Le soleil, 13 août 2017, dimanche 13 août 2017

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 223 lesoleil.com | DIMANCHE 13 AOÛT 2017 Les douloureux adieux d\u2019une légende Bolt termine sa carrière sur une blessure PAGES 48 ET 49 Les visages de l\u2019exil Les récits de trois demandeurs d\u2019asile haïtiens PAGES 22 ET 23 Quand les amuseurs n\u2019amusent plus.Des résidents du Vieux-Québec se plaignent du bruit causé par les spectacles de rue PAGE 5 0 , 8 3 $ + t x Q U É B E C M É T R O 3 2 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 7 3 0 , 9 2 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N DRAME SOUS HAUTE TENSION LA FIN DU CONTE DE FÉES PAGES 50 ET 51 P H O T O A F P , M I N A S P A N A G I O T A K I S L\u2019impressionnant parcours du Canadien Denis Shapovalov à la Coupe Rogers a pris fin en demi-finale.Une voiture fonce dans la foule lors d\u2019un rassemblement de la droite radicale en Virginie  PAGES 2 ET 3 5213669 + de 45 manèges et attractions du 16 au 20 août 2017 à ExpoCité ManègEs ExtrêMEs \u2022 Animation \u2022 Food trucks \u2022 Barbe à papa, pop corn et crème glacée \u2022 Bar sur place \u2022 DJ et chansonnier en soirée à partir de 18h L\u2019accès au site est gratuit! \u2022 Caillou en spectacle + InFOs grandefoirequebec.com DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Dix-neuf personnes ont été blessées parmi les manifestants antiracistes venus dénoncer la présence à Char- lottesville de groupes de la droite radicale et identitaire américaine.\u2014 PHOTO AP, STEVE HELBER Le conducteur a foncé sur la foule avant de repartir vivement en marche arrière pour heurter d\u2019autres manifestants.\u2014 PHOTO AP, RYAN M.KELLY Un policier ne peut retenir ses larmes après l\u2019écrasement d\u2019un hélicoptère de la police qui surveillait les manifestations, faisant deux morts.\u2014 PHOTO AP, SHELBY LUM L\u2019état d\u2019urgence avait été déclaré bien avant la manifestation, qui a finalement été interdite.\u2014 PHOTO AP, STEVE HELBER ILS ONT DIT.«Nous condamnons [.] cette flagrante démonstration de haine, de sectarisme et de violence, de plusieurs bords.Cela a commencé il y a bien longtemps.Avant Donald Trump.Avant Barack Obama.Cela dure depuis très très longtemps.» \u2014 Le président Donald Trump «Je fais porter le chapeau pour bien des choses que l\u2019on observe aux États-Unis de nos jours à l\u2019entourage du président.» \u2014 Le maire de Charlottesville, le démocrate Michael Signer «Comme le président Trump a déclaré : le peuple américain doit se rassembler dans l\u2019amour de notre pays et l\u2019amour entre nos concitoyens.» \u2014 Le vice-président Mike Pence «Les suprémacistes blancs ne sont pas des patriotes, ce sont des traîtres.» \u2014 Le sénateur républicain de l\u2019Arizona John McCain «Il est très important pour notre nation d\u2019entendre @potus décrire les événements de #Charlottesville comme ils le sont réellement : une attaque terroriste par des #suprémacisteblanc.» \u2014 Le sénateur républicain de Floride Marco Rubio, sur Twitter La tension avait monté d\u2019un cran vendredi quand des suprémacistes portant des torches ont traversé le campus.\u2014 PHOTO AP, MYKAL MCELDOWNEY leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 VOIR Notre galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application Un rassemblement de suprémacistes en Virginie tourne au drame Agence France-Presse CHARLOTTESVILLE \u2014 Un rassemblement de groupuscules supré- macistes samedi à Charlottesville, en Virginie, a viré au drame quand une voiture a foncé sur la foule des contre-manifestants antiracistes, faisant un mort et une vingtaine de blessés.James Alex Fields fils, un homme de 20 ans originaire de l\u2019Ohio, a été arrêté et fera face à plusieurs accusations, dont une de meurtre au deuxième degré.Par ailleurs, un hélicoptère de la police de l\u2019État de Virginie qui surveillait le rassemblement au moment du drame s\u2019est écrasé, entraînant dans la mort le pilote et son passager.Quinze personnes ont aussi été blessées dans d\u2019autres rassemblements en lien avec cette manifestation.L\u2019acte fou de l\u2019individu a exacerbé les tensions déjà fort vives qui ont fait sombrer cette ville universitaire dans le chaos provoqué par le plus important rassemblement d\u2019extrémistes de droite depuis au moins 10 ans.Le drame est survenu peu après l\u2019interdiction de cette manifestation émaillée d\u2019échauffourées, une situation qui a conduit le président Donald Trump à dénoncer les violences, mais sans vouloir pointer de responsabilité sur la droite radicale.«On marchait dans la rue quand une voiture, une berline noire ou grise, nous a foncé dessus, elle a percuté tout le monde.Puis elle a reculé et nous a encore heurtés», a relaté un témoin.Une vidé o di f fusé e sur les réseaux sociaux montre une voiture de couleur sombre percuter violemment un autre véhicule par l\u2019arrière, qui lui-même rentre dans une troisième voiture devant lui.La voiture responsable de la collision repart alors vivement en marche arrière, au milieu des manifestants paniqués.Selon des personnes sur place, les victimes étaient des contre- manifestants venus dénoncer la présence à Charlottesville des groupes de la droite radicale et identitaire américaine.Une journaliste de l\u2019AFP présente sur les lieux a vu des blessés étendus au sol, des personnes en pleurs, des brancards, des ambulances et des camions de pompiers.«Une fille au sol a été mutilée.C\u2019était volontaire, ils ont fait exprès de faire marche arrière», a raconté un homme ayant assisté à la scène.Une autre vidéo montrait le capot et le pare-brise de la voiture percutée maculés de taches de sang.SOUS HAUTE TENSION La tragédie s\u2019est produite dans un climat de haute tension, deux heures après le rassemblement avorté des militants d\u2019extrême droite.Dans un air chargé en gaz lacrymogène, des heurts opposant les manifestants de la droite radicale et des contre-manifestants s\u2019étaient multipliés avant même le début prévu de l\u2019événement, donnant lieu à des rixes, des jets de projectiles et des échanges de coups de bâton.Les troubles avaient commencé la veille alors que les suprémacistes portant des torches ont traversé le campus universitaire au cours d\u2019une manifestation qu\u2019ils ont eux- mêmes qualifiée de «pro-blanche».Les craintes de débordements plus graves étaient avivées par la présence d\u2019armes portées ouvertement par les manifestants, ainsi que le permet la loi dans l\u2019État de Virginie.Des membres de milices d\u2019extrême droite s\u2019étaient positionnés en tenue paramilitaire, fusil semi-automatique en bandoulière.Face aux incidents, la police en tenue antiémeute a donc décidé peu avant midi d\u2019interdire la manifestation prévue et a procédé à l\u2019évacuation du parc public où elle se tenait.MELANIA TRUMP RÉAGIT Dans une conférence de presse improvisée depuis son lieu de vacances à Bedminster (New Jersey), le président Trump a condamné «dans les termes les plus forts possible cette énorme démonstration de haine, de sectarisme et de violence venant de diverses parties».Interpellé par des journalistes, il a refusé de condamner explicitement les mouvements d\u2019extrême droite.La Maison-Blanche a gardé le silence pendant de longues heures, samedi, à l\u2019exception de la publication sur Twitter de la première dame, Melania Trump, qui a déclaré qu\u2019il faut «communiquer sans haine dans nos cœurs», même si «les États-Unis encouragent la liberté d\u2019expression».Les suprémacistes voulaient protester contre le projet de Char- lottesville de déboulonner dans le jardin municipal la statue de Robert E.Lee, le commandant en chef de l\u2019armée sudiste pendant la guerre civile américaine.Les contre-manifestants, eux, protestaient contre le racisme.Certains militants étaient venus munis de drapeaux confédérés, d\u2019autres arboraient des symboles nazis.Le gouverneur McAuliffe avait appelé vendredi les habitants à éviter de se rendre à ce rassemblement, porteur, selon lui, d\u2019idées «abjectes» .En mai, un groupe de manifestants, torches à la main, s\u2019étaient réunis autour de la statue de Robert E.Lee en présence du proéminent «nationaliste blanc» Richard Spencer.Le mois dernier, une cinquantaine de membres du Ku Klux Klan de la Caroline du Nord s\u2019étaient rendus à Charlottesville, où des contre-manifestants les attendaient de pied ferme.AVEC AP En voiture sur les manifestants «C\u2019était volontaire, ils ont fait exprès de faire marche arrière» \u2014 Un homme présent sur place 5207404 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h www.condoslesommet.com VIVEZAU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.IMAGINEZ.Élément percutant du projet, une unité penthouse, aménagée de style salon urbain, située au dernier étage de l\u2019édifice est exclusive et accessible.Vivre au condominium Le Sommet II \u2013 Lac Saint-Augustin, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019une qualité de vie.Une tranquillité dans un boisé naturel vous permettra de réaliser des activités de plein air et sportives comme un après-midi de jogging, de marche ou de bicyclette, grâce aux facilités sportives l\u2019entourant, dont une piste cyclable, et grâce à sa localisation avec accès au lac Saint-Augustin par des sentiers pédestres.IMAGINEZ.INCLUS : BUREAU DES VENTES : 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com \u2022 2 Lave-autos \u2022 Golf virtuel \u2022 Gym \u2022 Tennis \u2022 Garage int.double \u2022 Mezzanine billard \u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 Salle de carte \u2022 2 suites d\u2019invités \u2022 2 piscines ext.\u2022 1 piscine int.\u2022 Salle de réception NOUVEAU QUELQUES CONDOS EN LOCATION , condo #814 2 CONDOS EN PROMOTION DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Les marchés publics partout en province gagnent en popularité et les chefs cuisiniers de la région de Québec sont de plus en plus nombreux à collaborer avec des producteurs locaux, estime l\u2019Association des Marchés publics du Québec (AMPQ).«Vos chefs veulent travailler avec les producteurs de chez vous.Ils n\u2019hésitent pas à acheter local lorsque, par exemple, ils ont le choix entre acheter un agneau d\u2019une ferme de la région ou d\u2019une autre d\u2019ailleurs», a illustré la présidente de l\u2019AMPQ, Diane Séguin, alors que la Semaine québécoise des marchés publics a débuté vendredi.Selon Mme Séguin, ces partenariats grandissants sont bénéfiques aux producteurs locaux qui expérimentent des façons de transformer leurs produits.«Les producteurs ne s\u2019inventent pas cuisiniers.Ils collaborent de plus en plus avec les chefs pour développer des recettes, de nouveaux produits qu\u2019ils vendront ensuite dans les marchés», a-t-elle expliqué.Saucisses, marinades\u2026 Les exemples de produits transformés qui ont la cote dans les marchés publics sont variés.«On remarque que les gens cuisinent beaucoup moins qu\u2019avant.C\u2019est pour cette raison que les producteurs, souvent, se mettent à transformer leurs produits» de base pour diversifier leur offre lorsqu\u2019ils s\u2019installent sous la tente, a souligné Mme Séguin.«Les confitures, gelées, ketchups, herbes salées et fines herbes se vendent en grande quantité.Les gens achètent ça parce qu\u2019ils n\u2019ont plus vraiment le temps de cuisiner, et en plus, tout le monde aime ça, les produits faits maison», a avancé Francine Deblois, qui travaille au kiosque de la ferme Suzie Marquis au marché du Vieux-Port.ACHALANDAGE À LA HAUSSE Malgré cette tendance à produire plus d\u2019aliments transformés, les ventes de produits frais restent bonnes.Cela se constate alors que l\u2019achalandage dans les marchés publics aux quatre coins du Québec est à la hausse, fait remarquer Mme Séguin.Aujourd\u2019hui, dit-elle, les clients seraient plus informés et attentifs qu\u2019avant à l\u2019origine des produits qu\u2019ils consomment.«La tendance observée dans toutes les régions du Québec est que les clients cherchent à développer une complicité clients- producteurs.Dans l\u2019esprit de la chose, les marchés publics sont des marchés authentiques.Les producteurs ont plus tendance à personnaliser leurs produits et ils vont afficher leur origine et celle de leurs aliments», a-t-elle fait valoir.Si les Québécois sont plus nombreux à fréquenter les marchés publics, ils le sont aussi à visiter les marchés d\u2019autres régions.«Un rapport de la World Tour Organization indique que l\u2019une des principales raisons de choisir une destination touristique est la gastronomie.Et la gastronomie ne comprend pas seulement les restaurants, mais aussi les marchés publics, les rencontres dans les fermes.» a notifié la présidente de l\u2019AMPQ.Selon elle, plusieurs vacanciers planifient des séjours estivaux en fonction des différents marchés publics.«On ne trouve pas les mêmes choses dans un marché gaspésien, un marché de Québec ou un autre des Laurentides!» a rappelé Mme Séguin, en soulignant la qualité des poissons et fruits de mer de la Gaspésie.La Semaine québécoise des marchés publics s\u2019étend jusqu\u2019au 20 août.La programmation officielle comprend plusieurs activités aux marchés du Vieux-Port, de Sainte-Brigitte-de-Laval, des Cantons, de Sainte-Foy et de Deschambault.SEMAINE DES MARCHÉS PUBLICS Les producteurs misent sur l\u2019expertise des chefs jeux 32 et 33 arts 34 techno 16 horaire cinéma 38 horaire télé 36 horoscope 39 loteries 17 opinions 31 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.25 Min.13 Ciel variable La Semaine québécoise des marchés publics propose plusieurs activités jusqu\u2019au 20 août, notamment au marché de Sainte-Foy.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5213070 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! AuStrAl, adjectif définition \u2013Relatif au sud de la sphère céleste ou du globe terrestre; relatif au sud, au pôle sud.Hémisphère boréal et hémisphère austral.Constellations australes.Champ lexical \u2013légine, hémisphère, océan, manchot, télescope, sud, continent, hiver, baleine, observatoire, constellation, spectographe ; antarctique, subantarctique, boréal, baleinière, polaire, circumpolaire ; Antarctique, Terre de Feu, Kerguelen, Adélie, Afrique, Botswana, Zimbabwe\u2026 leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 5 Des citoyens du Vieux-Québec se plaignent du bruit causé par les spectacles de rue ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com L\u2019ardeur au travail des amuseurs publics s\u2019exécutant sur la rue Saint-Jean leur a valu des plaintes de bruit cet été.«Ils mettent de la sonorisation, de la musique avec des haut- parleurs.C\u2019est fort.J\u2019ai beaucoup de plaintes de résidents de la rue Saint-Jean actuellement», indique au Soleil Alain Samson, président du conseil de quartier Vieux-Québec?Cap-Blanc?Colline parlementaire.«On a des problèmes d\u2019habitation et de logement sur la rue Saint- Jean.Ce n\u2019est pas de nature à aider», ajoute le représentant des citoyens.Rose-Marie Ayotte, porte-parole de la Ville de Québec, confirme que deux résidents de la rue Saint- Jean parlant au nom de leurs voisins ont contacté l\u2019administration municipale à quelques reprises en juillet pour dénoncer le bruit causé par les amuseurs publics.La Ville, qui gère par règlement les permis d\u2019amuseurs publics, a demandé à ses représentants sur le terrain de faire des vérifications.Des entorses aux heures d\u2019utilisation des sites autorisés et au plafond de décibels ont été constatées.«Certains n\u2019ont pas toujours respecté les heures.Ils n\u2019arrêtent pas au moment où ils devraient le faire.Il y a aussi l\u2019intensité sonore qui est trop élevée» dans certains cas, rapporte Mme Ayotte.AUCUNE AMENDE Aucun constat d\u2019 infraction \u2014 271 $ incluant les frais pour une première offense \u2014 n\u2019a été délivré.La Ville a préféré sensibiliser les amuseurs publics à l\u2019importance de respecter la réglementation.Des suivis sont prévus.«On compte sur leur bonne collaboration.» «Souvent, ce n\u2019est pas du tout de la mauvaise foi.On ne remarque pas l\u2019heure parce qu\u2019il y a beaucoup de monde, il fait beau, les gens aff luent.Les amuseurs continuent leur prestation.Le volume sonore augmente parce que, pour les mêmes raisons, i l y a beaucoup de gens qui écoutent » et qui participent, explique Mme Ayotte.Pour les artistes de la rue, un dernier tour de chant ou une dernière cascade peut également faire la différence sur le revenu de la semaine.«Arrêter dans une vague, ça peut faire mal au cœur», comprend la porte-parole de la Ville.Celle-ci réitère néanmoins l\u2019importance de se conformer aux règlements pour la quiétude des résidents et les bonnes affaires des commerçants.Même en cet été 2017 exceptionnellement couru à Québec.Il y a une cinquantaine de sites où les animateurs de rue peuvent se donner en spectacle à Québec.La plupart sont concentrés dans le Vieux-Québec, dont six sur la rue Saint-Jean.Pour tous les sites, les utilisateurs savent si l\u2019amplification est permise ou pas.La permission peut varier en fonction des heures.L\u2019équipement ne peut avoir plus de 30 watts de puissance et doit être vérifié par la Ville.Dans certains cas, il est même précisé qu\u2019il ne faut pas utiliser de «saxophone, cornemuse et percussions».Sylvain Gagnon, percussionniste qui s\u2019installe près des remparts, rue Saint-Jean, affirme avoir été lui-même la cible d\u2019une plainte pour la première fois en sept ans.Il s\u2019explique mal que ses courtes performances, qui durent de 20 à 30 minutes, puissent indisposer le voisinage à ce point.«Et les autres, le piano, le violon, c\u2019est pas ça qui dérange», dit-il.M.Gagnon croit qu\u2019il faut garder à l\u2019esprit qu\u2019«on est là pour amuser le monde, on donne un bon show».Il assure que les amuseurs publics connaissent bien le règlement de la Ville de Québec et sont disposés à le respecter.Les amuseurs publics dérangent Le percussionniste Sylvain Gagnon a lui-même été la cible d\u2019une plainte cet été, pour la première fois en sept ans.Il s\u2019explique mal que ses courtes performances puissent indisposer à ce point le voisinage.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS Au parc de la Cetière, le kiosque de Rose-Aimée attire le regard.Des bouquets d\u2019herbes séchées s\u2019accumulent sur le petit comptoir.Elle connaît d\u2019ailleurs tous leurs secrets et vertus.Ici, la «Matricaire» nommée pour la matrice féminine, qui permettait de soulager les «maux de femmes».Les petites fleurs jaunes et blanches sont en fait l\u2019ancêtre de la Camomille, qui aidait aussi à calmer.Comme le Millepertuis «qui chassait les idées noires», explique Rose-Aimée, accueillante et charmante.«Nous sommes arrivés avec notre propre savoir, mais nous avons aussi appris des Amérindiens qui avaient aussi leur expertise pour les plantes médicinales», dit-elle.Une onction de «Bardane» mieux connue comme «toque» pouvait soulager les rhumatismes et «l\u2019herbe à dinde» ou «l\u2019Achillée millefeuille» permettait d\u2019arrêter le sang, entre autres.«Il y a des plantes qui avaient tellement de vertus qu\u2019on a dû les protéger pour qu\u2019elles puissent se reproduire.C\u2019est entre autres le cas du ginseng de l\u2019Amérique qui était consommé comme un tonic par les Amérindiens.Les colons l\u2019arrachaient en masse pour en ramener en France».FANNY LÉVESQUE Les secrets et vertus des herbes séchées LES FÊTES DE LA NOUVELLE-FRANCE FANNY LÉVESQUE flevesque@lesoleil.com Contrairement à la croyance populaire, les colons de la Nouvelle- France avaient peu d\u2019appétit pour la pomme de terre\u2026 Plus, ils n\u2019osaient pas consommer la tomate parce qu\u2019elle s\u2019apparentait à une plante toxique qui poussait en France.C\u2019est l\u2019oignon qui avait la cote, on le mangeait parfois cru comme une pomme.Le curé du Batiscan Ger vais Lefebvre et la «seigneuresse» de Sainte-Anne-de-la-Pérade Madeleine de Verchères tiennent le potager d\u2019époque près de la place Royale.Devant eux, quelques pousses plantées dans des bacs à légumes en bois.Des passants s\u2019arrêtent pour goûter une salade de concombre et crème ou une tranche de pain et oignon rouge.«L\u2019oignon fait partie des légumes les plus cultivés à l\u2019époque», précise François Antaya, alias «Monsieur le curé» pour le week-end des festivités.«Le chou, les légumes racines, la carotte, le navet et les betteraves, tous des légumes qui se conservent très bien, sont entre autres cultivés parce que c\u2019était ça le grand enjeu à l\u2019époque», explique-t-il.La récolte s\u2019étendait jusqu\u2019à la mi- octobre et il fallait conserver les fruits de cueillette tout l\u2019hiver.Le meilleur endroit pour éviter le gel, c\u2019était la cave ou le caveau.Pour le reste, les colons se nourrissaient surtout de pain et de soupe aux pois.Il y a avait aussi la viande et le poisson, mais «il y avait plein de jours maigres à respecter».«Il y a avait un peu plus de 150 jours maigres dans le calendrier liturgique, pendant lesquels on ne pouvait manger de viande», souligne M.Antaya.À leur arrivée en Nouvelle-France, les colons ont adopté plusieurs plantes que cultivaient les Hurons, dont le maïs, le haricot et les courges aussi appelés «les trois sœurs».«Mais rapidement, on a importé des semences de la France, alors nous sommes revenus à nos anciennes habitudes alimentaires», résume-t-il.C\u2019est le céleri qui donnait le plus de fil à retordre aux cultivateurs parce qu\u2019il prend six mois à pousser.Aussi, les carottes orange n\u2019étaient pas très populaires parce qu\u2019elles «salissaient» les bouillons.L\u2019ANCÊTRE DU POPCORN Il n\u2019a pas fallu longtemps avant de découvrir «le blé fleuri» en chauffant le maïs du blé d\u2019Inde.Le «blé fleuri» est en fait l\u2019ancêtre du popcorn que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui.Les communautés religieuses de la Nouvelle-France en préparaient d\u2019ailleurs avec des produits d\u2019érable pour en faire une délicieuse sucrerie.Il est possible de déguster du «blé fleuri» et autres légumes cultivés à l\u2019époque en vous rendant au potager de la Batterie royale, près de la place Royale dans le petit Champlain jusqu\u2019à 16h.Pour la programmation complète : www.nouvellefrance.qc.ca L\u2019oignon, un chouchou en Nouvelle-France VOIR Notre galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application L\u2019accueillante Rose-Aimée «L\u2019oignon fait partie des légumes les plus cultivés à l\u2019époque», mentionne François Antaya, alias «Monsieur le curé».\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 7 L\u2019oignon, un chouchou en Nouvelle-France Parmi les milliers de festivaliers qui foulent les sites des Fêtes de la Nouvelle- France, un petit groupe de journalistes américains prenaient des notes.Les lignes qu\u2019ils écriront à leur retour aux États-Unis feront rayonner la capitale, promet l\u2019Office du Tourisme de Québec.Chaque année, l\u2019organisme accueille quelque 500 représentants de la presse touristique des quatre coins de la planète.Les journalistes en visite ou les «influen- ceurs» aux mille et un abonnés courent les grands événements de Québec, dont le Carnaval, le Festival d\u2019été ou comme c\u2019est le cas jusqu\u2019à dimanche, les Fêtes de la Nouvelle-France.«On utilise la voix de la presse touristique pour atteindre le consommateur et faire parler de nous, faire rayonner notre destination partout dans le monde», résume Paule Bergeron de l\u2019Office.Certains viennent à leurs frais, d\u2019autres sont invités.L\u2019accueil se fait en partenariat avec l\u2019Alliance de l\u2019industrie touristique du Québec et Destination Canada.Depuis qu\u2019ils ont mis les pieds dans la région, le groupe de journalistes a goûté à la gastronomie de la capitale, visité le monastère des Augustines et profité du Vieux-Qué- bec.«J\u2019essaie de voir Québec dans toutes ses saisons», confie Terri Marshall de New York, qui en est à sa troisième visite.«J\u2019aime voir comment elle change».«Je vais définitivement écrire que c\u2019est une ville pour toutes les saisons», lance-t-elle, sous le charme.«C\u2019est une ville très amicale, il y a beaucoup de culture et tout le monde semble vraiment heureux», résume pour sa part Kathy Chin Leong, du South Bay Accent, en Californie.Elle confie avoir un coup de cœur pour la gastronomie de Québec.«COMME UN MUSÉE OUVERT» L\u2019Office du Tourisme a pris soin d\u2019ailleurs de costumer les journalistes pour les faire vivre les Fêtes de la Nouvelle-France.Et comment trouvent-ils les festivités jusqu\u2019à présent?«C\u2019est une belle façon de s\u2019immerger dans l\u2019histoire, c\u2019est comme un musée ouvert.C\u2019est bien qu\u2019il y ait des jeux plus amusants aussi, c\u2019est plus accessible.» Pour Jason Paul de ManAboutWorld, un magazine pour la communauté LGBT à New York, l\u2019aventure vaut le déplacement.«On ne voyage pas seulement dans une autre ville, on a l\u2019impression de voyager aussi dans le temps.Les gens à New York veulent aller en Europe, mais c\u2019est un peu loin.Ici, en un week-end, c\u2019est un bon dépaysement», dit-il.Le groupe d\u2019une dizaine de journalistes complétera son séjour de cinq jours dans la région de Charlevoix avant de retourner à la maison.FANNY LÉVESQUE Rayonner au sud de la frontière Un petit groupe de journalistes américains, ici en compagnie de Rose-Aimée, la spécialiste des herbes, étaient de passage aux Fêtes de la Nouvelle-France samedi.«C\u2019est une ville très amicale, il y a beaucoup de culture et tout le monde semble vraiment heureux» \u2014 Kathy Chin Leong, du South Bay Accent, en Californie Des bouquets et des pots d\u2019herbes séchées s\u2019accumulent sur le comptoir de la «Matricaire».Les Fêtes de la Nouvelle-France se terminent dimanche après cinq jours de festivités. DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS Pendant que Cayouche animait les Fêtes de la Nouvelle-France, le ciel s\u2019illuminait au rythme du country, de la pluie et des orages aux Grands Feux Loto-Québec.Aussi bien dire que le Vieux-Québec vibrait sur les airs de ce style musical dont la popularité n\u2019est plus à prouver! Comme le veut le thème cette année, et malgré le mauvais temps, les danseurs, en ligne cette fois, ont égayé les quais de Lévis et de Québec, la place des Canotiers et la Terrasse de Lévis.FANNY LÉVESQUE \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE ?GRANDS FEUX SOUS LE DÉLUGE LES FÊTES DE LA NOUVELLE-FRANCE FANNY LÉVESQUE flevesque@lesoleil.com «Moi, les villes\u2026 je ne suis pas fou de ça.» Mais samedi soir, Cayouche s\u2019est laissé bercer par la capitale et ses admirateurs pour les Fêtes de la Nouvelle-France.Parce que c\u2019est sur scène que cet «Acadien manqué» prend son pied.Entrevue avec cette icône du country dont la popularité ne se dément pas.Rendez-vous à 16h, dans le hall du Hilton.Pile à l\u2019heure, le grand gaillard descend de l\u2019ascenseur au même moment où débarque un autobus bondé de Chinois.Il n\u2019est pas difficile à repérer avec sa stature imposante et sa longue barbe grisonnante.«C\u2019est toi la fille de l\u2019entrevue?Viens, on va aller dans une place plus tranquille», lance-t-il.Cayouche n\u2019aime pas les foules ni le bruit de la ville.«On est en prison icitte», rigole-t-il, faisant allusion à sa chambre au 14e étage.Le chanteur vêtu d\u2019un vieux blouson de cuir s\u2019attable au restaurant de l\u2019hôtel.«J\u2019aime ça être avec beaucoup de monde, mais quand je suis assis sur un stage», nuance- t-il.Sinon, bien peu pour la frénésie urbaine.UN «PHÉNOMÈNE» C\u2019est la seconde fois qu\u2019il chante aux Fêtes de la Nouvelle-France.Chaque spectacle, où qu\u2019il soit, attire les foules.Son succès est tel que plusieurs parlent du «phénomène Cayouche».L\u2019homme qui roule sa bosse depuis près de 25 ans est l\u2019un des seuls artistes de la musique populaire acadienne à avoir vendu plus de 100 000 albums.C o m m e n t e x p l i q u e z -v o u s votre popularité?«Je sais pas, on s\u2019amuse», répond-il avec une simplicité désarmante.«Mon affaire, c\u2019est que c\u2019est plus moi qui fait le show, c\u2019est le monde.Le monde, ça chante, c\u2019est spécial icitte.C\u2019est ça que j\u2019aime des Québécois, ils adorent la musique.Ailleurs, ça crie tout le temps», relate le vieux routier.Le Québec serait d\u2019ailleurs plus mordu de country que le Nouveau- Brunswick, où est né l\u2019artiste, selon lui.«Ça run icitte», dit-il.«Les festivals country au Québec, ils n\u2019ont pas besoin de subventions, du monde country, il y en a partout.J\u2019ai toujours dit qu\u2019au Québec, les femmes sont belles et les Jouals [Québécois] sont ben», poursuit le chanteur.«Le country, c\u2019est de la vraie musique.Tu peux t\u2019exprimer, raconter des histoires.J\u2019ai toujours dit que je faisais de la musique pour le petit monde, pas pour les grosses portes là», renchérit Cayouche.Son authenticité n\u2019est d\u2019ailleurs pas étrangère à la popularité de l\u2019homme, qui s\u2019inspire également des «petites choses de la vie» pour créer.Celui qui a passé 17 ans aux États-Unis s\u2019est laissé influencer par les grands du country américain.C\u2019est en retournant au Nouveau-Brunswick qu\u2019il a choisi d\u2019écrire.«Quand je suis arrivé au Canada, j\u2019avais toutes ces mélodies dans la tête, je me suis dit que j\u2019allais mettre des mots sur ce que je voyais au quotidien dans mes chansons.» Pour la petite histoire, la fameuse pièce La reine du bingo raconte l\u2019histoire de la femme d\u2019un bootlegger du coin de Cayouche.«Il était assis avec son vieux chien, il buvait une bière.Je lui ai demandé où était Émilienne, il m\u2019a dit qu\u2019elle était au bingo.Il m\u2019a dit ensuite, tu vas voir quand elle va arriver, il va lui avoir manqué juste un numéro.» Il n\u2019en fallait pas plus pour que la ritournelle naisse.«C\u2019est toutes des petites affaires de même, c\u2019est comment je vois la vie», résume-t- il.D\u2019ailleurs, tel un cordonnier mal chaussé, Cayouche n\u2019écoute jamais de musique, ni même la radio.«Ça me prend juste une phrase pour écrire une toune», confie celui qui a cinq albums à son actif.Même si la ville l\u2019épuise un brin, l\u2019homme ne se voit pas ailleurs que sur scène.«J\u2019espère faire encore de la tournée longtemps, je suis trop vieux pour swinger du marteau anyway», pousse le chanteur de 68 ans.Pour l\u2019avenir, il se réjouit de voir que sa musique a une relève.«Le country, les gens grandissent dedans, je suis fier que ça continue.» Cayouche, l\u2019artiste qui n\u2019aime pas les villes Cayouche, qui roule sa bosse depuis près de 25 ans, est l\u2019un des seuls artistes de la musique populaire acadienne à avoir vendu plus de 100 000 albums.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «J\u2019aime ça être avec beaucoup de monde, mais quand je suis assis sur un stage» \u2014 Cayouche leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 9 La Presse canadienne SHERBROOKE \u2014 Il faut donner l\u2019heure juste à tous ceux qui seraient tentés de demander asile au Québec en croyant que c\u2019est facile, a laissé entendre le premier ministre Philippe Couillard samedi.Il a ainsi appelé à corriger le tir à propos de l\u2019afflux au Québec de demandeurs d\u2019asile d\u2019origine haïtienne en provenance des États-Unis.C\u2019est en quelque sorte une réplique aux commentaires du maire Denis Coderre, qui a déjà dit que Montréal était une ville «sanctuaire», et au premier ministre Justin Trudeau, qui avait souhaité bienvenue à ceux qui fuyaient les persécutions.«Il ne faut pas enlever l\u2019espoir aux gens, mais il faut présenter aux gens un portrait réel de la situation, notamment auprès des personnes qui, encore aux États-Unis, pourraient être tentées de faire la même expérience», a déclaré Philippe Couillard en marge du congrès de la commission jeunesse de son parti à l\u2019université Bishop\u2019s, à Sherbrooke.«Arriver dans un camp de l\u2019armée, ce n\u2019est pas tout à fait une existence confortable», a-t-il poursuivi.Le premier ministre a rappelé que l\u2019obtention de l\u2019asile politique est régie par des règles strictes au Canada et qu\u2019historiquement, environ la moitié des demandeurs en provenance d\u2019Haïti sont refusés et renvoyés dans leur pays.En 2016, sur les 412 demandeurs d\u2019asile originaires d\u2019Haïti, 207 ont été acceptés au Québec.M.Couillard se dit prêt à faire des interventions dans les médias pour corriger les perceptions et remettre les pendules à l\u2019heure.Le premier ministre a également réclamé au gouvernement fédéral davantage de ressources, davantage de centres d\u2019accueil, ainsi qu\u2019un aiguillage plus rapide des arrivants vers les provinces où ils veulent aller.De son côté, le président du Conseil du trésor, Pierre Moreau, a dit qu\u2019il ne s\u2019inquiétait pas de l\u2019impact sur les finances publiques du Québec de cet afflux de demandeurs d\u2019asile.Le premier ministre a aussi accusé l\u2019opposition de parler des «étrangers» à des fins électoralistes, à défaut de pouvoir attaquer le gouvernement sur son bilan économique.Philippe Couillard est ainsi revenu sur les déclarations du chef caquiste François Legault, qui estime que le Québec est devenu une «passoire» et qu\u2019il faudrait refouler les demandeurs d\u2019asile aux frontières.Le chef libéral a affirmé que son adversaire caquiste se contredisait, puisqu\u2019il avait indiqué en février dans une entrevue au Devoir que le Québec devait accueillir pour des raisons humanitaires les personnes qui fuyaient les États-Unis.«Si on va au bout de sa logique, quand il [M.Legault] parle de la frontière qui est une passoire \u2014 ce qui d\u2019ailleurs est faux \u2014 on va faire un mur, n\u2019est-ce pas M.Legault, et on va le faire payer par Haïti?À un moment donné, il faut rester calme.» «DONNEUR DE LEÇONS» La Coalition avenir Québec (CAQ) a promptement réagi aux attaques de Philippe Couillard.La CAQ a accusé le chef libéral de jouer «encore une fois au donneur de leçons» en «méprisant» ceux qui considèrent que le gouvernement devrait «dissuader les migrants de passer illégalement» la frontière.«Le seul mur qui existe, c\u2019est le mur entre un premier ministre et les préoccupations légitimes de sa population, a écrit dans un cour- riel le directeur des relations avec les médias de la CAQ, Guillaume Simard-Leduc.Il est plus que temps de changer ce gouvernement déconnecté.» Québec solidaire est également intervenu dans le débat samedi.Le député de Mercier, Amir Khadir, a déploré l\u2019attitude de François Legault qui s\u2019apparente à «des politiques de ressentiment, de rejet, de repli», tout en saluant la position «plus respectable» du gouvernement.Cependant, il a réclamé davantage de ressources et de moyens concrets pour accueillir les arrivants.«Je m\u2019attendrai à ce que le gouvernement Couillard accompagne ses déclarations de gestes plus concrets, a-t-il dit.[.] J\u2019entends les intervenants qui aident ces réfugiés depuis plusieurs semaines et malheureusement les moyens ne sont pas au rendez-vous des prétentions de M.Couillard.» DEMANDEURS D\u2019ASILE Il faut donner l\u2019heure juste, croit Couillard LIRE LES JEUNES LIBÉRAUX EN CONGRÈS \u203a 13 5209451 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 20 août 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h Collections du 18 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 Collections du 1215 1215, boul.Charest O.Québec G1N 2C9 418 681-0171 | 1 800 463-2277 la galerie du meuble.com SOLDE Nous payons la TPS et obtenez un rabais progressif de 1 à 5% sur toutes les marchandises à prix courant en magasin.* Courez la chance de gagner votre achat jusqu\u2019à concurrence de 4 000 $.* SEMI ANNUEL DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque dimanche, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com 2017 1969 Dans la seconde moitié du XIXe siècle, l\u2019Hôtel Saint-Louis est l\u2019un sinon le plus prestigieux de Québec, accueillant même une partie de la délégation de la Conférence de Québec en 1864.Cent ans plus tard, le gouvernement l\u2019acquiert pour le remplacer par une annexe au palais de justice.Malgré la forte opposition, il est démoli en 1969, mais le projet ne voit jamais le jour.Des condos de luxe sont érigés en 1997, les Maisons Beaucours.ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 11 Un incendie vraisemblablement d\u2019origine criminelle s\u2019est déclaré dans la nuit de vendredi à samedi à la Pyramide, dans Sainte-Foy.Le feu a pris naissance dans une salle de bains du restaurant Thaï Zone vers 2h30, selon le directeur des opérations des restaurants Thaï Zone et Fritz, Alexandre Bernier.«Mon équipe a super bien réagi», a-t-il expliqué au Soleil samedi matin.Le feu a été rapidement maîtrisé par les pompiers, si bien que la fumée a été limitée aux deux commerces.Lors de la visite du Soleil samedi en avant-midi, les équipes de nettoyage étaient à l\u2019œuvre pour permettre la réouverture du restaurant, qui a pu rouvrir pour l\u2019heure du souper.Les autres commerces de la Pyramide n\u2019ont pas été affectés par l\u2019incendie.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU Incendie criminel à la Pyramide de Sainte-Foy JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Une autre poursuite policière en moins de 24 heures a eu lieu à Québec.Cette fois, un homme a fui les policiers dans la nuit de vendredi à samedi au volant d\u2019un cyclomoteur.Vers 2h44 samedi, les agents du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) reçoivent un appel pour indiquer qu\u2019un homme louche circulait dans le secteur du chemin Saint-Louis, dans Sainte-Foy, et qu\u2019il regardait des véhicules stationnés, raconte Pierre Fortin, du SPVQ.Les policiers ont intercepté l\u2019individu quelques minutes plus tard.Lors des vérifications habituelles, les agents se sont rendu compte que la plaque d\u2019immatriculation du cyclomoteur avait été rapportée volée sur le territoire de la ville.C\u2019est à ce moment que l\u2019homme a pris la fuite.«Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cyclomoteur, ce ne fut pas une poursuite à haute vitesse», précise M.Fortin.Le fuyard a parcouru plusieurs kilomètres en haute ville, mais sa course s\u2019est terminée dans le secteur de Limoilou, près de l\u2019usine White Birch, alors qu\u2019il a perdu le contrôle de son engin.L\u2019homme, âgé de 49 ans et originaire de Beauport, a tenté de prendre le large à pied.Il a toutefois été rapidement maîtrisé par les policiers.Il a été détenu tout le reste de la nuit et a comparu samedi au palais de justice de Québec.L\u2019individu fait face à quatre chefs d\u2019accusation, soit ceux d\u2019intrusion de nuit, de fuite de la police, de conduite dangereuse et de recel de véhicule.Poursuite policière.d\u2019un cyclomoteur Le fuyard a parcouru plusieurs kilomètres en haute ville, mais sa course s\u2019est terminée dans le secteur de Limoilou, où il a tenté de prendre le large à pied.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR Le feu a commencé dans une salle de bains du restaurant Thaï Zone.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR 5218214 5213109 ?Bijouterie Fortuna 5000, 3e avenue ouest, Charlesbourg Jusqu\u2019à 50% de RABAIs Sur des créations de qualité, bijoux en or et autres.TouT doiT sorTir! ouvert du lundi au vendredi, 9h30 à 17h30 Grande venTe de fermeTure reTraiTe ! Bijouterie Fortuna Après 40 ans de service, merci de votre confiance ! DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Si les ventes de livres neufs baissent au Québec, la journée Le 12 août, j\u2019achète un livre québécois, «ne fait pas de tort» aux libraires et permet surtout de faire valoir la littérature québécoise auprès des lecteurs.Véritable succès pour les marchands de livres du Québec depuis son lancement il y a quatre ans, l\u2019événement Le 12 août, j\u2019achète un livre québécois permet aux libraires d\u2019enregistrer des ventes qui, autrement, ne se concrétiseraient peut-être pas.C\u2019est le cas à la Librairie Pantoute de la rue Saint-Joseph, à Québec, où des dizaines de personnes sont venues feuilleter et acheter un bouquin d\u2019un auteur de chez nous lorsque Le Soleil s\u2019est présenté, samedi.Parmi elles, une mère et une fille originaires de Montréal, toutes deux des lectrices assumées.Même si elles achètent plus d\u2019un livre par année, le 12 août, elles s\u2019assurent de se procurer un livre d\u2019un auteur de la province.«J\u2019en ai entendu parlé à la radio, je crois, et je me suis dit que je pourrais l\u2019acheter», a témoigné la fille en montrant sa copie du roman Sans Terre, de Marie-Ève Sévigny.Le directeur de la succursale, Marc-Antoine Vohl-Julien, reconnaît que cette journée est de plus en plus courue au fil des ans.Elle permet aussi de mettre en valeur les auteurs et les éditeurs québécois.«C\u2019est vrai qu\u2019il faut encourager la littérature québécoise.Les gens semblent plus conscients qu\u2019il faut supporter les auteurs ainsi que les éditeurs», a-t-il souligné.«Dans les dernières années, on constate qu\u2019il y a eu un nouvel élan pour la littérature québécoise», a-t-il ajouté, mentionnant l\u2019engouement pour la littérature jeunesse, les bandes dessinées et la poésie.LE RÔLE DES ÉDITEURS Selon lui, les éditeurs dépensent beaucoup d\u2019énergie à dénicher de bons auteurs.Ils consacrent aussi des efforts à retravailler les textes avec les auteurs de manière à produire un livre de meilleure qualité.«Il y a beaucoup plus d\u2019éditeurs québécois qui ont un rôle dans le succès de notre littérature.Pendant longtemps, la littérature québécoise était associée aux gros canons», mais désormais, les maisons d\u2019édition diversifient les styles des auteurs afin de «répondre à un besoin» des lecteurs, pense M.Vohl-Julien.À un moment où les ventes de livres neufs décroissent depuis plusieurs années, la journée du 12 août est littéralement «comme une journée du temps des Fêtes», a soutenu le directeur de la Librairie Pantoute, rue Saint-Joseph.«De notre côté, les ventes vont très bien et on a notre clientèle.Mais honnêtement, une journée comme celle-là ne fait pas de tort», a-t-il expliqué.C\u2019est qu\u2019au Québec, les ventes au détail de livres neufs ont légèrement diminué entre 2015 et 2016, passant de 608,2 millions $ à 602,8 millions $ (-0,9 %), selon des données fournies par l\u2019Observatoire de la culture et des communications du Québec (OCCQ).Bien que faible, cette baisse s\u2019inscrit dans une tendance dégressive, fait voir l\u2019OCCQ, alors que les ventes annuelles ont chuté de 11 % entre 2012 et 2016.Ce sont les grandes surfaces qui voient leurs ventes diminuer le plus.Celles-ci ont baissé de 9,8 % entre 2015 et 2016, tandis que les librairies de la province ont enregistré des ventes plutôt stables pendant la même période.L\u2019événement Le 12 août, j\u2019achète un livre québécois, est l\u2019initiative spontanée de deux auteurs, Patrice Cazeault et Amélie Dubé, qui souhaitaient faire rayonner la culture québécoise et dynamiser l\u2019industrie du livre.LE 12 AOÛT, J\u2019ACHÈTE UN LIVRE QUÉBÉCOIS «Comme une journée du temps des Fêtes» Selon Marc-Antoine Vohl-Julien, directeur de la Librairie Pantoute de la rue Saint-Joseph, la journée Le 12 août, j\u2019achète un livre québécois est de plus en plus courue chaque année depuis son lancement, il y a quatre ans.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Les ventes de livres numériques baissent elles aussi au Québec.Selon les données fournies par l\u2019Observatoire de la culture et des communications du Québec (OCCQ), pour les trois premiers mois de 2017, elles ont diminué de près de 21 % par rapport à la même période l\u2019année précédente.Entre janvier et mars 2017, 115 633 livres numériques ont été vendus, d\u2019une valeur totale de 1 696 402 $.Pendant les trois premiers mois de 2016, les ventes totalisaient 2 145 662 $.Ces chiffres ne concernent cependant que les livres numériques qui transitent par des établ issement s québécois \u2014 ce qui exclut alors les ventes complétées sur des sites tels Amazon.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU Les livres numériques perdent en popularité 5218675 Seulement au 85, Marie-de-l\u2019Incarnation Québec \u2022 418 527-7178 *Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Taxes en sus.Détails en magasin.\u2021 Livraison gratuite cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.\u2020 Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.FINANCEMENT DISPONIBLE Détails en magasin FIN DE LIGNES \u2022 ÉCHANTILLONS DE PLANCHER \u2022 TISSUS DÉPAREILLÉS CENTRE DE LIQUIDATION MATELAS DAUPHIN Matelas Armonia Ressorts continus 1 place (39\") LOT DE MATELAS P.D.S.F.SPÉCIAL Matelas Opéra pillow S.R.1 place (39\u2019\u2019) Ressort continus 409$ 199$* Matelas mousse Méli-Mélo 2 places (54\u2019\u2019) Mousse haute densité 471$ 229$* Matelas Morphé 2 places (54\u2019\u2019) Ressorts ensachés 798$ 399$* P.D.S.F $* P.D.S.F.286$ PRIX LIQUIDATION 139 70% DE RABAIS Jusqu\u2019à PAYEZ ET EMPORTEZ LIVRAISON GRATUITE\u2021 ou leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 13 Sous la gouverne de Jonathan Marleau, président de la Commission jeunesse du PLQ, les membres débattront dimanche de la proposition de donner aux francophones l\u2019accès à l\u2019école primaire anglaise.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET PATRICE BERGERON La Presse canadienne SHERBROOKE \u2014 Les jeunes libéraux proposent une brèche dans la loi 101 : ils veulent donner aux francophones l\u2019accès à l\u2019école primaire anglaise.Il s\u2019agit d\u2019une proposition qui sera débattue dimanche au congrès de la commission jeunesse du Parti libéral du Québec (PLQ), à l\u2019université Bishop\u2019s, à Sherbrooke.Le premier ministre Philippe Couil- lard n\u2019a pas fermé la porte en affirmant qu\u2019«il y a des mises en commun qui sont possibles».Le projet de résolution, déposée par les jeunes libéraux de Montréal, fait valoir qu\u2019il manque de places dans les écoles françaises de Montréal tandis que le réseau scolaire anglophone est sous-utilisé.Selon le libellé de la résolution, «le réseau scolaire anglophone est un atout pour le Québec qui permet à former [sic] des jeunes habiles en anglais et branchés sur le monde», dans «le contexte de mondialisation».PROJET PILOTE Les jeunes du PLQ proposent donc un projet pilote par lequel un nombre restreint d\u2019élèves dont un des parents a étudié à l\u2019école française pourrait être inscrit à l\u2019école publique anglaise.On poursuit en précisant que «seuls les étudiants dont les parents on [sic] fait une demande au ministère de l\u2019Éducation seront inscrits sur la liste des étudiants éligibles [sic] à participer au projet pilote».En point de presse samedi matin au congrès des jeunes, le premier ministre Philippe Couillard a refusé d\u2019y voir une brèche dans la Charte de la langue française.Il a toutefois souligné la «différence de capacité d\u2019accueil» et la «différence démographique» entre les communautés de langue française et de langue anglaise.«Je pense qu\u2019il y a des mises en commun qui sont possibles entre les deux communautés et on va laisser les jeunes faire les débats à leur congrès.Mais il n\u2019y est pas question de revenir sur quoi que ce soit de la loi 101.» En vertu de la Charte de la langue française, seul un parent qui a déjà fré quenté l \u2019é cole anglaise au Canada peut inscrire son enfant dans une école anglaise au Québec.Les jeunes libéraux proposent une brèche dans la loi 101 SHERBROOKE \u2014 Les jeunes libéraux ont voté massivement samedi pour la mise sur pied d\u2019un ordre professionnel des enseignants.Les membres de la commission jeunesse du Parti libéral du Québec (PLQ) ont fait valoir qu\u2019un ordre permettrait notamment de radier les enseignants incompétents, qui sont actuellement protégés par les syndicats.Le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, avait déjà démontré peu avant le vote une certaine ouverture à l\u2019idée d\u2019un ordre professionnel.Selon la résolution adoptée par les jeunes libéraux, le «gouvernement s\u2019emploie à valoriser la profession d\u2019enseignant en entamant une réflexion sur l\u2019encadrement de la profession qui pourrait mener à la mise en place d\u2019un ordre professionnel», ce qui permettrait notamment de «rendre obligatoire le suivi de formation continue», peut-on lire.Plusieurs des jeunes libéraux qui se sont succédé au micro pendant le débat en plénière ont fait état de professeurs incompétents ou qui n\u2019avaient pas la formation pour enseigner la matière, ou encore qui étaient incapables de se servir d\u2019un ordinateur.Seules quelques voix discordantes se sont élevées.Une jeune libérale a affirmé qu\u2019un ordre ne servirait qu\u2019à «fliquer», soit épier, les enseignants, ce qui n\u2019est «pas la meilleure façon de valoriser la profession».En point de presse un peu avant le débat et le vote, le ministre de l\u2019Éducation a laissé entendre que l\u2019ordre des enseignants pourrait être une des mesures d\u2019un bouquet plus large visant à valoriser la profession.«Cela a été proposé dans le programme électoral, cela fait partie du débat ambiant depuis longtemps, alors cela va faire partie de nos réflexions, de nos discussions.Je vais faire des propositions complètes, il y en aura plusieurs, et peut- être qu\u2019une comme celle-là en fera partie.» LA PRESSE CANADIENNE Pour un ordre professionnel des enseignants 5212548 5131935 LIQUIDATION FIN DE SAISON SErvIcE, QUALITé ET bONS prIx 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 Route, montagne, hybride, BMX Plus de 450 vélos différents en exposition dans notre nouvelle salle de montre Passez en magasin De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec ! NOS SERVICES : \u2022 Désembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Calfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS Neuf personnes sur dix survivent.Mais les gens qui sont frappés par la foudre voient souvent leur vie voler en éclats.«J\u2019ai vraiment failli y passer», explique Joël Mineau.Voici son histoire.NICOLAS BÉRUBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 La lumière de l\u2019éclair et le fracas du tonnerre sur le mont Sutton ont fait accourir à la fenêtre de leur condo des médecins et des physiothérapeutes du groupe d\u2019athlètes de Joël Mineau.En regardant dans la rue, ils ont aperçu quelqu\u2019un couché sur la chaussée.«Si j\u2019avais été frappé 50 mètres avant, personne ne m\u2019aurait trouvé avant le lendemain», dit Joël.En pratiquant le massage cardiaque dans la tempête qui faisait toujours rage, les premiers répondants ont constaté que cela ne donnait rien.Il a fallu 19 minutes d\u2019efforts avant qu\u2019ils ne commencent à sentir un faible battement.Puis l\u2019ambulance est arrivée, et Joël a été transporté à l\u2019hôpital, avant d\u2019être transféré à l\u2019Unité des grands brûlés de l\u2019Hôtel-Dieu à Montréal.«J\u2019ai vraiment failli y passer», dit-il.Lorsque Joël est revenu à lui, près de trois jours s\u2019étaient écoulés.Il ressentait une douleur sourde, «la sensation que tu as quand tu es vraiment fatigué et que tu as mal dans les jambes».Les médecins lui demandaient son nom, et il s\u2019en souvenait, mais il avait perdu sa mémoire à court terme.«Par exemple, si ma mère s\u2019absentait de ma chambre quelques minutes, quand elle rentrait à nouveau, je lui disais : \u201cHey, salut maman!\u201d C\u2019est comme si je la voyais pour la première fois de la journée.» Le Dr Édouard Coeugniet, chirurgien plasticien à l\u2019Unité des grands brûlés du CHUM, note que la plupart des patients blessés à l\u2019électricité n\u2019ont pas été frappés par la foudre.«Le plus souvent, ce sont des travailleurs de la construction qui ont reçu une décharge importante, dit-il.Entre 7 et 8 % de nos patients brûlés sont des [cas de] brûlures électriques.» Les personnes qui ont reçu une puissante décharge électrique sont en général en plus mauvais état que les gens brûlés par une flamme, dit-il.« Le courant passe à travers le corps et détruit tout sur son passage.Dans plusieurs cas, ils finissent avec des prothèses, ou en fauteuil roulant, car il faut avoir des amputations.» Les séquelles psychologiques peuvent aussi être importantes.«Ça change leur caractère.Des fois, quand le courant passe à travers la tête, ça fait des changements au niveau du cerveau, de la personnalité.On parle de changements à long terme.» RETROUVER L\u2019ÉQUILIBRE Survenu en août 2006, alors qu\u2019il avait 18 ans, l\u2019accident de Joël Mineau arrivait au moment où sa carrière s\u2019envolait.L\u2019un des meilleurs patineurs de vitesse de compétition au Canada, Joël a dû réapprendre à trouver son équilibre, à marcher, puis à patiner.La décharge a affecté ses nerfs, et chaque mouvement était une épreuve.«C\u2019était l\u2019époque où Lance Armstrong était populaire.Je me disais que moi aussi, j\u2019allais surmonter mon épreuve médicale.J\u2019allais revenir plus fort encore.» La première fois qu\u2019il a rechaussé ses patins quelques mois après, il devait se tenir à la bande pour ne pas tomber.«J\u2019ai compris que ce serait très difficile.» Joël a pu refaire de la c o m p é t i t i o n da n s l e s années qui ont suivi, sans toutefois atteindre le même niveau d\u2019avant son accident.«Dans ma dernière compétition, j\u2019ai fini 16e au Canada.C\u2019est très respectable, mais bon, quatre ans avant, j\u2019avais fini premier.» Il a finalement décidé de se consacrer à ses études et de tourner le dos au sport de haut niveau.Aujourd\u2019hui, 11 ans après l\u2019accident, il dirige une agence qui produit des sites Web et des campagnes marketing.Il a retrouvé sa mémoire à court terme et ne garde aucune séquelle physique ou psychologique de son électrocution.«À part l\u2019impact sur ma carrière athlétique, il n\u2019y a pas d\u2019impact sur ma vie.« Steve Marshburn Sr, fondateur du groupe Lightning Strike & Electric Shock Survivors International, remarque que les gens comme Joël sont chanceux de s\u2019en tirer sans conséquence à long terme.Dans son cas, les problèmes de mémoire sont restés.«J\u2019ai 72 ans, et ça me suit encore aujourd\u2019hui, même presque 50 ans plus tard.Mes enfants n\u2019ont jamais connu leur père en santé.» Les médecins n\u2019ont pas su, pendant longtemps, quoi faire avec les problèmes des gens victimes de la foudre, dit-il.Mais cela change.Lui-même avait des maux de tête insupportables qui ont disparu le jour ou un chirurgien de l\u2019hôpital Johns Hopkins, à Baltimore, l\u2019a opéré à la colonne vertébrale.«À l\u2019époque, c\u2019était expérimental.Ça a fonctionné.Ça a fait cesser mes maux de tête en 24h».Joël a gardé le chandail et les souliers qu\u2019il portait lorsqu\u2019il s\u2019est fait frapper par la foudre.Les souliers étaient brûlés et le chandail portait des marques de brûlures dans le dos.«Finalement, ça traînait dans le fond du garde-robe et je m\u2019en suis débarrassé.L\u2019événement reste, mais les objets, ce n\u2019est pas vraiment important.» Sans être inquiété par les orages quand il se trouve chez lui, il dit être un peu plus craintif lorsqu\u2019il est à l\u2019extérieur et qu\u2019un orage arrive.«Quand j\u2019étais jeune et qu\u2019il y avait des éclairs, on courait pour aller se baigner.On voyait ça comme un jeu.Maintenant, quand je marche dans la rue et qu\u2019il y a de gros éclairs.Disons que je n\u2019ai pas la même naïveté.» Quand la foudre frappe très fort Pendant longtemps, les médecins n\u2019ont pas su quoi faire avec les problèmes des gens victimes de la foudre.\u2014 PHOT 123RF/BELIEVEINME33 Joël Mineau était l\u2019un des meilleurs patineurs de vitesse de compétition au Canada lorsqu\u2019il a été frappé par la foudre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Les personnes qui ont reçu une puissante décharge électrique sont en général en plus mauvais état que les gens brûlés par une flamme leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 15 TORONTO \u2014 Le pasteur onta- rien relâché de prison en Corée du Nord, plus tôt cette semaine, est arrivé au Canada.Hyeon Soo Lim, un pasteur de la Light Korean Presbyterian Church, à Mississauga, purgeait une peine d\u2019emprisonnement à vie avec travaux forcés pour avoir commis selon le régime de Kim Jong-un des «crimes contre l\u2019État».Il a été libéré pour des raisons de santé.Selon James, le fils de M.Lim, c\u2019est sa foi et celle de sa famille qui leur ont permis de traverser cette épreuve.Il a qualifié le retour de son père «d\u2019irréel».«Nous sommes fort reconnaissants envers le Canada pour l\u2019avoir défendu, a-t-il dit.Il est si heureux d\u2019être de retour à la maison.Il est fort reconnaissant envers le gouvernement et le peuple canadiens.Il ne s\u2019est jamais autant senti comme un Canadien.» Hyeon Soo Lim est arrivé samedi matin à bord d\u2019un appareil du gouvernement fédéral.Une vidéo le montre en train de sortir du petit avion et d\u2019embrasser sa famille.Le gouvernement fédéral a dit célébrer son retour «tant attendu».LA PRESSE CANADIENNE Le pasteur libéré par la Corée du Nord de retour au Canada Hyeon Soo Lim (deuxième à partir de la droite) est arrivé samedi matin à bord d\u2019un appareil du gouvernement fédéral.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Une jeune fille glisse d\u2019un manège à Lac-Mégantic MONTRÉAL \u2014 Une jeune fille de 12 ans a glissé d\u2019un manège de type «chaises volantes» installé à Lac-Mégantic dans le cadre des festivités de Lac en fête, samedi après-midi.La jeune fille a subi des blessures sérieuses, notamment à la tête.Elle a été conduite au centre hospitalier, mais samedi soir, la Sûreté du Québec (SQ) disait ne pas craindre pour sa vie.Le manège a immédiatement été fermé après l\u2019incident et selon la SQ, jusqu\u2019à présent, cet événement ne présente pas d\u2019élément criminel, il s\u2019agirait d\u2019un accident.Une enquête a été ouverte par la Sûreté du Québec et par la Régie du bâtiment du Québec.François Lessard, président de Lac en fête a écrit sur la page Facebook de l\u2019événement : «Nous souhaitons que la jeune fille se rétablisse rapidement.Nos pensées sont avec elle».Les «chaises volantes» sont une variante des manèges de type «carrousel» dans lesquels des chaises sont suspendues par des chaînes et montent par la force centrifuge lorsque le manège tourne.LA PRESSE CANADIENNE Nouvelle placette dans Limoilou La Ville de Québec aménagera une placette (nom utilisé pour une petite place publique) à l\u2019intersection du chemin de la Canardière et du boulevard des Capucins dans le quartier Limoilou.La Société immobilière Miradas a cédé gratuitement le terrain de 117 mètres carrés à la Ville de Québec.Son projet immobilier connu comme l\u2019îlot des Capucins est situé juste à côté et empiétera légèrement en hauteur sur la placette.Les travaux, pour lesquels un appel d\u2019offres a été publié, consistent à refaire le drainage, ajouter du pavé, des bancs, des arbustes et des arbres.Ceux existants le long du boulevard des Capucins seront préservés.«Ça va compléter le quadrilatère.C\u2019est dans l\u2019optique de la Ville de Québec de rendre les espaces publics plus conviviaux, plus verts, plus écologiques», souligne la porte-parole Rose-Marie Ayotte.Les travaux doivent être réalisés sur une période de six semaines cet automne, entre le 18 septembre et le 27 octobre.ANNIE MORIN Autre cas de fillette enceinte en Argentine BUENOS AIRES \u2014 Un nouveau cas de grossesse avancée d\u2019une fillette, âgée de 11 ans, a été révélé samedi par des médias argentins, 48 heures à peine après qu\u2019un cas similaire a secoué l\u2019opinion publique.La petite fille, enceinte de 25 semaines, a été hospitalisée dans la ville de Tunuyan.Selon des sources policières, son beau-père est soupçonné de l\u2019avoir violée.Auparavant, une fillette de 10 ans avait été hospitalisée alors qu\u2019elle se plaignait de douleurs abdominales.Les médecins de l\u2019hôpital de Mendoza ont découvert qu\u2019elle en était à sa 32e semaine de grossesse.AFP EN BREF 5218123 DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 16 ERIC RANDOLPH Agence France-Presse L e u r s n o m s s o n t p e u connus, mais les services qu\u2019ils proposent, immédiatement reconnaissables : Snapp est la version iranienne d\u2019Uber, Digikala est son Amazon et Pintapin son Booking.com.En éloignant la Silicon Valley de l\u2019un des marchés émergents les plus prometteurs au monde, laissant ainsi le champ libre aux jeunes pousses locales pour recréer ses produits, les sanctions économiques américaines ont profité au secteur des technologies en Iran.Mais «il ne s\u2019agit pas d\u2019un copier- coller» d\u2019un modèle commercial étranger en Iran, affirme Amirali Mohajer, directeur général de Pin- tapin à seulement 32 ans.«Il faut une expertise locale de A à Z, avec probablement un modèle commercial entièrement différent pour qu\u2019il puisse être rentable», estime-t-il.Son bureau côtoie ceux de plusieurs autres start-ups dans les locaux du Iran Internet Group (IIG), un havre pour la communauté hipster de Téhéran où des jeunes d\u2019une vingtaine d\u2019années, aux jeans moulants et aux voiles lâches, sirotent des expressos dans des bureaux vitrés.L\u2019équipe de Pintapin n\u2019est pas seulement en train de monter son site Web, elle révolutionne entièrement l\u2019industrie hôtelière d\u2019Iran.«Jusqu\u2019à très récemment, beaucoup de voyages étaient organisés par téléphone ou par fax, des modes de fonctionnement qui appartiennent au siècle dernier», soutient M.Mohajer.Son équipe passe la moitié de son temps à tenter de convaincre les hôtels d\u2019abandonner les réservations papier et de commencer à automatiser le travail.Amirali Mohajer, qui a vécu 16 ans à l\u2019étranger, explique être revenu en Iran parce qu\u2019il a senti que les nouvelles technologies pouvaient y avoir un «réel impact».«Nous sommes convaincus que notre travail permettra de reconstruire une identité iranienne qui a été malheureusement malmenée à cause de problèmes politiques», dit-il.SENTIMENTS PARTAGÉS À Téhéran, le salon Elecomp Tech connaît une forte croissance.Il y a trois ans, 80 jeunes pousses y avaient participé; elles étaient plus de 400 la semaine dernière, spécialisées dans les applications de livraisons à domicile, d\u2019achat en ligne et de jeux de toutes sortes.Les entreprises internationales ne sont toutefois quasiment pas représentées, conséquence de lourdes sanctions américaines toujours en place malgré l\u2019accord sur le programme nucléaire de 2015.Certains Iraniens en profitent : une société présente à Elecomp Tech achète ainsi des produits sur Amazon aux États-Unis et les livre en Iran avec une petite majoration de prix.Mais l\u2019isolation économique provoque des sentiments partagés chez les Iraniens.«Il y a les deux côtés de la médaille.Quand on est sous sanctions, on a l\u2019opportunité de faire beaucoup de choses par soi-même», soutient l\u2019organisateur du salon, Naserali Saadat.«Mais dans l\u2019absolu, ce n\u2019est pas une bonne chose [.] Dans ce monde, on ne peut pas vivre comme sur une île», dit-il.JUDICIEUX Ramtin Monazahian, un entrepreneur irano-allemand, partage ce point de vue.Il a quitté Berlin en 2014 pour fonder en Iran le site de commerce en ligne Bamilo.Le jeune homme est conscient qu\u2019il ne peut pas espérer être racheté par de grandes sociétés internationales pour des milliards de dollars, comme cela a été le cas pour des start-up similaires dans d\u2019autres pays.Mais il n\u2019a pas non plus à se soucier de féroces concurrents comme pourrait l\u2019être Amazon.L\u2019Iran, avec ses 80 millions d\u2019habitants et sa large classe moyenne consumériste, «est probablement le dernier grand pays où il n\u2019y a pas beaucoup de concurrence», dit-il.Les investisseurs internationaux en sont conscients.La scène de la technologie a drainé des centaines de millions de dollars de sociétés étrangères comme l\u2019opérateur de téléphonie sud-africain MTN et le groupe allemand Rocket Internet.La véritable avancée ne se situe pas nécessairement dans le domaine technologique, selon Esfandyar Batmanghelidj, fondateur du forum Europe-Iran, mais dans le fait de forger ces partenariats étrangers.«Ce n\u2019est pas seulement une question d\u2019innovation ou de jeunes qui pensent de façon entrepreneu- riale \u2014 ce qui est récent en Iran \u2014, mais aussi de savoir comment le secteur du capital-risque peut influencer les investissements en général», estime-t-il.Selon M.Batmanghelidj, «la tech était un secteur judicieux par où commencer : vous débutez avec de petites fractions de capital et vous travaillez avec des jeunes entrepreneurs plutôt qu\u2019avec des entreprises familiales déjà établies».RÉVOLUTION TECHNO EN IRAN Les sanctions économiques américaines ont profité au secteur des technologies en Iran, qui a développé ses propres versions d\u2019applications populaires en Occident, dont Snapp, sorte d\u2019Uber local.\u2014 PHOTO AFP, ATTA KENARE techno «Quand on est sous sanctions, on a l\u2019opportunité de faire beaucoup de choses par soi-même.Mais dans l\u2019absolu, ce n\u2019est pas une bonne chose» \u2014 L\u2019organisateur du salon Elecomp Tech, Naserali Saadat leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 17 TECHNO Agence France-Presse PÉKIN \u2014 La Chine a annoncé avoir lancé des enquêtes contre trois des principales plateformes internet du pays, soupçonnées de «propager des contenus violents et obscènes» \u2014 un nouveau tour de vis pour le Web local, déjà soumis à un durcissement drastique de la censure.WeChat, la plus populaire application de messagerie du monde, opérée par le géant du Web Tencent, la plateforme de microblogues Weibo et le forum de discussions Tieba sont visés par ces enquêtes, a annoncé l\u2019Agence chinoise en charge d\u2019internet.Des usagers de WeChat, Weibo et Tieba «ont diffusé des contenus violents, liés au terrorisme, obscènes et pornographiques, des rumeurs erronées», signe d\u2019un contrôle insuffisant par les opérateurs de ces plateformes, a assuré l\u2019administration.D e tels contenus «mettent en péril la sécurité nationale, la sécurité publique et l\u2019ordre social», tout en étant illégaux selon la loi sur la cybersécurité entrée en vigueur en juin, ajoute le communiqué.Les trois entreprises concernées ont confirmé l\u2019ouverture des enquêtes, transmettant toutes trois leurs excuses pour «les expériences négatives» infligées à leurs usagers.Weibo a par ailleurs promis «de renforcer les mesures et technologies de contrôle pour épurer [.| les contenus indésirables» et «encourager les utilisateurs» à les signaler.MURAILLE La Chine surveille déjà Internet de façon drastique, en bloquant les sites qu\u2019elle estime politiquement sensibles, un système surnommé «la Grande muraille électronique».Les réseaux sociaux Facebook et Twitter, la plateforme de vidéos YouTube, la messagerie Gmail, le moteur de recherche Google, ainsi que de nombreux médias occidentaux sont inaccessibles dans le pays.Mais le contrôle s\u2019est encore intensifié ces derniers mois avec l\u2019application d\u2019une loi sur la cyber- sécurité, qui interdit notamment de diffuser tout contenu portant atteinte à «l\u2019honneur national», «troublant l\u2019ordre économique et social» ou destiné à «renverser le système socialiste», c\u2019est-à-dire le Parti communiste au pouvoir.La nouvelle loi exige par ailleurs l\u2019obtention d\u2019une licence spéciale pour avoir le droit de poster en ligne des commentaires et informations journalistiques sur le gouvernement, les affaires sociales, l\u2019armée, l\u2019économie et la diplomatie.« La génération des Gardes rouges est désormais au pouvoir», ironisait un internaute sur Weibo, en référence au fanatisme des jeunesses maoïstes du début de la Révolution culturelle.Pékin a par ailleurs durci sa réglementation sur des logiciels permettant de contourner la censure (VPN), ce qui a amené l\u2019américain Apple à supprimer fin juillet de son App store chinois les applications permettant d\u2019avoir accès à de tels services.Chine : enquêtes pour «obscénité» contre les plateformes Internet La Presse canadienne L\u2019avocat d\u2019un Canadien accusé d\u2019avoir participé au piratage massif du système de courriels de Yahoo annonce que son client contournera l\u2019audience d\u2019extradition afin d\u2019aller directement aux États-Unis pour faire face à ses accusations.L\u2019audience de Karim Baratov, âgé de 22 ans, était prévue le mois prochain.M.Baratov avait été arrêté à Hamilton, en Ontario, en mars en vertu de la Loi sur l\u2019extradition après que les autorités américaines l\u2019eurent accusé avec trois autres personnes - dont deux seraient issus des services secrets russes - de piratage informatique, d\u2019espionnage industriel et d\u2019autres crimes.Après plusieurs mois de planification pour contester l\u2019extradition, l\u2019avocat Amedeo DiCarlo, avait dit en juin que son client réfléchissait à l\u2019idée de contourner cette étape afin d\u2019accélérer les procédures judiciaires.Me DiCarlo avait dit que M.Bara- tov s\u2019ennuyait derrière les barreaux depuis le mois de mars, ajoutant qu\u2019il ne voulait pas que son client passe plus de temps que nécessaire en prison s\u2019il y avait des chances qu\u2019il soit blanchi ou qu\u2019il évite la prison.Le fait d\u2019éviter les audiences d\u2019extradition ne constitue pas une aveu de culpabilité, a précisé l\u2019avocat.Piratage de Yahoo : un accusé canadien ira aux États-Unis pour se faire juger Amedeo DiCarlo (photo), avocat de Karim Baratov, accusé d\u2019avoir participé au piratage massif du système de courriels de Yahoo.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5213914 5210299 418 626-5845 670, rue Bouvier Bur.102, QuéBec (Qc) G2J 1A7 À votre service depuis Aucun paiement + aucun intérêt SUR LES CLIMATISEURS ET THER MOPOMPES 20 SEER JUSQU\u2019AU 30 AOÛT PENDANT 12 MOIS l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s (SÉLECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 LOTS ADDITIONNELS DE 1 000 000 $ (PARTAGEABLE) x 2 La Poule aux oeufs d'or est de retour! Achetez-la en magasin ou en ligne et courez la chance de participer à l'émission.666743 2742171 07 11 14 16 20 24 26 27 29 32 39 51 57 61 62 65 66 67 69 70 13 14 19 26 27 36 37 18 01 01 01 07 05 16 11 02 14 15 09 07 20 12 05 28 17 21 12 21 18 06 30 18 28 21 31 22 07 38 21 36 35 33 37 20 42 22 43 39 36 44 33 44 26 49 42 47 46 12 09 13 20 24 30 40 49 01 03 04 05 06 07 12 16 20 22 23 24 RÉSULTATS DU : VENDREDI 11 AOÛT 2017 DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS STEEVE PARADIS Collaboration spéciale FORESTVILLE \u2014 Après des semaines de préparatifs, c\u2019est aujourd\u2019hui que s\u2019amorcera à Forestville le tournage de La vérité sur l\u2019affaire Harry Quebert, une minisérie de 10 épisodes.Toute la Haute-Côte-Nord est fébrile.Outre l\u2019équipe des décors, installée depuis plusieurs jours, autour de 175 personnes sont attendues pour le tournage de cette minisérie de 10 épisodes, tournage qui devrait s\u2019étirer sur deux semaines.Surplombant la plage de la Baie verte, site qui a retenu l\u2019attention des responsables de l\u2019équipe de production, s\u2019élève un vaste décor qui évoque la maison d\u2019un des protagonistes de ce roman du Suisse Joël Dicker, Grand prix du roman de l\u2019Académie française et prix Gon- court des lycéens en 2012.Difficile toutefois de s\u2019approcher des lieux, à moins de s\u2019aventurer sur le fleuve.Comme Le Soleil l\u2019avait révélé, c\u2019est le réalisateur bien connu Jean-Jacques Annaud qui dirigera le tournage de La Vérité sur l\u2019affaire Harry Quebert.Annaud a notamment signé La guerre du feu, Stalingrad et Le nom de la rose.L\u2019identité des acteurs qui seront au générique de cette production d\u2019ampleur hollywoodienne n\u2019a pas encore été dévoilée.Évidemment, tous les hôtels sont pleins à Forestville pour les prochains jours.Plusieurs personnes doivent loger aux Escoumins, une soixantaine de kilomètres plus à l\u2019est.Une quarantaine de maisons, logements ou chalets du secteur ont également été loués par des résidents à l\u2019équipe de production.1 MILLION $ EN RETOMBÉES Forestville, une communauté d\u2019un peu plus de 3000 personnes, espère au moins un million de dollars en retombées de ce tournage.Certaines entreprises de la municipalité entendent bien en bénéficier en tentant de répondre aux moindres besoins de ces visiteurs inhabituels en Haute-Côte-Nord.Aussi, plusieurs dizaines de figurants locaux, dont des pompiers et des policiers, auront l\u2019occasion de participer directement au tournage et de peut-être se voir à l\u2019écran un jour.Avant d\u2019arrêter leur choix sur Forestville, les gens chargés du repérage auprès de la production de la série avaient également visité de nombreuses plages du Bas- Saint-Laurent, de la Gaspésie et du nord-est des États-Unis.Celle de la Baie verte répondait le mieux à leurs critères.LA VÉRITÉ SUR L\u2019AFFAIRE HARRY QUEBERT Hollywood débarque à Forestville Plusieurs automobiles des années 60 seront utilisées pour le tournage de la minisérie.Elles se trouvent dans le stationnement de l\u2019église Saint-Luc de Forestville.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LA PRODUCTION Le réalisateur Jean-Jacques Annaud (deuxième à partir de la gauche, en veston clair) a débarqué vendredi à l\u2019aéroport de Forestville.5213407 Passez nous voir aujourd\u2019hui entre 11h et 18h au Pavillon des saveurs Le Soleil de Plein Art.Apportez votre exemplaire du Soleil ou présentez-vous avec l\u2019application du Soleil sur votre téléphone intelligent.Nommez l\u2019artisan coup de cœur du jour à notre équipe et recevez un coupon de participation.Un iPad et un panier-cadeau du Pavillon des saveurs Le Soleil À GAGNER: UNI FRU ITS AR TISA N COU P D E C ŒU R DU JOU R: Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le lundi 14 août 2017. leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 19 Pas facile de dénoncer C\u2019 était un peu avant les années 2000 et ce jour-là, je me baladais à proximité de la Place des Arts.Puis, il y a eu ce type dans la fin quarantaine qui m\u2019a abordé.Et ici, c\u2019est plutôt surprenant, car malgré ma difficulté à retenir les visages, celui-ci, bien que je ne l\u2019aie vu qu\u2019une seule fois, je pourrais vous le dessiner à la perfection.Mais ça, c\u2019est si je savais dessiner autre chose qu\u2019un vulgaire bonhomme allumette.Bref, le gars était un peu plus petit que moi, il avait les cheveux longs et la barbe longue, et sa pilosité était légèrement poivre et sel.Le gars tenait un mégot de cigarette dans sa bouche et sa façon de m\u2019aborder fut de m\u2019imiter le mouvement d\u2019un briquet avec lequel on s\u2019allume une clope.Dans le langage des signes, ça veut généralement dire : «hey mec, dis, t\u2019as du feu?» J\u2019ai aussitôt tendu mon briquet à l\u2019homme.Ce dernier a allumé son mégot, puis après m\u2019avoir remercié, il m\u2019a demandé si je fumais.La question était plutôt surprenante, étant donné que je venais de lui fournir du feu et que, ô grand hasard, je grillais alors une clope.«Yep», que j\u2019ai répondu.«Écoute mon chum, j\u2019ai un deal pas pire pour toi.J\u2019ai un contact qui reste à une minute d\u2019ici et je pourrais t\u2019avoir un cartoon de cigarettes pour 20 dollars» que le gars m\u2019a proposé.Maintenant, vous devez savoir que j\u2019ai toujours été de l\u2019école «si ça se trouve en magasin, je vais l\u2019acheter au magasin».Puis, je ne sais pas pourquoi, il m\u2019a offert, à mots à peine voilés, d\u2019autre chose.Le seul hic dans tout ça, c\u2019était que je n\u2019avais pas d\u2019argent comptant sur moi.«Hey ben, y\u2019a pas de problème mon ami.Y a un guichet juste derrière.» Une petite voix dans ma tête tentait de me dire de me méfier, mais au même moment, l\u2019homme a remarqué qu\u2019un calepin et un stylo dépassait de la poche de mon veston.Il m\u2019a donc demandé de lui filer et a inscrit un truc dans le calepin : «totoo 515-555-0343».«Tiens, moi c\u2019est Tatou pis si jamais t\u2019as besoin de quelque chose, tu m\u2019appelles.» Alors le jeune homme (insouciant, je vous le répète) que j\u2019étais a été aussitôt mis en confiance par ce geste et j\u2019ai suivi l\u2019homme jusqu\u2019à un petit guichet pour ainsi retirer le 60 dollars avant de le remettre à l\u2019homme qui m\u2019a dit de l\u2019attendre ici et qu\u2019il n\u2019en avait que pour cinq minutes.La suite, elle est assez prévisible.Après deux ou trois minutes d\u2019attente, j\u2019ai vu au loin cet homme supposément nommé Tatou (ou totoo) qui prenait la fuite à la course avec mon fric.Des mois et des mois plus tard, mon ami Goulot était à la maison et voilà qu\u2019il me confie honteusement qu\u2019un type l\u2019a arnaqué d\u2019une quarantaine de dollars pour une histoire de clopes pas chères.«Il disait s\u2019appeler Tatou», qu\u2019il me lance.Puis, je lui sors mon vieux calepin et lui montre ce souvenir de Tatou (ou totoo).Je n\u2019avais jamais parlé à qui que ce soit de cette histoire avant ce jour-là.Ce n\u2019était que quelques dollars après tout.Mais surtout, c\u2019était la honte d\u2019avoir été floué.Alors hop, chaque fois que j\u2019entends quelqu\u2019un lancer un truc du genre «ils avaient juste à le dénoncer» à l\u2019attention d\u2019une victime de fraude, ou n\u2019importe quel crime impliquant un abus de confiance, je repense à Tatou (ou totoo), et je me dis que si j\u2019ai eu honte aussi longtemps pour quelques dollars, j\u2019ose en déduire que ce n\u2019est tout simplement pas facile de dénoncer quelqu\u2019un qui a abusé de votre confiance.Ah, et en passant, je ne vous ai pas filé le vrai numéro de Tatou (ou totoo).Mais bon, je l\u2019ai encore si jamais vous avez besoin de clopes pas chères.JOËL MARTEL CHRONIQUE Le Quotidien «Écoute mon chum, j\u2019ai un deal pas pire pour toi.J\u2019ai un contact qui reste à une minute d\u2019ici et je pourrais t\u2019avoir un cartoon de cigarettes pour 20 dollars», s\u2019est fait proposer notre chroniqueur.\u2014 PHOTO 123RF 5217781 DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS Le MeerKAT, deuxième prototype du Square Kilometer Array, sera terminé dans un peu plus d\u2019un an.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE SQUARE KILOMETRE ARRAY MATHIEU PERREAULT La Presse De 2500 à 3000 antennes, séparées par 150 kilomètres.Tel est le projet de radiotélescope que pilote en Afrique du Sud Claude Carignan, astrophysicien québécois et professeur émérite de l\u2019Université de Montréal.En prime, il forme la première génération d\u2019astrophysiciens noirs du pays, celle qui prendra la place des Blancs dominant actuellement le secteur.«Quand j\u2019ai commencé à enseigner au Cap, l\u2019emplacement du Square Kilometer Array [SKA] n\u2019avait pas encore été arrêté», explique M.Carignan, qui passe l\u2019été à Montréal.«L\u2019Australie était encore en lice.J\u2019ai toujours pensé que l\u2019impact serait plus grand en Afrique, où l\u2019astronomie n\u2019est pas aussi développée.Le gouvernement sud-africain s\u2019est engagé à financer le SKA sur 10 ans.Sa politique scientifique met l\u2019accent sur trois domaines, l\u2019astronomie, la paléontologie et l\u2019océanographie, parce que le pays ne peut pas exceller en tout.» Un prototype du SKA, KAT-7, a été inauguré peu après l\u2019arrivée de M.Carignan au Cap en 2011.Un deuxième, MeerKAT, sera terminé dans un peu plus d\u2019un an et sera alors le radiotélescope en réseau le plus puissant au monde.«Meer- KAT a en principe un peu moins de surface collectrice que le Very Large Array (VLA) au Nouveau- Mexique, dit M.Carignan.Mais les récepteurs de MeerKAT sont plus sensibles et moins \u201cbruyants\u201d.»La superficie du SKA sera 60 fois plus grande que le VLA.L\u2019acronyme KAT signifie «réseau de télescopes du Karoo», région semi-désertique d\u2019Afrique du Sud.«Meer» signifie «plus» en afrikaans, la langue des Boers, ces colons blancs venus au XVIIe siècle des Pays-Bas.Meerkat est aussi le nom d\u2019un petit mammifère, le suricate, typique du pays.La conception du SKA sera arrêtée d\u2019ici 2023.«Quand on a commencé à penser à un télescope d\u2019un kilomètre carré de surface collectrice dans les années 80, on n\u2019avait aucune idée comment on le ferait, dit M.Carignan.Mais on savait qu\u2019un jour, la technologie serait au point.On saurait aujourd\u2019hui comment mettre en réseau de 2500 à 3000 antennes, mais il est possible que pour finir, la technologie soit complètement différente.On n\u2019aurait même pas assez de puissance de calcul aujourd\u2019hui pour traiter toutes les données.Ça sera l\u2019équivalent de ce qui est généré sur Internet aujourd\u2019hui.» Les antennes du SKA seront en grande partie en Afrique du Sud, mais certaines se trouveront dans d\u2019autres pays du continent.«Plus les antennes sont séparées par de grandes distances, plus on a de détails sur le ciel», dit M.Carignan.Les antennes sont des soucoupes comme celles qui communiquent avec les satellites.ONDES OPTIQUES ET RADIO Quelle est la différence entre télescopes optiques et télescopes radio?«Selon son état physique, la matière va émettre sur différentes longueurs d\u2019onde, dit M.Carignan.Un gaz à 6000 °C à la surface du Soleil va être visible sur un télescope optique, mais s\u2019il fait des millions de degrés, comme dans le cas d\u2019une supernova, il va falloir un télescope à rayons X.Quand il est plus froid, comme l\u2019hydrogène neutre, le gaz le plus abondant de l\u2019univers, qui est à 100 kelvins (- 173 °C), on va le voir dans le spectre des ondes radio.On peut même descendre plus bas avec l\u2019hydrogène moléculaire, qui fait 10 kelvins (- 263 °C).Les étoiles se forment dans des nuages moléculaires, quand l\u2019hydrogène est tellement froid qu\u2019il s\u2019effondre sur lui-même.Quand le gaz se condense, il se réchauffe et ça donne des réactions nucléaires.» Outre sa chaire de recherche SKA en astronomie multilongueurs d\u2019ondes, M.Carignan est aussi lié à l\u2019Université de Montréal, où il travaille depuis le milieu des années 80, et à l\u2019Université de Ouagadougou.«Je termine un projet à l\u2019Université de Montréal, la plus grande caméra à comptage de photons.» Et Ouagadougou?«Ma femme est Rwandaise et a fait beaucoup de missions de santé en Afrique, où elle aidait des chirurgiens québécois à opérer certaines maladies.Elle a rencontré le ministre de l\u2019Éducation du Burkina Faso, qui avait étudié à Laval et voulait lancer à Ouagadougou un centre d\u2019excellence en astronomie pour toute l\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Je tombais en année sabbatique, j\u2019ai décidé de passer six mois à Ouagadougou.Durant cette période, j\u2019ai été au Cap voir si les gens de Ouagadougou pourraient avoir accès à leurs installations de radioastronomie.Ils cherchaient un expert en astronomie multilongueurs d\u2019onde, tant optique que radio, pour le SKA, et m\u2019ont offert le poste.» M.Carignan est toujours lié à l\u2019Université de Ouagadougou parce que son projet d\u2019y installer un télescope optique n\u2019est pas terminé.«Je savais que les astronomes de l\u2019Université de Marseille voulaient fermer leur télescope de La Silla au Chili et je leur ai demandé s\u2019ils acceptaient de le donner au Burkina Faso.Le service des relations internationales de l\u2019Université de Montréal a payé le déménagement.Nous sommes allés le démonter au Chili, deux Burkinabés, deux Mon- tréalais et deux Français.Mais il n\u2019est pas encore opérationnel.Il y a eu des problèmes politiques au Burkina Faso, ils se sont débarrassés de leur président et ont un gouvernement provisoire.Le bâtiment est prêt, mais il manque d\u2019argent pour payer la firme taïwanaise qui doit l\u2019électrifier au solaire.» Un astronome québécois en Afrique du Sud Claude Carignan ne chôme pas ces jours-ci.Il partage son temps entre Montréal, Ouagadougou et l\u2019Afrique du Sud, où il est l\u2019un des principaux chercheurs de l\u2019ambitieux projet de Square Kilometer Array, radiotélescope composé de milliers d\u2019antennes.La Presse s\u2019est entretenu avec M.Carignan. leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 21 De la demi-douzaine d\u2019étudiants à la maîtrise et au doctorat que supervise Claude Carignan, aucun n\u2019est blanc.«Les étudiants blancs savent qu\u2019il n\u2019y aura pas de place pour eux comme professeurs d\u2019université avant un bon bout de temps, dit M.Carignan.Quand j\u2019ai commencé, mon meilleur étudiant était blanc.Quand j\u2019ai demandé qui pensait faire une maîtrise, il n\u2019a pas levé la main.J\u2019ai été le voir après le cours et il m\u2019a dit que s\u2019il voulait faire une maîtrise, il irait à l\u2019étranger parce qu\u2019il n\u2019y aurait pas de poste pour lui en Afrique du Sud après le doctorat.Les jeunes, ceux qui sont nés après la fin de l\u2019apartheid [en 1991], comprennent que c\u2019est nécessaire.Quand je suis arrivé et que j\u2019allais dans un restaurant chic avec ma femme qui est noire, il nous est arrivé trois fois que des gens demandent de changer de table pour s\u2019éloigner.Chaque fois, c\u2019était des vieux.Ça me fâchait beaucoup, ma femme était amusée.J\u2019ai fini par comprendre que les mentalités allaient changer par attrition.Je prends le poste d\u2019un professeur noir, mais il n\u2019y en a pas en Afrique du Sud qui ont l\u2019expertise nécessaire.Alors je forme ceux qui me remplaceront.» LES PRINCIPAUX RÉSEAUX Le télescope sud-africain SKA est la culmination de plus d\u2019un demi-siècle de réseaux de télescopes de plus en plus grands.Voici quelques-uns des plus notables.Le pionnier Le Very Large Array au Nou- veau-Mexique fonctionne depuis 1980.Ses 27 antennes peuvent être déplacées à l\u2019aide de rails pour composer 350 configurations sur une distance maximale de 21 km.Sa superficie totale est de 12 300 m2.Le prototype Le Kat-7 sud-africain est un prototype du SKA.Il est composé de sept antennes et fonctionne depuis 2011.Sa superficie totale est de 800 m2.Le prochain champion Les 64 antennes du radiotélescope sud-africain MeerKAT, qui doit être complété à la fin de l\u2019année prochaine, le propulseront au sommet du palmarès des radiotélescopes en réseau les plus puissants, détrônant le VLA du Nouveau-Mexique.La superficie totale de ses antennes est de 9000 m2 et elles sont installées sur un terrain d\u2019une largeur de 8 km.Le rêve La conception du Square Kilometer Array (SKA) sud-africain sera arrêtée d\u2019ici 2023 et il devrait être terminé en 2030, selon Claude Carignan.Voici un aperçu de ce dont il aura l\u2019air.Sa superficie totale est de 785 000 m2.L\u2019autre technologie L\u2019interférométrie à très longue base (VLBI) est composée d\u2019antennes très éloignées les unes des autres.Les images sont synchronisées grâce à une horloge atomique.Le radiotélescope de synthèse Westerbork (WSRT) aux Pays-Bas fait partie du réseau européen EVLBI de radiotélescopes, qui compte 21 antennes.LA PRESSE Oublier l\u2019apartheid Un prototype du SKA, KAT-7, a été inauguré au Cap en 2011.\u2014 PHOTOS TIRÉES DU SITE DE CLAUDE CARIGNAN Claude Carignan 5216372 LE DIMANCHE 13 AOÛT JEUNESMUSICIENS DUMONDE ET DESGAGNÉS VOUS INVITENT À ACCUEILLIR LES KAYAKISTES QUI AURONT PARCOURU LE SAINT-LAURENT DEMONTRÉAL À QUÉBEC EN QUATRE JOURS.LE CORTÈGE D\u2019UNE CENTAINE DE KAYAKISTES PASSERA DEVANT LA PROMENADE SAMUEL-DE CHAMPLAIN ET LE TERMINAL DE CROISIÈRE ENTRE 15H30 ET 16H30.ARRIVÉE À LA BAIE DE BEAUPORT ENTRE 16H30 ET 17H.BIENVENUE À TOUS! DEFIKAYAK.ORG PROPULSÉ PAR 2017 DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 22 ACTUALITÉS Comme les milliers de demandeurs d\u2019asile entrant au Canada depuis le début de l\u2019été, Manu, Richard et Michel ont tous été marqués par la violence qui sévit en Haïti.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGUES Haïtiens sur la route Ils voyagent seuls ou en famille.Plusieurs sont passés par le Brésil, quand ce pays fracassait les records de croissance économique.Certains ont vécu illégalement aux États-Unis, d\u2019autres y ont bénéficié d\u2019un droit de séjour renouvelable, qu\u2019ils ont maintenant peur de perdre.À travers les récits de trois demandeurs d\u2019asile, voici ce qui pousse les Haïtiens à prendre la route jusqu\u2019au Canada.AGNÈS GRUDA La Presse MONTRÉAL \u2014 Il y a Manu, une Haïtienne de 36 ans qui voyage avec sa fillette de 16 mois.Elle a quitté Haïti pour le Brésil en 2013, après que des voyous ont dévalisé son petit commerce de cosmétiques, à Port-au-Prince.Le déclin économique du Brésil, où elle a longtemps travaillé comme femme de chambre, l\u2019a ensuite poussée à se rendre aux États- Unis, où elle a vécu pendant huit mois, sans papiers.Manu est arrivée au Canada le 25 juillet, à l\u2019aube, sa fillette blottie dans ses bras.Il y a aussi Richard, maçon de 40 ans qui a quitté Haïti pour les États-Unis deux semaines après le tremblement de terre de 2010, dans l\u2019espoir de faire soigner son fils Kevin, grièvement blessé à la tête dans l\u2019effondrement d\u2019un immeuble.Kevin avait 4 ans à l\u2019époque.Il en a 11 aujourd\u2019hui.«Onze et demi», tient-il à préciser.Originaire de Croix-des-Bou- quets, en banlieue de Port-au- Prince, Richard a pu bénéficier du statut de protection temporaire aux États-Unis.Il craint que ce permis ne soit pas renouvelé à son échéance, en janvier.Richard et Kevin sont arrivés au Québec le 30 juillet, après un voyage de trois jours en autobus, depuis la Floride.Suivant un bref séjour dans un hôtel, ils font partie des 875 demandeurs d\u2019asile actuellement hébergés au Stade olympique.Et puis, il y a Michel, 33 ans, vitrier et commerçant qui se présente comme un «poète engagé».C\u2019est en 2013 qu\u2019il a fui sa région de l\u2019Artibonite, dans le nord-ouest d\u2019Haïti, après avoir é t é c i b l é p a r t ro i s a t t a q u e s armées qu\u2019il attribue à des partisans de l\u2019ex-président Michel Martelly.Direction : Brésil, où il a travaillé dans la construction.Il y a un an, comme tant de ses compatriotes, il a mis le cap sur les États-Unis.La crainte d\u2019être déporté vers Haïti l\u2019a rapidement incité à poursuivre vers le nord.Et c\u2019est le 22 juillet qu\u2019il a franchi la frontière du Canada, pays qu\u2019il croit «plus avancé socialement» que les États-Unis.Trois histoires, trois déclinaisons différentes de la vague de demandeurs d\u2019asile qui entrent par centaines au Canada depuis le début de l\u2019été.Mais un point en commun : ils ont tous été marqués par la violence qui sévit en Haïti.L\u2019idée d\u2019y retourner les terrorise.Rencontrés cette semaine, à Montréal, ils témoignent sous des noms d\u2019emprunt, pour éviter de nuire à leur demande d\u2019asile.Pour la même raison, ils ont préféré ne pas se faire photographier.Seul Michel a accepté de montrer la cicatrice qu\u2019il porte à l\u2019épaule gauche, résultat d\u2019une agression avec un tesson de bouteille qui l\u2019a incité à fuir Haïti. leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 23 \u203a Manu : le paradis brésilien «Retourner en Haïti?Jésus, non, jamais.Il y a trop de bandits.Et aucun avenir!» L\u2019hypothèse d\u2019un retour vers son pays natal arrache ce cri du cœur à Manu, qui a quitté son pays il y a quatre ans.Elle y avait perdu sa maison, détruite par le séisme de 2010, puis son échoppe qui lui permettait de gagner sa vie.Comble de malheur, son mari policier est mort dans un affrontement armé.Comme des milliers de ses compatriotes, Manu a fini par s\u2019envoler pour le Brésil.En 2013, année où Manu fait le grand saut, le Brésil se prépare à accueillir la Coupe du monde de soccer de 2014 et les Olympiques de 2016.Son économie explose.Et les Haïtiens sont accueillis à bras ouverts.«Dès le tremblement de terre, les Haïtiens ont commencé à migrer vers les pays voisins», explique Cy Winter, analyste en immigration et gestion des frontières dans les Amériques, pour l\u2019Organisation internationale des migrations (OIM).Le Brésil a accueilli plus de 80  000 Haïtiens en cinq ans, visa et permis de travail à la clé.«C\u2019était un schéma de migration très sain, les Haïtiens allaient et venaient entre leur pays et le Brésil, l\u2019économie et les migrations allaient main dans la main», résume Cy Winter.Mais le paradis brésilien avait une date d\u2019expiration.Le boom de construction s\u2019est éteint.Le prix du pétrole a piqué du nez.Et le pays a plongé dans une crise politique qui se poursuit aujourd\u2019hui.Dès 2015, c\u2019est la récession.Manu perd son emploi de femme de chambre à Sao Paulo.Elle vivote.C\u2019est ce qui la pousse à reprendre la route, cette fois accompagnée par son nouveau mari, rencontré au Brésil.Plusieurs de ses compatriotes partent vers le Chili, vu comme un nouvel eldorado.Pour Manu, ce seront les États-Unis.Mais quand son mari se fait arrêter et expulser vers Haïti, elle comprend que son seul espoir se trouve encore plus au nord.Au Canada.\u203a Michel : erreur à l\u2019arrivée Comme Manu, Michel a pris la route du Brésil en 2013.Cette année-là, parallèlement à son petit commerce de produits alimentaires et son travail de vitrier, il signait des chroniques politiques à la radio.«J\u2019étais très cr it ique du gouvernement », explique-t-il.Il raconte qu\u2019à trois reprises, des hommes armés se sont présentés à son échoppe.La dernière fois, ils lui ont tailladé l\u2019épaule avec un tesson de bouteille.«Ils m\u2019ont tenu au sol, en me demandant qui m\u2019avait permis de parler contre le gouvernement.» Michel a fini par obtenir un visa pour le Brésil, où il a décroché un boulot sur un chariot élévateur.Mais pour lui aussi, la manne brésilienne s\u2019est tarie.Michel quitte le pays à l\u2019été 2016 et met trois mois à rejoindre la frontière américaine, qu\u2019il franchit clandestinement.Pourquoi n\u2019a-t-il pas fait sa demande d\u2019asile à Philadelphie, où il a vécu pendant quelques mois?«Depuis l\u2019arrivée de Trump, les États-Unis sont devenus très anti-immigrants, j \u2019avais peur d\u2019être déporté.» Il ne connaît pas grand-chose du système de traitement des demandes d\u2019asile au Canada quand il se présente au poste-frontière de Saint-Bernard- de-Lacolle, en toute régularité.Il est refoulé, en vertu de l\u2019entente sur le tiers pays sûr conclue entre Ottawa et Washington.Il revient vers le Canada, cette fois par le chemin clandestin utilisé par la majorité des demandeurs d\u2019asile qui affluent vers la frontière.Trop tard : il ne peut plus faire de demande d\u2019asile, sa première tentative ayant été rejetée.\u203a Richard : la peur du retour Richard, lui, n\u2019a jamais mis les pieds au Brésil.Il fait partie de la première vague d\u2019exilés post- séisme, ceux qui ont obtenu un droit de séjour temporaire renouvelable aux États-Unis.Il s\u2019est établi en Floride, où il a fait soigner son fils, Kevin.«Quand on est arrivés, sa tête était plate comme ça», mime-t-il.Depuis la Floride, Richard et Kevin ont suivi de loin les malheurs qui frappaient leur famille restée en Haïti.En 2011, des hommes armés sont entrés chez la mère de Richard et l\u2019ont abattue.«Sans doute pour l\u2019argent.» Trois ans plus tard, c\u2019est sa sœur qui est tuée à bout portant par des agresseurs qui ont aussi visé le neveu de Richard, un ado de 14 ans.Quand il évoque ces tragédies, Richard ne peut retenir ses larmes.«Parfois, je n\u2019arrive plus à respirer, j\u2019aimerais mourir», dit-il entre deux sanglots.Il ne peut même pas imaginer devoir un jour rentrer en Haïti.«J\u2019aime mon pays, mais depuis qu\u2019ils ont tué ma sœur et ma mère, j\u2019ai peur.Le gouvernement ne protège personne.» Richard craint aussi que son statut d\u2019ancien expatrié l\u2019expose à la convoitise des malfaiteurs.«Quand vous rentrez en Haïti, tout le monde pense que vous avez de l\u2019argent, vous pouvez vous faire tuer.» C\u2019est ce que confirme une analyse de la Direction de la recherche de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié du Canada.Citant l\u2019Institut haïtien pour la justice et la démocratie, celle-ci note que «les Haïtiens qui ont vécu à l\u2019étranger sont considérés comme ayant accès à un plus grand nombre de ressources et sont par conséquent plus susceptibles d\u2019être ciblés pour des crimes comme les enlèvements en vue d\u2019obtenir une rançon».C\u2019est un peu, pas mal cette perspective qui a incité Richard à tenter sa chance au Canada.Alors qu\u2019il signait en Haïti des chroniques politiques très critiques du gouvernement, Michel s\u2019est fait tailladé l\u2019épaule avec un tesson de bouteille par des hommes armés.\u2014 PHOTO LA PRESSE, SIMON GIROUX 5219042 Prix par personne en occ.double.Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage en sus : 1$/1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Charlesbourg : 5577, boul.Henri-Bourassa 418 626-8966 1 800 463-6940 Québec : 1245, chemin Ste-Foy 418 681-1456 1 800 621-1456 complice de vos vacances depuis 1969 ! O F F R E S I N C R O Y A B L E S LONG SÉJOUR EN ESPAGNE Vols de Mtl et bus entre Qué et Mtl, transferts, studio avec cuisinette à Torremolinos.Départ 25 oct., .21 nuits 1532$ .28 nuits 1709$ Départ 9 oct.Vols directs de Mtl sans bus de Qué 2049$ ESCAPADE À LONDRES Vols directs de Mtl, transferts, 7 nuits en hôtel 3.5* avec petit déjeuner.Départs.29 sept.1499$ .13,20 oct.1439$ TORREMOLINOS, BARCELONE ET CROISIÈRE Vols de Mtl et bus entre Qué et Mtl, transferts, hôtel 4*, 10 nuits au Bajondillo en studio, 3 nuits à Barcelone avec tour de ville à pied de 4 hrs., croisière de 7 nuits voyez : Palma de Majorque, Rome, Cinque Terre, Gênes et Marseille.Départ 6 mars .cabine int.3159$ .ext.3309$ .balcon 3609$ SÉJOUR DÉCOUVERTE AU PORTUGAL Vols de Mtl, transferts, hôtels 4*, 8 nuits en Algarve, 7 nuits à Estoril, 4 nuits à Porto, 2 repas par jour, 1/4l de vin et ½ l d\u2019eau aux soupers en Algarve et à Estoril, tour de ville de Lisbonne et de Porto.Du 3 au 23 avril .2999$ LONG SÉJOUR EN ITALIE Vols de Mtl vers Naples, transferts, 21 nuits en hôtel 4* à Sorrento, 2 repas par jour, 1/4l de vin et ½ l d\u2019eau aux soupers.Départs 4 mars.2649$ (incluant 2 excursions) .2 avril.2679$ (incluant 3 excursions) DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 24 ACTUALITÉS SHERYL UBELACKER La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les menaces de «feu et de furie» lancées par le président Donald Trump en réponse à de possibles frappes militaires orchestrées par la Corée du Nord ont ravivé le spectre d\u2019une confrontation nucléaire, soulevant les inquiétudes de plusieurs personnes sur la possibilité d\u2019une attaque destructrice près d\u2019eux.Il est possible que la rhétorique des deux dirigeants n\u2019aille pas plus loin que les mots, mais les psychologues disent qu\u2019il est tout à fait normal de ressentir de l\u2019inquiétude ou de la peur face à la menace d\u2019une attaque nucléaire.«Parfois, nous pouvons éprouver le sentiment d\u2019être en danger constant, surtout si on se questionne s\u2019il existe une menace à notre vie ou notre sécurité», a analysé Katy Kamkar, une psychologue au Centre de toxicomanie et de santé mentale de Toronto.«Et ça ne devient pas seulement une préoccupation sur notre propre sécurité, on s\u2019inquiète pour la sécurité de nos proches et la destruction de tout ce que nous avons construit.» Cette incertitude peut créer plus d\u2019inquiétudes chez les gens, qui parfois finissent par se sentir vulnérables et impuissants, a-t-elle ajouté.Shmuel Lissek, le directeur fondateur du Laboratoire ANGST de l\u2019Université du Minnesota, a fait remarquer que les humains sont programmés à toujours opter pour la prudence.Dans une perspective d\u2019évolution, les organismes qui étaient excessivement prudents face à de faibles menaces étaient plus susceptibles de survivre et de transmettre leurs gènes \u2014 et les humains ont hérité de ceux-ci, a-t-il dit au Washington Post cette semaine.«Alors même quand il y a une menace peu probable de se réaliser qui est à haute intensité, nous avons tendance à nous inquiéter plutôt que de ne pas s\u2019inquiéter», a-t-il expliqué.RÉACTIONS GÉNÉRATIONNELLES L\u2019âge d\u2019une personne peut aussi influencer la réaction émotionnelle qu\u2019ils éprouveront face à une menace, a ajouté Mme Kamkar.Plusieurs babyboomers ont grandi pendant la guerre froide, lorsque le président américain John F.Kennedy et le premier ministre soviétique Nikita Khrouchtchev avaient failli déclencher un conflit nucléaire lors de la crise des missiles de Cuba, en 1962.Et cette crainte a marqué leur vie.Dans son ouvrage A Cook\u2019s Tour : In Search of the Perfect Meal, le chef cuisinier américain Anthony Bourdain a écrit : «J\u2019ai grandi en pensant que [la bombe atomique] pouvait venir à tout moment, et ce pays \u2014 ou la crainte de celle-ci et la manière dont mon pays a réagi \u2014 m\u2019a radicalisé, marginalisé et aliéné d\u2019une telle façon que cela m\u2019affecte encore.» Alors que les plus jeunes adultes n\u2019ont pas partagé cette expérience avec leurs parents ou leurs grands- parents, les conflits militaires avec ou sans risque d\u2019armes de destruction massive survenus par la suite pourraient avoir augmenté leur sensibilité psychologique à de telles menaces.Une étude sur des étudiants finlandais âgés de 15 à 19 ans pendant la guerre du Golfe de 1991 \u2014 lors de laquelle une coalition dirigée par les États-Unis a combattu l\u2019Irak après son invasion du Koweït \u2014 avait conclu que les jeunes qui s\u2019inquiétaient fréquemment d\u2019une guerre nucléaire avaient plus de risques de développer une maladie mentale cinq ans plus tard.Les jeunes et les enfants traitent les informations différemment par rapport à leurs parents, a souligné Mme Kamkar.Alors s\u2019ils voient que leurs parents ont peur ou paniquent, ils pourraient éprouver ces émotions aussi.«Nous savons aussi que s\u2019ils l\u2019entendent dans les médias, ils pourraient intérioriser des images négatives et effrayantes.» MOINS DE RISQUES QU\u2019EN 1962 Richard John, un professeur associé en psychologie de l\u2019Université de la Californie du Sud, estime aussi que la guerre de mots entre le dirigeant nord- coréen, Kim Jong Un, et le président Trump, présentée dans les médias, peut aggraver les inquiétudes des gens.«Je crois que les gens réagissent aux nouvelles beaucoup plus sévèrement maintenant parce qu\u2019il est difficile de s\u2019en échapper.Dans les années 1960, on entendait un bulletin de nouvelles d\u2019une demi- heure le soir et c\u2019était pas mal tout.Maintenant, c\u2019est un cycle de 24 heures», a-t-il expliqué depuis Los Angeles.«On va sur les médias sociaux, on va partout et les médias nous bombardent [de nouvelles] là-dessus», ajouté M.John, un expert sur l\u2019évaluation des risques qui est directeur associé du Center for Risk and Economic Analysis of Terrorism Events \u2014 ou le CREATE.«Je crois que les gens, en ce moment, voient le di lemme coréen dans le contexte de toute l\u2019absurde présidence de Donald Trump.Alors probablement que la plupart des gens pensent que les Nord-Coréens répondent aux micromessages de M.Trump et ne voient pas ça dans le contexte des 25 dernières années de politique étrangère à l\u2019égard de la Corée du Nord», a-t-il soutenu.M.John estime que la plupart des gens ne retiennent pas les leçons de l\u2019histoire, soulignant que l\u2019ancien président Bill Clinton avait entamé cette politique en offrant 5 milliards $US à la Corée du Nord en échange de sa promesse de renoncer à sa politique d\u2019armement nucléaire.Et contrairement à ce qui s\u2019est passé en 1962, lorsque tant les États-Unis que l\u2019Union soviétique augmentaient rapidement leur arsenal nucléaire, il n\u2019y avait aucune arme défensive pour abattre les missiles intercontinentaux transportant ces armes.C\u2019est pourtant le cas aujourd\u2019hui.«D\u2019un point de vue objectif, si vous demandez c\u2019est quoi le niveau de menace, le risque que cela arrive, les gens devraient être beaucoup moins inquiets maintenant qu\u2019en 1962», a-t-il conclu.Avec la menace nucléaire.l\u2019anxiété Les psychologues laissent entendre qu\u2019il est tout à fait normal de ressentir de l\u2019inquiétude ou de la peur face à la menace d\u2019une attaque nucléaire.\u2014 PHOTO AP «Ça ne devient pas seulement une préoccupation sur notre propre sécurité, on s\u2019inquiète pour la sécurité de nos proches et la destruction de tout ce que nous avons construit» \u2014 Katy Kamkar, psychologue au Centre de toxicomanie et de santé mentale de Toronto leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 25 LÉVIS 418-903-9265 Code : 633460 274 400$ 20 août 13-16h.Condo de luxe, unité de coin orientée sud, très ensoleillé.Tranquillité assurée, grande luminosité.2 cac et un coin bureau.Cuisine avec dosseret, comptoirs et évier en granit.À distance de marche de tous les services.Balcon 120 pi2.Un stationnement intérieur et possibilité d\u2019un extérieur.VISITE LIBRE TEXT PINTENDRE 300 000$ Magnifique résidence 5 chambres, 2 salles de bain, salle familiale.Grand terrain intime, spacieux garage excavé (2 étages).733, Ferdinand Guay, Lévis (Pintendre) 418-837-4090 Code : 751052 TEXT ST-NICOLAS 225 000$ 13 août 13-16h.Très beau jumelé cottage au goût du jour! Situé dans un secteur de choix, sans voisin arrière et quartier très familial.4 chambres à coucher, coup de coeur assuré! VISI LIBRE 418-998-2349 Code : 737446 TEXT ST-NICOLAS 239 900$ Beau grand jumelé, très bien situé dans un quartier tranquille.3 grandes chambres et sous-sol fini.Une visite vous convaincra! 581-991-1004 Code : 752573 TEXT ST-RÉDEMPTEUR 341 900$ Magnifique bungalow situé dans LES BOISÉS DE ST-RÉDEMPTEUR.Plusieurs rénovations ont été faites.Grand terrain intime.Entretenue avec soin.Une visite vous charmera! 418-997-1420 Code : 752713 TEXT STE-BRIGITTE-D-LAVAL 230 000$ 13 août 13-16h.Au bord de la Montmorency, vue exceptionnelle, non inondable.Rénovée, 2 cac, plafond cathédrale.25 minutes du centre-ville de Québec.Terrain 17 650 pi2.Oasis de paix.VISI LIBRE 418-825-2081 Code : 759050 TEXT STE-FOY 339 000$ 20 août 14-16h.Secteur St-Louis-de-France.Rénovée.3 cac, 1 sdb, 2 sde.Mezzanine.Près des ponts et services.Plafond cathédrale, poutres en bois.Beaucoup de rangement.2 cabanons.VISI LIBRE 418-656-1756 Code : 735790 TEXT VAL-BÉLAIR 210 000$ Jolie maison de ville, sans voisin à l\u2019arrière et intime.Propre et sans surprise, toujours bien entretenue (voir sur Google maps).Il faut voir, vous êtes bienvenues.418-840-0511 Code : 758935 TEXT VAL-BÉLAIR 230 000$ Joli bungalow bien entretenu pour les amants de la nature, sans voisin arrière, situé près des axes routiers, grand stationnement, avec un atelier chauffé.418-915-5318 Code : 742097 TEXT Code : Québec- Rive-Sud TEXT BREAKEYVILLE 314 000$ Cottage intemporel et ensoleillé clé en main à deux pas d\u2019une école primaire, CPE et services essentiels.Très grand terrain de 10 500 pi2.418-832-6176 Code : 759247 TEXT Code : Québec TEXT BEAUPORT 234 500$ Jumelé 2011 avec garage intégré, 3 chambres à l\u2019étage + 1.Salle de cinéma maison.Pas de voisin arrière.Prise de possession rapide.Venez nous visiter et faites votre offre.VISI LIBRE 418-655-9036 Code : 758730 TEXT LAC-ST-CHARLES 235 000$ 13 août 14-16h.Superbe jumelé de style cottage construit en 2014.Près de la base militaire et des écoles.À 15 minutes du centre-ville dans un secteur paisible.Transport en commun.VISI LIBRE 418-806-8181 Code : 753617 TEXT LEBOURGNEUF 195 700$ 13 août 14-16h.Beau grand condo à aire ouverte avec deux grandes chambres! Une visite vous convaincra.VISI LIBRE 819-806-4985 Code : 761365 TEXT MONTCALM 159 000$ Superbe condo 3 1/2 de 400 pi2 à proximité de la rue Cartier.Murs de briques.Cuisine avec comptoir en granit et salle de bain rénovées.Grand balcon.418-651-1540 Code : 758190 TEXT MONTCALM 224 000$ Quartier central et calme avec tous les services à distance de marche.Bien desservi par le réseau de transport en commun.3e étage, plafonds de 9\u2019.Frais de condo 275 $/mois.418-208-0048 Code : 758413 TEXT Code : Bas St-Laurent TEXT MATANE 243 900$ 13 août 12h30-15h30.LIBRE IMMÉDIATEMENT.Maison située en campagne avec services urbains.Coin recherché.Cuisine repeinte récemment.Grande luminosité.Piscine hors terre chauffée.À VOIR! VISI LIBRE 418-318-1950 Code : 716266 TEXT Code : Chaudière- Appalaches TEXT LAURIER-STATION 269 000$ Triplex très bien entretenu.Un 7 1/2, un 4 1/2 et un grand 3 1/2.Revenus annuels: 20 340$.Toiture et fenêtres rénovées sur tout le bâtiment.Une vraie aubaine faut voir absolument.418-881-3428 Code : 745486 TEXT Code : Portneuf TEXT ST-BASILE-D-PORTNEUF 179 999$ 13 août 13-16h.Coquette maison centenaire 1902, 2 cac et 1 sdb.Déco de style champêtre.Superbes aménagements paysagers autour de la maison.Deux garages.Coup de coeur assuré!! VISI LIBRE 418-254-1752 Code : 750550 DuProprio.com | 1 866 387-7677 Sans agent, sans commission! Bonnes vacances de la commission Économiser la commission, ça pourrait vous faire voyager ! 5125711 DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 26 OLIVIA HAMPTON ET YANAN WANG À PÉKIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a maintenu samedi l\u2019option militaire parmi les mesures possibles contre la Corée du Nord, quelques heures après les appels à la désescalade verbale lancés par la Chine.«Les États-Unis, avec leurs alliés, sont prêts à mettre en œuvre une gamme complète de mesures diplomatiques, économiques et militaires» pour mettre fin à la menace nucléaire nord-coréenne a indiqué la Maison-Blanche dans un communiqué, rendant compte d\u2019une discussion téléphonique entre le président américain et son homologue français Emmanuel Macron.Le langage de ce communiqué reste très diplomatique et éloigné des échanges belliqueux de ces derniers jours entre Washington et Pyongyang.La Chine, acteur majeur du dossier nord-coréen, et plusieurs autres pays se sont inquiétés de cette guerre de mots entre les États-Unis et la Corée du Nord.Le président chinois Xi Jinping en a directement fait part à Donald Trump dans un entretien téléphonique samedi.Il l\u2019a pressé d\u2019éviter «les mots et les actes» qui pourraient «exacerber» les tensions déjà fortes dans la péninsule coréenne et appelé les parties à la «retenue», selon la télévision d\u2019État chinoise CCTV.Ces contacts diplomatiques interviennent après plusieurs jours de surenchère sans précédent entre Washington et Pyongyang.Vendredi, M.Trump avait assuré que l\u2019option militaire était désormais «prête à l\u2019emploi».Depuis son golf de Bedminster, près de New York où il passe ses vacances, M.Trump s\u2019est également entretenu avec le gouverneur de Guam, Eddie Calvo, à qui il a «assuré» que «les forces américaines sont prêtes à garantir la sûreté et la sécurité de la population de Guam», a indiqué la Maison-Blanche.La Corée du Nord a annoncé qu\u2019elle projetait de lancer des missiles à proximité de cette île américaine du Pacifique.Mardi, Donald Trump avait affirmé que la Corée du Nord se heurterait «au feu et à la colère» si jamais les menaces de Pyongyang continuaient.Et vendredi, il avait estimé que ces paroles n\u2019étaient «peut-être pas assez dures».La présidence sud-coréenne a dit son «espoir» que la conversation entre Donald Trump et Xi Jinping permette «de faire baisser les tensions, qui n\u2019ont jamais été aussi fortes, et de passer à une nouvelle phase pour résoudre ce problème».Avant cette discussion entre les deux chefs d\u2019État, aucun signe d\u2019apaisement n\u2019était perceptible.Or, les prochains exercices militaires conjoints entre Séoul et Washington, durant lesquels les tensions sur la péninsule coréenne tendent à s\u2019aggraver, commencent autour du 21 août.PAS D\u2019ACTION IMMINENTE Un responsable de la Maison- Blanche a indiqué qu\u2019il ne fallait pas voir dans les propos de Donald Trump le signe d\u2019une action militaire imminente.«Il y a des plans militaires pour à peu près toutes les crises du globe [.] Ces plans sont continuellement mis à jour et présentent des options au président.Il n\u2019y a rien de nouveau», a-t-il dit sous couvert d\u2019anonymat.Le président américain a promis vendredi une «grande conférence de presse» lundi à Washington, sans autres précisions.Le Pentagone dispose actuellement de 28 500 soldats en Corée du Sud.Pour protéger le terrain des missiles à moyenne portée de Kim Jong-Un, les États-Unis ont déployé un bouclier antimissile, le THAAD, qui peut intercepter les lanceurs à haute altitude.CORÉE DU NORD Trump maintient l\u2019option militaire 1 4 2 3 leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 27 Rénovation majeure de la section emblématique de la Maison-Blanche JÉRÔME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 C\u2019est là où tout se trame, les intrigues du pouvoir comme les grandes décisions qui resteront dans l\u2019histoire.La West Wing est le centre névralgique de l\u2019exécutif américain.Rendue encore plus célèbre par la série télévisée éponyme, cette aile de la Maison-Blanche abrite le Bureau ovale, la Situation Room (en sous-sol) pour la gestion des crises, les bureaux des plus proches collaborateurs du président, ceux des journalistes accrédités et la salle de briefing.Depuis une semaine, elle s\u2019est transformée en un immense chantier.Le président et son cercle rapproché ont cédé la place aux peintres et aux plombiers.Le Bureau ovale est vide, tout a été évacué : les fauteuils où sont reçus les dirigeants étrangers, les canapés, les tableaux, et même le mythique Resolute Desk sous lequel Caroline Kennedy s\u2019était cachée lors de la présidence de son père dans une photo restée célèbre.Donald Trump est parti en vacances pour deux semaines dans son golf de Bedminster, ses proches conseillers se sont temporairement installés dans le bâtiment adjacent (Eisenhower Executive Office Building).Comme le reste de la Maison- Blanche, dont la première pierre a été posée en 1792, la West Wing a besoin, à intervalles réguliers, d\u2019un coup de neuf.Principal chantier de cet été 2017 : la modernisation du système de climatisation.«Il a largement dépassé sa durée de vie et risque, sans intervention, de tomber en panne rapidement», souligne la GSA, agence chargée de l\u2019entretien des bâtiments fédéraux.Le remplacement des tapis et moquettes est également prévu pour un montant total de 1,17 million $.Le rafraîchissement des peintures devrait coûter 275 000 $, selon lA GSA qui précise que ces dépenses sont cohérentes avec celles engagées par les trois administrations précédentes.NOMBREUX CHANGEMENTS Reconstruite après avoir été brûlée par les Anglais lors de la guerre de 1812, la Maison-Blanche a subi de nombreuses opérations de rénovation, dont une majeure à la fin des années 40 sous la présidence de Harry Truman.Jusqu\u2019au début du XXe siècle, le président travaillait depuis le deuxième étage de la maison où il vivait avec sa famille.En 1902, Teddy Roosevelt crée ce qui deviendra la West Wing.«Cela a vraiment fait de la Maison-Blanche ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui», explique à l\u2019AFP Evan Phifer, chercheur à la White House Historial Association.«Roosevelt a bâti cette aile qui a ensuite été étendue au fil des ans.En 1909, William H.Taft a créé le premier Bureau ovale, mais il faudra attendre 1934 avec Franklin D.Roosevelt qui rénova et agrandit la West Wing, pour qu\u2019il trouve sa place actuelle, donnant sur ce qui est aujourd\u2019hui le Jardin aux roses», explique-t-il.La dernière modification majeure remonte à l\u2019administration Nixon, qui décida de construire une briefing room \u2014 avec ses 49 sièges répartis entre les principaux médias accrédités \u2014 au-dessus de la piscine qui avait été construite en 1933 pour FDR.Accessible par un petit escalier, la piscine, dont la structure est restée intacte, est désormais remplie de câbles.Ses carreaux d\u2019origine sont recouverts de signatures des journalistes et employés de la Maison- Blanche qui y ont effectué une brève visite.Les travaux de rénovation en cours n\u2019ont rien d\u2019exceptionnel, mais ont pris un relief particulier après des récents propos de Donald Trump sur l\u2019état du bâtiment public le plus célèbre des États-Unis : «un vrai taudis» aurait-il affirmé à des membres de son club, selon Golf Magazine.Le magnat de l\u2019immobilier, habitué aux décors dorés de ses hôtels, a catégoriquement démenti avoir tenu de tels propos et a assuré être heureux dans le célèbre bâtiment du 1600 Pennsylvania Avenue : «J\u2019adore la Maison-Blanche.» Il la retrouvera dans 10 jours, avec une odeur de peinture fraîche.La West Wing sens dessus dessous LE MONDE Trump avait qualifié la Maison-Blanche de «vrai taudis», selon Golf Magazine, des propos ensuite démentis 5 1?Vidé de tous ses meubles, dont le mythique Resolute Desk, le plancher du Bureau ovale a été sablé.2 Le principal chantier consiste en la modernisation du système de climatisation, qui a largement dépassé sa durée de vie.3 ?Même l\u2019ex- porte-parole de la Maison-Blanche Sean Spicer doit montrer patte blanche.Les conseillers du président se sont temporairement installés dans le bâtiment adjacent (Eisenhower Executive Office Building).4 La Salle Roosevelt.Teddy Roosevelt a créé en 1902 ce qui deviendra la West Wing, mais c\u2019est Franklin D.Roosevelt qui rénova et agrandit les lieux en 1934.5 ?Le remplacement des tapis et moquettes devrait coûter 1,17 million $.\u2014 PHOTOS AP, J.SCOTT APPLEWHITE DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 28 LE MONDE SANDRA FERRER Agence France-Presse ILE DE QUÉMÉNÈS \u2014 Pendant 10 ans, Soizic et David ont vécu sur un îlot désert au large de la Bretagne, le faisant revivre.Malgré les aléas, ils y ont cultivé des pommes de terre, élevé des brebis, accueilli des hôtes et fondé une famille, tout en préservant les milieux naturels.«Nous tirons un beau bilan de ces 10 années sur l\u2019île de Quéménès», dans le Finistère, dans l\u2019ouest de la France, affirme Soizic Cuisnier, tout en s\u2019activant à la préparation du repas dans la cuisine de la ferme insulaire.Au menu : haricots de mer à la crème et potée de lotte à la saucisse de Molène, du nom de l\u2019archipel au sein duquel se niche le petit caillou d\u2019à peine plus d\u2019un kilomètre de long et de 400 mètres de large.«Même si on a eu des passages difficiles, on a conscience d\u2019avoir vécu une expérience hors du commun», poursuit David, yeux bleus et cheveux coupés courts, enfournant le fondant au chocolat qui complétera le menu destiné aux 10 hôtes du jour.À la fin de l\u2019année, la femme de 34 ans, son mari de 40 ans et leurs deux enfants, Chloé et Jules, âgés de 7 et 5 ans, quitteront Quémé- nès et laisseront la place à d\u2019autres Robinson, désireux comme eux de faire revivre cet îlot de 30 hectares brassé par les tempêtes.Au départ de cette aventure, il y a un appel à projet du Conservatoire du littoral, qui, après avoir acquis l\u2019île en 2003, souhaitait lui donner une nouvelle vie.Il aura fallu restaurer les bâtiments, installer l\u2019eau courante et l\u2019électricité \u2014 grâce à une petite éolienne, des panneaux solaires et un système de filtration de l\u2019eau de pluie \u2014 afin d\u2019envisager l\u2019installation d\u2019un couple capable de redémarrer l\u2019exploitation qui fonctionnait encore quelques dizaines d\u2019années auparavant.MILIEU FRAGILE Au total, près de 2 millions $ ont été investis dans le projet avec deux objectifs principaux.Les activités agricoles devaient permettre d\u2019entretenir les terrains et murets sur l\u2019île.L\u2019accueil du public devait sensibiliser celui-ci à la fragilité du milieu.Avant d\u2019arriver à Quéménès, Soi- zic, diplômée de niveau bac+2 en valorisation des produits de la mer, animait des classes de mer.David, lui, tenait un magasin d\u2019articles de plongée après un bac agricole et une maîtrise de géographie.«On est fiers de ce qu\u2019est devenu Quéménès», assure Soizic, coupe au carré sur un visage respirant le bon air, expliquant avoir pris conscience que «la protection des milieux naturels n\u2019est pas forcément incompatible avec une vie économique locale et heureuse».Côté environnement, la culture des pommes de terre a permis de retravailler une partie des sols, tandis que les autres l\u2019étaient grâce au pâturage des moutons.Les prairies ont alors progressivement retrouvé leur place, laissant le champ libre à une flore disparue.RETOUR DES OISEAUX Alors qu\u2019en 2007, il n\u2019y avait quasiment plus d\u2019oiseaux nicheurs à cause de la présence de furets, près de 250 couples de sternes ont été observés en 2017, sur 1900 recensés en Manche et en mer du Nord.La famille a pu se verser une moyenne d\u2019un salaire minimum et demi par mois.«Ça fonctionne parce que nous avons développé des activités complémentaires», souligne Soizic, se souvenant de la panne de tracteur le jour de la récolte des patates en 2012, de celle, l\u2019année suivante, du moteur de leur petit bateau, seul lien avec le continent, ou encore de la tempête de l\u2019hiver 2014 qui a retourné le littoral et réduit à néant la récolte des algues.L e c o u p l e p r o p o s e t r o i s chambres d\u2019hôtes d\u2019avril à octobre et commercialise chaque année, jusqu\u2019en Suisse, Belgique et Italie, près de cinq tonnes de pommes de terre issues de sols amendés de goémon.Une vingtaine de brebis lui permettent aussi de vendre de la viande d\u2019agneau, tout comme il le fait avec les algues qu\u2019il récolte.Le Conservatoire du littoral, désireux de renouveler l\u2019expérience \u2014 après le départ de la famille Cuis- nier, qui souhaite se lancer dans la culture d\u2019algues sur le continent \u2014, a lancé un nouvel appel à projet qui a «reçu bien plus de candidatures qu\u2019il n\u2019en faut».Le résultat de cet appel, qui clôture le 26 septembre, devrait être connu en octobre.Gardiens d\u2019une île déserte pendant 10 ans Soizic et David Cuisnier participaient à un projet agroenvironnemental du Conservatoire du littoral, qui souhaitait redonner vie à l\u2019îlot breton de Quéménès, caillou d\u2019à peine plus d\u2019un kilomètre de long et de 400 mètres de large.\u2014 PHOTOS AFP, FRED TANNEAU Il a fallu restaurer les bâtiments, installer l\u2019électricité grâce à une éolienne ainsi qu\u2019un système de filtration de l\u2019eau de pluie Diplômé en agriculture, David Cuisnier a fait pousser des pommes de terre, une culture qui a permis de retravailler une partie des sols de Quéménès. leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 LE MONDE 29 Agence France-Presse LUCKNOW \u2014 Au moins 60 enfants sont morts en cinq jours dans un hôpital public du nord de l\u2019Inde, les médias mettant en cause la pénurie de bonbonnes d\u2019oxygène dans l\u2019établissement.«Nous avons ouvert une enquête.Oui, 60 patients sont morts à l\u2019hôpital ces cinq derniers jours, mais nous ne pensons pas que ce soit lié aux informations faisant état d\u2019une pénurie d\u2019oxygène», a déclaré à l\u2019AFP Anil Kumar, un responsable de la police de Gorakhpur.Selon des mé dias indiens, 35 enfants sont morts au cours des seules journées de jeudi à vendredi en raison d\u2019une rupture d\u2019approvisionnement en oxygène, après que la société fournissant les bonbonnes eut mis fin à ses services, apparemment en raison du non- paiement de factures.L\u2019hôpital aurait une dette de 6,8 millions de roupies \u2014 l\u2019équivalent de 138 000 $ \u2014 envers l\u2019entreprise qui lui fournit son oxygène.Elle aurait déjà menacé de mettre fin à son approvisionnement.Une enquête a été ouverte sur les dysfonctionnements de l\u2019hôpital Baba Raghav Das, dans le district de Gorakhpur, dans l\u2019Uttar Pra- desh, l\u2019État le plus peuplé du pays, gouverné par le parti de droite Bharatiya Janata Party du premier ministre Narendra Modi.«UN MASSACRE» Le ministre de la Santé de l\u2019Uttar Pradesh, Sidharth Nath Singh, a suspendu le directeur de l\u2019hôpital dans l\u2019attente des résultats de l\u2019enquête.«Il y a eu de multiples causes dans la perturbation de l\u2019approvisionnement en oxygène, mais notre enquête montre qu\u2019il n\u2019y a pas eu de morts à cause de cela», a-t-il cependant affirmé à des journalistes après une visite à l\u2019hôpital.Le journal The Hindustan Times a décrit dans son numéro de samedi des scènes de chaos dans l\u2019établissement de santé lorsque l\u2019alimentation en oxygène a été perturbée.«Même lorsque 90 grosses bonbonnes ont été mises en service vendredi, l\u2019hôpital s\u2019est retrouvé à court d\u2019oxygène vers une heure», a rapporté le journal.«Ce qui a provoqué un chaos complet, avec des parents de patients qui couraient pour obtenir de l\u2019aide et le personnel de l\u2019hôpital qui essayait de maintenir l\u2019alimentation en oxygène avec des sacs manuels de respiration.» Le Prix Nobel de la Paix indien et défenseur des droits des enfants Kailash Satyarthi a dénoncé sur Twitter «un massacre».«Ce n\u2019est pas une tragédie.C\u2019est un massacre.Est-ce cela que signifient 70 années de liberté pour nos enfants?» a-t-il tweeté.Les hôpitaux publics indiens sont souvent au bord du point de rupture : les patients doivent faire face à de longues listes d\u2019attente, même pour des interventions simples, et sont contraints à partager des lits.De ce fait, ceux qui le peuvent se tournent vers les cliniques privées, même si une consultation coûte en moyenne 1000 roupies (environ 20 $), une somme énorme pour les millions d\u2019Indiens qui vivent avec moins de 3 $ par jour.AVEC AP INDE 60 enfants meurent dans un hôpital par manque d\u2019oxygène JEAN-LOUIS DOUBLET Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump va augmenter la pression sur Pékin en s\u2019attaquant lundi au dossier de la propriété intellectuelle, au moment où la crise nord-coréenne complique déjà les relations entre les deux pays.Le président américain va demander au représentant pour le commerce américain (USTR), Robert Lighthizer, d\u2019étudier s\u2019il y a lieu d\u2019ouvrir une enquête sur les transferts de propriété intellectuelle imposés par les autorités chinoises aux entreprises américaines, ont indiqué samedi des responsables de l\u2019administration américaine sous le couvert de l\u2019anonymat.Mais ces responsables ont pris soin de souligner que ce dossier et celui de la Corée du Nord ne sont pas liés.Cette nouvelle initiative ne va pas contribuer à décrisper des relations commerciales qui se sont tendues depuis l\u2019arrivée de Donald Trump à la Maison-Blanche.Le déclenchement d\u2019une telle procédure avait déjà été évoqué la semaine dernière.Elle s\u2019ajoute aux nombreuses enquêtes déjà ouvertes contre la Chine dans le domaine commercial, notamment sur l\u2019acier.Washington a également pris des sanctions préliminaires mardi contre les importations de feuilles d\u2019aluminium chinoises.ABSORBER Selon les responsables de l\u2019administration américaine, «la politique commerciale Chine a actuellement pour but principal d\u2019acquérir et d\u2019absorber la propriété intellectuelle des États- Unis et d\u2019autres pays autour du monde».«La plupart des Américains savent que la Chine vole notre propriété intellectuelle, mais ce qu\u2019ils ne savent peut-être pas est que la Chine force les entreprises américaines qui opèrent en Chine à transférer cette propriété intellectuelle.» Les États-Unis visent notamment les joint-ventures (sociétés à risques partagés) avec des entités chinoises, dont l\u2019établissement est la condition sine qua non pour une entreprise étrangère voulant vendre ses produits en Chine.Cela permet également à leurs partenaires chinois de profiter de leur savoir-faire technologique.Les entreprises américaines, à l\u2019unisson de leurs homologues européennes, dénoncent depuis longtemps cette législation chinoise.«La Chine finance et facilite également l\u2019achat d\u2019entreprises américaines qui possèdent des technologies innovantes», ont accusé les responsables de l\u2019administration américaine samedi.«Si les Américains continuent de voir leurs meilleures technologies et leur propriété intellectuelle volées ou transférées de force à l\u2019étranger, les États-Unis pourront difficilement maintenir leur rôle dominant et rester l\u2019une des économies mondiales les plus innovantes», ont-ils encore affirmé.PAS ENCORE DE SANCTIONS Mais la procédure lancée lundi par Donald Trump ne va pas se traduire immédiatement par des sanctions.Techniquement, le président va utiliser l\u2019article 302b du Code du commerce américain qui charge l\u2019USTR d\u2019examiner s\u2019il y a lieu d\u2019ouvrir une enquête, même s\u2019il n\u2019y a pas de plainte spécifique en la matière.Les responsables ont indiqué samedi qu\u2019une telle évaluation pourrait prendre jusqu\u2019à un an avant d\u2019ensuite éventuellement déboucher sur des sanctions ou des mesures de rétorsion.Apple, qui réalise un chiffre d\u2019affaires de plus de 30 milliards $US par an en Chine, se retrouve par exemple actuellement soumis à plusieurs mesures des autorités chinoises entravant ses activités dans le pays.Le fabricant de iPhone a été contraint fin juillet de supprimer de son magasin d\u2019applications chinois des logiciels permettant de contourner les vastes restrictions en ligne mises en place par les autorités.Parmi les autres grands noms de la technologie américaine, Facebook et Google se tiennent actuellement à l\u2019écart du marché chinois à la fois pour échapper à la censure exercée par les autorités, mais aussi par crainte de voir leurs technologies dérobées.Mais les constructeurs automobiles n\u2019ont pu s\u2019ouvrir les portes du marché chinois qu\u2019en y créant des joint-ventures, tout comme les géants du transport aéronautique Boeing et Airbus, alors même que la Chine tente maintenant de percer sur le marché des avions civils et de l\u2019automobile.Propriété intellectuelle : Trump augmente la pression sur Pékin Les journaux indiens ont décrit dans leur numéro de samedi des scènes de chaos dans l\u2019établissement de santé lorsque l\u2019alimentation en oxygène a été perturbée.\u2014 PHOTO AFP L\u2019établissement a connu une pénurie pour n\u2019avoir pas payé ses factures au fournisseur DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 30 KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉAT : Jean-Simon Desgagnés, champion d\u2019athlétisme OCCASION : Médaillé d\u2019or au steeple aux Championnats panaméricains juniors et aux Jeux du Canada Il n\u2019y a que deux ans et demi que Jean-Simon Desgagnés a commencé à pratiquer l\u2019athlétisme avec sérieux et déjà, le jeune homme de Québec revendique plusieurs titres nationaux et internationaux dans ses deux épreuves de prédilection, le steeple et le 5000 m.Un été de compétition remarquable vient en outre de le propulser parmi l\u2019élite mondiale junior.Et ça ne fait que commencer! Cette ascension fulgurante est d\u2019autant plus impressionnante que jusqu\u2019à la fin de son secondaire, Jean-Simon Desgagnés s\u2019intéressait surtout aux sports d\u2019équipe \u2014 le basketball, le football et le hockey \u2014 qu\u2019il pratiquait avec avidité.C\u2019est un enseignant allumé, Vincent Fortier, au Séminaire des Pères Maristes qui, voyant le potentiel de son élève, l\u2019a incité à enfiler des chaussures de course et à prendre part à des compétitions d\u2019athlétisme.«Je participais aux compétitions, sans pour autant faire l\u2019entraînement.Je commençais à goûter à ça tranquillement, mais sans m\u2019investir totalement.Je dirais que c\u2019est vraiment au début du cégep, quand j\u2019ai quitté le secondaire, et parce que les sports d\u2019équipe étaient moins accessibles, que je me suis tourné vers l\u2019athlétisme.J\u2019ai commencé à mettre plus d\u2019efforts dans ce sport-là, qui n\u2019était pas nouveau, mais qui était quand même assez récent pour moi», a raconté le jeune homme de 19 ans, qui s\u2019est alors joint au groupe de développement du club d\u2019athlétisme du Rouge et Or, dirigé par Sylvain Cloutier.Le steeple, cette discipline alliant course de demi-fond (3000 m) et obstacles (barrières et rivière), s\u2019est alors vite imposé à Desgagnés, puisqu\u2019elle mise sur l\u2019endurance, sa principale qualité physique.«Comme j\u2019étais un bon coureur d\u2019endurance, et que c\u2019était une épreuve d\u2019endurance, alors je me suis dit  : \u201cPourquoi ne pas l\u2019essayer?\u201d J\u2019aimais l\u2019espèce de défi qu\u2019il y avait dans ce trou d\u2019eau et ces bar- rières-là, qui brisent la monotonie de la course.C\u2019était différent et un peu plus technique, ce que j\u2019aime également dans ce sport-là», a-t-il raconté depuis l\u2019Écosse, où il est actuellement en vacances.Après deux saisons à évoluer avec le groupe de développement, Desgagnés a rapidement été pris en charge par l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or, Félix-Antoine Lapointe, à l \u2019automne 2016.Depuis, ses résultats ne cessent de s\u2019améliorer.Même que le présent été est particulièrement faste.À la suite d\u2019un camp d\u2019entraînement en altitude à Park City (Utah), l\u2019athlète s\u2019est mis à enfiler les bonnes performances et les bons chronos.«J\u2019ai participé à des courses où je voulais courir vite, avoir des bons temps de références, surtout sur 5000 m et 3000 m steeple.Ensuite, les courses de championnat sont arrivées, en juillet.Ç\u2019a débuté avec les championnats canadiens juniors à Ottawa, où j\u2019ai remporté l\u2019or au 5000 m et au steeple chase.Ensuite, il y a eu les championnats panaméricains juniors au Pérou, à la fin juillet, où j\u2019ai seulement pris part à l\u2019épreuve de steeple chase.J\u2019ai gagné la médaille d\u2019or.C\u2019était un bel accomplissement.J\u2019étais extrêmement content de ça», a-t-il admis.Et la cerise sur le sundae?Une médaille d\u2019or au steeple et une quatrième place au 5000 m des Jeux du Canada, au début du mois d\u2019août.«Ç\u2019a été très satisfaisant, parce que c\u2019était des courses très relevées.Aux Jeux du Canada, ce ne sont pas seulement les juniors qui participent, mais les moins de 23 ans.La compétition était donc très relevée.» ÉTUDES EN MÉDECINE Le prochain défi qui attend maintenant Desgagnés ne se mesure pas en minutes ou en secondes.Il s\u2019agira pour lui d\u2019allier la poursuite de ses objectifs sportifs, en tant que membre du Rouge et Or, à l\u2019exigence d\u2019un programme d\u2019études en médecine, qu\u2019il amorce cet automne, à l\u2019Université Laval, malgré les quelques offres reçues de collèges américains.«Le parcours qui était déjà un peu tracé, même si j\u2019ai reçu des offres d\u2019universités américaines.J\u2019aurais pu faire partie de ces équipes-là, mais l\u2019ambiance de Québec, Félix-Antoine que j\u2019aime très bien comme coach et les autres athlètes de l\u2019équipe ont fait que j\u2019ai choisi Laval.Le groupe est extrêmement le fun et de haut niveau pour s\u2019entraîner.C\u2019était quasiment parfait pour moi, alors j\u2019ai pris la décision de rester à Québec», a indiqué Desgagnés.Au terme de sa première saison universitaire, ce dernier vise une participation au Championnat universitaire canadien de cross- country, qui aura lieu à Victoria.«On va espérer s\u2019y rendre et y laisser notre marque.» JEAN-SIMON DESGAGNÉS L\u2019ascension fulgurante d\u2019un champion Jean-Simon Desgagnés a remporté la médaille d\u2019or au steeple et une quatrième place au 5000 m des Jeux du Canada, au début du mois d\u2019août.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR JEAN-SIMON DESGAGNÉS le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 5125132 Claude Bernatchez Guillaume Dumas AUTÉLÉJOURNALQUÉbec Sur ICI Radio-Canada Télé CE SOIR avec Guillaume Dumas 18 h 29 - Présentation du lauréat ÀPReMIÈReHeURe106,3FM Sur ICI Radio-Canada Première au 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat Rencontrez des personnalités inspirantes.Le Soleil / Radio-Canada LeLauréat Radio-Canada.ca/laureatquebec leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 31 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Paternalisme L e p or te-parole du premier ministre Philippe Couillard nous traite comme des enfants en reprochant à François Legault de vouloir nous faire peur avec l\u2019immigration et en disant vouloir nous rassurer.Nous sommes des adultes parfaitement capables de mettre de côté nos sentiments et de se faire une opinion raisonnée.En ce qui me concerne, les dérives constantes de M.Couillard en regard de l\u2019identité et de l\u2019immigration sont devenues un problème majeur.Serge Parent Québec Et l\u2019intérêt du public?De ce temps-ci, l\u2019idée de fonder un ordre professionnel pour les professeurs revient à l\u2019ordre du jour.L\u2019idée mériterait d\u2019être réalisée au plus tôt, puisqu\u2019il s\u2019agit de la tâche la plus importante de la société.Mais un ordre professionnel a pour mandat de s\u2019assurer que l\u2019intérêt de la société est bien servi.Or, actuellement, les ordres professionnels sont gérés et contrôlés uniquement par des professionnels pratiquant la profession.Il devient impossible, alors, de séparer l\u2019intérêt personnel des membres de l\u2019intérêt de la société.À preuve, les syndicats d\u2019enseignants s\u2019opposent farouchement à cette idée, car ils savent que les ordres professionnels ont tendance à protéger davantage l\u2019intérêt de leurs membres plutôt que celui du public; ce qui leur ferait perdre beaucoup de leur pouvoir de négociation.Toujours du tiraillement axé sur l\u2019intérêt son groupe au détriment de l\u2019intérêt commun.À titre d\u2019exemple, où était l\u2019Ordre des ingénieurs, qui est financé principalement par les firmes d\u2019ingénieurs-conseils, quand il fallait protéger le public contre l\u2019avidité de certaines firmes?Qu\u2019a fait le Barreau face aux «avocasseries» du système de justice qui l\u2019ont rendu inefficace au point de libérer des violeurs et des assassins?Tant que les ordres professionnels seront dirigés par les seuls membres de la profession concernée, l\u2019intérêt des membres passera avant l\u2019intérêt du public.C\u2019est connu, c\u2019est prouvé : l\u2019auto- contrôle ne fonctionne pas.Le seul moyen d\u2019assurer l\u2019intérêt public est que chacun des ordres professionnels soit dirigé et contrôlé par des administrateurs indépendants de la profession concernée (un peu comme un jury); la participation des professionnels concernés se limitant à l\u2019aspect technique de la profession seulement.On peut penser à verser les cotisations via le vérificateur général qui assurera le respect des règles et verra à la bonne pratique de l\u2019ordre.Bernard Dupont Québec MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale «Et que va-t-on faire avec les 57 000 nouveaux anglophones au Québec qui n\u2019existent pas?» \u2014 UN QUÉBÉCOIS INQUIET Dylan Cohen, autochtone pris en charge dans sa jeunesse et coordonnateur de projet pour AgedOut.com en Colombie-Britannique G randir sous la tutelle du gouvernement manito- bain a été difficile.Entre une opinion publique polarisée et un gouvernement voulant éviter la controverse, on a élaboré la législation et les politiques qui ont affecté ma vie de tous les jours.Tout le monde, semble-t-il, voulait me donner les meilleurs soins, mais on a souvent manqué la cible.Malheureusement, mon expérience avec le système de prise en charge n\u2019est pas unique, et illustre les échecs systémiques des gouvernements.Nous pouvons et devrions faire mieux que ça.Aider les jeunes pris en charge en leur offrant un soutien complet jusqu\u2019à l\u2019âge de 25 ans serait une première étape importante.La vie en foyer d\u2019accueil m\u2019a probablement assuré une vie meilleure que si j\u2019étais resté avec ma mère biologique.Ses défis étaient attribuables à de typiques enjeux : femme indigène, née d\u2019un prisonnier du Manitoba et adoptée dans les années 1960; en somme, rien pour préparer à une bonne destinée.Donc, quand jeune adolescent, j\u2019ai demandé à être pris en charge, j\u2019avais confiance de prendre la bonne décision.J\u2019avais besoin du soutien et de la structure que pouvait m\u2019offrir un foyer.Je sentais que je prenais ma vie en main en choisissant cette voie.Le premier foyer offrait un cadre, mais il était également marqué d\u2019abus émotionnels et spirituels.Par la suite, je suis passé par de nombreux autres foyers et travailleurs sociaux.Beaucoup d\u2019entre nous vivons des douzaines de placements.Alex Gervais, cet adolescent de la Colombie-Britannique décédé par suicide dans un motel quelques mois avant d\u2019être laissé à lui- même, avait vécu 17 placements au cours de sa vie.Ces nombreuses transitions démontrent que les soins gouvernementaux peuvent être une période compliquée et tumultueuse dans la vie de jeunes victimes de traumatismes.À Winnipeg, 49 % des sans-abris ont déclaré avoir passé du temps dans un foyer collectif ou dans un autre service aux enfants et aux familles.En Ontario, 43 % des jeunes de la rue avaient reçu des services du réseau d\u2019aide à l\u2019enfance.Les taux de diplomation sont également lamentables avec 33 % d\u2019obtention de diplôme pour les jeunes pris en charge au Manitoba, par exemple, contre 89 % pour leurs pairs qui ne le sont pas.Mes cinq années comme mineur dans les services sociaux m\u2019ont occasionné de sérieux problèmes de santé mentale et des expériences d\u2019itinérance.Les établissements étaient remplis d\u2019autres jeunes qui connaissaient le même type de crises auxquelles je faisais face.Toutefois, d\u2019une certaine façon, j\u2019ai réussi à m\u2019en sortir.J\u2019ai obtenu un diplôme universitaire et j\u2019ai occupé plusieurs emplois.J\u2019ai toujours été conscient de mon privilège et de ma chance, mais je suis une exception.Au Canada, 66 % des jeunes âgés de 20 à 24 ans vivent à la maison avec des parents qui les soutiennent.Pourtant, on applique d\u2019autres normes pour les jeunes ayant vécu de complexes traumatismes associés à une vie en centre et on s\u2019attend à ce qu\u2019ils soient autonomes.Mes collègues ont presque toujours eu une forme ou une autre de soutien de leurs parents.Mon filet de sécurité est mince.Durant mes périodes d\u2019itinérance, il y avait très peu de gens à qui je pouvais faire appel dans les situations d\u2019urgence financière et quand je souffrais vraiment de problèmes de santé mentale ou de dépendance.Pourtant, de nombreuses prov i n c e s, i n cl u a nt l e Qu éb e c, renoncent à offrir des services aux jeunes en foyer dès qu\u2019ils atteignent 18 ou 21 ans, malgré nos appels à l\u2019aide désespérés.Ces résultats n\u2019ont rien d\u2019étonnant.Peu de soutien est accordé aux jeunes qui quittent les services de prise en charge et ils n\u2019ont souvent pas les compétences nécessaires pour survivre.Lorsque les gouvernements prennent en charge les enfants vulnérables et les placent, ils deviennent responsables de leur réussite.Comme société, nous ne respectons pas la promesse ni la responsabilité à leur égard.Offrir de l\u2019aide jusqu\u2019à 25 ans DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 32 DIVERTISSEMENTS MOTS CROISÉS # 791 HORIZONTALEMENT 1.Voler des choses qui ont peu de valeur - Déposséder entièrement quelqu\u2019un de ses biens.2.Elle s\u2019applique à tous - Macaque - Il est fixé à la bride - Adoré.3.Apparaître à la surface de l\u2019eau - Bonnet de laine - Groupe d\u2019insectes.4.Post meridiem - Réponse négligée - Langue slave - Supposé.5.Mis à l\u2019épreuve - Corrompu - Matière à sculpture.6.D\u2019un auxiliaire - Ne résiste pas - Atteint la tunique de l\u2019oeil - Dadais.7.Élément d\u2019une chaîne - La plus vieille - Énergie - Brome.8.Petite baie - Dans la gamme - Algue gélatineuse - Nacré.9.Patronyme - Personne qui mène une vie austère - On le fête le 28 juin.10.Excitée - Extrémiste - Donne en location.11.Argon - On y boit - Prix littéraire.12.Tracé - Conversations suivies.13.Peau ôtée d\u2019un fruit - Bien colorées - Avant nous.14.Couvert de poils - Assassinés - Crochet double.15.Pluie subite - Réfute - Pas révélés - Impressionné.16.Général américain - Le dollar y circule - Roi de Thèbes - Grand lac salé d\u2019Asie.17.Naturelle - Lettre grecque - Cavité profonde et étroite - Poison végétal.18.Saint - Trucider - Obscur - Cri de chasseur.19.Glandouiller - Paradis - Tube d\u2019éclairage - Mer grecque.20.Faire avec succès - Futé - Signe du zodiaque.VERTICALEMENT 1.Voleur - Cambrioler.2.Être humain - Récite avec peine - Fendu largement.3.Cri de douleur - Tremblement de terre - Vague à l\u2019âme - Petit ruisseau.4.Petit os circulaire - Casse-pieds - Existez.5.Allégué - Dans le calendrier - Sortent par les pores.6.Mère de Zeus - Interrompt - Multitudes.7.Se laisse aller - Gros bloc de glace - Renouveler l\u2019air.8.Existes - Fait bien des victimes - Charles de Beaumont.9.Temps des amours - Autour de la taille - Rire stupidement.10.Devenu aigre - Fête de famille - Coule en Afrique - Après la SDN.11.Pétioles - Sur la couverture - De blé ou d\u2019orge.12.Touchés - Habiller - Rabais.13.Rimbaud en faisait - Perturbations atmosphériques - Homogène.14.Avant l\u2019argent - Écarté par intrigue - Supprimées - Dieu égyptien.15.Défraîchi - Retire - Chant funèbre en Grèce - Posture de yoga.16.On y débite du bois - Arrêter.17.Utile en médecine - Grosse guêpe - Aider.18.Plantes grimpantes - Hors d\u2019ici ! - Pâturage d\u2019été.19.Formulés - Mal éclairé - Obtiennent - Risque d\u2019inconvénients.20.Reporter à plus tard - Pochette - Entre deux roues.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 3 9 8 2 2 4 7 4 6 3 7 9 3 6 2 5 1 6 1 8 5 4 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 3491 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.Arbrisseau à feuilles épineuses, à fleurs jaunes et à baies bleues - Arbuste cultivé pour ses fruits qui se consomment blets.2.Large rue plantée d\u2019arbres - La graine de l\u2019érable l\u2019est - Note.3.Clair - Pas sec - Grand arbre de la forêt africaine.4.Palmier d\u2019Inde et de Malaisie - Conifères à baies rouges.5.Avachies - Lent tintement - Leur bois est très dur.6.Deux - Bières - Bâtiment militaire.7.La feuille d\u2019érable est celui du Canada - Dépourvu de végétation - En tête.8.Un peu de lumière - A deux branches - Désenchanté - Se dit d\u2019un bois qui brûle bien.9.Fonction de celui qui gouverne pendant la minorité du souverain - Cinéaste italien, il a réalisé L\u2019Arbre aux sabots.10.Défaut du bois - Mise en sûreté - Article.11.On lui doit le Canard sauvage - Petite barbe au menton - Arbrisseau originaire d\u2019Extrême Orient.12.Marque le lieu - Fixer une plante à une perche - Obtint.13.Retranchée - Conjonction inversée - Se dit d\u2019un bois façonné.14.Monte des racines vers les feuilles - Remis à la verticale.15.Arbuste des régions tropicales - Convenable.VERTICALEMENT 1.Arbre fruitier - Arbuste ornemental aux fleurs très parfumées.2.Salut romain - Arbre de l\u2019Amérique tropicale - En les.3.Arbre - Ce qu\u2019on possède - Ornement en forme d\u2019oeuf.4.Pronom - Point végétatif situé à l\u2019extrémité d\u2019un rameau - Épiés.5.Certaines sont blanches - Expulse de l\u2019air.6.Sur la Saale - Entraîne - Préfixe qui multiplie.7.Lame cornée - Béryllium - Préposition.8.Coin - Débrouillard.9.Abri dans un arbre - Dévidoir qui sert à tirer la soie des cocons - Précède le lever du soleil.10.Palmier d\u2019Afrique et d\u2019Asie - Partie superficielle du tronc d\u2019arbre.11.Fer - Elle intervient dans la stabilisation du vol d\u2019un oiseau - Falaises de glace de l\u2019Antarctique.12.Sert à laver - Dépose - Défraîchi.13.Lettre grecque - Supposition - Arbre à caoutchouc.14.Prévenant - Pas à moi.15.Port célèbre - Partie d\u2019un arbre qui reste dans la terre après que l\u2019arbre a été coupé - Épreuve.LA GRILLE THÉMATIQUE Arbres et arbrisseaux 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 13 AOÛT 2017 Solution dans les petites annonces Solution dans les petites annonces leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS FLÉCHÉS SOLUTIONDUDERNIERMOTS FLÉCHÉS MÉDICAMENT PSYCHO- TROPE CORTÈGE PETIT PARASITE BORNÉ BIEN ÉTABLI LETTRE GRECQUE ESTUAIRE BRETON VARIÉTÉ D'AGATE EST EN SURPOIDS RÉSERVÉES DRAINENT FROMAGE GREC ONT DES ARILLES GOÛT FOIE, ROGNONS VIVACITÉ JOYEUSE FONDS OCÉANIQUES ELLETOMBE SANS BRUIT PONCTUELLE DOMAINE RÉSERVÉ PRONOM RELATIF JAILLIR REPTILE FOUISSEUR METTRE SUR LA PAILLE PÊLE-MÊLE (EN .) ROSETTES PRÉNOM MASCULIN HABILETÉ MOUETTES APRÈS VOUS NIMBUS CONTOURS DE CORPS SCANDALISÉ MOTOCYCLE LÉGER FAIT ROUGIR SERT À PERCER LE CUIR PAISIBLE FIN DE VERBE AFFABLE TRONÇON DE BOIS SERVAIT DE PROTECTION DIPLÔME NAPPERON CHEF MUSULMAN ENJOLIVE UN RÉCIT LOURDES VERDÂTRE DÉPLOIENT GUIDE DU NÉPAL PETIT DU CERF INFLUENCE RÉCIPROQUE PARFUMÉ QUOTE- PART COUPE DES BRANCHES HAMEAU ANTILLAIS CIRCULAIT À MADRID GROS NUAGES N'AJOUTE PAS DÉGAGÉE PREMIÈRE PERSONNE RELEVÉ EST ATTACHÉE AU MORS ÉCHANGE DIRECT GAZ D'ÉCLAIRAGE ÉVIDENT OCCUPER LA PLACE D'HONNEUR PRIÈRE KIOSQUE MISE EN ÉVEIL D'UNE RÉGION FRANÇAISE ÉVALUÉES RÉUNION DE FILS DESSINENT MOTS FLÉCHÉS No 791 www.hannequart.com 1 Un oeil du poisson a été déplacé.2 Le seau est plus gros.3 Position des étoiles sur le ballon.4 Un pied est plus long sous l\u2019avant du toboggan.\u2022 5 Le premier échelon de l\u2019échelle est manquant.6 Toboggan incomplet dans le dos du garçonnet.7 Une dunemoins haute à droite des cabines.\u2022 8 La pointe du rivage sous le parasol est plus longue.M L A P A P H T U M U L T U E U X R H O L I M E R T R E T E A U A T T I S E R G R E M I L I R E S E M E N I E E A P E R O C A R E N E U L E P A I S M I R E S C I L A R T M I S E R E C A B L E T E L S A S S A B L E C U M I N F T O U S S E P E U P L E L I R E U T A H A R E S O A S I S L I E G E E S T N T N U D I S T E S A O U V R E E R U S E R L O I S I R N U I S A N T U R E T E R E P E N T E S T E R E R S I E S T E S OPÉRATION AGITÉ CLARTÉ DU SOLEIL CHAPEAU DE PAPE CHEMINÉES ARTICLE FLATULENCE ORIENTER PRESSER INITIALES MOUVEMENTÉES OBSTACLE D'ATHLÈTE LETTRE GRECQUE SPORT DE RAQUETTE DÉGROSSIR AVIVER LES FLAMMES CHEVALET HISTOIRE HERBE AUX PERLES FERME DE PROVENCE FUREUR UN MARTINI PROPAGÉ PIERRES FINES DÉMENTIE PRÉNOM FÉMININ PARTIE DE COQUE MESURE AGRAIRE ÉGRATIGNÉE FLAGELLE COURT FOURNI LIEU DE RECHERCHE S RÈGLES GRADUÉES LE KINGY EST MORT HABILETÉ CAFARD MOUISE PAS RÉVÉLÉ GROS CORDAGE AU BORD DE LA MER PAREIL DÉMONSTRATIF PARTIE D'UN CANAL NÉBULEUSES CONDIMENT CHUCHOTER URGENT ARRACHES DES BROUSSAILLES SE RACLE LA GORGE ÂNONNER ETHNIE VENDUS ÉTAT DES MORMONS CONVIVE DIEU GUERRIER ÉVENTRÉ COIN DE DÉTENTE EXPLOSIF CAPABLES DE FLOTTER A SIX FACES ILS SONT À POIL DÉTÉRIORER VARIÉTÉ DE PRUNE TEMPS LIBRE FAÇONNÉE HORS JEU FAIRE LE MALIN FAISANT DU MAL CANAL DU CORPS MESURER DU BOIS DÉCLIVITÉ PAUSES DANS LA JOURNÉE SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 790 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?KEN-KEN Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.LES SOLUTIONSDANS LESPETITESANNONCES 6 × 6 + 1 - 3 × 40 × 12 + 12 × 6 + 1 - 3 - 7 + 3 - 30 × 82 82 DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec WILL JAMES UNE VIE À CHEVAL ENTRE VÉRITÉ ET MENSONGES OLIVIER DUFAULT \u2014 BÉNÉDICTION Dans Bénédiction, Olivier Dufault s\u2019intéresse à la genèse de Will James, cet ancêtre, cousin de son arrière-arrière-grand-père.P H O T O É D I T I O N S M A R C H A N D D E F E U I L L E S , I S A B E L L E L A F O N T A I N E leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 VALÉRIE LESSARD Le Droit «On ne peut pas s\u2019attendre d\u2019un roman sur un imposteur qu\u2019il ne dise que la vérité», prévient Olivier Dufault, d\u2019un ton mi-blagueur, mi-sérieux, à propos de son tout premier titre, Bénédiction.L\u2019imposteur en question?Ernest Du- fault, alias Will James, son nom de cowboy, auteur et dessinateur de talent \u2014 et affabulateur de premier ordre \u2014 ayant fait carrière aux États-Unis au début du siècle dernier.Olivier Dufault a «beaucoup rê v é » à c e t a n c ê t re ( E r n e s t Dufault était le cousin de son arrière-arrière-grand-père) à force d\u2019entendre son père «ajouter à la légende» après la sortie d\u2019Alias Will James, le documentaire de Jacques Godbout, en 1988.Mentant sur ses origines, se disant orphelin et élevé entre l\u2019Alberta et le Montana par un prospecteur et trappeur cana- dien-français «pour expliquer son accent », Ernest Dufault, dit Will James, est pourtant né en 1892 à Saint-Nazaire où il a grandi, avant de tout plaquer à l\u2019âge de 15 ans (sa famille, le Québec et l\u2019école), en 1907, pour devenir cowboy dans l\u2019Ouest.Il a été emprisonné au Nevada après avoir volé du bétail, «un passage quasi obligé quand on était cowboy à l\u2019époque», puis soldat, cavalier dans les rodéos, cascadeur au cinéma, illustrateur et auteur (on lui doit 20 titres sur la vie quotidienne dans les ranchs).Il a également épousé Alice, qui découvrira pour sa part l\u2019existence de la mère et du frère de son ex- mari\u2026 lors des funérailles de ce dernier, mort d\u2019une cirrhose à 50 ans.MYTHOMANE «C\u2019est le genre de personnage qui ne s\u2019invente pas! clame en riant Olivier Dufault.Toute sa vie, Will James a joué du mensonge et de la vérité, a vécu entre succès et tragédie.Du moment où j\u2019ai pris conscience de son potentiel de fiction, je me suis dit qu\u2019un jour, j\u2019allais écrire un livre sur cet être qui était surnommé Bullshit Bill par plusieurs.Jusqu\u2019au jour où j\u2019ai eu peur que quelqu\u2019un d\u2019autre ait la même idée que moi et le fasse avant!» Le professeur de lettres mon- tréalais a dès lors entrepris des recherches sur cet Ernest Dufault qui s\u2019est «inventé» en devenant Will James.Il a lu ses biographes et ses 20 titres (dont son plus connu, Smoky), s\u2019imprégnant de «tout l\u2019esprit du cowboy qu\u2019il a voulu transmettre» par le biais de ses crayons, en signant autant des romans que de nombreux dessins.Le Montréalais a visité le Nevada, est monté à cheval pour en goûter l\u2019air sec de ses grands espaces.«J\u2019ai découvert tout un continent, à travers lui!» D a n s B é n é d i c t i o n , O l i v i e r Dufault s\u2019intéresse toutefois à la genèse de Will James.Il déploie donc sa trame autour de ce moment «charnière» et «crucial» où les portes de la Nevada State Prison se referment sur lui, jeune Canadien français, alors qu\u2019il vient d\u2019être condamné pour avoir volé quelque 30 vaches à une riche famille du coin.«Du moment où Ernest Dufault est incarcéré sous le nom de William Roderick James dans les registres officiels de l\u2019État du Nevada, il devenait pour de vrai, ou pour de faux, Will James.» «Pour moi, ça marquait la fin de sa jeunesse et de son apprentissage de cowboy, et un point de non-retour dans son parcours: il est vraiment devenu quelqu\u2019un d\u2019autre à partir de ce moment-là», renchérit le romancier.Ce dernier insiste: il s\u2019est lui- même amusé à brouiller quelques pistes, donnant ici et là dans un flou artistique délibérément entretenu, entre autres dans les dialogues.«Bénédiction est biographique, mais n\u2019est pas une biographie.» Il n\u2019en demeure pas moins que son talent d\u2019artiste ne relève pas seulement de la légende.«Dès l\u2019enfance, Ernest a voué un réel amour aux chevaux.Ç\u2019aura ensuite été l\u2019élan, la grande inspiration de Will.Tout ce qu\u2019il voulait, c\u2019était de pouvoir vivre avec des chevaux.C\u2019est pour ça qu\u2019il a quitté le Québec.» Et qu\u2019il s\u2019est dès lors attelé à la tâche de se créer de toutes pièces une nouvelle identité.«Comment a-t-il fait pour se débrouiller et vivre dans tous ces mensonges?À mon avis, il était mythomane.En tout cas, son imposture est le plus beau des terrains de jeu, pour un auteur!» lance Olivier Dufault.Il s\u2019étonne, par ailleurs, qu\u2019aucun des romans de Will James n\u2019ait été traduit au Québec.Seule son autobiographie, L\u2019Enfance d\u2019un cow-boy solitaire, a été publiée par un éditeur d\u2019ici, soit Boréal, en 1989.«J\u2019aurais cru que par chauvinisme, on se serait emparé de son œuvre.Mais non! Le seul roman de Will James traduit dans son intégralité en français, Smoky, l\u2019a été chez la maison française Actes Sud, en 2013 [NDLA soit quelque 85 ans après la parution de la version originale]! C\u2019est une aberration, à mes yeux, ne serait-ce que parce qu\u2019au moins une dizaine de ses titres sont franchement dignes d\u2019être lus.» B é n é di ct i o n s e ter m i n e au moment où Will James arrive sur la côte Ouest.Il n\u2019est pas encore devenu cascadeur à Hollywood, n\u2019a toujours pas rencontré son idole, le peintre Charles Russell, ni écrit quoi que ce soit d\u2019autre que quelques lettres à ses parents, non plus.Il n\u2019a surtout pas encore rencontré Alice Conradt, Miss Nevada, qu\u2019il mariera en 1920 sans jamais lui révéler sa véritable identité pour autant.À son décès, 22 ans plus tard, son ancienne épouse aura la surprise d\u2019apprendre qu\u2019il lègue tous ses biens à\u2026 Ernest Dufault.UNE SUITE À SON HISTOIRE?«J\u2019aimerais bien raconter ce pan de son histoire.En fait, je ne pensais pas écrire autant de pages sur ce moment précis [ce qui l\u2019a mené en prison, son incarcération et ses conséquences] de sa vie\u2026» avoue Olivier Dufault, au détour de la conversation.Bénédiction pourrait-il, dans ce cas, n\u2019être que le premier volet d\u2019un diptyque, voire d\u2019une trilogie sur le personnage?«Qui sait?Disons que j\u2019ai tout le matériel pour écrire au moins une deuxième partie», mentionne l\u2019auteur, comme une promesse qu\u2019il souhaiterait grandement pouvoir tenir.La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La parution du roman Bonheur d\u2019occasion, de l\u2019auteure Gabrielle Roy a été désignée événement historique par le ministre de la Culture du Québec, Luc Fortin.Le ministre Fortin en a fait l\u2019annonce samedi matin, lors de la journée «Le 12 août, j\u2019achète un livre québécois».La Loi sur le patrimoine culturel permet au ministre de la Culture de désigner des personnages, des événements et des lieux historiques «dont la connaissance, la sauvegarde, la transmission ou la mise en valeur présente un intérêt public».À pareille date l\u2019année dernière, M.Fortin avait désigné la parution de L\u2019Avalée des avalés, de Réjean Ducharme, comme événement historique.Le roman de l\u2019auteure franco- manitobaine est paru en juin 1945 et a connu un grand succès au Québec dès sa sortie.Le récit réaliste met en scène la classe ouvrière et défavorisée du quartier Saint-Henri, à Montréal, pendant la Seconde Guerre mondiale.Gabrielle Roy a été de nombreuses fois récompensée pour ce livre.Elle est devenue la première Canadienne à recevoir le prestigieux prix Femina en 1947 et en juin de la même année, le roman traduit en anglais a été choisi comme livre du mois par le Literary Guild of America.VERS LA MODERNITÉ «Puissante critique sociale, l\u2019œuvre marque une rupture avec la tradition du roman du terroir qui faisait depuis un siècle la promotion de la vie paysanne.Elle amorce une littérature de contestation qui émerge dans cette période de profondes transformations sociales», est- il écrit dans le communiqué du ministre.«La parution de ce roman a contribué à renouveler la littérature québécoise, puisque le propos, s\u2019éloignant des valeurs rurales attachées au passé, marque le début d\u2019une littérature plus urbaine en marche vers la modernité», ajoute le ministre.Le maire de Montréal, Denis Coderre, s\u2019est dit «fier» de cette reconnaissance.«L\u2019œuvre de Gabrielle Roy a permis aux Mon- tréalais et aux lecteurs d\u2019horizons divers de s\u2019approprier une partie de notre histoire collective et le permet toujours», a-t-il déclaré dans le communiqué.Bonheur d\u2019occasion désigné événement historique OLIVIER DUFAULT Bénédiction ÉDITIONS MARCHAND DE FEUILLES 452 PAGES Bonheur d\u2019occasion de Gabrielle Roy a été publié en 1945.\u2014PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-08-13 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 (18h30) Découverte Animo Faire un tour?/ Guillaume Lemay-Thivierge (N) Le beau dimanche (N) Le Téléjournal (22h35) PaparaGilles Cinéma (4) TVA 4 Juste pour rire / Réal Béland et Simon Gouache.LE REFUGE (2012) avec Robert Patrick, Denzel Washington./ Ryan Reynolds (22h15) Mort service (N) (22h45) TVA nouvelles Cinéma (2) V 5 (18h00) LE PÈRE DE LA MARIÉE (1991) (20h15) THELMA ET LOUISE (1991) avec Geena Davis, Susan Sarandon.Deux femmes en vacances tentent de s'enfuir après que l'une d'elles tue un violeur.Rire et délire animal (15) TQc 3 MTL Y'a du monde à messe L'EMPIRE DU SOLEIL (1987) avec John Malkovich, Christian Bale.(6) CBC 6 When Calls the Heart / Prayers From the Heart Anne / Wherever You Are Is My Home CBC Docs / The Missing Tourist CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 Big Bang Theory Big Bang Theory Candy Crush / My Heart's Still Racing (N) Steve Harvey's Funderdome (N) The $100,000 Pyramid (N) CTV National News (N) (20) Global 8 Border Security Border Security Teen Choice Awards (N) Big Brother (N) Global News (N) (22) ABC 51 America's Funniest Home Videos Celebrity Family Feud Steve Harvey's Funderdome (N) The $100,000 Pyramid (N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 60 Minutes Big Brother (N) Candy Crush / My Heart's Still Racing (N) NCIS: LA / Lou Ferrigno Jr.et Shanna Collins.Channel 3 News Sun.(N) (44) FOX 54 TheSimpsons Bob's Burgers Teen Choice Awards (N) Local 44 News (N) What Matters (N) Big Bang Theory (5) NBC 52 Dateline NBC / Inferno: A Dateline Survivor Story (N) American Ninja Warrior / San Antonio City Finals NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 (18h30) Pavlo Live in Kastoria Johnny Mathis: Wonderful, Wonderful! A Gold 50th Anniversary Celebration Il Volo Notte Magica ICI RDI 19 Le National Le National Ils font le Canada Le Téléjournal Le 21e / Steven Guilbeault Second Regard Le Téléjournal ICI ARTV 31 AMY (V.F.) (2015) avec Mitch Winehouse, Amy Winehouse.LA GARDE (2013) avec Antoine L'Ecuyer, Paul Doucet.Info, sexe et mensonges Canal D 36 Docu-D / Spécial Wilensky Harley et les Davidson 60 jours en prison / Coup dans l'aile Ultime machine Canal Vie 44 Vendre ou rénover?/ Sharlene et David Une maison Maison vaut la peine Party V.I.P.Party V.I.P.On efface et on recommence Efface et recommence Évasion 40 Le marcheur du Nil / Par les zones de guerre 50 façons de (presque) tuer sa mère / Las Vegas 50 façons de (presque) tuer sa mère / Maroc Couple c.nature / Désert de Chihuahua: Mexique Mordu de la pêche Historia 42 Sur la trace des momies / Ötzi, l'homme des glaces Trésors décodés / La lance du destin Béliveau / L'engagement Marty et Bam Bam / George et ses trésors G.O.L.F.histoire MAX 32 911 911 Lucifer / Le dernier repas Orange Is the New Black / La tempête Younger The Girlfriend Experience Un souper parfait Musique Plus 33 Ça décolle Ça décolle X Factor Maîtres tatoueurs X Factor Séries + 41 Hawaii 5-0 / O ke ali'I wale no ka'u makemake NCIS: Los Angeles / Le bon, la brune et les diamants La Reine / Affrontements Plan B / Nous quitter Hawaii 5-0 / Aloha TV5 37 Le p'tit cabaret / Nicolas Ouellet LE TEMPS D'ANNA (2015) avec Gaëlle Bona, Mathieu Simonet.(21h45) Fish & Chicks (22h05) Le sexe autour du monde / Allemagne Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 La guerre des puces La guerre des puces Remorquage Remorquage Prêt sur gage / La vidéo Prêt sur gage Garage d'élite / Un test d'habilité Garage d'élite RDS 25 Sports 30 (N) 30 images/ seconde LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Yankees de New York (En direct) Sports 30 (N) Sportsnet 179 Sportsnet Central (N) LMB Blue Jays in 30 MLB's Best Gotta See It LMB Blue Jays in 30 Sportsnet Central (N) LMB Blue Jays in 30 TSN 190 SportsCentre (N) LCF Football / Lions de la Colombie-Britannique c.Roughriders de la Saskatchewan (En direct) SportsCentre (N) (9) Télé-Mag 10 Portrait de.Spécial Magazine Le Golf à son meilleur Regard urbain Plaisirs Nautiques Habitat-Mag Motocross Québec AstroMag Festidrag.tv MATV 9 Ça passe trop vite Diamants de Québec À vos vélos! Des chemins Santé! La vie Pêche à la mouche Lumière du monde Ensemble Diamants de Québec Télétoon 56 Johnny Test Supernoobs Faut pas rêver Têtes à Claques Les Simpson Family Guy RobotChicken RobotChicken Les Simpson VRAK 38 SNO Hawaii / Le dépassement de soi Les menteuses / On a tous des valises Sans origine: Orphan Black / Mélange de genres Sans origine: Orphan Black / Le projet Leda The Amazing Race Associated Press DENVER \u2014 Le cas de la vedette pop Taylor Swift, qui accuse un ancien animateur de radio de lui avoir fait des attouchements pendant une séance de photos, met la lumière sur un problème répandu, vécu par plusieurs femmes, qui osent rarement se plaindre.Selon un sondage réalisé en 2014, près d\u2019une femme sur quatre aux États-Unis dit avoir subi des attouchements d\u2019une quelconque façon de la part d\u2019un étranger au moins une fois dans sa vie.Mais plusieurs d\u2019entre elles n\u2019en ont jamais parlé et rares sont celles qui porteront plainte à la police.Un sondage de 2015 mené auprès de 16 000 personnes dans le monde avait révélé que plus de la moitié des répondants à l\u2019extérieur des États-Unis avaient subi des attouchements ou des caresses sans leur consentement.L\u2019ancienne compagne de l\u2019ex- animateur de radio David Mueller, qui était aux côtés de lui et de la chanteuse lorsque l\u2019incident se serait produit, a même témoigné pendant le procès que l\u2019un de ses anciens collègues lui avait agrippé les fesses lors d\u2019un concert.M.Mueller nie catégoriquement avoir touché les fesses de la jeune artiste, qu\u2019il a poursuivie parce qu\u2019il l\u2019a accusée d\u2019avoir ruiné sa carrière.Vendredi, le juge a rejeté les allégations de l\u2019ex-animateur contre la chanteuse, affirmant que l\u2019individu n\u2019avait pas pu prouver que Taylor Swift avait personnellement joué un rôle dans son congédiement.SOUTIEN Même avant que ce jugement ne tombe, des femmes de partout dans le monde \u2014 et pas seulement les admiratrices de Taylor Swift \u2014 soutenaient la chanteuse pour avoir mis la lumière sur cet enjeu devant un tribunal fédéral et pour s\u2019être montrée imperturbable pendant son témoignage.Paige Brasington, âgée de 21 ans, dit avoir subi des attouchements dans le transport en commun alors qu\u2019elle étudiait à l\u2019étranger, et elle s\u2019est montrée satisfaite que sa chanteuse préférée aborde cet enjeu avec autant d\u2019honnêteté.L\u2019étudiante de l\u2019Université de la Géorgie affirme avoir été prise de court la première fois que cela lui est arrivé à Budapest.Elle a d\u2019abord cru qu\u2019un objet était appuyé sur elle, mais elle a constaté que c\u2019était un homme avait posé sa main sur son postérieur.Lorsqu\u2019elle a raconté son histoire à un ami, il lui a demandé si elle avait apprécié l\u2019expérience.OSER EN PARLER «La chose la plus importante de ce procès, c\u2019est qu\u2019on peut parler de cet enjeu.Cela force (les gens) à voir ce qui est mal et ce qui ne devrait jamais arriver», a-t-elle soutenu.Holly Kearl, la fondatrice et directrice de l\u2019organisation Stop Street Harassment, qui a réalisé le sondage de 2014, a souligné que les femmes qui osent dénoncer doivent affronter un barrage de critiques de personnes qui doutent de leurs allégations.Parfois, elles ne connaissent pas leurs droits ou la loi, mais d\u2019autres Taylor Swift met la lumière sur un problème souvent gardé secret choisissent de se taire parce qu\u2019elles n\u2019ont pas le temps ou l\u2019énergie de se lancer dans une telle démarche.Mme Kearl attendait à l\u2019extérieur d\u2019une maison après avoir quitté une fête lorsqu\u2019un groupe d\u2019hommes est passé près d\u2019elle et que l\u2019un d\u2019eux a agrippé son entrejambe.Même en étant une militante active pour les droits des femmes, elle dit s\u2019être figée lorsque c\u2019est arrivé.Les hommes sont partis et elle ne les a jamais dénoncés.«C\u2019est quelque chose qui arrive dans notre société, et si nous ne le contestons pas, ça continuera d\u2019arriver», a-t-elle soutenu.Taylor Swift non plus ne s\u2019est pas plainte à la police.Sa mère, Andrea Swift, a témoigné qu\u2019elles espéraient vivre cette expérience en privé et ne pas trop lui donner d\u2019importance.En tant que grande vedette, Taylor Swift avait d\u2019autres moyens à sa disposition.Andrea Swift et d\u2019autres membres de l\u2019équipe de la chanteuse ont demandé à ce que l\u2019animateur de radio soit congédié, ce qui a mené à la poursuite de l\u2019individu.Taylor Swift poursuit elle aussi l\u2019ex- animateur pour la somme symbolique de 1 $.La chanteuse pop Taylor Swift accuse un ancien animateur radio de lui avoir fait des attouchements.Elle le poursuit pour la somme symbolique de 1 $.\u2014 PHOTO AFP, SUZANNE CORDEIRO leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 VÉRONIQUE LAUZON La Presse Après quelques années pénibles, Kesha a lancé son troisième album, Rainbow, hier.Retour sur les hauts et les bas de la chanteuse pop.Kesha s\u2019est fait connaître du grand public en 2009 à la suite de sa collaboration au succès Right Round de Flo Rida pour laquelle elle n\u2019aurait pas été payée.C\u2019est d\u2019ailleurs à la suite de cette situation, en signe de riposte, qu\u2019elle a décidé de changer la graphie de son prénom pour « Ke$ha « (avant de revenir, quelques années plus tard, à l\u2019orthographe originale).La gloire mondiale arrive l\u2019année suivante avec la sortie de son premier album, Animal, et son premier extrait, Tik Tok, qui se hisse en tête des palmarès.Kesha devient alors une des grandes vedettes internationales de la pop et accumule les honneurs.Deux ans plus tard, son deuxième album, Warrior, est lancé et est aussi couronné de succès, notamment grâce au titre Die Young.Après une longue bataille judiciaire contre son producteur Dr.Luke, la chanteuse a lancé hier son troisième album, Rainbow, un opus qui était fort attendu par ses fans.SA BATAILLE CONTRE DR.LUKE Dès le début de sa carrière, au milieu des années 2000, à Los Angeles, Kesha travaille avec le producteur Dr.Luke.Cependant, à quelques reprises, la chanteuse laisse entendre que ce dernier prend des décisions qu\u2019elle n\u2019apprécie pas tout à fait, notamment à propos des sujets et des paroles de ses chansons.Sa mère aussi s\u2019en mêle et confie au site TMZ que sa fille souffre de troubles alimentaires et que Dr.Luke en est en partie responsable.D\u2019autres proches avanceront également que le producteur se permet des commentaires cinglants sur le physique de la jeune femme en la comparant notamment à un réfrigérateur.Finalement, en 2014, Kesha lance une bombe dans l\u2019univers de la musique en annonçant qu\u2019elle poursuit Dr.Luke (Lukasz Sebastian Gottwald, de son vrai nom) pour agression sexuelle et harcèlement moral.Elle demande au tribunal de rompre le contrat qui la lie à lui et à sa maison de disques Kemosabe Entertainment, filiale de Sony.Le juge ne lui donne pas gain de cause, entre autres parce qu\u2019il dit ne pas avoir assez de preuves médicales concernant les allégations d\u2019agression sexuelle, et parce que Dr.Luke a affirmé en cour qu\u2019il acceptait de ne plus s\u2019impliquer dans la carrière de la chanteuse, proposant que d\u2019autres producteurs chez Sony prennent le relais.LES STARS DERRIÈRE ELLE Lors de l\u2019annonce du verdict, qui l\u2019a contrainte à respecter son contrat en enregistrant ses prochains albums avec Sony, Kesha s\u2019effondre en larmes.Sur les réseaux sociaux, des centaines d\u2019in- ternautes prennent alors sa défense et créent le mot-clic #FreeKesha (libérez Kesha).Plusieurs personnalités féminines du milieu de la musique lui manifestent aussi leur soutien, dont Taylor Swift qui lui donne 250 000 $.Pour sa part, Lady Gaga écrit quelques messages sur les réseaux sociaux, notamment celui-ci : « Il y des gens partout dans le monde qui t\u2019aiment, Kesha.Et je peux te dire que je suis ébahie par ton courage.« Adele a également profité de la tribune que lui offrait la soirée des Brit Awards 2016 pour exprimer publiquement son soutien à la chanteuse américaine.SON NOUVEL ALBUM Grâce entre autres à sa mère (l\u2019auteure-compositrice Pebe Sebert), Kesha a appris très tôt à écrire des chansons.Elle signe ainsi tous les titres de Rainbow, lancé hier chez Sony.Cette semaine à l\u2019émission Good Morning America, l\u2019artiste a confié qu\u2019elle s\u2019est beaucoup livrée dans cet album, entre autres sur la dépression et le suicide.À propos de la vibrante chanson Praying, elle a dit en essuyant quelques larmes : «C\u2019est la chanson la plus importante, puisqu\u2019elle parle de la façon dont j\u2019ai traversé une période très difficile.[.] Cet album a sauvé ma vie.« D\u2019autres chansons font aussi écho à ce qu\u2019elle a vécu dans les dernières années, dont Bastards, dans laquelle elle chante : « I could fight forever, but life is too short.Don\u2019t let the bastards get you down.Don\u2019t let the assholes wear you out.» (Je pourrais me battre pour toujours, mais la vie est trop courte.Ne laissez pas les bâtards vous laisser tomber.Ne laissez pas les trous du cul vous épuiser.) Les premières critiques de Rainbow sont plutôt positives et il y a de fortes chances que cet opus trouve son public.Kesha entame également une tournée internationale, avec un arrêt à Toronto le 16 octobre.MUSIQUE LE RETOUR DE KESHA Kesha signe tous les titres de son dernier album, Rainbow, lancé la semaine dernière chez Sony.Sur la photo, Kesha lors d\u2019un spectacle à Montréal, en 2013.\u2014PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 11 AU 17 AOÛT Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué.?ALOUETTE (418 337-2465) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h45 Dim 13h30 19h45 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Dim 13h30 19h30 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h15 19h30 22h Jeu 13h45 16h15 21h30 (13+) Baby le chauffeur (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h15 18h30 21h10 Mer 12h45 15h15 21h30 Jeu 12h45 15h15 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 13h45 16h45 19h20 21h50 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) 12h50 15h40 19h20 22h (13+) Brice 3 (2 1/2) 16h25 21h40 (G) De père en flic 2 (3) 13h30 16h20 19h15 21h55 (G) Le destin des Logan Jeu 19h 21h40 Détestable moi 3 13h45 16h (G) Détestable moi 3 3D 18h45 21h (G) Détroit (4) 13h30 18h45 (13+) Dunkerque (4) 13h45 16h15 19h30 22h (G) Dunkirk (4) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h15 18h45 21h15 Jeu 12h50 15h15 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 15h30 Sam, Dim, Mar 12h45 15h 17h10 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D 19h15 21h20 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) 16h (G) La guerre de la planète des singes 3D (3 1/2) 13h05 18h55 21h50 (G) Kidnappé (2) 14h 16h15 19h05 21h20 Mon meilleur ennemi Jeu 19h 21h30 Opération Noisettes 2 Ven, Lun, Mer, Jeu 13h15 15h45 19h 21h15 Sam, Dim, Mar 13h 15h10 17h20 19h30 21h40 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 12h55 15h50 19h 22h (G) La tour sombre (2) 14h 16h10 19h15 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) 13h 18h55 21h50 (G) ?CARTIER (418 522-1011) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) 13h 21h40 (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal 15h10 19h30 (13+) Atomic Blonde (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h40 21h30 Mar 21h30 (13+) Blonde atomique (2 1/2) 15h 19h10 (13+) The Dark Tower (2) (v.o.a.) 14h40 21h40 (G) Despicable Me 3 (v.o.a.) 17h20 (G) Détestable moi 3 10h50 12h30 16h10 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 10h40 14h20 16h10 19h40 (G) Emojimovie: Express Yourself (v.o.a.) 12h30 21h30 (G) Galère au Brésil 10h40 14h30 18h 19h50 (13+) Kedi \u2014 Au royaume des chats (v.o.s.-t.f.) 11h 18h (G) Spider-Man \u2014 Homecoming (3 1/2) (v.o.a.) 16h30 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) 21h20 (G) La tour sombre (2) 12h40 19h20 (G) Un sac de billes (3) 10h50 17h20 (G) ?CLAP (418 653-2470) Baby le chauffeur (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 17h05 (13+) Les bagnoles 3 (3) 10h20 (G) The Big Sick Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h55 (13+) Bon Cop Bad Cop 2 (3) (v.o.s.-t.f.) 16h20 (13+) Brice 3 (2 1/2) 10h30 17h (G) De père en flic 2 (3) 12h 14h20 16h45 19h10 21h35 (G) Le destin des Logan Jeu 19h Détroit (4) 10h40 13h30 18h55 (13+) Detroit Séances VIP (4) (v.o.a.) 21h45 (13+) Dunkerque (4) (v.o.s.-t.f.) 16h50 (G) Dunkerque (4) 14h35 19h05 (G) Dunkerque Séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) 21h20 (G) Une histoire de fantôme (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h25 14h10 18h Jeu 10h25 13h10 17h (G) Jamais contente 13h15 15h10 19h50 21h45 (G) Lady Macbeth (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h25 16h05 20h Jeu 15h05 (13+) Logan Lucky Séances VIP (v.o.a.) Jeu 21h30 Ma loute (3 1/2) 12h30 Ma vie de Courgette (4) 10h25 (G) The Nut Job 2 3D (v.o.a.) 21h10 (G) Opération Noisettes 2 12h35 15h 19h05 (G) Paris pieds nus (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 Jeu 11h20 (G) Sage femme 12h20 14h40 19h25 21h50 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 10h30 17h05 Lun 17h05 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Brice 3 (2 1/2) 21h30 (G) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Sage femme Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) La tour sombre (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Dunkerque IMAX (4) Ven 11h 13h30 19h 21h30 Sam 13h30 16h15 19h 21h30 Dim, Mar 13h30 19h 21h30 Lun 13h30 16h15 21h30 Mer 13h30 16h15 19h Jeu 16h15 19h 21h30 (G) Dunkirk IMAX (4) (v.o.a.) Ven, Dim, Mar 16h15 Sam 11h Lun 19h Mer 21h30 Jeu 13h30 (G) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des Lému- riens Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 (G) Magnifique Planète IMAX 3D Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h15 ?LIDO (418 837-0234) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (13+) De père en flic 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 15h30 18h50 21h30 Jeu 10h 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Détroit Séances VIP (4) Ven, Dim, Lun, Mer 12h30 15h30 18h30 21h30 Sam 12h30 18h30 21h30 Mar 12h30 15h30 Jeu 9h45 18h30 21h30 (13+) Dunkerque (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Kidnappé (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 Opera : La Bohème Séances VIP (v.o.s.-t.f.) Sam 15h Mar 19h30 Jeu 13h Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) La tour sombre (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h 15h30 19h 21h30 Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Annabelle \u2014 Creation (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Annabelle 2 \u2014 La création du mal Ven, Sam 14h 16h45 19h45 22h30 Dim 14h 16h45 19h45 22h15 Lun, Mar, Mer 14h 16h45 19h40 22h15 Jeu 13h50 16h25 21h35 (13+) Blonde atomique (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar 13h35 16h35 19h35 22h15 Dim 13h15 16h15 19h15 22h05 Mer 13h35 16h35 22h15 Jeu 13h35 (13+) Brice 3 (2 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h25 21h45 Dim 12h10 14h30 16h55 19h25 21h45 (G) The Dark Tower (2) (v.o.a.) Ven 13h 15h20 17h40 20h 22h20 Sam, Dim 12h 14h30 17h 19h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h20 17h40 20h 22h15 (G) De père en flic 2 (3) 13h15 16h10 19h 21h45 (G) Détestable moi 3 Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 15h 17h20 19h45 Sam 11h50 14h15 16h50 19h15 Dim 12h 14h15 16h50 19h15 (G) Dunkerque (4) Ven, Lun, Mar, Jeu 13h30 16h10 19h20 21h50 Sam 11h35 14h10 16h50 19h30 22h10 Dim 12h05 14h30 17h 19h30 22h10 Mer 13h30 16h 19h20 21h50 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h35 14h55 17h15 Sam, Dim 12h 14h20 16h40 (G) Emoji le film \u2014 Exprime-toi 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h35 21h50 Sam, Dim 19h 21h15 (G) La guerre de la planète des singes 3D (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 19h05 22h10 (G) La guerre de la planète des singes (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 15h50 (G) Kidnappé (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h40 16h10 19h30 21h55 Sam, Dim 12h15 14h45 17h15 19h35 21h55 Jeu 13h50 16h10 19h30 21h55 Lego Batman \u2014 Le film (2) Sam 11h (G) Mon meilleur ennemi Jeu 19h10 22h10 Opéra : Nabucco (v.o.s.-t.f.) Jeu 12h30 Opération Noisettes 2 Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 14h50 17h10 Jeu 13h 15h10 17h25 (G) Opération Noisettes 2 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h30 21h45 Jeu 19h40 21h55 (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles (3 1/2) Ven 16h15 Sam 11h 16h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Spider-Man \u2014 Les retrouvailles 3D (3 1/2) Ven, Sam 13h10 19h20 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h05 22h05 (G) La tour sombre (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h 17h20 19h40 22h Sam 11h15 13h20 15h50 19h40 22h Dim 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 (G) Valerian and the City of a Thousand Planets (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h Sam, Dim 21h30 (G) Valérian et la cité des mille planètes (2 1/2) 16h (G) Valérian et la cité des mille planètes 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim 12h50 19h10 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 19h10 22h10 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Agence France-Presse SANTA FE \u2014 Mi-Disney, mi-salle de jeux psychédéliques, la Maison du retour éternel ressemble à ce que Salvador Dali aurait pu imaginer si on lui avait confié la conception d\u2019un jeu télévisé.À première vue, c\u2019est une maison victorienne ordinaire, mais à peine entrés, les visiteurs se retrouvent plong és dans un labyr inthe fantastique.«C\u2019est de l\u2019art interactif, immersif au possible», explique Vince Kadlu- bek, le cofondateur et directeur général de Meow Wolf, le collectif artistique à l\u2019origine du projet.Sur près de 2000 mètres carrés, l\u2019attraction située en périphérie de Santa Fe a été fondée par le créateur de l\u2019épopée Game of Thrones (Le trône de fer) George R.R.Martin, dans le cadre d\u2019un investissement de plusieurs millions de dollars destiné à redonner un nouveau souffle à cette partie du Nouveau-Mexique.Santa Fe, un melting-pot de culture hispanique et amérindienne Pueblo, connue pour sa communauté d\u2019artistes \u2014 Georgia O\u2019Keefe y a vécu à la fin de sa vie \u2014 a pris un coup de vieux ces dernières décennies.L\u2019âge médian y est estimé à 42 ans et demi (presque trois ans de plus qu\u2019en 2000 et cinq de plus que la moyenne nationale).Des travailleurs sociaux attribuent cet exode de la jeunesse au manque de logements à loyers modérés ou d\u2019emplois non liés au tourisme.«Le tourisme a aussi commencé à souffrir parce que les nouveaux touristes \u2014 les quadragénaires, la génération X \u2014 ne voulaient pas venir à Santa Fe», explique à l\u2019AFP Vince Kadlubek.MISE EN SCÈNE SURRÉALISTE Pour lui, la Maison de l\u2019éternel retour est arrivée au «bon moment, au bon endroit», l\u2019écrivain R.R.Martin s\u2019impliquant de plus en plus dans la ville où il vit depuis près de 40 ans, au fur et à mesure que la série de HBO Game of Thrones, adaptation de ses romans fantastiques, connaissait un succès exponentiel.Les visiteurs pénètrent dans ce qui ressemble à une maison de deux étages en quarantaine \u2014 sensée se situer à Mendocino en Californie \u2014, mais se rendent compte rapidement que les apparences sont trompeuses.L\u2019installation interactive s\u2019appuie sur l\u2019histoire mystérieuse des Ste- ligs, une famille fictive qui aurait vécu et disparu de la maison à la suite d\u2019une faille spacio-temporelle.Les visiteurs déambulent librement pour trouver des indices et comprendre ce qui s\u2019est passé à travers les lettres de la famille, des listes de courses ou un journal intime, en lisant des documents informatiques, des notes sur le réfrigérateur, etc.Mais ouvrez le frigo et vous vous retrouvez dans un corridor lumineux qui mène à une agence de voyage intergalactique avec des portes coulissantes de vaisseau spatial.Rampez à travers la cheminée et vous voilà dans un réseau de sous- terrains magiques, où trône un squelette de mammouth de trois mètres sur lequel on peut jouer du xylophone.Plongez dans le séchoir à linge et vous découvrez plus de 70 chambres connectées contenant toutes sortes d\u2019éléments psychédéliques, abstraits et un peu effrayants tirés de la pop-culture japonaise, des dessins animés Calvin and Hobbes et même Walt Disney lui-même.FAIRE MIEUX QUE DISNEY George R.R.Martin, 68 ans et préoccupé par le vieillissement démographique de sa ville, avait déjà racheté en 2013 le cinéma Jean Cocteau, qui compte une seule salle de 128 sièges et était vacant depuis sept ans.L\u2019auteur de la saga médiévo- fantastique l\u2019a ressuscité, y projetant les toutes dernières sorties cinématographiques, mais aussi invitant des vedettes de Game of Thrones pour des premières.En 2014, Kadlubek a contacté l\u2019écrivain culte, pour qui il avait brièvement travaillé au Jean Cocteau, afin de lui proposer une «installation interactive et multimédia», après avoir découvert une salle de quilles abandonnée dans une zone industrielle.Sa curiosité attisée, l\u2019auteur vedette a déboursé 3 millions de dollars pour racheter et rénover le bâtiment, ensuite transformé pendant 18 mois par le collectif Meow Wolf, avec l\u2019ambition d\u2019attirer 100 000 visiteurs en une année.Un but atteint dans les deux mois suivant l\u2019inauguration en mars 2016.Le collectif veut à présent réitérer ce succès à Denver, Las Vegas, Houston et Austin.«On veut faire mieux que Disneyland, mieux qu\u2019Universal» et que ça devienne «l\u2019attraction la plus incroyable du monde».La folie Game of Thrones donne un coup de jeune à Santa Fe L\u2019ambition était d\u2019attirer 100 000 visiteurs en une année.Le but fut atteint dans les deux mois suivant l\u2019inauguration en mars 2016 L\u2019attraction touristique de Meow Wolf, décrite comme une «expérience immersive et multimédiatique», apporte des centaines de milliers de visiteurs à Sante Fe au Nouveau-Mexique.\u2014 PHOTO AFP, MARK RALSTON leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 39 Bélier (21 mars au 19 avril) Il serait regrettable de vous punir vous- même en essayant de donner une leçon à quelqu\u2019un.Ne minez pas votre propre bien-être pour rendre la monnaie de la pièce à celle ou celui qui vous a déçu.Mieux vaudrait remonter à la source du problème en prenant soin d\u2019énoncer clairement ce que vous ressentez par rapport à tout comportement que vous jugez inapproprié.Taureau (20 avril au 20 mai) Il n\u2019est jamais trop tard pour changer de comportement à l\u2019endroit de gens que vous pensez avoir ignoré, négligé ou lésé.La Lune arrive en Taureau, et une attitude plus démonstrative et chaleureuse ne pourra avoir d\u2019autre effet que de leur faire chaud au coeur et ce, qu\u2019elle résulte d\u2019un manque de considération de votre part ou d\u2019un sentiment de culpabilité non fondé.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Tandis que la Lune effectue son arrivée en Taureau, juste avant votre Signe, votre émotivité pourrait être à fleur de peau.Évitez de sombrer dans l\u2019apitoiement, le ressentiment et la culpabilité, même si les situations n\u2019évoluent pas selon vos attentes.Si vous êtes capable de vous concentrer sur le positif, tout en vous résignant à l\u2019inévitable, ce dimanche du mois d\u2019août devrait finalement vous sourire.Cancer (22 juin au 22 juillet) Vous devriez profiter de l\u2019opposition de Vénus en Cancer avec Pluton en Capricorne pour régler une situation complexe une fois pour toute.C\u2019est le temps de prendre l\u2019initiative et de faire des démarches.La vie ne vous présente aucun défi auquel vous êtes incapable de faire face.N\u2019oubliez pas que le simple fait d\u2019en parler pourrait vous rapprocher considérablement de la solution recherchée.Lion (23 juillet au 22 août) Avec une conjonction Soleil-Mars dans votre Signe, le domaine de.l\u2019action, voire de l\u2019impulsivité, risque de se faire plus effervescent.Les gens les plus opiniâtres pourraient être amenés à modifier leurs positions.Compte tenu de la Lune en Taureau, au carré du Lion, vous ne pourrez pas vraiment vous baser sur la tournure habituelle des évènements pour fonder vos décisions.Vierge (23 août au 22 sept.) Si vous savez vous adapter aux fluctuations imprévisibles associées au passage de Mercure en Vierge, l\u2019étape pourrait être constructive.La spontanéité étant de mise, vous aurez intérêt à vous défaire de toutes idées préconçues en ce qui concerne en entretien ou une activité.Et il est parfaitement indiqué de parler de vos émotions.Pourquoi absolument vous censurer?Balance (23 sept.au 23 oct.) Comme on est généralement porteur de la solution à notre problème, il est inutile d\u2019aller chercher bien loin.Le simple fait d\u2019énoncer la problématique à une personne de confiance pourrait suffire à résoudre l\u2019équation.Accordez-vous le temps nécessaire pour régler une situation, il ne sert à rien d\u2019en faire une idée fixe.Profitez de l\u2019été pour vous divertir en bonne compagnie.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Alors que la Lune fait son entrée dans le Signe du Taureau, face au Scorpion, votre intuition ne devrait pas se tromper.Si vous pressentez un doute, c\u2019est qu\u2019il y a probablement effectivement un malaise.Inversement, si une nouvelle situation vous inspire confiance, vous avez le feu vert! En hésitant longuement, vous risqueriez de laisser filer une belle occasion.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Pourquoi se jeter à l\u2019eau avant que la barque n\u2019ait chaviré?Au carré de votre Signe, Mercure en Vierge risque d\u2019assombrir votre perception d\u2019une situation.Il serait dommage d\u2019admettre une défaite prématurément.Ne concédez pas la victoire à l\u2019autre avant d\u2019avoir perdu la partie.Avec le duo Soleil-Mars en Lion, les choses pourraient encore changer rapidement.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Les gens qui vous parlent sans relâche de projets qui ne semblent jamais se concrétiser sont peut-être de grands parleurs, petits faiseurs.Ceux qui sont vraiment engagés dans l\u2019action n\u2019éprouvent pas un si grand besoin de le verbaliser.En étant à l\u2019affût de tels signes, vous écarterez les mauvais candidats et choisirez les bons partenaires.La Lune arrive en Taureau.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L\u2019actuelle opposition à votre Signe du duo Soleil-Mars en Lion pourrait semer le doute dans votre esprit quant à la valeur que l\u2019on vous accorde.Rien ne vous empêche de poser certains gestes pour amener les autres à vous démontrer qu\u2019ils vous tiennent en estime.Il n\u2019est toutefois pas recommandé d\u2019avoir recours aux ultimatums.Mieux vaudra privilégier une approche moins drastique.Poissons (19 fév.au 20 mars) En bon aspect de votre Signe, l\u2019arrivée de la Lune en Taureau vous investit d\u2019une volonté capable d\u2019accomplir de grandes choses.Essayez de canaliser vos efforts et de ne faire qu\u2019une seule chose à la fois afin de ne pas éparpiller vos forces.Cela maximisera votre efficacité.Un concours de circonstance imprévu pourrait créer un climat particulièrement opportun.Sachez en profiter! HOROSCOPE Dimanche 13 août 2017 Pour information : marylene@marylene.com Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre À ST-ROMUALD, VOIR JUMELÉS NEUFS VILLAGEUNIQUE.COM 418 563-8994.HAUTE-VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418 809-0660.4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport 4½ au rez-de-chaussé, non ch., non écl., rangements, stat.,10 min centre ville, près de l\u2019autoroute, 418 661-5245 5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 5½, 4½ et deux 1½ sans tapis,ascenseur, piscine 418 650-2121 www.roussin.qc.ca Manoir Salaberry - 3½ 418 667-7291 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 41/2, libre 1er septembre, très propre, tranqui- lité assurée, ensoleillé, près de la Marina et des services.418-658-6914.4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 4½, BEAU, près du parc, 695$ tout inclus, 418-522-6367.5½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, 1 mois gratuit, pas de stat., non ch.non écl., 985$, 418 956-6551.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 3½-4½- 5½, libres.418 522-8919 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.3½, RÉCENT, style condo, asc., entrée lav./séc., 1 mois gratuit, 418 841-3066 418-262-4014 3½ et 4½ libre aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 5½ RÉNOVÉ, aire ouverte, pas de tapis, stat.déneigé, 750$, libre, 418 809-0660 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019Atrium, plancher flottant neuf, frais repeint, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 1½, 401 PROULX, prises lav.-séch.,béton, piscine, asc., stat., 580$, nov.418 803-3203.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.3½ 4½ LIBRES PRÈS hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$-785$, 418 522-4707.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 4½, NON CHAUFFÉ, ni écl., eau chaude fournie, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 725$, 418 563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ à 960$ Septembre Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca FACE AUX PLAINES, 550 Grande Allée O., beau 4½, stat.int., asc., lav-vaiss., non ch., ni écl., 1,250$.418-809-0660, 418 524-5735 STUDIO 3½-4½-5½ LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 720$ ?3½ \u2022 895$ ?4½ \u2022 1485$ ?5½ \u2022 1695$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces, petits chiens acceptés! 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste H H MAGNIFIQUE 6½, 24 Richelieu près Cartier, 3 chambres, Rénové, sur 2 étages, plancher de bois, rangement, cour, poss.stat., non chauffé, 1,010$, 418 650-5247 H H TRÈS SPÉCIAL, rue Lavigueur, 5½ plus solarium et vue, rénové neuf, comptoirs Quartz, tranquille, lumineux.1,090$.418-683-9647.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout incl.CHARNY, 4½, 610$, pas ch., ni écl., libre, frais peint, eau chaude fourn., 418-839-9715, CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½, 3½, 4½, libres, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ et 5½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 932-5247 2½, 3½, 4½, STYLE CONDO, rénové, asc., balcon, piscine, promotion, 418 652-1345 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES + ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 418-265-4842 STUDIO 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 5½ GRAND libre imm., ave Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418 650-0289.4752 Logements à louer Sainte-Foy AV.DES COMPAGNONS 4½ libre immédiatement, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 PRÈS DU CÉGEP et de l\u2019Université, chambre avec lavabo, télé, câble, Internet, accès cuisine et salon, non-fumeur(se), idéal étudiant(e).418 652-7695.STUDIO 3½ à 5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon TOUT INCLUS DANS LE PRIX Y COMPRIS LE GYM! 418.653.4100 www.toursdelapointe.com 5 1 6 1 3 5 2 SECTEURS DE CHOIX : CAMPANILE BOUL.NEILSON CHEMIN ST-LOUIS Endroit calme et paisible, piscines intérieure et extérieure, ascenseur, garage intérieur.Tous les services à proximité.3½ 4½ 5½ 4 1 8 2 6 5 - 4 8 4 2 4 1 8 2 6 5 - 2 8 4 2 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, libre imm., 895$.418 563-5665. DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES KEN-KEN 3 2 1 2 1 3 1 3 2 4 1 3 2 5 5 4 1 3 2 3 2 5 4 1 2 5 4 1 3 1 3 2 5 4 82 82 GRILLE THÉMATIQUE SUDOKU 3 6 5 8 9 7 2 1 4 2 7 1 3 6 4 8 9 5 4 8 9 5 2 1 3 7 6 9 2 4 6 1 3 7 5 8 7 5 8 2 4 9 1 6 3 1 3 6 7 5 8 9 4 2 8 4 3 9 7 6 5 2 1 5 1 7 4 3 2 6 8 9 6 9 2 1 8 5 4 3 7 3491 M A H O N I A O N E F L I E R A V E N U E O A I L E E O M I N E T O I N O N D E O S I P O G O R O T A N G O I F S O R O U S E E S O G L A S O I P E S I I O I O A L E S O A V I S O E M B L E M E O P E L E O S U R A I O T E O D E C U O S E C O R E G E N C E O O L M I O H L U N U R E O G A R E E O L E I B S E N O B O U C O T H E O L A O T U T E U R E R O E U T A O O T E E O R O O O U V R E S E V E O R E D R E S S E O S O S E S B A N I E O S E A N T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 1 23 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 4753 Logements à louer Sillery 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½-6½ 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS Tous équipés, 418 956-9888 4759 Condos à louer 3½, RÉNOVÉ, 108 chemin des Mas (Boischatel), 854$, tout incl., 1 stat.ext., 418-563-5665.À BEAUPORT 3½-5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à partir de 800$.418 809-8150 CONDO coin Cité Bellevue 2ch.à c.et 2s/bains rénovées, climatisé, frais peint plancher, bois neuf, centre sportif, stat.intérieur, immeuble sécurisé, ascenseur, près autobus 800 à pied, rue Maguire/ULaval disponible immédiatement 1200$/mois, 418-657-0141.MONTCALM, APP.MONCTON 4½, stat.int., poss.semi-meublé, meublé, vue sur les Plaines, libre 1er août, 1350$, 514 572-5050.4761 Chambres à louer CHARLESBOURG, neuf, meublé, réfrig., câble, lav./séc., 418 623-7026 MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-572-6551.4762 Maisons à louer DES RIVIÈRES, 7½, école, patio, clôturée, pl.bois, libre août 1,280$, 418 688-0326.LÉVIS, maison de ville/condo, 3 chambres, 2½ s/bains, comprenant : stores, lav./séc., four encastré +poêle, garage et piscine chauffés, 10 min.des ponts de Québec, libre imm.Claire Rouleau : 418-839-4191.4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Ciel variable Ensoleillé Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Généralement ensoleillé Nuageux avec éclaircies et averses isolées Vents légers Acapulco A msterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable Beau Soleil Averses Beau Soleil Orages Soleil Orages Orages Variable Soleil Variable Averses Soleil Ensoleillé Orages Variable Orages Soleil Variable Beau Averses Ensoleillé Averses Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H B H B H B H B B H B H H B H B H B H H B H B B H B H Durée du jour : LA LUNE 17 12 17 12 19 13 23 11 24 11 25 16 23 15 22 12 25 13 21 13 22 12 26 14 20 12 19 13 23 14 Baie-Comeau 21 18 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 27 16 Portland (Maine) 25 14 Ottawa/Gatineau 25 14 Trois-Rivières leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 41 leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 41 GOLF 4767 Bureaux et locaux à louer 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 418 842-4632 581 985-5842 Massage Suédois Californien relaxant ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.H H BELLES pour massage en privé, 7/7 PROMO 4 MAINS 581-986-2233.H H ROXY 40 ans, reçoit en privé à Québec, 418 661-2215 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) www.zone-grise.com temps plein, 418-527-9663 CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS APPELEZ AU 581 988-2838 SECTEURS BOISCHATEL ET BEAUPORT URGENT BESOIN CAMELOTS MOTORISÉS CONTACTEZ ANDRÉ 418 655-1256 Secteurs Montchâtel Loretteville, Neufchâtel REVENU D\u2019APPOINT INTÉRESSANT VÉHICULES 4851 Automobiles CADILLAC Escalade 2007, bon état mécanique et carroserie, prix négociable.Bruno : 418-932-9990.4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Associated Press CHARLOTTE \u2014 Kevin Kisner est le meneur avant la ronde finale du Championnat de la PGA, à la suite d\u2019une fin de journée spectaculaire à Quail Hollow, en Caroline du Nord.Kisner menait le dernier tournoi du Grand Chelem de la saison par deux coups avec trois trous à jouer quand il a envoyé sa balle dans l\u2019eau au 16e et a commis un double boguey.Puis, il a complètement raté son approche au 18e avant de profiter d\u2019un coup de chance.Sa balle a rebondi sur un pont en béton et a abouti dans l\u2019herbe longue, ce qui lui a permis de s\u2019en tirer avec un boguey.L\u2019Américain de 33 ans a finalement remis une carte de 72 (+ 1) et il se retrouve - 7 après 54 trous.«Je suis heureux d\u2019être encore en bonne position.J\u2019aurais pu me détacher de mes poursuivants, mais je ne l\u2019ai pas fait.Ce sera une vraie bataille dimanche et je vais devoir être prêt.» Chris Stroud (71) a eu besoin de trois roulés sur chacun des deux derniers verts et a commis des bogueys chaque fois, glissant à un coup de Kisner.Hideki Matsuya- ma se retrouve aussi à - 6 à la suite d\u2019une ronde de 73.Jason Day a peut-être échappé toutes chances de victoire en raison d\u2019une décision coûteuse au 18e trou.Alors que sa balle était derrière un arbre, il a tenté de contourner l\u2019obstacle.Il a finalement perdu sa balle dans les buissons et a dû accepter une pénalité.Il s\u2019est ensuite retrouvé dans l\u2019herbe longue et il a commis un quadruple boguey.Il a glissé à sept coups de Kisner.DEUX AIGLES DE SUITE POUR DELAET Pendant ce temps, Graham DeLaet s\u2019est inséré dans le groupe de tête grâce à une ronde de 68.Le golfeur de la Saskatchewan a complété les trous 13 à 16 en six coups sous la normale, grâce notamment à deux aigles consécutifs aux 14e et 15e trous.Il se retrouve à égalité au septième rang à - 2.Toujours à la recherche d\u2019une première victoire sur le circuit de la PGA, DeLaet a presque réussi un trou d\u2019un coup au 14e trou, une normale 4 de 344 verges, quand son coup de départ a dépassé la coupe de huit pieds.Au 15e, une normale 5, il a envoyé son deuxième coup à 12 pieds de la coupe et a calé le roulé.Derrière les meneurs, Jordan Spieth tentait d\u2019orchestrer une remontée.Le Texan de 24 ans a inscrit un oiselet au 16e trou, son troisième de suite au cours de la journée et son cinquième en l\u2019espace de neuf trous à partir du huitième.Il a toutefois commis un double boguey au 18e et s\u2019est contenté d\u2019une ronde de 71.Spieth, qui espérait compléter le grand chelem en carrière, fait partie du groupe à égalité au 37e rang à + 3.Il ne réussira donc pas à détrôner Tiger Woods comme plus jeune golfeur à avoir complété le Grand Chelem.«Je n\u2019y ai jamais rêvé, ça n\u2019a jamais été mon objectif», a assuré Spieth.«Si vous regardez ma carrière, je crois que j\u2019ai toujours eu plus d\u2019ennuis lors de ce tournoi.Je crois sincèrement que mon jeu est plus taillé pour les trois autres tournois majeurs.» Kisner chanceux dans sa malchance Kevin Kisner avait la mine basse après avoir envoyé sa balle à l\u2019eau au 16e trou en plus de commettre un double boguey.\u2014 PHOTO AFP, STUART FRANKLIN DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 42 SPORTS MONTRÉAL \u2014 La Québécoise Marianne St-Gelais (photo) a dû se retirer des sélections de l\u2019équipe courte piste 2018 en raison d\u2019une chute survenue à l\u2019entraînement, vendredi après-midi.L\u2019athlète de Saint-Félicien s\u2019est retirée en raison de symptômes modérés reliés à une commotion cérébrale et ne participera à aucune épreuve lors des sélections, qui se dérouleront du 12 au 20 août à l\u2019aréna Maurice-Richard.«C\u2019est une grande déception de ne pas pouvoir participer aux sélections en vue des Jeux olympiques de 2018», a déclaré St-Gelais.«J\u2019étais en pleine forme et au meilleur de mes capacités pour entreprendre ces épreuves, et prête à me qualifier par mes performances.Ma santé est la priorité et il n\u2019y a aucune chance à prendre.Je m\u2019en remets au protocole et aux recommandations de l\u2019équipe médicale, en qui j\u2019ai vraiment confiance.» Afin de pouvoir participer aux Jeux de 2018, qui auront lieu à Pyeong- chang en Corée du Sud, elle fera une demande d\u2019exemption, comme stipulé dans les politiques et procédures de sélection olympique 2018 de Patinage de vitesse Canada.«C\u2019est le Comité de la haute performance courte piste qui prendra la décision quant à ma participation aux Jeux olympiques.J\u2019ai connu mes meilleures années après Sotchi, avec mon premier titre de championne du monde et celui de vice-championne, l\u2019année dernière.Je sais que j\u2019ai ma place aux Jeux.Chose certaine, je vais tout faire pour me remettre sur pied et je serai d\u2019attaque pour les prochaines épreuves de Coupe du monde.» LA PRESSE CANADIENNE JO : le sort de St-Gelais n\u2019est plus entre ses mains Seulement 0,8 seconde sépare le meneur Ranger du huitième LOUIS-SIMON GAUTHIER Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Andrew Ranger a été le seul pilote à parcourir le circuit sous la barre des 1:07 seconde (1:06,958), samedi lors des qualifications de la série NASCAR Pinty\u2019s.La performance de Ranger lui vaudra la première place sur la grille de départ, dimanche après- midi au Grand Prix de Trois- Rivières.«Je suis super content, car ce matin la voiture dansait en raison de problèmes de freins», indiquait le pilote québécois de 30 ans.«La voiture était plus stable cet après-midi, je le sentais en entrant dans les virages.» Ranger, qui sera en quête d\u2019une cinquième victoire en NASCAR à Trois-Rivières, n\u2019a jamais fait pire que la deuxième place.Seulement huit dixièmes de seconde séparent les huit premiers.Ça promet, donc, pour l\u2019épreuve du 50 tours, dont le coup d\u2019envoi sera donné à 14h20, dimanche.Incommodé par une bronchite, Alex Tagliani (1:07,001) partira aux côtés de Ranger.«Je suis confiant quant à la réaction de la voiture sur la longue distance.Je ne suis pas à 100 %.En fait, je sue des mains, ça ne m\u2019est jamais arrivé! On dirait que la patate veut me péter.On va quand même être prêt pour la course.» CAMIRAND PLUS ZEN M a r c - A n t o i n e C a m i r a n d (1:07,123), un des favoris locaux, s\u2019élancera de la troisième place sur la grille de départ, devant Kevin Lacroix.Le pilote avait le sourire facile sur l\u2019estrade pendant le point de presse.Il compte bien poursuivre le plaisir pour l\u2019épreuve principale, lui qui n\u2019a jamais remporté la course reine du Grand Prix de Trois-Rivières, malgré tous ses succès dans les séries auxiliaires.«Je sens que c\u2019est le temps!» a lancé Camirand.«Je suis plus zen avec ma nouvelle équipe et je tenterai de répéter mes bons coups de Toronto.Par contre, je devrai me montrer plus prudent, ne pas être trop agressif, car je ne veux pas compromettre le championnat de personne même si de mon côté, je n\u2019y suis pas vraiment impliqué.En même temps, je veux prouver que j\u2019y ai ma place de manière régulière.» Les frères Louis-Philippe et Jean- François Dumoulin partiront respectivement de la cinquième et huitième position.Un peu déçus, les deux Trifluviens ont commis la même bévue pendant les qualifications.«Dans le coin Ryan, je suis deux dixièmes derrière le top 3 et c\u2019est probablement le temps que j\u2019ai perdu dans ce virage», mentionnait le cadet Dumoulin.«Deux dixièmes, sur la planète des secondes, ce n\u2019est pas beaucoup! Mais c\u2019est une longue course et nos freins sont en meilleure condition.Nous sommes confiants.» Même constat pour son grand frère.«Il se passe toujours plein de choses pendant une course à Trois-Rivières et nous ne sommes pas très loin.Ça va se jouer en piste!» Ça promet au GP3R! Andrew Ranger avait bien raison de sourire, samedi.En quête d\u2019une cinquième victoire en NASCAR à Trois-Rivières, il s\u2019élancera en tête dimanche.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, OLIVIER CROTEAU Horaire GP3R (dimanche) 8h Ouverture du site au public 8h45 Course IMSA Prototypes Challenge 10h Course Porsche Ultra 94 GT3 Challenge Coupe Canada 11h15 Course Coupe Nissan Micra 12h15 Présentation des pilotes 14h20 Course NASCAR 16h15 Course IMSA leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 43 STATISTIQUES CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 13h [Sportsnet1] Pittsburgh à Toronto 16h [Sportsnet1] Chicago Cubs en Arizona 20h [RDS] [TSN2] Boston à NY Yankees COURSE AUTOMOBILE 14h30 [RDS2] Grand Prix de Trois-Rivières (Pinty\u2019s) 15h [TSN] Pure Michigan 400 (Nascar) FOOTBALL (LCF) 20h [TSN] Colombie-Britannique en Saskatchewan GOLF 11h [TSN4-5] 14h [RDS] [CBS] Championnat de la PGA TENNIS (COUPE ROGERS) 13h30 [Sportsnet] [TVA Sports] Finale féminine 16h [Sportsnet] [TVA Sports] Finale masculine BASEBALL MAJEUR BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 29 22 7 ,759 - Montréal 29 21 8 ,724 1 Acton Vale 28 19 9 ,679 21/2 St-Jean 29 17 12 ,586 5 Victoriaville 27 14 13 ,519 7 St-Jérôme 29 12 17 ,414 10 Shawinigan 29 11 18 ,379 11 Ottawa 9 1 8 ,111 11 Coaticook 28 9 19 ,321 121/2 Sherbrooke 31 8 23 ,258 15 Jeudi 10 août Victoriaville 2 Thetford 3 Vendredi 11 août Shawinigan 2 St-Jean 10 Acton Vale 4 MontréaL 13 Coaticook 11 Sherbrooke 7 Thetford 8 Victoriaville 3 Samedi 12 août Sherbrooke à Thetford, 18h St-Jérôme 1 Saint-Jean 4 Dimanche 13 août Acton Vale à St-Jérôme, 14h Coaticook à Thetford, 18h Shawinigan à Montréal, 19h Sherbrooke à Victoriaville, 19h Mardi 15 août Acton Vale à Victoriaville, 20h Saint-Jean à St-Jérôme, 20h Coaticook à Thetford, 20h Mercredi 16 août Acton Vale à Saint-Jean, 20h Victoriaville à Shawinigan, 20h Jeudi 17 août Montréal à Saint-Jean, 20h FOOTBALL TENNIS MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 54 12 ,818 \u2014 G-2 6-4 LLL D1 49 23 ,681 8 G-3 8-2 Mauricie 40 24 ,625 13 G-1 6-4 Estrie 26 34 ,452 25 G-3 7-3 Rive-Sud D1 24 30 ,474 24 P-7 2-8 Montréal D1 16 40 ,286 33 P-3 4-6 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 42 21 ,672 \u2014 G-1 6-4 Lévis 37 24 ,607 4 G-2 6-4 Outaouais 34 19 ,642 3 G-1 7-3 LLL D2 34 27 ,557 7 P-1 7-3 Rive-Sud D2 22 40 ,355 191/2 P-1 4-6 Saguenay 20 38 ,345 191/2 P-2 3-7 Montréal D2 16 44 ,267 241/2 P-1 3-7 Rivière du Loup 3 22 ,120 20 P-5 3-7 21U Féminin 0 19 ,000 20 P-19 0-10 Mercredi 9 août Montréal D2 0 Lac-St-Louis 9 RSD1 5 Estrie 14 RSD1 8 Estrie 9 Montréal D2 14 Lac-St-Louis 8 Jeudi 10 août LLL D1 vs RS D1, 19h Vendredi 11 août Outaouais 0 Lac-St-Louis 12 Outaouais 1 Lac-St-Louis 2 Samedi 12 août Mauricie en Estrie, 12h Montréal D1 à LLL D2, 12h Charlesbourg à Rive-Sud D1, 12h Charlesbourg à Rive-Sud D1, 15h Mauricie en Estrie, 15h Montréal D1 à LLL D2, 15h Lundi 14 août LLL D1 à Montréal D1, 12h GOLF MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 24 13 3 8 46 24 47 Chicago 23 12 6 5 45 28 41 New York City 23 12 7 4 43 33 40 New York 23 12 9 2 37 30 38 Columbus 25 11 12 2 37 40 35 Atlanta 22 10 7 5 42 29 35 Montréal 22 8 8 6 35 37 30 Orlando 24 8 10 6 25 36 30 Philadelphie 24 8 11 5 32 31 29 N.-Angleterre 23 8 10 5 38 38 29 D.C.United 23 5 14 4 19 43 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 24 10 7 7 37 31 37 Kansas City 24 9 5 10 29 19 37 FC Dallas 22 9 5 8 33 26 35 Houston 23 9 7 7 39 32 34 Portland 25 9 9 7 43 43 34 San Jose 23 9 9 5 26 35 32 FC Vancouver 22 9 9 4 32 32 31 Salt Lake 24 7 12 5 30 44 26 Los Angeles 22 6 11 5 32 40 23 Colorado 22 6 12 4 22 31 22 Minnesota 23 6 13 4 29 49 22 Samedi 12 août Kansas City 0 FC Seattle 1 Portland 1 FC Toronto 4 Salt Lake D.C.United Chicago 1 Columbus 3 Orlando 1 New York 3 FC Vancouver 0 N.-Angleterre 1 Montréal 3 Philadelphie 0 Colorado 0 FC Dallas 0 San Jose à Houston, 21h.New York City à Los Angeles, 23h Mercredi 16 août Chicago à Montréal, 19h30.À TORONTO, CANADA DAMES Simple - Demi-finale Caroline Wozniacki (6), Danemark, bat Sloane Stephens, États-Unis, 6-2, 6-3.Elina Svitolina (5), Ukraine, bat Simona Halep (2), Roumanie, 6-1, 6-1.Finale Elina Svitolina (5) vs Caroline Wozniacki (6), 13h30 (TVA Sports) COUPE ROGERS À MONTREAL, CANADA MESSIEURS Simple - Demi-finale Roger Federer (2), Suisse, bat Robin Haase, Pays-Bas, 6-3, 7-6 (7-5).Alexander Zverev (4), Allemagne, bat Denis Shapovalov, Canada, 6-4, 7-5.Finale Roger Federer (2) vs Alexander Zverev (4), 16h (TVA Sports) Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 202 2.Lewis Hamilton 188 3.Valtteri Bottas 169 4.Daniel Ricciardo 117 5.Kimi Raikkonen 116 6.Max Verstappen 67 7.Sergio Perez 56 8.Esteban Ocon 45 9.Carlos Sainz Jr.35 10.Nico Hulkenberg 26 11.Felipe Massa 23 12.Lance Stroll 18 13.Romain Grosjean 18 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Pascal Wehrlein 5 17.Daniil Kvyat 4 18.Stoffel Vandoorne 1 19.Jolyon Palmer 0 20.Marcus Ericsson 0 21.Antonio Giovinazzi 0 22.Jenson Button 0 22.Paul di Resta 0 FORMULE UN LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.111 441 79 160 ,363 Correa Hou.84 325 64 104 ,320 Segura Sea 86 361 57 114 ,316 González Hou.95 317 52 100 ,315 Hosmer K.C.115 446 72 139 ,312 Gregorius N.Y.Y.90 362 51 113 ,312 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 92; Schoop, Bal., 84; Davis, Oak, 83; Upton, Det., 83; Judge, N.Y.Y., 78; Smoak, Tor., 76; Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 35; Moustakas, K.C., 34; Davis, Oak, 32; Gallo, Tex, 32; Smoak, Tor., 31; Bruce, Cle., 29; Victoires \u2014 Sale, Bos., 14; Vargas, K.C., 13; Pomeranz, Bos., 12; Paxton, Sea, 12; Santana, Minn., 12; Bundy, Bal., 11; Carrasco, Cle., 11; Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 229; Archer, T.B., 197; Kluber, Cle., 183; Severino, N.Y.Y., 166; Carrasco, Cle., 152; Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 34; Osuna, Tor., 29; Kintzler, Minn., 28; Kimbrel, Bos., 28; Diaz, Sea, 25; Herrera, K.C., 24; Giles, Hou., 22; LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.89 315 54 109 ,346 Blackmon Col.113 471 105 159 ,338 Murphy Wash.104 398 73 131 ,329 Harper Wash.105 402 92 131 ,326 Posey S.F.103 362 50 116 ,320 Goldschmidt Ari.114 411 89 130 ,316 Points produits \u2014 Arenado, Col., 100; Goldschmidt, Ari., 91; Lamb, Ari., 90; Stanton, Mia., 89; Ozuna, Mia., 88; Harper, Wash., 87; Votto, Cin., 83; Circuits \u2014 Stanton, Mia., 41; Bellinger, L.A.D., 33; Votto, Cin., 31; Harper, Wash., 29; Bruce, N.Y.M., 29; Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Degrom, N.Y.M., 13; Davies, Mil., 13; Gre- inke, Ari., 13; Wainwright, Stl., 12; Scherzer, Wash., 12; Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 210; Degrom, N.Y.M., 179; Darvish, L.A.D., 168; Ker- shaw, L.A.D., 168; Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 34; Jansen, L.A.D., 30; Kintzler, Wash., 28; Rodney, Ari., 26; Davis, Cubs, 24; Vendredi 11 août San Francisco Washington remis N.Y.Mets 7 Philadelphie 6 Colorado 3 Miami 6 Cincinnati 11 Milwaukee 10 Atlanta 5 St.Louis 8 Chi.Cubs 8 Arizona 3 San Diego 4 L.A.Dodgers 3 Samedi 12 août San Francisco à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Colorado 3 Miami 4 Cincinnati 5 Milwaukee 6 (10) Atlanta 5 St.Louis 6 Chi.Cubs en Arizona, 20h10.San Diego à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 13 août Colorado à Miami, 13h10.San Francisco à Washington, 13h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 13h35.Cincinnati à Milwaukee, 14h10.Atlanta à St.Louis, 14h15.Chi.Cubs en Arizona, 16h10.San Diego à L.A.Dodgers, 16h10.San Francisco à Washington, 19h05.Lundi 14 août San Francisco à Miami, 19h10.Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.Atlanta au Colorado, 20h40.Philadelphie à San Diego, 22h10.Vendredi 11 août Boston 4 N.Y.Yankees 5 Cleveland 5 Tampa Bay 0 Minnesota 9 Detroit 4 Houston 4 Texas 6 Kansas City 3 Chi.White Sox 6 Baltimore 4 Oakland 5 L.A.Angels 6 Seattle 5 Interligue Pittsburgh 4 Toronto 2 Samedi 12 août Boston 10 N.Y.Yankees 5 Cleveland 3 Tampa Bay 0 Minnesota 11 Detroit 12 Kansas City 5 Chi.White Sox 4 Houston au Texas, 20h05.Baltimore à Oakland, 21h05.L.A.Angels à Seattle, 21h10.Interligue Pittsburgh 2 Toronto 7 Dimanche 13 août Cleveland à Tampa Bay, 13h10.Minnesota à Detroit, 13h10.Kansas City à Chi.White Sox, 14h10.Houston au Texas, 15h05.Baltimore à Oakland, 16h05.L.A.Angels à Seattle, 16h10.Boston à N.Y.Yankees, 20h08.Interligue Pittsburgh à Toronto, 13h07.Lundi 14 août Cleveland à Boston, 18h10.Tampa Bay à Toronto, 19h07.Detroit au Texas, 20h05.Kansas City à Oakland, 22h05.Baltimore à Seattle, 22h10.Interligue N.Y.Mets à N.Y.Yankees, 19h08.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 29 11 ,725 \u2014 G-1 8-2 Trois-Rivières 26 15 ,634 31/2 G-3 6-4 Charlesbourg 23 19 ,548 7 G-1 7-3 ABC-18U 14 16 ,467 10 G-1 3-7 Saguenay 17 27 ,386 14 P-1 5-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 31 12 ,721 \u2014 P-1 7-3 Saint-Eustache 29 13 ,690 11/2 G-1 6-4 Montréal 17 26 ,395 14 P-1 5-5 Gatineau 14 27 ,341 16 G-2 4-6 Laval 12 29 ,293 18 P-3 2-8 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 29 13 ,690 \u2014 G-7 8-2 ABC-17U 12 17 ,414 101/2 P-1 5-5 Granby 17 26 ,395 121/2 G-1 2-8 LaSalle 15 28 ,349 141/2 P-5 2-8 Coaticook 12 29 ,293 161/2 P-4 4-6 Jeudi 10 août Charlesbourg 12 Saguenay 16 Repentigny 2 ABC-18U 7 Longueuil 10 LaSalle 2 ABC-17U 2 Gatineau 3 Charlesbourg 10 Saguenay 0 Vendredi 11 août Charlesbourg Québec remis Saint-Eustache 10 Laval 1 Coaticook 2 Granby 4 Samedi 12 août Laval à Trois-Rivières remis Québec à Coaticook remis Laval à Trois-Rivières remis ABC-18à U Gatineau remis Québec à Coaticook remis Dimanche 13 août ABC-17U à Longueuil, 13h.Laval à Trois-Rivières, 13h.ABC-18U à Gatineau, 13h.Québec à Coaticook, 13h.Québec à Coaticook, 15h15.Saint-Eustache à Gatineau, 16h.Laval à Trois-Rivières, 16h.Charlesbourg Québec remis Lundi 14 août Charlesbourg à Québec, 19h30.FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE PGA CHAMPIONNAT DE LA PGA Charlotte, Caroline du Nord Kevin Kisner 67-67-72-206 Chris Stroud 68-68-71-207 Hideki Matsuyama 70-64-73-207 Justin Thomas 73-66-69-208 Louis Oosthuizen 70-67-71-208 Grayson Murray 68-73-69-210 Graham DeLaet 70-73-68-211 Patrick Reed 69-73-69-211 Gary Woodland 68-74-69-211 Scott Brown 73-68-70-211 Francesco Molinari 73-64-74-211 Chez Reavie 72-70-70-212 Ryan Fox 75-66-71-212 Sung Kang 70-71-71-212 Rickie Fowler 69-70-73-212 Paul Casey 69-70-74-213 Jason Day 70-66-77-213 J.B.Holmes 74-73-67-214 Satoshi Kodaira 71-76-67-214 Henrik Stenson 74-70-70-214 Robert Streb 74-70-70-214 Chris Wood 72-72-70-214 Tony Finau 69-74-71-214 James Hahn 73-70-71-214 Byeong Hun An 71-69-74-214 Billy Horschel 76-70-69-215 Pat Perez 70-76-69-215 Matt Kuchar 71-74-70-215 Jordan Smith 70-75-70-215 Richard Sterne 73-72-70-215 Brian Harman 69-75-71-215 Zach Johnson 71-73-71-215 Patrick Cantlay 72-71-72-215 Ryan Moore 71-71-73-215 Brooks Koepka 68-73-74-215 D.A.Points 68-73-74-215 Kevin Chappell 72-75-69-216 Sean O\u2019Hair 71-75-70-216 David Lingmerth 72-73-71-216 Thorbjorn Olesen 67-78-71-216 Ian Poulter 74-71-71-216 Jon Rahm 70-75-71-216 Jordan Spieth 72-73-71-216 Bryson DeChambeau 73-71-72-216 Jim Herman 69-75-72-216 Charl Schwartzel 74-70-72-216 Kelly Kraft 73-73-71-217 Marc Leishman 75-71-71-217 Lucas Glover 75-70-72-217 Jason Kokrak 75-70-72-217 Jamie Lovemark 74-71-72-217 Steve Stricker 75-70-72-217 Keegan Bradley 74-70-73-217 Bill Haas 75-69-73-217 Dustin Johnson 70-74-73-217 Rory McIlroy 72-72-73-217 Bud Cauley 69-74-74-217 Shane Lowry 74-69-74-217 Jason Dufner 74-72-72-218 Webb Simpson 76-70-72-218 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 3 5 0 ,375 185 225 Montréal 3 4 0 ,429 162 159 Ottawa 1 6 1 ,250 214 229 Hamilton 0 7 0 ,000 130 273 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.7 0 0 1,000 204 169 x-Calgary 5 1 1 ,857 254 145 x-C.-B.5 2 0 ,714 220 181 Winnipeg 5 2 0 ,714 241 221 Sask.2 4 0 ,333 156 164 Jeudi 10 août Edmonton 27 Ottawa 20 Vendredi 11 août Toronto 9 Montréal 21 Samedi 12 août Winnipeg 39 Hamilton 12 Dimanche 13 août C.-B.à Saskatchewan, 20h.Jeudi 17 août Edmonton à Winnipeg, 20h30.SOCCER CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 52 26 ,667 \u2014 Québec 51 28 ,646 11/2 New Jersey 44 35 ,557 81/2 Sussex County 36 40 ,474 15 Ottawa 34 43 ,442 171/2 Trois-Rivières 28 49 ,364 231/2 Jeudi 10 août Trois-Rivières 6 Rockland 5 Québec 5 Ottawa 2 New Jersey 13 Sussex County 4 Vendredi 11 août Trois-Rivières 0 Rockland 1 (5) Sussex County 3 New Jersey 4 (11) Québec 7 Ottawa 5 Samedi 12 août Sussex County 9 New Jersey 1 Québec 4 Ottawa 9 Trois-Rivières 1 Rockland 4 Dimanche 13 août Québec à Ottawa, 13h35.Sussex County à New Jersey, 14h05.Trois-Rivières à Rockland, 17h.Lundi 14 août Rockland à New Jersey, 19h05.Mardi 15 août New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Mercredi 16 août New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Jeudi 17 août Trois-Rivières à Québec, 19h05.Rockland à New Jersey, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Boston 66 50 ,569 \u2014 \u2014 9-1 G-1 36-20 30-30 New York 61 54 ,530 41/2 \u2014 4-6 P-1 33-21 28-33 Tampa Bay 59 59 ,500 8 1 4-6 P-2 31-29 28-30 Baltimore 57 59 ,491 9 2 5-5 P-1 35-23 22-36 Toronto 55 61 ,474 11 4 6-4 G-1 30-28 25-33 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 62 52 ,544 \u2014 \u2014 5-5 G-2 31-27 31-25 Minnesota 58 57 ,504 41/2 1/2 7-3 P-1 27-33 31-24 Kansas City 58 58 ,500 5 1 3-7 G-1 32-27 26-31 Detroit 53 63 ,457 10 6 4-6 G-1 29-27 24-36 Chicago 45 69 ,395 17 13 4-6 P-1 25-30 20-39 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 71 44 ,617 \u2014 \u2014 2-8 P-4 33-25 38-19 Seattle 59 57 ,509 121/2 \u2014 5-5 P-2 32-28 27-29 Los Angeles 59 58 ,504 13 1/2 7-3 G-4 33-26 26-32 Texas 55 59 ,482 151/2 3 5-5 G-2 29-26 26-33 Oakland 50 65 ,435 21 81/2 4-6 G-1 32-28 18-37 LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 68 45 ,602 \u2014 \u2014 6-4 G-2 32-23 36-22 Miami 54 60 ,474 141/2 10 5-5 G-2 29-28 25-32 New York 52 62 ,456 161/2 12 4-6 P-1 26-32 26-30 Atlanta 51 63 ,447 171/2 13 3-7 P-5 26-30 25-33 Philadelphie 43 71 ,377 251/2 21 4-6 G-1 24-30 19-41 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Chicago 60 54 ,526 \u2014 \u2014 4-6 G-1 29-26 31-28 St.Louis 61 56 ,521 1/2 41/2 8-2 G-8 35-26 26-30 Milwaukee 60 59 ,504 21/2 61/2 4-6 G-1 32-30 28-29 Pittsburgh 58 59 ,496 31/2 71/2 7-3 P-1 32-26 26-33 Cincinnati 48 68 ,414 13 17 5-5 P-1 29-31 19-37 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 81 34 ,704 \u2014 \u2014 7-3 P-1 47-14 34-20 Arizona 64 50 ,561 161/2 \u2014 4-6 P-3 37-20 27-30 Colorado 65 51 ,560 161/2 \u2014 5-5 P-2 35-21 30-30 San Diego 51 64 ,443 30 131/2 4-6 G-1 29-27 22-37 San Fran.46 69 ,400 35 181/2 6-4 G-2 27-31 19-38 CHESTER \u2014 Les canons de l\u2019Impact ont livré la marchandise et la formation montréalaise a signé une importante victoire de 3-0 contre l\u2019Union de Philadelphie, samedi.L\u2019Impact (8-8-6) a maintenu la cadence dans l\u2019Association Est, demeurant à cinq points du sixième et dernier rang donnant accès aux séries.Il a aussi doublé l\u2019Union (8-11-5) et l\u2019Orlando City SC (8-10-6) pour grimper au septième rang.Blerim Dzemaili a mis fin à une courte disette de trois rencontres sans marquer en MLS, sa plus longue depuis son arrivée en mai.Il a fait bouger les cordages à la 69e minute et avec quelques secondes à faire au match.Le milieu de terrain suisse totalise maintenant six buts et cinq aides en 12 sorties avec l\u2019Impact dans le circuit Garber.Ignacio Piatti a porté le coup de grâce sur un penalty, au début des arrêts de jeu.Evan Bush a repoussé deux lancers et l\u2019Impact a signé une première victoire en huit visites à Philadelphie dans son histoire en MLS.BONS DÉBUTS DE PIETTE Le Québécois Samuel Piette a effectué ses débuts avec l\u2019Impact.Acquis le 3 août du CD Izarra, un club de troisième division en Espagne, il a brillé dans son rôle de milieu de terrain défensif.«Je pense que toute l\u2019équipe a eu un bon match.Je suis aussi content de ma performance et la victoire est la cerise sur le sundae.Ça m\u2019a pris cinq ou dix minutes pour m\u2019adapter à l\u2019intensité de la MLS.» L\u2019Impact poursuivra sa séquence de trois matchs en huit jours en accueillant Chicago, mercredi au stade Saputo.«Nous avons donné une excellente performance sur la route», a souligné l\u2019entraîneur- chef Mauro Biello.«Ces trois points sont importants puisque nous commençons une semaine occupée.» LA PRESSE CANADIENNE Au 7e rang grâce à Dzemaili Blerim Dzemaili a mis fin à une courte disette de trois matchs en marquant deux buts contre l\u2019Union, samedi.\u2014 PHOTO AP, MICHAEL PEREZ DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 44 ROUGE ET OR Louis-Gabriel Beaudet (photo) est le dernier de sa cuvée sur la ligne offensive du Rouge et Or.Seul vétéran de cinquième année, le centre prend son rôle de mentor au sérieux.Depuis vendredi, on l\u2019entend multiplier les conseils à ses jeunes coéquipiers à l\u2019entraînement.«C\u2019est encore plus important de jouer mon rôle de vétéran parce qu\u2019on a cinq recrues cette année et un court camp d\u2019entraînement», explique Beaudet.«Il faut que ça aille vite et les entraîneurs rentrent beaucoup de matière.Aider les jeunes, c\u2019est le rôle que j\u2019ai pris.» Débarqué à Laval derrière un groupe de joueurs de ligne offensive destinés à des carrières pros, le colosse de Québec a dû attendre à l\u2019an dernier, sa quatrième saison, pour se mériter un poste de partant.Revenant d\u2019une déchirure du ligament croisé antérieur du genou, il y a un an, il a aussi dû changer de position avec la recrue Samuel Lefebvre, incapable d\u2019effectuer les remises en raison d\u2019une blessure à la main.Plus question de changer une recette gagnante, assure Carl Brennan, l\u2019entraîneur de la ligne offensive.Ce printemps, Beaudet a vu son allié de toujours sur la ligne offensive, Jean-Simon Roy, quitter pour les Eskimos d\u2019Edmonton.Ils jouaient ensemble depuis leur secondaire au Séminaire Saint-François.Beaudet espérait être repêché également, mais son nom n\u2019a pas été prononcé.Qu\u2019à cela ne tienne, avec un genou plus fort et stable que l\u2019an dernier, le joueur croit qu\u2019une grosse saison pourrait lui valoir une invitation dans la LCF, le printemps prochain.«Mais la carrière pro, ce serait un bonus.Ce n\u2019est pas mon seul plan de carrière.» GUILLAUME PIEDBOEUF Beaudet, le dernier de la cuvée PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Le vétéran Dominic Lévesque et la recrue David Côté sont tous deux en territoire inconnu depuis le début du camp d\u2019entraînement du Rouge et Or.Pour la première fois de leur carrière de botteur, ils commencent une saison en devant batailler pour leur poste.«C\u2019est vraiment la première fois que j\u2019ai un autre joueur à ma position dans l\u2019équipe, mais c\u2019est vraiment plaisant.Ça amène les deux à se concentrer et bien faire les choses», explique Dominic Lévesque à l\u2019aube de sa troisième année à Laval.Ce dernier assure qu\u2019il fait tout en son possible pour aider David Côté, qui débarque du Campus Notre-Dame-de-Foy avec une forte réputation, à s\u2019adapter au niveau universitaire.«En fin de compte, c\u2019est un jeune qui veut s\u2019améliorer et je suis là pour l\u2019aider.Il m\u2019aide aussi.Oui, je compétitionne pour mon poste, mais c\u2019est une saine compétition.» DES HAUTS ET DES BAS La jeune carrière de Lévesque chez le Rouge et Or a été marquée de hauts et de bas.Il s\u2019est rapidement établi comme dominant sur les bottés de dégagement.Mais le Beauceron a aussi raté plusieurs gros placements en séries éliminatoires, dont cinq des six qu\u2019il a tentés dans le même match de la Coupe Dunsmore, l\u2019an dernier, au CEPSUM de l\u2019Université de Montréal.«Mais j\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire à la Coupe Vanier.J\u2019ai eu un bon placement.Je suis content d\u2019avoir fini sur une bonne note», admet l\u2019athlète de 22 ans, qui a profité de la saison morte pour raffiner sa technique avec son entraîneur de longue date, le réputé Daniel Paquette.Le botteur a aussi consulté un psychologue sportif pour améliorer l\u2019aspect mental.«La perfection est dure à atteindre, mais tu essaies d\u2019être le plus près de ça.» EXCELLENTE RELATION S\u2019il vit aussi une compétition à sa position pour la première fois, David Côté assure avoir une excellente relation avec son aîné.Puis, les deux botteurs ne vivent finalement rien de différent que le reste de leurs coéquipiers, pointe la recrue.«Le monde ne réalise pas ça.Ils pensent que des botteurs c\u2019est censé être seul.Mais comme tout le reste de nos coéquipiers, on compétitionne, on s\u2019entraide, et on s\u2019améliore ensemble.» Si Lévesque est loin d\u2019être le premier venu, Côté est tout de même un compétiteur de taille.Le football collégial québécois a rarement connu de botteur aussi puissant que le produit de l\u2019Académie Saint-Louis.Ces dernières années, on l\u2019a vu réaliser des placements de 60 verges à l\u2019entraînement et faire tourner des têtes dans des camps américains, dont à la prestigieuse université Alabama, où il avait été invité.«Je visais beaucoup la NCAA, mais je n\u2019ai pas eu d\u2019offre en tant que telle», explique l\u2019athlète de 6\u20194\u201d.Il faut dire que les bourses d\u2019études complètes ne courent pas les rues pour les botteurs, même dans les gros programmes américains.Qu\u2019à cela ne tienne, Côté ne croit pas perdre beaucoup au change chez le Rouge et Or.«Ici, c\u2019est la meilleure université au pays côté football, et une bonne école académiquement également.» UNE CHANCE Côté ne s\u2019est pas fait promettre de temps de jeu, mais plutôt une chance de compétitionner pour le poste.L\u2019option d\u2019habiller deux bot- teurs a aussi été évoquée.Difficile de ne pas penser à un scénario où le vétéran se chargerait des dégagements et la recrue des bottés de placement et d\u2019envois.S\u2019il a hâte de voir ses deux protégés en match présaison, l\u2019entraîneur des unités spéciales, Mathieu Bertrand, admet que l\u2019on devrait voir les deux en uniforme à un moment ou un autre de la saison.«Je pense que c\u2019est plaisant pour eux autres.Être botteur dans une équipe, ça peut être difficile parce que pendant que les autres pratiquent, tu es souvent seul à faire tes affaires.Là, ils sont deux, et ça met un peu d\u2019enjeux aux pratiques.» Est-ce que la puissance de la jambe de Côté pourrait amener le R et O à tenter de plus longs placements cette saison?Il faudra peser le pour et le contre, croit Bertrand.«On va essayer de convaincre les entraîneurs», lance pour sa part le jeune botteur.Une saine guerre de botteurs Le botteur du Rouge et Or Dominic Lévesque a connu une saison en dents de scie l\u2019année dernière, notamment lors du match de la Coupe Dunsmore, où il a raté cinq des six placements tentés.Il devra se battre pour garder sa place de partant avec la recrue David Côté, qui débarque du Campus Notre-Dame-de-Foy avec une forte réputation.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «C\u2019est vraiment la première fois que j\u2019ai un autre joueur à ma position dans l\u2019équipe, mais c\u2019est vraiment plaisant.Ça amène les deux à se concentrer et bien faire les choses» \u2014 Dominic Lévesque leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 SPORTS 45 Chris Rowley a lancé pendant cinq manches et un tiers pour remporter son premier départ dans les majeures lorsque les Blue Jays ont battu les Pirates de Pittsburgh 7-2, samedi à Toronto.Ancien lieutenant au sein de l\u2019armée américaine et premier diplômé de l\u2019Académie militaire de West Point à se rendre jusque dans les majeures, Rowley (1-0) a raté les saisons 2014 et 2015 des rangs mineurs en raison de son service militaire.Après avoir alloué cinq coups sûrs et un but sur balles et retiré trois frappeurs sur des prises, le droitier de 26?ans a quitté la rencontre sous une belle ovation des 46 179 spectateurs présents.«Il y avait plus de 45?000?personnes debout, c\u2019est la première fois que je vois ça en personne.C\u2019était spécial.Ma famille a vécu de belles émotions.J\u2019ai hâte de la rejoindre et de passer le reste de la journée avec elle.» LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE FRANK GUNN ?UN PREMIER DE WEST POINT DANS LES MAJEURES TENNIS Une nouvelle reine à Toronto Simona Halep ne pourra défendre son titre à la Coupe Rogers de Toronto.La Roumaine a été battue 6-1 et 6-1 en 57 minutes par Elina Svitolina, samedi.L\u2019Ukrainienne affrontera en finale, la Danoise Caroline Wozniacki, tombeuse de l\u2019Américaine Sloane Stephens 6-2 et 6-3.Âgée de 27 ans, Wozniacki, ancienne numéro un au monde, tentera de remporter un premier tournoi de la WTA cette saison, à sa sixième apparition en finale.Elle a été couronnée championne de la Coupe Rogers en 2010, à Montréal.LA PRESSE CANADIENNE NFL Tannehill fait une croix sur sa saison Les Dolphins de Miami ont placé le nom du quart Ryan Tannehill sur la liste des blessés en raison d\u2019une déchirure ligamentaire au genou gauche, mettant une croix sur sa saison.Le quart Jay Cutler, qui a quitté les Bears de Chicago après huit saisons avec l\u2019équipe, a accepté de retarder sa transition vers une carrière d\u2019analyste à la télévision et il a signé un contrat d\u2019une saison et 10 millions $US avec les Dolphins, lundi.Il remplacera Tannehill comme partant.Tannehill a raté les quatre dernières parties de la saison 2016 en raison de deux entorses ligamentaires au genou.Il avait décidé de ne pas se faire opérer, choisissant plutôt de faire des exercices de réadaptation et de subir des traitements par cellules souches.AP LNH Les Wings en guerre contre les suprémacistes Les Red Wings de Detroit envisagent une action en justice afin d\u2019empêcher des suprémacistes d\u2019utiliser leur logo lors de leurs «troublantes» manifestations à Charlottesville, en Virginie.L\u2019équipe de hockey a fait savoir dans un communiqué qu\u2019elle «s\u2019opposait avec véhémence» à ce genre de manifestations et qu\u2019elle n\u2019était en rien associée à celles-ci.Le logo de cette équipe de la LNH a été vu sur des objets transportés par des manifestants.Les Wings ont ajouté que le hockey était pour tous les amateurs et qu\u2019elle célébrait la diversité de ses partisans et des États-Unis.Un groupe de su- prémacistes du Michigan se fait appeler les «Detroit Right Wings» et il utilise le logo des Red Wings.AP HOCKEY Une 21e Coupe Ivan Hlinka pour le Canada Le Canada a décroché sa 21e médaille d\u2019or à la Coupe Ivan Hlinka grâce à un gain de 4-1 contre la République tchèque, championne en titre, samedi à Breclav.Les Canadiens ont été couronnés champions de neuf des 10 dernières éditions de ce tournoi regroupant des joueurs de moins de 18 ans.Joe Veleno (Sea Dogs de Saint-Jean) a inscrit le but vainqueur.Jack McBain, Jared McIsaac et Kevin Ba- hl ont aussi marqué pour le Canada.Olivier Rodrigue n\u2019a pas été très occupé devant le filet du Canada, repoussant 12 des 13 tirs tchèques.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Tirant de l\u2019arrière 9-1 après trois manches, les Capitales n\u2019ont jamais été en mesure de remonter l\u2019important déficit occasionné par un autre départ difficile de Murilo Gouvea, au Parc RCGT, samedi.Les hommes de Patrick Scalabrini se sont finalement inclinés par la marque de 9-4 devant les Champions, lors du troisième match d\u2019une série de quatre matchs, qui se conclut à Ottawa, dimanche.Se faisant frapper solidement dès le début de la rencontre, le partant des Capitales a alloué neuf points, dont huit mérités, neuf coups sûrs, et deux buts sur balles pendant sa courte présence de trois manches sur le monticule.Rien pour donner confiance à son équipe et lui permettre de revenir de l\u2019arrière.«Ç\u2019a donné le ton au match.Ça nous a sortis complètement du match même si la relève a été phénoménale.On ne pouvait pas revenir contre de bons lanceurs comme ceux d\u2019Ottawa», n\u2019a pu que constater Scalabrini, tout en encensant les releveurs Andrew Elliott et Brett Lee.Ils ont été impeccables pendant les cinq dernières manches de la rencontre.Le gérant des Capitales n\u2019a d\u2019ailleurs pas caché que sa patience commençait à s\u2019étioler par rapport à Gou- vea, qui en était à une troisième sortie difficile consécutive.«Il n\u2019aura plus beaucoup d\u2019opportunités, c\u2019est sûr.Il avait eu de bons départs au début, mais dernièrement, il est plus chancelant.On arrive à la date limite des transactions bientôt.Il va relancer d\u2019ici là, mais il va falloir qu\u2019il nous prouve quelque chose.» LE DÉFI AUMONT Scalabrini aurait pu écourter encore davantage la présence de Gouvea sur la butte, mais il a plutôt choisi de préserver son enclos en vue du dernier match de la série face aux Champions, un duel qui mettra aux prises Philippe Aumont et Joey Maher, dimanche.«C\u2019est le genre de match où, avec un alignement de 22 joueurs et à 10 lanceurs, je ne pouvais pas me permettre d\u2019aller all in.Ça nous aurait tués dans les prochaines journées.Il fallait que Gouvea nous donne quelques manches\u2026» a-t-il convenu.Complètement éteints face à l\u2019ampleur de la tâche, les frappeurs des Capitales sont pour leur part demeurés silencieux tout le long du match.«Dans une situation comme celle-là, les apparitions au bâton deviennent difficiles.On n\u2019était pas capables de faire d\u2019apparitions d\u2019équipe.Tout le monde se présentait perdant au bâton.«On peut juste tourner la page et essayer de gagner la série dimanche, ce qui serait immense à Ottawa», a noté Scalabrini, dont la troupe a reculé à 1,5 match de la tête.Le gérant des Capitales est confiant de voir ses hommes prévaloir devant l\u2019as Aumont.«Phil, c\u2019est le gars qui a le plus d\u2019étoffe dans la ligue, mais on a quand même été capable de gagner contre lui.On l\u2019a battu deux fois, cette année.On est encore capable de le faire.» La faute à Gouvea «Il n\u2019aura plus beaucoup d\u2019opportunités, c\u2019est sûr» \u2014 Patrick Scalabrini, au sujet de Murilo Gouvea DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 46 LNH Même s\u2019il ne s\u2019est pas encore entendu avec les Coyotes, Duclair est confiant de retourner en Arizona KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com À quelques semaines du début des camps d\u2019entraînement dans la LNH, Anthony Duclair ne s\u2019est toujours pas entendu sur les termes d\u2019un nouveau contrat avec l\u2019organisation des Coyotes de l\u2019Arizona.Joueur autonome avec restriction, l\u2019attaquant montréalais dit avoir reçu une offre de la part du directeur général John Chayka \u2014 on parle d\u2019un contrat d\u2019une ou deux années \u2014 qui ne correspond toutefois pas à ses attentes.«On va continuer à négocier.On n\u2019est pas très loin.Je laisse ça à mon agent [Kent Hughes].Je lui parle une fois ou deux par semaine.Ce n\u2019est pas comme s\u2019ils se parlent chaque jour.Des fois, ça prend du temps.Ça fait partie de la business\u2026» a laissé entendre l\u2019ancienne vedette des Remparts, qui participe au Boot camp, en fin de semaine.Entre-temps, Duclair affirme ne pas être «trop stressé», même si l\u2019été arrive tranquillement à sa fin, et demeure confiant que les deux parties s\u2019entendent avant le début de la prochaine saison.À la base, le joueur ne s\u2019oppose pas à l\u2019idée d\u2019un contrat à court terme.«Je suis très d\u2019accord avec ça.Ça fait juste deux ans que je suis dans la ligue.Pour moi, dans ma situation, un an ou deux, ça va être parfait.Ce sera une grosse année, l\u2019année prochaine.J\u2019aimerais retourner à la manière dont j\u2019ai joué à mon année recrue», a-t- il laissé entendre, ajoutant qu\u2019il n\u2019était «ni le premier ni le dernier» à se retrouver pris dans de longues négociations contractuelles.C\u2019est qu\u2019après une première campagne prometteuse à Phoenix, où il avait cumulé 20 buts et 24 passes, l\u2019attaquant a connu une forte baisse de productivité, ne récoltant que 5 buts et 10 passes en 58 parties, la saison dernière.Un bref séjour à Tucson (Ligue américaine) après les Fêtes ne sera pas non plus parvenu à relancer la machine, alors que Duclair n\u2019a amassé qu\u2019un but et 7 passes en 16 matchs.«[Une mauvaise saison], ça arrive.En même temps, c\u2019est en arrière de moi.J\u2019ai eu un gros été.Je travaille vraiment fort pour retourner à ce que j\u2019ai fait à mon année recrue.Avec tous les changements qu\u2019on a faits cet été, je suis pas mal confiant que l\u2019équipe va rebondir et que tout le monde, personnellement, va rebondir aussi», a-t-il soutenu.«DES GROS PLANS» Plusieurs espoirs des Coyotes, dont les talentueux Dylan Strome et Clayton Keller, devraient percer la formation, la saison prochaine.Ces possibles arrivées n\u2019inquiètent pas outre mesure Duclair, qui ne se voit pas glisser dans la hiérarchie de l\u2019équipe pour autant.«Pas du tout! Ce sont de jeunes joueurs incroyables.Je les ai vus au camp d\u2019entraînement, je les ai vus avec notre équipe.Je suis pas mal confiant qu\u2019ils vont faire notre équipe.On va le faire ensemble.«Je ne suis aucunement stressé.J\u2019ai eu une bonne conversation avec notre nouveau coach, Rick Toc- chet, et puis il a des gros plans pour l\u2019équipe et des gros plans pour moi.» Sa première rencontre avec le remplaçant de Dave Tippett donne d\u2019ailleurs espoir à Duclair.«Il m\u2019a dit qu\u2019il aimait beaucoup mon style de jeu.Tu vois ce qu\u2019il a fait à Pittsburgh comme assistant entraîneur.Il a vraiment aidé des gars comme Phil Kessel, Malkin.Des gars qui sont vraiment offensifs.Juste apprendre de lui, je pense que ça va m\u2019aider beaucoup.» Si Duclair persiste à vouloir jouer en Arizona la saison prochaine, il devra nécessairement s\u2019entendre avec les Coyotes.C\u2019est que n\u2019ayant pas encore disputé quatre saisons dans la LNH, il n\u2019a pas droit à l\u2019arbitrage.Si les deux parties ne parvenaient pas à trouver de terrain d\u2019entente, il pourrait aller voir ailleurs.Le principal intéressé affirme toutefois que ce n\u2019est pas dans les plans.«Mon plan, c\u2019est d\u2019aller en Arizona quand même, contrat pas contrat, une ou deux semaines avant le camp.C\u2019est ce que j\u2019ai dit à mon agent.[\u2026] Je suis confiant d\u2019avoir un contrat bientôt.» Pas de contrat, pas de stress Vous voulez y aller?Quoi?Boot camp Qui?Une soixantaine de joueurs de la LNH s\u2019affrontent dans un tournoi de type «cinq contre cinq» au profit de la Fondation québécoise du cancer Où?Centre sportif Sainte- Foy, au 930, Avenue Roland- Beaudin, Sainte-Foy Dimanche : Demi-finales à 11h et 12h30, fnale 14h.Coût : 13,69 $ pour les trois matchs Anthony Duclair est confiant que les Coyotes vont rebondir.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Sans deux des joueurs ayant animé l\u2019attaque des Panthers l\u2019année dernière, la pression de produire retombera plus que jamais sur les épaules de Jonathan Hu- berdeau (photo).Bonne nouvelle! Il est totalement remis d\u2019une déchirure au talon d\u2019Achille, qui a grandement hypothéqué sa dernière saison.«Ce n\u2019est pas une blessure dont il est facile de se rétablir», a convenu l\u2019attaquant originaire de Saint-Jérôme.«Mais je suis finalement revenu à 100%.Ç\u2019a pris trois mois de travail intensif, mais quand je regardais les gars sur la glace, ça me motivait à revenir en santé.Pendant mon absence, on est restés proches des séries, mais quand ç\u2019a été le temps que je revienne [on n\u2019était plus dans la course].» Si la formation maintenant dirigée par Bob Boughner était restée à flot pendant tout ce temps, elle le devait en grande partie à Jonathan Marchessaut (30 buts et 21 passes) et Jaromir Jagr (16 buts et 30 passes).Ils ne seront toutefois pas de retour.Le premier a été perdu au profit des Golden Knights lors du repêchage d\u2019expansion et le second n\u2019a pas reçu de nouvelle offre de contrat.«On a des bons joueurs qui sont partis.C\u2019est toujours difficile de voir ça.Marchessault a été très bon pour nous.Mais il y a des nouveaux joueurs qui arrivent et on va repartir à nouveau.» L\u2019attaquant de 24 ans ne cache pas que les chambardements au deuxième étage du BB&T Center, dont la chaise musicale au poste de dg entre Tom Rowe et Dale Tallon, ont également affecté l\u2019équipe.«Ç\u2019a débordé du deuxième étage.On n\u2019aurait pas dû s\u2019occuper de ça.Ce n\u2019est pas notre job\u2026» a laissé entendre celui à qui les Panthers ont consenti une extension de contrat de six ans évaluée à 35,4 millions $, en septembre.Il se réjouit maintenant du retour de Tallon à la barre.«Il a bâti une équipe championne à Chicago.Il peut en bâtir une en Floride.» KATHLEEN LAVOIE Huberdeau prêt à reprendre le boulot leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 47 LNH Natif de Shawville, au Québec, Bryan Murray avait amorcé sa carrière d\u2019entraîneur-chef lors de la saison 1981-1982, avec les Capitals de Washington.Il a été congédié à mi-chemin dans la saison 1989-1990 avant d\u2019être remplacé par son frère Terry.Après de brèves apparitions en tant qu\u2019entraîneur, directeur général ou les deux, avec les Red Wings de Detroit, les Panthers de la Floride et les Ducks d\u2019Anaheim, il est devenu entraîneur-chef des Sénateurs en 2005.Il est resté derrière le banc pour une dernière saison, en 2007-2008, avant de se retirer avec un dossier de 620 victoires, 465 défaites, 131 matchs nuls et 23 défaites en prolongation.Il avait été nommé directeur général des Sénateurs en 2007, en remplacement de John Muckler.Il a exercé ses fonctions jusqu\u2019à ce qu\u2019il cède sa place à Pierre Dorion, au terme de la saison 2015-2016.Murray a remporté en 1984 le trophée Jack-Adams, remis à l\u2019entraîneur-chef de l\u2019année dans la LNH.Il a aussi été nommé le directeur général de l\u2019année en 1996, alors que ses jeunes Panthers ont causé une surprise de taille en se rendant jusqu\u2019en finale de la Coupe Stanley.LA PRESSE CANADIENNE Une vie dédiée au hockey «Merci pour tout Bryan.Tu m\u2019as donné la chance de devenir la personne que je suis aujourd\u2019hui» \u2014 Erik Karlsson, capitaine des Sénateurs «J\u2019ai le cœur brisé d\u2019apprendre son décès» \u2014 Zack Smith, attaquant des Sénateurs «Bryan était un des plus grands hommes que le hockey ait connu.Il était aussi un très bon père, un mentor et un enseignant» \u2014 Eugene Melnyk, propriétaire des Sénateurs CE QU\u2019ILS ONT DIT.Bryan Murray avait reçu un diagnostic de cancer colorectal de stade 4 en 2014.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Antoine Vermette bouleversé par le décès de Bryan Murray, l\u2019ex-dg des Sénateurs KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Le décès de Bryan Murray à l\u2019âge de 74 ans, samedi, n\u2019a laissé personne indifférent dans le monde du hockey, particulièrement les joueurs qui ont évolué sous ses ordres ou qui l\u2019ont côtoyé dans les dernières années de sa vie.Antoine Vermette et Thomas Chabot, qui participent présentement au Boot camp à Québec, font respectivement partie de ces deux catégories.Dirigé par Murray à partir de sa deuxième saison dans la LNH (2005-2006), Vermette s\u2019est dit désolé du départ de l\u2019ancien dg des Sénateurs d\u2019Ottawa, qui avait été diagnostiqué d\u2019un cancer colorectal de stade 4 en 2014.«C\u2019est une triste nouvelle.Ça bouleverse.Bryan, j\u2019ai eu la chance de le côtoyer pendant plusieurs années.Ça m\u2019a beaucoup touché, comme plusieurs personnes de son entourage, quand on a su pour sa maladie.On savait que ce n\u2019était qu\u2019une question de temps.Mais je pense qu\u2019il a surpris tout le monde.On ne pouvait s\u2019attendre à rien de moins de sa part.Il a livré toute une bataille.C\u2019est vraiment un homme fort, qui a démontré beaucoup de courage», a ajouté l\u2019ancien choix de deuxième ronde des Sénateurs en 2000.Ver mette, qui a qual i f ié le départ de Murray «lourde perte» pour le monde du hockey, se rappellera surtout d\u2019un homme agréable à côtoyer et d\u2019une carrière remarquable dans le hockey.«Bryan, j\u2019ai toujours aimé son sens de l\u2019humour.C\u2019était un petit pince-sans-rire.C\u2019était un monsieur qui avait beaucoup d\u2019expérience, une belle feuille de route.J\u2019ai été privilégié de jouer pour lui.Je vais en garder de bons souvenirs», a raconté l\u2019attaquant des Ducks.UNE FINALE MARQUANTE Sur le plan personnel, le natif de Saint-Agapit n\u2019oubliera jamais les séries de 2007, alors que les Sénateurs atteignaient la finale de la Coupe Stanley sous la direction de Murray.«Il y a eu différents épisodes au fil de cette course-là, de ce qui nous a amenés là, qui resteront gravés dans ma mémoire.Ce sont des moments marquants dans la carrière d\u2019un joueur de hockey.Et j\u2019ai eu la chance de le faire avec Bryan.» Le centre de 35 ans ne s\u2019est en outre pas dit étonné d\u2019apprendre que Murray était demeuré dans l\u2019entourage de son équipe jusqu\u2019à la fin de ses jours.«Il était tellement impliqué, prenait ça à cœur énormément.Il était entièrement dédié aux succès des Sénateurs.J\u2019aurais mal vu Bryan chez lui, tranquille, à ne rien faire.Je pense que c\u2019est vraiment une décision qu\u2019il a prise, quelque chose qu\u2019il voulait faire.Il a vécu la vie qu\u2019il voulait.» BREF PASSAGE DANS LA VIE DE TOMAS CHABOT C\u2019est d\u2019ailleurs parce qu\u2019il toujours aussi engagé auprès de son équipe que le défenseur Thomas Chabot a eu la chance de connaître Murray.«J\u2019ai eu la chance de le côtoyer un peu, mais pas beaucoup, parce qu\u2019il a quitté son poste de dg l\u2019année où j\u2019ai été repêché.Mais tout ce que j\u2019ai entendu dire de lui à Ottawa, c\u2019était que c\u2019était un gars très positif, que personne ne connaissait le hockey comme lui.Ça faisait assez longtemps qu\u2019il était dans le milieu.» L\u2019arrière beauceron, qui a tenu à adresser ses condoléances à la famille Murray, se souvient notamment d\u2019une conversation où l\u2019ancien dg était parvenu à lui communiquer son amour du hockey.«J\u2019ai eu la chance, à mon année de repêchage, d\u2019avoir un dîner avec lui.Il me parlait et on pouvait voir que c\u2019était un monsieur qui était vraiment passionné du sport du hockey.Et que c\u2019est un gars qui aimait vraiment beaucoup la game.» Le décès de Murray s\u2019ajoute aux nombreuses épreuves qui ont affecté l\u2019organisation des Sénateurs au cours des dernières années, dont le décès tragique de la fille de l\u2019entraîneur adjoint Luke Richardson, les ennuis de santé du propriétaire Eugene Melnyck et, plus récemment, ceux de la femme du gardien de but Craig Anderson.Le départ de l\u2019homme de hockey peut-il se transformer en motivation pour la formation de la LNH?« Je p ens e que oui .D epuis quelques années, ça n\u2019arrête jamais dans l\u2019organisation.Mais c\u2019est une belle source de motivation.Ils ont eu une très belle année, l\u2019année passée.En espérant que ça leur serve et que ça leur donne un boost pour la saison prochaine\u2026» a laissé entendre Chabot.«J\u2019ai été privilégié de jouer pour lui» DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 48 DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 48 ATHLÉTISME Dans la dernière ligne droite du 4?X?100 m, Usain Bolt a grimacé de douleur, terrassé par une crampe à l\u2019isichio-jambier gauche.\u2014 PHOTO AP, DAVID J.PHILLIP Une crampe à la jambe ternit la dernière ligne droite d\u2019Usain Bolt ASTOLFO CAGNACCI Agence France-Presse LONDRES \u2014 Arrivé au terminus de sa carrière, la superstar Usain Bolt a été foudroyée samedi dans la dernière ligne droite de la finale du relais 4?X?100 m des Mondiaux de Londres, s\u2019écroulant sur la piste.Lancée à la poursuite du Britannique Nethaneel Mitchell-Blake et de l\u2019Américain Christian Coleman, la grande carcasse s\u2019est cabrée à une cinquantaine de mètres de l\u2019arrivée, la jambe gauche en déséquilibre.Bolt a grimacé de douleur avant de se laisser choir sur la piste.La légende vivante du sprint a refusé le fauteuil roulant qu\u2019on lui proposait, se relevant péniblement en se tenant l\u2019arrière de la cuisse gauche pour retrouver ses partenaires jamaïcains.«C\u2019est une crampe à l\u2019ischio-jambier gauche, mais le plus douloureux, c\u2019est la déception de perdre la course», a indiqué le médecin de l\u2019équipe jamaïcaine Kevin Jones.La plus formidable machine à sprinter s\u2019est donc grippée pour sa dernière exhibition.«Il s\u2019est excusé auprès de nous, mais il n\u2019y avait pas besoin d\u2019excuses, les blessures faisant partie du sport», a déclaré son partenaire Julian Forte.La Grande-Bretagne (37,47) a causé la surprise en devançant les États-Unis (37,52) et les Japonais (38,04).En l\u2019absence de sa vedette, Andre De Grasse, l\u2019équipe canadienne composée de Gavin Smel- lie, Aaron Brown, Brendon Rodney et Mobolade Ajomale s\u2019est contentée du sixième rang, en 38,59.UN COMBAT DE TROP Seulement troisième du 100 m il y a une semaine, son premier échec en grand championnat depuis dix ans, Bolt (30 ans) a donc raté ses adieux sur le plan sportif.Comme des combats de trop.Il aura néanmoins eu à Londres la confirmation, s\u2019il en était besoin, de son immense pouvoir sur les foules qui l\u2019ont ovationné et chéri.Scandant son nom, ils ont sifflé Gatlin, le vainqueur du 100 m, qui porte comme un fardeau ses quatre ans de suspension pour dopage.L\u2019homme le plus rapide de tous les temps aura finalement surtout savouré sa dernière matinée, pour les séries du 4 X 100 m.Au temps de sa splendeur et de celle du sprint jamaïcain, le roi n\u2019apparaissait pas le matin, laissant à un remplaçant le soin d\u2019expédier la formalité des qualifications.Lui n\u2019arrivait que le soir, en habit de lumière dans son maillot jaune.Samedi soir, la magie n\u2019a plus fonctionné.Et sa dernière course passera à la postérité pour la manière cruelle dont la carrière d\u2019un des plus grands athlètes de l\u2019histoire du sport aura pris fin.«C\u2019est comme ça», s\u2019est contenté de dire le Jamaïcan Omar McLead, qui a couru les 100 premiers mètres.«Le nom d\u2019Usain Bolt va continuer de faire partie de la légende.» «Il est quand même le meilleur au monde», a affirmé son grand rival américain Justin Gatlin.UNE PERSONNALITÉ EN OR Au-delà de son incroyable moisson et de ses chronos supersoniques, c\u2019est sa personnalité et son charisme qui ont forgé la réputation de Bolt, faisant de chacune de se s apparitions un évènement.Le Jamaïcain de 30 ans a crevé l\u2019écran grâce à sa décontraction, son éternel sourire et son sens du spectacle, dans une discipline longtemps marquée par les postures intimidantes de coureurs roulant des mécaniques avant le départ.Une joie de vivre et une fraîcheur renforcées ses 6\u20195\u201d et ses 207 livres (1,96 m, 94 kg), à mille lieues des physiques trapus habituellement en vogue chez les sprinteurs.Avec Bolt, le show ne s\u2019est jamais limité aux courses.Avec sa bouille et sa bonne humeur, il a cassé tous les codes en vigueur dans le milieu de l\u2019athlétisme.En témoigne cette samba improvisée en fin de conférence de presse avec des danseuses brésiliennes avant le début des épreuves à Rio et son désormais célébrissime signe de l\u2019Éclair.Ou encore, ce lancer de javelot en pleine nuit dans un stade olympique vide, quelques heures après sa troisième médaille d\u2019or brésilienne.Juste pour le plaisir.Il laissera un incommensurable vide dans le monde de l\u2019athlétisme, sport cerné par les affaires et dont l\u2019image est au plus bas.AVEC AP Cruelle tombée de rideau leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 49 ATHLÉTISME USAIN BOLT EN CHIFFRES 7 Nombre de records du monde battus sur 100 m, 200 m et relais 4?X?100 m 8 Nombre de médailles d\u2019or aux Jeux olympiques.À ses premiers JO à Athènes en 2004, il avait été éliminé dès le premier tour du 200 m.9,58 En secondes, son record du monde du 100 m.Avant l\u2019arrivée de Bolt sur la scène du sprint, son compatriote Asafa Powell détenait le record du monde (9,74) depuis 2005.Bolt l\u2019a battu une première fois en l\u2019emportant en 9,72 le 31 mai 2008 à New York.Le 16 août 2008 aux JO de Pékin, il abaisse la marque à 9,69 lorsqu\u2019il remporte sa première médaille d\u2019or olympique.Le 16 août 2009, il explose son record du monde en 9,58 aux Mondiaux de Berlin.11 Nombre de médailles d\u2019or aux Mondiaux (100?m, 200 m 4?X?100 m en 2009, 2013, et 2015; 200 m et 4x100 m en 2011) 19,19 En secondes, son record du monde du 200 m battu le 20 août 2009 aux Mondiaux de Berlin.Avant l\u2019arrivée de Bolt, l\u2019Américain Michael Johnson détenenait le record (19,32) depuis.les JO d\u2019Atlanta en 1996.Le 20 août 2008, Bolt avait battu pour la première fois le record en remportant l\u2019or olympique de Pékin en 19,30, devenant le premier athlète à battre deux records du monde sur le 100 m et le 200 m au cours d\u2019une même édition des JO.Avec un titre sur 200 m à Londres en 2012, il devient le premier athlète à réussir un double doublé 100-200 m aux JO.Bolt était descendu pour la première fois sous les 21?secondes sur 200 m (20,61) lors des Championnats juniors d\u2019Amérique centrale et des Caraïbes.La même année, il devient le plus jeune champion du monde junior de l\u2019histoire du 200 mètres (15 ans et 332 jours).53 Nombre de passages sous les 10 secondes sur le 100 m 34,2 En millions, ses revenus annuels en dollars, selon le classement 2017 des sportifs les mieux payés dans le monde établi par le magazine Forbes.AFP KEYVAN NARAGHI Agence France-Presse LONDRES \u2014 L\u2019Américain Justin Gatlin sacré à 35 ans sur 100 m, le Turc Ramil Guliyev qui tire les marrons du feu sur 200 m : le sprint mondial apparaît plus ouvert que jamais après la retraite du légendaire Usain Bolt, patron incontesté durant neuf ans.Qui pour assurer la relève?LA FUSÉE AMÉRICAINE Inconnu du grand public avant 2017, Christian Coleman (21 ans) a fait une apparition foudroyante sur le devant de la scène.L\u2019ex-étu- diant en management sportif de l\u2019Université du Tennessee, d\u2019où est également issu Justin Gatlin, a d\u2019abord signé le meilleur temps de l\u2019année sur 100 m (9,82, le 7 juin), avant de prendre la deuxième place sur la ligne droite aux Mondiaux de Londres, deux mois à peine après son passage chez les professionnels.Celui qui s\u2019est payé le luxe de devancer le monument Usain Bolt en demi-finale et en finale n\u2019est pas spécialement le sprinteur le plus gracieux sur la piste avec son physique de déménageur (1,75 m, 71 kg), mais il est déjà d\u2019une efficacité redoutable, que ce soit sur 100 ou sur 200 m, distance sur laquelle il est descendu sous les 20 secondes en 2017.L\u2019ESPOIR CANADIEN Andre De Grasse (22 ans) a été le grand absent des épreuves de sprint des Mondiaux et peut amèrement regretter la déchirure aux ischio-jambiers qui l\u2019a privé du voyage à Londres.Car au vu de la forme déclinante de Bolt et du chrono victorieux de Justin Gatlin en finale du 100 m (9,92), la victoire était largement dans les cordes du médaillé de bronze des Jeux olympiques de 2016 sur la distance.Avant de déclarer forfait à deux jours de l\u2019ouverture des Championnats du monde, De Grasse avait signé un prodigieux 9 ,69 sur 100 m le 18 juin, avec toutefois un vent favorable de +4,8 m/s, qui n\u2019avait pas permis d\u2019homologuer le chrono.Dauphin de Bolt à Rio sur 200 m, il aurait aussi été un candidat plus que sérieux sur le demi-tour de piste.LE PRODIGE Déjà dominateur chez les juniors (champion du monde du 100 m en 2016), l\u2019Américain Noah Lyles (20 ans) a commencé à faire parler de lui à l\u2019échelon supérieur avec sa prestation magique sur 200 m en mai 2017 à la réunion de Shanghaï, comptant pour la Ligue de diamant (19,90).Mais au-delà du chrono, c\u2019est le style et la technique purs de Lyles qui ont sauté aux yeux, suscitant des comparaisons avec Usain Bolt.Couvé par Lance Brauman, ex-entraîneurs des pointures Tyson Gay et Veronica Campbell-Brown, il lui reste toutefois à passer le cap d\u2019un grand championnat international, une blessure à une cheville l\u2019ayant empêché de tenter sa chance aux sélections américaines pour les Mondiaux.LE SURDOUÉ Le Sud-Africain Wayde Van Nie- kerk (25 ans) est le patron incontesté du 400 m, dont il est double champion du monde, champion olympique et recordman du monde (43,03).Mais il a affiché à de nombreuses reprises son désir de passer au sprint court.Sa tentative de doubler 400 m et 200 m a certes échoué aux Mondiaux avec une deuxième place sur le demi- tour de piste, mais il possède un potentiel qui peut lui ouvrir de larges perspectives.Il est en effet le seul homme dans l\u2019histoire de l\u2019athlétisme à être passé à la fois sous les 10 secondes au 100 m, sous les 20 secondes au 200 m et sous les 44 secondes au 400 m.Considéré comme un possible successeur d\u2019Usain Bolt en tant que nouvelle superstar du premier sport olympique, il ne pourra endosser ce statut que s\u2019il parvient à mener à bien cette «reconversion».LA SURPRISE Le Turc Ramil Guliyev (27 ans) a causé une énorme surprise en s\u2019imposant sur le 200 m des Mondiaux.Toute la question est de savoir si cet exploit sera suivi d\u2019effet alors que son principal fait d\u2019armes n\u2019était jusque-là qu\u2019une deuxième place européenne sur le demi-tour de piste (2016).Roi recherché.Usain Bolt a établi la marque de 9,58 lors du 100 m aux Mondiaux de Berlin, en 2009.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Lors de cette même compétiton, il a établi le record au 200 m à 19,19.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Même s\u2019il a terminé sa carrière sur une mauvaise note, Usain Bolt n\u2019est pas pour autant mauvais joueur.Il l\u2019a montré en franchissant la ligne d\u2019arrivée en applaudissant.\u2014 PHOTO AP, MATTHIAS SCHRADER DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 50 COUPE ROGERS Malgré sa défaite en demi-finale, Shapovalov s\u2019est bien défendu, en offrant au public montréalais quatre victoires spectaculaires, dont une contre Rafael Nadal.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT Zverev met fin au rêve montréalais du jeune Shapovalov MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le jeune Canadien Denis Shapovalov a connu une semaine inoubliable et ce n\u2019est pas une honorable défaite contre un des plus beaux espoirs du tennis qui va atténuer les merveilleux moments qu\u2019il a vécus à Montréal.Incapable de répéter la magie l\u2019ayant mené à quatre spectaculaires victoires sur le court central du Stade Uniprix, Shapovalov a finalement plié l\u2019échine 6-4 et 7-5 devant Alexander Zverev dans la deuxième demi-finale de Coupe Rogers, samedi soir.L\u2019Allemand de 20 ans, qui a rendez-vous avec Roger Federer en finale à 16h dimanche, a vaincu le Canadien de 18 ans en 1h42 au terme d\u2019un 12e jeu captivant.Shapovalov a d\u2019abord laissé filer deux balles de match avant de devoir sauver trois balles de bris.Le duel s\u2019est terminé sur un coup hors limites du Canadien, qui a commis 43 erreurs directes c o n t re s e u l e m e n t 1 7 c o u p s gagnants.«Oui, j\u2019ai eu beaucoup de plaisir.Comme les médias l\u2019ont mentionné, ce fut une semaine de rêve.Je ne m\u2019y attendais pas.J\u2019ai sauvé quatre balles de match en première ronde et, ensuite, j\u2019ai commencé à jouer de façon plus relâchée.Puis, j\u2019ai battu l\u2019une de mes idoles .Ce fut vraiment une semaine de rêve.» Après sa défaite, dans un geste démontrant que le jeune homme a de la classe, Shapovalov s\u2019est emparé du micro et s\u2019est adressé aux spectateurs, en français, pour les remercier de leur soutien.Le public n\u2019a jamais cessé de l\u2019appuyer au fil d\u2019une semaine où il a passé 9h20 sur le court avant d\u2019affronter Zverev, Shapovalov n\u2019a toutefois nullement invoqué un manque d\u2019énergie pour expliquer son élimination.«Je me sentais bien.J\u2019ai fini relativement tôt hier [vendredi] et aujourd\u2019hui, on jouait à 20h.J\u2019ai eu amplement de temps pour récupérer.J\u2019ai dormi, j\u2019ai subi des traitements deux fois.Je me sentais bien.Ce n\u2019était pas une question d\u2019énergie.\u201cSascha\u201d a été tout simplement meilleur que moi dans les moments cruciaux.«La défaite est un peu décevante parce que je croyais que j\u2019avais une chance», a ajouté Shapovalov.«Mais comme je l\u2019ai mentionné, \u201cSascha\u201d a été trop bon dans les moments cruciaux.Et je ne pense pas avoir bien joué lors de ces occasions.J\u2019ai concédé beaucoup de bris avec des doubles fautes.Je ne lui permettais même pas de jouer les points.«Il faut lui donner le crédit», a renchéri Shapovalov.«Il joue avec beaucoup de confiance et m\u2019a mis beaucoup de pression.Mais j\u2019ai eu la semaine de ma vie et c\u2019est plaisant de voir que mon jeu peut égaler le sien et que je peux être compétitif contre un joueur comme lui.» «LE DÉBUT D\u2019UNE TRÈS LONGUE HISTOIRE» Zverev s\u2019est montré très élogieux à l\u2019endroit de Shapovalov, sur le court et lors de sa rencontre avec les journalistes, tout en suggérant de se montrer patient à son endroit.«La foule et toute la ville de Montréal l\u2019ont appuyé du début à la fin.C\u2019est une merveilleuse histoire.Je pense que c\u2019est le début d\u2019une très longue histoire et j\u2019espère qu\u2019il continuera de faire ce qu\u2019il fait.«Mais d\u2019un autre côté, il ne faut pas s\u2019attendre à le voir gagner les prochains Internationaux des États-Unis.Il a encore besoin de temps.Il vient de jouer le meilleur tennis de sa vie.Pour évoluer à ce niveau de façon constante, ça pourrait lui prendre deux ou trois ans», a avisé Zverev, qui pense qu\u2019une nouvelle rivalité vient de voir le jour.Dimanche, à 16 h, Zverev croisera le fer avec Federer.«Il est le favori», a déclaré l\u2019Allemand.«Il joue du tennis extraordinaire et il a gagné à peu près tous les grands tournois auxquels il a participé.Je joue bien, mais je sais que je devrai être bien meilleur au service que je l\u2019ai été aujourd\u2019hui.» «La semaine de ma vie» leSoleil DIMANCHE 13 AOÛT 2017 51 COUPE ROGERS BOOT CAMP PAS DE CONTRAT, PAS DE STRESS 46 ATHLÉTISME CRUELLE TOMBÉE DE RIDEAU POUR BOLT 48 et 49 Les finalistes ROGER FEDERER \u2022 36 ans, Suisse \u2022 3e mondial (2e favori) \u2022 6\u20191\u201d, droitier \u2022 Revers à une main \u2022 19 titres en Grand Chelem \u2022 93 titres en carrière \u2022 107,3 millions $ en bourses en carrière \u2022 En 2017 : 35 victoires, 2 défaites et cinq titres (Australie, Wimbledon, Indian Wells, Miami, Halle) ALEXANDER ZVEREV \u2022 20 ans, Allemand \u2022 8e mondial (4e favori) \u2022 6\u20196\u201d, droitier \u2022 Revers à deux mains \u2022 5 titres en carrière \u2022 103 victoires, 61 défaites \u2022 4,5 millions $ en bourse en carrière \u2022 En 2017 : 45 victoires, 13 défaites et quatre titres (Montpellier, Munich, Rome, Washington) MICHEL MAROIS La Presse M O N T R É A L \u2014 L e p u b l i c montréalais a la chance cette semaine, peut-être pour la dernière fois, d\u2019admirer Roger Federer, celui que Wayne Gretzky a décrit comme «un des plus grands athlètes de tous les temps, à l\u2019égal de Michael Jordan, Muhammad Ali et Pelé».Le Suisse, lui, aura la chance de remporter un premier titre à Montréal, qui serait aussi le 94e de sa carrière.Federer s\u2019est qualifié samedi pour la finale de la Coupe Rogers grâce à une victoire de 6-3, 7-6 (5) contre le Néerlandais Robin Haase.Et il est visiblement heureux d\u2019avoir cette possibilité, à 36 ans, alors qu\u2019il a longtemps hésité avant de confirmer sa participation au tournoi.«Je suis très content d\u2019avoir bien joué ici, c\u2019était la bonne décision [de venir à Montréal].Si j\u2019avais su que j\u2019irais en finale, j\u2019aurais dit oui tout de suite! Parfois, il faut savoir attendre pour voir comment on se sent.Je suis ravi d\u2019être sans blessure avant de jouer cette finale.Je n\u2019ai pas non plus dépensé trop d\u2019énergie.[.] J\u2019ai vraiment hâte de jouer cette finale.» FAVORI CONTRE ZVEREV Federer partira encore favori dimanche contre Alexander Zverev, un adversaire qui a presque la moitié de son âge! L\u2019Allemand de 20 ans avait battu le Suisse 7-6 (4), 5-7 et 6-3 à Halle, en 2016.Federer s\u2019est vengé l\u2019année suivante (6-1 et 6-3) dans la même ville, lui qui avait remporté 6-3 et 7-5 le premier duel entre les deux joueurs à Rome, en 2016.«C\u2019est vraiment cool et sympa de jouer contre ces jeunes joueurs.Pouvoir jouer contre différentes générations est une des raisons pour lesquelles je reste sur le circuit.Ce que j\u2019ai beaucoup apprécié, plus jeune, c\u2019est de pouvoir jouer contre des joueurs comme Agassi à la fin de leur carrière.J\u2019ai été content qu\u2019ils restent longtemps sur le circuit, car j\u2019ai eu l\u2019occasion de jouer contre eux.J\u2019ai joué 13 ou 15 fois contre Andre.«En restant sur le circuit, je peux faire ça pour d\u2019autres, et de mon côté, j\u2019aime bien jouer contre eux.Je me réjouis de disputer la finale demain [dimanche], je vais avoir l\u2019occasion de jouer contre l\u2019avenir du tennis.Je dois rester concentré sur la finale, ne penser qu\u2019au titre.C\u2019est sympa d\u2019avoir un jeune de 18 ou 20 ans en finale d\u2019un Masters 1000.Avant, on voyait toujours des joueurs de 25 ans ou plus.C\u2019est bien que ça change!» Le choc des générations Une victoire dimanche permettrait à Roger Federer de rejoindre Ivan Lendl au deuxième rang du classement des titres en carrière avec 94, à égalité derrière Jimmy Connors (109 titres).«J\u2019ai atteint des niveaux que je ne pensais jamais être capable d\u2019atteindre.Lendl est une légende du tennis, il a réalisé des records incroyables.Il a été très régulier et a gagné beaucoup de titres.C\u2019est fantastique et cool que je puisse l\u2019égaler.» La présence de Federer, conjuguée aux performances du jeune Denis Shapovalov, assure la Coupe Rogers d\u2019un formidable succès populaire.Eugène Lapierre, le directeur du tournoi, a confié samedi que le clan Federer était ravi de sa semaine à Montréal.Il a aussi estimé que le record d\u2019assistance de 213 760?spectateurs, établi en 2011 lors de la dernière visite du Suisse, serait battu cette année.LA PRESSE À une victoire de Lendl Roger Federer s\u2019est qualifié samedi pour la finale de la Coupe Rogers grâce à une victoire en deux sets contre le Néerlandais Robin Haase.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON DIMANCHE 13 AOÛT 2017 leSoleil 52 Fleuve St-laurent animation sur les quais dès 21 h Soirée Hip-hop mercredi 16 août 2017 lesgrandsfeux.com oFFert par : spectaculaire p H o t o : S é b a S t i e n d i o n "]