerçants, explique Rafael Espinal, représentant démocrate au conseil municipal de Brooklyn.«On peut pénaliser le bruit, la criminalité ou l\u2019absence de sécurité, mais pas le fait de danser, c\u2019est ridicule!», s\u2019indigne, depuis son bureau au sous-sol d\u2019un immeuble de Brooklyn, ce jeune de 27 ans à l\u2019origine d\u2019une initiative pour abroger la loi.CENSURE INAVOUÉE Cette initiative a reçu récemment l\u2019appui du maire de New York Bill de Blasio, mais doit encore être soumise au vote du conseil municipal, peut-être en décembre.Pour Rafael Espinal, comme pour d\u2019autres jeunes opposés à cette loi, connue sous le nom de «loi des cabarets», le texte a depuis longtemps un rôle de censure inavoué.Officiellement, lors de son adoption pendant les années de la Prohibition, la «loi des cabarets» était censée limiter la consommation illégale d\u2019alcool.Mais des historiens estiment que sa raison d\u2019être cachée, jusqu\u2019aux années 50, était de pouvoir fermer les bars de jazz du quartier de Harlem, pour éviter que Blancs et Noirs ne s\u2019y mélangent.Dans les années 70 et 80, elle a ensuite servi à fermer des établissements fréquentés par la communauté LGBT, alors en pleine bataille pour ses droits.Puis, dans les années 1990, le maire de l\u2019époque, Rudy Giuliani, l\u2019a utilisée pour garder la main sur l\u2019effervescence nocturne d\u2019une ville qu\u2019il avait promis de «nettoyer».Aujourd\u2019hui, son utilisation est devenue plus rare, même si ses détracteurs affirment qu\u2019elle sert encore à fermer des établissements jugés indésirables.«MAIRE DE LA NUIT» En même temps qu\u2019abroger la loi, Rafael Espinal a proposé la création d\u2019un nouveau poste, qui vient d\u2019être approuvée par la mairie à l\u2019occasion d\u2019une fête en présence du légendaire batteur des Ramones, un groupe de rock new-yorkais : la création d\u2019un «maire de la nuit», censé faire l\u2019intermédiaire entre les bars, les habitants et la ville, comme à Amsterdam.Andrew Muchmore, avocat et propriétaire d\u2019un bar avec musiciens dans le quartier branché de Williamsburg, fait partie de ceux qui ont fait les frais de la «loi des cabarets».Une nuit de 2013, alors que des clients faisaient du tapage à l\u2019extérieur du bar, un inspecteur lui a infligé à ce titre une amende de 200 dollars.Quand il a voulu payer l\u2019amende, elle avait été effacée des registres.Mais il est décidé à faire annuler par tous les moyens une loi qui, selon lui, viole le premier amendement de la Constitution américaine garantissant la liberté d\u2019expression.«Cela choque ma sensibilité d\u2019Américain [.] qu\u2019une telle loi puisse exister au XXIe siècle, à New York par-dessus le marché», a-t-il déclaré.Le maintien de cette loi (comme la flambée des loyers et la bureaucratie imposée aux petites entreprises) contribue selon lui à étouffer une vie nocturne qui a longtemps fait la réputation de New York, et l\u2019effervescence de son quartier de Williamsburg ces dernières années en particulier.«C\u2019est assez choquant : un petit commerce sur cinq a fermé au cours des 20 dernières années», reconnaissait Bill de Blasio en annonçant fin septembre le poste de «maire de la nuit».«Et une des raisons, c\u2019est qu\u2019il est difficile de naviguer au milieu de toutes les règles et les restrictions, qui souvent vont trop loin», ajoutait-il.Mais Andrew Muchmore est optimiste quant à une prochaine abrogation de la loi.«Si la ville ne l\u2019abroge pas rapidement, la justice la déclarera inconstitutionnelle», prédit-il.Interdit de danser : une vieille loi bride les nuits new-yorkaises Tout a commencé en 1926, avec une loi imposant aux lieux fermés de détenir une licence spéciale pour permettre à leur clientèle de danser À ce jour, moins de 100 des plus de 22?000 établissements de «la ville qui ne dort jamais» détiennent ce fameux permis de danser .\u2014 PHOTO AFP, ANGELA WEISS LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 24 ÉNERGIE QUESTERRE MOUSSE SON PROJET DE «GAZ PROPRE» 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Transports Canada cessera d\u2019évaluer les pilotes inspecteurs pour les compagnies aériennes TERRI THEODORE La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Transports Canada prévoit cesser d\u2019évaluer les pilotes chargés de contrôler leurs homologues à l\u2019emploi des plus importantes compagnies aériennes du pays et refiler cette responsabilité aux exploitants.Un changement qui, selon certains observateurs, pourrait avoir un impact négatif sur la supervision des pilotes et la sécurité publique.Des documents indiquent que Transports Canada a pris cette décision en mai alors qu\u2019un comité de la Chambre des communes passait en revue la réglementation relative à la sécurité aérienne.Ce comité a plus tard recommandé d\u2019augmenter le nombre d\u2019inspections des sites dans l\u2019industrie de l\u2019aviation plutôt que de privilégier les vérifications par écrit.Ces documents, une évaluation des risques liés à la décision et une lettre du directeur des opérations nationales pour l\u2019aviation civile, ont été obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information par l\u2019Association des pilotes fédéraux du Canada (APFC), qui représente environ 450 pilotes dont la majorité travaille pour le gouvernement fédéral.Les inspecteurs de Transports Canada évaluent les pilotes inspecteurs des grandes compagnies aériennes qui, à leur tour, contrôlent les pilotes travaillant pour leur employeur.D\u2019après la lettre, le changement entrera en vigueur le 1er avril pour les lignes aériennes possédant des avions pouvant transporter plus de 50 passagers.ÉVALUATION DE RISQUES Le document faisant état des r is ques p ossibles re connaît que la décision de Transports Canada tranche avec les pratiques de l\u2019industrie de l\u2019aviation dans d\u2019autres pays.L\u2019évaluation des risques fait valoir que l\u2019expérience du Canada, notamment en matière de surveillance basée sur les systèmes de gestion de sécurité, devrait contrebalancer ce changement de responsabilités et donc apaiser les inquiétudes que d\u2019autres États ou associations commerciales pourraient avoir concernant cette entorse aux pratiques généralement observées à l\u2019international.Le Canada figure parmi les quelque 190 membres de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale et a accepté d\u2019adopter les pratiques qu\u2019elle recommande, dont celle d\u2019évaluer les pilotes deux fois par année.Greg McConnell, le président de l\u2019APFC, a déclaré que ce changement contribuerait à remettre le système de gestion de la sécurité du Canada entre les mains de l\u2019industrie elle-même.«Je pense que c\u2019est très, très important que les gens comprennent que nous nous rap- p r o c h o n s c o n s t a m m e n t d e l\u2019autoréglementation, a-t-il affirmé.Le filet de sécurité est sans cesse réduit et démantelé.» Selon l\u2019évaluation des risques, Transports Canada a du mal à embaucher et à retenir des inspecteurs compétents.Un porte-parole de l\u2019APFC a précisé qu\u2019aucun de ses inspecteurs ne devrait perdre son emploi en raison du changement.Le document estime que les risques reliés à cette décision sont «faibles».Le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, et ses représentants n\u2019étaient pas disponibles pour commenter l\u2019affaire.Dans un courriel, le ministère a indiqué qu\u2019il se concentrait sur la supervision des secteurs où les risques sont plus élevés.Dans la cour des transporteurs En ce moment, les inspecteurs de Transports Canada évaluent les pilotes inspecteurs des grandes compagnies aériennes qui, à leur tour, contrôlent les pilotes travaillant pour leur employeur.Dans une lettre du directeur des opérations nationales pour l\u2019aviation civile, le ministère fédéral compte changer cette pratique à partir du 1er avril.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 25 E xceldor fait le pari que s e s m e i l l e u r s r e c r u - teurs de talents sont ses 2250 travailleurs.Bientôt, leurs visages apparaîtront en format géant sur des panneaux publicitaires situés stratégiquement en bordure des grands axes routiers.Une centaine d\u2019employés sont également mis en vedette dans des vidéos diffusées sur la nouvelle section Carrières du site web d\u2019Exceldor (carrieres.exceldor.ca/).Ils parlent tous de la fierté d\u2019évoluer au sein de la coopérative formée par 254 producteurs propriétaires et spécialisée dans la transformation et la commercialisation de volaille.«Les employés nous disent qu\u2019ils apprécient que nous les utilisions pour représenter l\u2019entreprise dans notre nouvelle campagne de visibilité», signale le directeur des ressources humaines d\u2019Exceldor, Nicolas Bilodeau.En quête constante de personnel pour son siège social à Lévis et pour ses usines situées à Saint-Anselme, à Saint-Damase, à Saint-Bruno- de-Montarville, à Saint-Agapit et à Hanover en Ontario, l\u2019entreprise de transformation alimentaire a décidé d\u2019accroître sa notoriété publique en se plaçant sous les feux de la rampe à titre d\u2019employeur de choix.«Nous sommes connus pour nos produits vendus sous les noms des marques de commerce Exceldor et Butterball.Très peu, par contre, comme employeur», explique Nicolas Bilodeau.«Nous disons aux chercheurs d\u2019emplois : écoutez nos travailleurs.Regardez ce qu\u2019ils font.Et si vous voulez vous joindre à nous, Exceldor va vous accueillir les bras ouverts.» Ça s\u2019appelle une campagne marketing RH.RH pour ressources humaines.Une campagne dans laquelle s\u2019entremêlent les stratégies de dotation de personnel, de marketing et de communication pour établir une marque employeur distinctive.AFFRONTER LE PLEIN EMPLOI Coopérative en pleine croissance \u2014 son chiffre d\u2019affaires affiche près de 700 millions $ \u2014 Exceldor manque cruellement de main-d\u2019œuvre afin de pourvoir des emplois qualifiés et non qualifiés.Il en faut des ressources pour couvrir trois quarts de travail (jour, soir et nuit) et transformer 1,5 million de poulets et de dindons par semaine! La situation est particulièrement préoccupante en milieu rural où la population est vieillissante.Comme à Saint-Anselme, lieu de son usine principale.Pas moins de 700 personnes y gagnent leur croûte.Comble de malheur pour la coopérative fondée en 1945, c\u2019est le plein-emploi dans cette partie du territoire de la région de la Chaudière-Appalaches.«Trouvez-moi 40 personnes et je les embauche sans délai», illustre le directeur des ressources humaines.«Pour pourvoir tous les postes disponibles, nous recrutons à l\u2019international.À Saint-Anselme, 25 % de nos effectifs sont composés de travailleurs étrangers provenant d\u2019une trentaine de pays différents.À Saint- Bruno-de-Montarville, en Montéré- gie, ce pourcentage grimpe à 75 %.» UNE PIERRE DEUX COUPS En mettant les travailleurs dans le coup et en les considérant comme des ambassadeurs, Exceldor veut aussi faire en sorte qu\u2019ils demeureront fidèles à l\u2019organisation le plus longtemps possible.Avec un taux de chômage historiquement bas \u2014 4 % dans la région de Québec \u2014, les travailleurs ont l\u2019embarras du choix.«Ils ont le gros bout du bâton.Ce n\u2019est plus nous qui choisissons les candidats.C\u2019est eux qui nous choisissent», témoigne Nicolas Bilodeau.Avouons-le, le boulot dans un abattoir n\u2019est pas fait pour tout le monde.Éviscérer un poulet, ça peut en repousser plus d\u2019un.Il faut voir sur les photos et les vidéos diffusées par l\u2019entreprise dans le cadre de sa campagne marketing RH les travailleurs emmitouflés s\u2019affairant dans des zones réfrigérées.«Notre taux de roulement est élevé», reconnaît Nicolas Bilodeau.«Les gens viennent voir s\u2019ils vont aimer travailler chez nous.Certains ne font que passer.D\u2019autres restent parmi nous 30, 40 ou 50 ans.» Huit salariés sur dix chez Excel- dor travaillent en usine.UNE CAMPAGNE MARKETING RH L\u2019une des images utilisées par la coopérative Exceldor dans sa campagne visant à fidéliser ses employés et à recruter de nouveaux talents.\u2014 PHOTO DE NICOLAS GOUIN (L\u2019HIBOU) FOURNIE PAR L\u2019AGENCE SEPT 24 ET EXCELDOR ÉCRIVEZ- NOUS Votre entreprise se fend en quatre pour attirer des employés, les retenir et les rendre heureux?Faites-le- moi savoir en m\u2019écrivant à gleduc@lesoleil.com.le travail et nous GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com affaires.lesoleil.com En adoptant une campagne marketing RH, Exceldor a voulu se doter d\u2019une stratégie à long terme pour appuyer ses manœuvres courantes en matière de recrutement et de rétention de la main-d\u2019œuvre.«Nous venons de lancer les premières mesures», indique le directeur des ressources humaines, Nicolas Bilodeau.Parmi elles, l\u2019affichage extérieur des images présentant les employés au boulot près des lieux de travail et dans les usines et les bureaux ainsi que la mise en oeuvre d\u2019actions entourant l\u2019«expérience-employé» et touchant plus particulièrement les pratiques managériales et le quotidien des salariés.Pour accoucher de cette campagne marketing RH élaborée en collaboration avec l\u2019agence sept24, Exceldor a consulté ses employés à deux reprises.Il s\u2019agit là, de l\u2019avis de Didier Du- bois et Émilie Pelletier, d\u2019un exercice incontournable.«On ne connaît pas encore l\u2019ampleur des ramifications du marketing RH, mais ce que l\u2019on sait aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019on ne peut pas le résumer à de simples actions de promotion des emplois ou de l\u2019organisation comme employeur», écrivaient, en 2015, les deux spécialistes dans une publication de l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés.«Le marketing RH est directement lié à l\u2019expérience vécue par les employés dans leur quotidien professionnel.Il a donc un impact sur la culture organisationnelle, sur les pratiques de gestion et de ressources humaines, sur les conditions d\u2019exercice et, plus largement, sur les grandes orientations de l\u2019entreprise.» «Par exemple, bâtir une campagne de recrutement de masse pour un type de poste sans tenir compte de mises à pied effectuées dans d\u2019autres secteurs de l\u2019organisation pourrait avoir des conséquences très négatives sur l\u2019image de l\u2019organisation.» GILBERT LEDUC D\u2019abord, consulter son monde LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 26 AFFAIRES La Presse canadienne Une pétrolière albertaine profitera du congrès annuel de l\u2019industrie des hydrocarbures québécoise, qui s\u2019est ouvert dimanche à Montréal, pour mousser son «projet de gaz propre» pour le Québec.Ce projet de l\u2019entreprise Questerre, le Clean Gas initiative, vise ultimement à exploiter des réserves de gaz naturel notamment dans les régions de Lotbinière et de Bécancour.Les visées de la pétrolière coïncident avec la toute récente déclaration du nouveau ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Moreau, selon laquelle le Québec aurait tort de ne pas exploiter ses hydrocarbures et de se priver des revenus qu\u2019ils pourraient générer.La première étape du projet Clean Gas initiative consiste à préparer une étude exhaustive, tenant compte de tous les impacts du développement de l\u2019industrie du gaz naturel, en se fixant comme objectif de les «réduire dramatiquement», comme l\u2019a résumé le président de Questerre, Michael Binnion, dans une entrevue avec La Presse canadienne.Elle se penchera sur tous les types d\u2019extraction, entre autres la fracturation hydraulique, un procédé controversé qui consiste à fissurer le couvert rocheux à l\u2019aide d\u2019un fluide sous pression pour accéder aux gisements.Le congrès de l\u2019industrie, regroupée dans l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec (APGQ), se déroulera jusqu\u2019à mardi dans un hôtel montréalais et consacrera un atelier au projet de Questerre.«Ce n\u2019est pas de la promotion, nous faisons de vraies études et de vrais progrès», a affirmé M.Binnion, qui est également président de l\u2019APGQ.Il s\u2019agira d\u2019une étude technique et de faisabilité, une démarche «indépendante», a précisé M.Binnion, menée par des ingénieurs, des techniciens, des entreprises de services mandatées par Questerre, qui compileront notamment un vaste corpus de données qui existe déjà, par exemple sur les centaines de puits qui ont déjà été forés au Québec.À terme, Questerre veut pouvoir ainsi avoir recours à de nouveaux procédés et technologies qui marqueront une avancée significative par rapport aux anciennes.ACCEPTABILITÉ SOCIALE Immanquablement, l\u2019enjeu de l\u2019acceptation par les populations va s\u2019imposer, après des années de controverses sur les gaz de schiste et d\u2019opposition féroce de militants écologistes.D\u2019entrée de jeu, le dirigeant de Questerre a déclaré que «nous n\u2019irons pas travailler dans les communautés qui ne veulent pas», tout en ajoutant : «Nous serons heureux de travailler avec les municipalités qui sont intéressées par les résultats [de l\u2019étude] et de nous pencher sur les enjeux qui les préoccupent, la qualité de l\u2019eau», etc.L\u2019organisation écologiste Greenpeace a contesté le bien-fondé de l\u2019exercice de Questerre en plus de le tourner en ridicule.Selon son porte-parole, Patrick Bonin, l\u2019industrie pétrolière veut simplement se donner un «nouveau visage» pour arriver aux mêmes fins, c\u2019est-à-dire extraire les gaz de schiste avec la fracturation hydraulique, une technique bannie dans plusieurs pays.Questerre mousse son projet de «gaz propre» A u cours des décennies qui se sont écoulées depuis l\u2019entrée en vigueur des mesures actuelles de la Loi sur la protection du consommateur (LPC), le secteur du crédit à la consommation a été marqué de transformations majeures.Chemin faisant, la croissance fulgurante du recours au crédit n\u2019a eu d\u2019égal que la complexification et la variété accrue des produits de financement sophistiqués qui sont désormais offerts aux consommateurs.Bien malin est celui qui en maîtrise les concepts et les enjeux lorsque vient le moment de contracter un emprunt, de financer une automobile ou de se munir d\u2019une marge de crédit auprès d\u2019une institution de financement.Une telle évolution du marché du crédit à la consommation appelle nécessairement une mise à jour des mesures afin d\u2019assurer une protection adéquate aux consommateurs.PROJET DE LOI À L\u2019ÉTUDE C\u2019est dans cette perspective qu\u2019un projet de loi a été déposé à l\u2019Assemblée nationale au printemps dernier.Les travaux devant mener à l\u2019adoption de la Loi visant principalement à moderniser des règles relatives au crédit à la consommation et à encadrer les contrats de service de règlement de dettes, les contrats de crédit à coût élevé et les programmes de fidélisation sont amorcés depuis la semaine dernière alors qu\u2019une douzaine de représentants d\u2019organisations diverses ont été entendus.LES FAITS SAILLANTS Le projet de loi prévoit une cinquantaine de mesures visant à renforcer la protection des consommateurs et mettre fin aux pratiques qui leur sont les plus préjudiciables.Il propose notamment : \u203a d\u2019encadrer les entreprises de règlement de dettes; \u203a de resserrer les exigences imposées aux entreprises qui offrent du crédit à coût élevé; \u203a d\u2019obliger un commerçant à évaluer la capacité qu\u2019a le consommateur de rembourser le crédit demandé avant de le lui accorder; \u203a de faire en sorte que le consommateur bénéficie d\u2019une meilleure information en matière de crédit, notamment dans le contenu du formulaire de demande d\u2019une carte de crédit, dans les états de compte de cartes et de marges de crédit ainsi que dans la publicité; \u203a d\u2019exiger que le paiement minimum mensuel requis pour une carte de crédit ne puisse être inférieur à 5 % du solde du compte; Rappelons à cet égard que le paiement minimum exigé mensuellement par les compagnies émettrices de cartes de crédit tourne actuellement autour de 2 % du solde.À ce rythme, même en évitant d\u2019y ajouter de nouveaux achats impayés, un consommateur qui a un solde de 10 000 $ sur sa carte de crédit au taux actuel de 19,8 %, mettra \u2014 tenez-vous bien \u2014 80 ans et un mois à le rembourser! D\u2019une autre perspective, le consommateur qui se limite à ne rembourser que le minimum exigé, soit environ 200 $ mensuellement, aura, à terme, remboursé un total de\u2026 45 350 $ (!).D\u2019AUTRES MESURES En marge des dispositions relatives au crédit à la consommation, ce projet de loi renferme également des mesures visant d\u2019autres secteurs d\u2019activité.Par exemple, certaines des mesures sont destinées à mieux encadrer les programmes de fidélisation, un domaine dont les tribulations ont récemment soulevé l\u2019ire des consommateurs.Enfin, d\u2019autres propositions visent à renforcer la protection des consommateurs qui concluent des achats à distance, notamment par Internet, en prolongeant le délai qui leur est imparti pour procéder à l\u2019annulation de l\u2019achat.Cette disposition facilitera grandement la vie des consommateurs friands d\u2019achats en ligne dans l\u2019exercice de leurs droits.Toutes ces mesures ont été définies au terme de consultations menées de décembre 2015 à avril 2016 auprès de représentants d\u2019une vingtaine d\u2019associations de consommateurs et de commerçants.Les parlementaires ont procédé jeudi dernier à l\u2019étape dite de l\u2019adoption du principe.La prochaine étape consiste à procéder à l\u2019étude détaillée du projet de loi, article par article, étude au terme de laquelle les parlementaires pourraient adopter le projet de loi dont l\u2019entrée en vigueur sera déterminée ultérieurement.Il sera certes intéressant de suivre l\u2019évolution de ce dossier qui suscite un vif intérêt.Gary Frost est directeur des services aux consommateurs à l\u2019Office de la protection du consommateur.Le crédit à la consommation et la loi : mise à jour en vue GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Le paiement minimum exigé mensuellement par les compagnies émettrices de cartes de crédit tourne actuellement autour de 2 % du solde.À ce rythme, un consommateur qui a un solde de 10 000 $ sur sa carte de crédit au taux actuel de 19,8 %, mettra 80 ans et un mois à le rembourser! \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5243832 5244473 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale Les rencontres photographiques de Québec, ayant son siège social à Québec, a déclaré son intention de demander sa dissolution.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés de personnes et des personnes morales.Québec, le 30 octobre 2017 AVIS PUBLIC Prenez avis que le Réseau de transport de la Capitale, à son assemblée du 25 octobre 2017, a convenu : Par la résolution n°17-87, de modifier le tracé du parcours 950 dans l\u2019arrondissement de Beauport, et ce, à compter du 24 février 2018.La carte du tracé concerné peut être consultée au bureau de la secrétaire générale du RTC.Le 30 octobre 2017 La secrétaire générale, Stéphanie Deschênes, avocate Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 27 Le conseil des fiduciaires du Fonds de placement immobilier Cominar est heureux d\u2019annoncer la nomination de Sylvain Cossette au poste de président et chef de la direction à compter du 1er janvier 2018.Cette nomination s\u2019inscrit dans le plan de relève mis en place lorsque M.Cossette, actuellement président et chef de l\u2019exploitation, s\u2019est joint à Cominar en 2013.Michel Dallaire, chef de la direction de longue date de Cominar, se consacrera à ses fonctions de président du conseil des fiduciaires.« Depuis son arrivée chez Cominar, Sylvain a occupé divers postes de direction en assumant des responsabilités croissantes tout en démontrant un leadership exceptionnel », a déclaré Alban D\u2019Amours, fiduciaire principal indépendant du conseil.SYLVAIN COSSETTE Président et chef de la direction, Cominar Fasken Martineau annonce l\u2019arrivée d\u2019Alain Garneau, qui se joindra à l\u2019équipe à titre d\u2019avocat conseil au bureau de Québec.Me Garneau a œuvré pendant près de 40 ans à titre d\u2019avocat principal et vice-président des affaires juridiques de la Coop Fédérée.Me Garneau soutiendra le cabinet auprès des clients œuvrant dans les secteurs agro-alimentaire et coopératif.Au cours de ces années au sein de la Coop Fédérée, il a agi dans de nombreuses transactions et a acquis une solide connaissance de l\u2019industrie agro-alimentaire et de ses rouages.Son expertise s\u2019étend également à la Régie des marchés agricoles et alimentaires et des systèmes de la gestion de l\u2019offre.ALAIN GARNEAU Avocat conseil, Fasken Martineau DÉCOUVREZ CES GENS QUI ACCÈDENT À DE NOUVELLES FONCTIONS ET LES NOMINATIONS LES PLUS MARQUANTES DE LA SEMAINE.POUR SOUMETTRE VOS NOMINATIONS GRATUITEMENT : nominations.lesoleil.com ÇA BOUGE À QUÉBEC PRÉSENTE : UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION CONFORMiT annonce la nomination de M.Eric Desbiens à titre de président-directeur général de CONFORMiT.Entrepreneur à répétition et ancien gestionnaire avec la multinationale Accenture en Allemagne, M.Desbiens a effectué un retour dans sa région natale en 2015 afin d\u2019assurer une relève à l\u2019entreprise régionale et de la propulser dans la cour des grands.« Les études parlent d\u2019un marché de 1 milliard de dollars pour les logiciels SSE en 2018.Nous mettons actuellement tout en place pour aller en chercher une importante part et atteindre un chiffre d\u2019affaires de 50 millions de dollars.», explique Eric Desbiens.ERIC DESBIENS Président-directeur général, Conformit JOËL BROUILLETTE Directeur de l\u2019administration artistique, OSQ EUGÉNIE LACROIX Coordonnatrice des communications et relations publiques, OSQ L\u2019Orchestre symphonique de Québec est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Joël Brouillette au poste de directeur de l\u2019administration artistique.M.Brouillette est diplômé en musique de la State University of New York, College at Purchase, de l\u2019Université de Montréal ainsi que du Conservatoire de musique de Montréal.Ayant une réputation enviable dans le milieu musical au Québéc, M.Brouillette fut auparavant directeur des opérations artistiques à l\u2019Orchestre de chambre I Musici de Montréal en plus d\u2019avoir déjà œuvré plus de cinq ans à l\u2019Orchestre symphonique de Québec.Après avoir complété un baccalauréat en interprétation de la musique à l\u2019Université de Montréal en 2001, Eugénie Lacroix s\u2019est installée dans la Vieille Capitale en 2007 où elle a complété un DESS en relations publiques à l\u2019Université Laval.Après avoir travaillé pendant plus de cinq ans dans une boîte de relations de presse dans le dynamique milieu culturel de Québec, elle demeure à ce jour très engagée au sein de différents organismes de la ville.Amoureuse de la culture sous toutes ses formes, elle embrasse ce nouveau poste avec grand enthousiasme et espère que sa passion pour les communications saura être contagieuse ! Eugénie Lacroix Joël Brouillette 5205736 Je choisis l\u2019Executive MBA de FSA ULaval \u2022 Formation en gestion pour cadres en exercice \u2022 Formule en alternance à distance et en classe \u2022 Séjour d\u2019une semaine en résidence à l\u2019étranger Informez-vous! JE VEUX RÉALISER MES AMBITIONS! www.fsa.ulaval.ca/mbacadres LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec 39e GALA DE L\u2019ADISQ MICHAUD, NOLIN ET BÉLANGER RÉCOMPENSÉS Safia Nolin a été sacrée Interprète féminine de l\u2019année.P H O T O L A P R E S S E , A N D R É P I C H E T T E leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 29 ARTS ET SPECTACLES NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Patrice Michaud est rentré chez lui plus riche de deux Félix, dimanche.Le chanteur, qui a lancé l\u2019album Almanach un peu plus tôt cette année, a remporté les convoités prix de l\u2019Interprète masculin et de la Chanson de l\u2019année, avec Kamikaze, au 39e gala de l\u2019ADISQ.«C\u2019est une magnifique fin de veillée», n\u2019a pu s\u2019empêcher de lancer Michaud, en allant chercher son butin.Il faut dire que, dans les deux cas, l\u2019artiste originaire de la Gaspésie a obtenu des Félix dont le lauréat était choisi à 50 % par le public et à 50 % par l\u2019Académie.Il a pris le temps de saluer ses enfants, qui ont joué un rôle dans sa composition Kamikaze : «c\u2019est eux autres qui m\u2019ont fait comprendre que cette chanson-là avait quelque chose de spécial, parce qu\u2019ils la chantaient le matin, avant que vous ne l\u2019ayez entendue».De retour à l\u2019animation pour une douzième année, Louis-Josée Houde a affiché son habituel aplomb avec de bons numéros.Il s\u2019est amusé à raconter comment il décrivait les artistes québécois en quelques mots à sa sœur, qui vit aux États-Unis : «c\u2019est qui Marc Hervieux?Imagine Denis Coderre un peu paqueté dans le Sud» ou «c\u2019est qui Cœur de pirate?Ça dépend quand!» Dans une portion où il expliquait qu\u2019à titre d\u2019artiste, le public ne le dérangeait jamais, il a glissé «si je jase avec Salvail, viens me parler!».Ç\u2019aura été sa seule pointe aux accusations impliquant Éric Salvail et Gilbert Rozon.Les gars de 2Frères se sont permis d\u2019y revenir de manière moins adroite, en prélude à la remise de l\u2019Album de l\u2019année adulte contemporain, obtenu par Céline Dion avec Encore un soir.Safia Nolin, qui avait fait abondamment jaser malgré elle l\u2019an dernier lors de son passage au gala, tant par son look que par ses propos, a eu une douce revanche : elle s\u2019est méritée le Félix de l\u2019Interprète féminine.Elle a profité de ses remerciements pour saluer «le courage des hommes et des femmes qui ont dénoncé les actes dégueulasses qui ont été faits.» LE COUP D\u2019ENVOI D\u2019ALACLAIR C\u2019est avec le dynamique collectif Alaclair Ensemble que la soirée a pris son envol.Les gars de Québec ont entonné Ça que c\u2019tait, précédé d\u2019un coup de chapeau aux rappeurs québécois qui leur ont tracé la voie, de Yvon Krevé à Muzion.La troupe est réapparue sur les planches un peu plus tard pour venir chercher le Félix de l\u2019Album de l\u2019année hip- hop, remis pour la première fois en ondes depuis les revendications du collectif 83, en 2002.«C\u2019est pas seulement une victoire pour Alaclair Ensemble, c\u2019est une victoire pour le hip-hop québécois, a lancé Maybe Watson.On salue tous les pionniers du hip-hop québécois qui ont fait en sorte qu\u2019on peut monter sur scène aujourd\u2019hui pour prendre ce trophée-là.» Cette 39 e grande fête de la musique québécoise n\u2019a pas couronné de grand gagnant.Outre Michaud, le seul autre artiste à avoir raflé plus d\u2019un Félix est Daniel Bélanger.Paloma lui a valu la statuette de l\u2019Album de l\u2019année, dans la catégorie pop, et celle du Spectacle de l\u2019année \u2014 auteur-compositeur-interprète.UNE PREMIÈRE EN 24 ANS Klô Pelgag, qui s\u2019est distinguée lors du premier gala de l\u2019ADISQ, avec trois Félix, en a ajouté un quatrième, fort prestigieux : celui de l\u2019Auteur ou compositeur de l\u2019année, grâce à s o n a l b u m L\u2019 É t o i l e thoracique.«Si mes calculs sont exacts, ça fait 24 ans qu\u2019il n\u2019y avait pas une femme qui avait gagné ce prix-là», a-t-elle souligné, jugeant que ce n\u2019est pas normal et prédisant qu\u2019il y en aurait beaucoup d\u2019autres qui gagneront ce prix dans les prochaines années.La chanteuse a démontré un peu plus tard l\u2019étendue de son savoir- faire avec une très belle interprétation des Ferrofluides-fleurs.Autre prix toujours convoité : celui de la Révélation de l\u2019année.C\u2019est le talentueux et énergique Émile Bilodeau qui a eu ici droit aux honneurs.Le plus jeune nommé, à 21 ans, était très ému en allant chercher sa récompense.Les Sœurs Boulay, avec une Mélanie Boulay enceinte qui disait avoir des contractions, ont obtenu le Félix du Groupe ou duo de l\u2019année des mains de Richard Séguin.Ce dernier a pris un moment pour souligner l\u2019importance de soutenir la reconstruction des installations du festival de Petite-Vallée.Évidemment, cette fête aura été propice à de nombreuses performances, de Charlotte Cardin à Robert Charlebois, qui a fait un «bye bye» à Réjean Ducharme.Du nombre, impossible de ne pas souligner celle de Michel Lou- vain, sa toute première à l\u2019ADISQ.Une soirée variée, donc, qui aura été bien remplie et bien rythmée.LES GAGNANTS ALBUM DE L\u2019ANNÉE \u2014 ADULTE CONTEMPORAIN Encore un soir, Céline Dion ALBUM DE L\u2019ANNÉE \u2014 HIP-HOP Les frères cueilleurs, Alaclair Ensemble ALBUM DE L\u2019ANNÉE \u2014 POP Paloma, Daniel Bélanger RÉVÉLATION DE L\u2019ANNÉE Émile Bilodeau SPECTACLE DE L\u2019ANNÉE \u2014 AUTEUR-COMPOSITEUR- INTERPRÈTE Paloma, Daniel Bélanger SPECTACLE DE L\u2019ANNÉE \u2014 INTERPRÈTE Mary Poppins \u2013 La comédie musicale, artistes variés FÉLIX HONORIFIQUE Leonard Cohen ARTISTE OU COMPOSITEUR DE L\u2019ANNÉE Klô Pelgag, L\u2019Étoile thoracique GROUPE OU DUO DE L\u2019ANNÉE Les Sœurs Boulay INTERPRÈTE FÉMININE DE L\u2019ANNÉE Safia Nolin INTERPRÈTE MASCULIN DE L\u2019ANNÉE Patrice Michaud CHANSON DE L\u2019ANNÉE Kamikaze, Patrice Michaud L\u2019ADISQ a réservé un touchant hommage à Leonard Cohen.Avant de laisser le poète s\u2019exprimer dans ses propres mots, dans des images d\u2019archives, on a eu droit à une séquence où Peter Gabriel partageait, dans la langue de Molière, comment il se remémorait le défunt.Puis, au terme du passage préenregistré, différents artistes, Richard Séguin en tête, se sont levés dans la foule pour interpréter le refrain d\u2019Hallelujah.Un moment qui a donné des frissons.D\u2019ailleurs, il était évident que son fils, Adam, était très touché en allant chercher le Félix hommage.«Vous le ne savez peut-être pas, il y a environ une trentaine d\u2019années on a essayé de lui donner un prix, le [prix du Gouverneur général], a-t-il raconté.Il l\u2019a refusé, il trouvait qu\u2019il ressemblait peut-être un peu plus à l\u2019ouest du pays.Mais celui-là, il l\u2019accepterait volontiers.» NICOLAS HOULE Vibrant hommage à Leonard Cohen Klô Pelgag a reçu le prix de l\u2019Auteur ou compositeur de l\u2019année, une première en 24 ans pour une femme dans cette catégorie Adam Cohen a été touché par l\u2019hommage qui a été réservé à son père.Daniel Bélanger est reparti avec la statuette de l\u2019Album pop de l\u2019année et celle du Spectacle de l\u2019année \u2014 auteur- compositeur-interprète pour Paloma.\u2014 PHOTOS LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES En recevant le prix du spectacle pour Mary Poppins, le metteur en scène Serge Postigo a salué les employés de Juste pour rire, dont les emplois sont actuellement en péril.\u2014 PHOTOS LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE LUNDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-10-30 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Trop (N) Fait divers (N) Olivier (N) Le Téléjournal SportsEx/ MarinaOrsini (4) TVA 4 La Voix Junior extra (N) Boomerang (N) L'échappée / Enfin (N) L'imposteur: La suite / Les vieux chums (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Rire et délire (N) Ambulances animales Scorpion (N) 24 heures chrono: L'héritage (N) Occupation Double Bali La guerre des clans Atomes crochus (15) TQc 3 Génial! (N) Ça vaut le coût (N) National Geographic (N) Formule Diaz (N) Like-moi! L'indice Mc$ween Point doc / Digital Detox (6) CBC 6 Coronation Street (N) Coronation Street (N) Murdoch Mysteries / The Incurables Alias Grace (N) CBC News: The National (N) On the Money (12) CTV 7 eTalk Me, Myself & I (N) Lucifer / Welcome Back, Charlotte Richards (N) The Gifted / boXed in / Elena Satine (N) The Good Doctor / Not Fake (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Kevin Can Wait (N) 9JKL / The Key to Life (N) Superior Donuts (N) Superstore / Brett's Dead The Brave / Erica Hernandez et Rebecca Breeds.(N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Dancing With the Stars (N) The Good Doctor / Not Fake (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Kevin Can Wait (N) 9JKL / The Key to Life (N) Superior Donuts (N) Me, Myself & I (N) Scorpion / Queen Scary (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Lucifer / Welcome Back, Charlotte Richards (N) The Gifted / boXed in / Elena Satine (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / The Knockouts Premiere / Kelly Clarkson (N) The Brave / Erica Hernandez et Rebecca Breeds.(N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Antiques Roadshow / Our 50 States: One (N) Montreal, Mon Amour, Mon Histoire American Masters / Edgar Allan Poe (N) ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / Vietnam: Le bourbier Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Info, sexe et mensonges PaparaGilles Les dieux de la danse / Kim Rusk et Patrick Marsolais.Science illusion Canal D 36 Guerre transports Guerre des enchères Secrets souterrains / Le Stonehenge des États-Unis Construire une planète Super high-tech / Mine géante en Australie Le contrat / Eddie Melo Canal Vie 44 Bye-Bye Maison (N) C'est quoi ton plan?(N) Chéri, je t'échange! / Thérapie par l'échange Mariage à l'aveugle (N) Une année chez les Groulx / Les Groulx déménagent La belle gang Évasion 40 Arnaque en ville / Amsterdam Structures insolites / Casa Museo Saglutti Hotel impossible (N) Touristes en péril (N) Bagages aux enchères Hotel Hell Historia 42 Nos ancêtres les extraterrestres (N) Humanité en péril! / Désastre en mer profonde (N) Malédiction Island / Le visage du mystère (N) Hitler déclassifié (N) Dossier OVNI MAX 32 Le mentaliste / Opération séduction Colonie / Contre-attaque X-Files: Aux frontières du réel Younger Amour, si affinités Bones / Monsieur Ed Musique Plus 33 OD+ en direct Buzz L'incroyable famille Kardashian La fièvre de la danse Buzz Séries + 41 Hawaii 5-0 / E 'lmi Pono Les enquêtes du NCIS / L'arnaqueur (N) NCIS: Nouvelle-Orléans / Mauvaise alliance (N) NCIS: Los Angeles / Le lac gelé (N) Zoo / Une visite au zoo TV5 37 Sacrés objets / Ceinture (20h05) Secrets d'histoire / Agatha Christie, l'étrange reine du crime Aviation: l'héritage de 14-18 Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Les pires chauffards québécois Grimm / Monde parallèle (N) Star Trek: Discovery Arrow / Secondes chances (N) StarTrek: Enterprise RDS 25 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Sénateurs d'Ottawa (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 LNH Hockey / Bruins de Boston c.Blue Jackets de Columbus (En direct) Sportsnet Central (N) Sportsnet Central (N) Plays of the Month TSN 190 SensPre-game (En direct) LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Sénateurs d'Ottawa (En direct) SportsCentre (N) SC (9) Télé-Mag 10 Phyto-Med Découverte extra Festidrag.tv Motocross Québec Virage Plus Passion Auto Rétro Action Moteur Sport Virage MATV 9 Mise à jour LeZarts Ensemble Ça marche Doc! Des chemins Les influençables Indépendant Explorateurs de quartiers Télétoon 56 Cinéma Tom et Jerry Têtes à Claques Bob's Burgers Les Simpson Family Guy Archer / La rançon Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Jane l'Immaculée (N) Sans lendemain / Passion tango (N) Code F/G (N) Jérémie Smallville / À force égale Teen Wolf / Crépuscule leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 La fête n\u2019a pas été assombrie N on seulement les affaires d\u2019agressions sexuelles n\u2019ont pas jeté d\u2019ombre sur le 39e Gala de l\u2019ADISQ, mais il en a été peu question au final.Un vrai baume de près de 2 heures 30 sur les plaies récentes du scandale, qu\u2019on pourrait même qualifier d\u2019exercice thérapeutique réussi.Louis-José Houde n\u2019allait pas laisser tout ça gâcher la fête.Très drôle et efficace dans son monologue d\u2019ouverture, il a en quelque sorte exorcisé d\u2019emblée le malaise généralisé des derniers jours.Il a osé quelques gags sur Éric Salvail, dont le premier était déjà écrit avant les événements.Évoquant le public qui salue discrètement les artistes lorsqu\u2019il les rencontre : «Mais là, j\u2019jase avec Salvail, s\u2019il te plaît, viens me parler!» Puis, il a ajouté : «C\u2019est ça qui arrive quand tu te prépares à l\u2019avance.J\u2019l\u2019ai dit pareil.Quoi, ça va lui nuire?» Rire général.Houde m\u2019a semblé un peu plus mordant qu\u2019à l\u2019habitude, s\u2019approchant parfois de l\u2019humour des Gémeaux.Quand sa sœur qui vit aux États-Unis veut savoir qui est untel, il lui décrit Patrice Michaud comme «un moniteur un peu trop vieux pour être moniteur».Alex Nevksy : «[Cherche dans] Google : patinage artistique 1982.» Klô Pelgag : «As-tu 20 minutes?» Coeur de Pirate : «Ça dépend quand.» Jérémy Gabriel : «Je passe!» Nicola Ciccone : «Des fois, tu te demandes, qui boit vraiment ça du Baileys?» Ouch.Et puis, sa meilleure pour Marc Hervieux : «Denis Coderre un peu paqueté dans le sud!» Toute une revanche pour Safia Nolin, après la déferlante de commentaires déchaînés de l\u2019an dernier sur sa tenue vestimentaire.«Les gens à la maison, calmez- vous s.v.p.», a-t-elle dit d\u2019emblée.L\u2019interprète féminine de l\u2019année a utilisé toutes les secondes de ses remerciements pour «saluer le courage de tous les hommes et les femmes qui ont dénoncé des actes dégueulasses qui leur ont été faits».L\u2019interprète masculin, Patrice Michaud, a parlé d\u2019«un moment surréaliste.Et j\u2019y goûte pleinement.Et je suis fier de moi», a-t-il dit, pesant bien chaque mot.Il aura fallu 39 ans pour qu\u2019on invite Michel Louvain à chanter au Gala de l\u2019ADISQ.Les artistes dits populaires ont toujours été snobés par une partie du milieu, hélas.Dimanche, cette industrie s\u2019est levée pour ovationner notre plus grand crooner, impeccable comme toujours, dans l\u2019interprétation d\u2019Un certain sourire, un numéro tout en sobriété.Mieux vaut tard que jamais, mais quand même.Adoré le numéro où Louis-José Houde, accompagné d\u2019Ariane Moffatt au piano, a raconté sa dernière visite dans un magasin HMV, naviguant «entre les Gipsy Kings et Eva Avila».«Une marche funèbre entre les gars de 38 à 54 ans, avec leurs sandales en velcro, leur queue de cheval et leur t-shirt de Cégeps en spectacle.» Pas de numéros musicaux spectaculaires, mais de beaux numéros.Et les mariages créés étaient souvent originaux.Comme on le fait souvent, on a choisi de confier des numéros à des artistes un peu moins connus, comme The Brooks et Alexe Gaudreault, jumelés à Alex Nevsky et Robert Charlebois, venu reprendre Mon pays de Réjean Ducharme.Belle connivence entre Patrice Michaud et Émile Bilodeau, qui ont uni leurs succès Kamikaze et J\u2019en ai plein mon cass.Très beau numéro de Klô Pelgag avec le violoniste Alexandre Da Costa.Audacieux mais vivifiant de confier l\u2019ouverture au groupe hip-hop Alaclair Ensemble avec Ça que c\u2019tait, suivie de la divine Charlotte Cardin et de Daniel Bélanger.Les rares à s\u2019y risquer, 2Frères y sont allés de jeux de mots un peu douteux pour écorcher Salvail et Rozon.À la suggestion de Sonny de changer la catégorie Adulte contemporain par Adultes louches, Éric répond : «Par les temps qui courent, on n\u2019aurait pas ben ben de misère à trouver des adultes louches.» Sonny : «Éric, j\u2019pense pas que \u201cSalvail\u201d la peine d\u2019aller là.» Puis son frère de conclure : «Osons dénoncer ça.\u201cRozon\u201d le dénoncer une deux ième fois.» Poudoumtish! Plus grave, en recevant le prix du spectacle pour Mary Poppins, le metteur en scène Serge Postigo a salué les employés de Juste pour rire, dont les emplois sont actuellement en péril.«Ne laissons pas l\u2019horreur décider de leur avenir à court ou moyen terme.Occupons- nous de nos victimes, mais soyons vigilants, par souci de vengeance, de ne pas en faire des milliers de collatérales.Parce que tous ces gens [\u2026] n\u2019ont rien fait.» On a tout de même été bien servis en remerciements; pas de longueurs, et les artistes s\u2019étaient préparés.Réjouissante, Klô Pel- gag a eu ce mot pour les «haters» en tous genres : «On se fout de ce que vous pensez et on vous souhaite de vous trouver des passions, comme nous on le fait, autres que la méchanceté.Les filles particulièrement, habillez-vous comme vous voulez, peu importe ça ressemble à quoi!» Bien dit.Dans un des rares moments touchants de la soirée, on a rendu un hommage posthume à Leonard Cohen par un montage de bouts d\u2019entrevues, collés à ses chansons, avant que des artistes se lèvent dans la salle pour reprendre le refrain de Hallelujah.Cohen avait déjà refusé le prix du Gouverneur général.«Mais celui-là, il l\u2019accepterait volontiers», a dit son fils Adam, venu chercher le Félix.Un de ses grands regrets avant de mourir aura été de ne pas passer ses derniers jours à Montréal.«Il aurait aimé se prononcer sur un débat un peu chaud au Québec, le smoked meat du Schwartz ou celui du Main?Il préférait celui du Main», a conclu Adam Cohen.Ce Gala de l\u2019ADISQ ne nous a peut-être pas laissé de grands moments en mémoire.Mais les artistes, et nous, avions besoin d\u2019une soirée réconfortante et chaleureuse dimanche, ce à quoi on a eu droit.Pas de numéros musicaux spectaculaires, mais de beaux numéros.Et les mariages créés étaient souvent originaux RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com AMBULANCES ANIMALES V À 19H30 Les cas d\u2019une chienne prise d\u2019une surdité soudaine et d\u2019un cormoran blessé sur un boulevard.OLIVIER ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Olivier (Thomas Derasp), à quelques jours de ses 18 ans, vit une nouvelle épreuve.Dernier épisode de la série.L\u2019IMPOSTEUR, LA SUITE TVA À 21H Philippe (Marc-André Grondin) continue d\u2019informer les Riders.Pour protéger sa fille, on l\u2019envoie chez ses grands-parents.Klô Pelgag a remporté Artiste ou compositeur de l\u2019année.Louis-José Houde a semblé un peu plus mordant qu\u2019à l\u2019habitude, s\u2019approchant parfois de l\u2019humour des Gémeaux. LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES SIMON GOLDIN ET AURÉLIE GUILLEREY Mes premières chansons québécoises ÉDITION GRÜND HHH La maison d\u2019édition Gründ a eu la bonne idée d\u2019ouvrir au répertoire québécois sa collection d\u2019albums d\u2019initiation à la musique.Destiné au très jeune public, Mes premières chansons québécoises propose, au fil de quelques pages au carton épais \u2014 et sans s\u2019embarrasser de disque : une boîte à musique est insérée dans l\u2019ouvrage; on l\u2019active en faisant glisser son doigt sur la page \u2014 un avant-goût de six chansons emblématiques de la Belle Province.Un avant-goût très sommaire, puisque chaque extrait dure une quinzaine de secondes environ.L\u2019enfant découvrira, Moi mes souliers de Félix Leclerc, l\u2019incontournable Quand les hommes vivront d\u2019amour, La complainte du phoque en Alaska, Gens du pays, Je reviendrai à Montréal puis Le blues du businessman.Les chansons sont classées dans l\u2019ordre chronologique.Trois lignes de texte accompagnent chacun des extraits \u2014 qui sont tous interprétés par la même voix, appartenant au Montréalais Simon Goldin.Évidemment, la qualité du son ne saurait satisfaire les mélomanes.Mais si l\u2019enfant semble interpellé par l\u2019une ou l\u2019autre des mélodies, on pourra facilement prolonger l\u2019entreprise de séduction en l\u2019exposant à l\u2019originale.La collection de Gründ comprend une vingtaine de titres (allant des compositeurs de musique classique aux chants de Noël en passant par Mes premiers airs jazz, reggae et hip-hop).LE DROIT Le livre paraîtra le 1er novembre.Si La Montagne Secrète a beaucoup exploré le répertoire québécois, à travers la publication d\u2019une trentaine de livres-disques destinés à la jeunesse, l\u2019étiquette s\u2019était toutefois peu aventurée hors des frontières de la Belle Province (elle a tout de même exploré au passage le folk américain, le music-hall new-yorkais, les berceuses du monde, et ouvert plusieurs fenêtres sur la musique classique).Son dernier bébé, Grand tintamarre, se plonge avec beaucoup de bonheur dans le répertoire acadien, ici repris par une douzaine d\u2019artistes du Nouveau-Brunswick, mais aussi des deux provinces atlantiques qui complètent la zone d\u2019influence acadienne.Le disque fait, notoriété au Québec oblige, une belle place à Joseph Edgar (deux titres solos, dont la très réussie Au son de l\u2019alouette, plus deux participations sur des morceaux interprétés en collectivité, marque de commerce de LMS), Lisa LeBlanc (en mode cajun) et Caroline Savoie.Il n\u2019oublie d\u2019inclure ni la troupe trad\u2019 Vishtèn ni la «maman» spirituelle de tout ce beau monde, Édith Butler \u2014 qui offre la sympathique Je me suis fait faire un petit bateau.Il est essentiellement question de mer, de pêche et de marins mettant les voiles, dans ces chansons (parmi lesquelles se glissent quelques comptines étoffées de jolis arrangements).On n\u2019oublie pas non plus les vieilles racines de la province, en redonnant corps (et âme) à trois ritournelles du répertoire traditionnel de France : Joseph Edgar reprend Partons, la mer est belle, bercée de ukulélé; Caroline Savoie barbote dans l\u2019eau délicate d\u2019À la Claire Fontaine, dont elle altère joliment la mélodie; Robin-Joël Cool plonge des geôles de La prison de Nantes.Ça, c\u2019est la partie visible de l\u2019iceberg.Qui cache deux choses.D\u2019abord, le très sérieux travail de défrichage et de sélection du répertoire, qui a été effectué par l\u2019ethnomusicologue et conteur Robert Bouthiller (en harmonie avec le milieu universitaire).Ensuite, la très agréable voix de basse feutrée du comédien- chanteur Robin-Joël Cool, dont on méconnaissait le talent.Il sera pour nous la grande révélation vocale de cet album.Autre découverte délicieuse : Wanabi Farmeur, un duo indie-folk-pop qui délaisse ici la pop pour s\u2019ébrouer dans des mélodies trad-folk plus dépouillées, mais très rigolotes, et d\u2019une beauté harmonique renversante.Plusieurs récents albums de La Montagne Secrète nous avaient laissés franchement indifférents.Celui- ci est positivement réjouissant.Et, mélodiquement, pas loin de nous subjuguer.Il est réalisé par Benoît Morier, avec la participation spéciale d\u2019Érik West- Millette (West Trainz).Pour sa version cartonnée \u2014 les disques de La Montagne Secrète sont toujours commercialisés de façon «autonome» et en version livre-disque \u2014, les illustrations ont été confiées à Mathilde Cinq-Mars.LE DROIT DANS LES CINÉMAS DU 27 OCT.AU 2 NOV.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Bonne fête encore Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (13+) La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les affamés (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h10 19h25 21h50 Sam, Dim 12h45 15h 17h20 19h35 21h50 (13+) Bienvenue à Suburbicon (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h05 19h10 21h40 Jeu 13h10 16h05 21h40 (13+) Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 Sam, Dim 16h45 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer 14h 18h25 21h40 Sam, Dim 12h45 18h25 21h45 Jeu 15h 18h25 21h40 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 20h Sam, Dim 13h 15h30 20h30 (13+) Le bonhomme de neige (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h35 19h20 21h55 Sam, Dim 13h15 16h05 19h20 21h55 (13+) Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h25 19h45 21h55 Sam, Dim 12h55 15h10 17h25 19h45 21h55 (13+) Ça (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h 19h05 22h Sam, Dim 13h05 16h05 19h10 22h (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer 19h 21h30 Sam, Dim 19h30 22h (G) Décadence \u2014 L\u2019héritage Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 16h15 19h30 21h55 Sam, Dim 13h 15h20 17h30 19h40 21h55 Jeu 13h45 16h15 19h30 21h55 Emoji le film \u2014 Ex- prime-toi Ven 13h 15h15 Sam 12h55 15h 17h10 Dim 12h55 15h05 17h10 Lun, Mar 13h45 16h20 (G) L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h50 19h10 21h45 Sam, Dim 13h 16h 19h10 21h45 (13+) Géotempête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 Sam, Dim 15h30 (G) Géotempête 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h 21h30 Sam, Dim 13h 19h 21h30 (G) Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 21h40 Sam, Dim 12h45 15h45 18h50 21h50 (13+) LEGO Ninjago, le film (3) Ven 13h45 16h20 Sam, Dim 13h 15h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h15 (G) Lignes interdites Ven, Lun, Mar 19h10 21h40 Sam, Dim 19h25 21h55 (13+) Les mères indignes se tapent Noël Mer 13h40 16h25 19h 21h30 Jeu 13h15 15h50 19h 21h30 Mon petit poney, le film (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h55 Sam, Dim 12h40 14h55 17h10 (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h50 21h25 (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h15 21h45 Sam, Dim 13h25 16h05 19h15 21h45 Jeu 13h30 16h30 19h15 21h45 (G) Seuls les braves (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h05 19h10 22h Jeu 13h 16h05 19h10 22h (G) Suburbicon (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Thor \u2014 Ragnarok 3D (v.o.a.) Jeu 19h10 22h Thor \u2014 Ragnarok 3D (v.o.a.) Jeu 19h05 22h ?CARTIER (418 522-1011) Le bonhomme de neige (2 1/2) 14h50 21h30 (13+) Bonne fête encore 13h10 19h30 (13+) Le dernier vice-roi des Indes (2 1/2) 17h10 (G) Le dernier vice-roi des Indes (2 1/2) 10h30 12h40 (G) L\u2019étranger (2 1/2) 10h40 15h 21h30 (13+) The Foreigner (2 1/2) (v.o.a.) 12h50 19h20 (13+) Happy Death Day (v.o.a.) 15h10 21h30 (13+) LEGO Ninja- go, le film 10h50 17h (G) Only the Brave (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h40 21h20 Jeu 15h40 (G) The Rocky Horror Picture Show (v.o.a.) Mar 21h30 (G) Seuls les braves (3) 13h 18h50 (G) The Snowman (2 1/2) (v.o.a.) 19h20 (13+) Sur la lune de nickel (3) (v.o.s.-t.f.) 11h 17h20 (G) Thor \u2014 Ragnarok Jeu 19h 21h30 Thor \u2014 Ragnarok (v.o.a.) Jeu 21h30 Victoria et Abdul (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 10h30 14h50 19h Lun, Jeu 10h30 14h50 (G) Victoria & Abdul (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 17h10 21h20 Jeu 12h40 17h10 (G) ?CLAP (418 653-2470) 120 battements par minute (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h20 14h10 19h Dim 11h20 14h05 19h11 0 (13+) Les affamés (3 1/2) Ven, Sam 12h10 14h20 18h55 Dim 12h45 19h25 Lun, Mar, Mer 12h10 14h20 19h40 Jeu 12h15 14h20 18h55 (13+) Les affamés VIP (3 1/2) 21h05 (13+) Alice\u2019s Adventure In Wonderland : Royal Opera House Encore Presentation (v.o.s.- t.f.) Dim 10h Ava (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h55 Mer, Jeu 21h45 (13+) Aventuriers voyageurs : Nouvelle-Zélande, île du Sud Dim 15h Lun, Mar 10h30 Mer 19h Jeu 13h Blade Runner 2049 (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h55 (13+) Blade Runner 2049 (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h40 18h10 21h25 Dim 15h 18h10 21h25 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) 16h25 (13+) Et au pire, on se mariera (2 1/2) Ven, Sam, Mer, Jeu 9h30 (13+) La ferme et son état (3) 9h30 (G) Les fourberies de Scapin Dim 13h45 In This Corner of the World (v.o.s.-t.a.) Ven, Sam 21h Dim, Lun, Mar, Mer 17h Jeu 19h (G) It, séances VIP (4) (v.o.a.) 21h50 (13+) Le jeune Karl Marx (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h50 17h05 Dim 11h50 16h50 (G) Ma vie de Courgette (4) Sam, Dim 12h23 0 (G) Mon petit poney, le film (2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 9h30 Dim 9h20 (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Sam, Mer Jeu 9h50 16h35 Dim 10h20 17h05 Lun, Mar 16h40 (G) La passion Van Gogh (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h 13h 15h 19h30 21h30 Dim 11h 13h 19h30 21h30 Jeu 11h 12h10 15h 19h30 21h30 (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 9h35 12h 14h25 16h50 19h15 21h40 Mer 9h35 12h 14h25 16h50 19h15 21h40 (G) Le problème d\u2019infiltration (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h (13+) Retour en Bourgogne (3) Ven 12h15 16h40 Sam, Jeu 16h40 Dim 21h30 Lun, Mar 12h30 21h30 Mer 12h30 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h15 19h40 Mer 14h15 21h45 Jeu 14h15 21h35 (G) Visages villages (3 1/2) Ven, Sam 10h15 14h40 19h05 Dim 10h15 14h40 19h35 Lun, Mar 9h30 14h55 19h35 Mer 10h30 14h55 19h40 Jeu 10h15 14h40 19h40 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Bienvenue à Suburbicon (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 Sam, Dim 19h30 (13+) Le bonhomme de neige (2 1/2) 21h30 (13+) Bonne fête encore Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Décadence \u2014 L\u2019héritage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Géotempête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) LEGO Ninjago, le film Sam, Dim 13h 15h30 (G) Mon petit poney, le film (2) Sam 13h 15h30 Dim 13h (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Lun, Jeu 13h 18h55 Sam, Dim, Mar 18h55 Mer 13h (G) Passeport pour le monde : Porto Rico, l\u2019île aux trésors Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Seuls les braves (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Blade Runner 2049 IMAX (4) Ven, Mar 11h45 15h15 18h40 22h Sam 15h15 18h40 22h Dim 11h45 18h40 22h Lun 12h15 15h30 22h Mer 11h45 15h15 18h40 Jeu 11h45 15h15 (13+) Blade Runner 2049 IMAX (4) (v.o.a.) Sam 11h45 Dim 15h15 Lun 18h40 Mer 22h (13+) L\u2019express des Rocheuses IMAX Sam 10h30 Madagascar IMAX 3D : l\u2019île des Lémuriens Lun 11h (G) Magnifique planète IMAX 3D Dim 10h30 Thor \u2014 Ragnarok 3D IMAX Jeu 19h Thor \u2014 Ragnarok 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 21h50 ?LIDO (418 837-0234) Bienvenue à Suburbicon (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Blade Runner 2049 (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h30 Sam, Dim 19h30 (13+) Le bonhomme de neige, séances VIP (2 1/2) 21h30 (13+) Bonne fête encore Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Décadence \u2014 L\u2019héritage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 18h50 21h30 (13+) Géotempête Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h30 18h55 21h30 (G) LEGO Ninjago, le film Sam, Dim 13h 15h30 (G) Mon petit poney, le film (2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) La montagne entre nous, séances VIP (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les aventures du capitaine Bobette (3) Sam 11h (G) Bienvenue à Suburbicon (2 1/2) Ven, Sam 13h45 16h30 19h20 22h Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 15h50 19h05 21h35 Jeu 13h 15h50 19h05 21h35 (G) Blade Runner 2049 (4) Ven 15h45 Sam 15h25 Dim, Lun, Mar, Mer 15h Jeu 15h 21h40 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven 13h10 19h 22h25 Sam 11h50 18h55 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 18h35 21h40 Jeu 18h35 (13+) Blade Runner 2049 3D (4) (v.o.a.) Ven 15h 18h40 22h10 Sam 11h25 15h 18h40 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h45 18h20 21h45 (13+) Le bonhomme de neige (2 1/2) Ven, Sam 13h40 16h35 19h35 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h20 19h15 22h (13+) Bonne fête encore Ven, Sam 13h05 15h20 17h35 20h 22h25 Dim 12h25 14h50 17h10 19h30 21h50 Lun, Mar, Jeu 14h 16h25 19h25 21h45 Mer 13h45 16h05 19h25 21h45 (13+) Ça (4) Ven, Sam 13h25 16h25 19h30 22h30 Dim 12h40 15h45 18h45 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h50 18h45 22h (13+) Décadence \u2014 L\u2019héritage Ven, Sam 13h 15h20 17h40 20h05 22h30 Dim 12h15 14h40 17h 19h35 22h Lun, Mar, Mer 14h10 16h35 19h35 21h55 Jeu 14h10 16h35 21h55 L\u2019étranger (2 1/2) Ven, Sam 13h50 16h40 19h30 22h15 Dim 13h 15h50 19h 21h40 Lun, Mar, Mer 13h15 16h10 19h 21h40 Jeu 13h15 16h10 (13+) Fabriqué en Amérique Ven, Sam 19h25 22h15 Dim 19h20 21h55 Lun, Mar 19h15 21h55 (G) Géotempête 16h15 (G) Géotempête 3D Ven, Sam 13h30 19h10 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h10 21h45 (G) Jigsaw (v.o.a.) Jeu 19h35 Kingsman : le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven 13h 16h10 19h15 22h25 Sam 12h50 16h 19h15 22h25 Dim 12h20 15h30 18h55 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h30 18h55 22h (13+) LEGO Ninjago, le film Ven 13h30 16h10 Sam 12h 14h30 17h Dim 12h05 14h35 16h55 Lun, Mar 13h50 16h20 (G) Les mères indignes se tapent Noël Mer, Jeu 13h50 16h30 19h25 21h50 Mon petit poney, le film (2) Ven 13h10 16h40 Sam 11h40 14h10 16h45 Dim 12h 14h30 16h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h25 (G) La montagne entre nous (2 1/2) Ven, Sam 19h25 22h05 Dim 19h25 21h55 Lun, Mar 19h20 21h50 Mer 21h50 (G) Pieds nus dans l\u2019aube (3) Ven, Sam 13h55 16h45 19h35 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h20 19h10 21h50 Jeu 13h30 16h20 19h10 21h50 (G) Seuls les braves (3) Ven, Sam 13h20 16h20 19h20 22h20 Dim 12h50 16h 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h 19h 21h55 (G) Thor \u2014 Ragnarok 3D (v.o.a.) Jeu 19h 21h55 Thor \u2014 Ragnarok 3D Jeu 19h 21h55 COMPILATION MEDIAFILM.CA LU (ET ÉCOUTÉ) POUR VOUS COLLECTIF Grand tintamarre LA MONTAGNE SECRÈTE HHHH Une boîte à musique est insérée dans l\u2019ouvrage; on l\u2019active en faisant glisser son doigt sur la page Il est essentiellement question de mer, de pêche et de marins mettant les voiles, dans ces chansons leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 33 ABATS ACHE AILE ANCHOIS ANGUILLE BACON BIS BOUDIN CACAO CERISE CITRON CIVET CUMIN DESSERT DIETE DINDE DINER ECLAIR ENCAS ENDIVE ENTAME ENTREE EPICERIE ESTOMAC ETOUFFEE ETUVEE FAR FLUTE GARGOTE GENOISE GIGOT GLACER HOLLANDE LAITUE LAPIN LARDER MENU NAVET NUTRITION OILLE OKA PANER PLAT POIRE PRUNE RAISIN REBLOCHON RIZ SEL SUCRE TANCHE TASSE TOMME TRIPES 8 5 4 6 7 1 3 2 9 9 2 1 3 5 8 6 7 4 6 7 3 2 4 9 1 8 5 2 3 9 8 6 4 7 5 1 5 1 7 9 3 2 4 6 8 4 8 6 7 1 5 2 9 3 1 6 8 4 9 7 5 3 2 7 4 2 5 8 3 9 1 6 3 9 5 1 2 6 8 4 7 4279 7 5 8 1 2 6 3 5 4 7 9 2 8 2 7 1 7 9 7 3 4 7 1 4 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4280 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Bernard Grasset Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Paul Morand : Le Créateur a raté ce monde-ci, pourquoi aurait-il réussi l\u2019autre ?Rl E ai El P HVt oni oR ME El nE u MS PES E n tE t n tE D Qat ou Qn S u uE ti l l CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S t a R a C a D E M i E t R i o t o M E o a R t o u R S o n o S a l i R P C o t u E R o B o S E P o B a t o a B a t o n E t a t o S t a t i o n R o t u l E o S t R i E o P i E o C R E u S E R HoRiZontalEMEnt 1 S\u2019assure que quelque chose est exact \u2013 Divan.2 Fait descendre par le gosier \u2013 Il est devant le nom de famille.3 Destiné exclusivement à une personne \u2013 Inspiratrice d\u2019un poète, d\u2019un écrivain.4 On la met sur le dos du cheval.5 Exister \u2013 Exécuter avec succès.6 Qui est à toi \u2013 Amoncellement \u2013 Écharpe de fourrure.7 Furieux, fous de colère \u2013 Même pas quelques miettes.8 Boîte crânienne \u2013 Pluie subite et abondante, de courte durée.VERtiCalEMEnt 1 Caractère d\u2019un ensemble formé d\u2019éléments variés.2 Elle vivait au paradis avec Adam \u2013 Indique une grande quantité, un grand nombre.3 Couper le poil tout près de la peau \u2013 Avant le mi.4 La Corse en est une \u2013 Pays.5 Sous les sabots d\u2019un cheval \u2013 Temps écoulé depuis qu\u2019une personne est en vie.6 Fait couler de l\u2019eau dans un verre.7 Lu lettre par lettre, en parlant d\u2019un mot \u2013 À lui.8 Déchiffrée en parlant d\u2019une lettre.9 Espace de six mois consécutifs dans une année scolaire.10Organisation des Nations Unies \u2013 Moment du déclin, de la fin du jour.11 Empreintes d\u2019animaux préhistoriques conservées dans les roches.12On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme \u2013 Courroie qui est fixée au mors du cheval.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Organiser \u2013 Symbole chimique.2.Sommet de Thessalie \u2013 La plus occidentales des îles Britanniques.3.Déesse marine \u2013 Délices.4.Luxure \u2013 Bousculade.5.Ville du Brésil \u2013 Monnaie nippone \u2013 Pronom personnel.6.L\u2019enclume en est un \u2013 Doubles règles.7.Spectacle oriental \u2013 Fruits du pin \u2013 Multiplie par un million.8.Font les malins \u2013 Accessoire de geisha.9.Licencieux \u2013 Qui a remporté la victoire.10.Pas rares \u2013 Bouquet.11.Instrument d\u2019appel \u2013 Donner un coup de couteau.12.Construite \u2013 S\u2019engouffre.VERTICALEMENT 1.Carassin.2.Facile à rejoindre \u2013 Étage souterrain.3.Toilette et parure féminine \u2013 Traverse Paris.4.Mot d\u2019enfant \u2013 Oeuvre théâtrale \u2013 Il roule très vite.5.Continue.6.S\u2019en va rapidement \u2013 Mis en pile.7.Armée d\u2019Irlande \u2013 Abréviation religieuse.8.Aminci par l\u2019usage \u2013 Retentissant.9.Importunent \u2013 Enjoué.10.Il passe au Caire \u2013 Exceptionnel.11.Habileté \u2013 Trucider.12.Désavantagée \u2013 Conflit armé.30 octobre 2017 No 5004 D E T O U R N E M E N T E C H I N E O M E N U E F I O S E G M E N T E R E M O I O A O U T I E N C E R V E L E T O T O I T R I E S O L E G E R O U O G O T E L O A O A R O L I V E O E C Z E M A S O N A R S O O O V O S I R A Q O I N U T I L E T A L U R E O R E E L U E N E E O N O U R R I R MOTS CROISÉS JUNIOR LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 34 VOLKSWAGEN L\u2019ENQUÊTE SUR LES MOTEURS TRUQUÉS AU CANADA TARDE 36 SALON DE TOKYO CE QUI A PU ÊTRE VU À LA 45e ÉDITION 37 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec L\u2019air de rien, la TLX \u2014 née d\u2019une fusion entre la TSX et la TL \u2014 est non seulement la berline sport japonaise la plus vendue de son segment, mais aussi la seule, pour l\u2019heure, à tenir tête aux dominantes Audi (A4), BMW (Série 3) et Mercedes (Classe C).Pour réduire le fossé qui la sépare de ces dernières, Acura donne naissance à une A-Spec, hélas pas très méchante.ESSAI ROUTIER : ACURA TLX A-SPEC Du style, mais encore P H O T O S F O U R N I E S P A R A C U R A leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 35 AUTO Le pour et le contre On aime \u203a Stabilité et confort \u203a Rouage à quatre roues motrices efficace \u203a Proposition financièrement attrayante On aime moins \u203a Boîte à neuf rapports rude \u203a Dégagement à l\u2019arrière compté \u203a Manque de panache Ce qu\u2019il faut retenir Prix : de 37 207 $ à 53 207 $ Frais de transport : 2172 $ Garantie de base : 48 mois ou 80 000 km Moteur : V6 SACT 3,5 litres Puissance : 290 ch à 6200 tr/min Couple : 267 lb-pi à 4500 tr/min Poids : 1740 kg Rapport poids-puissance : 6,0 kg/ch Mode : intégral Transmission de série : automatique à neuf rapports Transmission optionnelle : aucune Diamètre de braquage : 12 m Freins (av.-arr.)  : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 245/40R19 Capacité du réservoir : 65 litres Carburant recommandé : super Consommation réelle : 10,4 l/100 km Visible dans les concessions : maintenant  Pour en savoir plus : www.acura.ca ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Bien qu\u2019homogène et financièrement attrayante, la TLX manquait jusqu\u2019ici de panache et de caractère pour se frotter aux meilleures de sa catégorie qui, rappelons-le, proposent toutes une déclinaison plus musclée.Acura corrige le tir et applique la même recette en créant l\u2019A-Spec.Cette dernière est offerte aussi bien sur les modèles V6 à quatre roues motrices que sur les versions tractées animées du moteur à quatre cylindres.La panoplie revêtue par cette A-Spec ne laisse planer aucun doute quant à sa destination.Le tuning maison réalisé par Acura à l\u2019extérieur se révèle aussi suggestif que discret.À l\u2019avant, un filet de chrome foncé parcourt la sobre calandre pentagonale, tandis que dans la partie inférieure se découpe une large prise d\u2019air entre les phares antibrouillard.De profil, on remarque les jantes en alliage spécifiques de 19 pouces et le bas de caisse finement évasé.Enfin, à l\u2019arrière, on retrouve l\u2019incontournable becquet rivé au couvercle du coffre et un «diffuseur «duquel surgissent des embouts d\u2019échappement bien ronds.Naturellement, de petites inscriptions «A-Spec» ici et là représentent la cerise sur le sundæ.Dieu merci, l\u2019opération n\u2019est pas seulement esthétique.La TLX A-Spec bénéficie aussi de réglages plus affûtés (suspension et direction), de pneumatiques plus performants, mais point de moteur plus musclé.L\u2019A-Spec ne déménage pas plus que ses semblables.A priori, la puissance paraît modeste, mais ce jugement hâtif s\u2019effondre dès que les virages se dessinent sous nos yeux.Forte d\u2019un châssis plus affûté, cette TLX permet de mieux exploiter les ressources du moteur.Cela dit, cette auto n\u2019a rien d\u2019une tortue.Dès que le couple se met de la partie, l\u2019A-Spec ne tarde pas à s\u2019arracher de sa position statique et parvient atteindre les 100 km/h en tout juste six secondes.Dans la catégorie, il y a des autos plus rapides, mais celles-ci coûtent aussi beaucoup plus cher.La déception vient de la boîte automatique à neuf rapports.Celle-ci manque franchement de réactivité en phase de décélération, causant de petits à-coups agaçants.Cette caractéristique s\u2019observe sur tous les paramètres de cette boîte (Econ, Normal, Sport et Sport+), hélas la seule offerte.SOLIDE CHÂSSIS Plutôt énergique, la TLX possède un solide châssis, amélioré pour l\u2019occasion, et surtout une direction directe et plus incisive qui, malheureusement, demeure assez floue quant à la position des roues directrices.Les réglages plus fins apportés à la suspension (ressorts, coussinets, barre anti- roulis plus grasse à l\u2019arrière) permettent de gagner en confiance au moment de s\u2019enfoncer et de s\u2019extraire des courbes.La présence du dispositif à quatre roues motrices (et directrices) de cette A-Spec permet d\u2019éliminer toute perte de motricité et de minimiser le sous-virage.On apprécie tout autant sa stabilité et sa neutralité en grande courbe et son roulis bien maîtrisé.Quoiqu\u2019elle ne soit pas aussi agile que souhaité, la TLX se mène en finesse.Encore faut-il apprendre à doser le freinage trop raide et se méfier du rayon de braquage trop large, gênant lors des manœuvres de stationnement.Raffermies pour mieux coller à la route, les suspensions jugulent les mouvements de caisse, mais ont tendance à trépigner sur les revêtements irréguliers.C\u2019est aussi à ce prix que l\u2019on «sent» vraiment une voiture.INTERFACE AMÉLIORÉE À l\u2019intérieur, la TLX A-Spec ne diffère guère des versions dites normales, à l\u2019exception de quelques garnitures exclusives (surpiqûre et liséré des sièges, éclairage des instruments et fini).Comme avec toutes les TLX, les deux principales nouveautés touchent la présence, de série, du dispositif d\u2019aide à la conduite AcuraWatch et d\u2019une nouvelle interface plus intuitive, plus rapide et compatible avec les Android Auto et Apple CarPlay.Le dégagement ne manque pas à bord pour faire voyager quatre personnes confortablement.À l\u2019exception du dégagement pour la tête à l\u2019arrière, rien à redire sur l\u2019espace disponible.Attribuons également de bons points aux sièges avant.Ceux-ci offrent un confort au-dessus de la moyenne dans la catégorie.Les dossiers sont parfaitement sculptés, mais certaines commandes gagneraient à être plus accessibles pour faciliter leur manipulation.Quant au coffre, son volume est peu impressionnant, mais il est toujours possible de rabattre en tout ou en partie les dossiers de la banquette arrière.Le sérieux de la construction ne fait aucun doute, mais les matériaux utilisés ne respirent pas tous la qualité.Certains plastiques sonnent toujours creux.En revanche, l\u2019insonorisation ne porte flanc à aucune critique, notamment grâce à la présence d\u2019un sophistiqué dispositif d\u2019annulation active du bruit.Cette A-Spec assure spontanément la promotion de la TLX, mais parvient difficilement à améliorer l\u2019ordinaire de l\u2019automobiliste, qui n\u2019éprouvera à son volant qu\u2019un tout petit frisson, rien de plus. LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 36 AUTO MIA RABSON La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Deux ans après que des tests canadiens eurent aidé les États-Unis à traduire Volkswagen en justice pour avoir esquivé leurs normes d\u2019émissions polluantes, Ottawa se dit toujours incapable de déterminer si le constructeur automobile a enfreint la loi au Canada.Selon un représentant d\u2019Environnement Canada, il faudra attendre encore plusieurs mois avant la conclusion de l\u2019enquête.Ce délai est déroutant pour les groupes environnementaux qui ont intenté une poursuite contre la ministre de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, afin de s\u2019assurer que le dossier aboutisse.L\u2019enquête sur les moteurs diesel truqués de Volkswagen s\u2019est amorcée le 22 septembre 2015, le jour même où la société allemande avait reconnu avoir vendu à travers le monde plus de 11 millions de véhicules équipés d\u2019un logiciel capable de détecter la tenue de tests en laboratoire et de faire en sorte qu\u2019ils respectent les normes lors de ces examens.La supercherie a été mise en lumière par l\u2019agence américaine de protection environnementale (EPA).Des actions collectives aux États-Unis et au Canada ont coûté plus de 16 milliards  $ à l\u2019entreprise.Volkswagen a même plaidé coupable à des accusations de fraude aux États-Unis, acceptant de verser 4 milliards $ en amendes.On apprend maintenant que des tests réalisés en sol canadien ont aidé la cause des États-Unis.Des documents obtenus par La Presse canadienne en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information indiquent que des tests effectués dans un laboratoire d\u2019Environnement Canada ont «contribué à l\u2019émission d\u2019un deuxième avis d\u2019infraction par l\u2019agence de protection environnementale des États-Unis en novembre 2015».L\u2019EPA avait alors accusé Volkswagen d\u2019avoir équipé 10 000 véhicules à moteur diesel avec le logiciel truqué.Deux mois plus tôt, elle avait émis un premier avis d\u2019infraction concernant 482 000 autres véhicules.Environ 105 000 modèles touchés avaient été vendus au Canada.L\u2019avocat des deux organisations qui poursuivent la ministre McKenna souligne que selon ce document, le Canada ne fait rien alors qu\u2019il dispose depuis deux ans de données pouvant démontrer que Volkswagen a enfreint les normes canadiennes.Il reste seulement à déterminer si le constructeur fera face à des sanctions pénales.«Je ne vois pas pourquoi c\u2019est compliqué», explique le directeur général d\u2019Environmental Defence, Tim Gray.«La ministre de l\u2019Environnement doit une explication aux Canadiens.» Les représentants d\u2019Environnement Canada soutiennent pour leur part que l\u2019affaire est complexe et qu\u2019un tel délai n\u2019est donc «pas inhabituel».MOTEURS TRUQUÉS L\u2019enquête au Canada sur Volkswagen tarde à aboutir Nissan participera à compter de la saison 2018-2019 au Championnat du monde de Formule Électrique à la place de Renault, a-t-on appris mercredi des constructeurs et des organisateurs.Renault sera encore présent aux côtés de l\u2019équipe e.dams, dirigée par Alain Prost et Jean-Paul Driot, lors de la saison 2017-2018, qui commencera les 2 et 3 décembre à Hong Kong, avec le même duo de pilotes, le Suisse Sébastien Buemi et le Français Nicolas Prost.Les constructeurs français, qui souhaite se concentrer sur ses activités en Formule 1, et japonais, dont la Leaf est actuellement numéro 1 des ventes de véhicules électriques dans le monde, font partie du même groupe automobile.Comme Nissan, première marque japonaise engagée dans la discipline, BMW fera son entrée fin 2018, tandis que Porsche et Mercedes suivront la saison suivante, pour porter à neuf le nombre de constructeurs engagés en Formule E.AFP \u2014 PHOTO FOURNIE PAR NISSAN ?NISSAN REMPLACERA RENAULT DANS LA FORMULE E À PARTIR DE LA SAISON 2018-2019 Tesla accusé d\u2019avoir licencié des salariés prosyndicats DETROIT \u2014 Le puissant syndicat de l\u2019automobile américain UAW a annoncé jeudi avoir saisi les autorités pour dénoncer le limogeage «injuste» d\u2019ouvriers militant pour la création d\u2019une section syndicale au sein de l\u2019usine californienne du constructeur automobile.Tesla, célèbre pour ses voitures électriques, a licencié environ 400 salariés en début de mois après une perturbation de la production de la Model 3, une voiture importante pour sa montée en puissance, avait indiqué mi-octobre à l\u2019AFP une source proche du dossier.Interrogé par l\u2019AFP, le constructeur avait expliqué que cette décision avait été prise après les entretiens individuels d\u2019évaluation de la performance.Mais pour l\u2019UAW, Tesla a profité de cette vague de départs pour se débarrasser des ouvriers ayant montré leurs sympathies pour la création d\u2019une section syndicale dans l\u2019usine.Tesla rejette ces accusations et explique que les licenciements étaient basés pour la plupart sur la performance de chacun des employés.AFP 5125259 VOUS ÊTES PASSIONNÉS PAR LE SECTEUR DE L\u2019AUTOMOBILE ET DU CAMION LOURD ?La Corporation Mobilis est LA référence en emploi automobile.Nous sommes toujours à la recherche de candidats qualifiés, avec expérience, pour un travail à temps plein chez un concessionnaire automobile.Nous joindre : 5600, boul.des Galeries, bureau 225, Québec QC G2K2H6 418 624-2290 | info@corporationmobilis.com www.corporationmobilis.com Plusieurs carrières intéressantes dans un domaine ayant des conditions avantageuses et concurrentielles.Saviez-vous que la Corporation Mobilis bénéficie d\u2019un réseau de près de 140 concessionnaires?Nous couvrons un large territoire (Québec métro, Portneuf, Charlevoix, Lotbinière, Beauce Bellechasse et Montmagny L\u2019Islet).Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ en postulant directement, dans la section Carrières, sur le site Internet de la Corporation : www.corporationmobilis.com.Nous vous invitons à consulter régulièrement nos offres d\u2019emploi.DIRECTEUR COMMERCIAL CONSEILLER AUX VENTES CONSEILLER TECHNIQUE (AVISEUR COMPTABLE CARROSSIER leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 AUTO 37 HIROSHI HIYAMA ET ÉTIENNE BALMER Agence France-Presse TOKYO \u2014 Des véhicules plus «intelligents», plus confortables et plus propres : l\u2019industrie automobile japonaise aura à cœur de prouver qu\u2019elle est toujours aussi inventive au Salon de Tokyo, ouvert au grand public depuis vendredi et qui se tiendra jusqu\u2019au 5 novembre.Voici une sélection par l\u2019AFP de quelques innovations à découvrir lors de cette 45e édition.LES VÉHICULES «COMPAGNONS» DE TOYOTA Le géant japonais de l\u2019automobile a déjà dévoilé en janvier au Salon électronique CES de Las Vegas le premier prototype de sa gamme électrique futuriste Concept-i, doté d\u2019une autonomie d\u2019environ 300 km, et surtout d\u2019un système d\u2019intelligence artificielle, Yui, capable de reconnaître les émotions du conducteur, de parler avec lui, d\u2019anticiper ses besoins et à terme, de prendre le volant à sa place s\u2019il le souhaite.Mais Toyota a révélé au Salon de Tokyo deux nouveaux prototypes de la même série : le premier est un mini-véhicule, néanmoins accessible aux personnes en fauteuil roulant, lesquelles pourront conduire l\u2019engin à l\u2019aide d\u2019une simple manette.Le second est un gyropode à trois roues, pensé pour les touristes et les personnes âgées notamment, équipé lui aussi de fonctionnalités d\u2019intelligence artificielle pour assurer la sécurité du passager.Toyota compte aussi introduire des applications du système d\u2019intelligence artificielle Yui dans ses modèles déjà existants, dès 2020 pour ses véhicules hybrides, a précisé mercredi au salon Didier Leroy, vice-président exécutif du groupe.NISSAN : APRÈS LA LEAF, UN MULTISEGMENT ÉLECTRIQUE L\u2019allié de Renault et Mitsubishi a récemment lancé la deuxième génération de sa citadine électrique Leaf, dotée d\u2019une plus grande autonomie entre deux recharges, pour rivaliser avec l\u2019américain Tesla notamment.Mais il a réservé pour le Salon de Tokyo une version plus musclée de la Leaf, revue par les ingénieurs de sa division sportive Nismo.Nissan dévoile en outre un nouveau concept nommé IMx, un multisegment (véhicule mi-4 X 4 de loisir, mi-berline) tout électrique lui aussi, avec deux puissants moteurs électriques à l\u2019avant et à l\u2019arrière, pour une autonomie théorique de plus de 600 km.Le groupe a aussi prévu de truffer ce véhicule d\u2019applications «intelligentes» et de systèmes de conduite semi-autonome, puis autonome par la suite.HONDA, MITSUBISHI ET SUZUKI, SPORTIFS SANS ÉMISSIONS Honda est attendu au salon avec un concept de véhicule sportif électrique, après avoir déjà présenté en septembre au Salon automobile de Francfort (Allemagne) une future citadine 100 % électrique.Il réserve aussi au Salon de Tokyo la première mondiale de Honda Riding Assist-e, la version électrique de son concept de moto qui se stabilise toute seule, à partir de la même technologie d\u2019autoéqui- libre que son robot Asimo, pour offrir plus de sécurité au pilote.Comme Nissan, Mitsubishi Motors doit dévoiler notamment un multisegment tout électrique «à haute performance», tandis que Suzuki présente un concept de 4 X 4 électrique compact (deux places) nommé e-Survivor, à la coupe futuriste.L\u2019IDÉE : MAIGRIR AU VOLANT C\u2019est du moins le défi que propose de relever le fabricant nippon de sièges automobiles TS Tech, qui exposera au Salon son système ExerRide.Son principe : un siège automobile sp é cial , à la sur face mouvante, afin de faire travailler les muscles du bassin de la personne assise.De quoi brûler 100 kilocalories sur un trajet de 30 minutes, affirme la société sur son site Internet, estimant qu\u2019avec des véhicules 100  % autonomes dans le futur, s\u2019exercer physiquement en voiture deviendra encore plus aisé.Ce que l\u2019on peut voir au Salon de Tokyo 1 ?Nissan a dévoilé au Salon de Tokyo la version Nismo de sa nouvelle Leaf, tout électrique.\u2014 PHOTO AFP, TOSHIFUMI KITAMURA 2 ?Le concept de multisegment de Nissan IMx, un multisegment tout électrique lui aussi.\u2014 PHOTO AFP, TOSHIFUMI KITAMURA 3 ?Dévoilé en janvier au Salon électronique CES de Las Vegas le premier prototype Concept-i de Toyota, d\u2019une autonomie d\u2019environ 300 km, et doté d\u2019un système d\u2019intelligence artificielle.\u2014 PHOTO AFP, TOSHIFUMI KITAMURA 4 ?Le président de Honda Motor, Takahiro Hachigo, présente le concept Sports EV.\u2014 PHOTO AP, KOJI SASAHARA 1 2 3 4 LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 30 octobre 2017 Bélier (du 21 mars au 19 avril) Le passage de Mars en Balance, en face de votre Signe, risque de vous demander de jouer le jeu, quitte à faire semblant d\u2019apprécier certaines choses qui, soit vous déplaisent, soit vous laissent dans l\u2019indifférence.Un début de semaine lors duquel le souci de politesse pourrait exiger des compromis, dont le premier sera de ne pas laisser paraître qu\u2019il s\u2019agit effectivement.de concessions.Taureau (du 20 avril au 20mai) L\u2019influence favorable du Soleil, de Jupiter et de Mercure en Scorpion, face au Taureau, devrait vous aider à faire valoir vos droits ou à faire avancer une cause qui vous tient à coeur.Cependant, le passage de la Lune en Poissins pourrait avoir pour effet de ralentir un processus qui s\u2019était amorcé sur les chapeaux de roues.Prenez votre mal en patience et ne désespérez surtout pas.Gémeaux (du 21 mai au 21 juin) Pour transmettre de l\u2019énergie positive aux autres et parvenir à les stimuler, il faut commencer par vivre pleinement en accord avec soi-même.Avec la Lune en Poissons, rien ne vous oblige à endurer un contexte qui vous brime et ne correspond plus à vos aspirations.Il n\u2019y a aucun mal à apporter des changements à votre situation.C\u2019est un signe de cheminement qui n\u2019a rien de négatif.Cancer (du 22 juin au 22 juillet) Le climat apporté par la Lune en Poissons va de paire avec vos aspirations et intensifie votre sentiment d\u2019appartenance à un groupe.Vous serez capable de percevoir un souci récent avec davantage de philosophie, de manière à en minimiser la gravité.Ce n\u2019est pas le temps de vous comporter avec retenue.Exprimez les idées qui vous trottent dans la tête et faites des propositions.Lion (du 23 juillet au 22 août) Le passage de la théorie à la pratique requiert du temps, et il faudrait en allouer suffisamment à vos démarches pour qu\u2019elles aient l\u2019occasion de faire leurs preuves.En effectuant une série de manoeuvres simultanément, il sera difficile de leur attribuer correctement les résultats engendrés.Même si l\u2019impatience vous gagne, attendez de voir ce qu\u2019il se passe avant de multiplier vos tentatives.Vierge (du 23 août au 22 sept.) Avec l\u2019appui de la Lune en Poissons, en face de la Vierge, vous aurez la possibilité créer les conditions idéales pour que vos activités soient couronnées de succès.Un heureux concours de circonstances vous aidera à arranger les choses sans blesser les autres personnes concernées.La sagesse de votre raisonnement pourrait aussi dissuader quelqu\u2019un de commettre une erreur regrettable.Balance (du 23 sept.au 23 oct.) Aller doucement n\u2019empêche pas d\u2019arriver.Certes, Pluton en Capricorne pourrait encore vous mettre des bâtons dans les roues, mais un ralentissement vous permettra quandmême de parvenir à vos fins, peut-être avec d\u2019autant plus d\u2019éclat.Vénus est en Balance! Mars aussi.Mais profitez d\u2019une période d\u2019attente pour peaufiner le projet que vous voulez présenter.Scorpion (du 23 oct.au 21 nov.) Tant que Mercure se trouve en Scorpion, vous percevrez avec justesse les points sur lesquels les éléments divergents seraient susceptibles de s\u2019entendre.C\u2019est à vous que revient la tâche d\u2019agir comme élément rassembleur et unificateur au sein d\u2019un groupe.Il s\u2019agira d\u2019amener vos recommandations sur le tapis avec suffisamment de tact pour ménager les orgueils gonflés à bloc.Sagittaire (du 22 nov.au 21 déc.) Si l\u2019on est pas solidaire avec les autres lorsqu\u2019ils ont besoin de notre appui, comment pouvons-nous compter sur leur solidarité quand nous aimerions être épaulés.Évidemment, ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille uniquement donner en vue de recevoir, mais plutôt que ce début de semaine pourrait vous démontrer qu\u2019en s\u2019entraidant, l\u2019impossible devient réalisable.Capricorne (du 22 déc.au 19 janv.) La Lune en Poissons annonce un début de semaine conforme à vos espérances.Il ne vous restera plus qu\u2019à oser.La gêne et la timidité ne pourraient que vous empêcher d\u2019obtenir ce que vous désirez.N\u2019ayez surtout pas peur de vous affirmer et de prendre votre place.Le proverbe «qui ne tente rien n\u2019a rien» s\u2019applique particulièrement à votre situation actuellement.Verseau (du 20 janv.au 18 fév.) Bien souvent, la personne qui remporte la victoire est celle qui s\u2019en croit capable.Même si les astres en Scorpion sont un peu difficiles à supporter pour un Verseau, il serait primordial de maintenir une disposition positive.Pour obtenir ce que vous désirez, il faudra probablement faire votre propre publicité en vendant vos mérites.Le faire sans verser dans la vanité, et le tour sera joué! Poissons (du 19 fév.au 20mars) Pourquoi ne pas vous lancer à la découverte de votre plein potentiel en misant sur la multiplicité?Le fait de maîtriser de nouvelles aptitudes ne stipule en rien qu\u2019il faille faire une croix définitive sur votre ancienne façon de procéder et sur votre domaine d\u2019expertise.La Lune est en Poissons, et il existe un moyen de joindre plusieurs choses ensemble et de maximiser vos capacités.Pour information :marylene@marylene.com INsECtE CoLÉoPtÈRE ÉCHEC ComPLEt PERD L'ÉQUILIBRE LA CoRsE s'INCLINER sUR UN BoRD FRÈREs AssAssINÉs tANtALE BEAUCoUP DE LAQUÉE PRÉNom CRI EsPAGNoL .mÉDECIN sPÉCIALIstE RIDE QUI sE HÂtE VACILLER mYs- tÉRIEUX tIssU PRotECtEUR D'ARtIstEs FIAsCo PRomEssE soLENNELLE CoNsPUÉ ACtIoN DE sE REtIRER AU NIGERIA DÉGRADER A sIX FACEs PUPItRE sUR PIED INDIQUE UN CHoIX CANAL DoUBLE RÉEmPLoYÉ oUtRAN- CIÈRE Est AGItÉ DE sECoUssE À LA PoRtE ! ELLE VIVAIt NUE QUAtRE- QUAtRE AmoRPHE soUtENIR DÉCHARGE FRomAGE DE HoLLANDE FAIt CoULER IDIotEs CÉLÈBREs CHUtEs tACHE D'ENCRE mIs À L'ÉCARt LoIs RoYALEs BoNNE oDEUR CANCREs DANs LE oUZo ÊtRE EN EAU RÉPoNsE mÉmoIRE VIVE ÀmoI mÉLUsINE FLAmmE AttEINt sACRI- LÈGEs RUINENt LENtE- mENt Est PARFoIs PLUVIEUX No 1098 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION WWW.HANNEQUART.COM C G G K m V F A I L L I t E o L E P L I t A N G U E R P R E s s E N Y L o N I s E R m E N t I E C H E C E D E D E o U R E C Y C L E U R E t E R E o U s t N A t o N E t I R J E E P D E V E R s E P A t E E D I t s N I A G A R A A N E s s U E R R A m m A s o L U t I o N F E U L E s E m I N E N t H E R E s I E s E t E INsECtE CoLÉoPtÈRE ÉCHEC ComPLEt PERD L'ÉQUILIBRE LA CoRsE s'INCLINER sUR UN BoRD FRÈREs AssAssINÉs tANtALE BEAUCoUP DE LAQUÉE PRÉNom CRI EsPAGNoL.mÉDECIN sPÉCIALIstE RIDE QUI sE HÂtE VACILLER mYstÉRIEUX tIssU PRotECtEUR D'ARtIstEs FIAsCo PRomEssE soLENNELLE CoNsPUÉ ACtIoN DE sE REtIRER AU NIGERIA DÉGRADER A sIX FACEs PUPItRE sUR PIED INDIQUE UN CHoIX CANAL DoUBLE RÉEmPLoYÉ oUtRAN- CIÈRE Est AGItÉ DE sECoUssEs À LA PoRtE ! ELLE VIVAIt NUE QUAtRE- QUAtRE AmoRPHE soUtENIR DÉCHARGE FRomAGE DE HoLLANDE FAIt CoULER IDIotEs CÉLÈBREs CHUtEs tACHE D'ENCRE mIs À L'ÉCARt LoIs RoYALEs BoNNE oDEUR CANCREs DANs LE oUZo ÊtRE EN EAU RÉPoNsE mÉmoIRE VIVE ÀmoI mÉLUsINE FLAmmE AttEINt sACRILÈGEs RUINENt LENtE-mENt Est PARFoIs PLUVIEUX leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Les fêtes de bureau costumées sont une excellente idée! On va dire! Ouais! Les spécialistes disent qu\u2019elles remontent le moral des troupes! Si ça ne déride pas les gens, j\u2019sais pas ce qui le fera?Ouais! Hum! Grrr! Vous êtes peut-être une grosse bande de durs, mais les défenseurs de mon château N\u2019ONT PEUR DE RIEN! DES CHIHUAHUAS!! ARF AR F ARF ARF Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4685 Condos à vendre 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 HAUT DE GAMME! VUE ET ACCÈS FLEUVE, 5½, garage int., Cap-Rouge, location : 2,500$/mois, 418-564-1941.MONTCALM.Immeuble à bureau de près de 5000 pi ca à vendre.Locataire stable.Un local de +/- 1200 pi ca sera libéré à la vente.Secteur et placement de choix.P.D : 740 000$ FRANCIS ROY courtier immobilier agéé Serviceimmobiliersroy.com 418 687-1010 poste 2 4687 Terrains, terres et fermes à vendre À Beauport (rue Dejarlais), Boischatel (rue des Mas), St-Nicolas (rue du Layon), Val- Bélair (rue Hamman).Terrains desservis, prêt à construire.Auto-Construction unifamilial et bifamilial.Info : 657-9898 et 931-8025 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 2 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.Libre, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ et 4½ 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 51/2 au RDC sur Boul.Champlain avec petite cour.800$/mois, 418-809-8150.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.418 623-4124 \u2022 418 929-6690 www.arbois.ca 3½ 4½ Tout inclus PROMOTIONS SPÉCIALES INFORMEZ-VOUS ! Ascenseurs, intercom et piscines 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4½-3½ LIBRES, 1 mois gratuit, 1159 ch.Ste-Foy, chauffés, stat., 795$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., 2 mois gratuit eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 4½ 960$ et 1,295$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca STUDIO 3½-5½ LE MONTMORENCY 165 Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS GRATUIT, Pie XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenestré, coin paisible entrée privée, 418 932-5247.3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½ à sous-louer, 2 ch.à c.+ 1 bureau, asc., garage int.libre imm., 581 777-1553.5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, 2 mois gratuit, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ À LOUER condos neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 2 mois gratuit, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 4764 Autres propriétés à louer FLORIDE Les Pélicans, Sunny\u2019Isle, 2 ch., non-fumeur, du 16 nov et + 418-564-1271.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT 4764 Autres propriétés à louer 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4781 Cours et formations COURS EN IMMOBILIER DEVENEZ courtier en immobilier Cours de jour, 5 jours semaine débute le 15 novembre se termine le 18 mai.Coût seulement 600$.Vous avez un sec.5 expérience de la vente ou du public.25 à 60 ans.PH Everell Royal LePage Inter-Québec 418-622-7537 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, MASSAGE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 MASSAGE ÉPILATION ET RASAGE POUR HOMMES : 418 571-5164 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU de retour, suédois, promo 40$, soirs, fins de sem., tél./texto : 418-455-1502 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 877 994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 4796 Toitures IMPACT-TOIT INC.toitures et rénovations avec #RBQ 418 914-4435 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 4819 Messages personnels 1massage aphrodisiaque, 7/7 girlsnextdoor.quebec 581-300-3330 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 BELLE FEMME MATURE, privé, discret, massage +, dispo 8h à 20h, 418-951-0296 Katarina, 35 ans, 5\u2019 4\u2019\u2019 , 140 lb, belle,cheveux blonds longs, reçoit/se déplace 418-609-1714 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ GERRY 418 971-0256 Secteurs Montchâtel, Lebourgneuf Loretteville, Neufchâtel 375$/2 SEMAINES VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Pluie Nuageux avec averses Ciel variable Vents légers Nuageux avec averses Vents légers Faible pluie Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Averses Variable Beau Ensoleillé Averses Beau Variable Variable Soleil Éclaircies Variable Variable Ensoleillé Variable Pluie Averses Soleil Variable Soleil Orages Averses Variable Soleil Variable Soleil Ensoleillé Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H H B H B B H B B H B H B H B H B H B H B H B H Durée du jour : LA LUNE 10 8 9 7 13 5 14 5 15 2 16 7 17 5 16 3 17 6 17 7 16 6 17 7 15 6 14 7 13 7 Baie-Comeau 15 11 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 15 6 Portland (Maine) 9 4 Ottawa/Gatineau 16 7 Trois-Rivières leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 41 DÉCÈS depuis 30 ans, de nombreuses activités de formation et de recherche permettent de partager et d\u2019élargir les connaissances en soins palliatifs.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS À LA MAISON MICHEL?SARRAZIN Index des avis de décès DUMONT, Lucille Bernier Lévis MORIN, Sr Simone Rivière-du-Loup PLANTE,Yolande Faucher Saint-Pierre, Île d\u2019Orléans Lucille Bernier Dumont 1921 - 2017 «C\u2019est grand la mort c\u2019est plein de vie dedans.» (Félix Leclerc) A u Centre d'accueil St-Joseph de Lévis, le 22 octobre 2017, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, est décédée madame Lucille Bernier, épouse de feu monsieur Roger Dumont, fille de feu madame Bernadette Després et de feu monsieur Achille Bernier.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilbert (Michèle Blouin), Lise, Denis (Suzanne Boucher), Annette (Michel Bourcier); ses petits-enfants: Isabelle (Michel Turcotte), Jean-Philippe (Marie-Josée Fortin), Marie- Pascale (Pierre Lévesque), Patricia, Lorraine (Gabriel Bélanger), Benoît (Mireille Meunier); ses arrière-petits-enfants: Félix, Julien, Antoine, Laurence, Olivier, Léa, Max et Liam.Elle était la soeur de: feu Rita Bernier (feu Édouard Ruel), feu Marcel Bernier (feu Rita Ouellet), feu Jean-Marc Bernier (Kathleen Mcdonald) et feu Thérèse Bernier.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D\u2019AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le vendredi 3 novembre 2017 de 19h à 21h30 et le samedi 4 novembre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le samedi 4 novembre 2017 à 11h.La mise en terre se fera ultérieurement au cimetière Mont-Marie.La famille tient à souligner toute son appréciation pour la qualité des soins prodigués et de l\u2019attention portée à notre mère par le personnel du Centre d\u2019hébergement CHSLD Pavillon St-Joseph.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques \u2013 Section Chaudière-Appalaches, 4060, boulevard Guillaume-Couture, bureau 104, Lévis, Qc, G6W 6N2, téléphone: 418 830-1515, site Web: https://scleroseenplaques.ca/section/- chaudiere-appalaches.Des formulaires pp seront disponibles sur place au salon.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Sr Simone Morin, r.e.j.Rivière-du-Loup À la Maison provinciale des Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffailles à Rivière-du-Loup, le 22 octobre 2017 est décédée Sr Simone Morin, en religion Sr Marie de l\u2019Espérance, à l\u2019aube de ses 100 ans dont 76 ans de vie religieuse.Originaire de St-Euzèbe au Témiscouata, elle était la fille de feu monsieur David Morin époux de feu dame Euphémie Saint-Onge.La dépouille mortelle sera exposée à la MAISON PROVINCIALE DES SOEURS DE L\u2019ENFANT-JÉSUS DE CHAUFFAILLES (PROVINCE DU CANADA) 66, rue St-Henri, Rivière-du-Loup.La Communauté ainsi que les membres de la famille recevront les condoléances à la maison provinciale des Soeurs de l\u2019Enfant- Jésus de Chauffailles, le mardi 31 octobre 2017 de 14h à 21h et le mercredi, jour des funérailles, de 9h à 14h.La messe des funérailles sera célébrée le mercredi 1er novembre 2017, à 14h, en la chapelle de la Communauté et l\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-François-Xavier.Outre les membres de la famille religieuse, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces.Les services professionnels ont été confiés à la : MAISON FUNÉRAIRE MARC-ANDRÉ RIOUX LTÉE 169, Lafontaine, C.P.934, Rivière-du-Loup, QC Tél.: 418 862-2668 Téléc.: 418 862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca www: m-a-rioux.qc.ca Entreprise funéraire membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise funéraire reconnue Distinction de la C.T.Q Yolande Faucher Plante 1934 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 26 octobre 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Yolande Faucher, épouse de M.Raymond Plante.Elle demeurait à Saint-Pierre, Île d\u2019Orléans.Le service religieux sera célébré le mercredi 1er novembre 2017 à 11h, en l\u2019église de Saint-Pierre, Île d\u2019Orléans où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC.1186, chemin Royal St-Pierre, I.O.G0A 4E0 Elle laisse dans le deuil outre son époux; ses fils: feu Marc, Daniel (Maude Soucy), Martin (Guylaine Côté); ses petits-enfants: Dave Plante, Geneviève et Joannie Plante, Nicolas et Romane Plante.Elle laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Raymond (Bernadette Bouchard), Denise (Laurier Thibault), Jacques (Thérèse Masson), Serge (Francine Ferland), feu André (Lisette Prémont), feu Benoît (Denise Lefebvre); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Plante: feu Jean-Guy (feu Ghislaine Roberge), Murielle (feu Léo Noël), feu Ghislaine (Roland Lefrançois), Claude (Edmonde Wiseman), Père Marc, Conrad (Déliska Guérin), Gaétane (René Plante), Evelyne, Réal (Carole Lavallée) et Diane.Elle est allée rejoindre: Jean-Yves (Cécile Michaud), Gérard (Jacqueline Fortier), Rachel (Clément Côté), Claude (Micheline Châteauvert) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.F.-X.BOUCHARD INC.Pour renseignement: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec 4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Réuni autour de son président, Thomas Bach (à l\u2019avant-plan), le Comité international olympique (CIO) prendra une décision en décembre quant à la participation des athlètes russes aux Jeux de PyeongChang.\u2014 PHOTO AFP, ARIS MESSINIS Agence France-Presse LAUSANNE \u2014 Le Comité international olympique (CIO) prendra une décision en décembre quant à la participation des athlètes russes aux JO-2018 d\u2019hiver de Pyeong- Chang, des auditions étant toujours en cours dans cette affaire où a été mis au jour un système de dopage institutionnalisé.L\u2019enquête du CIO et les nombreuses auditions devraient être achevées fin novembre, ce qui permettra au mouvement olympique de prendre une décision au mois de décembre, ont décidé samedi les participants du sixième Sommet olympique, réunis à Lausanne autour du président du CIO Thomas Bach.Les participants au Sommet, dont plusieurs vice-présidents du CIO, des présidents de fédérations internationales et le président du Comité olympique russe Alexander Zhukov, «ont été informés des dernières enquêtes en cours menées par les commissions Schmid et Oswald», indique le compte-rendu de ce sommet par le CIO.Ces deux commissions procèdent à de nouvelles analyses des tests effectués par tous les athlètes russes aux JO-2014 de Sotchi pour voir s\u2019il y a eu dopage (commission Oswald), et enquêtent aussi sur les manipulations d\u2019échantillons (commission Schmid).La décision devrait être prise lors de la prochaine réunion de la commission exécutive, prévue du 5 au 7 décembre.Le Suisse Denis Oswald a souligné que les travaux de sa commission avaient été complexes.La Russie est au cœur d\u2019un scandale de dopage après les révélations du juriste canadien Richard McLaren, qui a en 2016 mis à jour un système de dopage institutionnalisé dans le sport russe, révélant notamment la participation des services secrets russes (FSB), y compris pendant les JO-2014 d\u2019hiver organisés à Sotchi.Le président russe Vladimir Poutine a d\u2019ores et déjà prévenu qu\u2019interdire aux Russes de participer aux JO de PyeongChang (9 au 25 février 2018) ou les forcer à évoluer sous une bannière neutre constituerait «une humiliation pour la Russie» et «ferait du mal au mouvement olympique».JO-2018 Le CIO prendra une décision pour les Russes en décembre CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h?[SportsNet]?Boston c.Columbus 19h30?[RDS] [TSN2] [TSN5]?Montréal c.Ottawa FOOTBALL (NFL) 20h30?[RDS2] [TSN] [TSN3]?Denver c.Kansas City BASKETBALL (NBA) 19h30?[SportsNet1]?San Antonio c.Boston 22h?[TSN4]?Toronto c.Portland SOCCER 19h?[TSN4] [TVASports]?MLS : New York c.Toronto 22h?[TSN2] [TVASports]?MLS : Houston c.Portland 23h?[SportsNet1]?Premier League : Burnley c.Newcastle United TENNIS (ATP) 9h?[RDS]?Tennis Master Series : Paris Masters 1?4h30?[RDS2]?Tennis Master Series : Paris Masters LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 42 STATISTIQUES SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY FOOTBALL BASEBALL HOCKEY SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Laval 8 7 1 266 77 14 Montréal 7 6 1 176 93 12 Concordia 7 3 4 181 173 6 Sherbrooke 8 2 6 139 242 2 McGill 8 1 7 105 282 2 Vendredi 27 octobre Laval 46 Concordia 14 Samedi 28 octobre McGill 17 Montréal 27 FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 17 13 2 2 0 84 44 28 Granby 16 11 4 1 0 73 36 23 Valleyfield 17 10 5 1 1 71 57 22 St-Lazare 16 5 9 2 0 43 64 12 Princeville 15 5 10 0 0 53 86 10 Chambly 16 5 11 0 0 57 91 10 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 16 14 2 0 0 113 49 28 St-Jérôme 17 11 4 2 0 91 67 24 Gatineau 17 9 4 3 1 80 70 22 Montréal-Est 13 6 6 1 0 56 70 13 St-Gabriel 15 5 10 0 0 52 67 10 Montréal-Nord 15 1 14 0 0 22 87 2 Vendredi 27 octobre Valleyfield 6 Princeville 4 St-Gabriel 0 Longueuil 4 Montréal-Nord 1 Terrebonne 4 St-Lazare 2 Granby 5 St-Jérôme 7 Gatineau 4 Samedi 28 octobre Chambly 3 St-Lazare 8 Dimanche 29 octobre Montréal-Est 5 St-Gabriel 4 Terrebonne 8 Princeville 3 Gatineau 7 Chambly 3 Granby 6 Montréal-Nord 2 Mardi 31 octobre Gatineau à Montréal-Est, 20h Mercredi 1e novembre Montréal-Est à Saint-Jérôme, 19h Jeudi 2 novembre Granby à Valleyfield, 19h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.14 11 2 0 1 54 33 23 Thetford 14 9 4 0 1 55 34 19 Alma 14 7 3 3 1 55 45 18 Ste-Foy 14 6 8 0 0 45 51 12 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 16 12 4 0 0 63 40 24 Ch.-Lennox.14 10 4 0 0 47 33 20 Sorel-Tracy 14 2 12 0 0 31 72 4 Laflèche 14 1 11 2 0 32 78 4 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 15 11 3 1 0 78 53 23 A.-Laurendeau 14 8 6 0 0 51 40 16 St-Laurent 14 7 6 1 0 55 53 15 Dawson 15 2 12 1 0 42 76 5 Vendredi 27 octobre Thetford 3 St-Laurent 2 Laflèche 3 Sorel-Tracy 6 Dawson 3 L.-Groulx 10 Ch.-Lennoxville 2 St-Hyacinthe 5 Samedi 28 octobre Laflèche 1 Ch.-St-Lawrence 6 Alma 4 Ch.-Lennoxville 5 (P) Ste-Foy 3 A.-Laurendeau 5 Dimanche 29 octobre Ch.-St-Lawrence 2 L.-Groulx 3 (F) Dawson 2 St-Hyacinthe 7 Alma 3 Thetford 2 COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts André-Grasset 9 8 1 393 227 16 Ch.-Lennoxville 9 8 1 289 123 16 Lévis-Lauzon 9 7 2 413 268 14 Vanier 9 7 2 280 183 14 N.-D.-de-Foy 9 5 4 286 233 10 Vieux Montréal 9 4 5 191 245 8 Limoilou 9 3 6 156 267 6 Saint-Jean 9 1 8 198 329 2 Garneau 9 1 8 183 315 2 Montmorency 9 1 8 157 356 2 Samedi 28 octobre Limoilou 15 Ch.-Lennoxville 36 N.-D.-de-Foy 49 A.-Grasset 52 (P) Garneau 17 Vanier 31 V.-Montréal 14 L.Lauzon 54 Montmorency 21 St-Jean 37 FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 8 7 1 320 144 14 John Abbott 8 7 1 323 128 14 Lionel-Groulx 8 6 2 265 129 12 É.-Montpetit 8 5 3 244 199 10 Trois-Rivières 8 5 3 178 257 10 Outaouais 8 3 5 159 189 6 Sherbrooke 8 2 6 144 185 4 Thetford 8 1 7 77 181 2 B.-Appalaches 8 0 8 86 384 0 Samedi 28 octobre John Abbott 45 E.-Montpetit 3 B.-Appalaches 11 Outaouais 37 Sherbrooke 9 L.-Groulx 36 Dimanche 29 octobre T.-Rivières 12 Thetford 9 FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 8 7 1 246 62 14 Lanaudière 8 6 2 296 141 12 Victoriaville 8 5 3 265 136 10 Ahuntsic 8 5 3 232 138 10 Ch.-St-Lambert 8 4 4 161 139 8 Saint-Jérôme 8 1 7 77 287 2 Shawinigan 8 0 8 23 397 0 Samedi 28 octobre Ahuntsic 50 Shawinigan 0 Ch.-St-Lambert 15 Lanaudière 27 Dimanche 29 octobre St-Hyacinthe 37 St-Jérôme 0 SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Jonquière 8 7 1 281 102 14 Rimouski 8 7 1 309 156 14 Chicoutimi 8 4 4 246 236 8 Drummondville 7 3 4 133 219 6 La Pocatière 8 2 6 228 318 4 Alma 7 0 6 134 329 0 Samedi 28 octobre Alma 28 Drummondville 29 Chicoutimi 13 Jonquière 42 Rimouski 34 La Pocatière 33 FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE MLS PHASE DE BARRAGE Mercredi 25 octobre Chicago 0 N.Y.Red Bulls 4 Vancouver 5 San Jose 0 Jeudi 26 octobre Atlanta 0 Columbus 1 (t.a.b., 3-1) Houston 1 Kansas City 0 QUARTS DE FINALE SÉRIES ALLER-RETOUR Dimanche 29 octobre Seattle 0 Vancouver 0 Lundi 30 octobre Toronto à N.Y.Red Bulls, 19h Portland à Houston, 21h30 Mardi 31 octobre New York à Columbus, 20h Jeudi 2 novembre Vancouver à Seattle 22h30 MLB SÉRIE MONDIALE HOUSTON C.L.A.DODGERS La série est égale 2-2 Mardi 24 octobre Houston 1 L.A.Dodgers 3 Mercredi 25 octobre Houston 7 L.A.Dodgers 6 (11m.) Vendredi 27 octobre L.A.Dodgers 3 Houston 5 Samedi 28 octobre L.A.Dodgers 6 Houston 2 Dimanche 29 octobre L.A.Dodgers à Houston, 20h Mardi 31 octobre Houston à L.A.Dodgers, 20h Mercredi 1er novembre x- Houston à L.A.Dodgers, 20h LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Bécancour 7 6 1 0 0 38 22 12 Waterloo 9 5 4 0 0 42 39 10 Louiseville 6 4 1 1 0 39 17 9 Cap-Madeleine 6 4 2 0 0 30 27 8 La Tuque 7 4 3 0 0 27 33 8 St-Léonard 6 3 2 1 0 28 27 7 Donnacona 7 2 4 1 0 27 27 5 Joliette 6 2 4 0 0 24 32 4 Windsor 6 2 4 0 0 24 28 4 St-Cyrille 6 1 5 0 0 17 34 2 Vendredi 27 octobre La Tuque 2 Bécancour 9 St-Cyrille 3 Louiseville 7 St-Léonard 2 Windsor 6 Waterloo 6 Donnacona 5 Samedi 28 octobre St-Léonard 8 Waterloo 1 Donnacona 1 Cap-Mad.5 La Tuque 8 Joliette 4 BASKETBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC x-Ottawa 8 9 1 ,500 495 452 Toronto 8 9 0 ,471 442 443 Hamilton 5 12 0 ,294 410 545 Montréal 3 14 0 ,176 314 547 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC c-Calgary 13 3 1 ,824 518 326 x-Winnipeg 11 6 0 ,647 531 487 x-Edm.11 6 0 ,647 482 482 x-Sask.10 7 0 ,588 497 402 C.-B.7 10 0 ,412 456 461 Vendredi 27 octobre Hamilton 36 Ottawa 41 Montréal 12 Saskatchewan 37 Samedi 28 octobre C.-B.36 Winnipeg 27 Calgary 20 Edmonton 29 Vendredi 3 novembre Montréal à Hamilton, 19h.Winnipeg à Calgary, 21h30.Samedi 4 novembre Edmonton à Saskatchewan, 19h.Toronto en C.-B., 22h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 10 7 2 0 1 36 28 15 Scranton 8 6 2 0 0 32 20 12 Providence 8 6 2 0 0 28 16 12 Charlotte 9 6 3 0 0 35 30 12 Hartford 10 4 5 0 1 30 38 9 Hershey 9 3 5 0 1 21 35 7 Bridgeport 8 3 5 0 0 26 28 6 Springfield 10 1 8 1 0 23 37 3 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 9 6 3 0 0 28 23 12 Laval Rocket 10 5 3 2 0 38 38 12 Binghamton 7 4 2 1 0 23 21 9 Belleville 9 4 4 0 1 27 31 9 Utica 7 4 3 0 0 21 18 8 Rochester 8 4 4 0 0 20 23 8 Syracuse 9 3 5 1 0 21 27 7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 9 7 2 0 0 36 22 14 Milwaukee 7 5 2 0 0 27 20 10 Manitoba 9 4 3 1 1 30 25 10 Cleveland 7 3 3 1 0 17 19 7 Chicago 8 3 4 1 0 26 28 7 G.Rapids 9 3 5 0 1 27 33 7 Iowa 9 2 5 2 0 24 34 6 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Stockton 9 6 2 0 1 35 24 13 San Antonio 8 6 2 0 0 27 19 12 Tucson 7 5 1 1 0 27 18 11 Texas 9 5 3 0 1 29 34 11 San Diego 8 4 3 1 0 31 31 9 San Jose 8 3 4 0 1 21 26 7 Bakersfield 7 3 4 0 0 14 21 6 Ontario 7 1 6 0 0 10 23 2 Samedi 28 octobre Iowa 4 Tucson 5 (P) Laval Rocket 3 Toronto 2 Utica 1 Charlotte 5 Utica 6 Charlotte 3 W./B.Scranton 5 Bridgeport 2 Providence 2 Hershey 3 G.Rapids 3 Rockford 4 Springfield 1 Binghamton 2 Hartford 5 Lehigh Valley 4 Syracuse 3 Rochester 2 Belleville 3 Manitoba 2 (P) Milwaukee 1 Chicago 2 San Jose 2 Texas 3 (F) San Diego 5 San Antonio 3 Stockton 5 Bakersfield 3 Dimanche 29 octobre Utica 6 Charlotte 3 Hartford 3 Hershey 4 Mardi 31 octobre Rockford à Cleveland, 19h.Mercredi 1er novembre Rochester à Utica, 19h.Syracuse Belleville, 19h.Toronto à Rocket, 19h30.G.Rapids à Milwaukee, 20h.Manitoba à Bakersfield, 21h30.San Jose à Ontario, 22h.Jeudi 2 novembre San Antonio à Iowa, 20h.Texas à Bakersfield, 21h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 6 2 0 ,750 216 179 Buffalo 5 2 0 ,714 153 115 Miami 4 3 0 ,571 92 152 N.Y.Jets 3 5 0 ,375 157 186 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 5 2 0 ,714 147 116 Baltimore 4 4 0 ,500 170 148 Cincinnati 3 4 0 ,429 122 135 Cleveland 0 8 0 ,000 119 202 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 4 3 0 ,571 183 110 Tennessee 4 3 0 ,571 158 173 Houston 3 4 0 ,429 215 188 Indianapolis 2 6 0 ,250 142 246 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 2 0 ,714 207 161 Denver 3 3 0 ,500 108 118 LA Chargers 3 5 0 ,375 150 152 Oakland 3 5 0 ,375 169 190 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 7 1 0 ,875 232 156 Dallas 4 3 0 ,571 198 161 Washington 3 4 0 ,429 160 180 N.Y.Giants 1 6 0 ,143 112 156 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 6 2 0 ,750 179 135 Green Bay 4 3 0 ,571 164 161 Detroit 3 3 0 ,500 161 149 Chicago 3 5 0 ,375 134 171 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 5 2 0 ,714 191 145 Caroline 5 3 0 ,625 148 142 Atlanta 4 3 0 ,571 153 152 Tampa Bay 2 5 0 ,286 148 168 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 5 2 0 ,714 175 132 Los Angeles Rams 5 2 0 ,714 212 138 Arizona 3 4 0 ,429 119 191 San Fran.0 8 0 ,000 133 219 Dimanche 29 octobre Minnesota 33 Cleveland 16 Atlanta 25 N.Y.Jets 20 Los Angeles Chargers 13 Nouvelle-Angleterre 21 Oakland 14 Buffalo 34 Indianapolis 23 Cincinnati 24 San Fran.10 Philadelphie 33 Chicago 12 La N.-Orléans 20 Caroline 17 Tampa Bay 3 Houston 38 Seattle 41 Dallas 33 Washington 19 Pittsburgh à Detroit, 20h30.Lundi 30 octobre Denver à Kansas City, 20h30.Jeudi 2 novembre Buffalo à N.Y.Jets, 20h25.MARQUEURS NOTE:en date du 29 octobre.MJ B A Pts Batherson, C.-B.16 17 12 29 Cyr, Moncton 17 12 12 24 McKenna, Moncton 17 11 13 24 Zadina, Halifax 15 11 12 23 Fortier, Halifax 15 11 11 22 Cheezo, Val-d\u2019Or 15 7 12 19 Tessier, Moncton 16 5 14 19 Pelletier, Moncton 17 5 14 19 Lynch, Drum.15 10 8 18 Martel, B.-Comeau 14 9 9 18 Harvey-Pinard, R.-N.15 9 9 18 Boucher, Québec 15 6 12 18 Mongo, Drum.15 5 13 18 Lafrance, Val-d\u2019Or 15 4 13 17 Abbandonato, R.-N.15 4 13 17 Welsh, Moncton 17 2 15 17 Zachar, Sherbrooke 16 10 6 16 Ouellet, Val-d\u2019Or 15 8 8 16 Phelan, Victoriaville 14 8 8 16 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 16 11 4 1 0 52 45 23 Rimouski 14 9 4 1 0 43 34 19 Victoriaville 15 7 7 1 0 47 54 15 B.-Comeau 15 6 8 0 1 42 54 13 Chicoutimi 15 5 8 2 0 40 48 12 Shawinigan 16 5 10 1 0 50 66 11 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 16 10 2 2 2 55 40 24 Drum.16 10 4 1 1 61 53 22 B.-Boisbriand 14 10 3 1 0 54 39 21 Sherbrooke 17 6 7 2 2 55 64 16 Val-d\u2019Or 15 7 7 0 1 51 55 15 Gatineau 14 6 6 1 1 40 36 14 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 17 11 4 2 0 68 63 24 Halifax 16 10 4 2 0 59 42 22 Cap-Breton 17 10 6 1 0 65 66 21 A.-Bathurst 17 7 5 3 2 52 51 19 Charl.15 7 7 1 0 38 46 15 St-Jean 17 4 9 3 1 44 60 12 Samedi 28 octobre R.-Noranda 0 Charlottetown 2 Victoriaville 3 Moncton 6 Sherbrooke 0 Rimouski 3 Chicoutimi 2 B.-Boisbriand 8 Val-d\u2019Or 4 Saint-Jean 2 Halifax 4 Cap-Breton 3 Dimanche 29 octobre Victoriaville 1 A.-Bathurst 4 R.-Noranda 4 Saint-Jean 5 (P) Charlottetown 2 Halifax 6 Gatineau 1 Rimouski 2 Sherbrooke 3 Québec 4 (P) Drummondville 1 Chicoutimi 2 (F) Shawinigan 3 B.-Comeau 4 Mercredi 1er novembre Halifax à Québec, 19h.Moncton à Gatineau, 19h30.Rimouski à Val-d\u2019Or, 19h30.Jeudi 2 novembre Saint-Jean à B.-Comeau, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 29 octobre.MJ B A PTS Drouin 11 2 6 8 Danault 11 3 4 7 Gallagher 11 3 3 6 Weber 11 3 3 6 Byron 11 3 1 4 Shaw 11 0 4 4 Alzner 11 0 4 4 Galchenyuk 11 3 0 3 Pacioretty 11 3 0 3 Lehkonen 11 0 3 3 Petry 11 1 1 2 Mete 11 0 2 2 Benn 10 0 2 2 Plekanec 11 1 0 1 Hudon 11 0 1 1 Davidson 7 0 1 1 Price 10 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 De La Rose 6 0 0 0 Mitchell 4 0 0 0 McCarron 3 0 0 0 Morrow 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Montoya 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 3 6 1 34 0 3,64 ,883 Montoya 0 1 0 7 0 4,20 ,863 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 29 octobre.MJ B A PTS Stone 11 7 5 12 Brassard 11 6 5 11 Hoffman 11 4 5 9 Karlsson 6 0 9 9 Turris 9 3 5 8 Phaneuf 11 3 4 7 Pageau 11 1 6 7 Smith 8 0 6 6 Ryan 8 0 6 6 Wideman 10 3 2 5 Pyatt 11 2 3 5 Dzingel 11 3 1 4 Thompson 11 2 2 4 Ceci 11 2 1 3 Burrows 11 1 2 3 Didomenico 4 1 2 3 Borowiecki 9 1 1 2 Chabot 3 0 2 2 Oduya 8 1 0 1 Brown 4 0 1 1 Condon 3 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Claesson 11 0 0 0 Anderson 8 0 0 0 McCormick 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 4 1 3 22 1 2,67 ,913 Condon 1 0 2 7 0 2,23 ,933 MARQUEURS NOTE: en date du 29 octobre.B A Pts Stamkos, TB 4 17 21 Kucherov, TB 12 7 19 Voracek, Phi 2 14 16 Ovechkin, Was 10 5 15 Matthews, Tor 8 7 15 Schwartz, STL 7 8 15 Kuznetsov, Was 3 12 15 Tavares, NYI 9 4 13 Forsberg, Nas 8 5 13 Benn, Dal 7 6 13 Kopitar, LA 7 6 13 Couturier, Phi 7 6 13 Gaudreau, Cal 3 10 13 Hall, NJ 3 10 13 Gostisbehere, Phi 1 12 13 Keller, Ari 8 4 12 Stone, Ott 7 5 12 Marchand, Bos 7 5 12 Kane, Buf 6 6 12 LNH Samedi 28 octobre San Jose 3 Buffalo 2 Los Angeles 2 Boston 1 (P) Anaheim 4 Tampa Bay 1 Arizona 3 New Jersey 4 Philadelphie 4 Toronto 2 N.Y.Rangers 4 Montréal 5 Detroit 3 Floride 2 (F) Columbus 1 St.Louis 4 N.Y.Islanders 6 Nashville 2 Pittsburgh 1 Minnesota 2 Chicago 3 Colorado 6 Washington 5 Edmonton 2 Dimanche 29 octobre Anaheim 4 Caroline 3 (F) Pittsburgh 1 Winnipeg 7 Washington à Calgary, 21h.Lundi 30 octobre Vegas à N.Y.Islanders, 19h.Arizona à Philadelphie, 19h.Boston à Columbus, 19h.Montréal à Ottawa, 19h30.Tampa Bay en Floride, 19h30.Los Angeles à St.Louis, 20h.Dallas à Vancouver, 22h.Toronto à San Jose, 22h30.Mardi 31 octobre Vegas à N.Y.Rangers, 19h.Arizona à Detroit, 19h30.Winnipeg au Minnesota, 20h.Mercredi 1er novembre Philadelphie à Chicago, 20h.Pittsburgh à Edmonton, 20h30.Toronto à Anaheim, 22h.New Jersey à Vancouver, 22h.Nashville à San Jose, 22h30.Jeudi 2 novembre Vegas à Boston, 19h.N.Y.Islanders à Washington, 19h.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h30.Columbus en Floride, 19h30.Detroit à Ottawa, 19h30.Philadelphie à St.Louis, 20h.Montréal au Minnesota, 20h.Dallas à Winnipeg, 20h.Pittsburgh à Calgary, 21h.Caroline au Colorado, 21h.Buffalo en Arizona, 22h.Toronto à Los Angeles, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 12 9 2 0 1 9 45 31 19 6-1-0-0 3-1-0-1 8-1-0-1 P-1 Ottawa 11 5 1 1 4 4 41 33 15 2-1-1-3 3-0-0-1 5-1-1-3 P-1 Toronto 11 7 4 0 0 7 45 40 14 4-3-0-0 3-1-0-0 6-4-0-0 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 10 8 2 0 0 6 40 31 16 4-2-0-0 4-0-0-0 8-2-0-0 G-2 Pittsburgh 13 7 5 1 0 7 36 50 15 4-0-1-0 3-5-0-0 6-4-0-0 P-2 Columbus 11 7 4 0 0 7 33 27 14 4-2-0-0 3-2-0-0 6-4-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 11 6 4 0 1 5 39 35 13 3-0-0-1 3-4-0-0 6-3-0-1 G-1 Philadelphie 11 6 5 0 0 6 38 31 12 3-2-0-0 3-3-0-0 5-5-0-0 G-1 Washington 11 5 5 1 0 4 35 39 11 1-3-0-0 4-2-1-0 4-5-1-0 G-1 Detroit 12 5 6 1 0 3 32 35 11 1-2-1-0 4-4-0-0 3-6-1-0 G-1 Boston 9 4 3 2 0 4 27 29 10 3-1-2-0 1-2-0-0 4-3-2-0 P-1 Caroline 10 4 4 1 1 3 28 30 10 1-2-1-1 3-2-0-0 4-4-1-1 P-2 Floride 10 4 5 0 1 4 35 36 9 3-1-0-1 1-4-0-0 4-5-0-1 P-1 N.Y.Rangers 12 3 7 1 1 3 34 43 8 3-4-1-1 0-3-0-0 3-5-1-1 P-1 Buffalo 12 3 7 1 1 3 29 44 8 1-3-0-1 2-4-1-0 3-6-1-0 P-2 Montréal 11 3 7 1 0 2 23 42 7 2-2-1-0 1-5-0-0 2-7-1-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 12 9 2 1 0 8 40 28 19 4-0-0-0 5-2-1-0 7-2-1-0 G-3 Winnipeg 10 5 3 2 0 5 31 31 12 3-2-0-0 2-1-2-0 5-3-2-0 G-1 Colorado 11 6 5 0 0 6 34 34 12 4-1-0-0 2-4-0-0 5-5-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 11 9 1 1 0 8 38 20 19 4-0-1-0 5-1-0-0 8-1-1-0 G-3 Vegas 9 8 1 0 0 8 34 19 16 6-1-0-0 2-0-0-0 8-1-0-0 G-5 Vancouver 10 6 3 0 1 6 30 25 13 2-2-0-1 4-1-0-0 6-3-0-1 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 11 6 4 1 0 5 35 33 13 3-2-1-0 3-2-0-0 5-4-1-0 G-2 Dallas 11 6 5 0 0 6 32 32 12 4-1-0-0 2-4-0-0 6-4-0-0 G-1 Nashville 11 5 4 1 1 5 27 31 12 3-1-0-1 2-3-1-0 5-3-1-1 P-1 Chicago 12 5 5 2 0 5 38 34 12 3-2-1-0 2-3-1-0 3-5-2-0 P-3 Minnesota 9 4 3 1 1 4 30 28 10 2-1-1-0 2-2-0-1 4-3-1-1 G-2 San Jose 10 5 5 0 0 5 27 26 10 2-3-0-0 3-2-0-0 5-5-0-0 G-1 Calgary 11 5 6 0 0 4 26 32 10 1-4-0-0 4-2-0-0 5-5-0-0 P-2 Edmonton 10 3 6 1 0 3 22 33 7 2-4-0-0 1-2-1-0 3-6-1-0 P-1 Arizona 11 0 10 1 0 0 26 48 1 0-4-1-0 0-6-0-0 0-9-1-0 P-11 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 18 13 3 1 1 66 52 38 T.-Rivières 16 9 4 2 1 47 37 28 Jonquière 18 10 6 1 1 64 57 28 Lévis 16 7 9 0 0 47 47 21 C.N.-Dame 16 6 9 1 0 38 54 17 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 16 11 4 1 0 57 45 33 St-Hyacinthe 15 9 5 0 1 45 41 25 Chât.16 8 8 0 0 60 56 22 Lac-St-Louis 14 8 6 0 0 49 46 22 C.C.-LeMoy.17 6 8 1 2 48 58 19 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 16 13 3 0 0 72 33 38 Gatineau 17 9 8 0 0 55 49 25 C.E.-Blondin 16 6 7 2 1 44 59 18 L.-Montréal 15 4 11 0 0 27 47 12 Amos 18 3 12 2 1 43 81 9 Vendredi 27 octobre L.-St-Louis 1 Magog 4 T.-Rivières 4 Lévis 2 C.C.-LeMoy.4 Chât.5 (F) Samedi 28 octobre C.E.-Blondin 3 SSF 5 Saint-Eustache 2 Jonquière 4 L.-Montréal 1 Amos 3 L.-St-Louis 2 Saint-Hyacinthe 1 (F) Dimanche 29 octobre Saint-Hyacinthe 2 SSF4 Chât.2 C.E.-Blondin 5 Gatineau 1 T.-Rivières 4 L.-Montréal 3 Amos 0 Saint-Eustache 5 Jonquière 1 Lévis 3 C.N.-Dame 0 NBA Samedi 28 octobre Cleveland 101 La N.-Orléans 123 Okl.City 101 Chicago 69 Boston 96 Miami 90 Houston 89 Memphis 103 Philadelphie 112 Dallas 110 L.A.Lakers 81 Utah 96 Phoenix 107 Portland 114 Detroit 95 L.A.Clippers 87 Dimanche 29 octobre Milwaukee 117 Atlanta 106 San Antonio 94 Indiana 97 Denver 124 Brooklyn 111 Washington 110 Sacramento 83 Orlando 113 Charlotte 120 New York 114 Cleveland 95 Detroit 115 Golden State 107 Lundi 30 octobre San Antonio à Boston, 19h30.Denver à New York, 19h30.Minnesota à Miami, 19h30.Philadelphie à Houston, 20h.Charlotte à Memphis, 20h.Orlando à La N.-Orléans, 20h.Dallas à l\u2019Utah, 21h.Toronto à Portland, 22h.Golden State à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 31 octobre Sacramento en Indiana, 19h.Phoenix à Brooklyn, 19h30.Okl.City à Milwaukee, 20h.Detroit à L.A.Lakers, 22h30.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Riv.-Du-Loup 6 5 0 0 1 30 20 11 Thet.Mines 7 5 2 0 0 31 17 10 Jonquière 6 3 2 1 0 21 25 7 Sorel-Tracy 7 3 3 0 1 27 29 7 T.-Rivières 6 3 3 0 0 22 23 6 St.-G 8 1 5 2 0 19 36 4 Vendredi 27 octobre Jonquière 4 Rivière-Du-Loup 6 St-G.3 T.-Rivières 4 (P) Sorel-Tracy 1 Thet.Mines 7 Samedi 28 octobre Thet.Mines 2 St-G.3 Vendredi 3 novembre T.-Rivières à Jonquière, 20h.St-G.à Sorel-Tracy, 20h.RIv.-Du-Loup à Thet.Mines, 20h30. leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 43 HOCKEY STEEVE PARADIS collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 En y mettant les efforts nécessaires, le Drakkar de Baie-Comeau a réussi à mettre fin à sa séquence de cinq revers consécutifs en prenant la mesure des Cataractes de Shawinigan par le pointage de 4-3, dimanche.Les locaux menaient 3-2 et avec 80 secondes à écouler au match, ils se sont retrouvés à six contre trois en raison de deux pénalités mineures et du retrait du gardien Mikhail Denisov au profit d\u2019un sixième attaquant, mais Gabriel Fortier a tiré les marrons du feu avec un lancer d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire pour inscrire son deuxième but du match.Cameron Askew a rétréci l\u2019écart, lui aussi avec son deuxième filet de la rencontre, avec 21 secondes à faire, mais ce fut trop peu trop tard pour les Cats.Martin Bernard a repris son analogie de vendredi sur le jardinage pour démontrer l\u2019importance de répéter les bons gestes et d\u2019être patient.«J\u2019avais de nouveau demandé aux gars d\u2019apporter leur râteau, leur pelle et leur arrosoir parce qu\u2019on continue à faire notre jardinage.Je suis content de notre match, de l\u2019effort déployé», a déclaré l\u2019entraîneur-chef du Drakkar.DEUX BUTS EN DEUXIÈME Pour une rare fois, le Drakkar ne s\u2019est pas effondré en deuxième période.En fait, il a même marqué deux fois pour prendre les devants 2-1.D\u2019Artagnan Joly a inscrit son premier but de la saison, faisant dévier en reculant le tir de Bradley Lalonde.Séparé de Joly et d\u2019Ivan Chekho- vich pour se retrouver au centre d\u2019Antoine Girard et de Jordan Martel, Gabriel Fortier a lancé le Drakkar en avant au terme d\u2019un bel effort en zone ennemie.Denisov a été battu par son tir dans la partie supérieure.«La deuxième période nous a causé beaucoup de problèmes depuis le début de l\u2019année.On a joué une bonne deuxième, on ne s\u2019est pas endormis et avec des bâtons tenus moins serrés, on aurait pu avoir quelques filets de plus», a indiqué Bernard en faisant valoir que dans ses changements de trio, Girard «a généré de l\u2019énergie» sur la première ligne et que ses trios étaient «mieux balancé».Baie-Comeau a aussi disputé une solide première période, dominant même la colonne des tirs au but 10-1 après sept minutes de jeu.Ce sont toutefois les Cataractes qui ont pris les devants par l\u2019entremise d\u2019Askew, oublié dans l\u2019enclave après que le Drakkar eut perdu la rondelle derrière son filet.NOTES : Jérémy Manseau a inscrit l\u2019autre but de Shawinigan, qui a dominé 36-34 au tableau des lancers\u2026Antoine Samuel a de nouveau été solide devant sa cage, particulièrement en troisième, où il a affronté 19 tirs\u2026 Un total de 1674 spectateurs ont assisté au match.Drakkar : le travail du jardinier récompensé JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Les 2840 partisans de l\u2019Océanic ont encore eu droit à un spectacle enlevant, alors que leur club complétait une série de deux matchs à domicile en recevant les Olympiques de Gatineau, dimanche, au Colisée Financière Sun Life.Vitesse et intensité ont ponctué la rencontre, tant du côté des locaux que des visiteurs.Avec une victoire à l\u2019arraché de 2-1, Ri- mouski a poursuivi sa séquence victorieuse avec un quatrième gain consécutif à la maison.Les deux clubs ont joué un excellent match, où la rapidité, la robustesse et le jeu physique étaient au rendez-vous des deux côtés.«C\u2019est une belle prestation des gars, se réjouissait l\u2019entraîneur- chef du club vainqueur, Serge Beausoleil.On est allés vraiment au bout de nos ressources, spécialement les gars en désavantage numérique. Gatineau joue du très fort hockey.C\u2019est pas des matchs faciles! C\u2019est tonifiant.Quand on joue devant nos partisans, on a une belle énergie!» Son vis-à-vis faisait à peu près la même lecture.«On a vu un match très physique, avec beaucoup de batailles le long des bandes et deux équipes qui se sont données tout le long de la partie, a reconnu Éric Landry.De la première minute à la dernière, on a eu un beau match très intense, avec des chances de chaque côté.» Les deux gardiens de but ont été exemplaires devant leur cage.«Excellent, très solide, rien à lui reprocher», a lancé le pilote des Olympiques pour parler de son cerbère, Tristan Bérubé.L\u2019entraîneur des Bleus n\u2019a pas manqué lui non plus de vanter la performance de Colten Ellis.«Colten nous a sauvés à plusieurs reprises», a indiqué Beausoleil.Cependant, le talon d\u2019Achille des Rimouskois a été, encore une fois, leurs trop nombreuses pénalités.AUCUN BUT EN PREMIÈRE Malgré les nombreuses chances de marquer, aucun but n\u2019a été inscrit au tableau dans les 20 premières minutes de jeu.Il a fallu attendre l\u2019engagement médian pour que Chase Stewart parvienne à déjouer Bérubé.Puis, Vitalii Abramov a profité d\u2019un avantage numérique de deux joueurs pour créer l\u2019égalité.Au dernier tiers, Alexis Lafrenière a marqué le but gagnant.Les hommes de Serge Beausoleil prendront la route vers l\u2019Abitibi où ils rendront visite aux Foreurs de Val-d\u2019Or, mercredi.Deux joueurs ne seront pas de l\u2019alignement, soit Lafrenière et Christopher Innis, qui ont été sélectionnés par Hockey Canada pour participer au tournoi mondial U17 qui se déroulera en Colombie-Britannique du 5 au 11 novembre.OLYMPIQUES 1 / OCÉANIC 2 Alexis Lafrenière opportuniste Corey Perry a été le seul à faire bouger les cordages lors de la séance de tirs de barrage et les Ducks d\u2019Anaheim ont défait les Hurricanes de la Caroline 4-3, dimanche.Jakob Silfverberg a créé l\u2019égalité avec moins de cinq minutes à faire en troisième période, tandis qu\u2019Ondrej Kase et Derek Grant ont marqué en première période pour les Ducks.Ryan Miller a stoppé 34 tirs lors des 65 minutes de jeu à son premier match avec les Ducks.Jeff Skinner, Jordan Staal et Justin Faulk ont permis aux Hurricanes d\u2019effacer un retard de deux buts.Scott Darling a effectué 22 arrêts avant la fusillade.AP \u2014 PHOTO AP, GERRY BROOME ?LES HURRICANES BATTUS EN FUSILLADE LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 44 sports, etc.JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com sports.lesoleil.com René Labbé est maintenant policier dans la Gendarmerie royale du Canada.Il a joué avec les Remparts de Québec durant la saison 1978-1979.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR RENÉ LABBÉ ET ARCHIVES LE SOLEIL M ême si ses racines sont québécoises, René Labbé se sent depuis plusieurs années déjà un Néo-Brunswickois.Exilé au sud de la frontière afin de jouer au hockey, il y a non seulement fait sa vie mais il y a acquis une grande notoriété.«Ça fait 36 ans que je vis au Nou- veau-Brunswick», indique Labbé.«J\u2019y suis arrivé à l\u2019âge de 20 ans après mon hockey junior.C\u2019est certain qu\u2019au fond de moi, je serai toujours un Québécois.Mais j\u2019ai fait ma place ici, j\u2019ai été accepté par les gens, j\u2019aime mon emploi et je vis dans un beau coin de pays, à Campbellton.» L\u2019amour que porte Labbé pour le Nouveau-Brunswick est réciproque.Toutes les villes par où il a passé l\u2019ont adopté, à commencer par Edmundston qui, en mai 2014, l\u2019a officiellement fait entrer dans son histoire en l\u2019élisant dans son Temple de la renommée pour ses exploits sur la patinoire.Une grande fierté pour Labbé conscient qu\u2019il allait se retrouver parmi des personnalités locales ayant accompli de grandes choses pour Edmundston.«Même si je suis très bien à Campbellton, Edmundston c\u2019est chez moi.J\u2019y ai joué au hockey, j\u2019y ai étudié et j\u2019y ai travaillé.J\u2019ai adoré la mentalité des gens et j\u2019ai aimé y demeurer.J\u2019y ai encore plein d\u2019amis.» Membre de la première édition des Couillards de Sainte-Foy de l\u2019entraîneur-chef Jean-Claude Cantin, Labbé a d\u2019abord évolué dans la LHJMQ pour les Remparts qui l\u2019ont échangé, lors de la campagne 1979-1980, aux Draveurs de Trois-Rivières.Cette année-là, le hockeyeur, aussi reconnu pour son style robuste, a inscrit 39 buts et amassé 35 passes en 57 matchs.Une production qu\u2019il croyait suffisante pour être repêché par une équipe de la LNH.Ce qui n\u2019arriva pas.«C\u2019est à ce moment-là que j\u2019ai perdu l\u2019illusion de la Ligue nationale.Je m\u2019attendais tellement à sortir.Même si c\u2019était en 10e ronde.Par la suite, j\u2019ai continué à jouer junior, mais la motivation n\u2019était plus là.« Aujourd\u2019hui, je fais quand même un bilan positif de mes années junior.Mais j\u2019aurais peut- être pu en faire un peu plus.Même si je prenais le hockey au sérieux, je ne m\u2019 entraînais pas beaucoup.En le faisant, j\u2019aurais pu avoir le petit step qui m\u2019aurait peut-être permis de franchir une étape de plus comme jouer dans la Ligue américaine.» Invité au camp d\u2019entraînement des Nordiques à l\u2019automne 1982 puis rétrogradé à celui de l\u2019Express, Labbé a poursuivi sa carrière dans la défunte Ligue républicaine puis dans le circuit Roger-Lizotte.PRENDRE SA VIE EN MAIN Labbé dit qu\u2019entre 20 et 25 ans, il fut un hockey bum.«Ce n\u2019est pas que j\u2019étais un bum.Je ne l\u2019ai jamais été.Mais je vivais du hockey.Et l\u2019été, je jouais à la balle pour la Table du Roi.Je n\u2019avais pas de grandes attentes, je ne vivais pas richement, mais j\u2019avais du plaisir et j\u2019étais heureux.«Vers l\u2019âge de 26 ans, j\u2019ai décidé de me prendre en main.Je suis retourné aux études en nursing.Parce que j\u2019aimais travailler avec les gens, mais aussi parce que je savais que c\u2019était un domaine où il y avait de la demande.J\u2019ai gradué en 1991 et je suis tout de suite tombé en amour avec mon travail.J\u2019ai œuvré pendant huit ans en santé mentale.» Ambitionnant depuis toujours d\u2019être policier, Labbé a vu son rêve se réaliser quand, après avoir RENÉ LABBÉ NÉO-BRUNSWICKOIS D\u2019ADOPTION placé son nom sur une liste d\u2019attente pendant plusieurs années, la Gendarmerie royale du Canada l\u2019a recruté.«Je m\u2019étais toujours dit que si j\u2019étais appelé et que ça avait du sens au niveau d\u2019où j\u2019étais rendu dans ma vie, je ferais le move.Les gens de mon entourage connaissaient mes intentions.Ça fait 20 ans.Et je n\u2019ai jamais regretté ma décision.» Aidé par son expérience en santé mentale, son bagage de vie, le fait d\u2019avoir été affecté à Campbellton, un coin du Nouveau-Brunswick qu\u2019il connaissait bien, Labbé n\u2019a pas eu de difficulté à s\u2019adapter à son nouveau travail.Parallèlement, il a continué à jouer au hockey senior jusqu\u2019à l\u2019âge de 43 ans.Son emploi de policier a été l\u2019une des raisons l\u2019ayant poussé à accrocher ses patins.«La semaine, je me battais sur la patinoire contre des gars que j\u2019arrêtais la fin de semaine quand je travaillais.Ça me mettait un petit peu en conflit avec mon travail.Je suis devenu entraîneur.Depuis trois ans, je coache à Kedgwick, dans le circuit Roger-Lizotte.» L\u2019ex-hockeyeur dit que ce n\u2019est pas plus difficile pour lui de coa- cher parce qu\u2019il est policier.«Au début de la saison, je mets les choses au clair avec les gars.Je leur dis : \u201cVous savez quelle job je fais et vous savez ce qui est légal et ce qui ne l\u2019est pas.\u201d» Jeune hockeyeur, Labbé rêvait de prendre la route qui le mènerait à la Ligue nationale.La vie a fait qu\u2019il a pris un tout autre chemin.«Ma Ligue nationale à moi, c\u2019est où je suis rendu.Le hockey m\u2019a permis de vivre toutes sortes d\u2019expériences, de développer toutes sortes d\u2019habiletés et de connaître plein de gens.Et j\u2019ai de la misère à m\u2019imaginer comment je me serais rendu où je suis si je n\u2019avais pas connu le cheminement que j\u2019ai eu dans le hockey.» 2017 Q Quelles sont tes personnalités marquantes?R Les entraîneurs qui m\u2019ont dirigé mais surtout Alain Boucher, qui m\u2019a coaché quand j\u2019étais peewee avec les Papillons du parc Dollard, Jean-Claude Cantin, un des meilleurs entraîneurs que j\u2019ai eus, et Michel Bergeron et Jacques Demers.C\u2019étaient tous d\u2019excellents motivateurs.On voyait que ce qu\u2019ils faisaient, ils le faisaient à fond.Q Quel est ton fait marquant?R Mon intronisation au Temple de la renommée d\u2019Edmundston.Un grand honneur.Pour moi c\u2019est comme si on m\u2019avait dit : «René, merci pour ce que tu as fait, ce que tu as accompli ici à Edmundston.» Q Ce qui te manque le moins?R Les coups et les blessures.Q Ce qui te manque le plus?R Ce qui se passe pendant le match.L\u2019esprit de corps, l\u2019esprit d\u2019équipe, les gars qui se tiennent comme quand ton chum est mal pris et que tu vas l\u2019aider, ou que quand tu es mal pris, il vient te donner un coup de main.Q Où te vois-tu dans 10 ans?R J\u2019aimerais juste être en santé et que ma fille, le garçon de ma conjointe et ma conjointe le soient aussi afin que l\u2019on puisse se voir et passer du bon temps ensemble.Si je peux conserver la santé jusqu\u2019à la fin de ma carrière de policier et que les gens autour de moi se portent bien, je serais très heureux.QR 1979 leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 SPORTS 45 Johnson flanche et Rose gagne Justin Rose a profité de l\u2019effondrement de Dustin Johnson pour effacer un déficit de huit coups et remporter le Tournoi des Champions HSBC présenté à Shanghai.Johnson, le golfeur no 1 au monde, a laissé filer une avance de six coups, dimanche.Cette déconfiture a égalé la pire à s\u2019être produite en ronde finale d\u2019un tournoi de la PGA, après celle de Sergio Garcia à Quail Hollow en 2015 et celle de Greg Norman au Tournoi des maîtres en 1996.Rose a profité de cette opportunité inhabituelle pour jouer 31 sur le neuf de retour et signer une carte de 67 (-5).Il a conclu le tournoi à 274 (-14), et a triomphé par deux coups devant Johnson, Henrik Stenson et Brooks Koepka.Rose a triomphé pour la première fois depuis qu\u2019il a décroché la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro en 2016.AP Kerr triomphe en Malaisie Cristie Kerr a calé un coup roulé de 35 pieds pour un oiselet au dernier trou, ce qui lui a permis de remporter par un coup le tournoi Sime Darby présenté en Malaisie.La carte de 71 de Kerr lui a permis de devenir la 27e joueuse de l\u2019histoire du circuit professionnel féminin à atteindre le plateau des 20 victoires.Elle a gagné par un coup devant Danielle Kang, Shans- han Feng et Jacqui Concolino.L\u2019Américaine âgée de 40 ans est devenue la première joueuse dans la quarantaine à enlever les honneurs d\u2019une épreuve de la LPGA depuis Catriona Matthew en 2011, à l\u2019âge de 42 ans.Kerr a présenté un score cumulatif de 269 (-15).La Canadienne Brooke Henderson a brillé en ronde finale en jouant 64.Elle a ainsi été propulsée à égalité en cinquième place, à 271 (moins-13).AP Kyle Busch en finale Kyle Busch est devenu le premier pilote à se qualifier pour la finale de la saison de la NASCAR, profitant d\u2019une prolongation pour devancer son coéquipier Denny Hamlin et triompher au Mar- tinsville Speedway, dimanche.Hamlin et Chase Elliott ont eu une conversation intense après la course.Hamlin avait provoqué un accident qui a privé Elliott de la victoire et forcé la présentation d\u2019une finale vert-blanc-damiers.Hamlin occupait le premier rang lors de la relance, mais Busch l\u2019a devancé par l\u2019intérieur.Martin Truex fils a suivi Bush, pendant que Hamlin glissait jusqu\u2019en septième place.AP Associated Press SINGAPOUR \u2014 Caroline Wozniacki a signé la victoire la plus importante de sa carrière lorsqu\u2019elle a pris la mesure de Venus Williams 6-4, 6-4 lors du match de championnat des Finales de la WTA, dimanche.La Danoise a scellé l\u2019issue de la rencontre en décochant un revers gagnant le long de la ligne sur sa deuxième balle de match, lui permettant d\u2019enregistrer sa 60e victoire cette saison.La joueuse âgée de 27 ans n\u2019avait jamais gagné ce prestigieux tournoi, bien qu\u2019elle avait participé à la finale en 2010.«Ça a été une année incroyable! La saison passée a été compliquée à cause des blessures, mais je me suis battue pour revenir», a-t-elle dit.Williams, qui espérait mettre la main sur son 50e titre en carrière, dimanche, était la seule joueuse inscrite aux Finales de la WTA à ne pas avoir gagné de titre cette saison.L\u2019Américaine âgée de 37 ans a pris part à trois des cinq finales les plus prestigieuses du calendrier de la WTA cette saison  : celles des Internationaux d\u2019Aus- t ra l i e , d e Wi m b l e d o n e t d e Singapour.Williams, qui n\u2019a pas gagné les Finales de la WTA depuis 2008, avait remporté ses sept matchs précédents contre Wozniacki.«Huit, c\u2019est mon chiffre chanceux, donc je me disais que si j\u2019avais une chance de la battre une fois au cours de ma carrière, ce serait aujourd\u2019hui, a confié Wozniacki.Je me suis présentée sur le terrain, et j\u2019ai fait de mon mieux.» Wozniacki a rapidement pris les commandes 5-0 au deuxième set, mais Williams a orchestré une belle remontée.«Il était trop tard lorsque j\u2019ai haussé mon niveau de jeu, a noté Williams.J\u2019essaierai de le faire plus tôt dans la rencontre la prochaine fois.Ce serait un bon plan.» Woznicki a été brisée alors qu\u2019elle servait pour la première manche à 5-3, puis elle a été brisée de nouveau alors qu\u2019elle servait pour le match aux septième et neuvième jeux de la deuxième manche.«Je tremble, a évoqué Wozniacki.Je menais 5-0, puis Venus s\u2019est mise à hausser son jeu.Elle réussissait ses coups et servait au corps.Je suis juste heureuse d\u2019avoir pu l\u2019emporter aujourd\u2019hui.» FEDERER DEUXIÈME Du côté masculin, le Suisse Roger Federer est finalement venu à bout de Juan Martin del Potro 6-7 (5), 6-4, 6-3 en finale du tournoi en salle de Bâle, lui permettant de se retrouver seul au deuxième rang au chapitre des titres acquis en carrière.Ce 95e trophée de l\u2019ATP \u2014 son huitième en carrière dans sa ville natale de Bâle \u2014 lui a permis de dépasser Ivan Lendl.Et il ne lui en manque que 14 pour rejoindre Jimmy Connors à 109.Federer, le favori, a triomphé à l\u2019endroit même où il s\u2019était incliné en finale en 2012 et 2013 devant del Potro.Le Suisse a effacé un déficit d\u2019un bris lors du set décisif et scellé l\u2019issue de la rencontre lorsque l\u2019Argentin a retourné son service à l\u2019extérieur des limites du terrain.Le vétéran âgé de 36 ans, qui tirait de l\u2019arrière au deuxième set, a exprimé sa frustration en frappant sa raquette contre le filet après avoir laissé filer une balle de bris.Souhaitant toujours éviter de jouer deux semaines de suite, Federer a annoncé dimanche soir qu\u2019il se retirait du Masters de Paris, qui commence lundi.Il arrivera donc à Londres bien reposer pour les finales de l\u2019ATP, à compter du 12 novembre.Cette décision de Federer, qui occupe le deuxième rang mondial, vient pratiquement confirmer que Rafael Nadal terminera la saison au sommet de l\u2019échelle mondiale.AVEC AFP FINALES DE LA WTA Wozniacki revient de loin La Danoise Caroline Wozniacki a enregistré sa 60e victoire cette saison, en battant l\u2019Américaine Venus Williams 6-4, 6-4 lors du match de championnat des Finales de la WTA, dimanche à Singapour.\u2014 PHOTO AFP, ROSLAN RAHMAN LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 46 SPORTS Associated Press Ric Flair était sur son lit de mort.Le «Nature Boy», qui a fait de sa crinière blonde platine, sa robe de chambre à paillettes et son fameux boa aux couleurs criardes sa marque de commerce, n\u2019était plus qu\u2019un vieil homme âgé de 68 ans dont les organes lâchaient les uns après les autres, et dont la vie ne tenait plus qu\u2019à un fil.Flair n\u2019a jamais eu le corps d\u2019un culturiste, mais après avoir perdu près de 45 livres, son cou jadis musclé n\u2019était guère plus gros que son poignet.Il reposait depuis une dizaine de jours dans un coma artificiel, dans une robe de chambre d\u2019hôpital terne.Flair a vécu une vie hédoniste au cours de laquelle, dit-il, il buvait au moins 10 bières et cinq cocktails par jour afin de survivre pendant deux décennies aux rigueurs des voyages de ville en ville, en plus de devoir composer avec le poids des bijoux en or \u2014 qui atteignait parfois plus de 10 livres \u2014 accrochés autour du cou et de la taille et de sa réputation d\u2019être le plus grand lutteur de tous les temps.Dans le ring, Flair était un tacticien et un artiste hors pair; au bar de l\u2019hôtel, il était un pilier de taverne incontesté.Il se peut que ce soit son endurance, qu\u2019il a développée pour devenir un artiste des combats de lutte de 60 minutes, qui lui a permis de s\u2019en sortir lorsqu\u2019il a été placé dans un coma artificiel dans un hôpital de la Geor- gie.Son amour pour la bouteille l\u2019avait pourtant terrassé plus solidement qu\u2019un coup de coude à la tête du légendaire Dusty Rhodes \u2014 son foie avait commencé à lâcher, son cœur montrait des signes de défaillance, il avait besoin d\u2019un stimulateur cardiaque et il a subi l\u2019ablation d\u2019une partie de son intestin.Les médecins lui donnaient 20  % de chance de s\u2019en sortir.Flair, dans le langage de la lutte professionnelle, s\u2019est sorti de ce bourbier au compte de 2.«Les gens disent que c\u2019est un miracle», a raconté Flair dans un entretien réalisé cette semaine avec l\u2019Associated Press.PRODUCTION D\u2019ESPN Il n\u2019y avait aucun scénario pour son retour.Flair est retourné chez lui à Atlanta, avant d\u2019arpenter le tapis rouge en marge de la première du documentaire produit par ESPN Films 30 for 30 intitulé «Nature Boy», qui sera diffusé le 7 novembre, et il doit participer à de nombreuses séances d\u2019autographes le mois prochain.Il a même laissé entendre qu\u2019il aimerait faire «un dernier coup d\u2019éclat» lors de l\u2019émission Monday Night Raw de la WWE le 13 novembre au Phillips Arena, afin de rappeler au monde entier qu\u2019un diamant est incassable \u2014 tout comme Ric Flair, vraisemblablement.Ric Flair de retour d\u2019entre les morts L\u2019équipe du Terre-Neuvien Brad Gushue et celle de la Manitobaine Jennifer Jones (photo) ont remporté respectivement les volets masculin et féminin du Masters de curling.En finale, dimanche, Gushue a vaincu le quatuor du Suédois Niklas Edin 8-4.Gushue, qui avait aussi gagné le premier tournoi du circuit du Grand Chelem en septembre, n\u2019a pas perdu un seul match en route vers les deux titres.De son côté, Jones a battu l\u2019équipe de sa rivale manitobaine Kerri Einarson 7-4 en finale féminine.Jones a mis fin au match en éliminant une pierre d\u2019Einarson sur le dernier lancer de la rencontre.Il s\u2019agit pour Jones d\u2019un huitième titre du circuit du Grand Chelem en carrière.LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ?BRAD GUSHUE ET JENNIFER JONES GAGNENT LE MASTERS DE CURLING 5242754 Lévis 3, rue des émeraudes, L\u2019antirouille qui ne coule pas! 418 837-1891 \u2022 418 833-4105 6995$ À partir de leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 47 FORMULE 1 PARIS \u2014 Rares sont les pilotes de Formule 1 qui ont su dépasser les frontières de leur sport, et aucun ne les a repoussées aussi loin que Lewis Hamilton, pop star des paddocks, qui s\u2019est offert dimanche au Grand Prix du Mexique son quatrième titre mondial, au sommet du sport automobile.Ce résultat, qui le place seulement derrière Juan Manuel Fan- gio (5) et Michael Schumacher (7), témoigne de l\u2019étendue du talent du Britannique de 32 ans.Son style en piste, qualifié de «flamboyant» par l\u2019ancien pilote français Jean Alesi, est à l\u2019unisson de ses instincts de «showman», profitant de la moindre occasion, comme de l\u2019interruption des essais libres au GP de Chine en avril à cause du brouillard, pour approcher son public.L\u2019histoire veut qu\u2019à l\u2019âge de 10 ans, Hamilton ait abordé Ron Dennis, alors patron de McLaren, lors d\u2019une cérémonie, pour lui confier son désir de rouler pour lui.Le culot et le talent du jeune pilote ont payé : trois ans plus tard, Dennis commençait à soutenir sa carrière.C\u2019est ainsi que le Britannique a débuté pour l\u2019écurie de Woking en 2007, attirant l\u2019attention en tant que premier pilote noir titularisé en F1, avant de devenir l\u2019année suivante, à 23 ans et 9 mois, le plus jeune champion du monde de l\u2019histoire (un record battu pour cinq mois par Sebastian Vettel en 2010).PAS QUE LA F1 DANS LA VIE Dix ans et trois sacres plus tard (2014, 2015 et 2017 avec Mercedes), Hamilton n\u2019a pas que la F1 dans la vie et ne le cache pas, se passant volontiers de séances d\u2019essais et de simulateur.Dans un univers où, pour beaucoup, seul compte ce sport, sa personnalité détone, à l\u2019instar du diamant qui orne son nez, de ses nombreuses chaînes en or, de ses mains manucurées ou de son jet privé d\u2019un rouge ostentatoire.«On a quand même l\u2019impression que Lewis rêve plus d\u2019être à Hollywood que dans un paddock», résume Jacques Villeneuve, champion du monde en 1997.«Il a un côté pile et un côté face : le pilote extrêmement professionnel, qui fait les bons choix de carrière et emmène son équipe avec lui et, en dehors de la voiture, une personnalité qui sait s\u2019amuser, partager, qui casse les codes de ce qu\u2019était avant un pilote de Formule 1», détaille Hervé Bodinier, directeur général délégué de Lagardère Plus, une agence de consultation de marques.Sur les réseaux sociaux, dont il maîtrise les codes à la perfection jusqu\u2019au dérapage contrôlé, il met en scène sa vie sur et hors des circuits, entre défilés de mode, composition de chansons et fêtes avec ses amis célèbres, le footballeur Neymar, les chanteurs Justin Bie- ber et Rihanna ou encore Naomi Campbell et Winnie Harlow.«Il a son avion privé, il voyage partout dans le monde, c\u2019est ce qui lui permet d\u2019être compétitif, d\u2019être heureux, estime Alain Prost.Son style de vie est accepté par Mercedes.Je trouve ça très positif car, tant que le succès est là, c\u2019est fantastique.» AFP Un pilote à contre-courant Associated Press MEXICO \u2014 Le pilote Mercedes Lewis Hamilton a décroché le Championnat du monde de Formule 1, dimanche, même s\u2019il a fini neuvième au Grand Prix du Mexique.Hamilton a ainsi rejoint Sebastian Vettel et Alain Prost au troisième rang de l\u2019histoire avec quatre titres en carrière.Seuls l\u2019Argentin Juan Manuel Fangio (5) et l\u2019Allemand Michael Schumacher (7) en comptent plus que lui.«Ce fut une longue aventure, a dit Hamilton.Une semaine comme celle-là me permet de me remémorer mon enfance, quand je rêvais d\u2019être pilote de Formule 1.» La course a été remportée par le pilote Red Bull, Max Verstappen, qui a devancé au fil d\u2019arrivée Valtteri Bottas (Mercedes) par 19,6 secondes.Kimi Raikkonen (Ferrari) a complété le podium, loin devant son coéquipier Vettel.INCIDENT AU DÉPART Tout s\u2019est joué au départ, lorsque Vettel \u2014 le détenteur de la pole \u2014 s\u2019est retrouvé au coude-à-coude avec Verstappen et Hamilton dans le premier virage.Après avoir légèrement endommagé sa Ferrari en accrochant la Red Bull de Vers- tappen, Vettel a plongé vers sa gauche dans la deuxième courbe et provoqué une crevaison sur le pneu arrière droit de Hamilton.En conséquence, Vettel et Hamilton ont dû rentrer aux puits pour réparer les dégâts et ils sont ressortis en queue de peloton.Les commissaires de l\u2019épreuve ont révisé l\u2019incident, mais ils n\u2019ont pas imposé des sanctions.«Ce ne fut pas la course que nous espérions, mais on s\u2019en fout un peu», a dit le patron de Mercedes, Toto Wolff, à Hamilton par le système radio après la course.En dépit de cette malchance, les probabilités jouaient en faveur de Hamilton.À l\u2019aube de la 18e étape de la saison, présentée à l\u2019Autodro- mo Hermanos Rodriguez, le Britannique disposait d\u2019une avance de 66 points sur son principal adversaire dans la course au titre, Vettel.Pour être sacré champion du monde, Hamilton devait terminer dans le top 5, ou espérer que Vet- tel soit exclu des deux premières marches du podium.Ce qui fut le cas.Malgré son intention de repousser les célébrations de Hamilton jusqu\u2019à la prochaine épreuve, Vet- tel n\u2019a jamais été en mesure de revenir près des meneurs.Tard dans la course, il a demandé à son équipe s\u2019il pouvait encore terminer en deuxième place.Quand il a eu la réponse, il s\u2019est exclamé : «Mama mia! C\u2019est beaucoup trop.» STROLL EN PROFITE Lance Stroll, de Mont-Tremblant, a profité du départ rocambolesque pour gagner des places et il a terminé au sixième rang.Le pilote Williams célébrait son 19e anniversaire de naissance, dimanche.«Toute la course, nous étions rapides.J\u2019ai pu surpasser Sergio Perez en restant plus longtemps en piste avant d\u2019aller aux puits, a expliqué Stroll.Il en manquait un peu pour rattraper Esteban Ocon [en cinquième place].Mais ce fut une superbe course.Nous obtenons beaucoup de points et c\u2019est très positif pour toute l\u2019équipe.» Le triomphe de Hamilton lui a permis de devancer Sir Jackie Stewart en tant que pilote britannique le plus décoré de l\u2019histoire de la F1.Hamilton a saisi son casque avec les mains au moment de franchir la ligne d\u2019arrivée.Il a ensuite fait un tour d\u2019honneur en agitant le drapeau britannique.«C\u2019est complètement fou de voir mon nom dans les livres des records.Même quand je ne serai plus de ce monde, il y a des enfants qui vont y voir mon nom», a raconté Hamilton.Le Britannique aura célébré ses quatre championnats dans quatre villes différentes.Il avait confirmé sa victoire à São Paolo, au Brésil, en 2008, à Abou Dhabi en 2014 et à Austin, au Texas, en 2015.«Viva Mexico!» a lancé Hamilton à la foule en sortant de sa voiture.Lewis Hamilton déjà couronné «Mama mia! C\u2019est beaucoup trop» \u2014 Lewis Hamilton en course, quand il a su qu\u2019il gagnerait probablement le Championnat En décrochant le Championnat du monde de Formule 1, dimanche, Lewis Hamilton a rejoint Sebastian Vettel et Alain Prost au troisième rang de l\u2019histoire avec quatre titres en carrière.Seuls l\u2019Argentin Juan Manuel Fangio (5) et l\u2019Allemand Michael Schumacher (7) en comptent plus que lui.\u2014 PHOTO AP, MOISES CASTILLO LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 48 NFL Cinq gains de suite pour Brees et les Saints Drew Brees a complété 23 de ses 28 passes pour 299 verges de gains et les Saints de La Nouvelle-Orléans ont signé une cinquième victoire d\u2019affilée, un gain de 20-12 face aux Bears de Chicago.Les porteurs de ballon Mark Ingram et Alvin Kamara ont atteint la zone des buts pour les Saints (5-2).Ingram a accumulé 99 verges de gains, dont 75 au sol.Il a toutefois commis deux échappés tard dans le match, ce qui a prolongé le suspense.La recrue Mitchell Trubisky a obtenu une dernière chance de jouer les héros, mais le demi de coin Marshon Lattimore a fermé les livres en interceptant une passe.Trubisky a été 14 en 32 pour 164 verges de gains à son quatrième départ avec les Bears (3-5).Jordan Howard a accumulé 102 verges de gains au sol en 23 courses.AP Les Falcons ont commis moins d\u2019erreurs que les Jets Matt Ryan a lancé deux passes de touché et les Falcons d\u2019Atlanta ont eu le meilleur 25-20 sur les Jets de New York dans un match disputé dans des conditions détrempées.Le match a été ponctué de plusieurs remises ratées et de nombreux ballons échappés.Austin Hooper et Mohamed Sanu ont attrapé les passes payantes de Ryan, qui a complété 18 de ses 29 relais pour 254 verges de gains.Le quart des Falcons a été ennuyé par les conditions de jeu, échappant quatre remises du centre Alex Mack.Les Jets ont récupéré deux fois le ballon.Les Jets (3-5) ont aussi connu leur part d\u2019ennuis.Josh McCown a échappé une remise et a été victime d\u2019un autre échappé \u2014 qui a été recouvré par les siens.Jeremy Kerley a aussi échappé le ballon sur un retour de botté.AP Wentz et les Eagles écrasent les 49ers malgré la pluie Carson Wentz a lancé deux passes de touché, Jalen Mills a retourné une interception pour un majeur et les Eagles de Philadelphie ont écrasé les 49ers de San Francisco 33-10 sous la pluie.Wentz a complété 18 de ses 32 passe pour 211 verges de gains et une interception.Il a lancé une passe de touché de 53 verges à Alshon Jeffery et une autre d\u2019une verge à Zach Ertz.Il mène la NFL avec 19 passes de touché, soit le plus haut total pour un quart des Eagles après huit rencontres.À son deuxième départ en carrière, C.J.Beathard a rejoint Matt Breida sur 21 verges pour le majeur et terminé la journée avec 17 passes complétées en 36 tentatives pour 167 verges de gains et deux interceptions.AP Associated Press FOXBOROUGH, Mass.\u2014 Tom Brady a accumulé 333 verges de gains et a lancé une passe de touché, Stephen Gostkowski a ajouté quatre placements et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont défait les Chargers de Los Angeles 21-13, dimanche.Il s\u2019agit d\u2019une quatrième victoire de suite pour les Patriots (6-2).Les Chargers (3-5) ont vu leur série de victoires être stoppée à trois.Les Chargers ont été les premiers à s\u2019inscrire au pointage quand Melvin Gordon a trouvé une ouverture sur le côté et a filé sur 87 verges jusque dans la zone des buts.Cependant, les Chargers ont passé le reste de la rencontre à accumuler les erreurs.Le seul majeur des Patriots a été le résultat d\u2019une passe de deux verges de Brady à Rob Gronkowski au deuxième quart.Les Pats ont été seulement 1 en 4 dans la zone dangereuse, mais Gostkowski a pris la relève.Ils ont aussi réussi un touché de sûreté.«NOUS PRÉFÉRONS GAGNER» « Nous préférons gagner », a répondu l\u2019entraîneur-chef des Patriots, Bill Belichick, quand il a été questionné pour savoir si le fait que c\u2019était la défensive qui avait fait la différence lors des quatre dernières victoires le dérangeait.Les Chargers ont réduit l\u2019écart à 18-13 avec 8:30 à faire, à la suite d\u2019une passe de touché de 24 verges de Philip Rivers à Travis Benjamin.Ils ont obtenu une dernière possession du ballon après le quatrième placement de Gostkowski.Quelques courts gains ont permis aux Chargers de se rendre à la ligne de 30 verges des Patriots avec une seconde à écouler au cadran.Cependant, la dernière passe de Rivers a été interceptée par Jonathan Jones quelques verges devant la ligne des buts.Rivers a complété 17 de ses 30 passes pour 212 verges de gains.Benjamin avait échappé un dégagement au deuxième quart, récupérant ensuite le ballon avant de tenter de traverser le terrain dans le sens de la largeur pour trouver une ouverture.Il a toutefois été rejoint par Brandon King et plaqué dans sa zone des buts pour un touché de sûreté.Rivers a commis une bévue tôt au troisième quart, quand il s\u2019est déplacé pour éviter la pression, mais il a échappé bêtement le ballon.Il l\u2019a finalement recouvré, mais les Chargers ont reculé de 20 verges sur la séquence.« Nous nous sommes battus jusqu\u2019à la fin pour obtenir une dernière chance, a mentionné Rivers.Nous avons de moins en moins de marge de manœuvre si nous voulons accomplir nos objectifs cette saison.Mais tout est encore possible.» WINSTON NEUTRALISÉ À Tampa, Cam Newton a amassé 154 verges de gains aériens et a lancé une passe de touché, tandis que la défensive des Panthers de la Caroline n\u2019a pas accordé de touché lors d\u2019un deuxième match de suite dans une victoire de 17-3 face aux Buccaneers.Newton s\u2019est racheté après une performance décevante dans une défaite par 14 points face aux Bears de Chicago la semaine dernière.Il a orchestré une séquence payante de 17 jeux sur 82 verges au premier quart et a complété trois passes à Christian McCaffrey pour mettre la table pour un placement avant la mi-temps.Les Panthers ont fermé les livres au quatrième quart en interceptant deux passes de Jameis Winston.L\u2019interception de Mike Adams a été suivie d\u2019une passe de touché de 25 verges de Newton à Kelvin Benjamin.La défensive des Panthers avait accordé seulement trois points aux Bears, mais ces derniers avaient marqué des majeurs sur des retours d\u2019échappé et d\u2019interception dans une victoire de 17-3.Cette fois, les Panthers (5-3) ont provoqué trois revirements contre Winston et ont limité les Bucs à un placement de 41 verges de Patrick Murray au troisième quart.Les Bucs (2-5) ont encaissé une quatrième défaite de suite.CHARGERS 13/PATRIOTS 21 La défensive se ressaisit Jonathan Jones et Brandon King ont bloqué le retourneur de botté Travis Benjamin, des Chargers de Los Angeles, dans la zone des buts, procurant ainsi un touché de sûreté aux Patriots.\u2014 PHOTO AP, MICHAEL DWYER leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 49 NFL Associated Press et Agence France-Presse SEATTLE \u2014 Même si Deshaun Watson a fait sa meilleure imitation de Russell Wilson, dimanche, le vrai a eu le dessus.Wilson a rejoint Jimmy Graham pour un touché de 18 verges avec seulement 21 secondes à jouer au quatrième quart et les Seahawks de Seattle sont venus de l\u2019arrière pour vaincre les Texans de Houston 41-38.En retard 38-34 avec 1:39 à faire et aucun temps d\u2019arrêt, Wilson a orchestré une poussée de 80 verges en moins d\u2019une minute.Il a effectué une passe de 48 verges à Paul Richardson, une de 19 verges à Tyler Lockett et une autre pour le majeur victorieux de Graham.Wilson a conclu le match avec des gains aériens de 452 verges, un sommet en carrière.Il a réussi 26 de ses 41 passes, dont quatre touchés.Richardson et Graham ont tous deux capté deux passes de touché.«Il s\u2019agit peut-être du meilleur match en carrière de Russell», a commenté le receveur des Seahawks, Doug Baldwin.Watson a été pratiquement égal à Wilson, amassant 402 verges par la voie des airs et lançant aussi quatre passes de touché, mais il n\u2019a pas eu le dernier mot lorsqu\u2019il a été victime d\u2019une interception de Richard Sherman avec sept secondes à jouer à la partie.«Allez-y, donnez lui tout de suite le titre de recrue de l\u2019année, a affirmé Wilson à propos de Watson.J\u2019adore le regarder jouer.» Il s\u2019agissait d\u2019une superbe performance de Watson, contre une des meilleures défensives de la NFL, mais la remontée concoctée par Wilson a été encore plus spectaculaire.Watson a lancé des passes de touché de 59 et 20 verges à Will Fuller, une passe de touché de deux verges à Lamar Miller et DeAndre Hopkins a parcouru 72 verges pour un majeur qui a donné une avance de 38-34 aux Texans.Hopkins a terminé le match avec huit réceptions pour des gains de 224 verges tandis que Fuller a capté cinq ballons pour 125 verges.Watson est la première recrue à lancer au moins trois passes de touché lors de quatre parties consécutives.Il a lancé 16 passes de touché à ses quatre derniers matchs, le plus haut total de l\u2019histoire pour une recrue.Cette saison, Watson a réussi 19 passes de touché, le plus haut total par une recrue lors des sept premiers matchs de sa carrière.L\u2019ancien record (18) appartenait à Kurt Warner.«Il a joué un bien meilleur match que bien des quarts qui viennent nous affronter à Seattle, a déclaré l\u2019ailier défensif des Seahawks, Frank Clark.Il faut lui rendre crédit et rendre le crédit à leur équipe.» Les deux quarts ont combiné leurs efforts pour 854 verges aériennes et huit passes de touché dans cet enlevant affrontement.CONTRE MCNAIR Avant le match, une quarantaine de joueurs des Texans ont posé un genou au sol durant l\u2019hymne américain pour protester contre les propos insultants tenus par le propriétaire de leur franchise.Ils ont repris le geste popularisé par l\u2019ex-quart des 49ers de San Francisco, Colin Kaepernick, pour réagir à des propos tenus par Bob McNair la semaine dernière lors d\u2019une réunion des propriétaires d\u2019équipes et de dirigeants de la NFL.Il avait comparé les joueurs de la NFL, dont ses joueurs, qui participaient au mouvement de protestation initié par Kaepernick à «des détenus aux commandes de la prison».Lorsque ses déclarations ont été rendues publiques, vendredi, plusieurs joueurs des Texans n\u2019ont pas participé à l\u2019entraînement tenu cette journée-là et ont menacé de boycotter le match de dimanche.McNair a réagi en présentant ses excuses dans un communiqué avant de rencontrer les joueurs, samedi.«Je regrette d\u2019avoir utilisé cette expression, je n\u2019ai jamais voulu blesser quiconque et je ne faisais pas référence à nos joueurs, c\u2019était simplement une formule», avait-il expliqué.Plusieurs athlètes, dont le joueur de basketball, Draymond Green, ont apporté leur soutien aux joueurs des Texans.«D\u2019abord, ce sont des fils de putes et maintenant des détenus», a rappelé la vedette des Warriors de Golden State en référence aux propos du président américain Donald Trump, qui avait exhorté les propriétaires d\u2019équipes à sanctionner les joueurs protestataires.«Je connais des détenus, ils ne paient pas d\u2019impôts, ils ne participent pas à la vie de leur communauté, c\u2019est inacceptable de définir des joueurs par ce terme», a souligné Green.TEXANS 38/SEAHAWKS 41 Wilson a le dernier mot sur Watson Les quarts-arrières Deshaun Watson (à gauche) et Russell Wison se sont livrés tout un duel axé sur l\u2019offensive, dimanche, à Seattle.\u2014 PHOTO AP, STEPHEN BRASHEAR LONDRES \u2014 Case Keenum a connu l\u2019une de ses pires performances en carrière lors de sa première visite au stade Twic- kenham.Ça n\u2019a pas été le cas dimanche.Keenum a lancé deux passes de touché, Kai Forbath a effectué quatre placements et les Vikings du Minnesota ont vaincu les Browns de Cleveland 33-16 sur la pelouse du stade Twickenham, dans le dernier des quatre matchs de la NFL présentés au Royaume- Uni cette saison.Adam Thielen a réussi cinq attrapés pour 98 verges de gains et un touché pour les Vikings (6-2), qui tiraient de l\u2019arrière 13-12 à la mi- temps \u2014 la première fois que les Browns (0-8) menaient après 30 minutes de jeu cette saison.«Nous sommes rentrés au vestiaire à la mi-temps en avance, avec le rythme, et en sachant que nous allions commencer la deuxième demie avec le ballon, a d\u2019abord dit le quart des Browns, DeShone Kizer.Nous avions les mêmes sensations que lorsque nous avions gagné quatre matchs préparatoires.Mais c\u2019est un match de quatre quarts.Et lorsque tu retournes sur le terrain, tu dois t\u2019attendre à ce que l\u2019équipe qui tire de l\u2019arrière fasse tout pour remonter, avec l\u2019instinct du tueur.et malheureusement, en attaque, nous n\u2019avons pas rempli notre tâche en deuxième demie.» Keenum, le premier joueur à participer à deux rencontres à Twic- kenham, a fini la rencontre avec 27 passes complétées en 43 tentatives pour 288 verges de gains.«Nous avons réussi quelques bons jeux lors des premiers et deuxièmes essais qui nous ont permis de poursuivre notre progression en deuxième demie et, de toute évidence, avons capitalisé avec nos troisièmes essais», a commenté Keenum.REVIREMENTS PAYANTS POUR LES BILLS À Buffalo, la recrue Matt Milano a retourné un échappé sur 40 verges pour le touché et les Bills ont profité de la pluie abondante pour provoquer quatre revirements et piétiner les Raiders d\u2019Oakland au compte de 34-14.Tyrod Taylor a lancé une passe de touché de six verges à Andre Holmes et effectué une course d\u2019une verge jusque dans la zone payante pour les Bills.LeSean McCoy a amassé un sommet personnel cette saison de 151 verges de gains au sol, dont une course de 48 verges jusque dans la zone payante.Les Bills ont porté leur fiche à 4-0 à domicile pour la première fois depuis qu\u2019ils ont gagné leurs cinq premières rencontres à Buffalo en 1995.Les Raiders (3-5) ont encaissé une quatrième défaite en cinq rencontres.Keenum a profité de sa deuxième chance LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 50 REMPARTS En vitesse\u2026 Les attaquants Austin Eastman, Anthony Wojcik, Thomas Caron, les défenseurs Tomas Da- jcar et Andrew Picco, ainsi que le gardien Oliver Troop ont été rayés de l\u2019alignement pour les Remparts.Chez le Phœnix, l\u2019attaquant tchèque Marek Zachar, blessé à Rimouski, samedi, et les défenseurs Yann-Félix Lapointe et Luke Green n\u2019ont pas pris part à la rencontre\u2026 L\u2019attaquant des Remparts, Olivier Gar- neau, qui a mis fin à une disette de huit matchs dimanche, s\u2019est dit soulagé de retrouver le fond du filet.«Quand tu as des chances et que tu es incapable de marquer, c\u2019est sûr que c\u2019est difficile pour le moral.D\u2019en marquer un, je suis sûr que ça va aider à débloquer»\u2026 Deux joueurs du Phœnix, Samuel Poulin et Bailey Peach, quitteront bientôt Sherbrooke pour participer au Défi mondial des moins de 17 ans.«Ce sont deux gars qui ont bien fait au camp d\u2019entraînement d\u2019été.Je pense qu\u2019ils méritent de vivre l\u2019expérience avec Équipe Canada», a commenté Stéphane Julien.KATHLEEN LAVOIE Débuts difficiles pour Poulin Deuxième sélection au total de la dernière séance de repêchage de la LHJMQ, l\u2019attaquant Samuel Poulin (photo), fils de Patrick, connaît des débuts difficiles avec le Phœnix.Ayant subi une commotion cérébrale à son premier match de la saison, l\u2019ailier gauche de 16 ans a raté trois semaines d\u2019activités, avant de revenir au jeu.Après 10 matchs, il cumule cinq passes.«Il a eu un excellent camp et un bon précamp des recrues.Et à son premier match, commotion.Son frère Nicolas saute sur [l\u2019agresseur].Ce n\u2019est pas l\u2019histoire familiale qu\u2019ils espéraient en début d\u2019année! En ce moment, il ne joue pas avec confiance», a raconté l\u2019entraîneur- chef Stéphane Julien.Ce dernier n\u2019hésite tout de même pas à l\u2019utiliser à toutes les sauces.«C\u2019est un gars hyper talentueux, très professionnel qui est en très bonne forme physique.C\u2019est une question de temps avant que ça débloque pour lui.Mais à cause de notre mois d\u2019octobre très chargé, il est revenu avec seulement une pratique dans le corps.Il est souvent un petit peu en retard sur le jeu, essaie d\u2019en faire trop.Il doit garder les choses plus simples», a estimé Julien.KATHLEEN LAVOIE KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Matthew Boucher a trompé Evan Fitzpatrick à 1:59 de la prolongation pour donner une victoire de 4-3 aux Remparts sur le Phœnix de Sherbrooke, devant 8554 amateurs, au Centre Vidéo- tron, dimanche.Ayant encaissé de cuisants revers à leurs derniers matchs, Remparts et Phœnix s\u2019étaient présentés dans l\u2019enceinte limouloise déterminés à l\u2019emporter, lors de ce premier duel entre les deux équipes, cette saison.Malgré une performance en demi-teintes du gardien Dereck Baribeau, les hommes de Philippe Boucher ont eu le dessus sur la troupe de Stéphane Julien, qui voit sa séquence d\u2019insuccès se porter à cinq défaites.«Je n\u2019ai pas aimé notre première période.Il me semble qu\u2019on était à plat.Ça ressemblait un petit peu à vendredi soir, à Shawinigan.[\u2026] La deuxième a très bien été et en troisième, ça s\u2019est corsé un petit peu, mais c\u2019est une équipe qui jouait de façon désespérée, et ça nous a donné un petit peu de difficulté.En supplémentaire, on a trouvé encore un moyen de gagner», a constaté Boucher, dont la formation signait sa sixième victoire en sept matchs à domicile, cette saison.Évoluant en désavantage numérique, les visiteurs ont ouvert la marque sur une bévue de Baribeau, en début de première.Sorti derrière son filet, le portier des Remparts n\u2019a pu revenir à temps devant sa cage pour stopper un lancer de Mathieu Olivier, qui a frappé sa jambière, avant de pénétrer dans le but.EXPLOSION EN DEUXIÈME Sortis forts en deuxième, les Remparts ont explosé offensivement avec trois buts.Garneau (5e, en a.n.) pour la première fois en huit matchs, Gentile (5e, en a.n.) et Kirwan, avec son cinquième but à ses cinq derniers matchs, ont trouvé le fond du filet pour Québec.Si l\u2019Américain de 20 ans continue de s\u2019illustrer, il pourrait forcer son entraîneur à devoir prendre une décision difficile, sous peu.«C\u2019est ça qu\u2019on veut.On s\u2019est placé dans cette situation-là.On pensait que c\u2019était un gars qui pouvait nous aider.[\u2026] Quand on a entendu dire qu\u2019il était disponible, il y a quelques semaines, on ne pouvait pas s\u2019empêcher de lui donner une chance.[\u2026] Et à date, il en profite.On prendra des décisions quand on arrivera là\u2026» a laissé entendre Boucher, évoquant les retours au jeu des vétérans de 20 ans, Andrew Picco (épaule) et Austin Eastman (commotion).La réplique des visiteurs est venue en deuxième lorsque Benjamin Tardif, qui a profité d\u2019un revirement des Remparts à leur ligne bleue (Garneau), s\u2019est retrouvé seul devant Baribeau, qu\u2019il a déjoué d\u2019un tir entre les jambières.L\u2019attaquant russe Yaroslav Alexeyev a quant à lui envoyé les deux équipes en prolongation en fin de troisième.Même si ses troupiers ont été dans le match jusqu\u2019à la fin, l\u2019en- traîneur-chef du Phoenix, Stéphane Julien, n\u2019a pas aimé leur indiscipline.Particulièrement la pénalité «complètement inacceptable» dont a écopé le vétéran de 20 ans, Nicolas Poulin, pour avoir nui au travail de Bari- beau, ce qui a mené au but vainqueur de Matthew Boucher, en prolongation.«Quand on veut se sortir du trou, il faut être discipliné dans toutes les parties du jeu.Ce soir, on ne l\u2019a pas été.On avait la chance d\u2019aller chercher deux points.On est allé en chercher un.Fitzpatrick a été excellent.Mais on est loin des performances qu\u2019on veut de notre équipe», a fait savoir le pilote.Chez les Remparts, Baribeau effectuait un retour devant la cage de l\u2019équipe après avoir obtenu congé vendredi.L\u2019espoir du Wild a paru faible sur les trois buts qu\u2019il a accordés.«Il a été moyen.Je pense que lorsque les gars reviennent des camps professionnels, il y a toujours un mois où c\u2019est plus difficile.Ça ne lui est pas arrivé en début de saison parce qu\u2019on jouait vraiment bien devant lui.Je pense qu\u2019il peut faire mieux que ça», a estimé Boucher.SHERBROOKE 3 / QUÉBEC 4 Boucher tranche en prolongation Le centre des Remparts Philipp Kurashev a tenté tant bien que mal de déjouer le gardien du Phoenix Evan Fitzpatrick, en chargeant dans la zone des buts.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Je n\u2019ai pas aimé notre première période.Il me semble qu\u2019on était à plat.Ça ressemblait un petit peu à vendredi soir, à Shawinigan.[\u2026] La deuxième a très bien été et en troisième, ça s\u2019est corsé un petit peu, mais c\u2019est une équipe qui jouait de façon désespérée» \u2014 Philippe Boucher, entraîneur-chef des Remparts leSoleil LUNDI 30 OCTOBRE 2017 51 LNH TENNIS LA PLUS IMPORTANTE VICTOIRE DE WOZNIACKI 45 FOOTBALL WILSON A LE DERNIER MOT SUR WATSON 49 FORMULE 1 QUATRIÈME CHAMPIONNAT POUR HAMILTON 47 JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse OTTAWA \u2014 La vidéo a fait le tour de la LNH.Mardi dernier, avant le début de la prolongation entre les Kings et les Sénateurs, les caméras ont capté Anze Kopitar et Drew Doughty en train de débattre de qui devrait couvrir Erik Karlsson.Les deux coéquipiers, sourire aux lèvres, ont plutôt décidé, après conciliabule, de confier la tâche à Dustin Brown.Mais ce dernier, stupéfait, a carrément refusé l\u2019assignation, préférant se concentrer sur Johnny Oduya.Pendant ce temps, Karlsson regardait la scène en riant.Un peu de légèreté sur la glace, mais qui illustre une réalité : Comment neutraliser l\u2019un des meilleurs défenseurs de sa génération?Un défenseur pourtant ralenti par une blessure à un pied qui n\u2019est pas complètement guérie, mais qui a trouvé le moyen d\u2019inscrire neuf points en six matchs depuis son retour.«Erik à 85 % est au-dessus de tout le monde», a dit l\u2019entraîneur Guy Boucher après l\u2019entraînement des Sénateurs, dimanche.«Je les comprends, je ne voudrais pas le surveiller moi non plus.Tu le surveilles, mais il est déjà parti.C\u2019était un moment inestimable de télé.Comment tu peux dire comme joueur que tu t\u2019occupes d\u2019un Crosby ou d\u2019un McDavid?C\u2019est la même chose avec eux.S\u2019ils partent, il est déjà trop tard.» Guy Boucher n\u2019a jamais été timide dans son appréciation de son capitaine.C\u2019est la même chose pour ses coéquipiers.On reconnaît d\u2019abord la vitesse du Suédois.Derick Brassard était sur la glace avec Karlsson au début de la prolongation.«Si tu es pris à devoir rattraper Karlsson, tu ne réussiras pas.C\u2019était drôle d\u2019être sur la patinoire avec Doughty, Kopitar et Brown.Ils prennent ça au sérieux, mais comme on le voit dans d\u2019autres sports comme le basketball, sans dire qu\u2019on est amicaux, on peut avoir du plaisir.J\u2019ai aimé voir ça.» L\u2019autre joueur sur la glace, Oduya, est d\u2019avis qu\u2019il est carrément impossible de tricher en couverture contre Karlsson.Sauf si tu es un phénomène du patin comme Connor McDavid.Mike Hoffman, lui, est encore plus précis.«Quand tu le surveilles, tu dois patiner aussi bien que lui, et c\u2019est rare.Il doit y avoir cinq joueurs dans toute la ligue qui peuvent rivaliser avec lui sur cet aspect.» Il sera intéressant de voir qui Claude Julien essaiera d\u2019opposer à Karlsson, lundi soir, alors que le Canadien rendra visite aux Sénateurs.TIRS DE BARRAGE La fiche des Sénateurs a de quoi surprendre : 5-1-5.C\u2019est donc dire que l\u2019équipe s\u2019est déjà inclinée cinq fois quand les 60 minutes ne suffisent pas, de très loin un sommet dans la ligue.C\u2019est aussi dire, si le verre est à moitié plein, que les Sénateurs ont amassé au moins un point dans 10 de leurs 11 premiers matchs.Un exploit, si on considère que Bobby Ryan, Karlsson, Kyle Turris et Zack Smith, pour ne nommer qu\u2019eux, ont tous été blessés.«On est premiers pour les tirs bloqués, deuxièmes sur les mises au jeu, cinquièmes en attaque, huitièmes en défense, troisièmes en désavantage numérique, on grimpe au classement en avantage numérique, a dit Boucher.Je ne suis jamais satisfait, mais je suis impressionné de ce que les joueurs ont réalisé malgré les blessures.On a un point dans 10 des 11 premiers matchs.Je n\u2019ai jamais vu ça en 20 ans.» Reste que ces quatre défaites en tirs de barrage font mal.Boucher a donc pris soin d\u2019inclure une compétition amicale d\u2019échappées à la fin de l\u2019entraînement.On ne sait jamais si un nouveau talent ne pourrait pas émerger du lot.«C\u2019est un talent spécifique, ça ne tombe pas des arbres, a expliqué Boucher.Tu ne regardes pas des vidéos pour devenir un expert.C\u2019est le travail d\u2019une vie.On n\u2019a pas assez de joueurs dans les échelons supérieurs en tirs de barrage.» Au moins, les joueurs ont pu avoir du plaisir à travailler sur leurs lacunes.«J\u2019étais dans l\u2019équipe perdante, a dit Jean-Gabriel Pageau.On avait le choix de faire trois tours de patinoire ou de se mettre à genoux devant l\u2019autre équipe.On a tous choisi les tours, sauf Fredrik Claesson.Des exercices comme ça, c\u2019est bon pour l\u2019esprit d\u2019équipe.» Comment neutraliser Karlsson?Erik Karlsson, pourtant ralenti par une blessure à un pied qui n\u2019est pas complètement guérie, a trouvé le moyen d\u2019inscrire neuf points en six matchs depuis son retour.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ADRIAN WYLD Reway retourne en Europe Après le défenseur Mark Streit, c\u2019est maintenant au tour de l\u2019attaquant Martin Reway de rompre les ponts avec le Canadien.Le directeur général du Rocket de Laval, Larry Carrière, a annoncé dimanche que Reway a décidé de retourner en Europe.D\u2019un commun accord, l\u2019organisation montréa- laise et l\u2019attaquant ont mis fin à leur entente.Reway a donc été libéré par le Canadien.Vendredi, il avait annoncé qu\u2019il quittait le club-école du Tricolore afin de réfléchir à son avenir dans le hockey professionnel.Moins de 24 heures plus tard, le nom du Tchèque s\u2019était retrouvé au ballottage.Le Slovaque âgé de 22 ans a tenté un retour au jeu cette année, après avoir raté une saison complète en raison d\u2019un problème cardiaque.Il a amassé deux aides en cinq matchs avec le Rocket.Reway avait été repêché en quatrième ronde en 2013 après avoir amassé 112 points en 90 parties étalées sur deux saisons avec les Olympiques de Gatineau.LA PRESSE CANADIENNE «Erik à 85 % est au-dessus de tout le monde» \u2014 Guy Boucher, entraîneur des Sénateurs LUNDI 30 OCTOBRE 2017 leSoleil 52 M.Jean Tremblay, vice président et directeur de succursale, annonce avec grand plaisir que Michel Bell et Guy-Charles Valois, CFA, se joignent officiellement à l\u2019équipe de Québec de RBC Dominion valeurs mobilières comme conseillers en placement, accompagné de Diane Caron conseillère adjointe.RBC Dominion valeurs mobilières Inc.* et Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et affiliées.* Membre-Fonds canadien de protection des épargnants.RBC Dominion valeurs mobilières Inc.est une société membre de RBC Gestion de patrimoine, division opérationnelle de Banque Royale du Canada.® / MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada, utilisée(s) sous licence.© RBC Dominion valeurs mobilières Inc., 2017.Tous droits réservés.17_90331_DKA_001 RBC Dominion valeurs mobilières Inc.5242290 "]