Le soleil, 8 juillet 2017, Cahier V. Voyage

[" GÊNES VILLE DES CURIOSITÉS V2 et V3 LE BOURLINGUEUR LES TRÉSORS D\u2019ALBI V8 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil SAMEDI 8 JUILLET 2017 CAHIER V ÎLES-DE-LA-MADELEINE À DÉCOUVRIR PAS À PAS PAGES V4 ET V5 P H O T O L A P R E S S E , N I G E L Q U I N N C O L L A B O R A T I O N S P É C I A L E laurierduvallon.com Forfait incluant vols* au départ de Québec.Forfait incluant vols* au départ de Québec.Forfait incluant vols* au départ de Québec.Les prix sont ceux en vigueur au moment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 8 juillet 2017, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détails et conditions, contactez un de nos conseillers! Tous les détails en succursale ou sur laurierduvallon.com.*Vols opérés par Sunwing.**Minimum de 20 passagers requis pour être accompagnée.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Taxes et frais inclus.Contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages en sus (1,00/1000$).Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 Lebourgneuf 581 981.1882 / Lévis 418 838.1882 Place Ste-Foy 418 653.1882 découvrez nos cro i s i è r e s de rêve ! croisière accompagnée garantie croisière accompagnée** croisière accompagnée** agence de l\u2019année 2016 selon l\u2019a.a.V.q.28 janvier ou 11 février 2018 / 7 nuits 1er avril 2018 / 7 nuits 3 au 10 mars 2018 / 7 nuits 1549$ Prix à partir de, par personne en occupation double, cabine intérieure, taxes incluses.1579$ Prix à partir de, par personne en occupation double, cabine intérieure en garantie, taxes incluses.miami, floride / bay island, honduras / harvest caye, belize / costamaya,mexique / cozumel, mexique miami, floride / bay island, honduras / harvest caye, belize / costa maya, mexique / cozumel, mexique miami, floride / nassau, bahamas / san juan, porto rico / philipsburg, saint-martin / miami, floride caraïbes de l\u2019ouest caraïbes de l\u2019ouest caraïbes de l\u2019est navire : norwegian getaway navire : norwegian getaway navire : msc seaside 1599$ Prix à partir de, par pers.en occ.double, cabine balcon en garantie, t.incluses Départ du 28 janvier 2018 1649$ Prix à partir de, par pers.en occ.double, cabine balcon en garantie, t.incluses Départ du 11 février 2018 relâche scolaire! 5134479 SAMEDI 8 JUILLET 2017 leSoleil V2 VOYAGES BÉATRICE LEPROUX Collaboration spéciale La Presse PRENDRE DE LA HAUTEUR (1) LES FUNICULAIRES Douze ascenseurs et funiculaires relient les hauteurs de la ville et ses panoramas.Celui de Castelletto (1904) conduit à une ravissante esplanade arborée qui offre une vue à 360 ° sur les coupoles baroques et les tours médiévales jusqu\u2019au port et à la mer.Montegallett, lui, parcourt une portion à l\u2019horizontale avant de se hisser à 70 mètres jusqu\u2019au Castello d\u2019Albertis et le Museo delle Culture del Mondo.Favori des randonneurs avec ses 278 mètres de dénivelé, le funiculaire à câble Zec- ca-Righi (1897) prévoit sept arrêts entre le centre historique et la ligne de crêtes et des forts.Quant à l\u2019ascenseur panoramique et rotatif Le Bigo, il hisse le visiteur en musique à 40 mètres au-dessus du port.UNE DES PLUS BELLES RUES D\u2019ITALIE (3) LES PALAIS DE LA VIA GARIBALDI Une douzaine de palais Renaissance érigés entre le XVIe et le XVIIIe siècle bordent la via Garibaldi, ancienne strada Nuova.Pour avoir le privilège de bâtir sur cette avenue privée, leurs propriétaires devaient offrir l\u2019hospitalité aux visiteurs d\u2019État et autres délégations étrangères.Selon leur rang, ces nobles invités étaient hébergés dans l\u2019une des 150 demeures sélectionnées : c\u2019était le système des palais des Rolli.Classés au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO en 2006 pour une quarantaine d\u2019entre eux, très peu sont restés la propriété des grandes familles génoises.Via Garibaldi, trois ont été légués à la Ville et révèlent au public des fresques somptueuses et d\u2019exceptionnelles toiles de maîtres.POUR SE RENDRE AU PORT LES RUELLES DU QUARTIER MÉDIÉVAL Étroites et pittoresques, les caruggi (ruelles) semblent enfoncées entre de hauts édifices qui les abritent du soleil.Entre petits magasins et échoppes aux étals gourmands et colorés surgit un linteau de pierre ouvragé, une Vierge réfugiée dans une niche.De fresques en sculptures, les ruelles mènent au plus grand port d\u2019Italie, promenade préférée des Génois depuis sa réfection en 1992 à l\u2019occasion de la célébration du 500e anniversaire de la découverte de l\u2019Amérique par Colomb, un enfant de Gênes.UNE BALADE DANS LES HAUTEURS (4) LES PASSAGES DES VILLAS Les creuze, ces venelles étroites et très pentues, reliaient autrefois la mer à l\u2019arrière-pays.À flanc de colline, pavées de briques anciennes joliment disposées sur leur tranche d\u2019où s\u2019échappent des touffes d\u2019herbe, elles desservent de grandes et belles villas pour la plupart transformées en appartements.GÊNES, ITALIE Ville des curiosités L\u2019ascenseur Castelletto \u2014 PHOTO BÉATRICE LEPROUX COLLABORATION SPÉCIALE La plage de Boccadasse \u2014 PHOTO BÉATRICE LEPROUX COLLABORATION SPÉCIALE.1 2 Départs deQuébec.« Zéro dépôt » est une o?re d\u2019unedurée limitée s\u2019appliquant aux nouvelles réservations de forfaits vacances e?ectuées entre 13hHNE, le 8 juillet 2017 et le 15 août 2017, pour des départs ayant lieu entre le 22 décembre 2017 et le 30 juin 2018.Des frais administratifs non remboursables de 10$ parpersonne sontpayables aumomentde la réservation.Cemontant seradéduit dudépôt régulier oudupaiement?naldes vacances.Lemontant restantdu dépôt (240$parpersonneet140$parpersonnepour les voyagesdegroupes)doit êtrepayéd\u2019ici le6 septembre2017.Toute réservationpour laquelle ledépôt n\u2019apasétée?ectuéd\u2019icicettedateseraannulée.Dansl\u2019éventualitéoùilyauneprimeRéserveztôt dansledossier, ladatedepaiement?naldelaprimeRéservez tôt aura préséance sur la date du paiement ?nal.Pour pro?ter du tarif spécial de la primeRéservez tôt, le paiement intégral doit être versé à la date attribuée à la prime Réservez tôt.Si vous choisissez de conserver la date régulière du paiement ?nal, le tarif spécial de la prime Réservez tôt ne sera pas applicable et il sera remplacé par le prix régulier.Le paiement ?nal doit être versé selon les politiques générales de Sunwing.« Le bon de futur voyage de 50$ » est une o?re d\u2019unedurée limitée, applicable auxnouvelles réservations e?ectuéesentre le8 juillet 2017et le15août2017, pour lesdéparts ayant lieuentre le22décembre 2017et le 30 juin2018.L\u2019o?re comprend1xunbondevoyage futurde50$par adulte (1 x25$par enfant), qui sera émis avec lesdocuments électroniques, au plus tôt28 joursavant ledépart.Lebondevoyage réclamédoit êtreappliquésurune réservationultérieure, aumoins45 joursavant ledépart, pour les séjours ayant lieud\u2019ici le31octobre2019.Lebondevoyageestnontransférableet iln\u2019apasdevaleuraucomptant.Unmaximumd\u2019unseulbondevoyageparpersonne peut être appliqué à chaque réservation.Les bons ne s\u2019appliquent pas aux voyages de groupe.Les o?res ne sont pas applicables aux réservations de vols seulement,hôtels seulement,et croisières seulement,ouaux réservationsdegroupescomprenantplusde50membres,auxhôtelsavecdescontrats spéciaux, ou aux forfaits vacances dont les vols sont opérés par d\u2019autres compagnies aériennes que Sunwing Airlines.Les taxes locales payables à destination sont en supplément (Panama15$US,Rép.dom.30$US).Lesprixn\u2019incluentpas lacontributiondesclientsauFondsd\u2019indemnisationdesclientsdesagentsdevoyages de1$par tranchede1000$deservicesachetés.Lesvols sont surSunwingAirlineset Jetair?y.Le serviceenvol varie selon l\u2019heuredevolet ladestination.Pour lesmodalitéset conditions complètes, veuillezvous référerà labrochuredeVacancesSunwing2017-18.Titulaired\u2019unpermisduQuébec#702928.08072017 Pour réserver vos vacances Sunwing, communiquez avec votre agent de voyages ou visitezSunwing.ca *Des frais administratifs non remboursables de 10$par personne sont payables aumomentde la réservation.Cemontant sera déduit dupaiement ?nal des vacances.Validepour les départs ayant lieu entre le 22déc.2017 et le 30 juin 2018 O?re d\u2019une durée limitée! ZÉRO dépôt* PrimeRéservez super tôt Réservez tôtpourpro?terdenos meilleures aubainesdevacances! Bonde50$pourun futurvoyage Recevezunbonde50$pourun futur voyagequevous pourrezutiliser quandvous réservez vosprochaines vacances avecSunwing! Réservez maintenant, économisez davantage et payez plus tard! surdes forfaitsvacances Réservez maintenant sur Sunwing.ca Voyages Symone Brouty 418 650-0424 www.voyagesbrouty.com 23 ans déjà! P e r m i s d u Q u é b e c CIRCUITS GARANTIS AUTOMNE 2017 ANGlETERRE, ÉCOSSE, IRlANdE .23 jrs.Départ 6 sept.(reste 2 places) lA GRèCE ET SES îlES .23 jrs.Départ 15 sept.(reste 3 places) CIRCUIT EUROpE dE l\u2019EST ET CENTRAlE .24 jrs.Départ 10 sept.(reste 2 places) MAGNIfIqUE ÉGypTE phARAONIqUE.18 jrs .Départ 2 nov.(reste 2 places) l\u2019INdE dES GRANdS EMpIRES .29 jrs.Départ 2 nov.(reste 4 places) ANNUlATION À SAISIR\u2026 pETIT GROUpE\u2026 BON pRIX !! GRANd CIRCUIT dU pORTUGAl ET MAdèRE \u2013 22 jrs (2 places) Départ du 25 septembre au 16 octobre 2017 Porto (3 nts), Vallée du Douro (1 nt), Coimbra (2nts), Tomar (1 nt), Caldas da Rainha (1 nt), Evora (2 nts), Faro (3 nts), Madère : Funchal (3 nts), Lisbonne (4 nts), Croisière sur le Douro, circuit le plus complet sur le marché.Inclus : 50 repas, hôtels 4*, entrées, visites, vols intérieurs.Aucun facultatif.pour des voyages pas comme les autres.les circuits les mieux conçus sur le marché.Ce qui fait toute la différence.CIRCUIT CUlTUREl dE l\u2019ESpAGNE ET dU pORTUGAl \u2013 25 jrs (4 places) Départ du 22 septembre au 16 octobre 2017 Lisbonne (3 nts), Evora (1 nt), Coimbra (1 nt), Porto (1 nt), Vallée du Douro (1 nt), Salamanque (1 nt), Ségovie (1 nt), Madrid (3 nts), Cordoue (2 nts), Séville (2 nts), Grenade (2 nts), Alicante (2 nts), Valence (1 nt), Barcelone (3 nts).Hôtels 4*, 3* sup., 46 repas.Inclus : toutes les entrées et visites.Aucun facultatif.lES pERlES dES BAlkANS \u2013 22 jrs (2 places) Départ du 15 septembre au 6 octobre 2017 Zagreb (3 nts), Opatijia (3 nts), Zadar (2 nts), Trogir (1 nt), Dubrovnick (4 nts), Sarajevo (2 nts), Belgrade (3 nts).Hôtels 4*, 55 repas.Inclus : toutes les entrées, visites, croisières.Aucun facultatif.Petit groupe.-1200$ par couple, du prix initial -1000$ par couple, du prix initial -1200$ par couple, du prix initial 5208309 5170520 leSoleil SAMEDI 8 JUILLET 2017 VOYAGES V3 Vue de la promenade Garibaldi \u2014 PHOTO BÉATRICE LEPROUX COLLABORATION SPÉCIALE.Une creuze \u2014 PHOTO BÉATRICE LEPROUX COLLABORATION SPÉCIALE Il y flotte de délicieux parfums de glycine et de lessive.Des lézards verts courent le long des hauts murs d\u2019où débordent citronniers et bougainvilliers.Au hasard d\u2019un portail entrouvert, on découvre de vastes jardins fleuris.Le haut de la colline découvre les tours d\u2019un castelleto, le port et la mer.GOÛTER LES DÉLICES LOCAUX SE RÉGALER DANS LES ÉCHOPPES ANCIENNES La capitale du pesto et de la focac- cia soigne d\u2019autres commerces traditionnels : fabricant de cravates ou des typiques mezzari génois (ces carrés de tissus imprimés), orfèvre, chocolatier, pâtissiers.Depuis le XVIe siècle, quand les collines étaient couvertes de vergers et le commerce de sucre des Amériques était florissant, la maison Pietro Romanengo produit des fruits confits.À l\u2019Antica Poleria (1910), les œufs sont présentés sur le comptoir de marbre blanc dans du papier fermé par une ficelle et leur fraîcheur et leur qualité vérifiée grâce à un très ancien et ingénieux système de miroirs et d\u2019éclairage, le specchiauovo.Des boutiques historiques si nombreuses et précieuses que la ville s\u2019est dotée d\u2019une liste officielle.CONSULTEZ le répertoire des commerces historiques génois (en italien) botteghestorichegenova.it POUR SE BAIGNER EN VILLE (2) ESCAPADE SUR LA RIVIERA Depuis que Mussolini a rattaché les petites localités insoumises à la commune, Gênes s\u2019étale sur 30 kilomètres de côtes.Au-delà du Porto Antico vers l\u2019est, au bout de la promenade de Corso Italia, le bourg de Boccadasse est accessible en 45 minutes de marche.Sa petite plage de galets aux bateaux de pêche est envahie de Génois et de touristes dès les beaux jours.Le train qui part du centre-ville mène à Nervi, petite ville balnéaire coquette avec ses somptueuses villas et ses boutiques de créateurs de mode.Là, une longue promenade longe le bord de mer, bordant d\u2019un côté des piscines naturelles dans les rochers, de l\u2019autre quelques bars et un parc luxuriant.Au-delà du cap de Santa Chiara apparaissent Vernazzola et Porto Fino avec leurs demeures du XVIIIe siècle tombant à pic sur la mer.3 4 Inscrivez-vous gratuitement au www.traditours.com 418 907-9595 | 1 888-907-7712 * Tous les départs sont possibles de la ville de Québec P e r m i s d u Q u é b e c 5206310 5204132 SAMEDI 8 JUILLET 2017 leSoleil V4 VOYAGES Les Sentiers entre Vents et Marées font 225 km divisés en 13 étapes.\u2014 PHOTO LA PRESSE, NIGEL QUINN COLLABORATION SPÉCIALE MARCHER NATHAËLLE MORISSETTE La Presse Surnommés «Compost-île» par bien des Madelinots, les nouveaux Sentiers entre Vents et Marées permettent, depuis le début de l\u2019été, de faire le tour de l\u2019archipel sur un circuit de 225 km.L\u2019objectif : sortir du chemin tracé par la route 199 qui traverse les Îles d\u2019un bout à l\u2019autre.Routes secondaires, plages, buttes, sentiers étroits, voilà ce que fouleront les marcheurs qui s\u2019attaqueront à ce circuit divisé en 13 étapes, dont la plus longue fait 27 km.L\u2019idée de créer un sentier aux Îles est née il y a trois ans, après qu\u2019un groupe de six Madelinots eut marché dans le chemin de Compostelle.«Et si on marchait les Îles?», se sont-ils dits à leur retour.Le projet a emballé la municipalité.La petite équipe s\u2019est mise à baliser les sentiers au printemps.En juin, on travaillait d\u2019arrache-pied pour que tout soit prêt pour le début de juillet, a pu constater La Presse.«Le but, c\u2019est d\u2019allonger la saison touristique à partir de mai jusqu\u2019à octobre», explique l\u2019une des instigatrices du projet, Carole Longuépée.Beaucoup de visiteurs débarquent aux Îles pendant les mois de juillet et d\u2019août.Or, les adeptes de la randonnée optent souvent pour l\u2019automne et le printemps lorsque vient le temps d\u2019organiser une expédition.Bien que les sentiers soient balisés, Mme Longuépée et son équipe ont pris soin d\u2019utiliser le plus grand nombre possible de passages déjà existants et d\u2019éviter de masquer le paysage en installant de grands panonceaux.En parcourant l\u2019étape 2, appelée Bout du banc, nous avons pu constater que l\u2019on s\u2019était servi, par exemple, des grosses pierres déjà sur place pour indiquer, à l\u2019aide de flèches peintes en jaune, la direction à suivre.C\u2019est ainsi que l\u2019on a pu monter, dans un sentier discrètement tracé, sur la butte des Demoiselles et avoir une vue imprenable sur l\u2019eau et sur la Grave, promenade historique qui longe le littoral.Po u r l e s m a rc h e u r s a g u e r r i s, Mme Longuépée calcule que les Îles peuvent se parcourir ainsi en deux semaines, en calculant environ une étape par jour.Certains hôteliers seraient prêts à offrir un service de transport au début et à la fin des journées de randonnée.Un projet de navette pourrait même voir le jour.«Mais [pour le moment] les gens doivent vraiment organiser eux- mêmes leur circuit», souligne Carole Longuépée.« Pour les Madelinots, ça peut être un projet d\u2019été, ajoute-t-elle.Ils peuvent parcourir une étape par fin de semaine.» La plupart des sentiers sont de niveau intermédiaire, quelques-uns sont plus difficiles.La marche sur le sable mou des plages contribue à augmenter le degré de difficulté.L\u2019accès au circuit est gratuit.PRENDRE SON TEMPS AUX ÎLES Ils vivent à l\u2019heure des Maritimes, partent à l\u2019aurore pour pêcher et jouissent de plages extraordinaires.Mais pour connaître réellement les Madelinots, il faut prendre le temps de sillonner l\u2019archipel d\u2019îles qu\u2019ils occupent : à pied, en auto ou en bateau. leSoleil SAMEDI 8 JUILLET 2017 VOYAGES V5 Benoit Arseneau Le Fumoir d\u2019antan HAVRE-AUX-MAISONS Au début de XXe siècle, les Îles- de-la-Madeleine comptaient une quarantaine de boucaneries qui permettaient de sécher le hareng pour le conserver.La surpêche a eu raison du poisson, et les bou- caneries ont disparu du paysage.Au début des années 90, Benoit Arseneau que tout le monde surnomme Ben à Ben et ses frères ont décidé de restaurer les bâtiments d\u2019une boucanerie appartenant à leur grand-père.Depuis lors, il est possible de se rendre sur place, de visiter le fumoir, d\u2019acheter du hareng boucané et plusieurs autres produits fumés sur place.fumoirdantan.com Jérémie, Lucie et Dominique Arseneau Fromagerie du Pied - de -Vent HAVRE -AUX -MAISONS «Une fromagerie, personne ne croyait à ça aux Îles», lance Jéré- mie Arseneau, propriétaire avec sa femme Lucie d\u2019un commerce dont la réputation n\u2019est plus à faire.C\u2019est en 1998 que le couple a décidé de se lancer dans une aventure qui n\u2019avait rien à voir avec la pêche : produire du fromage.Aujourd\u2019hui, les Arseneau possèdent 60 vaches destinées à la production laitière.Sur place, il est possible de visiter la ferme et de se régaler en dégustant les différents produits.fromageriedupieddevent.com Jules Arseneau Miel en mer HAVRE-AUX-MAISONS Dès que l\u2019on pose le pied sur le domaine de Jules Arseneau, un bourdonnement se fait rapidement entendre.Les abeilles semblent butiner joyeusement à travers la diversité de fleurs présentes chez cet apiculteur qui produit du miel depuis 20 ans.Rester modeste, voilà ce que souhaite M.Arseneau, qui prendra un virage bio dès l\u2019an prochain.«C\u2019est vraiment ma conviction personnelle.» Autre nouveauté, il offre cet été des activités d\u2019interprétation et de création de bougies.Sur place, il est évidemment possible de goûter son miel, dont la discrète touche de salinité ajoute à la saveur du produit.mielenmer.com Éric Longpré Biquettes à l\u2019air HAVRE- AUBERT Les chevreaux qui sautillent dans l\u2019enclos.Voilà la première chose que l\u2019on remarque en arrivant à la fromagerie Les Biquettes à l\u2019air.Pour la première fois cette année, le fromager Éric Longpré peut recevoir les gens dans sa petite boutique.En plus de goûter à toute une gamme de fromages de chèvre frais, les visiteurs peuvent se promener tranquillement dehors en compagnie de Mambo, Flamenco, Ding, Dong et les autres.Les tout-petits ont pour leur part la chance d\u2019observer les chevreaux faire des cabrioles dans leur espace clôturé.biquettes.ca VOGUER Les quais, la pêche et les bateaux font partie de la vie des Madelinots.Et pour comprendre ce quotidien qui suit le rythme des vagues et des marées, rien de mieux que de prendre le large avec un pêcheur.Stéphane Langford est «tombé dedans» quand il était petit.Dans sa famille, on est pêcheur de père en fils.Sa spécialité : le homard.Sa saison s\u2019étend du début du mois de mai à la mi-juillet.Ses journées peuvent parfois durer 12 heures.Ensuite, il se repose.sur son bateau, sa deuxième maison.C\u2019est pourquoi, dès l\u2019an prochain, il a l\u2019intention avec d\u2019autres de ses compatriotes d\u2019offrir des excursions aux visiteurs.«Je veux faire de l\u2019interprétation, a expliqué Stéphane Langford quand nous l\u2019avons suivi sur son bateau.Je vais lâcher des cages à l\u2019eau et expliquer ce qu\u2019on fait comme travail.» Évidemment, l\u2019idée n\u2019est pas de leur faire vivre une journée normale de travail sur l\u2019eau, mais plutôt de leur raconter le quotidien des pêcheurs et de leur faire voir des paysages qu\u2019ils peuvent admirer seulement s\u2019ils sont sur le bateau.En attendant que le projet de M.Langford prenne vie, il existe d\u2019autres moyens de prendre l\u2019eau.L\u2019entreprise Excursions en mer offre la possibilité de partir à la découverte des grottes et des falaises, d\u2019observer les phoques ou d\u2019aller à la pêche.AU BORD DU QUAI Par ailleurs, se familiariser avec le quai de l\u2019île de Grande-Entrée, d\u2019où part la majorité des pêcheurs, fait également partie de l\u2019expérience marine.En fin d\u2019après-midi, pendant la saison de la pêche aux homards, l\u2019endroit grouille d\u2019activité, puisque tous les pêcheurs rentrent au bercail avec leurs prises.Ce retour quotidien attire de nombreux curieux qui traînent sur le quai pour voir les «travailleurs de la mer» accoster, pour discuter avec eux et les prendre en photo.Pour garder l\u2019endroit bien vivant lorsque vient la fin de la saison de la pêche, plusieurs activités sont organisées, notamment les Veillées du bout du quai.Pendant les mois de juillet et d\u2019août, on se donne rendez-vous près de la mer et on se laisse bercer par les récits des conteurs.De quoi plonger tête première dans cet univers de pêche, de bateau et d\u2019air salin.DORMIR Le Domaine du vieux couvent Faisant face à la mer, le Domaine du vieux couvent accueille les visiteurs dans un décor qui allie modernité et histoire.Cet hôtel douillet, construit en 1915, avait auparavant comme mission de former les futures institutrices.Les portraits de religieuses et les bancs de bois ne sont que quelques-uns des éléments qui rappellent le passé religieux de l\u2019endroit.Confort absolu.Service courtois.L\u2019hôtel est situé à seulement cinq minutes de l\u2019aéroport.Un incontournable.domaineduvieuxcouvent.com La Salicorne Située dans l\u2019île de Grande-Entrée, La Salicorne est une excellente option pour les familles.On y organise une panoplie d\u2019excursions et d\u2019activités.Les chambres sont simples et confortables.salicorne.ca Havre-sur-Mer En posant sa valise à l\u2019auberge Havre-sur-Mer, on se sent immédiatement en vacances.Situé dans un coin tranquille de l\u2019archipel, l\u2019endroit permet de contempler la mer, assis confortablement sur une terrasse aménagée avec des chaises Adirondack.L\u2019auberge offre des chambres, mais également de petits studios joliment aménagés avec un coin cuisine.havresurmer.com Jules Arsenau de Miel en mer Benoit Arseneau du Fumoir d\u2019antan Éric Longpré des Biquettes en l\u2019air \u2014 PHOTO LA PRESSE, NIGEL QUINN COLLABORATION SPÉCIALE Jérémie Arseneau de la Fromagerie du Pied-de-Vent L\u2019archipel fait à peine 205 km2 et pourtant, les artisans qui s\u2019acharnent à mettre en valeur les produits locaux sont légion.Le circuit des saveurs, en place depuis l\u2019an dernier, permet de se rendre dans les champs, près des ruches d\u2019abeilles, ou encore en bord de mer pour rencontrer des producteurs fiers des ressources que leur fournit l\u2019archipel.Pour aller à leur rencontre, les visiteurs n\u2019ont d\u2019autre choix que de prendre la voiture, puisque l\u2019on retrouve ces gens inspirants un peu partout : au détour d\u2019une route, près de l\u2019eau.Rencontre avec ces fous des Îles.GOÛTER «Je veux faire de l\u2019interprétation.Je vais lâcher des cages à l\u2019eau et expliquer ce qu\u2019on fait comme travail» \u2014 Stéphane Langford, pêcheur de homards SAMEDI 8 JUILLET 2017 leSoleil V6 VOYAGES Pour bien des gens, été rime avec camping.Or, il existe plus d\u2019une façon de camper : en véhicule récréatif, en formule tout compris ou dans une tente au beau milieu de la nature.Des passionnés parlent de leurs coups de cœur.Cette semaine, entrevue avec des amatrices de «glamping».ÈVE DUMAS La Presse Isabelle Côté et Pascale Bourque ont vécu leur première expérience de «glamping» en septembre 2016.Depuis, elles en sont complètement accros! Elles ont même lancé un blogue qui relate leurs aventures «nature», question de faire découvrir les joies du «camping de luxe» aux Québécois.Qu\u2019on appelle cette tendance « prêt-à-camp er » , «héb erg e - ments insolites» ou «glamping», elle fait allusion aux séjours en plein air tout confort.Les glam- peurs aiment l\u2019aventure, mais ils aiment également rester au sec, cuisiner debout, dormir dans des lits confortables.«Le glamping était le parfait compromis pour Pascale et moi.Elle est très confort, moi je suis très sauvage, raconte Isabelle.Avec les étés incertains qu\u2019on a au Québec, c\u2019est aussi une bonne solution de rechange à la tente de base.Puis on peut cuisiner à sa hauteur, ce qui n\u2019est pas désagréable.» Le premier séjour de camping de luxe que les deux jeunes femmes ont essayé avait pour toile de fond le village de Saint- Jean-Port-Joli.La tente Bruce (de type prospecteur) se prolongeait d\u2019une belle terrasse en bois avec vue sur le fleuve.Les couchers de soleil étaient à couper le souffle.«Imagine tout ce qu\u2019il y a au Québec et qu\u2019on ne connaît pas!», se sont dit les deux filles de Québec.DE NOUVELLES AVENTURES Elles sont donc parties à la recherche de nouvelles aventures et se sont retrouvées dans le parc national de la Jacques- Cartier.Ici, la SEPAQ loue des chalets EXP, ces microhabitations à l\u2019architecture moderne, parfaitement intégrées dans leur environnement.On en trouve également dans les parcs nationaux du Mont-Mégantic et des Grands-Jardins.S\u2019en est suivie une yourte dans la vallée Bras-du-Nord, en plein hiver.«On devait transporter nos valises et nos vivres dans un traîneau, sur 1 km, dans la forêt.C\u2019était magique!» s\u2019exclame Isabelle, l\u2019aventurière en chef.Cet été, le couple passera une semaine dans un microchalet aux Îles-de-la-Madeleine.Ce sera leur premier séjour aux «Îles», et elles sont contentes de le faire en glamping.Elles ont également loué un microcube au parc Foril- lon pour un week-end au mois d\u2019octobre.Abordable, écologique et varié voir aussi les habitations Gout- ted\u2019Ô, les tipis flottants (tipieau), les bulles et autres cabanes dans les arbres, le glamping gagne des adeptes chaque année.Il a même fait l\u2019objet d\u2019un rapport réalisé par le Réseau de veille en tourisme et la Chaire de tourisme Transat, en février 2017.GLAMPING COUP DE CŒUR Au mois de mars, Pascale et Isabelle ont testé le tipi en bois de la VillaNao, magnifique auberge au décor balinais située à RoxtonFal- ls.L\u2019hiver, le tipi est loué à moitié prix.Ici, le décor est de style plutôt marocain.«C\u2019était si original et exotique!», lance Isabelle.Les amoureuses sont tombées sous le charme de la beauté des lieux, de la proximité de la rivière Noire qu\u2019on entend couler, puis des installations spa et détente de l\u2019auberge, incluses dans le séjour.«On ne peut pas cuisiner sur place, mais la cuisine de l\u2019auberge est délicieuse!» Ce fut leur expérience de glamping la plus «luxueuse» à ce jour.https ://www.villanao.ca/ Du camping Près du village de Saint-Jean-Port-Joli, la tente Bruce (de type prospecteur) se prolonge d\u2019une belle terrasse en bois avec vue sur le fleuve.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR BLOGUE LA FOIS CONDO À PARTIR DE 399$ / SEM.evasion.lesoleil.com POUR annOnceR dans cette RUbRiqUe Communiquez avec Élizabeth Gosselin: egosselin@lesoleil.com 418 686-3263 \u2022 Sans frais : 1 866 686-3435 DeStinationS Soleil FLORide HOLLYWOOd HaLLandaLe beacH RicHaRd\u2019s MOteL FaMiLY OF LOdGinGs: Au service des Québécois depuis 25 ans.10 complexes, 186 unités, 4 pisc.Près de l'aéroport / ports (croisières), casinos, golfs, restos.1,5 mille de la plage avec TRANSPORT GRATUIT (en saison).Tv fr.(plusieurs canaux)/Wi-Fi/BBQ/activités.Tarifs au jour/ sem./mois.1 800 742-4431 \u2022 *Détails sur www.richardsmotel.com RÉgionS Du QuÉbec chaRlevoix HÔteL et PaViLLOn dU Petit ManOiR dU casinO: un week-end d\u2019automne avec le groupe la chicane et opération enfant Soleil ça vous dit ! Le Petit Manoir du Casino de La Malbaie est fier de vous inviter le samedi 16 septembre 2017.Forfait souper/spectacle/nuitée : 2 soupers tables d\u2019hôtes 4 services à notre restaurant, 2 billets pour le spectacle bénéfice au profit d\u2019Opération Enfant Soleil, 1 nuitée pour 2 personnes dans une chambre supérieure côté cour, 2 petits déjeuners.308.99 $ + taxes et service, autres forfaits aussi disponibles, billets aussi disponibles.1 800 618-2112 www.petitmanoirducasino.ca.Réservez tôt les places sont limitées! lauRentiDeS aUbeRGe cHaMPêtRe : Sainte-Adèle, à 2 pas de toutes vos activités d\u2019été, 7 km de St-Sauveur.Piscine ext.chauffée.Demandez nos promotions 5$-10$-15$.48 chambres climatisées, tourbillon, foyer, mezzanine et studio.À partir de 59 $ la nuit pour 2 pers.(Dim au Jeudi) incl.DéjeunerWI-FI, frigo.www.aubergechampetre.com \u2022 1 800 363-2466.voYageS accoMPagnÉS le countRY De QuÉbeciSSiMe \u2013 De WillY À DollY À SheRbRooKe : 20 juil., 179 $, plus que 4 places disponibles viveZ val-JalbeRt : 23 juillet, 170 $, plus que 2 places disponibles.la FabuleuSe hiStoiRe : 26-27 juillet, une nuit 299 $ en occ.dbl leS JouRnÉeS conceRt-aPÉRo au DoMaine FoRget : 30 juillet (Marie-Nicole Lemieux),149 $ SouPeR-SPectacle SYlvia ! \u2013 thÉÂtRe gilleS latuliPPe À DRuMMonDville : 4 août, 138 $ caSino lac leaMY & Mosaïcanada : 6-7 août, 205 $ en occ.dbl caSino lac leaMY-Feux loto-QuÉbec, Mosaïcanada : 12-13 août, 270 $ occ.dbl Magog DineR-cRoiSiÈRe le gRanD cRu : 17 août, 165 $ hoMMage À PlaMMonDon \u2013 SouPeR-SPectacle \u2013 ciRQue Du Soleil : 18 août, 169 $ SeigneRieS DeS aulnaieS & SouPeR-SPectacle thÉÂtRe la Roche À veillon : 23 août, 165$ enRegiStReMent « leS Dieux De la DanSe » & MuSÉe gRÉvin : 1er septembre, 129 $ caRReFouR MonDial De l\u2019accoRDÉon De MontMagnY : 2 septembre, 145 $ golF & DÉtente au FaiRMont ManoiR Richelieu : 4-5 septembre, partie de golf : 279 $ occ.dbl; avec 2 parties de golf : 365 $ occ.dbl.; sans golf 195$ occ.dbl Magog & la FÊte DeS venDangeS \u2013 ManoiR DeS SableS : 9-10 sept., 299 $ occ.dbl PaRaDe Du FeStival WeSteRn De St-tite : 10 septembre, 135 $ toRonto & niagaRa FallS & SeS vignobleS : 17-20 septembre, 4j/3n ; 579 $ occ.dbl cannebeRge en FÊte : 3 octobre, 115 $ MontRÉal - SeS JaRDinS De luMiÈReS & MuSÉe gRÉvin : 18 octobre, 135 $ SPectacle \u2013 noel en noiR & blanc \u2013 gRÉgoRY chaRleS & MaRc heRvieux : 26 novembre, 195 $ le noËl au village D\u2019antan : 8 décembre, 115 $ Pour tous nos départs www.monagencevoyages.ca \u2013 418 686-0049 Tous nos prix sont par personne et comprennent : TAXES-POURBOIRES-COLLATION ainsi que la contribution au FICAV (1$/1000$).OPC permis no.701-259 CROISIÈRE ET SÉJOUR EN NOUVELLE-ORLÉANS Vol de Québec avec Air Canada A/R 3 nuits pré-croisière à l\u2019hôtel Blake?9 nuits de croisière à bord du Norwegian Pearl Forfait boissons illimitées lors de la croisière 1 nuit post-croisière à l\u2019hôtel Blake?Tour de ville de la Nouvelle-Orléans Visite de la plantation Oak Alley + dîner buffet Croisière dans les bayous Tous les transferts requis Accompagnateur de l\u2019agence : Luc Laflamme 14 jours / 13 nuits Dép.: 7 nov.2017 Ret.: 20 nov.2017 Autres catégories disponibles (ext., balcon) EXCLUSIF DE QUÉBEC Cab.int.3299$* Vols aller-retour Québec-Dubai avec Air Canada 3 nuits pré-croisière à l\u2019hôtel Avenue?avec petit-déjeuner buffet 7 nuits de croisière à bord du MSC Splendida 2 nuits post-croisière à l\u2019hôtel Avenue?avec petit-déjeuner buffet, dont une jusqu\u2019à votre départ pour l\u2019aéroport Tour de ville de Dubai incluant Burj Khalifa Safari en 4X4 dans le désert avec souper Souper croisière sur un Dohw (bâteau typique) Tous les transferts Assistance du représentant Sultana Tours à Dubai Accompagnateur de l\u2019agence : Luc Laflamme 14 jours / 12 nuits Dép.: 6 mars 2018 Ret.: 18-19 mars 2018 Autres catégories disponibles (balcon) PRÉSENTATION MERC.30 AOÛT \u2013 19H \u2013 R.S.V.P.2084, boul.Bastien, Québec Ligne sans frais : 1 888 842-3012 418 842-3012 Permis du Québec *Prix p.p.occ.double incluant les taxes et frais sauf 1$ / 1000$ de services touristiques pour la contribution au Fonds d\u2019indemnisation.Valide du 8 au 12 juillet 2017 DÉJÀ 31 ANS EXCLUSIF DE QUÉBEC SÉJOUR ET CROISIÈRE À DUBAI Cab.int.3999$* gRÈCE - kINETTA Transport de Québec en autocar Vol direct de Montréal avec Air Transat sur Athènes Hébergement à l\u2019hôtel Kinetta?Tous les transferts Formule tout-inclus Dép.: 1er oct.2017 Ret.: 16 oct.2017 (2 sem.) 2549$* CôTE D\u2019AzUR - NICE LONg SÉJOUR EN SICILE Transport de Québec en autocar Vol direct de Montréal avec Air Transat sur Nice Hôtel Résidence Hipark Nice?en studio exécutif Services d\u2019un contact sur place Taxe de séjour inclus (valeur de 75$) Départ : 24 sept.2017 Retour : 16 oct.2017 (3 sem.) Transport de Québec en autocar Vols A/R au départ de Montréal Swiss Air Hébergement à la Riviera Del Sole?en appartement - bord de mer 4 repas inclus, 6 visites, 6 dégustations Tous les transferts requis Départ : 27 sept.2017 Retour : 19 oct.2017 (3 sem) 2149$* NOUVEAUX PRIX 2699$* MAROC Transport de Québec en autocar Vol de Montréal avec Royal Air Maroc Hébergement 14 nuits au Riu Tikida Dunas?en formule tout inclus Représentant local sur place Tous les transferts requis 16 jours / 14 nuits Départ : 4 nov.2017 Retour : 19 nov.2017 (16 jours / 14 nuits) EXCLUSIF DE QUÉBEC 2499$* Dernière chance 6 places 8 places 5208589 5208925 leSoleil SAMEDI 8 JUILLET 2017 VOYAGES V7 DATE ARRIVÉE NOM DU NAVIRE PAVILLON LIGNE MARITIME DÉPART QUAI 9 juill.7h MAASDAM Pays-Bas Holland America Line 9 juill.17h 22 13 juill.12h CTMA VACANCIER Canada Groupe C.T.M.A 13 juill.19h 21 14 juill.8h EUROPA Bahamas Hapag-Lloyd Seerouristik 15 juill.8h 22 20 juill.13h CTMA VACANCIER Canada Groupe C.T.M.A 20 juill.19h 30 21 juill.7h MAASDAM Pays-Bas Holland America Line 21 juill.17h 30 Données à jour le mercredi 5 juillet 2017 SOURCE : LE PORT DE QUÉBEC PORT DE QUÉBEC HORAIRE DES ESCALES DE BATEAUX dans un confort extrême Les glampeuses ISABELLE CÔTÉ, 28 ANS PASCALE BOURQUE, 31 ANS Équipement Elles apportent toujours leurs sacs de couchage et leurs oreillers, pour un maximum de luxe.Le Fatboy (gros coussin d\u2019extérieur) leur permet de profiter du grand air en tout confort.L\u2019appareil photo immortalise les beaux moments.Sel, poivre et vin sont indispensables! Leur blogue : bloguelafois.com D\u2019autres glampings que le couple a aimés \u2022 Tentes Bruce demi-lieue, à Saint-Jean-Port-Joli : campingunion.com/fr/ saint-jean-port-joli-demi/ tentes-bruce-demi-lieue \u2022 Village de yourtes Desjardins, à la Vallée Bras-du- Nord : valleebrasdunord.com/yourtes \u2022 Chalets EXP de la SEPAQ : sepaq.com/annexes/heber- gement/chalet-exp.dot Isabelle Côté et Pascale Bourque ont séjourné dans un tipi de la Villa Noa, auberge au décor balinais située à RoxtonFalls.\u2014 PHOTOS VINYL FOURNIES PAR VILLA NOA ET PAR BLOGUE LA FOIS G = Départ garanti Prix en occupation double (*Prix en occupation quadruple).Croisière prix en occupation double et cabine intérieure.Autres catégories disponibles.Prix et disponibilité sujets à changement.Comprend la TPS et la TVQ lorsque applicables.Tous les détails sur notre site Internet.Prix excluant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des agents de voyage, 1$ / 1000$.Validité 8 juillet 2017.Détenteurs de permis du Québec.MARCHÉS DE NOËL BUDAPEST, BRATISLAVA, VIENNE 3 au 12 décembre .2159$ PRAGUE 29 novembre au 6 décembre .1599$ 5 au 12 décembre.1639$ 6 au 13 décembre.1579$ LONGS SÉJOURS TORREMOLINOS, ESPAGNE HÔTEL BAJONDILLO EN STUDIO 30 octobre au 28 novembre 2018 .1699$ Autres dates disponibles SORENTO, ITALIE HÔTEL ADMIRAL 2 au 24 avril 2018 .2679$ GRAND TOUR DU MExIqUE ExCluSIF 8 au 21 mars 2018 .3849$ CHINE G 9 au 30 octobre .4999$ NEW YORK VIP 4 JOuRS / 3 NuITS G 1er septembre .*519$ 6 octobre .*519$ ÎLES-DE-LA-MADELEINE Places limitées G 25 au 31 juillet .1639$ G TORONTO ET NIAGARA FALLS 4 jours.à partir de 12, 19, 26 août .*399$ 2, 16, 23, 30 septembre, 7 octobre .*309$ CHICAGO 6 jours.à partir de G 6 août .*1099$ 30 août, 4 octobre .*1089$ 2 PLACES DÉPARTS ENTRE lE 15 DÉCEMBRE 2017 ET lE 15 AVRIl 2018, RÉSERVEZ AVANT LE 30 SEPTEMBRE 2017 OBTENEZ LES AVANTAGES SUIVANTS: \u2022 DÉPÔT DE SEULEMENT 100$ PAR PERSONNE \u2022 RECEVEZ UN CRÉDIT VOYAGE DE 50$ PAR PERSONNE POuR VOS PROCHAINES VACANCES \u2022 POSSIBILITÉ DE CHANGER LES DATES DE VOTRE VOYAGE JUSQU\u2019À 3 HEuRES AVANT lE DÉPART \u2022 GARANTIE « BAISSE DE PRIx » \u2022 SURCLASSEMENT À OPTION PLUS SuR lES VOlS TRANSAT (VAlEuR DE 109$) \u2022 UN MOIS DE COURS DE LANGUE GRATUIT AVEC L\u2019APPLICATION BABBEL Cette promotion s\u2019applique sur les forfaits des collections Grand Luxe et Distinction; d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.APPELEZ-NOUS! SUPER RÉSERVEZ TÔT SUD CROISIÈRE NOUVELLE-ANGLETERRE DE BOSTON à qUÉBEC 3 jours de circuit à Boston 26 septembre au 5 octobre 2018 .1999$ BOSTON VIP 2 au 4 septembre et 7 au 9 octobre .*349$ BOSTON ET SALEM 30 octobre au 1er novembre .*309$ à partir de 2 PLACES Leader de L\u2019industrie du VOYaGe et des CIRCUIts ACCOMPAGNÉs POUR CONNAîtRe l\u2019eNseMble de NOs OffRes 174, Grande Allée Ouest, Québec, Qc G1R 2G9 418 525 4585 \u2022 1 800 463 1598 AMÉRIQUes \u2022 eUROPe \u2022 AfRIQUe \u2022 AsIe \u2022 CROIsIèRes \u2022 CARAïbes Prix par personne en occupation double incluant : transport en autocar de luxe (Amérique) ou grand tourisme (International), les vols tels qu\u2019indiqués, les repas tels que mentionnés, l\u2019hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), le guide accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages ainsi que les frais de bagages aux aéroports.Détenteur du permis du Québec.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression.internatiOnaL GRAND TOUR DE POLOGNE 3599 $ 6 septembre \u2022 13 jours \u2022 22 repas \u2022 Hôtels 3 et 4?\u2022 Vol : Air France LA CORSE 3899 $ ENTRE MER ET MONTAGNES 20 septembre \u2022 12 jours \u2022 20 repas \u2022 Hôtels 3?\u2022 Vol : Air Transat ?¼ litre de vin inclus aux repas en Corse SPLENDEURS DE 4099 $ L\u2019ESPAGNE ET DU PORTUGAL 24 septembre \u2022 16 jours \u2022 24 repas \u2022 Hôtels 3 et 4?\u2022 Vol : Air Canada CHEMIN DE COMPOSTELLE \u2013 3799 $ CAMINO ESPAGNOL 24 septembre \u2022 16 jours \u2022 23 repas \u2022 Vol : Air Transat SÉJOUR EN SICILE 2899 $ 4 octobre \u2022 16 jours \u2022 29 repas \u2022 Hôtel 3?\u2022 Vol : Swiss ?Hôtel face à la mer PORTO ET LISBONNE 2099 $ 15 octobre \u2022 9 jours \u2022 7 repas \u2022 Vol : Air Transat LES SPLENDEURS 3699 $ DE L\u2019INDE DU NORD 29 octobre \u2022 15 jours \u2022 36 repas \u2022 Vol : KLM CrOisiÈres CROISIÈRE FLUVIALE 2899 $ SUR LE RHIN ROMANTIQUE Les plus beaux marchés de Noël d\u2019Europe 6 décembre \u2022 8 jours \u2022 13 repas \u2022 Hôtel 3?\u2022 Vol : Air France COMBINÉ CROISIÈRE ET AUTOCAR 2099 $ AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE Cabine intérieure 8 septembre \u2022 8 jours \u2022 21 repas \u2022 Naviguez avec Michel Barrette, artiste invité Sur le CTMA Vacancier amérique NOUVEAU-BRUNSWICK 1079 $ ET ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD 18 août \u2022 5 jours \u2022 13 repas RANDONNÉE DANS LES MONTAGNES 679$ BLANCHES ET LE MONT WASHINGNTON 20 août \u2022 4 jours \u2022 3 repas ÎLES-DE-LA-MADELEINE 1549 $ 22*, 26* août, 4 septembre \u2022 7 jours \u2022 19 repas CHICAGO EN AVION À partir de 1399 $ 2 septembre \u2022 5 jours \u2022 Vol : Air Canada ?Hôtel très bien situé au centre-ville ARIZONA ET SPLENDEURS À partir de 2999 $ DU FAR WEST 28 septembre \u2022 10 jours \u2022 10 repas \u2022 Vol de Québec : Air Canada En compagnie de Gilles Proulx ESCAPADE DANS L\u2019OUEST CANADIEN 3099 $ 9 octobre \u2022 11 jours \u2022 17 repas \u2022 Si réservé avec dépôt avant le 4 août ?Grand classique de Groupe Voyages Québec : circuit éprouvé LABRADOR ET ARCHIPEL DE MINGAN1599 $ 11 août \u2022 7 jours \u2022 19 repas ROCHEUSES AMÉRICAINES 3599 $ Colorado, Mont Rushmore et Yellowstone 1er septembre \u2022 12 jours \u2022 13 repas \u2022 Vol de Québec : Air Canada ?Nombreux parcs, dont Yellowstone, Grand Teton, Rockies TORONTO ET NIAGARA 639 $ 9*, 24* septembre, 7 octobre \u2022 4 jours \u2022 9 repas *Forfait effectué à bord de l\u2019autocar l\u2019Exclusif supplément par personne : 40$ Toronto et Niagara 120$ Îles-de-la-Madeleine 5207422 5208382 SAMEDI 8 JUILLET 2017 leSoleil V8 VOYAGES D e la France, on connaît la Tour Eiffel, probablement l\u2019image mythique du Mont-Saint-Michel, la région vinicole de Bordeaux et le soleil de la Côte d\u2019Azur.Non?Peut-être me parlerez-vous plus précisément de Lyon, de Nantes ou de Marseille aussi.Bien sûr que les grandes villes paraissent incontournables.Elles constituent des bases intéressantes pour explorer le reste de la région qui les entoure et elles sont généralement remplies d\u2019histoire, de restaurants et de cafés uniques, de quartiers branchés ou bohèmes.Mais quand on dispose d\u2019une voiture, qu\u2019on peut se permettre de se perdre un peu vers de plus petits villages, le détour nous récompense presque chaque fois.Déjà il y a quelques années, j\u2019étais de passage à Paray-le- Monial, un village dont on ne sait à peu près rien, sauf un hippodrome et une apparition déclarée de la Vierge Marie.Marcher ses rues, sans chercher d\u2019attrait en particulier, me permettait de prendre la mesure de la vie dans les villages français.De là, pareil à Charlieu et Briennon, où je ne suis passé que le temps de deux ou trois photos.Je ne saurais me plaindre de mon arrêt à Albi, quand même plus qu\u2019un village, à la fin du mois de mai.Mine de rien, la ville dont je n\u2019avais jamais entendu parler est inscrite au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Boom! Chacun des coins de rue de la vieille ville réserve une surprise.Le joyau le plus évident, le plus imposant, trône au cœur de la vieille ville médiévale.La cathédrale Sainte-Cécile, qui a pris deux siècles à construire, est l\u2019un des plus imposants bâtiments de brique dans le monde.À défaut de vouloir payer pour en visiter le chœur, on peut s\u2019asseoir à l\u2019un des cafés, à l\u2019extérieur, pour l\u2019admirer plus longuement.Au détour des ruelles où sont construites des maisons à colombage, on ne sait plus où pointer l\u2019appareil photo pour croquer le profil d\u2019habitations ornées de jardinières colorées.On peut penser à la rue de Savene ou à la place du cloître Saint-Salvi.La vue sur le Tarn est aussi très jolie, qu\u2019on décide de longer ses rives à la hauteur de l\u2019eau ou qu\u2019on s\u2019aventure dans les jardins du musée Toulouse-Lautrec.Flâner, c\u2019est bien beau, mais cette journée-là, que j\u2019aurais pu passer au complet dans Albi la magnifique, j\u2019avais envie de pousser encore davantage les découvertes.Hop, dans la voiture pour emprunter la route 600.Ce que j\u2019aime de la campagne française, ce sont les noms de villages, de communes, qui nous paraissent bien étranges à nous les Québécois, mais qui ont néanmoins ce petit quelque chose de poétique.Alors qu\u2019ici, les noms de bleds ont toutes les chances d\u2019être inspirés d\u2019un saint ou d\u2019une sainte, là-bas, on croise La Catalanié, Bouïs, La Cavespanié, ou encore Livers- Cazelles, où une église et un petit cimetière, flanqués d\u2019une maison et de quelques cerisiers, trône au milieu de nulle part.La destination, c\u2019était Cordes- sur-ciel, Cordes pour les intimes, un endroit aussi joli que son nom.Un nom qui se place bien dans une conversation pour faire le fin finaud : «La fois où je suis allé à Cordes-sur-ciel.» La cité médiévale est perchée sur une colline, si bien qu\u2019elle s\u2019élève au-dessus de la brume du matin, comme si elle avait été construite par-dessus les nuages.Cordes-sur-ciel a toutes les caractéristiques des musées intéressants que je déteste : on ne sait jamais quel chemin prendre pour ne rien manquer.On emprunte une des rues escarpées, avec les rosiers et les vignes qui poussent à flanc de maisons, on se retourne pour apprécier la vue sur la vallée et on se promet de prendre la rue parallèle pour redescendre, parce que c\u2019est tellement beau.Mais voilà, on bifurque, on se promet de fouler deux autres douzaines de rues, et on abandonne.On profite, et c\u2019est tout.Cordes-sur-ciel, c\u2019est un peu comme le Vieux-Québec.On y voit des portes fortifiées et des remparts.Les ateliers d\u2019artistes sont bien charmants, comme celui du Chat qui bouine, qui nous attire à l\u2019intérieur strictement pour connaître la définition du verbe «bouiner».Le village de quelque 1000 âmes vaut assurément le détour si vous vous trouvez dans la région de Toulouse.Si vous êtes le moindrement contemplatif, une demi-journée ne suffira pas.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com Les trésors d\u2019Albi JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR AUBAINE! Embarcation à vendre pour sorties du week-end entre amis.Inclus : 6 matelots, 1 cuistot, 2 hommes à la machinerie, 1 majordome et 3 serveurs.Visite libre ce dimanche.Nos Petites Annonces, c\u2019est simple et efficace ! APPELEZ MAINTENANT 418 686-3311 1 866 686-3311 BATEAUX À VENDRE Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqu\u2019au 15 juillet 2017.Voyages Circuit Oriental 514-861-8899, 1-877-261-8899 P e r m i s d u Q u é b e c : 7 0 2 7 8 3 620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C 1C7 info@circuitoriental.ca http://www.circuitoriental.ca VCO Sud-Est d\u2019Asie Vol CA ou AC; Hôtel 5/4?; 51 repas; 2017: 17 oct, 4690$; 7 nov, 4690$; 2018: 16 jan, 4690$; 27 fév, 4790$; 8 mar, 4690$; Thaïlande classique, Phuket 22 jours 6 190$ Vol AF ou LH; Hôtel 5/4?; 51 repas; 2017: 22 oct, 6190$; 2018: 21 jan,18 fév,11 mar, 6290$;16 sep, 6190$; Inde du Nord et Népal 21 jours 5 290$ Myanmar authentique 20 jours 5 790$ Chine, Mongolie 4 090$ Vol AF ou LH; Hôtel 5/4?; 44 repas; 2017: 6 nov, 4090$; 2018: 5 fév, 4090$; 2018: 5 mar, 4090$; 14 oct, 11 nov, 4190$; Rajasthan splendide 18 jours 5 590$ À travers Java et Bali 21 jours Vol CX ou KE; Hôtel 4/3?; 48 repas; 2017: 8 oct, 5690$; 5 nov, 5590$; 2018: 18 mar, 5590$; 15 avr, 5690$; 13 mai, 5690$; 4 090$ Vietnam classique 20 jours Vol KE ou CA; Hôtel 4?; 46 repas; 2017: 26 sep, 4090$; 14 nov, 4190$; 2018: 16 jan, 4190$; 20 fév, 4190$; 6 mar, 4090$; 5 990$ Laos et Cambodge 20 jours Vol KE ou CA; Hôtel 5/4/3?; 47 repas; 2017: 5 nov, 5990$; 2018: 28 jan, 25 fév, 6090$; Vietnam, Cambodge Japon 8 690$ Japon splendide 18 jours Voyages sur mesure et en petit groupe disponibles 6 290$ Vol HU ou CA; Hôtel 5/4/3?; 50 repas; 2017: 9 sep, 6290$; 2018: 12 mai, 6290$; 1 sep, 6 oct, 6390$; Tibet Népal Chengdu 20 jours Chine merveilleuse 20 jours Vol AC ou CA; Hôtel 5/4?; 49 repas; 2017: 30 oct, 3990$; 2018: 10 avr, 8 mai, 4090$; 2018: 3 juil, 4390$; 4 sept, 9 oct, 4090$; 30 oct, 3990$; 3 990$ 4 990$ Vietnam et Cambodge 24 jours Vol KE ou CA; Hôtel 4?; 58 repas; 2017: 26 sep, 4990$; 31 oct, 5090$; 14 nov, 5190$ 2018: 16 jan, 4990$; 6 / 20 fév, 5190$; 6 mar, 5090$; Vol CA ou AC; Hôtel 5/4?; 45 repas; 2017: 7/14 nov, 5290$; 2018: 8 mar, 5490$; Thaïlande et Bali 22 jours 4 690$ 5 290$ Singapour Malaisie 18 jours 5 290$ 6 890$ Découverte de Mongolie 15 jours Vol CA ou AC, Hôtel 4?et yourte; 2018: 17 juil, 5990$; 21 août, 5790$; 36 repas; Vol CA ou KE; Hôtel 5/4?; 37 repas; 2017: 10 oct, 5390$; 2018: 23 jan, 27 fév, 5290$; 2018: 20 mar,17 avr,15 mai, 5390$;12 juin, 5490$; Forfaits de retour à la source pour les familles adoptant les enfants en Chine Vol CA ou KE, Hôtel 4/3?; 50 repas; 2017: 21 oct,11 nov, 5390$; 2018: 20 jan, 24 fév, 5390$; 2018: 10 mar, 27 oct, 5290$; 10 nov, 5390$; Myanmar Cambodge Laos 23 jours Vol CA ou KE; Hôtel 5/4/3?; 55 repas; 2017: 21 oct, 6890$; 11 nov, 6890$; 2018: 20 jan, 24 fév, 6990$; 10 mar, 6890$; Inde, Népal Grand tour du Japon 22 jours 9 890$ Vol AC; Hôtel 5/4?; 53 repas; 2018: 25 mar, 9890$; 14 oct, 9890$; Grand tour de la Thaïlande 22 jours Vol CA ou AC; Hôtel 5/4?; 40 repas; 2017: 17 oct, 4690$; 7/14 nov, 4690$; 2018: 16 jan, 4790$; 27 fév, 4790$; 8 mar, 4690$; 4 690$ Thaïlande Malaisie Singapour 22 jours Vol CA ou AC; Hôtel 5/4?; 51 repas; 2017:17 oct, 6090$; 2018: 27 fév, 6190$;6 090$ Vol AC, Hôtel 5/4?; 44 repas; 2017: 8 oct, 8690$; 2018:18 mar, 8690$; 2018: 1 avr, 6 mai, 7/28 oct, 8790$; 11 nov, 8690$; 5130541 5209709 "]