Le soleil, 23 août 2017, mercredi 23 août 2017

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 233 lesoleil.com | MERCREDI 23 AOÛT 2017 Permis ou pas permis à Québec?L\u2019illégalité du port du masque à travers le temps PAGE 2 Pagayer.debout! Retour aux sources en surf à pagaie dans la nature sauvage du Témiscamingue PAGES 26 ET 27 Mort violente d\u2019un touriste en Gaspésie Un Français atteint par une balle à la tête pendant une randonnée PAGE 5 «Madame Cannabis» sur la route PAGE 8 L\u2019ENFANTÔME DISPARAÎT RÉJEAN DUCHARME 1941-2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 4 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N L\u2019écrivain s\u2019éteint dans la discrétion qui a marqué sa vie, après avoir changé le visage de la littérature québécoise  PAGES 30 À 32 A R C H I V E S L E S O L E I L 5211443 BUREAU DESVENTES : 418 877-9777 4957, RUE LioNEL-GRoULx, coNDo 814 www.condoslesommet.com imaginez.vivez au sommet ii ! vos voisins: lac, forêt, montagnes et fleuve.2 CONDOS EN PROMOTION CONDO MODèlE à vISITER, OuvERT 7 jOuRS DE 10 h à 17h Nouveau coNdos EN LocatioN MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS EXCLUSIF ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La Meute attire aussi son lot de politiciens.Des dirigeants du parti municipal L\u2019Alliance citoyenne de Québec ainsi que des partis provinciaux Équipe Autonomiste et Citoyens au pouvoir ont participé à la marche contre «l\u2019immigration illégale» tenue dimanche à Québec.L\u2019Alliance citoyenne de Québec, parti de droite qui succède à l\u2019Alliance démocratique de Québec, avait envoyé un observateur sur le terrain dimanche.Ce dernier s\u2019est promené d\u2019un camp à l\u2019autre, incluant celui de La Meute, pour «prendre le pouls», a rapporté mardi le porte-parole Daniel Beaulieu, qui n\u2019a pas participé aux manifestations.Quelques représentants du conseil de direction de l\u2019Alliance, qui ne sont pas nécessairement membres de La Meute, étaient aussi sur les lieux «à titre personnel» et non pour représenter le parti.Leur participation a été discutée et acceptée par le conseil, a confirmé M.Beaulieu.Ce dernier admet que les partisans de La Meute représentent «un bassin d\u2019électeurs intéressants comme bien d\u2019autres».Il considère toutefois que des sujets comme l\u2019immigration et le racisme relèvent davantage des gouvernements supérieurs.«Ce n\u2019est pas une question d\u2019être pour ou contre», dit-il.Stéphan Pouleur, chef du parti politique provincial Équipe Autonomiste, s\u2019est aussi mêlé aux manifestants de La Meute.Il en a fait mention sur sa page Facebook.«Sur place, j\u2019ai rencontré des gens inquiets et convaincus qu\u2019il faut agir pour l\u2019avenir de notre société et de nos enfants, des gens découragés aussi et même frustrés du peu d\u2019écoute qu\u2019ils reçoivent de la part de leurs élus.Par contre, je n\u2019ai pas vu d\u2019extrémistes de droite ni de gens violents», a écrit celui dont le slogan est «Plus à droite, mais pas dans le champ!».En entrevue téléphonique au Soleil, M.Pouleur insiste : pour lui, les manifestants de La Meute représentaient «une belle gang de citoyens qui voulaient faire de quoi, ça avait l\u2019air positif».Il ne sait pas encore s\u2019il va s\u2019impliquer davantage avec le groupe, mais partage avec eux l\u2019idée d\u2019une «immigration réfléchie» et salue leur niveau d\u2019organisation.«EN TANT QUE CITOYEN» Yvon Simard, dirigeant du parti Citoyens au pouvoir dont fait partie le syndicaliste Bernard «Rambo» Gauthier, était aussi aux côtés de La Meute, car il veut «des réponses par rapport à l\u2019immigration».Il affirme s\u2019être présenté «en tant que citoyen», sans inviter ses membres à le suivre, mais sans se surprendre non plus d\u2019en rencontrer sur place.Espère-t-il s\u2019attirer des votes en fréquentant La Meute?«Je ne peux pas vous dire non parce qu\u2019ils prônent la même chose que nous autres», admet-il en riant.«Le gros bon sens me dit qu\u2019il faut que j\u2019écoute ce groupe de citoyens-là comme tous les citoyens.» Sylvain Brouillette, porte-parole de La Meute, est conscient que des politiciens de partis qu\u2019il identifie comme «groupuscules» se sont joints à ses partisans dimanche.Il n\u2019a pas d\u2019objections : «Nous, ce qu\u2019on veut, c\u2019est qu\u2019il y ait un débat politique sur l\u2019avenir du Québec et les enjeux sociaux.S\u2019il y a des partis politiques qui veulent s\u2019impliquer, tant mieux.» En même temps, M.Brouil- lette pense que «les politiciens ont tendance à se vendre au plus offrant».«On a passé le cap des 60 000 membres cette semaine.Pas des like, des vrais membres.Ils viennent nous lire, ils partagent nos opinions, nos valeurs.C\u2019est certain que les partis politiques vont chercher à séduire ces gens-là dont le nombre n\u2019arrête pas d\u2019augmenter», analyse-t-il.À l\u2019inverse, La Meute ne souhaite pas s\u2019acoquiner avec un parti politique.«Au contraire, on veut garder notre indépendance idéologique», insiste son porte-parole.Les idées en ligne avec la philosophie du groupe seront soulignées lors des rendez-vous électoraux, mais il n\u2019y aura pas de mot d\u2019ordre donné pour le vote, assure M.Brouillette.La Meute attire quelques politiciens Le maire de la capitale, Régis Labeaume, a relancé l\u2019immémorial débat sur l\u2019usage de masques, foulards et autres maquillages ostentatoires dans l\u2019espace public à la suite de la manifestation de dimanche durant laquelle quelques contestataires se cachaient le minois.Il demande même au gouvernement de forcer les citoyens à se promener le visage dans le vent en tout temps\u2026 Pourtant, de telles règlementations ont été battues en brèches par les tribunaux.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com DÈS 1865 Le Règlement pour le bon ordre et la paix dans la Cité de Québec a longtemps puni l\u2019acte de déambuler la margoulette dissimulée.Il avait été entériné par le Conseil municipal le 22 décembre 1865, alors que «Son Honneur le Maire, Adolphe Guillet dit Tourangeau» présidait aux destinées de la ville.Le document stipulait que «quiconque [.] sera masqué ou déguisé, de jour ou de nuit, dans une rue» commettait une infraction.UN HOCKEYEUR ÉPEURANT Le règlement de 1865 a survécu à la modernité ! Ce n\u2019est qu\u2019en 2002 qu\u2019il a été confronté.Un jeune homme costumé, affublé d\u2019un masque de hockeyeur noir, est arrêté rue Saint-Vallier.Il déclarera aux policiers jouer la tragédie.Les agents, qui n\u2019appréciaient pas son théâtre, lui ont remis un constat d\u2019infraction.Contravention qui a été contestée avec succès à la Cour municipale.En 2004, le juge Paulin Cloutier libèrera le citoyen de son amende de 75 $ puisque ses droits fondamentaux, dont sa liberté d\u2019expression, ont été bafoués.PÈRE NOËL HORS-LA-LOI La Ville de Québec n\u2019a pas lâché le morceau et a porté le jugement en appel devant la Cour supérieure, sans succès.En 2005, le juge Richard Grenier s\u2019étonne de la portée beaucoup trop large de la règlementation de la capitale qui forcerait les policiers à distribuer des amendes en masse, même à leurs collègues : «L\u2019application objective et uniforme du Règlement résulterait en l\u2019émission de constats décernés à ceux qui, pour amuser petits et grands revêtent le costume du père Noël ou celui de Bonhomme Carnaval, aux comédiens, aux amuseurs publics, aux participants au Festival d\u2019été ou aux Fêtes de la Nouvelle-France, aux pompiers portant un masque à oxygène, aux policiers de l\u2019escouade antiémeute revêtant leur casque protecteur, etc.» La Ville a perdu son appel et a dû biffer ce passage dudit règlement.À MONTRÉAL AUSSI D\u2019autres municipalités ont adopté des règlements antimasques, sans plus de succès.En plein printemps érable, la métropole québécoise avait interdit les manifestations à visage couvert.Ici aussi, il y a eu contestation judiciaire.Ici aussi, le tribunal a statué que cet interdit brime les droits fondamentaux.Montréal n\u2019a pas interjeté appel.CODE CRIMINEL Mais l\u2019invalidité des règlements municipaux ne signifie pas que le masque et le foulard sont toujours légaux durant les protestations.Le fait de porter un masque dans le but de commettre un crime est sanctionné par le Code criminel.Mais les forces de l\u2019ordre doivent être en mesure de démontrer l\u2019intention malhonnête, tel que stipulé à l\u2019article 351(2) qui traite du «déguisement dans un dessein criminel» : «Est coupable d\u2019un acte criminel et passible d\u2019un emprisonnement maximal de dix ans quiconque, dans l\u2019intention de commettre un acte criminel, a la figure couverte d\u2019un masque ou enduite de couleur ou est autrement déguisé.» Masqué ou pas.ce qu\u2019en disent les tribunaux «Sur place, j\u2019ai rencontré des gens inquiets et convaincus qu\u2019il faut agir pour l\u2019avenir de notre société et de nos enfants» \u2014 Stéphan Pouleur, chef d\u2019Équipe Autonomiste Même si certains politiciens ont été aperçus lors de la marche de dimanche dernier, La Meute ne souhaite pas s\u2019associer à aucun parti politique.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le maire de Québec établit un lien inapproprié en renvoyant dos à dos des casseurs cagoulés ou masqués et les femmes portant un vêtement religieux cachant leur visage, estime le ministre Gaétan Barrette.Lundi, Régis Labeaume a proposé au gouvernement Couillard de pousser plus loin son projet de loi sur la neutralité religieuse en élargissant à tout l\u2019espace public la règle du «visage découvert» \u2014 à la rue, donc.Il juge insuffisant le projet de loi 62, qui prévoit que seules la prestation et la réception des services publics de l\u2019État se déroulent à visage découvert.«On ne devrait pas permettre à quiconque de se cacher le visage dans l\u2019espace public.Pour moi, la cagoule d\u2019un casseur de la bande de Jaggi Singh et le niqab ou la burqa, c\u2019est la même affaire», a lancé le maire en faisant référence aux échauffourées ayant éclaté dimanche en marge d\u2019un rassemblement du groupe La Meute.Des militants d\u2019extrême gauche s\u2019en sont notamment pris à des policiers.«M.Labeaume a fait un lien qui était, disons.», a commencé le ministre de la Santé et des Services sociaux avant de préciser sa pensée.Le maire a parlé de deux choses totalement distinctes, a-t-il insisté : «Il y a une distance quand même entre les deux sujets et je pense que cette distance a été franchie probablement de façon inopportune.» En ce qui a trait à la neutralité religieuse à proprement parler, Gaétan Barrette a réitéré le message de sa collègue de la Justice, Stéphanie Vallée, et de son gouvernement : le projet de loi 62 ne sera pas élargi dans la direction proposée par M.Labeaume.Il concerne et concernera la prestation et la réception des services publics de l\u2019État.Pas les déplacements dans les rues ou l\u2019entrée dans les commerces.UN RÈGLEMENT CHARCUTÉ Ce qui «s\u2019est passé à Québec n\u2019a rien à voir» avec les débats sur le port de symboles religieux, a-t-il martelé.Ce à quoi l\u2019on a assisté dimanche, c\u2019est «à une perturbation de la vie publique causée par des gens qui ont choisi de se masquer pour perturber la vie publique».«Je ne pense pas qu\u2019il y ait un politicien qui soit heureux de voir des gens masqués dans des manifestations et je m\u2019inclus là-dedans.» Le ministre n\u2019a cependant pas voulu dire si le gouvernement devait interdire le port de masques ou de cagoules lors des manifestations.D\u2019autres au sein du gouvernement indiquent qu\u2019un tel interdit pourrait être cassé par les tribunaux.En juin 2016, la Cour supérieure a invalidé une disposition d\u2019un règlement de la Ville de Montréal interdisant le port d\u2019un masque lors d\u2019une manifestation.Elle a jugé que cette règle contrevenait aux droits fondamentaux.Le règlement avait été adopté sous l\u2019administration de l\u2019ex-maire de la métropole Gérald Tremblay pendant les contestations étudiantes de 2012.La juge Chantal Masse a dénoncé sa portée trop large.UNE CAQ MODÉRÉE À la Coalition avenir Québec, le député Simon Jolin-Barrette confie que ce jugement démontre les difficultés de proscrire le port de masques ou de cagoules dans les manifestations.Mais si le gouvernement décidait malgré tout d\u2019aller dans cette direction, il ne s\u2019y opposerait pas a priori, car il s\u2019agit d\u2019un sujet de sécurité.À ses yeux, par contre, il ne saurait être question de bannir le voile intégral de l\u2019espace public.Il évoque des difficultés d\u2019application.La CAQ s\u2019en tiendra donc à sa demande d\u2019interdire le port de symboles religieux pour les représentants de l\u2019État en position d\u2019autorité.Lien inapproprié entre cagoule et burka Le ministre Gaétan Barrette a jugé qu\u2019il n\u2019y avait pas de lien à faire entre burka et cagoule, en réponse au commentaire du maire de Québec, Régis Labeaume.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «Il y a une distance quand même entre les deux sujets et je pense que cette distance a été franchie probablement de façon inopportune» \u2014 Gaétan Barrette, ministre de la Santé Le Parti québécois veut se pencher sur le port du voile intégral dans l\u2019espace public \u2014 c\u2019est-à-dire dans les rues et les commerces.Comme Jean-François Lisée l\u2019avait exprimé durant la course à la direction, la formation politique propose qu\u2019une équipe de parlementaires et d\u2019experts soit chargée d\u2019examiner les expériences étrangères concernant le bannissement de la burqa et du niqab de l\u2019espace public.Et qu\u2019un éventuel gouvernement péquiste statue par la suite.Cette proposition ne figure toutefois pas parmi celles sur lesquelles les délégués du prochain grand congrès du Parti québécois auront à se prononcer, dans moins de trois semaines.Sans se commettre sur le fond, la députée Agnès Maltais soutient qu\u2019il convient au moins de faire le tour de la question de cette idée de bannir le port du voile intégral dans l\u2019espace public.En France, où une loi interdisant la dissimulation du visage dans l\u2019espace public a été adoptée en 2010, le bilan paraît contrasté.Les forces policières disent avoir mieux à faire que de distribuer des contraventions aux contrevenantes.Elles ont aussi fait valoir la difficulté qu\u2019il y a à appliquer cette loi promulguée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.Selon certains, elle accentue le repli de certaines femmes sur leur communauté.Pour d\u2019autres, au contraire, elle a son utilité.PLUS TRANCHÉE Agnès Maltais est beaucoup plus tranchée sur le port de cagoules ou de masques par des manifestants décidés à en découdre.«Je n\u2019en peux plus» de ces «bandes de jeunes», lâche-t-elle.«Ça tue la liberté d\u2019expression.» La députée de Taschereau n\u2019ignore pas la décision de la Cour supérieure concernant un règlement montréalais ad hoc.Mais elle assure que ce débat ne peut être considéré comme clos.JEAN-MARC SALVET Le PQ veut étudier le port voile intégral MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 29, 36 et 37 bourses 28 décès 39 à 42 horaire cinéma 35 horaire télé 34 horoscope 36 loteries 13 opinions 18 et 19 petites annonces 37 à 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 38 MÉTÉO Max.22 Min.14 Ciel variable IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L e co n j o i n t d e C a t h e r i n e Racine-Ouellet, dont le corps a été retrouvé dans le secteur du chemin du Barrage à Lac-Beauport en novembre 2016, a été accusé mardi d\u2019outrage à un cadavre et d\u2019entrave à la justice.Malcolm Albert Tremblay, 52 ans, a été arrêté mardi et libéré par voie de promesse de comparaître dans cette affaire.Sa conjointe était portée disparue depuis mars 2016 et son corps a été retrouvé huit mois plus tard, enterré dans la pierre, grâce à une information reçue pendant l\u2019enquête.Selon des informations provenant de la famille de Catherine Racine-Ouellet, la femme de 25 ans serait décédée après avoir subi d\u2019importantes hémorragies en donnant naissance à son troisième enfant à Lac-Beauport, en présence de son conjoint.Celui-ci est aujourd\u2019hui accusé d\u2019avoir négligé, sans excuse légitime, d\u2019accomplir un devoir imposé par la loi au sujet de l\u2019inhumation d\u2019un cadavre humain ou de restes humains et d\u2019avoir tenté d\u2019entraver, de détourner ou de contrecarrer le cours de la justice.Aucune accusation d\u2019homicide n\u2019a cependant été déposée contre le conjoint, une thèse qui avait pourtant été évoquée lors de la découverte du corps en 2016.Tremblay, propriétaire d\u2019une clinique d\u2019orthèses, prothèses et soins du pied sur la 3e Avenue à Limoilou, avait déjà été arrêté par la police en 2015 après une plainte de violence conjugale.Le comportement de l\u2019homme avait alors nécessité un important déploiement policier, mais aucune accusation n\u2019avait alors été portée contre lui.Selon du directeur général des élections sur le financement des partis politiques, Tremblay aurait été le chef, de 2008 à 2010, du Parti de la démocratie chrétienne du Québec, devenu depuis le Parti unité nationale.RENCONTRE EN 2001 C\u2019est en 2013 que Tremblay, considéré comme un fondamentaliste religieux, avait rencontré Catherine Racine-Ouellet et qu\u2019ils auraient entrepris une relation.Selon des membres de sa famille, la jeune femme aurait souffert de problèmes de santé mentale et se serait alors isolée des sa famille immédiate, passant son temps avec Tremblay.Celui-ci lui a donné trois enfants, deux filles et un garçon qui a survécu à l\u2019accouchement difficile lors duquel elle est décédée.L\u2019homme aurait auparavant eu plusieurs autres enfants avec des femmes différentes.Il fait également l\u2019objet, depuis janvier 2017, d\u2019une poursuite civile de la part de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Augustin- de-Desmaures, qui lui réclame 204 436,99 $ avec intérêts comme solde impayé d\u2019un paiement hypothécaire contracté en 2011 pour la construction d\u2019une résidence.CORPS D\u2019UNE FEMME TROUVÉ À LAC-BEAUPORT EN 2016 Le conjoint accusé d\u2019outrage à un cadavre Malcolm Albert Tremblay avait déjà été arrêté par la police en 2015 après une plainte de violence conjugale (photo).Le comportement de l\u2019homme avait alors nécessité un important déploiement policier, mais aucune accusation n\u2019avait été portée contre lui.Accusé d\u2019outrage à un cadavre mardi, il a été libéré par voie de promesse de comparaître.\u2014 PHOTO STEVE JOLICOEUR (COLLABORATION SPÉCIALE) 5213090 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! mortier, nommasculin définitions \u2013 1.Mélange de sable, d\u2019eau ou de ciment, employé pour joindre les éléments d\u2019une construction.2.Récipient dans lequel on broie des substances avec un pilon.3.[Pyrotechnie] Tube servant au tir courbe de projectiles, notamment de feux d\u2019artifice.Étymologie \u2013 Mot du fonds primitif issu du latin classiquemortarium, \u2018mortier\u2019.Synonymes \u2013 1.ciment, gâchis, liant; 3.bouche à feu, canon, obusier, bombarde, mortier-éprouvette, lance-bombe. leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 5 GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale CARLETON\u2014 La Sûreté du Québec enquête depuis la fin de l\u2019après-midi mardi sur la mort violente d\u2019un touriste étranger survenue à Saint-André-de-Restigouche, en Gaspésie.Un couple marchait dans le sentier boisé des chutes à Picot, à environ cinq kilomètres du village quand une détonation a retenti.L\u2019homme a été atteint à la tête par un projectile d\u2019arme à feu et son décès a vraisemblablement été immédiat, bien qu\u2019officiellement constaté plus tard par les policiers.Ce crime, qui pourrait être un meurtre, est survenu vers 14h30, non loin du chemin du Petit-Rang.Le sentier des chutes à Picot est un endroit bien connu des randonneurs.Une opération policière a tout de suite été déclenchée à partir du moment où la compagne de la victime a pu communiquer.Les agents de la Sûreté du Québec du poste de Matapédia ont procédé à une arrestation en forêt.«Rapidement, un individu a été ciblé.Il s\u2019agit d\u2019un homme qui est pour le moment désigné comme un témoin important dans cette affaire.On ne parle pas encore de suspect», notait mardi soir le sergent Claude Doiron, porte- parole de la Sûreté du Québec.CIRCONSTANCES NÉBULEUSES L a Sû re t é d u Qu éb e c s\u2019e st déployée dans le secteur du crime et les policiers tentaient encore, malgré la nuit tombée, de recueillir des éléments de preuve pour l\u2019enquête.Un périmètre de sécurité avait été établi et des techniciens en reconstitution de scène de crime tentaient d\u2019élucider les circonstances de cette mort violente.Saint-André-de-Restigouche compte 160 habitants.Les événe- ments de l\u2019après-midi ont rapidement fait le tour du village, notait mardi soir la secrétaire municipale Véronique Pelletier, qui terminait sa journée en travaillant à l\u2019épicerie locale.«Il s\u2019agirait d\u2019un couple de Français.On ne sait pas qui a été arrêté.C\u2019est une place tranquille ici, mais ce soir, tout le monde parle de ça.Dans le bois, il y a des gens qui tirent sur les panneaux de signalisation des fois, et il s\u2019est passé plein de choses dernièrement.Des pneus d\u2019auto ont été crevés.Des gens avaient cessé d\u2019aller dans les sentiers.On pensait que c\u2019était terminé dernièrement, ces incidents-là, mais avec ça [la mort violente], les gens vont hésiter avant d\u2019y retourner», expliquait Mme Pelletier.Saint-André-de-Restigouche est situé à une quinzaine de kilomètres de la municipalité de Mata- pédia, et à 12 kilomètres de la route 132, vers le nord-est.«Ce sont les retrouvailles du village en fin de semaine.Ça risque de gâcher la fête.Ça n\u2019a pas d\u2019allure.J\u2019ai hâte que ce soit passé», ajoutait Mme Pelletier.GASPÉSIE Mort violente d\u2019un touriste C\u2019est dans le sentier des chutes à Picot que le touriste a été abattu, selon toute vraisemblance d\u2019un projectile à la tête.\u2014 PHOTO MAGALI DESLAURIERS 5220456 Venez nousVoir! Dimanche 12h à 16h30 418 780.7222 La quaLité WoodfieLd, c'est un souci de conception incomparabLe au niveau acoustique, énergétique etdurabilité Emménagez immédiatement ! woodfield-sillery.com 2 u nités en prom otion !! MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com La détresse silencieuse des hommes, un sujet longtemps tabou, a maintenant l\u2019oreille du ministère québécois de de la Santé.Le ministre Gaétan Barrette a annoncé mardi un financement supplémentaire de 31 millions $ sur cinq ans dans le cadre de «la première politique ministérielle de santé et de bien-être des hommes de l\u2019histoire du Québec».Attendu depuis longtemps par les intervenants spécialisés en intervention masculine, dont plusieurs ont assisté à la conférence de presse du ministre Barrette, à l\u2019organisme AutonHommie, dans Limoilou, ce plan d\u2019action vise à intervenir davantage, en amont, pour prévenir les multiples problématiques qui touchent les hommes.Actuellement, le budget consacré à la santé masculine s\u2019établit à 10,2 millions $ annuellement.Les statistiques témoignent d\u2019une situation préoccupante.Trois suicides sur quatre sont commis par les hommes.La consommation abusive d\u2019alcool est deux fois et demie plus élevée chez les hommes que chez les femmes.Plus de 18 % des garçons abandonnent l\u2019école avant la fin du secondaire (contre 11,9 % chez les filles).Itinérance, criminalité, violence conjugale, dépression en situation de perte, autant de maux supplémentaires qui viennent noircir le portrait.«Il s\u2019agit de problématiques bien réelles, dont on parle peu, parfois de façon spectaculaire, mais qui touchent les hommes au plus profond d\u2019eux-mêmes», explique le ministre, se disant d\u2019«une génération où la détresse masculine n\u2019était pas nécessairement perçue comme elle aurait dû l\u2019être».À l\u2019époque, ajoute-t-il, «on a tous vu que c\u2019était caché, que les gens n\u2019allaient pas chercher de l\u2019aide.On a aussi tous vu que l\u2019aide n\u2019était pas là.» ORGANISMES COMMUNAUTAIRES L\u2019aide gouvernementale octroyée sera versée directement aux organismes communautaires, «fer de lance de l\u2019intervention et du succès», qui viennent en aide aux hommes en détresse.«On a choisi d\u2019appuyer ce milieu qui est très actif depuis des décennies plutôt que de créer d\u2019autres structures», se réjouit Richard Cloutier, professeur émérite de psychologie à l\u2019Université Laval.Trop d\u2019hommes étant encore réticents à aller chercher de l\u2019aide lorsque les coups durs s\u2019accumulent, le ministre estime que les approches des intervenants du secteur public devront être revues.«Nous allons donner aux organisations communautaires des outils qui vont varier d\u2019un endroit à l\u2019autre, pour aller chercher les gens qui ont des problèmes.Les hommes ont la caractéristique de ne pas aller chercher spontanément des ressources, c\u2019est un problème.Les hommes, que voulez-vous, sont comme ça.» Les hommes en détresse entendus par Québec Les statistiques témoignent d\u2019une situation préoccupante : trois suicides sur quatre sont commis par les hommes.PHOTO 123RF/DOTSHOCK «Il existe une surreprésentation masculine dans à peu près toutes les problématiques, sauf la dépression.On ne se met pas en mode prévention.[.] 90 % des places en prison sont occupées par des hommes et on ne fait rien pour prévenir cet éléphant dans la pièce.» \u2014 Richard Cloutier, professeur émérite de psychologie, Université Laval CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Nous sommes très satisfaits.C\u2019est une avancée historique.[Cet argent] va nous permettre de hausser substantiellement nos services et de répondre à la demande qui est en augmentation depuis 10 ans.» \u2014 André Beaulieu, directeur général d\u2019AutonHommie «C\u2019est une annonce extraordinaire qu\u2019on attendait depuis longtemps, un plan qui s\u2019accorde avec l\u2019évolution sociale.De plus en plus, les hommes s\u2019expriment et vont chercher des services.» «La détresse masculine est quelque chose d\u2019important dans notre société.Aider les hommes c\u2019est aussi aider par ricochet les femmes, les enfants, les familles.Quand on travaille sur les hommes, on travaille sur l\u2019ensemble de la société.» \u2014 Jacques Roy, professeur associé l\u2019Université du Québec à Rimouski et intervenant à AutonHommie leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 7 Les hommes en détresse ?entendus par Québec Treize ans après le dépôt de son rapport sur la santé et le bien-être des hommes, Gilles Rondeau a accueilli avec une satisfaction non dissimulée l\u2019annonce d\u2019un premier plan d\u2019action gouvernemental pour soulager la détresse masculine.Spectateur attentif à la conférence de presse du ministre Barrette, le professeur émérite en travail social de l\u2019Université de Montréal indique que ce geste marquait «un pas en avant considérable» pour l\u2019aide sur laquelle pourront dorénavant compter les hommes en souffrance.«On a l\u2019impression de faire maintenant partie des pensées et des politiques du ministère, d\u2019être considéré comme un enfant légitime.», glisse-t-il au Soleil.C \u2019est au d ébu t d e s a n n é e s 2000 que Gilles Rondeau avait été nommé à la tête d\u2019un comité sur la santé et le bien-être des hommes.Il avait remis son rapport quatre ans plus tard au ministère de la Santé de l\u2019époque, Philippe Couillard.Même s\u2019il reste encore beaucoup de travail à faire, M.Rondeau estime que l\u2019investissement en vaut la chandelle, trop d\u2019hommes étant laissés à leur propre sort.«Les hommes, si on ne les encourage pas, c\u2019est des gars qu\u2019on perd, qui se ramassent à la rue, en itiné- rance, davantage que les femmes.» D é jà , av e c l e f i n a n c e m e n t r é c u r r e n t d e 7 5 0 0 0 0 $ p a r année accordée en 2009 par l\u2019ex- ministre de la Santé Yves Bolduc, les intervenants avaient réussi à faire «un chemin considérable», ajoute-t-il.«On passe de 20 M$ à 31 M$ sur cinq ans.Au bout de ces cinq ans, inquiétez-vous pas, on va revenir pour en demander plus.C\u2019est important de passer le message que les hommes font partie de la solution et que leur santé est quelque chose d\u2019important.» NORMAND PROVENCHER «Un pas en avant considérable» Les statistiques témoignent d\u2019une situation préoccupante : trois suicides sur quatre sont commis par les hommes.PHOTO 123RF/DOTSHOCK 92 % des hommes disent ne pas aimer se sentir contrôlés par les autres 85 % tentent de résoudre leurs problèmes seuls 60 % hésitent à recourir à de l\u2019aide même si cela peut les aider à s\u2019en sortir 45 % se disent agacés quand quelqu\u2019un cherche à les aider s\u2019ils sont tristes ou préoccupés 35 % disent que leur fierté en prend un coup quand ils sont forcés de demander de l\u2019aide Source : Perception des hommes québécois et de leurs besoins psychosociaux et de santé ainsi que leur rapport aux services, Jacques Roy, sociologue chercheur de l\u2019équipe Masculinité et société de l\u2019Université Laval QUELQUES CHIFFRES VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «On a l\u2019impression de faire maintenant partie des pensées et des politiques du ministère, d\u2019être considéré comme un enfant légitime.» \u2014 Gilles Rondeau, professeur émérite en travail social de l\u2019Université de Montréal 5221576 MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 La consommation du cannabis, bien qu\u2019elle soit dangereuse et nocive pour la santé, devrait être légalisée.C\u2019est ce que la plupart des élus, organismes et citoyens sont venus dire à la ministre Lucie Charlebois lors de la première consultation régionale sur l\u2019encadrement du cannabis, qui s\u2019est ouverte mardi à Rimouski.La majorité s\u2019entend également sur l\u2019âge minimum légal qui devrait être de 18 ans.Le maire de Rimouski avait plusieurs questions à poser à la ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie, Lucie Charlebois qui, comme elle l\u2019a elle-même dit, est souvent appelée «Madame Cannabis».Dans le cadre de cette tournée régionale, la Ministre est accompagnée du directeur national de santé publique et sous-ministre adjoint, le Dr Horacio Arruda.«Qui aura le pouvoir de faire appliquer la loi?», a demandé le maire.Est-ce que ce sera les municipalités ou le gouvernement?» Louis-Marie Bédard du Centre de prévention du suicide et d\u2019intervention de crise du Bas-Saint- Laurent, qui a mentionné couvrir une population de 200 000 habitants et traiter 17 000 interventions par année, a surtout basé l\u2019argumentaire de son mémoire sur les études du neuropsycho- pharmacologiste français Jean Constantin.M.Bédard a insisté sur les effets anxiogènes du cannabis.«L\u2019humeur dépressive peut avoir un lien suffisamment significatif pour amener une tentative de suicide», a soutenu M.Bédard.CONSOMMATION CHEZ LES JEUNES Le directeur de la santé publique du Bas-Saint-Laurent s\u2019est dit très préoccupé par la consommation du cannabis chez les jeunes.Selon les plus récentes enquêtes, 9,6 % des Bas-Laurentiens ont déclaré consommer du cannabis, ce qui en fait le plus bas pourcentage au Québec, qui est de 15 %.«Chez les 15 à 24 ans, 30 % disent en avoir pris dans la dernière année et 25 % des jeunes du secondaire osent dire qu\u2019ils en ont consommé, dont 42 % en secondaire 5, a indiqué le Dr Sylvain Leduc.C\u2019est énorme puisqu\u2019un consommateur sur trois ose le déclarer.» Le Dr Leduc a énuméré les conséquences négatives de la consommation de cannabis : réussite scolaire, risque de décrochage accru et faible estime de soi.Michel Boucher d\u2019Arrimage, un centre de traitement des dépendances de Rimouski, a lui aussi rappelé tous les effets négatifs entourant la consommation de cannabis.«Nous nous questionnons sur la vente libre du cannabis auprès de nos jeunes, a-t-il fait part à la ministre Charlebois.Mais, c\u2019est vrai que ça fait longtemps que le cannabis devrait être décriminalisé, ce qui aurait évité à des jeunes de faire des séjours en prison au profit de vendeurs à cravate.» M.Boucher recommande qu\u2019un pourcentage de la vente du cannabis soit affecté à la prévention.Ingrid Fleurant de la direction de la santé publique de la Gaspé- sie\u2013Îles-de-la-Madeleine a souligné qu\u2019un élève sur trois de son territoire a déjà consommé du cannabis.Tout en soutenant que son organisme était en faveur de la légalisation du cannabis, elle a dit souhaiter que sa distribution puisse échapper à toute logique commerciale et mercantile.Elle préconise que la vente se fasse auprès d\u2019organismes de prévention.La prochaine consultation publique se tiendra jeudi à l\u2019Hôtel Delta de Québec.CONSULTATION RÉGIONALE Le cannabis, légal et dangereux Une vingtaine de citoyens ont participé à la consultation publique sur l\u2019encadrement du cannabis tenue mardi soir à Rimouski.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER Âge légal et prévention Une vingtaine de citoyens ont participé à la consultation publique.Des quatre groupes consultés, tous s\u2019entendaient sur l\u2019âge légal qui, selon eux, devrait être de 18 ans, au même titre que l\u2019alcool, le tabac et le droit de vote.Tous ont également recommandé de faire de la prévention auprès des jeunes et de mieux informer les parents.Il va de soi, pour eux, que la publicité autour de la marijuana soit interdite et que les restrictions en matière de consommation soient les mêmes que pour le tabac.JOHANNE FOURNIER Revenus et lieux de vente «Les revenus devraient être mis dans le traitement de la toxicomanie et dans les dépendances, y compris aux drogues dures, est venu résumer le porte-parole d\u2019un groupe de citoyens, Dominique Lavoie.«Il faut que ce soit une caisse indépendante du gouvernement, créée sur une base législative et que les revenus aillent à la sensibilisation, à la prévention, aux traitements et non pas à la rentabilité comme la SAQ», a ajouté un autre citoyen, Djannick Michaud.Les avis étaient cependant mitigés sur les lieux de vente du cannabis.«On est mitigés, a-t-il reconnu.Est-ce que ce serait dans des coopératives, la SAQ ou des «coffee shops»?C\u2019est sûr qu\u2019on parle d\u2019un endroit contrôlé.» «S\u2019il y a des mi- crobrasseries, il pourrait aussi y avoir des \u201cmicropoteries\u201d», a avancé M.Michaud.Si certains étaient favorables à la vente en ligne, d\u2019autres s\u2019y opposaient.La ministre Charlebois a indiqué que la vente en ligne était déjà prévue par le fédéral.Il a également été recommandé par un groupe d\u2019autoriser la vente de produits dérivés contenant de la marijuana, que ce soit des jujubes, des muffins ou des biscuits.Pour un autre groupe, cet aspect reste à déterminer.En matière de production, si certains se sont dits favorables à une limite de quatre plants par personne, la Ministre a confirmé que le cadre fédéral prévoyait plutôt quatre plants par adresse civique.JO- HANNE FOURNIER Ministre emballée «On est à nos débuts, mais je suis contente de ce que j\u2019ai entendu, a fait valoir la ministre Lucie Charle- bois, aux termes de cette première consultation publique tenue à Rimouski.J\u2019ai été frappée comment vous avez parlé de prévention.Je vous ai entendus.À mon grand étonnement, ce qui est ressorti, c\u2019est plus l\u2019âge légal de 18 ans que de 21 ou de 25 ans.» Bien qu\u2019il lui reste encore six régions à visiter, la députée de Soulanges s\u2019est dite emballée par l\u2019exercice.Moins de 36 heures après le lancement de la consultation par Internet, plus de 4000 Québécois avaient déjà fait connaître leur point de vue.«Il restera le monde municipal à rencontrer, a-t-elle précisé.On aura des consultations avec eux. Il y a aussi la communauté autochtone.On ne peut pas passer à côté de ça.Ils ont une réalité qui leur est propre et il faut en tenir compte.» La parlementaire, qui est accompagnée dans sa tournée par le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de santé publique, de prévention, de saines habitudes de vie, de loisir et de sport, Sylvain Pagé, a soutenu que son gouvernement tenterait d\u2019avoir le meilleur consensus possible en vue du projet de loi.Même si elle reconnaît que le délai est plutôt court avant l\u2019échéance fixée au 1er juillet 2018, elle assure que la réglementation sera définie en matière de production, de distribution et de vente au détail du cannabis.«Vous voulez mon opinion?, a-t-elle lancé.Vous ne l\u2019aurez pas.Je ferai connaître mon opinion après les consultations.» JOHANNE FOURNIER EN BREF Le directeur national de santé publique et sous-ministre adjoint, le Dr Horacio Arruda et la ministre Lucie Charlebois ont écouté plusieurs élus, organismes et citoyens en marge de la première consultation publique sur l\u2019encadrement du cannabis au Québec. leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 9 50% DE RABAIS PLUS DE 50% DE RABAIS sportium.ca MAGASINEZ EN LIGNE *Le rabais s\u2019applique aux produits à notre prix régulier.Valide sur les vêtements et chaussures des collections printemps-été 2017, au magasin de Québec seulement.L\u2019offre se termine le 27 août 2017.Certaines exceptions provenant des manufacturiers peuvent s\u2019appliquer.Référez-vous à sportium.ca pour les quantités.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Détails en magasin.QUÉBEC 1000, rue des Basses-Terres Autoroute 40 ÉVÉNEMENT VÊTEMENTS ET CHAUSSURES DU 23 AU 27 AOÛT PERFORMANCE, PRÊT-À-PORTER, SANDALES ET VÊTEMENT VÉLO SUR LES VÊTEMENTS ET CHAUSSURES PRINTEMPS-ÉTÉ2017 % 50 DE RABAIS 50% DE RABAIS 50% DE RABAIS 50% DE RABAIS 8499 $ 8499 $ 6999 $ 2999 $ 8499 $ 8499 $ 4999 $ 410877 Notre prix : 169,99 $ S10315 Notre prix : 169,99 $ SA81662 Notre prix : 139,99 $ 725518 Notre prix : 65,00 $ 410875 Notre prix : 169,99 $ S20315 Notre prix : 169,99 $ SA81624 Notre prix : 99,99 $ MIZUNO WAVE INSPIRE 13 (F) SAUCONY OMNI 15 (F) SAUCONY VESTE SPEED DEMON (F) NIKE GOLF NIKE DRY VICTORY POLO (H) WAVE INSPIRE 13 (H) OMNI 15 (H) COLLANT FAST TRACK (F) 40% MINIMUM DE RABAIS* 5216786 MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com La vague de surdoses au fentanyl à Montréal de la fin de la semaine dernière était «un peu prévisible», signe que Québec n\u2019échappera probablement pas à la venue de cette drogue qui a déjà fait des ravages dans l\u2019Ouest canadien.Le directeur général de Point de repères, Mario Gagnon, reconnaît que la vague de surdoses s\u2019en venait vers l\u2019est.«On s\u2019imagine que ça risque d\u2019augmenter et d\u2019arriver à Québec tôt ou tard», a-t-il commenté en entrevue au Soleil.L\u2019organisme révélait en mai s\u2019attendre à un été chaud sur le plan de la consommation de fenta- nyl \u2014 un analgésique inodore et incolore 100 fois plus puissant que la morphine \u2014, mais la situation est finalement demeurée stable.Malgré quelques surdoses, aucune ne s\u2019est avérée mortelle, mentionne M.Gagnon.«On voit aussi que Montréal n\u2019avait pas trop été affectée pendant le début de l\u2019été, mais là on voit qu\u2019ils sont bien inquiets de la situation.On ne sait pas quand ça peut arriver à Québec.C\u2019est dur à mesurer, c\u2019est toujours une question de présence du produit.» Le directeur général indique que les produits peuvent facilement circuler entre Québec et Montréal et qu\u2019un marché peut se développer rapidement si la demande pour une «bonne» drogue augmente.«PAS DE PLAN PRÉCIS» En cas de vague soudaine de sur- doses, Point de repères explique qu\u2019il peut être difficile pour ses intervenants de cibler directement les consommateurs puisque certains ne se présentent pas à l\u2019organisme ou ne sont pas connus des intervenants.«On n\u2019a pas de plan précis de ce qu\u2019on ferait [en cas de vague].Est-ce qu\u2019on pourrait penser à des services d\u2019injection temporaires d\u2019urgence?Tout dépend de la teneur de la crise.Ce qui est difficile à voir, c\u2019est que les gens peuvent décéder ou avoir des overdoses et on ne le sait pas», a avancé le directeur général.Le Centre intégré universitaire de santé et services sociaux (CIUSSS) de la Capitale-Nationale rappelle qu\u2019en 2015, Québec avait enregistré une hausse inattendue de consommation de fentanyl, si bien qu\u2019un comité de vigilance regroupant des acteurs communautaire, policier et gouvernemental avait été mis en place.Aujourd\u2019hui, ce comité reste toujours à l\u2019affût d\u2019une crise qui pourrait se déclarer à tout moment, avise Catherine Chagnon, des relations médias du CIUSSS.«La Santé publique suit toujours le dossier de très près et ça demeure très préoccupant», a-t- elle spécifié.L\u2019un des problèmes actuels est que le fentanyl se retrouve sous plus d\u2019une forme.À l\u2019origine, la drogue était souvent utilisée sous forme de petite pilule bleue, mais «maintenant, c\u2019est autre chose», a souligné Mme Chagnon.Le fenta- nyl serait de plus en plus mélangé à d\u2019autres drogues dures comme la cocaïne ou l\u2019héroïne.«C\u2019est une drogue très puissante, de là l\u2019attrait.C\u2019est toujours la recherche de l\u2019euphorie à moindre coût.Nous on va travailler avec ça.On va essayer que les gens gèrent leur dose pour voir les effets», a indiqué M.Gagnon.La prévention s\u2019avèrerait plus compliquée en raison de l\u2019instabilité au niveau des produits.«Des fois les gens vont prendre une partie du produit et avoir peu d\u2019effets, mais vont reprendre la même partie du produit et il y aura une puissance plus forte.C\u2019est là qu\u2019ils vont tomber en overdose», a-t-il expliqué.Depuis cet été, l\u2019Ordre des pharmaciens a autorisé la vente de naloxone en pharmacie, ce qui veut dire que les consommateurs d\u2019opioïdes peuvent aller directement dans les pharmacies s\u2019en procurer en cas de surdose.Le naxolone permet d\u2019inverser temporairement les effets d\u2019une sur- dose d\u2019opioïdes.Rappelons que 10 surdoses au fentanyl sont survenues en à peine quelques jours à Montréal, forçant la police à intervenir d\u2019urgence pour arrêter les présumés trafiquants.FENTANYL Vague de surdoses à prévoir à Québec L\u2019organisme Point de repères révélait en mai s\u2019attendre à un été chaud sur le plan de la consommation de fentanyl, un analgésique inodore et incolore 100 fois plus puissant que la morphine, mais la situation est finalement demeurée stable.Malgré quelques surdoses, aucune ne s\u2019est avérée mortelle.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Des détenus de Donnacona n\u2019ont pas cherché midi à quatorze heures et ont décidé de se faire envoyer des timbres transder- miques de fentanyl, un puissant analgésique.par le courrier.À l\u2019été 2016, les deux prisonniers ont demandé à un ami de l\u2019extérieur d\u2019expédier une carte de fête à un autre co-détenu, en précisant à mots couverts quel «cadeau» serait apprécié.Mais comme les détenus étaient sous écoute, la carte a été interceptée par les agents correctionnels et les quatre timbres de fentanyl, saisis.Richard Panin, 28 ans, a plaidé coupable mardi au trafic.Son complice allégué, Éric Paquet, 41 ans, fait lui toujours face aux accusations de trafic.Panin a reconnu qu\u2019à une autre occasion, il a tenté de faire entrer du fentanyl à Donnacona en cachant la substance poudreuse dans ses sous- vêtements.Les agents correctionnels ont saisi un peu plus de deux grammes d\u2019un mélange fentanyl- héroïne.Panin est aussi coupable de trafic de haschich et de possession de cannabis à l\u2019intérieur des murs.Il connaîtra sa peine à la fin de l\u2019année.ISABELLE MATHIEU Des timbres de Fentanyl.par la poste «On ne sait pas quand ça peut arriver à Québec.C\u2019est dur à mesurer» \u2014 Mario Gagnon, directeur général de Point de repères leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 11 Même s\u2019il a modifié sa proposition de départ de reconversion de la Maison Béthanie, le promoteur Gilbert Trudeau espère entreprendre la construction le plus tôt possible afin d\u2019offrir les logements en location l\u2019été prochain.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le propriétaire de la Maison Bétha- nie, dans le Vieux-Québec, a soumis un nouveau projet de conversion à la Ville de Québec après l\u2019échec du premier en référendum.Le nombre de logements projetés passe de 20 à 15 et il y a davantage de grandes unités pour attirer des familles.Un changement de zonage demeure nécessaire.Le promoteur immobilier Gilbert Trudeau a déposé sa plus récente proposition jeudi pour l\u2019ancienne demeure des Sœurs du Bon-Pasteur qui donne sur la rue Couillard.«J\u2019ai coupé cinq logements et j\u2019en ai fait des plus grands», annonce-t-il tout de go en entrevue téléphonique.«On a compris le message.Les gens voulaient plus de grands logements, on va leur en donner», ajoute-t-il en parlant des opposants qui ont rejeté la première demande de modification de zonage lors d\u2019un référendum tenu le 9 juillet.Le résultat du vote était on ne peut plus clair : 152 voix contre et 10 pour.Le tiers des citoyens concernés se sont prononcé.«Je pense à eux.Je veux pas de trouble avec ce monde-là.Le but, c\u2019est qu\u2019on s\u2019entende», assure l\u2019entrepreneur beauceron, qui avait annoncé après sa défaite son intention de revenir à la charge.Le nombre de petits logements (studios et une chambre) a ainsi été diminué de 13 à 4.Sept logements de deux chambres sont sur les nouveaux plans.Les quatre derniers comptent de trois à six chambres.«Ça va coûter plus cher», avertit le promoteur, qui se dit obligé de «défoncer des planchers en béton» pour aménager les grands logements sur plus d\u2019un étage.Comme il tient mordicus à préserver l\u2019enveloppe extérieure, en bon état et de belle facture, il faut conserver les couloirs et les sorties de secours tels quels.Le propriétaire de la Maison Bétha- nie espère débuter la construction le plus tôt possible afin d\u2019offrir les logements en location l\u2019été prochain.Le loyer sera nécessairement plus élevé, dit-il, car les unités dessinées sont plus spacieuses.«Je prends le risque de faire le projet et de trouver des gens qui vont vouloir vivre là», dit M.Trudeau.CONSULTATION Comme le zonage permet un maximum de 12 logements de deux chambres ou plus, M.Trudeau doit toutefois repasser au travers du processus de modification qui inclut une consultation citoyenne avec signature de registre et, ultimement, un référendum.«On a droit à 12, là j\u2019en demande 15, c\u2019est pas drastique», soutient M.Trudeau, qui espère éviter la contestation cette fois.La Ville de Québec confirme que le nouveau projet «est présentement à l\u2019étude par l\u2019arrondissement».«Quand l\u2019analyse sera complétée, une recommandation sera faite au conseil d\u2019arrondissement qui prendra sa décision par la suite», indique la porte-parole Mireille Plamondon.La conseillère municipale Anne Guérette, aussi chef de Démocratie Québec, siège sur ce conseil.A priori, elle n\u2019est pas opposée à un changement de zonage pour la Maison Béthanie, se dit «prête à écouter».Mais elle se prononcera seulement après avoir entendu les citoyens du secteur et pris connaissance de la recommandation des fonctionnaires.«Je suis contente de constater que c\u2019est possible de modifier le projet original» pour se rapprocher des demandes des citoyens, a-t-elle tout de même fait remarquer mardi.Le président du conseil de quartier Vieux-Québec\u2014 Cap-Blanc\u2014Col- line parlementaire, Alain Samson, attend aussi la proposition, mais dit avoir «tendance à penser qu\u2019il faut respecter l\u2019opinion des citoyens qui se sont déjà prononcés».Il a été impossible de joindre les représentants des opposants mardi.Avant le référendum, ils s\u2019inquiétaient pour le stationnement et souhaitaient des logements adaptés aux besoins des familles, clientèle visée pour revitaliser le Vieux-Québec.MAISON BÉTHANIE Des logements moins nombreux et plus grands Ce soir, l\u2019ambiance sera chaude sur les quais.soirée latino ! place des canotiers / quai paquet lesgrandsfeux.com Animation : 21 h Spectacle pyromusical : 22 h METTEUR EN SCÈNE : Richard Aubé mercredi 23 août LATINO DERNIER SOIR 5203978 MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un médecin de famille de Mont- magny, Jean-François Rancourt, accusé d\u2019agression sexuelle par 10 patientes, est radié provisoirement par son ordre professionnel pour des gestes allégués «inquiétants et graves», dit le Collège des médecins.La récente décision du conseil de discipline du Collège des médecins permet d\u2019en apprendre beaucoup plus sur les agressions sexuelles reprochées à Jean-François Rancourt.Le médecin de 56 ans, qui œuvrait jusqu\u2019à cet été à la Clinique médicale Montmagny, fait face à 10 accusations criminelles sur autant de patientes, entre 2013 et mai 2017, et 11 accusations de nature disciplinaire pour les mêmes gestes.La moitié des agressions auraient été commises dans un contexte de suivi de grossesse.Une patiente a raconté au syndic du Barreau qu\u2019au cours d\u2019un rendez-vous, en juillet 2013, le Dr Ran- court a introduit les doigts de sa main droite dans son vagin, mais a aussi placé un doigt de sa main gauche, non gantée, sur son clitoris.Il aurait ensuite fait des mouvements circulaires avec son doigt durant quelques minutes.Lors d\u2019un second rendez-vous, le médecin aurait refait le même manège pendant qu\u2019il faisait écouter les battements du coeur de l\u2019enfant à naître à sa patiente.Une autre patiente enceinte a rencontré le Dr Rancourt en août 2014.Enregistreur en main, elle souhaite conserver un souvenir des battements du coeur de son bébé.Constatant qu\u2019il parvient mal à capter le son, le Dr Rancourt aurait annoncé à sa patiente qu\u2019il allait «réveiller le bébé».Il aurait alors placé une main sur le ventre et le doigt de son autre main sur le clitoris de la jeune femme.Il aurait stimulé le clitoris de la patiente durant une minute.Deux autres patientes enceintes ont raconté des épisodes similaires au cours desquels le médecin aurait touché leur clitoris.L\u2019une dit aussi avoir subi des attouchements au rectum.Une autre patiente, qui consultait en juin 2014 pour des ganglions aux aines, a témoigné au syndic que durant l\u2019examen, le médecin a placé son doigt sur son clitoris et fait des mouvements rotatifs durant plusieurs minutes.En mai 2017, une patiente, infirmière de profession, consulte le Dr Rancourt pour une toux persistante.Elle affirme que le médecin a placé sa main sur le côté de son sein sans motif valable, dit-elle.Elle l\u2019aurait aussitôt écartée.Jean-François Rancourt n\u2019a pas témoigné lors des audiences sur la radiation provisoire, qui avaient lieu à Montréal.L\u2019avocat du médecin a tenté d\u2019éviter la radiation en plaidant que la protection du public était assurée puisque le médecin s\u2019était engagé devant la cour à ne plus pratiquer son métier durant les procédures.Le syndic du Collège des médecins a lui souligné à quel point les patientes étaient marquées par les événements.«En posant des gestes inappropriés dans le cadre de la relation thérapeutique et en feignant d\u2019intégrer ces gestes dans le contexte de la consultation médicale», le médecin «a semé l\u2019humiliation et la tristesse chez plusieurs victimes qui, encore à ce jour, se disent troublées», a plaidé l\u2019avocat du syndic.«SUICIDE PROFESSIONNEL» En mai, Jean-François Ran- court a plaidé coupable devant le conseil de discipline à une agression sexuelle sur une patiente.Un témoin expert a alors affirmé que, selon son évaluation, le médecin de famille n\u2019avait aucune déviance sexuelle.L\u2019agression sexuelle était en fait un «suicide professionnel» causé par le surmenage et un trouble affectif bipolaire avec détresse anxieuse.Le Code des professions prévoit qu\u2019un médecin peut être radié pour une période de cinq ans lorsqu\u2019il est trouvé coupable d\u2019une inconduite de nature sexuelle.Le dossier criminel du médecin reviendra au palais de justice de Montmagny le 8 septembre.Le dossier disciplinaire se poursuivra en parallèle.Un médecin accusé d\u2019agressions radié provisoirement Le Code des professions prévoit qu\u2019un médecin peut être radié pour une période de cinq ans lorsqu\u2019il est trouvé coupable d\u2019une inconduite de nature sexuelle.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La moitié des agressions alléguées auraient été commises dans un contexte de suivi de grossesse 5207587 Domaine Le Gendre | Cap-Rouge Nouveau quartier résidentiel haut de gamme domainelegendre.ca R B Q : 8 2 5 9 - 1 9 0 0 - 0 1 Vos apéros entre amis.Tous les jours, toute la vie. leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 13 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com L\u2019animateur de radio Mario Hudon fait le saut en politique municipale, après avoir obtenu des «garanties» du chef de Québec 21 qu\u2019il aurait droit à sa liberté d\u2019opinion.«Je suis pas un yes man [\u2026] je vais pas juste m\u2019asseoir et attendre que les décisions se prennent», avertit M.Hudon, qui animait jusqu\u2019à tout récemment l\u2019émission sportive de lignes ouvertes Gérant d\u2019estrade, au FM93, dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé.Québec 21 a confirmé le recrutement de M.Hudon en conférence de presse dans ses nouveaux locaux de campagne du boulevard Wilfrid-Hamel mardi.Après avoir pris quelques semaines de réflexion, M.Hudon a finalement décidé de plonger.Le chef Jean-François Gosselin était fier de «combler un déficit de notoriété» et de présenter un candidat «plus connu» que lui à la population.Il a fait le parallèle avec Régis Labeaume, peu connu en 2007, qui faisait campagne avec l\u2019ex- commentateur sp or t i f Marc Simoneau.CENTRE VIDÉOTRON ET TRANSPORTS S\u2019il est élu, Mario Hudon compte ramener des dossiers dont il a parlé en ondes dans l\u2019espace public, comme la création d\u2019une place Héritage près du Centre Vidéotron ou les ratés du système de stationnement de cet amphithéâtre.S\u2019il ne peut promettre de «ramener les Nordiques» à Québec, Mario Hudon se verrait bien travailler avec Québecor pour veiller à une bonne gestion de l\u2019édifice.Il a répété mardi que la Ville de Québec a signé «une bonne entente» de gestion pour l\u2019amphithéâtre, même si son chef a déjà eu des réticences à ce sujet.Ayant été chroniqueur à la circulation pendant quatre ans, M.Hudon dit aussi être intéressé par le transport.Tout comme son chef, il est favorable à la construction d\u2019un troisième lien entre les deux rives, mais aussi à l\u2019aménagement de stationnements incitatifs pour le Réseau de transport de la capitale (RTC).M.Hudon dit ne pas être «un anti-Labeaume», mais avoir choisi la formation Québec 21 parce qu\u2019elle n\u2019impose pas de ligne de parti.«On ne voit plus les conseillers municipaux parler, s\u2019impliquer [\u2026] La seule personne qu\u2019on voit dans les médias parler, c\u2019est M. Labeaume», déplore-t-il.Se présentant dans le district Saint-Rodrigue, à Charlesbourg, M.Hudon affrontera Sébastien Tremblay de Démocratie Québec et Vincent Dufresne d\u2019Équipe Labeaume.M.Dufresne voit d\u2019un bon œil d\u2019avoir de la compétition pour son siège.«Il y a seulement dans le dictionnaire que la réussite vient avant le travail.Il faut travailler fort et c\u2019est une campagne où je vais travailler très fort», lance-t-il en entrevue téléphonique.ÉLECTIONS MUNICIPALES Mario Hudon, la recrue «connue» de Québec 21 Le chef de Québec 21, Jean-François Gosselin (droite), a confirmé le recrutement de Mario Hudon en conférence de presse dans ses nouveaux locaux de campagne du boulevard Wilfrid-Hamel, mardi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Je suis pas un yes man [\u2026] je vais pas juste m\u2019asseoir et attendre que les décisions se prennent» «On ne voit plus les conseillers municipaux parler, s\u2019impliquer [\u2026] .La seule personne qu\u2019on voit dans les médias parler, c\u2019est M. Labeaume» \u2014 Mario Hudon, candidat dans le district Saint-Rodrigue pour Québec 21 VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5213914 5212548 De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec ! NOS SERVICES : \u2022 Désembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Calfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 06 20 21 32 33 MC Année Signe - - - Jour Mois 3886101 02 31 03 49 08 50 09 51 11 52 12 54 17 55 20 56 24 64 30 70 18 SEPTEMBRE 27 LION 05 12 21 27 31 2 5 2 3 4 4 1 6 01 05 09 29 42 3 2 27 3 830 4 2300 RÉSULTATS DU : LUNDI 21 AOÛT 2017 x 03 04 06 09 11 12 13 14 17 20 22 23 MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 14 politique MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le Canada doit-il se joindre au controversé bouclier antimissile américain?Le débat est relancé sur la colline du Parlement à Ottawa en raison de la menace qu\u2019a laissé planer la Corée du Nord sur le continent nord- américain au courant de l\u2019été.Cette option écartée en 2005 par le gouvernement de Paul Martin figurera parmi celles à l\u2019étude dans les prochaines semaines, le comité permanent de la défense nationale ayant adopté mardi une motion qui prévoit la tenue de consultations publiques sur l\u2019enjeu nord-coréen.«L\u2019enjeu du système de défense contre les missiles balistiques sera très certainement soulevé compte tenu du fait que la Corée du Nord a joué avec des missiles [pendant l\u2019été]», a souligné un député libéral qui siège au comité, Mark Gerretsen.Il n\u2019a pas voulu dire quelle était la position du gouvernement sur cette question, mais il a dit croire, à titre personnel, que «considérant ce qui se passe dans le monde actuellement, peut-être est-ce le temps de se demander si le Canada devrait en faire partie ou pas».Les députés conservateurs qui siègent au comité n\u2019ont pas voulu non plus se prononcer au nom de leur parti.Mais selon le porte- parole associé de l\u2019opposition en matière de défense, Pierre Paul- Hus, il est «sûr» que depuis 2005, «la menace nord-coréenne est de plus en plus confirmée».Et si Pyongyang visait l\u2019Amérique du Nord avec un tir de missile balistique, le Canada n\u2019aurait pas voix au chapitre au moment de réagir, a-t-il souligné : «On ne fait pas partie du programme, donc s\u2019il y a une attaque quelconque, les Américains sont seuls à prendre la décision».Dans le camp néo-démocrate, on est moins ouvert à l\u2019idée de joindre ce controversé programme.À son entrée au comité, la députée Hélène Laverdière a fait valoir que cela ne ferait qu\u2019envenimer la situation et qu\u2019Ottawa devait concentrer plutôt ses énergies sur le front diplomatique.«Ce genre de système de défense ne fait qu\u2019encourager des pays comme la Corée du Nord \u2014 mais aussi la Chine ou la Russie \u2014 à améliorer leur système, et cela ne fait que mener à une escalade», a-t-elle plaidé dans les couloirs du parlement.«Je ne crois pas que la participation ou la non-participation du Canada au bouclier antimissile ait une influence réelle sur l\u2019augmentation de la menace nord-coréenne, a offert Mme Laverdière.Ce sur quoi nous devons travailler collectivement est le désarmement nucléaire.» PAS DE DÉCISION L\u2019attachée de presse du ministre de la Défense nationale, Harjit Saj- jan, a rapidement tenu à préciser, mardi après-midi, qu\u2019il ne fallait pas interpréter la déclaration du député Mark Gerretsen comme un signe que le gouvernement avait fait son nid sur la question du bouclier antimissile.«La modernisation du NORAD (Commandement de la défense aérospatiale de l\u2019Amérique du Nord) est un sujet vaste qui tient compte d\u2019une grande diversité de menaces, et je ne voudrais pas présupposer les résultats de son déroulement», a écrit Jordan Owens dans un courriel.Cette rare rencontre estivale du comité de la défense survenait dans la foulée de l\u2019escalade des tensions entre Washington et Pyongyang découlant des essais de tirs de missiles balistiques intercontinentaux du régime nord- coréen au début du mois.Les tensions ont été exacerbées par la rhétorique enflammée du président américain Donald Trump et du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, qui ont échangé pendant plusieurs journées consécutives menaces et ultimatums.Avant même que la situation ne se détériore à ce point, le gouvernement de Justin Trudeau avait annoncé, au printemps 2016, qu\u2019il lançait des consultations afin de se pencher à nouveau sur la participation du Canada au bouclier antimissile américain.L\u2019ancien premier ministre Paul Martin avait peu après salué l\u2019ouverture de son successeur dans une entrevue au quotidien La Presse.BOUCLIER ANTIMISSILE Le débat relancé à Ottawa Québec s\u2019attaque à l\u2019écart de rémunération entre les médecins omnipraticiens et leurs collègues spécialistes.Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a fait savoir mardi qu\u2019il y avait lieu d\u2019aborder cet enjeu.Les médecins omnipraticiens gagnent en moyenne près de 250 000 $ par an, tandis que les spécialistes touchent plus de 400 000 $ par an en moyenne.La Fédération des médecins omnipraticiens (FMOQ) avait réclamé une hausse de la rémunération de ses membres l\u2019hiver dernier pour réduire l\u2019écart, mais M.Barrette y avait vu une tactique de négociation, tandis que le premier ministre Philippe Couillard avait déclaré qu\u2019il y avait d\u2019autres priorités en matière de santé.«C\u2019est un gouvernement seulement qui peut régler ce problème-là et nous acquiesçons, nous avons choisi de nous attarder à cette problématique et nous allons prendre des décisions», a toutefois dit M.Barrette dans un discours au congrès de l\u2019Association médicale canadienne à Québec en matinée mardi.Dans un point de presse peu après, le ministre a indiqué que la disparité existera toujours, en raison de la durée de formation, qui est différente.«Il ne peut pas ne pas y avoir de différentiel, a-t-il affirmé, tout en soulevant une question : Est-ce que le différentiel est trop grand?» Cependant, ce n\u2019est pas seulement une question de chiffres, a mis en garde M.Barrette qui, il faut le rappeler, a déjà été lui- même président de la Fédération des médecins spécialistes (FMSQ).«Le problème des médecins [omnipraticiens], c\u2019est qu\u2019ils ne regardent que le chiffre isolément», a-t-il déploré.Or selon lui, d\u2019autres facteurs doivent être considérés, soit les responsabilités, les horaires de travail et la charge de travail, entre autres.La FMOQ a accueilli favorablement les signes d\u2019ouverture du gouvernement.Dans les négociations actuelles sur le renouvellement de l\u2019entente échue depuis 2015, la fédération a fait de ce rattrapage relatif une de ses priorités.LA PRESSE CANADIENNE Québec prêt à réduire l\u2019écart entre les omnipraticiens et les spécialistes Les essais récents et répétés de missiles balistiques de la Corée du Nord ont incité le comité permanent de la défense nationale à Ottawa à adopter, mardi, une motion qui prévoit la tenue de consultations publiques sur l\u2019enjeu nord-coréen.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Ce genre de système de défense ne fait qu\u2019encourager des pays comme la Corée du Nord \u2014 mais aussi la Chine ou la Russie \u2014 à améliorer leur système, et cela ne fait que mener à une escalade» \u2014 La députée néo-démocrate Hélène Laverdière leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 15 S a i n t J ohn R i v e r R A l l a g a s h r B i g B lac k R i v e r Saint-Jean- Saint-Fabien- 216 216 285 205 204 204 1 61 Fleuve Sain t-Laurent 1 2 3 4 5 6 7 Ligne Lévis-Beauport Augmentation significative de la capacité du transport collectif au centre-ville Augmentation significative de la capacité du transport collectif dans le pôle Sainte-Foy Redéveloppement du secteur Fleur de Lys et Pierre-Bertrand Ligne Nord-Ouest Ligne Sainte-Foy-Charlesbourg Desserte interrives 7CHANTIERS POUR LE TRANSPORT EN COMMUN À QUÉBEC IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La construction d\u2019un tunnel entre la basse-ville de Québec et la colline parlementaire pour y améliorer la capacité du transport collectif est l\u2019un des sept chantiers prioritaires identifiés mardi par une coalition composée de groupes environnementaux, d\u2019utilisateurs du transport en commun et d\u2019experts.La coalition, dont font partie Accès Transports Viables, le Conseil régional de l\u2019environnement de la Capitale nationale, Équiterre, la Fondation David-Suzuki, les Jeunes de Québec pour la mobilité durable, Transport 2000 et Vivre en Ville, a déposé sa proposition de sept chantiers pour compléter le réseau de transport en commun de Québec à l\u2019occasion des consultations publiques menées par la Ville suite à l\u2019abandon du projet de service rapide par bus (SRB).La coalition estime que la capacité d\u2019attraction du centre-ville est compromise par son accès rendu plus difficile par l\u2019augmentation de la circulation automobile.Elle estime que deux voies réservées, même en site propre intégral, ne suffiraient pas aux besoins.Il faudrait donc construire un tunnel qui relierait la basse-ville à la colline parlementaire afin d\u2019augmenter la capacité du transport collectif.La desserte interrives figure aussi parmi les sept chantiers en raison du fort développement de la rive sud du fleuve au cours des dernières décennies et de l\u2019intégration territoriale croissante entre les deux rives.«Desservir la rive sud est nécessaire pour optimiser les réseaux de transport, aussi bien les véhicules et les voies utilisées par le transport collectif que les infrastructures occupées par les flux automobiles», indique la coalition dans la fiche technique des chantiers.La coalition réclame également la mise en place de lignes prioritaires sur le plateau Québec- Sainte-Foy, principal corridor de déplacements, sur le corridor de la basse-ville qui souffre d\u2019un déficit de desserte en transport collectif et sur la desserte reliant Lebourgneuf et le centre-ville, où le transport collectif est à l\u2019heure actuelle une option peu attrayante.Les deux autres chantiers proposés sont une augmentation significative de la capacité du transport collectif dans le pôle Sainte-Foy sur plusieurs axes, notamment Laurier et Hochelaga, et le redéve- loppement du secteur Place Fleur- de-Lys et Pierre-Bertrand, dont le potentiel n\u2019a pour l\u2019instant pas pu être mis à profit.TRANSPORT EN COMMUN Une coalition recommande un tunnel au centre-ville STLÉVIS Rien ne va plus entre le syndicat et la direction Alors que le Syndicat des chauffeurs d\u2019autobus de la Rive-Sud menace de déclencher la grève lundi, la Société de transport de Lévis accuse le président du syndicat de prendre la clientèle en otage.«La Société juge qu\u2019une grève aura des effets néfastes sur le service et l\u2019achalandage qu\u2019elle a réussi à augmenter au cours des dernières années [.] et aura pour effet de prendre la clientèle en otage, de l\u2019obliger à se tourner vers d\u2019autres moyens de transport et de fragiliser l\u2019offre de services et les emplois», écrit le directeur général Jean-François Carrier dans un communiqué émis mardi.La partie patronale reproche au président du syndicat, Stéphane Girard, son refus de prolonger la période de négociation au-delà du 28 août et de convenir des services essentiels.D\u2019autre part, la Société des transports de Lévis annonçait aussi mardi avoir conclu une entente de sept ans avec la vingtaine de salariés de son service d\u2019entretien.IAN BUSSIÈRES 5164372 En prévision de l\u2019hiver, offrez - vous le confort, l\u2019esthétisme et la durabilité avec une porte - patio en ALUMINIUM ( 4 panneaux ) *Valide jusqu\u2019au 31 août 2017.Le prix indiqué est valide pour une porte blanche, istallation non incluse.Certaines conditions s\u2019appliquent.Taxes en sus.Détails en magasin.FIÈR MEMBRE DU GROUPE R B Q : 1 1 5 8 - 9 6 2 9 - 1 0 vitrerielevis.com PORTE-PATIO BLANCHE ENALUMINIUM 6\u2019 OPTION PORTE PATIO NOIRE intérieur /extérieur ajoutez seulement 159$ 1 299 PROMOTION D\u2019AOÛT Lévis 418 833 - 2161 Québec - Henri - Bourassa 418 521 - 2161 Québec - Wilfrid - Hamel 418 931 - 2161 Sainte -Marie 418 389 - 9168 Donnacona 418 285 - 2161 MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un j eune homme tout juste majeur, Jonathan Cauchon, a été accusé d\u2019avoir fait l\u2019appel à la bombe qui a forcé l\u2019évacuation du Complexe G lundi après-midi.La Couronne a déposé cinq accusations criminelles contre le jeune homme à l\u2019allure juvénile.Jonathan Cauchon est accusé d\u2019avoir transmis au répartiteur du 9-1-1 une menace de causer la mort à tous les occupants de l\u2019édifice Marie-Guyart.Il est aussi accusé d\u2019avoir gêné l\u2019exploitation légitime d\u2019un bien, à savoir le Complexe G, et d\u2019avoir amené les policiers à amorcer une enquête en rapportant faussement la présence d\u2019un engin explosif.Jonathan Cauchon a finalement été accusé d\u2019avoir transmis à deux reprises un faux message dans l\u2019intention d\u2019alarmer des gens.DÉTENU La Couronne s\u2019est opposée à la remise en liberté provisoire de l\u2019accusé, qui n\u2019a aucun anté- cé dent judiciaire.L\u2019enquête sous cautionnement se tiendra mercredi.L\u2019appel à la bombe est survenu au lendemain d\u2019une manifestation houleuse dans le secteur de la Colline parlementaire.Les membres du groupe La Meute ont dû patienter durant de longues heures dans le stationnement du Complexe G pendant que des groupes d\u2019agitateurs affrontaient la police.L\u2019avocat de Jonathan Cauchon, Me Didier Samson, a indiqué que selon la preuve divulguée, son client n\u2019avait rien à voir avec tout mouvement altermondialiste ou d\u2019extrême droite et qu\u2019il tenait à s\u2019en dissocier.Les deux autres jeunes qui ont été interpellés par la police de Québec ont été relâchés.Ils ne feront face à aucune accusation.Cinq accusations pour un faux appel à la bombe Audiences courues sur la mobilité durable La Ville de Québec est victime du succès de sa consultation sur la mobilité durable.Deux journées d\u2019audiences publiques étaient déjà prévues jeudi et vendredi pour les citoyens ayant préparé un mémoire et souhaitant le présenter publiquement.Une troisième doit être ajoutée samedi en raison de la popularité de l\u2019exercice.Au total, une soixantaine de représentants de groupes et d\u2019organismes, de simples citoyens aussi, viendront exposer leurs idées.L\u2019administration Labeaume rappelle que «cette consultation publique vise à parfaire ce que pourrait être un réseau structurant de transport en commun pour l\u2019agglomération de Québec».Un questionnaire en ligne est également accessible sur le site Internet de la Ville jusqu\u2019au 31 août.ANNIE MORIN 5216460 Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.** Offre valide jusqu\u2019au 2 octobre 2017.Les rajustements de prix totaux de 3 892 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une nouvelle Ford Focus ST 2017 sont la combinaison du rajustement Prix employés de 2 892 $ et de l\u2019allocation de livraison de 1 000 $.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.^ Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford Fiesta, Focus et C-MAX (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.MARIA, Employée de Ford VOUSPAYEZ CEQUENOUS PAYONS* ILS SONT DE RETOUR EMPLOYÉS PRIX RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 3892 $** ACHETEZ LA FOCUSST2017 LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LESMODÈLES FOCUS, FIESTA ET C-MAX 2017 ET 2018 NEUFS 500 $^ + CARACTÉRISTIQUES : - TOIT OUVRANT TRANSPARENT À COMMANDE ÉLECTRIQUE - BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFT® - SIÈGES AVANT SPORT RECARO® CHAUFFANTS EN CUIR INTÉGRAL - VOLANT ET MIROIRS CHAUFFANTS - SYNC® 3 leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 17 GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale PASPÉBIAC \u2014 Le Gaspésien Mathieu Morin se souviendra longtemps de la première observation de requin pèlerin de sa vie : premièrement parce qu\u2019il a été renversé par la taille du spécimen, mais aussi parce que son statut Facebook mis en ligne lundi a été relayé environ 13 000 fois en 24 heures.«Il était proche.Il était de la grosseur du bateau, de 25 à 30 pieds.Si j\u2019avais voulu, je me penchais et je lui touchais le dos.Je me suis retenu.Il avait toute une queue et il aurait pu toucher le bateau.Tomber à l\u2019eau et nager avec ça, ce n\u2019était pas mon intention.S\u2019il décide de jouer avec toi, il peut faire ce qu\u2019il veut.C\u2019est le deuxième plus gros requin au monde.On dit qu\u2019il n\u2019est pas dangereux mais s\u2019il se sent en danger, on ne sait pas comment il réagira», précise Mathieu Morin.Il était à quelques centaines de mètres de la rive de Paspébiac- Ouest, à la pêche à la plie avec son beau-père, quand il a vu le requin.«Je savais que la journée d\u2019avant, des gens avaient aperçu un requin.Mais une fois à la pêche, j\u2019avais oublié le requin.La plie se tient dans des endroits où il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019eau.Quand j\u2019ai aperçu l\u2019aileron, j\u2019ai pensé qu\u2019il était pris.Il bougeait de gauche à droite.J\u2019ai pensé qu\u2019il pouvait être échoué sur un banc de sable.On a approché pour voir, pas pour le déprendre parce que je ne sais pas comment on aurait pu faire.Mais il n\u2019était pas pris.On avait peur qu\u2019il frappe le bateau», raconte Mathieu Morin.Électricien de construction de profession, il en a beaucoup appris sur le requin pèlerin depuis dimanche, et sur le pouvoir des médias sociaux.«C\u2019est très rare qu\u2019on peut le filmer.C\u2019est un poisson de fond», assure Mathieu Morin.«Je ne pensais pas que mon bout de film serait viral.J\u2019avais mis ça là pour mes amis».Jeffrey Gallant, de l\u2019Observatoire des requins du Québec, précise que les observations de requins pèlerins sont fréquentes, «comme les bélugas à Tadoussac, mais qu\u2019il est rare que les gens les filment», dit-il.«Il fréquente l\u2019estuaire du Saint- Laurent et la baie des Chaleurs depuis le retrait des glaciers, il y a 10 000 ans [\u2026] Il est impossible de se tromper sur son identification.Il ouvre la gueule toute grande pour avaler du plancton et il a des fentes brachiales.C\u2019est là que l\u2019eau va sortir.Il essore le plancton et rejette l\u2019eau.Il ne pourrait avaler toute cette eau», explique M.Gallant.PAS DANGEREUX Le requin pèlerin ne pose aucun danger pour l\u2019être humain.«C\u2019est intimidant à cause de sa taille mais il n\u2019y a absolument aucun danger pour l\u2019être humain.[.] S\u2019il est allé vers le bateau à Paspébiac, c\u2019est parce que le plancton était là.Il n\u2019a aucun intérêt pour l\u2019être humain.Il veut manger, faire des petits et assurer sa survie, se défendre», assure Jeffrey Gallant.Un requin pèlerin aperçu près de la rive à Paspébiac Selon Mathieu Morin, le requin pèlerin qu\u2019il a observé et filmé dans l\u2019estuaire du Saint- Laurent, à quelques centaines de mètres de la rive de Paspébiac, mesurait entre 25 et 30 pieds.La vidéo qu\u2019il a ensuite mise en ligne sur son statut Facebook a été visionnée des milliers de fois depuis sa mise en ligne.\u2014 CAPTURE D\u2019ÉCRAN PASPÉBIAC \u2014 Jeffrey Gallant, de l\u2019Observatoire des requins du Québec, se passionne pour les requins depuis longtemps, et il rapporte la présence de sept espèces de ces poissons au cours de sa carrière.«Le requin pèlerin est le plus imposant, parce qu\u2019il peut mesurer jusqu\u2019à 40 pieds (12 mètres).C\u2019est gros.C\u2019est le deuxième plus gros poisson au monde, mais sa taille habituelle est plus de 25 à 30 pieds (huit à neuf mètres)».L\u2019aiguillat blanc et l\u2019aiguillat noir constituent deux autres espèces vivant dans les eaux du large des côtes québécoises.On trouve aussi dans nos eaux marines le requin du Groenland, le requin bleu et le requin ma- raiche, souvent confondu avec le requin Mako, qui ne se rend pas tant au nord».Il en manque un.«Il y a aussi le requin blanc, pas très fréquent dans notre partie du golfe, mais il y en a.[.] Il a été presque exterminé après le film Jaws, jusqu\u2019à ce que les gens réalisent que ce n\u2019était pas très bon pour l\u2019environnement de le faire disparaître.Contrairement aux mammifères marins, les requins, qui sont des poissons, n\u2019ont pas beaucoup d\u2019intérêt pour l\u2019être humain», insiste Jeffrey Gallant.GILLES GAGNÉ Sept espèces dans les eaux québécoises MATHIEU PERREAULT La Presse MONTRÉAL \u2014 Le cerveau des hommes et des femmes se comporte très différemment durant une dépression, selon une nouvelle étude menée à Montréal et aux États-Unis.Cela alimente la théorie voulant que le traitement, et peut-être aussi le diagnostic, de ce trouble psychiatrique pourrait être distinct chez les deux sexes.«Si on ne regardait que le point de vue moléculaire, ce serait deux maladies complètement différentes», explique l\u2019un des coauteurs, Benoit Labonté, de l\u2019Université Laval, qui a travaillé sur cette étude alors qu\u2019il faisait son postdoctorat à l\u2019École de médecine Icahn-Mount Sinai, à New York.«La dépression affecte l\u2019activité des neurones dans différentes régions du cerveau.Les gènes exprimés en lien avec la dépression étaient très différents, ils étaient les mêmes dans seulement 5 à 10 % des cas.Même quand on voyait les mêmes gènes exprimés, souvent ils l\u2019étaient dans des directions opposées, par exemple surex- primés chez les hommes déprimés et sous-exprimés chez les femmes déprimées.» Quelques études controversées ont avancé que certains antidépresseurs fonctionnaient mieux pour un sexe que pour l\u2019autre, selon le neurobiologiste Labonté.Des chercheurs proposent aussi de tester des questionnaires diagnostiques différents pour les hommes, avec par exemple plus d\u2019accent mis sur l\u2019irritabilité et l\u2019abus d\u2019alcool et de drogues.«La dépression se ressemble beaucoup chez les deux sexes, mais chez les femmes, il y a une plus grande sévérité de symptômes, plus d\u2019anxiété, plus de troubles de fonctionnement.» Les chercheurs américains ont étudié une banque de cerveaux se trouvant à l\u2019Institut Douglas de l\u2019Université McGill, à Verdun.Ils ont comparé les hommes et les femmes sans problèmes avec les hommes et les femmes déprimés, puis ont confirmé ces différences d\u2019expression des gènes chez des modèles mâles et femelles de souris.Il existe normalement des différences entre hommes et femmes sur le plan de l\u2019expression des gènes du cerveau, mais en ce qui concerne la dépression, c\u2019était radicalement dif- férent, selon M.Labonté.PROCHAINE ÉTAPE La prochaine étape est de tester des molécules liées à ces différentes activations des gènes du cerveau chez la femme et chez l\u2019homme, pour voir si certaines fonctionnent mieux chez un sexe que chez l\u2019autre.«On veut aussi être capables de voir une différence dans le sang, et peut-être par imagerie médicale.» S\u2019attend-il à voir une application clinique de ces découvertes à moyen terme?«Oui, certainement, les compagnies pharmaceutiques veulent aller vers la médecine personnalisée.« La dépression diffère chez les hommes et les femmes 9 % des femmes âgées de 15 à 24 ans auront une dépression majeure durant une année donnée 5,3 % 5,3 % des hommes de 15 à 24 ans auront une dépression majeure durant une année donnée 6,8 % des femmes de 25 à 44 ans auront une dépression majeure durant une année donnée 4,1 % des hommes de 25 à 44 ans auront une dépression majeure durant une année donnée MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 18 CARREFOUR DES LECTEURS Une foule de mensonges Ces 15 dernières années, j\u2019ai participé à l\u2019organisation de manifestations à Québec.Je me suis habitué à voir les médias sous- évaluer le nombre de manifestants présents.Ainsi, c\u2019est sans grande surprise que j\u2019ai vu Le Soleil estimer à 300 le nombre de participants à la manifestation antiraciste de dimanche.En vérité, la mobilisation était environ trois fois plus importante.J\u2019ai été toutefois surpris de constater que la manifestation de La Meute n\u2019a pas connu le même sort, de loin.Les médias, dont Le Soleil, ont parlé de 600 participants.Pourtant, à voir la faible ampleur de leur marche silencieuse et les images de l\u2019intérieur du stationnement, on constate que ce chiffre est nettement exagéré, du double, voire du triple.Pourquoi les médias mentent-ils?Pourquoi discréditent-ils systématiquement la participation aux mobilisations de la gauche?Pourquoi laisser entendre que La Meute a mobilisé deux fois plus que les antiracistes alors que dans les faits elle en a mobilisé trois à quatre fois moins?Jonathan Carmichael Québec Elle danse avec les loups En réaction au texte «Une petite fille au milieu des loups-garous», paru le 22 août Bravo «petite fille», j\u2019aime de toi cet élan non-violent et ton désir de compréhension; tu me rejoins et ton point de vue aussi.J\u2019aime ton audace dans l\u2019action mais\u2026 Pourquoi l\u2019anonymat?L\u2019anonymat n\u2019est-il pas un masque?Je te cite : «mais si c\u2019est une cause qui vous tient à cœur, ça sert à quoi de se cacher le visage?.et de garder l\u2019anonymat!» Je me défends de te juger, surtout que je n\u2019ai pas ton audace.Tu as tes raisons que je ne connais pas.Une partie de toi se manifeste, une autre choisit de rester dans l\u2019ombre : de quoi a-t-elle peur?Je te cite : «\u2026 si on remplace nos peurs par l\u2019espoir de mieux se comprendre\u2026».Pour moi te connaître serait un honneur.Benoit Michaud Québec Tirer pour tuer?Encore une fois un homme abattu par la police.Il était menaçant avec un couteau.Mais pourquoi tirer pour tuer?Ne faudrait-il pas former enfin nos policiers à contrôler leur stress ou leur peur?Ou au moins à leur enseigner à viser les jambes?Dans une telle situation, cela devrait suffire, il me semble.Lionel Bouillon Beaumont Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale L es universités et les collèges ne pourront plus se comporter comme si des violences à caractère sexuel ne se produisent pas dans leur établissement.«Les victimes ne doivent plus jamais être laissées à elles-mêmes», martèle la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, qui compte présenter tôt cet automne un projet de loi.Très bien.Il était temps.Mais quel sort sera réservé aux fautifs, aux présumés agresseurs?Sensibiliser, prévenir, encadrer les initiations, renforcer la sécurité, créer un guichet unique, écouter et offrir rapidement du soutien psychosocial à la personne qui se dit victime de violence à caractère sexuel, est la partie la plus «facile» de la Stratégie d\u2019intervention pour prévenir et contrer les violences à caractère sexuel en enseignement supérieur, présentée lundi par la ministre.Certes, la présumée victime veut de l\u2019écoute, réclame de l\u2019aide.Elle désire aussi sûrement que l\u2019agresseur ne répète pas le même manège avec d\u2019autres, session après session, année après année.Mais, dans la majorité des cas, elle ne veut pas porter de plainte formelle au criminel.C\u2019est là que les choses se compliquent pour les établissements qui ne doivent pas pour autant fermer les yeux sur les dénonciations.Difficile de nier qu\u2019il y a nécessité d\u2019agir.Les agressions sexuelles survenues l\u2019an dernier dans les résidences de l\u2019Université Laval, les séances d\u2019initiation dégradantes qui se déroulent encore dans certaines facultés et le portrait tiré de l\u2019Enquête sexualité, sécurité et interactions en milieu universitaire menée en 2016 dans six universités francophones, montrent bien que le Québec doit à son tour passer à l\u2019action, comme l\u2019a fait d\u2019ailleurs l\u2019Ontario.Plusieurs réclament depuis longtemps une loi-cadre.La volonté de Mme David semble ferme.Reste à voir comment s\u2019articulera son projet de loi et s\u2019il aura le mordant voulu.La ministre convient qu\u2019il est plus difficile de déterminer et de gérer les sanctions que les collèges et les universités doivent appliquer aux étudiants ou aux membres du personnel qui commettent des écarts.Elle a d\u2019ailleurs prévu, avec le ministère de la Justice et d\u2019autres partenaires, la mise sur pied d\u2019un comité-conseil pour étudier les questions découlant du suivi, du traitement d\u2019un dévoilement ou d\u2019une plainte administrative.Les droits des uns et des autres doivent être respectés, notamment la présomption d\u2019innocence et le droit à la confidentialité.Le comité-conseil aura comme mandat de réfléchir aux sanctions administratives pouvant s\u2019appliquer, à la prise en charge de la personne qui a commis des actes fautifs et à la façon dont peuvent être conciliés les impératifs légaux avec le besoin de la victime de connaître les sanctions imposées à la personne qui a commis un acte de violence à caractère sexuel à son égard, explique-t-on dans la stratégie.La ministre souhaite que les établissements disposent de grandes lignes directrices, de balises pour définir leurs règles internes.Une harmonisation des façons de faire est recherchée.La tâche est délicate.Les collèges et les universités ne sont pas des cours de justice.Ils peuvent cependant prévoir des sanctions pour le professeur, qui par exemple, dérogerait au code d\u2019éthique ou de conduite en ayant une relation intime avec une étudiante dont il dirige la thèse de maîtrise.Le travail de Québec ne s\u2019arrêtera pas avec la présentation d\u2019une stratégie et d\u2019un projet de loi.Le ministère devra également prévoir un mécanisme de suivi rigoureux pour être capable d\u2019avoir un portrait juste de la situation, des efforts déployés par chaque établissement pour contrer la violence et leur efficacité.ÉDITORIAL Violence sexuelle : écoute et sanction «Québec est une ville paisible, on ne veut même pas d\u2019orages violents» \u2014 RÉGIS LABEAUME La tâche est délicate pour les collèges et les universités BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE Marc Simard, auteur d\u2019Histoire de la civilisation occidentale (ERPI, 2016) Québec L es débats enflammés sur l\u2019immigration au Canada ces derniers jours ont remis à l\u2019avant-plan un néologisme créé par des Allemands qui désigne le retour, volontaire ou non, des immigrants turcs dans leur pays d\u2019origine.Depuis les années 2010, ce concept est en vogue au sein de la mouvance identitaire occidentale, et a été notamment popularisé par l\u2019écrivain Renaud Camus et le polémiste Éric Zemmour.Il désigne la volonté plus ou moins claire ou affichée de renvoyer «dans leur pays» la grande majorité des immigrés, et même leur descendance par l\u2019abolition du droit du sol (naturalisation par la naissance).Ce concept serait notamment historiquement justifié, selon ses propagandistes, par le retour en Europe, au tournant des années 1960, de plus ou moins un million de pieds-noirs (majoritairement d\u2019origine française, mais aussi italienne et espagnole) chassés par la guerre et l\u2019indépendance de l\u2019Algérie.Disons-le tout de suite, ce parallèle ne tient pas la route avec la situation actuelle des immigrants dans les pays occidentaux.Les pieds-noirs se sont installés en Algérie suite à sa conquête par la France en 1830 et s\u2019y sont emparés des terres, du commerce et de l\u2019industrie aux dépens des natifs.Ils étaient donc non pas des immigrants au sens classique du terme, mais des colons qui profitaient de l\u2019occupation française.De plus, les partisans de la «remigration» devraient aussi tenir compte de certaines données historiques et démographiques qui rendent leur projet non seulement impraticable, mais carrément insensé.Parlons d\u2019abord de l\u2019Europe, dont les habitants actuels descendent majoritairement (?) des immigrants celtes (Mycéniens, Italiotes, Gaulois, Celtibères, Germains) qui y ont migré entre les années 2000 et 500 avant J.-C., y anéantissant ou assimilant les populations qui s\u2019y trouvaient déjà et n\u2019eurent pas le luxe d\u2019invoquer la «remigration».Ces Celtes ont par la suite été l\u2019objet de la romanisation, puis d\u2019invasions de la part notamment des Huns, des Arabes et des Magyars, qui n\u2019y ont certainement pas laissé que des artefacts.De plus, ces populations ont été brassées et métissées par les croisades, puis les guerres nationales et internationales entre le XIVe siècle et 1945.Sans compter les effets pervers de la colonisation des Amériques, de l\u2019Afrique et de l\u2019Asie.Les Européens «de souche» qui seraient tentés de faire valider leur pureté par un test d\u2019ADN pourraient avoir bien des surprises! On le voit : ou la «remigration» est un concept raciste qui ne vise que quelques groupes bien spécifiques, dont les musulmans, ou c\u2019est une gigantesque supercherie.En Amérique, la situation est différente, mais guère plus simple.En effet, les habitants de souche (Espagnols, Portugais, Anglais, Français et Néerlandais) sont eux même des immigrants (métissés avec les Autochtones) qui ont connu depuis leur arrivée d\u2019immenses vagues d\u2019immigration forcée (l\u2019esclavage des Noirs) ou économique, d\u2019abord d\u2019origine européenne (Irlandais, Écossais, Scandinaves, Juifs ashkénazes, Allemands, Italiens, Grecs, Ukrainiens, Russes\u2026), puis mondiale (Chinois, Japonais, Indiens, Vietnamiens, Africains, Arabes\u2026).Qui donc, parmi tous ces groupes migratoires, sont les candidats à la «remigration» ?Encore là, on flaire les remugles du racisme, puisqu\u2019on devine bien que ceux qu\u2019on désire expulser ne sont ni blancs, ni chrétiens, ni européens.On se doit aussi de rappel e r au x « re m i g rat i o n n i ste s » nord-américains qu\u2019ils pourraient bien se faire servir leur propre médecine par les nations autochtones, qui se considèrent, depuis plus de 500 ans, victimes d\u2019une invasion qui les a privés de leurs terres et les a décimés.Alors, qui sont les partants pour «remigrer» ?«Remigration» : un concept infondé et insensé Selon l\u2019auteur, ou la «remigration» est un concept raciste qui ne vise que quelques groupes bien spécifiques, dont les musulmans, ou c\u2019est une gigantesque supercherie.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Antoine Desgagnés Charlesbourg I l faut saluer le geste du ministère fédéral de l\u2019Immigration qui a publié une infographie sur les procédures entourant les demandes d\u2019asile.Dans un monde idéal, les chefs politiques participeraient à la pédagogie plutôt qu\u2019à sombrer dans la démagogie en ravivant le mythe d\u2019une frontière canadienne poreuse.La vie étant très mal faite, le fardeau de la preuve n\u2019incombe pas à celui qui affirme que la frontière est une passoire, mais bien à celui qui le contredit.À une image simpliste et percutante, il faut opposer des informations plutôt arides sur le réel fonctionnement de l\u2019immigration.François Legault, le diagnosticien, le comptable, l\u2019opti- misateur, le gestionnaire a préféré le regard superficiel à l\u2019examen factuel des processus d\u2019immigration.Est-ce par manque de scrupule ou par manque de rigueur?Si François Legault était un politicien cynique et rusé, il se serait lui-même taillé sa place.Oui, c\u2019est pour son prestigieux crédit professionnel et entrepreneurial que Lucien Bouchard est allé le chercher et immédiatement fait de lui un de ses ministres majeurs.Il a été sacré ténor de la politique, il ne l\u2019est pas devenu.Ce crédit politique a été suffisant pour braquer les projecteurs sur son propre parti encore en projet, mais l\u2019absorption de l\u2019ADQ a quand même été nécessaire.Le problème n\u2019est donc pas les scrupules, donc la morale, mais bien la rigueur, donc la compétence.Depuis 20 ans, François Legault existe politiquement par argument d\u2019autorité.Il se présente lui-même comme un comptable et un entrepreneur compétent, capable à travers le temps de proposer ce qui serait le premier budget d\u2019un Québec souverain ou d\u2019identifier tout ce qu\u2019il faudrait reformer au sein de l\u2019État québécois.Ses prises de position farfelues ou douteuses en matière d\u2019immigration et d\u2019identité suintent l\u2019incompétence.Un chef politique qui dénonce le tchador de députées imaginaires, c\u2019est grotesque.Vouloir évaluer l\u2019adhésion des immigrants aux valeurs québécoises, c\u2019est vouloir appliquer des méthodes comptables à des concepts abstraits.Les déclarations sur l\u2019afflux de migrants des États-Unis ou celles de l\u2019hiver dernier sur le programme de réunification familiale démontrent l\u2019absence d\u2019une évaluation sérieuse des procédures en places.C\u2019est pourtant ce que le gestionnaire qualifié que François Legault prétend être aurait dû faire.Comment donc le prendre au sérieux, quand il appelle à baisser les cibles d\u2019immigrations ou à toute autre mesure peu importe le domaine?Les positions farfelues de François Legault MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 20 WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont pris mardi de nouvelles sanctions commerciales pour accentuer la pression sur la Corée du Nord tout en saluant la récente «retenue» de Pyongyang, considérée comme un possible premier pas vers de futures négociations dans le dossier nucléaire.La diplomatie américaine a manié dans la même journée la carotte et le bâton.Le secrétaire d\u2019État américain Rex Tiller- son a ainsi tenu à profiter d\u2019une conférence de presse sur la stratégie des États-Unis en Afghanistan pour expressément tenir un discours d\u2019apaisement, après l\u2019escalade de juillet-août.Bien loin du «feu» et de la «colère» promis il y a seulement deux semaines par le président américain Donald Trump si la Corée du Nord continuait à menacer l\u2019Amérique avec ses ambitions nucléaires.«Je suis content de voir que le régime de Pyongyang a montré un certain niveau de retenue que nous n\u2019avions pas vu par le passé», depuis l\u2019adoption d\u2019une résolution de l\u2019ONU sur de nouvelles sanctions draconiennes, a-t-il noté.Il a espéré que l\u2019absence d\u2019essais balistiques ou nucléaires signalait la volonté du régime de Kim Jong-Un d\u2019entamer des pourparlers directs avec Washington, «à un moment donné dans un futur proche».«Il faut qu\u2019ils en fassent davantage, mais je tiens à souligner les gestes qu\u2019ils ont faits jusque-là.Je crois que c\u2019est important de le souligner», a insisté le chef de la diplomatie américaine, qui s\u2019est déjà montré ouvert par le passé à des négociations à condition qu\u2019elles portent sur la dénucléarisation de la Corée du Nord \u2014 dont Kim Jong-Un ne veut pas entendre parler.Ce message positif intervient juste après de nouvelles sanctions du Trésor américain, qui a désigné mardi dix entreprises et six individus, Chinois et Russes, accusés d\u2019apporter leur aide financière à la Corée du Nord en important notamment du charbon.«Le département du Trésor continuera d\u2019accroître sa pression sur la Corée du Nord en visant ceux qui soutiennent le développement des programmes nucléaire et balistique et en les isolant du système financier américain», a prévenu le secrétaire au Trésor, Steven Mnuchin.AFP Washington accentue la pression sur Pyongyang, mais salue sa «retenue» FRANCESCO FONTEMAGGI Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont commencé mardi à mettre en musique la stratégie de Donald Trump pour l\u2019Afghanistan en menaçant le Pakistan de lui retirer son statut d\u2019allié privilégié, une attitude dénoncée par Islamabad.La décision du président américain de renforcer la présence militaire américaine en Afghanistan, à rebours du retrait évoqué avant son élection, a été saluée comme «historique» par Kaboul, mais les insurgés talibans ont promis en retour le «djihad».En dévoilant sa stratégie très attendue dans un pays où l\u2019armée américaine est en guerre depuis 2001, Donald Trump a estimé lundi qu\u2019un retrait créerait un vide qui profiterait aux «terroristes», d\u2019Al-Qaïda comme du groupe État islamique.Volontairement avare de détails sur le plan militaire, il a mis l\u2019accent sur la pression accrue de son administration sur le Pakistan voisin, sommé de cesser «immédiatement» de donner «refuge» aux «terroristes».Islamabad est jugé trop tendre à l\u2019égard du réseau Haqqani, allié des talibans afghans.Le secrétaire d\u2019État Rex Tillerson a esquissé mardi les mesures qui pourraient traduire cette pression renouvelée.Une réduction de l\u2019aide américaine, des sanctions, voire le retrait du statut d\u2019» allié majeur non-membre de l\u2019OTAN» dont bénéficie Islamabad : «nous avons quelques moyens de pression», a prévenu le chef de la diplomatie américaine, «toutes ces choses sont sur la table si, dans les faits, ils refusent de changer d\u2019attitude».Il a refusé de dire si cela pouvait aussi se traduire par des frappes américaines au Pakistan.«Mais le président a dit très clairement que nous allons attaquer les terroristes où qu\u2019ils se trouvent», a-t-il glissé.Rex Tillerson a insisté sur la dimension «régionale» de cette stratégie.Et les réactions n\u2019ont pas tardé dans la région.ÉNORMES SACRIFICES Le ministère pakistanais des Affaires étrangères a jugé «décevantes» les critiques américaines.«Aucun pays au monde n\u2019a davantage souffert que le Pakistan du fléau du terrorisme», a-t-il estimé, «les déclarations américaines ignorent» ses «énormes sacrifices».Mais le chef de la diplomatie Khawaja Muhammad Asif a aussi fait valoir «son désir de paix et de stabilité».Islamabad a reçu le soutien de la Chine, voisine et proche partenaire, qui a loué ses «grandes contributions à la lutte contre le terrorisme».L\u2019Inde, rival nucléaire du Pakistan dont ce dernier cherche à contrer l\u2019influence en Afghanistan, a de son côté répondu positivement à l\u2019appel américain à une plus grande implication dans la résolution du conflit afghan, assurant partager «ces inquiétudes et ces objectifs».En Afghanistan, le soulagement était perceptible.«Aujourd\u2019hui, l\u2019Amérique a montré qu\u2019elle était avec nous, sans limite dans le temps», s\u2019est réjoui le président afghan Ashraf Ghani lors d\u2019une visite aux troupes à Kandahar, berceau des talibans afghans.Aux talibans, M.Ghani a lancé, en échos aux propos des dirigeants américains : «vous ne pouvez gagner cette guerre.Les portes de la paix et de la négociation vous sont ouvertes».Rex Tillerson a assuré que les États- Unis étaient prêts à soutenir des pourparlers de paix entre Kaboul et les talibans «sans condition préalable».«Nous ne gagnerons peut-être pas, mais vous pas davantage.À un moment donné, il faudra négocier», a-t-il lancé mardi.Mais sans surprise, les talibans se sont montrés peu enclins à rendre les armes ou à négocier.«Tant qu\u2019il y aura un seul soldat américain sur notre sol, et qu\u2019ils continuent à nous imposer la guerre, nous continuerons notre djihad», ont-ils menacé, revendiquant un tir de roquette ayant visé l\u2019ambassade américaine à Kaboul tard lundi.STRATÉGIE AFGHANE DE TRUMP Tensions avec le Pakistan le monde Le soulagement était perceptible à Kaboul, en Afghanistan, alors que le président afghan s\u2019est réjoui de l\u2019annonce du président américain Donald Trump.\u2014 PHOTO AP, RAHMAT GUL leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 LE MONDE 21 Agence France-Presse MADRID \u2014 La cellule djihadiste accusée des attentats de Catalogne revendiqués par le groupe État islamique (EI) préparait une attaque à la bombe de plus grande envergure contre «des monuments», a reconnu mardi l\u2019un des principaux suspects.Pendant une heure et dix minutes, Mohamed Houli Chemlal, un Espagnol de 21 ans, a confirmé devant le juge enquêtant sur ces attentats, qui ont fait 15 morts et plus de 120 blessés, ce qu\u2019il avait dit à la police catalane.La cellule d\u2019une douzaine de membres, dont huit sont morts, p ré p a ra i t « u n a t t e n t a t p l u s important» que les attaques de Barcelone et de Cambrils, une station balnéaire au sud-ouest de la capitale catalane, et qui aurait visé «des monuments», «à l\u2019aide de bombes», selon une source judiciaire.Le juge a décidé dans la soirée de l\u2019écrouer, comme un autre suspect, Driss Oukabir, un Marocain de 27 ans habitant comme lui la petite ville catalane de Ripoll, au pied des Pyrénées, où la cellule s\u2019est formée.Le juge a laissé libre un troisième homme, qui reste placé sous contrôle judiciaire, mais c o nt re q u i l e s cha rg e s s o nt minces  : Mohamed Aalla, propriétaire d\u2019une autre voiture ayant servi pour la deuxième attaque, à Cambrils.Il s\u2019est donné trois jours pour prendre une décision concernant un quatrième suspect qu\u2019il a aussi entendu mardi.DE NOUVEAUX DÉTAILS DANS LES DÉCOMBRES Dans l\u2019ordonnance justifiant ces décisions, on découvre une foule de détails jusque-là inconnus sur la préparation précipitée de ces attentats, après un plan A qui avait échoué.Mercredi, les suspects ont en effet fait sauter par accident une maison où ils confectionnaient des engins explosifs, à Alcanar au sud de Barcelone.Dans les décombres, la police a découvert des indices démontrant leurs intentions criminelles : «Une grande quantité de bonbonnes de butane, de l\u2019acétone, de l\u2019eau oxygénée, du bicarbonate, une grande quantité de clous qui devaient être utilisés comme mitraille et des détonateurs pour déclencher l\u2019explosion».Certains de ces ingrédients permettent de fabriquer du TATP, un explosif très prisé par l\u2019EI.ESPAGNE Un attentat plus important se préparait La population de Barcelone continue à rendre hommage aux victimes des attentats de jeudi dernier, alors que des gens viennent se recueillir sur les lieux en plus d\u2019y déposer fleurs et chandelles.\u2014 PHOTO AP, MANU FERNANDEZ 5218621 ACCESSOIRES, PISCINES, SPAS & MEUBLES LÉVIS | 418 838-3173 | 4750, boul.Guillaume-Couture QUÉBEC | 418 687-1988 | 909, boul.Pierre-Bertrand expertdevosetes.ca DE RABAIS JUSQU\u2019À RABAIS INCROYABLES SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN INVENTAIRE 5 jours seulement MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 22 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Consommateurs, vous êtes le principal moteur de la croissance économique au Canada! «La confiance des consommateurs canadiens est actuellement à un sommet inégalé depuis la fin de la récession», mentionne Matthieu Arseneau, économiste principal à la Banque Nationale du Canada.Un avis partagé par Hélène Bégin, économiste principale au Mouvement Desjardins.«Les consommateurs continuent de surprendre à la hausse au Québec», commente-t- elle.«La confiance des consommateurs atteint son plus haut niveau depuis une dizaine d\u2019années.» Et s\u2019il faut en croire les deux experts, les bons vents qui soufflent sur le commerce au détail ne s\u2019estomperont pas demain matin.«Les fondements de la conjoncture économique restent positifs, notamment pour les ménages qui apportent une solide contribution à la croissance du produit intérieur brut (PIB) réel», signale Mme Bégin.Au Canada, les consommateurs ont dépensé 49 milliards $ au mois de juin dernier, selon les données publiées mardi par Statistique Canada.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 0,1 % par rapport au mois précé- dent et de 7,3 % comparativement au mois de juin 2016.Selon Matthieu Arseneau, les astres sont actuellement «favorables» à une telle performance des ventes au détail au pays.«Le solide marché de l\u2019emploi affiche surtout des gains dans le groupe d\u2019âge le plus porté à consommer et à emprunter, ce qui, associé à un important effet de richesse de l\u2019immobilier résidentiel, au crédit à bon marché et à la faiblesse des prix de l\u2019essence explique pourquoi les consommateurs restent le principal moteur de la croissance économique du pays.» Selon Statistique Canada, l\u2019augmentation des ventes des magasins de marchandises diverses, des magasins de vêtements et d\u2019accessoires vestimentaires et des marchands de matériaux de construction et de matériel et fournitures de jardinage a contrebalancé, en juin, la baisse des ventes des concessionnaires de véhicules et de pièces automobiles (-1,4 %) et des stations-service (-1,8 %).À l\u2019exclusion de ces deux derniers sous-secteurs, les ventes au détail ont augmenté de 1,1 % le mois dernier au pays.ÇA DÉPENSE AU QUÉBEC AUSSI! Au Québec, les ventes au détail ont progressé de 0,6 % entre mai et juin 2017 et de 6,3 % entre juin 2016 et juin 2017.«Les craintes concernant les effets néfastes d\u2019un printemps particulièrement maussade sur la consommation se sont ainsi dissipées», constate Hélène Bégin en reconnaissant toutefois que la «quasi-stagnation» des ventes des magasins de vêtements et d\u2019accessoires (0,9 %) ne serait pas étrangère à la mauvaise température.Selon l\u2019économiste principale de Desjardins, «toutes les catégories qui englobent des dépenses importantes sont à la hausse.La vigueur du marché de l\u2019habitation se reflète sur les ventes d\u2019a m e u b l e m e nt, d\u2019ap pa re i l s électroniques et ménagers.Les ventes d\u2019automobiles sont aussi en croissance.» Parmi les secteurs qui ont enregistré les plus fortes poussées de croissance, notons les magasins d\u2019appareils électroniques et FORTE PROGRESSION DES VENTES AU DÉTAIL AU CANADA Les consommateurs font rouler l\u2019économie À l\u2019exclusion des ventes des concessionnaires de véhicules et de pièces automobiles, et des stations-service, les ventes au détail ont augmenté de 1,1 % le mois dernier au pays.\u2014 PHOTO 123RF / IMTMPHOTO TORONTO 14 984,96 + 33,08 TSX 60 882,74 + 1,72 NASDAQ 6297,48 + 84,35 NEW YORK 21 899,89 + 196,14 LE DOLLAR + 0,15 ¢US 79,67 ?LA VOIE MALTÉE DANS LES ANCIENS LOCAUX DU BEAUGARTE?24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 23 AFFAIRES \u203a VALEUR DES VENTES AU DÉTAIL AU PREMIER SEMESTRE DE 2017 VARIATION ANNUELLE (%) Marchands de véhicules automobiles et de pièces 8,8 Magasins de meubles et d\u2019accessoires de maison 7,8 Magasin d\u2019appareils électroniques et ménagers 25,2 Marchands de matériaux de construction 7,4 Magasins d\u2019alimentation 3,5 Stations-service 9,8 Magasins de vêtements 0,9 Magasins d\u2019articles de sport et de divertissements 11,1 Magasins de fournitures de tout genre 3,5 Total 6,3 Sources : Statistique Canada et Desjardins, Études économiques ménagers (25,2 %) et les magasins d\u2019articles de sport et de divertissements (11,1 %) (voir le tableau).L\u2019EMPLOI AU BEAU FIXE La robustesse du marché de l\u2019emploi dans la Belle Province \u2014 le taux de chômage affichait 5,8 % le mois dernier, du jamais vue depuis 1976 \u2014 rend les consommateurs plus confiants.«Outre les revenus de travail qui sont en hausse, les allégements fiscaux du gouvernement fédéral en vigueur depuis 2016 et l\u2019abolition graduelle de la taxe santé du gouvernement du Québec alimentent la progression du revenu disponible des ménages», souligne Hélène Bégin.Les chiffres rendus publics mardi par Statistique Canada montrent que les ventes au détail par commerce électronique ont atteint 1,2 milliard $ en juin, soit une part de 2,2 % du total des achats réalisés par les Canadiens chez les détaillants.Depuis le mois de juin de l\u2019an dernier, les ventes au détail par commerce électronique ont bondi de 43,5 %.GILBERT LEDUC Explosion du commerce électronique La Presse canadienne Le Fonds de placement immobilier Cominar (TSX : CUF.UN) a annoncé mardi la vente de ses immeubles situés en dehors de ses marchés principaux de Québec et de la région d\u2019Ottawa, lesquels ont une «juste valeur estimative» excédant 1,2 milliard $.Cominar, qui compte ainsi vendre ses immeubles dans les provinces de l\u2019Atlantique et dans l\u2019Ouest canadien, a dit vouloir se concentrer sur ses marchés principaux et réduire le niveau de sa dette.L\u2019entreprise veut utiliser la majorité du prix de vente pour ramener son ratio d\u2019endettement par rapport à sa valeur comptable brute en deçà de 48 pour cent, «ce qui devient son nouvel objectif de dette à long terme».Aussi, Cominar veut utiliser une partie de ces sommes pour acheter aux fins d\u2019annulation un maximum de 9 millions de parts en circulation du Fonds, selon les conditions du marché, et le «solde» pour des acquisitions et des projets de développement dans ses marchés principaux.Au début août, l\u2019entreprise en difficulté annonçait la suspension temporaire du régime de réinvestissement des distributions «à compter de la distribution du mois d\u2019août 2017 payable en septembre 2017».Cominar disait vouloir plus de «flexibilité», et soutenait que la valeur boursière des parts ne reflétait pas la valeur intrinsèque du fonds de placement immobilier.«Ce plan permettra à Comi- nar de tirer parti de sa position de chef de file dans ses marchés principaux et soutiendra ses opportunités d\u2019acquisition et de développement, qui demeurent au coeur de la stratégie de croissance de Cominar», a affirmé par communiqué Michel Dallaire, chef de la direction de Cominar.L\u2019annonce a été faite après la fermeture des marchés.À la Bourse de Toronto, l\u2019action de Cominar a gagné mardi 25 ¢, ou près de 2 %, pour clôturer à 12,80 $.Cominar vend ses immeubles en dehors du Québec et d\u2019Ottawa Le chef de la direction de Cominar, Michel Dallaire, alors qu\u2019il annonçait le projet du Phare, l\u2019automne dernier.\u2014 PHOTOTHÈQUE, LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE CGI convoite la firme finlandaise Affecto MONTRÉAL \u2014 Groupe GCI (TSX : GIB.A) désire accroître sa présence en Europe en offrant d\u2019acheter la firme finlandaise Af- fecto par l\u2019entremise d\u2019une offre publique d\u2019achat estimée à 146 millions $CAN.La multinationale québécoise spécialisée dans les technologies de l\u2019information propose 4,55 euros par action pour chaque action de l\u2019entreprise établie à Helsinki.Il s\u2019agit d\u2019une prime de 29,3 % par rapport au prix de clôture de l\u2019action d\u2019Af- fecto, lundi, à la Bourse d\u2019Helsinki.Dans la foulée de l\u2019annonce, le titre de l\u2019entreprise finlandaise a pris 28 % pour terminer la séance de mardi à 4,50 euros (6,67 $CAN).CGI compte actuellement quelque 8000 employés répartis au Danemark, en Estonie, en Finlande, en Norvège et en Suède.L\u2019acquisition de la firme finlandaise lui permettrait d\u2019en ajouter 1000 dans la région des pays nordiques.«Cette offre de fusion avec Affecto s\u2019aligne à la stratégie de CGI, qui consiste à doubler la taille de l\u2019entreprise de façon rentable sur un horizon de cinq à sept ans, grâce à une combinaison d\u2019acquisitions et de croissance interne», a expliqué le président et chef de la direction de la société établie à Montréal, George Schindler, par voie de communiqué.La clôture de la transaction est prévue pour le premier trimestre de l\u2019exercice 2018.CGI compte environ 7000 employés dans les Amériques, en Europe ainsi que dans la région de l\u2019Asie-Paci- fique.LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 24 AFFAIRES La microbrasserie La Voie maltée s\u2019installerait dans les anciens locaux du resto-bar Beaugarte, à Sainte-Foy.En novembre dernier, la direction de l\u2019établissement avait confirmé au Soleil être en pourparlers pour louer ce local.L\u2019entreprise de Jonquière fondée en 2002 regardait aussi pour un établissement du côté de la Rive-Sud.«On veut une autre Voie maltée à Québec, alors on regarde toutes les possibilités.Seulement une, cela ne peut pas fonctionner, ça en prend deux pour être plus productifs et rayonner davantage.[.] Ce n\u2019est pas parce que je suis en discussion avec le Beaugarte que je discute seulement avec eux», avait confié l\u2019un des copropriétaires, Daniel Giguère.Mardi, la radio BLVD a rapporté sur son compte Twitter que la transaction serait conclue entre le Fonds de placement immobilier Cominar, propriétaire de Place de la Cité, et La Voie maltée.Le Beaugarte est fermé depuis le 30 mai.Lors de son entrevue avec Le Soleil, M. Gi- guère avait avancé la possibilité d\u2019ouvrir un restaurant dans la capitale en 2017 et un autre en 2018.Il parlait d\u2019un investissement d\u2019environ 3 millions $ pour chaque établissement.Du côté de la direction de La Voie maltée, on refuse de confirmer la nouvelle, mais.«Ce n\u2019est qu\u2019une rumeur.Nous sommes toujours en pourparlers.Rien n\u2019est confirmé à 100 %.Par le passé, nous avons eu des projets concrétisés à 99 % et finalement cela n\u2019a pas marché», indique Véronique Guérin, responsable des communications.«Cela fait plusieurs mois qu\u2019on recherche le meilleur endroit pour l\u2019organisation.Je ne peux rien dire de plus pour le moment», poursuit-elle, précisant qu\u2019il manque des signatures.Il n\u2019a pas été possible mardi de joindre un responsable chez Cominar.Du côté de Lévis, La Voie maltée regardait pour les secteurs de Saint-Romuald et de Saint-Jean-Chrysostome.En 2013, le brasseur avait ouvert son premier restaurant dans la région sur le boulevard Pierre-Bertrand.Une centaine d\u2019emplois avaient été créés.L\u2019entreprise compte plus de 350 employés répartis dans ses trois restaurants à Jonquière, à Chicoutimi et à Québec ainsi qu\u2019une usine de production à Chicoutimi.Les bières de La Voie maltée sont disponibles entre autres dans les IGA et Metro.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON La Voie maltée s\u2019installerait dans l\u2019ancien Beaugarte JONATHAN CUSTEAU La Tribune SHERBROOKE \u2014 Pour mener à terme son projet de train de passagers reliant Montréal et Sherbrooke, l\u2019homme d\u2019affaires François Rebello espère obtenir un engagement financier de 8 millions $ des villes impliquées.Il estime que la contribution de Sherbrooke pourrait atteindre 3 millions $ sur 10 ans, alors que Bromont pourrait injecter environ 1 million $ pour la même période.Farnham, pour sa part, s\u2019est déjà engagée par résolution.L\u2019ensemble du projet est évalué à 90 M$, incluant la mise à niveau de la voie ferrée.Selon les échéanciers les plus optimistes, les premiers passagers pourraient se déplacer sur les rails rénovés à l\u2019automne 2019.Rappelons que selon une analyse de marché rendue publique en mai, un train roulant à 55 miles à l\u2019heure pourrait générer jusqu\u2019à 2050 déplacements quotidiennement dans l\u2019axe Montréal-Sherbrooke.M. Rebello établit ses projections à la lumière d\u2019un avis professionnel sur l\u2019impact du développement d\u2019un train de passagers dans le corridor Montréal-Sherbrooke sur les valeurs résidentielles unifami- liales.L\u2019avis a été rédigé par le professeur de l\u2019Université Laval Jean Dubé, aussi membre du Centre de recherche en aménagement et développement.En étudiant l\u2019impact de gares de taille semblable sur la valeur foncière des maisons à McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bru- no-de-Montarville et Saint-Hubert, par exemple, le chercheur tente de prédire l\u2019impact sur la valeur des maisons à 10 minutes des gares à aménager dans un trajet Mon- tréal-Sherbrooke.Du même coup, il permet d\u2019estimer les montants supplémentaires que chaque ville pourrait percevoir en taxes.« Pour le moment, on peut juste regarder ce qui existe ailleurs et voir s\u2019il y a des similarités.Plutôt que de prendre simplement les résultats des gares sur les rives nord et sud de Montréal, on cherche à tirer des enseignements pour faire des prédictions conservatrices », explique François Rebello.Selon les résultats du professeur Dubé, la valeur des résidences situées près de la gare de Saint- Jean-sur-Richelieu pourrait grimper en moyenne de 3 %.L\u2019impact est évalué à 1,25 % à Sherbrooke, à 1 % pour Magog et à 0,75 % pour Farnham et Bromont.« Peu importe le scénario qu\u2019on utilise, l\u2019impact ne peut pas être négatif.Maintenant, est-ce que ça se matérialisera?Il est impossible de le dire, mais j\u2019ai plutôt confiance que les résultats seront positifs.Dans la littérature que j\u2019ai consultée, je n\u2019ai pas vu d\u2019étude qui recensait des effets négatifs de la présence d\u2019un train sur la valeur foncière.L\u2019objectif était de donner un portrait réaliste sans embellir la situation, en nous basant sur des résultats propres au Québec », résume Jean Dubé.REVENUS En étant encore plus conservateur dans ses calculs, François Rebello prévoit donc des revenus fonciers supplémentaires de 300 000 $ par année à Sherbrooke et de 100 000 $ annuellement à Bromont.« Ces montants concernent les bâtiments existants et excluent les nouveaux développements que pourrait entraîner la présence d\u2019un train.J\u2019essaie donc d\u2019aligner les contributions des villes sur ces revenus récurrents. » En matière de financement, 38 M$ sont attendus du privé, dont 25 M$ du propriétaire du chemin de fer, alors que les gouvernements seraient appelés à fournir les 44 M$ manquants.« On va au maximum pour les villes en nous basant sur les prévisions de la valeur foncière.Nous n\u2019avons pas encore envoyé nos demandes à Québec et Ottawa, mais nous leur demanderons de contribuer pour une petite partie de ce que les gens dépensent en roulant sur l\u2019autoroute dans la taxe sur le carburant.La taxe sur l\u2019essence doit aussi servir à offrir un choix autre que la voiture pour se déplacer », plaide-t-il.EMPLOIS François Rebello estime que la présence du train de passagers créerait 480 emplois, entre autres dans le monde du tourisme et en raison du gain de productivité provoqué par le train.Il prévoit atteindre le plein potentiel de 2050 déplacements quotidiennement en 2025.« En attendant, nous basons notre modèle sur 1660 passages par jour. » M. Rebello souhaite obtenir un engagement financier des municipalités d\u2019ici l\u2019été 2018.« Le nerf de la guerre, c\u2019est d\u2019avoir des partenaires qui s\u2019engagent.Nous avons montré qu\u2019il y a un marché et qu\u2019on pouvait faire face aux coûts.Je pense que nous sommes capables de faire bouger les choses avant les élections.S\u2019il n\u2019y a pas de leadership local par les villes, il sera très difficile d\u2019obtenir du financement des gouvernements.L\u2019appui des villes est incontournable.Ensuite, nous planifierons les rénovations sur la voie ferrée.Ça peut se faire en un an. » Les études se poursuivent pour déterminer le type de carburant qui propulserait le train.L\u2019idée d\u2019un train électrique est déjà exclue en raison des coûts importants qu\u2019il engendrerait.TRAIN MONTRÉAL-SHERBROOKE 8 M$ attendus des municipalités du secteur Le maire de Farnham, Josef Hüsler, dont la municipalité s\u2019est engagée par résolution à appuyer financièrement le projet de train Montréal-Sherbroke, pose en compagnie du promoteur François Rebello, et du conseiller sherbrookois Bruno Vachon.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 AFFAIRES 25 Un brevet pour Feldan Therapeutics Jeune pousse de Québec spécialisée dans la fabrication d\u2019un procédé thérapeutique permettant de modifier le code génétique des cellules, Feldan Therapeutics décroche un brevet pour sa technologie de livraison de protéines à base de peptides appelée le Feldan Shuttle.Le brevet a été accordé par l\u2019Office des brevets et des marques des États-Unis.«La publication de ce brevet nous rapproche de notre objectif, soit celui d\u2019apporter notre technologie en clinique aussi rapidement et aussi efficacement que possible», a déclaré le pdg de Feldan, François- Thomas Michaud.«Nous avons une grande confiance dans le potentiel de notre technologie à promouvoir le développement d\u2019applications thérapeutiques qui sauveront des vies, et ce nouveau brevet offre une protection pour notre plate-forme qui permet l\u2019introduction de protéines étrangères à l\u2019intérieur des cellules.» GILBERT LEDUC AUDREY TREMBLAY Le Nouvelliste LA TUQUE \u2014 Le développement de la culture de l\u2019asclépiade est grandissant dans la région de La Tuque, et les besoins en approvisionnement de cette soie pourraient être très grands dans le futur, à tel point que même l\u2019industrie automobile s\u2019intéresse au soyer du Québec.«C\u2019était un peu une surprise», a lancé d\u2019entrée de jeu Daniel Allard, président de la Coopérative Monark, la coopérative des producteurs d\u2019asclépiade.C\u2019est une firme internationale, dont le siège social est aux États- Unis, qui a contacté la Coopérative.Ces gens font des produits qui s\u2019intègrent aux voitures qui doivent être le plus léger possible.«Ils m\u2019ont appelé pour savoir si c\u2019était vrai que les agriculteurs du Québec avaient réussi à mettre l\u2019asclépiade en culture.Ces gens- là sont très intéressés, mais ceci dit, entre être intéressé et tout acheter nos récoltes d\u2019un seul coup, il y a une marge», note M.Allard.Pour l\u2019instant, ce sont les gens de cette firme qui travaillent au développement d\u2019un produit.«Ce que je connais de leurs opérations, c\u2019est qu\u2019ils doivent alléger les composants des automobiles.[\u2026] Il y a beaucoup de travail d\u2019allégement qui s\u2019est fait dans les dernières années, ils en sont rendus à alléger les composants qui font le tableau de bord, les isolants des portes\u2026 Je crois que c\u2019est ce marché-là», a souligné le président de la Coopérative Monark.On sait par ail leurs que ce n\u2019est pas demain la veille que ce sera intégré dans une chaîne de montage.On ne se cache toutefois pas que s\u2019il y a de bons résultats, la demande pourrait être très grande.«On va avoir de sérieux problèmes.Il va falloir les fournir.On sait très bien par contre que ce genre de projet là est à long terme.[\u2026] Les premières fois, ils demandent des échantillons pour être capables de l\u2019intégrer pour voir les performances, les capacités», a lancé Daniel Allard.Rappelons que la soie de l\u2019asclépiade est reconnue aussi pour plusieurs avantages.Produite à partir d\u2019une plante indigène, elle a, entre autres, d\u2019excellentes capacités isolantes et d\u2019absorption.UNE BONNE RÉCOLTE ?La récolte devrait débuter dans deux à trois semaines pour les producteurs d\u2019asclépiade de la région.«On semble avoir des follicules de bonnes dimensions qui vont permettre une cueillette de qualité.[\u2026] C\u2019est seulement lorsqu\u2019on aura fait nos récoltes, qu\u2019on pourra mesurer combien on en a et notre rendement», note M.Allard.Le stress relié à la récolte est toutefois encore bien présent.C\u2019est qu\u2019on se prépare à utiliser une nouvelle récolteuse adaptée à la culture de la soie d\u2019Amérique.Da n s l e s c ha m p s c u l t i v é s, on pense être en mesure d\u2019ass u r e r s e p t o u h u i t r é c o l t e s avant de devoir rajeunir les champs.«Rajeunir, ça ne veut pas dire reprendre à zéro.Ça veut dire trouver d\u2019ici à ce temps-là, parce que personne n\u2019est rendu là, des solutions pour être capable de partir de nouveaux plans mères à partir des racines qui y sont déjà.On y travaille.On a des parcelles qui en sont à leur cinquième année.Plus ça avance, plus on est capable de voir comment ça va réagir.Les parcelles qu\u2019on a augmentent toujours leur rendement.On souhaite que ça dure le plus longtemps possible», a lancé Daniel Allard.DES MONARQUES EN QUANTITÉ La population de papillons monarques serait en chute libre selon plusieurs experts et on se penche de plus en plus sur sa sauvegarde.Le monarque et l\u2019asclépiade sont indissociables.«Ici, on est envahi par les papillons et ça, c\u2019est ma paye.Quand tu es obligé de ralentir dans un champ pour ne pas affecter les papillons, ça fait quelque chose en dedans qui est difficile à décrire.On se dit que cette bibitte-là qui était en voie de disparition, chez nous en Mauricie elle nous envahit.C\u2019est un heureux problème», a conclu M.Allard.L\u2019industrie automobile s\u2019intéresse à l\u2019asclépiade Produite à partir d\u2019une plante indigène, la soie de l\u2019asclépiade a, entre autres, d\u2019excellentes capacités isolantes et d\u2019absorption.\u2014 PHOTO SYLVAIN MAYER 5213854 De nombreuses opportunités vous attendent .Soins \u2022 Ventes Services alimentaires Administration Animation \u2022 Maintenance Apportez nous votre cv! Envoyez votre cv : emploi@chartwell.com CHARTWELL.COM CHARTWELL APPARTEMENTS DE BORDEAUX 2 142, chemin Saint-Louis \u2022 418 527-0007 CHARTWELL DOMAINE DE BORDEAUX 2 140, chemin Saint-Louis \u2022 418 527-0001 CHARTWELL MANOIR ARCHER 1 217, route de l\u2019Église \u2022 418 657-2828 CHARTWELL MANOIR ET COURS DE L\u2019ATRIUM 545, rue Francis-Byrne \u2022 418 626-6060 CHARTWELL FAUBOURG GIFFARD 2 321, de la Canardière \u2022 418 661-4141 CHARTWELL STE-GENEVIÈVE 4 855, route Sainte-Geneviève \u2022 418 842-4085 Séance d\u2019information (en personne ou en ligne) Mardi le 29 août, 19 h au Centre de formation professionnelle Maurice-Barbeau, 920, rue Noël-Carter, Québec Thématique en Lancement d\u2019une entreprise Spécialiste en communication numérique Prenez contact avec des professionnels tels que : \u2022 Gestionnaire de communautés \u2022 Blogueur/euse \u2022 Rédacteur/trice et autres.Découvrez comment fonctionne : \u2022 Rédaction interactive \u2022 Animation des réseaux sociaux \u2022 Gestion de crise \u2022 Google Adwords et autres.\u2022 34 rencontres avec des professionnels de l\u2019industrie \u2022 5 heures de coaching personnalisé Inscrivez vous maintenant 418 652-2184, poste 7308 ou par courriel : sec.sae@csdecou.qc.ca Consultezwww.manouvellecarriere.com carrières MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 26 BLOGUE POUR NE RIEN MANQUER DE L\u2019ACTION massicotte.lesoleil.com @JSMassicotte facebook/ Le.Soleil.Plein.air.jsmassicotte JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE jsmassicotte@lesoleil.com VILLE-MARIE \u2014 C\u2019était exactement ce que j\u2019avais promis à ma compagne d\u2019aventure pour justifier les longues heures de route.Les grands pins qui ponctuaient l\u2019horizon et les innombrables baies et îles aux berges rocailleuses de l\u2019immense réservoir Kipawa qui se dévoilaient à chaque détour.La première impression de la nature sauvage du Témiscamingue ne pouvait être meilleure.Sur nos surfs à pagaie, nous étions en route vers les îles du Sandy Portage pour une nuit en camping.Une première expérience de la sorte en stand up paddle (SUP).Les planches chargées du strict minimum, nous étions heureux de pouvoir profiter ainsi des eaux limpides de l\u2019imposant plan d\u2019eau pour plus d\u2019une journée, dans une rafraîchissante simplicité.Un retour en pays de connaissance après une trop longue absence dans mon cas, mais surtout une occasion de découvrir l\u2019un des quatre secteurs du tout nouveau parc national d\u2019Opémi- can, petit dernier de la Société des établissements de plein air du Québec, qui doit prendre son envol officiellement en 2018.Pour cette aventure, nous étions un peu au sud de la municipalité de Laniel, à proximité du territoire de l\u2019île aux Fraises, un secteur déjà bien délimité en attendant l\u2019ouverture du parc national.Une bonne nouvelle pour la région, qui voit du coup un territoire varié de 252,5 km2 maintenant protégé.À commencer par la fougueuse rivière Kipawa, qui se jette dans le lac Témiscamingue et longtemps menacée par un projet hydroélectrique.Un véritable bijou pour l\u2019eau vive.Assurément, l\u2019ouverture du parc national \u2014 le premier au Témis- camingue et parfait complément à celui d\u2019Aiguebelle, du côté de l\u2019Abi- tibi \u2014 aura un effet dans l\u2019attrait et la rétention des touristes.Randonneurs, kayakistes, canoteurs et autres adeptes de plein air pourront s\u2019y amuser à souhait.L\u2019organisation d\u2019un parc national devrait aider à faire connaître le potentiel comme jamais auparavant.Car c\u2019est souvent la même chose quand il est question d\u2019une virée en Abitibi-Témiscamingue.À moins d\u2019en être natif comme moi, c\u2019est souvent la région qu\u2019on tarde à découvrir.L\u2019ultime frontière du nord-ouest québécois résiste souvent trop longtemps! Et pourtant, le potentiel récréo- touristique est bien là.Force vive derrière le site Web acces- pleinair.org de Tourisme Abiti- bi-Témiscamingue, mon amie d\u2019enfance France Lemire l\u2019a compris il y a longtemps.Depuis déjà plusieurs années, elle regroupe sur le Web \u2014 et désormais sur une application mobile \u2014 tous les itinéraires possibles, par activité.Durée, niveau de difficulté, aménagements, secteurs à explorer\u2026 tout y est.C\u2019est d\u2019ailleurs par cette porte grande ouverte que nous avons planifié notre sortie de surf à pagaie au Témiscamingue.Fascinant hasard ou encore démonstration ultime de la détermination sans borne de mon amie à faire connaître ses coins d\u2019aventure favoris, c\u2019est dans un détour du Kipawa, sur le chemin du retour, que j\u2019ai retrouvé France au fil de l\u2019eau, en mission photographique avec un groupe de kayakistes! Ça devait bien faire 10 ou 15 ans qu\u2019on ne s\u2019était pas croisé\u2026 Preuve que si la nature du Témis- camingue est grande, le monde est bel et bien petit! Info : accespleinair.org et sepaq.com/ pq/ope RETOUR AUX SOURCES AU TÉMISCAMINGUE Participez à l\u2019aventure Parce que les joies du plein air sont toujours plus agréables en bonne compagnie, n\u2019hésitez pas à nous contacter pour partager votre passion de l\u2019aventure.Si vous préparez une expédition d\u2019envergure, êtes adepte d\u2019une activité qui mérite qu\u2019on s\u2019y attarde, connaissez une destination qui sort de l\u2019ordinaire ou encore recherchez trucs et conseils, n\u2019hésitez pas à nous faire signe à jsmassicotte@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 27 PLEIN AIR RETOUR AUX SOURCES AU TÉMISCAMINGUE Le grand réservoir Kipawa, au cœur du Témiscamingue, est un véritable paradis pour les amoureux des spor t s nautiques .\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE L\u2019Ultra-Trail Harricana du Canada regroupera les 8 et 9 septembre des coureurs en sentier d\u2019un peu partout au monde pour une grande aventure dans Charlevoix.Au printemps, une petite voix me disait que c\u2019était un plan fou.Mais du moment où la possibilité de participer à l\u2019épreuve du 65 km de l\u2019Ultra-Trail Harricana du Canada (UTHC) avec les copains Patrice et Vincent m\u2019est apparue, il était trop tard.L\u2019appel était irrésistible.Car ça faisait déjà un bon moment que le populaire événement de course en sentier à travers Charlevoix était sur ma liste de choses à réaliser.Mais il restait à s\u2019y commettre! Sauf que passer de la course sur route, où j\u2019ai déjà quelques marathons et demis sous les semelles, à celle en sentier pour un ultra est une tout autre affaire! Ce qui fait que malgré l\u2019entraînement des derniers mois, c\u2019est avec un certain vertige que j\u2019envisage la course du 9 septembre.Invité de l\u2019organisation, j\u2019y vais avec la ferme intention de compléter le 65 km \u2014 et 2000 m de dénivelé positif! \u2014 dans les temps pour vous raconter l\u2019aventure en détail.D\u2019ici là, alors que le grand départ approche, quand le stress monte un peu trop, je relativise en me disant que certains s\u2019attaqueront durant l\u2019UTHC au Transchar- levoix de 125 km (4000 m de dénivelé positif).Et qu\u2019une fois au fil d\u2019arrivée à la station de ski mont Grand-Fonds, nous serons tous des «loups» d\u2019une belle meute internationale.Ce qui n\u2019est pas rien quand on prend conscience de la popularité grandissante de la discipline et de son circuit mondial! Pour ceux qui voudraient être de l\u2019événement, il sera notamment possible de s\u2019inscrire le jour de la course au 1 km jeunesse et au 5 km.Sinon, pour s\u2019impliquer autrement, l\u2019UTHC cherchait encore des bénévoles récemment.PRÉCIEUX PARTENAIRES Pour cette aventure à travers Charlevoix, j\u2019ai encore la chance de pouvoir compter sur des partenaires de premier plan.Une fois de plus, le fabricant Arc\u2019teryx est dans le coup et il sera mon habilleur officiel.Différents vêtements de la gamme Endorphin, dédiés à la course en sentier, ont particulièrement été mis à contribution depuis le début de l\u2019entraînement en vue de l\u2019UTHC.Une préparation qui a été enregistrée avec précision tout au long de l\u2019été grâce à Garmin.Le géant américain d\u2019appareils GPS me prête en effet la toute dernière version de sa montre d\u2019aventure et d\u2019entraînement ultime, la Fenix 5X.Enfin, c\u2019est Salomon qui assurera mon confort côté chaussures.Pour transporter les vivres et le matériel obligatoire durant cette imposante balade, c\u2019est également du côté du manufacturier français que je me suis tourné pour mon sac/veste de course.Il ne reste plus qu\u2019à courir! Détails  : harr icana .in fo J E A N - S É B A S T I E N MASSICOTTE Courir avec les loups Assurément, les surfs à pagaie (SUP) gonflables Do Sport que nous avions à l\u2019essai pour notre aventure au Témiscamingue ont fait tourner les têtes.Aisément trimballées à bord de notre véhicule et rapidement déployées à l\u2019aide d\u2019une pompe une fois à destination, les planches étaient parfaites pour ce périple d\u2019exploration.Bébé de la sportive et femme d\u2019affaires Dominique Vallée, l\u2019entreprise Do Sport existe depuis 2012.Basé à Trois-Rivières, Do Sport propose une gamme de planches de surfs, de surfs à pagaie gonflables et rigides, ainsi qu\u2019un modèle de kayak de mer.Pour cette première en SUP-camping, les planches de la marque québécoise offraient un juste équilibre entre maniabilité, vitesse et stabilité.Et une fois au campement, sous la bâche pour la nuit, elles ont fait de bons matelas de sol malgré leur rigidité.Info : dosport.ca JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE Sur des surfs à pagaie québécois Notre abri pour la nuit, où les planches gonflables ont servi de matelas de sol pour minimiser le matériel à transporter.5218894 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca 48 149$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.mois NOUVELLE FORESTER 2018 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER® \u2022 SYSTÈME EYESIGHT®1 (EN OPTION) Le montant total exigé avant le début de la location : 3 785,56 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.La toute nouvelle Forester 2018 est sécuritaire, ?able et passe-partout.Voilà pourquoi les connaisseurs de VUS compact la préfèrent.*L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Forester 2.5i 2018 (JJ1 X0) à transmission manuelle.104 paiements de 149 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 3 128,50 $ en comptant initial.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 3 785,56 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix variable selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Location de VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 28 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 2 0.76 +0.01 CO2 Solutions CST 42 0.15 -0.01 H2O Innovation HEO 15 1.35 -0.07 Junex Inc.JNX 85 0.45 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 292 1.16 -0.01 Opsens Inc.OPS 38 1.32 +0.02 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 \u2022Robex Resource RBX 118 0.12 0.00 Sigma Industri SSG 28 0.45 0.00 Société d\u2019Expl VIO 2 0.07 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2215 23.14 +0.38 Accenture plc ACN 959 129.31 +1.14 \u2022America Movil AMX 5377 18.87 0.00 Anheuser-Busch BUD 1370 116.89 +0.13 Arcelor Mittal MT 2938 26.13 +0.16 Astrazeneca PL AZN 3469 29.07 +0.11 Baidu Inc.BIDU 2406 226.11 +3.63 Banco Bilbao V BBVA 2643 8.89 +0.12 \u2022Banco Bradesco BBD 11198 10.55 +0.23 Banco Santande BSBR 1627 8.70 +0.14 Barclays PLC BCS 1683 9.93 -0.01 BHP Billiton L BHP 2931 41.41 +0.50 BP p.l.c.BP 4518 34.15 +0.15 BT Group plc A BT 481 19.05 -0.03 Canon Inc.Ame CAJ 506 34.76 -0.04 China Life Ins LFC 513 15.38 +0.40 China Mobile L CHL 712 56.38 +0.27 \u2022China Unicom ( CHU 2992 16.42 +0.54 Credit Suisse CS 1625 14.86 +0.09 Deutsche Bank DB 7791 16.30 +0.13 Diageo plc DEO 282 132.85 +0.02 Ecopetrol S.A.EC 455 9.17 +0.14 ENI S.p.A.E 203 30.93 -0.19 Ericsson ERIC 3224 5.92 0.00 GlaxoSmithKlin GSK 1940 39.13 +0.45 HDFC Bank Limi HDB 481 95.92 +0.52 Honda Motor Co HMC 761 27.88 +0.34 ING Group N.V.ING 1532 17.89 +0.08 Itau Unibanco ITUB 8001 12.73 +0.30 Lloyds Banking LYG 4107 3.37 -0.01 Mitsubishi UFJ MTU 1685 6.12 +0.01 Mizuho Financi MFG 253 3.44 +0.01 National Grid NGG 217 63.29 +0.24 Nokia Corporat NOK 5143 6.23 +0.08 Novartis AG NVS 1127 83.51 +0.49 Novo Nordisk A NVO 2386 46.15 +0.69 Petroleo Brasi PBR 20174 8.98 +0.28 POSCO PKX 214 74.70 +0.49 Prudential Pub PUK 192 46.66 +0.25 Rio Tinto Plc RIO 4196 46.15 +0.95 Sanofi America SNY 451 48.46 +0.24 SAP SE ADS SAP 427 105.41 +0.48 Statoil ASA STO 1165 18.50 +0.23 Sumitomo Mitsu SMFG 588 7.47 -0.02 Taiwan Semicon TSM 3182 36.52 +0.54 Telefonica Bra VIV 1468 15.16 +0.02 Telefonica SA TEF 536 10.79 0.00 Total S.A.TOT 2574 51.06 +0.71 \u2022Unilever NV UN 1165 59.04 +0.22 Vodafone Group VOD 2338 28.81 +0.11 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,2552$ 1,4760$ ARGENT 22,239 $CAN -0,071 OR 1291,00 $US -5,70 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 47,83 $US +0,30 3M Company MMM 2091 205.46 +0.91 ABBOTT LABORAT ABT 4018 49.71 +0.83 Altria Group I MO 5023 64.06 -0.33 Amazon.com Inc AMZN 2730 966.90 +13.61 American Expre AXP 2155 85.30 0.00 American Inter AIG 4835 61.22 -0.07 Anadarko Petro APC 3487 42.27 +0.22 Apache Corpora APA 3007 39.89 +0.62 Apple Inc.AAPL 21461 159.78 +2.57 AT&T Inc.T 14734 37.98 +0.40 Bank of Americ BAC 59137 23.83 +0.45 \u2022Berkshire Hath BRK.B 2928 180.45 +2.11 Boeing Company BA 2911 239.75 +4.07 \u2022Caterpillar In CAT 3874 115.82 +2.22 Chevron Corpor CVX 5608 106.36 +0.58 Cisco Systems CSCO 24664 31.27 +0.59 Coca-Cola Comp KO 10514 45.60 -0.08 Colgate-Palmol CL 2360 71.64 +0.03 Comcast Corpor CMCSA 11733 41.35 +0.55 CONOCOPHILLIPS COP 5838 43.19 +0.69 Costco Wholesa COST 2203 158.70 +1.63 CVS Health Cor CVS 5388 77.76 +0.12 Danaher Corpor DHR 2279 82.52 +1.44 Deere & Compan DE 3047 117.48 +0.96 Dow Chemical C DOW 5820 64.78 +0.92 eBay Inc.EBAY 6157 34.81 +0.57 Eli Lilly and LLY 2131 78.26 +0.88 Emerson Electr EMR 2894 58.82 +0.82 Enterprise Pro EPD 3021 25.43 +0.45 Exxon Mobil Co XOM 9500 76.74 +0.36 Ford Motor Com F 28569 10.65 +0.08 Freeport-McMoR FCX 31828 15.07 +0.34 General Electr GE 29878 24.60 +0.11 General Motors GM 7814 35.30 +0.39 Gilead Science GILD 4677 73.34 +0.74 Goldman Sachs GS 2020 223.58 +2.79 Halliburton Co HAL 6018 38.66 -0.08 Home Depot Inc HD 3264 149.91 +0.71 HP Inc.HPQ 8431 19.02 +0.45 Intel Corporat INTC 25743 34.65 -0.27 International IBM 2544 141.01 +0.68 Johnson & John JNJ 4147 134.70 +1.25 JP Morgan Chas JPM 9192 91.56 +0.93 Las Vegas Sand LVS 2090 60.57 +0.32 \u2022Mastercard Inc MA 2175 133.80 +1.86 McDonald\u2019s Cor MCD 2119 159.64 +1.28 Medtronic plc.MDT 9377 81.76 -1.76 Merck & Compan MRK 5494 62.42 +0.45 MetLife Inc.MET 4115 47.17 +0.49 Microsoft Corp MSFT 14318 73.16 +1.01 MORGAN STANLEY MS 7130 45.57 +0.89 National Oilwe NOV 2455 30.20 -0.09 Newmont Mining NEM 3412 36.50 -0.11 Nike Inc.NKE 8212 54.13 +0.52 Occidental Pet OXY 2563 59.16 +0.32 Oracle Corpora ORCL 9224 49.26 +0.36 Pepsico Inc.PEP 2309 117.92 -0.34 Pfizer Inc.PFE 13440 33.15 +0.39 \u2022Procter & Gamb PG 4726 92.79 -0.07 QUALCOMM Incor QCOM 4378 52.35 +0.37 Schlumberger N SLB 4702 63.35 +0.35 Southern Compa SO 4134 47.95 -0.34 Starbucks Corp SBUX 14513 54.45 +1.30 Target Corpora TGT 7969 56.54 -0.02 Time Warner In TWX 2327 101.80 -0.31 U.S.Bancorp USB 3098 51.94 +0.27 Union Pacific UNP 2993 106.21 +1.90 United Technol UTX 2403 115.69 +0.41 UnitedHealth G UNH 2019 194.79 +2.76 Verizon Commun VZ 10986 48.35 +0.21 \u2022Visa Inc.V 5475 104.07 +0.85 \u2022Vmware Inc.Cl VMW 2451 99.93 +2.92 Wal-Mart Store WMT 6541 80.02 +0.31 Walt Disney Co DIS 6878 102.77 +1.60 Wells Fargo & WFC 12969 52.22 +0.40 A à C 5NPlusInc VNP 33 3.22 -0.04 AberdeenAsia-P FAP 137 4.68 -0.05 AberdeenIntlJ AAB 15 0.13 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 33 7.63 +0.09 \u2022Acasta Enterpr AEF 84 5.45 -0.54 \u2022Acerus Pharmac ASP 592 0.10 -0.01 ADFGroupIncS DRX 3 2.57 0.00 AdvantageOil& AAV 140 8.00 +0.05 Aecon Group ARE 109 14.30 -0.08 AEternaZentari AEZS 6 2.37 -0.03 Africa Oil Cor AOI 38 1.82 +0.05 \u2022AGFManagementB AGF.B 770 7.63 +0.18 AgGrowIntInc.AFN 34 57.58 +0.31 AgJunctionInc.AJX 16 0.50 +0.02 Agnico-EagleMi AEM 288 58.89 -0.44 AgriumInc AGU 226 121.31 -1.49 Aimia Inc.AIM 2279 1.83 -0.05 Airboss BOS 3 11.90 -0.05 AirCanadaClA AC 1363 23.04 +0.16 AkitaDrillClA AKT.A 13 6.80 +0.10 Alacer Gold Co ASR 471 2.09 -0.05 AlamosGoldInc AGI 136 9.69 -0.08 AlarisRoyaltyC AD 138 22.60 +0.32 AlbionPete FF 295 0.67 -0.01 Alderon Iron O IRON 14 0.29 -0.01 AlexcoResource AXR 27 1.76 -0.08 AlgomaCentralC ALC 3 12.00 0.00 AlgonquinPower AQN 360 13.59 +0.13 AlimentationCB ATD.B 426 61.20 +0.01 AllianceGrainT AGT 78 23.74 -0.20 AlmadenMineral AMM 6 1.39 -0.02 AltaGas Ltd.ALA 385 27.73 +0.19 AltaGas Ltd.s ALA.R 105 28.05 +0.13 Alterra Power AXY 94 5.28 -0.08 AltiusMinerals ALS 212 11.85 +0.69 Altus Group Li AIF 44 31.64 +0.10 Americas Silve USA 24 4.17 +0.06 AmerigoResourc ARG 27 0.74 0.00 AmorfixLifeJ PMN 71 0.24 -0.01 AnacondaMining ANX 77 0.08 0.00 Andrew Peller ADW.A 14 10.89 -0.04 Aphria Inc.APH 354 5.85 +0.12 AquilaResource AQA 4 0.24 0.00 ARCResourcesEx ARX 605 15.81 -0.08 ArgexSilver RGX 1491 0.05 0.00 ArgonautGoldLt AR 381 2.58 +0.04 Aritzia Inc.S ATZ 82 12.52 -0.05 ArmisticeResou AZ 191 3.05 -0.05 AsankoGoldInc.AKG 885 1.28 +0.02 AtcoLtdClIN ACO.X 120 45.91 -0.03 AthloneEg ATH 189 0.93 0.00 AtlanticPower ATP 51 3.05 -0.05 Atlatsa Resour ATL 5 0.05 0.00 Atrium Mortgag AI 13 12.34 +0.02 ATS Automation ATA 22 12.76 +0.07 AuraMineralsIn ORA 6 1.75 +0.02 AuRico Metals AMI 61 1.24 +0.02 Aurinia Pharma AUP 13 7.65 +0.02 Aurora Cannabi ACB 738 2.42 0.00 AutoCanadaInc ACQ 47 21.92 -0.01 \u2022AvalonRareMeta AVL 105 0.13 -0.01 \u2022AvcorpIndustri AVP 21 0.05 0.00 Avesoro Resour ASO 34 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 232 16.39 -0.14 Avnel Gold Min AVK 123 0.41 0.00 B2GoldCorpJ BTO 1013 3.14 -0.03 BadgerIncomeFn BAD 70 27.71 -0.23 BallardPowerSy BLDP 42 3.53 +0.04 BalmoralResLtd BAR 87 0.59 -0.01 BankofMontreal BMO 853 91.63 -0.22 BankofNovaSco BNS 864 77.10 -0.04 \u2022BanroCorporati BAA 61 0.32 -0.01 BarrickGoldCor ABX 1094 21.17 -0.07 Baytex Energy BTE 1297 3.08 +0.02 BCE BCE 786 58.90 -0.07 \u2022BellatrixExplL BXE 76 2.86 -0.05 BELLUSHealthIn BLU 20 0.38 -0.01 Belo Sun Minin BSX 14 0.62 -0.01 BengalEnergyLt BNG 148 0.10 -0.02 BioAmber Inc.BIOA 6 0.57 -0.01 Birchclif BIR 264 5.78 +0.08 BirdConstrIncm BDT 55 9.00 -0.22 Black Iron Inc BKI 154 0.09 0.00 BlackBerry BB 866 11.04 +0.25 BlackDiamondGr BDI 374 1.82 +0.08 BlackPearlResI PXX 126 1.08 +0.04 BMOIndiaEqHed ZID 3 21.80 -0.06 BNKPetroleumIn BKX 579 0.28 +0.01 BombardierClA BBD.A 13 2.64 -0.01 BombardierClB BBD.B 1616 2.60 -0.03 Bonavista Ener BNP 97 2.73 +0.01 \u2022BonterraEnergy BNE 101 14.60 -0.25 BoralexIncCl BLX 50 21.96 -0.03 Brand Leaders HBF 23 8.81 +0.07 Bri-ChemCor BRY 5 0.60 +0.06 Brick Brewing BRB 6 3.68 -0.11 \u2022Brio Gold Inc.BRIO 16 1.76 0.00 Brompton Oil S OSP 7 6.58 -0.01 BromptonLifeSp LCS 16 6.77 +0.03 BromptonSpltBa SBC 10 12.54 +0.05 Brookfield Ass BAM.PF.H 7 26.00 +0.19 Brookfield Ass BAM.PF.A 6 23.86 +0.21 Brookfield Ass BAM.PF.E 4 22.45 +0.05 Brookfield Ass BAM.PF.F 4 23.83 +0.12 Brookfield Ass BAM.PF.I 4 25.82 +0.02 BrookfieldRlEs BRE 5 16.36 -0.09 BrookfldAssetA BAM.A 432 49.30 +0.11 \u2022BRP Inc.Subor DOO 56 41.89 +0.45 BSMTechs GPS 48 1.51 -0.01 \u2022BurconNutrasci BU 25 0.73 -0.03 CAE CAE 353 20.44 -0.02 CaEngySeTechCo CEU 597 5.13 0.00 Caldwell Partn CWL 24 1.05 0.00 CalfracWellSer CFW 131 3.38 +0.06 CalianTechnolo CGY 5 27.60 +0.35 Callidus Capit CBL 220 11.14 -0.03 CamecoCorporat CCO 764 12.31 +0.07 CanaccordFinan CF 96 5.04 +0.09 CanacolEgy CNE 251 4.03 +0.05 Canada Goose H GOOS 91 21.81 +0.25 CanBancCorp.BK 5 12.25 +0.05 Candente Coppe DNT 275 0.10 0.00 \u2022Canfor Pulp Pr CFX 115 13.20 +0.33 CanforCorporat CFP 378 20.96 +0.56 CanlanIceSpICE ICE 5 3.80 +0.05 CanNatrResLtd CNQ 1632 38.17 +0.17 CanniMed Thera CMED 31 9.48 +0.03 CanPacRawayLtd CP 282 191.01 +0.31 CanTireCorLtd CTC.A 149 152.28 +0.18 CanUtilityLtd CU 272 38.60 -0.16 CanWelHoldings CWX 68 6.15 +0.02 CanWestBnk CWB 123 28.29 +0.10 CanWorldFdLtd CWF 3 5.32 0.00 CanZincCorp CZN 478 0.18 -0.01 CapitalPowerCo CPX 231 25.60 -0.20 CapstoneMining CS 1119 1.22 +0.04 Cara Operation CARA 65 22.73 +0.43 Cardinal Energ CJ 646 4.19 +0.10 \u2022CardiomePharma COM 93 2.65 -0.61 Cargojet Inc.CJT 19 48.09 -0.28 Cascades CAS 188 14.60 +0.32 CathedralEngyS CET 24 1.01 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 251 58.52 -0.46 CelesticaIncSV CLS 202 14.27 -0.16 CenovusEnergyI CVE 1449 9.25 0.00 CenterraGoldIn CG 333 6.80 +0.01 CentralFundCl CEF.A 17 15.95 -0.07 CentricHealthJ CHH 180 0.77 +0.02 \u2022CequenceEnergy CQE 286 0.14 0.00 CeresGlobalAg CRP 3 5.05 0.00 CGIGroupClAS GIB.A 394 62.57 -0.24 Chalice Gold M CXN 87 0.16 0.00 Champion Iron CIA 170 0.98 -0.01 ChesswoodIncom CHW 18 12.25 -0.07 China Gold Int CGG 158 2.02 -0.01 Chinook Energy CKE 13 0.33 +0.03 Chorus Aviatio CHR 223 8.14 +0.20 CIBC CM 859 106.48 -0.24 CIBTEducati MBA 58 0.79 +0.02 CIFinCorp.CIX 315 27.38 +0.23 \u2022CineplexGalaxy CGX 661 37.72 -1.89 CipherPharmaJ CPH 7 5.05 0.00 Clearwater Sea CLR 27 10.24 -0.07 CLifComSplitCo LFE 51 5.63 -0.03 CNationRwayCo CNR 623 100.53 +0.62 CogecoCableInc CCA 92 90.83 +0.31 \u2022CogecoIncSV CGO 15 79.34 +0.46 ColaborGroupIn GCL 69 0.94 -0.01 Colliers Inter CIGI 41 62.39 +0.63 ColumbusGld CGT 39 0.67 +0.01 Com Dev CDV 74 0.63 -0.03 ComputerModell CMG 41 9.38 -0.07 Cona Resources CONA 103 2.15 +0.07 Concordia Inte CXR 184 1.48 -0.06 Conifex Timber CFF 4 3.60 -0.15 ConstellationS CSU 21 694.75 -9.55 Continental Go CNL 359 3.07 +0.07 CopperMountain CMMC 401 1.11 +0.02 CorbyDistiller CSW.A 6 21.88 +0.20 CoroMiningCorp COP 127 0.13 -0.01 CorridorResour CDH 9 0.63 +0.01 CorusEntrtmntB CJR.B 232 13.80 +0.06 Corvus Gold In KOR 20 0.77 -0.02 CottCorp BCB 157 19.33 +0.11 CounselCorpora SCB 24 1.18 +0.02 \u2022CPI Card Group PMTS 21 1.21 -0.14 CrescentPointC CPG 1383 8.35 +0.01 CrewEnerg CR 195 3.98 +0.03 CRH Medical Co CRH 329 3.12 +0.03 CriticalContro CCZ 24 0.20 0.00 CrocodileGldCo KL 676 14.85 -0.04 CtlSunMin CSM 3 0.13 0.00 Currency Excha CXI 5 23.30 -0.20 CVTechGro NPC 127 1.15 -0.03 CymbriaCorpCl CYB 3 47.00 +0.15 D à G D-Box Technolo DBO 67 0.31 0.00 Dalradian Reso DNA 106 1.59 +0.02 DataWind Inc.DW 4 0.20 0.00 DeeThreeEx GXO 33 3.65 +0.05 DelphiEnergyCo DEE 59 1.12 +0.01 DenisonMinesCo DML 261 0.57 +0.01 Descartes DSG 194 33.85 +0.13 DetourGoldCorp DGC 381 16.31 +0.04 DHX Media Ltd.DHX.B 20 6.52 -0.13 DIRTT Environm DRT 283 5.71 +0.18 Diversified Ro DIV 171 2.31 -0.01 DivGrowthSplt DGS 107 7.98 +0.14 Dividend Selec DS 6 8.35 +0.03 Dividend15Spli DF 27 8.03 +0.02 Dividend15Splt DFN 102 10.76 +0.04 DollaramaInc DOL 229 123.80 +0.77 Dominion Diamo DDC 54 17.68 0.00 DomtarCorporat UFS 19 49.20 -0.61 DorelIndIncB DII.B 41 29.81 -0.19 DREAM Unlimite DRM 21 7.06 -0.01 Dundee Energy DEN 29 0.01 0.00 DundeeCorpCl DC.A 5 2.63 -0.01 DundeePrecious DPM 45 2.59 +0.01 DynacorGoldMin DNG 30 1.94 -0.05 Eagle Energy I EGL 24 0.36 -0.02 \u2022EastmainResour ER 144 0.31 -0.01 easyhomeLtd GSY 90 26.18 +0.41 ECN Capital Co ECN 1287 3.82 -0.01 EcoSynthetix I ECO 4 2.61 0.00 EldoradoG ELD 800 2.37 -0.02 ElectrovayaInc EFL 26 1.23 -0.01 Element Fleet EFN 1527 8.91 +0.16 EmcMetalsCorp SCY 228 0.36 0.00 EmeraIncorpora EMA 320 47.32 +0.12 EmpireCoClAN EMP.A 212 21.35 -0.03 Enbridge ENB 1728 50.18 +0.79 Enbridge Inc.ENB.PF.A 35 20.90 -0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.C 9 20.91 -0.01 Enbridge Inc.ENB.PF.G 8 21.18 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.E 4 21.15 +0.05 EnbridgeIncmOr ENF 344 30.53 +0.11 EnCanaCorporat ECA 1911 11.41 +0.14 EndeavourFin EDV 112 22.13 -0.09 EndeavourSilve EDR 222 2.71 -0.05 EnerCareInc.ECI 145 20.75 +0.10 Enerflex Ltd.EFX 383 15.44 +0.11 Energy Leaders HPF 27 4.96 +0.03 EnergyFuelsInc EFR 48 2.07 -0.07 Enerplus Corpo ERF 458 10.84 -0.09 EnghouseSystem ENGH 13 51.35 +1.02 EnsignEngyServ ESI 325 6.40 -0.20 ENTREC Corpora ENT 10 0.22 0.00 EntreeGoldInc ETG 184 0.58 -0.01 Equitable Grou EQB 17 53.37 -0.11 ErdeneRes ERD 26 0.80 +0.02 EspialGro ESP 21 2.01 0.00 Essa Pharma In EPI 12 0.43 +0.01 Essential Ener ESN 15 0.55 +0.02 \u2022Euro Sun Minin ESM 383 1.87 -0.08 Evertz Tech ET 14 18.02 -0.35 ExcellonResour EXN 196 1.58 +0.03 \u2022Excelsior Mini MIN 149 1.38 0.00 ExchangeIncome EIF 36 29.91 -0.07 \u2022ExcoTechnologi XTC 37 9.73 -0.24 ExtendicareREI EXE 92 9.37 +0.13 FairfaxFinanci FFH 37 602.32 +9.32 Fennec Pharmac FRX 5 8.91 +0.11 Fiera Capital FSZ 40 14.41 -0.08 Fin15SplitII FFN 10 9.10 +0.04 Financial15Spl FTN 58 10.74 +0.05 FinningInt\u2019lIn FTT 268 26.47 -0.01 FiranTechGrpC FTG 8 3.35 +0.02 FirmCapMortgag FC 40 12.94 -0.01 First Asset U.FUT 8 22.15 +0.13 First Asset U.FLI 7 12.43 +0.08 FirstAssetREIT RIT 12 15.61 -0.03 FirstCapitalRe FCR 199 19.87 +0.05 FirstMajesticJ FR 321 7.86 -0.18 FirstNat\u2019lFin FN 26 25.31 -0.29 FirstQuantumMn FM 1998 13.54 0.00 FirstServiceCo FSV 50 81.77 +1.68 Fission Uraniu FCU 239 0.65 -0.01 ForacoInt\u2019lSA FAR 6 0.38 0.00 FormationMetal ECS 179 1.32 -0.02 ForsysMetalsCo FSY 6 0.14 +0.01 FortisInc FTS 339 45.31 +0.03 FortressPaperL FTP 12 5.00 -0.13 FortunaSvrFVI FVI 179 5.56 -0.09 FortuneMineral FT 666 0.24 +0.01 Franco-NevadaC FNV 215 98.54 -0.57 Freegold Ventu FVL 22 0.11 -0.01 Freehold Royal FRU 127 13.92 +0.06 Freshii Inc.C FRII 17 9.11 -0.03 Frontera Energ FEC 13 32.76 0.00 GabrielResourc GBU 21 0.29 +0.01 GamehostIncome GH 6 9.71 +0.11 GDI Integrated GDI 15 15.41 +0.16 Gear Energy Lt GXE 16 0.70 0.00 GeneNewsL GEN 114 0.13 -0.01 GenesisLandDev GDC 23 3.60 -0.14 GenworthMICana MIC 186 35.97 +0.16 Geodrill Limit GEO 50 2.05 0.00 Georgetown AUG 91 3.21 -0.02 GeorgeWestLtd WN 117 108.64 +0.35 Gibson Energy GEI 273 16.78 +0.41 GildanAct GIL 353 38.11 +0.40 GlacierMediaIn GVC 8 0.63 0.00 Global Real Es GRL 7 7.92 -0.16 Globalance Div GBF 9 8.35 0.00 GlobexMiningEn GMX 79 0.58 +0.06 GluskinSheffSV GS 35 17.11 +0.28 GmpCapitalInc GMP 169 2.61 +0.06 GoGold Resourc GGD 351 0.55 +0.07 Goldcorp G 827 16.22 -0.11 GoldenMinerals AUMN 12 0.65 0.00 GoldenQueenMng GQM 24 0.62 0.00 GoldenStarReso GSC 531 0.89 -0.01 Goldgroup Mini GGA 12 0.09 0.00 GoldMoney Inc.XAU 58 3.05 -0.03 Goodfood Marke FOOD 23 1.56 +0.08 Gran Colombia GCM 7 1.37 -0.02 \u2022GranTierraEner GTE 513 2.61 -0.04 Great-WestLife GWO 367 34.87 +0.20 GreatCdnGaming GC 136 31.49 -0.08 GrtPateSilvLtd GPR 23 1.64 -0.02 GuyanaGol GUY 238 4.36 -0.05 GVICCommunClB GCT 35 0.25 0.00 H à M HammondMfgClA HMM.A 16 2.04 -0.01 Hardwoods Dist HWD 8 19.62 -0.15 HarteGold HRT 152 0.61 +0.01 Healthcare Lea HHL 38 8.51 +0.06 Helius Medical HSM 127 2.88 +0.07 Heroux Devtek HRX 11 13.14 +0.39 HighArcticEngy HWO 70 3.75 -0.03 \u2022HighLinerFoods HLF 36 14.01 -0.01 HNZ Group Inc.HNZ 4 13.31 0.00 HomeCapitalGro HCG 174 13.02 0.00 HorizonNthLogs HNL 38 1.31 +0.01 Horizons Manag HGM 7 10.50 0.00 Horizonte Mine HZM 71 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 2181 10.38 0.00 Hudson\u2019s Bay C HBC 95 10.27 +0.20 HuskyEnergyInc HSE 602 14.18 +0.02 Hydro One Limi H.IR 5514 36.85 +0.05 Hydro One Limi H 292 22.60 -0.02 IamgoldCorpora IMG 937 7.22 -0.15 \u2022ICPotashCorp.ICP 7585 0.02 0.00 IGMFinanc IGM 229 41.19 +0.38 Immonovaccin IMV 45 1.18 -0.04 ImperialMetals III 60 3.18 -0.03 ImperialOilLtd IMO 791 35.98 +0.41 ImvescorRestau IRG 71 3.52 +0.06 IndstrlAllianc IAG 120 53.82 -0.13 InnergexRenewE INE 74 14.57 +0.15 \u2022InPlay Oil Cor IPO 9 1.30 -0.05 Int\u2019lForestCl IFP 100 17.49 +0.07 Int\u2019lTowerHill ITH 8 0.67 -0.01 \u2022Intact Financi IFC.R 7 100.00 0.00 \u2022IntactFinCorp IFC 192 100.65 -0.06 \u2022IntegratedAsse IAM 30 1.60 +0.05 Inter Pipeline IPL 905 22.85 +0.50 IntermapTechno IMP 189 0.09 +0.01 International IPCO 7 4.67 +0.05 \u2022IntertapePolym ITP 637 19.43 -0.26 IntrinsycSoftw ITC 15 1.55 +0.12 INVMetalsInc.INV 9 0.95 -0.01 iShares Core M XEC 14 26.10 +0.30 iShares Core M XEF 19 28.85 +0.11 iShares Core S XUS 18 38.53 +0.38 iShares Short XSQ 8 19.54 -0.01 \u2022iShares XQB.A XQB.A 14 20.43 0.00 IterationEnerg ITX 75 11.79 -0.22 IvanhoeMinesLt IVN 1015 4.47 +0.08 Jaguar Mining JAG 1870 0.25 +0.01 Jamieson Welln JWEL 11 19.00 -0.14 JeanCoutuGroup PJC.A 87 21.79 0.00 JustEnergyIncm JE 285 7.17 -0.02 K-BroLinenIncm KBL 15 39.87 +0.53 Karnalyte Reso KRN 5 0.57 +0.01 KatangaMi KAT 475 0.70 0.00 Kelso Technolo KLS 20 0.77 0.00 KelsoEnergyInc KEL 283 5.99 -0.01 KerrMinesInc.KER 228 0.22 +0.03 KeyeraFaciliti KEY 424 36.45 +0.15 Kinaxis Inc.KXS 66 71.54 +1.13 Kinder Morgan KML 332 17.16 -0.01 KinrossGo K 1898 5.24 -0.13 KlondexMinesLt KDX 301 4.02 +0.01 \u2022Knight Therape GUD 152 8.31 +0.04 KP Tissue Inc.KPT 4 14.10 +0.10 Labrador Iron LIF 173 18.58 +0.14 LaramideResour LAM 10 0.33 +0.01 LargoRes LGO 105 0.62 +0.04 LaurentianBank LB 36 53.41 -0.12 Leagold Mining LMC 51 2.83 -0.05 Leon\u2019sFurnitur LNF 7 18.01 +0.11 Levon Resource LVN 83 0.37 0.00 Life&BancSpli LBS 20 9.92 +0.04 Linamar LNR 92 68.35 +0.68 Liquor Stores LIQ 101 9.00 +0.15 LisWldSeCacorp SIA 89 17.79 +0.05 LoblawCom L 610 67.89 -0.23 Logiq Asset Ma LGQ 452 0.07 +0.01 LoncorResI LN 28 0.10 +0.01 LorusTher APS 13 1.83 -0.01 LucaraDia LUC 645 2.60 -0.05 Lund Gold Ltd LGD 63 0.44 +0.01 Lundin Gold In LUG 19 5.12 -0.16 LundinMin LUN 1491 9.29 +0.08 LydianInt LYD 66 0.36 0.00 MacDonaldDettw MDA 50 67.72 +0.26 MadisonPacifC MPC.C 5 3.25 0.00 MagellanAerosp MAL 27 18.00 -0.40 Magna Internat MG 615 59.36 +1.00 MAGSilver MAG 277 15.50 -0.59 MajorDrillingG MDI 116 8.14 -0.06 MandalayRes MND 369 0.36 0.00 Manulife MFC 2193 24.50 +0.04 Maple Leaf Fd MFI 134 35.07 +0.12 Marathon Gold MOZ 144 1.00 -0.01 MarretInvestBn FIG 17 11.09 -0.04 MartinreaInt\u2019l MRE 141 10.63 -0.07 Mason Resource MNR 146 0.27 +0.05 MawsonRes MAW 22 0.31 0.00 MaximPowerCorp MXG 14 2.70 0.00 MCANMortgageCo MKP 5 15.00 +0.20 McEwen Mining MUX 132 2.93 -0.01 \u2022MeadowBay MAY 381 0.03 -0.01 Medical Facili DR 108 14.54 -0.20 \u2022Medicenna Ther MDNA 5 1.65 -0.15 MedReleaf Corp LEAF 41 8.08 +0.15 MEG Energy Cor MEG 475 4.58 +0.03 MegaUraniumLtd MGA 95 0.18 0.00 MethanexCorpor MX 249 55.67 +0.67 Metro Inc.MRU 437 42.40 +0.54 MicrobixBiosys MBX 77 0.31 0.00 Midas Gold Cor MAX 52 0.72 -0.02 MincoSilverCor MSV 4 0.99 +0.04 Mitel Networks MNW 156 10.50 +0.34 Mogo Finance T MOGO 58 3.89 +0.19 MonetaPorcupin ME 61 0.16 +0.01 Morneau Shepel MSI 48 19.99 -0.11 MorumbiO&G ASND 78 0.65 +0.02 MountainProvin MPVD 115 4.19 +0.01 MTYFoodGr MTY 10 46.51 -0.15 MullenGroupLtd MTL 25 15.35 +0.11 N à Q Nat\u2019lBank NA 449 55.65 +0.12 NautilusMinera NUS 114 0.24 -0.01 NemaskaExpl NMX 292 1.16 -0.01 Neovasc Inc.NVCN 75 0.90 -0.14 NeptuneTech NEPT 31 1.06 0.00 NeuLion,IncJ NLN 48 0.62 -0.03 NevadaCopperCo NCU 81 0.62 -0.03 NevsunResource NSU 387 2.57 -0.01 New Flyer Indu NFI 154 51.30 -0.26 NewaltaCorpora NAL 11 1.04 -0.01 NewCastle Gold NCA 598 0.90 -0.05 NewGoldIncJ NGD 443 4.30 0.00 NewMillenni NML 32 0.13 -0.01 NexGen Energy NXE 296 2.68 -0.04 NexJ Systems I NXJ 11 2.42 -0.03 NGExResourcesI NGQ 43 0.92 +0.02 NikoResources NKO 43 0.06 +0.01 \u2022NioCorp Develo NB 94 0.57 0.00 NorbordInc OSB 335 41.18 +0.41 NornDynMinLtd NDM 1331 2.05 +0.20 Northcliff Res NCF 58 0.18 +0.01 Northland Powe NPI 118 23.79 +0.01 NovaGoldResour NG 118 5.19 -0.01 NRAmEngyParInc NOA 32 5.02 +0.16 NuVistaEnergyL NVA 71 6.20 +0.05 NuvoResearchIn NRI 4 4.10 +0.05 OceanaGoldCorp OGC 1165 3.76 +0.07 Oncolytic ONC 66 0.50 -0.02 OnexCorp ONEX 77 96.55 +0.25 OpenText OTEX 329 40.70 +0.41 OpsensInc OPS 38 1.32 +0.02 OrocobreLtd ORL 30 3.18 -0.07 Orosur Mining OMI 5 0.24 0.00 OrvanaMin ORV 43 0.28 -0.01 Oryx Petroleum OXC 5 0.34 -0.01 Osisko Gold Ro OR 277 15.97 -0.01 Osisko Mining OSK 272 4.65 +0.01 PacificInsight PIH 27 18.16 -0.02 \u2022Painted Pony E PONY 451 3.67 -0.03 PanAmericanSil PAAS 152 22.22 -0.16 ParamountResCl POU 189 21.05 +0.25 \u2022ParexResIn PXT 238 12.89 -0.03 Park Lawn Corp PLC 10 18.08 -0.14 \u2022Parkland Fuel PKI 304 25.14 +0.30 PasonSystemsIn PSI 64 17.83 -0.11 Pattern Energy PEGI 12 31.21 +0.36 PembinaPipcorp PPL 781 39.72 +0.46 PengrowthEnerg PGF 548 0.71 -0.01 PennWestEnergy OBE 562 1.09 +0.04 PeregrineDiamo PGD 400 0.13 0.00 \u2022Perpetual Ener PMT 16 1.18 +0.01 PerseusMiningO PRU 22 0.30 -0.01 Petrowest Corp PRW 23 0.09 0.00 Petrus Resourc PRQ 12 2.25 0.00 Peyto Explorat PEY 307 19.85 -0.11 PHXEngServCorp PHX 28 1.90 +0.13 PineCliff PNE 129 0.68 +0.02 Pivot Technolo PTG 61 2.64 -0.09 PizzaPizzaIncm PZA 13 16.42 +0.30 PlatinumGrpMet PTM 17 0.66 0.00 PolarisMineral PLS 18 0.92 -0.03 PolymetMiningJ POM 19 0.76 0.00 Posera-HDXLtd PAY 73 0.15 +0.01 Potash Ridge C PRK 163 0.15 +0.01 PotashCorp POT 1198 21.59 -0.23 PowerCorp POW 561 30.67 +0.04 PowerFinancial PWF 209 33.82 +0.13 PowerShares S& TLV 4 27.75 -0.01 PrairieSky Roy PSK 681 28.70 +0.91 \u2022Precision Dril PD 921 3.26 +0.02 PremierGoldMin PG 494 3.64 +0.03 PremiumBrandsH PBH 51 98.34 -0.58 PremiumIncomeC PIC.A 9 6.89 -0.05 Pretium Resour PVG 1152 10.28 -0.45 PrimMiningCorp P 364 0.13 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 1174 1.23 -0.07 PulseSeismicIn PSD 13 2.79 0.00 PureTechs PUR 127 5.21 -0.04 PwrtechUranium AZZ 3 0.24 -0.02 Quarterhill In QTRH 84 1.69 -0.01 \u2022QuebecorIncClB QBR.B 269 48.06 +0.56 QuesterreCorp QEC 47 0.92 -0.01 R et S Raging River E RRX 335 6.53 +0.06 RamPower,Corp PIF 8 16.81 -0.01 Real Matters I REAL 26 8.85 -0.15 Red Eagle Mini R 134 0.30 -0.02 RedhawkRes RDK 5 0.03 0.00 Redknee Soluti RKN.RT 1529 0.07 0.00 RedkneeSolutio RKN 407 0.75 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 8 4.31 -0.01 Restaurant Bra QSR 345 78.06 +1.81 ResverlogixCor RVX 36 1.27 -0.05 RichelieuHardw RCH 26 31.61 -0.10 RichmontM RIC 197 9.63 -0.01 RitchieBrosAuc RBA 162 35.63 -0.02 RMP Energy Inc RMP 482 0.45 +0.02 RockyMtnDealer RME 25 11.23 +0.13 RogersCommClB RCI.B 613 64.29 -0.24 RogersSugarInc RSI 301 6.40 0.00 Roxgold Inc.ROXG 73 1.17 +0.01 Royal Nickel C RNX 378 0.19 +0.01 RoyalBankofCa RY 1502 92.01 -0.06 RubiconMineral RMX 7 1.57 +0.07 RusselMet RUS 200 26.07 +0.05 SabinaG&S SBB 282 2.17 +0.07 Sandstorm SSL 294 5.49 -0.03 Sandvine SVC 101 4.38 -0.01 Saputo SAP 403 43.24 +0.54 SavariaCorpJ SIS 63 13.05 -0.17 SeabridgeSEA SEA 25 14.49 -0.16 SecondCupIncom SCU 20 2.95 +0.38 SEMAFOINCJ SMF 564 3.26 +0.05 Seven Generati VII 513 17.87 +0.31 ShawCommClBN SJR.B 380 27.60 -0.10 ShawCor Ltd.SCL 63 25.25 +0.08 SherrittI S 1517 0.90 +0.07 Shopify Inc.C SHOP 315 123.88 +2.73 ShoreGoldInc SGF 250 0.22 +0.01 SierraWireless SW 74 27.08 +0.49 Silver Bull Re SVB 131 0.10 -0.01 SilverBearRes SBR 117 0.23 -0.01 SilvercorpMeta SVM 217 3.40 -0.04 SilverWheatonC WPM 688 23.75 -0.39 Sleep Country ZZZ 40 34.46 +0.32 SNC-Laval SNC 291 52.05 +0.53 SolGold plc Or SOLG 8 0.66 0.00 SolitarioExplJ SLR 41 1.00 -0.01 SoliumCapitalI SUM 13 10.34 +0.18 Source Energy SHLE 18 7.15 -0.05 SpartanExplLtd SPE 636 5.11 +0.06 Spectra7 Micro SEV 76 0.31 +0.01 SpectralDiagns EDT 65 0.36 0.00 Spin Master Co TOY 29 45.65 +0.15 SprottInc SII 112 2.11 -0.07 SprottResource SRHI 754 0.16 +0.01 SSR Mining SSRM 123 12.48 -0.04 St.Augustine SAU 517 0.03 0.00 StantecInc STN 79 33.41 +0.03 StarcoreIntlMi SAM 18 0.38 0.00 Stella-JonesIn SJ 68 45.30 +0.44 STEP Energy Se STEP 26 9.00 -0.15 Stingray Digit RAY.A 17 8.88 +0.19 StornowayDiamo SWY 81 0.75 0.00 Strad Energy S SDY 6 1.60 +0.04 Strongco Corpo SQP 4 1.35 0.00 Stuart Olson I SOX 16 5.16 0.00 StudentTranspo STB 160 7.44 +0.06 \u2022SueEngyServInc SES 228 7.47 -0.01 Sulliden Minin SMC 13 0.26 0.00 Sun Life SLF 1022 47.98 -0.26 SuncorEne SU 1529 39.04 +0.16 SunOpta,Inc SOY 20 10.90 -0.03 SuperiorPlusCo SPB 109 11.24 +0.04 SupremexIncmFn SXP 35 4.21 +0.08 SurgeEnergyInc SGY 353 1.94 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 16 0.58 +0.01 Tahoe Resource THO 276 7.01 +0.01 TalonMetalsCor TLO 72 0.12 +0.01 Tamarack Valle TVE 107 2.20 +0.03 TanzanianRoyal TNX 30 0.51 -0.01 \u2022TasekoMinesLtd TKO 459 2.26 +0.17 TchstoneExpInc TXP 23 0.15 0.00 TD Bank TD 1810 64.28 -0.13 TDbSplitClA XTD 5 6.12 +0.03 \u2022TearLabcorp TLB 6 1.67 -0.40 Tech Achievers HTA 12 9.30 +0.08 TeckResClAMV TECK.A 5 30.87 +0.37 TeckResClBSV TECK.B 2345 30.18 +0.29 TELUS T 651 44.52 -0.18 TembecInc TMB 147 4.59 +0.02 TenPakCofCoInc TPK 109 5.70 -0.24 TeraGoInc TGO 24 4.36 -0.04 Teranga Gold C TGZ 450 2.95 -0.05 TethysPetroleu TPL 35 0.03 +0.01 TFI Internatio TFII 66 29.67 +0.04 The North West NWC 20 31.35 +0.11 The Stars Grou TSGI 85 22.56 -0.19 Theratech TH 72 7.78 +0.14 ThomsonReuters TRI 344 57.83 +0.29 Timbercreek Fi TF 68 9.27 -0.08 TimminsGld ALO 138 4.89 -0.22 TitanMedica TMD 127 0.14 0.00 TMAC Resources TMR 44 8.52 -0.01 TMXGroupInc X 88 65.87 -0.26 TORC Oil & Gas TOG 249 5.21 +0.06 ToromontIndust TIH 76 44.57 +0.12 Toronto-Domini TD.PF.H 27 26.19 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.B 26 21.56 +0.14 Toronto-Domini TD.PF.C 16 21.44 +0.15 Toronto-Domini TD.PF.I 11 25.26 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.A 6 21.61 +0.15 Torstar TS.B 10 1.31 -0.04 TorxGoldResInc TXG 155 19.05 -0.26 TotalEnergySer TOT 27 11.91 +0.32 \u2022Tourmaline Oil TOU 296 24.16 -0.02 TransAlta Rene RNW 379 14.35 +0.09 TransAltaCorp TA 282 7.68 -0.06 \u2022TransatATClB TRZ 435 8.56 -0.28 TransCanCorpor TRP 791 62.61 +0.70 TranscontinntA TCL.A 65 24.14 +0.14 TransGlobeEner TGL 12 1.54 +0.01 TreasuryMetals TML 198 0.62 -0.01 TreeIslandWire TSL 64 3.18 -0.07 Trevali Mining TV 1681 1.42 +0.01 \u2022Trez Capital M TZZ 5 7.04 -0.06 TricanWellServ TCW 1421 3.39 +0.13 Tricon Capital TCN 138 10.78 -0.04 Trillium Thera TRIL 9 5.50 0.00 Trilogy Metals TMQ 22 1.36 +0.01 TrilogyEnergyC TET 71 5.59 +0.08 TriMetals Mini TMI.B 13 0.22 0.00 \u2022TrinidadDrilli TDG 151 1.58 0.00 Trisura Group TSU 35 23.67 -0.36 TSO3IncJ TOS 465 2.57 -0.02 TurquoisHllRes TRQ 1356 3.83 -0.03 TVAGroupIncB TVA.B 5 4.20 -0.10 TWCEnterpsLtd TWC 4 12.50 -1.00 TweedMarijInc WEED 739 8.68 +0.17 \u2022U3O8 Corp.UWE 4 0.02 -0.01 UEX UEX 53 0.20 0.00 Uni-SelectInc UNS 60 27.60 +0.28 Ur-EnergyIncJ URE 10 0.72 +0.01 UraniumPa U 252 3.65 +0.03 Urbana URB 4 3.30 0.00 UrbanaCorpCl URB.A 7 3.13 0.00 UrtheCast Corp UR 136 1.10 +0.01 Valener Inc.VNR 42 22.74 -0.02 \u2022Valeura Energy VLE 33 0.55 +0.01 Vanguard Canad VAB 29 25.21 -0.10 Vanguard Canad VSB 16 24.01 -0.06 Vanguard FTSE VCN 33 30.34 +0.08 Vanguard S&P 5 VSP 13 43.34 +0.46 Verde Agritech NPK 30 0.80 -0.02 VeresenInc.VSN 428 17.37 +0.17 Vermilion Ener VET 351 39.02 +0.49 VersaBank VB 9 4.46 0.00 VillageFarmsIn VFF 4 1.91 -0.04 VistaGoldCorp VGZ 5 0.95 -0.04 VlPharmIntlInc VRX 703 18.03 +0.27 Wajax Corporat WJX 8 19.85 +0.09 WallbridgeMngC WM 16 0.09 0.00 Waste Connecti WCN 267 81.07 +0.60 WelgrnPlatiLtd WG 834 0.30 +0.01 WEngyServCorp.WRG 78 1.24 -0.05 WesdomeGoldMin WDO 325 2.11 +0.03 WesternForestP WEF 1527 2.57 +0.07 WestFraserTimb WFT 221 62.44 +0.96 WestJet WJA 421 25.82 +0.06 WestportInnova WPRT 92 2.85 +0.02 WestrnCopperCo WRN 23 1.45 +0.01 WestshoreTermn WTE 53 24.65 +0.10 Whitecap Resou WCP 711 8.88 +0.02 WinpakLimited WPK 43 52.37 -0.13 WLithiuUSACorp LAC 245 1.05 +0.02 WPotashCorp.WRX 6 0.43 0.00 WSPGlobalInc.WSP 163 50.31 +0.17 WstrnOneEquity WEQ 27 1.48 -0.14 \u2022XtremeCoilDril XDC 37 1.85 -0.05 YamanaGoldInc YRI 2219 3.40 -0.06 Yangarra Resou YGR 4 3.14 +0.04 Yellow Pages L Y 8 6.81 +0.02 YorbeauResClA YRB 153 0.08 0.00 \u2022ZargonEnergyTr ZAR 9 0.45 -0.03 ZCLCompos ZCL 29 12.60 -0.13 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 3714 10.65 -1.85 BetaPro S&P 50 HVI 389 14.14 +0.98 BetaPro S&P 50 HUV 14 8.29 -0.69 BMO Canadian D ZDV 21 16.87 +0.04 BMO Canadian H ZWC 20 19.66 +0.07 BMO Covered Ca ZWA 6 21.46 +0.21 BMO Covered Ca ZWU 30 13.81 +0.06 BMO Covered Ca ZWB 104 18.09 0.00 BMO Discount B ZDB 17 15.77 -0.02 BMO Equal Weig ZRE 14 19.93 0.00 BMO Equal Weig ZBK 8 22.85 +0.26 BMO Equal Weig ZUB 42 25.74 +0.34 BMO Europe Hig ZWE 32 21.79 +0.32 BMO Internatio ZDI 3 22.35 +0.01 BMO Laddered P ZPR 68 11.40 +0.04 BMO Low Volati ZLB 23 29.30 +0.04 BMO Low Volati ZLU 16 29.50 +0.13 BMO Mid Provin ZMP 11 15.00 -0.02 BMO Mid-Term U ZMU 10 15.15 0.00 BMO Monthly In ZMI 7 16.04 +0.04 BMO MSCI EAFE ZEA 9 17.76 +0.10 BMO MSCI Europ ZEQ 32 19.80 +0.20 BMO S&P 500 In ZSP 47 33.97 +0.30 BMO Short-Term ZSU 4 14.91 +0.06 BMO US Dividen ZUD 8 22.13 +0.13 BMO US Dividen ZDY 15 27.32 +0.22 BMO US High Di ZWH 24 19.42 +0.10 BMO US Put Wri ZPW 6 17.87 +0.04 BMOAggregateBn ZAG 62 15.57 -0.03 BMODJCdaTitan ZCN 82 20.26 +0.05 BMOEmMktEqty ZEM 5 19.51 +0.29 BMOEqlWgtBank ZEB 300 26.68 -0.03 BMOEqlWgtUtil ZUT 5 18.04 -0.02 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 9 9.87 +0.10 BMOEWGblMtlHd ZMT 10 11.19 +0.15 BMOHYUSCrpHed ZHY 14 14.58 +0.06 BMOIntlEqtyHed ZDM 25 20.71 +0.22 BMOJuniorGold ZJG 5 8.81 -0.03 BMOMidCrpBond ZCM 6 16.26 -0.01 BMONasdaqEqHed ZQQ 18 44.96 +0.67 BMOShrtCrpBnd ZCS 11 14.27 -0.01 BMOShrtPrvBnd ZPS 18 13.64 -0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 100 37.39 +0.41 Desjardins Can DFC 5 19.85 +0.06 Dynamic iShare DXP 5 21.50 +0.03 Dynamic iShare DXG 3 21.91 0.00 First Asset Ac FDV 6 9.43 0.00 First Asset Ca CIC 24 11.46 -0.03 First Asset Mo WXM 9 15.10 +0.09 First Asset Mo XXM.B 5 15.30 +0.11 First Asset Mo FXM 4 14.30 +0.05 First Asset MS RWE 17 25.76 +0.10 First Asset Te TXF 19 15.32 +0.26 First Asset U.FBU 8 22.56 0.00 First Trust Al FHQ 4 28.05 +0.30 HorizonBetaGld HGD 621 9.23 +0.15 HorizonGldBull HBU 13 8.67 0.00 Horizons Activ HYI 11 10.18 +0.07 Horizons Activ HMP 7 9.83 +0.01 Horizons Activ HPR 35 9.36 +0.07 Horizons Cdn H HXH 4 29.30 0.00 Horizons Cdn S HBB 4 44.30 -0.04 Horizons Enhan HEX 9 6.47 +0.02 Horizons Enhan HEJ 14 6.68 +0.02 Horizons Globa HRA 4 10.05 +0.02 Horizons HAB HAB 28 10.73 -0.02 Horizons HEU HEU 11 7.43 +0.07 Horizons HFD HFD 7 6.22 -0.01 Horizons HGU HGU 432 13.75 -0.21 Horizons HND HND 846 12.47 +0.18 Horizons HNU HNU 918 5.95 -0.09 Horizons HOD HOD 961 11.58 -0.13 Horizons HOU HOU 2896 5.71 +0.06 Horizons HQD HQD 14 11.10 -0.37 Horizons HQU HQU 46 47.19 +1.39 Horizons HSD HSD 130 5.45 -0.11 Horizons HSU HSU 40 43.32 +0.82 Horizons HXD HXD 99 6.95 -0.03 Horizons HXU HXU 68 30.83 +0.11 Horizons HZD HZD 7 6.18 +0.03 Horizons HZU HZU 6 15.97 +0.07 Horizons Marij HMMJ 29 8.46 +0.07 Horizons S&P/T HXT 15 30.44 +0.06 Horizons US Do DLR 29 12.48 -0.01 Horizons60Invr HIX 18 6.77 -0.01 HorizonSeasonl HAC 6 18.47 -0.01 iShareCdnCpCmp XIC 39 23.80 +0.06 iShareCDNMSCI XIN 18 25.16 +0.25 iShareCDNS&P50 XSP 204 27.97 +0.26 iShares 1-10 Y CBH 13 19.10 -0.07 iShares Canadi XHB 4 20.52 -0.11 iShares CBO CBO 34 18.72 -0.02 \u2022iShares CBQ CBQ 12 25.17 +0.45 iShares CDZ CDZ 10 25.50 +0.07 iShares CLF CLF 19 18.20 -0.02 iShares CLF.A CLF.A 5 18.08 +0.03 iShares Conser XSC 11 19.92 +0.04 iShares Conser XSE 13 20.13 -0.05 iShares Conver CVD 5 18.67 -0.08 iShares Core C XSH 45 19.35 -0.02 iShares Core M XAW 15 23.01 +0.17 iShares Core S XUU 8 23.70 +0.22 iShares CPD CPD 77 14.00 +0.02 iShares FIE FIE 131 7.13 +0.01 iShares Floati XFR 7 20.10 0.00 iShares Gold B CGL 29 11.15 -0.06 iShares NASDAQ XQQ 4 48.06 +0.75 iShares S&P/TS XST 23 53.99 +0.10 iShares S&P/TS XBM 8 12.71 +0.18 iShares S&P/TS XEI 9 20.90 +0.05 iShares S&P/TS XPF 9 18.37 +0.03 iShares Short CSD 5 18.32 +0.01 iShares U.S.H XHD 4 27.20 +0.12 iShares XQB XQB 17 20.57 0.00 iShareS&P/TSXI XTR 39 11.27 +0.02 iSharesCDNDJD XDV 29 24.32 +0.01 iSharesCdnGold XGD 169 12.34 -0.09 iSharesCdnS&P/ XIU 3003 22.27 +0.05 iSharesCpREIT XRE 61 15.99 -0.04 iSharesDEXSTB XSB 33 27.71 -0.03 iSharesDEXUniv XBB 39 31.06 -0.04 iSharesTSXCpEn XEG 288 10.64 +0.05 iSharesTSXCpFn XFN 83 35.30 +0.01 iShareUSHiYld XHY 16 19.99 +0.03 iShareUSIGCor XIG 5 23.49 -0.05 iShrCDNRussell XSU 40 29.23 +0.30 iShrsDEXCorpB XCB 33 21.29 -0.05 iShrsDEXGov\u2019t XGB 15 21.53 -0.06 iShrsDEXLongTr XLB 14 23.69 -0.12 iShrsDEXRlRet XRB 4 23.54 -0.16 Mackenzie Maxi MUS 4 21.91 +0.20 Mackenzie Maxi MKC 10 21.39 +0.05 Mackenzie Unco MUB 10 20.94 +0.10 PowerShares 1- PSB 24 18.43 0.00 PowerShares FT PXG 10 21.67 0.00 PowerShares Fu PFH.F 5 20.47 +0.05 PowerShares Ta PTB 4 18.98 -0.05 Purpose Best I PBI.B 4 26.90 0.00 Purpose Core D PDF 5 26.56 +0.15 Purpose High I PSA 4 50.03 0.00 Purpose Multi- PMM 101 21.31 0.00 Purpose Premiu PYF 5 19.15 +0.04 RBC Canadian P RPF 25 23.41 +0.01 RBC Quant Cana RCD 8 20.05 -0.05 RBC Quant EAFE RID 9 23.71 +0.04 RBC Quant Emer RXD 4 20.37 -0.02 RBC Quant Emer RXE 4 25.00 0.00 RBC Quant Euro RPD 8 23.04 +0.08 \u2022RBC Quant Glob RGRE 4 18.34 0.00 RBC Target 202 RQI 4 20.05 -0.06 Sphere FTSE Eu SHE 10 11.40 +0.09 Vanguard Canad VSC 22 24.37 -0.11 Vanguard FTSE VEE 10 32.87 +0.25 Vanguard FTSE VEH 10 28.62 +0.34 Vanguard FTSE VXC 9 32.98 +0.27 Vanguard FTSE VDU 7 33.27 +0.14 Vanguard FTSE VAH 6 28.94 -0.10 Vanguard FTSE VCE 6 31.71 +0.07 Vanguard FTSE VEF 4 39.24 +0.37 Vanguard FTSE VIU 4 26.73 +0.11 Vanguard FTSE VDY 27 32.38 -0.09 Vanguard FTSE VE 34 27.88 +0.16 Vanguard Globa VVL 6 30.86 +0.08 Vanguard S&P 5 VFV 17 54.85 +0.52 Vanguard U.S.VGG 17 39.79 +0.30 Vanguard U.S.VUS 16 48.56 +0.52 Vanguard U.S.VUN 9 42.90 +0.41 WisdomTree Eur EHE 5 25.00 +0.26 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 8 33.94 +0.79 Agellan Commer ACR.UN 36 11.27 +0.11 AlliedPropREI AP.UN 122 38.47 +0.04 American Hotel HOT.UN 260 9.11 +0.04 ArtisREITUn AX.UN 169 13.23 +0.06 AsHill VIP.UN VIP.UN 9 9.25 -0.01 \u2022AstHill AOG.UN AOG.UN 4 2.30 0.00 AstHill MBB.UN MBB.UN 12 8.81 0.00 Australian Ban AUI.UN 23 11.06 0.00 Automotive Pro APR.UN 14 10.89 +0.04 \u2022BoardwalkREITU BEI.UN 86 40.96 -0.54 BostonPizzaFnd BPF.UN 8 21.54 +0.06 BoydGroupFndT BYD.UN 20 92.55 +0.70 Brookfield Bus BBU.UN 8 36.99 -0.11 Brookfield Glo BGI.UN 31 6.87 +0.01 Brookfield Pro BPY.UN 66 29.61 -0.32 Brookfield Ren BEP.UN 117 43.71 -0.01 \u2022Brookfield Sel BSO.UN 17 4.77 -0.06 BrookfieldInfr BIP.UN 250 56.09 -0.01 BTB Real Estat BTB.UN 33 4.67 -0.03 CallowayREITTr SRU.UN 164 30.45 -0.38 \u2022Canaccord Genu CGAC.UN 250 3.00 0.00 Canadian Conve CCI.UN 3 5.80 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 54 11.33 +0.03 Canso Credit I PBY.UN 19 11.25 +0.01 CAPREIT CAR.UN 102 33.78 -0.35 ChartwellSeniU CSH.UN 182 14.79 +0.21 ChemtradeLogis CHE.UN 82 18.48 +0.03 Choice Propert CHP.UN 23 13.28 +0.06 CominarRealEst CUF.UN 561 12.80 +0.25 CReEstInvesTrt REF.UN 78 45.97 -0.64 Crius Energy T KWH.UN 127 8.99 +0.24 CrombieRealEst CRR.UN 104 13.51 -0.11 CT Real Estate CRT.UN 23 14.09 +0.31 DoubleLine Inc DSL.UN 3 9.00 +0.15 Dream Global R DRG.UN 832 11.04 +0.05 Dream Hard Ass DRA.UN 69 5.69 0.00 Dream Industri DIR.UN 43 9.09 +0.02 DreamOfficREIT D.UN 158 21.02 -0.16 Energy Credit PCF.UN 21 6.98 -0.04 First National FNM.UN 5 9.08 +0.04 Global Dividen GDG.UN 6 11.66 +0.03 Global Healthc HIG.UN 7 9.05 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 47 50.90 +0.47 H&RRlEstStapl HR.UN 376 21.23 -0.02 Healthcare Spe MDS.UN 4 9.15 0.00 Inovalis Real INO.UN 39 10.14 +0.12 InterRentREITU IIP.UN 34 7.81 +0.08 JFT Strategies JFS.UN 6 13.69 +0.05 KegRoyaltiesFn KEG.UN 12 20.60 -0.11 KillamProperti KMP.UN 54 12.97 -0.13 LanesboroughTr LRT.UN 32 0.03 0.00 Limited Durati PFD.UN 4 22.54 -0.24 Manulife Float MFR.UN 11 8.99 -0.01 Melcor Real Es MR.UN 4 8.61 +0.02 Middlefield He HWF.UN 23 9.50 -0.05 Middlefield He LS.UN 16 9.80 0.00 MINTIncmeFndT MID.UN 15 6.29 +0.01 Morguard North MRG.UN 8 15.04 +0.03 MorguardRealEs MRT.UN 15 14.01 +0.19 NorandaIncmPri NIF.UN 104 1.35 -0.07 \u2022Northview Apar NVU.UN 130 23.73 +0.26 NorthWest Heal NWH.UN 83 10.74 0.00 OCP Senior Cre OSL.UN 11 10.15 -0.01 OCPCreditStgy OCS.UN 19 7.00 0.00 OneREIT ONR.UN 214 4.23 0.00 Partners Real PAR.UN 22 3.15 0.00 \u2022PIMCO Global I PGI.UN 18 9.95 +0.04 Plazacorp PLZ.UN 64 4.62 +0.05 PreciousMtl&Mi MMP.UN 9 2.43 +0.02 Pure Industria AAR.UN 385 6.66 0.00 REIT INDEXPLUS IDR.UN 4 12.36 +0.11 RioCanRlEstTr REI.UN 269 23.95 +0.03 SCITITrustTran SIN.UN 24 7.93 +0.03 SkylonGrowthTr SKG.UN 5 7.95 -0.11 Slate Retail R SRT.UN 33 13.51 +0.18 SplitREITOppor SOT.UN 125 7.93 -0.03 Sprott Energy NRGY.UN 6 5.00 -0.02 SuitIndusIncRE SMU.UN 25 7.18 +0.07 Symphony Float SSF.UN 11 9.01 +0.01 Tech Leaders I TLF.UN 4 10.09 -0.03 Top 20 Europe TTE.UN 17 8.34 -0.07 Top 20 U.S.Di TUT.UN 4 11.38 +0.16 Top10CdnFinT TCT.UN 4 9.75 -0.05 True North Com TNT.UN 70 6.32 +0.04 U.S.Financial USF.UN 5 7.92 0.00 Voya Floating ISL.UN 10 9.05 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,09499 Australie (dollar) .0,9932 Brésil (real) .0,3977 Chine (renminbi).0,1884 Hong Kong (dollar) .0,160383 Inde (roupie) .0,01959 Japon (yen) .0,01147 Mexique (peso) .0,07109 Norvège (couronne) .0,1586 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9147 Pérou (nouveau sol) .0,3876 Royaume-Uni (livre) .1,6102 Russie (rouble) .0,02128 Suède (couronne) .0,1549 Suisse (franc) .1,2977 Taïwan (dollar) .0,04145 2639,64?points en hausse de 2,29?points ou?0,09?% sur la journée précédente. leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 DIVERTISSEMENTS 29 ADENT ARETIER BOIS CAGE CHENE CLOU CONGE CORBEAU CROUPE DRESSER EBENE ECHE ENTER ENTRAIT EQUARRIR ERABLE ETAI ETAU ETRESILLON ETRIER FERME FILET FRENE GOUGE GUETTE GUIDE HETRE IMPOSTE LAME LOUPE MOISE NOIX NOUE NOYER ONGLET PAREMENT PERCOIR PICOT PORTE PRESSE RAMPE RAPE REGLE REPERER RIFLARD RIVER RUINURE SCIE SOLIVE SPATULE TIRANT TIROIR TORE 7 3 6 4 5 2 9 8 1 2 9 4 8 1 6 5 7 3 1 5 8 7 3 9 6 2 4 5 6 7 9 8 4 3 1 2 4 1 2 3 6 5 7 9 8 3 8 9 2 7 1 4 6 5 6 4 3 1 2 7 8 5 9 8 2 5 6 9 3 1 4 7 9 7 1 5 4 8 2 3 6 4223 1 4 4 3 8 9 2 9 7 2 6 3 6 2 8 9 4 6 5 6 1 4 2 9 7 4 8 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4224 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Publius Syrus Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jules Renard : Qu\u2019est-ce que je me serais ennuyé si je n\u2019avais pas été là.l mu Q e nue ci i Hr n a H o ae n m s uB t Gri s e t m e e n D e at s e P CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 r e c u l e r o t r o t e P i n e o a r r e t e P a t i n e r o a m e n t u e o t o e n c o r e i l o c e t o u o n o B l a m a o H a l e t e r e r a F l e r o s e V e o D i e u o t i t r e s Horizontalement 1 Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement \u2013 Bordure en bois, en métal, etc.d\u2019un tableau.2 Prononciation de la dernière consonne d\u2019un mot, avec la première voyelle du mot suivant \u2013 Récipient cylindrique qui sert à transporter des liquides.3 Shrek en est un \u2013 Arbre résineux qui porte des aiguilles \u2013 Demi-douzaine.4 Fraction d\u2019un tout divisé en quatre parties égales \u2013 La valse en est une.5 Petite rondelle de pain servie à la communion.6 Navires rejetés sur le rivage \u2013 Se dit d\u2019une couleur qui a peu d\u2019éclat.7 Adverbe signifiant dans le lieu où on se trouve \u2013 Rejeter au dehors.8 Divinité féminine \u2013 Ne part pas.Verticalement 1 Bulle de la peau causée par une brûlure.2 Terminé en pointe ou en tranchant \u2013 Personne bavarde.3 Elle recouvre le corps de la tortue.4 La journée qui précède aujourd\u2019hui \u2013 On l\u2019enfonce avec un tournevis.5 Constitue la charpente des vertébrés \u2013 Les anglais le boivent à quatre heures.6 Signal sonore bref \u2013 Tentée avec audace.7 Les oiseaux y pondent.8 Tresser des cheveux.9 Il est plus fort que la dame ou le valet \u2013 Fille du frère ou de la soeur.10Mets sucrés servis à la fin du repas.11 Ligne de séparation des cheveux \u2013 Bien distinct.12Désigne la 3e personne du pluriel \u2013 Homme qui a des enfants.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Grigri.2.Lisière d\u2019une forêt \u2013 Qui a de la méthode.3.Génois \u2013 Partie de l\u2019oeil.4.Négation \u2013 Enfoui.5.Personne méchante \u2013 Évoque un poisson.6.Principe chinois \u2013 Contraction des muscles.7.Bois très dur \u2013 Parler très fort.8.Volées de coups \u2013 Chef islamique.9.Homme armé \u2013 Ce que l\u2019on peut gagner ou perdre \u2013 Avant l\u2019automne.10.Qui fatigue \u2013 Orpin.11.Règles obligatoires \u2013 Cordage.12.Retiré \u2013 Échoués.VERTICALEMENT 1.Signe de ponctuation.2.Herbe couverte de poils \u2013 Arsenic.3.Partie d\u2019une poulie \u2013 Poissons \u2013 Piqué dans le gigot.4.Voiture hippomobile \u2013 Pas absurde.5.Candide.6.Au bout d\u2019une ligne à pêche \u2013 Pas admis.7.Enjolivé \u2013 Placée.8.Notre-Dame \u2013 Réduit en poudre \u2013 Ronger.9.Grand tumulte \u2013 Prénom.10.Opposé à l\u2019endroit \u2013 Déblatère.11.Déterminant indéfini \u2013 N\u2019est pas en âge de se reproduire.12.Effective \u2013 Femmes d\u2019un certain âge.23 août 2017 No 4948 P E N N S Y L V A N I E E T A P E O O I S O N S T A S O C O U S I N E S D U E L O M I E L O G O E O A I M E S O E P A R N O U S O G E L O O L E O R O E V A O O B I O R N A S S E O P I E G E O N I E O L U I S A N T S E S P I O N S O G E A I O O I L O E T A L E N T A N A L Y S E O E S T E MOTS CROISÉS JUNIOR MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 30 La Presse Canadienne et Le Soleil MONTRÉAL \u2014 L\u2019écrivain québécois Réjean Ducharme, auteur de L\u2019Avalée des avalées et des Bons débarras, est décédé dans la nuit de lundi à mardi à Montréal, ont annoncé les Éditions Gallimard.Il avait 76 ans.L\u2019«enfantôme» avait transfiguré la culture québécoise dans la deuxième moitié des années 1960, avec Michel Tremblay et L\u2019Osstid- cho, notamment, avant de se réfugier dans le plus grand anonymat.Les Éditions Gallimard ont précisé qu\u2019il avait succombé à des complications liées à un cancer du côlon.«On le savait malade, mais au point d\u2019apprendre son décès ce matin [le 22 août], j\u2019avoue que ç\u2019a été très subi, a indiqué au Soleil la metteure en scène et directrice artistique du Théâtre du Nouveau Monde, Lorraine Pintal.C\u2019est un choc.En plus, son œuvre est encore tellement vivante : il est monté, il est lu.[.] C\u2019est comme inimaginable de penser qu\u2019on va parler de Réjean Ducharme au passé.C\u2019est un héritage colossal qu\u2019il laisse autant au Québec qu\u2019ailleurs, car son œuvre a dépassé les frontières.» Réjean Ducharme avait connu un succès foudroyant à l\u2019âge de 25 ans, lors de la parution de son premier roman, L\u2019Avalée des avalés, publié en France par la prestigieuse maison d\u2019édition Gallimard.Romancier, dramaturge, scénariste, parolier \u2014 et sculpteur connu sous le nom «Roch Plante»  \u2014, Réjean Ducharme était né à Saint- Félix-de-Valois, dans Lanaudière, le 12 août 1941.Son père était chauffeur de taxi, sa mère tenait maison et s\u2019occupait des enfants.Lors d\u2019une entrevue accordée en 1966, à Radio-Canada, ses parents déclaraient ne pas avoir lu ses livres.Cette année-là, pourtant, l\u2019écrivain était en nomination pour le prix Goncourt, en France, et celui du Gouverneur général, au Canada ; il a remporté celui du Gouverneur général.Après avoir travaillé à trois manuscrits, il les avait d\u2019abord proposés à la maison d\u2019édition montréalaise de Pierre Tisseyre, Le Cercle du livre de France, qui les avait refusés.Il s\u2019est alors tourné vers la France : après la lecture des trois textes, Gallimard a choisi de publier L\u2019Avalée des avalées.Romancier important et d\u2019une profonde originalité, Ducharme a gardé le voile sur sa vie privée depuis la publication de son premier ouvrage, en 1966.Il habitait dans le quartier Pointe- Saint-Charles, à Montréal, avec sa compagne Claire Richard, qui assurait le lien entre le public et l\u2019écrivain.Sa «protectrice» l\u2019a précédé dans la mort l\u2019été dernier.Même si plusieurs personnalités du monde artistique connaissaient son lieu de résidence, tout le monde respectait l\u2019intimité de l\u2019écrivain.Seules quelques rares photos de lui circulaient depuis le début de sa carrière.RÉJEAN DUCHARME (1941-2017) L\u2019AUTEUR FANTÔME S\u2019ÉTEINT @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec L\u2019auteur avait connu un succès foudroyant à l\u2019âge de 25 ans, avec la parution de son premier roman, L\u2019Avalée des avalés P H O T O L A P R E S S E C A N A D I E N N E leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 31 ARTS ET SPECTACLES «Il restera cet auteur mystérieux qui a eu le courage de s\u2019extraire d\u2019un monde où l\u2019art était devenu assez marchand, se commercialisait, note Lorraine Pintal.Il était pour l\u2019acte pur de l\u2019écriture : tu n\u2019écris pas pour mousser ta réputation, tu écris, comme disait Rainer Maria Rilke, pour ne pas mourir.Ce sont des valeurs dont on parle peu aujourd\u2019hui et Réjean Ducharme porte ces valeurs.» ADOLESCENTS MEURTRIS L\u2019œuvre phare du défunt, L\u2019Avalée des avalés, présente le monologue intérieur de la jeune Bérénice qui, rejetant le monde des adultes et les valeurs traditionnelles, invente le «bérénicien», une langue asociale et incompréhensible.Ducharme mettra souvent à l\u2019avant-scène des personnages d\u2019adolescents farouchement individualistes, à la recherche de savoir et d\u2019amour dans un monde qu\u2019ils considèrent restrictif et hypocrite.Ainsi, Le Nez qui voque (1967) est le journal d\u2019un adolescent qui a conclu un pacte de suicide avec sa petite amie afin d\u2019éviter les compromis de la vie adulte.Dans L\u2019Océan- tume (1968), deux jeunes fi l les se détournent du monde adulte pour partir ensemble en voyage à la mer.La Fille de Christophe Colomb (1969) est une parodie épique versifiée en quatrains rythmés, tandis que dans L\u2019Hiver de force (1973) et Les Enfan- tômes (1976), les héros sont plus âgés, mais tout aussi intransigeants.«L\u2019ado, c\u2019est le thème récurrent chez Réjean Ducharme, cette révolution, ce côté rebelle chez les ados qui ne voulaient pas entrer dans le monde des adultes, qui est pour eux un monde corrompu, conformiste, sans idéaux», commente Lorraine Pintal, qui a mis en scène plusieurs pièces de Ducharme et qui compte bientôt présenter une adaptation de L\u2019Avalée des avalées.«C\u2019est sans doute une des raisons pour lesquelles Réjean Ducharme a choisi de s\u2019isoler un jour et de ne plus être en contact avec ce monde, étant lui-même cet éternel enfant qui ne voulait pas vieillir.» Ses pièces de théâtre, comme ses romans, font appel à une forme particulière de langage, peuplée de jeux de mots et de métaphores.Parmi ses œuvres théâtrales, on retrouve Le Cid maghané (1968), Le Marquis qui perdit (1970) et Prenez-nous et aimez-nous (1968), reprise et publiée sous le titre Inès Pérée et Inat Tendu (1979).En 1982, Ha ha!, une pièce mettant en scène quatre personnages partageant un appartement, lui a valu le prix du Gouverneur général.DES CHANSONS ET DES FILMS Ducharme a aussi écrit les paroles de plusieurs chansons de Robert Charlebois et de Pauline Julien, ainsi que les scénarios des films Les Bons Débarras (1979) et Les Beaux Souvenirs (1981), de Francis Mankiewicz.Parmi ses dernières publications, on retrouve Dévadé (1990), Va savoir (1994) et Gros mots (1999).Pour gagner sa vie, Ducharme a été chauffeur de taxi (comme son père), correcteur d\u2019épreuves et sculpteur.Ses «tableaux-collage», qu\u2019il appelait «trophoux», sont signés du nom de Roch Plante.Il les composait à partir des déchets et des débris qu\u2019il glanait lors de promenades dans les rues de Montréal.Gallimard a précisé mardi que Les Éditions du Passage devaient publier en septembre, sous le titre Le Lactume, une série de 199 dessins perdus et retrouvés que Réjean Ducharme avait réalisés entre 1965 et 1966.L\u2019éditeur devait décider mardi de la date de parution de ce Lactume.L\u2019auteur fantôme a récolté plusieurs prix, dont le Québec-Paris, le prix Gilles-Corbeil et le prix Athanase-David \u2014 des prix qu\u2019il n\u2019est jamais allé quérir lui- même.En 2000, il avait été nommé officier de l\u2019Ordre national du Québec.Enfin, en 2016, la parution de L\u2019Avalée des avalés, 50 ans plus tôt, a été désignée «événement historique» par le gouvernement du Québec, en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel.«La prochaine fois que je mourrai, ce sera la première fois.Je veux mourir verticalement, la tête en bas et les pieds en haut», a-t-il déjà écrit.Marie Tifo et Charlotte Laurier, alors âgée de 12 ans, dans une scène des Bons débarras réalisé par Francis Mankiewicz en 1980.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ?Romancier, dramaturge, scénariste, parolier, Réjean Ducharme était aussi un sculpteur connu sous le nom «Roch Plante».\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Réjean Ducharme a signé le scénario de deux films, dont celui des Bons débarras , qui mettait en scène une comédienne alors à ses débuts  : Charlotte Laurier.Le long métrage réalisé par Francis Mankiewicz, paru en 1980, est devenu une œuvre phare du septième art québécois et reste, selon Laurier, le plus grand film dans lequel elle a joué.L\u2019actrice n\u2019avait que 12  ans lorsqu\u2019elle a campé la jeune Manon, qui cherche de toutes les manières possibles l\u2019amour exclusif de sa mère.Charlotte Laurier a donné un visage aux mots de Ducharme avec une remarquable adresse auprès des Marie Tifo, Germain Houde et Gilbert Sicotte, incarnant pleinement la confrontation entre le monde de l\u2019enfance et celui des adultes, propre à l\u2019écrivain.Jointe par l\u2019entremise de Facebook, Charlote Laurier a confié être sous le choc en apprenant la disparition de Réjean Ducharme.«Ducharme c\u2019est mon père spirituel, a-t-elle écrit.Il m\u2019a donné la parole et la colère pour me défendre toute jeune déjà.C\u2019est rare un rôle qui marque à ce point.C\u2019est comme s\u2019il avait joué avec mon ADN.Après toutes ces années je me suis construite et la chose la plus belle c\u2019est de se sortir de cette colère.Heureusement j\u2019ai rencontré Claire sa compagne qui m\u2019avait dit des mots tendres de la part de Réjean.Les Bons débarras reste le plus grand film dans lequel j\u2019ai joué et cette intensité je l\u2019ai toujours recherchée dans le jeu.» Charlotte Laurier pleure son père spirituel LIRE UN ÉCORCHÉ VIF VISIBLE, MAIS INACCESSIBLE «UN PHARE DANS MON PARCOURS» UN POÈME DE CHARLEBOIS \u203a 32 «Il restera cet auteur mystérieux qui a eu le courage de s\u2019extraire d\u2019un monde où l\u2019art était devenu assez marchand, se commercialisait.Il était pour l\u2019acte pur de l\u2019écriture : tu n\u2019écris pas pour mousser ta réputation, tu écris, comme disait Rainer Maria Rilke, pour ne pas mourir.Ce sont des valeurs dont on parle peu aujourd\u2019hui et Réjean Ducharme porte ces valeurs» \u2014 Lorraine Pintal, metteure en scène et directrice artistique du Théâtre du Nouveau Monde MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Depuis 20 ans qu\u2019il monte des textes de Réjean Ducharme, Frédéric Dubois ne lui a jamais parlé de vive voix.L\u2019homme de théâtre avait néanmoins l\u2019impression de perdre un ami, mardi.«C\u2019est un phare dans mon parcours, évoque-t-il.Très, très tôt, on a monté Le Cid maghané.Et j\u2019avais même fait mes auditions pour entrer à l\u2019école avec Ines Pérée et Inat Tendu.J\u2019ai fait toutes ses pièces sauf une, j\u2019ai monté un collage de textes et la première adaptation de Dévadé\u2026» Le metteur en scène, désormais directeur artistique de l\u2019École nationale de théâtre, n\u2019a jamais eu de contact direct avec le secret écrivain.Comme la plupart des artistes qui souhaitaient se frotter à son œuvre, Dubois discutait plutôt avec la compagne de Ducharme, Claire Richard, décédée l\u2019an dernier.«Tout ce que j\u2019ai, c\u2019est une lettre signée de Réjean Ducharme, raconte-t-i l .Quand on avait demandé les droits pour Le Cid maghané, au début, il avait refusé.Je lui avais écrit une grande lettre pour lui dire pourquoi je voulais faire ce projet.Il m\u2019avait retourné ma lettre en écrivant dans le bas : \u201cJ\u2019accepte.Réjean\u201d.Ce qui est drôle, c\u2019est qu\u2019il m\u2019avait renvoyé ma propre lettre.Elle était pliée toute croche, il y avait du café dessus.Des fois, je me demande s\u2019il ne faisait pas exprès\u2026» Plus tard, quand Marie-Thérèse Fortin, alors directrice du Trident, a voulu monter Ha ha! ., Réjean Ducharme s\u2019est semble- t-il laissé convaincre par le fait que la mise en scène serait assurée par «le p\u2019tit» qui avait fait Le Cid maghané, raconte en riant le principal intéressé.Une permission qui est toujours venue avec une carte blanche pour Frédéric Dubois.CLAUSE RAYÉE «Quand on a adapté Les bons débarras, l\u2019année dernière, on avait écrit sur le contrat que la dernière version pour le théâtre lui serait envoyée pour approbation.Quand il a retourné le contrat, il avait barré cette clause-là», relate le metteur en scène, qui n\u2019en a certainement pas fini avec les œuvres de Réjean Ducharme.«Il a magnifié notre langue, tranche-t-il.Notre langue, avec laquelle on se sent parfois un peu inférieur, lui, il a élevé tout ça.Il en a fait de la poésie.Il l\u2019a fait rimer, il l\u2019a virée de bord.On dirait qu\u2019il nous a validés.La force de son écriture, c\u2019est qu\u2019avec les mots les plus simples, il a nommé les choses les plus grandes, les plus complexes.Ce qu\u2019il magnifie, c\u2019est la douleur du quotidien.C\u2019est la difficulté d\u2019être ordinaire.Et qui veut être ordinaire?» Frédéric Dubois : «Un phare dans mon parcours» NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com L\u2019écrivain et comédien Robert La- londe fait partie de ceux qui ont beaucoup fréquenté l\u2019oeuvre de Réjean Ducharme sans avoir eu la chance de témoigner leur admiration au défunt.Pourtant, ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir vu ou même donné rendez-vous à cet artiste qui avait choisi de vivre dans l\u2019ombre.«Il habitait mon quartier [à Montréal], a confié Robert Lalonde au Soleil.Il m\u2019arrivait souvent de le croiser sur la rue.Il savait qui j\u2019étais, je savais qui il était.Il traversait le trottoir avant d\u2019arriver face à moi, je me retournais et il mettait une main sur sa tête.Il m\u2019envoyait une sorte de bye bye l\u2019air de dire «je sais qui tu es, je te salue, mais on va en rester là».» Aux yeux de Lalonde, Ducharme était un écorché vif et non quelqu\u2019un qui jouait les misanthropes.Il le voyait comme une personne ayant du mal à enter en communication avec les autres, sauf certains qui, justement, sont devenus des per- sonnages-clés dans ses écrits.«Je le surprenais souvent en relation avec des enfants, dans les cours d\u2019école ou avec des itinérants ou avec des prostitués; des gens avec qui il avait des conversations, en sachant fort bien que ces gens ne le connaissaient pas, et auprès desquels il prenait de l\u2019inspiration pour son travail d\u2019écriture.» À titre de comédien, Robert Lalonde a joué Ducharme, notamment dans Ha ha! ., au Théâtre du Nouveau Monde.Il s\u2019est alors appliqué à s\u2019approprier un texte sans avoir la lumière ou les directives de cet auteur, qui disait aux gens de théâtre de faire «comme s\u2019il était mort».D\u2019autre part, quand Lalonde s\u2019est exprimé en tant qu\u2019écrivain, Ducharme a été non seulement une inspiration, mais une incitation à se dépasser.«Il m\u2019a d\u2019abord totalement ligoté.Je me souviens très bien quand j\u2019ai lu L\u2019Hiver de force, je travaillais déjà sur un manuscrit que j\u2019ai rangé dans le tiroir.Je me suis dit «écoute, t\u2019as des croûtes à manger pour traiter d\u2019un sujet à peu près équivalent.T\u2019es mieux de prendre du métier avant d\u2019oser essayer d\u2019accoter un truc pareil» ».MOMENT CAPITAL Lalonde souligne que Ducharme est arrivé à un moment capital dans l\u2019histoire de la littérature québécoise.Il salue le risque que l\u2019auteur de L\u2019Avalée des avalés a su prendre en développant son propre langage et, du même coup, en donnant la permission à d\u2019autres générations d\u2019auteurs d\u2019ici d\u2019en faire autant.«On ne sait jamais, quand on écrit au Québec, dans quelle langue écrire.On dirait que Ducharme nous a dit qu\u2019on peut à la fois écrire en français, manier cette langue admirablement et en même temps écrire avec la langue qu\u2019on parle, ce qui a fait le charme et l\u2019envoûtement de son oeuvre.C\u2019est quelqu\u2019un qui a une connaissance magistrale de la langue française et en même temps, il tricote un québécois là-dedans, ce qui a donné une oeuvre admirable.» RÉJEAN DUCHARME (1941-2017) Un écorché vif visible, mais inaccessible Robert Charlebois a travaillé étroitement avec Réjean Ducharme dans les années 70, au point où les deux hommes ont cosigné presque entièrement l\u2019album Solide, lancé en 1979.Si Ducharme a estimé, au début de la décennie suivante, avoir fait le tour du jardin, leurs créations ont résisté à l\u2019épreuve du temps, qu\u2019il s\u2019agisse de Mon pays, du Violent seul (chu tanné), de J\u2019veux d\u2019l\u2019amour, de Dix ans ou, encore, de J\u2019t\u2019haïs.Bouleversé à l\u2019annonce de la mort de son ami, Charlebois n\u2019a pas voulu accorder d\u2019entrevue, mais a publié un poème dans sa page Facebook s\u2019achevant, justement, sur une formule de politesse qui porte le titre d\u2019une chanson écrite avec le défunt : Le silence est d\u2019or Dors Réjean, dors Depuis qu\u2019t \u2019a plume s\u2019est envolée On n\u2019a plus mots à piétiner dans l\u2019Avalée des avalés Ta plume d\u2019argent va continuer à réchauffer l\u2019Hiver de force des Enfantômes.Tendresse et amitié Robert Un poème de Charlebois La pièce Ines Pérée et Inat Tendu a été montée et jouée au studio d\u2019Essai de la cooperative Méduse en 2010.\u2014PHOTO- THÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «La force de son écriture, c\u2019est qu\u2019avec les mots les plus simples, il a nommé les choses les plus grandes, les plus complexes» \u2014 Frédéric Dubois, metteur en scène et directeur artistique de l\u2019École natiuonale de théâtre leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com On attendait déjà les nouveautés de Francis Leclerc et de Luc Picard, voilà que les noms de Léa Pool, Cédric Klapisch et Marc Séguin sont de ceux qui s\u2019ajoutent au programme du Festival de cinéma de la ville de Québec (FCVQ), dévoilé mardi.Entre le 13 et le 23 septembre, les cinéphiles de la capitale auront quelque 200 films à se mettre sous la dent.Parmi les premières québécoises proposées par le FCVQ, la comédie dramatique Retour en Bourgogne du Français Cédric Klapisch (L\u2019auberge espagnole), qui accompagnera son film à Québec.La réalisatrice Léa Pool débarquera également en ville avec Et au pire, on se mariera, dans lequel Sophie Nélisse et Karine Vanasse partagent l\u2019écran.L\u2019artiste multidisciplinaire Marc Séguin sera de la partie pour présenter son documentaire La ferme et son État, tout comme la danseuse Louise Lecavalier, sujet d\u2019un documentaire signé Raymond St-Jean.Une liste d\u2019invités qui devrait s\u2019allonger d\u2019ici au lancement des festivités, se réjouit le directeur général du FCVQ, Ian Gailer.«On est en train de confirmer plein de présences», a-t-il avancé mardi.La présentation en première mondiale des films Pieds nus dans l\u2019aube de Francis Leclerc (lire l\u2019autre texte) et Les rois mongols de Luc Picard avait déjà été annoncée, tout comme celle du premier long métrage du cinéaste de Québec Samuel Matteau, Ailleurs.«Tout le monde l\u2019attend depuis longtemps.C\u2019était important pour nous.Il va être présenté au Palais Montcalm avec tout le gros oumf qui vient avec», note Ian Gailer à propos de cette dernière œuvre.Deux jurys décerneront les honneurs parmi les productions en compétition.Marie Gignac, Pascale Faure, John R.Porter, Rafaël Ouellet et Sophie Desmarais trancheront parmi les longs métrages, tandis que Lou-Pascal Tremblay (lire l\u2019autre texte), Niels Putman et Sophie Goyette) se chargeront des courts métrages.«Ce qui est impressionnant, c\u2019est que de tous les films qu\u2019on a demandés, il n\u2019y en a que trois qu\u2019on n\u2019a pas pu avoir», avance le directeur général, qui se fait une fierté de la personnalité généraliste cultivée par le festival.«On vise très large.On dit souvent qu\u2019on est un festival de cinémas et pas de Cinéma», illustre M.Gai- ler, rappelant que sur l\u2019affiche bien garnie du FCVQ, les primeurs et les films d\u2019auteur côtoient notamment le volet «plaisirs coupables» présenté en plein air.Place d\u2019You- ville accueillera notamment le Spaceballs de Mel Brooks, Rencontres du troisième type, Wayne\u2019s World et le «classique» Dirty Dancing.«On les présente dehors, en français traduit, comme on les avait dans le temps, pour le fun», résume le dg.Parmi les autres activités proposées au FCVQ, notons le retour des CinéConcerts, consacrés à La passion de Jeanne d\u2019Arc \u2014 dont la projection sera accompagnée à l\u2019orgue par Karol Mossakowski \u2014 et à Birdman, projeté au son de la batterie d\u2019Antonio Sánchez, interprète original de la bande sonore.«Ce sont des trucs hallucinants qui ne sont jamais venus en Amérique», se réjouit Ian Gailer.PARCOURS DÉAMBULATOIRE Nouveauté cette année, les festivaliers seront invités à chausser leurs souliers de marche pour prendre part au concept venu d\u2019Allemagne A Wall is a Screen, un parcours déambulatoire dans le Vieux-Québec qui utilisera les murs de la ville comme écran.Détails et programmation complète au www.fcvq.ca FESTIVAL DE CINÉMA DE LA VILLE DE QUÉBEC Des primeurs et des «classiques» L e c i n éa ste F ra n c i s L e cl e rc n\u2019a jamais été très porté à parler publiquement de son père Félix.L\u2019étiquette du «fils de», il ne la souhaitait pas.«Quand tu fais ta vie dans le milieu artistique et que tu es comparé tous les jours\u2026 Ça m\u2019est arrivé dans les premières années, inévitablement.C\u2019est une pression supplémentaire dont je ne voulais pas», décrit le cinéaste, dont l\u2019adaptation de Pieds nus dans l\u2019aube, premier roman de Félix Leclerc, sera présentée en première mondiale le 20 septembre au Festival de cinéma de la ville de Québec.«À l\u2019âge où je suis rendu, je suis prêt à confronter ça, ajoute-t-il.C\u2019est hyper personnel.C\u2019est de se livrer à travers une œuvre par rapport à ton père.C\u2019est plus délicat que je pensais, mais pas dans la fabrication du film.Je l\u2019ai fait comme j\u2019aurais fait n\u2019importe quel film ou série télé avec mes proches, mes amis, mon équipe la plus personnelle que j\u2019ai depuis 20 ans.C\u2019était important.Ce sont tous des choix de cœur, les acteurs et les techniciens.Ç\u2019a été un projet magique de A à Z.» PAS DE PRESSION Alors que son fi lm arrivera sous peu sur les écrans \u2014 la sortie officielle est prévue pour le 27 octobre \u2014 Francis Leclerc, dit ne pas ressentir de pression.«Je suis confiant, je l\u2019aime beaucoup, j\u2019ai fait le film que je voulais.Je n\u2019ai pas le stress de dire : \u201cqu\u2019est- ce que les gens vont penser\u201d.Rendu là, je m\u2019en fous.Il faut que je l\u2019abandonne.Je souhaite qu\u2019il fonctionne en salles, c\u2019est comme ça dès qu\u2019on fait un film.Mais je ne suis pas à la recherche du tout de reconnaissance.Je ne cherche rien.Je veux juste le donner au monde.Je l\u2019ai vraiment fait pour les Québécois, je pense.Je vois ça comme un cadeau.» GENEVIÈVE BOUCHARD «Un projet magique de A à Z» Son premier court-métrage de fiction, Exode, qui met en vedette Sophie Nélisse, Lou-Pas- cal Tremblay l\u2019a fait pratiquement tout seul.«Je me suis dit : \u201csi je le vois sur un écran, n\u2019importe quel, je serai vraiment content\u201d.» De Cannes à Trouville en passant par Lévis (au Festival interactif de cinéma le 26 août) et Québec (au Festival de cinéma le 14 septembre), cette première carte de visite lui fait finalement faire pas mal de millage.«C\u2019est débile!» se réjouit le jeune homme, qu\u2019on a notamment pu voir dans 1:54 de Yan England et la série Jérémie sur Vrak et qui s\u2019amènera le mois prochain dans la capitale avec un double mandat : celui de réalisateur et de membre du jury de la compétition de courts-métrages.«C\u2019est une très grosse responsabilité, surtout pour un gars de mon âge, évoque-t-il.Je suis très content d\u2019être là.J\u2019ai quand même un bagage pour un gars de 22 ans.J\u2019en ai beaucoup derrière la cravate.Il y a une pression, mais je fonce là-dedans à bras ouverts.Je suis comédien à la base, mais je fais de la réalisation depuis cinq ans.Un nourrit l\u2019autre.Quand je regarde une œuvre, j\u2019ai un détachement.J\u2019analyse beaucoup le jeu, mais je m\u2019intéresse aussi beaucoup à la technique.» GENEVIÈVE BOUCHARD De comédien à réalisateur\u2026 à juré! VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Ian Gailer et Laura Rohard du Festival de cinéma de la Ville de Québec (à l\u2019arrière), accompagnés des réalisateurs Lou- Pascal Tremblay et Francis Leclerc.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com LA PETITE SÉDUCTION ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H La dernière des dernières avec Kim Thùy, à Saint-Martin de Beauce.EN PRISON Z À 21H La prison de Bordeaux, vue de l\u2019intérieur.Le personnel saisit le contenu laissé par un drone dans la cour.DES TICS DANS MA TÊTE: SYNDROME DE GILLES DE LA TOURETTE CANAL VIE À 21H Des personnes touchées par ce désordre neurologique racontent leur quotidien.Occupation double J e souhaite à V qu\u2019Occupation double Bali soit un gros succès.Parce que le diffuseur a tout misé sur cette nouvelle mouture de la populaire téléréa- lité.Trois heures par semaine à V, deux heures à MusiquePlus en soirée, et même toutes les nuits, puisque les vrais fans pourront épier les candidats de minuit à 6h.Le diffuseur a d\u2019ailleurs rebrassé sa grille pour faire de la place à OD, animée par Jay du Temple et produite par Julie Snyder chez Productions J.À V, l\u2019arrivée de l\u2019émission à 18h30 du dimanche au jeudi recale Un souper presque parfait à 18h et Coup de foudre à 17h30.De quoi bousculer les habitudes des fans de ces deux émissions, mais aussi de ceux de La guerre des clans, absente de la grille cet automne.Le directeur principal programmation et développement, Jacques Mathieu, affirme pourtant qu\u2019il n\u2019est pas impossible de revoir ce jeu à l\u2019antenne éventuellement, tout comme pour Taxi payant.Il rappelle que L\u2019amour est dans le pré a déjà pris un congé d\u2019une année complète avant de réapparaître.Ceux qui voudront prolonger l\u2019expérience pourront le faire en regardant OD+ en direct, le dimanche à 20h et du lundi au mercredi à 19h, à MusiquePlus.Marina Bastarache sera entourée de plusieurs collaborateurs pour scruter les comportements des candidats, avec humour et un brin de méchanceté.Et si ce n\u2019est pas encore assez, on diffusera la nuit un montage de six heures d\u2019images en vrac de la journée.Si vous n\u2019avez pas de vie.Tout commence le dimanche 1er octobre à V avec le tapis rouge, auquel pourront assister des chanceux du public.Eh non, il n\u2019y a pas qu\u2019OD dans la programmation de V, dévoilée mardi aux journalistes.Pour sa cinquième saison d\u2019En mode Salvail, qui démarre le lundi 18 septembre à 22h, Éric MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-08-23 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) L'Épicerie (N) La petite séduction (N) Les échangistes (N) Le Téléjournal En supplémentaire (4) TVA 4 Arrive en campagne Poule aux oeufs d'or (N) MAMMA MIA! (V.F.) (2008) avec Pierce Brosnan, Meryl Streep.TVA nouvelles (22h35) Sucré Salé Sportif (N)/ Chez vous (2) V 5 RPM Chicago Police / Traitement de faveur DUO EXPLOSIF (1997) avec Dennis Rodman, Jean-Claude Van Damme.La guerre des clans (15) TQc 3 Génial! / Philippe Laprise et Mario Jean.Point doc (N) UN HOMME D'EXCEPTION (2001) avec Jennifer Connelly, Russell Crowe.(6) CBC 6 Bondi Vet Top Ten (N) Coronation Street (N) The Great British Baking Show / Cake Diana: Our Mother: Her Life, Her Legacy (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory MasterChef / In a Pinch/ Gordon's Game of Chicken (N) Criminal Minds / Bodhi Elfman et Erik Stocklin.CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Big Brother (N) Salvation / Patriot Games (N) Travelers / Marcy Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) Inside Edition The Goldbergs Speechless Modern Family American Housewife Modern Family The Goldbergs Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Entertainment Tonight Big Brother (N) Salvation / Patriot Games (N) Criminal Minds / Bodhi Elfman et Erik Stocklin.Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory MasterChef / In a Pinch/ Gordon's Game of Chicken (N) Local 44 News at 10 p.m.(N) Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune America's Got Talent / Live Results 2 (N) Marlon (N) Marlon (N) Law & Order: Special Victims Unit / Motherly Love NBC5 News @ 11 (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Nova / Eclipse Over America The Farthest: Voyager in Space (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 Grands reportages / Je me souviens d'Anne Frank Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Défier la magie Vox Pop Country / Brian Mallery et Mariette Croteau.Mozart dans la jungle (N) (21h45) Mozart dans la jungle (N) Tellement gay / Inside Canal D 36 Le choc des bolides / L'élève dépasse le maître (N) Alaska: La ruée vers l'or (N) Les hommes du Yukon (N) Testament: Héritiers Canal Vie 44 Quel âge donnez Ouvrez, on ne sait (N) Le goût de l'amour Tics dans ma tête (N) La belle gang Design V.I.P.Évasion 40 Croisières de rêve Croisières de rêve Le marcheur du Nil / Tension Le globe-cooker / Taiwan Sur le pouce Historia 42 L'atelier de restauration / Le verdict du juge L'atelier de restauration / M.Chanceux L'atelier de restauration / Rouler un patin L'atelier de restauration / Le véhicule-épave A$ de la brocante MAX 32 Le mentaliste / Gang rouge Lucifer / Fanatisme Orange Is the New Black X-Files: Aux frontières du réel SQ Musique Plus 33 Buzz Buzz Lip Sync Battle Lip Sync Battle Les magiciens / Le passage pour Fillory Les magiciens / L'heure de vérité Buzz Séries + 41 Hawaii 5-0 / Ha'uoli La Ho'omoaika'i Zoo / Le monde de demain Scandale / Bravo, ma fille! Queen of the South / Terre brulée (N) Rizzoli & Isles TV5 37 Chacun son île / Okinawa Objectif Mont-Blanc, sur les traces d'un géant Les routes de l'impossible Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 À la recherche des nouveaux Stupéfiants (N) Cobaye humain / Arts martiaux mixtes (N) En prison / Testostérone Les Recrues / L'arrivée Six (N) Maripier! / Mike Ward RDS 25 LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Indians de Cleveland (En direct) Sports 30 (N) Sports 30 (N) Trajectoires / Dan Boyle Sportsnet 179 LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Rays de Tampa Bay (En direct) Sportsnet Central (N) MLB's Best TSN 190 30 for 30 / Mike and the Mad Dog LMS Soccer / Union de Philadelphie c.FC Toronto (En direct) LMS Soccer / Seattle Sounders FC c.Whitecaps de Vancouver (En direct) (9) Télé-Mag 10 La parole vivante Le Golf à son meilleur Spécial Magazine Motocross Québec Dans mon jardin Action Moteur Sport Phyto-Med Parlons affaires À la découverte de.MATV 9 Ça passe trop vite Les Urbaincultrices Diamants de Québec Point de vue Des chemins Projection libre Mise à jour Aller-retour country Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques / Momo Dans l'canyon Les Simpson American Dad South Park South Park Les Simpson VRAK 38 Code F.Code G.Med Med 16 ANS POUR TOUJOURS (2013) avec Andrea Roth, Tiera Skovbye.ALT RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com V a dû complètement chambouler sa grille horaire pour faire de la place à Occupation double Bali qui sera animée par Jay du Temple.Les fans auront droit à trois heures par semaine à V, deux heures à Mu- siquePlus en soirée, et même toutes les nuits, de minuit à 6h.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR V TÉLÉ 5221460 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 magasinaudiolight.com - fermé samedi et dimanche jusqu\u2019à 1000$ de rabais Passez à la technologie 4K avec les incroyables écrans Sony 4K HDR.Vous serez tout simplement mystifié devant la qualité des contrastes et des couleurs de ces nouveaux téléviseurs.Les rabais varient en fonction des différents modèles.Prix et conseils d\u2019experts en magasin.On vous attend! 4k hdr sur les téléviseurs Sony XBR 4K HDR leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 Salvail présente 15 prétendants à Michèle Richard, rend visite à des nudistes et nous fait découvrir des «étoiles du métro».Les recettes pompettes?L\u2019émission ne reviendra probablement pas au même rythme, mais pour des spéciales.L\u2019animateur, qui fait aussi de la radio, commençait à trouver les lendemains de veille un peu difficiles.Pour souligner la 1000e émission d\u2019Un souper presque parfait, maintenant à 18h, on a demandé aux fidèles de l\u2019émission de voter pour leurs cinq candidats préférés.Vianney, Lise, Robyn, le dragon François Lambert et bien sûr le coloré Rosaire reviennent tous pour une semaine spéciale, au début novembre.«Je l\u2019ai pas reconnu tellement y avait grossi», lance la méchante Lise au sujet de Vianney.Ça donne le ton.FINI LES NOUVELLES LE MATIN On abandonne Les infos du matin pour loger les nouvelles en fin de soirée, après la reprise d\u2019OD, vers 23h20, à partir du 5 septembre, et le week-end à 7h30.Dans NVL, pas de présentateur, que des voix hors champ pour nous résumer l\u2019actualité du jour.«On veut amener le web à l\u2019écran», affirme Jacques Mathieu, qui parle d\u2019un bulletin plus vivant, sous forme de capsules, comme sur le web.On souhaite ainsi accrocher ceux qui ont délaissé les nouvelles traditionnelles.Québec aura son propre bulletin, tout comme les autres marchés du réseau.Les différents journaux de Groupe Capitales Médias, dont Le Soleil, fournissent les images.NVL sera enregistrée en soirée et reprise le lendemain matin à 6h30.Même si tout n\u2019est pas réglé dans le litige entre V et Anne- France Goldwater, L\u2019arbitre revient pour une septième saison, dans «Les vendredis font la loi», à 19h, après un an d\u2019absence.Dans les extraits, on a vu un «accusé» quitter la salle d\u2019audience, sous les cris de Madame l\u2019arbitre.Curieux de voir Huissiers, nouveau docu-réalité sur ce travail mal aimé, dès le vendredi 22 septembre à 20h.On s\u2019attend à des scènes déchirantes de personnes incapables de rembourser leurs dettes et dont les biens sont saisis.Puis, le même soir à 20h30, Haute sécurité lève le voile sur le métier risqué des agents de sécurité Garda.Parmi les productions de Québec, Trucs et Aubaines & cie sont rayées de la grille du weekend, mais RPM revient pour une 19e saison, avec RPM+.LE RETOUR DE BARMAIDS Du côté de MusiquePlus, on ramène le gros succès de la dernière année, Barmaids, qui attire 400 000 irréductibles chaque semaine.À quatre barmaids de l\u2019an dernier \u2013 Éliane est partie et Rachel ne revient que pour un épisode \u2013 s\u2019ajoutent trois nouvelles, Eve, Vanessa et Ann- Gaëlle.La recette marche, la curiosité malsaine l\u2019emportant sur le vide sidéral et l\u2019éloge de la bêtise de l\u2019émission.Le jeudi 31 août à 21h30.L\u2019autre émission qui risque d\u2019attirer l\u2019attention : Les Kult, docu-réalité sur un couple québécois formé d\u2019Oliver et de Victoria, une ancienne actrice porno, qui aspirent à devenir millionnaires.Parents d\u2019un enfant de 10 mois, ils fourniront aux adeptes du genre des citations édifiantes.À partir du jeudi 31 août à 22h30.La chaîne Max a triplé ses parts de marché en un an.Faut dire qu\u2019elle ne partait de presque rien.Aux succès Lucifer et Orange is the New Black s\u2019ajoute Colonie, sur un ancien agent du FBI qui résiste à des envahisseurs extraterrestres, le mercredi à 22h.bouscule la grille de V Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Dim 13h30 19h45 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Dim 13h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 19h30 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 13h35 16h30 19h30 22h (13+) Baby le chauffeur (3 1/2) 12h45 15h25 18h30 21h10 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 13h55 16h35 19h 21h45 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) 12h50 15h40 19h05 21h50 (13+) De père en flic 2 (3) 13h30 16h30 19h15 21h55 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h20 19h05 21h45 Jeu 13h 16h20 21h45 (G) Détestable moi 3 13h45 16h10 (G) Détestable moi 3 3D 18h40 (G) Détroit (4) 21h (13+) Dunkerque (4) 13h20 15h45 19h 21h35 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 Sam, Dim 13h 15h10 17h20 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 19h35 21h45 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) 13h05 16h 18h55 21h50 (G) Kidnappé (2) 13h50 16h15 19h10 21h20 (G) Logan Lucky (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) 13h40 16h45 19h30 22h (13+) Opération Noisettes 2 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h45 Sam, Dim 12h45 14h55 17h (G) Opération Noisettes 2 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h Sam, Dim 19h15 21h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 12h55 15h50 19h 21h50 (G) La tour sombre (2) 14h 16h25 19h20 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 15h55 (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 13h 18h55 21h50 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) 13h 19h10 (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 15h10 21h20 (13+) Atomic Blonde (2 1/2) (v.o.a.) 21h20 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 16h40 19h (13+) The Dark Tower (2) (v.o.a.) 21h30 (G) Détestable moi 3 10h50 13h10 15h (G) Django (3) 12h50 19h (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 11h 13h 14h50 (G) Emojimovie \u2014 Express Yourself (v.o.a.) 17h20 (G) Galère au Brésil 17h10 (13+) The Hitman\u2019s Bodyguard (3 1/2) (v.o.a.) 12h50 16h50 21h30 (13+) Kedi \u2014 Au royaume des chats (v.o.s.-t.f.) 11h 17h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) 10h30 15h10 19h10 (13+) Spider-Man \u2014 Homecoming (3 1/2) (v.o.a.) 21h10 (G) La tour sombre (2) 19h20 (G) Un sac de billes (3) 10h40 15h (G) ?CLAP (418 653-2470) L\u2019amour et la paix (3) (v.o.s.-t.f.) 12h15 14h45 19h10 21h45 (G) Les bagnoles 3 (3) 10h30 12h45 (G) Bon Cop Bad Cop 2 Séances VIP (3) 21h35 (13+) De père en flic 2 (3) 11h45 14h10 19h 21h25 (G) Le destin des Logan (3 1/2) 13h45 18h45 (G) Détroit (4) 16h40 (13+) Detroit Séances VIP (4) (v.o.a.) 21h30 (13+) Dunkerque (4) 15h 19h25 (G) Dunkerque (4) (v.o.s.-t.f.) 17h10 21h40 (G) Une histoire de fantôme (4) (v.o.s.-t.f.) 18h 21h50 (G) Jamais contente 10h20 17h15 (G) Lady Macbeth (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h20 16h (13+) Logan Lucky (3 1/2) (v.o.a.) 16h15 (G) Logan Lucky Séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h15 (G) Ma loute (3 1/2) 16h30 (G) Menashe (v.o.s.-t.f.) 10h20 14h05 20h (G) Opération Noisettes 2 10h20 14h40 19h30 (G) Paris pieds nus (3 1/2) 12h15 (G) Sage femme 12h05 14h30 16h50 19h15 (G) The Trip to Spain (v.o.a.) 12h20 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 11h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détroit (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h30 18h30 21h30 Jeu 9h45 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) 21h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) La tour sombre (2) 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Dunkerque IMAX (4) Ven, Mar 13h30 19h 21h30 Sam, Dim, Jeu 13h30 16h15 19h 21h30 Lun 13h30 16h15 21h30 Mer 13h30 16h15 19h (G) Dunkirk IMAX (4) (v.o.a.) Ven, Mar 16h15 Lun 19h Mer 21h30 (G) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des Lémuriens 12h15 (G) Magnifique planète IMAX 3D 11h15 ?LIDO (418 837-0234) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détroit (4) Mar 21h30 (13+) Détroit Séances VIP (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 21h30 (13+) Dunkerque (4) Ven, Dim, Lun, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Sam 13h 19h 21h30 Mar 13h 15h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) 21h30 (G) Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (13+) Opéra de Paris : La Cenerentola Séances VIP (v.o.s.- t.f.) Sam 15h Mar 19h30 Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Sage femme Sam 15h30 Mar 18h50 (G) Sage femme Séances VIP Ven, Dim, Lun, Mer 12h50 15h30 18h50 Sam 12h50 18h50 Mar 12h50 15h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 (G) La tour sombre (2) 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) 10 Cloverfield Lane (4) Mar 21h50 (13+) 21 Jump Street Lun 19h20 (13+) Les animaux fantastiques (3) Sam 12h Jeu 12h30 (G) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 14h 16h45 19h45 22h15 (13+) Batman vs Superman \u2014 L\u2019aube de la justice (2) Ven 15h40 (G) Blonde atomique (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h35 19h20 22h Dim 16h15 19h15 22h05 Jeu 16h15 19h15 22h (13+) Le chevalier noir (4) Ven 18h55 Jeu 19h (G) Dangereux 7 (2 1/2) Dim 19h (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 19h 21h45 Sam 11h15 13h15 16h10 19h 21h45 (G) Le destin des dangereux (3 1/2) Dim 22h Jeu 15h30 (G) Le destin des Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h15 16h15 19h15 22h05 Mar 13h15 16h15 19h10 22h05 (G) Détestable moi 3 Ven, Lun, Mar 12h45 15h 17h20 19h45 Sam 11h50 14h15 16h50 19h15 Dim 12h 14h15 16h30 18h45 Mer 12h45 15h20 19h05 Jeu 12h45 16h15 18h45 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 19h20 21h50 Dim 12h05 14h30 17h 19h30 22h (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h15 Sam, Dim 12h 14h20 16h40 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h35 21h50 Sam, Dim 19h 21h15 (G) L\u2019épreuve \u2014 Le labyrinthe (3) Mar 16h15 Jeu 22h15 (13+) L\u2019escadron suicide (2 1/2) Ven 22h10 (G) Extraordinary \u2014 Stan Lee (v.o.a.) Mar 21h La guerre de la planète des singes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun 12h35 15h50 19h05 22h10 Mar 12h35 15h50 Mer 12h35 15h50 22h10 Jeu 15h50 19h05 22h10 (G) Harry Potter à l\u2019école des sorciers Sam 15h (G) Harry Potter et les reliques de la mort, 1ère partie (3) Sam 18h30 (G) Harry Potter et les reliques de la mort, 2e partie (4) Sam 21h50 (G) The Hitman\u2019s Bodyguard (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Le Hobbit \u2014 La bataille des cinq armées (2) Mer 20h15 (G) Le Hobbit \u2014 La désolation de Smaug (3) Mer 16h30 (G) Le Hobbit \u2014 Un voyage inattendu (3 1/2) Mer 12h45 (G) L\u2019homme d\u2019acier Ven 12h30 (G) Kidnappé (2) Ven 13h40 16h10 19h30 21h55 Sam 13h55 16h25 19h35 21h55 Dim 12h15 14h45 17h15 19h35 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h10 19h30 21h55 (G) Metropolitan Opera : Macbeth Jeu 12h30 Mon meilleur ennemi (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h30 19h30 22h15 Jeu 13h 16h 22h (13+) La note parfaite Mar 19h10 (G) Opération Noisettes 2 Ven 12h30 14h50 17h05 Sam 11h30 14h 16h20 Dim 12h30 15h 17h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 14h50 17h10 (G) Opération Noisettes 2 3D Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h45 Sam 18h35 21h (G) Party de saucisses Lun 22h10 (16+) Présentateur vedette \u2014 La légende de Ron Burgundy (3) Lun 16h20 (G) Rapides et dangereux Dim 13h (13+) Rapides et dangereux 6 (3) Dim 15h45 (13+) Le retour de papa Mar 13h30 (G) Le Ride (v.o.a.) Mer 18h30 Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven 13h05 16h05 19h15 22h15 Sam 11h 13h05 16h05 19h15 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h05 22h05 (G) La tour sombre (2) Ven, Lun, Mar 13h35 22h Sam 14h 21h30 Dim 13h35 21h30 Mer, Jeu 13h35 21h15 (G) La tribu Tobby Sam 11h (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 12h50 19h10 22h10 (G) Les voisins Lun 13h45 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA DANS LES CINÉMAS DU 18 AU 24 AOÛT L\u2019arrivée d\u2019OD à 18h30 du dimanche au jeudi recale Un souper presque parfait à 18h et Coup de foudre à 17h30 MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 23 août 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Uranus qui rétrograde actuellement fin Bélier vous donne-t-il l\u2019impression que les autres s\u2019amusent à vous faire perdre votre temps?Si l\u2019évolution d\u2019une affaire s\u2019en trouve réellement ralentie, dites-vous qu\u2019il s\u2019agit probablement d\u2019un mal pour un bien.Patientez un peu.Une situation pourrait se redresser aussitôt que cet imprévisible Uranus reprendra sa marche directe.En janvier.Taureau (20 avril au 20 mai) Grâce au trio Soleil-Mercure-Lune en Vierge, Signe de Terre ami du vôtre, une affaire embarrassante pourrait enfin être oubliée par tous les partis impliqués.Par ailleurs, Vénus en Cancer est bien placée pour vous aider à tenir les rênes de votre vie amoureuse et sentimentale.C\u2019est le temps de créer un contexte ou une opportunité propice au rapprochement et à l\u2019intimité.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Votre besoin de calme et de tranquillité pourrait parfois vous inciter à taire certaines opinions, à atténuer vos exigences et à amoindrir vos revendications.Cependant, les gens qui osent le plus sont souvent ceux qui récoltent davantage.Les autres ne vous donneront probablement pas plus que ce que vous réclamez.Alors pourquoi ne pas essayer d\u2019obtenir le maximum?Cancer (22 juin au 22 juillet) En cette époque estivale, il n\u2019y a rien comme la présence de Vénus dans votre Signe pour stimuler votre enthousiasme.Toutefois, en raison de son carré avec Uranus en Bélier, votre niveau d\u2019assurance pourrait baisser et étonner des gens qui vous rencontrent pour la première fois.Le pouvoir de l\u2019autosuggestion n\u2019est pas négligeable.Alors pourquoi ne pas nous le démontrer?Lion (23 juillet au 22 août) Une vue d\u2019ensemble de la situation vous aidera à mieux en comprendre la dynamique et vous éclairera quant à la meilleure attitude à adopter.Il existe une juste mesure qui vous permettra de plaire tout en demeurant intègre face à vos convictions.Voici donc une étape qui ne devrait pas vous déplaire, à condition de bien peser le pour et le contre.Mars est toujours en Lion! Vierge (23 août au 22 sept.) Maintenant que le Soleil et Mercure sont main dans la main en Vierge, les commu- nicationa seront à l\u2019honneur.Profitez-en pour vous permettre quelques petits commentaires.Il s\u2019agit aussi d\u2019une bonne période pour libérez votre créativité.Vous pourriez constater que quelqu\u2019un fait part d\u2019une plus grande ouverture d\u2019esprit à votre endroit, mais ne mettez sa tolérance à l\u2019épreuve.Balance (23 sept.au 23 oct.) Tandis que la Lune en Vierge toise Saturne en Sagittaire, il pourrait être question de retenue et de maîtrise de soi.Tandis que vos entretiens s\u2019annoncent plus émotifs, vous devrez peut-être fournir un petit effort afin de ne pas faire de déclarations impulsives qui dépasseraient votre pensée.De l\u2019agréable compagnie sera toutefois capable de vous aider à oublier vos soucis.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vu que le Soleil est venu « rejoindre « Mercure en Vierge, l\u2019influence de ce duo contribuera à faire graviter un tourbillon d\u2019activité autour de vous.Ainsi, vous servirez d\u2019intermédiaire à l\u2019intérieur d\u2019une vaste gamme d\u2019individus.La vie sociale se voudra source de satisfaction, et de ce fait, cette étape estivale s\u2019annonce bien indiquée pour faire une grande sortie dans le monde.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La connaissance de soi va de paire avec la joie de vivre.Le trio Soleil-Mercure-Lune en Vierge pourrait être source de contrariété, mais il sera libre à vous de vous en distancer.Pourquoi laisser mûrir un sentiment désagréable si vous êtes capable de vous en débarrasser?Tout malaise ressenti gagne à être avoué, discuté et expliqué, car c\u2019est ainsi qu\u2019il se dissipera.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) De par sa présence en Vierge, le trio Soleil-Mercure-Lune pourrait mettre en évidence un paradoxe entre les libertés et les restrictions liées à de nouvelles responsabilités.Par exemple, plus d\u2019avantages, mais moins de temps pour en profiter.Ce n\u2019est toutefois pas trop tard pour faire une demande importante.Et avec l\u2019appui de Pluton, une décision pourrait pencher en votre faveur.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vos proches semblent maintenant davantage aptes à mieux vous communiquer leurs attentes.Dans l\u2019ensemble, le bilan de la journée s\u2019annonce positif, alors ne vous concentrez pas uniquement sur un point qu\u2019il reste encore à améliorer.Vous pourrez clairement, peu à peu, prendre le dessus dans un contexte qui semblait peu prometteur il y a peu de temps.Poissons (19 fév.au 20 mars) Malgré Neptune qui rétrograde en Poissons, le trio Soleil-Mercure-Lune en Vierge, en face de votre Signe, ne devrait pas vous décevoir.Des facettes cachées de votre personne pourraient s\u2019extérioriser et vous aider à gagner des points avec des gens qui vous percevaient autrement.C\u2019est en surprenant vos collaborateurs et vos adversaires que vous serez le plus apte à tirer votre épingle du jeu.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés QUI REPREND DE L'INtENsItÉ CAFARDAGE RUDoYER Ho QUE NoN ! À CEt ENDRoIt sANs FRINGUEs momENt REPosANt BRoYÉ Com- PRImENt mARQUER LE DÉBUt PoRt NIPPoN PoUR DÉsIGNER oN Y VA PoUR VotER mUsIQUE DE DANsE FRUIt DU PIN PRIsE DE LUttE CoUP D'ÉPÉE PRoNom INDÉFINI CommERCE DU LIVRE PAtRoN ANCÊtRE DEs CENtAUREs KILo- GRAmmE UtILEs AU GoLF IL sERRE FoRt PRotEstER FANtÔmE sItUÉ AU DEHoRs PEtItE PÂtIssERIE IL RUGIt sINGE- ARAIGNÉE PUIts NAtUREL CÉRIUm PIÈCE RoNDE Et PLAtE JUDAs oPtIQUE FLEUR oDoRANtE tItRE DE CHAPLIN mAtIÈRE À CIVEt RARE EN AoÛt BRUsQUE LÉGÈRE DIFFÉRENCE PAYs DE sEAN CoNNERY DÉsAVoUÉ EXCItÉE DÉmoDÉ QUI soNt À LUI DU VERBE PoUVoIR CIRCULE AU CHILI NE PAs AVoUER CACHot PoLICIER moI, EN LAtIN DRoIt oU À QUEUE IL EXPLosE sPoRt DE RAQUEttE FEmmEs tRÈs LAIDEs CostAUDs DÉmoNs- tRAtIF N'EmPÊCHE PAs - - - - - - - - No 1042 LA GRILLE DE MOTS FLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m R m I o P I D E N o N C I A t I o N C E L U I s A L s A U R N E s C I s E A U U N s B o s s K G E D I t I o N E t A U E E X t E R N E R E s P R I t A t E L E C E o E I L s I R J E t o N G E L o N I E s U R A N N E A t t I s E E P U C F L I C P I A N o G E o L E t E N N I s G U E N o N s C E s F o R t s t o L E R E QUI REPREND DE L'INtENsItÉ CAFARDAGE RUDoYER Ho QUE NoN ! À CEt ENDRoIt sANs FRINGUEs momENt REPosANt BRoYÉ ComPRImENt mARQUER LE DÉBUt PoRt NIPPoN PoUR DÉsIGNER oN Y VA PoUR VotER mUsIQUE DE DANsE FRUIt DU PIN PRIsE DE LUttE CoUP D'ÉPÉE PRoNom INDÉFINI CommERCE DU LIVRE PAtRoN ANCÊtRE DEs CENtAUREs KILo- GRAmmE UtILEs AU GoLF IL sERRE FoRt PRotEstER FANtÔmE sItUÉ AU DEHoRs PEtItE PÂtIssERIE IL RUGIt sINGE- ARAIGNÉE PUIts NAtUREL CÉRIUm PIÈCE RoNDE Et PLAtE JUDAs oPtIQUE FLEUR oDoRANtE tItRE DE CHAPLIN mAtIÈRE À CIVEt RARE EN AoÛt BRUsQUE LÉGÈRE DIFFÉRENCE PAYs DE sEAN CoNNERY DÉsAVoUÉ EXCItÉE DÉmoDÉ QUI soNt À LUI DU VERBE PoUVoIR CIRCULE AU CHILI NE PAs AVoUER CACHot PoLICIER moI, EN LAtIN DRoIt oU À QUEUE IL EXPLosE sPoRt DE RAQUEttE FEmmEs tRÈs LAIDEs CostAUDs DÉmoNs- tRAtIF N'EmPÊCHE PAs leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 37 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, VOIR JUMELÉS NEUFS VILLAGEUNIQUE.COM 418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4684 Chalets à vendre CHARLEVOIX, chalet et terrain garage pour VTT 140, 000 pi2.Bord du lac, Saint-Aimé- des-Lacs, 418 837-1056 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 BERHIER-SUR-MER, à proximité de la marina, terrains à vendre avec services, 418-684-0016.www.sigmum.net/berthier IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 1½ ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 4½, ENSOLEILLÉ, grand balcon arrière, entrée lav./séch.fournie, fraîchement rénové, 610$, 418 688-8477 5½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, 1 mois gratuit, pas de stat., non ch.non écl., 985$, 418 956-6551.5½ - MOIS GRATUIT, libre, 17e Rue, spacieux, état neuf, 2 chambres, non-fumeur, sans animaux, 840$, 418 929-6871.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 3½-4½- 5½, libres.418 522-8919 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.3½, RÉCENT, style condo, asc., entrée lav./séc., 1 mois gratuit, 418 841-3066 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019Atrium, plancher flottant neuf, frais repeint, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 1½, 401 PROULX, prises lav.-séch.,béton, piscine, asc., stat., 580$, nov.418 803-3203.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½, 1er ÉTAGE, repeint et rénové, pas de chien, libre, 418-558-8140, 418-849-4984.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.1½ AU 845 rue Richelieu, grand, ch./écl., meublé, internet, câble, buanderie, près du carré D\u2019Youville, libre, 585$, 418- 524-2873.3½ 4½ LIBRES PRÈS hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$-785$, 418 522-4707.4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ à 960$ Septembre Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 CHÂTEAU ST-LOUIS SUR GRANDE-ALLÉE PRÈS DE CARTIER BEAUX 2½ à 7½ Meublés, tout inclus Accès aux Plaines Planchers de bois franc Bail au mois.Stationnement 523-2990, 570-7015 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca H H MAGNIFIQUE 6½, 24 Richelieu près Cartier, 3 chambres, Rénové, sur 2 étages, plancher de bois, rangement, cour, poss.stat., non chauffé, 1,010$, 418 650-5247 H H TRÈS SPÉCIAL, rue Lavigueur, 5½ plus solarium et vue, rénové neuf, comptoirs Quartz, tranquille, lumineux.1,090$.418-683-9647.STUDIO 3½-4½-5½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 720$ ?3½ \u2022 895$ ?4½ \u2022 1485$ ?5½ \u2022 1695$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces, petits chiens acceptés! 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.4749 Logements à louer Rive-Sud CHARNY, 4½, 610$, pas ch., ni écl., libre, frais peint, eau chaude fourn., 418-839-9715, 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1094 DE DIJON 4½ 740$/mois rez de chaussé intercom balcon beaucoup de rangements et stat.Pauline 418 658-0881 1½, 3½, 4½, libres, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 932-5247 2½, 3½, 4½, STYLE CONDO, rénové, asc., balcon, piscine, promotion, 418 652-1345 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 418-563-0387 3½,4½, 5½ impeccable, piscine, près de tout 4½ GRAND à sous-louer, 2 ch.à c.+ 1 bureau, asc., garage int., libre 581 777-1553.5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.AV.DES COMPAGNONS 4½, rénové, tout inclus, piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PRÈS DU CÉGEP et de l\u2019Université, chambre avec lavabo, télé, câble, Internet, accès cuisine et salon, non-fumeur(se), idéal étudiant(e).418 652-7695.TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon TOUT INCLUS DANS LE PRIX Y COMPRIS LE GYM! 418.653.4100 www.toursdelapointe.com 4753 Logements à louer Sillery VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 659-4980 418 951-0387 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Chéri, trouves-tu que ce nouveau maillot de bain me va bien ?Bien ! Je vais le garder ! Mais je ne t\u2019ai pas répondu ! Oui\u2026 tu l\u2019as fait ! Les hommes, nous sommes sur le point de combattre un ennemi qui n\u2019a jamais perdu de bataille ! C\u2019est du suicide ! Ne dis jamais ça à haute voix ! Pourquoi?Est-ce mauvais pour le moral ?C\u2019est mauvais pour la collecte d\u2019assurance-vie ! MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 38 PETITES ANNONCES 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665.3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½-5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à partir de 800$.418 809-8150 AUX Condos Résidence Le Laurier, face aux Plaines, grand 5½, de 1 200 pi2,1700$/m, stat.int.et eau ch.inclus.418 564-2364 4759 Condos à louer CONDO À LOUER, 4½ Secteur du Mesnil, très calme, pisc.ext., 2 stat., 1000$/mois, pas d\u2019animaux, libre 1er sept.418 317-0410 4761 Chambres à louer CHARLESBOURG, neuf, meublé, réfrig., câble, lav./séc., 418 623-7026 MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-572-6551.4762 Maisons à louer DES RIVIÈRES, 7½, école, patio, clôturée, pl.bois, libre août 1,280$, 418 688-0326.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4767 Bureaux et locaux à louer Aut.Duplessis Ste-Foy : 425 à 1 400 pi.ca.Charlesbourg 2 500 pi ca 418-930-5692/ 651- 2511 sibr.ca 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 Aut.Duplessis Ste-Foy 1 400 pc Charlesbourg 2 500 pc 418-930-5692 / 651-2511 sibr.ca À LOUER $$$ PROMOTION SPÉCIALE DE LANCEMENT $$$ Bel espace commercial sur boul.Guillaume- Couture, Lévis, au coeur de tous les commerces.Endroit très achalandé.500 à 10 000 pi2 disp.Pour info : 418 580-7955 ou falcoimm@gmail.com 4767 Bureaux et locaux à louer À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 À 871 GRANDE-ALLÉE O., 1,500 pi car., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102.centraide-quebec.com 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca 4769 Camping, vacances et voyages LOCATION de terrains pour équipements récréatifs sur camping à Beaumont.Vue sur le fleuve, piscine chauffée, mini-golf et bien + 418-837-6900, www.campingguilmette.com SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er massage promo 39$ Suédois - Loomi homme, Ste-Foy, 581-777-6757 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 22 Minimum 14 Demain Maximum 19 Minimum 11 Vendredi Maximum 19 Minimum 12 Samedi Maximum 20 Minimum 12 Dimanche Maximum 20 Minimum 12 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du sud-ouest 26 km/h Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40 % Vents légers Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 30 25 Beau 26 17 Soleil 29 21 Beau 22 11 Averses 29 16 Nuageux 21 15 Orages 30 26 Ensoleillé 22 16 Orages 31 26 Orages 31 26 Éclaircies 24 15 Ensoleillé 28 19 Beau 36 22 Averses 25 13 Averses 27 14 Averses 29 19 Orages 33 25 Variable 27 14 Soleil 33 23 Orages 30 25 Beau 24 17 Soleil 32 20 Variable 31 26 Averses 22 13 Variable 21 13 Éclaircies 29 20 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 3h30 0,3 m H 8h09 5,4 m B 16h09 0,3 m H 20h39 5 m H 3h52 4,5 m B 10h16 0,3 m H 16h15 4 m B 22h21 0,4 m B 4h15 0,4 m H 8h51 5,3 m B 16h48 0,3 m H 21h18 5 m H 4h35 4,3 m B 10h55 0,4 m H 16h56 3,9 m B 23h04 0,5 m B 6h06 1,3 m H 10h33 3,5 m B 18h45 1,3 m H 23h00 3,3 m H 3h25 3,1 m B 9h48 0,1 m H 15h49 2,6 m B 21h52 0,1 m B 6h48 1,3 m H 11h12 3,4 m B 19h24 1,3 m H 23h39 3,3 m H 4h08 3 m B 10h26 0,2 m H 16h29 2,7 m B 22h36 0,2 m 5h53 Durée du jour : 13h48 19h41 LA LUNE Lever : 7h52 29 août 6 sept.13 sept.20 sept.Coucher : 20h51 17 12 17 13 19 13 20 13 20 12 22 15 21 13 19 11 22 14 19 13 23 14 27 15 20 13 19 14 24 14 Baie-Comeau 21 18 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 25,0° 17,0° 22,0° 10,5° 31,1°/1947 5,0°/1957 8,2 mm 95,4 mm 25 17 Portland (Maine) 22 13 Ottawa/Gatineau 22 14 Trois-Rivières leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 39 DÉCÈS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 418 842-4632 581 985-5842 Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.H H BELLES pour massage en privé, 7/7 PROMO 4 MAINS 581-986-2233.H H Service express/régulier/mass., privé, discret, disp.8h à 20h, 418 951-0296 4834 Offres d'emploi SECRÉTAIRE réceptionniste recherchée 40 h/sem, 14$/h.Accueil des patients, répondre téléphone, prise de rendez-vous, rappel de rendez-vous, connaissance du logiciel Medisync serait un atout.Faxer CV au 418-650-1260 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) www.zone-grise.com 418-527-9663 URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ ANDRÉ 418 655-1256 Secteurs Montchâtel Loretteville, Neufchâtel REVENU D\u2019APPOINT INTÉRESSANT CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEURS BOISCHATEL ET BEAUPORT VÉHICULES 4851 Automobiles 2017 Chevrolet Cruze LT Équipé, mag, caméra, 20 000 km.Cause auto fournit 16 200$, 418 655-4569 SUPER AUBAINE.Volvo S60, 2004, équipée, pas d\u2019hiver, aucune rouille, 80,000 km, seulement 6 400$.418-655-4569 4852 Camions, utilitaires et fourgonnettes GMC SIERRA 2005 2500 HD Duramax diesel, Crew-cab, 179,000 km, A-1, cuir chauffant, \u201cbose\u201d, tout équipé (full), listé a 22,000$ , échangerais pour 3500 HD Duramax $$$ ou faites votre offre! 418-825-1464.4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.TABLE DE BILLARD avec surface de jeux de Poker.Scanner Canon imprimante laser HP, 418 837-1056 4874 Ventes garage VENTE DE GARAGE ThaiZone, 26-27 août, rue Notre-Dame et connexes à Donnacona- (les écureuils) à partir de la route 138.Espace pour tables disponibles, plus de 50 exposants et 2 000 visiteurs.Bertrand, 418-561-2389.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4886 Animaux CHIOTS Pitbull de race, 100% santé, 1,200$ 438 403-3505/450 439-8888 www.bullystylepitbull.com 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 Index des avis de décès ALAIN, André Saint-Laurent, I.O.CARMICHAEL, Johan CARON, Benoit Québec CARON LÉVEILLÉ, Laurette Saint-Henri de Lévis CÔTÉ, Louis-Marie Québec, Sainte-Foy COUTURE, Lionel Québec et antérieurement à Saint-Agapit GAUTHIER, Riel Malbaie GENEST, Rolande (née Barbeau) Québec LAFRAMBOISE, Père Pierre Sherbrooke LAROCHELLE, Michel Québec LEBOURDAIS BROCHU, Denise Rigaud LEDOUX (NÉE DESILETS), Rosaline Boucherville MATTE, Roger Ville Mont-Royal MOFFET, Jean-Marie Québec PAQUIN, Soeur Irène Québec TREMBLAY, Aline TREMBLAY-LESSARD, Pâquerette Bergeronnes TURCOTTE, Paul-Éric Québec VILLENEUVE, Jeanne-D\u2019Arc (née Larouche) Québec André Alain 1949 - 2017 À l\u2019Hôpital St-Sacrement, Québec, le 18 août 2017, à l\u2019âge de 67 ans et 10 mois, est décédé monsieur André Alain, époux de dame Charlotte Guérin.Né à Québec, le 17 octobre 1949, monsieur était le fils de feu dame Rita Bélanger et de feu monsieur Wilfrid Alain.Il demeurait à Saint- Laurent, I.O.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le vendredi 25 août 2017 à compter de 9h.À sa mémoire suivra à 11h une cérémonie d\u2019au revoir en la Chapelle de la coopérative.Il laisse dans le deuil son épouse Charlotte Guérin; ses enfants: Sylvie (Frédéric Drolet), Frédéric (Jean-Pierre Configny); ses petits- enfants: Mathieu, Thomas et Rose Drolet; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Marie (Denis Trudel), Michel (Annie Barette); de la famille Guérin: Arnold (feu Christine Ouellet), Mariale (Donald Moreau), Yves (Ginette Brown), Johanne, Jacques Gosselin (feu Ginette); sa belle-mère Germaine Lachance (feu Fortunat Guérin) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel de l\u2019Hôpital St-Sacrement pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, tél.: 1 888 939-3333, site: www.jeveuxdonner.ca Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Courriel: info@cooperative-funeraire.com Site Web: www.cooperative-funeraire.com Johan Carmichael 1969 - 2017 C \u2019est à l\u2019IUCPQ (Hôpital Laval), entourée de l\u2019amour de ses proches, qu\u2019est décédée madame Johan Carmichael, le 14 août 2017, à l\u2019âge de 47 ans.Elle était la conjointe de monsieur Jean Giasson et la fille de monsieur Gilles Carmichael et de dame Suzanne Therrien.Elle demeurait à Stoneham.Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2017 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-des Laurentides, 1365, avenue Notre-Dame, (Charlesbourg).La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 9h30.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint et ses parents, son fils Samuel.Elle laisse aussi derrière elle sa soeur Nancy (Alain Drouin), son frère James (Maryse Daigle).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Giasson: feu Claudette (Robert Garon), feu Jacques (Huguette Bouchard), Yvon (Monique Bussière), Marcel, Aline (feu André Laflamme), Alain (Guylaine Rhéaume) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis très chers.La famille tient à remercier spécialement pour leur support et l\u2019amour tout au long de sa maladie, Josée Bélanger, Marcel Gariépy et Patricia Verreault.Tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus et le palliatif de l\u2019Hôpital Laval.Vos dons peuvent se produire à la Fondation de l\u2019Hôpital Laval (IUCPQ) (spécifiquement au projet d\u2019agrandissement du département des soins palliatifs), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Benoit Caron 1955 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-Sacrement, Québec, le 17 août 2017, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Benoit Caron, conjoint de madame Lili Belleau, fils de feu monsieur Fernand Caron et de madame Georgette Denis.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM ROGER BENOIT & FILS LTÉE 7, Place de l\u2019Église, Cap-Santé le jeudi 24 août 2017, de 19h à 21h30, et vendredi à partir 12h30.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août 2017, à 14h30, en l\u2019église Sainte-Famille de Cap- Santé et de là au cimetière de Portneuf.Benoit laisse dans le deuil outre sa conjointe et sa mère, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Colette (Daniel Martel), Guylaine (Michel Papin), Sylvain (Nancy Langlais), Yves (Chantal Turcotte); Germain Belleau (Rollande Vézina), Mario Belleau (Pierrette Fiset), Céline Belleau (Mario Desjardins), Hélène Belleau (Réjean Simard), feu Colette Belleau (feu Léo Rhéaume, Bertrand Bernier), sa filleule Véronique Moffet ainsi que ses oncles, tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 40 DÉCÈS Laurette Caron Léveillé À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 août 2017, est décédée Laurette Caron, épouse de Serge Léveillé, fille de feu Ladislas Caron et de feu Blandine Couture.Elle demeurait à Saint-Henri de Lévis.Elle était la mère de feu Stéphane Lachance et laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et soeurs: Roland (Marie-Paule Demers), Roméo, feu Noël (feu Monique Godbout), feu Bertrand (Jeannette Bilodeau), feu Carmen, Lauréat (Colette Bussières), Roma, Una (feu René Roberge) et Magella (feu Émilienne Bégin, Louise); sa belle-mère: feu Gemma Mercier; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Léveillé: Lise (Madone), Lucie, Jean (Huguette Dussault), Line (Martin Laflamme), Luce (Pierre Champagne) et Steve (Isabelle Jobin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Elle laisse également dans le deuil plusieurs ami(e)s dont Géraldine Fauchon Bussières, Yolande Fortier Bussières, Hélène Savard, Agathe Beaudoin et Mimi Goulet.Un merci spécial à son médecin de famille le Dr Michel Côté de Saint-Henri pour son coeur, sa générosité et sa présence auprès de Laurette durant sa longue maladie et qui l'a accompagnée jusqu'à la dernière journée.Un merci à toute l'équipe des soins palliatifs du 5e étage à l'Hôtel-Dieu de Lévis pour votre attention particulière auprès de Laurette et de sa famille, vous avez su la respecter, la comprendre et l'entourer de tout l'amour que vous aviez.Vous avez rendu sa fin de vie agréable malgré le chagrin que nous avions de la voir partir.Un dernier merci au Père Gustave Lamontagne qui nous a accompagné dans la foi par ses visites, ses prières et pour le sacrement des malades.Si vous désirez faire un don en souvenir de Laurette, des enveloppes seront disponibles sur place.Ces dons serviront au projet de construction d'un columbarium pour lequel nous avons besoin de votre contribution.Un reçu pour fins d'impôt vous sera alors envoyé.S.V.P.libellez votre chèque à l'ordre de Fabrique Saint-Henri (columbarium).Merci à l'avance de votre générosité.Le service religieux sera célébré le samedi 26 août à 11h, en l'église de Saint-Henri de Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir à compter de 8h30.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Louis-Marie Côté A utrefois du Lac-à-la-Croix, est décédé au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, à l\u2019âge de 87 ans, monsieur, Louis-Marie Côté, agronome.Il était l\u2019époux de madame Rachel Croft et demeurait à Québec (Ste-Foy).La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V 2K8 Le samedi 26 août de 12h30 à 14h30.Une liturgie de la Parole suivra à 14h30 en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Maxime (Louise) et Valérie (Allain); ses petits-enfants: Victor, Florence, Mathilde, Chloé et Jean-Baptiste; ses soeurs, Solange et Lorraine, son beau- frère Raymond, ainsi que ses belles-soeurs: Florence, Marguerite (Margot), Lise, Berthe, Diane et Louise de même que de nombreux neveux, nièces.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel du CHUL pour la qualité des soins prodigués et les parents et amis pour les témoignages de soutien reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue du Pont, Québec (Qc) G1K 6M7, tél.: 418 524-2626.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Lionel Couture 1932 - 2017 À l'Hôpital St-Sacrement, le 1er août 2017, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Lionel Couture, époux de madame Jeannine Guillemette, fils de feu Edouard Couture et de feu Diana Larochelle.Il demeurait à Québec et antérieurement à Saint-Agapit.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec (QC) G2G 2W5 Le vendredi 25 août 2017 de 19h à 21h.Le samedi 26 août 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Yvan Therrien), Paule (Robert Cooke) et François (Line Painchaud); ses trois petits- enfants:Charles-Antoine (Jessica), Laurence et Rosalie; son frère Georges-Henri (Henriette Turgeon); ses belles-soeurs et beaux-frères: Thérèse (feu Noël Trudel), feu Donald (Huguette Bussières), Yvon (Simone Roy), Laurette (Jean-Paul Mercier), Roger (Thérèse Guay), Raymond (feu Lise Leclerc), Denis (Nicole St-Laurent), Denise (Guy Turgeon) et Daniel (Hélène Boulianne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses soeurs et frères: Marie-Laure (feu Joseph Carrier), Simone, Alfred (feu Simone Brûlotte), Emile (Rita Talbot) et ses autres parents et amis décédés.Un merci bien spécial à la Docteure Julie Lemay pour toute son humanité, son professionnalisme ainsi que son accompagnement en fin de vie et au personnel qui lui ont prodigué des soins à l'Hôpital St- Sacrement incluant Nicole Drouin, infirmière et Nancy Lachance, inhalothérapeute de l'Hôpital Laval, pour leur aide à domicile.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec, 6070, rue Sherbrooke Est, bur.104, Montréal (Québec) H1N 1C1 Tél.: 1 800 295-8111 (www.pq.poumon.ca).Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Riel Gauthier 1932 - 2017 À l'Hôpital de La Malbaie, le 10 août, à l'âge de 85 ans et 6 mois, est décédé monsieur Riel Gauthier, époux de madame Cécile Brisson.Il demeurait à La Malbaie.Il a été confié à la Coopérative funéraire Charlevoisienne.Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à LA SALLE MUNICIPALE DE ST-IRÉNÉE 124, rue Principale, St-Irénée le vendredi 25 août de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles le salon ouvrira à 9h.Le service religieux sera célébré, le samedi 26 août à 10h30 en l'église de St-Irénée.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Monsieur Gauthier laisse dans le deuil son épouse: madame Cécile Brisson; ses enfants: Manon (Luc Laflamme), Suzon (Éric Rioux), Chantal; ses frères et soeurs: Lucille (feu Azarias), Carmen, feu Aline (Laurent), Gustave (Denise), Cécile (André), Suzanne (Fernand), Yolande (feu Ghislain), Denyse (feu Jean-Pierre), feu Solange; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brisson; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le Dr Normand Harvey, l'équipe de soins de l'Hôtel-Dieu de Québec et l'Hôpital de La Malbaie pour leur professionnalisme, leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Des formulaires seront disponibles à l'église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOISIENNE Clermont, La Malbaie, St-Siméon.Pour information: 418 665-2455 / 418 439-2828 ou télécopieur: 418 439-2542 Rolande (née Barbeau) Genest 1927 - 2017 À l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 9 août 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Rolande Barbeau, épouse de feu monsieur Robert Genest et fille de feu monsieur Albert Barbeau et de feu madame Marie-Louise Guillot.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec (QC) G1N 3Y6 Le samedi 26 août 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Réal Denis), Hélène (Bruno Alamy), Nicole, René (Danielle Julien) et Guy; ses petits- enfants: Isabelle (Enrico De Vish), Geneviève (Pierre Charles Lepage), Véronique, Catherine (Nicolas Tremblay), Mireille (Patrick Demers) et Jean-François; ses arrière-petits-enfants: Charles-Émile Lepage, Raphaël et Anaïs Tremblay, Martin-Louis et Laurie-Anne Demers.Elle était la soeur de: feu Luce (feu Alphonse Houle), feu Gertrude (feu Joseph Tremblay), feu Isabelle (feu Adélard Gauthier), feu Justin (feu Jeanne d\u2019Arc Tremblay), feu Jean (feu Rita Lessard), feu Suzanne (feu Lionel Gagnon), feu Charles (feu Pauline Lamontagne) et Monique (Raymond St-Laurent) ainsi que la belle- soeur de: feu Lucille, feu Cécile (feu Léo Daigle), feu André (feu Yvette Pelletier) et feu François (Édith Georges) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus), 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, QC, G1L 3L5, tél.: 418 525-4385 (des formulaires de dons seront disponible sur place).Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Père Pierre Laframboise 1926 - 2017 À Sherbrooke, le 18 août 2017, à l'âge de 90 ans, est décédé Père Pierre Laframboise, Missionnaire d\u2019Afrique (Pères Blancs), fils de feu Jean- Paul Laframboise et de feu Edmée St-Onge.Outre la communauté des Missionnaires d\u2019Afrique (Pères Blancs), il laisse dans le deuil son frère M.Paul Laframboise (Jacqueline Decelle), et ses soeurs Mme Andrée Laframboise (Robert Lagueux), et Mme Josette Laframboise, autres parents et amis.La famille vous accueillera à la MAISON DES PÈRES BLANCS 100, rue Cardinal-Lavigerie Sherbrooke le vendredi 25 août 2017 de 18h à 21h et samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 26 août 2017 à 10h30 en la chapelle des Pères Blancs.La direction des funérailles a été confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE STEVE L.ELKAS INC.4320, Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Qc Tél.: 819 565-1155 Télec.: 819 820-8872 www.steveelkas.com leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 DÉCÈS 41 418 624-7432 www.autismequebec.org Michel Larochelle 1926 - 2017 À l\u2019Institut de cardiologie et de pneumologie de Québec (Hôpital Laval), le 19 août 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Michel Larochelle, époux de madame Alice Pelletier, fils de feu madame Blanche Turcot et de feu monsieur Émilien Larochelle.Il demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, le samedi 26 août 2017 à 11h en l'église St-Mathieu (3155, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil en plus de son épouse Alice, ses enfants: Marie (Doug Wyllie), Patrice, Julie (feu Louis Langlois) et Yves; ses petits-enfants: Jeanne Langlois, Leah et Jérémie Wyllie, Adrien et Laurent Larochelle ainsi que leur mère Sophie Lafortune; ses belles-soeurs de la famille Pelletier: Charlotte, Monique (feu Gilles Levasseur), Margo (Bruno Billard) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un merci spécial au personnel du CLSC Sillery-Ste-Foy-Cap-Rouge pour les bons soins prodigués à Michel à la maison.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec: 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec; téléphone: 418 656-4999; courriel: info@fondation- iucpq.org; site Web: www.fondation- iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Denise Lebourdais Brochu 1927 - 2017 À l'Île-Perrôt, le 21 juillet 2017, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Denise Lebourdais, épouse de feu M.Omer Brochu, résidant à Rigaud.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Linda), Yolande (Claude) et Guy (Christina), ses petits- enfants Renée (Nicholas), Marie-Claude (Thierry), Geneviève (Guy), Patrick (Marie- Josée), Jennifer (Bob) et John-Philip (Elizabeth), ses arrière-petits-enfants Chloé, Sarah, Mathieu, Alexis, Noémie et Madeleine, sa soeur Adrienne (feu Jean), ( ) son frère Guy (Suzanne) ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 26 août de 11h à 13h au COMPLEXE FUNÉRAIRE SOULANGES J.A.LARIN & FILS 100, route 338, Coteau-du-Lac, Québec.450 373-3636 www.jalarin.com Une liturgie de la Parole suivra à 13h à la chapelle du complexe funéraire.Inhumation à une date ultérieure au cimetière de la Grande-Côte de Québec.Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Suroît, 150, rue St-Thomas, Salaberry-de- Valleyfield, Québec, J6T 6C1 seraient appréciés.Rosaline Ledoux (née Désilets) 1929 - 2017 À Boucherville, le 19 août 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Rosaline Ledoux (née Désilets), épouse de feu Gilles H.Ledoux, fille de feu Antoinette Bourke, et de feu Lucien Désilets.Elle laisse dans deuil ses filles Marie-Josée (Jacques Tessier), Louise (Luc Lacoste) et Marie-Stéphane; ses frères Jean-Michel, feu Guy (feu Denise Richard) et Denis (Angèle Saint-Yves).Elle était la belle-soeur de feu Germain Ledoux (Marie-Berthe Coulombe), de feu l\u2019 Abbé Luc Ledoux, de feu Ruth Ledoux (feu Jean-Marc Kirouac), de Roch Ledoux (Fatima Simoes) ainsi que de Claudette Roberge.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, plusieurs ami(e)s et anciens collègues de travail.Née à Saint-Grégoire de Nicolet (Bécancour) Rosaline Désilets-Ledoux fait partie des pionnières du journalisme agricole.Elle a entrepris sa carrière à l\u2019Union catholique des cultivateurs (UCC) de Nicolet en 1950 avant de faire son entrée à La Terre de chez nous en février 1961, où elle amorce la rédaction de la chronique radio-télévision sous la griffe de Marie-Stéphane.Puis en 1965, elle prend la barre du Courrier de Marie-Josée, un courrier du coeur.À la Terre de chez nous, elle aura touché à tout, de journaliste à secrétaire de rédaction en passant par rédactrice en chef par intérim, et ce, avec toujours autant de doigté.Elle a vécu les moments marquants de l\u2019histoire agricole du Québec tels que le passage de l\u2019UCC à l\u2019UPA, la guerre des deux laits, l\u2019expropriation de Mirabel, le dossier des femmes collaboratrices et la création de la fédération des femmes agricultrices.À 80 ans, Mme Ledoux rédigeait encore chaque semaine ses trois pages dans La Terre de chez nous.Commandeur de l\u2019ordre du mérite agricole en 1989, lauréate du Prix Gérard-Filion en 2011, le prix du journalisme agricole Rosaline-Ledoux a été institué en son honneur en 2009.La famille recevra vos condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC.549, Samuel-De Champlain À l\u2019est de Montarville Sortie 19 de la Route 132 Boucherville (Québec) J4B 6B6 cfpierretetreault@videotron.ca Tél.: 450 655-6036 Téléc.: 450 655-0941 Heures de visites: vendredi le 25 août de 19h à 22h et samedi le 26 août de 9h30 à 11h.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu samedi le 26 août à 11h30 en l\u2019église Sainte-Famille, 560 boul.Marie-Victorin, Boucherville et de là, au cimetière de Boucherville.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Faites plutôt un don à la Fédération québécoise des sociétés Alzheimer (alzheimer.ca/fr).Des dons à la fondation Jeanne-Crevier seraient aussi appréciés en reconnaissance envers tout le personnel de ce CHSLD ayant vu au bien-être de notre mère (fondationjeannecrevier.org/membres-et-dons).Roger Matte M onsieur Roger Matte nous a quittés paisiblement entouré de ses proches, le 21 août 2017 à Ville Mont- Royal.Toute sa vie il a été un mari et un père aimant et soucieux de pourvoir à tous les besoins de sa famille.Visionnaire et doué d'un excellent sens des affaires, il a su bâtir et redresser de nombreuses entreprises, et ce, tant à l'échelle locale qu'internationale.De nature grégaire et très sociable, il a mené une vie bien remplie en compagnie des membres de sa famille et de ses nombreux amis.Son épouse Suzanne Tassé et ses enfants Marie-Josée, Dominique, Richard (Isabel) et Johanne, invitent ses proches et amis à se joindre à eux pour lui rendre un dernier hommage.Outre son épouse et ses enfants, il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Philippe, Nicolas, Élisabeth, Bernard, Charles, Catherine, Isabelle, Marie-Véronique, Jean- Christophe, Pierre-Karl, Gabrielle, Max- Albert, Victoria et Édouard; ses frères et soeurs: Marcel (Marthe), Gérald (Claudette), Pierrette (feu Paul), feu Claudette (feu Edwin), Jacques et André (Nicole) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille souhaite remercier chaleureusement le personnel soignant du CLSC Parc Extension et tout spécialement Rosa, Maria-Teresa et Maribel qui ont si bien veillé sur lui.Monsieur Roger Matte sera exposé au CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 le vendredi 25 août 2017 de 14h à 17h et de 19h à 22h également le samedi 26 août 2017 de 9h30 à 10h30.Les funérailles auront lieu à 11h à la chapelle du centre.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié au http://www.cancer.ca.Jean-Marie Moffet 1921 - 2017 À la maison Paul-Triquet, le 19 août 2017, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Moffet, époux de dame Georgette Bleau.Il était le fils de feu Joseph Moffet et de feu Graziella Demers.Il demeurait à la Maison des Anciens Combattants Paul Triquet depuis février 2017.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN SERVICES COMMÉMORATIFS 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec (QC) G1V 2K8 Le jeudi 24 août 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Il laisse dans le deuil son épouse bien- aimée Georgette Bleau; ses enfants: Suzanne, feu Jacques, André et sa conjointe Ginette Beaudoin, Marie; ses petits-enfants: Geneviève, Florence, Julie, Jean-Philippe, Sarah, Éloïse; ses arrière- petits-enfants; son frère, ses soeurs et leurs conjoints tous décédés, Fernand (Éva Andrews), Liliane (Jean-Paul Vézina), Anna (Philippe Côté), Denise (Roger Bélanger), Gilberte (Germain Poulin); ses belles-soeurs et leurs conjoints tous décédés, Simone (Lucien Thiboutot), Carmen, Yvette (Alexandre Simard).La famille tient à remercier très sincèrement le personnel de la Maison Paul Triquet pour leurs soins exceptionnels et chaleureux.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Paul-Triquet, CIUSSS de la Capitale) 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 657-6890.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Soeur Irène Paquin 1924 - 2017 À l\u2019infirmerie intercommunautaire des Soeurs Augustines de la Miséricorde de Jésus (Hôpital Général), le 20 août 2017, est décédée à l\u2019âge de 94 ans et 8 mois, après 63 ans et 6 mois de profession religieuse, soeur Irène Paquin, membre de la Congrégation des Dominicaines Missionnaires Adoratrices.Née à Windsor (Ontario), elle était la fille de feu Juliette Pépin et de feu Alphonse Paquin.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « UNE MAISON FAMILIALE » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Outre les membres de sa famille religieuse, soeur Irène laisse dans le deuil sa soeur Yvonne, o.p., Dominicaine de la Trinité (Shawinigan), des neveux et nièces, arrière- neveux et arrière-nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Soeur Irène était aussi la soeur de Thérèse (Florian Grand-Maître), Jeannette, Alice (Paul Rowe) et Gérard (Rose Perrier), tous décédés.Les Dominicaines Missionnaires Adoratrices et les membres de la famille recevront les condoléances au couvent des DOMINICAINES MISSIONNAIRES ADORATRICES au 131, rue des Dominicaines Québec (arrondissement de Beauport) G1E 6S8 le mercredi 23 août, de 14h à 16h45 et de 19h à 21h; une célébration de prière aura lieu ce même jour à 19h30.Le jeudi 24 août, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9h à 10h, avant le service religieux qui sera célébré à 10h30 en l\u2019église Sainte-Gertrude, 779, avenue de l\u2019Éducation, Québec G1E 1J2.Bien vouloir compenser l\u2019envoi de fleurs par des offrandes de messes.La communauté remercie chaleureusement les Soeurs Augustines de la Miséricorde de Jésus et le personnel de leur infirmerie intercommu- nautaire pour l\u2019accueil cordial et les soins excellents prodigués à soeur Irène Paquin.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Duda et Dickerson donnent le ton aux Rays Lucas Duda et Corey Dickerson ont claqué des circuits lors des deux premières manches et Chris Archer a retiré 10 frappeurs sur des prises pour permettre aux Rays de Tampa Bay de l\u2019emporter 6-5 face aux Blue Jays de Toronto, mardi soir.Jesus Colome a récolté son 37e sauvetage.Duda a frappé son 23e circuit de la saison, son sixième avec les Rays, aux dépens de la recrue Chris Rowley en première manche, après que Norichi- ka Aoki eut étiré les bras face à Archer.Dickerson a cogné sa 23e longue balle en deuxième manche.Josh Donaldson a claqué son 21e circuit de la saison face au releveur des Rays Tommy Hunter, en huitième manche.Il s\u2019agissait d\u2019un 11e circuit pour Donaldson lors de ses 20 dernières rencontres.Archer (9-7) a concédé trois points, dont un mérité, et quatre coups sûrs.Rowley (1-1) a accordé quatre points et cinq coups sûrs en trois manches et un tiers.LA PRESSE CANADIENNE Cinq points produits pour Nunez Le premier frappeur Eduardo Nunez a produit cinq points pour aider les Red Sox de Boston à l\u2019emporter 9-1 contre les Indians de Cleveland.Nunez a contribué un circuit de trois points et un double de deux points.Jackie Bradley jr.a lui aussi réussi un coup de circuit pour Boston.Doug Fister (3-6) a lancé pendant tout le match.Il n\u2019a accordé qu\u2019un circuit à Francisco Lindor, ainsi que deux buts sur balles.Il a retiré six frappeurs au bâton.AP Martinez et Goldschmidt malmènent les Mets J.D.Martinez a claqué un circuit de trois points en première manche et les D\u2019Backs de l\u2019Arizona ont eu le dessus 7-4 contre les Mets de New York.Adam Rosales a aussi cogné un circuit, tandis que Paul Goldsch- midt a produit deux points pour s\u2019approcher à deux du cap des 100 en 2017.Goldschmidt a réussi un double d\u2019un point, puis il a soutiré un but sur balles avec les buts remplis.Patrick Corbin (11-11) a retiré six frappeurs au bâton en huit manches, accordant un point et quatre coups sûrs.AP EN BREF Aline Tremblay 1925 - 2017 L e 6 août 2017 est décédée, à l\u2019âge de 92 ans, Aline Tremblay, fille de feu Edmond Tremblay et de feu Marie Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses frères Armand (Denise Tremblay) et Ludger (Lise Boudreault), sa soeur Marthe (Jean- Louis Tirman), ses belles-soeurs Marie- Paule Gaudreault (feu Raymond) et Denise Frenette (feu Clément), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et ses ami(e)s.Un merci spécial à ceux et celles qui l\u2019ont soutenue plus particulièrement dans sa maladie.Toute notre reconnaissance au personnel de l\u2019hôpital de Baie-Saint-Paul pour la qualité des soins prodigués et pour son dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de Baie-Saint-Paul.Le service religieux sera célébré samedi le 26 août 2017 à 11 heures à l\u2019église de Saint-Joseph-de-la-Rive.Elle sera inhumée au cimetière de cette paroisse.Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s dès 10h30 à l\u2019église.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE CHARLEVOIX-OUEST 53, rue Leclerc Baie Saint-Paul, QC G3Z 2K3 Pour information: 418 435-2412 Télécopieur: 418 435-4036 Courriel: info@cfcharlevoixouest.com Pâquerette Tremblay-Lessard À l\u2019Hôpital des Escoumins, est décédée le 18 août 2017, à l\u2019âge de 93 ans, Pâquerette Tremblay, fille de feu Albert Tremblay et de feu Atala Guay, et épouse de feu Charles-Edmond Lessard.Elle demeurait aux Bergeronnes.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Reine (Ninon Marty), Gabriel-Marie (Corinne Paollilo), Michèle (Claude Carrier), Édith (feu Jacques Blouin), Colette (Adélard Berger), Mariette (Jean-Claude Fontaine), Charles (Marie-Sylvie Boulianne), Caroline (Sylvain Giroux); ses petits-enfants: Frédéric, Mylène, Nicolas, (leur père Irénée Tremblay), Cédric, Hadrien, Michel, Jean, Jean-Philippe, Valérie, Sophie, Charlie, Myriam, Olivier, Audrey, Jean-Michel, Pierre- Marc, Koraly, Vincent, Catherine, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Dorys, son frère Vincent, ses beaux-frères, ses belles- soeurs, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à la Rotonde de l\u2019église Notre-Dame-du-Bon- Désir de Bergeronnes, le jeudi 24 août 2017 de 19h à 22h et le vendredi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le vendredi 25 août 2017 à 11h suivi de l\u2019inhumation au cimetière local.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Les membres de la famille tiennent à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital des Escoumins et celui du Foyer Mgr-Gendron pour les bons soins prodigués à leur mère dans le respect et la dignité.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fabrique de Bergeronnes.La direction des funérailles a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE HAUTE-CÔTE-NORD-MANICOUAGAN 123, route 138 Les Escoumins Paul-Éric Turcotte 1968 - 2017 A u CHU - Hôpital St-François d\u2019 Assise, le 16 août 2017, à l\u2019âge de 49 ans, est décédé subitement monsieur Paul-Éric Turcotte, fils de feu madame Lise Gauthier et de monsieur Gilles Turcotte.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Information: 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur: 418 688-2414 http://www.coopfuneraire2rives.com/ le samedi 26 août 2017, de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.La mise en terre suivra ultérieurement au Mausolée François-de-Laval (Cimetière Belmont).Il laisse dans le deuil outre son père, ses oncles Marcel Turcotte (Louise Leclerc) et Jacques Turcotte (Berthe Martel), sa cousine Dominique Gravel (Marc Larocque), plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s des familles Turcotte, Gauthier et Larocque ainsi que les membres de la famille de Hieu Nghia Trinh.Il laisse aussi dans le deuil ses amis de longue date, en résidence intermédiaire (RI):André Mercure, René Sénéchal et Mario Ouellet.La famille adresse des remerciements sincères à Jean-François Pelletier, éducateur au CRDI, à May Jalbert, enseignante à la Maison des Adultes, et à France Gaboury du Patro Roc-Amadour pour leur grand dévouement au fil des ans.Un remerciement très spécial aux responsables de la RI, 4e avenue, Yvon Loiselle et Roxanne Vaillancourt, pour le soutien attentif apporté à Paul-Éric et tout l\u2019humanisme démontré à son égard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québec Philanthrope ou autre organisme caritatif de votre choix; des dépliants seront disponibles sur place.Les dons peuvent aussi être faits en ligne à l\u2019adresse suivante : http//www.quebecphilanthrope.org/fonds/phil anthropique-famille-lise-gauthier-et-gilles- turcotte/ Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jeanne-D\u2019Arc (née Larouche) Villeneuve 1925 - 2017 À l\u2019IUCPQ, le 18 août 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame Jeanne-D\u2019Arc Larouche, épouse de feu monsieur Maurice Villeneuve.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec (QC) G1H 3C1 Le samedi 26 août 2017 de 13h à 15h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, Michel (Johanne Gingras); ses petites- filles: Patricia, Corinne et Geneviève; ses soeurs:Anne-Marie, Rita (Léopold Riverin); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre sa fille Claudine et tous ceux qui l\u2019ont précédée.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, chemin des Quatre- Bourgeois, Québec G1B 0B8, téléphone: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Anniversaires de décès 10e ANNIVERSAIRE Merrill Allard 1936 - 2007 V oilà déjà dix an que Dieu t\u2019a soulagé de ta maladie et qu\u2019il te garde près de Lui, mais ton souvenir ne pourra jamais s\u2019effacer.Accepter de perdre quelqu\u2019un d\u2019aussi cher que toi a été la plus dure épreuve de ma vie.Même ton immense désir de vivre et ta détermination n\u2019ont pu te retenir.De là-haut, continue de veiller sur moi comme tu l\u2019as toujours fait.Repose en paix, tu l\u2019as bien mérité.Florent Huguette Dallaire Jean I l y a près d\u2019un an, tu partais doucement.Par ton goût de vivre, par ta volonté, par ton amour, par ton moral, par ton courage, par ton positif et ta grande sérénité face à l\u2019inévitable, repose en paix.Chère mère, grand-mère, soeur, tante et amie, tu nous laisses à tous et toutes, ces belles valeurs de la vie et cet amour éternel vivant en chacun de nous.Il est plus vivant que jamais dans le coeur de tes petits- enfants.Merci Huguette pour cet immense héritage.Nous te couvrons d\u2019amour.Prières, faveurs obtenues R emerciements à Mère Julienne du Rosaire pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.L.1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 STATISTIQUES 43 BASEBALL MAJEUR MARQUEURS MJ B A Villa, NYC 24 19 8 Nikolic, Chi 25 16 3 Valeri, Por 24 14 9 Piatti, Mon 19 14 4 Wright-Phillips, NY 23 14 0 Accam, Chi 23 13 7 Giovinco, Tor 20 12 6 Sapong, Phi 24 12 5 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 71 53 ,573 \u2014 \u2014 6-4 P-1 40-22 31-31 New York 67 57 ,540 4 \u2014 6-4 G-1 35-22 32-35 Tampa Bay 62 65 ,488 101/2 4 3-7 G-2 33-32 29-33 Baltimore 61 65 ,484 11 41/2 4-6 P-1 37-26 24-39 Toronto 59 66 ,472 121/2 6 5-5 P-4 34-29 25-37 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 69 54 ,561 \u2014 \u2014 8-2 G-1 32-27 37-27 Minnesota 65 60 ,520 5 \u2014 7-3 G-2 31-35 34-25 Kansas City 62 61 ,504 7 2 5-5 G-1 33-29 29-32 Detroit 54 70 ,435 151/2 101/2 2-8 P-1 30-31 24-39 Chicago 48 76 ,387 211/2 161/2 3-7 P-2 26-33 22-43 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 76 48 ,613 \u2014 \u2014 5-5 P-1 36-27 40-21 Los Angeles 64 61 ,512 121/2 1 7-3 P-1 33-27 31-34 Seattle 64 62 ,508 13 11/2 5-5 P-1 34-31 30-31 Texas 62 62 ,500 14 21/2 7-3 G-1 35-29 27-33 Oakland 54 71 ,432 221/2 11 4-6 G-1 34-31 20-40 Lundi 21 août Minnesota 6 Chi.White Sox 7 Oakland 3 Baltimore 7 Boston 4 Cleveland 5 Minnesota 10 Chi.White Sox 2 Texas 5 L.A.Angels 3 Mardi 22 août Oakland 6 Baltimore 4 Boston à Cleveland, 19h10.N.Y.Yankees 13 Detroit 4 Toronto 5 Tampa Bay 6 Minnesota 4 Chi.White Sox 1 Texas à L.A.Angels, 22h08.Interligue Washington à Houston, 20h10.Colorado à Kansas City, 20h15.Mercredi 23 août Oakland à Baltimore, 15h05.Boston à Cleveland, 19h10.N.Y.Yankees à Detroit, 19h10.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Minnesota à Chi.White Sox, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h08.Interligue Washington à Houston, 20h10.Colorado à Kansas City, 20h15.Jeudi 24 août N.Y.Yankees à Detroit, 13h10.Toronto à Tampa Bay, 13h10.Boston à Cleveland, 19h10.Minnesota à Chi.White Sox, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Interligue Colorado à Kansas City, 14h15.Washington à Houston, 20h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 74 48 ,607 \u2014 \u2014 7-3 G-1 35-25 39-23 Miami 60 62 ,492 14 7 8-2 G-2 32-29 28-33 Atlanta 56 68 ,452 19 12 5-5 G-1 28-33 28-35 New York 54 70 ,435 21 14 2-8 P-3 27-38 27-32 Philadelphie 45 78 ,366 291/2 221/2 3-7 P-1 24-32 21-46 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 66 57 ,537 \u2014 \u2014 7-3 G-3 34-28 32-29 Milwaukee 65 61 ,516 21/2 4 6-4 P-1 35-30 30-31 St.Louis 63 61 ,508 31/2 5 5-5 P-2 35-27 28-34 Pittsburgh 60 66 ,476 71/2 9 2-8 P-2 34-30 26-36 Cincinnati 52 72 ,419 141/2 16 5-5 P-1 29-31 23-41 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 89 35 ,718 \u2014 \u2014 8-2 G-2 51-14 38-21 Arizona 69 56 ,552 201/2 \u2014 4-6 G-2 39-22 30-34 Colorado 68 56 ,548 21 \u2014 3-7 P-2 38-25 30-31 San Diego 55 69 ,444 34 13 5-5 P-1 33-30 22-39 San Fran.51 75 ,405 39 18 5-5 G-1 30-33 21-42 Lundi 21 août L.A.Dodgers 6 Pittsburgh 5 (12) Arizona 3 N.Y.Mets 2 (10) Milwaukee 0 San Francisco 2 Interligue Seattle 6 Atlanta 5 Mardi 22 août Miami 12 Philadelphie 8 L.A.Dodgers 8 Pittsburgh 5 Arizona 7 N.Y.Mets 4 Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.Miami à Philadelphie, 19h35.San Diego à St.Louis, 20h15.Milwaukee à San Francisco, 22h15.Interligue Seattle 0 Atlanta 4 Mercredi 23 août Milwaukee à San Francisco, 15h45.L.A.Dodgers à Pittsburgh, 19h05.Miami à Philadelphie, 19h05.Arizona à N.Y.Mets, 19h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.San Diego à St.Louis, 20h15.Interligue Seattle à Atlanta, 19h35.Jeudi 24 août Arizona à N.Y.Mets, 12h10.Miami à Philadelphie, 13h05.L.A.Dodgers à Pittsburgh, 16h05.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.San Diego à St.Louis, 19h15.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.97 347 58 118 ,340 Blackmon Col.122 500 115 168 ,336 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.112 424 76 138 ,325 Posey S.F.111 390 50 125 ,321 Goldschmidt Ari.124 445 93 140 ,315 Votto Cin.125 435 87 137 ,315 Arenado Col.121 475 79 148 ,312 LeMahieu Col.117 461 74 144 ,312 Ozuna Mia.121 468 70 144 ,308 Points produits \u2014 Arenado, Col., 105; Stanton, Mia., 99; Goldschmidt, Ari., 96; Ozuna, Mia., 95; Lamb, Ari., 95; Votto, Cin., 87; Harper, Wash., 87; Zimmerman, Wash., 86; Duvall, Cin., 85.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 46; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 32; Duvall, Cin., 29; Zimmerman, Wash., 29; Harper, Wash., 29; Blackmon, Col., 29.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Davies, Mil., 14; Greinke, Ari., 14; Degrom, N.Y.M., 13; Arrieta, Cubs, 13; Wainwright, Stl., 12; Scherzer, Wash., 12; González, Wash., 12.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 220; Degrom, N.Y.M., 191; Greinke, Ari., 178; Darvish, L.A.D., 170; Nelson, Mil., 169; Martínez, Stl., 169; Kershaw, L.A.D., 168; Samardzija, S.F., 166; Quintana, Cubs, 155; Lester, Cubs, 155.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 35; Jansen, L.A.D., 33; Kint- zler, Wash., 28; Rodney, Ari., 28; Davis, Cubs, 26; Knebel, Mil., 26; Iglesias, Cin., 23; Ramos, N.Y.M., LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (4 DE 7) Montréal c.St-Eustache Jeudi 24 août Montréal à St-Eustache, 19h30.Vendredi 25 août St-Eustache à Montréal, 19h30.Samedi 26 août Montréal à St-Eustache, 19h.Dimanche 27 août St-Eustache à Montréal, 19h.Charlesbourg c.Trois-Rivières Jeudi 24 août Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 25 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Dimanche 27 août Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h.Jeudi 31 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Saguenay c.Québec Jeudi 24 août Saguenay à Québec, 19h30.Vendredi 25 août Québec à Saguenay, 19h30.Samedi 26 août Saguenay à Québec, 14h.Dimanche 27 août Québec à Saguenay, 14h.Gatineau c.Repentigny Jeudi 24 août Gatineau à Repentigny, 20h.Vendredi 25 août Repentigny à Gatineau, 20h.Samedi 26 août Gatineau à Repentigny, 19h.Dimanche 27 août Gatineau à Repentigny, 19h.Coaticook c.Longueuil Jeudi 24 août Coaticook à Longueuil, 20h.Vendredi 25 août Longueuil à Coaticook, 20h.Samedi 26 août Coaticook à Longueuil, 19h.Dimanche 27 août Longueuil à Coaticook, 16h.LaSalle c.Granby Jeudi 24 août LaSalle à Granby, 20h.Vendredi 25 août Granby à LaSalle, 20h.Dimanche 27 août LaSalle à Granby, 19h.Lundi 28 août Granby à LaSalle, 20h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 25 14 3 8 49 25 50 New York City 24 13 7 4 45 34 43 Chicago 25 12 8 5 46 34 41 New York 24 12 10 2 37 32 38 Columbus 26 11 12 3 38 41 36 Montréal 24 10 8 6 41 38 36 Atlanta 22 10 7 5 42 29 35 Orlando 25 8 10 7 26 37 31 Philadelphie 25 8 11 6 34 33 30 N.-Angleterre 24 8 11 5 39 40 29 D.C.United 24 6 14 4 20 43 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 25 11 7 7 39 32 40 Kansas City 25 10 5 10 31 19 40 Houston 25 10 8 7 43 34 37 Portland 26 10 9 7 45 43 37 FC Dallas 23 9 6 8 33 28 35 FC Vancouver 23 10 9 4 34 33 34 San Jose 25 9 10 6 28 40 33 Salt Lake 25 7 13 5 31 47 26 Los Angeles 22 6 11 5 32 40 23 Colorado 23 6 13 4 22 32 22 Minnesota 24 6 14 4 30 51 22 Mercredi 23 août Los Angeles à Columbus, 19h30.Atlanta à D.C.United, 19h30.Philadelphie au FC Toronto, 20h.Houston au FC Dallas, 20h.San Jose à Salt Lake, 22h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.Colorado à Portland, 22h30.Vendredi 25 août New York City à New York, 19h.Samedi 26 août N.-Angleterre à D.C.United, 19h.Atlanta à Philadelphie, 19h.FC Dallas à Columbus, 19h30.FC Vancouver Orlando, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h30.Kansas City à Houston, 21h.Colorado à Salt Lake, 22h.Dimanche 27 août FC Toronto à Montréal, 16h30.San Jose à Los Angeles, 19h.Portland au FC Seattle, 21h30.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.120 473 84 171 ,362 García W.Sox 99 383 52 121 ,316 Hosmer K.C.123 470 76 148 ,315 Segura Sea 95 399 61 124 ,311 Gregorius N.Y.Y.99 393 53 122 ,310 González Hou.103 345 53 106 ,307 Springer Hou.104 412 86 125 ,303 Pedroia Bos.86 340 37 103 ,303 Schoop Bal.123 470 74 142 ,302 Ramírez Cle.120 464 80 140 ,302 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 100; Schoop, Bal., 91; Upton, Det., 90; Davis, Oak, 86; Mazara, Tex, 83; Machado, Bal., 81; Smoak, Tor., 80; Judge, N.Y.Y., 80; Canó, Sea, 78; Sano, Minn., 77.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Gallo, Tex, 35; Moustakas, K.C., 35; Davis, Oak, 33; Smoak, Tor., 33; Cruz, Sea, 31; Morrison, T.B., 29; Springer, Hou., 28; Encarnación, Cle., 28; Sano, Minn., 28.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 14; Sale, Bos., 14; Santana, Minn., 13; Pomeranz, Bos., 12; Paxton, Sea, 12; Bundy, Bal., 12; Carrasco, Cle., 12; Bauer, Cle., 12; Kluber, Cle., 12; Berrios, Minn., 11.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 250; Archer, T.B., 209; Kluber, Cle., 196; Severino, N.Y.Y., 175; Carras- co, Cle., 161; Verlander, Det., 159; Bauer, Cle., 149; Porcello, Bos., 149; Estrada, Tor., 147.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 36; Osuna, Tor., 32; Kimbrel, Bos., 29; Diaz, Sea, 28; Kintzler, Minn., 28; Herrera, K.C., 26; Giles, Hou., 24; Allen, Cle., 21; Maurer, K.C., 20; Reed, Bos., 19.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 4 5 0 ,444 223 231 Montréal 3 5 0 ,375 168 197 Ottawa 2 6 1 ,333 251 247 Hamilton 0 8 0 ,000 148 310 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.7 1 0 ,875 230 202 x-Calgary 6 1 1 ,875 275 162 x-Winnipeg 6 2 0 ,750 274 247 C.-B.5 4 0 ,556 245 243 Sask.3 4 0 ,429 197 172 Samedi 19 août Montréal 6 Toronto 38 Jeudi 24 août Winnipeg à Montréal, 19h30.Vendredi 25 août Saskatchewan à Edmonton, 21h30.Samedi 26 août C.-B.à Ottawa, 15h30.Toronto à Calgary, 21h.TENNIS NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE Dimanche 20 août Atlanta 13 Pittsburgh 17 La N.-Orléans 13 San Diego 7 Lundi 21 août N.Y.Giants 6 Cleveland 10 Jeudi 24 août Miami à Philadelphie, 19h.Caroline à Jacksonville, 19h30.Vendredi 25 août Nouvelle-Angleterre à Detroit, 19h.Kansas City à Seattle, 20h.Samedi 26 août N.Y.Jets à N.Y.Giants, 19h.Buffalo à Baltimore, 19h.Arizona à Atlanta, 19h.Cleveland à Tampa Bay, 19h30.Indianapolis à Pittsburgh, 19h30.San Diego à Los Angeles, 20h.Oakland à Dallas, 20h.Houston à La N.-Orléans, 20h.Green Bay à Denver, 21h.Dimanche 27 août Chicago au Tennessee, 13h.Cincinnati à Washington, 16h30.San Fran.au Minnesota, 20h.OMNIUM DE WINSTON-SALEM À WINSTON-SALEM, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Deuxième tour Roberto Bautista Agut (1), Espagne, bat Dusan Lajovic, Serbie, 6-4, 6-3.Steve Johnson (6), États-Unis, bat Yen-Hsun Lu, Taïpei chinois, 6-4, 6-3.Borna Coric (14), Croatie, bat Donald Young, États-Unis, 4-6, 6-4, 6-2.Horacio Zeballos, Argentine, bat Fernando Verdasco (8), Espagne, 3-6, 7-5, 6-4.Kyle Edmund, Angleterre, bat Daniil Medvedev (15), Russie, 2-6, 6-2, 7-6 (8-6).Damir Dzumhur, Bosnie-Herzégovine, bat Gilles Simon (9), France, 6-4, 1-6, 6-4.Carlos Berlocq, Argentine, bat Viktor Troicki (11), Serbie, 3-6, 6-1, 6-2.Marton Fucsovics, Hongrie, bat Joao Sousa (17), Portugal, 6-3, 3-6, 6-1.Andreas Seppi, Italie, bat Aljaz Bedene (12), Angleterre, 6-4, 7-5.HOCKEY LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Mardi 22 août Victoriaville 1 Shawinigan 4 B.-Boisbriand 0 Drummondville 4 Chicoutimi 3 Baie-Comeau 1 Rimouski 3 Québec 1 Mercredi 23 août Moncton à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Acadie-Bathurst à St-Jean, 18h.Shawinigan à Victoriaville, 19h.Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h.Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Sherbrooke à Gatineau, 19h30.Québec à Rimouski, 19h30.BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 33 25 8 ,758 - Acton Vale 33 24 9 ,727 1 Montréal 33 23 10 ,697 2 St-Jean 33 19 14 ,576 6 Victoriaville 33 15 18 ,455 10 St-Jérôme 33 13 20 ,394 12 Ottawa 9 1 8 ,111 12 Coaticook 33 12 21 ,364 13 Shawinigan 33 12 21 ,364 13 Sherbrooke 33 9 24 ,273 16 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Mardi 22 août Shawinigan à St-Jérôme, remis Mercredi 23 août St-Jérôme à Shawinigan, 20h Shawinigan à St-Jérôme, 20h Vendredi 25 août Shawinigan à St-Jérôme, 20h Samedi 26 août Sherbrooke à Thetford M., 16h CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 58 28 ,674 \u2014 Rockland 57 30 ,655 11/2 New Jersey 49 38 ,563 91/2 Sussex County 38 46 ,452 19 Ottawa 36 48 ,429 21 Trois-Rivières 30 54 ,357 27 Dimanche 20 août Rockland 5 Trois-Rivières 2 Ottawa 0 Québec 15 New Jersey 4 Sussex County 0 Lundi 21 août Sussex County 7 Rockland 12 Mardi 22 août Trois-Rivières à Ottawa, remis Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, remis Rockland à Sussex County, 19h05.Mercredi 23 août Sussex County à Rockland, 18h30.Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Jeudi 24 août Sussex County à Rockland, 19h.Québec à New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Ottawa, 19h05.Vendredi 25 août Québec à Rockland, 19h.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Samedi 26 août Québec à Rockland, 18h30.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.AUTOMOBILE NASCAR MONSTER ENERGY Classement des pilotes: Vic Pts 1.Martin Truex Jr.4 951 2.Kyle Larson 3 845 3.Jimmie Johnson 3 628 4.Kyle Busch 2 850 5.Brad Keselowski 2 728 6.R.Stenhouse Jr.2 528 7.Kevin Harvick 1 824 8.Denny Hamlin 1 753 9.Ryan Blaney 1 623 10.Kurt Busch 1 586 11.Ryan Newman 1 574 12.Kasey Kahne 1 451 13.Austin Dillon 1 437 14.Chase Elliott 0 711 15.Matt Kenseth 0 703 16.Jamie McMurray 0 700 *Coupure pour les éliminatoires* 17.Clint Bowyer 0 642 18.Joey Logano 1 583 19.Erik Jones 0 574 20.Daniel Suarez 0 537 MIDGET AAA CHAMPIONNAT PROVINCIAL Vendredi 18 août Division 1 Montréal D1 1 LLL D1 11 Mauricie 4 Estrie 6 Charlesbourg 13 R.-Sud D1 1 Division 2 Lévis 9 Rive-Sud D2 6 Rive-Sud D2 2 Outaouais 7 Saguenay 4 Lévis1 RDL 5 LLL D2 4 LLL D2 4 Lac-St-Louis 5 Samedi 19 août Division 1 LLL D1 5 Estrie 4 RS D1 4 Mauricie 5 Charlesbourg 8 Montréal D1 2 Division 2 LLL D2 6 Saguenay 2 Lac-St-Louis 7 RS D1 2 Lac-St-Louis 9 Montréal D2 4 Lévis 0 Lac-St-Louis 2 LLL D2 0 LLL D1 5 Dimanche 20 août LLL D1 2 Charlesbourg 1 Lac-St-Louis 2 Mauricie 3 Finale: LLL D1 2 Mauricie 1 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 19h [Sportsnet] [TVA Sports] Toronto à Tampa Bay 19h [RDS] Boston à Cleveland 22h [TSN2] Texas à L.A.Angels SOCCER 14h45 [RDS2] [TSN4] Hoffenheim à Liverpool (Champions) 14h45 [TSN] Sporting CP à Bucarest (Champions) 14h45 [TSN3] APOEL Nicosie à Prague (Champions) 20h [TSN] Philadelphie à Toronto (MLS) 22h [TSN] Seattle à Vancouver (MLS) Le FC Barcelone dépose une plainte contre Neymar Le Paris Saint-Germain a pris connaissance «avec surprise» de la plainte du FC Barcelone contre Neymar pour non-respect de contrat et a indiqué dans un communiqué publié mardi soir «regretter, à nouveau, l\u2019attitude du FC Barcelone».Plus tôt dans la journée, le club espagnol a en effet déposé plainte contre Neymar devant un tribunal espagnol pour non-respect de contrat et a réclamé la restitution d\u2019une partie d\u2019une prime touchée par l\u2019attaquant brésilien, transféré début août au Paris SG, ainsi que 8,5 millions d\u2019Euros de dommages.Cette plainte illustre le bras de fer entamé par le Barça et Neymar au sujet des primes négociées par les deux parties au moment de la signature d\u2019un nouveau bail à l\u2019été 2016: depuis le retentissant transfert du Brésilien au PSG il y a trois semaines, en échange de 222 millions d\u2019Euros, le club catalan se refuse ainsi à verser une prime de 26 M EUR promise au joueur.Le club parisien a assuré avoir, comme son nouveau joueur, «strictement respecté l\u2019ensemble des lois et règles applicables».AFP Räikkönen: un an de plus avec Ferrari Kimi Räikkönen a signé une prolongation de contrat d\u2019une saison avec Ferrari et il sera donc de retour avec l\u2019écurie italienne de Formule 1 la saison prochaine.Räikkönen est passé de McLaren à Ferrari en 2007 et il a remporté le championnat des pilotes à sa première saison avec la «Scuderia».Le pilote finlandais a quitté la F1 à la fin de la saison 2009, avant d\u2019effectuer un retour deux ans plus tard avec Lotus.Il est revenu chez Ferrari en 2014.Âgé de 37 ans, Räikkönen n\u2019a pas signé de victoire depuis son retour chez Ferrari.Il occupe présentement le cinquième rang du championnat des pilotes, à 86 points de son coéquipier Sebastian Vet- tel, qui domine le classement.AP K.J.McDaniels à Toronto Les Raptors de Toronto ont confirmé l\u2019embauche de l\u2019ailier K.J.McDaniels pour une saison, mardi.L\u2019athlète de 6\u20196\u2019\u2019 originaire de Birmingham, en Alabama, a partagé la dernière campagne entre les Rockets de Houston et les Nets de Brooklyn.En 49 rencontres, il a maintenu des moyennes de 4,2 points et 1,7 rebond en un peu plus de 10 minutes de jeu par match.McDaniels a été sélectionné par les 76ers de Philadelphie au 32e rang du repêchage de 2014.Il a disputé 148 matchs dans la NBA avec les 76ers, les Rockets et les Nets.AP EN BREF MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 44 SPORTS Associated Press LAUSANNE, Suisse \u2014 L\u2019ancienne championne olympique Therese Johaug (photo) ratera les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2018 puisque sa suspension pour une affaire de dopage a été prolongée.L\u2019étoile norvégienne de ski de fond doit purger une suspension «appropriée» de 18 mois qui prendra fin en avril 2018, a affirmé le Tribunal Arbitral du Sport (TAS) lors du dévoilement de son verdict dans une cause d\u2019appel, mardi.«J\u2019ai le cœur brisé.Je rêvais de participer aux Olympiques», a affirmé Johaug, en larmes lors d\u2019une conférence de presse quelques minutes après l\u2019annonce de la décision.«Je crois que c\u2019est injuste, que je suis traitée de manière injuste.» Johaug avait demandé au TAS d\u2019annuler sa suspension initiale de 13 mois \u2014 qui aurait pris fin à temps pour qu\u2019elle participe aux Jeux de PyeongChang, en Corée du Sud \u2014, tandis que la Fédération internationale de ski (FIS) souhaitait un alourdissement de la peine.TESTÉE POSITIVE AU CLOSTÉBOL Médaillée d\u2019or aux Jeux de Vancouver en 2010 et sept fois championne du monde, Johaug a testé positif au clostébol pendant un entraînement en haute altitude lors de la saison morte, l\u2019an dernier.Le tribunal olympique norvégien avait imposé une suspension de seulement 13 mois après avoir accepté la version des faits selon laquelle Johaug avait utilisé un baume à lèvres approuvé par l\u2019équipe pour traiter des coups de soleil aux lèvres pendant son entraînement en Italie.«Je crois avoir tout fait correctement, a dit Johaug.J\u2019ai rencontré un expert qui m\u2019a donné ce baume et je lui ai demandé s\u2019il était sur une liste de produits interdits.On m\u2019a répondu non.» Les trois juges du TAS ont refusé de blanchir Johaug de toute responsabilité.«Le panel a noté que Mme Johaug n\u2019a pas effectué les vérifications nécessaires de l\u2019emballage sur lequel il apparaît non seulement un ingrédient interdit, mais aussi un avertissement clair de risque de dopage», a indiqué le TAS dans un communiqué, ajoutant que ce dossier était «contradictoire avec le reste de son dossier propre en matière de dopage».La suspension a empêché Johaug de défendre son titre de la Coupe du monde la saison dernière, mais elle devait permettre à la fondeuse âgée de 29 ans d\u2019effectuer un retour à la compétition en novembre, et donc à temps pour les Jeux de PyeongChang, en février.DEUX MÉDAILLES À SOTCHI Johaug a gagné l\u2019or au relais 4 x 5 km aux Jeux de Vancouver et elle remporté des médailles individuelles d\u2019argent et de bronze aux Jeux de Sotchi, en 2014.Les deux médailles de Johaug à Sotchi ont aidé la Norvège à terminer au deuxième rang du tableau des médailles derrière la Russie.La Norvège pourrait grimper en tête quand le Comité international olympique aura terminé le processus de révision à la suite de l\u2019enquête sur le dopage appuyé par l\u2019État russe pendant les Jeux de Sotchi.AP La fondeuse Therese Johaug bannie des JO de 2018 À quatre jours de son combat contre Floyd Mayweather, Conor McGregor a pris un bain de foule lors de son arrivée à Las Vegas.\u2014 PHOTO AP PHOTO, JOHN LOCHER Plus de 50 millions d\u2019Américains pourraient suivre le combat McGregor- Mayweather à la télé à la carte Associated Press LAS VEGAS \u2014 Des experts en sports de combat et en télévision croient que le combat entre Connor McGregor et Floyd Mayweather pourrait fracasser un record de la télévision à la carte, alors que plus de 50 millions de personnes pourraient regarder le combat aux États-Unis seulement.Le combat de samedi soir pourrait menacer l\u2019ancienne marque pour les revenus les plus importants établie lors du duel entre Mayweather et Manny Pacquiao, il y a deux ans.Les nombreux partisans de l\u2019UFC et de McGregor, ainsi que des millions de curieux attirés par ce duel entre spécialistes de disciplines différentes, pourraient faire gonfler l\u2019auditoire comme jamais.«Ça attire un large éventail de publics au niveau des profils socio-économiques, dit Mark Taffet, qui a déjà été responsable de la télé à la carte pour HBO.Les gens se rassemblent pour avoir du bon temps, qui est une chose dont nous avons grandement besoin ces temps-ci.» Le combat sera regardé par des millions de personnes à travers le monde, alors que les promoteurs soutiennent qu\u2019il sera disponible en ligne ou à la télé à la carte dans plus de 200 pays et dans plus d\u2019un milliard de résidences.«Que vous soyez à Manhattan ou sur une île déserte, si vous avez le Wi- Fi, vous pouvez acheter ce combat», a dit la promoteure Dana White.PLUS D\u2019ARGENT Chaque vente en télé à la carte veut dire plus d\u2019argent pour les deux combattants.Les estimations varient énormément, mais on s\u2019attend à ce que Mayweather empoche 200 millions $, et McGre- gor au moins 100 millions $.On ne s\u2019arrache pas les billets à Las Vegas (question de prix astronomiques), mais à plus ou moins 100 $, le combat promet d\u2019être de la télé qu\u2019on ne peut pas rater.On prévoit un nombre record de preneurs à la télé payante, avec plusieurs personnes qui vont partager la facture avec des membres de la famille ou des amis invités pour l\u2019occasion.La nature même de l\u2019événement \u2014 le premier combat de boxe professionnelle d\u2019une star de l\u2019UFC contre l\u2019un des plus grands pugilistes de l\u2019histoire propulsera les ventes sur la télé à la carte.«Nous voyons ce combat comme étant sans précédent.Et bien honnêtement, personne ne sait ce qui va arriver, dit Stephen Espinoza, qui dirige la branche sportive de Showtime, le diffuseur de l\u2019événement.Les gens sont fascinés par le choc de ces deux personnalités.» Il reste de nombreux billets au T-Mobile Arena, où les prix allaient au départ de 2500 $ dans les hauteurs à 10 000 $ aux abords du ring.On a fini par demander moins sur le marché de la revente, avec certains disponibles pour moins de 1300 $, mardi.Les prix devraient baisser encore d\u2019ici à la date du gala.Vers un record d\u2019audience «Ça attire un large éventail de publics au niveau des profils socio-économiques» \u2014 Mark Taffet ex-responsable de la télé à la carte pour HBO. leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 SPORTS 45 JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Y aura-t-il un face-à-face entre les Diamants de Québec et les Alouettes de Charlesbourg dans les séries de la Ligue de baseball junior élite cette saison?Peut- être, mais les deux formations doivent d\u2019abord négocier avec un autre adversaire.Et dans chacun des cas, la tâche s\u2019annonce ardue.Ardue, même pour les Diamants, champions de la saison régulière.Les Voyageurs de Saguenay ont terminé 16 matchs derrière leurs ennemis de la première ronde, mais ils ont donné beaucoup de fil à retordre à Québec cette saison, remportant deux des six affrontements, dont un par 6-0 au Stade Canac, le 8 août.«Je les prends vraiment au sérieux», lance l\u2019entraîneur-chef Dominik Walsh.«C\u2019est le genre d\u2019équipe que tu ne veux pas affronter en première ronde.Ils n\u2019ont rien à perdre.C\u2019est clairement le genre de série difficile juste à cause de ça», a poursuivi le gérant, dont les hommes amorceront la série à domicile, jeudi, 19h30.Les Diamants partent malgré tout grands favoris.Championne en 2014 et en 2015, l\u2019équipe de Walsh a des allures de dynastie, malgré son élimination en première ronde contre Charlesbourg, l\u2019an dernier.Et elle n\u2019a pas ralenti la cadence cette saison, comme le démontre sa fiche de 32-11 et ses quatre triomphes consécutifs en fin de parcours.La défaite de 6-0 servira d\u2019avertissement.Contre un lanceur (Alexandre Simard) qui en était à son premier départ dans la LBJEQ, Québec avait été limité à deux coups sûrs\u2026 Mais avait répondu avec une performance de 12 points le lendemain contre ces mêmes Voyageurs (16-27).Les Diamants devront aussi gérer la fatigue et les émotions à leur retour du championnat canadien, qui s\u2019est soldé dimanche avec un triomphe de 5-3 sur l\u2019Ontario.En 2014, après l\u2019avoir remporté, les Diamants avaient connu une baisse de régime au début des séries, perdant trois de leurs quatre premiers matchs contre\u2026 Saguenay.L\u2019équipe s\u2019était toutefois réveillée à temps pour renverser la vapeur et gagner les grands honneurs.«C\u2019est clair que ça m\u2019inquiète», a dit Walsh, à la veille de son départ vers Gatineau, la semaine dernière.«C\u2019est l\u2019aspect, en 2014, qui m\u2019avait le plus marqué.Le petit down du retour après une grosse victoire.Au moins, on en est conscient.C\u2019est quelque chose qu\u2019on devra gérer, c\u2019est déjà prévu dans notre planif.» Parmi les absents de marque chez les Diamants, notons celle du lanceur français Lucas Sérafin, présentement avec l\u2019équipe nationale de son pays.Il devrait être de retour pour la deuxième ronde, mais une blessure laisse planer un doute sur sa capacité à assumer son rôle rendu là.«ON VERRA» Contrairement aux Diamants, les Alouettes de Charlesbourg (23-20) ne seront pas les favoris de leur série de première ronde contre les Aigles de Trois-Rivières (28-15).Ils n\u2019ont remporté qu\u2019un de leurs six duels face à l\u2019équipe de la Mauricie cette saison.Mais ils étaient dans une position similaire l\u2019an dernier, et ils ont éliminé les Aigles en deuxième ronde.Le gérant Jean-Nicolas Blanchet et ses joueurs se serviront du passé pour attaquer la série, qui se mettra en branle à Trois-Rivières jeudi, sans complexe.«Cette année, on dirait [que les Aigles] sont encore plus favoris.Personne ne semble penser qu\u2019on va gagner.On est supposés perdre, mais on verra», lance Blanchet dans un petit rire qui dénote une belle confiance.Pour gagner, il faudra toutefois «que nos meilleurs soient nos meilleurs», ajoute-t-il.Et l\u2019un de ceux-là est le lanceur Maxime Dumas, qui vient de vivre une saison en-deça des attentes.L\u2019entraîneur est confiant de voir son as artilleur connaître des séries similaires à celles de l\u2019an dernier, où il avait conservé une moyenne de points mérités de 2,07 en cinq matchs.SÉRIES DE LA LBEQ La tâche s\u2019annonce ardue pour les Alouettes et les Diamants STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE- COMEAU \u2014 Les places seront dures à gagner pour être à bord du Drakkar de Baie-Comeau la saison prochaine.Avant la rencontre hors concours présentée mardi soir face aux Saguenéens de Chicoutimi, ils étaient 37 à tenter d\u2019impressionner Martin Bernard et son personnel d\u2019entraîneurs, en excluant Ivan Chekhovich, attendu la semaine prochaine, et D\u2019Artagnan Joly, blessé.Deux recrues ont toutefois déjà eu la confirmation qu\u2019ils allaient amorcer l\u2019année à Baie-Comeau, soit Nathan Légaré et Christopher Merisier-Ortiz, les deux sélections de première ronde de l\u2019équipe au dernier repêchage.«Ces deux gars-là ont très bien fait au Challenge des recrues et ils ont démontré de belles qualités», a souligné l\u2019entraîneur-chef du Drakkar.«Légaré est un gros power forward, qui frappe solidement et qui s\u2019implique, tandis que Merisier-Ortiz est vraiment très mobile sur patins et agile avec la rondelle.Ils ont toutes les aptitudes pour percer l\u2019alignement.» Le travail du gardien Xavier Bolduc a aussi plu à Bernard.Le choix de sixième tour des Nord-Côtiers en 2016 a peut-être connu des difficultés lors du match intraéquipe de lundi, mais il a été solide au Challenge des recrues, où il a disputé les trois rencontres à l\u2019horaire.Mais si Antoine Samuel reste avec le Drakkar, la place de Bolduc n\u2019est vraisemblablement pas sur la Côte-Nord pour l\u2019instant, l\u2019autre place de gardien devant revenir à Justin Blanchette.«La prestation de Xavier est rassurante pour l\u2019organisation.Ça démontre qu\u2019on a de la profondeur à cette position.Et il ne faut pas oublier qu\u2019on ne sait pas encore ce qui peut arriver avec Antoine», a mis en perspective Martin Bernard en signalant que les options peuvent être nombreuses pour un gardien de 20 ans comme Samuel, qui prendra part au camp des recrues du Canadien de Montréal.Le sort qui attend le vétéran gardien aura également une grande influence sur les postes des joueurs de 20 ans.Selon toute vraisemblance, si Samuel demeure à Baie- Comeau, les quatre candidats restants se battront pour les deux autres places disponibles.Et Bernard refuse de mettre à l\u2019avance des noms au-dessus des casiers, même si l\u2019équipe a transigé la semaine dernière pour acquérir Bradley Lalonde, des Tigres de Victoriaville.«Lalonde, c\u2019est un gars qui a au-dessus de 200 matchs dans cette ligue.Il peut nous apporter certaines choses en défensive, comme un Mikaël Sabourin nous apporte des choses différentes», a indiqué le coach, qui assure que tous les candidats auront la chance de se faire valoir.«(Éric) Léger est arrivé dans une condition exceptionnelle et (Simon) Chevrier, on sait ce qu\u2019il peut apporter à notre équipe.» La lutte est donc ouverte.DÉFAITE DE 3 À 1 Quant au match hors concours, les Saguenéens l\u2019ont emporté 3-1 dans une rencontre typique de début de camp d\u2019entraînement, où le synchronisme n\u2019était pas au point.Michaël Pellerin, Alexis G.Potvin et Mathew Newbury ont marqué aux dépens de Xavier Bolduc, parfois laissé à lui-même.La réplique du Drakkar est venue du Baie-Comois Félix Potvin en fin de troisième.Les deux mêmes formations se revoient mercredi, cette fois à Chicoutimi CAMP D\u2019ENTRAÎNEMENT DU DRAKKAR Merisier-Ortiz et Légaré à Baie-Comeau pour y rester «Ces deux gars là [Légaré et Merisier- Ortiz] ont toutes les aptitudes pour percer l\u2019alignement» \u2014 Martin Bernard, entraîneur-chef du Drakkar L\u2019entraîneur-chef du Drakkar décrit Nathan Légaré (à gauche) comme un power forward, qui frappe solidement et qui s\u2019implique, et il dit de Merisier-Ortiz qu\u2019il est vraiment très mobile sur patins et agile avec la rondelle.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 46 SPORTS Miller blessé à nouveau Le releveur des Indians de Cleveland, Andrew Miller, a vu son nom être inscrit sur la liste des blessés pour une deuxième fois en 20 jours en raison d\u2019une tendinite au genou.Les Indians ont aussi inscrit le nom du lanceur partant Danny Salazar sur la liste des blessés, mardi, en raison d\u2019une inflammation au coude.Miller a effectué seulement sept tirs, lundi soir, face aux Red Sox de Boston avant de demander à être remplacé au monticule.Le gaucher effectuait une deuxième sortie depuis son retour au jeu, vendredi.Les Indians espéraient qu\u2019un peu de repos aiderait Miller, qui a joué un rôle clé dans la marche de l\u2019équipe vers la Série mondiale, l\u2019automne dernier.En 38 sorties cette saison, Miller présente un dossier de 4-3 avec une moyenne de 1,65.La vélocité de ses tirs est toutefois à la baisse depuis un mois.De son côté, Salazar en est aussi à son deuxième séjour à l\u2019infirmerie en 2017, lui qui a été ennuyé par une blessure à une épaule en juin.En 18 sorties cette saison, dont 16 départs, Salazar a compilé une fiche de 5-6 avec une moyenne de 4,30.AP Wendelstedt devra s\u2019absenter L\u2019arbitre Hunter Wendelstedt est traité pour des symptômes reliés aux commotions cérébrales après avoir été atteint au visage par une balle, lundi soir.Wendelstedt ne travaillera plus dans la série entre les Indians de Cleveland et les Red Sox de Boston après avoir été frappé dans le masque protecteur par le lancer du releveur des Red Sox, Joe Kelly.Wendelstedt était accroupi derrière le receveur Christian Vazquez, qui n\u2019a pu saisir la balle rapide de Kelly.Ébranlé par le coup, Wendelstedt a chuté sur l\u2019un de ses genoux.Vasquez, ses collègues arbitres et les entraîneurs des Indians ont accouru pour l\u2019aider.Il est demeuré sur le terrain pour la fin de la sixième manche, lundi soir.Au début de la septième, il s\u2019est entretenu avec ses collègues et les entraîneurs des Indians avant de quitter la rencontre.L\u2019arbitre du deuxième but, Alan Porter, a pris la place de Wendelstedt derrière le marbre.Pat Hoberg le remplace pour les trois derniers affrontements de la série.Âgé de 46 ans, Wendelstedt arbitre dans les majeures depuis 1999.Son père, Harry, a également arbitré dans les grandes ligues durant 33 ans.AP Les Giants évitent le pire Les Giants de New York peuvent apparemment un peu mieux respirer.Les receveurs Odell Bec- kham Jr.et Brandon Marshall ont vraisemblablement évité des blessures majeures lors d\u2019un match préparatoire.L\u2019entraîneur Ben McAdoo a affirmé mardi que les des deux coéquipiers seraient évalués quotidiennement à la suite des blessures subies lors du premier quart du match préparatoire de lundi soir les opposants aux Browns de Cleveland.Beckham, un des receveurs les plus dynamiques de la NFL, a passé un test d\u2019imagerie par résonnance magnétique, mardi, qui a révélé qu\u2019il souffrait d\u2019une entorse à la cheville gauche.Les radiographies prises de l\u2019épaule de Marshall n\u2019ont également rien révélé d\u2019alarmant et son cas sera également évalué quotidiennement, selon l\u2019entraîneur des Giants.AP La Presse canadienne TORONTO \u2014 Est-ce que l\u2019équipe canadienne de hockey masculin pourra finalement compter sur quelques joueurs étoiles aux Jeux olympiques de Pyeongchang?Le directeur général de l\u2019équipe, Sean Burke, a indiqué mardi qu\u2019il était intrigué par la disponibilité des vétérans de la LNH et joueurs autonomes Shane Doan et Jarome Iginla.Burke, qui devra assembler la première équipe olympique canadienne sans joueurs de la LNH depuis 1994, a toutefois mentionné que les deux anciens olympiens devront jouer au hockey cet hiver pour espérer obtenir une invitation.Il a contacté les représentants des deux joueurs, mardi matin.«Nous voulons évaluer toutes nos options, mais nous devons avoir un plan à long terme puisque les Olympiques seront très intenses et il s\u2019y jouera du très bon hockey, a mentionné Burke lors d\u2019une téléconférence à laquelle l\u2019entraî- neur-chef Willie Desjardins a aussi participé.Les gars vont devoir avoir un plan pendant la saison.» L e C a n a d a a p a r t i c i p é à deux tournois en Russie en août.Un total de 45 joueurs espérant être invités aux Jeux de Pyeong- chang, en février, ont participé aux deux tournois.Le groupe incluait des anciens de la LNH comme Mason Raymond, Derek Roy, Maxime Talbot et Gilbert Brulé.Devant le filet, l\u2019ancien des Maple Leafs de Toronto et du Canadien de Montréal, Ben Scrivens, Justin Peters, qui a disputé trois rencontres avec les Coyotes de l\u2019Arizona la saison dernière, et l\u2019ancien des Islanders de New York, Kevin Poulin, se sont partagé le travail.Doan a récemment complété sa 21e saison avec l\u2019organisation des Coyotes, qui ont annoncé au début de la saison morte qu\u2019il n\u2019offrirait pas de nouveau contrat à leur capitaine de longue date.Âgé de 40 ans, Doan a représenté le Canada aux Jeux olympiques de Turin, en 2006.De son côté, Iginla a inscrit 14 buts et 13 aides en 80 matchs avec l\u2019Avalanche du Colorado et les Kings de Los Angeles la saison dernière.Il a participé trois fois aux Olympiques, aidant le Canada à gagner l\u2019or en 2002 et 2010.Leur participation aux Jeux de 2018 signifierait qu\u2019ils ne joueraient pas dans la LNH cette saison.La ligue a décidé de ne pas permettre aux joueurs de participer aux Olympiques, après cinq participations d\u2019affilée depuis 1998.« Nous venons de jouer des matchs en août et le rythme et l\u2019intensité des rencontres étaient très bons, a noté Burke.Et ça ne va que continuer à augmenter.Nous allons donc évaluer tous les joueurs disponibles selon les mêmes critères, peu importe leurs antécédents.» Burke, qui a représenté le Canada aux Olympiques de 1988 et 1992, a indiqué qu\u2019il espérait avoir déjà le noyau de l\u2019équipe en place en novembre, quand le Canada participera à la Coupe Karjala, en Finlande.Doan et Iginla aux Jeux?Le directeur général de l\u2019équipe canadienne, Sean Burke, a indiqué mardi qu\u2019il était intrigué par la disponibilité des vétérans de la LNH et joueurs autonomes Shane Doan et Jarome Iginla (photo).\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, DARRYL DYCK «Nous voulons évaluer toutes nos options [.] Les gars vont devoir avoir un plan pendant la saison» \u2014 Sean Burke, directeur général de l\u2019équipe nationale de hockey leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 SPORTS 47 SHANGHAI \u2014 La Formule 1, dont le nouveau propriétaire Liberty Media cherche à conquérir de nouveaux publics, envisage d\u2019organiser plus de courses en ville et de découper la saison en trois : en Asie, en Europe et en Amérique, a détaillé le directeur des opérations commerciales, Sean Bratches, en déplacement à Shanghai.« Nous irons dans des villes emblématiques, où nous avons une large base de fans, particulièrement de nouveaux fans potentiels, a-t-il précisé.Du point de vue des fans, le décor de ces centres- villes peut créer des images de télévision et des photos percutantes.«Je passe beaucoup de temps à prendre contact avec des villes \u2014 plutôt que de réagir uniquement aux propositions qui nous sont faites \u2014 et je pense qu\u2019à terme nous organiserons plus de courses en ville que ce que l\u2019on a vu jusque- là», a poursuivi Bratches.Contrairement à ce qui se fait actuellement, le calendrier des courses prévoyant des allers- retours entre les continents, la saison pourrait à l\u2019avenir être d é c ou p é e pa r a i re s g é o g ra - phiques, ce qui bénéficierait aux fans, aux commanditaires, aux équipes et aux organisateurs, a-t- il estimé.«Nous voulons une répartition équilibrée des courses à travers les régions et un peu plus d\u2019équilibre entre circuits traditionnels et circuits urbains (actuellement Melbourne, Monaco, Montréal, Bakou et Singapour, ndlr).» Les nouveaux propriétaires de la F1 envisagent de porter à 25 le nombre annuel de courses, contre 20 cette saison, et d\u2019en faire varier les formats, autour du triptyque essais libres (trois séances) \u2014 qualifications \u2014 course répartis sur trois jours.Deux Grand Prix supplémentaires pourraient ainsi être organisés dans des villes asiatiques \u2014 le continent abritant une importante réserve de fans \u2014 , alors que l\u2019Inde, la Corée du Sud et la Malaisie ont renoncé dans les cinq dernières années.Des discussions sont en cours, a assuré Bratches, sans donner plus de détails.Un accord de principe pour pérenniser le Grand Prix de Chine à compter de la saison prochaine, qui devrait être officialisé «d\u2019ici la fin du mois prochain», a également été conclu, a-t-il fait savoir.Dans la première version du calendrier 2018, diffusée en juin, ce GP, disputé à Shanghai, comme celui de Singapour, portaient la mention provisoire, laissant penser qu\u2019ils pourraient ne pas avoir lieu.Des discussions sont également en cours pour prolonger le contrat qui lie la F1 et Singapour.AFP La Formule 1 à l\u2019heure des changements GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Débarqué chez le Rouge et Or il y a un an après trois saisons avec les X-Men de St.FX, Daniel Tshia- mala avoue avoir eu besoin d\u2019une période d\u2019adaptation.C\u2019est que si ses simples capacités athlétiques suffisaient à faire de lui un joueur dominant dans les Maritimes, la réalité à Québec est tout autre.«C\u2019était mon plus gros défi en arrivant ici.À Laval, on se fie plus à nos appels de jeu, pas seulement à nos capacités athlétiques.On doit penser plus et être patient.C\u2019était un peu plus difficile», avoue Tshiamala.«C\u2019est vraiment plus facile cette année.Les entraîneurs essayent que l\u2019on pense moins et que l\u2019on réagisse plus.Déjà, tout était plus naturel en fin de saison l\u2019an passé et le camp en Floride m\u2019a aussi aidé à mieux comprendre le système.» Arrivé à Québec à la fin de l\u2019été dernier, le secondeur avait obtenu une exception de U Sports afin de pouvoir revêtir les couleurs du Rouge et Or sans avoir à attendre un an, même s\u2019il évoluait à St.FX l\u2019année précédente.La demande de compassion avait été accordée afin de permettre à Tshiamala de se rapprocher de sa famille, en deuil de ses deux parents.Mais c\u2019est finalement le joueur de deuxième année, Marc-Antoine Varin, qui a ravi le poste de secon- deur central partant, l\u2019automne dernier.Le transfuge de 6 pieds 1 pouce et 233 livres a donc frappé en relève, c\u2019est le cas de le dire, et sur les unités spéciales.Une formation à trois secondeurs était aussi parfois utilisée par le coordonnateur défensif Marc Fortier.Blessé à l \u2019entraînement, la semaine dernière, Varin a manqué le match présaison de samedi.Ce dernier espère être de retour pour la partie d\u2019ouverture contre Sherbrooke, mais la décision est entre les mains des médecins de l\u2019équipe.S\u2019il ne peut revêtir les épaulettes, Tshiamala est prêt à obtenir le départ, comme ce fût le cas contre Carleton.«Pour moi, être partant, ce n\u2019est pas quelque chose de nouveau.Ce n\u2019est pas extraordinaire.Je sais ce que je suis capable de faire.Quand l\u2019opportunité arrive, tu la prends.» Peu lui importe son temps de jeu cette saison, «tant que l\u2019on gagne», précise le dur cogneur.Étant à sa dernière saison d\u2019admissibilité et sa dernière année sur les bancs d\u2019école, le joueur d\u2019origine congolaise se promet d\u2019en profiter, cet automne.«Je veux essayer d\u2019être un bon coéquipier, avoir le plus de plaisir possible et gagner une autre Coupe Vanier.» PETIT DAN DEVIENDRA GRAND Chez les secondeurs du Rouge et Or, il y a celui que ses coéquipiers appellent le «gros Dan» Tshiamala, mais aussi sa contrepartie : «petit Dan» Basambombo.Débarqué d\u2019Ontario à tout juste 19 ans chez le Rouge et Or, l\u2019an dernier, Basam- bombo doit lui aussi apprendre à être plus patient et cérébral sur un terrain de football, selon Glen Constantin.Si l\u2019on se fie à l\u2019entraîneur, toutefois, le jeune Fran- co-Ontarien est un spécimen physique au potentiel encore inexploité.«Il va être dominant éventuellement.Il faut juste que les gens réalisent que s\u2019il avait fait son parcours scolaire au Québec, il serait encore au cégep.Mais c\u2019est déjà un homme.Un des gars les plus forts de l\u2019équipe et un des gars qui saute le plus haut de l\u2019équipe.Il est explosif.Les gars l\u2019appellent «petit Dan», il va falloir commencer à l\u2019appeler «moyen Dan» », lance Constantin à la blague.Afin de lui faire voir du terrain en défensive cette saison, les entraîneurs du Rouge et Or pourraient insérer Basambombo comme ailier défensif hybride, debout sur la ligne de mêlée, dans des situations spécifiques, afin de mettre de la pression sur le quart-arrière.Période d\u2019adaptation terminée pour Daniel Tshiamala Débarqué avec le Rouge et Or à la fin de l\u2019été dernier après avoir joué trois saisons avec les X-Men de St.FX, Daniel Tshiamala a dû s\u2019adapter au système de jeu du Rouge et Or.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «C\u2019est vraiment plus facile cette année.Déjà, tout était plus naturel en fin de saison l\u2019an passé et le camp en Floride m\u2019a aussi aidé à mieux comprendre le système» \u2014 Daniel Tshiamala MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 48 TENNIS NEW YORK \u2014 Le Québécois Félix Auger-Alias- sime (photo) et l\u2019Ontarien Denis Shapovalov ont franchi le premier tour des qualifications des Internationaux des États-Unis, mardi.Auger-Aliassime a vaincu le Japonais Hiroki Moriya 6-3, 6-3, tandis que Shapovalov a eu le meilleur 6-3, 6-4 face à l\u2019Américain Denis Kudla.Classé 227e au monde et âgé de 17 ans, Au- ger-Aliassime affrontera au deuxième tour l\u2019Ukrainien Sergiy Stakhovsky.Ce dernier a battu le Russe Alexey Vatutin 6-2, 6-1.Auger-Aliassime disputait son premier match en carrière au niveau senior en grand chelem.L\u2019an dernier, il a remporté le volet junior des Internationaux des États-Unis en simple, en plus de s\u2019incliner en finale en double en compagnie de Benjamin Sigouin.Il a également gagné le volet junior en double en 2015 en compagnie de Shapovalov.De son côté, Shapovalov, qui a atteint les demi-finales de la Coupe Rogers, plus tôt en août, croisera maintenant le fer avec le Portugais Gastao Elias, qui a défait son compatriote Goncalo Oliveira 6-2, 4-6, 6-1.Shapovalov est passé du 143e au 67e rang mondial grâce à son parcours à Montréal.Âgé de 18 ans, il avait perdu au premier tour à Wimbledon face au Polonais Jerzy Janowicz, plus tôt cet été, à son premier match en carrière dans le tableau principal d\u2019un tournoi majeur.En soirée, l\u2019Ontarienne Bianca Andreescu a été vaincue 6-2, 2-6 et 7-6 (4) par la Chinoise Fangzhou Liu.La Montréalaise Françoise Abanda et les Ontariens Frank Dancevic, Peter Polansky et Brayden Schnur participent également aux qualifications.Ils devraient disputer leur match de premier tour mercredi.LA PRESSE CANADIENNE Qualifications du US Open: Auger-Aliassime avance GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com L\u2019organisation de la Coupe Banque Nationale peut tout contrôler de son tournoi, sauf les performances des joueuses, se plaît à rappeler le directeur Jacques Hérisset.N\u2019empêche, dans la foulée des succès de Denis Shapovalov à la Coupe Rogers, difficile de ne pas rêver à un premier triomphe canadien à Québec pour la 25e édition de la compétition.Rarement le tennis n\u2019a autant défrayé la manchette, dans la province, que durant l\u2019irrésistible poussée de Shapovalov, 18 ans, jusqu\u2019aux demi-finales de la Coupe Rogers, début août.Hérisset espère bien que la Coupe Banque Nationale pourra surfer sur cette vague d\u2019intérêt pour son sport, du 9 au 17 septembre, au PEPS.«Il y a un buzz de tennis présentement.La Coupe Rogers a été extraordinaire.On aimerait ça vivre une semaine de rêve comme ça, peut- être avec une des trois Canadiennes que l\u2019on a annoncées aujourd\u2019hui», admet le directeur du tournoi.Déjà, l\u2019organisation avait confirmé le retour des Québécoises Eugenie Bouchard et Françoise Abanda pour la 25e édition de la Coupe Banque Nationale.À l\u2019heure actuelle, elles se classeraient respectivement 6e et 19e têtes de série.Les espoirs sont donc permis.ANDREESCU À SURVEILLER À cela s\u2019ajoute la jeune prodige Bianca Andreescu, à qui l\u2019organisation vient tout juste d\u2019accorder un des laissez-passer vers le tableau principal.Or, l\u2019Ontarienne de 17 ans ne pourra être prise à la légère par ses adversaires, malgré son 168e rang mondial.En fait, son profil n\u2019est pas sans rappeler celui de Shapovalov.Joueuse dominante chez les juniors, Andreescu effectue une percée précoce dans le circuit senior.Début août, elle a atteint les quarts de finale du tournoi de Washington, devenant la plus jeune joueuse en 29 ans à remporter un match dans un tableau principal de la WTA.Sur son passage, elle a vaincu la 14e joueuse mondiale, la Française Kristina Mladenovic, quart de finaliste à Roland-Garros.«Idéalement, elle viendrait jouer à Québec cette année et elle ne viendrait plus les autres années parce qu\u2019elle est trop bien classée», lance le vice-président de Tennis Canada, Eugène Lapierre.Évidemment, le développement de jeunes prodiges n\u2019est pas une science exacte, pré- cise-t-il.«Mais vous viendrez la voir jouer, vous allez voir.Juste le son dans sa raquette quand elle frappe.Elle a de l\u2019énergie et elle frappe et sert avec confiance.» LAISSEZ-PASSER En raison d\u2019un accord avec la fédération de tennis australienne afin qu\u2019Eugenie Bouchard bénéficie d\u2019un laissez-passer au tournoi de Sydney, plus tôt cette année, un laissez-passer pour la Coupe Banque Nationale sera donné à une joueuse australienne.À moins qu\u2019une joueuse du top- 20 mondiale décide de joindre le tournoi à la dernière minute, l\u2019organisation bénéficiera d\u2019un dernier laissez-passer, qui pourrait bien être remis à Alexandra Wozniak, selon Lapierre.Sinon, la joueuse classée 291e mondiale devrait passer par les qualifications.Nouveauté cette année, le tirage du tableau principal du tournoi devrait se faire en plein air sur Grande Allée, le 9 septembre, à midi.Un court match d\u2019exhibition serait également tenu à même Grande Allée.«Ça fait quelques années qu\u2019on y pense.On a l\u2019air à nous dire que les gens de la ville de Québec et les commerçants de la Grande Allée sont favorables.On souhaite que la nature le permette», a expliqué Jacques Hérisset, sans préciser l\u2019identité des joueuses qui pourraient être présentes.COUPE BANQUE NATIONALE Profiter du «buzz de tennis» Le directeur général de la Coupe Banque Nationale, Jacques Hérisset (à droite), espère pouvoir surfer sur la vague d\u2019intérêt pour le tennis après la Coupe Rogers de Montréal, au début du mois.Il était accompagné, mardi, d\u2019Eugène Lapierre, vice-président de Tennis Canada.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «On aimerait ça vivre une semaine de rêve comme [la Coupe Rogers], peut-être avec une des trois Canadiennes que l\u2019on a annoncées» \u2014 Jacques Hérisset, directeur du tournoi de la Coupe Banque Nationale, en référence aux succès de Denis Shapovalov leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 SPORTS 49 Bouchard s\u2019incline encore devant Radwanska L\u2019Omnium du Connecticut a pris fin au deuxième tour pour Eugenie Bouchard, battue 6-3 et 7-5 par la favorite Agnieszka Radwanska, mardi soir.La Canadienne a été brisée cinq fois.Radwanska, la championne en titre, lui a notamment joué le tour en conclusion de chaque manche.La Polonaise a réglé le débat en une heure et 45 minutes, portant sa fiche contre la Québécoise à 4-0 en carrière.Elle a prévalu en deux sets à chaque fois.Bouchard a réussi un bris à chaque manche, mais elle a aussi commis sept doubles fautes, contre aucune pour sa rivale.En quart de finale, Rad- wanska va se mesurer à la Croate Mirjana Lucic- Baroni ou à la Chinoise Shuai Peng.AP Kyrie Irving échangé aux Celtics en retour d\u2019Isaiah Thomas Les Cavaliers de Cleveland ont échangé Kyrie Irving aux Celtics de Boston en retour d\u2019Isaiah Thomas, Jae Crowder et un choix de première ronde au repêchage de 2018, mardi soir.Un peu plus tôt cet été, le meneur vedette des Cavaliers avait demandé au propriétaire de l\u2019équipe, Dan Gilbert, d\u2019être échangé.Depuis cette demande, les champions en titre de l\u2019Association Est cherchaient un partenaire qui serait prêt à conclure une telle transaction.Les Celtics se sont avérés des partenaires de choix.Ils bâtiront leur avenir autour d\u2019Irving et de Gordon Hayward, un joueur autonome avec qui l\u2019équipe s\u2019est récemment entendue sur les termes d\u2019un contrat.Irving devra affronter ses anciens coéquipiers lors de son premier match dans l\u2019uniforme des Celtics, puisque Cleveland accueillera Boston, le 17 octobre.Thomas a récolté en moyenne 28,9 points par match la saison dernière.Les Cavaliers avaient repêché Irving au tout premier rang en 2011.AP Rugby: le Canada écrase le pays de Galles 52-0 Elissa Alarie a inscrit deux essais et le Canada s\u2019est qualifié pour le match de la cinquième place à la Coupe du monde féminine de rugby grâce à une victoire de 52-0 contre le pays de Galles, mardi.Brianna Miller a marqué un essai et cinq convertis pour le Canada, tandis que Barbara Mervin, Jacey Grusnick, Karen Paquin et Cindy Nelles ont aussi écrasé le ballon dans l\u2019en-but pour le Canada.Latoya Blackwood, qui a réussi un plaqué tonitruant pour mettre la table pour le deuxième essai d\u2019Alarie, a été nommée joueuse par excellence de la rencontre.Le Canada affrontera l\u2019Australie lors du match pour la cinquième place, samedi.Avant le tournoi, le Canada occupait le troisième rang du classement mondial.Les espoirs de médaille des Canadiennes se sont toutefois envolés à la suite d\u2019un revers de 48-5 contre les Néo-Zélandaises lors du tour préliminaire.AP Gary Sanchez a cogné deux circuits, Masahiro Tanaka a été solide durant sept manches à son retour au jeu et les Yankees de New York ont écrasé les Tigers de Detroit 13-4, mardi.La claque de deux points de Sanchez en première manche a été estimée à 493 pieds par Statcast, la deuxième plus longue cette saison après le circuit de 495 pieds frappé par son coéquipier Aaron Judge, le 11 juin dernier.Tanaka (9-10) a alloué trois points et six coups sûrs à sa première présence au monticule depuis le 9 août.Son nom avait été placé sur la liste des blessés en raison de douleurs ressenties à l\u2019épaule droite.La recrue Aaron Judge a frappé un simple et a obtenu trois buts sur balles pour les vainqueurs.Aaron Hicks a ajouté un circuit pour les Yankees.Nicholas Castellanos en a frappé deux pour les Tigers, dont un circuit à l\u2019intérieur après deux retraits en neuvième manche.AP ?SANCHEZ FRAPPE 2 CIRCUITS, DONT UN DE 493 PIEDS GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Toute bonne chose à une fin, y compris les séquences de victoires, ont appris les Capitales, mardi soir, au New Jersey.Gaspillant un départ dominant de l\u2019as Arik Siku- la, les hommes de Patrick Scalabri- ni ont vu les Jackals filer avec une victoire de 3-2 sur un but sur balle avec les buts remplis en fin de neuvième manche.«C\u2019est plate, mais selon moi, ce n\u2019est pas là qu\u2019on a perdu le match», a lancé Patrick Scalabrini après la rencontre, à propos de la neuvième manche.Certes, le releveur Trevor Bayless a mal paru en donnant un coup sûr, deux buts sur balle et atteignant un frappeur pour concéder la victoire aux Jackals.Mais les Capitales n\u2019auraient jamais dû commencer la neuvième manche avec un pointage égal, aux dires du gérant.«C\u2019est comme s\u2019ils avaient tenté à plusieurs reprises de nous donner le match, mais on ne l\u2019a pas pris.On ne voyait pas bien la balle, on a fait des erreurs sur les sentiers.Une journée difficile.» Les Capitales ont eu une chance en or de prendre les devants en début de septième manche.Avec une marque de 2-2, les résidents du Stade Canac ont placé des coureurs aux 2e et 3e coussins sans aucun retrait dans la manche, le cœur de l\u2019alignement s\u2019amenant au bâton.Maxx Tissenbaum, Yurisbel Gracial et Jordan Lennerton ont toutefois été retirés coup sur coup.Puis, en début de neuvième, D\u2019Vontrey Richardson se retrouvait au deuxième coussin sans retrait, mais le vétéran a étrangement tenté de surprendre l\u2019adversaire en ralliant le troisième but, étant rapidement épinglé.L a d é f a i t e s i g n i f i e q u e l a séquence de victoires des Capitales s\u2019arrête à sept, mais surtout la fin de l\u2019incroyable séquence de 10 victoires en 10 départs consécutifs du droitier Sikula (12-3, 2,84).Le gérant semblait déçu pour son as, qui a encore une fois offert la chance à ses coéquipiers de lui procurer la victoire.«Il a été complètement dominant pendant huit manches», a pointé Scalabrini.RETOUR DE FUENMAYOR Plus tôt dans la journée, les Capitales ont officialisé le retour du puissant Balbino Fuenmayor.Le Vénézuélien, terreur de la ligue Can-Am en 2014, a rejoint l\u2019équipe pour l\u2019entrainement au bâton, mardi, et il sera de l\u2019alignement comme frappeur désigné, mercredi soir.Il jouera en vertu de son visa américain pour le moment, mais l\u2019organisation devra lui dénicher un visa canadien d\u2019ici une dizaine de jours.Lachlan Fontaine a été placé sur la liste des blessés des Capitales pour quelques jours, le temps que Patrick Scalabrini décide de qui écopera à la suite de l\u2019arrivée de Fuenmayor.NOTE : L\u2019ex-Capitales Jonathan Malo a été honoré, mardi soir, dans son village natal de Saint-Roch-de- l\u2019Achigan.Le terrain de baseball de la municipalité a été renommé «terrain Jonathan Malo» en l\u2019honneur de celui qui a disputé sept saisons dans les filiales des Mets de New York et six dans l\u2019uniforme des Capitales, en plus de porter les couleurs d\u2019Équipe Canada.CAPITALES 2/JACKALS 3 Trevor Bayless erratique MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 50 REMPARTS Au lendemain du dernier repêchage de la Ligue nationale de hockey en juin, Philippe Boucher a reçu une offre du club-école du Lightning de Tampa Bay, le Crunch de Syracuse, pour occuper un poste d\u2019adjoint à Benoît Groulx, a-t-il révélé sur les ondes du 91,9 Sports (Montréal), mardi.C\u2019est par voie de texto que l\u2019ancien l\u2019entraîneur-chef des Olympiques de Gatineau a tendu, avec son humour caractéristique, une perche au pilote des Remparts, en lui demandant : «Est-ce que tu connais un ancien défenseur de la LNH qui a gagné la Coupe Stanley et qui pourrait venir coacher avec moi?» «Une offre venant d\u2019ailleurs, je n\u2019aurais pas écouté.Mais là, j\u2019étais curieux.Julien Brisebois [directeur général adjoint du Lightning] m\u2019a appelé tout de suite après.Je respecte beaucoup de personnes dans le monde du hockey, mais Julien Brisebois, je l\u2019aime beaucoup.L\u2019organisation de Tampa Bay, j\u2019ai eu affaire avec eux, parce qu\u2019on a eu Adam [Erne] ici.J\u2019ai pu voir comment ils traitent leurs joueurs.Je suis aussi proche de Michel Boucher, leur dépisteur.J\u2019ai beaucoup de respect pour l\u2019organisation\u2026», a laissé entendre Boucher, qui a considéré l\u2019offre suffisamment longtemps pour en discuter avec son actuel patron, Jacques Tanguay.PAS SON PLAN DE CARRIÈRE Au bout de sa courte réflexion, l\u2019homme de hockey des Remparts en est toutefois venu à la conclusion que «ce n\u2019était pas [son] plan de carrière».«Moi, je suis bien à Québec.Je suis très bien à Québec.Si Jacques et le propriétaire sont satisfaits de mon travail et veulent que je continue, je vais être ici longtemps», a encore fait savoir Boucher, qui s\u2019est toutefois dit flatté par l\u2019offre du Lightning, qui avait été approuvée par le dg Steve Yzerman.Le patron hockey des Remparts s\u2019est par ailleurs dit étonné que l\u2019offre du Crunch ait autant piqué sa curiosité, lui qui n\u2019ambitionne pas de gravir rapidement les échelons du coaching.«J\u2019ai apprécié l\u2019intérêt.Tout était là pour que ça m\u2019intéresse.Jeff Hal- pern est l\u2019un de mes bons chums.J\u2019ai joué avec lui [Dallas].Et l\u2019année passée, lorsque Ben a embauché Jeff Halpern, il m\u2019a appelé pour demander comment il était.Je lui ai dit comment Jeff était et ç\u2019a tout de suite cliqué entre les deux.Tout était là pour que j\u2019écoute.Ultimement, je suis bien ici.[\u2026] Si on me dit que je suis ici pour les 10 prochaines années, c\u2019est bien parfait.C\u2019est ça, mon plan de carrière», a-t- il soutenu.KATHLEEN LAVOIE Boucher a dit non au club-école du Lightning KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Les Remparts ont confirmé mardi la mise sous contrat de leur choix de huitième ronde en juin, l\u2019Américain Braeden Virtue.En se joignant à la formation québécoise, le défenseur de 16 ans devient le premier joueur des États-Unis repêché par l\u2019organisation à se joindre à l\u2019équipe depuis l\u2019attaquant Todd Chinova, en 2005.Entre les deux joueurs, l\u2019attaquant Ryan Bourque (7e ronde, 2008), fils de Raymond, avait bien défendu les couleurs des Remparts, mais l\u2019amitié entre Bourque père et Patrick Roy avait contribué à sceller l\u2019alliance.Dans le cas de Virtue, il s\u2019agit d \u2019 u n j o u e u r a y a n t d û ê t r e convaincu par l\u2019organisation de tourner le dos à l\u2019option des collèges américains pour choisir la voie de la Ligue canadienne de hockey.Fils du défenseur onta- rien Terry Virtue, qui a évolué dans la Ligue de l\u2019Ouest avant de connaître une carrière de 16 ans dans divers circuits professionnels nord-américains dont la LNH, Braeden estime avoir pris une décision éclairée.«J\u2019ai des amis qui m\u2019ont fait la remarque que je ne jouerais jamais pour un collège.Pour moi, ce n\u2019est pas une grosse affaire.Ce sera meilleur pour mon développement de jouer ici et ça me donnera une meilleure opportunité d\u2019être repêché dans les années à venir.À la fin de la journée, c\u2019est mieux pour moi», a estimé la nouvelle acquisition des Remparts, qui a été présentée aux médias en grandes pompes, mardi.L\u2019arrivée de l\u2019arrière originaire de Worcester fait espérer à Philippe Boucher qu\u2019une percée puisse être effectuée par son organisation auprès des joueurs américains au cours des prochaines années.Selon le grand manitou des Remparts, le produit de la LHJMQ est encore mal connu au Sud de la frontière, et plus particulièrement dans les États qui forment le territoire de recrutement de la ligue, soit le Maine, le Connecticut et le Massachusetts, où se trouvent plusieurs prestigieux programmes universitaires.«Le père de Braeden, qui avait une expérience du hockey au Canada, comprend qu\u2019on n\u2019est pas juste un plan B pour un joueur américain, mais qu\u2019on peut être leur plan A, s\u2019ils désirent jouer dans la LHJMQ.On se vend mal, dans notre ligue.Si on compare la manière dont les bourses d\u2019études sont données aux États- Unis, on donne l\u2019équivalent sinon plus qu\u2019une université américaine peut donner.Beaucoup de choses négatives sont dites sur l\u2019option de venir au Québec, ou dans la LHJMQ, mais on couvre 100 % des études pendant qu\u2019ils sont ici», a rappelé Philippe Boucher, dont le discours a également séduit la famille de Ben McGlashing, malgré qu\u2019elle ait préféré rentrer aux États-Unis.INVITÉ AU CENTRE VIDÉOTRON Avec Virtue, l\u2019opération charme avait été lancée dès la saison dernière, alors que le défenseur à caractère offensif et sa famille avaient été invités à venir assister à un match des Remparts, au Centre Vidéotron.Le nouveau numéro 71 des Remparts ne cache pas que l\u2019expérience avait laissé une forte impression.«Absolument! De voir 9000 fans à un match de hockey junior, c\u2019était très impressionnant.Ce sera spécial d\u2019évoluer dans cette atmosphère», a estimé l\u2019arrière de 6 pieds et 183 livres.C\u2019est pourquoi ce dernier s\u2019est présenté au camp d\u2019entraînement des Remparts avec la ferme intention de mériter un poste au sein de l\u2019équipe.«Je savais que je serais heureux de jouer ici, alors je me suis présenté avec l\u2019attitude de me battre pour un poste et de faire l\u2019équipe.Dès le début, j\u2019ai eu le sentiment que je pouvais tirer mon épingle du jeu à ce niveau.Même que mon père m\u2019a demandé comment je faisais pour jouer avec autant de confiance avec la rondelle.Je ne sais pas, mais ça m\u2019a aidé, c\u2019est sûr!» a lancé celui qui a suivi des cours de français pendant cinq ans.Virtue choisit Québec Fils du défenseur ontarien Terry Virtue, qui a évolué dans la Ligue de l\u2019Ouest avant de connaître une carrière de 16 ans dans divers circuits professionnels nord-américains dont la LNH, Braeden a tourné le dos aux collèges américains.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Ce sera meilleur pour mon développement de jouer ici et ça me donnera une meilleure opportunité d\u2019être repêché» \u2014 Braeden Virtue leSoleil MERCREDI 23 AOÛT 2017 REMPARTS 51 HOCKEY DOAN ET IGINLA AUX JO?46 BOXE UN RECORD D\u2019AUDIENCE EN VUE POUR LE DUEL ENTRE MAYWEATHER ET MCGREGOR 44 KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Les Remparts faisaient face à leur premier vrai test du camp d\u2019entraînement, avec la visite de l\u2019Océanic de Rimouski, au Complexe sportif de L\u2019Ancienne-Lorette, mardi soir.Les hommes de Philippe Boucher ont trébuché d\u2019entrée de jeu, s\u2019inclinant 3-1 devant la troupe de Serge Beausoleil.A c c r o c h é p a r l e d é f e n s e u r Étienne Verrette dès les premières secondes du match, le dangereux attaquant de l\u2019Océanic Denis Mikhnin a rapidement donné l\u2019avance aux visiteurs, en trompant la vigilance de Dereck Baribeau sur un tir de pénalité.Le vent dans les voiles, les visiteurs ont ajouté à la marque quatre minutes plus tard, lorsque Nick Gosse a surgi devant le gardien des Remparts pour le battre d\u2019un tir à bout portant.Avant la fin de la période, Maxim Trépanier a gonflé l\u2019avance de l\u2019Océanic à 3-0.Avec un alignement comportant six joueurs de 16 ans et plusieurs vétérans, les Remparts ont peiné à revenir de l\u2019arrière.Seul Mikaël Robidoux, le meilleur des siens, a trouvé le fond du filet dans une cause perdue, en début de troisième.Pour l\u2019entraîneur des Remparts Philippe Boucher, qui a qualifié le début de la rencontre de «faux départ» pour son équipe, voir évoluer ses joueurs dans une vraie situation de match aura contribué à l\u2019évaluation des siens.« C l a i r e m e n t .D e s f o i s , l e s joueurs se coupent tout seuls et l\u2019équipe finit par se faire un petit peu toute seule.On va donner des chances à d\u2019autres.Ce qui est clair, c\u2019est que certains saisissent leur chance et d\u2019autres un petit peu moins», a laissé entendre le pilote, qui n\u2019a toutefois pas voulu nommer de noms.D u c ô t é d e l \u2019 O c é a n i c , l\u2019entraîneur-chef Serge Beausoleil était satisfait de la sortie de sa formation, qui lui a donné plusieurs raisons de se réjouir.« O n a j o u é u n b o n m a t c h.Je ne chercherai pas de poux aujourd\u2019hui, on avait beaucoup de jeunes dans notre alignement.Mais j\u2019ai aimé la tenue de Jacob Bernard à l\u2019arrière.Nos Russes [Mikhnin, Zavgorodniy] ont bien fait aussi.Yannick Bertrand, pour son premier match avec nous autres, a donné du tempo en début de match.[\u2026] S\u2019il joue comme ça à tous les matchs, il va valoir son pesant d\u2019or», a estimé le pilote au sujet d e s o n n o u v e a u v é t é ra n d e 20 ans.NOUVEAU FACE À FACE Les deux équipes se retrouvent mercredi au Colisée Financière Sun Life, où elles poursuivront leurs évaluations respectives.D u c ô t é d e s R e m p a r t s, d e s changements sont à prévoir à l\u2019alignement.«On veut continuer de faire jouer les jeunes.On a habillé quand même six joueurs de 16 ans, ce soir.On va en habiller encore plusieurs mercredi pour compléter notre réflexion.Caron, Leonard et Laframboise, ce sont des gars qui se battent pour un poste, alors ils vont jouer d\u2019ici la fin du camp.À la ligne bleue, comme on a beaucoup de défenseurs, c\u2019est un autre groupe de défenseurs qui va jouer demain», a indiqué Philippe Boucher, au sujet du match retour à Rimouski.NOTES  : Les Remparts ont retranché cinq autres joueurs, mardi après-midi, soit le défenseur Maxime Lavoie, le gardien Owen Liskiewicz, ainsi que les Américains Jake-Alexander Putnam, Eric Brown et Benjamin McGlashing\u2026 Le jeune prodige Alexis Lafrenière n \u2019a p a s a c c o m p a g n é l\u2019Océanic à L\u2019Ancienne- Lorette.Il disputera son premier match prépara t o i r e m e r c r e d i , à Rimouski.OCÉANIC 3/REMPARTS 1 Premier test échoué C\u2019est avec un retard de 0-3 que les Remparts, débordés, ont regagné leur vestiaire au terme de la première période.«Un faux départ», a commenté l\u2019entraîneur- chef des Diables rouges en entrevue après le match.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE MERCREDI 23 AOÛT 2017 leSoleil 52 RBQ 1856-5242-10 QUÉBEC 734, avenue Godin Québec QC G1M 2K4 Tél.: 418 527-5455 TROIS-RIVIÈRES 4270, boul.des Forges Trois-Rivières QC G8Y 2T7 Tél.: 819 840-3773 ShawInIgan 5280, Ave.De Prévost Shawinigan, QC G9N 8K3 Tél.: 819 539-8998 Une subvention Rénoclimat de 650$ Un crédit d\u2019impôt RénoVert entre 304$ et 804$ Un rabais jusqu\u2019à 700$ sur les climatiseurs ou thermopompes en inventaire.*Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Rabais valide jusqu\u2019au 30 septembre 2017 ou épuisement des stocks.OUVER T LE SAM EDI \u2022 Installation rapide \u2022 Financement 60 mois 5219795 "]