Le soleil, 21 septembre 2017, jeudi 21 septembre 2017

[" P H O T O L E S O L E I L , J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E À L\u2019AUBE DE GRANDES ÉMOTIONS PAGES 26 ET 27 Triste fin Le corps d\u2019Yvon Lacasse, recherché en lien avec la cavale d\u2019Ugo Fredette, retrouvé dans les Laurentides PAGE 3 Suspense annoncé Tour d\u2019horizon de la 49e saison de la LHJMQ PAGES 48 À 51 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 261 lesoleil.com | JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 8 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N LAVOIE La marijuana et l\u2019intérêt public PAGE 11 Les séparatistes catalans résistent L\u2019État espagnol continue la répression pour annuler le référendum PAGE 18 Alexis Lafrenière Le réalisateur Francis Leclerc et le comédien Roy Dupuis avant la première du film Pieds nus dans l\u2019aube, au FCVQ APRÈS LE NORD, LE SUD Tout juste avant le déclenchement des élections municipales, le gouvernement du Québec confirme l\u2019élargissement d\u2019une nouvelle portion de Laurentienne PAGES 2 ET 3 5142614 DU 12 SEPTEMBRE AU 7 OCTOBRE 2017 D\u2019OLIVIER KEMEID DIRECTION ARTISTIQUE ANNE-MARIE OLIVIER letrident.com 418 643-8131 UNE PRODUCTION DU THÉÂTRE DES FONDS DE TIROIRS, THÉÂTRE PÀP ET DE TROIS TRISTES TIGRES Mise en scène Frédéric Dubois JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Le vaste plan dévoilé à deux jours de la campagne municipale ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le maire Régis Labeaume part en campagne électorale avec l\u2019élargissement de l\u2019autoroute Lau- rentienne en poche, gracieuseté du gouvernement du Québec qui a fait l\u2019annonce de 150 millions $ mercredi, quatre ans avant le début possible des travaux.Le projet présenté aux journalistes prévoit trois voies de circulation sur toute la longueur dans les deux directions, entre Charlesbourg et le centre-ville.Seule petite exception pour cause de distribution du trafic : sous le viaduc de Félix-Leclerc en direction nord.Vers le sud, il y aura même quatre voies entre l\u2019autoroute Félix-Leclerc et la sortie Soumande.Elle sera réservée au virage à droite et aura pour fonction de désengorger l\u2019accès au Centre Vidéotron.Dans la portion plus dense, entre les sorties du boulevard Wilfrid- Hamel et la rue de la Croix-Rouge, les partenaires ont convenu de transformer les voies rapides en boulevard urbain, mais elles seront toujours au nombre de trois.La forme exacte de ce boulevard n\u2019est pas arrêtée, mais le maire de Québec a évoqué un aménagement plus harmonieux et l\u2019abaissement de la limite de vitesse de 70 à 60 km/h pour «enlever l\u2019effet piste de course» à la jonction des quartiers Limoilou et Saint-Roch.La présence ou non d\u2019une voie réservée au transport en commun n\u2019est pas décidée.Cela dépendra des besoins du prochain réseau structurant de transport collectif, a indiqué Régis Labeaume.DEUX FOIS PLUS CHER Le projet présenté mercredi est largement inspiré de la proposition faite par la Ville de Québec en juillet 2016, mais pourrait coûter plus de deux fois plus cher.Les 60 millions $ avancés alors ne tenaient pas compte des améliorations à apporter au réseau provincial, ce que le ministre de la Capitale- Nationale, François Blais, a appelé les «tant qu\u2019à y être».L\u2019estimation «sommaire» a donc été majorée à 150 millions $.La facture sera entièrement payée par le gouvernement du Québec.Elle inclut la reconstruction du viaduc du boulevard Hamel et du viaduc ferroviaire du CN à côté de Soumande.Un mur acoustique est planifié à la sortie des Cèdres.L\u2019échéancier de réalisation n\u2019a pas été précisé.Au mieux sait-on que les travaux ne seront pas lancés avant 2021 ou 2022 de façon à ne pas interférer avec le chantier d\u2019élargissement de l\u2019autoroute Henri-IV qui se mettra bientôt en branle.«On ne peut pas se permettre d\u2019avoir deux grands chantiers nord-sud», a insisté le ministre Blais.Il faut aussi suivre la directive gouvernementale sur les grands projets de plus de 100 millions $, qui commande plusieurs études et étapes d\u2019approbation.Le ministre Blais a rappelé combien ce dossier a été complexe pour lui, mais il a attribué son succès à une «vision claire comme de l\u2019eau de roche» : «Personne ne pouvait remettre en question cette idée fort simple que si nous faisions le nord, il fallait un jour, bien sûr, élargir Lau- rentienne sud.» Le libéral a réfuté tout lien entre le moment de l\u2019annonce et la campagne électorale municipale qui sera lancée officiellement vendredi, affirmant que le projet \u2014 sur lequel les fonctionnaires travaillaient encore jeudi \u2014 était tout simplement prêt.Le maire Labeaume n\u2019a pas eu cette pudeur.«Légalement, je voulais régler ça avant vendredi», a-t-il admis.Pour lui, il était important de «livrer» les trois élargissements d\u2019autoroutes qu\u2019il a déjà promis, soit Robert-Bourassa, Henri-IV et Laurentienne.Étienne Grandmont, directeur général d\u2019Accès transports viables (ATV), a déploré l\u2019augmentation de la capacité autoroutière, alors que tant la Ville de Québec que le ministère des Transports planchent sur des politiques de mobilité durable.«Le réseau municipal est déjà saturé.On va simplement inviter les gens à venir en plus grand nombre encore en automobile au centre- ville», a-t-il fait remarquer.M.Grandmont estime qu\u2019il faut «absolument» planifier d\u2019entrée de jeu une voie réservée pour le transport collectif car il est «impensable» de reprendre aux automobilistes une voie qu\u2019ils ont pris l\u2019habitude d\u2019utiliser.Seul le boulevard urbain trouve grâce à ses yeux, mais encore fau- drait-il qu\u2019il s\u2019étire plus au nord pour réconcilier les quartiers et favoriser une densification, selon ATV.Laurentienne élargie vers le sud «Légalement, je voulais régler ça avant vendredi» \u2014 Régis Labeaume, maire de Québec «On va simplement inviter les gens à venir en plus grand nombre encore en automobile au centre-ville» \u2014 Étienne Grandmont, directeur général d\u2019Accès transports viables 5200008 Ce soir 19h30 telequebec.tv Janette Bertrand, son argent et un plaisir coupable. leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Le projet prévoit trois voies de circulation sur toute la longueur dans les deux directions, entre Charlesbourg et le centre-ville.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE JEIEL ONEL MÉZIL La Presse Le corps d\u2019Yvon Lacasse a été retrouvé mercredi dans le secteur d\u2019Arundel, dans la région des Lau- rentides.Radio-Canada a confirmé qu\u2019il s\u2019agissait bien de la dépouille de M.Lacasse quelques heures après que la Sûreté du Québec (SQ) eut indiqué avoir découvert un corps inerte dans la petite municipalité située à une quarantaine de kilomètres de Lachute.La dépouille de M.Lacasse a été retrouvée le long du chemin de la rivière Rouge.Mercredi soir, les autorités policières ont indiqué qu\u2019elles devaient attendre une identification formelle du coroner avant de rendre l\u2019information officielle.En entrevue mercredi soir à TVA, la fille d\u2019Yvon Lacasse, Jennifer Lacasse, a déclaré que la famille va pouvoir commencer son deuil.«Ce qu\u2019on se dit, c\u2019est qu\u2019on met un point final à tout cela.Au moins, on a retrouvé mon père, c\u2019est ce qui était notre priorité», a-t-elle dit.Mme Lacasse a remercié les personnes qui ont pris part volontairement aux recherches pour retrouver son père.«Le travail qui a été fait par tous les bénévoles, c\u2019est colossal.On a senti, ma famille et moi, que toute la ville de Lachute, toute notre communauté nous supportait et c\u2019est beau à voir.» RENCONTRE FORTUITE Mercredi, la SQ avait déplacé les recherches dans le secteur d\u2019Arundel après avoir visionné des images du véhicule conduit par Ugo Fredette.Celles-ci étaient captées jeudi soir par une caméra de la petite municipalité.Les battues organisées auparavant près de Lachute, de Val-d\u2019Or et de Rouyn- Noranda n\u2019avaient pas donné de résultat.Jeudi dernier, Ugo Fredette aurait tué sa conjointe Véronique Barbe et enlevé un petit garçon à Saint- Eustache.Il a ensuite pris la fuite à bord d\u2019un véhicule Ford F250.Il s\u2019est alors dirigé vers Lachute, où son chemin a croisé celui d\u2019Yvon Lacasse, probablement à la halte municipale, sur la route 158.Quelques heures plus tard, les policiers ont découvert la camionnette Ford d\u2019Ugo Fredette abandonnée à la halte routière, mais sans le fugitif ni l\u2019enfant recherché.Dans les minutes qui ont suivi, les autorités policières ont lancé un avis de recherche pour Yvon Lacasse.La police soupçonne Fre- dette d\u2019avoir emmené l\u2019homme de 71 ans contre son gré dans sa fuite vers Rouyn-Noranda.Fredette a été arrêté samedi dernier près de Renfrew en Ontario alors qu\u2019il se trouvait à bord du véhicule de M.Lacasse.Sa fuite de plusieurs centaines de kilomètres aura duré près de 24 heures.Fredette a été accusé du meurtre non prémédité de sa conjointe Véronique Barbe.L\u2019accusé n\u2019était pas présent en cour, car il était toujours hospitalisé en Ontario.Il devra comparaître en cour mercredi prochain.Sa comparution devait d\u2019abord se dérouler lundi dernier, mais elle avait été reportée à mercredi pour des raisons de santé.En vain.L\u2019accusé a tenté de mettre fin à ses jours dans la cellule où il était détenu en Ontario en se tapant la tête contre un lavabo.Il se trouvait dans le coma à la suite d\u2019une intervention médicale sous anesthésie.Mardi, son avocat, Me Pierre M.Gauthier, a affirmé que son client montrait des signes de réveil.Un juge de la Cour supérieure à Saint-Jérôme a ordonné mercredi l\u2019évaluation médicale d\u2019Ugo Fre- dette pour établir s\u2019il était apte à comparaître.Cette décision semble avoir satisfait l\u2019avocat de l\u2019accusé.«Là, on va avoir un bilan de santé, des informations concrètes d\u2019un médecin», a déclaré Me Gauthier.Yvon Lacasse retrouvé mort Yvon Lacasse, 71 ans \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le corps de la victime a été découvert à Arundel, petite municipalité des Laurentides 5200017 Ce soir 21h L\u2019homme qui façonne l\u2019image de Justin Trudeau.Invitée de la semaine : Pénélope McQuade.telequebec.tv JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un ex-professeur de chimie du cégep Limoilou Nicolas Boudreau, 52 ans, a tenté de s\u2019enlever la vie en salle d\u2019audience, tout juste après avoir été condamné à une peine de prison de six mois pour possession de pornographie juvénile.L\u2019homme de 52 ans, suspendu sans solde depuis son arrestation en 2013, était en liberté durant les procédures.Il s\u2019est assis seul, dans la première rangée de la salle d\u2019audience et n\u2019a jamais pris le temps de s\u2019adosser à son siège.Nicolas Boudreau n\u2019avait pas amené de bagages pour un séjour en prison.Son avocat, Me Nicolas Déry, l\u2019accompagnait pour entendre la peine.Aucun proche n\u2019était présent; seuls les journalistes judiciaires étaient là pour suivre la fin de l\u2019histoire.Le professeur de chimie a semblé écouter attentivement le juge Christian Boulet de la Cour du Québec qui résumait ses crimes, son plaidoyer de culpabilité, ses espoirs de reprendre l\u2019enseignement.La Couronne réclamait une peine entre 18 et 20 mois de prison.La défense suggérait une peine de 90 jours discontinus avec des travaux communautaires.Dès que le juge Boulet a prononcé les mots de «six mois de prison», Boudreau a brusquement avalé le contenu granuleux d\u2019un petit flacon.Les deux constables spéciaux qui se trouvaient à quelques pas de lui sont aussitôt intervenus et lui ont demandé de recracher la substance.Les spectateurs, vite évacués, ont pu entendre l\u2019homme tousser, écroulé au sol.Avec des collègues, les constables spéciaux ont procédé aux manœuvres de réanimation le temps que les ambulanciers arrivent.Lorsqu\u2019il a quitté le palais de justice, Nicolas Boudreau avait un faible pouls.En début de soirée, il était toujours en vie à l\u2019hôpital.Au ministère de la Sécurité publique, il n\u2019a pas été possible d\u2019apprendre si des mesures de sécurité spéciales sont prises pour encadrer les accusés suicidaires lors des présences à la cour.DÉVIANCE ET SOUFFRANCE Les accusés en liberté, tout comme le public, ne sont pas fouillés en entrant en salle d\u2019audience, sauf de rares exceptions.Nicolas Boudreau, sans antécédent judiciaire, fait partie de la longue liste de clients arrêtés après la perquisition en 2011 chez Azov Films.L\u2019entreprise de Toronto produisait des films pornographiques mettant en vedette des enfants.Lorsqu\u2019ils ont fouillé chez Nicolas Boudreau, les policiers ont trouvé 125 DVD de pornographie juvénile, dont 5 achetés de Azov.Le professeur a pu voir 56 000 images et 473 vidéos de garçons prépubères ayant des contacts sexuels entre eux et avec des adultes.Nicolas Boudreau a accumulé de la pornographie juvénile de septembre 2009 jusqu\u2019à son arrestation.L\u2019homme solitaire, issue d\u2019une famille brisée, a raconté aux agents de probation qu\u2019il a vomi la première fois où il a regardé les images.Sa déviance s\u2019est toutefois révélée plus forte que son dégoût et il s\u2019est mis à consommer de la pornographie juvénile à tous les jours.L\u2019homme savait qu\u2019il encourageait ainsi des gestes d\u2019agression sexuelle sur des enfants, mais il estimait ses délits moins graves que de passer lui-même à l\u2019acte.En 25 ans comme entraîneur de soccer, Boudreau affirme n\u2019avoir jamais touché un enfant.Témoignant aux représentations sur la peine, Nicolas Boudreau a dit se voir «comme un déchet de la société» et avoir pensé souvent au suicide.Il se disait volontaire pour intégrer la clinique de traitement des troubles sexuels.Tentative de suicide en salle de cour Nicolas Boudreau a été transféré d\u2019urgence vers l\u2019hôpital.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, ISABELLE MATHIEU Dès que le juge a prononcé sa peine de prison, l\u2019accusé a brusquement avalé le contenu d\u2019un petit flacon BD et jeux 24, 25 et 32 bourses 23 décès 34 à 41 horaire cinéma 31 horaire télé 30 horoscope 25 loteries 19 opinions 16 et 17 petites annonces 32 à 34 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 33 MÉTÉO Max.21 Min.11 Ensoleillé lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PerSPiCuitÉ, nom féminin définition \u2013[Vieux, soutenu] Clarté du style d\u2019un écrit, d\u2019un discours.Étymologie \u2013Emprunt au latin classique perspicuitas, \u2018transparence\u2019.Synonymes \u2013acuité; [rare] acutesse, clairvoyance, discernement, finesse, flair, habileté, intuition, jugement, lucidité, pénétration, perspicacité, sagacité, sensibilité, subtilité.Antonymes \u2013flou, imprécision, hermétisme, inintelligibilité. leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Furieux de s\u2019être fait dire non par le gouvernement, le maire de Lévis Gilles Lehouillier va tout de même de l\u2019avant avec la construction d\u2019un viaduc très attendu, qui permettra de désengorger la circulation à Saint-Rédempteur.Habituellement calme devant la presse, M.Lehouillier s\u2019est emporté mercredi matin, dans une sortie virulente contre le ministère des Transports, qui manque selon lui de «vision et de planification» et donne des subventions à celui «qui gueule le plus».«On trouve ça effrayant qu\u2019au- jourd\u2019hui, on n\u2019ait pas un sou», a déploré le maire.Selon lui, le gouvernement a «fait miroiter» une subvention de 8 à 10 millions $ à la Ville jusqu\u2019à la dernière minute, avant de se retirer du projet cet été.M.Lehouillier a précisé au Soleil que c\u2019est au Conseil du trésor que la demande a été bloquée.Confiante que l\u2019affaire était dans le sac, la Ville de Lévis avait lancé les appels d\u2019offres au printemps.C\u2019est la firme de construction Pomerleau qui a obtenu le contrat qui s\u2019élève à 17 millions $.Sans partenaire financier, la Ville a décidé de lancer les travaux et de payer la facture toute seule.Attendu depuis 30 ans dans le secteur, le projet consiste à construire un viaduc pour franchir la voie ferrée du CN, relier les secteurs Saint-Nicolas et Saint-Rédempteur et faciliter l\u2019accès à l\u2019autoroute 20.Le nouveau lien routier de 700 mètres comptera deux voies en direction nord et une voie en direction sud, entre la rue de Saint-Denis et la rue de Bernières.La Vil le calcule qu\u2019environ 8000 automobilistes par jour devraient emprunter la nouvelle voie d\u2019accès qui sera prête en novembre 2018.À l\u2019heure actuelle, les citoyens de ce quartier doivent souvent compter 45 minutes aux heures de pointe pour franchir les 3 km qui les séparent des ponts. Le viaduc comprendra également une voie cyclable qui pourra être utilisée par les motoneigistes en hiver.BUDGET PERTURBÉ Cette facture imprévue forcera la Ville à recalculer son budget.«Ça sera pas catastrophique, mais n\u2019empêche qu\u2019il y a certains projets qu\u2019on va devoir retarder un peu», a évoqué M.Lehouillier, qui refuse toutefois d\u2019augmenter les taxes de façon importante.«Là, on ravale, on le fait à 100 %.Mais on s\u2019attend à ce que le gouvernement soit au rendez-vous pour nos prochains axes routiers par exemple», a averti M.Lehouil- lier.Le maire ira peut-être même jusqu\u2019à demander à ses concitoyens de voter pour le parti qui s\u2019engagera à livrer le viaduc de Saint-Omer et le réaménagement de la route des Rivières (116) aux prochaines élections provinciales.«À Lévis, c\u2019est le sous-financement chronique au niveau des infrastructures», juge celui qui est à la tête de la ville qui a la plus forte croissance économique de la province.«On dirait qu\u2019il y en a à Québec, qui ne se sont pas encore réveillés et qui n\u2019ont pas fait ce constat-là.» L\u2019élu de la Rive-Sud se demande s\u2019il «faut monter aux barricades» et «crier» pour avoir du financement de la part du ministère des Transports.Si c\u2019est le cas, «moi aussi, je suis capable de monter le ton», a-t- il averti.M.Lehouillier a soutenu qu\u2019il ne visait pas nécessairement le maire de Québec Régis Labeaume.«Je parle de tous les maires au Québec qui font ça.» Reste que pour le maire Lehouil- lier, il ne s\u2019agit pas de la bonne façon de gérer les transports.«Il est temps que le gouvernement se donne des orientations, à visière levée.Que toutes les municipalités sachent où il s\u2019en va pour les 15, 20 prochaines années.» VIADUC DE SAINT-RÉDEMPTEUR En furie contre le provincial Le ministère des Transports se défend de prendre ses décisions «à la petite semaine» et soutient que le projet du viaduc de Saint- Rédempteur ne cadrait pas dans ses programmes de financement.«Nos décisions sont prises de façon rationnelle.C\u2019est pas fait sur le coin d\u2019une table», a réagi Mathieu Gaudreault, attaché de presse du ministre des Transports Laurent Lessard mercredi.Selon lui, la Ville de Lévis savait depuis longtemps que son projet «sortait du cadre financier du ministère des Transports».«On peut comprendre la déception du maire, mais on est un peu surpris que son ton ait changé», indique M.Gaudreault.Selon lui, le ministère des Transports traite les citoyens de Lévis de façon équitable.«Le déficit d\u2019investissements, on n\u2019est pas d\u2019accord avec ça.Il n\u2019y a pas de volonté de sous- financer Lévis.» Une version des faits que n\u2019achètent pas le député des Chutes-de-la-Chaudière Marc Picard et le député de Lévis François Paradis, de la Coalition avenir Québec (CAQ).«Je comprends que le maire perde patience [.] Il y a des promesses qui ne sont pas tenues», a réagi M.Paradis, en marge de l\u2019annonce.PATRICIA CLOUTIER Pas de décision «sur le coin d\u2019une table» «Là, on ravale, on le fait à 100 %.On s\u2019attend à ce que le gouvernement soit au rendez-vous pour nos prochains axes routiers par exemple» \u2014 Gilles Lehouillier \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET APPRENDRE DÉCOUVR I R TRANSFORMER PORTES OUVERTES 24 SEPTEMBRE collegejesusmarie.com PRÉSCOLAIRE .PRIMAIRE .SECONDAIRE 5227463 5227463 JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS La «dictature» des feux de circulation G érer la circulation est un parfait microcosme de la vie en démocratie : une dictature du plus grand nombre, assortie d\u2019une protection de droits des minorités.Les minorités, ce sont les voitures ou piétons qui arrivent des rues secondaires et veulent accéder à la rue importante ou la traverser.Ils finiront par avoir leur tour au feu de circulation, mais auront des temps de passage moins longs ou devront attendre leur tour plus longtemps.Ainsi en est-il de la gestion des feux de circulation : un arbitrage des temps de passages entre la majorité et les minorités, pendant des cycles qui durent en général 120 secondes.Il faut décider comment répartir ces 120 secondes entre les usagers.Le choix politique est facile à faire : donner plus de temps aux plus nombreux, donc aux grandes artères.C\u2019est l\u2019implacable logique de la démocratie.On affine ensuite la recette en synchronisant les feux pour que la route «s\u2019ouvre» devant le flot des voteurs qui avancent.Québec a ainsi créé de nombreux tronçons de feux synchronisés qui améliorent (en théorie) la fluidité.Dans le jargon, ça s\u2019appelle des «bandes vertes».La difficulté est que la circulation n\u2019est pas toujours constante et souvent imprévisible : accidents, intempéries, travaux, fériés, rentrées en classe chaotiques, etc.«Chaque jour est une pièce de théâtre différente», illustre Yous- sef Dehbi, du service de circulation de la ville de Québec.Les feux traditionnels ont une capacité d\u2019adaptation limitée à ces imprévus.Sans compter que souvent, les bandes vertes se croisent, ce qui complique les arbitrages.C\u2019est ici que le «gestionnaire artériel» entre en scène.D\u2019ici la fin de l\u2019année 2017, il aura «pris le contrôle» de 610 des 830 feux de circulation municipaux.450 sont déjà reliés.Ce gestionnaire permet de programmer les feux avec plus de finesse selon les heures et les conditions de circulation prévisibles.Il aide à reconnaître des scénarios et à planifier des solutions.Il permet aussi des interventions ponctuelles pour corriger des anomalies.Un humain peut ainsi décider de prolonger «artificiellement» un feu vert pour vider une côte, une artère ou un secteur anormalement congestionné.Depuis le 9 juin, 514 interventions ponctuelles ont été effectuées avec le gestionnaire, dont 300 dans un contexte d\u2019événement comme le Festival d\u2019été.Il n\u2019était pas rare que le centre- ville soit encore encombré jusqu\u2019à 2h du matin après les spectacles du soir.Cet été, l\u2019effet combiné de l\u2019action policière et du gestionnaire a permis de libérer le centre-ville à partir de minuit trente.Les 214 autres ont été faites surtout dans les secteurs de Charest\u2014Saint-Sa- crement, Charest\u2014Jean-Lesage\u2014 Des Capucins et Honoré-Mercier.Il est censé en faire bientôt davantage sur Laurier et dans le secteur Robert-Bourassa\u2014Lebourneuf.Une intervention faite au bon moment peut parfois avoir des effets bénéfiques pendant plusieurs minutes, voire éviter toute congestion à un feu en heure de pointe.Il faut cependant être conscient que pour chaque décision de programmation des feux ou intervention ponctuelle, il y a des gagnants et des perdants.Les piétons sont systématiquement parmi les perdants lorsque l\u2019intervention ad hoc sert à dénouer un bouchon de circulation.La performance du système pourra être mesurée par une baisse des indicateurs suivants, pas nécessairement dans cet ordre : 1 temps pour franchir un tronçon donné 2 Nombre de plaintes 3 Temps pour franchir une intersection 4 Longueur des files d\u2019attente à une intersection Québec a consacré à ce jour 10 millions $ au gestionnaire artériel et veut accélérer la cadence.15 millions $ supplémentaires sont prévus.Le nombre d\u2019employés va bientôt passer de 5 à 13.Québec, une société distincte Québec est une société distincte.Pas seulement dans ses choix politiques parfois à contre-courant, mais dans ses enjeux de circulation.Nous ne sommes pas les seuls à vivre des problèmes de congestion et les nôtres sont tout relatifs comparés à ceux des grandes villes.Sauf que la géographie, les choix urbanistiques passés et les comportements humains particuliers à Québec ajoutent des contraintes de gestion de circulation et de feux que d\u2019autres n\u2019ont pas : 1 La haute ville est une destination majeure, mais l\u2019accès y est limité par le nombre de côtes.Celles-ci deviennent vite congestionnées et la suivante est trop loin pour s\u2019y rabattre.2 À part Henri-Bourassa, aucune artère municipale ne traverse la ville dans l\u2019axe nord- sud.Pour nombre de citoyens, l\u2019autoroute est le seul moyen de rentrer en ville en ligne droite.3 Cinq autoroutes menant à Québec se terminent dans le «mur» d\u2019un feu de circulation : les ponts en arrivant sur Laurier; Robert-Bourassa en arrivant à Hochelaga; Duffe- rin-Montmorency en arrivant à Honoré-Mercier; Charest en arrivant à Frank-Carrel et Lau- rentienne en arrivant à la rue de la Croix-Rouge.4 Contrairement à nombre de villes nord-américaines, le plan des grandes artères de Québec n\u2019est pas en damier avec des angles droits.5 Québec n\u2019a pas de réseau de transport en commun assez étendu et performant pour offrir un choix intéressant à un grand nombre de voyageurs, ce qui signifie davantage de voitures sur les routes.6 Il n\u2019y a à Québec aucune culture de respect du piéton comme dans toutes ces villes nord-américaines où il suffit de mettre un pied sur l\u2019asphalte pour que les voitures s\u2019arrêtent.Cela oblige la ville à prévoir davantage de cycles de piétons aux feux.Cycles que les piétons ne respectent pas quand ils sont tannés d\u2019attendre.«Chaque jour est une pièce de théâtre différente», décrit Youssef Dehbi, responsable du gestionnaire artériel de la ville.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Pour chaque décision de programmation des feux ou intervention ponctuelle, il y a des gagnants et des perdants FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 La piste cyclable de la rue Dalhousie sera déplacée pour éviter le trafic ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La piste cyclable aménagée à même la rue Dalhousie, dans le Vieux-Port de Québec, sera déménagée sur les quais et dans le stationnement du terminal de croisières au printemps prochain pour éviter de nuire à la circulation automobile.Le maire Régis Labeaume a annoncé le changement mercredi, après un été de critiques contre son administration.Depuis l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable bidirectionnelle sur une voie de circulation auparavant réservée aux automobiles, en mai, des bouchons ponctuels se forment entre la rue Saint-Antoine et du Quai Saint- André.L\u2019heure de pointe de l\u2019après- midi est la plus problématique.Pour remédier à la congestion automobile, les voies cyclables seront donc déplacées.Après la place des Canotiers, les cyclistes seront invités à longer le nouveau stationnement étagé, à suivre le fleuve sur une courte distance, puis à remonter vers le stationnement du terminal de croisières.Là, ils longeront l\u2019arrière des bâtiments fédéraux donnant sur la rue Dal- housie pour ensuite reprendre l\u2019ancien tracé à la hauteur de la rue du Quai Saint-André.SÉCURITÉ ASSURÉE La sécurité des piétons comme des cyclistes, argument premier de l\u2019aménagement actuel, sera toujours assurée, croit M.Labeaume.«C\u2019est pas la perfection, mais le monde devrait être prudent», dit- il.Autre situation «pas idéale» : les cyclistes perdent la ligne droite et donc un peu de temps.Le maire de Québec a attribué en partie les problèmes de l\u2019été à la popularité de la nouvelle place des Canotiers et aux nombreuses activités tenues cet été dans le secteur du Vieux-Port.Même si le Port de Québec ne voulait plus de cyclistes sur les quais en raison de conflits potentiels avec les piétons et plus spécifiquement les croisiéristes, M.Labeaume dit avoir convaincu le président-directeur général Mario Girard de leur faire une place.Il n\u2019était toutefois pas question de permettre le grand tour sur les quais comme avant.Cela en raison de l\u2019étroitesse de certaines sections, où des véhicules doivent circuler pour ravitailler les navires et transférer les bagages des passagers.L\u2019idée de construire une passerelle a été explorée, mais son coût estimé à 4,5 millions $ et des préoccupations de sécurité ont vite clos l\u2019affaire.La solution proposée suppose tout de même l\u2019achat de quelques cases de stationnement au gestionnaire du stationnement étagé à un prix qui reste à négocier.Le Port en laisse aller une vingtaine.De l\u2019affichage est aussi à prévoir.M.Labeaume se dit pleinement conscient que des cyclistes vont être déçus.«Gouverner, c\u2019est décider, alors il faut que je fasse ma job», a-t-il laissé tomber, ajoutant que «l\u2019inconvénient était vraiment trop gros», pour les automobilistes.La section du Vieux-Port du Corridor du littoral est la plus achalandée de tout le réseau cyclable de Québec.Depuis le début d\u2019août, il y circule autour de 2250 cyclistes tous les jours.C\u2019est plus que la populaire piste cyclable longeant la rivière Saint-Charles, qui attire en moyenne 1425 personnes quotidiennement depuis le 1er mai.«DÉCEVANT» Martial Van Neste, président de la Table de concertation vélo des conseils de quartier, est effectivement désappointé.«Dans les faits, les automobiles sont plus importantes que la sécurité parce que les cyclistes utilitaires vont continuer à prendre Dalhousie», prédit-il.Selon lui, la philosophie de Québec tranche avec la tendance mondiale.«C\u2019est décevant quand on voit comment les autres grandes villes poussent sur le développement d\u2019un réseau utilitaire efficace et la fluidité des vélos» et cherchent à protéger leur centre historique du trafic, fait valoir M.Van Neste, pour qui la circulation de transit est le réel problème dans le Vieux-Port.Labeaume tranche pour l\u2019auto Le maire de Québec, Régis Labeaume, a réitéré jeudi sa pleine confiance envers son chef de police, Robert Pigeon, accusé par Yves Francœur d\u2019avoir bloqué une enquête criminelle visant les élus libéraux Jean-Marc Fournier et Raymond Bachand.«Les réponses qu\u2019il donne sont très solides.Moi, je me sens en sécurité», a martelé le maire de Québec mercredi.Il a invité les journalistes à communiquer avec le principal intéressé.«On a convenu que c\u2019était la totale transparence.» Dans le Journal de Québec de mercredi, le président de la Fraternité des policiers de Montréal, Yves Francœur, affirme que l\u2019opération Diligence de la Sûreté du Québec (SQ) aurait été bloquée à la suite des pressions de Robert Pigeon, ancien enquêteur à la SQ.«On a demandé aux enquêteurs d\u2019arrêter l\u2019enquête et la surveillance.La demande viendrait de Robert Pigeon, qui serait un intime de Jacques Dupuis [ex-ministre libéral de la Sécurité publique] et Robert Lafrenière [patron de l\u2019Unité permanente anticorruption]», aurait écrit M.Francœur dans une lettre destinée à la SQ.Des allégations que nie catégoriquement Robert Pigeon.«Il n\u2019y avait personne dans cette équipe-là qui était en lien hiérarchique avec moi.C\u2019est complètement impossible que j\u2019aie pu influencer quiconque pour que cessent des opérations d\u2019enquête reliées à l\u2019opération Diligence», a-t-il affirmé mercredi après-midi lors d\u2019un point de presse au poste de police de Sainte-Foy.«De faire une telle déclaration a démontré si peu de rigueur que ça me lève le cœur.Il n\u2019est pas digne de la profession de policier.C\u2019est une honte pour notre profession», a-t-il ajouté à propos de M.Francœur.Malgré la tourmente, le premier ministre Philippe Couillard a confirmé mardi le retour de Jean-Marc Fournier comme leader parlementaire.Voir notre vidéo à lesoleil.com CAMILLE B.VINCENT ET ANNIE MORIN Ciblé par des allégations, le chef du SPVQ a l\u2019appui du maire Depuis que les cyclistes circulent sur la rue Dalhousie, soit depuis cet été, des bouchons de circulation se formaient ponctuellement, au grand dam des automobilistes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «Gouverner, c\u2019est décider, alors il faut que je fasse ma job.L\u2019inconvénient [pour les automobilistes] était vraiment trop gros» \u2014 Régis Labeaume, maire de Québec JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 8 politique Lisée dénonce la hausse de 10 % consentie aux médecins de famille JOCELYNE RICHER La Presse canadienne La hausse substantielle de rémunération accordée aux médecins de famille dans les prochaines années est tout simplement révoltante et injustifiable, selon l\u2019opposition péquiste.L\u2019entente de principe intervenue en août dernier entre Québec et la Fédération des médecins omnipraticiens (FMOQ), qui devra être ratifiée par ses membres, équivaudrait à accorder aux médecins de famille une augmentation moyenne de 10 % en trois ans, entre 2017 et 2020.Ces derniers recevraient aussi un montant forfaitaire supplémentaire de 40 000 $, en vertu de cette entente de principe, qui n\u2019a pas encore été rendue publique.En Chambre, outré, le chef de l\u2019opposition officielle, Jean- François Lisée, a jugé ces augmentations démesurées et a demandé au premier ministre Philippe Couil- lard d\u2019expliquer ses choix budgétaires en santé.Le premier ministre a répliqué qu\u2019il ne commenterait pas l\u2019entente avant qu\u2019elle soit ratifiée, mais il n\u2019a pas nié les chiffres étalés par M.Lisée.DEUXIÈME BAIN Ce dernier a dénoncé le fait que si le gouvernement a pu se montrer si généreux envers les médecins, c\u2019était grâce aux coupes successives dans les services de santé pendant des années, notamment dans les soins à domicile.Le premier ministre a soutenu que le contrôle serré des dépenses exercé au cours des dernières années permettait désormais au gouvernement de réinvestir en santé.Il a donné l\u2019exemple de l\u2019annonce faite quelques heures plus tard par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, visant à offrir un deuxième bain par semaine aux résidents en CHSLD, un investissement de 36 millions $.«Le jour où 900 millions $ sont donnés à la rémunération des médecins, on va essayer d\u2019abriller ça avec le deuxième bain» offert aux personnes âgées, a dénoncé le chef péquiste.Or, «c\u2019est une bonne entente» qui a été conclue entre le gouvernement et les médecins, a commenté pour sa part le président du Conseil du trésor, Pierre Moreau.Il s\u2019est dit d\u2019ailleurs prêt à la défendre sur la place publique, dès qu\u2019elle sera ratifiée, ce qui devrait être fait au cours des prochaines semaines.Sans vouloir donner de précisions sur son contenu, M.Moreau a cherché à se faire rassurant.Il s\u2019agit selon lui d\u2019une entente «économiquement très bonne pour le gouvernement et elle comporte de très bonnes nouvelles pour les patients du Québec».Mais selon la porte-parole péquiste en santé, la députée Diane Lamarre, les Québécois n\u2019ont tout simplement pas les moyens de payer de telles augmentations d\u2019honoraires aux médecins, qui incluent des bonifications négociées avant 2014.Le versement de hausses accordées alors avait été reporté et étalé dans le temps.Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, a qualifié l\u2019entente en question de «pathétique».L\u2019annonce d\u2019une offre d\u2019un deuxième bain par semaine pour les résidents des CHSLD entraînera l\u2019embauche de 600 préposés aux bénéficiaires à temps plein.La mesure, annoncée mercredi par le ministre Barrette, nécessitera un investissement récurrent de 36 millions $.Le ministre n\u2019a cependant donné aucune échéance pour l\u2019embauche de ce personnel supplémentaire.Cela se fera «le plus tôt possible».Démesure salariale, dit le PQ JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Québec solidaire a refusé de voter en faveur d\u2019une résolution parlementaire condamnant le port de masques dans les manifestations.Le porteur du texte, le Parti québécois, le condamne vertement.Le libellé de la résolution présentée par le péquiste Pascal Bérubé mercredi se lisait ainsi : «Que l\u2019Assemblée nationale réitère le droit des citoyens de manifester de façon pacifique; qu\u2019elle condamne la violence sous toutes ses formes, ainsi que le port de masques lors de manifestations.» En plus des péquistes, les libéraux et les caquistes étaient favorables au texte.Après ce refus, le député Amir Khadir a insisté sur le fait que son parti veut défendre «le droit de manifester en toute tranquillité» et qu\u2019il soutient «la condamnation de la violence».Toutefois, il refuse de s\u2019opposer au port d\u2019un masque ou d\u2019une cagoule dans des manifestations, comme cela s\u2019est encore vu à Québec il y a un mois en marge d\u2019un rassemblement de sympathisants du groupe La Meute.Le député de Mercier a indiqué que «les cours de justice comme la Cour suprême nous rappellent à l\u2019ordre dans la protection de certains droits».Et il a fait valoir que le droit de porter un masque est protégé par les tribunaux.«Il y a plusieurs personnes qui manifestent pour dénoncer des injustices, mais qui veulent se préserver des représailles.Ano- nymus, on s\u2019en rappellera, hein?» Un jour, «des fonctionnaires pourraient venir manifester contre la corruption du pouvoir libéral, par exemple, mais voudraient se préserver des représailles».M.Khadir a également évoqué le cas de citoyens d\u2019origine étrangère protestant contre une dictature dans le pays où ils ont vu le jour et qui voudraient eux aussi se prémunir contre d\u2019éventuelles représailles.«On n\u2019interdit pas les autos sur les routes parce qu\u2019il y a quelques enragés au volant qui causent des accidents», a-t-il lancé en guise de complément à son argumentaire.À BRAS RACCOURCIS Le péquiste Jean-François Lisée, qui ne ménage plus Québec solidaire depuis la mort du projet de «convergence», est tombé à bras raccourcis sur ses explications.« Le Black Bloc uti l ise des masques pour se soustraire à la surveillance policière et commettre des délits.Alors, je comprends que Québec solidaire veut protéger le Black Bloc.Je comprends que Québec solidaire veut protéger les anarchistes.Je comprends que Québec solidaire veut protéger Jaggi Singh», a lancé M. Lisée en ajoutant que sa position est celle de «l\u2019immense majorité des Québécois».Manifester masqué est un droit, selon Québec solidaire Selon le député Amir Khadir, le port du masque est un droit et une façon de manifester sans crainte de subir ensuite des représailles.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GREGOIRE leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 9 *L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2018 (JC1 CP) à transmission manuelle.104 paiements de 129 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 2 154 $ en comptant initial.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 642,13 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix variable selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.TOUJOURS PARTANTE LA NOUVELLE CROSSTREK 2018 CROSSTREK 2018 NOUVELLE Le montant total exigé avant le début de la location : 2 642,13 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.48 Location de mois 129$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.\u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca 5222962 JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS Pour rejoindre la candidate caquiste, composez le «514» Dans un phamplet distribué aux électeurs de Louis-Hébert par l\u2019équipe de la candidate caquiste, Geneviève Guilbault, on peut lire qu\u2019il est possible de la joindre en composant un numéro commençant par le «514».Il faut donc appeler à Montréal, et de surcroît faire un interurbain pour avoir quelqu\u2019un du comité électoral situé à Québec au bout du fil.Par ailleurs, bien qu\u2019elle ne l\u2019ait pas mentionné lors de l\u2019officialisation de sa candidature, mais plus tard à la radio, la ca- quiste, Geneviève Guilbault, affirme «ne pas du tout cacher» avoir travaillé pour le bureau du ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux.Elle qualifie cette expérience d\u2019un mois en 2016 «peu significative».La porte-parole du Bureau du coroner a par la suite fait le saut dans l\u2019équipe de François Legault.ANNIE MATHIEU Les transports dominent un premier débat entre candidats Les problèmes de congestion routière dans la circonscription de Louis-Hébert ont dominé le premier débat entre les trois principaux candidats à l\u2019élection partielle.La libérale Ihssane El Gher- nati, la caquiste Geneviève Guilbault et le péquiste Normand Beauregard, ont croisé le fer sur les ondes du FM93 en matinée mercredi.Mme Guilbault a accusé le Parti libéral du Québec de n\u2019avoir rien fait pour le transport pendant 15 ans, ce à quoi Mme El Ghernati a répliqué que les nombreux cônes orange dans la circonscription témoignaient de la préoccupation du gouvernement pour l\u2019enjeu.Normand Beauregard a pour sa part déploré que les problèmes de congestion dans le secteur pouvaient difficilement être réglés sans les résultats de l\u2019Enquête origine-destination.Les candidats ont également défendu leur implication respective dans les organisations communautaires de la circonscription ainsi que leur allégeance politique.ANNIE MATHIEU Des bus sur l\u2019accotement de la 40, propose le PQ Le candidat péquiste dans Louis-Hébert, Normand Beauregard, a dévoilé mercredi ses engagements en matière de transport en proposant notamment que les autobus du Réseau de transport de la capitale (RTC) puissent circuler sur les voies d\u2019accotement de l\u2019autoroute 40, entre Saint-Augustin-de-Des- maures et l\u2019autoroute Duplessis.Selon lui, cette solution «est réalisable dans les prochaines semaines» puisque cela a déjà été testé ailleurs.Le candidat péquiste veut également consulter les citoyens de Saint-Augustin pour savoir s\u2019ils désirent ajouter une troisième voie à la route 138 et finalement, M.Beauregard croit qu\u2019il faut compléter d\u2019urgence l\u2019Enquête origine-destination.ANNIE MATHIEU ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Des organismes sélectionnés pour la consultation sur le racisme de Québec et de Chaudières-Appa- laches ne cachent pas être troublés par tout le bruit que font les parlementaires au sujet de la Consultation sur la discrimination systémique et le racisme.«C\u2019est certain qu\u2019il y a des effets collatéraux», af f irme Benoît Songa, le directeur du Centre R .I .R .E .2000 à Québ e c, qui accompagne les immigrants dans leur intégration au travail.Il explique que les débats récents des politiciens entourant la crédibilité de la consultation et son bien-fondé ont mené le conseil d\u2019administration à se poser la question à savoir s\u2019il désirait encore s\u2019impliquer.Pour l\u2019instant, celui-ci a décrété qu\u2019il voulait toujours aller de l\u2019avant.«Mais nous n\u2019avons pas encore signé d\u2019entente», a-t-il précisé.«C\u2019est malheureux parce que l\u2019exercice est louable», fait valoir M.Songa, déplorant «la politicisation» de l\u2019exercice et surtout, le mot «racisme» utilisé à toutes les sauces par les différentes formations politiques.UN EXERCICE PERTINENT «C\u2019est certain que le côté très politisé de la chose nuit à la fluidité des discussions», souligne de son côté la coordonnatrice de l\u2019organisme Alpha Bellechasse, Céline Laflamme.Le conseil d\u2019administration du groupe voué à l\u2019éducation populaire a également débattu à savoir s\u2019il poursuivait son engagement à mener les consultations locales.C\u2019est une conférence téléphonique avec un représentant du ministère de l\u2019Immigration et les organismes choisis la semaine dernière qui a finalement rassuré les membres.Mme Laflamme estime néanmoins qu\u2019il est important de mener l\u2019exercice dans la région de Chaudière-Appalaches où une telle chose n\u2019a jamais été faite.«On entend beaucoup parler de racisme ici», témoigne-t-elle.Le son de cloche est le même du côté de l\u2019organisme Le Tremplin, à Lévis.Le directeur du Centre pour personnes immigrantes et leurs familles, Guillaume Boivin, croit qu\u2019il est toujours important de faire partie de la consultation bien que l\u2019organisme «entend tout ce qui se dit».Le Conseil panafricain de Québec (COPAQ) a préféré ne pas s\u2019exprimer sur le sujet tandis qu\u2019il a été impossible de joindre la direction du Carrefour jeunesse-emploi de Beauce-Nord.En tout, ce sont 31 organismes à travers la province qui ont été sélectionnés pour mener les consultations locales en octobre.Celles-ci permettront d\u2019entendre les témoignages des citoyens «qui ont vécu de la discrimination ou du racisme, ou encore des personnes qui souhaitent proposer des pistes de solution», indique le communiqué annonçant le début des travaux.La ministre de l\u2019Immigration, Kathleen Weil, a souligné mercredi que la participation de ces organisations représentait autant de cautions pour l\u2019exercice que le Parti québécois (PQ) et la Coalition avenir Québec (CAQ) réclament l\u2019annulation.Dans une motion rejetée, Québec solidaire a tenté de son côté de réunir les partis afin de trouver un consensus pour que se tienne la consultation «dans la sérénité et avec l\u2019adhésion la plus large possible».CONSULTATION SUR LE RACISME Les organismes choisis troublés Benoît Songa, directeur du Centre R.I.R.E.2000 à Québec, explique que les débats récents des politiciens entourant la crédibilité de la consultation et son bien-fondé ont mené le conseil d\u2019administration à se poser la question à savoir s\u2019il désirait encore s\u2019impliquer.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «C\u2019est certain que le côté très politisé de la chose nuit à la fluidité des discussions» \u2014 Céline Laflamme, coordonnatrice de l\u2019organisme Alpha Bellechasse leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 «L e 1er juillet au Canada sera la fête du cannabis» a lancé Jean- François Lisée, mardi, en faisant état de l\u2019obligation faite aux provinces de se préparer à l\u2019entrée en vigueur de la légalisation du cannabis.C\u2019était un mot d\u2019humour, mais qui renvoie tout de même au grand débat sur les mesures à prendre pour accueillir cette décision.D\u2019entrée de jeu, un premier constat s\u2019impose : s\u2019il est un sujet sur lequel nos élus doivent éviter les querelles partisanes, c\u2019est celui-là.Les enjeux pour la santé et la sécurité publique sont énormes, les délais sont trop courts, et la nouvelle politique fédérale sera en vigueur avant les prochaines élections générales au Québec.Nous devrons donc vivre avec ses conséquences dès l\u2019été prochain.D\u2019où la nécessité de s\u2019y préparer de façon responsable, sans débats stériles, et d\u2019arriver avec une position qui fait consensus, tout comme sur le droit de mourir dans la dignité.La décision du gouvernement du Québec n\u2019est pas encore connue, mais les positions énoncées depuis une semaine par la Coalition avenir Québec et le Parti québécois comportent trop de similitudes pour nous condamner à un débat partisan sur le sujet.Tout le monde s\u2019entend pour dire que c\u2019est l\u2019État, par le biais d\u2019une filiale de la SAQ, qui devrait s\u2019occuper de la vente de la mari.Les deux partis estiment également que tous les revenus de taxation de ce nouveau commerce doivent revenir aux provinces qui vont en subir les conséquences et assumer les coûts.Là où il y a divergence, c\u2019est sur l\u2019approche : la CAQ dit adopter «la ligne dure» et propose que ce commerce soit soumis à des restrictions sévères.L\u2019âge légal pour acheter du pot serait 21 ans et non pas 18 ans comme le suggère le PQ.Il serait interdit de consommer au travail, dans l\u2019auto, les transports en commun et dans tous les lieux publics, parcs, trottoirs et autres places publiques.Bref, partout sauf chez soi, a demandé un journaliste?Même pas, puisque les propriétaires d\u2019édifices à appartements et les associations de condominiums pourraient y interdire la production et la consommation à des fins personnelles.Le PQ est plus permissif.Il fait valoir que si on interdit tout, les gens continueront de s\u2019approvisionner auprès du crime organisé.Les péquistes s\u2019intéressent davantage à la production, à la distribution et aux revenus.Ils font valoir que le pot consommé au Québec devrait être produit chez nous, préférablement dans les régions, avec retour d\u2019une partie des profits aux municipalités.Il faudrait des pages pour énumérer toutes les préoccupations soulevées avec raison par nos élus, les experts et la société civile dans ce dossier.Mais ce qui en ressort, c\u2019est qu\u2019il faudra se brancher avant le 1er juillet 2018, et que l\u2019intérêt public commande un consensus.Cela est d\u2019autant plus souhaitable et possible que les critiques du PQ et de la CAQ, Sylvain Pagé et Simon Jolin- Barrette, sont des députés intelligents et généralement raisonnables.Il me semble qu\u2019il y a là des circonstances favorables au compromis, même en année électorale.Le même intérêt public commande par ailleurs que les provinces adoptent une position commune sur le sujet, afin d\u2019éviter que les prix ou les méthodes de commercialisation ne créent une concurrence nuisible entre les régions du pays.Il ne sert à rien de légiférer si le citoyen n\u2019a qu\u2019à magasiner ou à faire ses achats en ligne dans la province voisine pour contourner les lois de sa propre province.Un consensus entre les provinces s\u2019impose également pour accroître les pressions sur le gouvernement fédéral qui veut ramasser une partie des profits, sans en assumer les conséquences.La mari et l\u2019intérêt public GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com OTTAWA \u2014 Un ancien ministre conservateur a présenté ses excuses après avoir qualifié la ministre de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, de «Barbie du climat».Le député de Battlefords\u2014 Lloydminster Gerry Ritz a fait son acte de contrition tard mardi soir sur Twitter, peu après avoir employé ce qualificatif jugé sexiste sur le même réseau social.La ministre avait réagi dans un gazouillis demandant à l\u2019élu conservateur s\u2019il employait ce «langage sexiste» pour parler de sa fille, sa mère ou sa sœur.Elle a ajouté qu\u2019on avait besoin de «plus de femmes en politique» et que les «commentaires sexistes» n\u2019auraient pas raison de la détermination des femmes.D\u2019AUTRES CRITIQUES Le député Ritz, ancien ministre de l\u2019Agriculture sous Stephen Harper, a récemment annoncé son départ de la vie politique.Au parlement, mercredi, certaines de ses collègues féminines, dont Michelle Rempel et Sylvie Boucher, ont critiqué son commentaire.Ce n\u2019était pas la première fois que la ministre McKenna, très active sur les réseaux sociaux, se faisait comparer à la poupée de Mattel.Le média de droite The Rebel, dont les conservateurs se sont récemment dissociés, a cherché à populariser le qualificatif «Barbie du climat» dès 2016.Un conservateur s\u2019excuse d\u2019avoir traité McKenna de «Barbie du climat» * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 1er octobre 2017.25 % du prix de détail suggéré.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Collections du 18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 Collections du 1215 1215, boul.Charest O.Québec G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com DERNIERS JOURS SE TERMINE LE 1EROCTOBRE 2017 5217359 JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com S\u2019il croit qu\u2019il faut promouvoir l\u2019arrêt du tabagisme, l\u2019avocat spécialisé en santé Jean-Pierre Ménard estime qu\u2019on ne peut pas l\u2019imposer à des gens hébergés en CHSLD en créant des environnements totalement sans fumée.Une opinion que partage le ministre de la Santé, Gaétan Barrette.Mercredi, Le Soleil rapportait que le CIUSSS de la Capitale-Nationale veut interdire le tabac à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de ses 203 établissements d\u2019ici le 1er avril 2020 et le 1er  janvier 2022 respectivement afin de se conformer à la Loi visant à renforcer la lutte contre le tabagisme.Adoptée le 26 novembre 2015, cette loi oblige les établissements de santé et de services so ciaux à adopter une p oli- tique sans fumée au plus tard le 26 novembre 2017.«La politique sans fumée de l\u2019établissement [\u2026] devra comporter les trois grands objectifs suivants : créer des environnements totalement sans fumée à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, promouvoir le non-tabagisme et favoriser l\u2019abandon du tabagisme chez le personnel et les usagers», écrit le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) dans ses orientations ministérielles.Le MSSS précise que les éta- b l i s s e m e n t s « c o n s e r v e n t l e droit de cheminer au rythme qu\u2019ils déterminent en fonction de leurs réalités propres», mais qu\u2019ils «doivent se doter d\u2019un plan précis qui tend, à terme, à offrir des environnements totalement sans fumée».C\u2019est dans ce contexte que le CIUSSS de la Capitale-Nationale a élaboré une politique visant à interdire complètement le tabac à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de tous ses établissements (dont les CHSLD, les ressources intermédiaires et l\u2019Institut universitaire de santé mentale de Québec) dans un horizon de moins de cinq ans.Cette politique fait actuellement l\u2019objet de consultations.FUMOIRS PERMIS À l\u2019heure actuelle, la loi interdit de fumer ou de vapoter dans les établissements de santé et à l\u2019extérieur de ceux-ci dans un rayon de neuf mètres.Il est toutefois permis d\u2019aménager un fumoir à l\u2019intention des personnes hébergées en respectant des conditions précises d\u2019installation et de fonctionnement.Il est également permis de désigner jusqu\u2019à 20 % de chambres où il est possible de fumer, pour autant que ces chambres soient regroupées de manière à offrir un maximum de protection aux non-fumeurs.Pour Me Jean-Pierre Ménard, on ne peut pas appliquer «mur à mur» des politiques sans fumée dans les établissements de santé et de services sociaux.«Les CHSLD, ce sont des milieux de vie substituts.On ne peut pas interdire à des gens de fumer chez eux», rappelle l\u2019avocat, qui fait par ailleurs appel au jugement du ministère et des établissements.«Je suis bien d\u2019accord qu\u2019on encourage l\u2019arrêt du tabagisme, mais est-ce qu\u2019on va obliger une personne de 90 ans qui a fumé toute sa vie à arrêter alors qu\u2019il ne lui reste de toute façon pas beaucoup de temps à vivre?Et la personne qui est alitée, on l\u2019oblige à arrêter de fumer alors que c\u2019est peut-être le seul plaisir qui lui reste?» demande Me Ménard, qui doute du reste que les fumeurs hébergés puissent trouver des accompagnateurs pour aller en griller une sur le trottoir.«On le voit dans les unités de santé mentale où c\u2019est interdit de fumer, les usagers qui fument ressentent de grandes frustrations parce qu\u2019ils n\u2019ont personne pour les accompagner à l\u2019extérieur.Pour certains, ça leur fait du bien de fumer, ça les détend.Leur enlever ce droit ne sert personne», souligne l\u2019avocat, selon qui l\u2019application de politiques sans fumée requiert des accommodements pour les personnes vulnérables.«Il faut encourager l\u2019arrêt du tabagisme, mais pas l\u2019imposer.Il faut éviter d\u2019être excessif et trop rigide», juge-t-il.«LES GENS SONT CHEZ EUX» Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a refusé de commenter la politique du CIUSSS de la Capitale-Nationale, mercredi matin, prétextant que la décision relevait de l\u2019établissement.Mais au micro de Radio-Canada, en après-midi, le ministre a déclaré que l\u2019interdiction de fumer ne pouvait pas s\u2019appliquer aux CHSLD.«Les gens sont chez eux en CHS- LD.On ne peut pas empêcher les gens de fumer au CHSLD.Par contre, on peut proposer aux résidents de fumer dans un espace qui fait en sorte que ça protège ceux autour qui ne fument pas», a-t-il dit.Enlever le droit de fumer «ne sert personne» Le CIUSSS de la Capitale-Nationale veut interdire le tabac à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de ses 203 établissements d\u2019ici le 1er avril 2020 et le 1er janvier 2022 respectivement afin de se conformer à la Loi visant à renforcer la lutte contre le tabagisme.\u2014 PHOTO 123RF, STRANNIKFOX Me Jean-Pierre Ménard et le ministre Gaétan Barrette estiment que la politique des CHSLD sans fumée serait inapplicable 5231330 Degré (femme) Degré (homme) gabriella 15999$ rég.199$ 15999$ rég.199$ 14999$ rég.499$ méDina 19999$ rég.249$ leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 13 Le Niagara College lancera une formation horticole dès l\u2019automne 2018 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Pressé de toutes parts par les producteurs de cannabis accrédités qui cherchent de la main-d\u2019œuvre qualifiée, le Niagara College lancera dès l\u2019automne 2018 le premier certificat en production commerciale de cannabis au Canada.Le programme sera offert aux détenteurs d\u2019un baccalauréat ou d\u2019un diplôme collégial.Reconnu pour ses programmes créatifs et originaux, notamment un programme d\u2019apiculture commerciale développé il y a quelques années, le collège qui possède quatre campus dans la région du Niagara, en Ontario, offrira la formation à celui de Niagara-on-the-Lake.«Nous avons rencontré les 58 producteurs de cannabis accrédités et plus nous leur parlions, plus nous constations qu\u2019il y avait un besoin criant pour des travailleurs hautement qualifiés et bien formés», explique en entrevue au Soleil M.Al Unwin, doyen associé de l\u2019École des études environnementales et horticoles du Niagara College.«Il faut comprendre que les producteurs accrédités du Canada ont souvent un effectif dans les centaines de travailleurs.Et il y a une différence entre faire pousser deux ou trois plants et des acres de plants.Dans les faits, il y a peu de gens qui possèdent les connaissances pour les cultures à grande échelle», poursuit M.Unwin.DEUX SESSIONS Les créateurs du programme ont vite compris qu\u2019un ou deux cours ne seraient pas suffisants pour couvrir tous les aspects de la production commerciale de cannabis et ont finalement décidé de créer une formation dispensée sur deux sessions, la deuxième incluant un stage d\u2019une journée par semaine avec un producteur accrédité.«Il y a bien sûr toutes les notions sur la façon de prendre soin des plants, mais aussi tout le cadre réglementaire qui gouverne les producteurs accrédités», indique M.Unwin, qui ajoute qu\u2019on fera également pousser du cannabis sur le campus dans un environnement réglementé et sécurisé.INTÉRÊT ANTICIPÉ Le programme a été développé avec l\u2019apport des producteurs et les experts de l\u2019École des études environnementales et horticoles dispenseront la formation.«Nous planifions également embaucher du personnel supplémentaire, peut-être du côté des producteurs accrédités dont des employés pourraient donner des cours à temps partiel», reprend le doyen associé.L\u2019établissement d\u2019enseignement ontarien anticipe déjà un intérêt marqué pour sa nouvelle formation et a choisi de limiter les inscriptions à 25 pour la première cohorte avec la possibilité d\u2019ouvrir un peu plus grandes les portes dans l\u2019avenir.«Nos programmes de culture en serre et d\u2019horticulture enregistrent déjà des hausses importantes des inscriptions et de 45 % à 50 % des étudiants inscrits envisagent une carrière dans la production de cannabis», poursuit Al Unwin.Il indique également que ce n\u2019est pas la décision du gouvernement Trudeau de légaliser la marijuana à des fins récréatives qui a incité son institution d\u2019enseignement à offrir cette nouvelle formation.«La demande [de personnel qualifié] est déjà très forte avec la marijuana médicale et nous nous basons sur la réglementation actuelle à ce sujet.Nous essayons de ne pas spéculer sur la législation future, mais nous savons ce qui s\u2019en vient et que des changements sont possibles.Nous allons alors nous ajuster.Nous savons que la demande des producteurs pourrait augmenter», conclut-il.Des diplômes en production de pot Les producteurs de cannabis accrédités auront besoin de main-d\u2019œuvre si la légalisation va de l\u2019avant comme prévu en 2018.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5223855 5231849 Palais Montcalm BILLETS EN VENTE MAINTENANT! billetech.com (418) 641-6040 26 SEPTEMBRE 2017 CO PLET SUPPLÉMENTAIRE EXCEPTIONNELLE! 25 SEPTEMBRE 2017 De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec ! NOS SERVICES : \u2022 Désembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Calfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale NEW CARLISLE \u2014 La maison René-Lévesque devrait être intégrée à l\u2019Espace René-Lévesque, selon Jean-Marie Fallu, porte- parole de Patrimoine Gaspésie, organisme ayant réalisé en 1988 les premières démarches pour protéger la demeure où a été élevé l\u2019ancien premier ministre du Québec.Le ministère de la Culture et des Communications a entamé mardi le mouvement visant à acquérir la maison, une action pouvant aller jusqu\u2019à l\u2019expropriation, mais il «ne gère pas de parc immobilier, donc une fois le processus complété, [il] cherchera un nouveau propriétaire qui respectera les obligations contenues dans la Loi sur le patrimoine culturel», signale Karl Fil- lion, de ce ministère.Jean-Marie Fallu croit qu\u2019il serait conséquemment logique de «joindre la maison René-Lévesque à l\u2019Espace René-Lévesque et créer un circuit, d\u2019autant plus que c\u2019était le projet initial».M.Fallu souhaite aussi que l\u2019apport du propriétaire actuel de la maison, Denis Cloutier, soit considéré comme significatif, malgré une discrétion qui a du reste incité le ministre Luc Fortin à enclencher l\u2019expropriation, même s\u2019il privilégie une solution négociée.«M.Cloutier a le grand mérite d\u2019avoir protégé beaucoup d\u2019objets de René Lévesque.Ce qui l\u2019a dérangé dans les pourparlers antérieurs, c\u2019est l\u2019attitude d\u2019Éric Gourdeau, de la Fondation de la maison René- Lévesque, qui voulait déménager la maison sur le bord de la route 132, où se situe l\u2019Espace René-Lévesque.M.Gourdeau était pressé de voir le projet cheminer avant son décès.Depuis 2012, le principe d\u2019intégrité de la loi empêche heureusement le déménagement d\u2019un monument historique», explique M.Fallu.Le président de la Fondation de la maison René-Lévesque, le docteur Louis Bernard, de Maria, est très ouvert à l\u2019intégration de la maison du 16, Mount Sorel, à New Carlisle, tout en ayant des attentes à l\u2019endroit du ministère de la Culture et des Communications.ESPACE RENÉ-LÉVESQUE «C\u2019est à condition qu\u2019il fasse les rénovations.Nous n\u2019avons pas les moyens de rénover la maison de René Lévesque.Nous gérons un projet de 2,15 millions $ et nous sommes sur le point de finir la construction», note M.Bernard, au sujet de l\u2019Espace René-Lévesque, situé à moins de 300 mètres de la maison.Cette attraction retracera à partir de mai 2018 la carrière de l\u2019ex- ministre libéral et ex-premier ministre péquiste.La maison «pourrait très bien faire partie d\u2019un complément de la visite.On l\u2019a pensé initialement», note Louis Bernard, qui croit que la réfection de la maison, assez délabrée, coûtera quelques centaines de milliers de dollars.Karl Fillion et Louis Bernard confirment que le ministère et la Fondation de la maison René- Lévesque n\u2019ont tenu aucune discussion jusqu\u2019à maintenant.MAISON RENÉ-LÉVESQUE Processus d\u2019acquisition entamé par Québec Les activités reprennent ce matin au Collège Aviron, soit six jours après que le ministère de l\u2019Éducation eut révoqué le permis de l\u2019établissement.«Bonne nouvelle! Les cours reprendront officiellement ce jeudi 21 septembre, aux heures habituelles!» pouvait-on lire mercredi sur le site d\u2019Aviron Québec Collège Technique.Ce retour en classe résulte d\u2019une décision de la Cour supérieure rendue mercredi, et qui ordonne au ministère de suspendre pendant une durée de 10 jours la révocation du permis de pratique du Collège Aviron.Le tout afin de permettre aux deux parties de se rencontrer et de s\u2019entendre.«À la lumière de l\u2019évolution de ce dossier, cette ordonnance pourra être renouvelée», peut-on lire dans la décision du juge Clément Samson.Sur ordonnance de la cour, le Collège Aviron et le ministère de l\u2019Éducation se rencontreront ce vendredi au palais de justice de Québec.Le permis d\u2019enseignement en formation professionnelle de l\u2019établissement n\u2019aurait pas été renouvelé par le ministère en raison de lacunes concernant la qualification des ressources humaines, la disponibilité des ressources matérielles et l\u2019organisation pédagogique de l\u2019établissement.Dans son rapport annuel de 2015-2016, la Commission consultative de l\u2019enseignement parle également de «manquements en ce qui concerne la transmission des élèves au ministère et le respect des conditions d\u2019admission aux programmes».Dans son jugement, la Cour supérieure fait toutefois état de la «lenteur» du ministère à transmettre sa décision au Collège Aviron après la rentrée scolaire.«Trois jours d\u2019enseignement ont été perdus.Si cette situation perdure jusqu\u2019à l\u2019audition, ce sont des étudiants qui n\u2019étudieront pas malgré les importants frais de scolarité payés, des professeurs qui n\u2019enseigneront pas et possiblement une école ne se remettrait jamais de cette suspension indéfinie», indique-t-on dans le jugement.En découlent les 10 jours de sursis.Quelque 170 étudiants sont inscrits au Collège Aviron.CAMILLE B.VINCENT Les cours reprennent au Collège Aviron Les Plaines d\u2019Abraham sont un brin dénudées! Le grand espace gazonné coincé entre le jardin Jeanne-d\u2019Arc et la falaise est dénaturé; les pelleteuses ont retiré la verdure pour découvrir l\u2019immense réservoir d\u2019eau caché dessous.Construite entre 1931 et 1933, la cathédrale souterraine a un plafond de plus de sept mètres de haut supporté par 900 colonnes.La construction permet d\u2019emmagasiner jusqu\u2019à 136 millions de litres d\u2019eau potable pour la capitale.Les travaux de 4,2 millions $ dureront jusqu\u2019en décembre; entre-temps, le site ne sera pas accessible.Les ouvriers installeront une membrane d\u2019étanchéité sur la structure de 240 mètres de long par 95 mètres de largeur.Des plantes seront installées au printemps.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET \u203a LE RÉSERVOIR DES PLAINES DÉNUDÉ 5223159 Valide du 21 au 27 septembre 2017 Après 50 ans, deux hommes sur trois souffrent de troubles urinaires liés à l\u2019hypertropie bénigne de la prostate (HBP).Ce phénomène est naturel, bénin et sans danger.Des études cliniques portant sur l\u2019ef?cacité dupalmiernain luiontattribuéuneef?cacité égale à un médicament d\u2019ordonnance dans le traitement des troubles prostatiques : urines douloureuses, envies urgentes et fréquentes d\u2019uriner.Découvrez Super Prostate de Webber.Ce produit naturel réunit les bienfaits de l\u2019extrait de palmier nain à ceux d\u2019herbes médicinales aptes à atténuer les manifestations urologiques liées aux cas légers à modérés d\u2019HBP.Une seule gélule par jour de Super Prostate extra fort et ?ni les envies de se lever la nuit pour faire pipi ! Disponible chez : C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Envies urgentes et fréquentes d\u2019uriner jour et nuit?C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .12,99$ ou moins Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.webbernaturals.com Consultez notre page Facebook pour plus d\u2019informations sur nos produits Webber Naturals Québec leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com La chef de Démocratie Québec, Anne Guérette, dénonce les «insultes» et «menaces» de Régis Labeaume, mais également de la conseillère Suzanne Verreault, dont elle aurait été victime depuis trois ans.En février 2014, après avoir dénoncé en conseil municipal l\u2019absence de M.Labeaume lors d\u2019un événement prévu dans le cadre du Carnaval de Québec, elle aurait reçu ce message écrit de la part du principal intéressé : «Tu as perdu tous tes repères cher [sic] Anne.À n\u2019etre [sic] plus véritable on s\u2019enlaidit chère amie\u2026 sois prudente ça te rattrapera\u2026 Les gens finiront par te mépriser unanimement!!! Love» «Moi, c\u2019est ce que j\u2019appelle une menace assez grave.C\u2019est la première», signale-t-elle après avoir fait la lecture à haute voix du message lors d\u2019un point de presse.Plus récemment, en mars 2017, la conseillère Suzanne Verreault aurait lancé à Mme Guérette : «Je suis en train de monter un dossier contre toi.Tu vas en manger une tabarnak.» Anne Guérette parle d\u2019un climat de «mépris», d\u2019«arrogance», d\u2019«abus de pouvoir» et même de «harcèlement» à l\u2019hôtel de ville de Québec.Et cela, depuis l\u2019arrivée en poste de Régis Labeaume, il y a 10 ans.«Nous avons un maire qui, depuis 2007, prononce des paroles irrespectueuses, méprisantes et dénigrantes, qui blessent les gens et qui sont indignes de sa fonction», dit la candidate à la mairie qui briguera les suffrages dans le district de Cap-aux-Diamants au scrutin du 5 novembre.LE MAIRE N\u2019A RIEN À DIRE En fin d\u2019après-midi mercredi, le maire Régis Labeaume n\u2019avait pas le goût de commenter la sortie de la chef de l\u2019opposition.«Je pense qu\u2019on dira pas un mot là-dessus.Ça n\u2019a aucun bon sens.On va arrêter là.J\u2019ai rien à dire», a-t-il répondu après une première question.Invité à confirmer s\u2019il est l\u2019auteur ou non du courriel que Mme Gué- rette a lu aux journalistes, le maire n\u2019était pas en mesure de s\u2019exécuter.«Il faudrait que je le voie.Je ne le sais pas.Je viens de voir ça sur Internet.Je n\u2019en ai aucune idée», a-t-il continué.Avec ANNIE MORIN Anne Guérette dénonce des «menaces» faites par Labeaume La Presse MONTRÉAL \u2014 Plusieurs membres des Forces armées canadiennes aff irment avoir reçu comme consigne dans les derniers mois de se tenir loin de La Meute, selon des sources de La Presse et selon un cofondateur du groupe identi- taire, lui-même un ancien soldat qui a servi en ex-Yougoslavie.S\u2019impliquer auprès de La Meute serait incompatible avec l\u2019énoncé d\u2019éthique des Forces armées, se sont fait dire des militaires.Malgré tout, au moins une dizaine de soldats sont actuellement membres du groupe Facebook public de La Meute.«Ils ont clairement interdit aux militaires actifs de faire partie de La Meute.Des ordres ont été passés», assure Patrick Beaudry, cofonda- teur du groupe.«Ils ont fait ça sans savoir ce qu\u2019était La Meute.Ils se sont fiés à des racontars, qui ont décidé que La Meute était raciste et violente.On me l\u2019a rapporté clairement, parce que j\u2019ai plusieurs amis et parents encore dans les Forces.» M.Beaudry, un ancien militaire, explique avoir servi en ex-Yougoslavie dans les années 90, puis avoir été parachutiste membre des forces spéciales avant de prendre sa retraite.Il a ensuite rempli un contrat civil en Afghanistan en 2011, avant de fonder le groupe opposé à l\u2019islam radical en 2015 aux côtés d\u2019un autre ex-militaire, Éric Venne.Dans les derniers mois, il a entendu parler de la bouche de plusieurs militaires d\u2019un «boycottage» de La Meute.Des militaires confirment l\u2019information sous le couvert de l\u2019anonymat.ORDRE CLAIR ET PRÉCIS Les Forces armées canadiennes n\u2019ont pas voulu confirmer ou nier l\u2019information.Une porte-parole a dit ne pas trouver trace «d\u2019un ordre clair et précis» à cet effet.La capitaine Kimberly Lemaire a toutefois tenu à rappeler que les militaires canadiens «doivent s\u2019abstenir de critiquer publiquement le gouvernement du Canada».«Les attitudes racistes sont tout à fait contraires à l\u2019éthique militaire et nuisent à l\u2019efficacité du service militaire; par conséquent, tout comportement qui traduit de telles attitudes ne sera pas toléré», explique Mme Lemaire.La Meute : des soldats prévenus Anne Guérette dit avoir été victime d\u2019«insultes» et de «menaces» de la part de Régis Labeaume, mais aussi de la conseillère Suzanne Verreault .\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 828,avenue Myrand Sainte-Foy 418 681-0249 Boutique Suivez-nous sur Facebook GRAND STATIONNEMENT TAxES INcluSES SuR TOuT EN MAGASIN TAIllES 4 à 24 *Détails en magasin FERMÉ lE DIMANcHE tendance et confort pour l\u2019automne dernière chance! Jusqu\u2019à 70%* sur les collections printemps-été! 5232054 5224620 JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 16 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale L e ministre Gaétan Barrette a beau s\u2019en défendre, annoncer à ce moment-ci que Québec injecte des fonds supplémentaires pour que les personnes vivant dans les centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD) puissent enfin avoir un deuxième bain par semaine est du pur opportunisme électoral.Si le Québec est en transformation, comme le veut le dernier leitmotiv des libéraux, ce n\u2019est sûrement pas dans la façon dont les politiciens préparent le terrain en prévision du prochain scrutin.À écouter le premier ministre Philippe Couillard et son ministre de la Santé, c\u2019est à croire que le Québec n\u2019avait pas jusqu\u2019à maintenant les moyens d\u2019offrir de meilleurs soins d\u2019hygiène aux personnes âgées ou non autonomes vivant dans les CHSLD.Foutaise.Ce n\u2019est pas les fonds qui manquaient, mais bien la volonté politique.Le problème n\u2019est pas nouveau, mais il est d\u2019autant plus criant que Québec a trouvé ces dernières années des millions de dollars pour hausser la rémunération des médecins omnipraticiens et des spécialistes, et non pour augmenter les services de base aux aînés.Le gouvernement a fait d\u2019autres choix, d\u2019autres arbitrages.Mercredi, à la période de questions à l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre annonçait pour l\u2019après-midi «une très très bonne nouvelle pour les patients vulnérables du Québec rendue possible grâce à la disponibilité d\u2019argent public rendue possible grâce à la rigueur et au rétablissement de l\u2019équilibre budgétaire».En conférence de presse, le ministre de la Santé reprenait la même ligne et affirmait de plus pouvoir embaucher du personnel et ajouter des services dans les CHS- LD grâce à l\u2019entente sur les prix des médicaments génériques qui permettra des économies récurrentes.Quelle belle façon de tenter de tourner une situation à son avantage pour éviter d\u2019être accusé en campagne électorale d\u2019avoir négligé des personnes malades et vulnérables.On imagine aisément que les libéraux veulent éviter que leurs adversaires politiques ressortent qu\u2019un citoyen de 43 ans a eu recours à du sociofinancement pour obtenir des bains supplémentaires dans son centre d\u2019hébergement et que des familles ont payé des bains «au noir» pour accroître le bien-être de leur proche.Après avoir fait l\u2019éloge de la débarbouillette pendant des mois, après avoir soutenu, après l\u2019avis d\u2019experts, que ce ne sont pas toutes les personnes hébergées qui souhaitent un deuxième bain, le ministre ouvre dorénavant les robinets.«On est là aussi pour améliorer la situation aussi dans l\u2019œil du public», a expliqué M.Barrette en conférence de presse.Une déclaration qui dit tout.Si le scrutin n\u2019était pas dans un an, un bain ferait l\u2019affaire, surplus budgétaire ou non.Rien pour réduire le cynisme.Le ministre de la Santé promet aussi d\u2019autres bonnes nouvelles.«Le message, c\u2019est que nous avons toujours eu l\u2019intention, et nous le montrons aujourd\u2019hui, de bien s\u2019occuper d\u2019un secteur qui le mérite qui est celui des personnes âgées, qu\u2019elles soient à domicile ou en résidence en CHSLD.» Pas un mot sur les personnes qui se retrouvent entre les deux, dans des ressources d\u2019hébergement intermédiaires.S\u2019il est sérieux, le gouvernement devra aller au-delà des symboles que sont les bains et le «manger mou» dans les CHSLD.L\u2019an dernier, un expert en soins gériatriques de l\u2019Université Laval, Philippe Voyer, soutenait dans Le Devoir que la surmédication des malades et le manque de soins en fin de vie étaient des enjeux beaucoup plus graves que le nombre de bains donnés.Un avis partagé, mais ce serait plus difficile d\u2019en faire une bonne clip en campagne électorale.ÉDITORIAL Barrette ouvre les robinets Jonathan Drouin fait tout pour être échangé dans un an.Ce n\u2019est pas l\u2019argent mais la volonté politique qui fait défaut ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Louis-Hébert mérite mieux Tout ce vaudeville depuis le déclenchement de l\u2019élection partielle me laisse pantois.Je sens qu\u2019on s\u2019écarte des enjeux importants pour laisser place à des histoires anecdotiques qui ne concernent que les politiciens eux-mêmes.Heureusement, il y a toujours une bonne nouvelle qui émerge d\u2019une situation singulière.Cette fois-ci, elle se nomme Geneviève.Une jeune mère de famille qui se lance en politique est admirable dans cette période de cynisme.Je lève mon chapeau à tous les candidats de toutes les formations, mais avouons que c\u2019est rare de voir ce genre de candidature lors d\u2019une élection partielle.Je crois que peu importe ce qu\u2019il adviendra, madame Guilbault est un signe de changement dans le paysage politique actuel.La campagne a pris une drôle de tournure et j\u2019ai hâte qu\u2019on parle des enjeux.Je crois que le changement qui s\u2019opère dans la place des femmes dans les hautes instances de décision est positif et il faut s\u2019en réjouir.Des Geneviève, on en veut de plus en plus et pas seulement lors d\u2019élections partielles.Les partis devraient s\u2019engager à proposer plus de femmes lors des élections.Mario Sioui Québec Lire, et lire beaucoup «À leur premier essai, près de la moitié des futurs enseignants québécois ont échoué à l\u2019examen de français obligatoire à l\u2019obtention de leur brevet», pouvait-on lire récemment dans Le Soleil.Ça ne m\u2019étonne pas, tellement les choses ont changé depuis que je suis entré à l\u2019université à la fin des années 60.À titre d\u2019écrivain et de réviseur, j\u2019ai toujours affirmé que la maîtrise d\u2019une langue passe nécessairement par la lecture, et beaucoup de lecture! Adolescent, je lisais au moins un livre \u2014 la plupart du temps plusieurs \u2014 par semaine.Je me souviens notamment d\u2019avoir fait en trois jours l\u2019enthousiaste traversée des quelque 700 pages de L\u2019île mystérieuse, de Jules Verne.C\u2019est en lisant qu\u2019on apprend à écrire, car le subconscient emmagasine chaque mot, structure de phrase et couleur de style, offrant à la longue une incroyable banque de données prêtes à jaillir lorsque les doigts courent sur le clavier.Aujourd\u2019hui, ce que j\u2019observe surtout, ce sont des visages vissés aux écrans des cellulaires, à l\u2019affût de textos qui sont loin d\u2019être des modèles d\u2019écriture.La bonne nouvelle, c\u2019est que mes services risquent d\u2019être de plus en plus en demande\u2026 Gilles Levasseur Québec BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 OPINIONS 17 POINT DE VUE POINT DE VUE Stéphane Bergeron, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de relations internationales Jason Brochu-Valcourt, vice- président des OUI Québec Serge Cadieux, secrétaire général de la FTQ Claudette Carbonneau, présidente des OUI Québec Véronique De Sève, vice- présidente de la CSN Martine Desjardins, Mouvement national des Québécoises et Québécois Robert Laplante, directeur de L\u2019Action nationale Maxime Laporte, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et du Réseau Cap sur l\u2019indépendance Gabrielle Lemieux, présidente du Parti québécois Manon Massé, co-porte-parole de Québec solidaire et députée de Sainte-Marie-Saint-Jacques Gabriel Nadeau-Dubois, co-porte-parole de Québec solidaire et député de Gouin Martine Ouellet, chef du Bloc québécois et députée de Vachon Danic Parenteau, professeur au Collège militaire royal de Saint-Jean Sol Zanetti, chef d\u2019Option nationale C omme démocrates, nous sentons l\u2019obligation de protester vivement auprès du gouvernement de Mariano Rajoy.Après avoir déployé, en 2010, l\u2019arsenal du Tribunal constitutionnel pour faire échec à une entente qui conférait davantage d\u2019autonomie à la Catalogne au sein de l\u2019Espagne, ce gouvernement s\u2019emploie maintenant à bloquer la voie des urnes au peuple catalan.Par-delà le droit des peuples à disposer d\u2019eux- mêmes reconnu dans la Charte des Nations unies, c\u2019est la démocratie elle-même qui est aujourd\u2019hui pilonnée.INTOLÉRABLE C\u2019est intolérable.Intolérable de détourner la tête et de laisser à son sort le peuple catalan auquel on nie aux yeux du monde entier le droit de voter et de se prononcer sur son avenir politique.Intolérable aussi de voir un pays comme l\u2019Espagne, qui se réclame de la démocratie, menacer de poursuivre, voire même de faire emprisonner des maires et des membres du gouvernement catalan, au seul motif qu\u2019ils organisent ou collaborent à l\u2019organisation d\u2019un référendum.La prison contre les urnes est un cocktail toxique en démocratie.L\u2019Espagne se cache derrière la décision du Tribunal constitutionnel, qui prétend aujourd\u2019hui que le référendum réclamé avec force par le peuple catalan et décidé par son parlement est illégal, alors que c\u2019est le gouvernement espagnol qui a lui-même sollicité cet avis.Nous tenons à rappeler au gouvernement Rajoy que la tenue d\u2019un référendum est d\u2019abord une décision politique dont il aurait parfaitement pu convenir avec la Generalitat catalane, comme cela s\u2019est fait dans des circonstances similaires en 2014 entre le Royaume-Uni et l\u2019Écosse.Il n\u2019y a pas d\u2019avenir à tenter d\u2019interdire à un peuple le droit de s\u2019exprimer sur son statut politique.Le peuple catalan mène une bataille exemplaire pour faire valoir ce «droit de décider» qui l\u2019a maintes fois amené à prendre pacifiquement la rue.Il n\u2019est pas seul dans cette lutte.Les Québécoises et les Québécois ont réussi à voter à deux reprises sur leur avenir politique, en 1980 et en 1995, et ce, malgré l\u2019arsenal déployé par le gouvernement fédéral : viol des règles de participation référendaire, demande à la Cour Suprême de se prononcer sur le droit du Québec à la sécession, adoption de la Loi sur la clarté, puis encore récemment, contestation de la Loi 99 votée par l\u2019Assemblée nationale.SOLIDARITÉ QUÉBÉCOISE Aujourd\u2019hui, c\u2019est au peuple québécois d\u2019être solidaire envers la population catalane pour son droit légitime de se prononcer démocratiquement sur son statut politique.Nous insistons auprès du gouvernement espagnol pour qu\u2019il cesse d\u2019ajouter au gâchis dont tous, y compris l\u2019Espagne, paieront le prix.Son intransigeance et ses dérives autoritaires ont déjà desservi sa cause, alors que nombre de Catalans et de Catalanes ont désormais quitté le nationalisme autonomiste qu\u2019ils pratiquaient historiquement, pour embrasser la cause de l\u2019indépendance.Il doit mettre un terme à l\u2019escalade en renonçant immédiatement aux manières fortes, aux manœuvres antidémocratiques et à la menace de retirer à la Catalogne le statut dont elle jouit actuellement.Le gouvernement de M.Rajoy a largement dépassé la mesure, non seulement en cherchant à confisquer le matériel électoral, mais en allant même jusqu\u2019à saisir les tracts du camp du oui.S\u2019en prendre ainsi à la liberté d\u2019expression, c\u2019est dévitaliser et dénaturer la démocratie.Enfin, le climat de menaces et d\u2019intimidation qui règne actuellement en Catalogne est malsain et déshonore l\u2019Espagne et les efforts de la communauté internationale pour faire reposer le fonctionnement de nos institutions politiques sur des valeurs de démocratie, de paix et de respect du droit des peuples.S\u2019il appartient au peuple catalan de décider seul et en toute liberté de son avenir politique, nous devons, devant tant d\u2019exactions, être plusieurs à lui exprimer notre solidarité et à nous porter à la défense de la démocratie.La prison contre les urnes : un cocktail toxique Il n\u2019y a pas d\u2019avenir à tenter d\u2019interdire à un peuple le droit de s\u2019exprimer sur son statut politique.\u2014 PHOTO AFP, JOSEP LAGO Stéphane Vaillancourt, président-directeur général Les YMCA du Québec D ans le contexte de la Journée internationale de la paix , célébré e chaque année le 21 septembre, le moment est tout indiqué pour réfléchir à l\u2019importance de déployer quotidiennement des efforts en vue d\u2019instaurer un climat d\u2019équité, d\u2019inclusion, d\u2019empathie, de sécurité et de respect envers les autres.Depuis maintenant 30 ans, les Médailles de la paix du YMCA honorent des individus ou groupes qui travaillent trop souvent dans l\u2019ombre pour la paix.Ces femmes et ces hommes nous invitent non seulement à réfléchir à la paix, mais aussi à échanger et à agir individuellement et collectivement dans cette direction.Leurs initiatives en faveur de groupes et de personnes qui ont besoin d\u2019aide nous encouragent à comprendre qu\u2019il est possible de faire une différence.Par leurs accomplissements, ils deviennent des modèles pour les jeunes.Notre objectif est donc de les faire mieux connaître auprès du public.Cette année, aux côtés du lauréat honoraire Mæstro Kent Nagano, de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, on retrouve Laurent Champagne, le Mouvement contre le discours de haine, le Ser vice jeunesse du Y des femmes de Montréal, le regroupement Destination Centre-Ville qui favorise le vivre-ensemble et la réinsertion sociale, les créateurs de Radio-Dodo ainsi que les instigateurs de la Balade pour la Paix, une exposition «coup de cœur» qui véhicule un message de paix et de tolérance dans le cadre du 375e anniversaire de Montréal.En 30 ans, plus de 100 artisans de la paix à travers le Québec ont reçu l\u2019une des Médailles de la paix du YMCA.La tradition se poursuit, car l\u2019actualité nous rappelle chaque jour que des gens, des groupes et des communautés souffrent en raison de conflits dont ils sont les victimes ou de situations sociales injustes qui assombrissent leur quotidien.En honorant la contribution à la paix de nos lauréats, le YMCA espère attirer sur eux l\u2019attention du Québec, car, à l\u2019instar du YMCA, ils contribuent concrètement à bâtir des communautés plus harmonieuses et plus inclusives.C\u2019est un geste de reconnaissance et d\u2019encouragement pour que nous puissions travailler tous ensemble à bâtir un avenir meilleur pour les prochaines générations.Les YMCA honorent des artisans de la paix JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 18 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le chef péquiste Jean-François Lisée dénonce la «violence d\u2019État» que l\u2019Espagne exerce à l\u2019endroit de la Catalogne afin d\u2019empêcher ses citoyens de s\u2019exprimer sur l\u2019indépendance de leur région.Il invite le premier ministre Philippe Couil- lard à lui emboîter le pas.Jusqu\u2019ici, les membres du gouvernement québécois, tout comme le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, ont d\u2019abord et avant tout invité Madrid et Barcelone à s\u2019entendre.À l\u2019instar de la solidaire Manon Massé et de la bloquiste Martine Ouellet, M.Lisée insiste pour dire qu\u2019il ne s\u2019agit pas de se prononcer pour l\u2019indépendance de la Catalogne, mais de faire valoir que les Catalans ont le droit de voter démocratiquement.Depuis des mois et des semaines, Madrid déploie un arsenal judiciaire et policier pour empêcher la tenue du référendum organisé par Barcelone le 1er octobre.La constitution espagnole ne prévoit pas une telle possibilité, rappelle constamment le premier ministre de l\u2019Espagne, Mariano Rajoy.« Nous ne nous prononçons pas sur le fait que les Catalans doivent dire oui ou non, a assuré le chef du Parti québécois.Mais empêcher par la force policière la tenue d\u2019une consultation par un gouvernement élu en Catalogne, c\u2019est inacceptable et ça doit être dénoncé.» «Et ça doit être dénoncé en particulier par les gouvernements et les peuples qui sont historiquement proches des Catalans, ce qui est le cas du gouvernement du Québec», a dit Jean-François Lisée.Il demande à la ministre des Relations internationales du Québec, Christine St-Pierre, et à Philippe Couillard «d\u2019être pour la démocratie et contre la violence d\u2019État».UN MEILLEUR MODÈLE?Est-ce qu\u2019à rebours le modèle canadien lui paraît meilleur?«Le meilleur modèle d\u2019entre tous, c\u2019est celui que l\u2019Écosse et l\u2019Angleterre ont fait ensemble, c\u2019est-à-dire de s\u2019entendre sur le processus et d\u2019admettre que le résultat sera effectif», a répondu M.Lisée.À ses yeux, «si Madrid était au XXIe siècle, et si le Canada était au XXIe siècle lors du prochain référendum» québécois, c\u2019est ce modèle qui serait adopté.«Nous ne nous immiscerons pas dans un processus d\u2019un autre pays», a affirmé Christine St-Pierre tout en appelant à une solution pacifique.La position de Québec est semblable à celle d\u2019Ottawa, laquelle est semblable à celle des États européens, qui se tiennent le plus en retrait possible des événe- ments se déroulant en Catalogne.Tout en refusant de se prononcer sur la situation spécifique de la Catalogne et de l\u2019Espagne, le premier ministre canadien, Justin Trudeau, a rappelé, de façon générale, qu\u2019il reconnaissait le droit à l\u2019autodétermination.Christine St- Pierre a prudemment dit qu\u2019arrêter des dirigeants indépendantistes catalans n\u2019était peut-être pas la meilleure voie à emprunter.Les choses pourraient évoluer pour certains gouvernements en Europe, compte tenu des arrestations de hauts responsables du gouvernement catalan, mercredi.Madrid «a suspendu de facto l\u2019autonomie de la Catalogne et appliqué de facto un état d\u2019urgence», a déclaré le président catalan, Carles Puigdemont.Le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, a répété que tous ont «l\u2019obligation de respecter la loi», y compris les autorités catalanes.Lisée dénonce la «violence d\u2019État» de l\u2019Espagne Agence France-Presse BARCELONE \u2014 Des milliers de militants indépendantistes sont restés massés aux abords du bâtiment de la vice-présidence catalane à Barcelone de longues heures dans la nuit de mercredi à jeudi, alors que les opérations policières pour empêcher un référendum d\u2019autodétermination interdit s\u2019étaient multipliées.«Cette nuit, nous la passerons ici!» criaient des manifestants aux alentours de minuit, alors que d\u2019autres promettaient de ne pas faire «un pas en arrière».Les militants bloquaient les accès au siège de la vice-présidence et du département d\u2019Économie, selon un journaliste de l\u2019AFP, et une grande confusion régnait vers 1h du matin (19h, heure locale) sur le sort d\u2019agents de la garde civile chargés de perquisitions sur place, qui n\u2019étaient toujours pas sortis.«Ils attendent de pouvoir sortir», a déclaré à l\u2019AFP un porte-parole de la garde civile.«Certaines personnes qui voulaient partir n\u2019ont pas quitté les lieux parce que nous n\u2019avons pas voulu», a dit de son côté l\u2019un des leaders de la manifestation, Jordi Sanchez, qui dirige une des principales associations indépendantistes, l\u2019Assemblée nationale catalane (ANC).Selon Jordi Cuixart, président d\u2019Omnium, une autre organisation séparatiste organisatrice de la manifestation, une douzaine de gardes restaient à l\u2019intérieur.Les manifestants se sont toutefois dispersés plus tard.Vers 3h du matin, il ne restait plus qu\u2019une poignée de 200 manifestants Les manifestations avaient commencé mercredi dans la matinée quand s\u2019est répandue la nouvelle de l\u2019arrestation de 14 hauts responsables du gouvernement catalan, en parallèle à une vague de perquisitions dans plusieurs bâtiments de l\u2019exécutif régional.Le gouvernement catalan, dirigé par des séparatistes, est décidé à organiser coûte que coûte un référendum d\u2019autodétermination le 1er octobre en dépit de son interdiction par la Cour constitutionnelle.Cependant le gouvernement espagnol a promis de tout faire pour qu\u2019il n\u2019ait pas lieu.Mercredi, la garde civile a d\u2019ailleurs saisi près de 10 millions de bulletins de vote, à Bigues, dans un entrepôt à 45 km au nord de Barcelone.La veille, elle avait saisi 45 000 convocations d\u2019assesseurs pour les bureaux de vote.Face à ces opérations, les indépendantistes ont décidé de descendre dans la rue pour réclamer le droit de voter, dénonçant la «répression» de l\u2019État espagnol «totalitaire».Les séparatistes sont majoritaires \u2014 en sièges \u2014 au Parlement régional depuis septembre 2015.Mais les Catalans sont partagés presque à parts égales sur l\u2019indépendance.En revanche plus de 70 % souhaitent pouvoir s\u2019exprimer à travers un référendum en bonne et due forme, selon tous les sondages.CATALOGNE Les séparatistes résistent Face aux opérations policières menées par Madrid, les indépendantistes catalans ont décidé de descendre dans la rue pour réclamer le droit de voter, dénonçant la «répression» de l\u2019État espagnol «totalitaire».\u2014 PHOTO AFP, JOSEP LAGO «Cette nuit, nous la passerons ici!» \u2014 Des manifestants séparatistes le monde leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 LE MONDE 19 YEMELI ORTEGA Agence France-Presse MEXICO \u2014 Adriana se mord les lèvres avec angoisse : sa fille de sept ans est ensevelie sous les décombres de son école à Mexico, partiellement écroulée sous l\u2019effet du terrible séisme qui vient de secouer le Mexique.Au moins 21 élèves âgés de 7 à 13 ans ainsi que cinq adultes sont morts et trente enfants restent disparus dans les ruines de l\u2019école primaire et secondaire Enrique Rebsamen, dans le sud de la capitale mexicaine.Onze enfants et au moins une institutrice ont été retrouvés vivants dans les ruines.«Aucun être humain ne peut imaginer ma douleur», confie mercredi matin à l\u2019AFP Adriana Fargo dans un abri improvisé, tout en espérant obtenir des nouvelles de sa fille.Assise sur une chaise, les poings serrés et les yeux rivés au sol, cette maman ne parvient même pas à prononcer le prénom de sa fille.Quand on le lui demande, elle serre les lèvres pour contenir ses sanglots.Son mari, lui, travaille aux côtés de centaines de soldats, pompiers et sauveteurs qui, dans le jour naissant, dégagent prudemment les décombres à la recherche du moindre signe de vie.Avec des pelles et des pioches, mais aussi à mains nues, ces hommes ne ménagent pas leur peine, après de longues heures sans dormir et presque sans manger.«Silence, s\u2019il vous plaît! Ne marchez pas, ne respirez pas, nous essayons d\u2019écouter les voix» d\u2019enfants ensevelis, lance un policier à la cantonnade.Une équipe de volontaires, équipés de lampes frontales, transporte de grosses poutres de bois pour soutenir des plafonds qui menacent de s\u2019effondrer.La zone est bouclée par l\u2019armée.Le tremblement de terre, de magnitude 7,1, s\u2019est produit mardi à 13h14 (heure locale) et a fait au moins 217 morts.Il est survenu 32 ans jour pour jour après le grand tremblement de terre de 1985 qui avait fait plus de 10 000 morts (30 000, selon certaines estimations) et reste un traumatisme national au Mexique.Cette nouvelle tragédie frappe un pays encore sous le coup d\u2019un autre séisme, de magnitude 8,2 \u2014 le plus puissant en un siècle au Mexique \u2014, qui a fait 100 morts et plus de 200 blessés le 7 septembre dans le sud du pays.Après ce séisme, les autorités ont assuré avoir inspecté toutes les écoles du pays pour en vérifier la structure.Aux côtés d\u2019Adriana Fargo, d\u2019autres mères enveloppées dans des couvertures attendent anxieusement des nouvelles de leurs enfants disparus dans l\u2019école Enrique Rebsamen, un bâtiment de trois étages réduits à un seul.Certaines font des crises de nerfs, aucune n\u2019est vraiment capable de parler.Selon une institutrice de l\u2019école, Maria del Pilar Marti, les enfants ne sont pas parvenus à sortir après le séisme.«Nous nous étions réfugiés dans nos salles pour attendre la fin du tremblement de terre [.].Une partie du bâtiment s\u2019est effondrée et un nuage de poussière est venu sur nous», a-t-elle dit à la chaîne Televi- sa, la bouche et le nez protégés par un masque.L\u2019un des sauveteurs confie à l\u2019AFP, sous couvert de l\u2019anonymat, qu\u2019» apparemment il y a neuf autres corps localisés» et qu\u2019il pourrait y avoir «une vingtaine d\u2019enfants et une institutrice sains et saufs dans une salle».Des civils volontaires forment une chaîne humaine pour faire passer aux secouristes des paniers remplis de bouteilles d\u2019eau, qui reviennent remplis de gravats.Devant l\u2019école, deux personnes assises à une table avec un ordinateur tiennent une liste des enfants décédés, retrouvés vivants ou disparus.SÉISME AU MEXIQUE Angoisse totale dans les décombres SAN JUAN \u2014 L\u2019ouragan Maria, qui sème la destruction dans les Antilles, a déjà provoqué la mort de 9 personnes avant de priver mercredi d\u2019électricité Porto Rico, frappé par la plus puissante tempête de son histoire.En Guadeloupe, où au moins deux personnes sont mortes et deux autres sont portées disparues en mer après le passage de Maria mardi, l\u2019état de «catastrophe naturelle» sera «signé samedi», a annoncé mercredi le Premier ministre français Edouard Philippe.À quelques dizaines de kilomètres au Sud, sept personnes ont perdu la vie sur l\u2019île de La Dominique, totalement ravagée par Maria.«Il est difficile de déterminer le nombre de décès, mais pour l\u2019instant 7 morts, causées directement par l\u2019ouragan, sont confirmées», a annoncé mercredi Hartley Henry, conseiller principal du premier ministre Roosevelt Skerrit, au lendemain du passage de la tempête sur l\u2019île.«Le premier ministre craint que ce bilan s\u2019alourdisse», a-t-il ajouté, alors que les communications restent très difficiles avec l\u2019île de La Dominique, où au moins deux missions de secours ont dû être avortées en raison des vents violents.Des images aériennes de l\u2019AFP montrent une partie de La Dominique jonchée de débris, notamment de toitures arrachées.Un vol de reconnaissance a permis au Centre des situations d\u2019urgence des Caraïbes d\u2019estimer les dommages à «70-80 % des constructions» selon son directeur, Ronald Jackson.PORTO RICO DÉVASTÉ L\u2019ouragan, qui oscille entre catégorie 4 et 5 (le maximum), a continué sa route dévastatrice vers le Nord-Ouest, et a frappé de plein fouet Porto Rico mercredi matin, privant l\u2019île d\u2019électricité.Sur ce territoire américain, la dévastation est «pratiquement absolue» a déclaré la maire de San Juan, Carmen Yulin Cruz.AFP Maria fait 9 morts dans les Caraïbes Des volontaires recherchent des enfants et des enseignants possiblement coincés dans l\u2019école Enrique Rebsamen, qui s\u2019est partiellement effondrée sous la force du séisme d\u2019une magnitude 7,1.\u2014 PHOTO AP, GERARDO CARRILLO «Silence, s\u2019il vous plaît! Ne marchez pas, ne respirez pas, nous essayons d\u2019écouter les voix» \u2014 Un policier mexicain lors des opérations de recherches www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 04 05 06 09 10 11 12 13 18 19 20 21 2 64 3 061 4 1205 RÉSULTATS DU : MARDI 19 SEPTEMBRE 2017 01 38 02 41 03 42 08 44 13 48 16 58 17 59 19 66 23 67 32 69 7351212 28 AOÛT 66 CANCER 21 30 35 37 39 6 1 5 4 3 3 5 1 18 20 41 44 47 1 DEPUIS LE 1er JANVIER 2017 100 x MC 5216084 5220729 JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 20 TORONTO 15 389,60 + 96,63 TSX 60 904,89 + 5,90 NASDAQ 6456,04 - 5,28 NEW YORK 22 412,59 + 41,79 LE DOLLAR + 0,03 ¢US 81,48 ?BOMBARDIER WASHINGTON ANNONCERA SA DÉCISION MARDI 22 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Jusqu\u2019à 15h mercredi, aucune mesure pour enrayer «le manque alarmant» de main-d\u2019œuvre dans les secteurs de la restauration et de l\u2019hôtellerie ne figurait dans les documents présentant le projet pilote Québec-France sur le site du gouvernement.En journée, le provincial a corrigé la situation.Toutefois, «c\u2019est toujours insuffisant», selon des acteurs du milieu.Lundi, en compagnie du ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale et ministre responsable de la Capitale-Nationale, François Blais, le maire de Québec, Régis Labeaume, avait présenté ce projet pilote qui permettra aux entreprises de la Capitale-Nationale de recruter plus facilement de nouveaux cerveaux du côté de la France.L\u2019objectif est de ralentir la pénurie de main-d\u2019œuvre dans la région.«Si je me souviens bien, chef se retrouve dans la liste, mais pas les emplois moins qualifiés de la restauration.[.] Il y a d\u2019autres façons pour la restauration pour l\u2019immigration de procéder», avait indiqué M.Blais.Dans la première version du document des professions ciblées, disponible sur le site Web du gouvernement, aucun métier en lien avec la cuisine n\u2019était inscrit au grand dam des restaurateurs et des hôteliers.Toutefois, une nouvelle version du document avec l\u2019inscription chef de cuisine a été pondue en fin de journée, mercredi.En avant-midi, lors d\u2019une entrevue avec Le Soleil, le vice-président aux affaires publiques à l\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ), François Meunier, digérait bien mal que son secteur d\u2019affaires ne puisse pas profiter du projet pilote Québec-France.On retrouvait dans le document 28 métiers en demande dans la région, notamment dans les secteurs des finances et manufacturiers.Le vice-président n\u2019avait pas l\u2019intention de rester les bras croisés, surtout que plusieurs de ses membres ont peine à survivre en raison du manque de travailleurs.Des restaurateurs ont d\u2019ailleurs été contraints de fermer boutique au cours des dernières semaines ou de s\u2019installer derrière les fourneaux.En après-midi, une note de l\u2019ARQ a été transmise aux restaurateurs pour dénoncer la situation.«Le gouvernement doit au moins comprendre la réalité où l\u2019on se trouve.Ce qui n\u2019a pas l\u2019air d\u2019être le cas.Les postes de chef et de cuisinier n\u2019apparaissent pas dans la liste des professions ciblées.Je ne comprends pas.Ils ne vivent pas sur la même planète que nous», avançait M.Meunier, en entrevue.«Avec un taux de chômage de 3,8 % à Québec et de 2,6 du côté de Chaudière- Appalaches, la seule manière de trouver des travailleurs est de voler l\u2019employé à une autre entreprise.C\u2019est pourquoi il faut attirer du monde de l\u2019extérieur», poursuit-il.Durant la journée, le vice-président a contacté le cabinet du maire de Québec.Il affirmait avoir obtenu l\u2019appui de la municipalité pour l\u2019intégration des fonctions de chefs et de cuisiniers dans les listes des professions ciblées.La balle semblait alors dans le camp du gouvernement provincial.«UNE ERREUR» En après-midi, vers 15h, les demandes de M.Meunier ont été entendues.L\u2019attaché de presse du ministre Blais précisait au Soleil «qu\u2019il PROJET PILOTE QUÉBEC-FRANCE SUR LA MAIN-D\u2019ŒUVRE Des efforts insuffisants, selon les restos et hôtels Plusieurs membres de l\u2019Association des restaurateurs du Québec ont peine à survivre en raison du manque de travailleurs.Des restaurateurs ont d\u2019ailleurs été contraints de fermer boutique au cours des dernières semaines ou de s\u2019installer derrière les fourneaux.\u2014 PHOTO 123RF, LUCA BERTOLLI leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 21 Au Canada, les propriétaires d\u2019entreprise sous-estiment le temps nécessaire pour passer le flambeau à leurs successeurs et les efforts à faire pour tirer le maximum de la vente de leur entreprise.Tels sont les constats tirés par la Banque de développement du Canada (BDC) dans une étude portant sur le transfert d\u2019entreprise et réalisée auprès de 2500 entrepreneurs.60 % des propriétaires de PME au Canada ont au moins 50 ans, ce qui fait en sorte qu\u2019une vague de départs à la retraite fera grimper le nombre de transferts d\u2019entreprise au cours des prochaines années.41 % des entrepreneurs se retireront probablement de leur entreprise au cours des cinq prochaines années.22 % des entrepreneurs prévoient liquider leur entreprise au moment où ils partiront à la retraite.52% des entrepreneurs prévoient vendre ou transférer leur entreprise à une personne autre qu\u2019un membre de leur famille.71 % des entrepreneurs qui envisagent de se départir de leur entreprise hésitent à prendre des risques pour améliorer le rendement de leur compagnie.52 % des entrepreneurs qui envisagent de se départir de leur entreprise sont peu enclins à la faire croître, ce qui peut éventuellement les amener à vendre celle-ci en deçà de sa valeur marchande.GILBERT LEDUC PME : savoir quand passer le flambeau \u203aCOUP D\u2019ŒIL ÉCONO YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com TELUS prend le virage des objets connectés.C\u2019est que les consommateurs pourront constater dans la nouvelle boutique Expérience branchée des Galeries de la Capitale.On y vend toujours des téléphones, mais 70 % de l\u2019espace est occupé par des écouteurs, des haut-parleurs, des systèmes interactifs pour la maison ou pour l\u2019entraînement.Ce qui frappe dès l\u2019entrée, c\u2019est l\u2019éclairage abondant.«Nous nous situons entre la boutique Apple Store et Best Buy, car nous misons sur la connectivité, la domotique et l\u2019expérience que l\u2019on veut faire vivre au client dans un environnement d\u2019objets technologiques et pratique pour la vie de tous les jours», explique Frédéric Provencher, directeur de la boutique nouveau genre.Or, ce n\u2019est plus le téléphone qui compte, mais ce sont les nombreux accessoires qui seront reliés au téléphone par le réseau sans fil de la résidence.«Une fois que la personne a choisi des appareils Sonos ou le Google Home, une montre pour l\u2019entraînement, la caméra de surveillance ou le thermostat, il s\u2019agira de trouver le bon téléphone pour gérer les appareils et les fonctions», continue M.Provencher.Les téléphones et les boitiers de protection n\u2019occupent donc plus toute la place.C\u2019est en quelque sorte une boutique de gadget pour les geeks.Mais ce sont des gadgets particulièrement utiles, comme les produits Nest avec les thermostats numériques gérables par le téléphone, ou le détecteur de fumée et de mouvement.Le consommateur pourra écouter la qualité du son des Sonos devant le téléviseur et choisir entre la barre de son et les deux modèles de haut-parleurs Bluetooth.Même chose pour les écouteurs que ce soit les Beat ou les Bang and Olufsen, voir des modèles plus discrets ou qui résistent aux éclaboussures sur le bord de la plage ou de la piscine.Sans compter les outils pratico-pratiques pour la cuisine ou comme le tensiomètre relié au téléphone, le thermomètre qui permet de surveiller la température du petit dernier sans avoir à le réveiller, et la sonnette de l\u2019entrée avec la caméra.Et il y a même des robots comme le BB-8 pour amuser les grands enfants amateurs de Star Wars.Ce ne sont là que quelques-uns des objets que l\u2019on peut gérer et contrôler avec son téléphone et sa tablette.«C\u2019est un monde technologique pour les gens connectés autant pour la maison, le sport, la santé, la sécurité, l\u2019audio et toute la musique», poursuit M.Provencher.C\u2019est la première boutique du genre au Québec.Québec est donc en avance sur la métropole qui verra le nouveau concept s\u2019 i n s t a l l e r q u e l q u e p a r t e n novembre dans le centre commercial Fairview.TELUS a ouvert une douzaine de boutiques semblables ailleurs au Canada.TELUS Une expérience branchée pour clients connectés Frédéric Provencher, directeur de la boutique nouveau genre, décrit l\u2019univers branché de la nouvelle boutique TELUS aux Galeries de la Capitale.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ne s\u2019agissait pas de la bonne version après vérification».Qu\u2019il s\u2019agissait «d\u2019une erreur».Lors de discussions précédentes, il avait avancé qu\u2019il n\u2019y avait aucun emploi pour les secteurs de la restauration et de l\u2019hôtellerie.Pour le vice-président de l\u2019ARQ, cette modification du gouvernement est toutefois insuffisante.Le métier de cuisinier devrait également figurer sur la liste.L\u2019ARQ avance que certains restaurateurs doivent aujourd\u2019hui débourser entre 5000 $ et 6000 $, en logement et en transport, pour dénicher des talents à l\u2019étranger.«Ce n\u2019est pas parce que les restaurateurs en ont envie, ils n\u2019ont pas le choix.Ils ne trouvent plus personne ici», dit-il.«C\u2019est beau investir des millions de dollars pour faire venir des croisiéristes, mais il faut aussi pouvoir leur servir à manger», ajoute-t-il.Du côté de l\u2019Association des hôteliers de la région de Québec (AHRQ), on estimait aussi avoir été délaissé dans ce projet pilote.«Il n\u2019y a rien malheureusement pour nous.C\u2019est une déception.On souhaite que le tir soit ajusté», demandait en avant-midi la directrice générale, Marjolaine de Sa.En fin de journée, cette dernière était également d\u2019avis que le gouvernement devrait élargir davantage la liste des professions ciblées.«Pourquoi avoir seulement un métier dans la restauration?Il y a d\u2019autres besoins à temps plein.[.] Certains hôteliers n\u2019ont pas le choix de faire venir des travailleurs de France avec leur argent», avance la porte-parole des hôteliers.Elle souligne au passage que la dernière année a d\u2019ailleurs été l\u2019une des plus difficiles pour le recrutement de la main-d\u2019œuvre.Mercredi, seulement sur le site d\u2019Emploi-Québec, 412 postes étaient à pourvoir dans le domaine de l\u2019Hébergement, de la restauration et des services alimentaires dans la Capitale-Nationale et du côté de Chaudière-Appalaches.Le projet pilote Québec-France offrira la possibilité aux petites et moyennes entreprises d\u2019afficher, dès novembre, des offres d\u2019emplois sur le site de Pôle Emploi, l\u2019équivalent d\u2019Emploi-Québec sur le territoire français.Chaque année, le retour sur les bancs d\u2019école des cégépiens cause bien des maux de tête entre autres aux restaurateurs et aux propriétaires d\u2019établissement hôtelier.De nouveau, plusieurs acteurs du milieu du tourisme réclament une modification du calendrier scolaire.«C\u2019est l\u2019une des solutions et je pense qu\u2019il ne faut rien négliger.À situation exceptionnelle, mesures exceptionnelles», indique au Soleil le vice-président aux affaires publiques à l\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ), François Meunier.«Selon le Conference Board, c\u2019est seulement le début de la pénurie.Cela va être pire en 2035, avec 18 943 postes non comblés dans le domaine de la restauration.Nous devrions revenir à la situation actuelle environ en 2040», poursuit-il.Au cours des derniers jours, le vice-président ne cache pas avoir reçu plusieurs commentaires de restaurateurs à la recherche de nouveaux travailleurs.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une demande de modification du calendrier scolaire fait couler de l\u2019encre.La saison touristique n\u2019étant plus la même depuis quelques années, plusieurs entreprises peinent à répondre à la demande des consommateurs durant les dernières semaines de l\u2019été.L\u2019impact est encore plus grand en région, avec l\u2019exode des jeunes pour leurs études.«Il y a un déplacement des dates.Regardez la température en septembre.C\u2019est l\u2019été.Je comprends que nous sommes dans un cadre de convention collective et que la machine est lourde, mais à la fin, on est tous d\u2019accord que commencer le cégep le 15 août, ça n\u2019a pas de sens», affirme M.Meunier.Ce dernier aimerait bien voir un retour sur les bancs d\u2019école après la fête du Travail.Même son de cloche du côté de l\u2019Association des hôteliers de la région de Québec (AHRQ), qui estime que cette mesure offrirait un peu d\u2019air aux PME.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON La rentrée des cégeps, source de maux de tête pour le tourisme «Ce n\u2019est pas parce que les restaurateurs en ont envie, ils n\u2019ont pas le choix.Ils ne trouvent plus personne ici» \u2014 François Meunier, vice-président aux affaires publiques à l\u2019Association des restaurateurs du Québec JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 22 AFFAIRES Labatt investira 460 M$ TORONTO \u2014 La brasserie Labatt annonce qu\u2019elle investira 460 millions $ entre 2017 et 2020 pour améliorer ses activités et stimuler sa croissance.Le brasseur de bières comme la Labatt Bleue, Budweiser et Alexander Keith\u2019s précise que 62,2 millions $ seront consacrés aux activités brassicoles dès cette année.Chacune des six brasseries de Labatt avait profité d\u2019un investissement de 19 millions $ au cours des dernières années, quand la compagnie a dépensé 546 millions $ en améliorations apportées aux immobilisations entre 2011 et 2016.La compagnie dit que ce nouvel investissement consacré aux technologies et à l\u2019équipement devrait lui permettre de gonfler sa production, au moment où les goûts des consommateurs évoluent et que la demande augmente pour différents types de boissons.Aucune mise à pied n\u2019est prévue.LA PRESSE CANADIENNE VW : bureaux canadiens perquisitionnés Le gouvernement de l\u2019Ontario a perquisitionné les bureaux canadiens du constructeur automobile allemand Volkswagen, dans le cadre de son enquête sur le scandale des émissions qui a ébranlé l\u2019entreprise il y a deux ans.Le ministère ontarien de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique a indiqué mercredi avoir déposé, la semaine dernière, une accusation contre Volkswagen en vertu de la loi de la province sur la protection de l\u2019environnement, faisant valoir que l\u2019entreprise n\u2019a pas respecté les normes ontariennes d\u2019émission.Ces allégations n\u2019ont pas encore été prouvées devant un tribunal.Selon Tim Gray, directeur général du groupe Environmental Defense, le gouvernement fédéral a de plus larges pouvoirs que les provinces dans ce domaine et il peut imposer de plus lourdes amendes aux contrevenants.L\u2019argent ainsi obtenu pourrait être utilisé pour des mesures de protection contre la pollution ou l\u2019accélération de la transition vers les véhicules électriques.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019OCDE hausse ses prévisions de croissance L\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a revu à la hausse ses prévisions de croissance pour le Canada cette année, à 3,2 %, tandis qu\u2019il misait sur une croissance de 2,8 % dans ses prévisions précédentes, en juin.La prévision de l\u2019OCDE en 2018 demeure inchangée à 2,3 %.À l\u2019échelle mondiale, l\u2019OCDE attend toujours une croissance de 3,5 % cette année et de 3,7 % pour 2018, en hausse légère par rapport à 3,6 % dans ses perspectives précédentes.LA PRESSE CANADIENNE JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 C\u2019est finalement mardi prochain \u2014 une journée plus tard que prévu \u2014 que Bombardier (TSX : BBD.B) saura si Washington imposera ou non des mesures punitives préliminaires à l\u2019endroit du CSeries à la suite de la plainte déposée par Boeing au printemps.Un porte-parole du département américain du Commerce a confirmé la date de la décision par cour- riel, mercredi.La plupart des analystes financiers, ainsi que l\u2019avionneur québécois, s\u2019attendent à ce que les autorités américaines annoncent l\u2019imposition de droits préliminaires sur les CSeries qui seront livrés au sud de la frontière.Échaudé par la commande de 75 avions CS100 décrochée auprès de Delta Air Lines l\u2019an dernier, Boeing (NYSE : BA) allègue que les subventions octroyées à l\u2019avionneur québécois lui avaient permis de vendre ses CSeries à des prix «dérisoires».Le géant de Chicago demande l\u2019imposition d\u2019un droit compensatoire d\u2019au moins 79,41 %, ainsi qu\u2019un droit antidumping de 79,82 %, sur les ventes d\u2019appareils CSeries aux États-Unis.Cette dispute commerciale a incité Ottawa à se mêler du dossier en laissant entendre qu\u2019il pourrait abandonner son plan d\u2019acheter 18 avions de combat Super Hornet, construits par Boeing, pour plusieurs milliards de dollars.Le premier ministre, Justin Trudeau, a reçu l\u2019appui de son homologue britannique, Theresa May, qui souhaite protéger des emplois en Irlande du Nord, où quelque 4200 personnes fabriquent les ailes des appareils CSeries.La Presse canadienne s\u2019est entretenue avec David Pavot, spécialiste du droit international économique et chargé de cours à l\u2019Université de Sherbrooke, pour brosser un portrait de la situation et avoir un aperçu de ce qui pourrait survenir au cours des prochains mois.Q Qu\u2019est-ce que les autorités américaines peuvent décider?R On pourrait décider de ne rien imposer, mais ce scénario est peu probable, selon David Pavot, spécialiste du droit international économique et chargé de cours à l\u2019Université de Sherbrooke, qui anticipe des mesures punitives.«[Washington] pourrait n\u2019imposer qu\u2019un seul droit ou un taux moins élevé, explique- t- i l .Je p e n s e q u e l \u2019o n p e u t s\u2019attendre à l\u2019imposition de droits à Bombardier.» Par la suite, les autorités américaines devraient poursuivre leurs enquêtes avant de prendre une décision finale sur l\u2019ampleur des taux imposés à l\u2019avionneur québécois.Q Quelle est la différence entre les droits compensatoires et les droits antidumping?R «Le droit compensateur vise l\u2019octroi de crédits publics à un fabricant qui exporte ses produits», souligne M.Pavot, évoquant notamment le montant de 1 milliard $US injecté par le gouvernement Couillard dans le CSeries.En ce qui a trait au droit antidumping, il concerne les pratiques concurrentielles déloyales.Dans sa plainte, Boeing allègue que Bombardier a été en mesure de décrocher la commande pour 75 avions CS100 auprès de Delta en offrant de généreux rabais grâce aux subventions reçues.Q Qu\u2019est-ce qui se produit si les États-Unis imposent des droits préliminaires?R «Ce sont les produits importés qui vont être taxés, explique M.  Pavot.Quand le CSeries va arriver aux États-Unis, on va le frapper d\u2019un droit [selon le pourcentage déterminé].C\u2019est l\u2019importateur [Delta] qui paie les droits.» Même si des mesures punitives sont annoncées, il n\u2019y aura pas d\u2019impact immédiat pour Bombardier, étant donné que les premières livraisons à Delta ne doivent débuter qu\u2019au printemps 2018.Q Quels recours s\u2019offrent au gouvernement canadien pour riposter contre Washington?R Dès qu\u2019une décision est annoncée, Ottawa peut décider de contester les mesures punitives auprès de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), analyse M.Pavot.«Tout cela peut se dérouler rapidement et un processus de consultations bilatérales se met en place à l\u2019OMC, souligne le spécialiste.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019avoir une phase diplomatique de discussions d\u2019au moins 60 jours.Faute d\u2019un accord au terme de ce processus, le Canada est en droit de demander de passer au processus juridique.» À tout moment, les deux parties peuvent régler leur litige de manière négociée, souligne M.Pavot, qui précise qu\u2019il est peu probable que les deux parties puissent trouver une «solution à mi-chemin».PLAINTE DE BOEING CONTRE BOMBARDIER Washington annoncera sa décision mardi Échaudé par la commande de 75 avions CS100 décrochée auprès de Delta Air Lines l\u2019an dernier, Boeing allègue que les subventions octroyées à Bombardier lui avaient permis de vendre ses appareils CSeries à des prix «dérisoires».\u2014 ILLUSTRATION FOURNIE PAR BOMBARDIER 27 AVRIL Le géant de Chicago demande au département américain du Commerce et à la Commission du commerce international des États-Unis (ITC) d\u2019agir contre les pratiques d\u2019affaires de Bombardier.18 MAI Le département du Commerce confirme le début d\u2019une enquête.Aussitôt, Ottawa réplique et remet en question ses approvisionnements militaires liés à Boeing, comme les nouveaux avions de combat Super Hornet.9 JUIN L\u2019ITC donne son feu vert afin que Washington poursuive son enquête sur les ventes de CSeries au sud de la frontière.28 JUIN À la demande de Boeing, le département du Commerce accepte de retarder de deux mois, soit jusqu\u2019au 25 septembre, le dévoilement de sa décision préliminaire sur d\u2019éventuels droits punitifs.5231494 5227468 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Le Centre multiethnique de Québec vous invite à sa 50e assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 27 septembre 2017 au 200, rue Dorchester à Québec à 18h30.Pour info 418 687-9771 Appel d\u2019offres Travaux de remplacement des aérothermes Dossier: P-17-800-42 Ouverture : 12 octobre 2017 à 14 h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 21 septembre 2017 Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418-627-2351 poste 4341 Service de l\u2019approvisionnement Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 BOURSES 23 GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 43 0.76 -0.03 CO2 Solutions CST 10 0.15 0.00 H2O Innovation HEO 7 1.31 +0.01 Junex Inc.JNX 286 0.49 +0.02 Nemaska Lithiu NMX 1644 1.42 -0.06 \u2022Opsens Inc.OPS 466 1.17 0.00 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 Robex Resource RBX 110 0.11 0.00 Sigma Industri SSG 65 0.54 +0.10 Société d\u2019Expl VIO 28 0.08 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1332 24.60 +0.02 \u2022Accenture plc ACN 1958 138.01 +1.30 America Movil AMX 1549 18.54 +0.07 Anheuser-Busch BUD 1792 118.10 -1.98 Arcelor Mittal MT 4155 26.85 -0.06 Astrazeneca PL AZN 8170 32.93 +0.26 Baidu Inc.BIDU 1587 237.96 +0.11 Banco Bilbao V BBVA 3708 8.89 -0.07 Banco Bradesco BBD 9812 11.49 -0.03 Banco Santande BSBR 2476 8.99 -0.06 Barclays PLC BCS 2249 10.09 -0.08 BHP Billiton L BHP 2317 42.05 -0.18 BP p.l.c.BP 5067 37.23 +0.28 BT Group plc A BT 578 19.56 +0.02 China Life Ins LFC 471 15.28 -0.12 \u2022China Mobile L CHL 1071 51.34 -0.58 China Unicom ( CHU 949 14.49 +0.34 CNOOC Limited CEO 222 122.55 +0.23 Credit Suisse CS 1661 15.60 +0.01 Deutsche Bank DB 4897 16.38 -0.18 Diageo plc DEO 529 131.71 -3.80 Ecopetrol S.A.EC 342 9.50 +0.05 ENI S.p.A.E 261 32.70 +0.16 Ericsson ERIC 7167 5.60 -0.08 Fomento Econom FMX 286 97.66 +0.37 GlaxoSmithKlin GSK 4007 40.18 +0.26 HDFC Bank Limi HDB 584 98.21 -1.75 Honda Motor Co HMC 367 29.65 +0.11 ING Group N.V.ING 3330 18.19 +0.01 Itau Unibanco ITUB 8833 13.83 -0.06 Lloyds Banking LYG 1796 3.57 -0.01 Mitsubishi UFJ MTU 3920 6.36 +0.04 National Grid NGG 399 64.69 -0.28 Nokia Corporat NOK 13516 6.18 -0.04 Novartis AG NVS 2008 85.78 -0.07 \u2022Novo Nordisk A NVO 1976 49.11 +0.46 Petroleo Brasi PBR 27227 10.42 +0.40 Prudential Pub PUK 240 48.00 +0.36 Rio Tinto Plc RIO 3282 47.82 -0.63 Sanofi America SNY 1236 49.08 -0.02 SAP SE ADS SAP 636 109.90 -0.43 Sasol Ltd.Ame SSL 412 28.03 -2.05 \u2022Statoil ASA STO 1658 19.76 +0.13 Sumitomo Mitsu SMFG 832 7.74 +0.01 Taiwan Semicon TSM 7958 37.82 -0.48 \u2022Telefonica Bra VIV 1125 16.71 +0.02 Telefonica SA TEF 938 10.87 -0.11 \u2022Total S.A.TOT 1600 54.64 +0.61 Unilever NV UN 1075 59.90 -0.70 Vodafone Group VOD 2417 28.86 0.00 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2273$ 1,4697$ ARGENT 22,125 $CAN -0,021 OR 1316,40 $US +5,80 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 50,69 $US +0,79 3M Company MMM 2924 210.51 -3.05 ABBOTT LABORAT ABT 4880 51.89 +0.48 Altria Group I MO 6807 61.22 -1.01 Amazon.com Inc AMZN 2749 973.21 +3.35 \u2022American Expre AXP 4216 88.43 -0.57 American Inter AIG 6016 60.12 +0.63 Amgen Inc.AMGN 2632 188.17 +1.85 Anadarko Petro APC 4160 44.81 +1.05 Apache Corpora APA 3017 43.05 +1.30 Apple Inc.AAPL 51958 156.07 -2.66 AT&T Inc.T 26260 38.43 +0.22 Bank of Americ BAC 80451 25.06 +0.20 \u2022Berkshire Hath BRK.B 3375 183.82 +0.81 \u2022Boeing Company BA 3727 255.46 +3.00 \u2022Caterpillar In CAT 3105 124.85 +0.11 Chevron Corpor CVX 4963 116.37 +0.03 Cisco Systems CSCO 18917 32.60 +0.11 Coca-Cola Comp KO 10846 45.78 -0.20 Comcast Corpor CMCSA 29953 37.46 +0.16 CONOCOPHILLIPS COP 8595 48.33 +0.78 CVS Health Cor CVS 9824 80.70 -2.40 Danaher Corpor DHR 3466 86.46 -0.41 \u2022eBay Inc.EBAY 5746 38.54 -0.05 Eli Lilly and LLY 2785 82.02 +0.29 Emerson Electr EMR 3046 63.89 +0.68 Enterprise Pro EPD 3387 25.99 -0.05 Exelon Corpora EXC 7795 36.91 -0.37 Exxon Mobil Co XOM 10378 80.55 +0.33 Ford Motor Com F 26056 11.71 -0.01 Freeport-McMoR FCX 18382 14.18 -0.30 General Electr GE 39397 24.32 +0.12 General Motors GM 10035 38.88 +0.18 Gilead Science GILD 5511 82.64 +0.35 Goldman Sachs GS 2662 229.79 +0.88 Halliburton Co HAL 11783 43.61 +0.80 Home Depot Inc HD 4510 158.68 +1.02 Honeywell Inte HON 3037 138.69 +0.94 HP Inc.HPQ 6946 19.60 +0.11 Intel Corporat INTC 23764 37.07 -0.16 International IBM 5384 145.88 +1.49 Johnson & John JNJ 7281 133.22 -2.00 \u2022JP Morgan Chas JPM 15121 94.60 +0.66 Las Vegas Sand LVS 2742 63.63 -0.90 Mastercard Inc MA 2728 142.24 -0.25 McDonald\u2019s Cor MCD 3581 159.88 +2.45 Medtronic plc.MDT 6309 80.16 -1.03 Merck & Compan MRK 9263 65.79 -0.16 MetLife Inc.MET 4632 50.13 +0.66 Microsoft Corp MSFT 20786 74.94 -0.50 MORGAN STANLEY MS 8398 47.89 +0.22 National Oilwe NOV 4422 35.51 +0.33 Newmont Mining NEM 6177 37.63 -0.46 Nike Inc.NKE 6973 53.56 +0.23 Occidental Pet OXY 3491 62.49 +0.63 Oracle Corpora ORCL 21131 47.97 -0.07 Pepsico Inc.PEP 4007 113.58 -0.91 \u2022Pfizer Inc.PFE 25258 35.99 +0.54 Philip Morris PM 3732 113.43 -1.93 \u2022Procter & Gamb PG 5749 94.40 +0.23 QUALCOMM Incor QCOM 8340 51.98 +0.25 Schlumberger N SLB 6667 67.62 -0.27 Southern Compa SO 4684 49.45 -0.42 Starbucks Corp SBUX 7068 55.15 +0.53 Target Corpora TGT 4797 59.26 -0.09 Time Warner In TWX 5211 102.89 +0.11 U.S.Bancorp USB 5314 53.52 +0.36 Union Pacific UNP 3881 115.00 +2.00 United Parcel UPS 3449 117.83 +0.86 United Technol UTX 3399 114.10 +0.45 UnitedHealth G UNH 2748 195.75 +1.10 Verizon Commun VZ 18364 49.48 +0.14 Visa Inc.V 7315 104.97 -0.44 Wal-Mart Store WMT 5273 80.50 +0.45 Walt Disney Co DIS 6387 99.21 +0.78 Wells Fargo & WFC 21377 53.75 +0.39 A à C 5NPlusInc VNP 19 3.28 -0.01 AberdeenAsia-P FAP 38 4.66 -0.01 \u2022AberdeenIntlJ AAB 159 0.16 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 33 7.51 +0.02 AcadianTimberC ADN 7 19.00 +0.21 Acasta Enterpr AEF 178 5.27 +0.10 Acerus Pharmac ASP 79 0.11 -0.01 AdvantageOil& AAV 510 8.12 +0.16 Aecon Group ARE 197 17.63 -0.06 AEternaZentari AEZS 93 2.63 +0.04 Africa Oil Cor AOI 45 1.71 -0.02 AGFManagementB AGF.B 174 7.74 -0.04 AgGrowIntInc.AFN 57 52.06 +0.09 Agnico-EagleMi AEM 650 57.83 -0.42 AgriumInc AGU 493 131.91 -1.26 Aimia Inc.AIM 1841 2.58 +0.21 Airboss BOS 11 11.67 +0.06 \u2022AirCanadaClA AC 4302 25.84 +2.51 AkitaDrillClA AKT.A 12 7.38 +0.13 Alacer Gold Co ASR 525 2.08 -0.08 AlamosGoldInc AGI 603 8.74 -0.01 AlarisRoyaltyC AD 195 20.48 -0.47 AlbionPete FF 721 0.64 -0.02 Alderon Iron O IRON 75 0.27 -0.01 AlexcoResource AXR 90 1.95 +0.06 AlgomaCentralC ALC 18 11.75 +0.03 AlgonquinPower AQN 1076 13.11 +0.15 Alignvest Acqu AQY.A 6 9.75 -0.15 AlimentationCB ATD.B 553 60.47 +0.02 AllianceGrainT AGT 40 25.91 -0.60 AlmadenMineral AMM 30 1.42 -0.01 AltaGas Ltd.ALA 387 28.21 -0.02 AltaGas Ltd.s ALA.R 56 28.70 -0.15 Alterra Power AXY 28 5.32 +0.11 AltiusMinerals ALS 31 11.64 -0.02 Altus Group Li AIF 41 31.18 -0.09 Americas Silve USA 107 5.10 +0.01 AmerigoResourc ARG 269 0.74 +0.01 AmorfixLifeJ PMN 235 0.26 +0.01 AnacondaMining ANX 9 0.08 0.00 Andrew Peller ADW.A 29 11.93 -0.05 Aphria Inc.APH 1644 6.74 -0.12 AquilaResource AQA 75 0.22 -0.02 ARCResourcesEx ARX 2234 17.59 +0.15 ArgexSilver RGX 73 0.05 -0.01 ArgonautGoldLt AR 746 2.43 +0.06 Aritzia Inc.S ATZ 99 13.89 +0.08 ArmisticeResou AZ 249 3.05 -0.02 AsankoGoldInc.AKG 436 1.32 +0.02 AtcoLtdClIN ACO.X 211 45.36 +0.26 AthloneEg ATH 1233 0.94 +0.01 AtlanticPower ATP 61 2.98 -0.04 Atlatsa Resour ATL 40 0.04 0.00 Atrium Mortgag AI 71 11.94 -0.01 ATS Automation ATA 170 12.20 +0.09 AuraMineralsIn ORA 17 1.90 +0.05 AuRico Metals AMI 45 1.29 0.00 Aurinia Pharma AUP 47 7.87 +0.28 Aurora Cannabi ACB 2152 2.81 +0.03 AutoCanadaInc ACQ 240 23.96 +0.79 AvalonRareMeta AVL 161 0.14 0.00 AvcorpIndustri AVP 70 0.05 0.00 Avigilon Corpo AVO 50 17.91 -0.01 B2GoldCorpJ BTO 5747 3.23 -0.04 BadgerIncomeFn BAD 61 25.68 +0.13 BallardPowerSy BLDP 1162 6.00 +0.36 BalmoralResLtd BAR 151 0.63 0.00 BankofMontreal BMO 1121 92.16 +0.16 BankofNovaSco BNS 1811 77.95 +0.63 BanroCorporati BAA 9 0.44 -0.01 BarrickGoldCor ABX 3227 20.31 -0.42 Baylin Technol BYL 7 1.95 0.00 Baytex Energy BTE 3722 3.53 +0.21 BCE BCE 1620 58.93 +0.05 BellatrixExplL BXE 183 3.70 +0.26 BELLUSHealthIn BLU 297 0.43 0.00 Belo Sun Minin BSX 191 0.60 0.00 BengalEnergyLt BNG 237 0.13 +0.01 BioAmber Inc.BIOA 76 0.69 +0.04 Birchclif BIR 1836 6.03 +0.10 BirdConstrIncm BDT 38 9.75 +0.08 Black Iron Inc BKI 22 0.09 0.00 BlackBerry BB 4550 12.15 +0.96 BlackDiamondGr BDI 183 1.84 0.00 BlackPearlResI PXX 204 1.35 0.00 BMTCGroupClA GBT 6 12.30 +0.08 BNKPetroleumIn BKX 906 0.30 +0.01 BombardierClA BBD.A 28 2.40 -0.01 BombardierClB BBD.B 2798 2.39 -0.01 Bonavista Ener BNP 822 3.00 +0.08 BonterraEnergy BNE 227 16.15 +0.73 BoralexIncCl BLX 453 21.45 +0.15 BoyuanConGroup BOY 14 0.47 0.00 Brand Leaders HBF 15 8.89 0.00 Brick Brewing BRB 44 3.85 -0.07 Brio Gold Inc.BRIO 52 2.05 +0.01 Brompton Oil S OSP 15 5.69 -0.01 BromptonLifeSp LCS 8 6.78 +0.07 BromptonSpltBa SBC 6 12.95 +0.05 Brookfield Ass BAM.PF.A 6 24.00 +0.01 Brookfield Ass BAM.PF.C 15 21.78 +0.02 \u2022Brookfield Ass BAM.PF.J 102 25.13 -0.03 Brookfield Ass BAM.PF.D 11 22.06 -0.04 BrookfieldRlEs BRE 6 16.40 +0.03 BrookfldAssetA BAM.A 818 50.13 +0.87 BRP Inc.Subor DOO 58 40.90 +0.13 BSMTechs GPS 53 1.40 -0.02 BurconNutrasci BU 34 0.77 -0.07 CABancorpInc.CWI 34 1.20 +0.15 CAE CAE 307 20.42 +0.20 CaEngySeTechCo CEU 545 6.11 +0.29 Caldwell Partn CWL 8 1.07 0.00 CalfracWellSer CFW 1017 4.61 +0.21 Callidus Capit CBL 49 10.52 +0.07 CamecoCorporat CCO 679 12.39 +0.08 CanaccordFinan CF 101 4.34 -0.06 CanacolEgy CNE 210 4.29 +0.08 Canada Goose H GOOS 147 24.04 -0.25 CanarcResource CCM 27 0.09 0.00 CanBancCorp.BK 9 12.70 0.00 Candente Coppe DNT 105 0.10 +0.01 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 23 13.45 +0.29 \u2022CanforCorporat CFP 424 23.43 +0.32 CanNatrResLtd CNQ 2411 41.44 +0.95 CanniMed Thera CMED 25 10.06 +0.06 CanPacRawayLtd CP 343 201.23 +2.74 CanTireCorLtd CTC.A 118 147.76 +0.01 CanUtilityLtd CU 238 38.10 +0.04 CanWelHoldings CWX 134 6.28 +0.01 CanWestBnk CWB 335 31.70 +0.08 CanZincCorp CZN 146 0.19 -0.01 CapitalPowerCo CPX 622 25.22 -0.15 CapstoneMining CS 664 1.36 +0.05 Cara Operation CARA 14 22.64 +0.67 Cardinal Energ CJ 805 4.48 +0.17 CardiomePharma COM 11 2.66 -0.03 Cargojet Inc.CJT 7 51.00 -0.29 Cascades CAS 205 16.39 +0.30 CathedralEngyS CET 287 1.10 +0.04 CCLIndustriesB CCL.B 390 57.93 +0.71 CelesticaIncSV CLS 144 15.19 -0.17 CenovusEnergyI CVE 10909 12.44 +0.96 CentaminEgyptO CEE 20 2.27 0.00 CenterraGoldIn CG 627 8.93 -0.06 CentralFundCl CEF.A 13 15.77 -0.14 CentricHealthJ CHH 306 0.77 -0.01 Century Global CNT 10 0.22 0.00 CequenceEnergy CQE 355 0.14 +0.01 \u2022CeresGlobalAg CRP 10 4.74 0.00 CervusEquip CERV 23 13.46 -0.13 CGIGroupClAS GIB.A 378 63.94 +0.18 Chalice Gold M CXN 183 0.15 +0.01 Champion Iron CIA 92 1.01 +0.01 China Gold Int CGG 627 2.02 -0.03 Chinook Energy CKE 138 0.30 +0.01 Chorus Aviatio CHR 274 8.49 +0.04 CIBC CM 1161 108.00 +0.32 CIBTEducati MBA 63 0.79 +0.03 CIFinCorp.CIX 472 27.05 +0.04 CineplexGalaxy CGX 256 40.39 +0.90 \u2022Clearwater Sea CLR 464 9.72 -0.36 CLifComSplitCo LFE 70 5.20 +0.10 CNationRwayCo CNR 1127 101.10 +0.36 CogecoCableInc CCA 125 89.60 -1.44 CogecoIncSV CGO 10 79.91 -0.67 ColaborGroupIn GCL 62 0.89 0.00 Colliers Inter CIGI 35 59.14 +0.27 ColumbusGld CGT 141 0.65 +0.01 Com Dev CDV 101 0.59 -0.03 ComputerModell CMG 104 9.25 +0.34 Cona Resources CONA 130 2.07 +0.05 Concordia Inte CXR 69 1.52 0.00 Condor Petrole CPI 21 0.65 -0.03 ConstellationS CSU 65 689.45 -4.25 Continental Go CNL 427 3.11 +0.04 CopperMountain CMMC 375 1.22 -0.01 CoroMiningCorp COP 93 0.13 +0.01 CorridorResour CDH 20 0.61 -0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 732 12.99 -0.45 Corvus Gold In KOR 121 0.84 +0.04 CottCorp BCB 198 18.41 +0.04 CounselCorpora SCB 30 1.37 +0.01 CrescentPointC CPG 3737 9.53 +0.44 CrewEnerg CR 1120 3.99 +0.13 CRH Medical Co CRH 123 3.26 -0.08 CriticalContro CCZ 360 0.15 0.00 CrocodileGldCo KL 901 16.00 +0.14 CtlSunMin CSM 20 0.12 0.00 Currency Excha CXI 9 25.50 +0.10 CVTechGro NPC 119 1.22 +0.01 D à G D-Box Technolo DBO 105 0.32 +0.01 Dalradian Reso DNA 51 1.53 -0.03 Data Communica DCM 70 1.39 +0.15 DataWind Inc.DW 13 0.22 +0.01 DeeThreeEx GXO 109 3.78 -0.02 DelphiEnergyCo DEE 294 1.23 +0.02 DenisonMinesCo DML 67 0.58 +0.01 Descartes DSG 135 34.09 -0.05 DetourGoldCorp DGC 903 15.15 -0.26 DHX Media Ltd.DHX.A 8 7.19 +0.08 DHX Media Ltd.DHX.B 293 7.17 +0.06 DIRTT Environm DRT 266 5.08 -0.05 \u2022Diversified Ro DIV 1631 3.05 +0.09 DivGrowthSplt DGS 71 7.99 +0.04 Dividend Selec DS 13 8.63 +0.06 Dividend15Spli DF 29 8.04 -0.05 Dividend15Splt DFN 29 10.75 -0.05 DollaramaInc DOL 524 137.39 +0.23 Dominion Diamo DDC 285 17.47 +0.07 DomtarCorporat UFS 25 52.89 +0.40 DorelIndIncB DII.B 16 29.81 -0.09 DREAM Unlimite DRM 57 7.29 +0.01 DundeeCorpCl DC.A 364 3.03 +0.01 DundeePrecious DPM 105 2.47 -0.07 DynacorGoldMin DNG 21 1.99 +0.01 Eagle Energy I EGL 114 0.37 +0.06 EasternPlatinu ELR 22 0.31 +0.01 EastmainResour ER 177 0.34 +0.01 easyhomeLtd GSY 21 31.00 +1.00 Eclipse Reside ERM 10 10.30 -0.05 ECN Capital Co ECN 500 3.79 0.00 EldoradoG ELD 2316 2.75 -0.01 ElectrovayaInc EFL 216 1.30 -0.10 Element Fleet EFN 821 9.01 +0.01 EmcMetalsCorp SCY 111 0.32 -0.01 EmeraIncorpora EMA 469 46.29 +0.07 EmpireCoClAN EMP.A 507 23.45 0.00 Enbridge ENB 1962 50.96 +0.35 Enbridge Inc.ENB.PF.G 11 21.48 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.A 10 21.25 -0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.I 21 25.75 -0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.C 8 21.34 +0.01 EnbridgeIncmOr ENF 246 31.72 +0.09 EnCanaCorporat ECA 7554 13.69 +0.59 EndeavourFin EDV 151 23.13 +0.54 EndeavourSilve EDR 619 2.99 +0.08 EnerCareInc.ECI 161 20.78 +0.18 Enerflex Ltd.EFX 298 18.41 +0.99 Energy Leaders HPF 18 5.24 +0.05 EnergyFuelsInc EFR 64 2.06 -0.03 Enerplus Corpo ERF 3766 11.92 +0.42 EnghouseSystem ENGH 36 52.00 -0.02 EnsignEngyServ ESI 97 6.99 +0.06 Enterpris E 13 0.31 0.00 ENTREC Corpora ENT 17 0.22 0.00 EntreeGoldInc ETG 7 0.56 +0.03 Equitable Grou EQB 16 53.30 -0.78 \u2022Equity Financi EQI 7 7.00 0.00 ErdeneRes ERD 388 0.76 -0.02 EspialGro ESP 95 1.85 -0.01 Essa Pharma In EPI 88 0.37 +0.02 Essential Ener ESN 573 0.65 +0.02 Euro Sun Minin ESM 146 1.40 -0.13 EuromaxRes EOX 10 0.33 0.00 Evertz Tech ET 24 18.28 +0.17 ExcellonResour EXN 235 1.99 +0.03 Excelsior Mini MIN 158 1.20 +0.03 ExchangeIncome EIF 30 33.12 +0.17 ExcoTechnologi XTC 30 9.85 +0.19 EXFOElect EXF 27 5.03 +0.08 ExtendicareREI EXE 88 9.24 +0.05 FairfaxFinanci FFH 80 642.92 +10.92 Fennec Pharmac FRX 6 14.06 +0.50 Fiera Capital FSZ 51 14.85 +0.18 Fin15SplitII FFN 16 9.16 +0.06 Financial15Spl FTN 138 10.40 -0.06 FinningInt\u2019lIn FTT 2604 28.07 +0.75 FiranTechGrpC FTG 42 3.87 -0.03 FirmCapMortgag FC 24 12.69 +0.16 First Asset 1- BXF 10 10.10 0.00 First Asset U.FLI 17 12.63 +0.12 \u2022First Trust Se FSL 6 19.38 -0.05 FirstAssetREIT RIT 6 15.54 -0.02 FirstCapitalRe FCR 164 20.06 -0.04 FirstMajesticJ FR 941 8.48 -0.17 FirstNat\u2019lFin FN 9 27.05 -0.20 FirstQuantumMn FM 2577 13.90 +0.38 FirstServiceCo FSV 26 80.72 +1.17 Fission Uraniu FCU 338 0.66 0.00 FormationMetal ECS 189 1.36 -0.03 ForsysMetalsCo FSY 176 0.14 0.00 FortisInc FTS 889 44.96 +0.43 FortressPaperL FTP 8 5.05 -0.30 FortunaSvrFVI FVI 418 5.78 0.00 FortuneMineral FT 365 0.21 -0.01 Franco-NevadaC FNV 552 97.85 -1.32 Freehold Royal FRU 221 14.63 +0.18 Freshii Inc.C FRII 26 8.99 -0.02 GabrielResourc GBU 54 0.32 +0.01 GamehostIncome GH 12 10.00 +0.35 Gear Energy Lt GXE 925 0.75 +0.01 GeneNewsL GEN 186 0.10 0.00 GenesisLandDev GDC 7 3.55 0.00 GenworthMICana MIC 63 36.74 +0.08 Geodrill Limit GEO 16 2.21 +0.01 Georgetown AUG 71 3.04 0.00 GeorgeWestLtd WN 170 107.17 -0.47 Gibson Energy GEI 214 17.75 -0.16 GildanAct GIL 385 37.96 -0.02 GLGLifeTe GLG 18 0.94 -0.18 Global Real Es GRL 7 7.90 0.00 GlobexMiningEn GMX 22 0.54 +0.04 GluskinSheffSV GS 157 18.06 +0.07 GmpCapitalInc GMP 56 2.51 +0.07 GoGold Resourc GGD 24 0.56 0.00 \u2022Goldcorp G 3371 15.73 -0.03 \u2022GoldenMinerals AUMN 14 0.60 -0.01 GoldenQueenMng GQM 44 0.61 +0.03 GoldenStarReso GSC 275 0.85 -0.04 Goldgroup Mini GGA 35 0.08 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 25 3.70 +0.18 Goodfood Marke FOOD 49 2.25 +0.02 \u2022Gran Colombia GCM 311 1.95 +0.10 GranTierraEner GTE 951 2.77 +0.19 Great-WestLife GWO 270 34.76 +0.14 GreatCdnGaming GC 118 35.08 +0.03 GrtPateSilvLtd GPR 55 1.57 -0.02 GuyanaGol GUY 565 4.07 -0.01 H à M HammondMfgClA HMM.A 5 1.91 0.00 HanweiEnergySe HE 52 0.02 -0.01 Hardwoods Dist HWD 103 19.39 -0.05 HarteGold HRT 162 0.62 0.00 Healthcare Lea HHL 9 8.70 0.00 \u2022Helius Medical HSM 363 3.71 +0.21 \u2022Heron Resource HER 33 0.08 0.00 HighArcticEngy HWO 129 4.23 +0.07 \u2022HighLinerFoods HLF 61 13.52 -0.15 HomeCapitalGro HCG 304 13.67 +0.07 HorizonNthLogs HNL 202 1.42 +0.08 Horizons Auspi HMF 8 8.21 +0.02 \u2022Horizonte Mine HZM 980 0.06 0.00 HudBayMinerals HBM 2019 9.53 +0.11 Hudson\u2019s Bay C HBC 276 12.59 +0.21 HuskyEnergyInc HSE 1049 15.09 +0.09 Hydro One Limi H 675 22.60 +0.01 Hydro One Limi H.IR 7032 38.10 +0.50 HydrogenicsCor HYG 6 11.47 +0.07 HydukeEne HYD 29 0.29 0.00 IamgoldCorpora IMG 1714 7.67 -0.14 IBI Group Inc.IBG 6 7.28 -0.02 ICPotashCorp.ICP 108 0.02 0.00 iFabric Corp.IFA 7 2.55 0.00 IGMFinanc IGM 163 42.52 -0.01 Immonovaccin IMV 62 1.18 0.00 ImperialMetals III 14 3.34 -0.03 ImperialOilLtd IMO 597 38.50 0.00 ImvescorRestau IRG 33 3.78 -0.04 IndstrlAllianc IAG 207 53.40 +0.54 InnergexRenewE INE 133 14.66 +0.04 InPlay Oil Cor IPO 14 1.45 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 181 19.15 +0.31 Int\u2019lTowerHill ITH 27 0.70 0.00 IntactFinCorp IFC 309 101.04 +0.79 Intellipharmac IPCI 9 1.14 0.00 Inter Pipeline IPL 1183 23.87 +0.06 IntermapTechno IMP 46 0.08 0.00 International IPCO 6 4.77 +0.01 IntertapePolym ITP 218 18.72 +0.03 iShares Core M XEF 44 29.10 +0.08 iShares Core M XEC 14 26.40 +0.02 iShares Core S XUS 124 38.71 +0.20 iShares Edge M XMI 11 33.53 -0.01 iShares Short XSQ 38 19.39 0.00 IterationEnerg ITX 18 12.02 +0.16 IvanhoeMinesLt IVN 740 4.27 -0.04 IverniaIncJ LFX 25 0.60 0.00 Jaguar Mining JAG 1197 0.31 +0.05 Jamieson Welln JWEL 15 18.81 -0.09 JeanCoutuGroup PJC.A 140 23.18 +0.38 Journey Energy JOY 579 1.75 -0.02 JustEnergyIncm JE 187 6.88 0.00 K-BroLinenIncm KBL 7 39.00 -0.33 Karnalyte Reso KRN 20 0.57 -0.03 KatangaMi KAT 794 0.98 -0.01 Kelso Technolo KLS 49 0.70 +0.04 KelsoEnergyInc KEL 504 6.67 +0.22 \u2022KerrMinesInc.KER 728 0.40 +0.05 KeyeraFaciliti KEY 574 38.58 +0.03 Kinaxis Inc.KXS 69 76.13 +0.56 Kinder Morgan KML 63 17.41 -0.32 KinrossGo K 4386 5.35 -0.20 KlondexMinesLt KDX 851 4.45 +0.05 Knight Therape GUD 206 8.53 -0.11 KP Tissue Inc.KPT 7 15.28 +0.02 Labrador Iron LIF 414 21.04 -0.38 LaramideResour LAM 53 0.28 -0.01 LargoRes LGO 124 1.04 -0.04 LaurentianBank LB 117 58.24 +0.17 Leagold Mining LMC 58 3.05 0.00 Life&BancSpli LBS 30 9.99 +0.06 Linamar LNR 101 73.11 +0.14 Liquor Stores LIQ 44 9.85 +0.08 LisWldSeCacorp SIA 62 17.91 -0.08 LoblawCom L 469 66.85 +0.22 Logiq Asset Ma LGQ 14 0.04 -0.01 LoncorResI LN 163 0.10 -0.01 LorusTher APS 26 2.01 0.00 LucaraDia LUC 230 2.40 +0.02 Lund Gold Ltd LGD 60 0.48 -0.01 Lundin Gold In LUG 100 5.09 -0.15 LundinMin LUN 3130 8.80 -0.02 LydianInt LYD 945 0.36 -0.02 M Split Corp.XMF.A 15 0.50 0.00 MacDonaldDettw MDA 105 69.12 +0.35 MagellanAerosp MAL 16 18.20 +0.40 \u2022Magna Internat MG 884 64.29 +0.71 MAGSilver MAG 187 14.71 +0.03 MajorDrillingG MDI 71 7.21 +0.28 MandalayRes MND 102 0.34 +0.01 Manulife MFC 3185 24.44 +0.16 Maple Leaf Fd MFI 161 33.94 +0.06 Marathon Gold MOZ 1977 1.14 +0.07 Marret Resourc MAR 6 0.40 0.00 MarretInvestBn FIG 74 11.00 -0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 274 11.25 +0.13 Mason Resource MNR 9 0.25 -0.01 MaximPowerCorp MXG 7 2.68 -0.01 MCANMortgageCo MKP 7 15.16 +0.03 \u2022McEwen Mining MUX 472 2.62 -0.08 MeadowBay MAY 32 0.11 +0.01 MediagrifInter MDF 32 13.50 +0.02 Medical Facili DR 55 14.90 -0.05 Medicenna Ther MDNA 77 2.01 +0.51 MedReleaf Corp LEAF 47 9.34 -0.08 MEG Energy Cor MEG 1248 5.47 +0.23 MegaUraniumLtd MGA 72 0.19 +0.01 MethanexCorpor MX 645 64.07 -0.26 Metro Inc.MRU 313 40.06 +0.08 MicrobixBiosys MBX 37 0.36 -0.02 Midas Gold Cor MAX 229 0.72 +0.01 MincoSilverCor MSV 31 0.87 +0.08 Mitel Networks MNW 96 9.94 +0.09 Mogo Finance T MOGO 44 3.99 +0.16 MonetaPorcupin ME 160 0.17 +0.01 Morneau Shepel MSI 55 21.05 +0.56 MorumbiO&G ASND 15 0.71 +0.01 MountainProvin MPVD 26 4.04 0.00 MTYFoodGr MTY 25 47.30 +0.70 MullenGroupLtd MTL 121 17.11 0.00 N à Q Nat\u2019lBank NA 990 57.81 +0.24 NautilusMinera NUS 89 0.22 -0.01 NemaskaExpl NMX 1644 1.42 -0.06 Neovasc Inc.NVCN 195 2.13 +0.08 NeptuneTech NEPT 6 1.05 +0.01 NeuLion,IncJ NLN 26 0.58 0.00 NevadaCopperCo NCU 108 0.60 -0.02 NevsunResource NSU 593 2.67 +0.02 New Flyer Indu NFI 327 50.26 +0.44 NewaltaCorpora NAL 1248 0.83 -0.02 NewCastle Gold NCA 316 0.81 -0.03 NewGoldIncJ NGD 1164 4.52 -0.13 NewMillenni NML 18 0.13 -0.01 NexGen Energy NXE 416 2.87 -0.04 NextSource Mat NEXT 333 0.08 0.00 NGExResourcesI NGQ 21 1.04 -0.01 Nighthawk Gold NHK 46 0.91 +0.01 NikoResources NKO 92 0.06 -0.01 NioCorp Develo NB 38 0.58 +0.02 NorAmePaladLtd PDL 8 5.66 -0.16 \u2022NorbordInc OSB 290 47.58 +0.58 NornDynMinLtd NDM 935 2.42 +0.10 Northcliff Res NCF 20 0.15 0.00 Northland Powe NPI 133 23.18 -0.25 NovaGoldResour NG 245 5.02 -0.01 \u2022NuVistaEnergyL NVA 619 7.83 +0.18 NuvoResearchIn NRI 23 4.50 -0.10 NXTEgySolu SFD 23 0.74 -0.07 OceanaGoldCorp OGC 1147 3.64 -0.03 Oncolytic ONC 238 0.65 +0.01 OnexCorp ONEX 113 96.74 -0.35 \u2022OpenText OTEX 552 39.00 -0.22 \u2022OpsensInc OPS 466 1.17 0.00 OrocobreLtd ORL 276 4.38 -0.06 Orosur Mining OMI 62 0.29 -0.01 Oryx Petroleum OXC 101 0.30 -0.02 Osisko Gold Ro OR 652 16.34 +0.06 Osisko Mining OSK 531 4.60 +0.14 PacificInsight PIH 260 18.80 -0.20 Painted Pony E PONY 1131 3.34 +0.08 PanAmericanSil PAAS 899 21.30 -0.42 \u2022ParamountResCl POU 748 24.64 +0.67 ParexResIn PXT 617 14.62 +0.52 Park Lawn Corp PLC 18 19.03 -0.02 Parkland Fuel PKI 834 26.23 +0.22 PasonSystemsIn PSI 67 18.79 +0.27 PembinaPipcorp PPL 1139 42.26 -0.09 PengrowthEnerg PGF 4871 1.06 +0.20 PennWestEnergy OBE 478 1.27 +0.05 PeregrineDiamo PGD 645 0.14 +0.02 Perpetual Ener PMT 19 1.18 -0.04 PerseusMiningO PRU 62 0.34 +0.01 Petrus Resourc PRQ 13 2.61 +0.21 Peyto Explorat PEY 1016 21.74 +0.83 PHXEngServCorp PHX 683 2.24 +0.26 \u2022PineCliff PNE 135 0.67 0.00 PinetreeCapita PNP 6 2.07 -0.03 Pivot Technolo PTG 52 2.50 +0.05 PizzaPizzaIncm PZA 12 16.59 -0.06 PlatinumGrpMet PTM 116 0.47 +0.01 \u2022PolarisMineral PLS 14 2.75 +0.01 Pollard Bankno PBL 26 14.70 +0.09 PolymetMiningJ POM 6 0.76 -0.02 Posera-HDXLtd PAY 56 0.18 -0.01 Potash Ridge C PRK 5031 0.15 -0.01 PotashCorp POT 1641 23.54 -0.15 PowerCorp POW 724 30.63 0.00 PowerFinancial PWF 437 34.27 +0.06 Prairie Provid PPR 29 0.40 +0.03 PrairieSky Roy PSK 577 32.27 +0.48 Precision Dril PD 6288 3.66 +0.19 PremierGoldMin PG 529 3.69 -0.02 PremiumBrandsH PBH 28 99.73 -0.51 PremiumIncomeC PIC.A 9 7.05 +0.05 Pretium Resour PVG 749 10.23 +0.05 PrimMiningCorp P 266 0.10 +0.01 ProMeticLifeJ PLI 401 1.48 +0.02 PulseSeismicIn PSD 86 3.09 +0.06 PureTechs PUR 12 5.31 -0.01 Quarterhill In QTRH 193 1.65 +0.01 QuebecorIncClB QBR.B 121 46.97 +0.04 \u2022QuesterreCorp QEC 363 1.29 0.00 R et S Raging River E RRX 2557 7.54 +0.21 RamPower,Corp PIF 10 16.93 -0.21 Real Matters I REAL 30 9.72 +0.07 Red Eagle Mini R 443 0.27 0.00 RedkneeSolutio RKN 130 0.75 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 20 4.10 -0.01 Restaurant Bra QSR 380 80.78 +1.27 ResverlogixCor RVX 22 1.39 -0.01 RichelieuHardw RCH 11 30.98 -0.29 RichmontM RIC 639 12.24 0.00 Rio Novo Gold RN 10 0.10 -0.01 RitchieBrosAuc RBA 67 38.06 +0.66 RMP Energy Inc RMP 568 0.64 +0.04 RockyMtnDealer RME 22 10.80 -0.19 RogersCommClB RCI.B 586 64.57 -0.03 RogersSugarInc RSI 116 6.37 -0.01 Roxgold Inc.ROXG 758 1.27 +0.02 Royal Nickel C RNX 223 0.19 -0.01 RoyalBankofCa RY 1780 93.69 +0.71 \u2022RTG Mining Inc RTG 150 0.12 0.00 RubiconMineral RMX 7 1.64 +0.04 RusselMet RUS 198 28.17 +0.35 SabinaG&S SBB 249 2.32 +0.02 Sandstorm SSL 384 5.73 -0.09 Sandvine SVC 111 4.39 +0.01 Saputo SAP 471 43.32 +0.03 SavariaCorpJ SIS 66 14.30 +0.21 SeabridgeSEA SEA 50 14.07 -0.20 SecondCupIncom SCU 14 2.89 -0.08 SEMAFOINCJ SMF 1355 3.29 -0.13 SentryPrimeMet PME 27 2.76 -0.01 Serabi Gold pl SBI 11 0.08 0.00 Seven Generati VII 1762 18.35 +0.41 ShawCommClBN SJR.B 505 28.24 +0.27 ShawCor Ltd.SCL 228 24.56 -0.44 SherrittI S 852 1.16 +0.06 Shopify Inc.C SHOP 434 146.97 -3.78 ShoreGoldInc SGF 570 0.18 +0.01 SierraMetalInc SMT 28 2.94 -0.06 SierraWireless SW 74 26.50 -0.39 Silver Bull Re SVB 168 0.12 -0.01 SilverBearRes SBR 77 0.17 +0.02 SilvercorpMeta SVM 450 3.55 -0.09 SilverWheatonC WPM 857 23.50 -0.29 Sleep Country ZZZ 116 34.25 +1.36 SNC-Laval SNC 373 55.20 +0.56 SolGold plc Or SOLG 8 0.71 -0.01 SolitarioExplJ SLR 97 0.86 -0.01 SoliumCapitalI SUM 475 10.37 -0.21 Source Energy SHLE 701 8.45 +0.35 SpartanExplLtd SPE 1801 6.34 +0.13 Spectra7 Micro SEV 123 0.43 0.00 SpectralDiagns EDT 28 0.37 0.00 Spin Master Co TOY 51 43.86 +0.32 SprottInc SII 52 2.12 -0.01 SprottResource SRHI 332 0.16 -0.01 SSR Mining SSRM 163 12.47 -0.15 St.Augustine SAU 382 0.03 0.00 StantecInc STN 125 34.60 -0.13 StarcoreIntlMi SAM 19 0.34 +0.01 Stella-JonesIn SJ 75 48.29 +0.29 \u2022STEP Energy Se STEP 293 10.35 +0.35 StornowayDiamo SWY 177 0.75 0.00 Strad Energy S SDY 19 1.55 +0.01 Stuart Olson I SOX 16 5.23 -0.03 StudentTranspo STB 106 7.28 +0.07 SueEngyServInc SES 607 8.03 +0.26 Sulliden Minin SMC 17 0.28 +0.02 Sun Life SLF 660 47.94 +0.23 SuncorEne SU 2610 42.13 +0.47 SunOpta,Inc SOY 44 10.15 +0.03 SuperiorPlusCo SPB 249 11.86 +0.25 SurgeEnergyInc SGY 846 2.12 +0.07 \u2022SynexInternt\u2019l SXI 10 0.46 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 28 0.48 +0.01 Tahoe Resource THO 1645 6.88 -0.05 \u2022TaigaBuildingP TBL 12 1.60 -0.03 TalonMetalsCor TLO 74 0.11 -0.02 Tamarack Valle TVE 530 2.75 +0.06 TanzanianRoyal TNX 9 0.46 0.00 TasekoMinesLtd TKO 879 2.32 +0.16 TchstoneExpInc TXP 16 0.15 0.00 TD Bank TD 2791 68.54 +0.64 TDbSplitClA XTD 7 6.40 +0.10 Tech Achievers HTA 12 9.45 -0.12 TeckResClBSV TECK.B 3809 26.89 +0.03 TELUS T 474 44.69 +0.10 TembecInc TMB 117 4.56 +0.01 TempleReal TPH 19 3.64 +0.20 TenPakCofCoInc TPK 10 6.11 -0.04 Teranga Gold C TGZ 440 3.00 0.00 TethysPetroleu TPL 55 0.02 -0.01 TFI Internatio TFII 370 31.01 +0.21 The North West NWC 52 30.28 -0.17 The Stars Grou TSGI 703 24.90 +0.89 Theratech TH 93 7.53 +0.23 ThomsonReuters TRI 742 56.29 +0.36 Timbercreek Fi TF 41 9.34 0.00 TimminsGld ALO 182 5.82 -0.05 TitanMedica TMD 686 0.19 -0.01 TMAC Resources TMR 33 10.33 +0.48 TMXGroupInc X 44 66.25 +0.59 TORC Oil & Gas TOG 2410 6.05 +0.36 \u2022ToromontIndust TIH 250 57.35 +1.31 Toronto-Domini TD.PF.F 10 25.05 0.00 Toronto-Domini TD.PF.G 104 26.84 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.I 19 25.31 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.A 8 22.16 -0.02 TorxGoldResInc TXG 281 19.47 -0.39 TotalEnergySer TOT 27 13.63 +0.34 Tourmaline Oil TOU 1105 25.81 +0.52 TransAlta Rene RNW 268 13.92 -0.06 TransAltaCorp TA 407 7.44 +0.10 TransatATClB TRZ 233 9.70 +0.37 TransAtlanticP TNP 9 1.12 +0.03 TransCanCorpor TRP 1687 62.48 -0.03 \u2022TranscontinntA TCL.A 139 26.90 -0.07 TransGlobeEner TGL 27 1.45 +0.05 TreasuryMetals TML 56 0.70 +0.02 TreeIslandWire TSL 13 3.10 +0.03 Trevali Mining TV 3738 1.46 +0.07 Trez Capital M TZZ 47 5.00 -0.03 TricanWellServ TCW 5676 4.23 +0.25 Tricon Capital TCN 597 10.28 -0.21 Trilogy Metals TMQ 24 1.27 +0.05 TriMetals Mini TMI.B 44 0.24 0.00 TrinidadDrilli TDG 5683 1.80 +0.05 \u2022Trisura Group TSU 15 26.05 +0.06 TrMetalsMinInc TMI 64 0.21 -0.01 TSO3IncJ TOS 83 2.84 +0.08 TurquoisHllRes TRQ 889 3.82 0.00 TVAGroupIncB TVA.B 11 3.90 -0.08 TweedMarijInc WEED 2114 10.64 -0.15 U3O8 Corp.UWE 19 0.42 -0.02 UEX UEX 53 0.20 0.00 Uni-SelectInc UNS 44 27.40 -0.23 Ur-EnergyIncJ URE 53 0.70 0.00 UraniumPa U 59 3.67 +0.05 Urbana URB 21 3.11 0.00 UrbanaCorpCl URB.A 33 3.20 +0.03 UrtheCast Corp UR 258 1.03 +0.01 Valener Inc.VNR 35 22.13 -0.02 \u2022Valeura Energy VLE 76 0.49 -0.01 \u2022Vanguard Canad VAB 193 24.85 -0.11 \u2022Vanguard Canad VSB 14 23.83 -0.05 Vanguard FTSE VCN 64 31.02 0.00 Vanguard S&P 5 VSP 14 44.12 -0.19 VBI Vaccines I VBV 5 4.85 +0.08 VecimaNetworks VCM 26 10.00 -0.01 Verde Agritech NPK 22 0.75 +0.02 VeresenInc.VSN 1919 18.12 -0.16 Vermilion Ener VET 387 46.05 +0.70 VersaBank VB 68 5.94 -0.04 VillageFarmsIn VFF 83 2.57 -0.02 VistaGoldCorp VGZ 6 0.96 0.00 VlPharmIntlInc VRX 1023 17.33 +0.43 Wajax Corporat WJX 17 18.99 +0.14 WallbridgeMngC WM 92 0.09 0.00 Waste Connecti WCN 520 86.80 +1.13 WelgrnPlatiLtd WG 93 0.31 0.00 WEngyServCorp.WRG 3210 1.39 +0.07 WesdomeGoldMin WDO 397 2.21 +0.01 \u2022WesternForestP WEF 1431 2.77 +0.01 \u2022WestFraserTimb WFT 404 71.15 +1.68 WestJet WJA 274 26.97 +0.58 WestportInnova WPRT 65 3.54 +0.01 WestrnCopperCo WRN 59 1.56 0.00 WestshoreTermn WTE 118 24.09 +0.33 Whitecap Resou WCP 1312 9.56 +0.39 WinpakLimited WPK 30 50.45 -0.25 WLithiuUSACorp LAC 1060 1.73 -0.01 WPotashCorp.WRX 25 0.43 0.00 WSPGlobalInc.WSP 86 52.30 +0.29 XtremeCoilDril XDC 97 2.10 +0.01 YamanaGoldInc YRI 5058 3.32 -0.07 \u2022Yangarra Resou YGR 206 3.73 +0.09 Yellow Pages L Y 9 8.79 -0.08 YorbeauResClA YRB 510 0.09 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 18 0.46 0.00 ZCLCompos ZCL 27 13.13 +0.08 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HUV 10 7.21 0.00 BetaPro S&P 50 HVU 1620 7.85 +0.02 BetaPro S&P 50 HVI 185 16.04 -0.03 BMO Canadian D ZDV 48 17.25 +0.05 BMO Canadian H ZWC 20 19.90 +0.06 BMO Covered Ca ZWB 57 18.42 +0.08 BMO Covered Ca ZWU 56 13.85 0.00 BMO Discount B ZDB 12 15.55 0.00 BMO Emerging M ZEF 17 16.96 -0.11 BMO Equal Weig ZBK 16 23.16 +0.31 BMO Equal Weig ZRE 11 19.75 -0.03 BMO Equal Weig ZUB 83 26.53 +0.23 BMO Europe Hig ZWE 19 21.89 +0.01 BMO Floating R ZFH 6 15.25 0.00 BMO Internatio ZDI 16 22.20 +0.02 BMO Laddered P ZPR 36 11.52 +0.01 BMO Low Volati ZLU 16 29.05 +0.03 BMO Low Volati ZLB 37 29.63 +0.06 \u2022BMO Mid Provin ZMP 6 14.79 -0.01 BMO Mid-Term U ZIC 17 17.80 0.00 BMO MSCI EAFE ZEA 7 17.87 +0.02 BMO MSCI Europ ZEQ 6 20.03 +0.01 BMO S&P 500 In ZSP 265 34.09 +0.12 BMO Short-Term ZSU 9 14.85 0.00 BMO US Dividen ZDY 7 27.61 +0.10 BMO US High Di ZWH 22 19.65 +0.12 BMO US Put Wri ZPW 15 17.68 +0.09 BMOAggregateBn ZAG 46 15.35 -0.01 BMOChinaEqHed ZCH 12 25.01 +0.03 BMODJCdaTitan ZCN 65 20.85 +0.11 BMOEqlWgtBank ZEB 1179 27.27 +0.14 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 45 10.81 +0.17 BMOEWGblMtlHd ZMT 14 11.40 +0.04 BMOGblInfrastr ZGI 10 35.32 +0.04 BMOHYUSCrpHed ZHY 6 14.62 -0.03 BMOIntlEqtyHed ZDM 39 21.06 +0.04 BMOJuniorGold ZJG 47 9.14 -0.11 BMOMidCrpBond ZCM 10 16.03 -0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 14 45.69 -0.12 BMOShrtCrpBnd ZCS 25 14.16 0.00 BMOShrtFedBnd ZFS 8 14.20 0.00 \u2022BMOUSEqtyHed ZUE 20 38.25 +0.02 Canadian Crude CCX 13 9.14 +0.10 Dynamic iShare DXP 15 21.64 0.00 \u2022First Asset Ca FCY 12 23.29 0.00 First Asset Ca FCY.B 7 21.92 0.00 \u2022First Asset En FSB 5 10.00 0.00 First Asset Eu FHB 11 9.29 -0.08 First Asset Lo FLB 5 18.98 +0.05 First Asset Mo VXM.B 6 26.75 +0.15 First Asset Mo FXM 12 14.85 +0.11 First Asset Mo XXM.B 11 15.76 +0.19 First Asset Mo WXM 6 15.61 +0.07 First Asset MS RWE.B 29 25.43 +0.03 First Asset MS RWW 10 27.56 +0.05 First Asset MS RWX 8 19.85 -0.09 First Asset MS RWX.B 22 19.84 +0.05 First Asset MS RWE 24 25.78 +0.03 First Asset Te TXF 32 15.71 -0.11 \u2022First Asset U.SID 115 20.33 +0.03 Franklin Liber FLUS 9 19.27 0.00 Franklin Liber FLDM 10 19.13 +0.29 \u2022Franklin Liber FLCI 195 19.48 0.00 Global REIT Le HGR 5 9.93 -0.01 HorizonBetaGld HGD 827 9.19 +0.23 HorizonGldBear HBD 6 14.07 +0.24 Horizons Activ HAZ 10 19.86 +0.04 Horizons Activ HPR 35 9.42 +0.01 Horizons Activ HFP 7 9.54 +0.01 Horizons Activ HFR 9 10.05 -0.01 \u2022Horizons China HCN 19 25.26 +0.11 Horizons Enhan HEX 8 6.64 +0.03 Horizons Enhan HEJ 53 6.75 -0.03 Horizons Globa HRA 8 10.12 -0.05 Horizons HAB HAB 14 10.62 -0.05 Horizons HED HED 41 9.80 -0.49 Horizons HEU HEU 40 9.17 +0.42 Horizons HGU HGU 1469 13.50 -0.38 Horizons HND HND 982 11.43 +0.20 Horizons HNU HNU 1778 6.31 -0.12 Horizons HOD HOD 3884 10.36 -0.29 Horizons HOU HOU 5762 6.23 +0.17 Horizons HQD HQD 23 10.70 +0.06 Horizons HQU HQU 75 48.70 -0.21 Horizons HSD HSD 46 5.20 -0.01 \u2022Horizons HSU HSU 41 45.23 -0.06 Horizons HXD HXD 333 6.59 -0.08 Horizons HXU HXU 294 32.43 +0.38 Horizons HZD HZD 30 6.05 +0.14 Horizons HZU HZU 16 16.00 -0.40 Horizons Marij HMMJ 53 9.47 -0.05 Horizons S&P/T HXT 196 31.26 +0.20 Horizons US Do DLR 88 12.27 +0.08 Horizons60Invr HIX 79 6.59 -0.04 HorizonSeasonl HAC 6 18.47 -0.04 iShareCdnCpCmp XIC 162 24.48 +0.14 iShareCDNMSCI XIN 54 25.63 +0.10 \u2022iShareCDNS&P50 XSP 127 28.63 +0.02 iShareMSCIEmer XEM 42 31.51 +0.04 iShareMSCIWorl XWD 27 44.92 +0.12 \u2022iShares 1-10 Y CBH 6 18.88 -0.01 iShares Canadi XHB 36 20.43 +0.09 iShares CBO CBO 29 18.54 -0.01 iShares CDZ CDZ 55 25.98 +0.04 iShares CLF CLF 7 18.04 -0.01 \u2022iShares Conser XSE 6 19.91 -0.04 iShares Conser XSC 23 19.85 +0.04 iShares Conver CVD 25 18.79 -0.02 iShares Core C XSH 12 19.18 -0.01 iShares Core M XFH 7 22.33 +0.06 iShares Core M XAW 33 23.20 +0.07 iShares Core M XDU 5 18.83 +0.04 iShares Core S XUU 17 23.86 +0.09 iShares COW COW 10 37.62 -0.08 iShares CPD CPD 70 14.06 -0.01 iShares FIE FIE 83 7.20 +0.02 \u2022iShares Floati XFR 10 20.14 +0.03 iShares Gold B CGL 17 11.29 -0.06 iShares J.P.M XEB 16 21.88 -0.12 iShares MSCI E XEH 18 24.38 +0.18 iShares S&P U.XMC 6 16.74 +0.13 iShares S&P/TS XEI 13 21.25 +0.06 iShares Short XSI 6 19.23 +0.03 iShares Silver SVR 14 9.40 -0.11 \u2022iShares U.S.H XHD 22 27.86 +0.01 \u2022iShares US Div CUD 6 38.83 +0.02 iShares XQB XQB 27 20.30 0.00 iShareS&P/TSXI XTR 52 11.28 +0.02 iShareS&P/TSXM XMA 19 12.93 -0.09 iSharesCDNDJD XDV 18 24.85 0.00 iSharesCdnGold XGD 930 12.29 -0.12 iSharesCdnS&P/ XIU 1919 22.71 +0.14 iSharesChinaIn XCH 17 26.67 +0.13 iSharesCpREIT XRE 36 15.84 -0.05 iSharesDEXSTB XSB 55 27.49 -0.01 iSharesDEXUniv XBB 39 30.57 -0.05 iSharesTSXCpEn XEG 1737 11.87 +0.29 iSharesTSXCpFn XFN 104 35.96 +0.20 iSharesTSXIT XIT 8 15.16 -0.05 iShareUSHiYld XHY 32 20.14 +0.02 iShareUSIGCor XIG 7 23.48 -0.08 iShrCDNRussell XSU 20 30.81 +0.11 \u2022iShrsDEXCorpB XCB 39 21.00 -0.05 iShrsDEXLongTr XLB 18 23.21 +0.01 iShrsDEXRlRet XRB 10 23.30 -0.05 IShrsS&P/TSXSm XCS 8 16.16 +0.18 Lysander-Slate PR 22 10.59 +0.01 Mackenzie Floa MFT 22 21.21 +0.01 Mackenzie Maxi MXU 15 20.94 -0.02 Mackenzie Maxi MEU 14 21.66 -0.01 Mackenzie Unco MUB 448 20.83 -0.03 PowerShares 1- PSB 5 18.23 -0.02 PowerShares QQ QQC.F 19 51.85 -0.15 PowerShares Ta PTB 1192 18.76 -0.04 Purpose High I PSA 10 50.03 0.00 Purpose Multi- PMM 5 21.65 0.00 Purpose Premiu PYF 41 19.13 -0.07 Purpose US Div PUD 25 22.29 +0.27 RBC 1-5 Year L RLB 5 19.31 0.00 RBC Canadian P RPF 6 23.66 -0.04 RBC Quant EAFE RID 16 23.58 0.00 RBC Quant EAFE RIDH 5 23.59 +0.13 RBC Target 201 RQF 11 19.16 0.00 RBC Target 201 RQE 9 18.84 0.00 RBC Target 202 RQH 10 20.15 +0.02 Sphere FTSE Eu SHE 8 11.57 +0.13 \u2022Vanguard Canad VSC 51 24.22 -0.07 Vanguard FTSE VXC 19 33.06 -0.07 Vanguard FTSE VDY 34 32.98 -0.01 Vanguard FTSE VA 14 31.90 +0.06 Vanguard FTSE VIU 15 26.85 -0.08 Vanguard FTSE VEE 73 32.90 -0.34 Vanguard FTSE VDU 6 33.53 -0.05 Vanguard FTSE VI 8 27.95 -0.10 Vanguard FTSE VEF 38 39.92 -0.04 Vanguard FTSE VE 42 28.13 -0.14 Vanguard Globa VVL 6 31.43 +0.18 Vanguard S&P 5 VFV 90 54.86 +0.03 Vanguard U.S.VBU 9 25.07 -0.03 \u2022Vanguard U.S.VUS 11 49.88 +0.07 Vanguard U.S.VUN 60 43.25 +0.22 WisdomTree U.S DGR 9 23.04 0.00 WisdomTree Yie CAGS 7 49.16 -0.03 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 15 33.37 -0.26 \u2022Agellan Commer ACR.UN 44 11.88 +0.08 AlliedPropREI AP.UN 84 37.92 0.00 American Hotel HOT.UN 213 9.28 -0.03 ArtisREITUn AX.UN 208 13.19 +0.06 AsHill VIP.UN VIP.UN 22 9.39 +0.04 AstHill AV.UN AV.UN 14 10.26 +0.02 Automotive Pro APR.UN 6 11.20 -0.05 Bloom Select I BLB.UN 8 10.50 +0.12 BlueRibbonIncm RBN.UN 11 9.67 +0.03 BoardwalkREITU BEI.UN 116 38.41 +0.06 BostonPizzaFnd BPF.UN 10 21.89 +0.14 BoydGroupFndT BYD.UN 19 92.09 +0.33 Brookfield Bus BBU.UN 239 37.05 -1.20 Brookfield Glo BGI.UN 23 6.90 -0.02 Brookfield Pro BPY.UN 64 28.83 +0.20 Brookfield Ren BEP.UN 151 41.30 +0.12 Brookfield Sel BSO.UN 10 5.00 +0.02 BrookfieldInfr BIP.UN 644 53.73 -0.12 BTB Real Estat BTB.UN 36 4.70 +0.02 CallowayREITTr SRU.UN 189 29.83 -0.16 Canadian Inves RIGP.UN 11 27.50 -0.44 Canadian Prefe PFT.UN 43 9.85 -0.05 Canadian Utili UTE.UN 6 10.54 +0.14 Canoe EIT.UN EIT.UN 141 11.44 +0.09 CAPREIT CAR.UN 165 33.25 -0.19 ChartwellSeniU CSH.UN 212 14.80 -0.08 ChemtradeLogis CHE.UN 152 18.97 +0.05 Choice Propert CHP.UN 13 13.11 +0.05 CominarRealEst CUF.UN 238 13.44 +0.03 CReEstInvesTrt REF.UN 63 45.61 -0.20 Crius Energy T KWH.UN 97 9.30 -0.04 CrombieRealEst CRR.UN 89 13.51 +0.01 CT Real Estate CRT.UN 8 13.81 -0.04 Dream Global R DRG.UN 330 11.15 +0.05 Dream Hard Ass DRA.UN 37 6.00 +0.05 \u2022Dream Industri DIR.UN 182 9.11 -0.02 \u2022DreamOfficREIT D.UN 278 21.31 +0.07 First Asset Ca ADC.UN 6 6.43 -0.12 Goldman Sachs GSB.UN 36 7.84 -0.05 GritReEstInvtr GRT.UN 78 50.32 -0.57 H&RRlEstStapl HR.UN 245 21.33 -0.14 \u2022IncomeFinTrUn INC.UN 9 18.45 +0.41 Inovalis Real INO.UN 5 10.14 +0.03 InterRentREITU IIP.UN 158 7.92 +0.01 JFT Strategies JFS.UN 10 13.60 0.00 KillamProperti KMP.UN 123 13.18 -0.06 Manulife U.S.MBK.UN 6 12.47 +0.07 Melcor Real Es MR.UN 6 8.64 +0.06 Middlefield Ca RCO.UN 6 11.00 0.00 Middlefield He HWF.UN 13 9.56 -0.04 MINTIncmeFndT MID.UN 51 6.49 +0.07 Morguard North MRG.UN 21 15.11 +0.05 MorguardRealEs MRT.UN 10 14.30 -0.06 NorandaIncmPri NIF.UN 28 1.52 +0.03 Northview Apar NVU.UN 149 21.96 -0.23 \u2022NorthWest Heal NWH.UN 177 11.27 +0.12 OCPCreditStgy OCS.UN 22 7.04 0.00 OneREIT ONR.UN 938 4.24 0.00 Partners Real PAR.UN 28 3.09 -0.01 PathfinderConv PCD.UN 21 8.38 +0.08 PIMCO Global I PGI.UN 20 10.08 +0.03 PineBridge Inv PRF.UN 6 24.06 0.00 Plazacorp PLZ.UN 78 4.32 -0.01 PreciousMtl&Mi MMP.UN 25 2.30 -0.02 Pure Industria AAR.UN 459 6.42 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 384 23.77 -0.05 SCITITrustTran SIN.UN 59 8.12 +0.03 Senior Secured FRL.UN 5 9.30 +0.02 Slate Retail R SRT.UN 21 13.28 -0.08 SplitREITOppor SOT.UN 59 7.98 0.00 Sprott Energy NRGY.UN 6 5.50 +0.12 SuitIndusIncRE SMU.UN 60 7.46 0.00 Tech Leaders I TLF.UN 9 10.28 0.00 Top 20 Europe TTE.UN 12 8.54 -0.03 True North Com TNT.UN 35 6.41 +0.02 Afrique du Sud (rand) .0,09251 Australie (dollar) .0,9888 Brésil (real) .0,3925 Chine (renminbi).0,1867 Hong Kong (dollar) .0,157349 Inde (roupie) .0,01909 Japon (yen) .0,01100 Mexique (peso) .0,06924 Norvège (couronne) .0,1571 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9052 Pérou (nouveau sol) .0,3783 Royaume-Uni (livre) .1,6623 Russie (rouble) .0,02120 Suède (couronne) .0,1542 Suisse (franc) .1,2740 Taïwan (dollar) .0,04068 2295,89?points en hausse de 25,38?points ou?1,12?% sur la journée précédente. JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 24 DIVERTISSEMENTS ACCRA ADEN AGADIR AMSTERDAM ANNABA ANZIO ARICA ARZEW AUSSIERE CADIX CATANE CEUTA CHALAND COLON CORK DIGUE EMDEN ENTREE ESCALE FRET GABES GAETE GELA GENES GOULET ILOILO IZMIR LAGOS MARITIME MOKPO MUSOIR NETANYA NICE NOUMEA ODESSA ORAN OSAKA PITEA PUSAN REFUGE RIGA RIVE ROTTERDAM SAMSUN SETE SPLIT TANGA TEMA TOULON TROMSO ULSAN VLORE YANTAI ZADAR 6 7 5 9 2 3 4 1 8 3 9 4 7 1 8 6 2 5 2 8 1 5 6 4 3 7 9 9 4 6 1 5 7 2 8 3 1 3 8 2 4 9 5 6 7 5 2 7 3 8 6 9 4 1 7 6 3 4 9 1 8 5 2 8 1 2 6 3 5 7 9 4 4 5 9 8 7 2 1 3 6 4247 8 5 4 6 3 1 7 9 5 6 8 3 9 2 3 7 5 4 6 1 2 6 1 9 8 7 9 1 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4248 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Henri de Régnier Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Michel Audiard : Il vaut mieux s\u2019en aller la tête basse que les pieds devant.u Dl e a a u m F oDl ue ai Drs Pei l nr a i r e e t s es ts e e Qn CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P r o t e s t e r o t a l u i o c a r o a n e s o D e u r o i m P o t s n e o s i r e o e t u i G o P e t a r D o i o s e G a r e r o a J o u t r a t o a e r i e n n e o z e B u s o m u s e e Horizontalement 1 Périodes pendant lesquelles les écoles sont fermées \u2013 Le fait de lancer des projectiles.2 Ne plus trouver \u2013 Mettre quelque chose à une place qu\u2019on oublie.3 A toujours lieu lorsque l\u2019on dort \u2013 Qui est contraire à la loi.4 Avant l\u2019automne \u2013 Document dans lequel on reconnaît avoir reçu une somme d\u2019argent.5 Avant nous \u2013 Ouverte, en parlant d\u2019une fleur.6 Partie du corps qui relie la tête au tronc \u2013 Dont l\u2019effet n\u2019est pas rapide \u2013 S\u2019esclaffe.7 Petit de la brebis \u2013 Petit fruit à noyau dont on tire de l\u2019huile.8 Déterminant pluriel \u2013 Quadrilatères dont deux côtés sont parallèles.Verticalement 1 Qui est perpendiculaire à l\u2019horizontal.2 Temps écoulé depuis la naissance \u2013 Petite pièce dans laquelle le comédien se prépare avant d\u2019entrer en scène.3 Local souterrain, ordinairement situé sous une habitation \u2013 Déterminant indéfini.4 Os du squelette des poissons.5 Symbole chimique du néon \u2013 Fragment d\u2019un corps qui éclate, qu\u2019on brise.6 Éclat de voix \u2013 Qui sont à eux.7 Grand mammifère carnivore qui porte une crinière.8 Il est souvent à côté du poivre \u2013 Panneau routier qui ordonne d\u2019arrêter.9 Il a engendré des enfants \u2013 Déterminant défini.10Axe d\u2019une plante qui porte des feuilles \u2013 Céréale cultivée en Extrême-Orient.11 Qui ne fait rien.12 Lu de nouveau \u2013 Qui t\u2019appartiennent.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui précède et prépare quelque chose.2.Combat la maladie \u2013 Fibre synthétique.3.Touffe de poils \u2013 Sont d\u2019avis.4.Constitue la périphérie d\u2019une roue de véhicule \u2013 Nymphe des montagnes.5.Se servir de \u2013 Contraction involontaire.6.Matisse y est mort \u2013 Impératrice byzantine.7.Écourte la liste \u2013 Édit du tsar.8.Se dit d\u2019une âme \u2013 Grands paniers plats.9.Face à face.10.Redit \u2013 Écharpe de fourrure.11.100 mètres carrés \u2013 Rendre public.12.Peu aimable \u2013 Donné en lo-cation, en parlant d\u2019un navire.VERTICALEMENT 1.Opinions préconçues \u2013 Île croate de l\u2019Adriatique.2.Dîner \u2013 Combat dans l\u2019arène.3.Élévation de terrain \u2013 Guère.4.Article défini \u2013 Permet de mieux s\u2019y retrouver \u2013 La date s\u2019y trouve.5.Aperçu \u2013 Nettoyer de façon chirurgicale.6.Possessif \u2013 Fournit un bois imputrescible \u2013 Boeuf à bosse.7.Après moi \u2013 Beau parleur.8.Rendus très foncés \u2013 Trois fois trois.9.Renforcé \u2013 Prendre tel ou tel aspect.10.Relative à l\u2019iléon \u2013 80 % de l\u2019atmosphère.11.Charnu et bien rempli \u2013 Nenni \u2013 Se dit au ping-pong.12.Obstiné \u2013 Tas de bois.21 septembre 2017 No 4972 S V A S T I K A O C U L A I G U E O S U B I T E V R A I O V I S A V I S O U L E M A O S T E L E U S A O E C R I T O I O R O C A C H E O E S S E E S T E O E V E N T E R R A I R E O E N T I E R O L E O P A R D O M O E S U O B O X O U R U B U K E P I O E T I O L E R A R S E N E O T I E R S MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 25 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 21 septembre 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Quand quelqu\u2019un qui ne vous avait jamais flatté vante soudain toutes vos qualités, il est probable qu\u2019il attende quelque chose de vous.Méfiez-vous des beaux parleurs et des gens qui tentent de vous amadouer! La Lune se trouve en Balance, juste en face du Bélier.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille systématiquement douter de la sincérité de tout le monde, mais d\u2019user de discernement.Taureau (20 avril au 20 mai) Ayant un effet revitalisant sur vos relations, le cycle de la Lune en Balance vous propose un jeudi convivial.Créant une impression de renouveau, une approche originale prévaudra sur une méthode désuète et redondante.En guise de bémol, l\u2019émotivité des autres pourrait vous laisser perplexe.Ne pliez pas à un caprice d\u2019enfant, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019un adulte! Gémeaux (21 mai au 21 juin) Les actes sont des fruits, les paroles ne sont que des feuilles.Vous savez en principe dire ce que les autres veulent entendre, mais actuellement, cela ne sera peut-être pas suffisant pour les satisfaire et calmer leurs anxiétés.Vous ne devez pas essayer de décrocher la Lune (en Balance), mais un geste issu de votre bonne volonté, si minime soit-il, témoignera de votre engagement.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le passage de la Lune en Balance, au carré du Cancer, pourrait vous offrir une journée plus complexe.Une contrainte brimant quelque peu votre enthousiasme à l\u2019égard d\u2019un projet de travail ou d\u2019un évènement social.Votre discours pourrait toutefois vous mériter de la sympathie.Attendez peut-être un jour ou deux pour entretenir vos contacts et faire de nouvelles rencontres.Lion (23 juillet au 22 août) Grand tonnerre, pas de pluie.Les gens qui font le plus de bruit ne sont pas les plus menaçants.Ne vous laissez pas insécuri- ser inutilement par les propos alarmistes ou enflammés de ceux qui ont un goût pour le drame.Avec l\u2019appui de la Lune en Balance, il n\u2019y aura pas grand-chose à votre épreuve.Faites-vous confiance et chassez toute crainte superflue des gens.Vierge (23 août au 22 sept.) L\u2019actuel amas d\u2019astres en Vierge devrait vous rendre plus pédagogue.Si le comportement et les aptitudes de quelqu\u2019un ne sont pas à la hauteur de vos attentes, il n\u2019en tiendra qu\u2019à vous de leur enseigner quoi faire.Ainsi, vous pourriez plus facilement servir de guide aux autres et leur transmettre votre savoir, tout en éveillant leur goût pour les belles choses.Balance (23 sept.au 23 oct.) Avec le cycle de la Lune en Balance, vous devrez peut-être fournir un petit effort afin de bien faire la part des choses.Une personne qui essaye de se valoriser en disant du mal des autres plutôt qu\u2019en vantant ses propres mérites n\u2019a peut- être pas tant de belles qualités que cela.Suggestion : L\u2019automne qui arrive appelle au discernement et à la lucidité.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le cycle Lunaire en Balance devrait vous permettre de faire régner l\u2019harmonie dans des situations plus complexes.Vous devriez être bien placé pour effectuer un choix raisonnable qui prendra en considération les besoins de chacun.Plus intimement, un lien durable pourrait se tisser avec quelqu\u2019un que vous pourriez rencontrer par le biais d\u2019une activité sociale.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) On dit que d\u2019avoir trop d\u2019esprit, c\u2019est de ne pas en avoir assez.Vous pourriez facilement captiver un auditoire, mais vu l\u2019actuel amas d\u2019astres en Vierge, Signe jugé incompatible avec le vôtre, il serait préférable de ne pas vous emballer et de savoir quand vous arrêter.Un minimum de retenue vous permettra de faire une impression d\u2019autant plus respectable.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Avec la Lune en Balance, au carré de votre Signe, il pourrait y avoir pour vous quelques contrariétés dans l\u2019air.Une personne de votre entourage n\u2019est peut-être pas en mesure de résoudre un problème.et vous aurez la preuve de quelque chose que vous soupçonniez.Si vous hésitez face à une décision importante, mieux vaudra demeurer fidèle à votre première idée.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vous avez probablement l\u2019impression qu\u2019un défaut est beaucoup plus évident qu\u2019il n\u2019apparaît à première vue, et vous ferez meilleure impression sur les autres si vous évitez toute forme de surcompensation à cet effet.Vous ne devriez pas supposer qu\u2019une personne n\u2019est pas encline à vous accompagner quelque part tant qu\u2019elle ne vous l\u2019a pas signifié sans équivoque.Poissons (19 fév.au 20 mars) Alors que la Lune parcourt le Signe de la Balance, une affaire sur laquelle vous ne misiez pas grand chose risque de vous étonner.Vous pourriez soudainement vous retrouver dans une situation qu\u2019il était impossible de concevoir il y a de cela quelques jours.Si vous faites preuve de bonne volonté, rien ne vous entravera la route.Et de nouvelles informations pourront vous être révélées.Pour information :marylene@marylene.com EXPLoItA- tIoN DEs FoRÊts oBsCUREs N'AJoUtE PAs tABoUREt ImPLoRER DoNAtIoN tRÈs NAtURELs EmPLoYA PRoBLÈmE RÉNAL stÉRILIsÉEs CoLLÈGE ANGLAIs FoNDDE BoUtEILLE sALUt! PAs RECoN- NAIssANtE CoUVERt DE CHAPELURE CoGItE PEtIt HommE oPUs ImAGE sUR UNE mÉDAILLE PAs CULtIVÉ ÉtENDUE D'EAU RACoNtE DEs BoBARDs DIEU DÉsIR ARDENt LE PLUs JEUNE INCER- tAINEs VoIX DE FEmmE PARtIE DE FLÛtE À toI BRAVADEs CoNIFÈRE CoPAIN LIEU sAINt CoURRoUX CÉLÈBRE tRoYEN BRUN FoNCÉ CoURANt ÉLECtRIQUE FAIt D'HIVER PARtIsAN RÉFUtÉs REtoUR DE VAGUEs JoUR DE sEmAINE AssoIFFÉEs ENGRAIs AZotÉs LANGUE sLAVE sAINt- PIERRE IVAN IV AVANt L'ARGENt ILs FoNt HIHAN INsECtEs ossE- mENts Homo- GÈNE mÉtAL BLANC CAPRI CAVItÉs DU CRÂNE DIstINCt APPAREIL oPtIQUE DÉVoRÉEs s'ARRÊtE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - No 1066 La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.Uneautregrille dans votre application tous les jours! TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT VOTRE APPLICATION W W W .H A N N E Q U A R T .C O M s o P L U A m Y s t E R I E U s E s L I E I N G R A t E A V E P E N s E o P I G N A R E m E N t o C E A N s o I F I U B E C D E F I s A L t o A m I I R E t E t E D E N E G R E J U s G E L N I E s R A L t E R E E s J E U D I Z E E o R R E s t E s A L U G U E P E s s I N U s N E t A V A L E E s V I s E U R C E s s E EXPLoItA- tIoN DEs FoRÊts oBsCUREs N'AJoUtE PAs tABoUREt ImPLoRER DoNAtIoN tRÈs NAtURELs EmPLoYA PRoBLÈmE RÉNAL stÉRILIsÉEs CoLLÈGE ANGLAIs FoNDDE BoUtEILLE sALUt! PAs RECoN- NAIssANtE CoUVERt DE CHAPELURE CoGItE PEtIt HommE oPUs ImAGE sUR UNE mÉDAILLE PAs CULtIVÉ ÉtENDUE D'EAU RACoNtE DEs BoBARDs DIEU DÉsIR ARDENt LE PLUs JEUNE INCER-tAINEs VoIX DE FEmmE PARtIE DE FLÛtE À toI BRAVADEs CoNIFÈRE CoPAIN LIEU sAINt CoURRoUX CÉLÈBRE tRoYEN BRUN FoNCÉ CoURANt ÉLECtRIQUE FAIt D'HIVER PARtIsAN RÉFUtÉs REtoUR DE VAGUEs JoUR DE sEmAINE AssoIFFÉEs ENGRAIs AZotÉs LANGUE sLAVE sAINt-PIERRE IVAN IV AVANt L'ARGENt ILs FoNt HIHAN INsECtEs ossE-mENts HomoGÈNE mÉtAL BLANC CAPRI CAVItÉs DU CRÂNE DIstINCt APPAREIL oPtIQUE DÉVoRÉEs s'ARRÊtE Saviez-vous que.UNE COLLABORATION Entreprise d\u2019économie sociale depuis 40 ans, Société VIA est un chef de file dans le tri des matières recyclables au Québec.societevia.com Continuons d\u2019encourager l\u2019économie verte et locale en recyclant à tous les jours! Le recyclage crée plus de10000emplois auQuébec, en plus d\u2019être jusqu\u2019à 18 foispluséc omique que l\u2019enfouissement des déchets et écologique en évitant275000tonnesdegazàeffetdeserre parannée 5165924 JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 26 Tristan Goyette Plante, Roy Dupuis et Francis Leclerc \u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GREGOIRE @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Mercredi après-midi, Francis Leclerc avait hâte au lendemain.Parce que la première mondiale de Pieds nus dans l\u2019aube serait derrière lui.Dans sa ville d\u2019origine, rien de moins, à quelques jets de pierre de l\u2019île d\u2019Orléans où a vécu Félix Leclerc.Un film «plus personnel» sur l\u2019enfance de son célèbre père, récit initiatique porté par la poésie du chanteur et les images de son fils, qui évoque avec grâce le bonheur tranquille de l\u2019innocence.FESTIVAL DE CINÉMA DE LA VILLE DE QUÉBEC ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com Le réalisateur a convaincu son distributeur de faire cette première au Festival de cinéma de la ville de Québec.Une faveur pour l\u2019équipe du FCVQ et un «apaisement» pour le cinéaste dans un environnement moins «brutal qu\u2019un autre festival», surtout pour les enfants qui incarnent Félix (Justin Ley- rolles-Bouchard) et son ami Fidor (Julien leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 27 ARTS ET SPECTACLES Leclerc).«Je suis content du résultat», dit-il en entrevue, attablé dans le resto d\u2019un hôtel de la Grande Allée.Le stress était quand même intense parce que l\u2019artiste accepte pour la première fois d\u2019évoquer son père dans un film.Avec l\u2019aide de Fred Pellerin, Francis a adapté le premier roman de Félix, qui revient sur l\u2019été de ses 12 ans, avant qu\u2019il quitte sa famille pour aller étudier à Ottawa.Récit initiatique \u2014 l\u2019enfant est confronté à l\u2019amour, à la mort, à la pauvreté et aux aléas de la vie \u2014, mais aussi histoire de la relation forte entre son père Léo (Roy Dupuis, toujours aussi intense) et Félix, au milieu de ses huit frères et sœurs.Un film père-fils dans lequel Francis se «livre beaucoup», porté par la plume magnifique de Félix \u2014 les dialogues sont exceptionnels.Francis Leclerc devait toutefois réussir à magnifier la nature sauvage de La Tuque, ce qu\u2019il réussit à merveille.Sa réalisation démontre son sens de la composition des plans et son souci du détail.Mais, surtout, il réussit à convier le tourbillon d\u2019émotions qui secouent Félix en insistant sur les regards, sans rien plaquer.Il a parcouru du chemin, Francis Leclerc, depuis ses études à l\u2019Université Laval, qu\u2019il a quittée en claquant la porte.«Tu ne feras jamais de cinéma de ta vie», sont les dernières paroles qu\u2019il a entendues.«Ça m\u2019a botté le cul.Je devrais peut-être les remercier.» Nul doute, les résultats sont là.Pieds nus dans l\u2019aube est un long métrage dont on va beaucoup entendre parler à sa sortie en salle, le 27 octobre.On y reviendra plus amplement à ce moment.SAMBA COURONNÉ Cette projection de gala était précédée par la remise des prix du FCVQ.Le jury a décerné le Grand prix de la compétition à Samba, long métrage de Laura Amelia Guzman et Israël Cardenas.Ce drame sur la rédemption s\u2019attache à la destinée d\u2019un homme qui doit se servir de son talent naturel de boxeur pour gagner sa vie après un séjour en prison.Le jury a aussi accordé une mention à Lucky de John Carroll Lynch, qui met en vedette le grand Harry Dean Stanton, décédé récemment.Frédérick Tremblay est reparti avec les grands honneurs pour les courts métrages grâce à Toutes les poupées ne meurent pas .Crème de menthe de Jean-Marc E.Roy et Philippe David Gagné a obtenu une mention du jury et le Prix du public.Côté court toujours, l\u2019acteur et dramaturge Max ime Robin est reparti avec la bourse à la création des cinéastes de Québec pour Ballet Jazz, bourse qui comprend une aide appréciable en équipement et en postproduction ainsi que 3000 $ en argent.Scris/Nescris d\u2019Adrian Silisteanu a mérité le Grand prix de la compétition internationale courts métrages.Jean-Marc Vallée à Tout le monde en parle Auréolé aux Emmys dimanche dernier pour la série Big Little Lies, le réalisateur Jean-Marc Vallée lancera la 14e saison de Tout le monde en parle, dimanche à 20h sur ICI Radio-Canada Télé.Guy A.Lepage et Dany Turcotte reçoivent aussi Luc Picard pour District 31 et le film Les rois mongols, Christian Bégin pour le film Le problème d\u2019infiltration et Curieux Bégin, Émilie Perreault pour le livre Faire œuvre utile, de même que Jessica Turmel, intervenante au Groupe de recherche et d\u2019intervention psychosociale GRIP, Marie- Ève Goyer, médecin au Centre de recherche et d\u2019aide pour narcomanes de Montréal CRAN, et Alexandre Paradis, fondateur de SOS Itinérance, au sujet de la crise du fentanyl.RICHARD THERRIEN La servante écarlate entre au Club Illico The Handmaid\u2019s Tale, la servante écarlate, qui a remporté huit trophées Emmy, dont celui de la meilleure série dramatique, est disponible en version française depuis mercredi sur Club Illico.Diffusée sur la plate- forme Hulu aux États-Unis et sur Bravo au Canada anglais, l\u2019œuvre est basée sur le roman de Margaret Atwood.Sacrée meilleure actrice aux Emmy, Elisabeth Moss y incarne l\u2019esclave de fondamentalistes religieux qui ont pris le pouvoir.Club illico, dont l\u2019abonnement mensuel est de 9,99 $, annonce pour le 11 octobre la diffusion de la série pour ados québécoise L\u2019Académie, sur trois élèves d\u2019un pensionnat de filles qui accueillera désormais des garçons.La dérape, tournée à Québec, sur une ado passionnée pour le karting, suivra à l\u2019hiver.Une autre production d\u2019ici, la série documentaire Pablo Escobar, raconté par son fils, est prévue pour l\u2019automne.RICHARD THERRIEN CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com LES ULTRAS TÉLÉ-QUÉBEC À 20H Jusqu\u2019où pousser la machine quand un marathon devient banal et qu\u2019on souhaite relever de plus grands exploits?ESPRIT CRITIQUE ICI ARTV À 20H On parle du regain du country et Jean-Sébastien Girard s\u2019entretient avec Catherine Trudeau.ENQUÊTE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Les derniers jours en Colombie de Frédéric Lavoie, barman de Québec devenu trafiquant de drogues.À VOIR AU FCVQ AUJOURD\u2019HUI.\u203a Birdman (ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU) PALAIS MONTCALM, 20H Le spectaculaire Birdman, couronné de quatre Oscars, est un événement en soi, mais accompagné par le batteur virtuose Antonio Sánchez, qui interprète la partition en direct, c\u2019est le clou de la septième édition du FCVQ.\u203a La belle et la meute (KAOUTHER BEN HANIA) PALAIS MONTCALM, 15H30 En compétition, ce drame de mœurs a d\u2019abord été présenté dans la section Un certain regard à Cannes.La réalisatrice tunisienne y raconte l\u2019histoire de Mariam, une étudiante qui rencontre Youssef, et de son combat pour faire respecter ses droits et sa dignité.\u203a A Wall Is a Screen PLACE D\u2019YOUVILLE, 20H Le collectif allemand propose un amalgame de visite guidée de la ville et de courts métrages qui font découvrir Québec, promet-on, comme on ne l\u2019a jamais vue en s\u2019appropriant les espaces négligés, les bâtiments familiers et des façades commerciales\u2026 Intrigant.EN BREF Avec l\u2019aide de Fred Pellerin, Francis Leclerc a adapté le premier roman de son père, Félix, qui revient sur l\u2019été de ses 12 ans JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 28 ARTS ET SPECTACLES Le Québec triple son score au box-office Les films De père en flic 2 et Bon Cop Bad Cop 2 ont permis au cinéma québécois de presque tripler sa part de marché au box-office estival dans les salles de cinéma et les ciné-parcs du Québec.Selon Ci- néac, une entreprise qui compile les recettes des films, la part des films québécois a été portée à 17,9 % entre le 28 avril et le 7 septembre, comparativement à 4,8 % pour la même période l\u2019an dernier.Les recettes des films québécois ont grimpé à 12,4 millions $, alors qu\u2019elles étaient estimées à 3,4 millions $ l\u2019année dernière.Le film De père en flic 2 a généré des recettes de 6,3 millions $, et Bon Cop Bad Cop 2, de 5,6 millions $.Ces deux productions des films Séville ont trôné au sommet du palmarès des 20 titres les plus populaires de la saison, au grand bonheur de son président, Patrick Roy.Il a expliqué en entrevue à La Presse canadienne que contrairement aux productions des cinq derniers étés, ces films s\u2019adressent à un large public : des personnes de tous les âges, autant des femmes que des hommes, et de l\u2019ensemble du Québec.M.Roy a aussi remarqué qu\u2019il s\u2019agit aussi de deux suites.«Quand le public aime des personnages, aime un genre, c\u2019est de notre devoir, nous les gens de l\u2019industrie du cinéma, de leur redonner ce qu\u2019ils ont le goût de voir», a- t-il déclaré.Pour le président de la Corporation des salles de cinéma du Québec, Éric Bouchard, après des années de vache maigre, toutes les conditions étaient réunies pour que ces deux films plaisent au public.LA PRESSE CANADIENNE Linda Hamilton renoue avec Terminator NEW YORK \u2014 Linda Hamilton renouera avec la franchise Terminator pour la première fois depuis 1991, quand elle avait été de la distribution de Terminator 2 : Le Jugement dernier.Le créateur du Terminator, le cinéaste canadien James Cameron, a annoncé le retour de Mme Hamilton mardi, selon le Hollywood Reporter.Le distributeur du film, Paramount Pictures, n'a pas immédiatement commenté.M.Cameron réalisera le film, qui sera dirigé par le directeur de Deadpool, Timothy Miller.Arnold Schwarzenegger sera aussi de la partie.AP 5221283 5221283 leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 29 DAPHNÉ BÉDARD dbedard@lesoleil.com C\u2019est autour du thème «Écrire Québec» que s\u2019inscrira, du 21 au 29 octobre, le huitième festival littéraire Québec en toutes lettres.Quelque 43 activités impliquant 112 artistes mettront en lumière de quelle façon la ville a su inspirer les auteurs.«Ce thème vient nous toucher droit au cœur», a déclaré la responsable des grands événements culturels à la Ville de Québec, Julie Lemieux, qui a vu naître le festival et qui participait mercredi à l\u2019un de ses derniers dévoilements publics \u2014 elle qui a annoncé en juillet qu\u2019elle ne briguerait pas un autre mandat.Beaucoup d\u2019émotion aussi de la part du directeur du festival, Bernard Gilbert, qui quittera sous peu ses fonctions pour prendre les rênes du théâtre Diamant.Ce dernier a expliqué que le thème était devenu incontournable, après des éditions précédentes consacrées au polar, à Gabrielle Roy, à Isaac Asimov et à Jorge Luis Borges, entre autres.Nouveautés : le festival étend ses tentacules pour être présent dans les bibliothèques des six arrondissements de la ville et prend un virage familial en consacrant aux jeunes sa première fin de semaine.«On voulait que le festival soit un frère ou une soeur un peu plus turbulent que la Maison de la littérature où se déroulent des activités tout au long de l\u2019année», explique M.Gilbert.Québec en toutes lettres rendra hommage particulièrement à deux auteurs de la capitale.Jacques Poulin d\u2019abord, dont la plume donne libre cours à son imagination depuis 50 ans.Ensuite, Pierre Morency, poète et dramaturge, qui célèbre en 2017, comme Poulin, cinq décennies de parutions.Leurs écrits seront célébrés lors d\u2019expositions, de lectures et de colloques.Parmi les rendez-vous courus, parions sur celui avec l\u2019auteure de La femme qui fuit, Anaïs Barbeau- Lavalette, qui, avec la comédienne Catherine De Léan, lira des passages de son livre à succès.Toutes deux seront accompagnées d\u2019un musicien dans une mise en scène de Brigitte Haentjens.Les 27 et 28 octobre à la chapelle du Musée de l\u2019Amérique francophone.La lecture musicale Lire Québec semble aussi intéressante.Marie- Thérèse Fortin, Webster et Jacques Leblanc, entre autres, proposeront des textes de Samuel de Champlain, Michel Marc Bouchard, Sylvain Lelièvre, Roger Lemelin et Robert Lepage, pour ne nommer que ceux-là.Présentée le 24 octobre, à la chapelle de l\u2019Amérique francophone.NUIT DE LA POÉSIE Le 26 octobre, place à la Nuit de la poésie, une tradition depuis 2009, mais qui est à l\u2019affiche de Québec en toutes lettres pour la première fois.Vingt-six poètes de Québec et d\u2019ailleurs partageront leur œuvre sur fond musical.Jean Sioui, Erika Soucy, Julie Stanton, Jean Désy et Nora Atalla figurent parmi les artistes qui seront présents à la Maison de la littérature.Le 28 octobre, le même lieu sera transformé en Cabinet de curiosités et autres friandises.À l\u2019image de l\u2019activité Oeuvres de chair des dernières années, qui invitait le public à entrer dans des chambres d\u2019un hôtel pour des mises en scène littéraires, l\u2019événement permettra la rencontre entre le public et les artistes.Plusieurs auteurs partageront leurs objets fétiches (lampes, bibelots, machines à écrire, etc.) et transformeront des pièces en s\u2019inspirant de certains de leurs personnages.Le parcours Et si.est franchement intrigant.Vous serez appelés à monter à bord d\u2019un autobus pour une visite touristique qui réinvente l\u2019histoire de la ville.Et si les Français avaient gagné la bataille des plaines d\u2019Abraham?Et si les Nordiques avaient remporté la Coupe Stanley?Que de questions que se sont posées les auteurs Maxime Beaugrand-Mar- tin, Érika Soucy et Maude Veilleux.Départs les 28 et 29 octobre à la Maison de la littérature.Pour connaître toute la programmation: www.quebecen touteslettres.qc.ca QUÉBEC EN TOUTES LETTRES Écrire sa ville Bernard Gilbert, directeur du festival Québec en toutes lettres, en compagnie des auteurs Erika Soucy, Martine Latu- lippe et Pierre Morency.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ALICE CHICHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Présenté par réservez maintenant 45 ans à vivre le monde LES GRANDS EXPLORATEURS .COM SAINTE-FOY Salle Albert-Rousseau 418 659.6710 17 au 19 septembre QUÉBEC Grand Théâtre 418 643.8131 21 au 24 septembre LÉVIS Cégep de Lévis-Lauzon 1 800 558.1002 24 et 25 septembre JAPON un thé au Réalisé et raconté par Maximilien Dauber QUÉBEC Grand Théâtre 418 643.8131 21 au 24 septembre LÉVIS Cégep de Lévis-Lauzon 1 800 558.1002 24 et 25 septembre 355, Marie de l\u2019Incarnation Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com Fermé le dimanche venez découvrir les célèbres enceintes Focal chorus De véritables enceintes entièrement conçues et fabriquées en France Chorus intègre des haut-parleurs fabriqués en France, dont la technologie a été éprouvée et bénéficie de 35 ans de recherche acoustique.Tout le soin a été apporté dans la fabrication pour satisfaire l\u2019attente de restitution sonore.Tous les autres produits Focal sont également offerts en magasin.Donnez généreusement.Merci ! www.fondationdesmaladiesdeloeil.org 1 877 654-0835 JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES JOSIANNE DESLOGES jdesloges@lesoleil.com CRITIQUE On ne pourra pas reprocher à l\u2019Orchestre symphonique de Québec d\u2019avoir ouvert sa saison avec un programme lisse.Outre les effusions lyriques et échevelées qui traversaient le menu musical concocté par Fabien Gabel, le pianiste Alain Lefèvre a lancé un vif appel aux mélomanes à soutenir leur orchestre et à se souvenir des André Mathieu de ce monde.Propulsé par l\u2019ovation qui a salué la fin de son interprétation de la partie soliste du Concerto de Québec, le pianiste s\u2019est lancé dans un appel enflammé, exigeant qu\u2019on se souvienne de «ce petit bonhomme presque oublié» au détriment «de chanteuses idiotes qui, elles, remplissent le Centre Bell».Si la formulation a suscité quelques holà autour de moi, la foule, encore sous l\u2019effet de la flamboyante prestation, semblait prête à répondre à son appel.«Battez-vous pour votre orchestre.Il y a une lutte à mener!», a soutenu Lefèvre avec ferveur.C\u2019est toutefois sur le clavier qu\u2019il est le plus éloquent, et où son intensité ne sacrifie en rien la précision de ses gestes.Suivre, en ouverture, sa main gauche croisant inlassablement la droite, puis les mélodies insoumises, les dégringolades légères et les marches impétueuses qu\u2019il tire de l\u2019instrument pour répondre au surprenant dialogue que Mathieu a inventé \u2014 à 14 ans, rappelons-le \u2014 entre le piano et l\u2019orchestre.Celui-ci a été vif et fier et a répondu avec panache et douceur, flamboiement et constance.Tout dans cette œuvre semble affaire de contrastes, de volumes et de lignes.Si le second mouvement nous donne parfois l\u2019occasion d\u2019errer un peu dans nos pensées, la subtilité d\u2019un trait musical nous accroche soudain comme un hameçon et les débordements de la finale nous laissent essoufflés et heureux.Avant le Concerto de Québec, l\u2019OSQ a interprété Le rocher, un poème symphonique de Rachmaninov inspiré d\u2019une nouvelle de Tchekhov, mais hautement plus scintillant et ornementé que les écrits de l\u2019auteur russe.Le concerto pour orchestre de Bartok, en deuxième partie, semblait répondre avec d\u2019infinies subtilités à la prose d\u2019André Mathieu.Les différents groupes d\u2019instruments y prennent la parole à tour de rôle, dans un agréable ballet tout sauf scolaire, à la construction envoûtante.Une musique patinée de liberté, dans laquelle le Austro-Hongrois a intégré de multiples petites touches impressionnistes, des moments dansants, des passages qui évoquent la musique de carrousel, la fête, voire les dessins animés.Le chef, pendant cette pièce, semblait prendre la musique à bras-le-corps, puis sur le point de s\u2019envoler.Ce programme (sans la pièce de Rachmaninov) sera de nouveau présenté demain à 10h30 (précédé d\u2019une causerie à 9h30) au Grand théâtre de Québec.Info : www.osq.org LEFÈVRE ET LE CONCERTO DE QUÉBEC Aux armes, mélomanes! Alain Lefèvre n\u2019a pas été seulement éloquent sur son piano où son intensité n\u2019a en rien sacrifié la précision de ses gestes.Il l\u2019a aussi été quand il a pris la parole pour inviter les mélomanes à soutenir leur orchestre et à se souvenir d\u2019André Mathieu.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-09-21 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) Dieux de danse / Roseline Filion et Hugo Girard.(N) Enquête (N) Le Téléjournal SportsEx/ MarinaOrsini (4) TVA 4 Histoires en cour (N) J.E.(N) François Bellefeuille Partie 2 de 2 (N) Esprits criminels / Anges déchus Partie 2 de 2 (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 Intemporel / Baptême du temps (N) Intemporel (N) Chicago Police / Continuer à vivre (N) En mode Salvail (N) (22h50) Guerre des clans (23h20) NVL (15) TQc 3 Génial! (N) L'indice McSween (N) Les ultras (N) Dans les médias (N) Homeland / Un coupable idéal Le national d'impro (6) CBC 6 Still Standing CorrieStreet (N) Dragons' Den Schitt's Creek Mr.D CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 Gotham / Pax Penguina / Charlie Tahan (N) Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Big Bang Theory Zoo / The Barrier (N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Salvation / The Plot Against America (N) MacGyver / Cigar Cutter Hawaii Five-0 / Ua Ho'i Ka Opua I Awalua Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition Grey's Anatomy / Ring of Fire Scandal / Transfer of Power How to Get Away With Murder / Wes Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Bang Theory Mom Big Bang Theory Mom Zoo / The Barrier (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Gotham / Pax Penguina / Charlie Tahan (N) The Orville / About a Girl (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Daily Mail TV (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune American Ninja Warrior / Las Vegas Season Finale Chicago Fire / Daniel Zacapa et Chris Bryant.NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) The Vietnam War / This Is What We Do (July 1967-December 1967) (N) The Vietnam War / This Is What We Do (July 1967-December 1967) BBC World News ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages / Je veux savoir Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Bobby McFerrin au festival de Vienne Esprit critique The White Queen (v.f.) / La guerre pour toute réponse (N) LA CARTE DES ÉTOILES (2014) Julianne Moore.Canal D 36 Défi moto à Phoenix / Respect Docu-D / Sauvé par mon poids La véritable histoire de./ American Sniper (N) Docu-D / Les moustiques (N) Canal Vie 44 Manon, sous-sol! (N) En famille (N) Vie de tournée / Véronic DiCaire Famille recherchée / Je n'ai pas su la garder (N) La belle gang The Affair Évasion 40 Croisières de rêve Soleil tout inclus / Samana (N) Un Québécois à Paris / 4e Arrondissement (N) 360@ / États-Unis Vacances de Bruno Historia 42 Bing Bang (N) De père en fils Fous des bolides (N) Fous des bolides Truck non stop (N) Truck non stop (N) Les moteurs Voitures de rêve Les montagnards MAX 32 Le mentaliste / L'homme des cavernes Chicago Med Younger Amour, si affinités X-Files: Aux frontières du réel Bones / La secte rouge Musique Plus 33 Buzz Buzz Tatouages à Bondi Beach Barmaids Barmaids Les Kult Les Kult Buzz Séries + 41 Béliveau / L'engagement Scandale / Un destin pire que la mort (N) Madame la Secrétaire d'État / Haute Trahison (N) Bull (v.f.) / Callisto (N) Bones TV5 37 Journaux / Paris (France) Journaux / Auckland (Nouvelle-Zélande) Journaux / Nouméa (Nouvelle-Calédonie) Journaux / Sydney (Australie) Journaux Z 43 Seuls et tout nus XL (N) Robot Wars Maripier! (N) Rapide et million (N) Les hors-la-loi du volant (N) Lizard Lick RDS 25 LNH Hockey / Devils du New Jersey c.Canadiens de Montréal Pré-saison (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) LNH Canadiens express Sportsnet 179 LMB Baseball / Royals de Kansas City c.Blue Jays de Toronto (En direct) Sportsnet Central (N) LNH Hockey / Los Angeles vs Vancouver TSN 190 That's Hockey (En direct) NFL Thursday Night Football Pre-game (En direct) (20h25) LNF Football / Rams de Los Angeles c.49ers de San Francisco (En direct) (9) Télé-Mag 10 Passionnés VR Plaisirs Nautiques Habitat-Mag Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports.tv Passionnés VR Plaisirs Nautiques MATV 9 À vos vélos! Ensemble Santé! La vie Ça passe trop vite UrbArt LeZarts Tuning, moteur Mise à jour D'atelier en atelier Télétoon 56 Trop Cool Scooby Doo Bugs!/(19h45) Bugs! Têtes à Claques Bob's Burgers Les Simpson Family Guy Archer / Éléphant blanc Les Grandes Gueules Les Simpson VRAK 38 Veronica Mars / À la recherche de John Smith Riverdale (v.f.) / Autre (N) PL>Y Comment rencontrée Smallville / Les fantômes du passé Code F./ Devenir adulte leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 DANS LES CINÉMAS DU 15 AU 21 SEPTEMBRE Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le ?lm n\u2019a pas encore été critiqué.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (13+) Dunkerque (4) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h30 Mar, Mer 19h15 (G) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven 19h 21h30 Sam, Dim 19h20 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h30 22h Mar 18h50 21h45 (13+) Assassin américain (2 1/2) Ven, Sam, Dim 13h30 16h10 18h50 21h30 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h20 21h50 Mar 13h05 16h 19h10 21h55 (13+) Aventuriers voyageurs : Nouvelle-Zélande Nord Mer 19h Bienvenue à la maison (2) Ven 14h 16h40 19h10 22h15 Sam, Dim 12h40 14h50 17h05 19h10 22h05 Lun, Mer 13h30 16h40 19h10 22h10 Mar 13h 16h40 19h10 22h10 Jeu 13h30 16h40 22h10 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven 13h45 16h35 19h15 21h55 Sam, Dim 13h45 16h35 19h15 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h05 21h50 (13+) Ça (4) Ven 13h10 13h45 16h05 16h20 19h05 19h30 21h30 22h Sam, Dim 12h45 13h15 15h40 16h10 19h05 19h20 21h30 22h Lun, Mer, Jeu 13h15 13h45 15h40 16h10 19h 19h25 21h25 21h55 Mar 13h45 15h20 19h25 21h25 (13+) De père en ?ic 2 (3) Ven, Sam, Dim 13h40 16h20 19h10 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 18h45 21h30 (G) Détestable moi 3 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h05 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim 13h30 16h 18h45 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h 19h15 21h40 (G) Emoji le ?lm \u2014 Exprime-toi Ven 14h10 16h15 19h45 Sam, Dim 13h05 15h20 17h35 19h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h15 18h30 (G) Et au pire, on se mariera (2  1/2) Ven 13h55 15h55 19h20 21h25 Sam, Dim 12h50 14h55 17h 19h15 21h20 Lun, Jeu 13h55 16h 18h40 20h50 Mar 13h 15h 17h 19h 21h Mer 13h55 16h 19h 21h15 (13+) Home Again (2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) It (4) (v.o.a.) Ven 13h20 16h05 18h50 21h45 Sam, Dim 13h 15h55 18h50 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h05 18h50 21h35 (13+) Kidnappé (2) Ven 13h20 16h05 18h50 21h45 Sam, Dim 13h10 15h25 17h30 19h40 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h25 18h35 20h50 (G) Kingsman \u2014 Le cercle d\u2019or Jeu 19h 22h Mère! (3 1/2) Ven 14h15 16h45 19h25 21h55 Sam, Dim 13h 15h35 18h40 21h15 Lun, Mar, Mer 13h25 15h55 19h30 22h Jeu 13h 15h55 19h30 22h Mon meilleur ennemi (3 1/2) 13h35 16h15 18h55 21h35 (13+) Opération Noisettes 2 Ven 13h25 15h45 Sam, Dim 12h55 15h10 17h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h20 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven, Sam, Dim 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 20h45 (G) La tour sombre (2) Ven 19h 21h15 Sam, Dim 19h55 22h Lun, Mar, Mer 18h45 21h (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) Ven, Sam, Dim 16h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Ven 10h20 Sam, Dim 10h Lun, Mar, Mer, Jeu 21h55 (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) Ven 13h50 19h30 Sam, Dim 13h50 19h25 Lun, Mar, Jeu 13h15 19h Mer 13h15 (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) Baby le chauffeur (3 1/2) 16h40 (13+) Ça (4) 10h30 13h10 21h20 (13+) Détestable moi 3 12h40 (G) Django (3) 10h30 14h30 (G) Emoji le ?lm \u2014 Exprime-toi 10h40 12h40 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) 18h50 (G) The Hitman\u2019s Bodyguard (3 1/2) (v.o.a.) 19h10 (13+) It (4) (v.o.a.) 16h 18h40 (13+) Kedi \u2014 Au royaume des chats (v.o.s.-t.f.) 17h30 (G) Kingsman \u2014 Le cercle d\u2019or Jeu 18h40 Kingsman \u2014 The Golden Circle (v.o.a.) Jeu 21h20 Lady Macbeth (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h40 14h40 (13+) Mère! (3 1/2) 10h30 15h10 19h10 Mon meilleur ennemi (3 1/2) 14h30 21h30 (13+) Mother! (3 1/2) (v.o.a.) 12h50 16h50 21h30 Un sac de billes (3) 12h30 16h30 (G) Valerian and the City of a Thousand Planets (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h20 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 18h40 (G) War for the Planet of the Apes (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) \u203a CLAP (418 653-2470) American Assassin (2 1/2) (v.o.a.) Mer 22h05 (13+) American assassin Séances VIP (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h50 (13+) L\u2019amour et la paix (3) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h15 15h05 Mer 10h15 14h30 (G) Annabelle \u2014 Creation Séances VIP (v.o.a.) 21h50 (13+) Assassin américain (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h 14h20 19h30 Mer 11h45 14h 19h10 (13+) Aventuriers voyageurs : Nouvelle-Zélande Nord Dim 15h Lun, Mar 10h30 Mer 19h Jeu 13h Les bagnoles 3 (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 Lun 10h15 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam, Dim, Jeu 10h30 Lun, Mar 10h15 Mer 10h (13+) De père en ?ic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Mar 10h15 14h40 19h10 Lun 10h15 14h50 19h15 Mer 10h 12h20 14h40 Jeu 14h40 19h10 (G) Le dernier vice-roi des Indes (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) 19h35 (G) Le dernier vice-roi des Indes (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h 17h15 Dim 12h45 17h15 (G) Détroit (4) 16h40 (13+) Dunkerque Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) 19h05 (G) Et au pire, on se mariera (2 1/2) 13h10 15h10 17h20 19h20 21h20 (13+) Festival roumain (v.o.s.- t.f.) 19h30 Dim Une histoire de fantôme (4) (v.o.s.- t.f.) 21h35 (G) Logan Lucky (3 1/2) (v.o.a.) 21h40 (G) Ma loute (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h35 Lun 12h25 Mer 10h35 (G) Mune, le gardien de la lune Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 17h15 Lun 14h55 (G) Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim 10h25 (G) Paris pieds nus (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h15 Mer 10h (G) Le problème d\u2019in?ltration (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 14h50 17h40 19h40 Mer 10h30 12h30 14h40 17h Jeu 13h05 15h 17h40 19h40 (13+) Royal Opera House: La ?ûte enchantée Mer 18h30 Rumble - The Indians Who Rocked the World (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 17h Lun 17h10 (G) Sage femme Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h35 14h55 Lun 12h35 16h45 Jeu 10h15 12h35 14h55 (G) Une nuit sous tension Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h55 (13+) Wind River (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h15 12h30 Lun 12h30 Mer 10h10 12h25 (13+) Wind River (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 17h05 Mer 16h10 (13+) \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Assassin américain (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Aventuriers voyageurs  : Nouvelle-Zélande Nord Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Bienvenue à la maison (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Ça (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (13+) De père en ?ic 2 (3) Ven, Lun, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam 12h50 15h30 18h50 21h30 Dim 12h50 18h50 21h30 Mar 18h50 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) 18h50 21h30 (G) Dunkerque (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) Emoji le ?lm \u2014 Exprime-toi Sam, Dim 13h 15h30 (G) Et au pire, on se mariera (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Mère! (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Opération Noisettes 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h (G) Le problème d\u2019in?ltration (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 15h30 (13+) \u203a IMAX (418 624-4629) Ça IMAX (4) Ven, Lun, Mer 13h 16h 19h Sam 13h 16h 19h 22h Dim, Mar 13h 16h 22h Jeu 16h (13+) L\u2019express des Rocheuses IMAX Sam, Mar, Jeu 11h45 Dim 10h45 It IMAX (4) (v.o.a.) Sam, Lun, Mer 10h Dim 16h Mar 19h Jeu 13h (13+) Kings- man  \u2014 The Golden Circle IMAX (v.o.a.) Jeu 22h Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des Lému- riens Sam 10h45 Dim 11h45 (G) Magni?que Planète IMAX 3D Ven, Lun, Mer 11h45 \u203a LIDO (418 837-0234) Assassin américain (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 (13+) Bienvenue à la maison (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Ça (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (13+) De père en ?ic 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) 18h50 21h30 (G) Détestable moi 3 Sam, Dim 13h 15h30 (G) Emoji le ?lm \u2014 Exprime-toi Sam, Dim 13h (G) Et au pire, on se mariera (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Mère! (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Mon meilleur ennemi (3 1/2) 18h50 21h30 (13+) Le problème d\u2019in?ltration (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 15h30 (13+) Rumble \u2014 The Indians Who Rocked the World (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) American assassin (2 1/2) (v.o.a.) Ven 13h40 16h40 19h25 22h10 Sam 11h 13h40 16h40 19h25 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 18h55 21h35 (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam 19h35 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer 19h15 21h55 (13+) Assassin Américain (2 1/2) Ven 14h 17h 19h50 22h30 Sam 11h15 14h 17h 19h50 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h25 19h10 21h50 Jeu 16h25 19h10 21h50 Jeu 13h30 (13+) Bienvenue à la maison (2) Ven 13h40 16h40 19h40 22h15 Sam 12h40 15h05 17h30 19h55 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h45 19h20 21h40 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam 13h20 16h20 19h15 22h05 Dim 13h20 16h10 19h05 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h20 19h10 22h (13+) Ça (4) Ven, Sam 12h55 13h25 15h55 16h25 19h 19h30 22h 22h30 Dim 12h30 13h 15h30 16h 18h30 19h 21h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 16h 18h30 19h 21h30 22h (13+) De père en ?ic 2 (3) 13h15 16h10 19h 21h45 (G) Détestable moi 3 Ven 12h55 15h05 17h20 Sam 11h50 14h15 16h50 Dim 12h 14h15 16h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h35 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam 13h30 16h15 19h20 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h10 21h45 (G) Emoji le ?lm \u2014 Ex- prime-toi Ven 14h 16h30 Sam 11h30 14h 16h30 Dim 12h10 14h25 16h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h15 (G) It (4) (v.o.a.) Ven, Sam 13h10 16h10 19h15 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 21h55 (13+) Kingsman \u2014 Le cercle d\u2019or Jeu 19h 22h Long Time Running (v.o.a.) Lun 19h Mère! (3 1/2) Ven 13h30 16h40 19h35 22h25 Sam 11h10 13h55 16h45 19h35 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h 19h05 21h50 Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven 13h35 16h30 19h30 22h25 Sam 13h30 16h30 19h30 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 15h55 19h05 21h50 Jeu 13h 15h55 19h05 21h50 (13+) Le petit Stuart 2 Sam 11h (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven, Sam 13h05 19h05 22h05 Dim 12h45 18h55 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 18h55 21h55 (G) La tour sombre (2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h Dim 15h50 (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim 19h10 22h10 Lun 10h Mar, Mer, Jeu 18h50 22h (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com CRITIQUE Bruce Cockburn s\u2019arrêtait à Québec, mercredi, après une longue absence.Entouré de trois musiciens, le vétéran folk-rockeur s\u2019est appliqué à démontrer pourquoi il sera intronisé au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens en fin de semaine.Les années ont fait tourner au blanc la chevelure de Bruce Cockburn, à l\u2019instar du papier sur lequel il couche sa poésie.Et son baluchon, qui contient maintenant une trentaine d\u2019albums, a fini par voûter son dos.Mais du haut de ses 72 ans, l\u2019artiste originaire d\u2019Ottawa a toujours le feu sacré.S\u2019agissait de le voir échanger un œil complice avec ses fans lorsqu\u2019il s\u2019est lancé dans Tokyo, en début de concert, ou de le voir glisser ses doigts sur les diverses guitares qu\u2019il avait trimballées avec lui \u2014 électrique, acoustique, steel ou autre \u2014 pour s\u2019en convaincre.Certes, le répertoire du Canadien, qui réside désormais à San Francisco, est bien garni, mais il n\u2019abrite pas moins de récentes compositions.Et visiblement, Cockburn ne voulait pas se complaire dans le passé.Il a puisé dans Bone On Bone pour en tirer plus d\u2019une demi-douzaine de chansons, la majorité faisant mouche et ayant droit à un bel accueil, qu\u2019il s\u2019agisse de la pièce-titre, instrumentale ou de la bluesy Cafe Society.BIEN RODÉ L\u2019ensemble de Cockburn était bien rodé.On a apprécié autant le jeu de batterie et des percussions de Gary Craig, que l\u2019apport de John Aaron Cockburn à la guitare et à l\u2019accordéon.Le leader s\u2019est efforcé de s\u2019exprimer en français, sortant d\u2019ailleurs la chanson Mon Chemin, qu\u2019il a écrite dans la langue de Molière \u2014 mais qui n\u2019est pas, il faut bien le dire, sa meilleure.Il a également dépoussiéré des pièces comme Free To Be, qui demeure tristement d\u2019actualité en dénonçant les néo-nazis.C\u2019est bien sûr lorsqu\u2019il a entonné ses classiques, comme If I Had A Rocket Launcher, Wondering Where The Lions Are ou encore Stolen Land, où il n\u2019a pas manqué de laisser parler sa guitare, que Cock- burn a le plus fait mouche.Son spectacle était toutefois curieusement structuré.L\u2019artiste a en effet inséré du nouveau matériel jusqu\u2019à la toute fin et a sorti quelques-uns de ses plus gros canons en cours de route, au risque qu\u2019il y ait des baisses de régime \u2014 et il y en a eu.Néanmoins, son public fidèle ne s\u2019en est pas formalisé, le faisant revenir deux fois sur scène, pour un total de quatre chansons en rappel, dont The Coldest Night of The Year et Look How Far.Des retrouvailles appréciées, qui ont dessiné des sourires autant chez les musiciens que dans la foule.TERRA LIGHTFOOT La chanteuse ontarienne Terra Lightfoot \u2014 aucun lien avec l\u2019autre Lightfoot bien connu, Gordon \u2014 s\u2019est chargée de lancer la soirée.Si elle a sorti sa guitare acoustique et qu\u2019un complice s\u2019est pointé brièvement aux claviers et pour activer une boîte à rythmes, c\u2019est véritablement lorsqu\u2019elle s\u2019est accompagnée de sa six cordes électrique qu\u2019elle était dans son élément.Elle mettait alors de l\u2019avant sa voix puissante, aux contours soul.Elle a confié qu\u2019habituellement, une formation rock l\u2019entourait et, à vrai dire, on l\u2019avait deviné : bien des chansons ont paru vides, en dépit de son assurance à la voix.BRUCE COCKBURN Des retrouvailles complices Visiblement, Bruce Cockburn ne voulait pas se complaire dans le passé.Il a puisé dans Bone On Bone pour en tirer plus d\u2019une demi-douzaine de chansons.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 32 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Je suis resté à la maison aujourd\u2019hui plutôt que d\u2019aller à l\u2019école, M.T.Wow! Ça fait trois jours de suite, n\u2019est-ce pas, Elmo?Ouais, mais ce n\u2019est pas comme si je faisais l\u2019école buissonnière Je préfère considérer ça comme un congé sabbatique Ce livre dit que je dois d\u2019abord PRENDRE SOIN DE MOI avant de prendre soin de TOI! Est-ce que tu ne peux pas nous servir une bière À TOUS LES DEUX, EN MÊME TEMPS?S\u2019AIDER SOI-MÊME S\u2019AIDER SOI-MÊME Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, FINANCEMENT 100% REMISE 10,000$.418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.MONT CHATEL, bungalow, impeccable, 3 c.à c., pl.bois, céramique, stat., double, Agnes Rivard, 418-576-9322 Royal Lepage inter Québec.4663 Propriétés à revenus MONTCALM, entre Murray et Des Braves, 3x6½, plafond 9 pi, avec garage, Agnes Rivard, 418-576-9322 Royal Lepage inter Québec.4684 Chalets à vendre CHARLEVOIX, chalet, terrain de 140,000 pi2, garage.Bord du lac, Saint-Aimé-des-Lacs, 418 837-1056 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre À Beauport (rue Dejarlais), Boischatel (rue des Mas), St-Nicolas (rue du Layon), Val- Bélair (rue Hamman).Terrains desservis, prêt à construire.Auto-Construction unifamilial et bifamilial.Info : 657-9898 et 931-8025 BERTHIER-SUR-MER, à proximité de la marina, terrains à vendre avec services, 418-684-0016.www.sigmum.net/berthier IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 3½ MEUBLÉ, ch./écl., vue sur le fleuve, de nov.à mai, 750$/mois, 418 670-8389.5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre, 2 mois gratuit, 418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ 418 667-7291 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 4½, très propre, tranquilité assurée, ensoleillé, près de la Marina et des services.418- 658-6914.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-3½-4½- 5½, libres.418 522-8919 4743 Logements à louer Charlesbourg 3½, RÉCENT, style condo, asc., entrée lav./séc., 1 mois gratuit, 418 841-3066 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG, Quadruplex, 8½, 1200$ mois, 418-809-8150 4743 Logements à louer Charlesbourg DUPLEX, 5½, chauffé, pl.bois franc, stat., très éclairé, 850$.819 850-7538.GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019Atrium, plancher flottant neuf, frais repeint, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½ RUE GAUVIN près Christ-Roi, chauffé, bien situé, pl.bois, entrée lav./séc., stat., 635$, libre, 418 929-4073 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 3½ 4½ LIBRES PRÈS hôpital, boiseries, chauffé, stat., -785$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 2 mois gratuit, 418 563-5665 5½, 620 rue Richelieu, incluant poêle, réfrig., lav./séch., lave-vaiss.neuf, terrasse, près carré D\u2019Youville, libre, 1,150$, 418-524-2873 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ 4½ 960$ et 1,295$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca SUPERBE 3½, 3e, soleil, meublé (moins lit), calme, ch., eau chaude., près quartier Plaine, 985$/mois, 418 683-2139 ou 418 681-6937.STUDIO 3½-5½ LE MONTMORENCY 165 Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND Grand 3½ libre, au 17e étage, 995$ PROMO : 2 MOIS GRATUITS à la signature d\u2019un bail de 24 mois.TOUT INCLUS.Piscine int., sécurité 24/24, commerces, petits chiens acceptés! 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 932-5247 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½ GRAND à sous-louer, 2 ch.à c.+ 1 bureau, asc., garage int., libre 581 777-1553.5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 685$ ?3½ \u2022 885$ ?4½ \u2022 995$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance 418 681-2350 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.2 mois gratuit, 418 563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4754 Logements à louer Stoneham/Lac-Beauport DISPONIBLE DÈS MAINTENANT, 3½, 25 ch.du Village, Lac-Beauport, 418-929-8332.4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 33 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 2 mois gratuit, 418-563-5665.À BEAUPORT 3½ à 5½, à partir de 800$.418 809-8150 AUX Condos Résidence Le Laurier, face aux Plaines, grand 5½, de 1 200 pi2,1700$/m, stat.int.et eau ch.inclus.418 564-2364 MÉRICI, 3½, meublé, tout inclus, stat int.1250$ et 4½, meublé, St-Patrick, libre, 418 928-4567.gacquebec@hotmail.com 4761 Chambres à louer À VOIR, QUÉBEC, magnifique chambre avec repas, Internet, et plus, non-fum., autonome 418 666-5489.CHARLESBOURG, neuf, meublé, réfrig., câble, lav./séc., 418 623-7026 4762 Maisons à louer DES RIVIÈRES, 6½, école, patio, clôturée, pl.bois, libre août 1,280$, 418 688-0326.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.4767 Bureaux et locaux à louer À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT Locaux commerciaux à louer au 1375 Guillaume-Couture à St-Romuald.Site stratégique 5,700 pi2 divisible 418 809-6660 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi car.Charlesbourg 2 500 pi car.418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, MASSAGE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 842-4632 Richard (homme) Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4786 Services financiers et impôts Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1 877 994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Ensoleillé Généralement ensoleillé Vents légers Ensoleillé Ciel variable Nuageux avec éclaircies et averses isolées Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Pluie Variable Soleil Variable Variable Pluie Orages Beau Orages Ensoleillé Averses Averses Variable Averses Averses Variable Ensoleillé Variable Éclaircies Orages Soleil Soleil Ensoleillé Soleil Variable Beau Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Durée du jour : LA LUNE 15 10 13 10 14 9 20 13 24 14 25 13 24 10 22 9 21 11 14 8 20 7 22 8 15 8 14 9 17 6 Baie-Comeau 15 12 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 25 13 Portland (Maine) 27 14 Ottawa/Gatineau 23 12 Trois-Rivières JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 34 DÉCÈS 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS H H BELLES pour massage GND 7/7 H H 4 MAINS 581-986-2233.H H Service express/régulier/mass., privé discret, disp.8h à 20h 7/7 418 951-0296 SEXY boy 5\u20196\u201d, 135 découpé, 8 «unc», versatile, reçoit / déplace.418 446-6353.SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi HOMME DE MAINTENANCE CONCIERGERIE, Idéal pour couple, exp.requise, conditions avantageuses + salaire, secteur Sainte-Foy, 418 952-1353 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ MATHIEU FARAGO 418 932-1903 SECTEUR STE-FOY / SILLERY 200$ /SEMAINE RECHERCHE CAMELOTS PÉDESTRES OU MOTORISÉS CONTACTEZ ARNAUD 581 997-9822 SAINT-ROCH PLUS DE 350$ / 2 SEMAINES SAINT-SAUVEUR PLUS DE 500$ / 2 SEMAINES VANIER PLUS DE 200$ / 2 SEMAINES 4834 Offres d'emploi URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ ANDRÉ 418 655-1256 Secteurs Montchâtel Loretteville, Neufchâtel 600$/2 SEMAINES VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre AUVENT, 10X13, pour l\u2019hiver, toile en vinyle, avec une gouttière, 418-871-0034.CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ POUR DES SOINS DE QUALITÉ À VOTRE CENTRE HOSPITALIER ! Solange Pelland Conseillère funéraire principale 418 681-9797 DÉCÈS IMMINENT Même si votre vie s\u2019achève, vous pouvez exercer votre pouvoir de choisir.Organisez vous-même vos adieux et confiez- moi vos volontés.Je vous accueillerai avec chaleur et vous ferez profiter de mon expérience pour que tout se déroule comme vous le souhaitez.Rencontre confidentielle empreinte d\u2019humanité.Donnez généreusement Merci ! 418 654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! Index des avis de décès BAILLARGEON, Claire Québec BARIL, Marie-Paule Québec BERNARD, Benoît-Jean BERNIER, Rita Lepage Lévis, secteur Saint-Romuald BERTHIAUME, Robert Québec (arr.Beauport) BLOUIN TURCOTTE, Solange Québec BOLDUC, Louisette Québec BOUCHARD, Alyre Saint-Henri-de-Lévis BOUCHARD, Maurice Québec BOUCHARD, Raymonde Bilodeau BOUFFARD, Rita CÔTÉ, Stanislas Lévis DELISLE, Jean-Paul Québec DION, Micheline Québec DROLET, Guy Québec ESCULIER, Michel Québec FOURNIER, Aline Coulombe St-Eugène de l\u2019Islet et Montmagny GOBEIL, Carmelle Québec GOSSELIN-JOLICOEUR, Paulette GOSSELIN, Irène Lévis HAMELIN, Marguerite Québec HÉROUX, Pauline Lévis LAMB, Mary (née Hughes) Québec LEBEL, Nadine Rivière-du-Loup MERCIER, Roger Québec NAASSANA LEPAGE, Madeleine Québec OUELLET, Jean-Robert Québec PATENAUDE, Colette (née Leclerc) Laval POIRIER, Marie-Paule Québec ROBERT, Colette Québec (arr.Beauport) SEGUIN,Yves SIROIS, Michel TARDIF, Mona Bouchard Boischatel VEILLETTE, Huguette VEILLEUX, Simonne Québec VERGE, Jacqueline Beaudet Québec VERRET, Gisèle (née Shields) Québec Claire Baillargeon 1929 - 2017 À l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 10 septembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Claire Baillargeon.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre à 14 heures en l\u2019église Notre-Dame-de-Vanier, 260, avenue Bélanger, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses neveux et nièces: Pierre, France, Jocelyne, Daniel, Linda, Andrée, Manon et leur conjoint, conjointe; ses petits-neveux et petites-nièces ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Un merci particulier à tout le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur.214, Québec, G1S 3G3, Tél: 418 683-8666.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Marie-Paule Baril 1934 - 2017 E ntourée de l\u2019amour de ses proches, s\u2019est éteinte paisiblement à Québec, le 11 septembre 2017, madame Marie-Paule Baril, épouse de feu monsieur Fernand Bordeleau.Elle était la fille de feu madame Brigitte Vouligny et de feu monsieur Albert Baril.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le samedi 23 septembre 2017 de 10h30 à 13h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h en l'église Ste-Ursule (3431, boul.Neilson, Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière Les Jardins Québec ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses filles: Hélène (Ghyslain Paradis) et Louise (Louis Bessette); ses petits-enfants:Anne-Sophie, Catherine, Julien, Justine, Jonathan, Jérémie et Marie; ses frères et soeurs: Jacques-André (Claudette Morin), Huguette (Jacques Clément), Gilbert (Lucette Michaud), Fernand (Ghislaine Labrecque), Marc (Nicole Deschesnes), Ghislaine (Jean- Claude Lupien), Réjean (Hélène Arsenault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bordeleau: Bertrand (Pauline Bégin), Charles (Madeleine Poulin), Louis (Michelle Thibeault), Yolande (Jean-Marc Roberge), Pauline (Henri Chartier), Gilles (France Doucet), Denise Guyon (feu Jean-Louis Bordeleau), Mary Chan (feu Jean-Jacques Bordeleau), Pauline Richard (feu Genest Bordeleau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.De sincères remerciements sont adressés au personnel du CHSLD Vigi Saint- Augustin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société A l z h e i m e r d e Q u é b e c http://www.societealzheimerdequebec.com 418 527-4294.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 DÉCÈS 35 fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ POUR DES SOINS DE QUALITÉ À VOTRE CENTRE HOSPITALIER! Benoît-Jean Bernard 1952-2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 17 septembre 2017, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Benoît-Jean Bernard, conjoint de monsieur Normand Labrie avec qui il vivait en union de fait depuis 1983 et en union civile depuis 2004.Citoyen du Vieux-Québec et du monde, il a vécu à Parent (Abitibi), Carleton (Gaspésie), Québec, Paris, Düsseldorf, Munich, Berlin, Mumbai et Toronto.Diplomate de carrière et de passion, il a été d\u2019abord et avant tout guidé par un sens de l\u2019État inébranlable et n\u2019a eu de cesse de tisser des liens entre le Québec et le reste du monde sur le plan politique, économique, académique et culturel.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le dimanche 24 septembre 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h le lundi 25 septembre 2017 de 12 h à 14 h.Une cérémonie suivra à 14h en la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Il laisse dans le deuil outre son conjoint Normand Labrie, son frère feu Jocelyn Bernard et ses enfants: Agathe Bernard, Élise Bernard, Olivier Bernard, ainsi que leur mère Nicole Pocholle; sa soeur Lucie et ses enfants: Nicolas Bernard-Brouillard, Sarah Bernard- Brouillard et Félix Bernard-Brouillard; sa soeur Marie et ses enfants: Louis-Charles Bernard-Goneau et Jean-Philippe Bernard- Goneau; son oncle Roger Pelletier et sa belle-mère Gabrielle Ruel-Pelletier; sa fidèle amie Colette Beauchesne ainsi que des centaines d\u2019autres amis à travers le monde de toutes origines et de toutes conditions.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Rita Lepage Bernier 1920 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 septembre 2017, à l'âge de 97 ans et 6 mois, est décédée madame Rita Lepage, épouse de feu monsieur Maurice Bernier.Elle demeurait à Lévis, secteur Saint-Romuald.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georges (Denise Blais), Monique, Reno, Michel, Micheline (Pierre Fecteau), Yvon (Carole St-Charles), Marie (Réal Blais) et Claude; ses petits-enfants: Denis (Stéphanie Bax de Keating), Martin (Nadia Racine), Julie, Isabelle (Bernard Jean), Marie-Claude (Mario Beaudoin), Annie (Mathieu Gélinas), Audrey (Guillaume Leclerc) et leur mère Danielle Têtu, Louis-Philippe (Fabienne Munger), Catherine et Simon et leur mère Lise St-Charles, Guillaume (Émilie Guénette), Alexandre, Benoît (Marie-Claude Houde), Sylvain (Anne-Mélissa Roy), Christine (Andrew Marcoux), Frédéric (Sonia St- Hilaire) et Marie-Michelle (Sébastien Brunelle); ses 24 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Margot (feu Réal Bellavance), Pierre-Paul, feu Gaston (feu Lina Rioux), Jean-Yves (Odette Rioux), Guy (Françoise Morin), feu Jean-Claude, Jacqueline (feu Antoine Ouellet), Jacques (Aline Fournier) et Nicole (Bruno Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bernier: feu Gervais (feu Thérèse Coulombe), feu Aline (Jean-Marie Lord), feu Jean-Paul, Guy (Suzelle Labrie), Bernard (feu Carmelle LaFrance), feu Danielle et Mireille; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel du 9e étage de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour tous les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis (www.fhdl.ca).La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 23 septembre à compter de 11h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l'église de Saint- Romuald.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Robert Berthiaume 1955 - 2017 À L\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 11 septembre 2017, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé suite à un long combat, monsieur Robert Berthiaume, époux de madame Johanne René et fils de feu monsieur Roméo Berthiaume et de feu madame Marguerite Courtemanche.Il demeurait à Québec (Arr.Beauport).La famille vous accueillera le samedi 23 septembre à compter de 11h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, ave Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une liturgie de la Parole suivra à 12h30 au salon-chapelle du centre commémoratif.Monsieur Berthiaume laisse dans le deuil son épouse madame Johanne René; ses enfants: Patrick (Sonia Therrien) et Karine (Steve Gingras); ses petits-enfants: Eliza, Félix, Marie-Pier, Myriam et Maude; ses soeurs: Suzanne, Mariette et Ginette; ses belles-soeurs: Charlotte Gagnon (feu Pierre Berthiaume), Francine Gendreault (feu Jean-Marc Berthiaume) et Martine René (Gaston Rioux); sa belle-mère Jacqueline Giguère (feu Jean-Paul René) ainsi que plusieurs neveux et nièces et ami(e)s.Remerciement spécial au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC G1S 3G3.www.cancer.ca et à la Société canadienne de la sclérose en plaque, 245, rue Soumande #202, V i l l e d e Q u é b e c , Q C G 1 M 3 H 6 www.scleroseenplaques.ca Pour renseignements : 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Solange Turcotte Blouin 1935 - 2017 À l\u2019Hôpital Jeffery Hale, le 12 septembre 2017, à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois, est décédée madame Solange Turcotte, épouse de feu monsieur Nicolas Blouin, fille de feu madame Irène Blouin et de feu monsieur Joseph Philias Turcotte.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE L\u2019ANSE 280, 8e Rue à Québec Le vendredi 22 septembre 2017, de 18h30 à 21h30, samedi 23 septembre 2017, de 11h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2017 à 14 heures en l'église St-Fidèle (angle 4e avenue et 12e rue à Québec).L\u2019inhumation se fera au cimetière de Ste-Famille de l'Île d'Orléans.Elle laisse dans le deuil sa fille Christine (Jocelyn Masse); son fils Guy; ses petits- enfants: Véronique Masse (David Guy), Guillaume Masse (Kadidja Haïdara), Mélanie Masse (Marcel Lacourse), Marie- Ève Masse (Tahina Nicos Rakotoniaina) et Jérôme Blouin; ses arrière-petits-enfants Mahita et Idrissa; ses frères et soeurs: feu Marie-Claire (feu Fernand Canac-Marquis), feu Rodrigue (Thérèse Deblois), feu Marie- Paule (Lucien Blouin), feu Laurent (feu Laurette Brousseau), feu Michel (Madeleine Ferland); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blouin: feu Germaine (feu Ovila Labbé), feu Philippe (feu Alma Dufour), feu Jean-Marie (feu Juliette Coulombe), feu Rita (feu Hervé Lapointe), feu Annette (feu Ovila Gosselin), Paula (feu Lucien Gignac), Marcelle, Corinne (Gonzague Chabot), Denise (André Godin), Lucienne (Robert Chabot), feu Louise (André Dufour); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s, en particulier Jacqueline Giroux et Lorenzo Labbé.Un remerciement au personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Jeffery Hale et un remerciement particulier à la Dre Geneviève Piuze pour leurs bons soins et leur gentillesse.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des amis du Jeffery Hale tél.: 418 684-2260, site Web: www.jhsb.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Alyre Bouchard 1925 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 septembre 2017, à l'âge de 92 ans et 7 mois, est décédé monsieur Alyre Bouchard, époux de madame Armandine Mercier.Il demeurait à Saint-Henri-de- Lévis.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Pierre-Dominique Huot), Jacques (Gaétane Dallaire), Cécile (Raymond Trudel), Guy (Louise Pelletier), Bruno (Hélène Boutin), Claire (Benoît Turcotte), Paul (Aline Boutin) et Anne; ses petits-enfants: Martine Huot, Pascal, Julie, Josée, David et Francis Bouchard, Marie- Noëlle et Philippe Bouchard-Trudel, Guillaume et Vincent Pelletier-Bouchard, Maxime, Amélie et Julien Bouchard, William, Christopher et Beverly Cagelet, Charles et Kathy Patry, leurs conjoint(e)s; ses arrière- petits-enfants: Stella, Philippe, Raphaëlle, Simone, Samuel, Joseph, Antoine, William et Nathaniel.Il était le frère de feu Blandine (feu Omer Proteau), Albert (Hélène Pouliot), Marie-Ange (feu Émile Larochelle), Alexandrine (Soeur Marie) et de feu Gérard; le beau-frère de feu Réal Mercier (feu Noëlla Laliberté), feu Ulric Mercier (feu Gemma Pouliot), Rosélia Mercier (feu Robert Laliberté), feu Paul-Eugène Mercier (feu Estelle Dion), Rodrigue Mercier (Gisèle Fradette), feu Roger Mercier (feu Gemma Drouin), Julien Mercier (feu Clairette Richard, Jeanne Labrecque), Benoit Mercier (Hélène Delisle) et de Denise Mercier (Jean Labonté).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour tous les bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel- Dieu de Lévis, dédié aux soins palliatifs (www.fhld.ca).La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE GONZAGUE VALOIS 111, rue Belleau Saint-Henri-de-Lévis le samedi 23 septembre à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, à l'église de Saint- Henri-de-Lévis.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 36 DÉCÈS Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 centraide-quebec.com Maurice Bouchard 1923 - 2017 A u Centre d'hébergement Charlesbourg, le 17 septembre 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 7 mois, est décédé monsieur Maurice Bouchard, époux de feu madame Charlotte Blouin, fils de feu madame Amanda Lavoie et de feu monsieur Léopold Bouchard.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Une liturgie de la Parole sera célébrée, le samedi 7 octobre 2017 à 10 heures, au Mausolée Marie-de-l\u2019Incarnation du Cimetière St-Charles (1460 boul.Wilfrid- Hamel à Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 9 heures.Une mise en niche suivra tout de suite après la liturgie de la Parole.Il laisse dans le deuil ses fils Marc (Véronique Dufour) et Jean (Lynda Parent); ses petits-enfants: Marc-Olivier (Camille Truchon), Stéphanie (Yannick Laverdière), Marie-France (Jessy Morissette); ses arrière-petits-enfants: Arthur et Francine Bouchard, Maélie, Lauriane et Alexis Laverdière, Logan Morissette; ses belles- soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles de l\u2019unité des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour les bons soins prodigués.Un sincère remerciement au médecin Maryse Archambault pour son dévouement et son humanité.Un merci également au personnel de Place Alexandra.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des bénévoles du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg (soins palliatifs), 7150 boul.Cloutier, Québec (QC), G1H 5V5.Tél.: 418 628-0456.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Raymonde Bilodeau Bouchard 1938 - 2017 A u CHU \u2014 Hôpital St-François d'Assise, le 4 septembre 2017, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, est décédée madame Raymonde Bouchard, épouse de feu Gilles Bilodeau, fille de feu dame Jeanne d'Arc Samuelsen et de feu monsieur Roméo Bouchard.Elle demeurait à l\u2019Ancienne- Lorette.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 23 septembre 2017, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Jacques Lévesque), Eric (Pulcherie Nomo Zibi), Steve (Jeanne Buithieu) et Nathalie ) ( ) (Francis Tremblay).Ses petits-enfants: Kevin (Annie-Pier), Karl (leur père Dave Pichette), Arianne, Raphaël, Eric-Jocelyn, Marie-Ange et André-Cédric; son arrière- petite-fille Sofia.C\u2019est dans l\u2019amour et l\u2019espérance qu\u2019elle est allée rejoindre son frère Michel (Huguette), mais laisse ici ses frères et soeurs: Réjeanne (feu André Clément), André (Ginette Perron), Armand-Léon, Jocelyne, Kelly (feu Lise Brisson) et Claude (Agathe Boivin).Sans oublier les membres de sa belle- famille Bilodeau, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.La famille remercie très sincèrement le personnel de la Résidence Manoir des Pionniers, ainsi que l\u2019équipe médicale du B-6 de l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise, pour la qualité des soins prodigués, avec respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CERVO 2601, chemin de la Canardière J-9000, Québec, Québec, téléphone: 418 663-5155 site Web: fondation@fondationcervo.com; ainsi qu\u2019à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue Du Pont, Québec, Qc, tél.: 418 524-2626, site Web: www.gilleskegle.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Rita Bouffard 1930 - 2017 À Québec, le 17 septembre 2017, s\u2019est éteinte paisiblement Rita, fille de feu Édouard Bouffard et feu Lucille Perron.Elle était l\u2019épouse de feu Raymond Bouffard.Un service religieux sera célébré, le samedi 23 septembre 2017 à 11h en l'église St-Laurent, Île d'Orléans (1532, chemin Royal, St-Laurent, I.O.) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Laurent de l'Île d'Orléans.Elle laisse dans le deuil ses enfants et ceux de son époux: Claudette Bouffard (Jean-François Turcotte), Suzanne Dumas, Jean Bouffard ainsi que son épouse, Pierre Dumas, Lyne Bouffard (Francis Carrier), Johanne Bouffard (Jacques Lavoie), Guylaine Bouffard (Martin Cournoyer), Luc Bouffard (France Renaud) et Yves Bouffard (Denis Alain Perreault), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Aline ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux, cousines, cousins, amies et amis.Merci de tout coeur à l\u2019équipe de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour votre dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec QC, tél.: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Stanislas Côté 1978 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 septembre 2017, à l\u2019âge de 38 ans, est décédé Stanislas Côté, fils de monsieur Gilbert Côté et de madame Lina Talbot.Il demeurait à Lévis.Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Marie-Soleil (Louis-Mathieu Noël); ses filleuls: Benjamin Noël et Hubert Lemieux; ses grands-parents: Jeannine Dubois (feu Jean-Paul Côté) et Madeleine Laroche (feu Léopold Talbot); ses oncles et tantes de la famille Côté: Donald (Guylaine Lagacé), Francine (André Moisan), Benoit (Ginette Bilodeau), François (Marianne Matteau), Marjolaine (David Knight), Claude (Jeannine Turgeon), Luc (Anne Cloutier), Simon (Danielle Santerre) et Lawrence (Nancy Santerre); de la famille Talbot, il laisse dans le deuil: Raymonde (Mario Auger), Denis (Diane Langlois), Guylaine (Clément Demers), Marc (Michelle Dion) et Donald (Dany Heynemand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le dimanche 24 septembre à compter de 12h30.La cérémonie sera célébrée le même jour à 15h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jean-Paul Delisle 1926 - 2017 A u CHSLD Paul-Gilbert, le 12 septembre 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Delisle, époux de madame Huguette Després, fils de feu Yvonne Plante et de feu Roméo Delisle.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec, G1N 4R8 le samedi 23 septembre 2017 à compter de 14 h.Une cérémonie suivra à 16 h au même endroit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Nicole (feu Robert Goulet), Sylvie (Émile Aubin) et Marie-Andrée (Johnny Alaku); ses petits-enfants: Nathalie, David, Adamie, Elaisa et Isabelle; ses arrière- petits-enfants: Ayden, Charlotte, Kayla, Louise et Linus; sa soeur Aline; sa filleule France Delisle; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Il était le frère de feu Clément (Rita Marcotte) et de feu Guy (Louiselle St- Pierre).Nos sincères remerciements au Dr Girard et au personnel du Centre Paul-Gilbert (unité du Carrefour) pour leur grande gentillesse, leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, téléphone :418 682-6387, www.fmcoeur.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Micheline Dion 1938 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 3 septembre 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Micheline Dion, épouse de feu monsieur Georges Duplain, fille de feu madame Antoinette St-Hilaire et de feu monsieur Jean-Baptiste Dion.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Nadia Desgagnés), François (Lucie McClish) et Simon (Sophie Dufour); ses petits-fils:Alexandre, Pierre-Olivier, William, Maxime, Alexis et Félix; ses frères et soeurs: feu Yvan (Irène Leclerc), feu Jean (Gisèle Masson), Marc (feu Micheline Drolet), Ginette et Francine (Jean-Claude Caron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymond (Madeleine Ruel Thibault), père Armand s.v., soeur Cécile c.n.d., Aline et Jean-Marc (Hélène Beaudoin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le samedi, 23 septembre 2017, de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.La mise en niche suivra au Mausolée Marie de l'Incarnation du cimetière St-Charles.Un remerciement spécial au personnel des soins palliatifs de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Québec, Qc, tél.: 418 687-6084, courriel: fondation@michel-sarrazin.ca, site Web: www.michel-sarrazin.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 DÉCÈS 37 Guy Drolet 1941 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 16 septembre 2017, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Guy Drolet, époux de feu dame Aline Belleau, fils de feu monsieur Émile Drolet et de feu madame Adrienne Renaud.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 30, rue Albert-Trudel Québec QC G2A 2S1 le vendredi 22 septembre 2017 de 19h à 22h et le samedi 23 septembre 2017 de 10h à 12h30.Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2017 à 13 heures en l\u2019église Saint-Ambroise-de-la-Jeune- Lorette, 277, rue Racine, Québec QC G2B 1E7.Il laisse dans le deuil ses enfants: France (J- Claude Malenfant) et Chantal (Mario Coderre); ses petits-enfants: Frédérick, Justine et Alexia; les enfants de J-Claude: Guillaume (Catherine), Charles (Sarah) et Olivier (Samuel); les enfants de Mario: Christophe (Audrey-Anne) et Laurence (Frédéric); ses frères et soeurs: feu Céline, Monique, feu Michel (Gisèle Laflamme), Mado (feu Denis Laliberté), Édith (Serge Fortin), Liliane (Luc Lepage), Jean (Clémence Brousseau), Rose (Richard Melanson), Sylvie (Ronald Boivin), Johanne; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Belleau: feu Lucien (Rolande Robitaille), Adèle (feu Marcel Piché), Roland (Germaine Mailloux), Jeannine (feu Floriant Cantin), Sr Lorraine, André (feu Jeannine Roy, Françoise Leclerc), Thérèse (Ghyslain Viger), Monique (André Breton), feu Gérard (Hélène Falardeau), Laurette (Léger Robitaille) et feu Benoît (Claire Dion) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier toutes les personnes qui l\u2019ont accompagné, visité et soutenu au cours des dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Michel Esculier 1950 - 2017 À l\u2019hôpital Chauveau, le 13 septembre 2017, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Michel Esculier, il était le fils de feu monsieur Louis Esculier et de feu dame Thérèse Isabelle Di Giguère et l\u2019époux de dame Aline Banville.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 Le samedi 23 septembre de 19h à 21h30 et le dimanche 24 septembre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec.Il laisse dans le deuil, ses filles: Sandra (Martin Dallaire), Karine (Sylvain Ouellet), et Kathy (Alexandre Payeur Tardif); ses petites-filles:Amélie et Justine Dallaire ainsi qu\u2019Emy et Marika Ouellet; ses frères et ses soeurs: Alain (Marie-Claude Guillot), Denis (Monique Paquet), Denise (Jacques Lefebvre), Claude (Lilianne Frenette), Jacques (Lucie Rochette), Mario (Catherine Lepage), feu Pierre (Manon Tremblay), et feu Louise (Laurent Tremblay); Il laisse également dans le deuil les membres de la belle-famille Banville: feu Joseph Banville (feu Lucienne Otis), feu Louisette, Louis- Marie (Claire Doiron), Jean-Yves, Lucille (Claude Dufour), Alphonse (Denise Bourgeois), feu Denis (Johanne Gagnon), Johanne (Gilles Côté), Alain (Mylène Couture) et Daniel (Guyane Morneau) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel de pneumo-oncologie de l\u2019IUCPQ de Québec, au personnel du soutien à domicile du CLSC Jacques-Cartier, au personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital Chauveau ainsi qu\u2019au Dre Marie-Josée Mailloux pour son support, son empathie et sa disponibilité.Merci aussi à tous ceux et celles qui nous ont supportés pendant cette épreuve.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (QC), G1S 3G3, tél.: 418-683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Aline Coulombe Fournier 1937 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Montmagny le 31 août 2017 à l\u2019âge de 80 ans est décédée Mme Aline Coulombe, épouse de M.Gaston Fournier.Elle demeurait à St-Eugène de L\u2019Islet et était originaire de Montmagny.Selon ses volontés, son corps a été confié à l\u2019Université Laval pour l\u2019étude sur l\u2019anatomie.La famille recevra les condoléances à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER 31, av.de la Fabrique Montmagny le samedi 23 septembre 2017 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre à 11h en l\u2019église St-Thomas de Montmagny, les cendres seront déposées au columbarium de Montmagny.Elle était la mère de: Mario, feu Alain, Marco (Gina Blanchet), Johanne (Mario Simard), feu Steve; elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Samuel Fournier et sa mère Johanne Pelletier, Danna Fournier.Elle était la soeur de: Alice (feu Paul-Emile Langevin), feu Antoinette, Béatrice, Alphonse, Jeanne, Réal, Lionel (Lise Lacombe), Denis (Ginette Dion) Gilles; de la famille Fournier, elle était la belle- soeur: Jacques (Cécile Robin), Jeannette (Roland Nicole), Françoise (Antoine Proulx).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.Pour renseignements: 418 248-1363; sans frais: 1 800 706-1363; messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369; par courriel: ruetboul@globetrotter.net; site Web: www.residenceboulanger.com, entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Carmelle Gobeil 1930-2017 À l \u2019 IUCPQ-hôpital Laval, le 8 septembre 2017, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Carmelle Gobeil, fille de feu Moïse Gobeil et de feu Simone Drolet.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 à le samedi 23 septembre 2017 de 13h à 15h.Une cérémonie suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec et de là au cimetière Saint-Charles.Elle laisse derrière elle, sa belle Ophélie, ses frères et soeurs: feu Gaston (feu Madeleine Hallé), feu André, feu Jean-Guy (Monique Giguère), Lucette (Justin Auger), Micheline (Gaston Côté), Marie-Paule (feu Jean-Guy Brunelle), feu Vincent (Fernande Lambert), feu Nicole, feu Murielle (Yvan Masson), Marcel (Jacqueline Jean), feu Annette (feu Jocelyn Robitaille) et Diane Favron ainsi que sa filleule Lise Gobeil, ses neveux et ses nièces, leurs enfants, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel des ailes de cardiologie de l\u2019IUCPQ-l'hôpital Laval ainsi que celui du CHUL pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec, G2J 1B8, Tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Irène Gosselin 1935-2017 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 16 septembre 2017, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Irène Gosselin, fille de feu Albert Gosselin et de feu Yvonne Kelly.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Leslie Dumont), Jocelyn (Francine De Lair), Cynthia (Norman Plante), Michaël (Catherine Jutras et ses enfants: Liam et Kassia; le père de ses enfants: Jacques Blais; ses petits-enfants: Magali, Jacques, Rosemary, Anne-Gaël et Katherina; son arrière-petite-fille: Ella- Sophia; ses frères et soeurs: Madeleine (feu Clément Fecteau), Gilberte (feu Bertrand Berthiaume et feu Harry Gagné), André (Jocelyne Poulin), Clément (Diane Plante), feu Jean-Paul, Cécile (Simon Guérin), Lorraine (Michel Brousseau), feu Rolande (Jean Brodeur), Robert et feu France; son fidèle compagnon: Foin-Foin, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Nos plus sincères remerciements à tout le personnel de la Maison de soins palliatifs du Littoral pour l'excellence des soins qui lui ont été prodigués.Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral.Le service religieux sera célébré le vendredi 22 septembre à 13h30, en l'église de Saint-Isidore, 160 rue Sainte- Geneviève, Saint-Isidore, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 12h.La direction des funérailles a été confiée à la maison GONZAGUE VALOIS GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Paulette Gosselin-Jolicoeur A u Centre d\u2019hébergement Saint- Alexandre de Thetford Mines, le 7 septembre 2017, est décédée paisiblement et entourée de l\u2019amour de ses proches, madame Paulette Gosselin, fille de feu Alfred Gosselin et de feu Cécile Breton.Elle laisse dans le deuil son complice, son âme soeur : Louis Jolicoeur.Elle était la mère de Louis Jr (Karine Morin), Philippe (Sandra Grégoire) et Marie-Noëlle (Patrick Sheinck).Elle était comblée par ses petits-enfants: Julien, Marie-Lou, Édouard, Benjamin et Émile Jolicoeur ainsi que Clara, Coralie et Béatrice Sheinck.Elle était la soeur de Nicole Gosselin (feu Joseph Rodrigue).De la famille Jolicoeur, elle était la belle- soeur de feu Jean-Raymond (Laurence Groleau), Noël (Lorraine Tardif), feu Dari, Fleur-Ange (feu Marcel Lessard), feu Alfred (Pierrette Cloutier), Gaétan (feu Françoise Groleau), Juliette (feu Jean Bilodeau), feu Georges (prêtre), Louiselle (feu Gaston Roy), Bernard (Marie Fecteau), Michel (feu Diane Lapointe), Olivette et Francine (Paul Champagne).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 22 septembre de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 23 septembre, à compter de 10h, au funérarium de la MAISON FUNÉRAIRE DE L\u2019AMIANTE (MOUVEMENT COOPÉRATIF) 653, rue Pie XI,Thetford Mines Tél.: 418 338-2676 Télécopieur: 418 334-0584 Courriel: mfamiante@bellnet.ca Site Internet: www.mfamiante.coop Les funérailles auront lieu samedi, le 23 septembre 2017, à 14h, en l\u2019église Sainte-Marthe de Thetford Mines.La mise en habitacle aura lieu à une date ultérieure au columbarium de la Maison Funéraire de L\u2019Amiante à Thetford Mines.La famille désire adresser de sincères remerciements au personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Alexandre pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués à madame Gosselin.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches (C.P.1, Sainte-Marie-de-Beauce, G6E 3B4, www.alzheimerchap.qc.ca) serai t grandement apprécié par la famille.Personnalisez votre avis de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 38 DÉCÈS Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Imaginez ce que la réalisation d\u2019un rêve peut apporter.Marguerite Hamelin 1932 - 2017 À la Maison Michel-Sarrazin, le 13 septembre 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Marguerite Hamelin, épouse de monsieur Guy Bourget, fille de feu madame Évangéline Mayrand et de feu monsieur Alexandre Hamelin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à l\u2019église Saints-Martyrs-Canadiens, 955 avenue de Bienville, Québec, Québec, G1S 3C1, le samedi 23 septembre 2017 de 10h à 11h.Le service religieux sera célébré le même jour à 11h en cette église.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont ultérieurement.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses cinq enfants: Michèle (Réjean Couture), Diane (Jean-Simon Larochelle), Denis, Andrée (Daniel Gagnon) et Alain (Gülhan Bourget); ses petites-filles: Alexandra, Catherine, Émilie et Meryem; ses arrière- petites-filles: Sofiane et Olivia.Aînée d\u2019une famille nombreuse, elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Gilles, Agathe (feu Paul Tremblay), Paul (Nicole Beaulé), Marcel (Monique Melançon), Noël (Françoise Aubé), Hélène (feu Bernard Dugas), Rita (Jacques Poirier), Alphonse (Carole Paquet), et Jocelyne (feu Pierre Brunet) ainsi que sa belle-soeur Suzanne Bourget (feu Paul Babin), leurs enfants: Jean-Pierre, Céline et François ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.Outre ses parents, elle rejoint sa soeur Régine et son conjoint Guy Parent.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 101, chemin Saint- Louis, Québec, Québec, G1T 1P5, 418 687-6084.www.michelsarrazin.ca/ faire-un-don.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pauline Héroux 1928 - 2017 À la Maison de soins palliatifs du Littoral, le 19 septembre 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée dame Pauline Héroux, épouse en premières noces de feu monsieur Guy Roy et en secondes noces de feu monsieur Guy Parent.Elle demeurait à Lévis.Madame Héroux était aquarelliste et poète, membre de l\u2019Association Héroux, membre de la Société d\u2019études et de conférence, membre des Écrivains francophones d\u2019Amérique, directrice fondatrice du Centre d\u2019adaptation Jeunesse et directrice fondatrice de l\u2019Association de la paralysie cérébrale de Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 Le samedi 23 septembre 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil; ses enfants: Dominique (Gilles Labbé), Alain, Clément (Lyne Guay) et Bibiane; ses petits-enfants: Catherine (Éric Lamoureux), Marie-Pier (Jerremiah Ash), Mélody (Thomas Ricci) et Gabriel; son arrière-petit-fils Lucas; ses frères et soeurs: feu Jacques (Louise Thibault), feu Louise (feu Eddy Doucet), feu Denise (feu André Desaulniers), Lucille (feu Laval Levasseur), feu Jules et feu Claire, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roy et Parent ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier monsieur Pierre Guénette pour son support et sa grande amie madame Gervaise Coulombe.En raison d\u2019allergies, prières de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Mary (née Hughes) Lamb 1925 - 2017 À son domicile, le 16 septembre 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, est décédée dame Mary Hughes, épouse de monsieur Jacques Lamb, fille de feu dame Évangeline Mercier et de feu Joseph Hughes.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2017 à 14 heures en l\u2019église Ste-Geneviève, 3180, avenue d\u2019Amours, Québec et de là au cimetière Belmont.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure 30 avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants: Ghislaine, Brigitte, Renald (Lorraine Morin); ses petits-enfants: Fanny (Jean-Claude Thibault), Virginie (Xavier Bergeron), Guillaume, Geneviève (Maxime Mondoux) et Marie-Pier.Elle laisse également dans le deuil; ses 5 arrière- petits-enfants; sa soeur Thérèse Hughes; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Julienne Lamb, (feu Léopold Drolet), Marie- Jeanne (Marcel Côté), Soeur Jacqueline Lamb, Jacqueline Arsenault (feu Camille Lamb) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St- Louis, Québec (QC), G1T 1P5, téléphone: 418 688-0878.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements : ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Nadine Lebel 1968 - 2017 À l\u2019hôpital Laval de Québec, le 17 septembre 2017, est décédée à l\u2019âge de 49 ans et 2 mois Mme Nadine Lebel, conjointe de M.Gabriel St-Pierre; fille de Mme Pierrette Thériault et de feu M.Marcel Lebel.Elle demeurait à Rivière-du-Loup, native de Saint-André de Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 90, rue Principale Saint-André le vendredi 22 septembre de 19h à 22h et le samedi 23 septembre de 13h à 15h50.Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre 2017, à 16h, en l\u2019église de Saint-André et de là au crématorium.Les cendres de madame Lebel seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son conjoint, Gabriel St-Pierre; sa mère, Pierrette Thériault (feu Marcel Lebel); ses soeurs: Carole, Véronique; sa grand-mère, Lucienne Lapointe (feu Roger Thériault); sa belle- soeur, Lucie St-Pierre (Olivier Nicolas); ses neveux et nièces:Thomas et Rosemarie Lemieux, Sandrine, Jérémie et Alexis Nicolas; ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 261-4715, avenue des Replats, Québec (Québec) G2J 1B8 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DANIEL CARON 353, avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418 492-2222 Sans frais: 1 800 300-2951 Salon: 418 493-2671 Télécopieur: 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Roger Mercier 1931 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 11 septembre 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Roger Mercier, fils de feu Ernest Mercier et de feu Yvette Laliberté, époux de feu dame Laurence Rochette.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 Le dimanche 24 septembre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Denis (Pierrette Filteau, sa fille Julie et ses enfants), Claude (Louise Tremblay) et Sylvie (Christian Fortier); ses petits-enfants: Marc, Maxime (Anne-Marie Nadeau), Frédéric (Valérie Deschênes) et Louis-David; ses arrière-petits-enfants: Sophie, Victor et Évelyne, son frère Guy (Jeanne D\u2019Arc Bouchard).Ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Rochette: feu Charles (feu Jeannine Hallé), feu Jacqueline (feu Marcel Bérubé), feu Georges et feu Claire (feu Jean-Claude Gariépy); ses neveux et nièces: Lise Rochette, Andrée Rochette (André Gougeon), Nicole Bérubé (Michel Bertrand), Pierre Bérubé (Johanne Riel), feu Jacques Bérubé (Lorraine Thibeault), Johanne Bérubé (Michel Prévost), feu Alain Mercier et Daniel Mercier ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Madeleine Lepage Naassana À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 13 septembre 2017, est décédée à l\u2019âge de 71 ans, madame Madeleine Lepage, épouse de monsieur George Naassana.Elle demeurait à Québec autrefois de Causapscal.Elle était la fille de feu Élie Lepage et de feu Fernande Beaupré.Outre son époux George, madame Lepage laisse dans le deuil son fils Maxime Naassana (Valérie Lapierre), Sam, le fils de Valérie, son petit-fils Critias Naassana, ses tantes et son oncle: Marie- Anna Lepage (feu James Brendan Murray), Gisèle Beaupré (Charles-Aimé Perron), Bertin Beaupré (Annette Tremblay), ses belles-soeurs: Marie Naassana (feu Michel Sémin), Violette Naassana (feu Mounir Azrak), Rosette Naassana (Cherif Louca).Elle laisse également dans le deuil ses cousins et ses cousines, ses parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances à la MAISON COMMÉMORATIVE FAMILIALE FOURNIER 175, Rue Desbiens, Causapscal le samedi 23 septembre, de 8h30 à 10h15 et suivra la célébration commémorative qui aura lieu en l\u2019église de Causapscal, à 10h30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Causapscal.Sur le site www.gfournier.com, vous pouvez consulter cet avis de décès.Ceux et celles qui le désirent peuvent envoyer des marques de sympathie ou faire un don à l\u2019Association du cancer de l\u2019Est du Québec. leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 DÉCÈS 39 J D Q 1 8 9 4 2 6 0 Jean-Robert Ouellet 1920 - 2017 À Québec, le 13 septembre 2017, à l\u2019âge de 97 ans et 5 mois, est décédé monsieur Jean-Robert Ouellet, époux de madame Fernande Thiffault.Né à Notre-Dame-du-Portage, il était le fils de feu madame Ida Saindon et de feu monsieur Charles-Eugène Ouellet.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec G1N 4R8 le vendredi 22 septembre 2017, de 18h à 21h et samedi 23 septembre de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.La mise en terre suivra au cimetière Notre- Dame-de-Belmont.Il était le père de: Jean-Claude (Denyse Villeneuve), Paul-André, Lucie (Nobuo Mizutani), Claire (Kostas Fytas) et feu Marie.Il était le fier grand-père de: François, Nicolas, Sophie, Charles, Julien, Douglas, Julia, Daniel et Anne.Il laisse dans le deuil son frère Paul (feu Pierrette Belisle).Il était également le frère de feu: Jeanne (Omer Prévost), Donat, Thèrèse, Madeleine (Paul-Émile Poirier) et Léopold Guay (Monique D'Amours).De la famille de son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-soeur Huguette Thiffault (Françoise Filion) et ses beaux-frères: René et Camille Thiffault (Pierrette Fréchette).Il était fortement attaché à la famille Saindon et à celle de son épouse incluant les cousins et cousines de la Mauricie.Il laisse également dans le deuil des cousines, cousins, nièces, neveux et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un des deux organismes auxquels il contribuait régulièrement: Fondation de la Maison Michel-Sarrazin 2101, chemin St-Louis, Québec, Québec.Téléphone: 418 687-6084 Courriel: fondation@michel-sarrazin.ca Site Web: www.michel-sarrazin.ca ou Croix-Rouge Canadienne-Division Québec 325, rue de la Croix-Rouge, Québec, Québec.Téléphone: 418 648-9066 Courriel: comptezsurnous@croixrouge.ca Site Web: www.croixrouge.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Colette Patenaude (née Leclerc) 1932 - 2017 À Laval, le 4 septembre 2017, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Colette Leclerc Patenaude, épouse de feu M.Benjamin Patenaude.Elle laisse dans le deuil sa fille Josée, ses soeurs Reine-Marie Leclerc et Rose-Marie Leclerc (Michel Forgues), son neveu Stéphane Roy (Lucie Côté), sa nièce Ingride Roy (Denis Huard), ses petits-neveux et petites-nièces ainsi que de nombreux cousins et cousines, parents et amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 23 septembre 2017, en l'église Saint-Benoît-Abbé, située au 3420, rue Rochambeau, Québec, dès 10h.Une liturgie de la Parole aura lieu à 11h.Pour celles et ceux qui le désirent, des dons à Parkinson Québec seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire MEMORIA.Marie-Paule Poirier 1928 - 2017 À l \u2019 h ô p i ta l Je f fe r y H a l e , l e 8 septembre 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Marie-Paule Poirier, épouse de monsieur Stuart Fleet, elle était la fille de feu madame Émilie Girard et de feu monsieur Émile Poirier.Elle demeurait à Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Carol Ann, Joyce, Audrey et Sandra; son fils David; ses petits-enfants: Anthony, Bianca, William, Alexandre et Catherine; ses arrière-petites filles:Victoria et Gloria.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019INCA.Par courrier: 3044 rue Delisle, Montréal, QC H4C 1M9.Téléphone: 1 800 563-2642, Site Web: www.inca.ca.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Colette Robert 1925 - 2017 À la résidence Maison Beauport, Québec, le 18 septembre 2017, à l'âge de 92 ans 5 mois, est décédée dame Colette Robert.Née à Beauport, le 29 mars 1925, elle était la fille de feu dame Adéliska Rochette et de feu monsieur Émile Robert.Elle demeurait à Québec arr.Beauport.Selon les volontés de la famille, une cérémonie privée à sa mémoire sera célébrée au printemps 2018.Madame Robert laisse dans le deuil ses filles: Lucie (David Scadding), Marie (Christian Crosby) et leur père Conrad Trépanier; ses petits- enfants: Robert Scadding (Catherine Tremblay), Laura Scadding (Thomas Fabian), Émilie et Antoine Crosby; ses deux arrière-petites-filles qui lui ont apporté beaucoup de bonheur avant de nous quitter; son frère, ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Simon (Francine La Rochelle), Pauline (feu Charles Auger), Denise (feu Benoît Saint-Hilaire), Nicole (feu Robert Giroux), Jeannine Paradis (feu Jean- Louis), Louise Bégin (feu Pierre), Roger Bouchard (feu Hélène), feu Monique (feu Jacques Sainte-Marie), Simone Riverin (feu Charles-Henri Trépanier), Jeannine Bouchard (feu Robert Trépanier), France Trépanier (feu Lionel Trépanier); sa cousine et amie de toujours Christine Ouellet ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Colette était infirmière diplômée de l'Université Laval, école de l'hôpital de l'Enfant-Jésus en 1948.Avant son mariage, elle avait travaillé à l'Unité sanitaire du Québec.Après avoir élevé ses deux filles, elle avait repris ses fonctions dans différents centres hospitaliers de la ville de Québec.Colette était passionnée par les arts, la musique et la culture.La famille remercie particulièrement sa nièce Roselyne St-Laurent pour ses années de dévouement auprès de leur mère, de même que tout le personnel de la Maison Beauport pour leur dévouement et leur soutien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Les Funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport,Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Courriel: info@cooperative-funeraire.com Site Web: www.cooperative-funeraire.com Yves Séguin 1925 - 2017 À Victoriaville, le 10 septembre 2017.Nous partageons avec vous le départ d'Yves Séguin, époux d'Angèle Garceau, papa de Sylvie (Raymond), grand- papa de Catherine (Gaël) et de Philippe.Lui survivent son frère Jacques, sa soeur Denise, ses beaux-frères: Jean-Louis (Anne-José), Yvan (Louise) et Gilles, ainsi que ses neveux et nièces.Yves, un artiste aux longs doigts de pianiste, créatif éternel dans la céramique, la peinture, tout en poursuivant une longue carrière au Canadien National, sera toujours dans notre coeur.Nous lui souhaitons bon voyage.«Hasta la vista», comme il disait souvent.Ses dernières paroles furent: «Ce n'est qu'un au revoir».Merci infiniment au personnel dévoué de la Maison Marie Pagé, ainsi qu\u2019aux infirmières Mélie et Vicky, et au Dr Fortier, pour tous les bons soins prodigués.Une célébration aura lieu à l'église de Deschaillons, le samedi 23 septembre 2017 à 11h.La famille recevra les condoléances à partir de 10h à l'église même.Pour ceux qui le souhaitent, un don à la Maison Marie Pagé de Victoriaville serait apprécié.Pour Renseignements: SALON FUNÉRAIRE BERGERON 620, boulevard des Bois-Francs Sud Victoriaville G6P 5X2 www.salonbergeron.com Michel Sirois 1941 - 2017 À l \u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 septembre 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Michel Sirois, époux de dame Thérèse Mathieu.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 Le samedi 23 septembre 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse Mathieu; ses fils, feu Nicolas et Pascal (Karine Yargeau), ses deux petits-fils: Nicolas et Christophe; ses frères et soeurs: Feu Yvon (Fernande Grondin), feu Jacques (Monique Gaudreault), Marcelle (Gaston Labrecque) et Andrée; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mathieu: Claude (Lise Montreuil), Yves (Cécile Ayotte), Jean (Christiane Gignac), Claire (feu Denis Champoux), feu Pierre, Lucie (feu Roger Morency), Suzanne (Raymond Ouellette) et François (Marie Thibault) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents, ami(e)s et connaissances.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8.Pour renseignements : ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 40 DÉCÈS Mona Bouchard Tardif 1938 - 2017 A u Ce n t r e d \u2019 h é b e rg e m e n t St-August in , le 17 septembre 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée dame Mona Bouchard, épouse de feu M.Paul- Henri Tardif.Elle demeurait à Boischatel.Le service religieux sera célébré le vendredi 22 septembre 2017 à 13h30 en l\u2019église de Saint-Louis-de-Courville 2315, av.Royale, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière de Saint- Thomas-de-Villeneuve.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (Beauport) G1C 4A3 Elle laisse dans le deuil ses fils: Pierre (Sylvie Denis), Alain (Josée Plamondon), ses petits-enfants: Valérie (Olivier Audet), Cynthia, Pierre-Luc, Maxime-Olivier et Alexandre Tardif.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Maude (Gilles Jolin), Liette (Raynald Hawey), Ghislaine (Jean-Guy Fiset), Céline, feu Jacques Deschênes, feu Serge (Solange Petitclerc), Christiane (Sylvain St-Pierre), Denis, Andrée Pitre; de la famille Tardif: feu Claudette (Gaétan Lacroix), Colette (Ronald Guèvremont), Yvon (Doris Lacasse), Micheline (King Archibald), Georgette Bédard (feu Jean-Claude Tardif), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hébergement St-Augustin, 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec (Québec) G1C 1Z2, tél: 418 667-3910 poste 5978.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur: 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Huguette Veillette 1943 - 2017 À l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Québec, le 18 septembre dernier, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Huguette Veillette.Elle était la fille de feu Raymond Veillette et feu Marie-Blanche Magnan.Outre son époux monsieur Germain Leclerc, elle laisse dans le deuil ses enfants: Luce (Nicholas Michel) et Simon (Geneviève Thibault); ses frères et ( ) soeurs: feu Denis (feu Thérèse Cloutier), feu Claude (Johanne Larouche), Carmen (Gaston Provencher), Yolande (Jean Métivier), Raymonde (Jean Ricard), feu Michel, Jocelyne (Johanne Guilbault), Gabrielle, Jacques (Suzanne Fréchette) et François (Maryse Pelletier); ses beaux- frères, belles-soeurs: feu Jocelyne, Micheline (feu Grégoire Laflamme), Lucette, Clément (Huguette Dumas), Réjean (Rollande Bernard), Diane, feu Lise (feu Alain Fortin) et Bernard (Jocelyne Anctil), ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et ses amis.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Québec (Qc) G1G 3Z2 Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le vendredi 22 septembre de 17h30 à 21h et le samedi 23 septembre dès 8h30.Un hommage sera rendu à 11h en la chapelle du complexe funéraire.La famille désire remercier le personnel soignant de l\u2019Hôpital général de Québec pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040, avenue Belvédère, Ville de Québec, QC G1S 3G3).Pour renseignements: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Courriel: sylviomarceau@bellnet.com Simonne Veilleux (née Morin) 1940 - 2017 À l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise le 11 septembre 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée dame Simonne Morin, épouse de feu monsieur Alfred Veilleux.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 Le samedi 23 septembre 2017 de 17h à 19h.Une célébration de la Parole suivra à 19 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil, son fils Dominic (Cynthia Hébert); ses précieux petits- enfants: Louis-Philippe et Annabelle; ses frères: Gilles (Denise Bruneau) et Jean- ( ) Claude; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Veilleux ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre son époux, Alfred et sa fille adorée Sylvie.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital St-François d\u2019Assise pour l\u2019attention apportée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC), G1L 3L5, tél.:418 525-4385.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jacqueline Beaudet Verge 1921-2017 À Québec, le 7 septembre 2017, à l\u2019âge de 95 ans et 9 mois, est décédée dame Jacqueline Beaudet, fille de feu Marie-Thérèse LaRue et de feu Dr Gustave Beaudet et épouse de feu Dr Ernest Verge (1916-2002).Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC, G1N 3Y6 Le vendredi 22 septembre 2017 de 17h30 à 21h30.Le service religieux sera célébré le samedi 23 septembre à 11 heures en l\u2019église St-Michel de Sillery, 1600, rue du Cardinal-Persico, Québec.La famille recevra aussi les condoléances à l\u2019église à compter de 10 heures.Elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Jacques (Jacqueline Boudreau), Élisabeth- Betty (feu Jacques LeBrun), Robert (Marie- Thérèse Tecchio), Michel et Charles (France Gauthier); ses petits-enfants: Jasmine Verge (Pierre), Jessica Bowser (Tom) et Jonathan Verge (Kathleen), Louis LeBrun Verge (Fabiola Trujillo Serrano) et Laurent LeBrun Verge, François (Jennifer Morales), Luca et Nina Verge, feu Dominic Verge, William-R Verge (Nadège Brunelle) et Anthony-R Verge (Marie-Joëlle Lemire).Elle était l\u2019arrière-grand-mère d\u2019Oliver Bowser, Marlo Verge;Alicia Trujillo Verge; Mahecha Verge Dionne;Aly Verge et Tom Verge.Elle laisse également dans le deuil ses deux belles- soeurs: Hélène Guy Beaudet et Céline Doyon Verge.Elle était la soeur de: feu Dr Hector Beaudet (feu Merryl Moran), feu Me Napoléon Beaudet (feu Rachel Dufour), feu Père Raymond Beaudet (père blanc d\u2019Afrique), feu Rita Beaudet (feu Valère Martineau), feu Pierrette Beaudet (feu Odina Villeneuve), feu Anne-Marie Beaudet (feu Cécil Bilodeau) et feu Claude Beaudet (Hélène Guy).Elle était la belle-soeur de: feu Delphine Verge Bigué, feu Me Maurice Verge (Céline Doyon) et feu Lucien Verge (feu Gemma Doyon).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces des familles Beaudet, Martineau, Villeneuve, Bilodeau, Bigué et Verge.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Aviva pour les soins prodigués à p p g notre mère au cours des sept dernières années.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Diabétiques de Québec, 979, de Bourgogne, local 180, Québec QC G1W 2L4 Tél.: 418 656-6241 site Web: www.lesdiabetiquesdequebec.org ou à la bourse Jacqueline-Beaudet et Dr-Ernest-Verge, Fonds de Bourses École Clément-Cormier inc., 37 avenue Richard, Bouctouche, N.-B.E4S 3T5 Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Gisèle (née Shields) Verret 1922 - 2017 À l\u2019 IUCPQ.(hôpital Laval), le 18 septembre 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Gisèle Shields, épouse de feu monsieur Lucien Verret.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le vendredi 22 septembre 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec et de là au cimetière Saint-Charles.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu Luc, Linda (Alain Gaudreau); sa soeur Simonne Shields, ses petits-enfants: Suzie, Jean Sébastien, Anne Sophie; ses arrière-petits-enfants: Camille, Gabriel, Zachary et Benjamin, ses belles- soeurs de la famille Verret ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Remerciements Richard Lépine V ous avez eu la délicatesse, lors du décès de Richard Lépine survenu le 7 juin 2017, de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été profondément touchés et tenons à vous exprimer toute notre gratitude.Son épouse Suzanne, ses enfants Dominique,Anne-Marie (Eric) et son petit-fils Etienne Denise Morency Delisle 1932 - 2017 V ous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de Denise Morency Delisle, survenu le 10 août 2017.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.À tous un cordial merci.Son époux Roger, ses fils Guy, Pierre,Alain, leur conjointe et ses petits-enfants DON IN MEMORIAM FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 DÉCÈS 41 Associated Press SHANGHAI \u2014 Pendant que les Canucks de Vancouver tenaient un premier entraînement à Shanghai en prévision de leur match préparatoire contre les Kings de Los Angeles, un immense brouillard s\u2019est formé sur la patinoire.Les joueurs n\u2019y voyaient pratiquement rien, mais la LNH a encore un plus gros problème de visibilité en Chine, un pays qui n\u2019a pas de tradition dans les sports d\u2019hiver, incluant le hockey.La LNH espère changer cette mentalité en présentant deux duels entre les Kings et les Canucks, à Shanghai et Pékin, cette semaine.Le moment n\u2019aurait pu être mieux choisi pour la LNH.Alors que Pékin accueillera les Jeux olympiques d\u2019hiver en 2022, le gouvernement chinois met l\u2019accent sur le développement des sports hivernaux.Selon les chiffres de la Fédération internationale de hockey sur glace, la Chine a 1101 joueurs enregistrés, tandis que le Canada en a plus de 631 000 et les États- Unis environ 556 000.La diffusion médiatique aidera certainement la cause du hockey et da la LNH.Le réseau chinois CCTV diffuse déjà cinq parties par semaine aux spectateurs chinois et l\u2019entreprise web Tencent présente 14 matchs par semaine sur ses plateformes digitales, dont les séries de la Coupe Stanley.La LNH a aussi l\u2019aide d\u2019un partenaire influent sur le terrain : le milliardaire chinois Zhou Yun- jie.L\u2019entreprise de Zhou, ORG Packaging, est le partenaire qui présente les matchs préparatoires de cette semaine.«Le hockey était très connu dans le nord de la Chine dans les années 60 et 70, alors il y a une base parmi les jeunes de cette région», a indiqué Zhou, ajoutant que la renaissance du hockey en Chine devrait passer par les universités et une ligue professionnelle, se servant de l\u2019Amérique du Nord, le nord de l\u2019Europe et la Russie comme modèles.«Ça va prendre du temps avant que le hockey sur glace devienne une religion pour les jeunes d\u2019ici comme c\u2019est le cas en Occident», a déclaré Zhou.«Mais ce sport va certainement faire écarquiller les yeux de bien des enfants.» JO DE 2022 La LNH devrait aussi bénéficier de l\u2019engouement créé par les Jeux de 2022.Pour certains, rater les Jeux de PyeongChang est toutefois une occasion ratée d\u2019obtenir une plus grosse visibilité en Chine.«Alors que 2022 approche, les sports d\u2019hiver retiennent toute l\u2019attention sportive en Chine présentement», a fait valoir Mark Dreyer, le fondateur du site China Sports Insider.Le pays va promouvoir les Jeux de Pyeong- chang plus qu\u2019auparavant.» Pour l\u2019instant, la LNH est concentrée à faire des petits pas en Chine et en donner pour leur agent aux partisans présents à Shanghai et Pékin.«Ce sera très amusant, surtout pour les personnes qui n\u2019ont jamais vécu ça avant», a dit l\u2019attaquant Tanner Pearson (Kings).«Peut-être que ça va créer quelque chose de bien en Chine.» La LNH tente une percée en Chine Afin de stimuler l\u2019engouement chinois pour le hockey, les Canucks de Vancouver ont offert un contrat amateur au gardien Sun Zehao, qui agira à titre de troisième portier pour les matchs de présaison contre les Kings à Shanghai.\u2014 PHOTO AP Anniversaires de décès Marcelle Audet Bilodeau C hère Maman, Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Tu nous manques énormément.On t\u2019aime et on pense souvent à toi.Repose en paix et veille sur nous.À ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 septembre 2017 à 11h en l\u2019église St-Michel de Sillery.Merci aux parents et ami(e)s pour vos pensées à cette occation.5e ANNIVERSAIRE Suzanne Bégin Bourque 1931 - 2012 Nous te sentons très présente là-haut.Tu veilles sur nous.Ton époux Normand, tes enfants Élise, Danielle, Louis, Hélène et tes petits-enfants U ne messe sera célébrée le dimanche 24 septembre 2017 à 10h en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge.1er ANNIVERSAIRE Louis-Conrad Demers Merci pour ces 44 ans vécus ensemble.Ton épouse Denise Repose en paix.Je souhaite que ce jour soit l\u2019occasion de se remémorer les bons moments de ta vie.U ne messe anniversaire à ta mémoire sera célébrée le samedi 23 septembre 2017 à 16h15, en l\u2019église Saint-François-Xavier, à Duberger.Merci de vous joindre à nous.Jocelyne Dionne Il y a un an, la vie nous apprenait comment elle est fragile.Merci pour tout ce que la vie nous a permis de vivre ensemble.Un doux souvenir de toi restera gravé dans nos coeurs.U ne messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 septembre 2017 à 11h en l\u2019église St-Yves.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.Ses soeurs Nicole, Danielle ainsi que sa grande amie Denise Françoise Nadeau LaRoche C hère Maman, Il y a un an tu nous quittais.Il ne se passe pas une journée sans que nous ne pensions à toi.Le temps ne pourra effacer ton souvenir et tout ce que tu as été pour nous tous.U ne messe anniversaire sera célébrée à ta mémoire, le dimanche 24 septembre 2017 à 11h à l\u2019église St-Benoît- Abbé, 3420, rue Rochambeau, à Ste-Foy.Geneviève Gagnon Michaud Une année vient de se terminer depuis que tu nous as quittés.Même nos meilleurs souvenirs ne peuvent combler le vide de ton départ.Tu nous manques et tu es toujours dans nos pensées.U ne messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le vendredi 29 septembre 2017 à 16h30 en l\u2019église St-Michel de Sillery.Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous ou à s\u2019unir par la pensée pour partager ce moment de recueillement.Yves et Alain Michaud Marthe Michaud Paquet Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ.De savoir que là-haut tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites,nous aide à accepter le vide laissé par ton absence.Puisses-tu toujours veiller sur nous et nous accompagner.À ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 23 septembre 2017 à 16h en l\u2019église St-Charles-Borromée, 7990, 1re Avenue, Québec.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton époux Léon-Paul et la famille JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 42 SPORTS Pour la septième année de suite, Jean-François Caron (photo) est l\u2019homme le plus fort au Canada.Le colosse de 35 ans de Québec efface ainsi la marque de six titres consécutifs établie par Hugo Girard, un autre Québécois, de 1999 à 2004.«Ça fait longtemps que je l\u2019attendais, celui-là.Hugo a tellement dit que personne ne battrait son record!» commente celui qui, cette fin de semaine au Festival de la Bine de Plantagenet, en Outaouais ontarienne, a devancé ses 13 concurrents par au moins 12,5 points au total de huit épreuves chacune notée à au plus 14 points.Il en a gagné quatre, dont une ex æquo.Et n\u2019a pas tout donné lors des deux dernières tranches, sachant son avance insurmontable.Si le calibre du championnat canadien des hommes forts augmente chaque année, selon Caron (101,5 points), l\u2019épreuve du soulevé de terre (dead lift), par exemple, n\u2019a quand même été réussie que par quatre concurrents.Dont Jimmy Paquet (89 points), 24 ans, d\u2019Inverness, vice-champion canadien pour une deuxième année d\u2019affilée.L\u2019écart entre les quelques plus forts et les autres demeure encore important.Ces charges sont donc loin de ce que Caron affrontera la semaine prochaine à la compétition internationale Giants Live, en Angleterre.Déjà 12 000 billets ont été vendus pour ce concours-spectacle donné au Manchester Arena entre les plus grosses pointures de la discipline.Les mêmes contre qui Caron a rivalisé en mai pour terminer au cinquième rang du World\u2019s Strongest Man, ce qui tient lieu de Championnat du monde des hommes forts chaque année.OLIVIER BOSSÉ Hommes forts : 7e titre record pour Caron Associated Press et Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Son nom seul suffisait à évoquer un âge d\u2019or des rings, où les gants étaient noirs et les télés pas encore en couleur, où les premiers combats se tenaient dans des rues peu sûres.Jake LaMotta, l\u2019ancien champion des poids moyens de 1949 à 1951 dont la vie dans le ring et à l\u2019extérieur a été immortalisée par le réalisateur Martin Scorsese dans Raging Bull et pour lequel Robert De Niro a reçu l\u2019Oscar du meilleur acteur, est décédé à l\u2019âge de 95 ans.Selon sa fiancée Denise Baker, il est mort des complications d\u2019une pneumonie, mardi, dans un hôpital de la région de Miami.«Repose en paix», a déclaré De Niro dans un communiqué.La Motta a compilé un palmarès de 83-19-4 avec 30 K.-O au fil d\u2019une carrière qui a commencé en 1941 et pris fin en 1954.Son premier grand fait d\u2019armes a été de battre le 5 février 1943 le légendaire Sugar Ray Robinson, pour qui il s\u2019agissait de sa première défaite.LaMotta a d\u2019ailleurs affronté Robinson six fois, perdant à ses dépens le titre des moyens dans un combat mémorable.Un de ses duels homériques contre Robinson est celui du 14 février 1951, à Chicago.Il monte sur le ring après avoir ingurgité quelques gorgées de brandy pour se doper en courage.LaMotta termine vaincu dans les cordes, le visage en bouillie, mais sans aller au sol.La lutte sera baptisée le «massacre de la Saint-Valentin».D\u2019autres grands combats opposant LaMotta et Robinson ont marqué l\u2019histoire de la boxe.La rencontre du 16 juin 1949 à Detroit entre Marcel Cerdan et Jake LaMotta est généralement considérée comme méritant de figurer parmi les «combats du siècle».Cerdan avait remis en jeu son titre mondial des poids moyens, mais s\u2019était luxé l\u2019épaule gauche dès la deuxième reprise et s\u2019était résigné à abandonner au 9e round.La revanche prévue n\u2019aura jamais lieu, Cerdan trouvant la mort dans un accident d\u2019avion au dessus de l\u2019archipel des Açores.Le 13 septembre 1950, LaMotta avait conservé sa ceinture contre Laurent Dauthuille dans un scénario digne d\u2019un film.Sérieusement en retard sur les cartes des trois juges, il avait passé le K.-O.à l\u2019aspirant avec 13 secondes au cadran.UN PAN PLUS SOMBRE Côté plus sombre : LaMotta a délibérément perdu contre Billy Fox, le 14 novembre 1947, et il a été suspendu sept mois.Il ne s\u2019est battu pour une ceinture que 10 combats plus tard.À l\u2019époque la boxe est l\u2019un des sports les plus populaires aux États-Unis, si populaire qu\u2019elle attire les figures du milieu qui luttent pour contrôler les rencontres, placer leurs poulains ou fausser les combats.Durant des années, LaMotta avait refusé de se compromettre avec les truands, même si cela lui a coûté des occasions de briller.LaMotta était un pur produit du New York populaire, celui des immigrés et de la mafia, des tramways émergeant des fumées, des taudis peuplés de gamins, dont les idoles se faisaient respecter avec leurs poings.On l\u2019a surnommé le «Taureau du Bronx», en référence à sa puissance et au quartier où il est né, sous le nom de Giacobbe La Motta, de parents d\u2019origine italienne.C\u2019est là que le petit Jake a échangé ses premiers directs, crochets et uppercuts, qu\u2019il a collecté ses premiers bleus, lors d\u2019une enfance rude qui l\u2019a vu passer par une maison de correction.Costaud, râblé, toujours positionné bas, LaMotta bâtit sa réputation sur sa capacité à encaisser les coups violents et l\u2019agressivité de ses contres.Même s\u2019il perd, il ne tombe pas.Le K.-O., il ne connaît pas.Et tant pis s\u2019il finit la face éclatée comme une pastèque, son menton d\u2019acier tient bon.Sa vie personnelle comportera les mêmes accès de rage et de passion, de grandeur et de pathétique.Patron de discothèque, il sera envoyé en prison après l\u2019arrestation d\u2019une prostituée mineure dans son établissement.Détenu à l\u2019isolement, il se brisera les phalanges contre le mur de sa cellule.Le «Taureau» s\u2019est éteint En 1949, Jake LaMotta (à droite) a affronté Marcel Cerdan à Detroit dans ce qui est considéré comme étant l\u2019un des «combats du siècle».LaMotta a été interprété par Robert De Niro dans le film Raging Bull en 1980.\u2014 PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 STATISTIQUES 43 BASEBALL Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 263 2.Sebastian Vettel 235 3.Valtteri Bottas 212 4.Daniel Ricciardo 162 5.Kimi Raikkonen 138 6.Max Verstappen 68 7.Sergio Perez 68 8.Esteban Ocon 56 9.Carlos Sainz Jr.48 10.Nico Hulkenberg 34 11.Felipe Massa 31 12.Lance Stroll 28 13.Romain Grosjean 26 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Jolyon Palmer 8 17.Stoffel Vandoorne 7 18.Pascal Wehrlein 5 BASEBALL MAJEUR LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Coaticook c.Acton Vale (Coaticook mène la série 1-0) Mardi 19 septembre Coaticook 7 Acton Vale 4 Jeudi 21 septembre Acton Vale à Coaticook, 20h Vendredi 22 septembre Coaticook à Acton Vale, 20h LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 88 64 ,579 \u2014 \u2014 7-3 G-3 46-28 42-36 New York 85 67 ,559 3 \u2014 8-2 G-3 46-28 39-39 Tampa Bay 74 78 ,487 14 4 4-6 G-1 39-39 35-39 Baltimore 73 80 ,477 151/2 51/2 2-8 P-3 44-33 29-47 Toronto 71 81 ,467 17 7 6-4 P-1 40-37 31-44 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 94 57 ,623 \u2014 \u2014 9-1 G-3 45-30 49-27 Minnesota 78 74 ,513 161/2 \u2014 4-6 P-3 39-39 39-35 Kansas City 74 77 ,490 20 31/2 4-6 G-1 39-36 35-41 Detroit 62 90 ,408 321/2 16 2-8 P-3 34-43 28-47 Chicago 60 90 ,400 331/2 17 6-4 P-2 34-40 26-50 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Houston 92 58 ,613 \u2014 \u2014 6-4 G-5 45-31 47-27 Los Angeles 76 74 ,507 16 1 4-6 P-2 41-35 35-39 Seattle 74 76 ,493 18 3 4-6 P-4 39-36 35-40 Texas 74 76 ,493 18 3 3-7 G-2 39-35 35-41 Oakland 68 83 ,450 241/2 91/2 7-3 G-4 42-33 26-50 Mardi 19 septembre Minnesota 2 N.Y.Yankees 5 Boston 1 Baltimore 0 (11) Kansas City 2 Toronto 5 Oakland 9 Detroit 8 Chi.White Sox 1 Houston 3 Cleveland 6 L.A.Angels 3 Texas 3 Seattle 1 Interligue Chi.Cubs 2 Tampa Bay 1 Mercredi 20 septembre Minnesota 3 N.Y.Yankees 11 Oakland 3 Detroit 2 Kansas City 15 Toronto 5 Boston 9 Baltimore 0 White Sox à Houston, 20h10.Cleveland à L.A.Angels, 22h08.Texas à Seattle, 22h10.Interligue Chi.Cubs 1 Tampa Bay 8 Jeudi 21 septembre Cleveland à L.A.Angels, 16h07.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Kansas City à Toronto, 19h07.Minnesota à Detroit, 19h10.Chi.White Sox à Houston, 20h10.Texas à Seattle, 22h10.Vendredi 22 septembre Tampa Bay à Baltimore, 19h05.N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Minnesota à Detroit, 19h10.Kansas City à White Sox, 20h10.L.A.Angels à Houston, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.Cleveland à Seattle, 22h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Washington 92 59 ,609 \u2014 \u2014 5-5 G-3 45-32 47-27 Miami 71 80 ,470 21 101/2 4-6 G-3 40-37 31-43 Atlanta 67 83 ,447 241/2 14 5-5 P-4 34-43 33-40 New York 65 87 ,428 271/2 17 2-8 P-3 33-41 32-46 Philadelphie 61 91 ,401 311/2 21 7-3 G-3 35-39 26-52 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 84 67 ,556 \u2014 \u2014 7-3 P-1 46-32 38-35 Milwaukee 81 71 ,533 31/2 1 7-3 P-1 41-33 40-38 St.Louis 79 72 ,523 5 21/2 6-4 G-2 42-32 37-40 Pittsburgh 69 84 ,451 16 131/2 2-8 G-1 40-36 29-48 Cincinnati 65 86 ,430 19 161/2 5-5 P-2 39-38 26-48 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Los Angeles 96 56 ,632 \u2014 \u2014 4-6 P-4 52-23 44-33 Arizona 87 64 ,576 81/2 \u2014 5-5 P-3 48-26 39-38 Colorado 82 70 ,539 14 \u2014 5-5 P-3 43-32 39-38 San Diego 68 83 ,450 271/2 131/2 5-5 G-3 41-35 27-48 San Fran.60 92 ,395 36 22 4-6 G-3 36-41 24-51 Lundi 18 septembre L.A.Dodgers 3 Philadelphie 4 Milwaukee 3 Pittsburgh 0 Arizona 2 San Diego 4 Mardi 19 septembre L.A.Dodgers 2 Philadelphie 6 Milwaukee 1 Pittsburgh 0 St.Louis 8 Cincinnati 7 (10) N.Y.Mets 4 Miami 5 (10) Washington 4 Atlanta 2 Arizona 2 San Diego 6 Colorado 3 San Francisco 4 Mercredi 20 septembre N.Y.Mets 2 Miami 9 Colorado 0 San Francisco 4 L.A.Dodgers 5 Philadelphie 7 Milwaukee 4 Pittsburgh 6 St.Louis 9 Cincinnati 2 Washington 7 Atlanta 3 Arizona à San Diego, 21h10.Jeudi 21 septembre Dodgers à Philadelphie, 13h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.Colorado à San Diego, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.148 607 131 201 ,331 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Turner L.A.D.123 441 70 142 ,322 Freeman Atl.105 400 79 127 ,318 Votto Cin.151 523 100 166 ,317 Murphy Wash.134 503 88 159 ,316 LeMahieu Col.144 572 93 180 ,315 Posey S.F.131 467 57 147 ,315 Pham Stl.117 411 89 127 ,309 Gordon Mia.147 607 105 187 ,308 Points produits \u2014 Arenado, Col., 125; Stanton, Mia., 120; Ozuna, Mia., 115; Goldschmidt, Ari., 115; Rizzo, Cubs, 106; Zimmerman, Wash., 102; Lamb, Ari., 102; Duvall, Cin., 97; Rendón, Wash., 96; Votto, Cin., 96.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 56; Bellinger, L.A.D., 38; Votto, Cin., 35; Blackmon, Col., 35; Goldschmidt, Ari., 35; Ozuna, Mia., 34; Arenado, Col., 34; Zimmerman, Wash., 33; Rizzo, Cubs, 32.Victoires \u2014 Davies, Mil., 17; Ker- shaw, L.A.D., 17; Greinke, Ari., 17; Wood, L.A.D., 15; Degrom, N.Y.M., 15; Scherzer, Wash., 15; Urena, Mia., 14; Ray, Ari., 14; Corbin, Ari., 14; González, Wash., 14.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 253; Degrom, N.Y.M., 228; Ray, Ari., 208; Greinke, Ari., 208; Martínez, Stl., 205; Darvish, L.A.D., 200; Nelson, Mil., 199; Samardzija, S.F., 197.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 40; Jansen, L.A.D., 38; Rodney, Ari., 38; Knebel, Mil., 37.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR (4 DE 7) St-Eustache c.Repentigny (Repentigny gagne la série 4-2) LaSalle c.Longueuil (Longueuil gagne la série 4-1) Québec c.Trois-Rivières (Québec gagne la série 4-2 et se qualifie pour la finale) Lundi 18 septembre Québec 5 Trois-Rivières 3 DEMI-FINALE (4 DE 7) Longueuil c.Repentigny (Repentigny mène la série 1-0) Dimanche 17 septembre Longueuil 5 Repentigny 17 Jeudi 21 septembre Repentigny à Longueuil, 19h30 Vendredi 22 septembre Longueuil à Repentigny, 19h30 Samedi 23 septembre Repentigny à Longueuil, 19h Dimanche 24 septembre x- Longueuil à Repentigny, 16h SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Toronto 30 18 4 8 66 31 62 Chicago 29 14 9 6 52 37 48 New York City 28 14 8 6 48 37 48 Atlanta 28 13 8 7 61 35 46 Columbus 30 13 12 5 45 45 44 New York 28 12 10 6 41 36 42 Montréal 29 11 12 6 49 49 39 N.-Angleterre 29 10 14 5 45 51 35 Orlando 29 9 12 8 32 47 35 Philadelphie 29 8 12 9 37 39 33 D.C.United 28 8 16 4 23 48 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Vancouver 28 13 9 6 45 39 45 Portland 30 12 10 8 50 47 44 Kansas City 28 11 6 11 35 22 44 Seattle 29 11 7 11 42 35 44 San Jose 29 11 12 6 32 48 39 Houston 28 10 10 8 46 39 38 Dallas 28 9 8 11 39 38 38 Salt Lake 29 10 14 5 43 52 35 Minnesota 28 8 15 5 36 58 29 Los Angeles 28 7 15 6 36 54 27 Colorado 28 7 16 5 26 42 26 Dimanche 17 septembre Philadelphie 0 New York 0 Mercredi 20 septembre Los Angeles 0 Atlanta 4 Montréal 5 Toronto 3 Samedi 23 septembre Houston New York City, 15h.Toronto en N.-Angleterre, 17h.San Jose à D.C.United, 19h.Chicago à Philadelphie, 19h.New York à Columbus, 19h30.Dallas Minnesota, 20h.Seattle à Salt Lake, 21h30.Colorado au FC Vancouver, 22h.Dimanche 24 septembre Los Angeles à Kansas City, 13h.Montréal à Atlanta, 17h.Orlando à Portland, 20h.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.143 560 104 194 ,346 García W.Sox 125 481 67 160 ,333 Hosmer K.C.150 567 91 183 ,323 Reddick Hou.130 467 76 148 ,317 Ramírez Cle.142 548 98 172 ,314 Núñez Bos.113 465 59 145 ,312 Mauer Minn.132 495 63 152 ,307 Abreu W.Sox 146 584 91 178 ,305 Andrus Tex 146 596 96 180 ,302 Cain K.C.144 549 83 165 ,301 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 110; Schoop, Bal., 105; Upton, L.A.A., 104; Davis, Oak, 102; Judge, N.Y.Y., 101; Abreu, W.Sox, 98; Pujols, L.A.A., 96; En- carnación, Cle., 96; Betts, Bos., 96; Mazara, Tex, 94.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 45; Davis, Oak, 39; Smoak, Tor., 38; Gallo, Tex, 38; Moustakas, K.C., 37; Encarnación, Cle., 36; Morrison, T.B., 36; Cruz, Sea, 33; Upton, L.A.A., 32; Springer, Hou., 32.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 17; Pomeranz, Bos., 16; Vargas, K.C., 16; Sale, Bos., 16; Carras- co, Cle., 16; Bauer, Cle., 16; Santana, Minn., 15; Verlander, Hou., 13; Severino, N.Y.Y., 13; Bundy, Bal., 13.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 299; Kluber, Cle., 252; Archer, T.B., 241; Severino, N.Y.Y., 221; Carrasco, Cle., 206; Verlander, Hou., 202; Bauer, Cle., 183; Tanaka, N.Y.Y., 173; Pomeranz, Bos., 171; Estrada, Tor., 170.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 45; Osuna, Tor., 37.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 5 7 1 ,462 365 312 Toronto 5 7 0 ,417 286 304 Montréal 3 9 0 ,250 232 333 Hamilton 2 9 0 ,182 217 381 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 10 1 1 ,917 389 222 x-Winnipeg 8 3 0 ,727 380 344 x-Edm.7 5 0 ,583 327 354 Sask.6 5 0 ,545 344 294 C.-B.6 6 0 ,500 323 319 Samedi 16 septembre Edmonton 26 Toronto 34 C.-B.13 Calgary 27 Dimanche 17 septembre Ottawa 29 Montréal 11 Vendredi 22 septembre Ottawa à Winnipeg, 20h.Hamilton en C.-B., 23h.Samedi 23 septembre Montréal à Toronto, 19h.Dimanche 24 septembre Calgary à Saskatchewan, 16h.AUTOMOBILE HOCKEY HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Victoriaville 0 0 0 0 0 0 0 0 Québec 0 0 0 0 0 0 0 0 Rimouski 0 0 0 0 0 0 0 0 Chicoutimi 0 0 0 0 0 0 0 0 B.-Comeau 0 0 0 0 0 0 0 0 Shawinigan 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 0 0 0 0 0 0 0 0 Val-d\u2019Or 0 0 0 0 0 0 0 0 Drummondville 0 0 0 0 0 0 0 0 Gatineau 0 0 0 0 0 0 0 0 R.-Noranda 0 0 0 0 0 0 0 0 Sherbrooke 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 0 0 0 0 0 0 0 0 Halifax 0 0 0 0 0 0 0 0 A.-Bathurst 0 0 0 0 0 0 0 0 Moncton 0 0 0 0 0 0 0 0 Charlottetown 0 0 0 0 0 0 0 0 Cap-Breton 0 0 0 0 0 0 0 0 Jeudi 21 septembre Halifax à Saint-Jean, 18h.Vendredi 22 septembre Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Moncton à Charlottetown, 18h.Gatineau à Victoriaville, 19h.B.-Boisbriand à Shawinigan, 19h30.Rimouski à B.-Comeau, 19h30.Québec à Chicoutimi, 19h30.Drummondville à R.-Noranda, 19h30.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 6 3 1 1 1 19 19 11 Lévis 4 3 1 0 0 11 9 9 C.N.-Dame 5 3 2 0 0 15 13 8 T.-Rivières 5 2 2 0 1 11 14 7 Jonquière 6 2 3 0 1 21 24 6 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 4 4 0 0 0 19 10 12 Châteauguay 4 3 1 0 0 19 10 9 C.C.-LeMoy.6 3 3 0 0 17 21 9 Lac-St-Louis 4 2 2 0 0 15 15 5 St-Hyacinthe 5 2 3 0 0 16 15 5 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 5 4 1 0 0 21 6 12 St-Eustache 4 3 1 0 0 15 8 9 L.-Montréal 3 1 2 0 0 5 8 3 Amos 6 1 5 0 0 16 32 2 C.E.-Blondin 5 0 4 0 1 9 25 1 Mercredi 20 septembre C.C.-LeMoy.4 St-Hyacinthe 3 Vendredi 22 septembre L.-Montréal à Magog, 19h.E.-Blondin à St-Eustache,19h15.Jonquière au C.N.-Dame, 19h30.Sém.St-François à Lévis, 19h30.St-Hyacinthe à C.-LeMoy,19h30.L.-St-Louis à Châteauguay, 19h30.Samedi 23 septembre Jonquière au C.N.-Dame, 14h.Chât.à L.-St-Louis, 15h.Gatineau à Amos, 19h.UNIVERSITAIRE MJ G P PP PC Moy.Montréal 3 3 0 86 36 1.000 Laval 3 2 1 106 40 0.667 Concordia 3 2 1 110 75 0.667 McGill 3 1 2 48 134 0.500 Sherbrooke 4 0 4 44 109 0.000 Samedi 16 septembre McGill 16 Concordia 68 Vendredi 22 septembre Montréal à McGill, 19h Dimanche 24 septembre Concordia à Laval, 13h Samedi 30 septembre Sherbrooke à Concordia, 14h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Miami 1 0 0 1,000 19 17 Buffalo 1 1 0 ,500 24 21 N.-Angleterre 1 1 0 ,500 63 62 N.Y.Jets 0 2 0 ,000 32 66 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 2 0 0 1,000 44 10 Pittsburgh 2 0 0 1,000 47 27 Cincinnati 0 2 0 ,000 9 33 Cleveland 0 2 0 ,000 28 45 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 1 1 0 ,500 53 42 Jacksonville 1 1 0 ,500 45 44 Houston 1 1 0 ,500 20 38 Indianapolis 0 2 0 ,000 22 62 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 2 0 0 1,000 66 38 Oakland 2 0 0 1,000 71 36 Kansas City 2 0 0 1,000 69 47 LA Chargers 0 2 0 ,000 38 43 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 1 1 0 ,500 36 45 Philadelphie 1 1 0 ,500 50 44 Washington 1 1 0 ,500 44 50 N.Y.Giants 0 2 0 ,000 13 43 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 2 0 0 1,000 59 33 Minnesota 1 1 0 ,500 38 45 Green Bay 1 1 0 ,500 40 43 Chicago 0 2 0 ,000 24 52 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 2 0 0 1,000 57 40 Caroline 2 0 0 1,000 32 6 Tampa Bay 1 0 0 1,000 29 7 La N.-Orléans 0 2 0 ,000 39 65 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 1 1 0 ,500 21 26 LA Rams 1 1 0 ,500 66 36 Arizona 1 1 0 ,500 39 48 San Francisco 0 2 0 ,000 12 35 Dimanche 17 septembre Buffalo 3 Caroline 9 Arizona 16 Indianapolis 13 (P) Philadelphie 20 Kansas City 27 Nouvelle-Angleterre 36 La N.- Orléans 20 Minnesota 9 Pittsburgh 26 Chicago 7 Tampa Bay 29 Cleveland 10 Baltimore 24 Tennessee 37 Jacksonville 16 Miami 19 LA Chargers 17 N.Y.Jets 20 Oakland 45 Dallas 17 Denver 42 Washington 27 LA Rams 20 San Fran.9 Seattle 12 Green Bay 23 Atlanta 34 Lundi 18 septembre Detroit 24 N.Y.Giants 10 Jeudi 21 septembre LA Rams à San Francisco, 20h25.Dimanche 24 septembre Baltimore à Jacksonville, 9h30.Pittsburgh à Chicago, 13h.Houston en N.-Angleterre, 13h.Denver à Buffalo, 13h.Cleveland à Indianapolis, 13h.Atlanta à Detroit, 13h.Tampa Bay au Minnesota, 13h.Miami à N.Y.Jets, 13h.N.Y.Giants à Philadelphie, 13h.La N.-Orléans en Caroline, 13h.Seattle au Tennessee, 16h05.Cincinnati à Green Bay, 16h25.Kansas City à Los Angeles Chargers, 16h25.Oakland à Washington, 20h30.Lundi 25 septembre Dallas en Arizona, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 3 3 0 0 0 17 2 6 Princeville 4 3 1 0 0 19 18 6 Granby 4 1 2 1 0 11 12 3 Valleyfield 4 1 2 0 1 12 18 3 Chambly 4 1 3 0 0 14 20 2 St-Lazare 4 1 3 0 0 9 16 2 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 5 4 0 1 0 25 18 9 Terrebonne 4 4 0 0 0 29 13 8 St-Jérôme 5 2 2 1 0 28 30 5 Montréal-Est 4 1 2 1 0 18 24 3 St-Gabriel 2 1 1 0 0 8 8 2 Montréal-Nord 3 1 2 0 0 6 17 2 Mercredi 20 septembre Terrebonne 11 Saint-Jérôme 8 Jeudi 21 septembre Gatineau à Valleyfield, 19h30 Vendredi 22 septembre Valleyfield à Longueuil, 19h30 Princeville à Mtl-Nord, 19h30 St-Gabriel à Terrebonne, 19h30 Chambly à Granby, 19h45 St-Lazare à Gatineau, 20h Samedi 23 septembre Granby à St-Lazare, 16h St-Jérôme à Montréal-Est, 20h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 3 3 0 0 0 15 4 6 Alma 4 3 1 0 0 17 13 6 Ch.-St-Law.4 3 1 0 0 19 14 6 Thetford 3 2 1 0 0 11 9 4 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-Lennox.3 3 0 0 0 12 6 6 St-Hyacinthe 4 3 1 0 0 18 11 6 Sorel-Tracy 4 1 3 0 0 7 20 2 Laflèche 3 0 2 1 0 11 16 1 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 4 2 2 0 0 15 17 4 Saint-Laurent 4 1 2 1 0 15 18 3 A.-Laurendeau 4 1 3 0 0 11 13 2 Dawson 4 0 4 0 0 7 17 0 Vendredi 22 septembre Ste-Foy à Saint-Laurent, 19h30 A.-Laurendeau à S.-Tracy, 19h30 Dawson à Laflèche, 19h45 Samedi 23 septembre Thetford à St-Hyacinthe, 14h Ch.-Lennoxville à Alma, 14h Laflèche à Lionel-Groulx, 16h St-Lawrence à Dawson, 19h30 COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 4 4 0 143 56 8 André-Grasset 4 4 0 197 74 8 Lévis-Lauzon 4 3 1 182 116 6 Vanier 4 2 2 99 111 4 N.-D.-de-Foy 4 2 2 92 86 4 Limoilou 4 2 2 81 85 4 Vieux Montréal 4 2 2 96 78 4 Garneau 4 1 3 86 143 2 Montmorency 4 0 4 31 160 0 Saint-Jean 4 0 4 85 183 0 Samedi 16 septembre Garneau 14 Ch.-Lennoxville 41 Vanier 30 Lévis-Lauzon 58 André-Grasset 59 St-Jean 27 Montmorency 17 V.-Montréal 39 Samedi 23 septembre Lennoxville à André-Grasset, 13h L-Lauzon à Montmorency, 13h St-Jean à Limoilou, 13h Notre-D.-Foy à Garneau, 16h30 Vieux-Montréal à Vanier, 19h30 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 3 3 0 108 34 6 John Abbott 3 3 0 131 42 6 Trois-Rivières 2 2 0 71 55 4 Outaouais 3 1 2 60 91 2 Sherbrooke 3 1 2 68 48 2 Lionel-Groulx 2 1 1 33 47 2 É.-Montpetit 2 1 1 41 33 2 B.-Appalaches 2 0 2 56 138 0 Thetford 4 0 4 16 96 0 Samedi 16 septembre Valleyfield 46 Outaouais 28 É.-Montpetit 18 Thetford 0 John Abbott 53 B.-Appalaches 14 Sherbrooke 23 Trois-Rivières 24 Samedi 23 septembre Trois-Rivières à John-Abbott,13h Outaouais à É-Montpetit, 19h B.-Appalaches à Valleyfield, 19h30 Thetford à Lionel-Groulx, 19h30 COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 3 3 0 101 7 6 Ahuntsic 2 2 0 88 30 4 Ch.-St-Lambert 3 2 1 58 35 4 Lanaudière 3 2 1 111 59 4 Victoriaville 3 1 2 71 55 2 Shawinigan 3 0 3 7 141 0 Saint-Jérôme 3 0 3 9 115 0 Samedi 16 septembre Shawinigan 0 Lanaudière 49 St-Jérôme 3 Ch.-St-Lambert 38 Samedi 23 septembre St-Hyacinthe à Victo., 19h30 Ch-St-Lambert à Ahuntsic,19h30 Dimanche 24 septembre Shawinigan à St-Jérôme, 12h SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 3 3 0 130 42 4 Jonquière 3 2 1 104 63 4 Chicoutimi 3 2 1 113 86 2 La Pocatière 3 2 3 67 118 2 Alma 3 1 2 62 127 2 Drummondville 3 0 3 39 99 0 Samedi 16 septembre La Pocatière 30 Chicoutimi 45 Rimouski 52 Drummondville 8 Samedi 23 septembre Alma à Rimouski, 13h Chicoutimi à Drummondville, 13h Jonquière à La Pocatière, 19h30 LHSAAAQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 22 septembre Joliette à Louiseville, 20h30 La Tuque à Bécancour, 20h30 Waterloo à St-Cyrille, 20h30 Cap-Mad.à Donnacona, 21h Samedi 23 septembre Windsor à Waterloo, 19h30 Bécancour à Cap-Madeleine,20h St-Léonard à La Tuque, 20h Louiseville à Joliette, 20h30 LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Jeudi 21 septembre St-Georges à Sorel-Tracy, 20h Vendredi 22 septembre Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h Trois-Rivières à Jonquière, 20h Sorel-Tracy à Thetford, 20h30 Samedi 23 septembre Thetford à Riv.-du-Loup, 19h30 Jonquière à Trois-Rivières, 19h30 UNIVERSITAIRE FÉMININ MJ V D N BP BC Pts Laval 4 4 0 0 12 1 12 Montréal 4 2 0 2 8 2 8 UQTR 4 2 2 0 7 10 6 Sherbrooke 4 1 1 2 11 7 5 McGill 4 1 2 1 5 8 4 UQAM 4 0 1 3 4 7 3 Bishop\u2019s 4 0 2 2 2 8 2 Concordia 4 0 2 2 3 9 2 Dimanche 17 septembre Bishop\u2019s 0 UQTR 4 Concordia 0 Montréal 3 McGill 0 Laval 5 UQAM 1 Sherbrooke 1 Jeudi 21 septembre UQAM à McGill, 18h Vendredi 22 septembre Montréal à Bishop\u2019s, 16h Laval à Sherbrooke, 18h UQTR à Concordia, 20h45 MASCULIN MJ V D N BP BC Pts Montréal 4 4 0 0 14 3 12 Laval 3 3 0 0 5 2 9 UQAM 3 2 1 1 5 3 6 UQTR 3 1 1 1 3 2 4 McGill 4 1 2 1 5 6 4 Concordia 3 0 3 0 3 9 0 Sherbrooke 4 0 4 0 1 11 0 Dimanche 17 septembre Concordia 3 Montréal 7 McGill 2 Laval 3 UQAM 4 Sherbrooke 1 Jeudi 21 septembre UQAM à McGill, 20h15 Vendredi 22 septembre UQTR à Concordia, 18h30 Laval à Sherbrooke, 20h15 LNH Mardi 19 septembre Floride 5 Nashville 3 Chicago 5 Columbus 2 Pittsburgh 3 Buffalo 4 (P) Detroit 2 Boston 4 Caroline 2 Tampa Bay 1 Ottawa 5 Toronto 2 Floride 2 Nashville 3 (P) St.Louis 3 Dallas 5 Vegas 4 Colorado 1 Anaheim 0 San Jose 5 Mercredi 20 septembre Detroit 5 Pittsburgh 6 (P) Tampa Bay 4 Caroline 3 Washington 4 Montréal 2 Islanders 2 Philadelphie 3 (P) Philadelphie 2 Islanders 3 New Jersey 3 N.Y.Rangers 4 (P) Columbus 2 St.Louis 3 (P) Edmonton 4 Winnipeg 1 Vancouver à Calgary, 21h.Arizona à Anaheim, 22h.Jeudi 21 septembre Vancouver à Los Angeles, 07h30 (à Shanghai) Philadelphie à Boston, 19h.New Jersey à Montréal, 19h.Winnipeg au Minnesota, 20h.Detroit à Chicago, 20h30.Dallas au Colorado, 21h.Vegas à San Jose, 22h30.Vendredi 22 septembre St.Louis à Washington, 19h.Pittsburgh à Columbus, 19h.Nashville à Tampa Bay, 19h30.Buffalo à Toronto, 19h30.Rangers à Islanders, 19h30.Vancouver à Edmonton, 21h.Arizona à Calgary, 21h.Los Angeles à Anaheim, 22h.MENEURS - IMPACT NOTE: match d\u2019hier non inclus MJ G A Mins Ignacio Piatti 23 15 4 1918 Blerim Dzemaili 17 7 9 1491 A.Jackson-Hamel 16 7 3 768 Matteo Mancosu 21 4 2 1523 Michael Salazar 14 3 3 628 Ballou J.-Y.Tabla 19 2 1 1059 Patrice Bernier 22 1 4 1533 Chris Duvall 24 1 2 2102 Ambroise Oyongo 11 1 1 990 Marco Donadel 17 1 1 1300 Kyle Fisher 19 1 0 1365 Dominic Oduro 22 1 0 1346 Hernan Bernardello 18 0 3 1316 Adrian Arregui 6 0 1 238 Louis B.-Goyette 6 0 1 293 Daniel Lovitz 21 0 1 1448 Laurent Ciman 24 0 1 2160 Shaun Francis 3 0 0 106 Shamit Shome 0 0 0 0 David Choiniere 3 0 0 34 Samuel Piette 6 0 0 529 Deian Boldor 1 0 0 52 Nick DePuy 5 0 0 128 Wandrille Lefevre 3 0 0 103 Andres Romero 5 0 0 142 Victor Cabrera 16 0 0 1181 Calum Mallace 7 0 0 298 Hassoun Camara 14 0 0 1027 JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 44 ROUGE ET OR OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Alignement remanié et ajout d\u2019un nouvel entraîneur venu des pros : la ligne offensive du Rouge et Or sort renouvelée de sa semaine de congé.Facile de croire que les quatre sacs encaissés par le Rouge et Or (2-1) dans la défaite contre les Carabins de Montréal (3-0) ont provoqué ce remue-ménage.Surtout avec la semaine sans match qui a suivi.Une semaine de plus à jongler avec l\u2019effectif en vue de la rencontre de ce dimanche, à l\u2019Université Laval, contre les Stingers de Concordia (2-1).«Je ne peux pas dire que j\u2019étais complètement insatisfait du match à Montréal.On aurait pu faire mieux, mais c\u2019est des choses qui arrivent», a répondu l\u2019entraîneur responsable de la ligne offensive du Rouge et Or, Carl Brennan, après l\u2019entraînement de mercredi.«On parle souvent des sacs par rapport à la ligne à l\u2019attaque et ça peut être le cas, mais pas tout le temps.Mais ça fait partie du métier que les sacs tombent sur le dos des joueurs de ligne offensive», fait valoir Brennan, se portant à la défense de ses gros bonshommes.Brennan ne nage pas pour autant en plein bonheur.«Il faut que tu trouves la combinaison qui va te faire avancer, c\u2019est tout», affirme- t-il, tout en demandant aux deux journalistes sur place de taire la nouvelle composition de son unité.Question de conserver un avantage concurrentiel sur ses rivaux, qui n\u2019obtiennent à peu près aucune de couverture médiatique en semaine.Soit.Vous en saurez donc plus sur le qui-joue-où-et- pourquoi de la ligne offensive du Rouge et Or qu\u2019au matin du match.Son bloqueur à gauche partant de quatrième année, Francis Chabot, ne s\u2019est pas entraîné mercredi.Blessé.Reste à voir s\u2019il sera au rendez-vous contre les Stingers.Le centre Louis-Gabriel Beaudet est le seul finissant du groupe.Les trois autres partants n\u2019écoulent que leur troisième ou deuxième saison universitaire, tandis que les deux suppléants sont des recrues.«On regarde nos options et on veut voir qui progresse et qui ne progresse pas», résume Brennan.Qui prépare sa troupe pour le front défensif de Concordia formé de «gars physiques, de gars actifs avec un moteur».«Mais en fin de compte, c\u2019est nous qui devons être physiques, c\u2019est ça l\u2019affaire!» ajoute le coach.DANS L\u2019ŒIL DU PRO ROY Cette jeune brigade aura donc besoin de tous les appuis disponibles.Le retour de l\u2019ancien blo- queur étoile Jean-Simon Roy au PEPS arrive peut-être à point.Roy ne sautera toutefois pas sur le terrain.Repêché en mai dans la Ligue canadienne (LCF), la recrue des Eskimos d\u2019Edmonton s\u2019est déchiré le ligament croisé antérieur du genou droit, dans le match du 17 août contre Winnipeg.Sa première saison chez les professionnels a pris fin de façon abrupte et il est de retour à Québec pour se faire opérer, en octobre.«J\u2019ai eu le temps de montrer ce que je peux faire et ils me faisaient confiance comme sixième pendant la saison», indique Roy, qui retournera à Edmonton en novembre pour accompagner ses coéquipiers en éliminatoires.D\u2019ici là, il servira de bras droit à Brennan.«Je vais leur apporter toute l\u2019aide que je peux et ça va me permettre de garder la tête au football», dit-il.Si Brennan préférait voir son ancien protégé en santé sur un terrain de la LCF, il se réjouit de sa présence à ses côtés pour les prochaines semaines.«Je lui ai donné comme mandat de travailler avec les jeunes, révèle Brennan.Il va aussi me donner d\u2019autres yeux durant les matchs.De sa position en hauteur, il pourra me relayer des informations, surtout en début de match s\u2019il voit des différences avec ce qu\u2019on a analysé pendant la semaine.» Brennan y voit finalement une occasion pour Roy de s\u2019améliorer comme joueur, même s\u2019il est blessé.«Tu dois maîtriser ce que tu enseignes», affirme le mentor.Rebrassage sur la ligne Carl Brennan, le patron de la ligne offensive, s\u2019est porté à la défense de ses hommes après les quatre sacs encaissés par les Carabins, à Montréal.Il comptera cependant sur une nouvelle unité pour affronter les très physiques Stingers de Concordia, dimanche, au Stade Telus-Université Laval.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE La semaine sans match semble avoir laissé plus de blessés dans les rangs du Rouge et Or que le dernier affrontement, contre Montréal.Mercredi, plusieurs joueurs était exemptés d\u2019entraînement, dont certains partants : le receveur Étienne Moisan (photo), le bloqueur Francis Chabot, le demi défensif Louis-Phi- lippe St-Amant et le secondeur Marc-Antoine Varin, tandis que le secondeur Cédric Lussier- Roy portait le gilet noir des intouchables.«C\u2019est un vieux bobo que j\u2019ai un peu aggravé pendant l\u2019entraînement de mardi et, pour l\u2019instant, j\u2019y vais au jour le jour.Mais je suis confiant de pouvoir jouer dimanche», a pour sa part indiqué Moisan, sans vouloir trop en révéler.Après trois ans d\u2019attente derrière Félix Fau- bert-Lussier, le receveur intérieur de quatrième année occupe enfin un rôle de premier plan.En trois rencontres jusqu\u2019ici cette année (19 attrapés, 259 verges, 2 touchés), Moisan a déjà surpassé sa récolte offensive de ses trois premières saisons régulières (19, 257, 1).«J\u2019ai l\u2019occasion de jouer et de faire les jeux sur le terrain.Par le passé, c\u2019est Félix qui les avait», constate l\u2019athlète de 23 ans de 6\u2019 1\u2019\u2019 et 210 livres.Il avoue avoir trouvé difficile sa troisième campagne dans l\u2019ombre, l\u2019an dernier, alors que sans une blessure à la hanche, l\u2019excellent Faubert-Lussier aurait fait son nid chez les pros dès son année recrue.«J\u2019ai trouvé ça ardu, mais il n\u2019y a rien qui arrive pour rien.C\u2019était peut-être mieux comme ça», philosophe le 84.Face à Concordia, dimanche, il s\u2019attend à un adversaire gonflé à bloc.«Les Stingers ont l\u2019air bons et ils viennent de donner une méchante volée à McGill [68-16].Ils sont tannés de perdre, ça paraît.Pour moi, ils vont arriver ici sans avoir peur de faire des jeux truqués ou ce genre de choses.Ils vont tout essayer pour gagner.» OLIVIER BOSSÉ Plus de blessés durant le congé leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 45 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH \u2013 PRÉSAISON) 7h30 [Sportsnet] [TVA Sports] Los Angeles c.Vancouver (à Pékin) 19h [RDS] [TSN2] New Jersey à Montréal BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet] L.A.Dodgers à Philadelphie 19h [Sportsnet] Kansas City à Toronto 20h [TVA Sports] Chicago Cubs à Milwaukee FOOTBALL (NFL) 20h30 [RDS2] [TSN] L.A.Rams à San Francisco GOLF (PGA) 13h [Golf Channel] Championnat du Tour LNH Lupul s\u2019excuse Joffrey Lupul s\u2019est excusé publiquement pour avoir accusé de tricherie les Maple Leafs de Toronto.Dimanche, il avait assuré être assez en santé pour jouer, même s\u2019il avait échoué son examen médical.Il avait accusé l\u2019équipe médicale des Leafs d\u2019avoir faussé les résultats de ses tests, ce qui permettait aux Leafs de soustraire son salaire dans le calcul du plafond salarial.Mercredi, sur Twitter, l\u2019attaquant de 33 ans s\u2019est excusé auprès des médias, des partisans, des Maple Leafs et de ses coéquipiers.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas été en mesure de jouer au hockey depuis un an et demi et que c\u2019était très difficile pour lui.LA PRESSE CANADIENNE BASEBALL Judge en bonne compagnie Aaron Judge a brillé au bâton avec son 45e circuit de la saison, son huitième depuis le début du mois de septembre, dans la victoire de 11-3 contre les Twins du Minnesota 11-3, mercredi à New York.Judge a ajouté un ballon-sacrifice pour produire son 101e point de la saison, rejoignant Joe DiMaggio, Tony Lazzeri et Hideki Matsui en tant que seules recrues dans l\u2019histoire des Yankees à avoir produit au moins 100 points.Signalons également que Didi Gregorius a frappé son 25e circuit de la saison pour battre le record de Derek Jeter pour les circuits par un arrêt-court des Yankees.AP MONDIAUX DE CYCLISME Dumoulin volait! Le champion du Giro d\u2019Italie Tom Dumoulin a remporté le contre-la-montre aux Mondiaux de cyclisme en devançant Primoz Roglic et le vainqueur au Tour de France et à la Vuelta espagnole Chris Froome, mercredi à Bergen, en Norvège.Dumoulin a franchi le parcours de 31 kilomètres, incluant la montée du mont Floyen, en 44 minutes et 41 secondes.Il a été tellement dominant qu\u2019il a presque rattrapé Froome, qui avait pris le départ 90 secondes avant lui.«À un moment donné, j\u2019ai jeté un coup d\u2019œil sur mon épaule et j\u2019ai vu le maillot orange.Il volait !» a dit Froome, satisfait de sa médaille de bronze pour sa dernière course de la saison.«C\u2019est une fin incroyable d\u2019une saison inoubliable pour moi», a estimé le Britannique, vainqueur pour la quatrième fois du Tour de France et pour la première fois de la Vuelta, un «doublé» inédit dans l\u2019histoire du cyclisme depuis que le Tour d\u2019Espagne se dispute à la fin de l\u2019été.Hugo Houle, de Sainte-Perpétue, s\u2019est classé 29e, à 3:06 de Dumoulin.AFP ET AP EN BREF PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Décidément, l\u2019Impact manie l\u2019art du contrepied à merveille.Quelques jours après sa défaite contre Minnesota, qui a suscité l\u2019ire de la direction et déclenché une belle engueulade dans le vestiaire, le onze montréa- lais a rebondi avec une victoire de 5 à 3 sur le terrain du Toronto FC, mecredi soir.Le Toronto FC (18-4-8) n\u2019avait pas perdu depuis un revers de 3-1 face au FC Dallas le 1er juillet et l\u2019Impact (11-12-6) lui a infligé un premier revers à domicile au TFC cette saison (11-1-3).Les Reds avaient accordé seulement huit buts à leurs 14 premières rencontres devant leurs partisans.Il faut parfois de la chance au cœur d\u2019une séquence difficile.L\u2019Impact n\u2019a, par exemple, pas eu besoin de se soucier de Jozy Alti- dore, Sebastian Giovinco et Victor Vazquez, blessé.Sans ce trio, qui pèse tout de même 35 buts et 27 passes décisives, la troupe de Mauro Biello n\u2019a pas raté son début de match en se montrant appliquée et en pressant bien le porteur du ballon.Ignacio Piatti (10e et 24e minutes) et Anthony Jackson-Hamel (47e et 51e) ont marqué deux fois chacun pour l\u2019Impact, tandis que Marco Donadel (12e) a aussi fait bouger les cordages.Le défenseur de l\u2019Impact Deian Boldor (42e) a inscrit un but contre son camp et Tosaint Ricketts (77e et 79e) a marqué deux buts dans le dernier quart d\u2019heure de jeu pour le TFC, qui était privé de Sebastian Giovinco et Jozy Alti- dore, tous deux blessés.«J\u2019ai dit aux joueurs d\u2019oublier le classement, toutes les autres distractions, et que c\u2019était un match contre Toronto.C\u2019était ça l\u2019important  : avoir les trois points.Les joueurs ont bien rebondi en jouant avec intensité tout en montrant de la qualité et de la confiance», a expliqué Biello.PIATTI PERFORME SOUS PRESSION Quand l\u2019enjeu s\u2019élève, Piatti répond très souvent présent.Son mutisme des trois derniers matchs tranchait avec la régularité qu\u2019il affiche depuis son arrivée chez l\u2019Impact.Dans les derniers jours, il s\u2019est montré comme il doit l\u2019être, soit une voix importante dans les moments délicats et un véritable meneur sur le terrain.«Les joueurs ont bien exécuté les choses et les qualités de certains sont ressorties», s\u2019est félicité Biello.«En possession, on a été efficaces et on a su trouver la largeur quand on avait le ballon au milieu.[.] Marquer cinq buts contre eux, ce sont, des fois, des choses qu\u2019on ne peut pas expliquer comme entraîneur.» La performance offensive doit aussi beaucoup à Jackson-Hamel.Le numéro 24 a profité d\u2019une mauvaise remise de Steven Beitashour, puis d\u2019une contre-attaque menée par Blerim Dzemaili.C\u2019est dans l\u2019instinct qu\u2019il affiche dans ce type de situation que l\u2019attaquant de 24 ans a, entre autres, énormément progressé.«J\u2019ai toujours eu de la confiance même après les deux derniers matchs qui ont été différents par rapport à mes habitudes.J\u2019étais vraiment bien et marquer deux fois, ça ne fait qu\u2019augmenter ma confiance», a déclaré l\u2019attaquant originaire de Limoilou.AVEC LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL 5/TORONTO 3 L\u2019Impact reprend vie Anthony Jackson-Hamel, qu\u2019on voit ici déjouer le défenseur Drew Moor, a trouvé le fond du filet à deux reprises contre le Toronto FC, à la 47e et à la 51e minute.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 46 CANADIEN ILS ONT DIT.«Plus le match avançait, mieux ça allait.On est très content de l\u2019effort qu\u2019on a donné» \u2014 Jonathan Drouin «La seule chose qui est décevante, c\u2019est le résultat final» \u2014 Claude Julien «Charles continue de se démarquer.On est extrêmement satisfait de son camp» \u2014 Claude Julien, au sujet de Hudon RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 On ne sait trop si Charles Hudon a commencé à magasiner un condo quelque part dans le coin de Brossard, mais si ce n\u2019est pas déjà fait, ce serait peut- être une bonne idée de commencer les recherches.Le match de mercredi au Centre Bell, une défaite de 4-2 contre Washington, n\u2019était que le deuxième du Canadien en calendrier préparatoire et, bien évidemment, il n\u2019est jamais bien avisé de tirer de longues, grandes et lourdes conclusions aussi tôt dans la saison.C\u2019est entendu.Dans le cas de Hudon, par contre, ce n\u2019est pas de savoir s\u2019il aura un jour sa chance dans la LNH, mais bien de savoir quand il l\u2019aura.À ce chapitre, ça ne saurait tarder, car ce jeune homme peut jouer avec les grands.On le savait déjà, c\u2019est devenu encore plus évident mercredi, entre autres lors de la deuxième période, quand il a surpris les Capitals \u2014 ils avaient choisi d\u2019amener à Montréal plusieurs joueurs réguliers \u2014 de vitesse pour aller marquer.Il a presque remis ça quelques minutes plus tard, mais cette fois, la rondelle est allée droit sur le poteau.À sa quatrième saison chez les professionnels, Hudon en est rendu là : aux portes du grand circuit.Reste maintenant à voir si le Canadien va lui ouvrir ces portes.S\u2019il ne le fait pas, il devra le retourner à Laval et courir le risque de le perdre absolument pour rien au ballottage.Un risque qui serait une mauvaise décision, surtout venant d\u2019une équipe qui avait bien du mal à marquer des buts la saison dernière.«Ce n\u2019est que le début du camp, ce n\u2019est pas fini», a tenu à rappeler Hudon avec prudence.«Je suis encore loin du but, je crois qu\u2019il me reste des choses à apprendre.Mais c\u2019est sûr que je joue de plus en plus avec confiance.Mon lancer, je n\u2019hésite plus à m\u2019en servir.Si j\u2019ai une chance, je lance.Tout ce que je dois faire, c\u2019est de rester optimiste.» DROUIN IMPRESSIONNE Jonathan Drouin, lui, ne se bat pas pour un poste, on l\u2019aura compris.Ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019impressionner, entre autres en participant à un bel échange avec Ales Hemsky et Max Pacioretty, un jeu qui a mené au but du capitaine en milieu de deuxième.L\u2019idée de placer Drouin sur le bord de la bande en avantage numérique est particulièrement intéressante, puisque sa vision du jeu pourrait certes mener à bien des buts dans ces situations.Enfin, une bonne note aussi à un autre jeune, le défenseur Victor Mete, qui a offert une passe d\u2019une grande beauté sur le but de Hudon.En ce qui concerne Mete, il y a bien sûr sa petite taille, un problème dans une ligue où on a l\u2019habitude de lever le nez sur les défenseurs aussi petits.Cela, toutefois, ne saurait faire oublier l\u2019essentiel : ce type sait faire bouger la rondelle.Non, Mete ne passera pas la saison avec le Canadien, mais pourquoi ne pas lui accorder un essai de quelques matchs en début de saison, avant de le retourner dans les rangs juniors pour le reste du calendrier?Encore quelques performances comme celle-là, et la direction du Canadien devra assurément considérer cette option.NOTES : 48 heures après une pre station p eu inspiré e au Centre Vidéotron contre Boston, le CH a dominé au chapitre des lancers, dirigeant 43 tirs vers Philipp Grubauer (21 arrêts) et Pheonix Copley.Evgeny Kuz- netsov et Jakub Vrana ont déjoué Carey Price, peu occupé avec 10 tirs en un peu moins de 30 minutes d\u2019action.Un but bizarre de l\u2019ex- Canadien Devante Smith-Pelly, avec un peu moins de six minutes à jouer à la troisième période, a rompu l\u2019égalité.La rondelle a virevolté dans les airs avant d\u2019aboutir derrière Charlie Lindgren.Tom Wilson a complété dans un filet désert.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Hudon est prêt Charles Hudon a pris les Capitals de vitesse pour déjouer Philipp Grubauer en deuxième période.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 47 La Presse canadienne et Agence France-Presse MONTRÉAL \u2014 Le temps chaud et humide attendu cette fin de semaine a contraint les organisateurs du Marathon de Montréal à annuler la course de 42,2 kilomètres.C\u2019est un une première pour les 27 ans de cet événement.E nv i ro n 5 0 0 0 p a r t i c i p a n t s devaient prendre dimanche le départ de la course de 42,2 km, endeuillée en 2015 par le décès d\u2019une jeune femme et l\u2019hospitalisation d\u2019une dizaine de personnes en raison à l\u2019époque de la chaleur.Les coureurs inscrits au marathon auront la possibilité de courir les 21,1 km, de transférer leur inscription à un autre événement de la «Série des marathons Rock \u2018n\u2019 Roll», ou de recevoir un remboursement.Les courses de 21,1 km et de 10 km auront lieu dimanche matin.Le départ de la course de 21,1 km aura toutefois lieu une heure plus tôt, à 7h30.Les courses de 5 km et de 1 km auront lieu comme prévu samedi.«Notre priorité numéro un pour ce week-end de course est la sécurité de tous les participants.Alors que nous sommes profondément déçus d\u2019avoir à annuler la distance de 42,2 km, nous le faisons en sachant que c\u2019est dans l\u2019intérêt des participants et de leur sécurité», a déclaré Louis Malafarina, directeur général de l\u2019événement, par le biais d\u2019un communiqué.RECOMMANDATIONS Environnement Canada prévoit un maximum de 28 degrés Celsius, dimanche, tandis que le réseau Météomédia annonce une température ressentie de 3 9 d e g ré s C e l s i u s.L\u2019A m e r i - can College of Sports Medicine est responsable du système de recommandations suivi par les organisateurs.Lorsque l\u2019on prévoit une température supérieure à 28 degrés Celsius, l\u2019annulation de la compétition ou le retrait volontaire des participants sont recommandés.«C\u2019est un événement qui est devenu depuis plusieurs années très inclusif et on est devenu un grand festival de la santé.Ce n\u2019est plus nécessairement un événement axé sur l\u2019élite» et «on court un grand risque d\u2019avoir trop de malaises.Ce serait juste irresponsable» a justifié Vanessa Lyssan, une porte-parole du Marathon de Montréal.«On ne peut pas se permettre d\u2019un point de vue sécuritaire d\u2019avoir des coureurs qui vont courir 4, 5 ou 6 heures sous une chaleur qui va approcher 35 degrés en ressenti avec l\u2019humidité», a expliqué à l\u2019AFP une porte-parole de l\u2019événement, Vanessa Lyssan.MARATHON DE MONTRÉAL La chaleur force l\u2019annulation du 42,2 km Environ 5000 personnes devaient prendre part à l\u2019épreuve de 42,2 km du Marathon de Montréal, endeuillée en 2015 par le décès d\u2019une jeune femme et l\u2019hospitalisation d\u2019une dizaine de personnes en raison à l\u2019époque de la chaleur.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL NFL Campagne promo de lèse-majesté pour les Ravens Les Ravens de Baltimore ont publié sur Twitter et Instagram une photo de la reine Elizabeth II avec le logo de l\u2019équipe peint sur le visage.L\u2019image a toutefois été rapidement retirée.Les Ravens disputent leur premier match à Londres, dimanche, et l\u2019équipe a voulu souligner l\u2019événement, mardi, avec une photo de la reine regardant comme à travers un masque aux couleurs des Ravens.Les messages ont rapidement été supprimés, probablement parce que la royauté et la NFL ne font pas bon ménage ensemble.Mais l\u2019entraîneur John Harbaugh a eu ce mot d\u2019humour, mercredi?: «Je pense qu\u2019il est important de se rappeler que les corbeaux [ravens, en anglais] gardent la Tour de Londres.» AP LNH Erik Cole tire sa révérence en tant que Hurricanes L\u2019attaquant Erik Cole a signé un contrat symbolique avec la Caroline afin d\u2019accrocher ses patins en tant que membre de l\u2019équipe avec laquelle il a connu le plus de succès.Choix de troisième en 1998 (71e au total), Cole a disputé 892 matchs dans la LNH avec les Hurricanes, les Oilers d\u2019Edmonton, le Canadien, les Stars de Dallas et les Red Wings de Detroit, avec qui il a joué son dernier match dans la LNH le 24?mars 2015.Il a accumulé 265?buts et 267 aides.Une blessure au cou subie le 4 mars 2006 face aux Penguins de Pittsburgh a presque fait dérailler sa carrière.Il a toutefois effectué un retour au jeu trois mois plus tard, participant aux deux derniers matchs des Hurricanes en finale de la Coupe Stanley.AP EN BREF 5212231 s a i s o n 2 0 1 7 STADE TELUS - UNIVERSITÉ LAVAL SAMEDI 13h INFORMATION: 418 656-FOOT ACHAT EN LIGNE: RESERVATECH.NET TARIFICATION Adulte : à partir de 16 $ Étudiant : à partir de 8 $ Frais de service en sus.Certificats cadeaux disponibles.rougeetor.ulaval.ca NOUVELLE ÉQUIPE MÊME OBJECTIF ! BILLETTERIE Billetterie intérieure ouverte à tous les matchs pour l\u2019achat de billets places assises et en admission générale.C.P h o t o © D o r o t h é e H a r v e y JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 48 LHJMQ 2017-2018 Division Est 1 VICTORIAVILLE Les Tigres préparent cette saison-là depuis plusieurs mois.Les Maxime Comtois, Pascal Laberge, James Phelan, Ivan Kosorenkov et Félix Lauzon offrent au pilote Louis Robitaille une offensive meurtrière.Défensivement, le dg Kevin Cloutier a bien manœuvré pour concocter une brigade très respectable.Reste à voir ce qui va se passer entre les poteaux.2 SHAWINIGAN Les deux ténors des Cataractes sont actuellement dans un camp professionnel.Si Samuel Girard et Brandon Gignac reviennent à Shawinigan, les Cataractes seront plus compétitifs que prévu et ils pourraient même chauffer les fesses des Tigres avec quelques acquisitions lors de la période des transactions.N\u2019écartons quand même pas le scénario inverse, qui est de se servir des vétérans aguerris comme Girard pour faire sauter la banque à la prochaine période de transactions.C\u2019est le plan A du dg Martin Mondou depuis le printemps passé.3 BAIE-COMEAU Le Drakkar a fini la dernière saison en force et il devrait faire un autre pas en avant, et se battre pour l\u2019avantage de la glace en séries.L\u2019attaque est solide, les soucis de l\u2019équipe sont devant le général de l\u2019équipe, le vétéran gardien de 20 ans Antoine Samuel.À sa deuxième saison, Xavier Bou- chard est-il prêt pour un rôle de premier plan?4 QUÉBEC Les Remparts misent sur un excellent duo offensif en Matthew Boucher et Philipp Kurashev.Il n\u2019y a pas de tel ténor en défense, mais le pilote Philippe Boucher semble apprécier la profondeur de sa ligne bleue.Entre les poteaux, Dereck Baribeau, choix de première ronde de Foreurs, qui n\u2019ont pas été très patients avec lui, fera- t-il mentir les Foreurs?La réponse à cette question dictera le rang au classement général des Remparts.5 RIMOUSKI Attention, tornade en formation.Il y a du talent au pouce carré dans le vestiaire de Serge Beausoleil.Du jeune talent, qui a besoin d\u2019un peu de temps pour s\u2019épanouir, mais qui va bousculer tout sur son passage dans deux ans.Tous les yeux seront évidemment tournés vers Alexis Lafrenière, premier choix au repêchage de la LHJMQ en juin dernier.Certains le comparent déjà à Vincent Lecavalier! 6 CHICOUTIMI Il y a quelques gros canons comme les Olivier Galipeau, German Rubstov (si les Flyers choisissent de le retourner junior) et les jumeaux Klima, mais l\u2019équipe a moins de profondeur que ses rivales.À moins que les jeunes gardiens Zachary Bouthillier et Alexis Shank ne se transforment en mur, tout indique que les Saguenéens devront se bagarrer afin de se faufiler en séries.Division Ouest 1 BLAINVILLE-BOISBRIAND Solide à tous points de vue, l\u2019Armada vient d\u2019apprendre le retour d\u2019Alex Barré-Boulet comme joueur de 20 ans, une fantastique addition.Il pourrait aussi récupérer Jérémy Roy (Sharks de San Jose).Imaginez si Pierre-Luc Dubois revenait lui aussi pour une quatrième campagne chez les juniors! Ces deux dossiers feront la différence entre une équipe de tête, ou la favorite pour mériter le laissez- passer pour le prochain tournoi de la Coupe Memorial.2 ROUYN-NORANDA L\u2019offensive a perdu des plumes, mais le quatuor défensif formé des arrières Zachary Lauzon, Jacob Neveu et Taylor Ford, et du gardien Samuel Harvey donnera une chance de gagner à tous les soirs aux Huskies.Ajoutez l\u2019identité de l\u2019équipe qui tourne autour de l\u2019acharnement, et vous avez une formation qui ne sera pas trop loin du top 6 avant les grandes décisions prévues pour décembre.3 SHERBROOKE De l\u2019espoir à l\u2019horizon pour le Phoenix avec l\u2019arrivée de Samuel Poulin et Bailey Peach.L\u2019équipe mise sur Evan Fitzpatrick, l\u2019un des meilleurs gardiens de la Ligue.Grande déception toutefois : le défenseur Luke Green vient de s\u2019abonner à long terme pour l\u2019infirmerie,.L\u2019équipe est attendue dans le deuxième tiers du classement général.4 DRUMMONDVILLE Tout sera axé autour du gardien de 17 ans Olivier Rodrigue, le joyau de l\u2019organisation.Offensivement, les Voltigeurs La 49e saison de la LHJMQ s\u2019annonce plus mystérieuse qu\u2019à l\u2019habitude.Il y a bien quelques clubs qui sont au-dessus de la mêlée, mais pas de superpuissance annoncée qui devrait tout ravager sur son passage.Conséquence, le tiers du plateau s\u2019imagine avec la Coupe du Président au bout des bras, signe que la parité est au rendez-vous\u2026 et qu\u2019il est plus périlleux que jamais de se livrer aux jeux des prédictions.Steve Turcotte, du Nouvelliste de Trois-Rivières, y va quand même pour le plaisir! Une saison plus mystérieuse Qui succédera aux Sea Dogs de Saint-Jean comme champions de la saison régulière de la LHJMQ?Pas facile à prédire en ce début de saison.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 49 LHJMQ 2017-2018 STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le Drakkar de Baie-Comeau amorcera demain la 21e saison de son histoire avec l\u2019intention de causer des problèmes à la majorité des équipes de la LHJMQ.Déjà terre inhospitalière pour l\u2019ennemi, le Centre Hen- ry-Leonard pourrait devenir en 2017-2018 une forteresse encore plus difficile à prendre.Comme à son habitude, Martin Bernard se refuse à fixer un objectif précis en termes de position au classement, mais il sait très bien que son groupe de jeunes joueurs rapide a du potentiel.«L\u2019important, c\u2019est de continuer à progresser tout au long de la saison, mais on va travailler fort pour décrocher l\u2019avantage de la glace», a fait valoir l\u2019entraîneur-chef, qui amorcera sa seconde campagne à la barre du Drakkar.«Quant à désirer une position ou une autre, il y a trop d\u2019impondérables pour ça dans une saison.» Bernard ne s\u2019en fait guère avec la fiche des siens en matchs hors- concours (deux victoires en huit sorties).Encore là, tout est dans le processus, rappelle-t-il.«La fiche présaison, je ne regarde pas ça.On a utilisé beaucoup de jeunes [dans les deux matchs] contre Chicoutimi et nos trois derniers matchs ont été contre Victoriaville, qui sera l\u2019équipe à battre dans notre ligue.On s\u2019est bien comportés lors du premier match à Victo, âprement disputé [défaite de 4-3].» DE COURTES ABSENCES Deux des éléments-clés de l\u2019attaque du Drakkar, Ivan Chekhovich et D\u2019Artagnan Joly, démarreront la campagne sur la touche, mais leur absence ne sera pas longue, a assuré le pilote.Outre ces deux morceaux, l\u2019explosif Gabriel Fortier devrait aussi s\u2019imposer en offensive malgré ses 17 ans.Le premier choix de l\u2019équipe en 2016 fera en sorte que les dépisteurs professionnels devraient être souvent de passage à Baie-Comeau, cet hiver.Le Drakkar aura une jeune défensive avec deux joueurs de 16 ans et deux autres de 17 ans, mais il y aura là aussi du talent à revendre, notamment avec Xavier Bouchard.Le fils de Gilles, entraîneur-chef des Huskies de Rouyn-Noranda, devrait également être hautement considéré au prochain repêchage de la LNH.Devant le filet, Bernard n\u2019est pas gêné de croire qu\u2019il possède un des meilleurs duos de gardiens du circuit avec le vétéran Antoine Samuel et le jeune Justin Blanchette.Samuel rentre d\u2019ailleurs du camp des recrues du Canadien de Montréal et il se dit fin prêt à connaître une grosse saison.Il aura une première occasion de le démontrer vendredi alors que l\u2019Océanic de Rimouski s\u2019arrête à Baie-Comeau pour lancer cette saison.Le Drakkar prêt pour la guerre \u203a DRAKKAR Fiche en 2016-2017 : 26-32-6-4 (13es) ?Meilleur marqueur?: Ivan Chekhovich (26 buts et 33 passes en 60 matchs) DÉPARTS À NOTER Attaque Vincent Deslauriers Défense Matteo Pietroniro Samuel Thibault AJOUTS À NOTER Attaque Nathan Légaré Défense Bradley Lalonde Christopher Merisier-Ortiz L\u2019entraîneur-chef du Drakkar de Baie-Comeau, Martin Bernard, n\u2019est pas gêné de croire qu\u2019il possède en Antoine Samuel l\u2019un des meilleurs gardiens du circuit Courteau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ devraient être en mesure de générer leur part de buts.À surveiller, le duo recrue formé de Cédric Desruisseaux et Xavier Simoneau.Le dg Dominique Ducharme a placé ses pions pour faire des Voltigeurs des aspirants en 2018-2019.5 VAL-D\u2019OR Le trio de vétérans de 20 ans formé d\u2019Étienne Montpetit, David Henley et Mathieu Nadeau fait certainement l\u2019envie de bien des clubs.Le hic, c\u2019est qu\u2019il y a 10 recrues autour d\u2019eux dans le vestiaire, une donnée qui laisse croire à une saison de transition pour les Foreurs.6 GATINEAU Le début de règne d\u2019Alain Sear comme dg s\u2019annonce houleux.Les Olympiques ont dilapidé leur banque de choix au cours des dernières années et ont refusé de monnayer des vétérans comme Yakov Trenin.Résultat, l\u2019équipe manque cruellement de profondeur.Pire, le meilleur joueur de la ligue, Vitali Abramov, se fait tirer l\u2019oreille pour revenir.Division Maritimes 1 ACADIE-BATHURST Même sans Vladimir Kuznetsov, qui a fait faux bond à l\u2019équipe pour empocher plus de sous dans la KHL, le Titan est l\u2019équipe à battre dans sa division.Antoine Morand est l\u2019un de bons générateurs d\u2019offensive dans la Ligue, et il est bien entouré.En défensive, il manque certainement une pièce ou deux mais en attendant le renfort, l\u2019équipe peut se débrouiller.Noah Dobson est un jeune qui pourra d\u2019ailleurs prendre une plus grosse part du gâteau.2 HALIFAX Du talent brut aux trois positions.Les Mooseheads devraient régner sur la LHJMQ pendant deux ans, à partir de l\u2019an prochain.D\u2019ici là, ils seront déjà en mesure de tirer leur épingle du jeu.Les Benoît-Olivier Groulx, Jared MacIsaac, Alexis Gravel, Filip Zadina et Jocktan Chaîney feront le régal des nombreux partisans des Mooseheads.3 CAP-BRETON Le départ de Giovanni Fiore et Massimo Carozza ne sera pas sans conséquence en offensive.Mais les Screaming Eagles seront redoutables en défensive, eux qui ont donné beaucoup de millage à leurs jeunes l\u2019an passé.Résultat, les hommes de Marc-André Dumont peuvent aspirer au top 6 de la ligue.4 MONCTON Les Wildcats ont vécu une pénible traversée du désert l\u2019an dernier.Roger Shannon a ajouté quelques vétérans de qualité, recruté des agents libres, et a lancé la reconstruction de son club autour de l\u2019excellent Jakob Pelletier, auteur de 10 points en huit matchs préparatoires.Comme Alexis Lafrenière du côté de l\u2019Océanic, il va faire tourner les têtes dans les 18 arénas de la LHJMQ.5 SAINT-JEAN Les champions en titre doivent vivre avec le départ de leurs meilleurs éléments vers les professionnels.L\u2019équipe sera maintenant propulsée par Joe Veleno, Alex d\u2019Orio et Cédric Paré.Les Sea Dogs feront un gros pas en arrière, mais ils espèrent revenir en force dès la saison 2018-2019.6 CHARLOTTETOWN Jim Hulton a poussé tous ses jetons au milieu de la table aux Fêtes l\u2019an dernier.Son all-in n\u2019a pas rapporté et les Islanders s\u2019engagent dans un douloureux processus de reconstruction.Joe Veleno JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 50 LHJMQ 2017-2018 La 49e saison de la Ligue de hockey junior majeur du Québec se met en branle jeudi soir, à Saint-Jean, avec un match entre les Mooseheads de Halifax et les Sea Dogs, qui ont connu une dernière campagne du tonnerre en remportant les championnats du calendrier et des séries.En prévision de l\u2019ouverture de cette nouvelle saison, nous vous offrons un portrait des trois équipes du territoire desservi par Le Soleil et un survol des 15 autres formations du circuit Courteau.Bonne saison de hockey junior! À lire en pages 48, 49, 50 et 51 PLACE À LA 49e SAISON KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Après deux saisons de reconstruction où ils ont malgré tout bien figuré, les Remparts voient finalement la lumière au bout du tunnel.La troupe de Philippe Boucher peut donc espérer être compétitive avec leurs jeunes et talentueux rivaux de division au cours d\u2019une saison 2017-18 qu\u2019elle amorce à Chicoutimi, vendredi.Se sortant finalement la tête de l\u2019eau à la suite de la présentation de la Coupe Memorial en 2015, les Remparts ont fait le plein de talent au cours de l\u2019entre-saison, plus particulièrement à la défensive, où se sont notamment ajoutés l\u2019agent libre ontarien de 19 ans Sam Dunn, l\u2019Américain de 16 ans Braeden Virtue et le Tchèque de 17 ans Tomas Dajcar.Ce dernier, un arrière de 6\u20194\u201d et 109 livres, avait été sélectionné au 23e rang de l\u2019encan européen de la Ligue canadienne de hockey, à la fin juin.«Dajcar, j\u2019aime sa game.Il est très bon avec son bâton.C\u2019est un gars physique.Il est très stable défensivement.Même s\u2019il n\u2019a que 17 ans, on lui demande déjà d\u2019être sur la première paire.Des soirs, il va se retrouver là, d\u2019autres soirs, un petit peu moins.Mais il fait des bonnes avec la rondelle», a estimé l\u2019entraî- neur-chef des Remparts.OFFENSIVE MOTIVÉE À l \u2019a t t a q u e , l e c a p i t a i n e Matthew Boucher et son adjoint Olivier Garneau continueront de porter la responsabilité de remplir les filets adverses en compagnie du Suisse Philipp Kurashev qui, tout comme Dajcar, aura une motivation supplémentaire : son admissibilité au prochain repêchage de la LNH.Devant le filet, les nouveaux venus Oliver Troop et Olivier Chalifour appuieront le gardien numéro un de l\u2019équipe, Dereck Baribeau.«J\u2019aime la progression de Troop.À la défense, on est solides.Et en avant, j\u2019ai hâte de voir la chimie qui va se créer.[Louis-Filip] Côté a eu un bon camp d\u2019entraînement.J\u2019ai hâte de voir avec qui il va cliquer.Est-ce qu\u2019il peut être un top 6?On pense que oui.Kurashev a toutes les habiletés pour être capable de faire la différence.Et on sait ce que Boucher et Garneau vont nous donner», a laissé entendre le pilote, qui a également ajouté le rapide vétéran de 20 ans Austin Eastman à son attaque.Dotés d\u2019une brigade défensive plus talentueuse, les Remparts devraient pouvoir, contrairement aux deux dernières années, miser sur la relance de leurs arrières pour alimenter une attaque, qui se classait au 17e et avant-dernier rang de la LHJMQ (187 buts pour), la saison dernière.«On veut plus agressifs partout, avec la rondelle, sans la rondelle.Le but, ce n\u2019est pas de défendre et de contenir tout le temps en zone défensive.C\u2019est de récupérer la rondelle et d\u2019aller dans l\u2019autre direction.L\u2019année passée, on était obligés de contenir, de se défendre et d\u2019espérer que rien n\u2019arrive.Mais là, on peut être beaucoup agressif pour aller chercher la rondelle.On a plus d\u2019habiletés dans notre groupe de défenseurs.Et on a de la vitesse, une fois qu\u2019on a récupéré la rondelle», a raconté Boucher.Victorieux contre les Saguenéens de Chicoutimi en matchs préparatoires, les Remparts ont connu moins de succès contre l\u2019Océanic et sa prodigieuse recrue Alexis Lafrenière, et contre un Drakkar bourré de jeunes talentueux.Où cela laisse-t-il les Remparts dans une Division Est, qui devrait être dominée par les Tigres de Victoriaville?«Je n\u2019en ai aucune idée!» a lancé Boucher.[\u2026] Toutes les équipes de notre division, ça va être de bonnes équipes, cette année.Il n\u2019y a pas de maillon faible.» La lumière au bout du tunnel \u203a REMPARTS Fiche en 2016-2017 : 31-30-4-3 (11es) Meilleur marqueur: Philipp Kurashev (21 buts et 33 passes en 65 matchs) DÉPARTS À NOTER Attaque Mathieu Ayotte Shaun Bily Dmitry Buynitskiy Yanick Turcotte Défense Alexandre Drapeau Samuel Hould Darien Kielb Raphaël Maheux Gardien Evgeny Kiselev AJOUTS À NOTER Attaque Thomas Caron Pierrick Dubé Austin Eastman Jérémy Laframboise Anthony Wojcik Défense Tomas Dajcar Sam Dunn Étienne Verrette Gabriel Villeneuve Braeden Virtue Gardiens Olivier Chalifour Oliver Troop Philipp Kurashev, Tomas Dajcar, Dereck Baribeau et Matthew Boucher font partie du noyau plus compétitif des Remparts, qui espèrent repartir sur le chemin de la victoire après deux saisons de reconstruction.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 51 LHJMQ 2017-2018 CANADIEN CHARLES HUDON EST PRÊT 46 ROUGE ET OR REBRASSAGE SUR LA LIGNE OFFENSIVE 44 BOXE LE «TAUREAU» S\u2019EST ÉTEINT À 95 ANS 42 Le défenseur de 20 ans Andrew Picco sera l\u2019un des deux adjoints au capitaine des Remparts, Matthew Boucher.«Ça lui revenait d\u2019emblée, il est un joueur de 20 ans avec beaucoup d\u2019expérience.Ça n\u2019avait pas été facile pour lui, l\u2019an passé, il s\u2019est présenté en excellente condition physique et il a connu un très bon été», expliquait l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher.Il n\u2019y avait qu\u2019une nomination à effectuer à ce chapitre, cette saison, puisque Matthew Boucher conservait son titre de capitaine et qu\u2019Olivier Garneau gardait son rôle d\u2019adjoint et de dauphin à Boucher.«Ça n\u2019a pas changé, \u201cGarns\u201d sera notre prochain capitaine», confirmait à nouveau l\u2019entraîneur-chef, qui avait donné une lettre à Garneau, il y a un an, dans l\u2019optique qu\u2019il porterait éventuellement le «C» sur son chandail.Les joueurs n\u2019ont pas eu à se prononcer sur le choix, bien qu\u2019on avait consulté à ce sujet les deux leaders portant déjà les fameuses lettres.«Nous en avons discuté entre nous [les entraîneurs], j\u2019en ai aussi parlé avec Matthew et Olivier.Les gars n\u2019ont pas eu à voter.Et s\u2019ils l\u2019avaient fait, le résultat aurait été le même.» Picco a été acquis de Rimouski en novembre dernier en retour d\u2019un choix de troisième ronde en 2017.Il revenait à peine au jeu après avoir frôlé la mort au cours de l\u2019été pré- cédent en chutant d\u2019une falaise.Il est l\u2019un des trois joueurs de 20 ans de l\u2019équipe avec Boucher et l\u2019ailier Austin Eastman.CARL TARDIF Une lettre sur le chandail de Picco JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Avec 11 nouveaux visages, dont huit recrues, l\u2019Océa- nic amorcera sa saison régulière vendredi avec «un beau mélange d\u2019expérience et de jeunesse».«C\u2019est une équipe qui va être difficile à situer au niveau des pronostics», estime toutefois l\u2019en- traîneur-chef Serge Beausoleil.Parmi les nouveaux venus à Rimouski, trois cumulent déjà quelques années d\u2019ancienneté au sein du circuit.Il s\u2019agit de Chase Stewart, Samuel Dove-McFalls et Yannik Bertrand.Aux yeux de l\u2019entraîneur-chef, le caractère rapide et physique de sa troupe compensent largement le fait qu\u2019elle soit jeune.«Je suis très enthousiaste et, évidemment, on respire l\u2019optimisme parce qu\u2019on aime ce qu\u2019on voit sur la patinoire», lance-t-il.«On a de beaux objectifs.Je ne sais pas comment les gars vont évoluer et s\u2019améliorer.On veut toujours être meilleurs de jour en jour, de match en match.Mais il va y avoir des soirs où il va venter un peu plus parce qu\u2019on a un alignement qui est quand même assez jeune!» DE BEAUX RÉSULTATS Il est d\u2019autant plus confiant que son équipe a terminé son calendrier présaison avec d\u2019excellents résultats.L\u2019Océanic a essuyé deux défaites en trois matchs lors du tournoi des recrues, mais une fois son alignement régulier confirmé, le club a signé cinq victoires en six rencontres.«Il y a des choses très intéressantes qui se pointent le bout du nez pour nous à Rimouski», s\u2019enthousiasme Serge Beausoleil.«Il faut avoir de belles attentes réalistes et, en même temps, il faut s\u2019attendre que, parfois, on va devoir mettre le pied à terre.Mais, on s\u2019attend à une belle progression de notre équipe, cette année.» À quelques heures de l\u2019affrontement des siens contre le Drakkar à Baie-Comeau, l\u2019entraîneur rimouskois ne pavoise pas.«C\u2019est toujours très difficile d\u2019aller jouer à Baie-Comeau.C\u2019est une équipe qui est très intense, très physique et qui est très bien dirigée.C\u2019est un beau défi pour notre équipe en commençant! Ça va être le fun de voir comment les gars vont réagir.» Un beau mélange à Rimouski Alexis Lafrenière, premier choix au repêchage de la LHJMQ en 2017, a marqué 3 buts et a obtenu 9 mentions d\u2019aide en 12 rencontres de présaison.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL \u203a OCÉANIC Fiche en 2016-2017 : 26-35-6-1 (16es) ?Meilleur marqueur?: Tyler Boland (48 buts et 55 passes en 68 matchs) DÉPARTS À NOTER Attaque Tyler Boland Alexandre Grisé Daniel Hardie Samuel Laberge Défense Hunter Moreau Gardien Alexandre Lagacé AJOUTS À NOTER Attaque Alexis Lafrenière Dmitri Zavgorodniy Samuel Dove-McFalls Défense Chase Stewart Jake LaMotta Andrew Picco \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE JEUDI 21 SEPTEMBRE 2017 leSoleil 52 INCLUANT LA VERRES ET MONTURE *Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2017.Voir détails et conditions en magasin.ENTREPOTDELALUNETTE.COM Lévis · Québec · Sainte-Marie 38, rue Charles-A.-Cadieux, Lévis \u2022 418 903-6661 1040, boul.Pierre-Bertrand, Québec \u2022 418 741-3113 1116, boul.Vachon N, Sainte-Marie \u2022 418 387-3364 5229721 "]