Le soleil, 1 octobre 2017, dimanche 1 octobre 2017

[" Une raclée avant la rentrée Le Canadien lessive les Sénateurs 9-2 à son dernier match préparatoire PAGES 50 ET 51 «On m\u2019avait dit de sortir de cette relation-là, ça n\u2019allait nulle part.Je ne l\u2019ai pas fait».Gaston Bourdages se confie, 28 ans après avoir tué sa conjointe.Un dossier de Mylène Moisan sur les amours toxiques   PAGES 2 À 4 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 271 lesoleil.com | DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 LES GÉANTS DÉFILENT À QUÉBEC PAGE 7 Face-à-face sur fond d\u2019immigration La police doit contenir les manifestants à Saint-Bernard- de-Lacolle PAGE 6 Jour J en Catalogne + Ce qu\u2019il faut savoir sur le référendum PAGES 8,9 ET 11 CLICHE Avec quel ruban mesurer la distance Terre-Lune?PAGE 14 P H O T O L E S O L E I L , E R I C K L A B B É 0 , 8 3 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 9 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 7 3 0 , 9 2 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N TUER AU LIEU DE SE SEPARER 5229665 HABITEZ LE DOMAINE DE LA FAUNE UN 18 TROUS EN GARDANT SES PANTOUFLES.CONSTROBOURG.COM 418 624 2007 DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS «O n m\u2019avait dit, très clairement, de sortir de cette relation-là, ça n\u2019allait nulle part.Je ne l\u2019ai pas fait.» Gaston Bourdages avait rencontré Lorraine en 1988 dans un groupe religieux qu\u2019il fréquentait depuis peu.«La première fois que je l\u2019ai vue, j\u2019ai été ébloui.C\u2019était un petit génie sur deux pattes, une femme d\u2019une intelligence supérieure.Mais qui était porteuse d\u2019une histoire affective.» Gaston aussi avait, jusque-là, accumulé les échecs amoureux.«Lorraine et moi étions fragiles de part et d\u2019autre.Nous percevions, chacun de notre côté, la fragilité de l\u2019autre, mais sans jamais nous en parler.Elle était le miroir de ma propre fragilité.» Un amour aux pieds d\u2019argile.Elle était psychologue, travaillait comme chargée de cours à l\u2019université.«Ça flattait mon ego d\u2019être avec une femme qui avait les compétences pour régler les problèmes que je traînais depuis longtemps.J\u2019avais déjà vu des psychologues avant, trois ou quatre, mais dès qu\u2019on touchait à quelque chose, je fuyais.» Gaston voyait bien que son couple ne menait à rien.«C\u2019est une relation qui manquait de lumière.Nous étions deux nuages.C\u2019était une relation de silences, de non-dits, une relation de prostitution de nos personnes, dans laquelle ni l\u2019un ni l\u2019autre ne se sentait écouté.C\u2019est devenu une relation invivable dans laquelle je suis resté.» Il ne pouvait pas imaginer quitter Lorraine.«J\u2019avais peur de la perdre.J\u2019avais besoin d\u2019elle pour régler mes problèmes.» Et pourtant.Il a fait la pire chose qu\u2019il pouvait faire.Le 18 février 1989 en fin d\u2019après-midi, Gaston était chez lui, Lorraine était assise sur le sofa.«Je suis allé dans la chambre, j\u2019ai décroché le crucifix du mur et j\u2019ai dit : \u201clà, tabarnak, tu vas servir à quelque chose aujourd\u2019hui\u201d».Il a tué Lorraine avec.Il est sorti dans l\u2019hiver «en gilet et en souliers», a marché comme un zombie.«Je me souviens d\u2019avoir marché sur l\u2019avenue de Lavigerie vers le nord.Route de l\u2019Église, j\u2019aperçois des gyrophares.Je crie à quelqu\u2019un \u201cpriez pour moi!\u201d, je me débats, je pense même que je vais gagner.» Il s\u2019est retrouvé au CHUL en camisole de force.Au cours des jours précédents, il s\u2019était fait évincer de sa compagnie d\u2019assurances par son associé et largué par son «gourou» en affaires.Envolés les millions qu\u2019il brassait.Le 14 février, Lorraine lui a demandé d\u2019aller la conduire à Trois-Rivières.«Sur la 40, elle me dit qu\u2019elle a un rendez-vous avec un chum pour dîner.» Il n\u2019a jamais su si c\u2019était un rendez-vous galant.C\u2019est la goutte qui a fait déborder le vase.«Ça m\u2019a frappé dans le fond.J\u2019étais à terre, tout s\u2019effondrait autour de moi.» Il s\u2019est senti trahi par ceux qui tenaient son monde en place.«Le jeudi, deux jours avant, j\u2019ai le sentiment très clair que quelqu\u2019un va devoir payer pour ça.C\u2019est très clair.Je suis devenu un fauve.Notre relation s\u2019est dégradée, je manquais d\u2019air, j\u2019étais écrasé.J\u2019essayais de m\u2019agripper, mais tout me glissait entre les mains.» Il se sentait «dans un cylindre noir».\u2014 Il restait seulement deux solutions, me suicider ou enlever la vie.\u2014 Pourquoi as-tu choisi la deuxième?\u2014 Par lâcheté.\u2014 Est-ce qu\u2019il y avait une autre option que Lorraine?\u2014 Je prends ce qu\u2019il y a de plus proche, ce qui a fait le plus mal.J\u2019ai le sentiment de vouloir me libérer, il y a une recherche de liberté.En tuant Lorraine, je veux faire mourir l\u2019état dans lequel je me suis retrouvé.Mais cet état ne meurt pas, évidemment.Gaston plaide coupable à des accusations d\u2019homicide involontaire, il prend le chemin de la prison.«Le pire, ce n\u2019est pas la sentence du juge.» C\u2019est son propre regard.C\u2019est de faire ce qu\u2019il aurait dû faire avant, comprendre ce qui l\u2019a conduit là.«Quand je suis arrivé à Orsain- ville, je n\u2019avais aucune idée c\u2019était quoi, une émotion.Ça remonte à loin, ça remonte à l\u2019enfance.Aux barreaux de mon lit quand j\u2019étais bébé.» Il s\u2019arrête.«Ce que je te dis là, ce n\u2019est pas pour me justifier.C\u2019est pour essayer d\u2019expliquer.Il faut faire très attention à la \u201cstacause\u201d, dont j\u2019étais gravement atteint.\u201cStacause\u201d de ci, \u201cstacause\u201d de ça.Mais un homme ne se construit pas seul, il ne se déconstruit pas seul, il ne se reconstruit pas seul.La société a un rôle dans la façon de véhiculer les valeurs morales, comme la peur de l\u2019échec, la super performance.À quelle vitesse rou- lez-vous votre vie?La norme est de 110 %, il y a 11 points de trop.» Il a pensé au suicide, souvent.«Tout de suite après, j\u2019ai voulu mourir.J\u2019y ai pensé plusieurs fois.» Il a eu beaucoup d\u2019aide pour s\u2019en sortir, peut-être plus que les proches de Lorraine.«Ça a été plusieurs années de prises de conscience et d\u2019aveux.Surtout les cinq années après le pénitencier, où j\u2019ai croisé des personnes extraordinaires à qui je dois beaucoup et envers qui je suis extrêmement reconnaissant.» Il se souvient de chacune d\u2019elle.Quelques années après sa sortie de prison, il est allé sur la tombe de Lorraine.«Je me suis rendu à la morgue, je suis allé à l\u2019endroit même où s\u2019était trouvé son corps.J\u2019ai fait le même parcours que son cercueil, je suis passé par les mêmes rues jusqu\u2019au cimetière Saint- Charles.J\u2019avais à le faire.Ça a été le vrai rendez-vous avec sa mort, la conscientisation que, six pieds sous terre, c\u2019était ma job.Ma vie tenait à un fil, un seul, il n\u2019y avait plus rien.La totalité de ma personne souhaitait mourir.Si j\u2019avais eu un crayon MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 HB aiguisé, je me le serais planté là.» Il a posé son doigt dans le mou à la jonction du cou et du menton.Plus tard, il est retourné à la porte de l\u2019appartement 206, où la vie de Lorraine s\u2019est arrêtée.«J\u2019ai intégré l\u2019odieux de ce que j\u2019avais fait.» À Ottawa en 2005, Gaston a participé à la semaine nationale de la justice réparatrice.«Je me suis investi totalement dans le processus, de A à Z, avec le corps et le cœur.» Pendant huit jours, il a pu assister à des ateliers, à des conférences.Il a côtoyé des gens qui ont perdu des proches.Assassinés.«J\u2019ai rencontré deux mamans dont les enfants ont été tués.Je suis devant elles, moi, comme tueur.C\u2019est là que j\u2019ai eu la conscientisation des conséquences de la souffrance que j\u2019ai causée.De la souffrance à l\u2019état pur, à l\u2019état vif.J\u2019ai demandé à une mère de me pardonner.elle l\u2019a fait.Elle m\u2019a pris dans ses bras.» Gaston s\u2019est dit : «Comment elle peut faire ça?» Avec le temps, Gaston a réussi à le faire aussi, à se pardonner.Il a même trouvé l\u2019amour, le vrai.Il avait dansé un slow avec Denise en 1961, ils se sont revus 50 ans plus tard, «dans des retrouvailles de scouts».Il a pris son temps.\u2014 Vous aviez peur de vous?\u2014 Non.C\u2019était réglé.Denise connaissait l\u2019histoire de Gaston.«Avec Denise, c\u2019est une relation qui est nourrissante, ça n\u2019a absolument rien à voir avec mes autres relations.Il y a un nous.Je ne suis pas avec elle pour combler un vide.» \u2014 Et si elle partait demain matin?\u2014 L\u2019important, c\u2019est qu\u2019elle soit heureuse.Le reste, je m\u2019organiserais avec.EN CHIFFRES* 19 homicides familiaux en 2014 90,9 % des hommes qui représentent des auteurs présumés ont porté atteinte à la vie d\u2019un membre de leur famille.36,4 ans La moyenne d\u2019âge des auteurs présumés.42,9 % des victimes d\u2019homicides familiaux sont décédées sous la lame d\u2019un couteau ou d\u2019un objet tranchant ou pointu.18,2 % des victimes d\u2019homicides familiaux ont été tuées à l\u2019aide d\u2019une arme à feu.159 homicides familiaux ont été commis au cours des 10 dernières années.44 enfants âgés de moins de 12 ans ont été tués par un membre de la famille, faisant d\u2019eux les principales victimes d\u2019homicides familiaux, de 2005 à 2014.*Données de 2014 publiées en 2016 par le ministère de la Sécurité publique Le 18 février 1989 Gaston Bourdages a fait la pire chose qu\u2019il pouvait faire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ J\u2019ai commis un meurtre et j\u2019ai causé un drame, tranche Gaston Bour- dages.Le meurtre, c\u2019est une personne.Le drame, c\u2019est sa fille, son frère, sa famille, ses collègues, ma famille.Un drame, ça traduit l\u2019ampleur de l\u2019onde de malheur qui est provoquée.Un drame, c\u2019est peut-être moins sordide, mais c\u2019est plus profond.» Le meurtre fait partie du drame.«On se doit de parler du meurtre en partant, il y a une histoire.Il y a des événements qui ont eu lieu.Mais quand on débouche sur les conséquences, on arrive au drame.J\u2019ai trahi beaucoup de monde dans ma vie.[.] Dans une relation toxique, il y a un fort sentiment de trahison, trahison des autres.Et de soi.» MYLÈNE MOISAN Meurtre ou drame LES AMOURS VENIMEUSES LIRE AUTRES TEXTES \u203a 4 DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS MYLÈNE MOISAN mmoisan@lesoleil.com «Si j\u2019ai besoin de m\u2019accoter sur toi pour tenir debout, t\u2019as pas le droit de t\u2019enlever.Je te donne un pouvoir énorme sur moi.J\u2019ai besoin de toi parce que si tu t\u2019en vas, je tombe.Et tu brises l\u2019entente qu\u2019on avait.» Un pacte tacite.Denis Dubé est coordonnateur clinique chez Authonommie, un centre d\u2019aide qui ramasse à la petite cuillère des gars qui ont le cœur brisé.«Dans 80 % des cas, c\u2019est la femme qui met fin à la relation.Quand le gars arrive, il est sous le choc.Il n\u2019a rien vu venir ou il n\u2019a pas voulu le voir.Quand on fouille, on se rend compte qu\u2019il y a eu des signes.On lui demande s\u2019il a déjà entendu la phrase classique : «faudrait qu\u2019on se parle»».Ah oui.Il n\u2019a pas porté attention.Comme cette fois où madame est allée prendre une petite pause chez sa mère, le mois où il a dormi sur le sofa du salon.Il s\u2019est dit que ça s\u2019arrangerait.Denis s\u2019occupe du groupe Rupture, mis sur pied pour ces hommes écorchés.« Les hommes réalisent dans quel genre de relation ils étaient pris.Quand on est en couple, il faut se demander pourquoi on fait un bout de chemin avec l\u2019autre personne.C\u2019est important de se poser cette question-là.Un couple qui est une réunion de faiblesses ne peut pas fonctionner.» Un couple toxique, ou malsain, est voué à l\u2019échec.«Mets 100 personnes dans une salle et dans le groupe, mets un gars toxique et une fille toxique.Le toxique va trouver la toxique.Le gars va trouver sa biche à sauver et elle prendra son rôle de victime.Te voilà avec le poids d\u2019être le sauveur.et ça continue dans cette trajectoire.» La pression monte.L\u2019union devient à la fois un cercle vicieux et un triangle dramatique.C\u2019est le triangle de Karpman, dans lequel les deux tourtereaux s\u2019échangent les rôles de victime, de bourreau et de sauveur.Échec assuré à 100 %.Et pourquoi on reste dans une relation comme ça?«Parce que c\u2019est plus compliqué de partir.On endure, on s\u2019habitue.C\u2019est comme la grenouille qui s\u2019habitue à l\u2019eau de plus en plus chaude, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit trop tard.» C\u2019est encore pire quand il y a des enfants.AU BOUT DE L\u2019ÉLASTIQUE Quand ils arrivent chez Auton- hommie, les hommes sont en colère.«Ils arrivent juste avant que l\u2019élastique pète.Ça nous arrive d\u2019entendre \u201dje vas la tuer, la tabar- nak!\u201d Ils sont en réaction et nous, on veut les emmener en action.De quoi je suis responsable?Sur quoi j\u2019ai du pouvoir?» Des fois, ça commence par choisir la couleur de leur nouvel appartement.«Il y a des gars qui ont totalement perdu le contact sur eux, même sur des choses très simples, comme leur couleur préférée.On leur demande \u201cc\u2019est quoi ta couleur préférée?\u201d Il y a un silence.Le gars doit se rendre devant le présentoir Sico.C\u2019est un moment clé, il prend en charge sa réorganisation.» Pas à pas.Le premier pas, c\u2019est de demander de l\u2019aide.«Quand une femme demande de l\u2019aide, on trouve ça normal.Mais un gars, il passe pour quelqu\u2019un de faible.Notre société est responsable de cette bullshit.On dit que ça prend un village pour élever un enfant.Nous, on est sur le bord du précipice et on retient les hommes qui veulent se jeter en bas.Mais qu\u2019est-ce qui se passe dans le village?» Il se passe qu\u2019«on ne montre pas aux gars à accepter l\u2019échec».Pourquoi es-tu en couple?«Certaines femmes finissent par s\u2019oublier complètement.Elles ne répondent plus à leurs propres besoins.» Leur besoin devient de répondre aux besoins de l\u2019autre.Coach en relations de couple, Marie-Soleil Cordeau se spécialise dans les amours toxiques.Depuis sept ans, elle a aidé plus de 300 femmes à comprendre pourquoi elles s\u2019enlisent dans les échecs amoureux.«La première chose qu\u2019il faut qu\u2019elles comprennent c\u2019est que ce qui les amène à ce type de relations, ce sont des manques.Le but principal de la relation devient de combler ces manques.» Et qui se ressemble s\u2019assemble.«On attire ce que l\u2019on est, presque comme des aimants.L\u2019autre aussi a des manques, lui aussi cherche à les combler.Ça fait des relations extrêmement malsaines.Certaines femmes vont prendre soin de leur conjoint plus que d\u2019elles-mêmes, elles se sentent utiles.» Elles se sentent aussi, parfois, des moins que rien.«Elles ont peur de ne pas être à la hauteur, elles sont souvent anxieuses.Ça les emmène à tex- ter beaucoup.[.] Ça devient de la dépendance affective, elles ne se sentent pas aimables, elles ont toujours peur de ne pas plaire à l\u2019autre.» Plaire totalement à quelqu\u2019un, «c\u2019est une utopie».Certaines femmes vont masquer leur insécurité en devenant des mégères.«On voit surtout ça quand il y a des enfants.La femme en fait énormément pour les enfants et le conjoint perd sa place.Il doit suivre les règles qu\u2019elle établit.Ça vient de la peur et de l\u2019insécurité, ça ne part pas d\u2019une mauvaise intention.» Pourquoi on ne s\u2019en sort pas?«Il y a beaucoup d\u2019espoir.Il n\u2019y a pas juste de la souffrance, il y a de beaux moments aussi.La fille se dit, «ça va revenir».Les femmes s\u2019accrochent à un moment où elles se sentent aimées, elles ont peur de passer à côté de l\u2019homme de leur vie.Et il y a le sevrage du regard de l\u2019autre.» On se laisse, on reprend.«C\u2019est comme une drogue, c\u2019est difficile de s\u2019en passer.Quand le couple est dans une dynamique de rupture-reprise, il y a un isolement.À la première rupture, les gens autour vont dire \u201con le savait, ce n\u2019était pas un gars pour toi\u201d.Mais parfois, c\u2019est plus fort, elle retourne.Elle développe la honte, elle s\u2019isole de sa famille et de ses amis pour ne pas qu\u2019ils la voient souffrir.C\u2019est dur de mettre fin à ça.» MYLÈNE MOISAN Qui se ressemble s\u2019assemble Dans certaines relations malsaines, la femme finit par prendre soin de son conjoint plus que d\u2019elle-même.\u2014 PHOTO 123RF/KAREL MIRAGAYA jeux 30 et 31 science 14 décès 40 horaire cinéma 36 horaire télé 34 horoscope 38 loteries 23 opinions 28 et 29 petites annonces 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.17 Min.6 Ensoleillé 5221649 offert par www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas lemotdu jourAntidote SArdoniQue, adjectif définition \u2013Qui exprime une moquerie insultante, une pensée méchante.Expression sardonique.Visage sardonique.locution \u2013[Médecine] Rire sardonique : rire convulsif causé par la contracture spasmodique des muscles de la face.Antonymes \u2013aimable, bienveillant, respectueux, élogieux.Cooccurrences \u2013sourire, humour, rictus, air, regard, ricanement, éclat, visage, expression, grimace\u2026 sardonique. leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Jugeant qu\u2019une «coalition caqo- péquiste-syndicaliste» désin- forme la population sur l\u2019abolition de près d\u2019une centaine de postes au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale (CIUSSSCN), le ministre Gaétan Barrette a tenu à «remettre les pendules à l\u2019heure».Reconnaissant que le CIUSSSCN s\u2019apprête à supprimer 99 postes, dont 65 chez des professionnels, le ministre Barrette refuse toutefois de parler de pertes d\u2019emplois.« La quasi-totalité des postes coupés sont vacants, donc il n\u2019y a personne qui perd son emploi.Pour les postes qui ne sont pas vacants, 100 % des gens gardent une position dans le CIUSSS parce que c\u2019est une réaffectation.Il y a exactement zéro personne qui perd son emploi», a-t-il martelé samedi, en entrevue téléphonique.Le Soleil révélait vendredi que le CIUSSSCN était forcé d\u2019adopter des «mesures d\u2019optimisation» pour combler un déficit de 15 millions $ et atteindre l\u2019équilibre budgétaire exigé par le gouvernement.Samedi, les députés de l\u2019opposition François Paradis et Agnès Maltais ont vivement critiqué le gouvernement, qu\u2019ils accusent de sabrer directement dans les services aux citoyens.«Il y a une bonne nouvelle qui passe pour une mauvaise nouvelle parce qu\u2019il y a des partis d\u2019opposition qui vont sur la place publique mentir à la population et les désinformer.[.] La réalité, c\u2019est que la saine gestion exige pour des raisons d\u2019efficacité qu\u2019on mette la bonne personne, qui a la bonne compétence, au bon poste d\u2019emploi.C\u2019est aussi simple que ça», a rétorqué le ministre.Impossible, pour M.Barrette, de parler de pertes d\u2019emplois puisque la quasi-totalité des postes abolis étaient vacants, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils n\u2019étaient pas pourvus.À noter qu\u2019un poste vacant est jugé tel même lorsqu\u2019un employé l\u2019occupe temporairement.«Un poste vacant, il n\u2019y a personne qui est à l\u2019emploi sur ce poste-là, donc personne qui donne des ser vices.Et si ces postes-là sont coupés, c\u2019est parce qu\u2019on n\u2019en a pas besoin», a justifié le ministre.Vendredi, le président du Syndicat des professionnèles, techniciennes et techniciens de la santé et des services sociaux (SPTSSS- CSN) de Québec-Chaudière- Appalaches, Danny Roy, avait dénoncé la baisse des services rendus à la population en raison de ces abolitions.«Ces postes-là étaient occupés par du personnel qui donnait des services.Ce sont de véritables coupes dans les services, alors qu\u2019on nous a toujours dit qu\u2019il n\u2019y en aurait pas», avait-il avancé.VOUS AVEZ DIT COUPES?Pour le ministre, on ne peut parler de coupes dans les services puisque les postes abolis n\u2019étaient pas pourvus.«Quand un poste est vacant pendant trois ans et que l\u2019organisation fonctionne et que les services sont rendus, est-ce que ça se peut que le poste ne soit pas nécessaire?» a-t-il appuyé.Pourquoi les syndicats parlent alors de coupes?«Parce que les syndicats font de la politique et la politique qu\u2019ils font est circonstancielle», a rétorqué M.Barrette.Il défend plutôt le bilan positif au net du CIUSSSCN, qui depuis le début de l\u2019année fiscale 2017- 2018, aurait créé l\u2019équivalent de 300 postes.Dénonçant la «malhonnêteté intellectuelle» de ses adversaires politiques, le ministre mise sur «l\u2019optimisation» des ressources pour offrir des services plus efficients.«Quand on constate que quatre personnes peuvent donner les services dans un secteur où il y en avait cinq, dont l\u2019activité a évolué d\u2019une telle manière qu\u2019on peut faire le travail avec quatre, comment peut-on reprocher à un gestionnaire de diminuer à quatre?La personne qui voit son poste aboli, eh bien elle est réaffectée ailleurs», a-t-il réitéré.Il pointe du doigt les caquistes et péquistes qui regrettent que ces coupures touchent principalement les personnes plus vulnérables et entraînent une réduction des services.«Sur la base de quoi je délaisse les services?Saviez-vous qu\u2019au CIUSSS de la Capitale-Natio- nale, ils sont en termes d\u2019attente les plus performants au Québec?Qu\u2019en termes de délivrance, c\u2019est- à-dire en livraison de service, ils sont à l\u2019intérieur de toutes les normes qui existent au Québec?», a répondu le ministre.Barrette contre-attaque Les postes coupés au CIUSSSCN étaient vacants, martèle le ministre PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Il y a une bonne nouvelle qui passe pour une mauvaise nouvelle parce qu\u2019il y a des partis d\u2019opposition qui vont sur la place publique mentir à la population et les désinformer» \u2014 Gaétan Barrette 5225019 MEGA VENTE SOUS LA TENTE 28 SEPTEMBRE AU 1ER OCTOBRE 3688, DE L\u2019HÉTRIÈRE, QUÉBEC 418877-4018 Applicable sur les items sélectionnés en inventaires Vélos Skis de fond Skis alpins Course à pied Vêtements Accessoires RABAIS JUSQU\u2019À 70% DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS La Presse canadienne SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE \u2014 Partisans et opposants à l\u2019immigration se sont regardés en chiens de faïence samedi dans plusieurs villes canadiennes pour faire valoir leur point de vue respectif, notamment à Ottawa et à Saint-Bernard-de-Lacolle.Le groupe identitaire Storm Alliance a lancé un appel à ses partisans sur Facebook pour participer ce samedi à des manifestations contre les politiques «destructrices» de Justin Trudeau à Saint-Ber- nard-de-Lacolle au Québec, à Edmonton en Alberta, à Windsor en Ontario ainsi qu\u2019au Nouveau-Brunswick.Les organisateurs du rassemblement identitaire de Saint-Bernard-de-Lacolle disent manifester contre les gouvernements libéraux à Ottawa et à Québec et non contre l\u2019immigration.«Notre gros but, c\u2019est d\u2019enlever le gouvernement libéral de Trudeau, mais les manifestations au parlement, ça ne dérange plus les gens, alors on est ici pour attirer l\u2019attention», a déclaré un porte-parole du groupe, Éric Trudel.Des policiers vêtus de tenue antiémeute ont été déployés en grand nombre tant à Saint-Bernard-de-Lacolle qu\u2019à Ottawa afin de séparer les deux groupes.Au poste frontalier de Saint-Bernard- de-Lacolle, une centaine de militants favorables à l\u2019immigration ont voulu devancer leurs adversaires pour s\u2019assurer que les migrants reçoivent un message «d\u2019accueil et de bienvenue».Ils ont pris position sur la voie de desserte, en bordure de l\u2019autoroute 15, face au campement temporaire érigé pour accueillir les demandeurs d\u2019asile.Ils ont ainsi barré le chemin aux quelque 200 manifestants de Storm Alliance qui comptaient aussi des membres de La Meute et des Patriotes dans leurs rangs.Leur porte-parole sur place, Anas Bous- likhane, a réclamé d\u2019ailleurs un meilleur accueil des demandeurs d\u2019asile au Québec et au Canada.Il a aussi qualifié leur présence à la frontière de hautement symbolique, puisque c\u2019est à cet endroit que des milliers de migrants d\u2019origine haïtienne ont fait leur entrée au Québec au cours de l\u2019été, pour fuir les politiques du président américain Donald Trump.Pour M.Bouslikhane, il était important pour les manifestants de son camp «de faire face au groupe d\u2019extrême droite Storm Alliance» dont le but est «d\u2019intimider» les demandeurs d\u2019asile, selon lui.Éric Trudel, porte-parole de Storm Alliance, allègue que c\u2019est le Canada qui invite les demandeurs d\u2019asile, qu\u2019il qualifie «d\u2019illégaux», bien que ce statut juridique n\u2019existe pas.À son avis, les démarches du gouvernement fédéral pour freiner les arrivées irrégulières massives ne sont pas suffisantes.«On déplore ce qui va arriver après parce que ces gens-là ne connaissent pas la langue, c\u2019est difficile pour eux de s\u2019intégrer et on n\u2019a pas les ressources pour les accueillir», commente M.Trudel.Il souhaite que le Canada soit mieux structuré pour accueillir les immigrants.Il ajoute qu\u2019il croit que le gouvernement Trudeau encourage l\u2019immigration pour s\u2019acheter des votes dans cinq ou dix ans si ces gens obtiennent un statut de citoyen.DEUX POIDS, DEUX MESURES D\u2019autres personnes présentes parmi les manifestants, dont Sébastien Cormier, ont dénoncé une sorte de «deux poids, deux mesures», alors que lui effectue des démarches depuis des mois pour rapatrier sa conjointe coincée à Madagascar.«On fait toutes les démarches, on remplit les documents et le gouvernement nous les retourne en refusant le visa parce qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019emploi, mais elle s\u2019occupe des enfants à la maison», explique-t-il.En début d\u2019après-midi, les policiers de la Sûreté du Québec ont dû séparer les deux camps de manifestants, qui scandaient des slogans et se lançaient des injures.Rejetant l\u2019étiquette raciste, les manifestants liés à Storm Alliance ont scandé en chœur avec leurs opposants : «Tout le monde déteste les racistes».Les deux camps sont tenus à l\u2019écart par les policiers à une trentaine de mètres l\u2019un de l\u2019autre.Le poste-frontière de Saint-Bernard- de-Lacolle a été fermé pendant quelques heures.Les membres de Storm Alliance ont quitté les lieux peu après 14h30.La Sûreté du Québec a indiqué qu\u2019elle n\u2019avait fait aucune arrestation.Pros et anti-immigration s\u2019affrontent au Québec et ailleurs au Canada À Saint-Bernard-de-Lacolle, les policiers ont dû intervenir pour séparer les manifestants favorables à l\u2019immigration et ceux de Storm Alliance.\u2014 PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES Sur la colline parlementaire à Ottawa, les agents de la GRC ont dû séparer les manifestants antifascistes de leurs vis-à-vis anti-immigration.\u2014PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRED CHARTRAND leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 7 Le Port connaît la fin de semaine la plus achalandée de la saison JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Les rues du Vieux-Port étaient bondées de touristes et de curieux samedi alors qu\u2019à un moment, pas moins de huit navires étaient à quai en même temps.D\u2019ici dimanche, ce sont 12 bateaux de croisière qui se seront accostés à Québec.Il s\u2019agit de la fin de semaine la plus achalandée de la saison, reconnaît d\u2019emblée la porte-parole du Port de Québec, Marie-Andrée Blanchet, qui assure qu\u2019au plan des opérations, tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre samedi.Les équipes du Port de Québec sont à pied d\u2019œuvre jour et nuit pour s\u2019assurer que les navires reçoivent les services nécessaires.La demande est si grande que des bateaux sont à quai sur toute la superficie du port, de l\u2019Anse-au- Foulon jusqu\u2019à l\u2019embouchure de la rivière Saint-Charles.Dimanche, un navire s\u2019accostera pour la première fois au quai Paquet de Lévis.Il s\u2019agit d\u2019une première pour l\u2019administration du Port.«Ça a pris plusieurs mois de préparation.C\u2019est la première fois qu\u2019on décentralise nos activités et qu\u2019on déploie nos opérations de l\u2019autre côté du fleuve», a commenté Mme Blanchet.Le Saga Sapphire, qui peut transporter jusqu\u2019à 720 passagers, est attendu à 8h dimanche.À la demande du centre de coordination d\u2019événements spéciaux de la Ville de Québec, plusieurs policiers ont été dépêchés dans le secteur pour assurer la fluidité de la circulation automobile et la sécurité des piétons.Sur la rue Dalhousie, lors du passage du Soleil samedi après-midi, la circulation était dense dans les deux directions et des officiers dirigeaient le trafic.BONNES AFFAIRES Ce sont plus de 60 000 croisié- ristes qui feront escale à Québec d\u2019ici mardi.De quoi plaire aux commerçants du quartier Petit Champlain, qui constatent une hausse marquée de l\u2019achalandage.«Oui, on voit que les ventes augmentent», a brièvement commenté l\u2019un d\u2019eux samedi.Ce ne sont pas juste les restaurateurs et les commerçants qui enregistrent de bonnes affaires en cette saison des croisières.Les musiciens de rue apprécient aussi cette hausse de visiteurs dans le Vieux-Port.C\u2019est le cas de Michel Jérôme, un guitariste installé à la Place Royale, qui, tout en poursuivant sa prestation, a signifié d\u2019un signe de tête que les ventes étaient bonnes.«C\u2019est une bonne saison», dira-t-il une fois sa chanson terminée.Question de combler les touristes qui déambulaient par milliers dans les rues étroites, les années 50 et 60 étaient à l\u2019honneur alors qu\u2019on pouvait apprécier l\u2019exposition d\u2019une centaine de bolides garés à travers le Vieux-Port.De nombreux amateurs n\u2019ont pas manqué de photographier ces véhicules vintages tout droit sortis de la seconde moitié du dernier siècle.Une mer de touristes à Québec Plus de 60 000 croisiéristes feront escale à Québec d\u2019ici mardi.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Les passants ont aussi pu admirer des voitures anciennes au Vieux-Port.Des policiers ont été déployés pour assurer la circulation de tous.VOIR Notre galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application Samedi, pas moins de huit navires étaient à quai en même temps. DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS MICHAELA CANCELA-KIEFFER Agence France-Presse BARCELONE \u2014 Des milliers de Catalans devraient se masser dimanche dès l\u2019aube devant des écoles, musées ou maisons de retraite transformés en bureaux de vote pour participer à un référendum d\u2019autodétermination illégal que Madrid a promis d\u2019empêcher, le plus grand défi pour le pouvoir central depuis 40 ans.Le 6 septembre, les indépendantistes avaient convoqué le référendum malgré l\u2019interdiction de la Cour constitutionnelle et l\u2019absence de consensus au sein de la société catalane.La région est divisée presque à parts égales sur l\u2019indépendance, mais souhaite majoritairement, à plus de 70 %, un référendum légal et accordé avec l\u2019État.Une poussée indépendantiste prend de l\u2019ampleur depuis plusieurs années dans cette puissante région autonome du nord- est de l\u2019Espagne, sur fond de dialogue de sourds avec Madrid.Depuis le 6 septembre ni les poursuites judiciaires ni les arrestations ou perquisitions n\u2019ont dissuadé les séparatistes de cette région où vivent 16% des habitants du pays d\u2019organiser le scrutin interdit.CONSÉQUENCES INCALCULABLES L o r s d \u2019 u n e n t r e t i e n a v e c l \u2019A F P à quelques heures du scrutin qui devrait se tenir entre 9 h et 20 h (entre 3h et 14h, heure du Québec), le président séparatiste Carles Puigdemont, qui l\u2019a convoqué, a expliqué ressentir «une grande responsabilité».«C\u2019est un moment grave», a-t-il dit en confirmant qu\u2019en cas de victoire du oui il y aurait des «décisions politiques» qui pourraient déboucher sur une déclaration d\u2019indépendance entrainant une phase de «transition» où il négocierait le départ de la Catalogne.Les conséquences d\u2019une sécession de cette région, qui compte pour 19% du PIB du pays, au cœur de l\u2019Europe, grande comme la Belgique, sont incalculables, comme celles du Brexit déclenché lui aussi par un référendum, en juin 2016.LES ANTIRÉFÉRENDUM MANIFESTENT Elles inquiètent beaucoup d\u2019Espagnols qui sont pour la première fois descendus dans la rue par milliers samedi en fin de journée pour protester contre le référendum à Barcelone, mais aussi à Madrid.Ils tenaient des drapeaux espagnols, catalans, et de l\u2019Europe et des pancartes sur lesquelles l\u2019on pouvait lire «Catalonia is Spain» («La Catalogne c\u2019est l\u2019Espagne»).Mais les opposants au référendum interdit de dimanche et ceux qui veulent y participer semblent vivre dans deux mondes parallèles.Les séparatistes affirment avoir déclenché une «révolution des sourires», et se mobilisent jour après jour avec des slogans aimables («love democracy») ou armés d\u2019oeillets rouges.Vendredi soir, des militants favorables au référendum ont aussi commencé à occuper des écoles ou autres établissements devant abriter des urnes, décidés à y rester, pour les «protéger» jusqu\u2019à dimanche afin de pouvoir y exercer leur droit à «l\u2019autodétermination».Le gouvernement de Mariano Rajoy leur répond que ce type de consultation n\u2019est pas prévu par la Constitution espagnole sans s\u2019être jamais lancé dans un argumentaire plus politique, ce que beaucoup lui reprochent, y compris à droite de l\u2019échiquier politique.Jour J en Catalogne BARCELONE \u2014 «Résistance pacifique», lançait vendredi soir Hector, un travailleur âgé de 43 ans qui donnait des consignes aux parents occupant une école du quartier de Gracia, l\u2019un des plus indépendantistes de Barcelone.«Si la police vient pour vous déloger, nous nous asseyons par terre et nous chantons.» Selon la préfecture, quelque 160 centres étaient occupés, mais 1300 avaient été fermés.Mais la journée risque de tourner au jeu du chat et de la souris.Selon une source gouvernementale catalane, les indépendantistes disposent d\u2019urnes en double.Ils ont prévu d\u2019organiser le vote dans toutes sortes d\u2019endroits plus ou moins accessibles : des établissements scolaires, couvents, centres de santé, maisons de retraite, musées.La police catalane a dans tous les cas pour consigne de se rendre au plus tard à 6h du matin dans ces centres pour inviter les manifestants à en sortir s\u2019ils les occupent et à en barrer l\u2019accès.Les policiers ont reçu l\u2019ordre d\u2019agir avec une grande délicatesse, afin d\u2019éviter des débordements.Les autorités craignent l\u2019arrivée de groupes d\u2019extrême gauche ou d\u2019extrême droite qui pourrait donner lieu à des débordements et Madrid a dépêché dans la région 10 000 policiers et gardes civils.«Le président régional Carles Puigdemont [qui a convoqué le scrutin] est en train de provoquer une situation qui a des conséquences difficiles à prévoir», a déclaré le préfet Enric Millo.Il y aura «une grande mobilisation», mais il ne s\u2019agira en aucun cas d\u2019un «référendum d\u2019autodétermination en bonne et due forme assorti de garanties et ayant des conséquences légales», a-t-il aussi insisté.«Nous devons terminer ce processus comme nous l\u2019avons commencé, pacifiquement», a déclaré Carles Puigdemont à l\u2019AFP, se voulant rassurant.AFP Un partisan de l\u2019indépendance drapé dans le drapeau catalan prend part à une marche organisée à Bilbao, dans le nord de l\u2019Espagne, en soutien au référendum sur l\u2019indépendance de la Catalogne.\u2014 PHOTO AP, ALVARO BARRIENTOS Des gens se préparaient samedi à passer la nuit dans une école de Barcelone désignée comme bureau de vote par le gouvernement catalan.\u2014 PHOTO AP, FELIPE DANA «Si la police vient pour vous déloger, nous nous asseyons par terre et nous chantons» \u2014 Hector, un travailleur âgé de 43 ans donnant des consignes aux parents occupant une école du quartier de Gracia, à Barcelone «Résistance pacifique» leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 9 JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com Le référendum sur l\u2019indépendance de la Catalogne est parfois comparé à une «collision de trains», qu\u2019on voit venir sans pouvoir l\u2019arrêter.D\u2019un côté, le gouvernement espagnol déclare le scrutin «illégal».De l\u2019autre, le gouvernement régional de la Catalogne encourage les citoyens à voter, le 1er octobre.LA SITUATION Jusqu\u2019ici, l\u2019Espagne a tout fait pour empêcher la tenue du scrutin.Quatorze responsables ont été arrêtés.Ceux-là s\u2019exposent à des amendes de 12 000 euros [17 500 $CAN].Plus de 10 millions de bulletins de vote ont été confisqués.M a d r i d m e n a c e d \u2019a r r ê - ter les maires, les fonctionnaires et même les policiers qui contribuent à l\u2019organisation du référendum.Ce qui n\u2019empêche pas les situations cocasses.À Barcelone, les renforts policiers de Madrid sont arrivés dans un navire de croisière décoré avec des personnages de Bugs Bunny.Ça ne s\u2019invente pas.UN PEU D\u2019HISTOIRE Les tensions entre l\u2019Espagne et la Catalogne ne datent pas d\u2019hier.Sous la dictature du général Franco (1939-1975), la langue catalane est interdite en public.La sardane, une danse traditionnelle, est mise à l\u2019index.Un général parle même de transformer Barcelone en «terrain vague».La culture catalane survit en exil.Et parfois dans le stade de l\u2019équipe de soccer FC Barcelone, où les partisans défient Franco en déployant des bannières dans leur langue interdite.Avec la fin de la dictature, en 1975, la Catalogne retrouve une existence officielle.Malgré des hauts et des bas, son autonomie s\u2019élargit.En 2006, la «nation» catalane est reconnue.Son gouvernement obtient de nouveaux pouvoirs, notamment pour assurer la «prépondérance» du catalan dans l\u2019administration.À partir de 2009-2010, les choses se mettent pourtant à déraper.La justice réduit les nouveaux pouvoirs de la Catalogne.La crise financière mêle aussi les cartes.La Catalogne est plus riche que le reste du pays.À tort ou à raison, les Catalans ont le sentiment qu\u2019ils donnent beaucoup, sans être payés en retour.Le soutien à l\u2019indépendance atteint un sommet chez les jeunes.Une affaire de génération, mais aussi de culture.En 2011, 60 % des plus de 60 ans parlent le catalan.Chez les jeunes de 14 à 29 ans, la proportion atteint 96 %.ET MAINTENANT?Depuis son élection, en 2011, le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, joue les durs.Il veut empêcher la tenue d\u2019un référendum.Quitte à prendre un pari risqué.Pour l\u2019instant, l\u2019indépendance recueille seulement 41 % des suffrages, selon les derniers sondages.Mais plus 70  % des citoyens veulent voter.Qui sait si l\u2019attitude autoritaire de Madrid ne poussera pas une majorité dans le camp du Oui pour défendre les institutions catalanes?Du côté de Madrid, le référendum réveille des peurs historiques.L\u2019Espagne redoute que le départ de la Catalogne entraîne celui de plusieurs régions, notamment le Pays basque.Du côté des indépendantistes, le simple fait que le référendum ait lieu constituerait une victoire.Une majorité de Oui, doublée d\u2019une forte participation, les placerait en position de force.Quoi qu\u2019il arrive, on sait seulement que les deux adversaires sont condamnés au dialogue.Ne serait- ce que pour partager la vaisselle et les bijoux de famille?LIRE UN CATALAN DE QUÉBEC FIER DE SON PEUPLE \u203a 11 Ce qu\u2019il faut savoir sur le référendum en Catalogne Les véhicules de la garde nationale espagnole sont stationnés tout près d\u2019un bateau de croisière dans le port de Barcelone.\u2014 PHOTO AP, EMILIO MORENATTI 5234469 DÉCOUVREZ LE PROJET DÈS MAINTENANT DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 BUREAU DES VENTES 1505 av.de l\u2019Assomption, Sillery du samedi au jeudi de 12h à 16h OFFREZ-VOUS LAVIE DE CHÂTEAU DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS La rue Saint-Jean en direction ouest, dans le Vieux-Québec.En 1890, au premier plan, on remarque un tramway hippomobile, tiré par deux chevaux.L\u2019électricité constitue encore une nouveauté, dont l\u2019installation a commencé quatre ans plus tôt.Au loin, on aperçoit une version éphémère de la porte Saint-Jean, qui sera démolie en 1898.Aujourd\u2019hui, les fils électriques ont disparu.Des édifices en hauteur ont surgi à l\u2019horizon.Et la porte Saint-Jean a été reconstruite en 1939.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI 1890 2017 PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque dimanche, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 11 Vote ou pas, le peuple catalan a gagné, estime Pau Aleix Pages GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com «Ce sera une victoire si le peuple catalan peut voter dimanche, mais même s\u2019il ne peut pas voter, ce sera une sorte de victoire.Ça va dévoiler au reste du monde l\u2019attitude répressive du gouvernement central espagnol à l\u2019égard d\u2019une société pourtant autonome, la Catalogne.» Les mots sont ceux de Pau Aleix Pages.L\u2019étudiant au doctorat en physique à l\u2019Université Laval habite Québec depuis un peu plus de deux ans, mais ces jours-ci, il a la tête à sa Catalogne natale.Il y était lui-même encore il y a douzaine de jours pour voir ses proches et tenter, sans succès, de voter par anticipation.«Je crois que c\u2019était trop tard pour voter.La Poste espagnole intercepte les votes postés, et par Internet, c\u2019est difficile de le faire.Les sites Web sont constamment fermés par le gouvernement espagnol, puis rouverts à une autre adresse.» Revenu à Québec le 17 septembre, quelques jours avant de vastes perquisitions et l\u2019arrestation de 13 responsables du gouvernement catalan par la police espagnole, le jeune homme originaire de la ville de Lleida a manqué les manifestations monstres des 10 derniers jours.Il admet que la tension a monté d\u2019un cran.«Mais j\u2019ai demandé à mes amis de me dresser un portrait juste de ce qui se passe depuis le 20 septembre, et ils m\u2019assurent que l\u2019ambiance est incroyable.Quand des policiers entrent dans des bureaux de vote pour saisir de l\u2019information, les gens les encerclent et entonnent des chants de liberté avec une attitude pacifiste.Ils distribuent des roses aux policiers.Zéro violence, une attitude ferme et sans crainte et un succès incroyable.Ça me rend très fier de mon peuple.» Pau Aleix Pages prend bien soin de séparer le gouvernement central espagnol et le peuple espagnol en général.«Il y a beaucoup d\u2019Espagnols qui ne se sentent pas représentés par le gouvernement actuel, qui ne sont pas d\u2019accord avec la répression contre la Catalogne.Ce vote ne va pas créer un conflit entre deux peuples.C\u2019est entre la Catalogne et un gouvernement espagnol pourri et corrompu.» NOURRI PAR L\u2019ESPAGNE En tentant d\u2019empêcher la tenue du référendum sur l\u2019indépendance par répression, le gouvernement espagnol a lui-même nourri le mouvement indépendantiste, assure le Québécois d\u2019adoption.«En raison de ces droits brimés, de ce manque de liberté, de cette interdiction de s\u2019exprimer et de se rassembler, beaucoup de gens se sont fâchés.Des gens de partout sur le spectre politique, de toutes sortes de mentalités.» Selon lui, le vote de dimanche n\u2019est plus tant à propos de l\u2019indépendance en soi qu\u2019à propos du droit à l\u2019indépendance.«Si le gouvernement central de l\u2019Espagne avait reconnu ce droit et avait dialogué, on n\u2019en serait pas là.» Le jeune Catalan a hâte de savoir si les siens seront en mesure de voter, dimanche.Il le faut, assure- t-il, au nom de la démocratie.Mais que le vote ait lieu ou non, que le résultat soit reconnu ou non, la Catalogne ressortira changée, croit-il.«Je suis sûr qu\u2019une Catalogne plus forte et autonome va ressortir de tout cela.Maintenant est-ce que ça va passer par l\u2019indépendance?Je crois que les chances sont de 50-50.» «Très fier de mon peuple» Pau Aleix Pages, étudiant au doctorat en physique à l\u2019Université Laval, habite Québec depuis un peu plus de deux ans, mais ces jours-ci, il a la tête à sa Catalogne natale.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «En raison de ces droits brimés, de ce manque de liberté, de cette interdiction de s\u2019exprimer et de se rassembler, beaucoup de gens se sont fâchés.Des gens de partout sur le spectre politique, de toutes sortes de mentalités» \u2014 Pau Aleix Pages APPORTEZ?NOUS VOTRE ÉQUIPEMENT USAGÉ POUR UN CRÉDIT Jusqu\u2019à de rabais sur équipements neufs et usagés, accessoires 75% 79,99$ Rég.139,99$ Rég.49,99$ Rég.169,99$ 29,99$ 99,99$ Casque Marker Consort 2.0 Homme Enfant Adulte CHANGEMENTDE LENTILLE MAGNÉTIQUE 1285, JULES-VERNE L\u2019ANCIENNE-LORETTE QC G2E 6L6 | 418 704-6660 LIQUIDASPORT.COM DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS Démocratie Québec promet du temps de stationnement gratuit sur toutes les artères commerciales GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Si élue, Anne Guérette promet d\u2019offrir gratuitement les trente premières minutes de stationnement sur toutes les artères commerciales de Québec.En point de presse sur la rue Maguire avec sa candidate dans Saint-Louis-Sillery, Marie Lacerte, samedi midi, la chef de Démocratie Québec a affirmé vouloir «donner de l\u2019oxygène aux commerces de proximité».«Ce qu\u2019on veut, c\u2019est que les gens puissent aller chercher une baguette de pain, une pinte de lait ou aller au bureau de poste rapidement sans avoir à payer pour le stationnement», a expliqué Anne Guérette.Sans détailler son engagement économiquement, l\u2019aspirante mai- resse estime qu\u2019il en coûterait «au maximum» 3 millions $ par année à la Ville de Québec.Une dépense qu\u2019elle défend notamment en pointant les revenus gonflants engendrés par les parcomètres en ville.«En 2014, les citoyens ont payé 7,8 millions $ pour les parcomètres à Québec, puis en 2016, c\u2019était 10,4 millions $.Il y a eu une énorme augmentation de près de 33 % en deux ans.» Même les artères commerciales sans société de développement commerciale (SDC), comme la rue Myrand, bénéficieraient de la mesure, a précisé Mme Guérette, qui compte également imposer un moratoire, si elle est élue, sur le développement de nouveaux espaces de stationnement payant.LES PARCOMÈTRES ONT UNE FONCTION La promesse de Démocratie Québec survient deux semaines après que le candidat de Québec 21 dans Saint-Louis-Sillery, Alexandre Pet- tigrew, se soit engagé à abolir les parcomètres sur Maguire.Or, les parcomètres ont tout de même une fonction autre que financière, a rappelé Marie Lacerte, samedi.«Historiquement, les parcomètres étaient venus pour aider l\u2019achalandage parce que les gens restaient stationnés pendant deux, trois heures sur la rue et d\u2019autres ne pouvaient en profiter.C\u2019est une question de roulement», a expliqué la candidate de Démocratie Québec, elle dont la mère, Madeleine Lacerte, a eu pignon sur la rue Maguire avec sa galerie d\u2019art durant plusieurs années.«Notre mesure n\u2019est pas une mesure populiste et ponctuelle qui nous ramène à la case départ», a ajouté Anne Guérette, lançant une pointe à Québec 21.Quant à l\u2019aspect technique, la chef de Démocratie Québec affirme qu\u2019il suffirait de reprogrammer les «parcomètres intelligents» pour appliquer sa mesure.«C\u2019est sûrement quelque chose de très facile à faire.On va mettre ça dans le détail dans les prochaines semaines, mais l\u2019on n\u2019est pas inquiet», a-t-elle avancé, assurant que les coûts seraient moindres.SIGNATURES Mme Guérette a par ailleurs profité de sa présence sur l\u2019avenue Maguire pour amasser quelques signatures supplémentaires avant de soumettre officiellement sa candidature à la mairie au Directeur général des élections.«J\u2019ai déjà 200 signatures, mais l\u2019on profite de la journée d\u2019au- jourd\u2019hui pour en avoir plus que le minimum.Je veux être certaine qu\u2019il n\u2019y aura pas de problème.» Se disant «fière» de la première semaine de campagne de son parti, la chef a confirmé que plusieurs nouveaux candidats de Démocratie Québec seront annoncés dimanche après-midi.Trente minutes de grâce Sans détailler son engagement économiquement, Anne Guérette estime qu\u2019il en coûterait «au maximum» 3 millions $ par année à la Ville de Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Ce qu\u2019on veut, c\u2019est que les gens puissent aller chercher une baguette de pain, une pinte de lait ou aller au bureau de poste rapidement sans avoir à payer pour le stationnement» \u2014 Anne Guérette, chef de Démocratie Québec «Historiquement, les parcomètres étaient venus pour aider l\u2019achalandage parce que les gens restaient stationnés pendant deux, trois heures sur la rue et d\u2019autres ne pouvaient en profiter» \u2014 Marie Lacerte, candidate de Démocratie Québec dans Saint-Louis-Sillery LES MUNICIPALES 2 17 5233612 CONCOURS Devenez L\u2019IMAGE MONDAINE pour la collection AUTOMNE/ HIVER 2017 2 mannequins [1 gars, 1 fille] AVEC PITOU Inscrivez-vous sur la page Facebook de Chien Mondain, section événement avant le 10 octobre prochain ! À GAGNER Une garde-robe mondaine d\u2019une valeur de 200 $ leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 13 Le chef péquiste Jean-François Lisée (ici avec son candidat Normand Beauregard le 6 septembre) est venu faire campagne dans Louis- Hébert, samedi.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET La Presse canadienne Les autres candidats à la députation dans la circonscription de Louis-Hébert affichent un optimisme prudent en vue du scrutin de lundi.La candidate du Parti libéral, Ihssane El Ghernati, se félicite d\u2019avoir mené une campagne positive, de terrain à la rencontre des citoyens.Cette proche collaboratrice de Sam Hamad estime que son expérience auprès de l\u2019ex-député l\u2019a aidée.En entrevue à La Presse canadienne, elle a assuré que les citoyens qu\u2019elle rencontre ne lui ont «pas du tout» parlé des enjeux d\u2019intégrité et d\u2019éthique, affirmant que les gens la connaissaient et lui font confiance.M.Hamad a quitté la vie politique quelques semaines après le déclenchement d\u2019une enquête du Commissaire à l\u2019éthique et à la déontologie au terme de laquelle il n\u2019a pas été blâmé.Mme El Ghernati refuse de dire si le résultat du vote aura une signification nationale, rappelant que les élections générales se dérouleront en 2018.En attendant, elle et son organisation se concentrent sur les enjeux de Louis-Hébert.QUELLE PARTICIPATION?La candidate-vedette de la Coalition Avenir Québec, Geneviève Guilbault, a affirmé quant à elle avoir constaté un «vent de changement qui est palpable».Sa plus grande crainte : que les citoyens restent chez eux et ne se rendent pas aux urnes.La sortie du vote sera déterminante, selon elle.Celle qui fut directrice des communications et porte-parole du Bureau du coroner du Québec estime qu\u2019une victoire serait «l\u2019ultime signal, la concrétisation d\u2019un changement après 15 ans de règne libéral».Selon elle, les électeurs ont «un goût de renouveau et d\u2019intégrité».Ils veulent «élire des gens qui vont trouver des solutions aux problèmes, qui vont redonner de l\u2019argent dans les poches des familles».Elle souligne que l\u2019élection d\u2019un candidat caquiste dans Louis-Hébert permettrait d\u2019envoyer un «puissant message au gouvernement que [la population] est tannée d\u2019être tenue pour acquise».Lors du précédent scrutin dans la circonscription de Louis-Hébert, M.Hamad avait emporté une cinquième victoire raflant près de la moitié des suffrages.Optimisme prudent au PLQ et à la CAQ GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com À quelques heures du vote dans Louis-Hébert, le candidat du Parti québécois, Normand Beauregard, estime que l\u2019élection partielle se joue désormais entre lui et la candidate caquiste Geneviève Guilbault.Un enthousiasme partagé par le chef Jean-François Lisée, venu faire campagne avec son candidat, samedi.«On se rend compte qu\u2019ici il n\u2019y a pas de nostalgie pour le Parti libéral.L\u2019attachement au Parti libéral, je pense que c\u2019était très proche de Sam Hamad.Les gens veulent un changement», a d\u2019abord souligné Jean-François Lisée, samedi, serrant des mains à la sortie d\u2019un supermarché à Saint-Augustin.Dans une campagne forte en rebondissements, qui a vu le Parti libéral et la CAQ remplacer leur candidat en cours de route, le chef péquiste semble croire que le Parti québécois a gagné du terrain.«Nous, on veut montrer qu\u2019il y a un progrès significatif qui peut aller jusqu\u2019à une victoire», lance- t-il.«Les libéraux ont des racines importantes ici.Je ne prévois pas un effondrement du Parti libéral, mais le fait que le Parti québécois soit compétitif dans un château fort libéral, ça donne une idée de l\u2019usure du pouvoir et de la volonté de changement des Québécois.» «UN SIGNAL» Les résultats de la partielle seront «un signal» pour tous les partis sur leur popularité respective, selon M. Lisée.«On va comparer avec la dernière élection et l\u2019on va voir quels ont été les progrès ou les reculs.» Serait-ce décevant si son parti est encore battu par libéraux et caquistes dans Louis-Hébert malgré leurs difficiles campagnes respectives?Le chef dressera ses constats une fois le résultat du vote connu, dit-il, mais il serait «très surprenant» que son parti recule par rapport à l\u2019élection 2014, qui avait vu le PQ amasser un peu plus de 18 % des votes.«Je pense que François Legault a eu une très mauvaise fin de campagne pour sa candidate.Coup sur coup, la semaine dernière, il a appuyé Uber, une multinationale étrangère qui ne veut pas se plier à nos réglementations, puis Mélanie Joly, qui n\u2019a pas traité la multinationale Netflix au même titre que nos producteurs locaux.Il a manqué de jugement et ça lui nuit beaucoup.Un premier ministre qui céderait aux multinationales étrangères, je ne pense pas que c\u2019est ce que les gens de Louis-Hébert veulent.» ÉLECTION PARTIELLE DANS LOUIS-HÉBERT Le PQ croit en une volonté de changement «On se rend compte qu\u2019ici il n\u2019y a pas de nostalgie pour le Parti libéral.L\u2019attachement au Parti libéral, je pense que c\u2019était très proche de Sam Hamad» \u2014 Jean-François Lisée 5228865 MATELAS ORTHOPÉDIQUES Simple39x74 26999$ Double54x74 34999$ Queen60x80 38999$ 720 RESSORTS Garantie 10 ans 1 an 100% 9 ans prorata Toutes taxes incluses MEUBLES ETMATELAS NEUFS DE QUALITÉ, UN ENDROIT À DÉCOUVRIR 245, 71e RUE EST, CHARLESBOURG G1H 1L6 418 628-1942 Toutes taxes incluses Choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) LIT ESCAMOTABLE DOUBLE 69999$ WOW FAUTEUIL CUIR RECYCLÉ Toutes taxes incluses DE QUALITÉ Berçant, pivotant et inclinable 5 couleurs au choix 65999$ TOUTESTAXES INCLUSES.OUVERT LE DIMANCHE MOBILIER DE CUISINE Toutes taxes incluses SOFA RÉCAMIER Récamier réversible cuir reconstitué gris-blanc-noir Offert en plusieurs autres couleurs QUEL BAS PRIX ! CHOIX DE SECTIONNELS Québécois, canadiens et importés.Variété de tissus et cuirs.69999$ Toutes taxes incluses DIVAN LIT 79999$ Produit québécois offert en plusieurs couleurs DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 14 science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com «E n lisant un livre d\u2019astronomie, j \u2019ai vu que la distance entre la Terre et la Lune était précisément de 384 633,2 kilomètres.Je suis surpris d\u2019une telle précision au dixième de kilomètre près, sachant que la Terre et la Lune s\u2019éloignent de quelques centimètres par année.Alors comment en arrive-t-on à une telle précision?» demande Richard Marcoux, de Québec.Comme l\u2019orbite lunaire n\u2019est pas un cercle parfait, la distance Terre-Lune fluctue constamment entre 407 000 km et 356 000 km.Quand on parle de «la» distance de notre satellite naturel, on fait référence à une moyenne \u2014 qui est de 384 402 km (pas 384 633, j\u2019ignore d\u2019où vient cette valeur) entre le centre de la Terre et celui de la Lune.Et s\u2019il est vrai qu\u2019il y a quelque chose d\u2019impressionnant dans le fait de mesurer une telle longueur à 100 mètres près, le fait est qu\u2019on est capable de mieux.Beaucoup, beaucoup mieux\u2026 ARISTARQUE DE SAMOS Mais cela reste une question qui a commencé à tarauder les astronomes il y a très, très longtemps, et il est vrai que la précision dont parle notre lecteur nous a échappé jusqu\u2019à tout récemment.La plus ancienne estimation connue de la distance à laquelle orbite la Lune remonte à Aristarque de Samos, un astronome grec qui vécut au IIIe siècle av.J.-C.Partant du principe que la Terre tournait autour du Soleil et non l\u2019inverse, ce qui était déjà pas mal pour l\u2019époque, Aristarque s\u2019était dit que la Lune devait faire un angle droit avec la Terre et la Soleil quand c\u2019était la demi-lune \u2014 ce qui était vrai.Cela donnait donc un angle du triangle (l\u2019angle Terre-Lune-Soleil) et il restait ensuite à mesurer l\u2019angle Lune-Terre-Soleil pour connaître les distances relatives par rapport au «plancher des vaches».Il mesura 87°, ce qui le fit conclure que le Soleil était 19 fois plus loin de la Terre que la Lune.C\u2019était faux \u2014 en réalité, l\u2019angle Lune-Terre-Soleil est très proche de 90°, à 89°51\u2019, ce qui donne un Soleil 400 fois plus éloigné que la Lune \u2014, mais ce n\u2019était là que le premier d\u2019une longue série de tentatives qui s\u2019approcheraient, petit à petit, de la bonne valeur.J\u2019en passe plusieurs, ici, mais disons que la plupart se basaient sur le même principe général : on prend des mesures optiques, puis on fait un peu de géométrie.Par exemple, au début du XXe siècle, l\u2019équipe de l\u2019astronome Andrew Crommelin s\u2019est livrée à une longue série de mesures qui se sont étirées sur plusieurs années et qui uti l isaient le concept de «plan méridien».La Terre, comme on le sait, tourne sur elle- même, mais elle ne le fait pas bien «droite» sur son plan orbital : elle est inclinée de 23,4°.Si elle était «droite», alors les pôles nord et sud correspondraient à ce que les astronomes appellent les «pôles célestes».Le plan orbital, c\u2019est un cercle qui passe par les pôles nord et sud, ainsi que par les pôles célestes.Les astronomes s\u2019en ser vent comme une sorte de «point de repère» sur lequel ils basent leurs mesures, et c\u2019est ce que Crommelin a fait.À de nombreuses reprises entre 1905 et 1910, l\u2019astronome et ses collègues William Christie et David Gill, ont noté l\u2019instant exact où un point précis de la Lune (un cratère nommé Mosting A) traversait le plan méridien de la Terre.Comme les mesures étaient prises à Greenwich, en Angleterre, et à Cap Espérance, en Afrique du Sud, cela leur a permis de calculer une distance d\u2019environ 384 415 km, ce qui était déjà fort proche de la «bonne réponse», bien que cette méthode venait avec une incertitude d\u2019environ 30 km.SIGNAL RADAR À la fin des années 50, la marine américaine a tenté une nouvelle approche : envoyer un puissant signal radar vers la Lune, puis mesurer le temps qu\u2019il faut pour que l\u2019écho nous revienne.Comme les radars utilisent des ondes électromagnétiques, qui se déplacent à la vitesse de la lumière, la durée de l\u2019aller-retour allait correspondre au double de la distance.Cela a donné des résultats de 384 400 et de 384 402 km (il y avait un petit «flottement» au sujet du rayon lunaire), avec une incertitude de ± 1,2 km.C \u2019é t a i t d é jà pa s ma l .Ma i s voilà, les ondes radars «embrassent» de larges pans lunaires, et comme notre satellite naturel a un relief (des cratères, vallées, etc), cela limitait la précision.MIROIRS SUR LA LUNE Il ne fallut pas attendre longtemps, cependant, avant de gagner encore en précision : en 1969, la NASA s\u2019est payé la «Cadillac», que dis-je, la Ferrari de tous les rubans à mesurer.Lors de la mission Appolo 11, les astronautes qui ont atterri sur la Lune ont laissé derrière eux une sorte de «miroir» \u2014 des réflecteurs en silicone montés sur un panneau d\u2019aluminium carré de 46 cm de côté.La position de ce «miroir» \u2014 et des trois autres que des missions subséquentes ont emportés là-haut \u2014, en pleine Mer de la Tranquillité, est connue avec suffisamment de précision pour que l\u2019on envoie un laser dessus.Et de nouveau, en chronométrant l\u2019aller-retour avec des instruments performants, la NASA a ramené l\u2019incertitude de la distance Terre-Lune à seulement\u2026 3 centimètres! Sources : s.a.«Apollo Laser Ranging Experiments Yield Results», LPI Bulletin, NASA, 1994, goo.gl/xdTSGP B.S.Yaplee et al., «The mean distance to the Moon as determined by radar», Proceedings of the International Astronomical Union Symposium 21, 1965, goo.gl/oVzLmC Irene Fischer, «Parallax of the Moon in terms of a world geodetic system», The Astronomical Journal, 1962, goo.gl/KcQiZ9 Martha Haynes, «Aristarchus (310 \u2013 230 B.C.)», Astronomy 202 : History of the Universe, Cornell University, goo.gl/N6fTWN AVEC QUEL RUBAN MESURER LA DISTANCE TERRE-LUNE?Comme l\u2019orbite lunaire n\u2019est pas un cercle parfait, la distance Terre-Lune fluctue constamment entre 407 000 km et 356 000 km.\u2014 PHOTO 123RF/ZHANNA ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com La NASA a ramené l\u2019incertitude de la distance entre la Terre et son satellite à seulement\u2026 3 centimètres! leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 15 VINCENT LAROUCHE La Presse MONTRÉAL \u2014 Ouvrez l\u2019œil aux abords des voies ferrées.La police privée du Canadien National (CN) vient d\u2019obtenir de nouveaux pouvoirs du gouvernement du Québec pour faire respecter le Code de la sécurité routière près des passages à niveau et commencera dès cette semaine à imposer des constats d\u2019infraction pour punir certains comportements jugés dangereux.MORTS ET BLESSÉS «Un accident de train, ça laisse peu de chances à quelqu\u2019un qui se fait frapper», explique Pierre Bergeron, inspecteur de la police du CN.En 2016, les statistiques pour l\u2019ensemble des chemins de fer canadiens, toutes compagnies confondues, font état de 133 accidents, 19 morts et 24 blessés graves.Au Québec, durant la même période, on comptait 69 accidents, 12 morts et 16 blessés graves.Le CN souligne que le nombre d\u2019accidents sur ses voies est stable malgré une augmentation de la circulation ferroviaire, ce qui constitue une amélioration relative.Mais il reste beaucoup de travail à faire.PRÉSENTS DEPUIS LONGTEMPS La police du CN, l\u2019une des deux seules forces de police privées au Canada avec celle du chemin de fer Canadien Pacifique, est chargée de la sécurité des voies depuis 1860.Elle s\u2019occupe principalement de la surveillance des passages à niveau et de la lutte contre les intrusions et les vols dans les installations de son employeur.Ses agents assermentés en vertu des lois fédérales ont des pouvoirs d\u2019arrestation comme les autres policiers canadiens.«Vous pouvez envisager le CN comme une ville qui n\u2019est pas très large, mais très longue», résume l\u2019inspecteur Bergeron.NOUVEAUX POUVOIRS Parmi les huit provinces canadiennes où le CN est présent, le Québec était la dernière à ne pas avoir accordé à ses policiers les pouvoirs d\u2019application du Code de la sécurité routière.La situation vient de changer, à la suite de démarches de la compagnie, qui souhaitait bénéficier d\u2019un «outil additionnel» pour réprimer certains comportements qu\u2019elle juge dangereux.Les policiers du CN viennent d\u2019être assermentés comme constables spéciaux pour le Québec chargés de l\u2019application du Code de la sécurité routière, de la Loi sur les véhicules hors route et de la Loi sur la sécurité du transport terrestre guidé.UNE ZONE D\u2019OPÉRATION DÉFINIE «Les pouvoirs de ces policiers s\u2019appliquent à toutes les propriétés du CN ou à toutes autres propriétés qu\u2019il administre, lesquelles comprennent notamment les voies ferrées, leurs emprises et les accès aux propriétés du Canadien National, ainsi que dans un rayon de 500 mètres de celles-ci.Ces pouvoirs sont entrés en vigueur le 19 septembre à la suite d\u2019une décision du sous-ministre associé aux affaires policières afin d\u2019uniformiser les pratiques avec le reste du Canada», explique Alexandra Paré, porte-parole du ministère de la Sécurité publique du Québec.DES OUTILS SUPPLÉMENTAIRES Les policiers affirment qu\u2019ils u t i l i s e r o n t c e s n o u v e a u x pouvoirs pour lutter contre la vitesse, le non-respect des passages à niveau, l\u2019usage du cellulaire et les arrêts interdits sur les voies ferrées aux passages à niveau.«On a des gens qui se mettent à courir pour traverser avant l\u2019arrivée d\u2019un train, des gens qui contournent les barrières aux passages, on a des piétons, des vélos, des scooters, des voitures et des camions.on les a tous!» lance l\u2019inspecteur Ber- geron.L\u2019argent des constats d\u2019infraction n\u2019ira pas au CN, mais plutôt au Trésor public.Plus de pouvoirs pour la police du CN Parmi les huit provinces canadiennes où le CN est présent, le Québec était la dernière à ne pas avoir accordé à ses policiers les pouvoirs d\u2019application du Code de la sécurité routière.La situation vient de changer.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND 5219305 SÉANCED'INFORMATION SANS FRAIS DES DENTS SOLIDES SANS GREFFE OSSEUSE EN RECONSTRUCTION TOTALE EN UNE SEULE CHIRURGIE Reconstitution fixe total au maxillaire inférieur 10 999$ SÉANCE D'INFORMATION SANS FRAIS (durée 1h30) Lundi 2 octobre à 13h, possibilité de consultation personnalisée suivant la conférence et lundi 2 octobre à 19h.Girard & Martineau, Halles du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.Gagnez en ?erté, réservez votre place dès maintenant C\u2019est gratuit ! 418 522-3368 girardetmartineau.com *Possibilité de ?nancement sous réserve de l\u2019approbation de crédit.VOUS MÉRITEZ LES SOINS 100% DENTISTE 2017 SÉANCE D'INFORMATION SANS FRAIS (durée 1h30) Lundi 2 octobre à 13h, possibilité de consultation personnalisée suivant la conférence et lundi 2 octobre à 19h.Girard & Martineau, Hall s du Petit Quartier 1191, avenue Cartier, 2e étage, bureau 20.Gagnez en ?erté, réservez votre place dès maintenant C\u2019est gratuit ! 22-3 68 Financement disponible : 138 $ par mois sur approbation de crédit DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS ISABEL MALSANG Agence France-Presse PARIS \u2014 Un super gros-porteur A380 d\u2019Air France qui assurait la liaison Paris-Los Angeles a dû se poser en urgence samedi à l\u2019aéroport militaire de Goose Bay en raison d\u2019une importante panne sur l\u2019un de ses moteurs, sans dommages pour ses 520 occupants.Pour une cause encore inconnue, l\u2019appareil, un très gros porteur construit par Airbus, qui avait décollé à 11h30 de Paris, a subi un «grave dommage» sur l\u2019un de ses quatre réacteurs, a indiqué un porte-parole de la compagnie, et les pilotes ont alors décidé de le dérouter.Le déroutage a eu lieu alors que le vol passait au-dessus du Groenland.L\u2019atterrissage s\u2019est passé «normalement» sur la base militaire située au Labrador, qui est un aéroport dit de dégagement sur les routes aériennes transatlantiques.Les passagers devaient repartir aux petites heures du matin, à bord de deux avions.Aucune explication sur la cause de l\u2019avarie sur le moteur n\u2019a pu être donnée dans un premier temps.Selon de premiers témoignages de passagers recueillis par la CBC, une détonation a été entendue, suivie d\u2019un décrochage de l\u2019avion, que l\u2019équipage a rapidement maîtrisé.«La cabine a commencé à vibrer.Quelqu\u2019un a crié, et nous avons compris que quelque chose n\u2019allait pas bien», a expliqué Sarah Eamigh à la CBC.«Il n\u2019y avait pas la panique qu\u2019on aurait pu craindre», a ajouté Pamela Adams, interviewée sur la même chaîne, en saluant la compétence de l\u2019équipage.IMAGES SPECTACULAIRES Mais les images diffusées par les internautes sont assez spectaculaires, l\u2019enveloppe entourant l\u2019avant du réacteur ayant totalement disparu.Plusieurs commentaires saluent la gestion de l\u2019incident par l\u2019équipage.«Les passagers du vol #AF66 Paris-Los Angeles du jour vont s e s o u v e n i r d e l e u r v o ya g e longtemps», a tweeté Iskandar (@AlexBeaurepaire) en montrant deux photos d\u2019un réacteur dénudé, son capot arraché, avec la partie avant (soufflante) disparue.Dans un autre tweet, Miguel Amador (@theamadoor) a aussi posté un petite vidéo apparemment filmée en vol par le hublot, où l\u2019on voit le réacteur dénudé par l\u2019arrière, avec le texte «avarie de moteur à mi-chemin au-dessus de l\u2019Atlantique #airfrance #airfrance66 #AF66», et où il évoque la possibilité de la rencontre avec un oiseau.Les A380 d\u2019Air France sont équipés de réacteurs GP7200, spécialement conçus pour ces énormes oiseaux des airs, les plus gros avions du monde à deux étages de passagers, réalisés par l\u2019association des deux motoristes américains, General Electric et Pratt and Whitney.Le GP7200 est issu des programmes de réacteurs à grande capacité GE90 de General Electric et PW4000 de Pratt and Whitney.Air France a été la première compagnie à choisir ce réacteur, en 2001, lorsqu\u2019elle a commandé ses gros-porteurs.Il est entré en service en 2009 dans la compagnie.Air France exploite au total 10  super gros-porteurs Airbus A380, qui portent chacun quatre réacteurs.Au dernier salon du Bourget, en juin, Airbus a présenté une version améliorée de son avion emblématique, appelée «A380Plus», destinée à optimiser sa rentabilité pour tenter de relancer les ventes.Un A380 d\u2019Air France atterrit d\u2019urgence à Goose Bay Un million de visiteurs depuis l\u2019ouverture du Bora Parc Le millionième visiteur du Village Vacances Valcartier depuis l\u2019ouverture du Bora Parc a été accueilli en grande pompe, samedi, par l\u2019administration du parc.Luce Grégoire, de Thetford Mines, était accompagnée de son fils Mathieu, de sa conjointe et de leurs enfants lorsqu\u2019on lui a annoncé la bonne nouvelle.«C\u2019est toute une surprise, je ne m\u2019attendais pas à recevoir tous ces cadeaux.Nous avions déjà visité le Parc en hiver, mais c\u2019est notre première visite au Bora.Quelle chance d\u2019être le millionième visiteur», a réagi Mme Grégoire.L\u2019heureuse dame a reçu de la part du Village Vacances Valcartier plusieurs cadeaux, notamment des abonnements de saison pour quatre personnes au centre de jeux d\u2019hiver, à l\u2019Hôtel de glace et au parc aquatique extérieur, 10?billets pour des visites au Bora Parc en après-midi et plusieurs autres surprises.Sans compter leur visite offerte gratuitement.«Le Bora Parc célébrera son premier anniversaire le 4 décembre et tout laisse croire que nous atteindrons 1,2 million de visiteurs d\u2019ici- là», s\u2019est réjoui le président du groupe Calypso-Valcartier, Louis Massicotte.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU Des images publiées sur Twitter par des passagers de l\u2019Airbus montrent que l\u2019enveloppe qui entoure l\u2019avant du réacteur a totalement disparu.\u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER/DANIEL MCNEELY Selon des passagers, une détonation a été entendue, suivie d\u2019un décrochage de l\u2019avion, que l\u2019équipage a rapidement maîtrisé 5132986 5223366 SCÈNE LOBE 11h-11h30 Lemarché de l\u2019emploi pour les 50 ans+ : enjeux, mythes et réalités \u2022 Christian Audet, APE Services d\u2019aide à l\u2019emploi 12h30-13h Nouvelle formule pour l\u2019arthrite, l\u2019arthrose et la fibromyalgie \u2022 Daniel Labelle, Les Produits Novalife 13h15-13h45 La bonne conduite automobile n\u2019a pas d\u2019âge \u2022 Yvon Lapointe, Fondation Club Automobile Québec 14h-14h30 Comment fonctionne le cerveau.Pouvons-nous prévenir lesmaladies dégénératives ?\u2022 Lucette Laferrière, Immunotec 14h45-15h15 Mini-concert \u2022 Orchestre Symphonique de Québec 15h30-16h Initiation au dégagement des voies respiratoires, de la réanimation cardiorespiratoire et défibrillation externe automatisée chez l\u2019adulte \u2022 Lucie Normandeau, Formation en secourisme Lucie Normandeau SCÈNE FADOQ 10h15-10h45 Utilisation traditionnelle des plantes médicinales dans nos forêts boréales du Québec se terminant par un chant traditionnel \u2022 Minda Forcier, Anokian Nature Authentik Autochtone 11h-11h45 «Quelle journée !» \u2022 Dre Christiane Laberge 12h30-13h Dans lemot «AIDE» il y a plus que desmains tendues \u2022 Christiane Tanguay, Aide à la communauté et services à domicile 13h15-13h45 Comprendre, prévenir et traiter les principales douleurs à 50 ans+ \u2022 Alexandre Brousseau, physiothérapeute chez Axo Physio 14h-14h45 Proche-aidants=Proches de cœur \u2022 Marguerite Blais, ex-ministre responsable des aînés 15h-15h30 Les dernières volontés de vos funérailles et vos dernières volontés financières \u2022 Marie-Ève Garneau, thanatologue et Me Robert Ledoux 29 septembre au 1er octobre Dimanche 1er octobre Entrée gratuite ! Ouvert de 10 h à 17 h CONFÉRENCES L\u2019ex-ministre Marguerite Blais Dimanche 14 h Dre Christiane Laberge Dimanche 11 h I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 17 Le meilleur ami des reptiles «D ans cou! Dans cou!» Morigane sautille devant l\u2019étagère en pointant un bac de plastique que Mathieu Naud fait glisser vers lui, comme un tiroir.Triomphante, la bambine de 2 ans cesse immédiatement de piaffer d\u2019impatience pour devenir sage comme une image.Elle n\u2019a plus besoin de répéter sa phrase de deux mots.Son papa a compris qu\u2019elle veut «Denise» dans son cou.À l\u2019âge où les enfants se prennent d\u2019affection pour leurs animaux en peluche, Morigane n\u2019en a que pour la peau écailleuse du serpent des blés qu\u2019elle caresse de ses petits doigts.Pendant qu\u2019un frisson me passe dans le dos à seulement regarder cette bestiole qu\u2019on dit inoffensive, la fillette manipule avec confiance sa copine qui se nourrit de rongeurs congelés.Morigane, dont le prénom s\u2019inspire d\u2019une déesse de la mythologie celtique, est bien la fille de son père, un drôle de spécimen, certes, mais avant tout un professionnel.Le technicien en santé animale féru d\u2019herpétologie (la science qui étudie les reptiles et les amphibiens) sait ce qu\u2019il fait en permettant à sa blondinette de l\u2019accompagner au sous-sol où ça grouille et ça rampe un peu partout.Mathieu Naud scrute ces animaux sous toutes leurs coutures et trouve le moyen de les rendre intéressants, voire sympathiques.À force de les côtoyer, c\u2019est devenu son boulot de démystifier un univers qui lui vaut le titre de «Monsieur Reptile», nom que porte également le zoo mobile qu\u2019il a fondé en 2011 avec sa conjointe, Sophie Guillemette.C\u2019est un iguane qui est à l\u2019origine de leur rencontre.«Cocotte» (l\u2019iguane, pas sa blonde) doit faire au moins un mètre et demi.C\u2019est un ado longiligne de 15 ans coiffé d\u2019une crête punk, un végétarien qui s\u2019empiffre de légumes sous le regard amusé de Morigane dont les parents sont faits pour vivre ensemble.Mathieu et Sophie se marient ce week-end.Pour le meilleur, pour le pire et par amour pour la centaine de lézards, tortues, crocodiles et serpents qui ont élu domicile dans leur duplex, à Trois-Rivières.Mathieu Naud est comme son père, un mécanicien qui était reconnu à Lanoraie pour recueillir les animaux rejetés, perdus ou dont plus personne ne pouvait s\u2019occuper.L\u2019homme les gardait sous son toit ou leur trouvait une nouvelle famille.Même les agents de la faune savaient qu\u2019ils pouvaient compter sur le monsieur pour prendre sous son aile un bébé Grand-duc d\u2019Amérique avant de le retourner, remplumé, dans la nature.Son fils avait 16 ans lorsqu\u2019il a jeté son dévolu sur les reptiles que des gens se procuraient puis abandonnaient, réalisant souvent trop tard que ces animaux de compagnie sont plutôt introvertis et exigent de vivre dans un environnement aux conditions optimales.Quand Mathieu Naud a mis la main sur son premier serpent, en 1993, il a tout de suite su que ce serait pour longtemps.«Je l\u2019ai toujours! C\u2019est un python royal.Il a 27 ans et s\u2019appelle Lucifer.» Fasciné, le jeune homme en a adopté un autre, puis un autre et un autre, sans oublier les nouveau-nés qui sont venus s\u2019ajouter à tout ce beau monde.Au final, une trentaine de serpents ont grandi dans sa chambre où la température devait être maintenue entre 28 et 30 degrés Celcius.«J\u2019ai transformé des bibliothèques en terrariums et j\u2019ai construit des cages que j\u2019ai accrochées au plafond pour occuper tout l\u2019espace disponible!» Pauvre mère.Elle qui avait une phobie des rongeurs, fiston en faisait l\u2019élevage pour nourrir ses colocs.Titulaire d\u2019un permis de jardin zoologique émis par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, Mathieu Naud est autorisé à posséder des animaux exotiques que la loi interdit de faire entrer dans nos chaumières.Considérés dangereux, les crocodiles en font partie.Le Trifluvien en possède trois dont Capitaine Crounch, un caïman à lunettes d\u2019un mètre de long.Crounch, c\u2019est pour le bruit qu\u2019il fait en mangeant ce qui lui tombe sous la dent.Pas un peu (beaucoup) risqué de concilier vie de famille et reptiles?Après tout, même le plus gentil des chiens peut mordre, alors un crocodile.Le vivarium est verrouillé à quadruple tour et les serrures sont hors de la portée de Morigane.Les serpents qui présentent une menace potentielle ont droit au même traitement, assure le technicien en santé animale qui redoute davantage la morsure du chat.La peau s\u2019infecte profondément alors que les dents de Denise chatouillent et ne laissent aucune trace.«Tous les animaux qui sont ici sont faciles à domestiquer», assure Mathieu Naud en me présentant Xena, un anaconda de couleur vert olive qui mesure 3 mètres et demi (12 pieds).Un petit spécimen y paraît.«Dans les films d\u2019horreur, ce serpent passe pour un monstre épouvantable alors qu\u2019il est d\u2019une douceur incroyable.Il faut juste prendre le temps de le connaître, de le manipuler et de l\u2019habituer à la présence humaine.» D\u2019où la pertinence de trimbaler son zoo, notamment dans les écoles, camps de jour et fêtes de quartier où les enfants sont également sensibilisés contre les abandons d\u2019animaux.D\u2019ici quelques mois, le refuge devrait avoir quitté la maison pour s\u2019installer dans un local aménagé en conséquence.Mathieu Naud souhaite y ouvrir un centre d\u2019interprétation.et récupérer son sous-sol en le transformant en une vraie salle de jeu pour Morigane, pas un endroit où ça grouille et ça rampe un peu partout.Mathieu Naud, alias «M.Reptile», et la petite Morigane, 2 ans.Sans oublier Denise.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE Le Nouvelliste Prix par personne en occ.double.Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage en sus : 1$/1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Charlesbourg : 5577, boul.Henri-Bourassa 418 626-8966 1 800 463-6940 Québec : 1245, chemin Ste-Foy 418 681-1456 1 800 621-1456 complice de vos vacances depuis 1969 ! O F F R E S I N C R O Y A B L E S SÉJOUR DÉCOUVERTE AU PORTUGAL Vols de Mtl, transferts, hôtels 4*, 8 nuits en Algarve, 7 nuits à Estoril, 4 nuits à Porto, 2 repas par jour, ¼ l de vin et ½ l d\u2019eau aux soupers en Algarve et à Estoril, tour de ville de Lisbonne et de Porto Du 3 au 23 avril.2999$ LONG SÉJOUR EN SICILE Vols de Mtl avec Swissair, transferts, 22 nuits en apt.4* avec cuisinette, 3 soupers et 1 BBQ, 3 visites de villages, 3 visites d\u2019industries locales et 6 dégustations.Dép.25 avril .2649$ CIRCUIT L\u2019ITALIE À SON MEILLEUR Groupe accompagné de Mtl, 13 jrs, maximum de 32 passagers, 22 repas, écouteurs, voyez : Rome, Sienne, Florence, Cinque Terre, San Giminiano, Pise, Bologne, Venise.Dégustations d\u2019huile d\u2019olive, vin et jambon de Parme chez des producteurs locaux.Dép.13 mai.3229$ Dép.10 juin.3279$ CIRCUIT LES CAPITALES DE L\u2019EUROPE DE L\u2019EST Groupe accompagné de Mtl, 11 jrs, 12 repas, 3 nuits à Prague, 3 nuits à Vienne, 3 nuits à Budapest.3 tours panoramiques et visite du Parlement de Budapest.Dép.10 juin .2749$ DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 18 TEXT Code : Côte-Nord TEXT BAIE-COMEAU 224 500$ Vue sur le fleuve.Maison à paliers.4 cac, 2 sdb.Foyer salle de séjour.Poêle à bois au s.-sol.Système d\u2019alarme, aspirateur central.Garage attaché 28x20.Secteur recherché.Près des services.418-296-9203 Code : 762893 TEXT Code : Portneuf TEXT PONT-ROUGE 415 000$ Grande propriété très bien entretenue.3 500 pi2 aménagés.Idéale pour famille! Possibilité de 6 cac.Sous-sol de rêve pour adolescents.Terrain magnifique.Près des services.418-873-3955 Code : 764108 TEXT PONT-ROUGE 539 000$ Demeure au plan unique, construite en 2010, secteur de Pont-Rouge, QC.Vente pour transfert.418-873-3266 Code : 645995 TEXT ST-ALBAN 137 500$ Maison entièrement rénovée à l\u2019intérieur.3 CAC.Grand salon avec poêle à combustion lente.Garage double.Idéale pour aimant de la nature! Offre raisonnable acceptée.À voir! 418-825-0029 Code : 742434 TEXT ST-ADALBERT 255 000$ Chalet quatre saisons 2 étages avec eau de qualité, cuisine avec lave-vaisselle, poêle, frigo, congélateur, plancher chauffant et chauffage convectair.Terrain de 63 acres, parfait pour la chasse.418-572-3411 Code : 764979 TEXT ST-ANSELME 179 000$ Magnifique jumelé, 3 cac et 2 sdb complètes.Prix sous l\u2019évaluation, rue privée dans un cul-de-sac, sécuritaire pour jeunes familles.Plus grand terrain de la rue.Venez visiter.418-982-0589 Code : 754703 TEXT ST-ANTOINE-DE-TILLY 648 000$ Magnifique propriété avec vue exceptionnelle sur le fleuve, dans une oasis de paix, au coeur du village patrimonial de St-Antoine-de-Tilly.418-886-2218 Code : 765179 TEXT ST-GILLES 178 000$ 1er et 8 octobre 13-16h.Unifamiliale à 20 min des ponts! 4 chambres à coucher.Sans voisin arrière.Salle à manger, cuisine et salon à aire ouverte.VISI LIBRE 418-655-6674 Code : 766977 TEXT ST-HENRI-DE-LÉVIS 239 000$ Bungalow avec garage, 4 cac, 2 salles de bain, grand terrain aménagé, cabanon et piscine.Sans voisin arrière.Prise de possession rapide.418-700-0946 Code : 763752 TEXT STE-MARIE 188 000$ 1er octobre 13-16h.Aire ouverte, 3 cac.Bain à remous.Salle de séjour au sous-sol, atelier, garde-robe cèdre.Cour intime aménagée, patio sud-ouest.Abri d\u2019auto et stationnement double asphalté.VISI LIBRE 418-386-4434 Code : 760130 TEXT TINGWICK 224 900$ 8 octobre 13-16h.4 cac, 2 sdb.Terrain intime boisé 5,5 acres.Plain pied lumineux, Armoires érable.Planchers bois franc et céramique, s-sol aménagé.Toiture 2015 garantie 40 ans.Patio 20x20.VISI LIBRE 819-839-3096 Code : 745814 TEXT Code : Charlevoix TEXT BAIE-ST-PAUL 249 900$ Résidence touristique située au Domaine Charlevoix à Baie-Saint-Paul adjacent au parc du Village.La maison est meublée et équipée pour la location et détient un permis CITQ.418-933-9030 Code : 763818 TEXT LES ÉBOULEMENTS 349 500$ 1er octobre 13-16h.CLÉ EN MAIN.Champêtre.Résidentiel et commercial.Verrière 4 saisons.Spa.Foyer.6 cac, 2 sdb.Terrasse/gazebo.Garage double.Terrain aménagé.Près des services.VISI LIBRE 418-435-7180 Code : 759199 TEXT Code : Chaudière- Appalaches TEXT LAC-ETCHEMIN 325 000$ 8 octobre 13-16h.Magnifique maison rénovée avec un terrain exceptionnel de 101 acres.Vous aurez un accès privé au lac à la Roche avec possibilité de construction.Bon territoire de chasse.VISI LIBRE 418-625-2311 Code : 750065 TEXT Code : Bas St-Laurent TEXT ND-DU-LAC 349 000$ Belle ancestrale, cachet unique et vue sur le lac Témiscouata.Hébergement familial de trois unités dont 2 unités de 5 1/2 et une de 8 pièces sur deux étages.Accès facile à la plage municipale.418-899-2341 Code : 687209 TEXT Code : Centre du Québec TEXT INVERNESS 229 000$ Magnifique chalet 4 saisons situé au lac Joseph, avec accès à un quai privé.3 cac.Construction 2013.Idéal pour une jeune famille.Décoration moderne.Sports nautiques et plein air.819-362-7914 Code : 765077 STE-ANGÈLE 418-208-1772 Code : 763219 284 900$ 1er octobre 13-16h.Vue magnifique sur le fleuve! Maison/chalet 4 saisons située face au centre-ville de Trois-Rivières.Profitez de la tranquillité du bord de l\u2019eau, tout en étant à seulement 10 min des services de la ville.Vous pourrez admirer les magnifiques couchers de soleil et le passage des bateaux.À VOIR! VISITE LIBRE Prenez le temps de comprendre comment on peut vous aider ! Gratuit Inscrivez-vous! DuProprio.com Séances d\u2019information Charlesbourg Hôtel Four Points 19 h 30 17 oct.19 h 4 oct.En ligne 5125713 leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 19 TEXT PINTENDRE 396 000$ Véritable clé en main! Cottage avec garage double au meilleur prix à Lévis! Confort assuré dans la maison avec foyer 3 faces et climatiseur.Grand terrain clôturé de 8 000 pi2.418-837-1039 Code : 728701 TEXT ST-JEAN-CHRYSOSTOME 188 000$ 1er octobre 10-12h.Prix pour vente rapide.Beau jumelé bordé d\u2019un boisé offrant la tranquillité de la campagne en ville.2 cac, 1 sdb et 1 sde.Cuisine refaite au goût du jour.Près des services.VISI LIBRE 418-903-4093 Code : 759323 TEXT ST-ROMUALD 225 000$ 1er octobre 11-16h.Joli jumelé de style cottage à St-Romuald, entièrement rénové au goût du jour, les chambres sont à l\u2019étage, près de tous les services, offrant une cour intime.Clé en main.VISI LIBRE 418-802-4795 Code : 758134 TEXT ST-RÉDEMPTEUR 185 000$ Condo contemporain avec vue sur la rivière Chaudière.Idéal pour premier achat, faites votre offre.418-454-7571 Code : 765492 TEXT ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON 159 000$ 1er octobre 14-16h.Libre immédiatement! Superbe condo 2008.4 1/2.2 cac.Dans rond-point.Ensoleillé.2 stationnements extérieurs.Quartier tranquille.Près des ponts et services.VISI LIBRE 418-558-7197 Code : 738434 TEXT ST-ÉTIENNE-DE-LAUZON 284 900$ Maison aire ouverte avec plafond cathédrale, 4 cac, 2 sdb, S-sol aménagé.Grand terrain, intimité assurée par haie de cèdres matures.À 7 minutes des ponts.À voir! 418-931-3565 Code : 729374 TEXT VAL-BÉLAIR 303 000$ Beau duplex jumelé situé au centre-ville de Val-Bé- lair près de tous les services.Cour intime.5 stationnements.Logement de 6 1/2 au rdc et 4 1/2 à l\u2019étage.À voir! 418-843-1280 Code : 574905 TEXT VANIER 424 500$ 1er octobre 13-16h.Condo haut de gamme au 5e étage du 600 Bourdages en face de la Rivière Saint-Charles.2 chambres, 2 salles de bain.À proximité de parcs et d\u2019un centre d\u2019achat.VISI LIBRE 418-606-8115 Code : 764630 TEXT VIEUX-QUÉBEC 249 000$ Loft charmant et lumineux au coeur du Vieux-Qué- bec.Situé à quelques minutes du Chateau Frontenac.Cuisine, salle de bain rénovées.Vendu meublé.Bien unique et recherché! 418-571-1787 Code : 576651 TEXT Code : Québec- Rive-Sud TEXT LÉVIS 189 000$ IMPECCABLE.Devenez propriétaire pour moins cher qu\u2019un loyer.Maison modulaire offrant 4 stationnements avec cabanon sur 2 étages, piscine et très grand terrain.418-456-4745 Code : 766184 TEXT LÉVIS 250 000$ Duplex, 6 1/2 sur 2 étages ainsi qu\u2019un 3 1/2 refait à neuf, parfait pour investisseur, ou propriétaire occupant, rue Caron, Lévis.Proximité Cégep, piste cyclable, Davie, etc.418-571-9799 Code : 766800 TEXT SAINT-ROCH 325 000$ Belle maison ancestrale dans le quartier St-Roch ayant beaucoup de cachet, près de tous les services urbains.418-647-2267 Code : 759235 TEXT SAINT-SAUVEUR 274 900$ Belle propriété bien entretenue dans un secteur recherché.Près de tous les services.Une visite vous charmera.VISI LIBRE 418-688-9932 Code : 717921 TEXT STE-FOY 329 500$ Superbe maison de ville sur 3 étages.Unité de coin très aérée offrant une généreuse fenestration et un terrain intime.Construction de qualité supérieure avec air climatisé.VISI LIBRE 418-571-8057 Code : 728792 TEXT STE-FOY 484 000$ 1er octobre 13-16h.Secteur huppé.Plan d\u2019architecte.2 étages 2400 pi2 et loft rattaché 1200 pi2.Résidentiel ou professionnel.Sdb rénovées, toit et fenêtres neufs.Occupation flexible.VISI LIBRE 418-654-9493 Code : 727535 TEXT STE-FOY 485 000$ Altura Condos Urbains.Condo de prestige au design raffiné vous offrant une vue panoramique sur le fleuve.Au coeur de la vie urbaine et de tous ses services.À VOIR! 418-953-2351 Code : 760852 TEXT STONEHAM 339 500$ 8 octobre 13-16h.Jolie, moderne et ensoleillée (10 pièces : 2 salles de bain, 3 chambres) située sur un magnifique terrain (+ 47 500 pi2) avec ruisseau.Aire ouverte à l\u2019étage et plafond cathédrale.VISI LIBRE 418-848-1482 Code : 764070 TEXT LIMOILOU 234 000$ Super bien situé et très bien entretenu avec beaucoup de charme.Bungalow pour jeune famille, avec terrasse au soleil et beaucoup d\u2019inclus! Négociable! VISI LIBRE 418-576-8616 Code : 764068 TEXT LIMOILOU 248 500$ Grand condo divise sur deux étages, de style maison de ville, de 1 413 pi2.Construit en 2013.Concept unique à Limoilou.Piscine creusée, cour intérieure, jeux pour enfants.418-803-9537 Code : 749621 TEXT LIMOILOU 321 500$ Magnifique et luxueux condo de 1450 pi2 de style contemporain.Secteur 3e Avenue au 3e étage avec vue sur la haute-ville avec stationnement intérieur.Une rareté dans le secteur.581-996-4009 Code : 763152 TEXT LORETTEVILLE 410 000$ 8 et 9 octobre 13-16h.Magnifique propriété, 3 cac, 2 sdb, boudoir/bureau, salle familiale, foyer.Terrain exceptionnel de 19 176 pi2.Près des services.À VOIR.VISI LIBRE 418-842-0723 Code : 743708 TEXT MONTCALM 249 000$ 1er octobre 13 à 16h30.Situé au rez-de-chaussée, 1 000 pi2.5 1/2 pièces, 2 chambres à coucher.Plusieurs rénovations, insonorisé.Terrasse arrière et cour arrière.1 stationnement à l\u2019arrière.VISI LIBRE 418-688-9361 Code : 765901 TEXT MONTCALM 389 000$ 1er octobre 14-16h.1105 Bourlamaque.Grand condo indivise, RDC et sous-sol.4 cac, 2 sdb.À deux pas de Cartier.Immeuble en très bon état.Beaucoup d\u2019améliorations et d\u2019inclusions.VISI LIBRE 418-802-2043 Code : 765146 TEXT CHARLESBOURG 325 000$ 7 octobre 13-16h.Impeccable! Meilleur rapport qualité/prix du quartier.Complètement rénovée.Spacieux et lumineux.Véritable clé en main de 4 chambres à coucher.Secteur très paisible.Wow! VISI LIBRE 418-955-1291 Code : 765952 TEXT CHÂTEAU-RICHER 499 000$ Superbe ancestrale, rénovée à 10 min des chutes Montmorency, 20 min du centre-ville de Québec.Murs de pierre.Sous-sol aménagé, salle familiale, logement, bi-génération.Terrain 19 550 pi2.418-824-4678 Code : 758449 TEXT DUBERGER 264 500$ 1er octobre 13-16h.Idéalement situé, ce jumelé vous séduira avec sa façade de pierre, ses pièces d\u2019une grande luminosité et son terrain intime sans voisins à l\u2019arrière! Libre immédiatement! VISI LIBRE 418-570-3700 Code : 744973 TEXT LAC-ST-CHARLES 340 000$ 8 octobre 14-16h.HAVRE DE PAIX, DUPLEX.Terrain de 21 000 pi2.Sans voisin arrière.Verrière, 2 cabanons, stationnement 10 autos.Plusieurs rénovations.Secteur tranquille, cul-de-sac.VISI LIBRE 418-997-6387 Code : 760171 TEXT LEBOURGNEUF 349 500$ 1er octobre 13-16h.Unité de coin, 1 500 pi2, 3 cac, 2 sdb (1 attenante à la chambre principale + walk- in), salle de lavage.Garage, ascenseur, stationnement extérieur, piscine.VISI LIBRE 418-956-0549 Code : 748680 TEXT LEBOURGNEUF 550 000$ Secteur de prestige.Plateau Lebourgneuf.Clé en main.4 côtés en pierre.4 cac possibilité de 5.Garage excavé.Grand terrain intime.Occupation flexible.Meilleur prix du quartier! À voir! 418-573-8762 Code : 764834 TEXT Code : Québec TEXT BEAUPORT 171 500$ 1er octobre 13-16h.PLUS BAS PRIX DU QUARTIER! SOUS L\u2019ÉVALUATIONMUNICIPALE! Magnifique condo de 3 unités avec entrée indépendante.Son aire ouverte et sa fenestration abondante vous charmeront! VISI LIBRE 418-806-9564 Code : 765151 TEXT BEAUPORT 349 000$ Bungalow entièrement rénové.Grand terrain dans un secteur près de tous les services, école, parc, restaurants, autobus et plus.418-262-1842 Code : 749289 TEXT CHARLESBOURG 211 500$ Spacieux condo à aire ouverte de 1 100 pi2, 2 cac, 1 sdb, 1 sde, 3e étage construit en 2009.Situé directement en face du parc de la Montagne des Roches.Beaucoup de rangements.À voir! 418-914-7555 Code : 765654 TEXT CHARLESBOURG 220 000$ 1er octobre 13-16h.Magnifique maison en rangée style condo sur 3 étages dans le secteur Montagne des roches.Prix révisé à 120 000 $.Libre.À voir! VISI LIBRE 418-660-5072 Code : 758800 TEXT CHARLESBOURG 279 100$ Maison de qualité supérieure située dans un quartier résidentiel calme avec écoles à proximité.Belle luminosité, beaucoup de rangement, entrée indépendante au sous-sol.418-573-6115 Code : 757981 1 866 387-7677 DuProprio.com 5125714 DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS MORGAN LOWRIE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019essor de la construction dans la région de Montréal menace d\u2019en évincer définitivement l\u2019espèce de serpent la «plus urbaine» du Québec, selon un biologiste qui travaille pour sa préservation.La couleuvre brune ne peut être observée que dans un seul endroit de la province : le Grand Montréal, indique Pierre-Alexandre Bourgeois.«Les scientifiques ne peuvent pas l\u2019expliquer», a-t- il ajouté en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.«Les autres populations se trouvent en Ontario, au Vermont et dans l\u2019État de New York.Mais entre [ces régions], il n\u2019y a pas de couleuvres brunes», a-t-il poursuivi.Depuis 2015, M.Bourgeois et son équipe du Zoo Ecomuseum de Sainte-Anne-de-Bellevue tâchent de protéger et de renforcer l\u2019habitat de cette espèce, qui est de plus en plus menacé par le développement urbain.La couleuvre brune, qui peut atteindre entre 25 et 35 centimètres de longueur, s\u2019épanouit dans espaces avec de l\u2019herbe haute, où elle se nourrit de limaces, d\u2019escargots et de vers de terre.Malheureusement, ces espaces ouverts sont souvent les premiers à être développés, souligne M.Bourgeois.«Nous protégeons d\u2019abord les forêts et bien sûr, les milieux humides, a-t-il soulevé.Mais les espaces ouverts sont ceux que nous avons tendance à détruire plus rapidement, et en ce moment, il y a un déclin très rapide.» La solution idéale serait de préserver les terrains ouverts \u2014 qui sont aussi importants pour d\u2019autres espèces comme les oiseaux et les monarques\u2014, mais M. Bourgeois reconnaît que ce n\u2019est pas toujours réaliste.Pour l\u2019instant, son équipe concentre ses efforts sur l\u2019ajout d\u2019infrastructures dans les zones déjà protégées pour les rendre plus hospitalières.Grâce à une subvention de la Fondation d\u2019Hydro- Québec pour l\u2019environnement, ils installeront des sites d\u2019hibernation souterrains dans trois parcs de la région de Montréal, en plus d\u2019y ajouter des roches où les reptiles pourront lézarder au soleil et se cacher des prédateurs.ESPÈCE EN VOIE DE DISPARITION Pierre-Alexandre Bourgeois indique que le gouvernement québécois envisage d\u2019ajouter la couleuvre brune à la liste des espèces en voie de disparition.Il explique que la nature timide et l\u2019habitat de ce serpent le rendent difficile à recenser, mais les biologistes estiment qu\u2019il est déjà en voie de disparition.Une part de la subvention ira également à la sensibilisation du public à l\u2019égard de la protection d\u2019une espèce qui n\u2019est pas tout à fait mignonne.M.Bourgeois expose que les couleuvres brunes ne sont pas vénéneuses et qu\u2019elles jouent un rôle important dans les écosystèmes urbains en se nourrissant des ravageurs de jardins.Ils servent à leur tour de proie à d\u2019autres espèces comme les renards, les ratons laveurs et les oiseaux de proie.«Les couleuvres brunes sont brunes, ce n\u2019est pas la couleur qui a le plus de charisme, a-t-il admis.Mais si l\u2019on regarde attentivement, c\u2019est une espèce très belle et utile.» Des biologistes tâchent de sauver le serpent «le plus urbain» du Québec L\u2019investisseur se défait de ses placements dans le charbon La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Fonds de solidarité FTQ a annoncé, à l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle des actionnaires, samedi, à Montréal, qu\u2019il s\u2019est départi de ses placements dans le secteur du charbon.L\u2019investisseur institutionnel a ajouté à sa liste de titres exclus 10  entreprises disposant de réserves de charbon pour la production d\u2019énergie.L e Fonds soutient que ces mesures s\u2019ajoutent à des investissements «qui favorisent la transition énergétique», comme l\u2019acquisition de 22,9 millions $ en obligations vertes du gouvernement québécois.Le Fonds de solidarité a également investi dans l\u2019entreprise d\u2019autobus scolaires électriques Lion et dans Enerkem, qui produit des bio- carburants à partir de déchets.Ces mesures lui ont valu les félicitations de Greenpeace et de la Fondation David Suzuki.Par communiqué, le responsable de la campagne climat et énergie de Greenpeace Canada, Patrick Bonin, a avancé que le Fonds se positionne ainsi en tant que «chef de file» et a invité les autres banques et investisseurs à lui emboîter le pas en tournant le dos aux combustibles fossiles.Le président et chef de la direction du Fonds de solidarité FTQ, Gaétan Morin, a remercié les deux organisations écologistes.«On les remercie de leur appui et de comprendre que ça doit se faire par étapes et que ça va prendre quelques années», a-t-il commenté En entrevue à La Presse canadienne, Gaétan Morin a insisté sur l\u2019importance de la transition vers un portefeuille complètement neutre en matière d\u2019émissions de gaz à effet de serre.«Voilà un premier geste qu\u2019on va poser et on va continuer d\u2019analyser l\u2019effet et les répercussions sur les emplois et sur le rendement à nos actionnaires», a précisé M.Morin.Rappelant la mission «d\u2019investisseur socialement responsable» que s\u2019est donnée l\u2019institution, son président soutient qu\u2019il doit tenir compte «des milliers d\u2019emplois qui dépendent du raffinage du pétrole».Gaétan Morin souligne aussi que le fonds demeure un fiduciaire des économies de retraite de ses actionnaires et qu\u2019il doit s\u2019assurer de leur offrir un bon rendement.«On fait des simulations avec les marchés boursiers, on observe l\u2019effet d\u2019un portefeuille qui pourrait être éventuellement complètement vert», révèle M.Morin qui refuse de s\u2019engager sur un échéancier.Lorsqu\u2019on lui demande si l\u2019avenir des marchés boursiers passe par l\u2019économie verte, Gaétan Morin répond que «peu importe ce qu\u2019en pensent certains détracteurs sur la planète, il faut aller vers ça pour nos enfants et nos petits-enfants».Le Fonds, qui avait un actif net de 13,1 milliards $ en date du 31 mai dernier, compte plus de 645 000 actionnaires-épargnants.Virage au vert au Fonds de solidarité FTQ «Peu importe ce qu\u2019en pensent certains détracteurs sur la planète, il faut aller vers ça pour nos enfants et nos petits-enfants» \u2014 Gaétan Morin, président et chef de la direction du Fonds de solidarité FTQ Un autobus scolaire électrique Lion, durant ses essais en Californie, au printemps 2015.Le Fonds de solidarité FTQ a notamment investi dans cette entreprise.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 21 La cour devra se prononcer sur une «erreur historique» dans la frontière Québec-Ontario JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 L\u2019Isle-aux-Allumettes fait-elle véritablement partie du territoire du Québec?Ou cette île de quelque 1400 habitants située dans la région du Pontiac, en Ou- taouais, a-t-elle été incorporée par erreur au territoire québécois à la fin du XIXe siècle alors qu\u2019elle devrait être à l\u2019intérieur des frontières de l\u2019Ontario?Ces délicates questions seront posées dès lundi à un juge de la Cour supérieure du Québec à Gatineau.En effet, un résident de Gatineau, Roger Fleury, conteste la décision de Revenu Québec d\u2019inscrire une hypothèque légale de près de 28 000 $ sur une maison qu\u2019il possède dans cette île en s\u2019appuyant sur des documents historiques qui démontreraient que L\u2019Isle-aux- Allumettes, qui se trouve dans la rivière des Outaouais, à la hauteur de Pembroke, a été erronément allouée au Québec au moment de l\u2019établissement des frontières entre les deux provinces en 1889.LONGUE RECHERCHE Ancien professeur d\u2019histoire, candidat malheureux à des élections municipales, provinciales et fédérales durant la dernière décennie, M.Fleury entend tirer profit d\u2019une recherche de longue haleine que mène depuis près de 30 ans Gilbert Dupuis, également propriétaire d\u2019une maison dans cette île d\u2019une superficie de 190 km2.Ayant des racines algonquines, M. Dupuis a réussi à rassembler des exemplaires d\u2019une foule de documents historiques \u2014  des cartes, des débats à l\u2019Assemblée législative du Québec et du Canada, des résolutions, des rapports d\u2019arpentage \u2014 qui tendent à démontrer que le territoire de L\u2019Isle-aux-Allumettes devrait appartenir à l\u2019Ontario.«Les documents que j\u2019ai rassemblés le prouvent.La frontière entre le Québec et l\u2019Ontario est erronée.L\u2019Ilse-aux-Allumettes devrait être du côté de l\u2019Ontario.Je ne conteste pas les frontières actuelles.Mais je veux que l\u2019on reconnaisse qu\u2019il y a eu une erreur historique», affirme M.Dupuis dans une entrevue à La Presse.L\u2019argument de M.Dupuis s\u2019appuie sur le travail de l\u2019ingénieur civil Walter Shanly, mandaté par l\u2019Assemblée législative du Canada en 1856 d\u2019arpenter la rivière des Outaouais et la rivière French.Ses travaux de reconnaissance devaient permettre d\u2019abord et avant tout d\u2019évaluer la possibilité d\u2019aménager une ligne de navigation qui relierait Montréal au lac Huron par la rivière des Outaouais.Dans son rapport final, il affirmait que la voie navigable la plus prometteuse devait notamment passer au nord de L\u2019Isle-aux-Allumettes, et non pas par le chenal situé au sud de l\u2019île.«Dans cette portion de la route, les opérations d\u2019arpentage ont été principalement confinées à la partie nord de la rivière.Les résultats confirment la conclusion à laquelle j\u2019en suis arrivé à partir de mes observations personnelles, à savoir que cette partie de la rivière présente les meilleures possibilités pour améliorer la navigation», écrit Walter Shanly dans son rapport publié en 1860.À cette époque, le Canada était formé du Bas-Canada (Québec) et du Haut-Canada (Ontario), mais les frontières étaient définies de manière imprécise.En 1889, le Parlement fédéral a dû adopter une loi pour établir ces frontières de manière plus détaillée, après la Confédération de 1867.Cette loi sanctionnée le 12 août 1889 faisait alors allusion au levé cartographique de la voie navigable de l\u2019Outaouais dressé par Walter Shanly comme étant l\u2019endroit où devait être tracée la frontière entre l\u2019Ontario et le Québec.Le 3 février 1890, l\u2019Assemblée législative de la province de Québec a adopté une résolution stipulant que «dans l\u2019opinion de cette Chambre, les frontières ouest, nord, et est de la province de Québec sont et doivent être fixées et déterminées comme suit» et faisait aussi allusion aux travaux effectués par Shanly, à savoir que, dans le cas de la rivière des Outaouais, la frontière se trouve au «dit milieu du chenal [.] tel qu\u2019indiqué dans une carte de l\u2019exploration du chenal à navires de l\u2019Ottawa, dressée par Walter Shanly, I.C.et approuvée par ordre du Gouverneur en Conseil, en date du 21 juillet 1886».Ma i s p o u r u n e ra i s o n q u i demeure floue, la frontière a plutôt été établie à la hauteur du chenal qui passe au sud de L\u2019Isle- aux-Allumettes, au lieu du nord, comme l\u2019avait proposé Walter Shanly dans ses travaux.L\u2019explication la plus plausible?Des employés du ministère fédéral des Terres de la Couronne auraient modifié le tracé de la carte soumise par Shanly alors que l\u2019on préparait le projet de loi pour préciser les frontières.LE MAIRE BIEN AU FAIT Le conseil municipal de L\u2019Isle- aux-Allumettes a été saisi de ce dossier il y a deux ans quand Gilbert Dupuis a fait une présentation de près de deux heures aux élus.Le maire de la petite municipalité, Winston Sunstrum, a indiqué à La Presse que le dossier étoffé de M.Dupuis est convaincant.«J\u2019ai aussi eu droit à une présentation individuelle.C\u2019est fort intéressant tout cela.Cela semble être fondé sur des faits.Mais je ne vois pas la municipalité consacrer beaucoup de temps et d\u2019argent à cette question, car je ne crois pas qu\u2019un changement de frontière soit possible.C\u2019est aussi la position du conseil municipal aussi.La seule manière de modifier la frontière, il faudrait une entente entre le Québec et l\u2019Ontario», a dit M. Sunstrum.Avant le rapatriement de la Constitution en 1982, il était possible de modifier les frontières des provinces.Mais en rapatriant la Constitution, le gouvernement de Pierre Trudeau a incorporé les annexes touchant les frontières des provinces dans la loi fondamentale du pays.Résultat : il faudrait adopter un amendement constitutionnel pour corriger une erreur touchant les frontières.À qui appartient L\u2019Isle-aux-Allumettes?«La frontière entre le Québec et l\u2019Ontario est erronée.L\u2019Ilse-aux-Allumettes devrait être du côté de l\u2019Ontario» \u2014 Gilbert Dupuis, qui rassemble depuis 30 ans des documents historiques sur le sujet «Je ne vois pas la municipalité consacrer beaucoup de temps et d\u2019argent à cette question, car je ne crois pas qu\u2019un changement de frontière soit possible» \u2014 Le maire de L\u2019Isle-aux-Allumettes, Winston Sunstrum 5234598 5230349 SKI BAZAR www.echosports.ca 170, Président-Kennedy 418 835-0888 PREMIER SERVI! Québec 550, rue du Marais 418 683-3338 Lévis 170, Président-Kennedy 418 835-0888 ¾ MILLION $ D\u2019INVENTAIRE À LIQUIDER VENANT DE FIN DE LIGNE ET DE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE NEUF ET USAGÉ PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI! APPORTEZ-NOUS VOS SKIS USAGÉS CRÉDIT MAGASIN - ÉCHANGE - CONSIGNATION NOUVEAU LOCATION DE SKI S POUR LA SAISON DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 22 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com D ans les téléphones d\u2019entrée de gamme et milieu de gamme, l\u2019appareil Alcatel A50 s\u2019avère un choix intéressant.Il est doté d\u2019un processeur suffisamment puissant pour accomplir de nombreuses tâches pour le bureau ou simplement pour s\u2019amuser.Avec plusieurs applications ouvertes et, en arrière-plan, la géolocalisation et les alertes pour le courriel et les réseaux sociaux, le téléphone tient bien sa charge pendant une quinzaine d\u2019heures.Pour conserver ses photos, la musique et des applications en tout genre, mieux vaut l\u2019ajout d\u2019une carte SD (maximum 128 Go), puisque la mémoire n\u2019est que de 16 Go.L\u2019appareil comprend les accessoires nommés SNAPBAK, les étuis LightUp, Sound et Power.Avec les couvercles remplaçables, pour ajouter du son ou des effets lumineux, avoir son chargeur à la portée de la main n\u2019est pas inutile.Lors de l\u2019essai, avec le dos lumineux, j\u2019ai fait sursauter un interlocuteur lorsqu\u2019un appel entrant a fait jaillir un paquet de lumière au travers de mon veston.Les explosions de lumière pendant que l\u2019on joue \u2014 même s\u2019il s\u2019agit de DEL \u2014 ont un effet sur la durée de la charge du téléphone.C\u2019est la même chose avec le dos de type haut-parleur.Après une heure d\u2019écoute de musique, la charge baisse sensiblement.Par contre, si ça prend plus de place dans la poche d\u2019un veston, c\u2019est moins encombrant qu\u2019un haut-parleur Bluetooth.Le boîtier le plus intéressant est celui avec la pile additionnelle.Ça donne plus d\u2019énergie pour 24 heures.La caméra arrière est correcte, sans plus, avec ses 8 n mégapixel.Celle à l\u2019avant est de 2 et fera des égoportraits potables.Avec Skype, c\u2019est acceptable.Le problème le plus fatigant ne provenait pas de l\u2019appareil, mais du système d\u2019exploitation Android, qui avait la fâcheuse tendance à faire planter plusieurs applications.Ce n\u2019est pas à cause du processeur, car j\u2019ai eu les mêmes problèmes avec plusieurs applications avec l\u2019Essential Phone, doté d\u2019un processeur très puissant et rapide.Une mise à jour du système d\u2019exploitation devrait corriger les bogues.L\u2019appareil se vend 240 $ sans forfait.ESSENTIAL PHONE, LE GRAND STYLE Avec l\u2019Essential Phone créé par Andy Rubin, le consommateur passera à un appareil haut de gamme, bien pourvu en mémoire avec 128 Go, avec un design moderne et bien agréable, un écran pleine grandeur et un processeur très rapide, capable de soutenir le rythme d\u2019applications gourmandes, notamment les jeux au graphisme complexe.On le présente comme le concurrent de l\u2019iPhone 8 pour l\u2019ensemble de ses caractéristiques.Mais son coût peut faire frémir.Il faut débourser 1050 $ sans un forfait de deux ans et 200 $ avec un forfait à 85 $ par mois.C\u2019est quelques dollars de moins que l\u2019iPhone 8.La caméra arrière à 13 méga- pixels permet de faire d\u2019excellentes photos.Si l\u2019on ajoute la caméra 360 degrés comme accessoire, on pourra faire de bonnes images tout autour de soi.Elle se place à l\u2019arrière de l\u2019appareil en étant maintenue par un aimant.Par contre, il n\u2019y a pas de stabilisateur de prise de vue.Il ne faut pas avoir la tremblote et s\u2019assurer de tenir l\u2019appareil fermement.Et l\u2019application photo n\u2019est pas la mieux pensée, malgré sa simplicité.L\u2019identification par empreinte digitale se trouve à l\u2019arrière de l\u2019appareil.Il faut donc y penser à deux fois avant de choisir les bons doigts comme clef de déverrouillage.C\u2019est un appareil vraiment plaisant à tenir.Mais cela ne justifie pas son prix.Des appareils qui coûtent la moitié moins font tout aussi bien.Côté look, c\u2019est quand même une réussite.Sur l\u2019appareil, la version du système Android Nougat a eu de nombreux ratés.Plusieurs applications cessent de fonctionner sans crier gare.RETROUVER SES EFFETS AVEC TILE Savoir où sont ses clefs, son sac à dos, son porte-monnaie, c\u2019est assez important.Les retrouver, c\u2019est encore mieux.C\u2019est ce que le fabricant des modules Tile propose avec ses nouveaux modèles, qui ont une portée de signal Bluetooth de 60 mètres.J\u2019ai pu vérifier que la portée dépasse largement les 40 ou 50 mètres.Ce qui m\u2019a impressionné davantage, c\u2019est que l\u2019application dans le téléphone se souvient du dernier endroit où se trouvait le module.J\u2019en avais deux à l\u2019essai : un sur mon trousseau de clefs, l\u2019autre dans le sac de l\u2019ordinateur.En effectuant la vérification des modules, l\u2019application a localisé le second module aux locaux du Soleil sur Charest en indiquant une zone et l\u2019heure de la dernière connexion.Lorsque je suis revenu au bureau, l\u2019application m\u2019a envoyé une alerte pour m\u2019indiquer que le module du sac était à proximité sans que j\u2019effectue une nouvelle recherche.En cliquant deux fois sur le Tile, je peux retracer mon téléphone.Il émet une sonnerie distinctive choisie et le son n\u2019arrête pas tant que je n\u2019ai pas cliqué sur l\u2019écran du téléphone.Le son est fort et clair.Par contre, s\u2019il est possible de moduler le son du Tile dans l\u2019application, le son émis n\u2019est pas très puissant.Mais je retrace tout de même mes clefs.Le module est petit et la miniaturisation ne permet probablement pas l\u2019émission d\u2019une sonnerie plus puissante.Le Tile Sport, gris, et le Tile Style, blanc, résistent à l\u2019eau.Les deux dispositifs sont vendus par paire à 80 $.La documentation souligne qu\u2019ils fonctionneront un an sans être rechargés.Cependant, rien sur le site Web ne permet de trouver une méthode de recharge.On parle de remplacement du dispositif par un nouveau à prix réduit.Il n\u2019en reste pas moins que le système est efficace.Site web : www.thetileapp.com/fr-fr/ ALCATEL A50 L\u2019APPEL DE LA LUMIÈRE techno 1.Les accessoires du téléphone Alcatel A50 comprennent un couvercle lumineux, un haut-parleur ou une banque d\u2019énergie additionnelle (power pack).\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ALCATEL 2.Le design de l\u2019Essential Phone est agréable avec son écran qui couvre toute la surface.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR TELUS 3.Le Tile Style avec le trousseau de clefs \u2014 PHOTO FOURNIE PAR TILE 1 2 3 leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 23 TECHNO FRANKIE TAGGART Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 La chaîne de dessins animés américaine Cartoon Network célèbre ce dimanche ses 25 ans, avec l\u2019ambition de rester à la pointe d\u2019un secteur bousculé par les nouvelles technologies et des consommateurs de plus en plus connectés.L a n c é e a u m o m e n t o ù l e s audiences des dessins animés du matin flanchaient sur les chaînes généralistes et où Les Simpson s\u2019imposaient comme les rois du prime-time, l\u2019achat par Ted Turner de la bibliothèque des studios Hanna-Barbera pour 320 millions de dollars avait tout d\u2019une folie.Mais Ted Turner, dont la société possédait déjà les catalogues de la MGM et de Warner Bros, pensait qu\u2019il y avait une place à prendre pour une chaîne de dessins animés en continu, à destination des jeunes et des moins jeunes.Sa vision était juste.Cartoon Network est aujourd\u2019hui l\u2019une des chaînes les plus populaires du câble, reçue dans quelque 100 millions de foyers américains et dans 170 autres pays.«Ce qui nous différencie, c\u2019est que chez nous ce sont des artistes qui dirigent tout», a expliqué Rob Sorcher lors d\u2019une récente visite de son siège à Burbank, en Californie.«C\u2019est une différence fondamentale avec la plupart des autres studios, parce que les artistes racontent les histoires à travers les dessins.Dans la plupart des cas, il n\u2019y a pas de scripts.Ensuite les animateurs les animent.» À ses débuts, la chaîne se contentait de rediffusions de Tom & Jerry, Popeye, Scoubidou, les Pierrafeu et de beaucoup d\u2019autres classiques.P l u s r é c e m m e n t , C a r t o o n Network a été à l\u2019origine de nombreux succès, comme Steven Universe, Star Wars: la Guerre des clones, Les Super Nanas ou Adventure Time.Ben 10, une série d\u2019animation sur un garçon qui peut se transformer en extraterrestre, a été acclamée par la critique et a remporté trois Emmys \u2014 les récompenses de la télévision américaine \u2014 et près de 5 milliards de dollars en produits dérivés.Pour le scénariste Steven T.Seagle, dont le studio Man of Action Entertainment produit Ben 10, l\u2019un des défis était de créer un rythme suffisamment soutenu pour des jeunes téléspectateurs de l\u2019ère des téléphones intelligents de plus en plus rapides dans leurs habitudes de consommation.«Quand j\u2019étais petit, si je découvrais quelque chose que j\u2019aimais, je devais aller à la bibliothèque, ce qui pouvait prendre une journée, trouver un livre et le lire», explique-t-il.«Aujourd\u2019hui, si quelque chose leur plaît, ils ont un appareil électronique sur lequel ils découvrent tout de suite tout ce qu\u2019il y a à savoir et ils épuisent le sujet avant de passer complètement à autre chose dans la même journée.» CONCURRENCE DE NETFLIX ET GOOGLE Alors que de nombreuses chaînes de divertissement perdent des téléspectateurs en prime-time, Cartoon Network en gagne.Mais la chaîne est aussi concurrencée par des rivaux traditionnels, comme Nickelodeon, et des nouveaux venus en plein essor comme le programme pour enfants de Netflix, sans parler du YouTube Kids de Google et de nombreuses autres applications vidéo.Soucieuse de conserver son avance, Cartoon Network a lancé une application pour appareils mobiles qui a enregistré une croissance à trois chiffres en 2015.Cette année, la chaîne a lancé une autre application baptisée «OK K.O.! Let\u2019s Be Heroes», qui permet de se glisser dans la peau d\u2019un personnage qui vit dans un monde peuplé de super-héros.Mais si la technologie ne cesse d\u2019évoluer, certaines choses ne changent pas, dit le créateur de OK K.O.!, Ian Jones-Quartey, dont l\u2019équipe consacre environ neuf mois à chaque épisode de 11 minutes.«Notre méthode de travail sur les dessins animés est de nous asseoir dans une pièce, de regarder des images et des dessins et d\u2019en parler entre nous, puis nous travaillons individuellement sur les blagues», explique-t-il.«C\u2019est comme cela que tous les films de Disney ont été réalisés, Pinocchio, Blanche-Neige et tous les autres.» Cartoon Network fête ses 25 ans à la pointe du dessin animé Cartoon Network a été à l\u2019origine de nombreux succès, dont Ben 10, une série d\u2019animation acclamée par la critique et récompensée de trois Emmys.\u2014 IMAGE CARTOON NETWORK Agence France-Presse PÉKIN \u2014 Le géant chinois du Web Baidu va s\u2019associer à la police pour combattre en ligne les «rumeurs» et «fausses nouvelles», lui donnant accès à son moteur de recherche et à ses forums de discussion \u2014, et ce en plein durcissement de la censure sur l\u2019Internet local.Baidu, parfois surnommé le «Google chinois» et à la tête du principal moteur de recherche en mandarin, a dévoilé récemment un système informatique perfectionné accessible à quelque 370 agences policières du pays.Cette plateforme utilisera les ressources de l\u2019intelligence artificielle pour surveiller les contenus des différents services de Baidu \u2014 moteur de recherche, mais aussi blogues et forums de discussion \u2014 et repérer les «fausses nouvelles».Les contenus jugés suspects seront transmis aux forces de police pour être examinés, puis envoyés à des «organisations de référence» : ces dernières rédigeront des réponses argumentées réfutant les rumeurs et rectifiant la vérité, a expliqué de son côté l\u2019agence officielle Chine nouvelle.Selon Baidu, plus de 670 organisations \u2014 dont des administrations étatiques, des médias ou encore la prestigieuse Académie chinoise des Sciences sociales \u2014 ont été associées à l\u2019initiative et pourront être sollicitées selon leurs spécialités.Les «rumeurs» seront alors étiquetées comme telles dans les résultats du moteur de recherche de Baidu ou sur les forums, et accompagnées d\u2019article de réfutation argumentés.Dans un second temps, Baidu construira une base de données recensant les caractéristiques des rumeurs récurrentes.Cette «collaboration» avec Bai- du «encouragera le partage d\u2019informations entre cyberpolice et firmes Internet dans tout le pays, et améliorera la fiabilité des contenus en ligne», s\u2019est réjoui un haut responsable du ministère de la Sécurité publique, cité par Baidu.FLÉAUX Comme Faceb o ok et Tw it- ter \u2014 deux plateformes bloquées en Chine \u2014, les réseaux sociaux chinois font face aux fléaux des désinformations en cascades, du complotisme et des détournements.Mais le régime communiste a fortement musclé ces dernières années son appareil de censure, durcissant drastiquement les sanctions infligées aux auteurs de rumeurs susceptibles de «perturber» la société et aux contenus jugés politiquement sensibles.Une loi sur la cybersécurité adoptée en juin interdit et sanctionne tout contenu portant atteinte à «l\u2019honneur national», «troublant l\u2019ordre économique et social» ou destiné à «renverser le système socialiste».Le gouvernement a par ailleurs infligé cette semaine de lourdes amendes à plusieurs géants Internet du pays, dont Baidu et la pla- teforme de microblogues Weibo, accusés d\u2019avoir laissé se propager des contenus «obscènes» ou «promouvant la violence» sans exercer une censure suffisante.Chine : le géant Baidu s\u2019associe à la police pour chasser les «rumeurs» en ligne l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 3 Le nouveau billet Country.Courez la chance de gagner le gros lot de 500 000 $ et de nombreux autres lots! Tirage le 21 octobre.597889 6375319 05 06 11 13 18 19 26 27 29 36 43 47 51 53 54 56 57 59 63 69 01 06 14 23 38 40 47 25 06 10 06 01 06 08 01 07 11 09 05 08 12 05 13 21 14 15 13 20 19 19 24 17 26 21 31 21 30 35 24 35 28 39 35 34 41 38 42 44 45 42 37 44 39 46 49 49 45 07 28 10 21 25 29 32 42 01 03 05 06 08 09 12 13 14 15 16 19 RÉSULTATS DU : VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 24 le monde Les tweets de Trump sur la gestion de l\u2019aide créent la controverse LEILA MACOR ET KARIM LEBHOUR Agence France-Presse SAN JUAN \u2014 Les habitants de Porto Rico réagissaient samedi avec stupeur aux propos de Donald Trump fustigeant les autorités de l\u2019île qui «veulent que l\u2019on fasse tout pour eux» et qui mettent en cause sa gestion de l\u2019aide après l\u2019ouragan Maria.Dans une série de tweets, le président américain s\u2019en est pris samedi aux responsables de Porto Rico «incapables» selon lui «de mettre leurs employés au travail pour aider» à organiser l\u2019aide sur ce territoire américain.«Ils veulent que l\u2019on fasse tout pour eux, alors que ce devrait être un effort de toute la communauté.10 000 employés fédéraux en ce moment sur l\u2019île font un travail fantastique», s\u2019est-il exclamé sur Twitter, depuis son golf de Bed- minster dans le New Jersey, où il passe la fin de semaine.Le président américain a nommément cité la mairesse de la capitale de Porto Rico, San Juan, à laquelle il reproche de faire preuve d\u2019un «leadership médiocre».Carmen Yulin Cruz, a été particulièrement virulente dans ses critiques de la réponse mise en œuvre par l\u2019État fédéral.Elle arborait vendredi sur les chaînes de télévision américaines un t-shirt noir avec l\u2019inscription «Aidez-nous.Nous sommes en train de mourir».«Je ne peux pas comprendre que la plus grande nation du monde ne puisse pas organiser la logistique pour une petite île», avait- elle lancé lors d\u2019une conférence de presse.«J\u2019ai en assez d\u2019être polie.J\u2019ai en assez d\u2019être politiquement correcte.Je suis folle de rage», avait-elle ajouté.L\u2019édile a également partagé sur son compte Twitter un article du Washington Post sur «le week-end perdu» de Donald Trump et de la Maison-Blanche pendant plusieurs jours, la semaine dernière, au plus fort de la crise, alors que le président résidait dans son golf de Bedminster.«DERNIÈRE ROUE DU CARROSSE» À Porto Rico, ces commentaires ne font que renforcer l\u2019idée selon laquelle le président américain néglige ce territoire administré par les États-Unis et dont les habitants sont des citoyens américains.« Nous sommes Américains et nous ne sommes pas traités comme des Américains [.] Nous payons des impôts, mais nous sommes la dernière roue du carrosse pour eux», s\u2019indigne Miriam Cintron, 52 ans.Sur toute l\u2019île, des habitants désespérés et dépassés par l\u2019ampleur considérable des dégâts causés par Maria se languissent d\u2019une aide qu\u2019ils disent ne pas voir arriver.«Il n\u2019y a que du blabla.Ils ne font rien.Rien! Il n\u2019y a aucune aide ni de la FEMA [l\u2019agence fédérale de secours] ni du gouvernement fédéral ni de qui que ce soit», tempête Elisa Gonzalez, à Aibonito, dans le sud de Porto Rico.Cette femme au foyer de 49 ans vit dans sa voiture depuis que sa maison a été détruite par l\u2019ouragan.Les centres d\u2019hébergement sont pleins et ne prennent plus de sinistrés, déplore-t-elle.À San Juan, la capitale, dans le nord de l\u2019île, de longues files d\u2019automobilistes se sont formées devant les stations-service.Il faut parfois attendre six ou huit heures pour faire le plein, sous la surveillance de gardes de sécurité armés.L\u2019acheminement de l\u2019aide et les opérations de déblaiement pourraient se trouver compliqués par «des pluies torrentielles» et des vents de plus de 65 km/h attendus dans la journée dans l\u2019est de Porto Rico, selon le service météorologique de San Juan.L\u2019o u r a g a n M a r i a a c a u s é des dégâts immenses sur les infrastructures, avec notamment des coupures de routes, d\u2019eau, d\u2019électricité et des télécommunications pendant plusieurs jours.Les premières cargaisons d\u2019aide \u2014 vivres, eau, carburant, générateurs \u2014 ne sont pas parvenues aussi vite que pour le Texas et la Floride, touchés respectivement par les ouragans Harvey et Irma fin août et début septembre.«BEAUCOUP D\u2019EAU» Donald Trump avait justifié vendredi les difficultés d\u2019acheminement de l\u2019aide par le fait que Porto est «une île entourée d\u2019eau, beaucoup d\u2019eau, l\u2019eau de l\u2019océan».Le président devait s\u2019entretenir samedi par téléphone avec plusieurs officiels de Porto Rico, dont le gouverneur Ricardo Rossello, et le directeur de la FEMA, a indiqué la Maison-Blanche.Il doit aussi se rendre mardi sur l\u2019île avec sa femme Melania.Stupeur à Porto Rico L\u2019ouragan Maria a causé des dégâts immenses à Porto Rico.\u2014 PHOTO AFP, HECTOR RETAMAL «Ils veulent que l\u2019on fasse tout pour eux, alors que ce devrait être un effort de toute la communauté» \u2014 Donald Trump, dans un tweet depuis son golf de Bedminster, au New Jersey «Aidez-nous.Nous sommes en train de mourir» \u2014 Inscription sur le t-shirt de la mairesse de San Juan, Carmen Yulin Cruz, lors d\u2019entrevues, vendredi, sur les chaînes de télévision américaines «Il n\u2019y a que du blabla.Ils ne font rien.Rien!» \u2014 Elisa Gonzalez, femme au foyer de 49 ans qui vit dans sa voiture depuis que sa maison a été détruite par l\u2019ouragan leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 25 Une culture philanthropique grandissante à Québec Merci à iA Groupe financier Victor, la mascotte du Rouge et Or, accompagné de membres de l\u2019équipe promotionnelle de La Fondation de l\u2019Université Laval présente dans les bureaux de iA Groupe financier, à Québec, afin de promouvoir le programme de don jumelé.Les 530 M$ amassés lors de la plus récente Grande campagne de financement de l\u2019Université Laval sont le fruit de l\u2019engagement de plusieurs diplômés et donateurs.Parmi ces acteurs importants, La Fondation de l\u2019Université Laval tient à remercier iA Groupe financier.L\u2019entraide mise de l\u2019avant Dans le cadre de son 125e anniversaire, iA Groupe financier a instauré, en collaboration avec La Fondation de l\u2019Université Laval, un programme de don jumelé.Comme elle le fait déjà avec l\u2019organisme Centraide, l\u2019entreprise propose maintenant à ses employés de faire un don à La Fondation de l\u2019Université Laval, à même leur paie.«L\u2019idée derrière ce programme est d\u2019encourager nos employés à poser des gestes concrets et simples qui ont des retombées positives dans la collectivité», explique M.Yvon Charest, président et chef de la direction de iA Groupe financier.Outre le programme de don jumelé, iA a multiplié les actions sous le thème de l\u2019entraide.En effet, le 5 mai dernier, 125e jour de l\u2019année, l\u2019entreprise invitait tous ses employés, retraités et représentants à poser des gestes dans leur communauté sous plusieurs formes: collectes de fonds au profit d\u2019organismes de bienfaisance; collectes de denrées, d\u2019articles de sport et de jouets; popote collective; activités de nettoyage dans les endroits publics, etc.Au total, plus de 35 activités d\u2019entraide ont été organisées en Amérique du Nord au cours de cette même journée.Toujours dans le cadre de leur 125e anniversaire, une escouade a même sillonné les rues des villes de Québec, Montréal, Toronto et Vancouver afin de remettre 1 000 récompenses de 125$ en argent à ceux et celles qui posaient des gestes altruistes.Changement de culture «On sent un réel changement de culture au Québec en matière philanthropique», affirme M.Yves Bourget, président-directeur général de La Fondation de l\u2019Université Laval.«Les gens sont de plus en plus enclins à donner aux causes qui leur tiennent à cœur.iA Groupe financier en est un parfait exemple.» Dès 2018, La Fondation de l\u2019Université Laval espère être en mesure d\u2019établir des partenariats similaires avec d\u2019autres entreprises et organismes de la province.« Le programme de don jumelé est un outil simple à mettre en place pour une entreprise et s\u2019avère une excellente façon de s\u2019engager dans sa communauté.De plus, l\u2019employé a tout le loisir de soutenir la cause qui lui tient à cœur puisque des centaines de fonds sont disponibles dans divers domaines tels que la santé, l\u2019environnement, le soutien financier des étudiants, la recherche, etc.», conclut M.Bourget.Des bourses qui contribuent à la réussite «Un très grand merci à tous les employés de iA Groupe financier pour leurs généreux dons.Plusieurs de ces contributions ont été dirigées vers le Fonds des bourses pour situations financières précaires duquel j\u2019ai reçu une bourse pour couvrir mes frais de scolarité à l\u2019automne 2016.Ce soutien financier m\u2019a aidée à obtenir mon diplôme de maîtrise.» Patricia Bernard Maîtrise en sciences de l\u2019administration \u2013 Développement des personnes et des organisations PROPULSÉE vers l\u2019avenir ulaval.ca/fondation 5220512 DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 26 LE MONDE Des victimes du séisme mexicain témoignent de survies miraculeuses MARK STEVENSON Associated Press MÉXICO \u2014 Au travers des innombrables tragédies causées par la secousse de magnitude 7,1 qui a frappé le Mexique le 19 septembre, faisant 345 morts, des histoires de survie époustouflantes commencent à faire surface.Une branche d\u2019arbre a sauvé un technicien qui travaillait sur le toit d\u2019un édifice qui s\u2019est écroulé sous ses pieds.Une gifle en plein visage a ramené à ses esprits un père, lui permettant de transporter en sécurité sa fille grièvement blessée.Des voisins, des collègues et de simples passants sont intervenus pour tirer des victimes des décombres, pendant que des taxis, des voitures et même des autobus se transformaient en ambulances improvisées.BRANCHE DE SALUT Le technicien de 67 ans, Conrad Vazquez Martinez, travaillait sur le toit d\u2019un édifice de quatre étages dans le quartier de Roma Norte, à Mexico, quand tout s\u2019est mis à trembler le 19 septembre.«Je voulais aller sauver des gens, mais l\u2019édifice était en train de s\u2019écrouler, raconte-t-il depuis son lit à l\u2019hôpital Magdalena de las Salinas, où il est soigné pour des fractures de la hanche et de la jambe.Alors, j\u2019ai couru et j\u2019ai couru, et d\u2019un saut, j\u2019ai agrippé une branche qui poussait près de l\u2019immeuble.«Un autre employé et moi avions déjà parlé de cette branche.On avait dit, \u2018\u2018Si jamais il y a un problème ici, nous sauterons par là\u2019\u2019, s\u2019est-il souvenu.Malheureusement, la branche était vieille et elle s\u2019est brisée.» Mais M.Vazquez Martinez n\u2019a jamais lâché la branche, et ça lui a sauvé la vie.Il a plongé à travers les branches inférieures, jusque sur le trottoir devant un immeuble voisin, se fracturant la jambe et la hanche.Il y a ensuite eu un deuxième miracle : un balcon de métal est tombé sur lui, le protégeant partiellement des débris qui pleuvaient du ciel.La branche, qu\u2019il tenait toujours, perçait dans les décombres une petite ouverture qui lui donnait un peu d\u2019air.«Le balcon a empêché les morceaux de ciment de me tomber directement dessus, poursuit M. Vazquez Martinez.Quand tout a fini de tomber, j\u2019ai essayé de m\u2019étirer, mais le ciment me semblait de plus en plus lourd, il m\u2019écrasait, c\u2019était toujours plus lourd.» Étouffé par la poussière, M.Vazquez Martinez a remarqué que le contenant d\u2019eau qu\u2019il avait sur le toit avec lui était tombé à proximité.«Dieu est tellement grand qu\u2019Il m\u2019a même fourni de l\u2019eau.» Il a crié et sifflé, puis ses collègues sont venus l\u2019extirper des décombres.«Perdre mes collègues est la chose la plus douloureuse, dit-il.J\u2019espérais m\u2019en sortir pour sauver des gens, mais je n\u2019ai pas pu.J\u2019ai échoué.«Mais j\u2019ai fait une chose.J\u2019ai fermé la valve du réservoir de gaz sur le toit, ajoute-t-il en se souvenant de sa première réaction quand la terre a commencé à trembler.C\u2019était une vraie bombe.Ça a peut-être sauvé tout le voisinage.» L\u2019ESPRIT DU MEXIQUE La directrice de l\u2019hôpital où il est soigné, la docteure Fryda Medina, rappelle que le jour du séisme, les blessés arrivaient à bord de taxis et de voitures privées.Deux victimes sont arrivées dans un autobus.Le personnel, et même des retraités, s\u2019est porté volontaire pour travailler toute la nuit et les jours suivants, quand l\u2019hôpital a reçu plus de 300 blessés.Seulement une victime est morte, souligne-t-elle.«C\u2019est lors de tels moments qu\u2019on ressent l\u2019esprit que nous avons au Mexique, la solidarité», affirme la docteure Medina.D\u2019autres ont aussi échappé miraculeusement à la mort.Le pho- tojournaliste américain Wesley Bocxe et sa femme se sont précipités vers le toit de leur immeuble de 10 étages quand le séisme a frappé.Sa femme a été tuée quand tous les étages sous leurs pieds se sont écrasés les uns sur les autres, mais M.Boxce a survécu au plongeon, même s\u2019il a été grièvement blessé.La presse locale cite une femme qui raconte qu\u2019elle et deux de ses proches se sont cachés dans la salle de bain de leur appartement, au dernier étage, et que la pièce a plongé d\u2019un seul bloc jusqu\u2019au niveau de la rue.Ils ont ensuite pu sortir avec l\u2019aide de voisins.CAUCHEMAR Le séisme a été un véritable cauchemar pour une famille de quatre personnes à Iztapalapa, en banlieue de Mexico.Le père et la mère sont sortis en courant de leur maison avec leur fille de 9 ans et leur fils de 13 ans, mais un mur de deux mètres est tombé sur les enfants.La fille a été grièvement blessée et le garçon a subi une fracture ouverte de la jambe.Le père, qui a demandé à protéger son anonymat, a été paralysé par le drame, mais une gifle bien sentie de sa femme l\u2019a ramené à la raison.«Quand j\u2019ai vu ma fille dans les décombres, les yeux vitreux, j\u2019ai perdu tous mes moyens, raconte l\u2019homme à l\u2019hôpital Magdalena de las Salinas.Je l\u2019ai ramassée [.] Je pensais qu\u2019elle était morte.Sa mère m\u2019a giflé parce que j\u2019étais complètement parti.Je me suis tourné vers elle et elle m\u2019a dit, \u2018\u2018Il faut la sauver, elle est toujours vivante!\u2019\u2019» La mère a aidé son garçon à atteindre la rue, puis s\u2019est lancée dans la circulation pour intercepter une voiture.«Je me suis tenue devant [la voiture] et j\u2019ai tapé sur le capot.J\u2019ai dit, \u2018\u2018S\u2019il vous plaît, je vous en supplie, aidez-nous à nous rendre jusqu\u2019à l\u2019hôpital\u2019\u2019.[.] Je ne sais pas comment nous sommes arrivés ici, mais je dois à cet homme la vie de mes enfants.» Les deux enfants ont ensuite été transportés par hélicoptère vers l\u2019hôpital de Magdalena de las Salinas.La fillette est enveloppée dans des draps sur son lit d\u2019hôpital, et son père lui tient la main.Elle a parlé à des psychologues et peut maintenant évoquer avec calme ces moments de terreur.«Dans ma tête, je vois la terre qui s\u2019ouvre.C\u2019était une illusion, raconte-t-elle.Quand j\u2019ai traversé cet cauchemar, je ne pensais pas survivre.» Sauvé de la mort par une branche BASSORA \u2014 Un célèbre combattant irakien surnommé le «cheikh des snipers», qui se vantait encore récemment d\u2019avoir abattu au moins 320 djihadistes du groupe État islamique (EI), est mort dans la bataille de Hawija, en Irak.Cet homme massif à la barbe grise, vêtu d\u2019une tenue militaire beige sur laquelle il enfilait un gilet de cuir, d\u2019un keffieh à damier noir et blanc et de mitaines, ne se séparait jamais de son fusil d\u2019assaut autrichien «Steyr».Selon un porte-parole des forces paramilitaires du Hachid Al-Chaabi, Abou Tahsine (photo) est tombé vendredi durant la bataille de Hawija, alors qu\u2019il s\u2019était avancé dans une zone de combat avec l\u2019EI.Membre de la brigade Ali al-Akbar, il était «le meilleur de nos tireurs», a ajouté le porte-parole.Dans une vidéo diffusée par cette milice, Abou Tahsin avait raconté avoir participé à de nombreuses guerres dans la région.«J\u2019ai 63 ans et j\u2019ai toujours été un tireur embusqué.Ma première guerre, c\u2019était en 1973 dans le Golan» syrien lors du conflit israélo-arabe.Il faisait partie de l\u2019armée irakienne, dont un contingent avait participé aux côtés des troupes syriennes à la guerre contre Israël.Puis il fut sniper durant la guerre irako- iranienne (1980-1988), lors de l\u2019invasion du Koweït par l\u2019Irak (1990), avant de combattre l\u2019armée américaine en 2003 puis de tourner son arme contre l\u2019EI.«Ceux qui ont envoyé de Turquie ces Daech les ont trompés, déclarait-il récemment.Ils sont venus ici pour se faire tuer.Aujourd\u2019hui j\u2019en ai abattu deux, c\u2019est un chiffre ridicule, mon minimum c\u2019est quatre.» AFP Le «cheikh des snipers» tué en Irak Conrad Vazquez Martinez, 67 ans, s\u2019est accroché à une branche quand l\u2019immeuble sur lequel il travaillait s\u2019est écroulé.Un balcon de métal tombé sur lui l\u2019a protégé des débris, la branche qu\u2019il tenait encore a percé une petite ouverture pour lui donner de l\u2019air et un contenant d\u2019eau est tombé tout près.\u2014 PHOTO AP, REBECCA BLACKWELL leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 LE MONDE 27 YULIUS MARTONI Agence France-Presse KARANGASEM \u2014 Des bénévoles bravent le danger pour sauver des milliers d\u2019animaux abandonnés dans la «zone rouge» autour d\u2019un volcan à Bali, qui menace d\u2019entrer en éruption pour la première fois depuis 1963 sur l\u2019île la plus touristique d\u2019Indonésie.Plus de 144 000 habitants vivant dans cette zone dangereuse autour du mont Agung ont quitté leur domicile depuis que les autorités indonésiennes ont décrété le niveau d\u2019alerte maximale le 22 septembre, recommandant de rester à au moins neuf kilomètres du cratère du volcan qui gronde depuis le mois d\u2019août.Depuis, des organisations de protection des animaux et les autorités se hâtent pour secourir des dizaines de milliers d\u2019animaux abandonnés précipitamment lors d\u2019opérations d\u2019évacuation.«Nous sauvons, nous évacuons et nous nourrissons des animaux dans la zone rouge», explique une membre de l\u2019ONG de Jakarta Réseau d\u2019aide aux animaux, Vio Verandhini.Son organisation et une dizaine d\u2019autres ont formé une équipe d\u2019urgence de 12 personnes qui effectuent des allers-retours dans la zone dangereuse.Ils risqueraient d\u2019être atteints par une pluie de cendres et des gaz brûlants en cas d\u2019éruption soudaine du mont Agung, loin des attractions touristiques.«Je suis vraiment inquiète, car nous tous qui agissons ensemble pour sauver les animaux ne savons pas quand il y aura une éruption.Des séismes se produisent tous les jours, peut-être toutes les heures», raconte Mme Verandhini.Les membres de l\u2019organisation ont déjà évacué des centaines d\u2019animaux parmi lesquels des singes, des cochons, des chiens, des poulets et des vaches.Tous sont abrités dans des refuges temporaires où ils sont nourris.Leurs propriétaires sont encouragés à venir les voir aussi souvent que possible pour s\u2019assurer qu\u2019ils sont bien soignés.VIVRE DE L\u2019ÉLEVAGE Les élevages de bovins sont une importante source de revenus pour les habitants des quartiers modestes autour du mont Agung.Les autorités sont aussi impliquées pour les aider à évacuer leurs animaux.Quelque 10 000 vaches ont ainsi été transférées jusqu\u2019ici, mais il en reste 20 000 autres, selon l\u2019agence nationale de gestion des catastrophes naturelles.Certains agriculteurs dorment dans les centres d\u2019évacuation, mais ont tendance à retourner à la ferme en journée pour nourrir leurs vaches, constate Natakusu- ma, coordonnateur d\u2019une agence publique de secours pour animaux.«D\u2019un point de vue émotionnel, c\u2019est vraiment dur pour les agriculteurs de se séparer de leur bétail, pas seulement pour des raisons économiques, mais aussi parce qu\u2019ils prennent tellement soin des animaux», dit-il.«C\u2019est pourquoi certains insistent pour rester dans leur village avec leurs bestiaux même s\u2019ils ne sont pas en sécurité.» Des ONG ont répondu à l\u2019appel lancé sur les réseaux sociaux pour approvisionner les centres d\u2019hébergement pour animaux en nourriture, cages, réservoirs d\u2019eau et autres fournitures.Certains habitants évacués ont pu emmener leurs bêtes, à l\u2019image de Nyoman Suwarta, encore ému quand il raconte avoir oublié ses deux colombes.«Quand j\u2019ai été évacué cette nuit-là, j\u2019ai oublié de les emporter.J\u2019étais tellement désolé pour mes oiseaux qui n\u2019avaient rien à manger pendant six jours», dit-il en retenant ses larmes après avoir récupéré ses colombes une semaine plus tard dans un centre d\u2019hébergement temporaire.Un autre habitant évacué, Ketut Pageh, est lui aussi content, tenant dans une main l\u2019un de ses deux coqs.«Je les ai emportés pour qu\u2019ils ne meurent pas de faim, car il n\u2019y a personne à la maison pour les nourrir», confie cet homme de 42 ans, ajoutant avoir vendu ses porcs avant de s\u2019en aller.BALI Braver le volcan pour sauver des bêtes Des volontaires effectuent des allers-retours dans la zone dangereuse, où ils risquent d\u2019être atteints par une pluie de cendres et des gaz brûlants en cas d\u2019éruption soudaine, afin de secourir des animaux abandonnés précipitamment lors de l\u2019évacuation.\u2014 PHOTO AFP, BAY ISMOYO PÉKIN \u2014 La Corée du Nord n\u2019a montré «aucun signe d\u2019intérêt» pour des pourparlers avec les États-Unis, a estimé samedi le département d\u2019État américain, dont le patron, Rex Tillerson, avait évoqué le même jour à Pékin l\u2019ouverture de «canaux de communication» avec Pyongyang.Selon M.Tillerson, les États- Unis étaient en train de «sonder» la volonté du régime de Kim Jong- Un d\u2019engager des discussions sur son programme nucléaire.«Nous posons des questions.Nous avons des lignes de communication avec Pyongyang, nous ne sommes pas dans le noir complet, nous avons deux ou trois canaux ouverts», avait-il assuré à Pékin, après une rencontre avec le président chinois Xi Jinping.Mais Washington assure maintenant que cette tentative de dialogue est restée sans réponse, sur fond d\u2019escalade verbale entre le président américain Donald Trump et le dirigeant nord-coréen Kim Jong-Un.Rex Tillerson se fait en revanche le chantre de «pressions pacifiques» sur Pyongyang, via un durcissement des sanctions internationales et en travaillant avec la Chine pour resserrer l\u2019étau autour du régime nord-coréen.Il s\u2019est aussi montré samedi peu empressé de défendre les tweets belliqueux du président Trump.: «La situation est un peu surchauffée en ce moment.Je pense que tout le monde voudrait que ça se calme.» Une éventuelle intervention militaire dépend du seul Donald Trump, mais «autant que je sache, le commandant en chef n\u2019a pas tracé de ligne rouge.» AFP Corée du Nord : pas d\u2019intérêt pour le dialogue ALLEMAGNE L\u2019empoisonneur de pots pour bébé arrêté FRANCFORT \u2014 La police a annoncé samedi avoir interpellé un Allemand de 53 ans suspecté d\u2019avoir empoisonné des petits pots pour bébé et menacé de frelater d\u2019autres produits distribués en Europe.Décrit comme «excentrique», le suspect souffre de «troubles psychologiques», a indiqué Uwe Stürmer, responsable de la police de Constance, dans le sud- ouest de l\u2019Allemagne.Jeudi, les autorités avaient annoncé rechercher un maître chanteur qui menaçait d\u2019empoisonner une vingtaine de produits de supermarché sauf versement d\u2019une rançon de plusieurs millions d\u2019euros.Pour montrer son sérieux, il avait donné des indications ayant permis la saisie dans des commerces de cinq pots contenant de l\u2019éthylène glycol, un produit présent dans les antigels et les liquides de freinage.AFP UNIVERSITÉ D\u2019OXFORD Aung San Suu Kyi décrochée LONDRES \u2014 La prestigieuse université britannique d\u2019Oxford a décidé de retirer de ses murs un portrait de la dirigeante birmane Aung San Suu Kyi, ex-étudiante de l\u2019établissement, dont le pays est accusé par l\u2019ONU de se livrer à une épuration ethnique.«Nous avons reçu au début du mois de septembre un nouveau tableau que nous avons décidé d\u2019exposer.Le tableau d\u2019Aung San Suu Kyi a quant à lui été mis en lieu sûr», a indiqué l\u2019université dans un communiqué refusant de lier cette décision à la situation actuelle en Birmanie.Prix Nobel de la paix en 1991, la «Dame de Rangoun» avait reçu en 2012 un doctorat ho- noris causa en droit d\u2019Oxford.AFP EN BREF 5234443 Loi sur La faiLLite et L\u2019insoLvabiLité avis de La première assembLée des créanciers Dans l\u2019affaire de la faillite de : BERTHE BUJOLD Avis est par les présentes donné que la faillite de Berthe Bujold résidant au 213B, boul.Perron Ouest à Saint-Siméon (Québec) G0C 3A0 est survenue le 26 septembre 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18 octobre 2017, à 11 h, au bureau du syndic situé au 189, boul.Perron Ouest, New Richmond (Québec).Fait à Rimouski, le 27 septembre 2017.RAYMOND CHABOT INC.Syndic autorisé en insolvabilité Stéphane Gauvin, CPA, CA, CIRP, SAI Responsable de l\u2019actif Société affiliée de Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L.395, boul.Jessop, bureau 103, Rimouski QC G5L 1M9 Tél.: 418 723-5757 Téléc.: 418 723-5552 www.raymondchabot.com Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 28 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Une Régie pro-proprios?Lettre ouverte au premier ministre Philippe Couillard Le conseil des ministres a désigné cette semaine Me Patrick Simard à la présidence de la Régie du logement.Celui-ci entrera en fonction ce lundi, ironiquement la même date que la Journée mondiale de l\u2019Habitat soulignée par l\u2019ONU pour mettre l\u2019accent sur le droit fondamental de tous et toutes à un logement adéquat.Or, à titre d\u2019avocat, Me Simard a représenté par le passé la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ) dans des causes visant à limiter les recours des locataires, dont une visant par exemple à empêcher les femmes victimes de violence conjugale à mettre fin à leur bail.Au cours de la Tournée sur le droit au logement que le Front d\u2019action populaire en réamé- nagement urbain (FRAPRU ) a mené dans cinq régions, en cinq semaines, et qui se terminera justement le 2 octobre à Montréal, nous avons entendu des dizaines de personnes mal- logées exposant l\u2019absence de moyens à leur portée pour faire respecter leur droit à un logement décent.Insalubrité, harcèlement, intimidation, évictions illégales, autant de situations que des locataires vivent quotidiennement, dans l\u2019anonymat, et portant atteinte à leur dignité.Toutes ces personnes ont dit se sentir abandonnées par les gouvernements.La nomination de monsieur Simard à la tête de la Régie du logement augure très mal pour les locataires déjà mal servis, comme l\u2019a également dénoncé le Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec (RCLALQ).C\u2019est un signal d\u2019autant plus inquiétant que le ministre responsable de l\u2019habitation, Martin Coiteux, dit vouloir la réformer.Monsieur le premier ministre, pour garantir la réalisation du droit au logement tel que le définit l\u2019ONU, comme la sécurité d\u2019occupation, la capacité de paiement, l\u2019accessibilité, l\u2019habitabilité et l\u2019accès sans discrimination, et pour assurer à la Régie du logement toute l\u2019indépendance requise dans l\u2019accomplissement de sa mission, vous devez revenir sur cette décision.Vous devez aussi sans tarder adopter des politiques pour améliorer les conditions de logement au Québec  : renforcer les protections légales des locataires, entre autres contre les évictions, adopter un code national du logement et augmenter le nombre de logements sociaux.Véronique Laflamme Porte-parole du FRAPRU MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale Pour conclure l\u2019entente avec Netflix, Mélanie Joly a négocié avec Frank Underwood.Jean Claude Bernheim Québec L\u2019 engorgement des tribunaux, additionné au jugement Jordan, donne lieu à de multiples interventions de la part des acteurs qui gravitent autour du système de justice criminelle et pénale.Tous s\u2019entendent pour réclamer plus de millions de dollars pour en assurer le bon fonctionnement.Que ce soit les juges en chef, les acteurs politiques au pouvoir ou dans l\u2019opposition, les procureurs de la couronne, les avocats de la défense, les analystes universitaires, tous sont sur la même longueur d\u2019onde.La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, a osé réclamer un changement de culture.Bravo! Elle a tout à fait raison, malheureusement son analyse n\u2019est que fonctionnaliste et ne prend pas en compte la triste réalité de ce système injuste.En effet, parmi ces éminents défenseurs de la veuve et de l\u2019orphelin, aucun n\u2019a pris la peine d\u2019exposer la réalité de ce système de justice.Qui osera souligner que parmi les 360 640 causes réglées par les tribunaux au Canada en 2013-14, 228 328 se sont soldées par un verdict de culpabilité, 82 764 ont été sanctionnées par une peine d\u2019emprisonnement, les 145 564 autres par une peine de sursis, de probation, d\u2019amendes, de travaux communautaires, etc.Il est vrai qu\u2019il manque certaines données, mais ces chiffres sont représentatifs du fonctionnement du système.Qui sait que les 82 764 personnes condamnées à une peine de prison \u2014 54,4 % des hommes et 67,5 % des femmes \u2014 purgent une peine d\u2019un mois ou moins; que 87 % des hommes et 92,2 % des femmes purgent une peine de six mois ou moins.Seulement 3,6 % des hommes et 2,1% des femmes sont sentenciés à une peine d\u2019emprisonnement de deux ans ou plus.Qui sait que les causes d\u2019infraction contre l\u2019administration de la justice représentent 23 % des causes réglées, soit 82 116?Elles concernent le défaut de se conformer à une ordonnance ou à une condition comme le refus de participer à des programmes imposés par les tribunaux, tel le counselling en matière de toxicomanie (57 %); le manquement à une ordonnance de probation (22 %); les infractions contre l\u2019administration de la justice en vertu du Code criminel comme le parjure, l\u2019entrave à la justice ou l\u2019évasion d\u2019une garde légale (19 %); le défaut de comparaître devant le tribunal, et plus rarement le fait de se trouver illégalement en liberté, autrement dit ne pas s\u2019être présenté au tribunal tel requis (2 %).En ce qui concerne les crimes contre les personnes les plus graves, les tribunaux ont statu é su r 2 5 8 h o m i c i d e s, 1 8 6 tentatives de meurtre, 3388 vols qualifiés, 6464 crimes à caractère sexuel 19 232 voies de fait majeures.Sans vouloir minimiser les conséquences pour les 370 050 victimes de crimes violents déclarés par la police en 2014, le fait que 80 % des condamnés aient reçu une peine d\u2019emprisonnement de trois mois ou moins laisse entrevoir qu\u2019il y peut-être d\u2019autres manières de faire, moins coûteuses et tout aussi efficaces.N\u2019est-il pas vrai que le vol à l\u2019étalage est un crime éventuellement punissable d\u2019une peine d\u2019emprisonnement et à tout le moins affecte le condamné d\u2019un casier judiciaire, et que la publicité trompeuse de la part de commerçants est considérée comme une pratique commerciale «douteuse» sanctionnée éventuellement par une amende que les prochains clients verront à acquitter?Vraisemblablement, ces chiffres ne représentent pas la complexité du fonctionnement du système de justice, mais ils nous permettent au moins de penser qu\u2019il est temps qu\u2019un réel débat sur le système de justice s\u2019amorce, dont les principes de fonctionnement remontent au début du XIXe siècle.Les grandes institutions sociales comme le mariage et la religion, les systèmes de santé et d\u2019éducation, la sexualité et le droit de mourir dans la dignité, ont été et sont toujours l\u2019objet de débats qui en assurent l\u2019arrimage aux valeurs de la société.Pourquoi le système de justice criminel et pénal est-il le seul à ne jamais être remis en question sur la base de ses principes et objectifs?Les intérêts des pouvoirs politiques, économiques et corporatifs sont-ils si puissants qu\u2019ils réussissent à garder la mainmise sur le système qui gère les droits de tout un chacun, individus, groupes sociaux et personnes morales?Justice : changer la culture, pour vrai leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 OPINIONS 29 POINT DE VUE POINT DE VUE Louise Côté, MD Chef du service d\u2019hébergement Orléans-Beaupré CIUSSS de la Capitale-Nationale L e ministre Barrette, avec sa loi 20, a oublié les patients en CHSLD.Vous en avez enfin entendu parler cette semaine: l\u2019obligation des omnipraticiens à faire de la prise en charge en clinique, avec pénalités prévues si les cibles n\u2019étaient pas atteintes le 31 décembre 2017, est en train de vider les CHSLD de leurs médecins.Les médecins n\u2019ont plus l\u2019obligation de travailler en CHSLD car dans la loi 20 les patients en hébergement ne sont pas comptabilisés dans la prise en charge en communauté.Plusieurs patients en CHSLD n\u2019ont donc plus de médecins traitants.Les équipes médicales restantes sont fragiles, voire brûlées, et menacent à leur tour de partir s\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019aide et de relève.Ils pratiquent dorénavant une médecine où l\u2019on éteint les feux, voire une «médecine d\u2019urgence» en CHSLD, où les contacts avec les patients et familles doivent être plus rapides, ce qui n\u2019est pas compatible avec la réalité des patients à ce stade de leur vie.Pourtant, les patients en CHSLD sont vulnérables et nous arrivent de plus en plus précaires.Ils nécessitent des soins et des ajustements fréquents de leur traitement ou de leurs soins de fin de vie.Ceci requiert une équipe de soins, dont le médecin fait partie.Le ministre Barrette, de par ses dires et agissements, ne semble pas considérer l\u2019importance des médecins en CHSLD.Notre population vieillit et les patients en CHSLD ont tout autant droit à un médecin de famille, sinon plus, que les patients fonctionnels vivant dans la communauté.Le ministre Barrette devrait réparer cette faille dans sa loi 20.DÉTÉRIORATION DES SOINS Au problème de manque de médecins s\u2019ajoute le problème de l\u2019organisation des soins en hébergement, qui affecte directement la qualité des soins.On constate ceci depuis les coupures de 2010 avec une accentuation de cette détérioration depuis la création des CIUSSS et CISSS en 2015.En effet, la qualité du suivi des patients par le personnel soignant s\u2019est détériorée par des mauvaises prises de décisions administratives et des règles syndicales.Le personnel travaille d\u2019arrache-pied avec tout son cœur et son bon vouloir, mais comment peut-il faire un bon suivi du patient s\u2019il est sur une unité différente à chaque jour, s\u2019il est en temps supplémentaire et fatigué, s\u2019il a trop de patients à sa charge, en plus de tous les documents et les rapports qu\u2019il doit remplir au quotidien.Le personnel n\u2019a pas toujours le support nécessaire, et les décideurs ne sont pas sur place pour comprendre l\u2019ampleur de la situation.Certaines administrations mettent les efforts pour améliorer les soins, dans les limites de leur budget, mais ce n\u2019est pas suffisant.Le personnel soignant ne connaît plus les patients comme auparavant et c\u2019est le suivi et les soins qui écopent.De plus, depuis les dernières années, l\u2019espérance de vie des patients entrant en CHSLD a diminué considérablement, car ils arrivent à un stade plus avancé de leur maladie.Le roulement des patients est plus rapide, et le personnel est surchargé.Je pense que le système de soins en CHSLD ne répond pas encore à cette nouvelle réalité.S\u2019il y avait de meilleures décisions administratives, une meilleure stabilité du personnel et organisation du travail, les soins seraient optimisés.Le ministre aurait intérêt à potentialiser cet aspect, peut-être plus que les bains! LE MINISTRE SE TROMPE Si le ministre Barrette pense que la mise en place de deux bains par semaine et la gestion de la santé des patients par les IPS (infirmières praticiennes spécialisées) vont régler le problème dans la prochaine année, il se trompe.Ces annonces sont de la diversion, pour contrer aux manquements décrits ci-haut.Il faut dire que les bains sont quand même plus que bienvenus pour le confort de nos patients.Pour ce qui est des IPS, ils et elles seront accueillies à bras ouverts pour décharger la tâche des médecins, mais quand arriveront-elles vraiment?Il est évident que ça ne sera pas pour demain matin, avec environ 100 finissants et finissantes par année, et plusieurs sont non intéressées à venir travailler en CHSLD.Il faut aussi savoir que les IPS ne peuvent pas prescrire tous les médicaments pour le confort de fin de vie, ceci étant une tâche réservée aux médecins.Qui va les prescrire s\u2019il n\u2019y a plus de médecins?Par amour et par respect pour mes patients, nos pères, mères, sœurs et frères vivant en hébergement, je ne peux plus garder sous silence ce naufrage prévisible des soins en CHSLD.On ne sent plus l\u2019humanité dans les soins en hébergement.Les CHSLD ne sont plus des «milieux de vie.» L\u2019exode des médecins, dû à la loi 20 et la désorganisation du suivi des patients m\u2019inquiètent beaucoup.C\u2019est le personnel soignant, des préposés aux infirmières, qui est en contact étroit avec les patients, et qui constate dans bien des cas mieux que le patient lui-même que quelque chose ne va pas.Les bons soins commencent à ce niveau.Le patient en CHSLD a droit à un bon suivi infirmier et médical, en équipe stable, surtout lorsque celui-ci entame sa fin de vie.Avec notre population vieillissante, la situation des CHSLD fait peur.J\u2019espère que le ministre Barrette, s\u2019il respecte le moindrement les patients en hébergement, corrigera le tir.Deux bains ne suffisent pas pour éviter le naufrage L\u2019exode des médecins consécutif à la loi 20 et la désorganisation du suivi des patients inquiètent beaucoup la docteure Louise Côté, qui considère prévisible le naufrage des soins en CHSLD.\u2014 PHOTO 123RF/OBENCEM Éric Caire Député de La Peltrie D epuis maintenant plus d \u2019 u n e d é c e n n i e , n o u s avons tous été témoins du gaspillage et des cafouillages au sein de notre administration publique.L\u2019impatience des Québécois est à son comble.Que l\u2019on pense simplement aux nombreuses bourdes du ministère des Transports, les nombreux fiascos informatiques comme le Dossier Santé Québec et les dépenses somptuaires pour certains ministères.Des situations qui, au privé, auraient tout simplement valu aux responsables un congédiement pur et simple.Au lieu de cela, nous constatons qu\u2019en 10 ans, malgré ces nombreux écarts, aucun haut dirigeant du secteur public n\u2019a perdu son emploi.Pire, ceux-ci font souvent l\u2019objet de «promotions» tout en conservant leurs généreux salaires et avantages.Il est entendu que les ministres doivent répondre de ce qui se passe dans leurs ministères.Mais qu\u2019en est-il des hauts dirigeants de ces mêmes ministères?Est- ce qu\u2019on doit étirer le principe de responsabilité ministérielle au point d\u2019éviter de réprimander des dirigeants qui sont derrière des fiascos gouvernementaux et des gouffres de dépenses pour les contribuables?À la CAQ nous pensons que non.Que l\u2019imputa- bilité est une condition incontournable pour ces postes clés.Ça suffit.Il est inacceptable qu\u2019un haut dirigeant dont les décisions se sont soldées par un fiasco financier soit récompensé par une «promotion» ou une autre astuce pour le protéger en l\u2019envoyant sur une «tablette dorée».Trop souvent, on a vu ce genre de manœuvre outrageuse dans la fonction publique québécoise.Il est inadmissible qu\u2019une personne dont l\u2019incompétence coûte cher aux contribuables du Québec puisse jouir d\u2019une totale amnistie pour ses actes.En plus des impacts sur les contribuables, le manque de professionnalisme et la gestion déficiente de ces dirigeants ont d\u2019autres conséquences comme la démotivation du personnel sous leur responsabilité et la diminution de la confiance du public dans ses institutions.Nous sommes tous et chacun témoins en tant que citoyens du prix que nous payons collectivement pour le manque de rigueur dans la gestion de la prestation des services de plusieurs organismes.Mais depuis trop longtemps, rien n\u2019est fait par les vieux partis qui se sont partagé le pouvoir pour régler ce fléau.Cette culture doit impérativement changer.Tout le monde en a assez.Pour y mettre fin, ma formation politique a déposé un projet de loi dont l\u2019objectif est de rendre nos hauts dirigeants de ministères et organismes imputables de leurs décisions.Il est grand temps que nous exigions des grands commis de l\u2019État qu\u2019ils rendent compte de ce qu\u2019ils font avec les missions et les deniers que nous leur confions.Pourquoi nous faisons le pari de l\u2019imputabilité DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 30 DIVERTISSEMENTS MOTS CROISÉS # 798 HORIZONTALEMENT 1.Bateau en service à Paris - Ancien nom de Paris.2.Retirent - Volcan - Harmonie - Médecin spécialiste.3.Aller au petit coin - Tordue - Imbécile.4.Constant - Bêcheur - Halo.5.Désavouent - Flatulence - Monnaie du Laos - Lieu où on trouve à se loger.6.Saison - Personnage de Molière - Influencer habilement.7.Exprime la totalité - Soeur d\u2019Oreste - Roi d\u2019Israël - Néon.8.Commune de Suisse - Interjection - Utile sur un établi - Acteur américain.9.Sable calcaire - Lèvent les pattes - Joindre \u2013 Petit socle.10.Vieille ville - Lettre grecque - Vaincre complètement.11.État de calme - Partie du corps (pl.) - Rapace diurne.12.Moi, en latin - Buriner - Dévaler une pente - Napperon.13.Vapeur d\u2019eau - Qui a pour base le nombre huit - Arrêt de la respiration.14.Cause d\u2019ecchymose - Guéri - Qui existe dès la naissance.15.Manquer - Comportement immoral - Touche à la Bulgarie.16.Électronvolt - S\u2019attaque au système immunitaire - Ouvre la porte - Partie de temple.17.Par la voie de - Oeuvre littéraire - Baie nippone - Quand on le fait, on fait le pitre.18.Qui sont en feu - Pièce d\u2019échecs - Ondes océaniques.19.Se termine à l\u2019aube - Assombrir - Exprimés.20.Abrupt - Fréquent - Effort fait sur un levier.VERTICALEMENT 1.Aéroport au nord-est de Paris - Galerie de figures de cire, à Paris.2.On y met des bûches - Peuple berbère - Va d\u2019un site l\u2019autre.3.Hargneuse et tenace - Androïde - Dans le pastis.4.Tracas - Rayure - Premières pages - Et le reste.5.Singes-araignées - Étend un câble - Se marrer.6.Nettoyer à l\u2019eau - Remorquer - Mesurer.7.Pronom - Table à débiter - Mauvais ragoût - Fromage hollandais - Neptunium.8.Retirer - Épiderme - S\u2019abstient - Fait pour.9.Avant les autres - Petite cruche - Affront public.10.Brisent - Insecte coléoptère - Après la SDN.11.Obtiennent - C»est une mode - Clochettes.12.Monnaie d\u2019Autriche - Introduit \u2013 Utiles au cycliste - Avalé.13.Petite dune - État des États-Unis - Exister.14.Attaché - Prodigieux - Insulaire - Sur un bretzel.15.Ancien do - Petits fruits - Estonien - Bleu du ciel.16.Opiniâtre - Milieu des bandits - Capitale de la Birmanie.17.Prétexter - Rubidium - Parvient à convaincre.18.Animal des mers chaudes - Astate - Lichen - Copains.19.Époque - Sa capitale est Nashville - Trou.20.Manque de sérieux - Décapité - Crochet double.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 4 2 7 5 1 3 5 9 4 8 5 3 9 6 1 3 8 7 1 2 7 2 3 5 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 3498 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.Peintre française, elle participa en 1874 à la première exposition impressionniste - Peintre italien dont l\u2019influence fut considérable jusqu\u2019à la fin du XIXe siècle.2.Figure peinte d\u2019après un modèle vivant et nu - Peintre italien, ami de Michel-Ange.3.Grade - Immobilité - Il est sucré.4.Un des maîtres de l\u2019impressionnisme - Peut se dire d\u2019un croûton - Oeuvre nippone.5.Infinitif - Complet - Coule sur le visage.6.Graveur et architecte italien, précurseur du romantisme - Fut aimée de Zeus.7.Graves défauts - Convenance - Occupation illégale.8.Ils sont parfois très chauds - Personnel - De mauvais goût.9.Liaison - Lieu de culte où on retrouve souvent des oeuvres d\u2019art - Nom gaélique de l\u2019Irlande.10.Peintre autrichien, il est une figure clé de l\u2019Art nouveau et du symbolisme viennois - Reste vert - Article - Négation.11.Romains - Prénom - Outil du tagueur.12.Estonie - Dépassé - Petit cours - Pronom.13.Bouclés - Peintre suisse - Graff tracé ou peint.14.Peintre et graveur allemand (1471-1528) - Massif montagneux d\u2019Asie.15.Roue à gorge - Peintre néerlandais (1626 - 1679) - Peintre surréaliste mort à Paris en 1976.VERTICALEMENT 1.Peintre belge, maître du surréalisme - Peintre allemand.2.Colorer en brun-jaune - Lieu où travaille le peintre.3.Dieu à tête de faucon - Peintre italien (1613-1699) - Fait bien des victimes.4.Sottises - Peintre néerlandais (1629 -1667).5.Ils ont plus de 20 ans - Petites échelles de corde.6.Loi du silence - Magnésium - Manche, au tennis.7.Peut se faire à blanc - Peintre et moine italien, un des maîtres de l\u2019école florentine - Île.8.Étendre - Pour égoutter des bouteilles - United Kingdom.9.Deux - Dépourvus de chaleur - Peintre français (1913-1960).10.Portraitiste d\u2019Alexandre le Grand - Coule en Afrique - Article arabe.11.Vaut 3,1416 - Note - Scandium - Définitif.12.Phénoménal - Choix - Argon.13.Gauguin était celui de Van Gogh - Nom donné à un peintre non identifié avec certitude (Le maître de) - Béquille.14.D\u2019une couleur noire - Vin espagnol.15.Lait, dans le langage enfantin - On y fait du feu - Il représente le pape.LA GRILLE THÉMATIQUE PEINTRES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1ER OCTOBRE 2017 Solution dans les petites annonces Solution dans les petites annonces leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS SOLUTIONDUDERNIERMOTS FLÉCHÉS VILLE DE CALIFORNIE ACTE DE GUERRE UTILE EN CHIRURGIE CANAPÉS FOIE ET ROGNONS TITRE ANGLAIS PETIT AVION LÉGER ACHEVÉ LAMBINS DÉPRIMÉ PAIEMENT NICHON EST SUD- EST TERMINÉ MACHINE HYDRAULIQUE DONNÉE EN CADEAU CHERCHER À INTIMIDER INSUCCÈS FRANÇAIS DU SUD MÉLODIE IL EST PINGRE GROUPE SOCIAL TERME DE JAZZ EMBOURBÉ PARTIE DE BATEAU UN PEU ACIDES METTRE PLUS HAUT UNIVERSITÉ NAVIGUER EN ZIGZAG CHEZ NOUS SITUATION PÉNIBLE ENTOMOPHAGE RELATIVE AU RAISIN TUMEUR PLAN D'EAU APPELÉES ÉTAT DES USA NE BOIVENT PLUS DÉLATEUR SUR LE SÉANT ASA- FOETIDA SENT MAUVAIS D'AVOIR NI LAVÉ NI BLANCHI MEMBRE D'ANIMAL ENSUITE RABOUGRI GARNIES DE CERCEAUX PETITE SOLE AVANT LE DIVORCE AIGREFIN ELLES SONT QUATRE CIRCULE AU CHILI FIXÉ SOLIDEMENT BIFFÉ ÔTE DE L'EAU D'UNE SEULE COULEUR BORIS GOUDONOV HOMME TRÈS RICHE ALERTER IL EUT 50 FILLES ABJURÉS ORIGNAL ARME DE JET ENLEVER PLUIES ANNULÉ DADAIS SAINTE AUTOMATISÉ LANGUE SÉMITIQUE NOIR ÉCLATANT PEUT ÊTRE VIAGÈRE SOUHAITÉES MOTS FLÉCHÉS No 798 www.hannequart.com - - - - - - - - - - - - - - - - 1 La nuque de l\u2019homme non indiquée.2 Les plis du bonnet.3 Les bandelettes sur le bout du bandage.\u2022 4 Le coin du drap est plus court.\u2022 5 Le vase de droite est plus gros.\u2022 6 Un cactus plus court à gauche du réveil.\u2022 7 La bande de tapisserie sous le cadre de droite.\u2022 8 Le rideau de fenêtre est plus court.C E A R Z A J H I P P O C R A T E C R U R I A N T P A L A C E S E C A R T E E R E G R E T O N G S C I E I O L E G N O N S R O E S T I M S E P R I S M E T R E S P A L I N M A R R O N E M U E S C O L E U T S C O R E E C R A N G T U N N E L C H E V E U P E R E M U S E F O O T E S T E T A S S I L I I N N A U T R U I S E L A C C U S E E E P I I E G A R D T S I G A N E S E G O I N E S E L E V E G R E C S R E P R I S E R PRUDENTE MÉDECIN GREC MET EN RÉSERVE DROIT OU À QUEUE DIVISIONS DE PIÈCE POSSÈDENT GENRE MUSICAL FERVEUR IMBÉCILE AUGMENTER D'UNE MANIÈRE EXACTE CONCRET QUE RIEN N'ATTÉNUE BALLOTTER GAI ISOLÉE HÔTELS LUXUEUX BAGUIER REPENTIR ÎLE GRECQUE LA CROIX- ROUGE EN EST UNE TORGNOLES FORMULE RESSASSÉ VAGUE À L'ÂME FEMME D'HÉRACLÈS FAMILLE NOMBREUSE GALETTE SUISSE METS DÉLICAT MALADIE INFECTIEUSE BAIN À REMOUS AMOUREUX PLANTE ORNEMENTALE UNITÉ DE LONGUEUR PARTIE D'UN TOUT FIBRE TEXTILE CANOPES COULEUR BRUN- ROUGE 20X10 REMUÉES NOMBRE DE POINTS AUTOUR DU COU PORTÉ AU POUVOIR D'AVOIR NAVIRES DE GUERRE PROCHE DU CLAVIER GRANDS OISEAUX CONTIGUËS SE SERVIR DE QUELQUE CHOSE GALERIE SOUSTERRE GÉNITEUR TIF SOUS PRESSION ÉRATO OU THALIE LOGEMENT MISÉRABLE JEU DE BALLON TENIR SES SÉANCES TRAVERSE LETYROL ESTONIEN CRAWLER PLATEAU SAHARIEN SUCER DU LAIT LE PROCHAIN DENT DE LOUP SUR UN BRETZEL RENDU BLÊME INCULPÉE ESTIME DE BLÉ OU D'ORGE ELLE A CONNU L'ÉDEN GITANES OUTILS POUR SCIER ATHÉNIENS ÉCOLIER RAVAUDER SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 797 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?KEN-KEN Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.LES SOLUTIONSDANS LESPETITESANNONCES 7 + 1 - 12 × 12 × 5 + 2 - 3 - 2 / 6 + 6 × 2 / 1 - 2 - 20 × 7 + 89 89 DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec KEN FOLLETT \u2014 UNE COLONNE DE FEU ENTRE LIBERTÉ ET INTOLÉRANCE RELIGIEUSE P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L Dans son dernier roman Une colonne de feu, l\u2019écrivain britannique Ken Follett, nous amène à Kingsbridge ,en Angleterre , au XVIe siècle, divisé par le protestantisme et le catholicisme . leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 VALÉRIE LESSARD Le Droit Après y avoir fait ériger une cathédrale par ses personnages des Piliers de la Terre tiraillés entre le Bien et le Mal au XIIe siècle, et après avoir fait de la ville le décor de luttes à finir entre tradition et modernité au XIVe siècle dans Un monde sans fin, Ken Follet retourne à Kingsbridge.Entre libertés (notamment de croyances) et intolérances religieuses, il y fait cette fois brûler (littéralement, sous les pieds de certains hérétiques et traîtres) Une colonne de feu.Le prolifique écrivain britannique avait à peine mis un point final à son foisonnant Siècle (sa saga en trois tomes sur le XXe siècle) qu\u2019il s\u2019intéressait déjà aux espions d\u2019Élisabeth 1êre, aux prises avec les partisans de Marie Stuart, reine des Écossais et prétendante au trône anglais.« Très vite, je me suis demandé si mes recherches sur les services secrets d\u2019Élisabeth pouvaient me ramener à Kingsbridge.Car Kings- bridge a fini par devenir le symbole de l\u2019Angleterre et des changements qui ont secoué le pays au cours de notre histoire, pour moi comme pour les lecteurs », relate Ken Follett.Or, les nombreux bouleversements que les magouilles politiques entourant Élisabeth et Marie ont provoqués dans les années 1500 pouvaient assurément s\u2019inscrire dans les rues de la petite ville.« Quand une guerre de religion éclate, on peut rapidement imaginer comment elle influence le quotidien d\u2019une telle communauté, comment elle devient un facteur dans les relations commerciales et les histoires d\u2019amour des gens » explique l\u2019auteur.Kingsbridge étant divisée par les allégeances des uns au protestantisme et des autres au catholicisme, Ned ne peut épouser Margery.Et est contraint de quitter sa ville natale.Le jeune homme entre dès lors au service d\u2019Élisabeth, pendant que son frère Barney prendra le large jusqu\u2019au Nouveau Monde, et que celui de Margery, Rollo, deviendra quant à lui un fervent défenseur de Marie Stuart.Ned aura aussi maille à partir avec un certain Pierre, capable de tout, surtout du pire, pour faire partie du clan des Guise, grenouillant pour leur part dans les alcôves royales en France \u2014 et particulièrement contre Catherine de Médicis.Pendant que ces hommes s\u2019affronteront dans les coulisses du pouvoir (y compris lors de la tentative d\u2019invasion de l\u2019Angleterre par l\u2019armada espagnole du roi Philippe), Margery, qui fait entrer illégalement des prêtres catholiques en Angleterre, et Sylvie, libraire protestante essaimant discrètement des bibles en français à Paris, mettront également leur vie en danger au nom de leur foi.Et de leur amour pour Ned.Ken Follett, qui s\u2019est initialement fait connaître par ses romans d\u2019espionnage (L\u2019Arme à l\u2019œil, Codes Zéro\u2026), était ravi de marier ses deux passions dans Une colonne de feu.« Un espion ment toujours, puisqu\u2019il a peur d\u2019être découvert, ce qui apporte un élément de suspense.De plus, pour chaque événement historique, une histoire vraie se cache toujours derrière l\u2019histoire officielle.J\u2019avais tous les ingrédients en main pour m\u2019amuser ! » BREXIT ET MIGRATIONS D\u2019autant que, déplore-t-il, l\u2019homme ne semble pas tirer leçon du passé.Entre les lignes de son roman, dont l\u2019action se déplace de Londres à Paris, en passant par Édimbourg, Anvers et Séville, le Britannique de 68 ans laisse ainsi sourdre ses positions sur l\u2019importance de préserver l\u2019autonomie des juges, par exemple.« Il faut que les juges puissent continuer à rendre leurs décisions librement, même si ça ne fait pas l\u2019affaire du gouvernement.Il faut aussi que les gouvernements demeurent assujettis à la loi, comme tout le monde », soutient Ken Follett.Par le biais de ses personnages, il laisse aussi entendre ce qu\u2019il pense de la situation actuelle qui prévaut en Europe, incluant les enjeux liés au Brexit et au référendum écossais.« Il m\u2019apparaît évident que la réalité politique européenne qui prévalait à l\u2019époque, alors qu\u2019il était carrément impossible pour un souverain de ne pas tenir compte des positions des autres dans ses décisions, fait écho à ce que nous vivons aujourd\u2019hui.Tout s\u2019entrelace, entre nos pays, que ce soit au niveau économique ou politique.S\u2019il n\u2019était pas possible d\u2019être totalement indépendants hier, je considère que ce ne l\u2019est pas plus de nos jours.» De plus, il s\u2019inquiète de la prolifération des messages haineux sur les réseaux sociaux.« La haine face aux étrangers ne date pourtant pas d\u2019aujourd\u2019hui : les vagues de migration, notamment religieuse, déferlent sur l\u2019Europe depuis des milliers d\u2019années ! rappelle M. Follett.Vivre isolés est impossible de nos jours.Le repli sur soi n\u2019est pas une solution.» Cela dit, l\u2019écrivain se défend bien de vouloir faire la leçon au lecteur.« La beauté du roman historique, c\u2019est qu\u2019il permet justement de comprendre les événements autrement, en les approchant par divers points de vue, ce qui ne peut qu\u2019ouvrir nos esprits », croit-il.MAUD CUCCHI Le Droit CRITIQUE «Monstre!» L\u2019apostrophe lancée rageusement à la mère parcourt le premier roman d\u2019Eva Ionesco, comme un fil d\u2019Ariane relié à Irène, photographe qui se fit connaître en montrant sa fille, alors mineure, nue, dans des postures aguicheuses.«Monstre» vient d\u2019ailleurs du latin, «monstrare», qui signifie «montrer».Innocence révèle le récit autobiographique d\u2019une enfance bafouée, celle d\u2019Eva Ionesco, exposée dès son plus jeune âge à l\u2019objectif pervers de sa mère : maquillée, costumée, mise en scène, Eva n\u2019a pas six ans quand elle «monte» dans l\u2019appartement de sa mère où elle se transforme en Lolita pour des séances photos érotiques qu\u2019elle exécrait.Dans les années 1970, ces clichés s\u2019écoulaient dans le monde interlope des galeries d\u2019art des grandes capitales et faisaient vivre sa famille.Eva, elle, vivotait dans une chambre de bonne à Paris avec sa grand-mère maternelle.Histoire d\u2019une enfant sous l\u2019emprise d\u2019une femme, où l\u2019on retrouve la figure à la mode du pervers narcissique que l\u2019auteure n\u2019appelle jamais «maman» et qu\u2019elle portraiture à son tour, et pas sous ses plus beaux atours.Entre mère et fille, les séances photos carburent au chantage: shopping, soirées mondaines, voyages et surtout, espoir de voir son père qu\u2019Eva ne connaît presque pas.Évoquant de prime abord un droit de réponse à sa mère qui l\u2019aura abusée, Innocence se transforme surtout en quête des origines, à la recherche de la figure paternelle, si fuyante et mystérieuse.PORTRAIT DU MILIEU ARTISTIQUE DE L\u2019APRÈS MAI 68 Clouant au pilori l\u2019esprit d\u2019avant- garde artistique dont se revendiquait Irène, le roman croque avec un ton mi amusé mi lassé le milieu artistique de l\u2019après-mai 68.On y croise une galerie de personnages hauts en couleur épris de liberté, précieuses ridicules et drogués décomplexés.Entre Londres et Ibiza, les pensées d\u2019Eva voguent surtout vers les côtes bretonnes où se trouverait son père.En discours direct, le style est franc, voire abrasif, créant une atmosphère particulière qui donne un sentiment d\u2019inéluctable à l\u2019enfant rebelle.La narratrice tient les émotions à distance et semble revivre ses premières années à travers un filtre, comme détachée de tout ce qui l\u2019entoure.Le roman d\u2019un traumatisme au style et au charme indéniablement particuliers.EVA IONESCO \u2014 INNOCENCE Enfance classée X EXTRAIT « Au bout de la route, dans le flamboiement de la matinée déjà si chaude, la décapotable de ma mère, une Simca gris éléphant intérieur cuir rouge, un cadeau de mon père.Pour y arriver il faut traverser des vignes au sol caverneux et mou, c\u2019est loin, c\u2019est long.La route, la mer, le bleu du ciel.Ma mère porte une robe de plage ouverte sur le côté, forme caducée, elle a un brushing, son nez est refait depuis longtemps en patinoire.À cette époque, elle ressemble à cette fille qu\u2019on dit sortie de chez Madame Claude, Mireille Darc.Bien plus tard, j\u2019irai en internat Sports Études avec une parente de Mireille Darc, quelque part dans les Yvelines.Elle se hissait sur les barres parallèles haut dans les airs et pas moi, à cause de l\u2019héroïne que je m\u2019injectais dans les veines pour trouver le calme.» EVA IONESCO Innocence GRASSET, 432 PAGES HHH Ken Follett s\u2019inquiète de la prolifération des messages haineux sur les réseaux sociaux.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Nous ne sommes pas assez conscients, individuellement et collectivement, de la valeur de nos libertés, à mon avis.» KEN FOLLET Une colonne de feu ROBERT LAFFONT 928 PAGES DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-10-01 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 (18h30) Découverte ICI Laflaque (N) Tout le monde en parle / Denis Villeneuve et Claude Julien.(N) (22h15) Le Téléjournal (22h50) Infoman (23h20) Amour du country (4) TVA 4 La Voix Junior (N) Conversation secrète (N) TVA nouvelles (N) LE ROYAUME DES CIEUX (2005) Orlando Bloom.(2) V 5 (18h30) Occupation Double Bali (N) LES 50 PREMIERS RENDEZ-VOUS (2004) avec Drew Barrymore, Adam Sandler.MAUVAISE INFLUENCE (2011) avec Ying Chi Chang, Austin Robert Butler.(15) TQc 3 Deux hommes en or De garde 24/7 UNE VIE QUI COMMENCE (2011) Charles-Antoine Perreault.(22h55) Like-moi! (6) CBC 6 Heartland / Highs and Lows (N) The Nature of Things (N) CBC Docs POV / Mohamed Fahmy: Half Freedom (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 (16h30) Football SportsCentre (En direct) Lucifer / Pej Vahdat et Michael Gladis.(N) The Disappearance / Birthday Boy Partie 1 de 6 (N) Ten Days in the Valley / Day 1: Fade In (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Best of Border Secu.TheSimpsons (N) Wisdom of the Crowd / Pilot (N) NCIS: Los Angeles / Party Crashers (N) Madam Secretary / Sea Change / Morgan Freeman Global News (N) (22) ABC 51 The Toy Box (N) Shark Tank / Sir Richard Branson (N) Shark Tank / Rohan Oza (N) Ten Days in the Valley / Day 1: Fade In (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 (16h25) Football 60 Minutes (N) Wisdom of the Crowd / Pilot (N) NCIS: Los Angeles / Party Crashers (N) SEAL Team / Tip of the Spear (44) FOX 54 TheSimpsons Bob's Burgers (N) TheSimpsons (N) Ghosted / Pilot (N) Family Guy (N) Last Man on Earth (N) Local 44 News (N) What Matters This Week Big Bang Theory (5) NBC 52 Football Night in America (En direct) (20h20) LNF Football / Colts de Indianapolis c.Seahawks de Seattle (En direct) (57) PBS 50 (17h50) The Vietnam War Poldark Revealed Masterpiece Classic / Poldark (N) POV / The Grown-Ups ICI RDI 19 Le National Le National Les grands reportages Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal ICI ARTV 31 La soirée est (encore) jeune Info, sexe et mensonges Prise de son LES GRANDES CHALEURS (2009) avec Véronique Beaudet, François Arnaud.PaparaGilles Canal D 36 Docu-D / LEGO: Le blocumentaire Docu-D / Voyageurs du temps La véritable histoire de./ L'Exode Ancient Mysteries Canal Vie 44 Famille recherchée / Suis-je celle que je crois être?LA FEMME DU MERCREDI (2000) avec John Heard, Meredith Baxter.Docteur, suis-je normal?/ Sharon Maigrir pour gagner Évasion 40 Croisières de rêve Hell's Kitchen Hell's Kitchen Mordu de la pêche Monstres d'eau douce Historia 42 Les Britanniques / Superpuissance Pawn Stars Pawn Stars Fous des bolides Fous des bolides Bing Bang De père en fils / Bouchers L'Amérique de Michel MAX 32 (17h30) STRIP-TEASE (1996) Demi Moore.LE CLIENT (1994) avec Brad Renfro, Susan Sarandon.911 Un souper parfait Musique Plus 33 Barmaids Barmaids OD+ en direct Les Kult Les Kult Buzz Occupation Double Bali Séries + 41 Heartland / Quelque chose à prouver (N) L'entreprise / Pertes et profits Blue Bloods / Au nom de la communauté Scandale / La ceinture Hawaii 5-0 / Ho'Apono TV5 37 Munch / Mi-figue mi-raisin MOHAMED DUBOIS (2013) avec Sabrina Ouazani, Eric Judor.(21h50) Martin Champion Les flots / Mexique: Cozumel Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Remorquage Beach Prêt sur gage Direct dans l'net Le web obscur Star Trek: Discovery (N) Cobaye humain / Les plongeurs bajau Classé XXX RDS 25 Documentaires NFL / 'Immaculate Reception' Blitz (En direct) LNF Football / Colts de Indianapolis c.Seahawks de Seattle (En direct) Sportsnet 179 Plays of the Month MLB's Best Hockeycentral Season Preview NHL All Access / China Hometown Hockey Sportsnet Central (N) LMB Blue Jays in 30 TSN 190 NFL Football Night in America (En direct) (20h15) LNF Football / Colts de Indianapolis c.Seahawks de Seattle (En direct) (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Spécial Magazine Une vie, une passion Regard urbain Plaisirs Nautiques À la découverte de.Motocross Québec AstroMag Festidrag.tv MATV 9 Santé! La vie Diamants de Québec Les influençables Des chemins Indépendant Santé! La vie Projection libre Diamants de Québec Télétoon 56 Ultimate Spider-Man J.LeagueAct.Têtes à Claques Faut pas rêver Les Simpson American Dad Archer (N) Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 À la recherche de Carter / Retiens-moi Les menteuses / Délit de fuite(s) Teen Wolf / La bête de Beacon Hills Amazing Race / C'est bon pour les fesses! La famille royale ANNE-MARIE GRAVEL Le Quotidien Il y a un peu de Liane Simard derrière le succès des Laurence Leboeuf, Caroline Dhavernas, Pierre-Luc Brillant et plusieurs autres comédiens que le public peut voir à l\u2019écran depuis qu\u2019ils sont enfants.La Saguenéenne «coache» les petits et les plus grands sur les plateaux de tournage depuis plus de deux décennies.Forte de son expérience, la «maman» de plateau lance maintenant Comment devenir un jeune comédien?, un guide destiné aux parents d\u2019enfants et aux adolescents qui rêvent de jouer à l\u2019écran.Liane Simard, originaire de Saint- Honoré, est une véritable pionnière dans le monde des plateaux de tournage.Lorsqu\u2019elle a amorcé son travail avec les enfants acteurs il y a 23 ans, le métier de coach d\u2019enfants à la télévision n\u2019existait pas encore.Celle qui a quitté la région à 19 ans pour poursuivre son cheminement scolaire a d\u2019abord étudié en théâtre à Ottawa, puis a complété un baccalauréat en communications et un certificat en enseignement.Après avoir joué pendant une dizaine d\u2019années, Liane Simard, qui donnait des cours de théâtre à des enfants, a été approchée par un réalisateur qui amorçait le tournage d\u2019une série avec des jeunes.«Il ne savait pas trop comment travailler avec eux.Comme je le faisais déjà, il m\u2019a demandé de me joindre au projet», explique-t-elle au cours d\u2019un entretien téléphonique.Écoute ton cœur, une série pour contrer l\u2019intimidation destinée aux écoles mettait en vedette un certain Marc-André Grondin.«C\u2019était le début des enfants à la télé.Avant, c\u2019était souvent des adultes qui jouaient des enfants», raconte Liane Simard.Le tournage de Zap, une émission qui réunissait plusieurs enfants et jeunes adolescents a été amorcée peu de temps après.«Le tournage a débuté sans coach.Ça s\u2019est mal passé.Quelqu\u2019un qui avait travaillé avec moi sur Écoute ton cœur m\u2019a appelée.J\u2019ai travaillé sur Zap pendant trois ans.» D\u2019autres réalisateurs ont ensuite fait appel aux services de Liane Simard.Elle a été notamment associée à Annie et ses hommes, Le monde de Charlotte, Rumeurs, Virginie, Kaboum et plus récemment Lâcher prise, L\u2019Échappée, Au secours de Béatrice et L\u2019heure bleue.Aujourd\u2019hui, la plupart des plateaux comptent sur un coach.«C\u2019est devenu un travail au fil des ans», explique celle qui a travaillé avec de jeunes comédiens tels que Laurence Leboeuf, Bianca Gervais, Catherine Brunet, Mélissa Désor- meaux-Poulin, Mylène St-Sauveur, Caroline Dhavernas, Pierre-Luc Brillant, Alexandre Landry, Émilie Bierre, Romane Denis et Eve Lemieux.MAXIMISER LE POTENTIEL DES JEUNES Sur un plateau, Liane Simard encadre les jeunes comédiens.«Je suis un peu comme un coach au hockey.Je ne patine pas à leur place, mais je fais en sorte qu\u2019ils maximisent leur potentiel.Je les aide à aller plus loin dans leur interprétation.» Évidemment, elle crée des liens solides avec les jeunes et leurs parents.«Je suis très proche d\u2019eux.Je suis la maman de plateau.Je suis choyée d\u2019avoir une si grande famille.» Depuis 16 ans, elle prend des notes sur les plateaux.Aujourd\u2019hui, elle veut que son expérience profite aux parents de jeunes comédiens et aux jeunes qui rêvent de le devenir.C\u2019est pourquoi elle publie Comment devenir un jeune comédien?Guide aux parents aux Éditions au Carré.«Je veux que ça devienne une activité 100% positive pour l\u2019enfant.Être comédien, ce n\u2019est pas pour tous les enfants.Si ton enfant fait du ski, ça ne veut pas dire qu\u2019il peut se rendre aux Jeux olympiques», image-t-elle.«J\u2019ai vu des enfants qui ont souffert et des parents débordés.J\u2019ai vu des enfants en dépression parce que le jour où un tournage a pris fin tout était fini.Passer de la gloire au vide, c\u2019est difficile pour eux.Il faut protéger les enfants là-dedans.C\u2019est une belle activité, c\u2019est merveilleux, mais il faut que ce soit bien encadré.» Avec son guide, elle espère éviter des déceptions.«Le livre contient des conseils pratiques.Il permet aussi une réflexion.Il aide à démystifier le métier.» Le livre est disponible en librairie.Il est aussi possible de le commander via le site encoaching.ca.Liane Simard, la «maman» des plateaux de tournage Liane Simard a travaillé avec la comédienne Eve Lemieux pendant plusieurs années sur le plateau de Providence.\u2014 PHOTO COURTOISIE, SERGE GAUVIN leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 DANIEL CÔTÉ Le Quotidien SAGUENAY \u2014 À l\u2019approche de la grosse chasse, le village (Saint- Fulgence au Saguenay-Lac-Saint- Jean) est en émoi.On rapporte la présence de loups dans la forêt toute proche et certains s\u2019émeuvent au point de leur faire la guerre.Une détestation ancienne, presque viscérale, les pousse à commettre un geste illégal au nom de la sécurité des orignaux qu\u2019eux seuls ont le droit de remettre en cause.Mettant ses pas dans ceux du narrateur, un dentiste à la retraite qui a emménagé au bord d\u2019un lac pour trouver une forme de paix intérieure, l\u2019auteure du roman L\u2019Habitude des bêtes, Lise Tremblay, brosse le portrait d\u2019une communauté dont le fragile équilibre est rompu.Derrière le décor bucolique, en effet, de vieux contentieux réapparaissent à la manière d\u2019un nid d\u2019oiseaux décaché par la chute des feuilles.«La mentalité de village est une chose qui m\u2019interpelle.Pendant les 30 années où j\u2019ai vécu en ville, j\u2019avais tendance à juger ça, mais c\u2019est différent aujourd\u2019hui.Je comprends davantage», a souligné l\u2019écrivaine.Ce qui a modifié son regard, entre autres, ce sont les deux dernières années passées dans le bois, sur la rive nord du Saguenay.S\u2019AFFRANCHIR DES CHICANES DE VILLAGE «Je suis rendue menteuse.Si on me pose une question à laquelle je n\u2019ai pas le goût de répondre, je dis que je ne suis pas au courant.Je ne ferais pas ça pour couvrir un crime, mais pour des niaiseries, ça ne me dérange pas», note Lise Tremblay en riant.C\u2019est une manière de s\u2019affranchir des chicanes qui parasitent les villages, d\u2019éviter de porter un jugement sur les protagonistes, une attitude qui l\u2019a guidée pendant l\u2019écriture du roman.«Les lecteurs me disent qu\u2019ils aiment les personnages et moi aussi, j\u2019ai de l\u2019affection pour eux.Ils sont plongés dans une nature forte parce qu\u2019ici, on a un vrai hiver, un bel hiver qui fait partie de la vie», fait-elle observer.Même en entrevue, les travers des uns et des autres la laissent de marbre.Ceux de Rémi, par exemple, qui est la fois l\u2019ami et l\u2019employé du narrateur.Homme taciturne, brusque dans ses rapports avec autrui, ce fils du village ne rate jamais l\u2019occasion d\u2019affirmer que le dentiste est riche et guère doué pour le travail manuel.«Je trouvais intéressant de confronter des gens aussi différents.Rémi est incapable d\u2019exprimer son attachement, mais ces deux-là sont bien dans le silence», énonce Lise Tremblay.Le narrateur, lui, est partagé entre un deuil appréhendé et une possible résurrection, celui du seul chien qu\u2019il a eu dans sa vie et celle de sa fille qui, dans la foulée d\u2019un long parcours balisé par des psys, subit une chirurgie esthétique bénéfique avant de décrocher un premier diplôme.Se tenant à l\u2019écart du conflit agitant ses voisins, il préfère visiter une vieille dame que la mort commence à tutoyer.ACCEPTATION DE LA VIE «Auparavant, le narrateur considérait la nature comme un produit de luxe.Il la fréquentait aux commandes de son Beaver, alors qu\u2019aujourd\u2019hui, il est entré dans une autre dimension.Le livre porte sur cet homme qui est devenu bon et qui se pacifie avec la vie.C\u2019est un livre sur l\u2019acceptation de la vie», indique l\u2019écrivaine.Elle précise que le point de départ de cette histoire, la présence des loups, s\u2019appuie sur une rumeur qui a circulé dans son village d\u2019adoption.La guerre faite à ces animaux, par contre, a été inspirée par un fait divers survenu en Gaspésie, où des gens les auraient piégés illégalement.Le temps de se documenter sur la question, puis de laisser mijoter le scénario dans sa tête, et la Saguenéenne était prête à produire son septième roman.«Dans cette démarche d\u2019écriture, il y a une grande part d\u2019abandon à l\u2019inconscient.En même temps, ça m\u2019a modelée de vivre à proximité d\u2019un lac depuis deux ans, dans une relative solitude», confie Lise Tremblay, dont le livre est disponible en librairie depuis jeudi.Comme les deux ouvrages qui l\u2019ont précédé, La Sœur de Judith et Chemin Saint-Paul, L\u2019Habitude des bêtes est publié chez Boréal.Lise Tremblay participera à une causerie à la librairie Pantoute de la rue Saint-Jean le 5 octobre prochain à 18h.LISE TREMBLAY \u2014 L\u2019HABITUDE DES BÊTES Une histoire de loups, de conflits et de bonté Lise Tremblay jette un regard compréhensif sur les personnages qui habitent son nouveau roman, L\u2019Habitude des bêtes.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Une écrivaine appréciée en Scandinavie «Je suis considérée comme une auteure de la nordicité», fait observer Lise Tremblay.Ce n\u2019est pas d\u2019hier, en effet, que ses romans suscitent de l\u2019intérêt à l\u2019extérieur du Québec, dans des régions ayant la neige en partage.Les plus fidèles à cet égard sont les Scandinaves, qui la recevront une nouvelle fois en octobre.«Je me rendrai à Stockholm pour participer à un festival international consacré à la littérature.Il s\u2019agira de ma troisième visite en Suède et je suis contente, surprise aussi par la tournure des événements.J\u2019ai une carrière que je n\u2019aurais pas imaginée», constate l\u2019écrivaine en faisant allusion aux prix qui ont ponctué son parcours au Québec et au Canada, de même qu\u2019au lectorat qu\u2019elle a vu émerger au nord de l\u2019Europe.TRADUCTION Déjà, Chemin Saint-Paul et La Héronnière ont été traduits en suédois, tandis que les Islandais peuvent lire La Héronnière dans leur langue maternelle.L\u2019éditeur suédois de Lise Tremblay compte aussi publier L\u2019Habitude des bêtes, le petit dernier, ainsi que les œuvres précédentes.«Ça marche là-bas», rapporte la Saguenéenne.Bien sûr, elle ne lit pas le suédois, ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019apprécier le travail accompli par la traductrice Elin Svahn à la demande de la maison Ramus.«Cette femme a remporté un prix pour sa version de La Héronnière.Elle est très intelligente et aime la littérature.Je l\u2019apprécie beaucoup», affirme l\u2019écrivaine.Pour revenir au festival baptisé Stockholm Literature, il se déroulera du 27 au 29 octobre et réunira plusieurs auteurs de réputation internationale.Parmi ceux qui partageront l\u2019affiche avec Lise Tremblay, le plus connu est l\u2019Anglais Julian Barnes.D\u2019autres participants proviennent de la Turquie, de la Russie, de l\u2019Allemagne, de la Finlande, du Zimbabwe, de l\u2019Islande et, bien sûr, du pays hôte.LE QUOTIDIEN LISE TREMBLAY L\u2019Habitude des bêtes BORÉAL, 168 PAGES DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 29 SEPT.AU 5 OCT.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) Assassin américain (2 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (13+) Ça (4) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) Assassin américain (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h25 19h30 22h10 Jeu 13h30 16h25 19h30 22h05 (13+) Bienvenue à la maison (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h50 16h 19h40 21h50 Sam, Dim 12h40 15h 17h20 19h40 21h50 Jeu 13h50 16h 22h05 (G) Blade Runner 2049 3D (v.o.a.) Jeu 19h 21h45 Ça (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h 18h45 21h30 Sam, Dim 13h 15h55 18h45 21h40 (13+) De père en flic 2 (3) 13h25 16h10 18h55 21h40 (G) Emoji le film Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 15h55 Sam, Dim 13h 15h15 17h20 (G) Et au pire, on se mariera (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 18h40 Jeu 13h20 (13+) Fabriqué en Amérique Ven, Lun, Mar, Mer 14h 16h30 19h 21h30 Sam, Dim 12h45 15h15 19h 21h30 Jeu 14h 16h30 19h 22h15 (G) Flatliners (v.o.a.) Jeu 19h (13+) It (4) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h05 18h50 21h45 Sam, Dim 12h55 15h50 18h50 21h45 (13+) Kingsman \u2014 Le cercle d\u2019or (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h15 19h10 22h05 Jeu 13h15 16h05 18h55 21h30 (13+) Kingsman \u2014 The Golden Circle (3 1/2) (v.o.a.) 13h05 16h05 19h05 21h55 (13+) LEGO Ninjago(3) 13h15 15h40 18h30 20h55 (G) LEGO Ninjago 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h05 19h45 22h Sam, Dim 12h45 15h10 17h25 19h45 22h (G) Lignes interdites Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h 19h20 21h50 Jeu 13h30 16h 21h50 (13+) Mère! (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h30 20h50 Jeu 15h30 (16+) Mon meilleur ennemi (3 1/2) 19h30 22h10 (13+) La montagne entre nous Jeu 19h05 21h35 Retour en Bourgogne (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 15h45 19h25 22h Jeu 15h45 19h25 22h Jeu 13h (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h55 16h15 19h50 22h05 Sam, Dim 12h50 15h10 17h30 19h50 22h05 Mar 13h 15h15 17h30 19h50 22h05 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h25 19h15 22h05 Jeu 13h35 16h25 19h15 (G) ?CARTIER (418 522-1011) American Made (v.o.a.) 14h50 21h30 (G) Ça (4) 15h50 18h40 (13+) Fabriqué en Amérique 10h30 12h40 19h20 (G) It (4) (v.o.a.) 13h10 21h20 (13+) Kingsman (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 10h40 13h20 18h40 21h20 Mar 13h20 18h40 21h20 Jeu 10h40 13h20 18h40 (13+) Kingsman (3 1/2) (v.o.a.) 13h20 18h40 (13+) LEGO Ninjago (3) 10h50 12h50 14h50 19h20 (G) The LEGO Ninjago Movie (3) (v.o.a.) 17h20 21h20 (G) Mère! (3 1/2) 18h50 (16+) Mother! (3 1/2) (v.o.a.) 21h10 (16+) Paris pieds nus (3 1/2) Jeu 11h 16h50 (G) Passeport pour le monde : Porto Rico Jeu 17h La résurrection d\u2019Hassan (3 1/2) 11h 15h20 (G) Sage femme Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 17h Jeu 13h (G) ?CLAP (418 653-2470) American Assassin Séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 21h55 Dim, Lun, Mar, Mer 20h50 Jeu 22h05 (13+) Assassin américain (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 Dim 12h30 (13+) Blade Runner (v.o.a.) Mer 19h25 (13+) Blade Runner 2049 (v.o.s.-t.f.) Jeu 19h 21h10 Blade Runner 2049 3D Jeu 19h Les bums de plage (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 10h45 17h 21h40 Dim, Lun, Mar 10h25 19h35 21h40 Mer 10h25 19h35 21h50 Jeu 10h25 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 10h20 14h35 16h50 Dim 10h20 14h45 16h50 Jeu 14h05 16h50 (G) Le dernier vice-roi des Indes (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h45 Jeu 12h (G) Le dernier vice-roi des Indes (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h 19h25 Mer 15h Jeu 14h15 (G) Détestable moi 3 Ven, Sam, Dim 10h15 (G) Dunkerque (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h10 Jeu 16h35 (G) Emoji le film Ven, Sam, Dim 12h50 (G) Et au pire, on se mariera (2 1/2) Ven, Sam, Dim 16h 20h Lun, Mar, Jeu 13h40 19h30 Mer 10h 13h40 19h30 (13+) Et les mistrals gagnants (3) Ven, Sam 10h20 14h10 16h55 Dim 14h10 16h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 10h20 15h40 16h55 (G) La ferme et son état (3) Ven, Sam 12h15 17h05 19h35 Dim 10h15 17h10 21h45 Lun, Mar, Mer 12h10 17h05 21h45 Jeu 11h40 16h30 20h50 (G) The Hitman\u2019s Bodyguard Séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 21h55 Lun, Mar, Mer 21h35 Jeu 22h05 (13+) La jeune fille sans mains (4) Ven, Sam 21h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h G Mune \u2014 Le gardien de la lune Ven, Sam, Dim 10h35 (G) My Little Pony \u2014 The Movie (v.o.a.) Jeu 21h25 Le problème d\u2019infiltration (4) Ven, Sam, Dim 12h10 18h Lun, Mar, Mer, Jeu 11h40 17h30 (13+) Retour en Bourgogne (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h05 14h30 18h45 21h10 Dim 12h10 14h30 18h45 21h10 Jeu 12h05 14h30 18h45 21h35 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 14h40 19h15 21h25 Mer 10h 12h30 14h40 19h15 21h25 Jeu 12h30 14h40 19h15 (G) Stronger (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 10h25 14h50 19h30 Lun, Mar, Jeu 11h45 14h10 19h Mer 11h50 14h10 19h (13+) Stronger Séances VIP (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (13+) Toujours ensemble (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 10h25 15h10 19h05 Dim 12h35 14h50 18h50 Lun, Mar, Jeu 11h 15h10 18h50 Mer 10h 11h 15h10 18h50 (13+) Wind River (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 17h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 (13+) ?DES CHUTES (418 831-2660) Assassin américain (2 1/2) Ven, Lun, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam 12h55 15h30 18h55 21h30 Dim 12h55 18h55 21h30 Mar 18h55 21h30 Mer 13h 21h30 (13+) Ça (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (13+) Fabriqué en Amérique Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Kingsman (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) LEGO Ninjago (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Lignes interdites Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Retour en Bourgogne (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Vietnam  : Dans l\u2019œil du dragon Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h ?IMAX (418 624-4629) Blade Runner 2049 IMAX Jeu 18h40 Blade Runner 2049 IMAX (v.o.a.) Jeu 22h L\u2019express des Rocheuses IMAX Sam, Mar, Jeu 11h45 Dim 10h45 Kingsman IMAX (3 1/2) Ven, Dim, Mar 13h 16h 19h 22h Sam 13h 19h 22h Lun 13h 16h 22h Mer 13h 16h 19h Jeu 16h (13+) Kingsman IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Sam 16h Lun 19h Mer 10h Jeu 13h (13+) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des Lémuriens Sam 10h45 Dim 11h45 (G) Magnifique planète IMAX 3D Ven, Lun, Mer 11h45 ?LIDO (418 837-0234) Assassin américain (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Ça (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (13+) Comédie française : Cyrano de Bergerac Séances VIP Sam 15h Dim 19h30 De père en flic 2 Séances VIP (3) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 18h50 21h30 (G) Et au pire, on se mariera Séances VIP (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Dim 13h 15h30 (13+) Fabriqué en Amérique Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Kingsman (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) LEGO Ninjago (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Lignes interdites Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Les rois mongols (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) American Made (v.o.a.) Jeu 19h (G) Assassin américain (2 1/2) Ven 13h40 16h40 19h25 22h10 Sam 11h15 14h 16h40 19h25 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h10 18h50 21h35 Jeu 13h10 15h45 18h35 (13+) Le bébé boss Sam 11h (G) Bienvenue à la maison (2) Ven 13h45 16h45 19h45 22h20 Sam 12h40 15h05 17h30 19h50 22h20 Dim 12h30 14h45 17h10 19h30 22h05 Lun, Mar, Mer 14h15 16h50 19h25 22h05 Jeu 13h45 16h15 (G) Blade Runner 2049 3D Jeu 19h15 21h15 Blade Runner 2049 3D (v.o.a.) Jeu 19h45 21h Ça (4) Ven, Sam 13h25 16h25 19h30 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam 13h15 16h10 19h 21h45 Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h10 18h55 21h45 Jeu 13h15 16h10 18h55 (G) Fabriqué en Amérique Ven 13h50 16h40 19h30 22h20 Sam 11h10 13h50 16h40 19h30 22h20 Dim 13h50 16h30 19h15 22h10 Lun, Mar, Mer 13h40 16h20 19h15 22h10 Jeu 13h40 16h20 22h10 (G) It (4) (v.o.a.) Ven, Sam 13h10 16h10 19h15 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 21h55 (13+) Kingsman (3 1/2) Ven, Sam 12h55 15h30 16h15 18h45 19h15 22h 22h30 Dim 12h40 14h30 16h 18h30 19h 21h45 22h15 Lun, Mar, Mer 13h 15h15 16h 18h30 19h 21h45 22h15 Jeu 15h15 18h30 19h 21h45 22h15 (13+) Kingsman (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h55 16h 19h05 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h55 18h55 22h Jeu 12h55 15h55 18h55 22h05 (13+) LEGO Ninjago (3) Ven 14h 16h40 19h50 22h15 Sam 11h40 14h15 16h45 19h50 22h15 Dim 14h 16h30 19h05 21h35 Lun, Mar, Mer 14h 16h30 19h 21h30 Jeu 13h30 16h30 19h05 21h30 (G) LEGO Ninjago 3D (3) Ven 13h30 16h10 19h20 21h45 Sam 11h10 13h45 16h15 19h20 21h45 Dim 12h 14h30 17h 19h35 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h 19h30 22h (G) Let\u2019s Play Two (v.o.a.) Jeu 19h Lignes interdites Ven 14h15 17h 19h45 22h30 Sam 11h30 14h15 17h 19h45 22h30 Dim 14h15 16h50 19h30 22h15 Lun, Mar, Mer 14h 16h45 19h30 22h15 Jeu 13h 15h45 18h30 21h45 (13+) Mère! (3 1/2) Ven 13h30 16h30 19h35 22h25 Sam 11h10 13h55 16h45 19h35 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 16h 19h05 21h50 Jeu 13h05 16h 21h50 (16+) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam 13h35 16h30 19h30 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h30 19h20 22h10 Jeu 13h25 16h10 (13 +) COMPILATION MEDIAFILM.CA SYLVAIN SARRAZIN La Presse Les romans qui passent entre nos mains ne sont que des clones, chaque livre ayant son géniteur.Mais alors, qu\u2019est-il advenu de ces manuscrits originaux signés de la main (ou du clavier) des auteurs québécois renommés?Nous avons enquêté pour débusquer ces documents souches de notre littérature, qui peuvent aussi bien être méticuleusement entreposés.que ballottés aux enchères.Où sont-ils, ces parents absents, dont certains semblent avoir définitivement disparu de la circulation?C\u2019est du côté des fonds d\u2019archives de bibliothèques ou d\u2019universités, auxquels de nombreux auteurs ou donateurs ont légué (ou vendu) de précieux manuscrits, que la pêche est la meilleure.Ainsi, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) conserve l\u2019ensemble des poèmes de L\u2019homme rapaillé de Gaston Miron, diverses adaptations d\u2019Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon, ou encore un tapuscrit d\u2019Une saison dans la vie d\u2019Emmanuel, de Marie- Claire Blais.À Ottawa, Bibliothèque et Archives Canada (BAC) peut se targuer de détenir des manuscrits désormais orphelins de Réjean Ducharme, dont celui de L\u2019avalée des avalées, des écrits de Gilles Archambault (Les choses d\u2019un jour) ainsi qu\u2019une grande partie des œuvres de Michel Tremblay (Les cahiers de Céline, À toi, pour toujours, ta Marie-Lou), données ou vendues entre 1987 et 2015.Certains sont incomplets : seul le second tome dactylographié et annoté de Bonheur d\u2019occasion est, à ce jour, accessible.Étrangement, il ne figure pas dans le fonds Gabrielle- Roy, mais dans celui de la Société des Éditions Pascal.«Jusqu\u2019au début des années 60, Gabrielle Roy \u2013 qui se voulait aussi «légère» que possible \u2013 ne conservait que très peu de ses manuscrits.Ceux qui existent encore ne sont la plupart du temps que des dactylographies finales destinées à son éditeur», indique l\u2019essayiste et universitaire François Ricard.Quant aux universités, elles ne sont pas en reste : à l\u2019UQAM, on trouvera les originaux de Trou de mémoire, Neige noire et L\u2019invention de la mort de l\u2019excentrique Hubert Aquin.L\u2019Université de Sherbrooke, elle, recèle les manuscrits des Fous de Bassan et de Kamouraska d\u2019Anne Hébert.En règle générale, le grand public peut consulter sur place ces précieux documents.Attention toutefois à d\u2019éventuels délais d\u2019obtention et restrictions, surtout à la BAC \u2014 se renseigner au préalable.AU PLUS OFFRANT «Mes manuscrits, j\u2019ai toujours considéré que ce serait mon fonds de pension», clame Victor-Lévy Beaulieu.Et aux grands «mots» les grands remèdes : il a mis une douzaine de ses écrits aux enchères, dont le pavé originel de 666 \u2013 Frie- drich Nietzsche.«Si je ne les vends pas au Québec, peut-être que j\u2019irai voir de l\u2019autre côté de la clôture, à la Bibliothèque nationale du Canada, songe-t-il.Michel Tremblay a obtenu 300 000 $ pour les siens.» La BAC a refusé de confirmer ou d\u2019infirmer ce montant, invoquant la Loi sur la protection des renseignements personnels.Parfois, c\u2019est carrément sur eBay que des documents ont pu émerger, comme cette version du Vaisseau d\u2019or de Nelligan datant de 1912.Mise à prix : 50 000 $US (62 270$ CAN) Le feuillet a finalement été classé document patrimonial en 2015 par le ministère de la Culture.DONS, ÉCHANGES ET DISPARITIONS Les pistes peuvent parfois se brouiller, car plusieurs versions d\u2019un même manuscrit peuvent coexister.Dany Laferrière, qui réécrit ses romans, a ainsi multiplié sa progéniture.Pour l\u2019anecdote, l\u2019écrivain aurait même donné l\u2019un de ses manuscrits\u2026 à une voisine, nous a-t-on indiqué aux éditions Mémoire d\u2019encrier \u2014 qui n\u2019ont pu préciser de quelle œuvre il s\u2019agissait.Les manuscrits s\u2019échangent, aussi ! Le poète Gaétan Dostie, collectionneur et fondateur de la Médiathèque littéraire, détient Don Quichotte de la démanche, qu\u2019il a troqué à «VLB» contre des livres anciens.Dans son impressionnant répertoire figurent également Nègres blancs d\u2019Amérique (Pierre Vallières), tout comme de nombreuses anecdotes sur des documents volatilisés à jamais.«Certains manuscrits d\u2019Alfred Des- Rochers ont été perdus dans une inondation, dans les années 50», évoque- t-il.«Quant à l\u2019œuvre de Jean-Aubert Loranger, elle a été mise aux poubelles par sa femme, quand elle a découvert qu\u2019il avait une «autre sorte de vie» !» MANUSCRITS.DOC Si certains manuscrits disparaissent, d\u2019autres n\u2019ont jamais existé, du moins, matériellement.Car le temps de la plume et de la Remington étant révolu, les traces tangibles se raréfient.Preuve accablante : impossible de feuilleter un manuscrit de Nelly Arcan.«Isabelle Fortier [véritable nom de l\u2019écri- vaine] travaillait directement sur son ordinateur, il n\u2019y a donc pas de manuscrits», révèle Me Marilène Bélanger, qui gère la succession de l\u2019auteure.«Nelly ne m\u2019a jamais transmis à proprement parler de manuscrit, au sens papier du terme.Tout a été fait par courriel, de la première à la dernière version», confirme Michel Vézina, qui a édité Paradis, clef en main.La numérisation progressive de la littérature sonnera-t-elle aussi le glas du manuscrit?Réponse dans cent ans.Que sont les manuscrits devenus ?Manuscrit dactylographié d\u2019Un simple soldat de Marcel Dubé \u2014PHOTO LA PRESSE, IVANOH DEMERS «Quant à l\u2019œuvre de Jean-Aubert Loranger, elle a été mise aux poubelles par sa femme, quand elle a découvert qu\u2019il avait une \u201cautre sorte de vie\u201d !» \u2014 Gaétan Dostie, poète , collectionneur et fondateur de la Médiathèque littéraire leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 37 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉAT : Ian Gailer, directeur général du Festival de cinéma de la Ville de Québec OCCASION : le succès de la dernière présentation et l\u2019importance grandissante que prend le festival à l\u2019échelle nationale, avec la présence de plusieurs premières québécoises cette année.Ian Gailer est arrivé au Festival de cinéma de la Ville de Québec (FCVQ) après avoir comparé Lynda Beaulieu à la vedette du hockey Guy Lafleur en raison de son talent, de sa créativité et ses capacités d\u2019organisatrice.Il travaillait alors pour le Festival Regard à Saguenay, un événement international dédié au court métrage.C\u2019était en 2015.«Est-ce que ça te tenterait de jouer avec Guy Lafleur?» lui lance Lynda Beaulieu pour l\u2019inviter à la direction du FCVQ.Deux ans de travail et trois festivals plus tard, M.Gailer explique le succès du jeune festival par une maxime : «Nous sommes meilleurs que l\u2019an dernier, mais moins bons que l\u2019an prochain».Pour lui, le festival est comme une jeune pousse en affaires.La croissance doit être constante.Surtout pas en dents de scie avec ses hauts et ses bas.La montée doit suivre une pente ascendante progressive.Chose certaine, il aurait préféré que toute l\u2019équipe soit nommée lauréat, car le succès n\u2019est pas le fait d\u2019une seule personne, mais d\u2019une équipe.«Nous passons tellement de temps ensemble.Nous sommes une belle gang.Nous nous amusons ensemble.Nous rions.Nous nous cassons la tête.Et nous pleurons ensemble.» Et il ne veut surtout pas oublier «Bill», Olivier Bilodeau, qui a fondé le festival.«Lui, c\u2019est l\u2019artiste.Moi je suis celui qui trace la ligne de démarcation entre l\u2019Église et l\u2019État, entre les arts et les affaires», confie-t-il.Québec est une ville d\u2019événe- ments, une ville festive.Il y a les grands et les incontournables comme le Festival d\u2019été et le Carnaval qui donnent le ton aux nombreuses autres organisations qui font rayonner la ville à l\u2019international.Un festival qui s\u2019installe doit nécessairement suivre la voie que la population souhaite vivre en terme d\u2019événement et de divertissement.«Les gens ont le droit d\u2019avoir des moments festifs qui leur ressemblent, qui leur font du bien, qui les rendent heureux», estime-t-il.«C\u2019est aussi une ville d\u2019histoire, de patrimoine et de culture, continue- t-il.Il ne faut pas oublier les autres formes d\u2019art avec le FCVQ.Si le cinéma est le septième art, il y en a six autres avant lui.Alors, nous avons choisi d\u2019allier l\u2019histoire, le Vieux-Québec, la musique, la bande dessinée avec nos présentations.» L\u2019organisation d\u2019événements, il a ça dans le sang.«Je suis un gars de party.J\u2019ai commencé ça quand j\u2019avais 12 ans parce que je voulais voir des gens et rencontrer des blondes», explique-t-il, sourire en coin.Sa formation éclectique l\u2019a amené à toucher à tout, au monde des médias, aux arts, au marketing, à la finance et à la comptabilité.Il se considère comme un facilita- teur.Celui qui connaît quelqu\u2019un qui peut le mettre en contact avec un George Lazenby, l\u2019acteur ayant incarné James Bond dans le film Au service secret de Sa Majesté.«Mon plaisir, avoue-t-il, c\u2019est de connaître et de rencontrer des gens.Sans le festival, je n\u2019aurais pas connu Agathe, de Limoilou, ni Lazenby, ni le maire Labeaume et de nombreux autres bénévoles.» Pour lui, un festival existe pour rendre la ville vivante et la faire rayonner.Alors, il reprend le bâton de pèlerin pour rencontrer encore plus de personnes sur son chemin d\u2019ici le prochain Festival de cinéma.IAN GAILER L\u2019homme qui aime rencontrer des gens Ian Gailer, le directeur général du Festival de cinéma de la Ville de Québec, aurait préféré que toute l\u2019équipe soit nommée lauréat, car selon lui le succès n\u2019est pas le fait d\u2019une seule personne.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 5125132 Claude Bernatchez Guillaume Dumas AUTÉLÉJOURNALQUÉbec Sur ICI Radio-Canada Télé CE SOIR avec Guillaume Dumas 18 h 29 - Présentation du lauréat ÀPReMIÈReHeURe106,3FM Sur ICI Radio-Canada Première au 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat Rencontrez des personnalités inspirantes.Le Soleil / Radio-Canada LeLauréat Radio-Canada.ca/laureatquebec DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 38 Bélier (21 mars au 19 avril) Il est nettement plus efficace de régler un problème en remontant à sa source plutôt que d\u2019essayer d\u2019en masquer les symptômes, ce qui ne contribuerait qu\u2019à le déplacer.La solution la plus durable n\u2019est probablement pas celle qui se présente comme étant la plus facile, mais elle est néanmoins celle qui vous procurera une paix d\u2019esprit durable.La Lune est en Verseau Taureau (20 avril au 20 mai) Vous pouvez amener autrui à partager vos loisirs, mais vous devrez d\u2019abord les laisser venir vers vous.Faites mention des activités auxquelles vous aimeriez les voir participer sans oublier que la Lune est en Verseau, et qu\u2019une insistance excessive pourrait les faire reculer.Vous devriez avoir la possibilité de renouer des liens avec des personnes de votre passé.Cela vous fait-il penser à quelqu\u2019un?Gémeaux (21 mai au 21 juin) La tâche de briser la glace et de mettre de l\u2019ambiance risque de vous incomber en ce début octobre.Mais que cela ne vous inquiète pas, car l\u2019influence de la Lune en Verseau favorisera tout ce qui a trait à votre vie sociale.N\u2019oubliez pas que si les autres vous posent des questions, c\u2019est qu\u2019ils sont vraisemblablement intéressés par ce que vous leur racontez Cancer (22 juin au 22 juillet) L\u2019isolement et le repli sur soi sont à proscrire.Il n\u2019est pas recommandé de garder le silence concernant une affaire qui vous tracasse.Une écoute interactive pourrait vous apporter le plus profond soulagement.Recherchez la compagnie d\u2019une personne digne de confiance afin de dire ce que vous ressentez.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir verbalisé les émotions qui vous habitent.Lion (23 juillet au 22 août) Le passage de la Lune en Verseau, face au Lion, devrait vous offrir un climat plutôt convivial.Les personnes que vous présenterez les unes aux autres devraient s\u2019entendre, créant une dynamique de groupe stimulante.Ce cycle Lunaire pourrait amplifier votre besoin d\u2019attention, mais de consentir à laisser une petite place aux autres ne vous enlèvera absolument rien, au contraire.Vierge (23 août au 22 sept.) À une petite chose, l\u2019inquiétude donne une grande ombre.L\u2019actuel duo Mars- Vénus dans votre Signe pourrait vous amener à vous faire du souci pour des insignifiances.Afin de mieux profiter de ce début octobre, vous devriez commencer par vous changer les idées et vous libérer l\u2019esprit de petits tracas qui ne méritent pas d\u2019y occuper autant de place.Balance (23 sept.au 23 oct.) Début octobre et votre étape anniversaire se poursuit avec le Soleil, Mercure et Jupiter en Balance.De passage dans votre Signe, ces astres devraient créer des conditions favorables, et avec la Lune en Verseau il vous sera possible d\u2019exercer davantage d\u2019influence sur votre environnement social.Des questions délicates pourront être amenées sur le tapis en toute quiétude.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Effervescence de la vie sociale.Profitez-en pour appeler des gens que vous n\u2019avez pas encore vu depuis la rentrée.Jupiter arrive bientôt en Scorpion, et de belles opportunités pourraient résulter de l\u2019entretien de vos contacts.Une réunion à laquelle vous n\u2019avez pas envie d\u2019assister serait toutefois intéressante.Pensez-y bien avant de refuser une invitation Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Le cycle Lunaire en Verseau devrait vous aider à prendre le dessus sur vos adversaires, à étendre votre influence, et à exercer davantage de contrôle sur les situations.Et malgré Saturne, si vous tenez à ce que les autres vous suivent, vous devrez vous exprimer avec un maximum d\u2019aplomb, sans leur donner la moindre impression que vous puissiez douter de vous-même.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La tortue pond un millier d\u2019oeufs, mais qui s\u2019en aperçoit?La poule pond un oeuf et tout l\u2019univers l\u2019apprend.Étant donné que le Soleil, Mercure et Jupiter sont en Balance, au carré du Capricorne, vous pourriez avoir l\u2019impression que ce sont les autres qui reçoivent toute l\u2019attention, voire tout le mérite, alors que vous n\u2019en accomplissez pas moins.Sachez patienter encore un peu Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vos relations devraient bénéficier du cycle de la Lune en Verseau! Particulièrement effervescent, ce début octobre sera propice aux nouveaux engouements, envers un passe-temps, une nouvelle personne, ou même votre travail.Et si vous n\u2019insistez pas trop, vous pourriez amener quelqu\u2019un à s\u2019intéresser à un loisir ou à une activité qui vous passionne Poissons (19 fév.au 20 mars) Il serait préférable d\u2019attendre que votre aide soit réquisitionnée avant de rendre service aux autres tant que le duo Mars- Vénus en Vierge fait face à Neptune dans votre Signe.Même si vos intentions sont louables, il n\u2019est pas recommandé d\u2019exécuter les tâches de quelqu\u2019un d\u2019autre.Cette action pourrait être considérée comme une ingérence et blesser la personne que vous souhaitiez aider.HOROSCOPE Dimanche 1er octobre 2017 Pour information : marylene@marylene.com Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, FINANCEMENT 100% RECEVEZ 10,000$.418 563-8994.BONNE construction, vue sur Montagnes, terrains 30,000pi, Oasis, 15 min.Baie St- Paul, rivière, bleuets, 418-903-1717.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.MONT CHATEL, bungalow, impeccable, 3 c.à c., pl.bois, céramique, stat., double, Agnes Rivard, 418-576-9322 Royal Lepage inter Québec.4663 Propriétés à revenus MONTCALM, entre Murray et Des Braves, 3x6½, plafond 9 pi, avec garage, Agnes Rivard, 418-576-9322 Royal Lepage inter Québec.4684 Chalets à vendre CHARLEVOIX, chalet, terrain de 140,000 pi2, garage.Bord du lac, Saint-Aimé-des-Lacs, 418 837-1056 LAC ST-JOSEPH, domaine recherche acheteur sérieux aimant la nature, terrain, 103,936pi2, 288pi au lac, construction de qualité supérieur, AUBAINE! 418-929-6141 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre À Beauport (rue Dejarlais), Boischatel (rue des Mas), St-Nicolas (rue du Layon), Val- Bélair (rue Hamman).Terrains desservis, prêt à construire.Auto-Construction unifamilial et bifamilial.Info : 657-9898 et 931-8025 BERTHIER-SUR-MER, à proximité de la marina, terrains à vendre avec services, 418-684-0016.www.sigmum.net/berthier IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ MEUBLÉ TOUS INCL.: WIFI, Tel., etc.de nov.à mai, 950$/mois 418 670-8389 5½, chauffé, 2 mois gratuit, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ 418 667-7291 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 4½, très propre, tranquilité assurée, ensoleillé, près de la Marina et des services.418- 658-6914.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 3½, RÉNOVÉ À NEUF, 575$, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, intercom, remise ext., rue Boisclair, 418-524-7727, 418-717-4692.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.DUPLEX, 5½, chauffé, pl.bois franc, stat., très éclairé, 850$.418 628-0204.GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019Atrium, plancher flottant neuf, frais repeint, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½ RUE GAUVIN près Christ-Roi, chauffé, bien situé, pl.bois, entrée lav./séc., stat., 635$, libre, 418 929-4073 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 3½ 4½ LIBRES PRÈS hôpital, boiseries, chauffé, stat., -785$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., 2 mois gratuit eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½ 960$ et 1,295$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007.lebaronet@live.ca FACE AUX PLAINES, 550 Grande Allée O., beau 4½, stat.int., asc., lav-vaiss., non ch., ni écl., 1,250$.418-809-0660, 418 524-5735 LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 765$ ?3½ \u2022 950$ ?4½ \u2022 1525$ PROMO : 2 MOIS GRATUITS à la signature d\u2019un bail de 24 mois.TOUT INCLUS.Piscine int., sécurité 24/24, commerces, petits chiens acceptés ! 830, av.Ernest-Gagnon \u2022 418 481-2661 fhdl.ca 418-835-7188 DONNEZ 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste STUDIO 3½-5½ LE MONTMORENCY 165 Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 932-5247 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½ à sous-louer, du 1 oct 2017 au 1 juillet 2018, 2 ch.à c.+ 1 bureau, asc., garage int., 581 777-1553.5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.4752 Logements à louer Sainte-Foy AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 5 1 6 1 3 5 2 SECTEURS DE CHOIX : CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services à proximité.3½ 4½ 5½ 4 1 8 2 6 5 - 4 8 4 2 4 1 8 2 6 5 - 2 8 4 2 AU CAMPANILE STYLE CONDO PROMO: 1 MOIS GRATUIT ! 1½ \u2022 685$ ?3½ \u2022 885$ ?4½ \u2022 995$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance \u2022 418 681-2350 leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 PETITES ANNONCES 39 KEN-KEN 1 3 2 3 2 1 2 1 3 3 1 4 5 2 2 5 1 3 4 5 3 2 4 1 4 2 5 1 3 1 4 3 2 5 89 89 GRILLE THÉMATIQUE M O R I S O T O R A P H A E L A C A D E M I E O P I O M B O G R O I N E R T I E O M I E L R E N O I R O A I L L E O N O I R O T O T A L O L A R M E O T O P I R A N E S E O I O O A T A R E S O G R E O S Q U A T E T E S O M E O C U C U L O R O E T O E G L I S E O E I R E K L I M T O I F O L A O N I O I I O E R I C O A E R O S O L E E S T I O O U T O R U O J E F R I S E S O K L E E O T A G E O D U R E R O A L T A I O A R E A O S T E E N O E R N S T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 1 23 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 SUDOKU 4 9 6 2 8 3 7 5 1 5 7 2 6 1 9 3 8 4 8 1 3 5 4 7 2 9 6 6 2 4 1 3 8 9 7 5 7 3 9 4 5 2 1 6 8 1 5 8 7 9 6 4 2 3 3 8 5 9 7 1 6 4 2 9 6 1 8 2 4 5 3 7 2 4 7 3 6 5 8 1 9 3498 4752 Logements à louer Sainte-Foy TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon TOUT INCLUS DANS LE PRIX Y COMPRIS LE GYM! 418.653.4100 www.toursdelapointe.com 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, 2 mois gratuit, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4754 Logements à louer Stoneham/Lac-Beauport DISPONIBLE DÈS MAINTENANT, 3½, 25 ch.du Village, Lac-Beauport, 418-929-8332.4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 2 mois gratuit, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 QUARTIER Montcalm, condo 3½ semi-meu- blé, rénové, vue panoramique, grand balcon, entrée lav./ séc., stat.int., libre, 418 930-9476 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Ensoleillé Généralement ensoleillé Ensoleillé Vents légers Nuageux avec éclaircies et averses isolées Nuageux avec averses Acapulco A msterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages Variable Variable Pluie Soleil Pluie Orages Beau Orages Nuageux Averses Soleil Nuageux Pluie Éclaircies Soleil Orages Nuageux Variable Orages Averses Averses Variable Soleil Variable Ensoleillé Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H B H H B H B B H B H B H B H B H B H B H B Durée du jour : LA LUNE 12 4 14 3 14 3 16 5 18 6 18 7 16 5 15 4 17 6 14 4 17 3 18 6 14 3 13 4 18 4 Baie-Comeau 15 9 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 18 9 Portland (Maine) 18 6 Ottawa/Gatineau 17 6 Trois-Rivières DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 40 DÉCÈS 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418 264-0029 PROMO $40 Isabelle massothérapie et esthétique 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 842-4632 Richard (homme) Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 877 994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4818 Ésotérisme et cartomancie DORIELLA MEDIUM chemin de vie, aide, écriture automatique guidée, 418-831-2883 sur rendez-vous.4819 Messages personnels 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS ¤ massage aphrodisiaque, 7/7 ¤ discret, personnalisé 581-300-3330 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi HOMME DE MAINTENANCE CONCIERGERIE, Idéal pour couple, exp.requise, conditions avantageuses + salaire, secteur Sainte-Foy, 418 563-1665 URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ ANDRÉ 418 655-1256 Secteurs Montchâtel Loretteville, Neufchâtel 600$/2 SEMAINES RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEUR STE-FOY / SILLERY 200$ /SEMAINE 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 SAINT-ROCH PLUS DE 350$ / 2 SEMAINES SAINT-SAUVEUR PLUS DE 500$ / 2 SEMAINES VANIER PLUS DE 200$ / 2 SEMAINES VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre 4 PNEUS d\u2019hiver 205-55-18 po., un an d\u2019usage seulement 418 572-4191 CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer Un don, parce que la vie continue.Anniversaires de décès Jacques Vézeau 1er oct.2016 - 1er oct.2017 Cher Jacques, Tendre époux, papa et grand-papa.Ton doux souvenir est toujours bien présent dans nos coeurs, nos pensées et notre amour.Il y restera gravé à jamais.Nous t\u2019aimons de tout notre coeur.Rollande, Mireille, Dominic,Andrée, Alexis, Camille et Jérémie JERSEY CITY \u2014 Les golfeurs américains sont passés à un petit point d\u2019écrire une page d\u2019histoire, samedi : s\u2019adjuger la Coupe des Présidents avant mêmes les 12 matchs en simple du dimanche.L\u2019Indien Anirban Lahiri a inscrit deux oiselets pour retarder l\u2019inévitable défaite de l\u2019équipe internationale, qui tire de l\u2019arrière 14,5 à 3,5 après trois jours de compétition.Il a offert la seule victoire du jour à l\u2019équipe internationale en deux séances de quatre matchs (coups alternatifs, puis quatre balles).Lahiri et le Sud-Coréen Woo Kim Kim menaient par un trou quand ils se sont présentés au 18e trou.Lahiri a envoyé une approche coupée à trois pieds du trou et même si Kevin Chappell et Charley Hoffman se retrouvaient dans une fosse de sable, ils n\u2019ont pas concédé le trou.Ils savaient très bien que leur victoire aurait pu confirmer la conquête d\u2019une 10e Coupe des Présidents depuis sa création en 1994.BONTÉ PÉNALISÉE Malgré l\u2019absence de suspense, la journée a quand même été ponctuée de moments intéressants, notamment au 12e trou.L\u2019Australien Jason Day avait déjà inscrit un oiselet pour l\u2019équipe internationale et l\u2019Américain Jordan Spieth devait caler un roulé de 12 pieds pour l\u2019égaler.Le Sud-Africain Louis Oosthuizen, qui avait envoyé son coup de départ derrière le vert sur cette normale 4, pouvait toutefois inscrire un aigle.Son deuxième coup a raté la coupe et la balle se dirigeait vers l\u2019eau de l\u2019autre côté du vert.Spieth a récupéré la balle en mouvement avec son fer droit pour la redonner à son rival, sachant que l\u2019équipe internationale avait déjà un oiselet en banque.L\u2019arbitre du match Andy McFee a toutefois informé Spieth qu\u2019il avait violé la règle selon laquelle un joueur n\u2019avait pas la permission d\u2019influencer le mouvement d\u2019une balle en jeu.Spieth a donc été disqualifié du trou, malgré les protestations d\u2019Oosthuizen et de Day, qui comprenaient son intention.«Je suis désolé d\u2019avoir tenté de faire une bonne chose», a déclaré Spieth à McFee dans un mélange de sarcasme et de frustration.Notons également le 25e gain de Phil Mickelson à la Coupe des Présidents, ce qui lui a permis de battre la marque établie par Tiger Woods.AP ET AFP Coupe des Présidents : à un petit point de l\u2019histoire leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 41 STATISTIQUES BASEBALL BASEBALL MAJEUR LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Coaticook c.Acton Vale (La série est égale 3-3) Mercredi 27 septembre Coaticook 7 Acton vale 4 Vendredi 29 septembre Acton Vale 2 Coaticook 1 Dimanche 1er octobre Coaticook à Acton Vale, 13h30 LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Québec.Repentigny (Québec mène la finale 2-1) Jeudi 28 septembre Repentigny 2 Québec 8 Vendredi 29 septembre Québec 10 Repentigny 2 Samedi 30 septembre Québec 3 Repentigny 4 Dimanche 1er octobre Repentigny à Québec, 16h30.FOOTBALL HOCKEY SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 4 4 0 102 39 8 Laval 4 3 1 118 48 6 Concordia 5 2 3 118 87 4 McGill 4 1 3 51 150 2 Sherbrooke 5 1 4 44 109 0 Dimanche 24 septembre Concordia 8 Laval 12 Samedi 30 septembre Sherbrooke 30 Concordia 13 Dimanche 1er octobre McGill à Laval, 13h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 7 6 1 0 0 35 17 12 Princeville 7 5 2 0 0 29 29 10 Granby 7 4 2 1 0 32 13 9 Valleyfield 8 2 4 1 1 25 33 6 St-Lazare 8 2 5 1 0 22 32 5 Chambly 7 2 5 0 0 25 45 4 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 8 8 0 0 0 58 21 16 Gatineau 9 5 2 1 1 42 41 12 St-Jérôme 8 5 2 1 0 49 36 11 Montréal-Est 7 3 3 1 0 31 38 7 St-Gabriel 5 1 4 0 0 18 32 2 Montréal-Nord 7 1 6 0 0 11 40 2 Mercredi 27 septembre Montréal-Nord 1 St-Jérôme 9 Jeudi 28 septembre Terrebonne 8 Gatineau 4 Montréal-Est 4 Valleyfiled 2 Vendredi 29 septembre St-Gabriel 4 Montréal-Est 6 St-Jérôme 4 Longueuil 2 Valleyfield 3 Terrebonne 4 St-Lazare 5 Montréal-Nord 1 Princeville 0 Granby 3 Chambly 7 Gatineau 6 (fus.) Samedi 30 septembre Longueuil 4 St-Lazare 3 (prol.) Dimanche 1er octobre Longueuil à St-Gabriel, 13h30 Granby à Chambly, 16h Terrebonne à Montréal-Est, 17h30 COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.6 5 1 0 0 28 17 10 Alma 6 4 1 1 0 26 21 9 Thetford 6 3 3 0 0 23 18 6 Ste-Foy 6 3 3 0 0 21 23 6 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 7 6 1 0 0 26 13 12 Ch.-Lennox.6 5 1 0 0 24 12 10 Laflèche 7 1 5 1 0 21 38 3 Sorel-Tracy 7 1 6 0 0 11 39 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 8 5 2 1 0 42 30 11 Lionel-Groulx 6 3 2 1 0 27 25 7 A.-Laurendeau 7 3 4 0 0 21 19 6 Dawson 8 1 7 0 0 19 34 2 Vendredi 29 septembre Ste-Foy 4 Lionel-Groulx 9 Ch.-St-Lawrence 4 Laflèche 1 Dawson 1 Ch.-Lennoxville 5 St-Hyacinthe 3 Thetford 0 Samedi 30 septembre Lionel-Groulx 4 Sorel-Tracy 1 Alma 4 André-Laurendeau 5 (P) Laflèche 1 Dawson 4 Dimanche 1er octobre Alma à St-Laurent, 12h30.Ste-Foy à St-Hyacinthe, 14h.Sorel-Tracy à St-Lawrence, 14h.Thetford à Ch.-Lennoxville, 16h.COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 6 5 1 205 95 10 André-Grasset 6 5 1 251 133 10 Lévis-Lauzon 6 5 1 283 173 10 Vanier 6 4 2 152 138 6 N.-D.-de-Foy 6 3 3 152 138 6 Vieux Montréal 6 3 3 140 153 6 Limoilou 6 3 3 135 151 6 Montmorency 6 1 5 94 240 2 Garneau 6 1 5 121 223 2 Saint-Jean 6 0 6 142 245 0 Samedi 30 septembre Ch.-Lennoxville 41 N.-D.-de- Foy 15 Lévis-Lauzon 45 Limoilou 29 Montmorency 35 Garneau 24 Vanier 38 A.-Grasset 30 Vieux Montréal 37 St-Jean 36 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts John Abbott 5 5 0 214 79 10 Valleyfield 4 4 0 173 37 8 Trois-Rivières 4 3 1 107 115 6 Lionel-Groulx 4 2 2 97 90 4 É.-Montpetit 3 2 1 78 35 4 Sherbrooke 4 2 2 72 49 4 Outaouais 5 1 4 75 153 2 Thetford 5 0 5 24 138 0 B.-Appalaches 4 0 4 59 203 0 Samedi 30 septembre Thetford 1 Sherbrooke 4 É.-Montpetit à Valleyfield, 19h30.L.-Groulx 26 John Abbott 36 Outaouais 13 Trois-Rivières 25 COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 5 4 1 166 59 8 Ch.-St-Lambert 4 3 1 81 51 6 Lanaudière 4 3 1 142 86 6 Ahuntsic 3 2 1 104 56 4 Victoriaville 5 2 3 148 96 4 Saint-Jérôme 4 1 3 49 115 2 Shawinigan 5 0 5 10 237 0 Dimanche 24 septembre Shawinigan 0 St-Jérôme 40 Samedi 30 septembre Victoriaville 56 Shawinigan 3 Lanaudière 31 St-Hyacinthe 27 Dimanche 1er octobre Ahuntsic à St-Jérôme, 12h.SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 5 5 0 225 87 10 Jonquière 4 3 1 162 81 6 Chicoutimi 5 2 3 150 151 4 La Pocatière 5 2 3 137 193 4 Alma 5 1 4 123 232 2 Drummondville 4 1 3 62 115 2 Samedi 30 septembre Rimouski 42 Chicoutimi 21 La Pocatière 52 Alma 37 Dimanche 1er octobre Drummondville à Jonquière, 13h.LHSAAAQ DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Vendredi 29 septembre Cap-Mad.1 Bécancour 6 Louiseville 7 St-Léonard 2 Waterloo 6 Windsor 3 Joliette 5 Donnacona 3 St-Cyrille 4 La Tuque 3 Samedi 30 septembre La Tuque 4 Waterloo 9 Bécancour 7 Cap-Mad.3 Donnacona 6 Joliette 3 LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 29 septembre Jonquière 3 Sorel-Tracy 6 St-Georges 6 Riv.-du-Loup 7 Thetford 2 Trois-Rivières 8 Samedi 30 septembre Sorel-Tracy 3 Jonquière 4 Trois-Rivières 4 St-Georges 5 (P) SOCCER UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D N BP BC Pts Montréal 6 6 0 0 25 4 18 UQAM 6 5 1 0 13 4 15 Laval 6 4 2 0 8 7 12 McGill 6 2 3 1 9 9 7 UQTR 6 2 3 1 7 14 7 Concordia 6 1 5 0 5 15 3 Sherbrooke 6 0 6 0 1 15 0 Jeudi 28 septembre UQTR 1 Montréal 8 Vendredi 29 septembre Concordia 1 Sherbrooke 0 UQAM 2 Laval 0 Dimanche 1er octobre Laval à UQTR, 13h McGill à Sherbrooke, 13h UQAM à Montréal, 13h FÉMININ MJ V D N BP BC Pts Laval 7 6 0 1 18 2 19 Montréal 7 4 0 3 14 5 15 Sherbrooke 7 2 3 2 14 15 8 UQTR 7 2 3 2 12 16 8 Concordia 7 1 3 3 8 14 6 Bishop\u2019s 6 1 3 2 6 10 5 McGill 6 1 3 2 6 10 5 UQAM 7 0 2 5 6 12 5 Jeudi 28 septembre UQTR 2 Montréal 3 Vendredi 29 septembre Concordia 2 Sherbrooke 3 UQAM 0 Laval 3 Bishop\u2019s 0 McGill 2 Dimanche 1er octobre Bishop\u2019s à Concordia, 13h Laval à UQTR, 15h30 McGill à Sherbrooke, 15h30 UQAM à Montréal, 15h30 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 2 1 0 ,667 50 37 N.-Angleterre 2 1 0 ,667 99 95 Miami 1 1 0 ,500 25 37 N.Y.Jets 1 2 0 ,333 52 72 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 2 1 0 ,667 51 54 Pittsburgh 2 1 0 ,667 64 50 Cincinnati 0 3 0 ,000 33 60 Cleveland 0 3 0 ,000 56 76 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 2 1 0 ,667 86 69 Jacksonville 2 1 0 ,667 89 51 Indianapolis 1 2 0 ,333 53 90 Houston 1 2 0 ,333 53 74 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 3 0 0 1,000 93 57 Denver 2 1 0 ,667 82 64 Oakland 2 1 0 ,667 81 63 LA Chargers 0 3 0 ,000 48 67 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 2 1 0 ,667 77 68 Dallas 2 1 0 ,667 64 62 Washington 2 1 0 ,667 71 60 N.Y.Giants 0 3 0 ,000 37 70 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 3 1 0 ,750 102 81 Minnesota 2 1 0 ,667 72 62 Detroit 2 1 0 ,667 85 63 Chicago 1 3 0 ,250 61 104 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 3 0 0 1,000 87 66 Caroline 2 1 0 ,667 45 40 Tampa Bay 1 1 0 ,500 46 41 La N.-Orléans 1 2 0 ,333 73 78 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC LA Rams 2 1 0 ,667 107 75 Seattle 1 2 0 ,333 48 59 Arizona 1 2 0 ,333 56 76 San Fran.0 3 0 ,000 51 76 Jeudi 28 septembre Chicago 14 Green Bay 35 Dimanche 1er octobre La N.-Orléans à Miami, 09h30.Caroline en Nouvelle-Angleterre, 13h.Buffalo à Atlanta, 13h.Jacksonville à N.Y.Jets, 13h.Los Angeles Rams à Dallas, 13h.Cincinnati à Cleveland, 13h.Pittsburgh à Baltimore, 13h.Tennessee à Houston, 13h.Detroit au Minnesota, 13h.Philadelphie à Los Angeles Chargers, 16h05.N.Y.Giants à Tampa Bay, 16h05.San Fran.en Arizona, 16h05.Oakland à Denver, 16h25.Indianapolis à Seattle, 20h30.Lundi 2 octobre Washington à Kansas City, 20h30.Jeudi 5 octobre Nouvelle-Angleterre à Tampa Bay, 20h25.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 4 4 0 0 0 13 3 8 Victoriaville 4 4 0 0 0 18 9 8 Rimouski 3 1 1 1 0 4 9 3 B.-Comeau 3 1 2 0 0 11 12 2 Shawinigan 4 0 3 1 0 9 14 1 Chicoutimi 4 0 3 1 0 7 15 1 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 5 4 1 0 0 20 14 8 Drum.4 3 1 0 0 22 17 6 Sherbrooke 4 2 1 1 0 12 13 5 B.-Boisbriand 3 2 1 0 0 8 8 4 Gatineau 3 1 1 1 0 4 7 3 Val-d\u2019Or 5 1 3 0 1 14 21 3 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Breton 3 3 0 0 0 10 6 6 Halifax 4 3 1 0 0 14 11 6 Moncton 4 3 1 0 0 15 13 6 A.-Bathurst 5 2 1 1 1 20 18 6 Charl.4 1 3 0 0 6 9 2 St-Jean 4 0 3 1 0 7 15 1 Vendredi 29 septembre A.-Bathurst 3 Cap-Breton 4 (P) Saint-Jean 4 Moncton 6 Val-d\u2019Or 1 Victoriaville 5 Shawinigan 1 Québec 3 Gatineau 3 Rimouski 2 (P) Chicoutimi 3 Drummondville 6 R.-Noranda 4 B.-Boisbriand 2 Samedi 30 septembre Gatineau 0 Québec 3 Chicoutimi 2 Sherbrooke 4 Val-d\u2019Or 1 B.-Boisbriand 2 A.-Bathurst 3 Halifax 4 Charlottetown 1 Moncton 2 R.-Noranda 4 Victoriaville 7 B.-Comeau 5 Drummondville 8 Dimanche 1er octobre Charlottetown à Halifax, 14h.B.-Comeau à Sherbrooke, 15h.Saint-Jean au Cap-Breton, 15h.Shawinigan à Rimouski, 15h.Mardi 3 octobre Cap-Breton à Moncton, 18h.Mercredi 4 octobre A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.MARQUEURS NOTE:en date du 30 septembre.MJ B A Pts Bibeau, R.-N.4 3 4 7 Harvey-Pinard, R.-N.4 3 4 7 Boucher, Québec 3 2 5 7 Boivin, Victoriaville 3 1 6 7 Murphy, A.-Bathurst 4 1 6 7 Dobson, A.-Bathurst 4 0 7 7 Fortier, Halifax 3 4 2 6 Nadeau, Val-d\u2019Or 4 2 4 6 Lafrance, Val-d\u2019Or 4 2 4 6 Gentile, Québec 3 2 4 6 Ouellet, Val-d\u2019Or 4 3 2 5 Kurashev, Québec 3 2 3 5 Abbandonato, R.-N.4 2 3 5 Denis, Shaw.4 2 3 5 McKenna, Moncton 3 2 3 5 Cyr, Moncton 3 2 3 5 Morand, A.-Bathurst 4 2 3 5 Cheezo, Val-d\u2019Or 4 1 4 5 Welsh, Moncton 3 1 4 5 Zadina, Halifax 3 1 4 5 Comtois, Victoriaville 3 4 0 4 Ducharme, A.-Bathurst 4 4 0 4 LNH Vendredi 29 septembre N.Y.Islanders 3 Buffalo 1 Floride 1 Montréal 3 Toronto 4 Detroit 2 Washington 1 Caroline 3 Samedi 30 septembre Columbus 3 Pittsburgh 0 Detroit 3 Toronto 2 (F) Ottawa 2 Montréal 9 Tampa Bay 3 Nashville 2 (P) Dallas 1 Minnesota 5 Boston 0 Chicago 1 Winnipeg à Calgary, 21h.Arizona à San Jose, 22h.Edmonton à Vancouver, 22h.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Dimanche 1er octobre Washington à St.Louis, 15h.N.Y.Islanders à Philadelphie, 17h.San Jose Vegas, 20h.Fin du calendrier préparatoire MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 9 6 1 1 1 29 23 19 T.-Rivières 7 4 2 0 1 18 16 13 Jonquière 9 4 4 0 1 35 30 12 Lévis 7 4 3 0 0 20 18 12 C.N.-Dame 8 4 4 0 0 22 26 11 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 7 6 1 0 0 27 17 18 Chât.7 4 3 0 0 27 19 12 C.C.-LeMoy.9 4 5 0 0 28 31 12 Lac-St-Louis 7 4 3 0 0 26 24 11 St-Hyacinthe 7 3 4 0 0 20 23 8 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 7 6 1 0 0 27 13 17 Gatineau 9 6 3 0 0 33 25 16 C.E.-Blondin 8 1 5 1 1 16 33 4 L.-Montréal 5 1 4 0 0 7 14 3 Amos 10 1 7 2 0 26 49 2 Vendredi 29 septembre T.-Rivières 4 Amos 2 Gatineau 1 Saint-Hyacinthe 3 L.-Montréal 1 C.E.-Blondin 3 C.C.-LeMoy.3 L.-St-Louis 5 Magog 1 Saint-Eustache 5 Sém.Saint-François 3 Chât.2 C.N.-Dame 2 Lévis 7 Samedi 30 septembre T.-Rivières 3 Amos 0 Jonquière 8 Gatineau 1 Dimanche 1er octobre C.N.-Dame au Sém.Saint- François, 13h.Jonquière au C.E.-Blondin, 13h30.Saint-Eustache à L.-Montréal, 13h30.Saint-Hyacinthe à Chât., 13h30.C.C.-LeMoy.à Magog, 13h30.L.-St-Louis à Lévis, 14h.Mercredi 4 octobre Saint-Eustache à Gatineau, 19h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 19h.Vendredi 6 octobre Lévis à Magog, 19h.L.-Montréal à T.-Rivières, 19h.Saint-Eustache au C.E.-Blondin, 19h.Saint-Hyacinthe au C.C.-LeMoy., 19h30.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 7 7 0 ,500 362 358 Ottawa 5 9 1 ,400 391 359 Hamilton 3 10 0 ,231 276 447 Montréal 3 11 0 ,214 262 425 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 12 1 1 ,929 463 242 x-Winnipeg 9 3 0 ,750 409 353 Sask.7 6 0 ,538 371 326 Edm.7 5 0 ,583 327 354 C.-B.6 7 0 ,462 346 343 Vendredi 29 septembre Saskatchewan 18 Ottawa 17 Montréal 11 Calgary 59 Samedi 30 septembre Toronto 43 Hamilton 35 (P) Winnipeg à Edmonton, 21h30.Vendredi 6 octobre Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi 7 octobre Saskatchewan à Toronto, 16h.Ottawa en C.-B., 19h.Gatineau 0 Québec 3 Première période 1.Québec, Garneau 3 (Côté) 1:53 Pénalité(s) \u2014 Huntley Québec 7:20, Gagnon Gatineau 7:57, Picco Québec 20:00, Durocher Gatineau 20:00.Deuxième période 2.Québec, Eastman 1 (Dajcar, Verrette) 9:08 Pénalité(s) \u2014 Bilodeau Gatineau 2:37, Lacombe Gatineau 4:36, Mathieu Québec 4:36, Gagnon Gatineau 12:14, Gagné Québec 12:14, Roy Gatineau 19:37.Troisième période 3.Québec, Gentile 3 (Garneau, Kurashev) 18:23 (an) Pénalité(s) \u2014 Beauchamp Gatin- eau 8:30, Lacombe Gatineau 16:54, Dunn Québec 17:24, Boucher Québec 17:24, Durocher Gatineau 17:24, Landreville Gatineau 17:24, Durocher Gatineau 17:24, Charlebois Gatineau 17:24, Gagné Québec 17:24, Bilodeau Gatineau 19:19, Boudrias Gatineau 20:00.Tirs au but Gatineau 4 4 11 \u2014 19 Québec 11 12 14 \u2014 37 Gardiens \u2014 Gatineau: Mathieu Bellemare (P, 0-1-0); Québec: Dereck Baribeau (G, 4-0-0).Avantages numériques \u2014 Gatineau: 0-1; Québec: 1-7.Arbitres \u2014 Marc Muylaert, Dominick Bédard.Juges de lignes \u2014 Jonathan Paradis, Sylvain Losier.Assistance \u2014 11,170.SOMMAIRE LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.d-Washington 97 64 ,602 \u2014 \u2014 5-5 P-1 47-33 50-31 Miami 76 84 ,475 201/2 11 6-4 G-3 43-37 33-47 Atlanta 71 90 ,441 26 161/2 3-7 P-6 37-44 34-46 New York 69 91 ,431 271/2 18 4-6 P-1 37-44 32-47 Philadelphie 65 95 ,406 311/2 22 6-4 G-3 38-41 27-54 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.d-Chicago 92 69 ,571 \u2014 \u2014 8-2 G-4 48-32 44-37 Milwaukee 85 76 ,528 7 21/2 4-6 P-1 44-37 41-39 St.Louis 83 78 ,516 9 41/2 4-6 G-1 44-36 39-42 Pittsburgh 74 87 ,460 18 131/2 6-4 G-1 44-37 30-50 Cincinnati 66 94 ,413 251/2 21 1-9 P-3 39-42 27-52 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.d-Los Angeles 102 58 ,638 \u2014 \u2014 6-4 P-1 57-24 45-34 x-Arizona 92 68 ,575 10 \u2014 5-5 P-2 52-28 40-40 x-Colorado 87 73 ,544 15 \u2014 5-5 G-3 46-33 41-40 San Diego 71 90 ,441 311/2 161/2 3-7 G-1 43-38 28-52 San Fran.63 97 ,394 39 24 5-5 P-1 37-42 26-55 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.d-Boston 93 68 ,578 \u2014 \u2014 6-4 G-1 48-32 45-36 x-New York 91 70 ,565 2 \u2014 7-3 G-2 51-29 40-41 Tampa Bay 79 82 ,491 14 5 6-4 G-3 41-39 38-43 Baltimore 75 86 ,466 18 9 2-8 P-4 46-35 29-51 Toronto 75 86 ,466 18 9 4-6 P-3 42-39 33-47 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 101 60 ,627 \u2014 \u2014 7-3 P-1 48-32 53-28 x-Minnesota 84 77 ,522 17 \u2014 6-4 P-1 40-40 44-37 Kansas City 80 81 ,497 21 4 6-4 G-2 43-37 37-44 Chicago 67 94 ,416 34 17 7-3 G-1 39-42 28-52 Detroit 64 97 ,398 37 20 2-8 G-1 34-47 30-50 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.d-Houston 100 61 ,621 \u2014 \u2014 7-3 P-1 48-33 52-28 Los Angeles 79 81 ,494 201/2 41/2 3-7 G-1 42-37 37-44 Seattle 77 82 ,484 22 6 3-7 P-2 40-40 37-42 Texas 77 83 ,481 221/2 61/2 3-7 G-1 40-39 37-44 Oakland 73 86 ,459 26 10 7-3 P-1 46-35 27-51 Vendredi 29 septembre Toronto 0 N.Y.Yankees 4 Houston 3 Boston 2 Chi.White Sox 1 Cleveland 10 Baltimore 0 Tampa Bay 7 Oakland 3 Texas 5 Detroit 3 Minnesota 6 Seattle 5 L.A.Angels 6 Interligue Arizona 1 Kansas City 2 Samedi 30 septembre Houston 3 Boston 6 Toronto 1 N.Y.Yankees 2 Baltimore 3 Tampa Bay 4 Chi.White Sox 2 Cleveland 1 Detroit 3 Minnesota 2 Oakland au Texas, 20h05.Seattle à L.A.Angels, 21h07.Interligue Arizona 3 Kansas City 4 Dimanche 1er octobre Houston à Boston, 15h05.Toronto à N.Y.Yankees, 15h05.Oakland au Texas, 15h05.Seattle à L.A.Angels, 15h07.Chi.White Sox à Cleveland, 15h10.Detroit au Minnesota, 15h10.Baltimore à Tampa Bay, 15h10.Interligue Arizona à Kansas City, 15h15.Vendredi 29 septembre Cincinnati 4 Chi.Cubs 5 Pittsburgh 1 Washington 6 N.Y.Mets 2 Philadelphie 6 Atlanta 5 Miami 6 L.A.Dodgers 1 Colorado 9 Milwaukee 5 St.Louis 3 San Diego 0 San Francisco 8 Samedi 30 septembre Cincinnati 0 Chi.Cubs 9 San Diego 3 San Francisco 2 Milwaukee 6 St.Louis 7 Pittsburgh 4 Washington 1 N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta 2 Miami 10 L.A.Dodgers au Colorado, 20h10.Dimanche 1er octobre Pittsburgh à Washington, 15h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 15h05.San Diego à San Francisco, 15h05.Atlanta à Miami, 15h10.L.A.Dodgers au Colorado, 15h10.Milwaukee à St.Louis, 15h15.Cincinnati à Chi.Cubs, 15h20.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.151 588 112 204 ,347 García W.Sox 135 518 75 171 ,330 Hosmer K.C.160 602 96 191 ,317 Ramírez Cle.150 583 106 184 ,316 Reddick Hou.134 477 77 150 ,314 Trout L.A.A.112 398 92 122 ,307 Abreu W.Sox 154 619 95 189 ,305 Mauer Minn.139 522 69 159 ,305 González Hou.133 455 67 138 ,303 Cain K.C.153 582 86 175 ,301 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 118; Judge, N.Y.Y., 114; Upton, L.A.A., 109; Davis, Oak, 109; Encarnación, Cle., 107; Schoop, Bal., 105; Abreu, W.Sox, 102; Betts, Bos., 102.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 52; Davis, Oak, 42; Gallo, Tex, 41; Cruz, Sea, 39; Smoak, Tor., 38; Encarnación, Cle., 38; Mousta- kas, K.C., 38; Morrison, T.B., 38.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 18; Carrasco, Cle., 18; Kluber, Cle., 18; Pomeranz, Bos., 17; Sale, Bos., 17; Bauer, Cle., 17; Santana, Minn., 16.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 308; Kluber, Cle., 265; Archer, T.B., 249; Severino, N.Y.Y., 230; Carrasco, Cle., 226; Verlander, Hou., 219; Bauer, Cle., 196.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 47; Osuna, Tor., 38; Kimbrel, Bos., 35; Giles, Hou., 34; Diaz, Sea, 33; Allen, Cle., 29.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.157 642 137 212 ,330 Turner L.A.D.128 455 72 146 ,321 Murphy Wash.142 531 93 170 ,320 Votto Cin.160 555 105 177 ,319 Posey S.F.138 493 60 157 ,318 Ozuna Mia.158 608 91 190 ,313 LeMahieu Col.153 608 95 189 ,311 Arenado Col.157 605 100 187 ,309 Gordon Mia.156 649 113 200 ,308 Pham Stl.127 444 95 136 ,306 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 131; Arenado, Col., 130; Ozuna, Mia., 122; Goldschmidt, Ari., 120; Rizzo, Cubs, 109; Zimmerman, Wash., 108; Blackmon, Col., 104; Lamb, Ari., 104.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 59; Bellinger, L.A.D., 39; Blackmon, Col., 37; Arenado, Col., 37; Votto, Cin., 36; Zimmerman, Wash., 36; Ozuna, Mia., 36.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 18; Davies, Mil., 17; Greinke, Ari., 17; Wood, L.A.D., 16; Scherzer, Wash., 16; Ray, Ari., 15; Degrom, N.Y.M., 15; González, Wash., 15.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 268; Degrom, N.Y.M., 239; Ray, Ari., 217; Martínez, Stl., 217; Greinke, Ari., 215; Darvish, L.A.D., 209.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 41; Jansen, L.A.D., 40; Knebel, Mil., 39; Rodney, Ari., 39; Davis, Cubs, 32.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 32 19 5 8 71 35 65 Atlanta 31 15 8 8 66 35 53 New York City 31 15 8 8 51 39 53 Chicago 32 15 10 7 58 42 52 Columbus 32 15 12 5 50 47 50 New York 31 12 12 7 48 46 43 Montréal 32 11 15 6 50 54 39 N.-Angleterre 32 11 15 6 48 58 39 Orlando 32 10 13 9 38 51 39 Philadelphie 31 9 13 9 40 43 36 D.C.United 31 9 17 5 30 53 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 30 14 10 6 47 43 48 Portland 31 13 10 8 53 47 47 Kansas City 29 12 6 11 37 23 47 FC Seattle 31 12 8 11 45 37 47 Houston 31 11 10 10 52 44 43 FC Dallas 31 10 9 12 42 42 42 San Jose 31 11 14 6 33 56 39 Salt Lake 30 11 14 5 45 52 38 Minnesota 30 9 16 5 41 61 32 Colorado 31 8 18 5 29 47 29 Los Angeles 30 7 16 7 40 59 28 Samedi 30 septembre FC Dallas 0 Orlando 0 New York 2 FC Toronto 4 D.C.United 0 Columbus 2 Atlanta 0 N.-Angleterre 0 New York City 1 Chicago 1 Minnesota 1 Houston 2 Montréal 1 Colorado 2 FC Vancouver à Kansas City, 21h.Salt Lake à Los Angeles, 22h30.Portland à San Jose, 22h30.Dimanche 1er octobre FC Seattle à Philadelphie, 13h.Mardi 3 octobre Minnesota Atlanta, 19h.Samedi 7 octobre FC Vancouver à New York, 17h.Kansas City Minnesota, 20h.FC Dallas au Colorado, 21h. DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 42 SPORTS BAIE-COMEAU \u2014 Une gestion catastrophique des moments importants de la rencontre et une sortie à oublier pour Justin Blanchette ont été fatales pour le Drakkar de Baie-Comeau, qui s\u2019est incliné 8-5 devant les Voltigeurs, samedi à Drummondville.Les hommes de Martin Bernard (photo) ont accordé un but avec 20 secondes à faire à l\u2019engagement initial, qui portait le pointage 3-2 Voltigeurs, suivi d\u2019un autre (chanceux) à la 11e seconde de la deuxième période.Dans cette même période, le Drakkar est parvenu à réduire l\u2019écart à un but à deux reprises mais chaque fois, les locaux répliquaient une poignée de secondes plus tard, soit sept et huit respectivement.Pour couronner le tout, les visiteurs ont cédé de nouveau dans les derniers instants en deuxième.«Les temps forts du match, on a très mal géré ça», n\u2019a pu que constater le pilote du Drakkar.«Ça redonnait tout le temps le momentum à Drummond.On a aussi donné un peu trop de surnombres en prenant des risques mal calculés.Quant à Blanchette, il s\u2019est battu avec le puck.Il faut qu\u2019il oublie ça et qu\u2019il mette ça derrière lui», a ajouté Bernard.Bobby Lynch avec trois buts \u2014 le dernier dans un filet désert \u2014 Pavel Koltygin (2-2) et Yvan Mongo (1-3) ont guidé l\u2019attaque des Voltigeurs.Pour le Drakkar, le trio de Gabriel Fortier (1- 2), Ivan Chekhovich (deux buts à son premier match de la saison) et Jordan Martel (1-3) a mené l\u2019offensive.Antoine Girard a aussi marqué.Blanchette n\u2019est pas revenu en troisième, victime de sept buts sur 27 tirs.Appelé en relève, Antoine Samuel a stoppé les 10?tirs qu\u2019il a affrontés.Le Drakkar affronte le Phoenix à Sherbrooke cet après-midi.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) La mauvaise gestion des temps forts coule le Drakkar SOPHIE ALLARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Agilité.Force.Précision.Élégance.Du 2 au 8 octobre, le Stade olympique accueille les meilleurs gymnastes de la planète.Parmi les 500 gymnastes de 80 pays attendus à Montréal, voici cinq athlètes à suivre lors de ces 47es Mondiaux de gymnastique LE ROI KOHEI Considéré comme le meilleur gymnaste de tous les temps, le Japonais Kohei Uchimura, 28 ans, semble indétrônable.On le surnomme «roi Kohei».Couronné champion du monde au concours multiple individuel en 2009, il a réussi à défendre son titre cinq fois depuis.Champion olympique (2016, 2012), il détient un total de sept médailles olympiques.Marié et père de deux petites filles, il avait prévu se retirer en 2016, mais s\u2019est ravisé en vue des JO 2020 au Japon.«C\u2019est un phénomène, mais ses récentes victoires ont été plus difficiles», note Richard Crépin de Gymnastique Canada.«Est-ce que Montréal sera son Waterloo?» L\u2019ÉTOILE MONTANTE L\u2019Ukrainien Oleg Verniaiev, 23 ans, est l\u2019étoile montante chez les hommes et une menace directe pour Uchimura.Aux JO de 2016, il est passé à 0,099 point de lui ravir son titre olympique et a décroché l\u2019argent.«Je suis assez heureux d\u2019avoir réussi à rendre Kohei nerveux», avait-il déclaré.«C\u2019est le Michael Phelps de la gymnastique.Je vais maintenant m\u2019entraîner très fort afin d\u2019être encore mieux préparé la prochaine fois.» Cette occasion est venue.Aux barres parallèles, Ver- niaiev est champion olympique et ancien champion du monde (2014).Il souhaite faire résonner l\u2019hymne national ukrainien lors du concours multiple individuel à Montréal et ensuite à Tokyo, en 2020, devant les fans de son grand rival.LA NOUVELLE COQUELUCHE À 21 ans, Manrique Larduet est la nouvelle coqueluche sur la planète gymnique.« Il est apparu, comme sorti de nulle part, en 2015 et il est tout simplement \u201cwow!\u201d», résume Jean-Sébastien Tougas, entraîneur du Québécois René Cournoyer.Aux Mondiaux de Glasgow, en 2015, il est monté sur la deuxième marche du podium au concours multiple individuel, derrière son idole Uchimura.C\u2019était une première historique pour Cuba.Il a déjà un mouvement à son nom le «Larduet», décrit comme une sortie double salto avant avec une vrille aux barres parallèles.LA FAVORITE « En l \u2019abs ence de la cham - pionne Simone Biles, en année sabbatique, la meilleure gymnaste est la Roumaine Larissa Iordache», affirme David Kikuchi, entraîneur de la Canadienne Ellie Black.Souvent comparée à son idole Nadia Comaneci, Iordache est bien positionnée pour s\u2019emparer du titre mondial à Montréal.Lors des deux derniers Mondiaux, elle a décroché le bronze (2015) et l\u2019argent (2014) au concours multiple individuel.Dans ses écouteurs, avant ses performances, écoutera-t-elle sa chanson préférée \u2014 Love On The Brain de Rihanna \u2014 pour l\u2019aider à accéder à la plus haute marche ?LA PETITE QUI VOIT GRAND Les Américaines demeurent très fortes, même en l\u2019absence de leur vedette Simone Biles, multiple médaillée d\u2019or olympique et championne du monde en titre.À 17 ans, Ragan Smith commence à se démarquer.En août, elle a été sacrée championne américaine.Elle pourrait causer une surprise à Montréal, selon l\u2019entraîneur David Kikuchi.Du haut de son 1,37 m, elle voit grand et sera la leader de la délégation des États-Unis.MONDIAUX DE MONTRÉAL Cinq gymnastes à surveiller Kohei Uchimura est toujours l\u2019homme à battre.Champion olympique en 2012 et en 2016, il détient un total de sept médailles olympiques.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 SPORTS 43 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 15h [Sportsnet] [TVA Sports] Toronto à N.Y.Yankees COURSE AUTOMOBILE (NASCAR) 14h [TSN] Apache Warrior 400 FOOTBALL (NFL) 9h30 [RDS2] [CTV] [FOX] La Nouvelle-Orléans c.Miami (à Londres) 13h [RDS2] [CTV] [FOX] Caroline en Nouvelle-Angleterre 13h [TSN2] Detroit au Minnesota 13h [CBS] Jacksonville à N.Y.Jets 16h [TSN2] N.Y.Giants à Tampa Bay 16h25 [RDS2] [CTV] [CBS] Oakland à Denver 20h30 [RDS] [TSN] [NBC] Indianapolis à Seattle GOLF 12h [NBC] [Global] 12h30 [RDS] Coupe des Présidents \u2013 jour 4 SOCCER 7h [Sportsnet] Brighton & Hove à Arsenal (Premier League) 9h15 [TSN] Burnley à Everton (Premier League) 11h30 [TSN] Liverpool à Newcastle (Premier League) 13h [TVA Sports] Seattle à Philadelphie (MLS) TENNIS (ATP) 1h (lundi) [TSN2] Omnium Rakuten 1h (lundi) [TSN5] Omnium de Chine JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Les filles du Rouge et Or ont gagné, les gars ont grandi dans la défaite, en fin de semaine, au Challenge SSQ de volleyball disputé au PEPS de l\u2019Université Laval.Devant plus de 700 spectateurs bruyants, samedi soir, les filles ont complété le balayage du WolfPack de Thompson Rivers en triomphant 22-25, 27-25, 25-13, 23-25 et 15-8.Quant à eux, les garçons ont perdu un deuxième match en deux jours contre les Spartans de Trinity Western, défaite en cinq manches de 25-21, 25-20, 21-25, 23-25 et 15-12.Les gars avaient toutefois un immense défi à relever, celui de vaincre la meilleure équipe au Canada.Les Spartans sont double champions canadiens en titre.Le Rouge et Or a fait chou blanc, mais non sans avoir offert une solide opposition à l\u2019équipe à battre, particulièrement lors du match de samedi, une lutte de tous les instants.«Dans l\u2019ensemble, c\u2019est un bien meilleur match qu\u2019hier», a analysé Clément, parlant de la défaite en quatre sets de vendredi contre ces mêmes Spartans.«On va essayer de ne pas être trop émotifs, de regarder ça de façon pragmatique.Pas juste de s\u2019en tenir à nos standards, mais de se rappeler que l\u2019objectif pour gagner, c\u2019est d\u2019atteindre un niveau de constance et d\u2019exigence dans les différentes phases de jeu.[\u2026] J\u2019aime autant qu\u2019on commence à penser déjà à quel niveau on doit jouer pour affronter les meilleurs.» Joueur par excellence du match, Vicente Parraguirre a offert une performance au goût de Clément.Contre des équipes de haut niveau, le Chilien a peiné au fil du temps, a rappelé l\u2019entraîneur-chef.«Il a souvent eu de la difficulté à dealer avec cette pression de l\u2019adversaire.Là, on a retrouvé le Vico qu\u2019on aime, même contre une équipe de premier plan.» CINQ EN CINQ Pour les joueuses d\u2019Olivier Caron, il s\u2019agissait d\u2019un deuxième retour en force en 24 heures, et d\u2019un deuxième match chaudement disputé.La veille, elles avaient comblé un retard de deux sets à zéro.«On a mal joué», a malgré tout lancé Caron, quelques minutes après le duel.«Peut-être un peu de fatigue.Les filles s\u2019entraînent fort ces derniers temps, elles font beaucoup de muscu, il y a beaucoup de pression», a expliqué l\u2019en- traîneur-chef, rappelant que ses joueuses ont disputé cinq matchs hors-concours en 10 jours.Cinq victoires dont quatre remportées en cinq manches.Caron se dit malgré tout satisfait de cette séquence contre deux équipes physiques venues de l\u2019Ouest, les trois premiers rendezvous ayant été remportés contre le Heat de UBC-Okanagan.«Ç\u2019a été vraiment payant.Dans notre ligue, on a une équipe physique contre laquelle on a de la difficulté, Montréal.Là, on s\u2019est prouvés qu\u2019on est capables de jouer contre elles», a-t-il souligné.Le calendrier hors-concours des filles est terminé.Les gars disputeront de leur côté trois matchs contre des formations de l\u2019Ontario, à Guelph, la semaine prochaine.Hommes et femmes commenceront la vraie saison contre les Carabins, le 20 octobre, à l\u2019Université de Montréal.ROUGE ET OR VOLLEYBALL Les filles gagnent, les gars grandissent Le Chilien Vicent Parraguirre, qu\u2019on voit en action lors du match de vendredi, a connu une soirée au goût de son entraîneur, se méritant le titre de joueur par excellence du match.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET COMMERCE CITY \u2014 Dans un match ponctué de deux expulsions et d\u2019un penalty annulé, l\u2019Impact de Montréal a encore une fois manqué d\u2019opportunisme et il a subi une défaite de 2-1 face aux Rapids, samedi au Colorado.L\u2019Impact (11-15-6) demeure sur le respirateur artificiel puisque les Red Bulls (12-12-7) ont perdu 4-2 face au Toronto FC.New York détient quatre points d\u2019avance sur Montréal au sixième et dernier rang donnant accès aux séries dans l\u2019Est.Le Bleu-blanc-noir a encore deux matchs à disputer cette saison et les Red Bulls, trois.Sefan Aigner (troisième minute des arrêts de jeu de la première période) et Alan Gordon (81e) ont touché la cible pour les Rapids (8-18-5), qui n\u2019avaient pas gagné à domicile depuis le 1er juillet.Matteo Mancosu (81e) a été le seul buteur de l\u2019Impact.L\u2019arbitre Jorge Gonzalez a été particulièrement occupé, alors qu\u2019il a distribué un carton rouge de chaque côté en première demie.Il a aussi annulé un penalty après une consultation vidéo tôt en deuxième demie.Gonzalez a renvoyé un premier joueur vers le vestiaire à la 12e minute après que le milieu de terrain des Rapids Jared Watts eut cramponné maladroitement la cheville droite du défenseur Chris Duvall, qui a également pris la direction du vestiaire dans un fauteuil roulant, incapable de mettre du poids sur sa jambe.Gonzalez a égalé les formations 20 minutes plus tard en présentant un carton rouge à Daniel Lovitz, qui venait de donner un coup de genou sournois au défenseur Mike da Fonte dans les côtes alors que ce dernier était au sol.La rencontre a pris fin à neuf contre neuf, alors qu\u2019Ignacio Piatti (Impact) et Mekeil Williams (Rapids) se sont blessés en fin de rencontre après que les deux entraîneurs eurent déjà profité de leurs trois changements.L\u2019Impact disposera maintenant de deux semaines de congé en vertu de la pause internationale.La troupe de Mauro Biello reprendra le collier le 15 octobre, quand il rendra visite au Toronto FC.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Impact sur le respirateur artificiel DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 44 NFL D\u2019après Associated Press FLORHAM PARK, N.J.\u2014 Brandon Shell n\u2019a pas oublié la solitude à l\u2019adolescence, alors qu\u2019il avait peur de parler aux autres.Le plaqueur de 6\u20195\u201d et 324 livres des Jets de New York ne savait pas quoi dire, ou comment le dire.Cependant, il savait exactement ce qui allait arriver au moment où son bégaiement allait nouer sa langue et l\u2019empêcher de construire la plus simple des phrases.«Les autres se moquaient toujours de moi.Ils me disaient : \u201cAccouche du mot!\u201d», se souvient Shell.«Je devenais tellement anxieux que je me mettais à suer et je me refermais, refusant de parler à quiconque.C\u2019est pour ça que je me fais discret, aujourd\u2019hui, mais j\u2019essaie de sortir de ma coquille en vieillissant.» Cela a été long pour le gaillard de 25 ans de se sentir suffisamment à l\u2019aise pour s\u2019ouvrir aux autres malgré son trouble d\u2019élocution.Petit neveu du membre du Temple de la renommée Art Shell, Brandon entame sa deuxième saison dans la NFL et il a mérité le poste de plaqueur partant.Une promotion qui est toutefois venue avec un plus grand nombre de demandes d\u2019entrevues, quelque chose qui l\u2019aurait freiné il y a à peine quelques années.«Je pense que j\u2019en suis venu à bout parce que maintenant, je suis rendu à un point dans ma vie où ça ne me sert plus à rien de me cacher.Si je bégaie, je bégaie.C\u2019est la vie.Je dois l\u2019accepter, c\u2019est comme ça que je suis.» Shell n\u2019avait jamais discuté publiquement de ses problèmes de bégaiement, parce qu\u2019il a toujours préféré laisser ses actions sur le terrain parler à sa place.Mais il s\u2019est ouvert après une apparition dans une publicité avec les Jets et STOMP Out Bullying, une campagne de sensibilisation nationale contre l\u2019intimidation et la cybe- rintimidation pour les enfants et les adolescents aux États-Unis.PERSONNE N\u2019EST PARFAIT «Tout le monde a des défauts», souligne Shell.«Chez certains, les défauts ne sont pas aussi apparents que chez d\u2019autres, mais ils ont besoin d\u2019apprendre à respecter leurs pairs et à ne pas s\u2019en moquer, parce qu\u2019on ne connaît pas le passé de chaque personne.On ne sait pas ce que les gens vivent à l\u2019extérieur de l\u2019école ou de la maison.Tout le monde devrait prendre ça en considération avant de faire des commentaires désobligeants à propos des autres.» Shell sait de quoi il parle.Il a connu des jours particulièrement brutaux dans son école secondaire de Caroline du Sud, où il préférait rester seul plutôt que d\u2019être ridiculisé.Pour lui, rien n\u2019était pire que d\u2019avoir à se lever en classe et de lire des passages de ses manuels à haute voix.«Je n\u2019arrivais pas à faire sortir les mots.Je pouvais les voir, mais je ne pouvais pas les laisser sortir.» Puis, les surnoms méchants ont commencé à tomber : le géant vert jovial, grosse douceur, gros ours en peluche.Et même pire.«Même si tu es plus massif qu\u2019eux, les gens vont quand même se moquer de toi en raison de ta taille.Ça va de soi.Puis, je ne parlais pas beaucoup, alors ça leur donnait d\u2019autres munitions.Et comme j\u2019avais de la difficulté à lire à voix haute avec mon bégaiement, ça leur en donnait davantage.J\u2019ai fait beaucoup rire de moi.» Un jour, il en a eu assez.Un collègue de classe a commencé à se moquer de lui dans la cafétéria.Âgé de 13 ans, Shell a explosé.«Je me suis levé et je l\u2019ai frappé.À ce moment, j\u2019en avais assez.J\u2019ai finalement réalisé que ce n\u2019était pas la bonne manière de faire.» Il a purgé une suspension de quatre jours et il s\u2019est servi de ce temps pour penser à une nouvelle approche, qui n\u2019incluait pas ses poings.«J\u2019ai pris toute cette colère-là, je l\u2019ai mise dans une bouteille et j\u2019ai continué à vivre ma vie.Je n\u2019allais certainement pas laisser ce que les autres disaient de moi dicter le reste de ma vie.» UN SANCTUAIRE Le football est devenu un sanctuaire pour Shell, qui s\u2019est transformé en joueur de ligne offensive hors normes à Goose Creek High School et en espoir de premier plan, se classant troisième meilleur joueur de Caroline du Sud et quatrième meilleur plaqueur offensif au pays.Il a reçu des offres de plusieurs universités avec des programmes de football prestigieux, comme Alabama et Clemson, mais il a choisi des rester près de chez lui à l\u2019Université de Caroline du Sud.Shell avait déjà suivi des programmes pour traiter son bégaiement au secondaire, mais ce sont les cours d\u2019élocution à l\u2019université qui l\u2019ont aidé à construire sa confiance.Étonnamment, il est difficile de trouver des traces du bégaiement de Shell dans les entrevues publiées dans la section football du site Internet de l\u2019Université de Caroline du Sud.Même pendant l\u2019entrevue de 20 minutes avec Associated Press, il n\u2019a jamais vraiment eu de difficulté à s\u2019exprimer.«C\u2019est plus facile quand on me pose des questions, car je peux réfléchir à ce que je vais dire», explique-t-il en révélant que son bégaiement est plus évident quand il est énervé ou excité.Mais les jours où il avait honte sont révolus.Quand il rentre à la maison pendant la saison morte, il rencontre parfois les mêmes gens qui se moquaient de lui.Shell trouve amusant le fait qu\u2019ils essaient de devenir son ami, maintenant qu\u2019il évolue dans la NFL.Mais il n\u2019a pas oublié un mot de ce qu\u2019ils lui ont dit.Et il s\u2019est promis de l\u2019utiliser comme un carburant, un rappel de ne jamais se laisser freiner par les mots de personne.Ou les siens.«À l\u2019époque, vous m\u2019intimidiez.Je ne veux pas paraître arrogant, mais regardez-moi maintenant.J\u2019ai pris toutes vos méchancetés et je m\u2019en suis servi pour aller là où je voulais dans la vie.Ça m\u2019a rendu plus fort.» Des actes.à la parole Malgré les insultes et les quolibets, Brandon Shell (à gauche) ne s\u2019est jamais laissé abattre, devenant plaqueur partant pour les Jets de New York à 25 ans.\u2014 PHOTO AP, JEFFREY T.BARNES «Je devenais tellement anxieux que je me mettais à suer et je me refermais, refusant de parler à quiconque» \u2014 Brandon Shell, à propos de l\u2019époque où il devait lire à voix haute en classe leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 SPORTS 45 FOOTBALL UNIVERSITAIRE Premier gain du Vert & Or Le Vert & Or de Sherbrooke a remporté sa première victoire de la saison, samedi, rendant plus intéressante la course à une place en séries dans la conférence RSEQ du football universitaire canadien.Profitant de l\u2019absence du quart étoile Trenton Miller, blessé, l\u2019équipe de Mathieu Lecompte a surclassé les Stingers 30-13, à l\u2019Université Concordia.Le V & O (1-4) est toujours dernier au Québec, mais il se rapproche de McGill (1-3) et de Concordia (2-3) dans la lutte pour les positions trois et quatre.Le quart Alex Jacob-Michaud n\u2019a réussi que 12 de ses 22 passes, mais deux d\u2019entre elles se sont transformées en touchés.Le remplaçant de Miller, Adam Vance, a permis des gains de 270 verges grâce à 24 relais complétés en 44 essais.JEAN-NICOLAS PATOINE NBA Les Cavaliers bombardés de messages racistes Le propriétaire des Cavaliers de Cleveland a révélé samedi avoir été bombardé de messages «racistes» la semaine dernière après la réplique du joueur étoile Le- Bron James à DonaldTrump, qui venait d\u2019annuler la visite des Warriors de Golden State, champions de la NBA.«Venir à la Maison-Blanche est considéré comme un grand honneur pour une équipe championne.Stephen Curry hésite, donc l\u2019invitation est annulée!» s\u2019était emporté le président des États-Unis sur Twitter.«Aller à la Maison-Blanche était un grand honneur avant que tu y sois», avait notamment répondu James.«J\u2019ai reçu des messages après le tweet de LeBron qui étaient parmi les choses les plus dégoûtantes que j\u2019ai jamais entendues.Je n\u2019avais pas réalisé que le racisme existait à ce point dans ce pays», a regretté Dan Gilbert, le propriétaire des Cavaliers, dont la boîte vocale a été inondée de messages agressifs.AFP RUGBY Absent pour cause de morsure.de lion À la recherche d\u2019une excuse pour ne pas rentrer au boulot?En voici une qui est imparable : dites avoir été mordu par un lion.Le talonneur international gallois Scott Baldwin (photo) a présenté ses excuses samedi aux fans de son club des Ospreys pour avoir manqué le match de Pro 14 perdu 44-25 contre les Cheetahs la veille.après avoir été mordu par un lion.Le joueur de rugby de 29 ans a raconté avait été mordu par le félin après l\u2019avoir caressé à travers un grillage lors d\u2019une visite dans une réserve animalière, avant le match à Bloemfontein, en Afrique du Sud.«Désolé à tous les fans des Ospreys pour vous avoir laissé tomber en manquant ce match à cause de la morsure», a tweeté Baldwin, qui a reçu plusieurs points de suture.«J\u2019aurais dû savoir que le lion n\u2019apprécierait pas que je caresse sa lionne avant de me présenter à lui en premier #mafaute.» La péripétie n\u2019a pas fait sourire son entraîneur Steve Tandy.«Je ne sais pas dans quelles émissions animalières Scott a vu que l\u2019on pouvait caresser un lion comme si c\u2019était un chaton», a fulminé le technicien après la défaite, précisant que les visiteurs avaient bien reçu la consigne de ne pas approcher des grillages.«C\u2019est probablement la chose la plus stupide que j\u2019ai vue.Heureusement, il va bien et pourra rejouer dans deux ou trois semaines.» AFP EN BREF Le pilote des Faucons croit que sa troupe peut faire mieux JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Le langage corporel de Pierre-Alain Bouffard ne laissait aucun doute.Pendant son discours d\u2019après- match à ses joueurs, il n\u2019était pas heureux, malgré la victoire de 45- 29 acquise sur le terrain des Titans de Limoilou, samedi.«Je suis vraiment désappointé.Surtout de la façon dont la défensive est sortie.On peut jouer vraiment mieux que ça, on le sait.Mais on n\u2019exécute pas.Les gars ne sont pas capables d\u2019avoir de constance», a déploré l\u2019entraîneur-chef des Faucons de Lévis-Lauzon, qui présentent une solide fiche de cinq victoires contre une défaite depuis le début de la saison.«On a une bonne saison! Mais le but, c\u2019est de devenir meilleur, de progresser, d\u2019aller au bout de notre potentiel.Et présentement, ce n\u2019est pas ce qu\u2019on fait», a aussi dit Bouffard.Samedi, un éclatant début de rencontre a fait la différence en faveur des visiteurs dans ce match de la division 1 du football collégial.Grégoire Noël a inscrit un touché sur une passe d\u2019Adrien Guay après seulement 80 secondes, puis Louis-Pierre Nappert a porté le ballon dans la zone payante trois minutes plus tard.L\u2019offensive des Titans avait à peine touché au ballon, c\u2019était déjà 14-0.Limoilou a effectué une belle remontée en deuxième demie, ramenant l\u2019écart à six points (35- 29) au quatrième quart.Mais un placement de Nicolas Cremer \u2014 le seul du match \u2014 et un touché de Joanik Masse ont scellé l\u2019issue de l\u2019affrontement.Ce dernier a poursuivi sa saison de rêve, gagnant 236 verges en 37 courses.Il porte son total à 1428 verges en seulement six rencontres.L e r e c o r d d e 2 0 9 5 a p p a r- tient depuis 1998 à Jean-Michel Paquette (Trois-Rivières).I l reste trois matchs à Masse pour l\u2019atteindre.APPRENDRE À LA DURE Pendant que Bouffard parlait fermement \u2014 mais calmement \u2014 à ses joueurs, la voix de Dave Parent portait davantage.Malgré une belle bataille de son équipe après le lent début, lui aussi était insatisfait.«On n\u2019a pas appris des erreurs de la semaine passée et des autres semaines.On a couru après 14 points toute la game.On joue à leur jeu au lieu de jouer au nôtre.[\u2026] Les gars apprennent à la dure au lieu d\u2019apprendre de la bonne manière», a soutenu Parent, vantant malgré tout la détermination de ses jeunes Titans (3-3).Avec moins de trois minutes à faire, le match a été assombri par la sérieuse blessure à la jambe de Pier-Olivier Cadoret, des Titans.Le porteur de ballon est resté allongé sur le dos plusieurs minutes, pendant que le personnel médical s\u2019occupait de lui.Il a quitté le campus de Charlesbourg en ambulance.LE CNDF RENVERSÉ Un peu plus à l\u2019ouest, le Notre- Dame du Campus Notre-Dame- de-Foy (3-3) s\u2019est fait renverser 41-15 par les Cougars de Lennox- ville (5-1), à Saint-Augustin.Le match était chaud jusqu\u2019au troisième quart, alors que les locaux menaient 8-7.Une série de quatre revirements du CNDF en autant de possessions a toutefois ouvert la porte aux visiteurs.Au début du quatrième quart, c\u2019était soudainement 34-8 pour les Cougars.En soirée, à Sainte-Foy, les Élans de Garneau (1-5) ont échappé un match important, perdant 35-24 contre les Nomades de Montmorency (1-5), sans victoire jusque-là.Une victoire désappointante Scott Baldwin Le quart-arrière des Titans de Limoilou, Olivier Bamrounsavath, a été malmené par la défensive de Lévis-Lauzon.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 46 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION CLAUDE LUSSIER PARTAGEZ VOS EXPLOITS SPORTIFS lannonceurmaison@lesoleil.com RENDEZ-VOUS LES DIMANCHES DEUX JEUNES FRÈRES SUIVENT LES TRACES DU PATERNEL L\u2019exemple vient bien souvent d\u2019en haut.C\u2019est le cas des jeunes William (10 ans) et Alexis Pusterla (7 ans), de Neufchâtel, qui suivent les traces de leur père, Jean-François.Ils chaussent les espadrilles depuis maintenant deux ans.Les deux frérots ont d\u2019ailleurs participé à une épreuve lors du récent 10 km de l\u2019UL.PARCE QU\u2019IL N\u2019Y A PAS JUSTE INTERNET DANS LA VIE?! C\u2019est par souci de voir leurs garçons s\u2019épanouir sainement que Jean-François Pusterla et sa conjointe, Caroline Murray, leur ont donné le goût de la course à pied et les ont inscrits au programme sport-études à l\u2019école Cardinal-Roy.«?Et pour leur montrer qu\u2019il n\u2019y a pas qu\u2019Internet dans la vie?», précise la mère des deux garçons.Une famille de coureurs intergénérationnelle Le monde du sport permet bien souvent de découvrir des gens inspirants.C\u2019est le cas de la famille Caron, croisée lors du récent 10 km de l\u2019Université Laval, qui partage une passion commune pour la course à pied.Faut dire que l\u2019exemple vient d\u2019en haut avec le grand père Paul Caron, âgé de 83 ans, qui entraîne dans son sillon depuis plusieurs années ses trois filles, Marie-Claude, Mylène, Chantal, ses deux gendres, Frédéric Giroux et Marc Choquette, ainsi que ses quatre petits-enfants, Catherine et Paul Choquette, Juliette et Charlotte Giroux.D\u2019une coupe Stanley à une autre Il n\u2019y à pas à dire, le grand bol d\u2019aluminium se promène ces temps-ci dans cette page.Après avoir gagné la coupe Stanley en 2012 avec les Kings de L.A., Simon Gagné et son frère Jean-François, des Planchers Bois Franc Gagné, ont uni leurs efforts pour rafler cette fois-ci une deuxième coupe Stanley lors de la finale de La Ligue nationale de golf du club La Tempête aux dépens de Philippe Boucher, des Remparts de Québec, et Samuel Boiteau, de Construction Beaubois.SUPPORTEUR NO?1 D\u2019un Tremblay à un Bergeron J\u2019ai malencontreusement débaptisé Jean-Marc Bergeron, dimanche dernier, à propos de la défaite des Ducks face aux Red Wings dans la LNG du club de golf Lévis, en le nommant Jean-Marc Tremblay.Toutes mes excuses.Surtout quand tu viens de Charlevoix, se faire appeler Tremblay n\u2019a pas la même résonnance que de porter fièrement le nom de Bergeron.Oublie ta défaite en finale et pense à ta prochaine saison.Une paire de défenseurs redoutables François Cloutier (à gauche) et Stéphane Bergeron (à droite) forment une paire de défenseurs redoutables au sein de la Ligue des Pompons au Complexe sportif de l\u2019Ancienne- Lorette.Cloutier est depuis douze ans agent manufacturier pour Elran et Bergeron est conseiller financier au sein du cabinet d\u2019assurance de la Banque Nationale.Ce dernier est également un excellent golfeur, ce qui n\u2019est pas nécessairement le cas de son partenaire à la ligne bleue?! Dans le cas de Charlotte, âgée de 13 ans (au centre de la photo), sa détermination de suivre à la course son grand-père est d\u2019autant plus méritoire qu\u2019elle doit combattre la fibrose kystique.Malgré cette fichue maladie qui afflige sa petite-fille, celui qui a pratiqué la médecine pendant plusieurs décennies, tenait à souligner le courage de Charlotte qui démontre clairement qu\u2019il ne faut jamais abandonner face à l\u2019adversité.5222251 C\u2019est le moment ou jamais.Profitez de nos offres exceptionnelles sur plusieurs véhicules démonstrateurs Berline C300 4Matic 2017 démonstrateur Taux à la location Paiements mensuels Rabais 2,9%** 549 $** 6 000 $\u2020 Bail de 45 mois Versement initial 750 $ inclus *Taxes extra.Offre de location basée sur la classe C300 4MATIC berline 2017.Démonstrateur, stock #MHU220238, ensemble haut de gamme, Garniture en aluminium, volant chauffant, jantes de 18 po à cinq rayons double.Location basée sur 549 $ par mois pendant 45 mois avec versement initial de 750$, disponibles uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit.Taxes en sus.Rabais de 6 000$, transport, préparation, taxe d\u2019air climatisée et frais d\u2019administration inclus.Kilométrage limité à 18 000 km/an (des frais de 0,20$/km supplémentaire s\u2019appliquent).Cette offre prend fin le 30 septembre 2017.Quantité limitée.Pour plus de détails, rendez-vous chez Mercedes-Benz St-Nicolas.Mercedes-Benz St-Nicolas, 510 rue de Bernières, 418-830-1234, www.mercedes-benz-stnicolas.ca leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 47 ROUGE ET OR Breton-Robert pas affecté par la guigne de la deuxième année JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com La guigne de la deuxième année existe, mais elle n\u2019est pas inévitable.Et Jonathan Breton-Robert est en train de le prouver.«Quand tu gardes la même attitude, la même éthique de travail, le même enthousiasme.Quand tu continues à ne rien prendre pour acquis, tu vas éviter d\u2019avoir une saison comme ça», a affirmé samedi le coordonnateur à l\u2019attaque du Rouge et Or, Justin Ethier, en vantant le comportement et le jeu de son receveur de passes de deuxième année.«Ç\u2019aurait été dur d\u2019avoir une meilleure attitude» que celle de Jonathan, a-t-il ajouté.Dur, aussi, d\u2019avoir une aussi bonne saison que l\u2019an dernier.La jeune recrue de Saint-Anselme a connu une campagne en crescendo, couronnée par une performance étincelante à la Coupe Dunsmore, puis par la conquête de la Coupe Vanier, en novembre.Pourtant, début octobre 2016, Le Soleil titrait  : «Breton-Robert à l\u2019aise dans l\u2019ombre», comme quoi l\u2019athlète de 5\u201910\u2019\u2019 n\u2019avait pas encore fait parler de lui.Tout allait basculer quelques semaines plus tard.Joueur offensif de la dernière semaine au Québec, Breton- Robert a réussi 28 réceptions en quatre rencontres jusqu\u2019ici cette saison, ce qui le place au sixième rang à travers le Canada.LE RETOUR DU JUMEAU Cette fameuse guigne n\u2019a jamais inquiété Breton-Robert.«Je n\u2019ai pas senti de pression supplémentaire à cause de mes performances à la Coupe Dunsmore ou l\u2019an passé.Je suis un grand compétiteur, dès que j\u2019ai une opportunité, je la prends.Je veux toujours compétitionner le plus possible.C\u2019est pour ça que ça m\u2019affecte moins, je pense.» Renouveau pour Breton-Robert, cette année : l\u2019arrivée de son jumeau Vincent dans l\u2019équipe.Pour la première fois, l\u2019an dernier, les deux hommes ont vécu une «séparation sportive», Vincent préférant prendre une pause du football.Frérot n\u2019est pas encore un joueur partant, mais Ethier aimerait beaucoup pouvoir lui faire une place dans la formation.«C\u2019est juste que ç\u2019a été impossible jusqu\u2019à maintenant», a dit l\u2019entraîneur, selon qui Vincent démontre une attitude aussi impeccable que son frangin.«C\u2019est toujours le fun [de l\u2019avoir avec moi]», a commenté Jonathan.Je suis avec lui depuis que je suis né.Étant donné qu\u2019il avait arrêté, je pensais qu\u2019on allait jamais rejouer au foot ensemble.C\u2019est une belle expérience de pouvoir revivre ça.» L\u2019attitude gagnante Jonathan Breton-Robert semble en bonne voie de répéter ses exploits de l\u2019année dernière.Nommé joueur offensif de la semaine au Québec, il a réussi 28 interceptions en quatre rencontres, ce qui le place au sixième rang canadien.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ En vitesse Benoît Gagnon-Brousseau débutera la rencontre comme receveur éloigné, dimanche, à la position généralement tenue par Tyrone Pierre.Le coordonnateur offensif Justin Ethier n\u2019a toutefois rien à reprocher à son athlète de quatrième année.«Il pratique extrêmement bien, il travaille fort.Malheureusement, on n\u2019a pas été en mesure de le mettre en évidence.Il n\u2019a pas fait beaucoup d\u2019erreurs.[Notre décision] est beaucoup plus par rapport au bon travail de Benoît», a-t-il expliqué\u2026 Le bloqueur Francis Chabot semblait en voie de revenir au jeu après avoir raté la rencontre contre Concordia en raison d\u2019une blessure, mais il a aggravé son mal pendant l\u2019entraînement de vendredi\u2026 Vincent Lé- vesque profitera de la suspension d\u2019un match à Kevin McGee pour effectuer son premier départ en défensive en carrière au niveau universitaire, comme demi de sûreté.JEAN-NICOLAS PATOINE Tyrone Pierre Ils sont huit, mais ils sont loin de former un clan.Dans une équipe composée à 50 % de recrues l\u2019an dernier, sept d\u2019entre eux se sont fondus dans la masse de belle façon, tout en ayant un impact sur le terrain.Ce groupe de huit, ce sont les anciens du Notre- Dame du Campus Notre-Dame-de-Foy qui s\u2019alignent désormais avec les Redmen de McGill.Parmi eux, sept joueurs de deuxième année : Jean-Philippe Hudon, Jérémy Sauvageau, Étienne Poulin-Leblanc, Anthony Leclerc, Alexandre Paré, Nathaniel Doyon- Simon et Christophe Lajoie.Ludovic Morin a rejoint ses ex-coéquipiers cette saison.«Ce n\u2019était pas une décision commune, mais après que quelques gars aient décidé d\u2019y aller, ç\u2019a créé un mouvement», explique le demi défensif Hudon.«J\u2019ai été dans les premiers qui ont décidé de venir», dit Sauvageau, un receveur éloigné occupant le quatrième rang au Canada avec 107,3 verges de gains par match.Il ne s\u2019attendait pas à autant de compagnie connue à sa première année universitaire.Se retrouver à sept dans une nouvelle équipe aurait pu les amener à former un clan, à se replier sur eux- mêmes.Mais il y avait un tel vent de changement à McGill que les gars de Saint-Augustin ont rapidement fait partie d\u2019une plus grande famille.OCCASION SPÉCIALE Dimanche après-midi, Hudon, Sauvageau et compagnie disputeront leur deuxième match universitaire au PEPS, après celui de l\u2019an dernier.Avant lequel Hudon admet avoir été plus nerveux qu\u2019à l\u2019habitude.Le fait de jouer devant parents et amis.Devant la plus grosse foule au pays.«Ce sera spécial, dimanche.Mais j\u2019approche chaque jour comme si c\u2019était pour une semaine d\u2019entraînement comme les autres», a-t-il affirmé, commentant son état d\u2019esprit cette année.De son côté, Sauvageau assure ne pas être trop nerveux.«Je suis un gars assez calme.C\u2019est un sentiment spécial, mais ça ne m\u2019amène pas de nervosité supplémentaire.» Les Redmen tenteront dimanche (13h) de remporter leur premier match contre le Rouge et Or depuis 2001.JEAN-NICOLAS PATOINE La filière CNDF des Redmen DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 48 REMPARTS KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Plongée dans un sommeil profond en l\u2019absence de Vitalii Abramov, l\u2019attaque des Olympiques a rendu la vie facile aux Remparts dans un match enlevé 3-0 par les hommes de Philippe Boucher devant 11 170 amateurs, samedi au Centre Vidéotron.Après deux périodes, Gatineau n\u2019avait dirigé que huit lancers sur Dereck Baribeau, qui a enregistré on quatrième gain en quatre matchs cette saison.Il a signé son premier jeu blanc de la campagne, prenant la pole dans la plupart des catégories de statistiques de la Ligue chez les gardiens de but : moyenne de buts alloués, pourcentage d\u2019arrêts, victoires, etc.«On a une très bonne défensive.Je pense qu\u2019on a six gars qui pourraient être top 4 partout ailleurs dans la ligue.Même, les attaquants, ils travaillent tellement fort pour suivre la rondelle en zone défensive qu\u2019on ne donne jamais rien.Tous les lancers que je reçois viennent de l\u2019extérieur.Ça fait des games très simples pour moi», a raconté l\u2019espoir du Wild du Minnesota.Après quatre matchs cette saison, les Remparts n\u2019ont accordé que très peu de tirs au but et ont limité leurs adversaires à trois filets.Au chapitre des buts alloués, ils occupent d\u2019ailleurs le premier rang dans la LHJMQ.Tout un contraste avec la saison dernière, où les gardiens devaient repousser des barrages de lancers pour l\u2019emporter! «On joue comme ça depuis le début de la saison.On a six défenseurs qui peuvent jouer.On en avait deux au banc des punitions à la fin du match et on avait encore quatre autres qui pouvaient jouer dans toutes les situations.C\u2019est un luxe qu\u2019on a», a noté l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher.«C\u2019est sûr qu\u2019il manquait deux bons joueurs [Abramov et Breton], de l\u2019autre côté.On en a profité.On a joué du bon hockey.On exécute bien.Défensivement, on n\u2019a pas donné grand-chose et quand on a donné quelque chose, Baribeau a été vraiment vraiment bon.» UN COUP DISCUTABLE DE HUNTLEY Olivier Garneau (3e) en première, Austin Eastman (1er) en deuxième et Derek Gentile (3e), dans un filet désert en troisième, ont inscrit les buts des Diables rouges dans un match qui a été marqué par un coup discutable du défenseur Christian Huntley.Au premier vingt, il a frappé par derrière l\u2019attaquant des Olympiques William Basque, qui est rentré tête première dans la bande.Il est demeuré longuement allongé sur la glace avant d\u2019être escorté par des coéquipiers hors de la patinoire.Il a été transporté à l\u2019hôpital pour y subir des tests.L\u2019entraîneur-chef Éric Landry n\u2019a pas apprécié le coup et entend envoyer le film du match au directeur de la sécurité des joueurs de la LHJMQ, Raymond Bolduc.«On a récemment eu des vidéos sur ce type de coup-là, où on nous disait que s\u2019il y avait un coup dans le bas du dos, vers la bande, c\u2019était pour être sanctionné.Ç\u2019a été sanctionné avec un deux minutes pendant le match.Je me serais attendu à une plus grande punition que ça, mais ça n\u2019a pas été considéré.C\u2019est le choix de l\u2019arbitre.C\u2019est un vidéo qu\u2019on va envoyer à la ligue.Mais c\u2019est un vidéo que la ligue aurait revu de toute façon.» Boucher a convenu que le geste était punissable, mais a pris la défense de son joueur, qui est reconnu pour son jeu propre.«On ne parle pas d\u2019un récidiviste.On parle d\u2019un gars qui joue une game clean et qui joue une game plus intelligente que physique.[.] Je vais voir ce que Raymond va faire avec ça.Mais c\u2019est sûr que ce n\u2019était pas intentionnel.» Les Remparts ont congé dimanche.Ils entreprendront lundi leur préparation en vue d\u2019un voyage qui les amènera à Halifax, Charlottetown et Bathurst, vendredi, samedi et dimanche.Les Remparts impeccables Austin Eastman a marqué le deuxième but des Remparts en deuxième période.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Né en Belgique et arrivé à l\u2019Île d\u2019Orléans il y a quatre ans, le centre des Olympiques Métis Roelens (photo) a connu un parcours vers la LHJMQ pour le moins inusité.Ayant fait ses premières armes dans le hockey à Eeklo, à une trentaine de minutes du domicile familial de Bruges, puis pendant trois saisons en France avant d\u2019investir le programme de l\u2019Arsenal de l\u2019Académie Saint-Louis à Québec, le centre de 6\u20194\u201d et 196 livres peut se targuer d\u2019être seulement le troisième Belge à avoir été repêché dans le circuit Courteau.«En France, le calibre de jeu était moins bon qu\u2019ici, mais c\u2019était quand même meilleur que ce que j\u2019avais connu en Belgique.Je suis allé là pour m\u2019améliorer», a raconté le grand blond, fils de deux anciens basketteurs professionnels.Puis ses parents ont acheté la maison de l\u2019Île d\u2019Orléans, qui était déjà dans la famille de sa mère, et ont déménagé au Québec.D\u2019ici, ils continuent d\u2019exploiter des bed and breakfast à Bruges.Samedi, ils étaient toutefois au Centre Vidéotron, en compagnie de leurs quatre autres enfants \u2014 Milo, Émile, Ceydie et Sari \u2014 pour assister au premier match de Métis à Québec.«Je suis un petit peu stressé, mais je suis très content d\u2019être ici et j\u2019espère avoir beaucoup de plaisir.C\u2019est un bel aréna.Ça va être vraiment spécial», avait raconté le produit du Blizzard du Séminaire Saint-François À l\u2019entendre, difficile de croire qu\u2019il ne parlait pas un mot de français lorsqu\u2019il est arrivé de Belgique! Encore aujourd\u2019hui, toutes les conversations se déroulent en néerlandais à la maison.Dans l\u2019apprentissage des langues comme au hockey, Roelens aura connu une progression fulgurante.Avec les Olympiques, il ne compte toutefois pas brûler les étapes, lui qui pivote le troisième trio.«Je ne me mets pas trop de pression.Je vais essayer de jouer mon jeu.» KATHLEEN LAVOIE Le parcours inusité de Roelens leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 SPORTS 49 KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Après s\u2019est accordé quelques jours de réflexion à la suite de son retranchement par les Blue Jackets de Columbus, Vitalii Abramov a finalement rejoint les Olympiques de Gatineau, samedi à Québec.Meilleur marqueur de la LHJMQ avec 104 points en 2016-2017, l\u2019attaquant russe était convaincu qu\u2019il n\u2019avait plus rien à prouver dans le Circuit Courteau et pouvait, à 19 ans, percer l\u2019alignement de la formation de la LNH.Tant et si bien qu\u2019il n\u2019avait pas participé au camp des Olympiques.Sa déception n\u2019en a été que plus grande, lorsqu\u2019il s\u2019est fait montrer le chemin de Gatineau par les Blue Jackets, mercredi.Pendant quelques jours, il a soupesé ses options, mais elles étaient plutôt limitées puisqu\u2019une règle stipule qu\u2019un joueur de la Ligue canadienne repêché dans la Ligue nationale doit être cédé à son équipe junior s\u2019il est âgé de moins de 20 ans.Abramov affichait néanmoins un sourire lorsqu\u2019il s\u2019est présenté au Centre Vidéotron, deux heures avant la rencontre entre les Olympiques et les Remparts.Il n\u2019a toutefois pas pu prendre part au match puisqu\u2019il n\u2019avait toujours pas obtenu sa libération de la Fédération internationale de hockey.«Ç\u2019a été difficile.Je pensais que j\u2019étais en mesure de faire l\u2019équipe.Mais on ne sait jamais ce qui peut arriver.J\u2019avais travaillé fort pendant le camp d\u2019entraînement pour être à mon meilleur.Les choses ne se sont pas passées comme je l\u2019espérais.C\u2019était difficile à avaler.C\u2019est pour ça que j\u2019ai pris le temps de réfléchir à où ce serait le mieux pour moi de jouer», a expliqué celui qui revendique 197 points en 129 matchs dans la LHJMQ.CONTRE MAUVAISE FORTUNE BON CŒUR Son retour à Gatineau, où il n\u2019a encore rien gagné, était inévitable, même si une offre d\u2019une équipe professionnelle finlandaise était sur la table.«Le règlement est assez clair», a relevé le dg des Olympiques, Alain Sear.«Ils n\u2019ont pas beaucoup d\u2019options.Je ne pense pas que le clan Abramov avait songé à ça, pensé à ça, avait su ça.Et Columbus, c\u2019était leur vœux qu\u2019il vienne jouer junior.Ils ont eu une bonne conversation avec notre entraîneur Eric Landry pour échanger sur ce qu\u2019il doit améliorer pour se rendre à l\u2019autre niveau.On va l\u2019encadrer là-dedans.» Quant à Abramov, il semble déterminé à faire contre mauvaise fortune bon cœur et se dit maintenant impatient de rejoindre ses coéquipiers.«C\u2019est une bonne ligue, une bonne équipe, une bonne organisation.J\u2019aime être ici.C\u2019est bon pour moi de rester en Amérique du Nord et sur la petite glace.L\u2019Europe, c\u2019était une option, mais ce n\u2019était pas très sérieux.» Sear est convaincu qu\u2019Abramov ne perdra pas son temps en disputant une troisième saison dans la LHJMQ.Pour l\u2019organisation, il pourrait en plus représenter une bonne monnaie d\u2019échange aux Fêtes.«À 19 ans, jouer dans la LHJMQ, ce n\u2019est pas une punition.Il a encore beaucoup de choses à apprendre dans le junior.Il doit apprendre à être un leader, à gagner.J\u2019ai vu Claude Giroux revenir à l\u2019âge de 19 ans et faire 51 points dans les séries éliminatoires et nous aider à gagner notre septième Coupe du Président.» Abramov de retour sur «la petite glace» Le champagne a coulé à flots dans le vestiaire des Red Sox après leur victoire de 6-3 contre les Astros de Houston qui leur a permis de gagner un deuxième titre de section d\u2019affilée pour une première fois dans leur histoire, samedi à Boston.Les deux équipes croiseront à nouveau le fer en séries.Cette victoire des Red Sox signifie que les Yankees devront disputer le match du quatrième as aux Twins du Minnesota pour accéder aux séries de sections, mardi à New York.Le gagnant sera opposé aux Indians de Cleveland à compter de jeudi.AP \u2014 PHOTO AP, MICHAEL DWYER ?LES RED SOX SORTENT LE CHAMPAGNE Lester prêt à défendre le titre des Cubs Jon Lester semble fin prêt pour défendre le premier titre en 108?ans conquis par les Cubs, l\u2019automne dernier.Samedi à Chicago, le gaucher de 33 ans a retiré sept frappeurs sur des prises en cinq manches pour permettre aux Cubs de défaire 9-0 les Reds de Cincinnati.Il s\u2019agissait d\u2019une 15e victoire en 18 rencontres pour la troupe de Joe Maddon, qui pourrait remettre la balle à Lester (13-8) lors du premier match de la série de sections face aux Nationals, puisque l\u2019as lanceur Jake Arrieta se remet d\u2019une élongation musculaire à la cuisse droite.Kyle Hendricks pourrait aussi obtenir le premier départ face à Washington.Quant à Lester, il a accordé un seul point en 11 manches de travail lors de ses deux plus récentes sorties.Il affichait une moyenne de points mérités de 8,22 lors de ses cinq départs précédents.AP Une dernière performance émotive pour Cain Matt Cain n\u2019a accordé aucun point en cinq manches de travail, puis a levé les bras dans les airs en retenant quelques larmes devant la foule qui l\u2019acclamait alors qu\u2019il quittait le monticule pour la dernière fois, samedi, dans une défaite de 3-2 des Giants de San Francisco aux mains des Padres de San Diego.La carrière de 13 saisons de Cain a pris fin devant les partisans réunis au AT&T Park.Seul lanceur de l\u2019histoire de la concession à avoir lancé un match parfait, il a été remplacé alors que les Giants menaient 1-0.Il a alloué deux coups sûrs, un but sur balles et a retiré quatre frappeurs sur des prises.Son dernier départ en carrière est survenu à la veille de son 33e anniversaire et à la fin d\u2019un contrat de six ans et 127,5 millions $US.Miné par les blessures dans les dernières années, Cain a avoué qu\u2019il ne s\u2019imaginait pas lancer pour une autre équipe.Le lanceur étoile a terminé la saison avec une fiche de 3-11 et une moyenne de points mérités de 5,43.AP Les Brewers ruinent leurs chances Les Brewers de Milwaukee ont vu leur chance de participer aux éliminatoires s\u2019envoler en fumée lorsqu\u2019ils ont gaspillé une avance de six points avant de s\u2019incliner 7-6 devant les Cardinals, samedi à St.Louis.Les Rockies du Colorado se sont donc qualifiés pour les séries et ils ont rendez-vous avec les Diamondbacks pour le match du quatrème as, mercredi en Arizona.Le vainqueur affrontera les Dodgers de Los Angeles au premier tour éliminatoire.Les Brewers avaient besoin de remporter leurs deux dernières rencontres de la saison régulière à St.Louis, en plus de voir les Rockies s\u2019incliner à deux reprises devant les Dodgers de Los An- geles pour forcer la présentation d\u2019un match supplémentaire lundi.AP BASEBALL EN BREF DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 50 CANADIEN ILS ONT DIT.«Je dirais qu\u2019on a vu ce qu\u2019on espérait voir.Les deux derniers matchs ont été beaucoup mieux» \u2014 Claude Julien «C\u2019est important d\u2019avoir des œillères, peu importe si vous allez bien ou si vous connaissez des difficultés.Ce qui importe, c\u2019est la façon dont on réagit à l\u2019intérieur du vestiaire» \u2014 Alex Galchenyuk «\u201cChaby\u201d a connu un bon camp.Il a beaucoup de talent et ces soirées arrivent.[.] Blâmez-moi plutôt que le kid» \u2014 Dion Phaneuf, au sujet de la soirée de -?5 du jeune défenseur Thomas Chabot Alex Galchenyuk a marqué son premier but en match préparatoire avec 34 secondes à faire à la première période.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES Le CH s\u2019éclate 9-2 à son dernier match préparatoire MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a terminé son calendrier préparatoire sur une note positive en écrasant les Sénateurs d\u2019Ottawa 9-2, samedi au Centre Bell.«Je ne peux pas dire qu\u2019il y a un joueur qui a connu un match difficile», a déclaré l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.«Ils ont tous bien joué et ç\u2019a paru dans le score aussi.» La direction du CH a vu des choses qui ont de quoi la rassurer à moins d\u2019une semaine du premier match de la saison régulière, jeudi à Buffalo.Ça commence avec le trio de Max Pacioretty (1-2), Jonathan Drouin (0-3) et Brendan Gallagher (2-1), qui a terminé la soirée avec neuf points.À cela, s\u2019ajoute le réveil d\u2019Alex Galchenyuk (1-1).Évoluant avec Phillip Danault et Andrew Shaw (un but), il a contribué aux deux filets les plus importants du match, marqués en l\u2019espace de 26 secondes pendant la dernière minute de jeu du premier vingt, permettant au Canadien de retourner au vestiaire avec une avance de 3-1.Et Jacob De La Rose a peut-être assuré sa place au sein de la formation de 23 joueurs en marquant deux fois contre Mike Condon (7 arrêts), qui était venu remplacer le partant Craig Anderson (24 arrêts) en troisième période.ÇA CLIQUE EN AVANTAGE NUMÉRIQUE Le jeu en avantage numérique, avec Drouin, Pacioretty, Galche- nyuk, Ales Hemsky et Shea Weber, a aussi affiché une belle cohésion, même s\u2019il n\u2019a produit qu\u2019un seul but, celui de Shea Weber au tout début de la deuxième période.«J\u2019aime notre avantage numérique», a indiqué Drouin.«J\u2019aime les options qu\u2019on a.Quand tu as Shea Weber qui est dangereux avec son lancer, ça ouvre plein d\u2019options pour Max et pour moi.On a beaucoup d\u2019atouts, mais il y a encore un peu de travail à faire.» Et pour ajouter la cerise sur le sundae, Victor Mete, la révélation du camp chez le CH, a marqué son premier but lors d\u2019un match de la LNH.«J\u2019ai tenté de prendre les choses un jour à la fois.Je ne pensais pas au lendemain avant que la journée ne soit terminée.Je me levais les matins en me disant que je devais tout donner, que je n\u2019avais rien à perdre et faire tout en mon possible pour rester ici parce qu\u2019on aurait dit que des joueurs étaient retranchés tous les jours au cours de la dernière semaine.» Pourtant, la soirée avait bien mal commencé pour le Tricolore.Pendant les 63 premières secondes, il a écopé deux pénalités mineures, entrecoupées du but de Kyle Tur- ris en avantage numérique, à 22 secondes.Le Canadien a toutefois vite redressé la barre.Si les Sénateurs comptaient déjà cinq tirs au but après 1:53 de jeu \u2014 tous en avantage numérique \u2014 il leur a fallu plus de 33 minutes pour doubler ce total, tellement ils ont été dominés.En fait, il ont dû patienter pendant presque 16 minutes avant d\u2019inscrire un premier tir sur Carey Price (15 arrêts) en période médiane.Sur une note positive leSoleil DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 51 CANADIEN NFL BRANDON SHELL : DES ACTES.AUX PAROLES 44 HOCKEY JUNIOR LES REMPARTS IMPECCABLES 48 ROUGE ET OR L\u2019ATTITUDE GAGNANTE DE JONATHAN BRETON- ROBERT 47 MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Michael McCarron et Jakub Jerabek feront connaissance avec la Place Bell après avoir été cédés au Rocket de Laval, samedi matin.Claude Julien ne serait toutefois pas étonné de les revoir au Centre Bell au cours de la saison.Comme leurs noms n\u2019avaient pas à être soumis au ballottage avant de prendre la direction de Laval \u2014 contrairement à Daniel Carr et Peter Holland, également retranchés samedi matin \u2014, il était sans doute plus facile pour le Canadien de laisser aller McCarron et Jerabek.Toutefois, selon ce qu\u2019a laissé sous- entendre l\u2019entraîneur-chef du Canadien, les motifs derrière ces décisions vont au-delà des critères administratifs.Dans le cas de Jerabek, Julien a admis que le défenseur doit se familiariser davantage avec un style de jeu différent de ce à quoi il a été habitué en Europe et dans la KHL l\u2019an dernier.Or, le camp d\u2019entraînement lui a donné peu d\u2019opportunités de le faire alors qu\u2019il n\u2019a participé qu\u2019à trois matchs.«C\u2019est la première fois qu\u2019il évolue en Amérique du Nord et il a un ajustement à faire.Mais on aime l\u2019ensemble de son jeu.C\u2019est un gars qui patine bien, qui voit bien le jeu devant lui, et ça va lui donner une chance de s\u2019améliorer», a précisé Julien, lors d\u2019une mêlée de presse avant le dernier match préparatoire du Tricolore, contre les Sénateurs d\u2019Ottawa.«Je dirais qu\u2019il est proche de la Ligue nationale», a opiné Julien à une question en ce sens.«C\u2019est un gars qui a joué dans des compétitions internationales.Il a souvent affronté l\u2019élite et il s\u2019est toujours bien débrouillé.C\u2019est très possible qu\u2019on le revoie.» Julien pense aussi que McCar- ron peut retrouver sa place dans la Ligue nationale, mais son renvoi à Laval s\u2019explique par des raisons bien différentes.Premier choix du Tricolore en 2013, l\u2019attaquant de 6\u20196\u201d et 231 livres n\u2019a obtenu qu\u2019un seul point en cinq matchs préparatoires.Vendredi, contre les Panthers de la Floride, il n\u2019a effectué que 11 présences sur la patinoire et n\u2019a récolté aucun tir au but en un peu moins de neuf minutes d\u2019action.«Michael n\u2019a peut-être pas connu le meilleur des camps», a reconnu Julien», et c\u2019est dommage parce qu\u2019on sait qu\u2019il est capable d\u2019un peu plus.De temps en temps, ça arrive qu\u2019un joueur ne connaisse pas le meilleur camp, mais les possibilités et les atouts qu\u2019il possède font de lui un bon espoir pour la Ligue nationale.ESPOIR DE RETOUR «C\u2019est un autre joueur qu\u2019on va sûrement revoir durant la saison.Il va aller à Laval, il va retrouver la bonne voie et jouer le hockey dont il est capable», a renchéri Julien.«C\u2019est un joueur au gros physique, ce n\u2019est pas nécessairement un joueur de finesse, mais il a quand même de bonnes habiletés surtout avec la rondelle.«Il y a des choses qu\u2019il doit améliorer, mais il a fait du bon travail cet été en s\u2019entraînant et en se préparant bien.Maintenant, c\u2019est de mettre le tout en place pour lui donner les meilleures chances de revenir.Je suis certain qu\u2019il va reprendre confiance à Laval, et on le reverra à un moment donné.» À la suite de ces décisions, le Canadien compte encore 28 joueurs au sein de sa formation, soit cinq au-dessus du maximum permis.La liste inclut trois gardiens, dont Charlie Lindgren, solide contre les Panthers, et le défenseur David Schlemko, qui n\u2019a pas joué un seul match en raison d\u2019une meurtrissure à une main qui tarde à guérir.Julien a toutefois dit espérer «de bonnes nouvelles» pour un retour à l\u2019entraînement mardi.L\u2019entraîneur-chef n\u2019a pas précisé à quel moment il comptait compléter sa formation, ni s\u2019il avait l\u2019intention de garder sept ou huit défenseurs en prévision du match inaugural, le 5 octobre à Buffalo, face aux Sabres.AVEC LA PRESSE Jerabeck et McCarron prennent la route de Laval Michael McCarron a connu des matchs présaison difficiles, notamment contre les Sénateurs d\u2019Ottawa, à Québec.Il n\u2019a obtenu qu\u2019un seul point en cinq matchs préparatoires.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Jonathan Breton-Robert DIMANCHE 1er OCTOBRE 2017 leSoleil 52 5212234 INFORMATION: 418 656-FOOT ACHAT EN LIGNE: RESERVATECH.NET TARIFICATION Adulte : à partir de 16 $ Étudiant : à partir de 8 $ Frais de service en sus.Certificats cadeaux disponibles.rougeetor.ulaval.ca BILLETTERIE Billetterie intérieure ouverte à tous les matchs pour l\u2019achat de billets places assises et en admission générale."]