Le soleil, 7 juin 2017, mercredi 7 juin 2017

[" La désobéissance civile se justifie, selon GND Le nouveau solidaire fait son entrée au Parlement PAGE 6 Randonnée et canot en cadeau! La chronique plein air de Jean-Sébastien Massicotte PAGES 18 ET 19 LES SDC ONT UN ŒIL SUR LE POT EXCLUSIF Pour éviter que «n\u2019importe quoi s\u2019installe sur nos rues», les sociétés de développement commercial songent à être «partie prenante» de la distribution du cannabis au Québec PAGE 5 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 158 lesoleil.com | MERCREDI 7 JUIN 2017 BOURQUE Le fantôme du SRB PAGES 2 ET 3 THERRIEN Plan B : une fin à jeter par terre PAGE 31 P H O T O L A P R E S S E , A N D R É P I C H E T T E 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 3 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N L\u2019ex-président américain Barack Obama avec la patronne de Gaz Métro et animatrice de l\u2019entrevue, Sophie Brochu, à Montréal.«LA PEUR DOIT ÊTRE REMPLACÉE PAR L\u2019ESPOIR» PAGE 8 5143499 Taux de location à partir de Location à partir de 1,9%* 1000$\u2020 par mois jusqu\u2019à 48 mois avec un acompte de 2875$ de remise Audi 439$* Audi A4 2017 Jusqu\u2019à L\u2019Audi A4 est conçue pour le futur avec des caractéristiques innovatrices, telles que le tout nouveau cockpit virtuel, Audi connect avec l\u2019interface Audi pour téléphone intelligent et la légendaire traction intégrale quattro.Audi Vorsprung durch Technik Audi Ste-Foy 2834, rue Einstein Québec 418 659-2834 ©2017 Audi Canada.Certaines caractéristiques sont offertes en option ou avec des versions supérieures.Offres de location et de financement d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit pour les modèles Audi A4 2017 neufs sélectionnés n\u2019ayant jamais été immatriculés.* Louez une Audi A4 2.0 TFSI quattro Komfort S tronic 2017 dont le PDSF de base est de 45 295 $, frais de transport et de prélivraison (2 095 $) compris, selon un taux de location de 1,9 % pendant 48 mois; les mensualités seront de 439 $.Des frais d\u2019inscription au RDPRM de 46 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $, un versement comptant de 2 875 $ ou un échange équivalent, un dépôt de garantie correspondant approximativement à une mensualité de location-bail et une première mensualité sont dus à la date d\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais d\u2019immatriculation, les assurances, les droits, les options et les taxes applicables sont en sus.L\u2019obligation totale est de 23 993 $, taxes non comprises.Frais de 0,35 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 12 000 km par an.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.L\u2019offre se termine le 30 juin 2017 et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Une commande du concessionnaire ou un échange peuvent être nécessaires.Pour les détails, communiquez avec votre concessionnaire.Modèles montrés : Audi A4 2.0 TFSI quattro Technik tiptronic dont le PDSF de base est de 52 695 $.Les véhicules européens illustrés sont pourvus d\u2019équipements optionnels qui pourraient ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat du véhicule.1 000 $ de remise applicable au PDSF avant taxes à l\u2019achat ou à la location des modèles Audi A4 2017 sélectionnés.La participation du concessionnaire est requise.Les offres se terminent le 30 juin 2017.Conçue pour le futur.Aujourd\u2019hui. MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Des citoyens partagent leur avis lors de la consultation publique sur la mobilité durable ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Plus de bus dans les banlieues, du covoiturage, un monorail, davantage de pistes cyclables et déneigées l\u2019hiver s\u2019il-vous-plaît\u2026 Les questions et les commentaires des citoyens sont allés dans toutes les directions, mardi, lors de la première séance de consultation publique sur la mobilité durable organisée par la Ville de Québec.Sur le coup de 15h, une centaine de citoyens étaient déjà présents dans la salle réservée au centre sportif Marc-Simoneau, à Beauport.Il a fallu une bonne heure pour qu\u2019ils commencent à s\u2019exprimer, l\u2019administration Labeaume ayant prévu une présentation des enjeux de mobilité DES IDÉES\u2026 DANS TOUTES LES DIRECTIONS durable et du projet de service rapide par bus (SRB) mis au rancart.Comme la veille devant les journalistes, le choix du parcours du boulevard Charest a été longuement justifié, puis défendu par le directeur du bureau d\u2019études, Jacques Bédard.Environ 25 personnes se sont présentées au micro pour des interventions limitées à deux minutes.Il y a eu plus de commentaires que de questions, mais pas de critiques acerbes ou de plaidoyers à sens unique.Pour tout dire, le transport en commun avait plutôt bonne presse même si la rencontre avait lieu en banlieue.La façon de desservir les secteurs excentrés a d\u2019ailleurs retenu l\u2019attention de plusieurs intervenants.L\u2019un a proposé d\u2019aller chercher les clients avec de petits autobus pour les rabattre sur des lignes principales tandis qu\u2019un autre croit qu\u2019il faut carrément faire appel à un service de covoi- turage géré par le privé.«Moi j\u2019ai grandi à Lévis et c\u2019était une prison pour moi la banlieue à l\u2019adolescence.J\u2019étais capable de me déplacer nulle part sans compter sur mes parents», a témoigné Alex Tremblay-Lamarche, porte-parole du mouvement des Jeunes de Québec pour la mobilité durable.Partisan du SRB ou de tout autre mode de transport lourd, il a clairement demandé d\u2019«augmenter la fréquence et l\u2019efficacité du transport en commun en dehors de l\u2019axe structurant», quel qu\u2019il soit.«Dans les quartiers centraux, le transport en commun est super bien, mais quand on tombe dans les couronnes, ça fait dur», a renchéri Xavier Jacques Côté, donnant l\u2019exemple d\u2019un trajet de Beauport à Val-Bélair qui prend 1h40 minutes en autobus contre 20 minutes en automobile.«Comment on peut compétitionner et être intéressant?» a-t-il demandé.Pour accélérer les échanges entre les secteurs éloignés, sa proposition est d\u2019ajouter des véhicules allant d\u2019un terminus à l\u2019autre en passant par les autoroutes au lieu de faire ce qu\u2019il appelle «le petit Poucet» à travers la ville.Alors que la décision des États-Unis de sortir de l\u2019accord de Paris sur le climat est critiquée partout dans le monde, Jacques Beaumier s\u2019est surpris qu\u2019«ici, on trouve que c\u2019est normal d\u2019élargir les autoroutes».Il y voit le résultat d\u2019un «régime d\u2019information particulier qui dure depuis plus de 30 ans où systématiquement il y a des campagnes qui privilégient toujours les solutions individuelles pour les problèmes collectifs et particulièrement sur la question des transports».PAS CONTRE LES AUTOMOBILISTES En tout début de parcours, le maire de Québec a redit qu\u2019il n\u2019était surtout pas contre les automobilistes et qu\u2019il souhaitait que chaque citoyen ait accès au mode de transport de son choix pour se déplacer le plus rapidement possible.Régis Labeaume a promis de ne pas intervenir pendant la consultation.Ses conseillers municipaux ont reçu la même consigne, répétée en public.Il a même fait un appel aux candidats aux prochaines élections municipales pour qu\u2019ils n\u2019utilisent pas cette tribune pour se faire valoir.Seul l\u2019avocat François Marchand, candidat défait à la chefferie de Démocratie Québec et possible candidat au scrutin de novembre, a osé se présenter au micro malgré l\u2019avertissement.Il s\u2019est inquiété qu\u2019un éventuel SRB manque de capacité comparativement à un tramway, plus spacieux, et aussi du choix de la basse-ville pour le faire circuler.«Est-ce qu\u2019on cherche à améliorer le quotidien des résidents actuels ou on cherche à développer pour d\u2019éventuels résidents qui ne viendront peut-être jamais?» a-t-il questionné, convaincu qu\u2019il ne verra pas de son vivant un boulevard Cha- rest densifié.Les consultations se poursuivent mercredi soir et samedi en journée. leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 ACTUALITÉS 3 O n se demandait si la salle serait noyautée par la droite-auto qui, des mois durant, a pourfendu le transport en commun en général et le SRB en particulier.Ce fut tout le contraire.Pas une seule voix contre les autobus ou pour réclamer plus d\u2019autoroutes et un troisième lien.Pas d\u2019émotion, d\u2019animosité ou d\u2019impatience.Rien sur la collision attendue entre l\u2019auto et le transport en commun.À croire que toute la grogne a fondu avec l\u2019hiver.Ou alors, les partisans de l\u2019auto sont tellement convaincus que les dés sont pipés d\u2019avance qu\u2019ils ont cru inutile d\u2019aller prendre la parole.Si c\u2019est le cas, cette première assemblée n\u2019avait rien pour dissiper la perception.On a assisté à un exercice de vente posthume du Service Rapide par Bus (SRB) autant qu\u2019à une consultation ouverte.Toute la première heure a servi à expliquer le projet SRB, ce qui a orienté plusieurs des questions qui ont suivi.Je continue de regretter que l\u2019administration Labeaume ait attendu d\u2019avoir enterré le SRB avant de commencer à l\u2019expliquer, mais l\u2019exercice reste utile.J\u2019ai noté que toutes les réponses aux questions sur le SRB ont été conjuguées au futur et non au conditionnel passé, comme on l\u2019aurait fait si le projet avait vraiment été abandonné.On sent que le SRB ou un fantôme proche parent rôde encore dans les cartons de la Ville.On a vite vu les limites d\u2019une consultation publique qui n\u2019accorde que deux minutes d\u2019intervention par citoyen.Ça va alors du coq à l\u2019âne, forcément de façon superficielle, parfois sur les enjeux tout petits ou périphériques.Il fut (un peu) question des tracés de transport en commun, mais davantage des moyens : monorails suspendus, trains de banlieue, moteur roue, tramway, véhicules articulés, voitures automatisées, etc.Tout y est passé.Les questions furent parfois pointues.Pourquoi un SRB au centre plutôt que sur les côtés?Avez-vous pensé à des bornes de recharge pour «quadriporteurs» ?À des centres d\u2019échange pour vélos électriques?Avez-vous pensé au réseau cyclable?Et la neige.Avez-vous pensé à la neige?Ah zut! Personne n\u2019avait pensé à la neige.Heureusement que vous étiez là monsieur.Sans blague, je ne sais pas où va mener cet exercice de consultation.Si la suite va comme la première assemblée, il risque de ne pas y avoir beaucoup d\u2019angles ou d\u2019idées nouvelles, mais attendons voir.J\u2019ai passé un moment avec Anne Guérette qui souhaitait revenir sur sa vision du transport et de l\u2019aménagement.Sur les notes manuscrites posées devant elle, j\u2019ai vu qu\u2019elle avait encerclé deux mots : «volonté politique».Elle y est revenue plusieurs fois pendant l\u2019entretien.Dans son esprit, c\u2019est ce qui distinguerait le plus une administration de Démocratie Québec de celle du maire Labeaume.Pas tant une différence de vision que la détermination à la mettre en œuvre et un choix de moyens parfois différents.Mme Guérette se dit prête à enlever des voies de circulation à l\u2019automobile pour faire de la place au transport en commun, ce que refuse le maire.Cela permettrait de faire passer un tramway en haute ville plutôt que par le boulevard Charest.La chef de Démocratie Québec s\u2019oppose à l\u2019élargissement des autoroutes, mais se défend de vouloir faire la guerre à l\u2019auto.Comme le maire, elle rejette les «mesures coercitives».Elle n\u2019écarte pas a priori un troisième lien, même si cela peut paraître contradictoire pour un parti qui veut combattre l\u2019étalement urbain.Elle croit que la Ville doit faire plus pour soutenir des modes de transport actifs et collectifs et inciter de jeunes familles à s\u2019établir à Québec.Elle envisage des subventions ou crédits de taxes pour les aider à acheter une maison.D\u2019autres pour les vélos électriques, le covoiturage, les laissez-passer d\u2019autobus pour étudiants et les promoteurs qui construisent dans les axes structurants près des services et du transport en commun.\u2014 Même sur le boulevard Laurier?lui ai-je demandé.\u2014 Même sur Laurier.\u2014 Prête à subventionner le Phare?Sa réponse fut moins claire.Je n\u2019ai pas osé demander à Mme Guérette combien allaient coûter toutes ces subventions.Son parti souhaite ajouter 200 M$ en quatre ans pour améliorer la mobilité et l\u2019aménagement.Mais son parti souhaite aussi baisser les taxes.Outre le tramway en haute ville, Démocratie Québec parle de nouveaux liens «croisés» entre le nord et le centre-ville et ferait de Lebourgneuf un pivot du nouveau réseau de transport en commun.Il propose de nouveaux circuits d\u2019écolobus au centre-ville et à proximité des artères commerciales des anciennes banlieues.Hormis des doutes sur certaines subventions, je n\u2019ai pas vu de grande hérésie dans le plan de Démocratie Québec.Il reste cependant beaucoup d\u2019imprécisions encore.Trop pour bien juger de la justesse et de la pertinence de toutes ses suggestions.Contrairement à l\u2019administration Labeaume, Mme Guérette dit vouloir ramener Lévis à une table commune de transport en commun.Bon point.C\u2019est une des grandes lacunes de la consultation publique d\u2019ailleurs.On ne cible que le territoire de Québec, comme si la ville évoluait en vase clos.Une partie du trafic provient pourtant de la périphérie et de la Rive-Sud.Toute solution sérieuse de transport en commun devra un jour ou l\u2019autre en tenir compte.Le fantôme du SRB Pas d\u2019émotion, d\u2019animosité ou d\u2019impatience.Rien sur la collision attendue entre l\u2019auto et le transport en commun FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Le candidat à la mairie Jean-François Gosselin a profité de la consultation sur la mobilité durable pour se présenter au détenteur du poste, Régis Labeaume.Mais les deux hommes ne sont pas devenus des amis pour autant.«Je voulais lui souhaiter une bonne campagne.Je voulais lui serrer la main.Il a refusé de me serrer la main.Je trouve que ça manque un peu de\u2026 C\u2019est un geste antisportif dans mon langage à moi», a relaté M.Gosselin.Le chef du nouveau parti Québec 21 s\u2019est éclipsé avant la fin de la séance, non sans critiquer la place faite au SRB dont il anticipe le retour.«J\u2019ai senti qu\u2019on était en train de nous informer, de nous influencer, de nous vendre un projet finalement», a-t-il déploré.Interrogé, le maire Labeaume a assuré qu\u2019il n\u2019avait pas réalisé que son adversaire lui tendait la main.Au mieux a-t-il senti qu\u2019il lui touchait le coude, selon sa version.«J\u2019étais concentré, j\u2019écoutais ce qui se passait en avant.Il m\u2019a dit bonne campagne, je lui ai dit bonne campagne», a raconté M.Labeaume.À tout le moins, la photo du Soleil les montre tous les deux dans une position inconfortable.ANNIE MORIN \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE \u203a CONFUSION AUTOUR D\u2019UNE POIGNÉE DE MAIN Contrairement à l\u2019administration Labeaume, Anne Guérette dit vouloir ramener Lévis à une table commune de transport en commun.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 34 à 36 bourses 27 décès 38 à 41 horaire cinéma 33 horaire télé 32 horoscope 35 loteries 33 opinions 22 et 23 petites annonces 36 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3 834 310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40  065  022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 37 MÉTÉO Max.25 Min.12 Surtout ensoleillé JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com LA POCATIÈRE \u2014 Colette Émond, 75 ans, est l\u2019innocente victime d\u2019un second meurtre à se produire à La Pocatière en un mois.Cet autre drame défie toutes les statistiques pour une municipalité de 3900 habitants.Mardi, plusieurs citoyens tentaient de comprendre ce qui avait poussé Denis Picard, 54 ans, à tuer la septuagénaire à l\u2019aide d\u2019un objet contondant.Un citoyen a appelé les policiers vers 16h30 lundi pour se rendre au logement de la victime, situé au rez-de-chaussée de l\u2019immeuble à six logements du 402, 5e Avenue Mailloux.Ils y ont découvert le corps de la dame, sans vie.Ils se sont ensuite rendus au 105, 8e Avenue Richard où demeure le suspect, à peine 250 mètres plus loin.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, Denis Picard était considéré comme un «bad boy» au caractère imprévisible.Au moins deux événements semblent soutenir cette thèse.L\u2019accusé était déjà visé par sept accusations de vandalisme et un de vol de plus de 5000 $.En septembre 2016, il était entré par effraction et avait vandalisé l\u2019école primaire de la Marée montante à Saint-Roch-des-Aulnaies.Il y travaillait alors comme concierge.En avril, il revenait en Cour pour faire face à de nouvelles accusations de harcèlement criminel et d\u2019agression armée contre une autre victime.Les événements qu\u2019on lui reproche remontent à février.Ce qui s\u2019est produit mardi semble refléter un schéma de violence poussé à l\u2019extrême qui ne cessait de croître depuis l\u2019automne.Gaétan, un voisin, raconte que Picard effectuait maintenant des travaux de peinture.Selon lui, il avait même pris la peine d\u2019identifier son véhicule.Le Soleil a appris que Picard avait d\u2019ailleurs réalisé des travaux pour la victime.Une simple mésentente contractuelle pourrait-elle être à l\u2019origine du drame?L\u2019hypothèse est à l\u2019étude.«Je vais retourner à Montréal, c\u2019est moins dangereux», lance, sur un ton ironique, Raymond Martin, devant cet autre drame.L\u2019homme parti travaillé dans la métropole est revenu il y a quelques années après une absence de 30 ans.«Je l\u2019ai vu, hier [lundi].Je la saluais tout le temps lorsque je la croisais», raconte-t-il, à propos de la victime.Mme Émond est originaire de La Pocatière.Elle vivait seule depuis le décès de son mari.M.Martin se rappelle d\u2019elle comme d\u2019une femme gentille, agréable à parler.Tout comme lui, Mme Gendron ne manquait jamais une occasion d\u2019échanger quelques mots avec celle qui avait notamment été couturière.PAS PLUS CRIMINALISÉ QU\u2019AILLEURS Les deux passants discutent du triste sort qui frappe La Pocatière.Le 5 mai, Sophie Beaulieu, une femme âgée de 48 ans, était tuée à l\u2019arme blanche par son locataire, Éric Sweeney, 41 ans.«Je la connaissais aussi», réalise alors Mme Gendron.Justement, tout le monde, ou presque, se connaît à La Pocatière, comme dans tous les milieux ruraux.Une réalité sociale qui amplifie le choc de cette seconde tragédie dans un si court laps de temps.«On ne peut pas faire autre c h o s e q u e d\u2019ê t re p ré s e nt e t d\u2019être à l\u2019écoute des gens de la communauté qui se sentiraient insécures», soutient le maire de l\u2019endroit, Sylvain Hudon, qui connaît cette autre victime.Il a lui-même été touché directement par le premier meurtre puisque Sophie Beaulieu était sa cousine.L\u2019agent Claude Doiron rappelle que les deux événements ne sont pas liés.«Ça ne fait pas de La Pocatière un endroit plus criminalisé qu\u2019ailleurs.C\u2019est plus le fruit d\u2019un triste hasard», conclut-il.Denis Picard a été accusé mardi de meurtre au second degré au palais de justice de Rivière-du- Loup.La Couronne s\u2019est opposée à sa remise en liberté.Il revient ce mercredi devant le tribunal.DEUXIÈME HOMICIDE EN UN MOIS La Pocatière tente encore de comprendre Mme Gendron et Raymond Martin discutent du sort qui frappe La Pocatière, non loin de la scène du crime.Les policiers ont découvert le corps d\u2019une dame au rez-de-chaussée de cet immeuble de six logements situé au 402, 5e Avenue Mailloux.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE JEAN-FRANÇOIS NÉRON 5187766 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SCriBouiller, verbe définitions \u2013 [Familier, Péjoratif, Vieilli] Être employé aux écritures.[Familier, Péjoratif] Écrire (quelque chose) en manquant de soin ou avec un mauvais style.Scribouiller quelques mots sur un bout de papier.Un journaliste qui scribouille un article en quelques minutes.rime \u2013 gribouiller : [Familier] Écrire de façon illisible, mal formée.Médecin qui gribouille des ordonnances.Faire des gribouillages.Enfant qui gribouille. leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 ACTUALITÉS 5 EXCLUSIF ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Si aucun organisme «responsable» ne lève la main pour s\u2019occuper de la distribution commerciale du cannabis au Québec, les sociétés de développement commercial (SDC) pourraient être intéressées par ce commerce qu\u2019elles exploiteraient en tenant boutique sur leurs artères.Encadrées par le gouvernement provincial, mais financées en partie par les municipalités, les SDC sont des organismes regroupant les gens d\u2019affaires d\u2019un centre-ville ou d\u2019une artère commerciale.La province en compte plus d\u2019une quarantaine, dont sept à Québec et une vingtaine à Montréal.L\u2019idée de vendre de la marijuana a été évoquée récemment lors d\u2019une réunion téléphonique par le directeur général de la plus grosse SDC du Québec, Destination Centre-Ville à Montréal, qui comprend 8000 membres.Selon ce qu\u2019a appris Le Soleil, plusieurs des homologues d\u2019André Poulin participant à la rencontre se sont montrés ouverts à analyser cette hypothèse.Le principal intéressé confirme que son intérêt a germé alors que Québec annonçait lundi la tenue de consultations pour cibler les meilleures pratiques afin de gérer la légalisation de la marijuana dans la province.Selon M.Poulin, il est primordial que les SDC participent au débat puisque c\u2019est dans leur cour que le dossier se dirige.«On offre notre contribution à réfléchir sur la meilleure façon de le faire.On a un réseau qui peut contribuer.Éventuellement ça pourrait être une possibilité qu\u2019on soit partie prenante au réseau», laisse tomber celui qui est également président de l\u2019Association des SDC de Montréal.LA SÉCURITÉ AVANT TOUT «Ce qui nous préoccupe c\u2019est que n\u2019importe quoi s\u2019installe sur nos rues commerciales, ça, on ne veut pas ça», fait-il valoir.«Ce que l\u2019on privilégie c\u2019est que ce soit la SAQ ou un réseau de pharmacies (qui s\u2019occupe de la distribution de la marijuana), c\u2019est beaucoup plus naturel pour eux, mais s\u2019il n\u2019y a personne se sérieux qui se pointe, ça se peut qu\u2019on soit intéressés à s\u2019assurer qu\u2019un réseau sérieux soit en place», poursuit-il.L\u2019intérêt n\u2019est pas financier, assure M.Poulin.«Surtout, on veut s\u2019assurer que ce ne soit pas quelqu\u2019un qui le fasse tout croche.Je ne sais pas si c\u2019est payant», répète-t-il ajoutant que les artères ont déjà assez de difficultés qu\u2019il ne faudrait ajouter à ces dernières «un élément de risque» avec des commerces peu fréquentables.Il argue que les SDC sont déjà bien structurées, ont une gouvernance claire, sont déjà encadrées par une loi et font leurs preuves depuis déjà plus de 30 ans.La formule pour la vente n\u2019est pas encore définie, mais le dg de Destination Centre-Ville évoque la possibilité que chacune des SDC tienne boutique.«Plusieurs d\u2019entre nous ont des locaux vacants», avance-t-il ajoutant qu\u2019il ignore la taille nécessaire pour de tels commerces.Pour ceux qui s\u2019inquiètent de l\u2019accessibilité du produit alors que ce ne sont pas toutes les municipalités québécoises qui ont des SDC sur leur territoire, André Poulin répond que tel est également le cas pour l\u2019alcool et les SAQ.«Et si jamais que le gouvernement décidait d\u2019utiliser les SDC comme réseau de distribution ça stimulerait la création des SDC.Il n\u2019y en a que 40 au Québec, mais plus de 300 en Ontario», déplore André Poulin ajoutant que l\u2019idée pourrait être d\u2019intérêt national puisqu\u2019il y a également des SDC dans toutes les provinces canadiennes.Par ailleurs, le dg montréalais travaille présentement à rassembler toutes les SDC de la province en un regroupement officiel.Une telle association existait dans le passé, mais s\u2019est éteinte il y a une dizaine d\u2019années.Le pot vendu par les SDC?André Poulin, le président de Destination Centre-ville \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL L\u2019intérêt des sociétés de développement commercial pour la vente de la marijuana a germé alors que Québec annonçait lundi la tenue de consultations sur la légalisation du pot.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 2475, rue Alexandra Québec (Québec) G1E 7A8 info@placealexandra.ca www.placealexandra.ca Studios 11/2 et 3 1/2 sécuritaires dans un environnement agréable et adapté aux différents niveaux d\u2019autonomie des résidents UNE VISITE PERSONNALISÉE VOUS CONVAINCRA 418 666-7636 5199440 MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 6 politique Les discussions en vue d\u2019une fusion entre Option nationale et Québec solidaire devront se faire «très rapidement», affirme le chef d\u2019ON, Sol Zanetti.Samedi, le conseil national d\u2019ON se réunira pour décider si une négociation doit être lancée.Le cas échéant, un comité de négociation sera constitué et mandaté, et un calendrier sera établi pour les pourparlers.Le conseil national pourrait choisir de ne pas s\u2019aventurer sur ce chemin, mais «c\u2019est peu probable», selon M. Zanetti.«On veut que ça se fasse très rapidement, indique le chef d\u2019ON.On veut faire ça vite parce que tout le monde a envie de savoir à quoi s\u2019en tenir.Il y a des élections qui arrivent en 2018.Nous, on ne veut pas être retardé par ça en cas d\u2019échec des négociations.» Le sort devra en être jeté avant la fin de l\u2019automne.En mai, les militants de QS ont ouvert la porte à une fusion avec ON.PAS DE QUOI AVOIR PEUR Les statuts du parti donnent au conseil national d\u2019ON l\u2019autonomie nécessaire pour lancer des négociations sans une consultation formelle des membres, indique M.Zanetti.Mais une tournée des régions du Québec permettra quand même de prendre le pouls des militants quant aux demandes qu\u2019ON devrait formuler.M.Zanetti préfère ne pas s\u2019avancer sur le type de conditions que sa formation pourrait exiger.Le rejet d\u2019une alliance avec le PQ et la signature reniée par QS à une entente sur la convergence souverainiste n\u2019effarouchent pas le chef d\u2019Option nationale.QS n\u2019a pas tourné le dos définitivement aux discussions avec l\u2019organisation des OUI-Québec, note M.Zanetti.«Je comprends les gens qui ont été fâchés et il y en a peut-être parmi nos membres, mais [les solidaires]sont encore à la table», dit-il.ON a récolté un peu plus de 30 000 votes en 2014, soit 0,73 % des suffrages.Le parti qui a été mis sur pied par l\u2019ex-péquiste Jean- Martin Aussant compte quelque 2000 membres.SIMON BOIVIN FUSION QS-ON Zanetti veut vite être fixé SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com La désobéissance civile peut se justifier si elle s\u2019oppose à des politiques «injustes» ou «illégitimes», estime le nouveau député solidaire de Gouin, Gabriel Nadeau-Dubois.Maintes fois critiqué pour son refus de dénoncer la violence, en 2012, à l\u2019époque de la grève étudiante, M.Nadeau-Dubois a livré le fond de sa pensée, mardi, jour de son assermentation.«Moi, je crois que, dans une société démocratique, la violence n\u2019a jamais été une manière de faire avancer ses idées», a affirmé l\u2019ex-leader étudiant.Il plaidait à l\u2019époque qu\u2019à titre de porte-parole de la CLASSE, il n\u2019avait pas le mandat de dénoncer la violence.Le député solidaire de Gouin est par contre plus nuancé sur la question de la désobéissance civile, qui consiste en un refus de se soumettre à une loi ou un règlement.«Dans l\u2019histoire des démocraties, il y a eu de nombreux moments où la désobéissance civile pacifique a été utilisée pour contrer des décisions qui étaient illégitimes, qui étaient injustes, a indiqué M.Nadeau- Dubois.Pour moi, c\u2019est le genre de situation qui s\u2019évalue au cas par cas.» Le député estime qu\u2019il a «chang é » a u c o u r s d e s d e r n i è re s années, mais il se dit fidèle à ses «valeurs».«Malgré ces changements, les idées, les valeurs, le projet de société que j\u2019ai défendus en 2012, j\u2019y crois toujours», a affirmé M. Nadeau-Dubois.Le nouveau porte-parole masculin de Québec solidaire, qui a remporté l\u2019élection complémentaire dans Gouin avec près de 70 % des voix, souhaite «tourner la page» sur les chicanes récentes avec le PQ.«Bien honnêtement, moi, je pense qu\u2019il est temps de passer à autre chose, a dit M.Nadeau- Dubois.Se coller des étiquettes, se lancer des insultes, se réclamer des excuses parce que des militants ont tenu certains propos, ça ne me semble pas très sérieux», a soutenu M. Nadeau-Dubois.Lors de son assermentation, le député souverainiste a dû prêter serment de fidélité à Sa Majesté la reine d\u2019Angleterre.Mais il a ajouté un préambule  : «En attendant l\u2019émergence d\u2019une république libre, forgée en partenariat avec les peuples autochtones du Québec, je, Gabriel Nadeau-Dubois\u2026» Dans son allocution, il s\u2019est dit honoré de son poste, même si «trop de scandales de corruption ont affecté cette honorable institution» qu\u2019est l\u2019Assemblée nationale.DOUBLE DISCOURS À la Coalition avenir Québec, le député Éric Caire comprend mal que le nouvel élu ne dénonce pas la désobéissance civile.«Je ne vois pas comment un député de l\u2019Assemblée nationale peut ne pas condamner systématiquement la désobéissance civile, a lancé M. Caire.Nous sommes le législateur, nous faisons les lois.On ne peut pas dire à nos citoyens : \u201cOn va voter une loi, mais si ça ne vous tente pas de la respecter, c\u2019est peut-être légitime de le faire\u201d.C\u2019est un double discours.» Aucun des chefs des autres partis n\u2019était présent à la première séance en Chambre du nouveau député en raison de la conférence de l\u2019ex-président américain Barack Obama.Le leader parlementaire libéral Jean-Marc Fournier a estimé que le débat démocratique ne pourra qu\u2019être enrichi par les points de vue de M.Nadeau-Dubois.Son homologue péquiste, Pascal Béru- bé, a noté que le député de Gouin est le deuxième leader étudiant de 2012, avec Léo Bureau-Blouin, à obtenir un siège au parlement.La première motion déposée par M.Nadeau-Dubois, qui demandait au gouvernement de s\u2019inspirer de l\u2019Ontario qui haussera le salaire minimum à 15 $, a été rejetée.La désobéissance civile justifiable, selon GND Gabriel Nadeau-Dubois serre la main du député péquiste Pascal Bérubé (à gauche) à son entrée à l\u2019Assemblée nationale à titre de député de Gouin, mardi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 ACTUALITÉS 7 EXCLUSIF JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le Québec devrait retarder la mise en œuvre de l\u2019Accord économique et commercial global (AÉCG) entre le Canada et l\u2019Union européenne jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit satisfait des compensions qu\u2019Ottawa versera à l\u2019industrie laitière et fromagère, estiment certaines personnes au sein du gouvernement Couillard.Selon elles, il faut exercer davantage de pression sur le gouvernement canadien.Le Québec est entré la semaine dernière dans le long processus par lequel il devrait officiellement se déclarer, d\u2019ici la fin de l\u2019année, «lié» à l\u2019Accord économique et commercial global entre le Canada et l\u2019UE.Une feuille de route obtenue par Le Soleil \u2014 concernant les nombreuses étapes à venir \u2014 évoque, presque comme préalable à toute conclusion finale du processus, l\u2019«obtention de l\u2019assurance nécessaire» de la part d\u2019Ottawa d\u2019une juste compensation aux producteurs et transformateurs laitiers.Les libéraux impliqués dans ce dossier attendent avec impatience une nouvelle annonce d\u2019Ottawa à ce sujet.Elle devrait avoir lieu d\u2019ici quelques jours, selon les informations du Soleil.Elle devrait au moins permettre de connaître la ventilation par province des 350 millions $ sur cinq ans annoncés en novembre par le ministre canadien de l\u2019Agriculture, Lawrence MacAulay, afin d\u2019aider les producteurs et les transformateurs laitiers.L\u2019ex-ministre de l\u2019Agriculture du Québec, Pierre Paradis, avait jugé la somme insuffisante.Le premier ministre Philippe Couillard peut vivre avec, semble- t-il, mais il veut que le versement des aides soit fonction du poids de ces secteurs dans chacune des provinces \u2014 puisqu\u2019il est plus important au Québec qu\u2019ailleurs au Canada.S\u2019agissant des fromages, l\u2019entente signée en octobre par Ottawa et Bruxelles prévoit que l\u2019Union européenne pourra en exporter 17 700 tonnes de plus par année au Canada, ce qui correspond à environ 4 % du marché canadien.LE DEUXIÈME DÉCRET\u2026 Le coup d\u2019envoi du processus par lequel le Québec doit se déclarer lié à l\u2019AÉCG a été donné jeudi dernier avec la présentation à l\u2019Assemblée nationale d\u2019une première «motion d\u2019approbation».Les parlementaires québécois en débattront durant deux heures la semaine prochaine.Québec solidaire votera contre, tout comme devrait le faire le Parti québécois «dans l\u2019état actuel des choses».La motion sera néanmoins adoptée en raison de la majorité que détiennent les libéraux.Par la suite, le conseil des ministres du gouvernement Couil- lard adoptera un «décret d\u2019assentiment».Par la suite encore, il présentera un projet de loi de mise en œuvre.Il sera déposé l\u2019automne prochain.Après l\u2019adoption de cette pièce législative, le conseil des ministres devra adopter un deuxième et dernier décret \u2014 celui par lequel il déclarera le Québec officiellement lié à l\u2019AÉCG.C\u2019est l\u2019adoption de ce deuxième décret qui devrait être retardée jusqu\u2019à ce que les compensations soient satisfaisantes, selon certains libéraux \u2014 si l\u2019annonce à venir sous peu d\u2019Ottawa ne répondait pas au minimum voulu et que rien d\u2019autre n\u2019était fait d\u2019ici à ce qu\u2019il doive être adopté.Retarder, mais jusqu\u2019à quand?L\u2019interrogation est de mise, car il n\u2019est pas et il ne sera jamais question pour le gouvernement de Philippe Couillard de tourner le dos à cet accord auquel il tient par-dessus tout.Voilà pourquoi la stratégie du «couteau sur la gorge» pourrait ne rimer à rien aux yeux du premier ministre.Plusieurs autres secteurs du monde agricole jugent avantageux l\u2019accord entre le Canada et l\u2019Union européenne.C\u2019est entre autres le cas pour les producteurs de porc et de sirop d\u2019érable.ACCORD CANADA-UNION EUROPÉENNE Québec soupèse ses options La direction du FM93 fera connaître «dans les prochains jours» le nom de l\u2019animateur appelé à prendre la relève de Bernard Drain- ville, le midi, en compagnie d\u2019Éric Duhaime.L\u2019ex-ministre péquiste a annoncé mardi qu\u2019il serait à l\u2019antenne de la station 98,5 à Montréal à compter du mois d\u2019août.Il coanimera sa dernière émission le 16 juin.Le directeur général de la programmation de la station du chemin Sainte-Foy, Pierre Martineau, explique que l\u2019animation en tandem sur l\u2019heure du midi se poursuivra à la suite du départ de Bernard Drainville, mais n\u2019a pas élaboré sur l\u2019identité du prochain animateur, précisant seulement qu\u2019une «annonce officielle sera faite bientôt».Ce nouvel animateur fera son entrée en août.Dans l\u2019intervalle, Éric Duhaime sera appelé à piloter seul l\u2019émission du midi, pendant une semaine, avant de partir en vacances.Une équipe de relève assurera l\u2019animation pendant la période estivale.Au dernier sondage Numeris, l\u2019émission Duhaime-Drainville occupait la seconde place dans le créneau des émissions du midi, derrière Arthur le midi, à BLVD, avec une moyenne d\u2019auditeurs de 20 700 au quart d\u2019heure.Au 98,5, Bernard Drainville prendra la relève de Benoît Dutrizac, congédié par Cogeco la semaine dernière.En avril, l\u2019ex- ministre péquiste avait succédé à cette antenne au défunt Jean Lapierre, pour la chronique politique de l\u2019émission matinale de Paul Arcand.Bernard Drainville s\u2019était installé derrière le micro du FM93 en août 2016, à la suite du congédiement de Nathalie Norman- deau, dans la foulée de son arrestation par l\u2019Unité permanente anticorruption et son inculpation devant les tribunaux.Depuis, l\u2019ex-ministre a retrouvé un poste à la station BLVD.NORMAND PROVENCHER Bernard Drainville quitte le FM93 pour prendre la place de Dutrizac Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford.1 3 0 V E R S E M E N T S A U X D E U X S E M A I N E S .A L L O C A T I O N D E 1 6 , 0 0 0 K M / A N N É E .F R A I S D E 0 , 1 2 $ P A R K M E X C É D E N T A I R E .L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m s d e R D P R M d e 4 7 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .* F o r d e s t l a m a r q u e l a p l u s v e n d u e p o u r l e s V U S a u C a n a d a , s e l o n l e s s t a t i s t i q u e s d e v e n t e é t a b l i e s j u s q u \u2019 e n 2 0 1 6 p a r l \u2019 A s s o c i a t i o n c a n a d i e n n e d e s c o n s t r u c t e u r s d e v é h i c u l e s .* * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 0 j u i n 2 0 1 7 , e t e s t b a s é e s u r l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) d u E d g e S E L 2 0 1 7 é q u i p é d e l a t r a c t i o n i n t é g r a l e d e 3 9 9 3 9 $ ( l e P D S C c o m p r e n d l \u2019 a l l o c a t i o n - l i v r a i s o n d e 2 0 0 0 $ ) .L e p a i e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s , d a n s l e c a s o ù u n a c o m p t e d e 1 9 9 5 $ e s t v e r s é , e s t d e 1 7 8 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e d e 2 5 0 9 5 $ e t l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 1 3 1 8 0 $ .T a x e s e n s u s .* * * L e p a i e m e n t h e b d o m a d a i r e e s t p r é s e n t é à d e s f i n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t e t e s t c a l c u l é c o m m e s u i t : l e p a i e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s e s t d i v i s é p a r 2 , s o i t l e p a i e m e n t .¤ C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 2 m a i a u 3 0 j u i n 2 0 1 7 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) .R e c e v e z u n B o n i d u p r i n t e m p s d e 7 5 0 $ a p p l i c a b l e s à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d u E d g e 2 0 1 7 .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d u m o n t a n t d e l \u2019 o f f r e .© 2 0 1 7 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .EDGE 2017 MEMBRE DE LA FAMILLE DE VUS LA PLUS VENDUE AU PAYS 178 $ AUXDEUX SEMAINES L\u2019offre inclut 1 790 $ en frais de transport et taxe sur le climatiseur.Taxes en sus.ÉQUIPÉ DE LA TRACTION INTÉGRALE LOUEZ LE EDGESEL 2017 0,99% ** TAUXANNUEL 60 MOIS 1 995 $ ACOMPTE 750 $¤ EN BONI DU PRINTEMPS + 89 $*** ÉQUIVAUTÀ PARSEMAINE LAGAMMEDEVUS LAPLUSVENDUE AUPAYS * 5197845 MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS STÉPHANIE MARIN ET VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Si l\u2019ancien président américain Barack Obama a réitéré sa déception face au retrait, la semaine dernière, des États-Unis de l\u2019Accord de Paris sur les changements climatiques, il s\u2019est voulu rassurant, soulignant que bien des avancées en environnement survivront à cette décision, car les entreprises les ont déjà intégrées à leurs façons de faire.«J\u2019ai eu beaucoup de réconfort la semaine dernière en voyant des États américains, des villes, des universités, des entreprises qui ont fait savoir clairement qu\u2019ils continueront à faire progresser les choses dans l\u2019intérêt des générations futures», a-t-il lancé dans son allocution.Cet optimiste était à l\u2019image de son discours livré à son public québécois mardi  : un message d\u2019espoir.Lors de son allocution devant plus de 6000 personnes réunies au Palais des congrès de Montréal, mardi soir, M.Obama a abordé bon nombre de sujets, de l\u2019économie aux attaques contre la démocratie en passant par les effets pervers de l\u2019Internet.Préférant des sujets de plus longue vision que l\u2019actualité des derniers mois, le 44e président a affirmé qu\u2019il était «normal» et «inévitable» que certains pays \u2014 dont le sien \u2014 choisissent de s\u2019isoler en ces moments de bouleversements, marqués par les attentats terroristes, l\u2019économie changeante et les changements climatiques qui mènent certains à opter pour le protectionnisme et des mouvements nationalistes.«La peur doit être remplacée par l\u2019espoir», a-t-il déclaré.Obama a choisi de parler de justice économique et du besoin criant de réduire les inégalités dans la société.Elles peuvent être éliminées, selon lui, si le système s\u2019adapte à la transition rendue nécessaire par l\u2019évolution technologique et économique.Il a cité en exemple les professeurs, qui devraient être mieux payés, selon lui, et l\u2019accès accru aux soins de santé.«Le progrès doit bénéficier à tous», a-t-il martelé.Mais ce sont les questions environnementales qui ont le plus attiré les applaudissements \u2014 et qui ont marqué beaucoup de personnes ayant assisté à son allocution.«C\u2019est un défi de générations.Et si nous n\u2019agissons pas maintenant, il sera beaucoup plus difficile pour la prochaine génération de devoir faire face à une planète qui se réchauffe», a-t-il avancé.Mais il y a de bonnes nouvelles, a-t-il ajouté.«Tout le travail que nous avons fait est maintenant incorporé dans les décisions qui sont prises par des entreprises aux États-Unis et partout dans le monde.Alors ce n\u2019est pas comme si Wal-Mart allait complètement changer ses façons de faire.Elles vont continuer à bâtir sur les énergies propres dans lesquelles elles ont investi parce qu\u2019en fait, cela leur fait sauver de l\u2019argent», a-t-il déclaré lors de la portion questions-réponses de l\u2019événement animée par Sophie Brochu, la grande patronne de Gaz Métro.Mais il dit vouloir que les États- Unis soient un chef de file, et non pas en marge de l\u2019action, une allusion à mots couverts à son successeur à la Maison-Blanche, Donald Trump, dont il n\u2019a pas prononcé le nom.Barack Obama s\u2019est par ailleurs dit confiant qu\u2019il y aura une femme présidente des États-Unis, et cela, au cours de sa vie.«Je ne sais pas qui elle sera», a-t- il soufflé, mais cela ne sera pas sa femme.La popularité de l\u2019ancienne première dame Michelle Obama a été à l\u2019origine d\u2019un mouvement qui cherche à la voir diriger le pays \u2014 mais cette dernière n\u2019a jamais manifesté d\u2019intérêt.Pas plus que ses filles Malia et Sasha, a-t-il dit, mais elles ont le temps de changer d\u2019idée.Si la candidate démocrate défaite Hillary Clinton n\u2019a pas réussi à briser le plafond de verre ultime de la présidence des États-Unis, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.«Les gens ne doivent pas se sentir découragés des perspectives des femmes en se basant uniquement sur une élection», a-t-il commenté.ACCUEILLI COMME UNE VEDETTE M.Obama avait été accueilli comme une véritable vedette au Palais des congrès de Montréal.En arrivant sur scène, M.Obama a dit «merci beaucoup» et «bonsoir» à la foule en français.Il a rappelé que lui et sa femme, Michelle, avaient reçu «ses amis», Justin Trudeau et Sophie Grégoire, à la Maison-Blanche l\u2019an dernier, à l\u2019occasion d\u2019un dîner d\u2019État \u2014 le premier en plus de 20 ans, a-t-il rappelé.Plusieurs invités de marque étaient présents à l\u2019événement.Le premier ministre Philippe Couillard était de la partie, tout comme son ministre des Finances Carlos Leitao.Étaient aussi présents la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, la Secrétaire générale de la Francophonie Michaëlle Jean, l\u2019ancien premier ministre Jean Charest, le maire de Montréal Denis Coderre, et de nombreux représentants du Québec inc.dont Jean Coutu et Stephen Bronfman de Claridge, parmi bien d\u2019autres.Le premier ministre Justin Trudeau n\u2019était pas du nombre.RETRAIT DES ÉTATS-UNIS DE L\u2019ACCORD DE PARIS Obama déçu, mais se veut rassurant L\u2019ancien président américain Barack Obama a livré un discours d\u2019espoir devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, mardi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON S A I N T E - F OY 418.659.5628 CHARLESBOURG 418.627.0161 RestoLeManoir.com TERRASSES! SUPERBES CET ÉTÉ, DÉCOUVREZ NOS www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5196609 5199463 leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 9 20% DE RABAIS CHINOOK FIRESIDE MUMMY 20162 NOTRE PRIX : 121,99$ 97,59$ PELICAN PHANTOM 106 FAF10P407 NOTRE PRIX : 549,99$ 349,99$ 200$ DE RABAIS MOUNTAIN HARDWEAR OPTIC VUE 2,5 1594841 NOTRE PRIX : 379,99$ 265,99$ DU 7 AU 11 JUIN SOLDE FIÈVRE DE L\u2019ÉTÉ 30% DE RABAIS OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU D\u2019UNE VALEUR DE À L\u2019ACHAT D\u2019UN KAYAK** OU D\u2019UN SUP** À PRIX RÉGULIER ! Échangeable dans toutes nos succursales.En vigueur jusqu\u2019au 25 juin 2017.50$ À 200$ 39999$ à 59999$, obtenez une carte-cadeau de 50$.600$ à 99999$, obtenez une carte-cadeau de 100$.1000$ et plus, obtenez une carte-cadeau de 200$.** ** ** DE RABAIS* SUR UNE SÉLECTION DE SACS DE COUCHAGE, DE TENTES, DE SACS À DOS ET D\u2019EMBARCATIONS MINIMUM 20% PELICAN PREMIUM ICON 100X ANGLER KWP10P307 NOTRE PRIX : 599,99$ 399,99$ MERRELL CAPRA BOLT MID IMPERMÉABLE (F) J35442 NOTRE PRIX : 179,99$ 89,99$ 50% DE RABAIS GREGORY BALTORO 65 65783-0627 / 65782-0627 / 65784-0627 NOTRE PRIX : 354,99$ 283,99$ 20% DE RABAIS * S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement.Certaines restrictions provenant des manufacturiers peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.L\u2019offre est valide du 7 au 11 juin 2017.Référez-vous à sail.ca pour les quantités par magasin.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - QUÉBEC - VAUDREUIL-DORION SAIL.CA 200$ DE RABAIS 5197020 MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Le pain brun est-il vraiment meilleur pour la santé que le pain blanc?Dans la tête de bien des gens, la cause est entendue depuis longtemps, et elle est sans appel : évidemment que le pain de blé entier est plus sain (voyons donc).Pourtant, des résultats publiés mardi dans la revue savante Cell Metabolism suggèrent que le type de pain ne fait pas de différence dans l\u2019ensemble et que c\u2019est la flore intestinale de chacun qui déterminerait individuellement quelle sorte de pain est la meilleure.L\u2019étude est petite, ne portant que sur 20 participants, mais elle s\u2019inscrit dans une littérature scientifique plus divisée qu\u2019on le pense sur les bienfaits du pain brun.Il ne fait aucun doute que le pain de blé entier est plus riche en divers nutriments \u2014 minéraux comme le fer, le calcium et le magnésium, fibres, protéines et certaines vitamines, notamment \u2014 que le pain blanc parce que celui-ci est fabriqué avec une partie des grains de blé seulement, c\u2019est-à-dire ce qu\u2019il reste quand on retire le son et le germe de blé.Mais est-ce que cela se traduit en impacts concrets sur la santé?Pour le savoir, l\u2019équipe du chercheur Eran Segal, de l\u2019Institut Weizmann des sciences, en Israël, a nourri la moitié de ses participants à un régime enrichi de pain brun (25 % des calories quotidiennes) pendant une semaine alors que l\u2019autre moitié recevait l\u2019équivalent en pain blanc.Après une pause de deux semaines, les deux diètes ont été interverties et les chercheurs ont pris toute une batterie de mesures (concentrations sanguines de minéraux, de cholestérol, de sucre, etc.) à plusieurs points de l\u2019expérience.«Nos résultats initiaux, et c\u2019est complètement le contraire de ce que nous attendions, montrent qu\u2019il n\u2019y a pas de différence cliniquement significative entre les deux types de pain, a déclaré M.Segal dans un communiqué.[\u2026] Nous avons examiné une série d\u2019indicateurs biologiques et nous n\u2019avons pas vu de différence mesurable.» M ê m e p o u r l e m i c r o b i o t e (les bactéries qui vivent dans l\u2019intestin de chacun), qui a été analysé chez chaque participant, le type de pain n\u2019a eu aucun effet n o t a b l e \u2014 malgré le fait que l e p a i n entier est plus riche en fibres, qui nourrissent bien des espèces bactériennes.Fait intéressant, ont trouvé M. Segal et ses collègues, c\u2019est le type de bactéries présentes dans l\u2019intestin qui a semblé faire la plus grosse différence, du moins dans des tests de tolérance au glucose.Selon leur «profil bactérien» (abondance de telles et telles souches, rareté de telles et telles autres), certains participants de l\u2019étude absorbaient plus de sucres du pain blanc, alors que d\u2019autres digéraient mieux le pain entier.«Plus généralement, notre étude souligne l\u2019importance de personnaliser les recommandations alimentaires», concluent les auteurs.Chercheuse en nutrition à l\u2019Université Laval qui n\u2019a pas participé à l\u2019étude, Simone Lemieux estime qu\u2019il est tout à fait «possible» que la flore intestinale produise ce genre d\u2019effet, puisqu\u2019elle est «l\u2019interface entre ce qu\u2019on consomme et ce qu\u2019on absorbe».Mais elle estime que la méthode employée par M.Segal pour mesurer les sucres dans le sang avait peu de chance de trouver une différence, puisque ces concentrations fluctuent beaucoup.«Je ne suis pas vraiment surprise des résultats, commente-t-elle.Quand on regarde leurs participants, ce sont tous des gens en santé et il est souvent plus difficile de voir des effets chez cette population-là.» Il est également possible, dit Mme Lemieux, que les différences nutritives entre le pain blanc et le pain entier soient trop faibles pour qu\u2019on en mesure facilement les effets chez des gens par ailleurs bien nourris.Pain blanc et pain brun : du pareil au même?PHOTO 123RF/KARANDAEV C O N D O S N E U F S E N L O C AT I O N DÉCOUVREZ NOS PARCS IMMOBILIERS SIHUOT.COM GAGNEZ VOTRE MARIAGE DE RÊVE À DESTINATION D\u2019UNE VALEUR DE PLUS DE 75 000 $ Vous rêvez d'unir vos destinées sur une plage paradisiaque?Birks et Wedding Vacations by Sunwing souhaitent faire de votre rêve une réalité! Séjour tout inclus de 7 nuits au Royalton Negril Resort & Spa en Jamaïque pour les futurs mariés et 2 invités de leur choix, une gracieuseté de Wedding Vacations by Sunwing et Royalton Negril Resort & Spa \u2022 Forfait «mariage ultime» comprenant le service d\u2019organisation de mariage, la cérémonie, l\u2019arrangement floral, la réception et le service de photographie, une gracieuseté deWedding Vacations by Sunwing et Royalton Resort & Spa \u2022 Alliances et bijoux pour le jour du mariage offerts par Birks \u2022 Cadeaux de Birks pour le cortège nuptial \u2022 Séance de stylisme avec Jessica Mulroney \u2022 Tenues de mariage pour les futurs mariés, une gracieuseté de Kleinfeld Bridal et de la Baie d\u2019Hudson \u2022 Invitations et programmes luxueux personnalisés, une gracieuseté de Palettera \u2022 Chèque-cadeau de 1 500 $ de la Baie d\u2019Hudson \u2022 Forfait de demande en mariage dans votre ville, comprenantune bouteille de champagne et un souper pour deux, une gracieuseté de Birks Visitez l\u2019un de nos magasins Birks du Canada pour vous inscrire dès aujourd\u2019hui.Pour connaître tous les règlements du concours, visitez le birks.com #MonMariageBirks 5195090 5188369 leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 ACTUALITÉS 11 ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Selon Régis Labeaume, le bilan touristique de 2017 à Québec, qui accueillera notamment les grands voiliers pour le 150e du Canada, pourrait surclasser celui de 2008 où la ville avait fracassé tous les records en célébrant son 400e.«Ce n\u2019est pas impossible [\u2026] Les chiffres que l\u2019on a actuellement nous permettent de penser que l\u2019on va dépasser 2008», a prédit le maire de Québec en marge de l\u2019annonce de la programmation officielle de RDV 2017, cette course de grands voiliers que Québec et Lévis accueilleront du 18 au 23 juillet.«Il y a toutes sortes de raisons, le produit Québec, on commence à être reconnu dans les palmarès», a-t-il mentionné, ajoutant qu\u2019il avait parlé aux gens du milieu pour avancer une telle hypothèse.Le directeur Communication et marketing de l\u2019Office du tourisme de Québec, Éric Bilodeau, n\u2019a pas de boule de cristal mais confirme que les «planètes sont alignées» pour que l\u2019année en cours soit encore meilleure que la précédente grâce à un taux de change avantageux, à la présence importante des Asiatiques et des Mexicains qui boudent les États-Unis et au volet «sécurité» qui attire entre autres les Européens.«Et 2016 avait été la meilleure après 2008», indique-t-il, ajoutant qu\u2019il ne manquait que quelques dizaines de milliers de chambres louées pour égaler celle où la municipalité soulignait son 400e anniversaire.D\u2019ailleurs, Régis Labeaume croit que Québec vibrera cet été comme il y a neuf ans.«On va sentir de nouveau ce qu\u2019on a vécu en 2008.Ça va être incroyable, vous n\u2019avez pas idée comment ça attire les gens.Il va y avoir un paquet de fêtes de quartier», a poursuivi Régis Labeaume, évoquant les 40  mastodontes des mers qui seront à quai pendant quelques jours cet été après avoir caboté dans les eaux canadiennes.En tout, ils visiteront 36 villes canadiennes.PAS QUE DES BATEAUX Et il n\u2019y aura pas que les bateaux qui seront à visiter.Des animations sont prévues tant du côté de Québec que de Lévis, notamment avec le défilé des équipages prévu le 20 juillet, le feu d\u2019artifice le 22, des spectacles ambulants pendant toute la durée de l\u2019événement et le cabaret de chants de marins à la Maison Chevalier.Les 19 et 21 juillet à 21h sera présenté le «grand spectacle explosif et féérique» Veles e Vents de la compagnie espagnole Xarxa Teatre.Le 23 juillet, date du départ des grands voiliers, est également à mettre à l\u2019agenda, selon le directeur général de 3E événement-expérience-émotion, Daniel Gélinas, qui promet une scène hors de l\u2019ordinaire alors que les équipages lèveront l\u2019ancre tôt le matin.Quant au volet transport, le maire de Québec assure qu\u2019il y aura suffisamment de navettes du Réseau de transport de la Capitale disponibles pour transporter les touristes vers et à l\u2019extérieur du port de Québec, qui sera des plus achalandés.Toute la programmation est disponible au www.RDV2017.com BILAN TOURISTIQUE ESTIVAL 2017 pourrait battre 2008, selon Labeaume La présence des Asiatiques et des Mexicains qui boudent les États-Unis explique entre autres le fort achalandage VOIR La vidéo sur lesoleil.com et dans notre application S \u2019 O F F R I R L E L U X E D E L A L I B E R T É LOUEZ À PARTIR DE 896 $ 5188371 5198229 MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 12 5197635 camionram.ca/offres L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e r a b a i s d e 2 5 % s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 8 0 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e t o u t m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r e t l e 3 0 j u i n 2 0 1 7 .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s s u r l e P D S F n e p e u t , e n a u c u n c a s , ê t r e c o m b i n é à u n b o n i a u c o m p t a n t o u à u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .± L e t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s ( m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 4 8 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 8 8 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 7 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r j u i n 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .?, ± , ?, ^ , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 3 0 j u i n 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M \u2022 Roues de 20 po en aluminium noir semi-brillant \u2022 Caméra de recul ParkViewMD \u2022 Pare-chocs avant et arrière noirs 9345$?0%±48 1500$ AVEC MOTEUR TURBO DIESEL CUMMINS® SANS FRAIS \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 + \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 + MOIS PROFITEZ DE NOS SUPER OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2017 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 OU OBTENEZ LE RAM 1500 EXPRESS QUAD OU CREW CAB 4X4 \u2022 Roues de 20 po en aluminium chromé \u2022 Calandre aux couleurs de la carrosserie avec insertions noires \u2022 Caméra de recul ParkViewMD \u2022 Communication mains libres \u2013 \u2013 Système UConnectMD 5.0 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JUSQU'À VALEUR DE EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE^ OBTENEZ LE RAM 1500 EXPRESS QUAD OU CREW CAB 4X4 AVEC L\u2019ENSEMBLE ALLURE NOIRE \u2022 Emblème de calandre «Ram» \u2022 Emblème de hayon «Ram» \u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013 Emblèmes noirs \u2022 Emblème 1500 \u2022 Emblème 4X4 \u2022 Pare-chocs avant et arrière aux couleurs de la carrosserie \u2022 Système d\u2019entrée sans clé \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Écran tactile de 5 po \u2022 Radio satellite SiriusXM \u2022 Phares halogènes noirs \u2022 Calandre noire \u2022 Phares antibrouillard \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?DE RABAIS 25% SUR LE PDSF DE RABAIS 25% SUR LE PDSF 18 000 $ CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS totaux allant jusqu\u2019à ?de RABAIS SUR LE PDSF DES RAM 1500 2017 L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN Rabais maximal applicable sur les modèles Ram 1500 Crew Cab 4X4 Édition Laramie LongHorn 2017 leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 ACTUALITÉS 13 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Jean-François Roy affirme qu\u2019il était «déconnecté» lorsqu\u2019il a tué Hygin Veilleux et encore en proie au délire lorsqu\u2019il a avoué le meurtre aux policiers trois jours plus tard.L\u2019air accablé, la voix éteinte par moment, l\u2019homme aujourd\u2019hui âgé de 33 ans a d\u2019abord raconté au jury les souvenirs tristes et monotones de la dernière moitié de sa vie.Depuis aussi longtemps qu\u2019il s\u2019en rappelle, l\u2019anxiété le ronge, dit-il.Les médicaments et les rencontres avec des psychiatres n\u2019ont calmé que temporairement son mal de vivre.«Je ne suis pas tout à fait normal, pas tout à fait débile», soupire-t-il, en réponse à une question de son avocat Me Gabriel Michaud-Brière.Roy quitte l\u2019école en 5e secondaire et ne sera jamais capable de garder un emploi plus d\u2019un mois.Les filles entrent dans sa vie, mais n\u2019y restent pas.Une grossesse non planifiée lui donnera un fils, qu\u2019il est incapable d\u2019élever.À 16 ans, il fait une première tentative de suicide en essayant de s\u2019empoisonner au monoxyde de carbone, à la cabane à sucre de son grand-père.Vers 21 ans, il récidive en tentant de se pendre.Roy se revoit encore, complètement effondré, en pleurs dans le logement de sa mère à Saint-Georges.Bientôt, il s\u2019isole complètement du monde et se terre dans son logement.«J\u2019attends, je prends mes médicaments, je fume jusqu\u2019à ce que je m\u2019endorme», se souvient-il de cette époque.En 2012, il dit avoir vécu un premier épisode de déconnexion lorsqu\u2019il a manqué de médicaments anxiolytiques.«J\u2019étais en anxiété sévère et c\u2019est comme si une autre personne prenait le contrôle de ma tête, décrit Jean-François Roy.Je suis parti avec le char de ma blonde, sa carte de crédit et j\u2019en ai eu pour trois jours à faire des achats compulsifs, à tourner en rond.» Deux ans plus tard, Roy dit avoir à nouveau «déconnecté».Il a quitté la fermette de sa sœur en pleine nuit, abandonnant sa mère.Au début octobre 2014, Jean- François Roy accepte un emploi de cuisinier dans un restaurant, le premier depuis plusieurs années.Il restera aux chaudrons moins de deux heures, incapable de contrôler son anxiété.Roy décide alors de mettre fin à ses jours en ingérant une grande quantité d\u2019antidépresseurs.Après son hospitalisation, un psychiatre propose de le sevrer des médicaments contre l\u2019anxiété qu\u2019il prend depuis 10 ans.En manque, Roy se met à fumer du cannabis en grande quantité.Dans la nuit du 6 novembre, nouvel épisode de déconnexion, par intermittence celui-là.Lorsqu\u2019il revient à lui, il réalise qu\u2019il a fait le plan de tuer un chauffeur de taxi pour prouver sa valeur comme criminel.Il a ensuite deux «flashs» de l\u2019agression; un premier de lui en train de conduire avec un corps à ses côtés.Puis un autre lorsqu\u2019il stationne une voiture.Roy a déjà raconté aux psychiatres experts se souvenir des coups de couteau, mais aujourd\u2019hui, ce souvenir s\u2019est envolé.Les jurés ont pu regarder l\u2019interrogatoire policier au cours duquel Roy admet le meurtre et va même le mimer.L\u2019accusé soutient qu\u2019au moment de rencontrer les policiers, il était «en gros high».«On voit que j\u2019ai des idées excessives, comme de devenir un grand criminel international, c\u2019est complètement démesuré», affirme Roy.DES GESTES COHÉRENTS Le procureur de la Couronne Me François Godin est convaincu que Jean-François Roy était en contact avec la réalité au moment du crime.La preuve, lance le procureur, l\u2019accusé a posé de nombreux gestes cohérents, comme essuyer le sang sur le couteau, se changer de vêtements après le meurtre, voler seulement les billets non ensanglantés dans les poches du chauffeur de taxi et laisser le véhicule à bonne distance de son logement.Et si l\u2019accusé était toujours dans un délire au moment de son interrogatoire policier, pourquoi avoir admis qu\u2019il se sentait «plus que cheap» d\u2019avoir tué le chauffeur, demande le procureur de la Couronne.Jean-François Roy semblait souvent sur le point d\u2019exploser lors du contre-interrogatoire, au point où le juge Louis Dionne a dû lui demander à trois reprises de cesser d\u2019argumenter avec le procureur de la Couronne.MEURTRE DE HYGIN VEILLEUX L\u2019accusé dit qu\u2019il était «déconnecté» et en délire Jean-Francois Roy est accusé d\u2019avoir tué le chauffeur de taxi Hygin Veilleux, le 6 novembre 2014.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «J\u2019étais en anxiété sévère et c\u2019est comme si une autre personne prenait le contrôle de ma tête» \u2014 L\u2019accusé Jean-François Roy Informez-vous de notre promo du printemps! Emménagez immédiatement! Dimanche 12 h à 16 h 30 De la buée dans vos fenêtres?Nous avons la solution ! www.desembuage.com \u2022 418 456-2111 \u2022 1 888 668-0880 Voyez clair avec Basco, le spécialiste des fenêtres à Québec ! NOS SERVICES : \u2022 Désembuage \u2022 Remplacement de vitres thermos \u2022 Calfeutrage \u2022 Mécanismes de fenêtres 5186527 5195760 MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les données scientifiques factuelles ne soutiennent pas l\u2019existence d\u2019une forme chronique de la maladie de Lyme, affirme un neurologue du Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM), le Dr Marc Girard, qui n\u2019hésite pas à qualifier de «lobby» les tenants de ce concept.Le Dr Marc Girard est connu pour avoir notamment participé à la vaste étude clinique pancanadienne qui a conclu en mars dernier que la technique du Dr Pao- lo Zamboni ne permettait pas de traiter la sclérose en plaques.Dans le numéro de juin du magazine de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), le neurologue signe un article intitulé «Un exemple de pseudo science \u2014 La maladie de Lyme chronique».C\u2019est la multiplication des cas médiatisés de Québécois se rendant aux États-Unis pour obtenir un diagnostic et un traitement coûteux pour cette maladie qui l\u2019a convaincu de remettre les pendules à l\u2019heure, explique-t-il en entrevue au Soleil.«Ce qui se passe avec la maladie de Lyme chronique, c\u2019est exactement la même chose que ce qu\u2019on a vu avec le traitement Zamboni, à propos duquel je disais depuis longtemps de faire attention, qu\u2019il n\u2019y avait pas de données scientifiques et qu\u2019il fallait faire d\u2019autres études», dit l\u2019ancien président de l\u2019Association des neurologues du Québec.LE QUÉBEC DE PLUS EN PLUS TOUCHÉ Le Dr Girard ne nie pas l\u2019existence de la maladie de Lyme, au contraire.Avec les changements climatiques et le bouleversement des écosystèmes, il est indéniable que le Québec et le Canada seront de plus en plus touchés par les bactéries de type Borrelia, qui sont responsables de cette maladie, reconnaît le médecin.Selon lui, il est essentiel que le corps médical soit mieux informé sur cette maladie, «surtout sur sa forme aigüe, qui se caractérise par des signes et des symptômes qui lui sont propres».Un simple traitement antibiotique permet un contrôle rapide de la maladie dans sa forme aigüe, rappelle-t-il.Le Dr Girard ne remet pas non plus en question les souffrances physiques des personnes qui revendiquent un diagnostic de maladie de Lyme chronique.Ce dont il doute, c\u2019est du diagnostic lui-même, «en raison de la non-fiabilité scientifique des méthodes utilisées pour le confirmer».«Plusieurs de ces personnes souffrent probablement de certaines conditions, comme le syndrome de fatigue chronique ou la fibromyalgie, deux conditions réelles pour lesquelles il n\u2019existe pas de biomarqueurs permettant d\u2019en confirmer le diagnostic», écrit le neurologue dans Le spécialiste.Ce qui inquiète le neurologue, c\u2019est l \u2019a u g m e n t a t i o n d u n o m b re d e p e r- sonnes atteintes d\u2019autres conditions bien étayées, comme la sclérose en plaques, qui remettent en question leur diagnostic et leur traitement sur la foi de tests de dépistage de la maladie de Lyme qui sont «faussement positifs».TAUX ÉLEVÉ DE FAUX POSITIFS Car les tests proposés par l\u2019International Lyme and Associated Diseases Society (ILADS) sont faits par des laboratoires indépendants qui sont réputés pour faire non pas des tests plus sensibles, mais plutôt pour avoir un taux élevé de faux positifs, dit le Dr Girard.Même aux États-Unis, où la pratique de la médecine est «beaucoup plus libérale qu\u2019au Québec», ces tests sont remis en question, notamment par l\u2019Infectious Diseases Society of America, mentionne le neurologue.Les tests de dépistage officiels recommandés par le Centers of Disease Control américains sont les mêmes que ceux qui sont utilisés au Canada, souligne-t-il.Le Dr Girard estime par ailleurs que les médecins américains qui défendent la forme chronique de la maladie de Lyme exposent leurs patients à des risques indus pour leur santé en leur proposant une antibiothérapie prolongée alors que ce traitement ne repose sur aucune preuve scientifique.Si l e s te st s e t l e s t ra i te m e nt s q u e demandent les personnes se disant atteintes de la maladie de Lyme ne sont pas offerts au Canada et au Québec, ce n\u2019est pas parce que les médecins y sont incompétents ou mal formés, «mais plutôt parce qu\u2019ils offrent une médecine de qualité répondant à des critères scientifiques reconnus», tranche le Dr Girard.La maladie de Lyme chronique existe-t-elle?NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Bruno Blais et Jean-François Gaudreault nourrissent de grandes ambitions pour leur pub à bières L\u2019Air du temps qu\u2019ils souhaitent voir s\u2019établir comme le plus important établissement du genre à Québec.Avec son offre d\u2019une centaine de produits différents, tous issus de microbrasseries québécoises, le commerce de la rue du Parvis prend tous les moyens pour devenir un «incontournable» en matière de houblon.«Au Québec, nous sommes l\u2019un des plus diversifiés.Je crois qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019équivalents», mentionne Bruno Blais, rencontré en compagnie de son partenaire d\u2019affaires mardi, à deux jours de l\u2019ouverture officielle.Les deux hommes, respectivement directeur général de La Barberie pendant 17 ans et représentant de bières de microbrasseries, ont décidé de se lancer dans l\u2019aventure après avoir été mis en contact par un ami comptable commun.Chacun avait dans ses cartons un projet qui n\u2019a pas abouti, d\u2019où l\u2019idée de conjuguer leur expertise pour fonder L\u2019Air du temps, dans le local occupé jusqu\u2019à récemment par Le Boudoir.L\u2019établissement compte faire la fête aux «trésors brassicoles» du terroir québécois.«Les gens pourront voyager à travers le Québec avec nos bières des Îles-de-la-Madeleine, de l\u2019Abitibi, de la Côte- Nord, de l\u2019Estrie», illustre Bruno Blais.«On fait affaire uniquement avec des microbrasseries qui ont leur siège social au Québec, c\u2019est une question de principe, ajoute Jean-François Gaudreault, en montrant le plateau de dégustation où le client pourra faire un choix, à sa table, parmi 25 bières en fût différentes.Au total, le pub en offrira le double.«Quelqu\u2019un qui ne trouve pas chaussure à son pied, soit il est difficile, soit il n\u2019aime vraiment pas la bière\u2026» lance Bruno Blais.Les deux associés comptent insuffler une ambiance de «pub festif» dans leur établissement.Sans être une salle de spectacles, l\u2019endroit offrira plusieurs prestations musicales.De la nourriture, dont plusieurs plats cuisinés avec de la\u2026 bière, sera également offerte.PLACE PUBLIQUE ÉPHÉMÈRE Le projet de la SDC Saint-Roch de transformer la rue du Parvis en place publique éphémère, à partir du 15 juin, avec asphaltage coloré, mobilier urbain, végétation et nouvel éclairage, a de quoi sourire aux deux associés.Avec ses nombreux bars axés sur le houblon, tels La Korrigane et Noctem, Saint-Roch est en train de développer une signature distinctive, s\u2019enthousias- ment-ils.«Le quartier s\u2019inscrit de plus en plus comme un quartier voué à la bière, explique Bruno Blais.La Barberie a été le premier et d\u2019autres ont suivi.Plus on aura d\u2019établissements à bières, plus les amateurs vont venir.Le monde attire le monde.» Du houblon de partout au Québec dans Saint-Roch Un neurologue s\u2019inquiète que des patients mettent en doute leur diagnostic et leur traitement sur la foi de tests «faussement positifs» Jean-François Gaudreault et Bruno Blais ont ouvert L\u2019Air du temps, mardi, un pub à bières qui compte faire la fête aux «trésors brassicoles» du terroir québécois.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 15 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Micra SR illustrée?VERSA NOTE SV MICRA SV Location à partir de 160 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 47$?/SEMAINE C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 37$?/SEMAINE À BOÎTE AUTOMATIQUE À BOÎTE AUTOMATIQUE BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE Sentra SR Turbo illustrée?SENTRA SV Location à partir de 214 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.À BOÎTE AUTOMATIQUE C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 49$?/SEMAINE 0% PENDANT 39 MOIS pour les modèles à boîte automatique suivants : Sentra SV, Micra SV et Versa Note SV.LOCATION À Versa Note SR illustrée?SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE CARACTÉRISTIQUES DE LA SENTRA SV APPROUVÉES PAR LE FABRICANT SIRIMD EYES FREE Location à partir de 205 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.Offres en vigueur du 1 au 30 juin 2017.?Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.?Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte manuelle / Micra SR à boîte automatique / Versa Note SR sont pour un terme de 39 mois et équivalent à 39 mensualités de 274 $ / 265 $ / 264 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance, elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.5197426 MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS La Commission municipale estime «vexatoires» et «mal fondées» les quatre plaintes déposées contre le maire Sylvain Juneau, de Saint-Augustin-de-Desmaures, par cinq conseillers qui lui sont opposés.Les plaintes concernaient de possibles manquements au code d\u2019éthique et de déontologie des élus de la Ville de Saint-Augustin- de-Desmaures.«Nous considérons que [les plaintes] sont vexatoires et manifestement mal fondées.Pour cette raison, nous ne transmettrons pas ces dossiers pour enquête», a écrit la secrétaire générale de la Commission, Céline Lahaie.Depuis l\u2019élection du maire Juneau lors d\u2019une élection partielle en juin 2015, les conseillers issus de l\u2019administration de l\u2019ex-maire Marcel Cor- riveau sont à couteaux tirés avec lui.Une première plainte contre le maire avait été rejetée en raison de son caractère vexatoire en décembre 2015.Quelques mois plus tard, en février 2016, le ministère rejetait cette fois une plainte du maire Juneau contre la conseillère France Hamel, la qualifiant également de vexatoire.«Je n\u2019étais même pas au courant que quatre nouvelles plaintes avaient été déposées contre moi», a brièvement commenté le maire Juneau.Quant à France Hamel, elle a affirmé qu\u2019elle ne comprenait absolument pas que les plaintes aient été qualifiées de vexatoires.«On se questionne beaucoup sur le verdict», a-t-elle déclaré.Par ailleurs, si le maire Sylvain Juneau et le conseiller Raynald Brulotte, qui lui est favorable, ont annoncé qu\u2019ils seraient de nouveaux candidats aux élections en novembre.Le conseiller Louis Potvin a répété lors de la séance du conseil de mardi soir qu\u2019il ne serait pas candidat alors que ses quatre collègues Denis Côté, Guy Marcotte, Lise Lortie et France Hamel ont affirmé qu\u2019ils se donnaient l\u2019été pour prendre une décision.IAN BUSSIÈRES SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Plaintes «vexatoires» et «mal fondées» contre le maire * O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l a C i v i c b e r l i n e D X m a n u e l l e 2 0 1 7 n e u v e ( m o d è l e F C 2 E 2 H E ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t , p r é p a r a t i o n d e 1 5 9 5 $ e t s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) i n c l u s .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .\u2020 L e B o n i d e 7 5 0 $ ( d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e s t d i s p o n i b l e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u a u ?n a n c e m e n t d e t o u s l e s m o d è l e s n e u f s d e l a C i v i c 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u m o d è l e C i v i c à h a y o n 2 0 1 7 ) s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) e t n \u2019 e s t p a s i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t à l a l o c a t i o n a n n o n c é d e l a C i v i c b e r l i n e D X m a n u e l l e 2 0 1 7 n e u v e .L e B o n i p e u t ê t r e m o d i ?é o u r e t i r é e n t o u t t e m p s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .1 H o n d a C a n a d a I n c .- P l u s d e 2 m i l l i o n s d e H o n d a C i v i c v e n d u e s a u C a n a d a d e p u i s s o n l a n c e m e n t e n 1 9 7 3 s u r l e m a r c h é c a n a d i e n .2 K e l l e y B l u e B o o k - M e i l l e u r a c h a t t o u t e s c a t é g o r i e s : H o n d a C i v i c 2 0 1 7 .P o u r p l u s d \u2019 i n f o r m a t i o n , v i s i t e z K B B .c o m .K e l l e y B l u e B o o k e s t u n e m a r q u e e n r e g i s t r é e d e K e l l e y B l u e B o o k C o ., I n c .3 L e m e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é + I I H S 2 0 1 7 ( T o p S a f e t y P i c k ) , l o r s q u \u2019 é q u i p é d e l a p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s d i s p o n i b l e .P r é s e n t é p a r l \u2019 I I H S 2 0 1 7 .4 P r e m i e r c h o i x t o u t e s c a t é g o r i e s d \u2019 a u t o H E B D O : H o n d a C i v i c - P r e m i e r C h o i x v o i t u r e c o m p a c t e .P o u r p l u s d \u2019 i n f o r m a t i o n , v i s i t e z a u t o h e b d o .n e t / n o u v e l l e s / 2 0 1 6 1 1 0 1 / a u t o h e b d o - c a - d e v o i l e - l e s - g a g n a n t s - d u - p r i x - p r e m i e r - c h o i x - 2 0 1 7 / .À LA LOCATIONOUFINANCEMENT 750$\u2020 +BONI CIVIC DX 2017 0$ ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 120 000 KM INCLUS 12¢/km excédentaire.Transport et préparation inclus.+DE 2 MILLIONS DE HONDA CIVIC VENDUES AU CANADA À CE JOUR!1 ET EN PLUS HAUTEMENT RÉCOMPENSÉE! 2 3 4 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD´HUI POUR UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA 5194334 leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 ACTUALITÉS 17 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Un père Noël qui fait une grève de la faim devant l\u2019hôtel de ville de Québec pour protester contre la grosseur des trous de certaines grilles d\u2019égout.Oui, ça se peut.Le moyen est certes extrême, mais la problématique bien réelle.Réjean Bacon, résident de Beau- port, n\u2019a pas quitté le parvis de l\u2019hôtel de ville depuis lundi matin.Après plus de 24 heures à braver les éléments, dont une nuit où il a dormi assis dans sa chaise pliante pour ne pas être accusé de vagabondage, il a raconté au Soleil comment il a découvert que les plaques en fonte qui recouvrent certaines bouches d\u2019égout représentent un danger pour les piétons.C\u2019était en octobre 2015.L\u2019homme qui se dit «consultant vidéo, cinéma et affaires internationales», mais est plutôt connu pour personnifier le père Noël depuis plus de 30 ans, marchait dans le secteur du magasin Latulippe, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.Sa canne \u2014 l\u2019homme doit composer avec une blessure permanente à un pied \u2014 s\u2019est alors enfoncée dans un trou.Selon son récit, M. Bacon est tombé face contre terre et a perdu conscience.Retourné sur les lieux, il a découvert sous des feuilles mortes une grille d\u2019égout d\u2019un genre nouveau, avec des fentes en forme de flèche, beaucoup plus grosses que les traditionnelles rayures.Voilà le point de départ d\u2019un long combat.Depuis, le citoyen a porté plainte à la Ville de Québec, à qui il demande de remplacer urgem- ment ces grilles d\u2019égout pour éviter que «d\u2019autres handicapés ou des enfants se blessent ou se tuent».Car il a fait le test et une petite bottine peut facilement passer au travers.Idem pour un talon haut ou une roue de bicyclette.«DES PIÈGES» M.Bacon a trouvé de ces grilles un peu partout dans la ville, même au cœur du Vieux-Québec.Il y en a quelques-unes juste à côté de l\u2019hôtel de ville où il vient d\u2019élire domicile.«C\u2019est des pièges, mets pas ça!» lance le gréviste de la faim à l\u2019intention du maire Régis Labeaume, qu\u2019il tient ultimement responsable de sa perte de jouissance des espaces publics.Présent pour la troisième fois au conseil municipal, lundi, M.Bacon a de nouveau pris le micro pour réclamer de façon posée le retour des plaques de fonte traditionnelles.C\u2019est le vice-président du comité exécutif responsable des travaux publics, Jonatan Julien, qui lui a répondu.Le politicien a d\u2019abord fait valoir que M.Bacon a été rencontré à deux reprises pour recueillir ses doléances et en assurer le suivi, signe qu\u2019il est pris au sérieux.«Le modèle de grille décrié est conforme au ministère des Transports.C\u2019est un modèle qui est sécuritaire, qui fait le travail, qui favorise un excellent écoulement et qui est installé dans plusieurs villes au Québec.Une fois qu\u2019on a dit ça, on constate effectivement qu\u2019il y a certains enjeux, il y a des trous un peu plus gros que d\u2019autres modèles.Alors on a identifié pour certains secteurs des modèles de remplacement [\u2026] pour les fins de cyclistes et de piétons aux tout petits pieds», a expliqué M.Julien.Le conseiller municipal a ajouté que la Ville fait actuellement l\u2019inventaire des secteurs piétonniers où ces grilles ont été installées et les remplacera graduellement par des modèles à plus petites fentes.Ceux retirés seront réinstallés dans des endroits où il n\u2019y a pas de marcheurs.L\u2019opération se fera à coût nul, a précisé M.Julien au Soleil.Cette réponse ne satisfait pas le manifestant.Selon lui, l\u2019administration Labeaume ignore les handicapés comme lui et n\u2019a pas réagi assez vite dans le dossier.M.Bacon poursuit donc son action militante devant l\u2019hôtel de ville.«La vie est une maladie incurable, tout le monde en meurt.Je préfère mourir pour une bonne cause.Je suis membre d\u2019une communauté, c\u2019est la communauté que je veux défendre», lance-t-il, insistant qu\u2019il est prêt à se laisser mourir de faim malgré la résistance de ses proches.Grève de la faim pour des grilles d\u2019égout En octobre 2015, Réjean Bacon marchait dans le quartier Saint-Jean-Baptiste lorsque sa canne s\u2019est enfoncée dans un trou.Il serait tombé face contre terre perdant conscience.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE CARTE-RABAIS V.I.P.GRATUITE Quantité limitée.V.I.P.CARTE PRIVILIÈGE TISSUS ET BOUTONS EUROPÉEN Aux dÉCORATEURS et dESIGNERS PRIx SPÉCIAUx www.dialtextile.com Quantité limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.RECEVEZ VOTRE CARTE PRIVILÈGE «V.I.P.» et PROFITEZ À L\u2019ANNÉE de rabais et de promotions sur la marchandise en magasin et la décoration intérieure.Jusqu\u2019au 14 juin 2017 40% et + COLLECTION ALTEx de rabais sur toute la TOILES À ROULEAU Détails en magasin.100% OPAqUES OU NON OPAqUES TOILES SOLAIRES Détails en magasin.TOILE À COULISSE ShEERwEAVE AmBIO ALTERNÉES TISSUS dE dÉCORATION 40% jUSqU\u2019À dE RABAIS SUR LE PRIx RÉGULIER Marchandise sélectionnée.Détails en magasin.GALERIE dU dÉCOR 2 Nous payons les TAxES Sur commande, achat minimum de 500$ d\u2019un même tissu.Détails en magasin.mOUSSE SYNThÉTIqUE Air Foam Détails en magasin.En stock et sur mesure 12 qualités residentielles et commerciales Détails en magasin.RIdEAUx PRÊT-À-POSER 400 mOdÈLES 2 Nous payons les TAxES À partir de 2395$ ?50$ 15$ COUPON RABAIS COUPON RABAIS SERVICE À dOmICILE SERVICE dE REmBOURRAGE À l\u2019achat minimum de 200$ de tissu en stock.Détails en magasin.Détails en magasin.crédité sur l\u2019achat ?5199039 MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE jsmassicotte@lesoleil.com PLEIN AIR SHAWINIGAN \u2014 Pas besoin d\u2019être Séraphin pour savoir apprécier un deal quand il passe.En cette année des 150 ans de la Confédération, Parcs Canada vous accueille sur son bras et c\u2019est à vous d\u2019en profiter.Parcs nationaux, aires marines nationales de conservation et lieux historiques nationaux, tout ce qui est sous la gestion de Parcs Canada sont en effet accessibles gratuitement pour 2017 à la grandeur du pays.Une entrée sans frais qui sert ainsi de petit cadeau de bienvenue et qui saura certainement donner le goût aux visiteurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs de filer en nature.À tout le moins, c\u2019est l\u2019effet que l\u2019initiative a eu sur moi récemment.En faisant le tour des parcs nationaux canadiens, j\u2019ai constaté que des trois au Québec, celui de la Mauricie, un peu au nord de Trois- Rivières, à proximité de Shawinigan, manquaient toujours à mon palmarès.Comme si le fait qu\u2019il soit si près des grands centres \u2014 à moins de deux heures de Québec \u2014, me l\u2019avait fait oublier, tandis que je visitais pourtant au fil des ans Forillon en Gaspésie et Mingan sur la Côte-Nord.Territoire aux très nombreux lacs et rivières, le parc national de la Mauricie possède une solide réputation comme destination pour les canoteurs et autres amateurs de sports nautiques.Il faut voir les artisans qui s\u2019affichent en direction du parc et qui fabriquent canots ou avirons pour comprendre la place de l\u2019activité dans la région.Mais c\u2019est aussi un endroit fort agréable où y faire de la randonnée.C\u2019était d\u2019ailleurs l\u2019objectif de notre trop courte virée dans le coin.Effet de la gratuité à l\u2019entrée dans les parcs nationaux canadiens, l\u2019attente est certainement réduite aux différents guichets d\u2019accès.Encore plus si vous avez déjà commandé par la poste votre vignette du 150e et qu\u2019elle est accrochée au miroir de votre véhicule.Les préposés n\u2019ont donc pas à s\u2019occuper des paiements.Un précieux temps qu\u2019ils peuvent utiliser pour s\u2019assurer que les visiteurs ont bien planifié leur excursion et qu\u2019ils profiteront à plein de leur passage.Peut-être n\u2019était-ce au fond que le début de la saison touristique, mais la patiente et la gentillesse des employés du parc étaient particulièrement au rendez-vous à notre visite.Un plaisir qui va bien au-delà des quelques dollars sauvés! Loin d\u2019être un terrain sans relief, le parc de la Mauricie présente des parcours vallonnés pour la randonnée, qui donnent de jolis points de vue sur une région parsemée de plans d\u2019eau.Pour une première visite, le sentier du Lac- Solitaire à proximité de l\u2019entrée de Saint-Jean-des-Piles est une parfaite introduction en la matière.Les familles apprécieront la qualité du sentier d\u2019un peu moins de six kilomètres qui mène aux différents points de vue autour du lac du même nom.Rien de trop difficile, juste assez pour donner l\u2019impression d\u2019avoir bien mérité les panoramas qui s\u2019offrent à nous.En particulier celui du belvédère du Lac-aux- Chevaux, où sont situées deux des fameuses chaises rouges de Parcs Canada, symboles de paysages d\u2019exception.Et pour ceux qui en voudraient davantage, la possibilité d\u2019allonger les sorties en combinant des boucles est un réel avantage.Surtout en compagnie de princesses RANDO ET CANOT EN CADEAU! Les parcs nationaux sont accessibles gratuitement pour 2017 à la grandeur du pays BLOGUE POUR NE RIEN MANQUER DE L\u2019ACTION massicotte.lesoleil.com @JSMassicotte facebook/ Le.Soleil.Plein.air.jsmassicotte Le belvédère du Lac-aux- Chevaux, l\u2019un des trois endroits dans le parc national de la Mauricie où se trouve les emblématiques chaises rouges de Parcs Canada, symboles de points vue qui valent de détour.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 ACTUALITÉS 19 PLEIN AIR Le sentier Les Falaises offre aux randonneurs un parcours vallonné avec des vues aériennes sur la région.Le lac Wapizagonke, long de plus de neuf kilomètres, anime le paysage dans les détours du sentier.L\u2019instigateur du Défi kayak Des- gagnés n\u2019en démord pas.Il tient à faire de sa randonnée caritative de plus de 250 km entre Montréal et Québec l\u2019ultime façon de découvrir le Saint-Laurent en toute sécurité.Que vous ayez fait du kayak de mer ou non auparavant.«Je veux briser la perception que tu dois être un hot en kayak pour le faire», résume Mathieu Fortier, qui a lancé l\u2019initiative pour financer l\u2019organisme Jeunes musiciens du monde.«On permet à des non-kayakistes d\u2019aller à la rencontre du fleuve en format tout inclus», rappelle le grand manitou, qui prépare le 3e Défi kayak, qui aura lieu cette année du 10 au 13 août.Jusqu\u2019ici, environ 70 pagayeurs ont confirmé leur présence.Une inscription un peu au ralenti admet le pagayeur et musicien, qui croit cependant que l\u2019arrivée du beau temps replacera les choses.Si le Défi arrive à grands pas, il n\u2019est pas encore trop tard pour embarquer dans la flottille en tandem ou en solo, en format complet ou à relais.Selon Fortier, l\u2019aventure de groupe est accessible à tous dans la mesure où l\u2019on fait la préparation minimale.D\u2019ailleurs, il estime qu\u2019environ 50 % des participants chaque année sont des néophytes.Afin de faciliter la logistique et diminuer la longue journée numéro un, une quinzaine de kilomètres ont été retranchés cet été, grâce à un départ plus à l\u2019est.La collecte de fonds pour participer est encore fixée à 2000 $ cette année.Tous les détails à defikayak.org JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE DÉFI KAYAK DESGAGNÉS Le fleuve pour tous de six et huit ans qui finissent parfois par se fatiguer plus rapidement que prévu! Quant aux sportifs, ils pourront s\u2019en donner à cœur joie en découvrant les sentiers au pas de course ou encore rouler à vélo à travers le parc sur la route asphaltée d\u2019une soixantaine de kilomètres.Ce que plusieurs faisaient d\u2019ailleurs à notre passage.Là encore, le relief saura mettre juste assez de piquant.Gonflées par les crues record du printemps qui ont lourdement touché la Mauricie, les rivières du parc étaient splendides à la fin mai.Au jour deux de notre escapade, dans le secteur de l\u2019entrée de Saint-Mathieu-du-Parc, le sentier Les Cascades s\u2019est ainsi dévoilé rapidement.Car bien avant de voir l\u2019impressionnant ruisseau qui longe le tracé pédestre, il se faisait entendre bruyamment.Un spectacle rafraîchissant qu\u2019il est possible d\u2019apprécier très aisément \u2014 presque trop! \u2014, tandis que pratiquement la moitié de la boucle en question est asphaltée pour la rendre accessible aux poussettes, notamment.Rien pour gâcher le plaisir des randonneurs qui peuvent s\u2019éloigner rapidement vers la suite plus sauvage du parcours, avant d\u2019enchaîner avec le sentier Les Falaises pour une aventure d\u2019environ six kilomètres.Tout cela dans une autre partie du parc, mais encore une fois des vallons dociles qui nous mènent à contempler la région sous toutes ses coutures.Ce coup-ci, c\u2019est le lac Wapizagonke, long de plus de neuf kilomètres, qui anime le paysage dans les détours du sentier.Plus bas sur l\u2019eau, des canoteurs partent à l\u2019aventure de leur côté.On devine du coup tout ce qu\u2019il reste à explorer.parcscanada.gc.ca/mauricie Participez à l\u2019aventure Parce que les joies du plein air sont toujours plus agréables en bonne compagnie, n\u2019hésitez pas à nous contacter pour partager votre passion de l\u2019aventure.N\u2019hésitez pas à nous faire signe à jsmassicotte@lesoleil.com Le troisième Défi kayak Desgagnés Montréal-Québec se tiendra cet été du 10 au 13 août.Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca IIHS 2017 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+2 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 ALG MEILLEUR UTILITAIRE INTERMÉDIAIRE (DEUX RANGÉES DE SIÈGES) 4 48 158$* 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.mois OUTBACK 2017 \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER \u2022 SYSTÈME EYESIGHT1 Le montant total exigé avant le début de la location : 1 436,04 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle : 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Avec sa grande capacité de chargement et sa traction intégrale légendaire, la Outback 2017 est équipée pour l\u2019aventure.Alors, êtes-vous prêt?* L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Outback 2.5i 2017 (HD1 25) à transmission manuelle.104 paiements de 158 $ aux deux semaines pour un terme de 48 mois et 1 076,00 $ en comptant initial.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1 436,04 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019ef?cacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).4.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.Location de VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES 5157675 MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 20 le monde ANTOINE POLLEZ Agence France-Presse LONDRES \u2014 La polémique sur l\u2019efficacité des services de sécurité et de renseignement a pris de l\u2019ampleur mardi au Royaume-Uni, à deux jours des législatives, après la révélation que deux des trois auteurs de l\u2019attentat qui a frappé Londres samedi avaient été signalés aux autorités.L\u2019identité de Youssef Zaghba, un Italien d\u2019origine marocaine de 22 ans, troisième membre de l\u2019équipée meurtrière, a été révélée mardi matin par Scotland Yard, qui a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas connu des services de police.Zaghba «n\u2019était pas un sujet d\u2019intérêt pour la police ou le MI5», le service de renseignement britannique, a fait savoir la police de Londres.Mais selon les autorités italiennes, il avait été repéré en mars 2016 après avoir apparemment cherché à gagner la Syrie, et dûment signalé aux autorités britanniques.«Il a été signalé à Londres comme possible suspect», a déclaré le procureur de Bologne, Giuseppe Amato.Samedi soir, les trois assaillants ont renversé des piétons à bord d\u2019une camionnette sur le London Bridge, avant d\u2019attaquer au couteau des passants dans le quartier animé de Borough Market.L\u2019attaque a fait 7 morts et 48 blessés, dont 15 étaient toujours dans un état critique mardi.Les trois assaillants ont été abattus.Après cette troisième attaque en moins de trois mois revendiquée par le groupe État islamique, le pays s\u2019interroge sur l\u2019efficacité des services de sécurité.Khalid Masood, l\u2019auteur de l\u2019attentat de Westminster le 22 mars, Sal- man Abedi, le kamikaze qui s\u2019est fait exploser à la Manchester Arena le 22 mai, et Khuram Butt étaient connus des autorités et avaient fait l\u2019objet de signalements du public.Khuram Butt, proche du prêcheur radical Anjem Choudary, était même apparu dans un documentaire de Channel 4 intitulé Mes voisins les jihadistes diffusé l\u2019an dernier.QUESTIONS SANS RÉPONSES La presse britannique s\u2019interrogeait mardi sur le fait qu\u2019il ait pu passer entre les mailles du filet alors qu\u2019il était apparu dans ce documentaire devant un drapeau noir évoquant celui de l\u2019État islamique.«Pourquoi n\u2019ont-ils pas arrêté TV jihadi?(le jihadiste de la télé)», demandait le quotidien Sun.Pour le journal Telegraph, «il est stupéfiant que des gens qui représentent une telle menace (.) puissent étaler leur idéologie nauséabonde à la télévision sans en subir les conséquences».«Ce sont des questions auxquelles les services de police et de renseignement devront répondre», a reconnu mardi le ministre des Affaires étrangères, Boris Johnson, sur SkyNews.Si Butt était «connu des services de police et du MI5», il n\u2019y avait pas d\u2019élément permettant de penser qu\u2019une attaque était en préparation, a indiqué la police de Londres.Lors d\u2019un déplacement au Pays de Galles, la première ministre Theresa May a annoncé que les services de police et de renseignement allaient entreprendre un examen de leurs méthodes de travail, comme après l\u2019attentat de Manchester.«J\u2019attends d\u2019eux qu\u2019ils fassent exactement la même chose après l\u2019attaque du London Bridge», a-t-elle déclaré.Le chef de l\u2019opposition travailliste Jeremy Corbyn avait appelé lundi Mme May à démissionner, lui reprochant les réductions d\u2019effectifs policiers ordonnées lorsqu\u2019elle était ministre de l\u2019Intérieur (2010-2016).«Vous ne pouvez pas maintenir le pays en sécurité à moindres frais», l\u2019a-t-il encore attaquée mardi soir, accusant la dirigeante d\u2019avoir «taillé dans les budgets de la police, de la justice et de la protection des frontières».APPEL À TÉMOIN Les services de renseignements surveillent 3000 individus soupçonnés de «planifier» ou de «soutenir» des attaques terroristes.Le chiffre est colossal.«Il est impossible de surveiller autant de personnes.Suivre un suspect sur 24 heures demande 20 agents», a expliqué Peter Neumann, directeur du Centre international d\u2019étude de la radicalisation, au King\u2019s College de Londres.À Londres, le budget de la police a été amputé de 600 millions de livres (686 millions d\u2019euros) ces sept dernières années, a précisé le maire travailliste Sadiq Khan à la BBC.Deux nouvelles victimes ont été identifiées mardi.Alexandre Pigeard, un français de 27 ans venu à Londres pour «améliorer son anglais» d\u2019après son père, a été poignardé lors de son service en tant que serveur au Boro Bistrot, ciblé par les assaillants.ATTENTAT DE LONDRES Polémique autour des services de sécurité Des policiers ramassaient mardi de possibles éléments de preuve liés à l\u2019attentat de samedi et trouvés près de Borough Market.\u2014 PHOTO AFP, ODD ANDERSEN Le Canada veut jouer un rôle actif Le Canada veut jouer un plus grand rôle sur la scène diplomatique mondiale en augmentant ses dépenses militaires pour moins dépendre des États-Unis, qui semblent tentés par un repli et suscitent des doutes sur leur engagement dans l\u2019OTAN.Pour préserver et améliorer l\u2019ordre mondial établi au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le Canada devra donc engager «des milliards de dollars» dans sa défense, a poursuivi la ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Free- land, devant la Chambre des communes, à la veille d\u2019une présentation de la nouvelle politique de défense canadienne.PC BIRMANIE Villages envahis par les rats Des milliers de rats ont envahi les villages d\u2019une île située dans le sud- ouest de la Birmanie, un événement interprété par certains comme un signe précurseur de désastre.«Plus de 4000 rats ont été tués depuis qu\u2019ils ont assailli les villages», a déclaré un député local.Des études ont montré que les souris et les rats sont sensibles à des ondes électromagnétiques semblables à celles souvent observées avant d\u2019importants séismes.Toutefois, aucune activité sismique notable n\u2019a été enregistrée récemment.AFP CLIMAT Coopérer avec les villes américaines Après l\u2019annonce du retrait des États-Unis de l\u2019accord de Paris, l\u2019Union européenne entend doper les coopérations sur le climat entre les collectivités locales des deux côtés de l\u2019Atlantique.«En Europe, nous avons engagé une quatrième révolution industrielle» avec les énergies renouvelables, mais en se retirant de l\u2019accord sur le climat, «c\u2019est comme si la Maison-Blanche voulait revenir à la deuxième révolution industrielle» du 21e siècle, fondée sur le charbon, a dit le vice-président de la Commission européenne, Maros Sefcovic.«Mais si l\u2019on s\u2019en tient aux villes [américaines], aux grosses entreprises aux États-Unis, il est clair qu\u2019elles resteront arrimées à l\u2019appel de la modernité et à un avenir d\u2019énergies propres.» AFP EN BREF leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 LE MONDE 21 Le président américain Donald Trump a jeté un froid sur les relations avec le Qatar mardi et instillé un doute sur l\u2019avenir de la principale base aérienne américaine dans la région, près de Doha, où environ 10 000 militaires sont stationnés.Dans une série de tweets mardi matin, Donald Trump a apporté un soutien tacite à l\u2019isolement du Qatar par les pays de la région, suggérant que le petit État du Golfe finance l\u2019extrémisme.Le Pentagone a indiqué que les opérations militaires américaines au Qatar n\u2019étaient «pas affectées» par la crise.AFP Trump jette un froid Agence France-Presse PARIS \u2014 La crise sans précédent entre le Qatar et quatre de ses voisins, dont l\u2019Arabie Saoudite, met nombre de pays dans l\u2019embarras, dont la France qui entretient de bonnes relations avec les deux rivaux, selon Denis Bauchard, chercheur à l\u2019IFRI (Institut français des relations internationales).L\u2019Arabie Saoudite, Bahreïn, les Émirats arabes unis, le Yémen, l\u2019Égypte et les Maldives ont rompu lundi toute relation diplomatique et commerciale avec le petit émirat du Qatar, accusé de «soutenir le terrorisme».Q Pourquoi cette crise brutale entre le Qatar et ses voisins?R Les relations entre le Qatar et l\u2019Arabie Saoudite ont toujours été mauvaises dans les années récentes, en raison de la télévision qatarie Al- Jazeera (vecteur de la diplomatie de Doha), du soutien de Doha aux printemps arabes et aux Frères musulmans.Mais cette crise-là est particulière, car elle est la retombée du voyage triomphaliste il y a 15 jours de Donald Trump en Arabie Saoudite.Le président américain a fait un amalgame entre (les groupes djiha- distes) Daech, Al-Qaida, et l\u2019Iran, et il a quasiment appelé à un changement de régime à Téhéran, marquant une rupture brutale avec les années Obama.Ce discours a été prononcé devant une cinquantaine de hauts responsables de pays musulmans, dont un certain nombre ont été agacés et ont eu un peu l\u2019impression d\u2019être pris en otage.Particulièrement le Qatar, mais aussi Oman, le Koweit, qui ne sont pas forcément d\u2019accord avec cette approche très dure vis-à-vis de l\u2019Iran.Le Liban, l\u2019Irak, qui entretiennent des relations serrées avec Téhéran, mais aussi l\u2019Algérie ou un pays musulman comme le Pakistan, qui a une forte minorité chiite, sont aussi en complet désaccord avec cette stratégie.Q Comment analysez-vous les réactions prudentes et les multiples tentatives de médiation?R La rupture avec Doha a sans doute été une initiative de Mohammed Ben Salmane (vice-prince héritier d\u2019Arabie Saoudite), qui joue à plein la réconciliation avec Washington.Mais cette décision a vraisemblablement été prise sans l\u2019aval des États-Unis.Tout ceci met tout le monde dans l\u2019embarras, y compris les États-Unis, car le Qatar abrite la plus grande base aérienne américaine dans la région.L\u2019attitude générale sera d\u2019éviter de prendre partie dans la querelle et d\u2019inciter tout le monde à s\u2019entendre.Q Et la France?R L a F ra n c e e s t é g a l e m e n t embarrassée.Elle a plutôt de bonnes relations avec le Qatar.Paris avait annoncé des contrats de 10 milliards $ avec Ryad en 2015.Peu de ces contrats ont été finalisés.Et après le voyage de Trump, on se demande ce qui va rester pour les autres! La crise dans le Golfe «met tout le monde dans l\u2019embarras» La présente crise est la retombée du voyage triomphaliste il y a 15 jours de Donald Trump en Arabie Saoudite, selon Denis Bauchard, chercheur à l\u2019Institut français des relations internationales.\u2014 PHOTO AFP, MANDEL NGAN 5198055 CHEF D\u2019ŒUVRE À TRACTION INTÉGRALE À PARTIR DE 52 890$ \u2014 FINITION ITALIENNE AUTHENTIQUE \u2014 Accordez autant de plaisir aux détails qu\u2019à la conduite.La toute nouvelle Giulia Ti allie forme, fonction et esthétique pour rehausser l\u2019expérience et stimuler les sens.\u2014 PERFORMANCE REMARQUABLE \u2014 Offrant une meilleure adhérence lors d\u2019accélérations et dans les virages, le système de traction intégrale d\u2019Alfa Romeo optimise la force globale pour améliorer la tenue de route à grande vitesse.\u2026À UNE MINUTE DES CHUTES ! 5620, BOUL.SAINTE-ANNE, BOISCHATEL JDALFAROMEO.COM 418 822-2424 | 1 888 706-0122 Transport et préparation inclus, taxes en sus.Détails sur place.Photos non contractuelles. MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 22 CARREFOUR DES LECTEURS Pour Chrissy et les autres Une leçon à retenir pour honorer la mémoire des victimes d\u2019accidents, ou d\u2019actes criminels.En effet, donner temps ou argent à des fondations d\u2019hôpitaux, à des associations humanitaires, ou accomplir des actions en lien avec les valeurs des personnes décédées est sûrement plus durable, utile et signifiant que de payer pour des fleurs qui finissent par faner, des toutous par s\u2019abîmer et des ballons par s\u2019envoler.Céline Poulin Québec Traversier gratuit?Lettre au président de la Société des Traversiers du Québec N o u s v o u s é c r i v o n s p o u r demander d\u2019offrir la gratuité des passages sur les traversiers de Québec et de Lévis, la journée de la Fête nationale le 24 juin.Ce serait un magnifique cadeau à faire, à l\u2019occasion de leur fête nationale, que de donner l\u2019opportunité aux familles des Rive-Sud et des Rive-Nord d\u2019explorer sans frais les deux côtés du fleuve avec à Lévis les nouveaux jeux d\u2019eau et à Québec les sites plus traditionnels fréquentés par les touristes du monde entier.Cela pourrait aussi annoncer une politique de troisième lien maritime.Les gens seraient ainsi préparés à utiliser le bateau plutôt qu\u2019un éventuel tunnel pour passer du sud au nord, ou inversement, et par le fait même désengorger le secteur des ponts.Nous vous demandons donc un effort particulier en cette journée de célébration de notre fête à tous et à toutes.Guy Roy, Gilles Frenette Lévis Un vrai mensonge Dans l\u2019affaire Philippe Couil- lard versus Marc-Yvan Coté, les deux disent ce qui semble être le contraire de la vérité.Fausse vérité est synonyme de vrai mensonge.C\u2019est ce qui arrive à ceux qui s\u2019expriment des deux côtés de la bouche en même temps.C\u2019est ce qu\u2019a fait, ce que fait et ce que fera jusqu\u2019aux prochaines élections provinciales, le sphinx du pyramidal parti libéral du Québec.Pourra-t-il encore et davantage se permettre de nier l\u2019évidente apparence de collusion et le délabrement du PLQ et de faire l\u2019éloge de la stérilité politique de son discours alambiqué?Lessiver la politique, c\u2019est une chose.Débrancher les lessiveuses du blanchiment et de la corruption, c\u2019en est une autre! Gerry Pagé Québec Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale B on nombre de parents peinent à concilier les exigences du travail et celles de leur famille.Bonifier le régime de vacances prévu à la Loi sur les normes du travail, comme l\u2019envisage le premier ministre Philippe Couillard, leur facilitera la tâche?L\u2019ajout de temps libre est toujours bienvenu.Pour des politiciens, c\u2019est du bonbon à distribuer en campagne électorale.Il existe cependant de meilleures formules pour faciliter la conciliation des rôles au quotidien.Le petit dernier fait une poussée de fièvre le mercredi matin, impossible de le conduire à la garderie et de rentrer au bureau par la suite.Votre journée de travail prend fin à 17h, mais la direction de l\u2019école vous convoque à 15h30 pour discuter du cas de votre ado dont le comportement est inquiétant.Les activités sportives de votre rejeton vous imposent une course contre la montre entre votre lieu de travail, la maison et le plateau sportif.Conflit d\u2019horaire aussi à gérer si l\u2019état de santé de votre enfant nécessite un suivi médical et des visites fréquentes chez les professionnels de la santé durant vos heures de travail.Du déjà-vu pour bien des pères et des mères sur le marché du travail.Cette gestion du temps travail et famille deviendra plus simple si les Québécois soumis aux normes du travail disposent de plus de jours de vacances?Pas nécessairement.Non pas que le Québec n\u2019a rien à améliorer en matière de vacances.Deux semaines après un an de service et trois semaines après cinq ans de service continu, ce n\u2019est pas le pactole comparativement aux quatre à six semaines déjà prévues dans certains pays européens.Encore faut-il augmenter le nombre de congés et hausser la facture des employeurs en évoquant les bonnes raisons.Diane-Gabrielle Tremblay, pro- fesseure à l\u2019École des sciences de l\u2019administration TÉLUQ, Université du Québec, et experte en matière de conciliation travail-famille, estime que l\u2019allongement des vacances des personnes soumises à la Loi sur les normes du travail n\u2019est pas «LA» solution aux problèmes de conciliation.Pour venir en aide aux parents, il est préférable, selon elle, de favoriser davantage le télétravail et les horaires flexibles dans les milieux de travail où ces pratiques sont possibles.Les syndicats et les organisations formant la Coalition pour la conciliation famille-travail-études inscrivent aussi les horaires de travail plus flexibles dans leur liste de revendications.Mme Tremblay souligne que des pays comme la Grande-Bretagne et l\u2019Australie ont introduit le droit de demander des aménagements de temps de travail pour des raisons familiales.Si l\u2019employeur refuse, il doit faire la démonstration que le réaménagement souhaité nuirait à la production.Une telle approche aurait déjà des effets positifs en Grande-Bretagne.Le gouvernement a avantage à évaluer avec soin ce qui se fait à l\u2019extérieur du pays, et même dans certaines entreprises du Québec qui ont compris que faciliter la conciliation travail- famille est faisable, ne se traduit pas uniquement par des hausses de coûts et rapporte.Québec doit présenter le printemps prochain un plan d\u2019action sur la conciliation travail- famille-études.Lors du rendezvous national sur la main-d\u2019œuvre, en février, M.Couillard a indiqué qu\u2019il souhaitait rouvrir la loi sur les normes du travail.Sa ministre du Travail, Dominique Vien, ne pouvait toutefois s\u2019engager à ce que le travail soit réalisé d\u2019ici la fin de mandat du gouvernement libéral à l\u2019automne 2018.Le premier ministre semble plus pressé.Désir réel d\u2019améliorer la vie des familles, calcul en prévision des élections de 2018 ou moyen de faire oublier que son gouvernement refuse de hausser le salaire minimum à 15 $ l\u2019heure?ÉDITORIAL Plus de vacances ne suffit pas «Yes We Cash.» \u2014 BARACK OBAMA ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com Flexibilité des horaires et télétravail à la rescousse des parents BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Lise Denis, MBA, C.Q.Ex-directrice générale de l\u2019Association québécoise des établissements de santé et de services sociaux (AQESSS) Conseillère spéciale en santé chez TACT Intelligence-conseil L e réseau de la Santé et des Services sociaux du Québec, tout comme dans les autres provinces et plusieurs pays, a vécu de nombreuses réformes et transformations depuis les années 90.Tous les changements ont eu pour objectif d\u2019améliorer l\u2019accès aux soins et aux services, la continuité, la qualité et la sécurité des personnes.La plus récente réforme introduite par le ministre Gaétan Barrette en 2015 par l\u2019entremise de la loi 10 s\u2019inscrit d\u2019une certaine façon en continuité de ces nombreuses réformes, mais elle plonge également tout le réseau en rupture avec les tendances et les orientations suivies depuis des années.Dans ses intentions, la réforme va dans le même sens que les précédentes : l\u2019intégration et la régionalisation sont au cœur de celle-ci.Théoriquement, les citoyens devraient voir le parcours de service amélioré entre le service à proximité et les services spécialisés que sa condition requiert.En pratique, nous assistons cependant à une tout autre histoire.Le système vit actuellement une rupture et un éloignement marqué sur quatre points précis des orientations qui ont permis au Québec de se bâtir un système de soins et de services robuste, dédié et reconnu mondialement depuis les années 70.1.LA CENTRALISATION DES POUVOIRS La réforme actuelle facilite en principe l\u2019intégration des services, mais apporte également un aspect dangereux à sa gestion : la centralisation des pouvoirs.Depuis 2015, toutes les décisions sont prises au niveau gouvernemental.Les pouvoirs politique et administratif se confondent.C\u2019est de Québec que viennent toutes les décisions, les autorisations.Il ne reste que peu de place à l\u2019expression des différences, des besoins distincts entre les territoires et les communautés.2.L\u2019ÉVALUATION DES RÉSULTATS SUR LA SANTÉ ET LE BIEN-ÊTRE Les objectifs de responsabilité populationnelle, d\u2019amélioration de la santé et du bien-être, de promotion et de prévention semblent avoir été perdus de vue.Le réseau est en mode reddition de comptes perpétuel et de performance quant aux objectifs financiers, mais qu\u2019en est-il des résultats sur la santé et le bien-être de la population?En prend on seulement compte?3.LA PAROLE SUR LE TERRAIN Il n\u2019est plus possible à la population d\u2019exprimer publiquement aux décideurs ses inquiétudes et ses préoccupations.Plus possible non plus pour les administrateurs et les gestionnaires de soulever des questionnements, d\u2019exprimer un point de vue différent.Tous les mécanismes d\u2019évaluation, de témoignage public ont été éliminés.Pensons au Commissaire à la Santé et au Bien-Être, entre autres.Le résultat, c\u2019est que ce sont surtout les syndicats et les Ordres professionnels qui expriment leurs préoccupations ou doléances avec les risques de corporatisme que cela suppose.4.L\u2019ÉTOUFFEMENT DE LA CAPACITÉ D\u2019INNOVER Les gestionnaires du réseau public de santé et de services sociaux sont des hommes et des femmes compétents, dédiés qui ont à cœur de trouver des nouvelles façons de faire, d\u2019innover dans les différents secteurs d\u2019activités cliniques et administratifs.La création, le changement dans les entreprises publiques comme privées sont souvent inspirés par la base, par ceux et celles qui interviennent directement et qui ont cette connaissance pratique de la clientèle ou de leur secteur d\u2019activité.Pour cela par contre, ils doivent avoir une marge de manœuvre décisionnelle.Comme tout est désormais dicté par le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) ou requiert son approbation préalable, le risque d\u2019étouffer la créativité et le sens de l\u2019entrepreneuriat public dans les organisations est bien réel, et c\u2019est dangereux pour l\u2019évolution de nos services.5.FAIRE CONFIANCE AUX GENS SUR LE TERRAIN Cette réforme a encore une chance de réussir, mais elle est à un point de rupture.Le gouvernement doit revenir vers la décentralisation, l\u2019évaluation des résultats doit être reprise auprès de la population, une voix doit être redonnée aux acteurs et aux communautés et il faut absolument laisser aux administrateurs, aux gestionnaires, aux intervenants et aux usagers l\u2019espace nécessaire pour innover.Le changement, ça ne doit pas venir d\u2019en haut.Les points de rupture de la réforme de la santé Le ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, Gaétan Barrette, a introduit la dernière réforme de la santé en 2015.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Djanick Michaud Rimouski A u pays, dans la province et dans la région, c\u2019est près de 80 % de la population qui estime que notre système démocratique doit être revu pour devenir plus représentatif.Malgré sa promesse, le gouvernement fédéral s\u2019est désengagé de l\u2019idée d\u2019une réforme électorale.Au provincial, les principaux partis promettent de changer les choses depuis des années, sans agir une fois au pouvoir.Au niveau municipal toutefois, le projet de loi 122 confèrerait plus de pouvoirs aux municipalités, ce qui est souhaitable à priori.Par contre, ce même projet de loi abolirait les référendums d\u2019initiative populaire.En d\u2019autres termes, plus de pouvoirs seraient donnés aux conseils municipaux, mais en contrepartie, les citoyens n\u2019auraient plus de moyens ayant force de loi pour se faire entendre.L\u2019 Un i o n d e s Mu n ic ipa l i tés du Québec (UMQ) et la Fédération Québécoise des Muni- cipali tés (FQM), principaux regroupements de municipalités au Québec, pressent le gouvernement d\u2019adopter 122 avant la fin de la session actuelle, mais celui- ci a indiqué que ça n\u2019ira probablement pas avant l\u2019automne.Le gouvernement attend-il que les élections municipales soient passées?Les paris sont ouverts.L\u2019UMQ et la FQM souhaitent l\u2019adoption du projet de loi tel quel.Pour y parvenir, l\u2019UMQ a mandaté l\u2019Institut du Nouveau Monde (INM) pour qu\u2019il élabore un système de consultations publiques qui remplacerait des référendums.Est-ce de la poudre aux yeux?On peut à bon droit penser que oui.Car si les référendums ont force de loi, les consultations, elles, n\u2019ont pas cette caractéristique.Cela signifie qu\u2019une décision peut être prise par les élu (e) s sans égard aux résultats des consultations.Un peu partout au Québec, certains commencent à remettre en question ce projet de loi sur la gouvernance municipale.Le gain de pouvoirs pour les municipalités peut être positif, mais pas au détriment de la voix de la population.La décentralisation de pouvoirs vers les régions et les municipalités est un effort de décentralisation louable.Par contre, puisque ce gain implique un recul de la démocratie, les citoyens doivent s\u2019y opposer.C\u2019est au municipal que l\u2019exercice démocratique devrait être le plus grand.Ce n\u2019est pas ce que propose 122.Les municipalités auraient donc avantage à consulter leurs citoyennes et citoyens sur le sujet tout en faisant la lumière sur l\u2019envers de la médaille du projet de loi en question.Faire la lumière sur l\u2019envers du projet de loi 122 MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 24 TORONTO 15 464,56 + 54,78 TSX 60 911,00 + 1,92 NASDAQ 6275,06 - 20,62 NEW YORK 21 136,23 - 47,81 LE DOLLAR + 0,12 ¢US 74,29 ?PIXEL QUÉBEC STEVE COUTURE PRÉSIDERA LE CONSEIL 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Le Groupe Océan cherche à se faire remarquer par le gouvernement fédéral, la Garde côtière et la Marine royale canadienne pour la construction, notamment, de navires de recherche et de sauvetage.La compagnie maritime de Québec estime avoir maintenant un nouvel atout dans son jeu.En effet, le Groupe Océan a récemment décroché un contrat d\u2019une durée de quatre ans avec la Marine nationale française pour l\u2019entretien et la réparation du patrouilleur Fulmar basé à Saint-Pierre-et-Miquelon.De plus, l\u2019entreprise devient le «premier répondant» pour tout navire de la marine française ayant des besoins d\u2019entretien en tout temps dans l\u2019Est du Canada.«Avec l\u2019obtention de ce contrat, nous faisons une percée dans l\u2019industrie militaire.Et pour la première fois, également, nous transigeons avec une autorité militaire étrangère», explique Philippe Filion, directeur des affaires publiques et corporatives du Groupe Océan.«Disons que ça nous fait une belle carte de visite alors que le gouvernement du Canada est engagé dans une opération de renouvellement de la flotte de la Garde côtière et de la Marine Royale.» Le Groupe Océan n\u2019avait pas été retenu par Ottawa pour la construction des 12 premiers navires de recherche et de sauvetage destinés à la Garde côtière.Le Chantier naval Forillon, de Gaspé, et Hike Metal Products, de Wheatley en Ontario, l\u2019avaient devancé au fil d\u2019arrivée.En avril, le ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne, Dominic Leblanc, annonçait l\u2019intention du gouvernement de lancer un nouvel appel d\u2019offres pour la construction de huit navires supplémentaires.Une occasion que n\u2019entend pas laisser passer le Groupe Océan.Le patrouilleur Fulmar a fait sa première apparition, il y a quelques jours, au chantier du Groupe Océan à L\u2019Isle-aux- Coudres.Le temps d\u2019une courte réparation d\u2019urgence.Il reviendra à la mi-septembre pour une durée de quatre à six semaines.Le temps de lui apporter «un peu d\u2019amour», comme le précise Philippe Filion.CHALUTIER DEVENU PATROUILLEUR À l\u2019origine, le Fulmar était un chalutier.Il est devenu une frégate de patrouille en 1997.Sa mission est de surveiller les côtes des deux îles de Saint-Pierre- et-Miquelon, situées dans l\u2019océan Atlantique, à 25 kilomètres au sud de Terre-Neuve.L\u2019équipage du Fulmar est composé de 11 personnes.Comparativement aux frégates canadiennes de patrouille de la classe Halifax, le bâtiment français est beaucoup plus petit.Sa capacité intérieure est de 550 tonnes.À titre comparatif, le NCSM Ville de Québec, construit par Chantier Davie, peut déplacer 4750 tonnes et abriter un équipage de 225 personnes.Le Groupe Océan a travaillé fort pendant plusieurs années pour attirer le Fulmar à L\u2019Isle-aux-Coudres.Ces dernières années, le navire mettait le cap vers un petit chantier situé à Lunenberg en Nouvelle- Écosse pour son entretien annuel.Auparavant, c\u2019était l\u2019affaire d\u2019Irving Shipbuilding à Halifax.«Du travail, nous n\u2019en manquons pas.Des travailleurs, par contre, nous en manquons.Des soudeurs- monteurs, nous pourrions en embaucher une vingtaine demain matin si nous le pouvions» \u2014 Philippe Filion, directeur des affaires publiques et corporatives du Groupe Océan «La Marine nationale française recherchait, cette fois, un chantier de taille humaine possédant une expertise pointue en réparation maritime et pouvant compter sur une main- d\u2019œuvre hautement qualifiée.C\u2019est en plein ce que nous sommes en mesure d\u2019offrir à nos clients», mentionne M.Filion qui n\u2019est toutefois pas en mesure de préciser ce que le contrat rapportera au Groupe Océan.«Nous le saurons qu\u2019au terme de la période de quatre ans.» Cependant, l\u2019entente va permettre le maintien de près de 150 emplois à l\u2019année à L\u2019Isle-aux-Coudres.Un chantier déjà fort occupé, mentionne Philippe Filion, avec la construction pour la compagnie SIMEC de deux barges qui seront utilisées lors des opérations de récupération de l\u2019huile sur l\u2019eau.«Du travail, nous n\u2019en manquons pas.Des travailleurs, par contre, nous en manquons.Des soudeurs- monteurs, nous pourrions en embaucher une vingtaine demain matin si nous le pouvions.» En plus de son chantier à L\u2019Isle- aux-Coudres, le Groupe Océan opère un atelier de construction et de réparation à Québec.Récemment, l\u2019entreprise qui est aussi spécialisée dans le remorquage, le transport et le dragage, a accru sa capacité de construction et de réparation navale et qui fait travailler 850 personnes, en participant à la relance du Centre naval du Nou- veau-Brunswick à Bas-Caraquet en collaboration avec le gouvernement néobrunswickois.L\u2019entreprise de Québec y compte une cinquantaine d\u2019employés et s\u2019affaire à construire une cale sèche flottante.ENTRETIEN ET RÉPARATION DU PATROUILLEUR FULMAR La Marine nationale française choisit le Groupe Océan À l\u2019origine, le Fulmar était un chalutier.Il est devenu une frégate de patrouille en 1997.Sa mission est de surveiller les côtes des deux îles de Saint-Pierre-et-Miquelon.\u2014 PHOTO PIERRE ROCHETTE, FOURNIE PAR GROUPE OCÉAN leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 AFFAIRES 25 Les Québécois seront plus nombreux à prendre des vacances à l\u2019extérieur du Canada cet été.Selon un sondage de CAA-Québec, 22 % des voyageurs prendront l\u2019avion, une hausse de 6 points par rapport à 2016.Les destinations les plus populaires devraient être l\u2019Europe (8 %, France, Italie et Royaume-Uni) et les Caraïbes (5 %).Malgré la force du dollar américain, plusieurs voyageurs traverseront au sud de la frontière canadienne, notamment dans les États du Maine, du New Hampshire et du Vermont (47 %).Pour les intentions de vacances à travers la province, 52 % des gens prendront du repos au Québec (- 6 points).Les régions les plus populaires devraient être la Gaspésie\u2013 Îles-de-la-Madeleine (18 %) et la Capitale- Nationale (16 %).Toujours selon le sondage de CAA-Qué- bec, 7 personnes sur 10 comptent prendre un temps d\u2019arrêt cet été.Et la durée de leur absence au boulot devrait être plus longue que l\u2019an dernier (35 % prévoient prendre deux semaines, une hausse de 4 points).La majorité des vacances se prendront durant le mois d\u2019août (46 %).«On sent que les Québécois ont envie de partir.Même le contexte international n\u2019a que peu d\u2019impact», indique le vice-président voyages de CAA-Québec, Philippe Blain.«L\u2019élection de Donald Trump a une influence négative sur 12 % des voyageurs, alors que seulement 5 % ont évoqué les attentats en Europe.En fait, c\u2019est encore le budget, et de loin, qui est le facteur le plus déterminant dans le choix d\u2019une destination», poursuit-il.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Les destinations hors du Canada plus populaires, selon CAA-Québec JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Grâce à la réalité virtuelle et augmentée, il est désormais possible de confronter ses démons.L\u2019entreprise de Québec OVA a créé un avatar qui permet d\u2019aider les patients atteints de schizophrénie.Cette technologie sera utilisée dans la deuxième phase, qui débutera vers la fin du mois d\u2019août, d\u2019un projet pilote à l\u2019Institut Phi- lippe-Pinel de Montréal.Une cinquantaine de personnes devraient participer à cette recherche.Le concept est assez simple, lors d\u2019une première rencontre avec son médecin, le patient conçoit son démon, par exemple, un homme avec la peau rouge et des cornes.Le personnage peut également être une femme ou une personne âgée.Ensuite, lors des autres séances, l\u2019interaction entre le psychiatre et le patient se fait à travers le démon.Et même la voix est modifiée afin de rendre l\u2019échange le plus réaliste possible.Pour la première série de tests, une vingtaine de personnes aux prises avec des hallucinations ont participé.Les résultats se sont avérés très positifs, avance au Soleil le psychiatre et chercheur responsable, Alexandre Dumais, qui s\u2019inspire d\u2019une étude britannique pour réaliser ses recherches.«La thérapie s\u2019est déroulée sur six séances.Beaucoup de patients ont vu une diminution de leurs hallucinations et de leur détresse liée à ces voix.Ils ont maintenant une meilleure qualité de vie.On pense que le contrôle de soi est une variable clé», affirme-t-il, espérant un jour voir cette méthode développée à travers le pays.L\u2019avatar permettant d\u2019aider les patients atteints de schizophrénie, dont le contrat a été signé avec le Centre de recherche de l\u2019Institut universitaire en santé mentale de Montréal, est l\u2019un des produits dérivés de la plateforme de réalité virtuelle et augmentée StellarX développée par OVA.Cette technologie offre une solution complète pour la création en un tournemain d\u2019environnements virtuels et immersifs.À titre d\u2019exemple, la Ville de Québec a utilisé au cours des dernières années le savoir-faire de la jeune pousse pour former des intervenants de première ligne dans le cadre de son programme de vitrine technologique.Des pompiers, des ambulanciers, des policiers et des membres de la sécurité publique ont entre autres dû réagir lors de la simulation avec la plateforme d\u2019une fuite de gaz au Centre sportif Marc-Simoneau.FORMER LES MARINS Dans un avenir assez rapproché, la technologie d\u2019OVA servira également pour la formation de la Marine royale canadienne.Un contrat de quatre ans serait également sur le point d\u2019être signé avec un important constructeur d\u2019automobiles allemand.Et des discussions sont en cours avec l\u2019une des entreprises américaines figurant dans le top 3 du magazine Forbes en 2016 pour son chiffre d\u2019affaires, soit Walmart, Exxon ou Apple.Bien qu\u2019il aimerait en dire plus et ce n\u2019est pas l\u2019envie qui manque, le fondateur et président d\u2019OVA, Harold Dumur, se doit de demeurer avare de commentaires sur certains contrats.Des ententes de confidentialité ont été signées.«On vient de remporter, il y a environ un mois, le contrat du Programme d\u2019innovation Construire au Canada [PICC].C\u2019est une enveloppe fédérale qui peut atteindre 1 million $», souligne l\u2019homme d\u2019affaires.«Notre technologie va aider les gens de la marine à mieux se former.Nous écrivons en ce moment le scénario avec le client.Ce que j\u2019ai en tête, c\u2019est un entraînement de préparation à une guerre.C\u2019est un gros projet», poursuit-il.OVA compte aussi parmi ses clients des entreprises et des organisations comme Hydro-Québec et le Festival international de Jazz de Montréal.«Désolé, mais je ne peux pas en dire davantage», confie-t-il, au sujet du Festival.A u c o u r s d e s p r o c h a i n e s semaines, le président s\u2019envolera vers San Francisco au Demo Day pour discuter affaires avec des géants comme HTC Vive, qui finance déjà sa compagnie, Microsoft, Google et Oculus.La jeune entreprise fondée en 2014 dans la capitale a dernièrement ouvert son premier bureau à l\u2019extérieur de la province, à Beijing, en Chine.Elle compte aujourd\u2019hui 12 employés et M.Dumur espère atteindre les 50 travailleurs d\u2019ici deux ans.Son plan d\u2019affaires vise également les 60 millions $ de revenus d\u2019ici 2023.«Les efforts que nous avons faits commencent à rapporter.On souhaite terminer l\u2019année financière en août avec un chiffre d\u2019affaires de 1,4 million $.Si les contrats débouchent à l\u2019international, j\u2019aimerais faire grandir l\u2019équipe en Chine et avoir des bureaux à Londres», conclut le diplômé en génie industriel de l\u2019Université Laval de 31 ans.En septembre 2016, OVA avait récolté les honneurs comme meilleure jeune pousse du G20 à Pékin.RÉALITÉ VIRTUELLE Confronter ses démons avec l\u2019aide de son avatar Lors d\u2019une première rencontre avec son médecin, le patient conçoit son démon, qui deviendra l\u2019avatar.Ensuite, lors des autres séances, l\u2019interaction entre le psychiatre et le patient se fait à travers cet avatar.\u2014 ILLUSTRATION FOURNIE PAR QUÉBEC OVA MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 26 AFFAIRES Bibby Ste-Croix marque à sa façon le 150e anniversaire du Canada.Comment?En produisant des couvercles de trou d\u2019hommes commémoratifs.Ces couvercles seront installés dans plusieurs villes de l\u2019Est du Canada.La fonderie de Sainte-Croix-de-Lotbi- nière est spécialisée dans la fabrication de pièces pour les systèmes de drainage sanitaire, pluvial et de ventilation, notamment des grilles et des couvercles de trou.Pour le président de Bibby Ste-Croix, Tom Leonard, l\u2019entreprise fondée il y a 95 ans et qui fait travailler 500 personnes au Québec est «fière» d\u2019avoir été choisie pour produire ce couvercle de trou d\u2019homme commémoratif.Un coup de chapeau, selon lui, au secteur manufacturier canadien, «la pierre angulaire de l\u2019économie de notre pays.» GILBERT LEDUC \u2014 PHOTO FOURNIE PAR BIBBY STE-CROIX \u203a DES COUVERCLES DE TROU D\u2019HOMME CANADA 150 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Steve Couture reprend du service dans le monde des technologies et du multimédia.Le cofonda- teur de Frima vient d\u2019être élu président du conseil d\u2019administration de PIXEL Québec.Même si ce n\u2019est pas un travail à temps, il s\u2019agit pour lui d\u2019un défi très stimulant.«Mon objectif est de donner une impulsion à l\u2019organisation de PIXEL, raconte l\u2019homme d\u2019affaires.Les rendez-vous PIXEL animation et Cartoon connection doivent devenir des incontournables en Amérique du Nord.Car il n\u2019y a pas tant que ça d\u2019événements pour que les gens de l\u2019industrie fassent connaissance.» Il veut donc attirer de grands noms intéressés à la coproduction et au partage des propriétés intellectuelles diffusées partout dans le monde.Son travail de promotion des rendez-vous de Québec est déjà amorcé avec une rencontre à Toronto récemment, et une participation dans les prochains jours avec Louis Leclerc, directeur général de PIXEL Québec, au festival et au marché international du cinéma d\u2019animation à Annecy, en France.Pour Louis Leclerc, l\u2019arrivée de Steve Couture avec son expertise et son expérience se produit à un moment opportun pour le développement de l\u2019organisation de Québec.Son expertise en entrepre- neuriat, ses nombreux contacts et son expérience dans le monde du jeu vidéo et de l\u2019animation sont des atouts très importants, juge-t-il.Steve Couture succède à Daniel Le Saunier qui occupait le poste depuis neuf ans.Steve Couture présidera le conseil de PIXEL Québec 5197742 5199508 5199572 TECHNICIEN(NE) COMPTABLE Cycle comptable complet, paie construction CCQ, gestion remises gouvernementales : DAS, TPS/TVQ, Impôts, CCQ, gestion des comptes recevables et fournisseurs, quittance, dénonciation de contrat et plus.Expérience dans le domaine de la construction exigée.Connaissance Logiciel Maestro et Excel, un atout.Temps partiel 3 jours semaine Salaire 22 $-25 $ l\u2019heure Maçonnerie Gervais & Associés Inc.418 871-5957 Courriel : c.larouche@mgainc.ca APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC nº 2017-50-59 Travaux d\u2019amélioration des sols du complexe aquatique multifonctionnel Description des travaux: Travaux d\u2019amélioration des sols du complexe aquatique multifonctionnel.Documents d\u2019appel d\u2019offres: Disponibles sur SÉAO (2) Répondant unique pour toutes informations techniques ou administratives: M.Steeve Ruel Tél : 418 835-4943 Réception des soumissions : avant 14 h, heure en vigueur localement, le 22 juin 2017, date et heure de l\u2019ouverture publique (1) des soumissions.Visite des lieux: Aucune (1) Direction de l\u2019approvisionnement, 9009, boulevard du Centre Hospitalier, 2e étage, Lévis (Québec), G6X 1L4.Les heures d\u2019ouverture sont du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30 à l\u2019exception de la période débutant le 1er lundi de juin jusqu\u2019à la fête du Travail qui est de 8h30 à 12h et de 13h à 16h.(2) SÉAO (http://www.seao.ca) ou au 1 866 6697326.L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Les contrats de construction comportant une dépense de 250 000$ ou plus sont assujettis à l\u2019annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI), à l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO) et à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB).Les soumissionnaires peuvent obtenir les résultats de l\u2019ouverture des soumissions (soit les noms des soumissionnaires et leur prix respectif) sur SÉAO (2) à compter du jour ouvrable suivant celui de l\u2019ouverture des soumissions.La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune responsabilité à l\u2019égard du ou des soumissionnaires.AVIS AUX SOUS-CONTRACTANTS Ne peut être divulgué par un membre d\u2019un conseil ou par un fonctionnaire ou employé de la municipalité, jusqu\u2019à l\u2019ouverture des soumissions, un renseignement permettant de connaître le nombre ou l\u2019identité des personnes qui ont présenté une soumission ou qui ont demandé une copie de la demande de soumissions, d\u2019un document auquel elle renvoie ou d\u2019un document additionnel qui y est lié.Fait à Lévis, le 7 juin 2017 Le directeur de l\u2019approvisionnement Vincent Vu Direction de l\u2019approvisionnement DESCRIPTION DU POSTE : Relevant du responsable du Service de l\u2019aménagement du territoire et directeur général adjoint, l\u2019aménagiste-géomaticien aura pour fonction d\u2019assumer diverses tâches reliées à l\u2019aménagement du territoire et à la géomatique.Notamment, la personne devra effectuer diverses tâches inhérentes à la gestion, à l\u2019analyse et à l\u2019exploitation de données numériques à référence spatiale ainsi que la réalisation de différentes cartes thématiques.La personne participera et collaborera également à la révision, à la modification et à la mise en œuvre du Schéma d\u2019aménagement et de développement durable de la MRC et offrira un support-conseil aux municipalités locales.Si vous souhaitez prendre connaissance de manière non limitative la liste des tâches reliées au poste, veuillez consulter le site internet de la MRC de La Côte-de-Beaupré : www.mrccotedebeaupre.com.EXIGENCES : \u2022 Diplôme universitaire de premier cycle en géomatique, géographie, géodésie, aménagement du territoire ou urbanisme; \u2022 Détenir au moins trois (3) années d\u2019expérience dans le domaine; \u2022 Faire preuve d\u2019autonomie, d\u2019initiative et de discrétion; \u2022 Avoir une bonne gestion du temps et des priorités; \u2022 Être capable de prendre des responsabilités et de travailler en équipe; \u2022 Avoir le souci de la recherche, de la précision et de la qualité du service; \u2022 Avoir une attitude positive et dynamique; \u2022 Avoir des facilités de communication et une bonne connaissance du français écrit et parlé; \u2022 Posséder une connaissance de l\u2019environnement légal des municipalités et MRC; \u2022 Maîtriser les outils généralement utilisés en géomatique ainsi qu\u2019une bonne connaissance des logiciels ArcGIS; \u2022 Posséder une connaissance approfondie de la Suite Office, dont Excel et Access est un atout.Conditions salariales : En fonction de la politique de travail et l\u2019échelle salariale en vigueur Date d\u2019affichage : 31 mai 2017 Date limite du concours : 14 juin 2017 Date d\u2019entrée en fonction : juillet 2017 INSCRIPTION : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le mercredi 14 juin 2017, à 16 h, à l\u2019attention de : Madame Béatrice Pauly MRC de La Côte-de-Beaupré 3, rue de la Seigneurie Château-Richer (Québec) G0A 1N0 Courriel : beatricepauly@mrccotedebeaupre.qc.ca Commentaires : Nous souscrivons au principe de l\u2019égalité des chances dans l\u2019emploi.Nous vous remercions à l\u2019avance de votre candidature.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées.OFFRE D\u2019EMPLOI POSTE : Aménagiste - géomaticien TYPE DE POSTE : Temps plein permanent (35 heures par semaine) carrières carrières Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans Nous créons des souvenirs.1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Mason Graphite franchit une étape de plus BAIE-COMEAU \u2014 Mason Graphite a franchi une nouvelle étape pour la concrétisation de son projet de mine de graphite au nord de Baie-Comeau.Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques a jugé recevable l\u2019étude d\u2019impact sur l\u2019environnement déposée par l\u2019entreprise.Le dossier se retrouve maintenant entre les mains du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), qui s\u2019assurera que l\u2019étude d\u2019impact soit disponible publiquement pour une période de 45 jours et qui fera ensuite rapport au ministre David Heurtel, qui déterminera si le projet passera par le processus formel d\u2019audiences publiques.Rappelons que Mason Graphite compte exploiter une mine de graphite au lac Guéret, sur le territoire ancestral des Innus de Pessamit, et construire d\u2019ici la fin de 2017 une usine de traitement du minerai à Baie-Comeau.Les services municipaux se rendront d\u2019ailleurs bientôt sur le site de la future usine, dans le parc industriel Jean-Noël-Tessier.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 27 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 10 0.85 0.00 CO2 Solutions CST 27 0.18 +0.01 H2O Innovation HEO 22 1.48 -0.04 Junex Inc.JNX 15 0.48 0.00 Nemaska Lithiu NMX 157 1.18 -0.01 Opsens Inc.OPS 22 1.33 -0.02 Petrolia Inc.PEA 26 0.17 0.00 Robex Resource RBX 4 0.09 +0.01 Sigma Industri SSG 1 0.57 0.00 Société d\u2019Expl VIO 54 0.08 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2503 25.54 +0.01 \u2022?Accenture plc ACN 1513 126.33 -0.25 \u2022?America Movil AMX 2110 16.37 0.00 Anheuser-Busch BUD 697 118.02 -0.38 Arcelor Mittal MT 12409 20.82 -0.37 Astrazeneca PL AZN 3188 34.94 +0.02 Baidu Inc.BIDU 2078 185.75 -1.56 Banco Bilbao V BBVA 2749 8.09 -0.11 Banco Bradesco BBD 9839 8.35 +0.13 Banco Santande BSBR 1232 7.76 +0.02 Barclays PLC BCS 2162 10.75 -0.11 BHP Billiton L BHP 2566 35.22 +0.15 BP p.l.c.BP 4346 36.24 +0.16 BT Group plc A BT 557 19.71 -0.28 \u2022?Canon Inc.Ame CAJ 276 35.82 +0.22 China Life Ins LFC 629 16.21 +0.36 China Mobile L CHL 291 54.77 -0.06 Credit Suisse CS 3664 13.71 -0.47 Deutsche Bank DB 3065 17.33 -0.17 Diageo plc DEO 266 122.71 -0.42 Ecopetrol S.A.EC 1151 9.67 +0.16 Ericsson ERIC 2267 7.24 -0.07 GlaxoSmithKlin GSK 2676 44.02 -0.15 HDFC Bank Limi HDB 385 88.25 +0.99 Honda Motor Co HMC 605 28.29 +0.09 ING Group N.V.ING 3452 16.65 -0.19 Itau Unibanco ITUB 9835 10.95 +0.22 Lloyds Banking LYG 4959 3.61 -0.05 Mitsubishi UFJ MTU 2795 6.46 +0.03 Mizuho Financi MFG 346 3.60 +0.01 National Grid NGG 1055 66.74 -0.77 Nokia Corporat NOK 15317 6.46 -0.08 Novartis AG NVS 1376 81.84 +0.01 Novo Nordisk A NVO 1949 43.32 -0.38 Orange ORAN 559 17.22 -0.19 Petroleo Brasi PBR 15322 8.57 +0.06 Prudential Pub PUK 362 45.01 -0.28 Rio Tinto Plc RIO 2052 40.96 +0.55 Sanofi America SNY 1560 49.20 -0.76 SAP SE ADS SAP 1026 107.64 -0.60 Statoil ASA STO 1719 17.58 +0.26 Sumitomo Mitsu SMFG 15009 7.54 +0.12 Syngenta AG SYT 331 91.15 -0.05 Taiwan Semicon TSM 5028 36.43 +0.04 Telefonica Bra VIV 2002 14.26 +0.05 Telefonica SA TEF 1198 11.34 +0.03 Total S.A.TOT 2466 51.93 +0.17 Unilever NV UN 1331 57.44 -0.16 Vodafone Group VOD 3895 30.13 -0.05 Westpac Bankin WBK 370 22.30 -0.23 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3461$ 1,5170$ ARGENT 24,809 $CAN +0,198 OR 1297,50 $US +14,80 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 48,19 $US +0,79 ABBOTT LABORAT ABT 6048 46.36 -0.26 Altria Group I MO 5779 75.27 +0.21 \u2022?Amazon.com Inc AMZN 3341 1003.00 -8.34 American Expre AXP 2877 78.85 -0.12 American Inter AIG 4157 63.31 -0.52 Amgen Inc.AMGN 2997 159.53 -0.69 Anadarko Petro APC 4523 50.10 +0.46 Apache Corpora APA 3000 48.04 +1.31 Apple Inc.AAPL 26591 154.45 +0.52 AT&T Inc.T 16216 38.73 -0.08 Bank of Americ BAC 71696 22.23 -0.18 Baxter Interna BAX 3043 59.39 -0.20 Berkshire Hath BRK.B 2752 166.13 -0.39 Boeing Company BA 2724 186.75 -2.20 Caterpillar In CAT 3800 104.55 -0.65 Chevron Corpor CVX 4683 104.17 +0.98 Cisco Systems CSCO 16147 31.56 -0.20 \u2022?Coca-Cola Comp KO 9836 45.98 -0.01 Comcast Corpor CMCSA 12868 41.72 -0.07 CONOCOPHILLIPS COP 8583 44.48 +0.46 CVS Health Cor CVS 4880 77.90 -0.89 Danaher Corpor DHR 2571 85.73 -0.80 Dow Chemical C DOW 6270 63.73 +0.52 eBay Inc.EBAY 5527 35.47 -0.08 Eli Lilly and LLY 2687 79.09 -0.26 Emerson Electr EMR 2631 58.65 -0.42 Enterprise Pro EPD 5989 27.29 +0.51 Exelon Corpora EXC 4482 36.69 +0.06 Exxon Mobil Co XOM 12207 81.21 +1.09 Ford Motor Com F 44542 11.12 -0.13 Freeport-McMoR FCX 21799 11.85 +0.43 General Electr GE 33720 27.93 -0.05 General Motors GM 11522 34.43 -0.03 Gilead Science GILD 7274 64.85 -0.63 Goldman Sachs GS 2890 214.53 +0.54 Halliburton Co HAL 9344 46.00 +0.68 Home Depot Inc HD 3260 154.20 -0.59 HP Inc.HPQ 17645 18.26 -0.54 Intel Corporat INTC 18386 36.13 -0.21 International IBM 3797 152.37 -0.04 \u2022?Johnson & John JNJ 5619 130.83 +0.47 JP Morgan Chas JPM 12192 82.96 +0.17 \u2022?Las Vegas Sand LVS 5593 63.66 +1.25 Mastercard Inc MA 2712 125.24 -0.66 McDonald\u2019s Cor MCD 3661 151.23 -1.56 Medtronic plc.MDT 3627 86.00 +0.05 Merck & Compan MRK 6669 64.67 -0.40 MetLife Inc.MET 4711 50.46 -0.67 Microsoft Corp MSFT 31506 72.52 +0.24 MORGAN STANLEY MS 7863 42.94 +0.05 Newmont Mining NEM 8028 35.40 +1.56 Nike Inc.NKE 8922 52.48 -0.53 Occidental Pet OXY 7535 61.65 +1.59 Oracle Corpora ORCL 7449 45.61 -0.31 Pepsico Inc.PEP 2643 117.70 -0.18 Pfizer Inc.PFE 17866 32.07 -0.28 \u2022?Philip Morris PM 3583 122.00 +0.03 Procter & Gamb PG 6503 88.80 +0.06 QUALCOMM Incor QCOM 7870 58.20 -0.66 Schlumberger N SLB 6588 69.97 +0.70 Southern Compa SO 3850 50.79 +0.56 Starbucks Corp SBUX 5448 64.16 -0.11 Target Corpora TGT 6390 54.58 -1.05 Time Warner In TWX 3341 99.50 -0.20 U.S.Bancorp USB 5475 50.88 -0.45 Union Pacific UNP 2922 108.96 -1.23 United Parcel UPS 2593 107.43 -0.52 United Technol UTX 2987 120.12 -0.86 \u2022?UnitedHealth G UNH 3443 180.82 +1.45 Verizon Commun VZ 11610 46.44 +0.07 \u2022?Visa Inc.V 7029 95.79 -0.60 Vmware Inc.Cl VMW 2678 92.08 +0.18 Wal-Mart Store WMT 11524 78.93 -1.33 Walt Disney Co DIS 9589 105.50 -1.02 Wells Fargo & WFC 14887 51.81 +0.09 A à C 5NPlusInc VNP 43 2.95 -0.04 AberdeenIntlJ AAB 37 0.13 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 24 7.97 -0.04 AcadianTimberC ADN 16 18.05 -0.08 Acerus Pharmac ASP 92 0.11 -0.01 AdvantageOil& AAV 418 8.44 +0.10 Aecon Group ARE 299 15.32 +0.24 AEternaZentari AEZS 30 1.43 +0.04 Africa Oil Cor AOI 78 2.09 +0.03 AGFManagementB AGF.B 485 6.31 -0.05 AgGrowIntInc.AFN 21 58.63 -0.16 AgJunctionInc.AJX 106 0.67 0.00 Agnico-EagleMi AEM 856 67.91 +3.06 AgriumInc AGU 170 123.76 +0.47 Aimia Inc.AIM 951 2.26 -0.03 AirCanadaClA AC 1068 17.59 -0.18 Alacer Gold Co ASR 1541 2.22 +0.14 AlamosGoldInc AGI 1198 9.79 +0.70 AlarisRoyaltyC AD 72 20.26 +0.13 Alderon Iron O IRON 40 0.35 +0.02 AlexcoResource AXR 125 1.75 +0.05 \u2022?AlgonquinPower AQN 1054 14.24 +0.07 AlimentationCB ATD.B 705 64.35 -0.24 AllianceGrainT AGT 70 26.07 +0.12 AlmadenMineral AMM 54 1.95 +0.05 \u2022?AltaGas Ltd.ALA 600 29.98 +0.24 AltaGas Ltd.s ALA.R 98 29.65 +0.47 Alterra Power AXY 56 5.67 +0.27 AltiusMinerals ALS 45 10.15 +0.05 Altus Group Li AIF 27 30.05 -0.15 Amaya Inc.AYA 598 23.91 0.00 Americas Silve USA 64 3.95 +0.14 AmerigoResourc ARG 245 0.56 -0.01 AmorfixLifeJ PMN 147 0.31 0.00 AnacondaMining ANX 63 0.07 0.00 Andrew Peller ADW.A 22 11.15 +0.10 Aphria Inc.APH 3171 4.71 -0.39 Aralez Pharmac ARZ 14 1.71 -0.04 ARCResourcesEx ARX 714 17.83 +0.30 ArgexSilver RGX 142 0.08 0.00 ArgonautGoldLt AR 2488 2.15 +0.34 Aritzia Inc.S ATZ 253 14.99 +0.01 ArmisticeResou AZ 298 2.12 +0.08 AsankoGoldInc.AKG 2197 2.08 -0.02 AtcoLtdClIN ACO.X 87 51.03 -0.35 AthloneEg ATH 569 1.20 +0.03 AtlanticPower ATP 33 3.37 -0.04 Atrium Mortgag AI 25 11.99 +0.14 ATS Automation ATA 29 12.80 -0.17 \u2022?AuRico Metals AMI 294 1.28 +0.06 Aurinia Pharma AUP 27 8.54 +0.11 AutoCanadaInc ACQ 84 18.73 +0.76 AvalonRareMeta AVL 29 0.15 0.00 Avesoro Resour ASO 258 0.05 0.00 Avigilon Corpo AVO 76 15.41 -0.04 Avnel Gold Min AVK 130 0.27 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 9520 3.78 +0.34 BadgerIncomeFn BAD 218 23.79 -0.11 BallardPowerSy BLDP 476 3.77 +0.15 BalmoralResLtd BAR 218 0.69 +0.04 BankofMontreal BMO 1044 90.60 -0.32 BankofNovaSco BNS 3411 76.57 -0.17 \u2022?BanroCorporati BAA 42 1.00 +0.11 BarrickGoldCor ABX 4010 22.86 +1.06 Baytex Energy BTE 2473 3.90 +0.12 BCE BCE 883 61.03 +0.02 BellatrixExplL BXE 99 0.87 +0.01 BELLUSHealthIn BLU 20 0.45 -0.02 Belo Sun Minin BSX 579 0.67 +0.09 BengalEnergyLt BNG 508 0.15 +0.02 BIOX Corporati BX 91 1.01 -0.07 Birchclif BIR 423 6.42 +0.20 BirdConstrIncm BDT 120 8.03 -0.08 Black Iron Inc BKI 25 0.10 -0.01 BlackBerry BB 2265 15.00 -0.05 BlackDiamondGr BDI 374 3.10 +0.08 BlackPearlResI PXX 192 1.03 +0.03 BMO S&P/TSX Eq ZGD 28 10.55 +0.57 BNKPetroleumIn BKX 50 0.21 +0.01 BombardierClA BBD.A 67 2.59 +0.01 BombardierClB BBD.B 6418 2.55 +0.02 Bonavista Ener BNP 462 2.81 +0.16 BonterraEnergy BNE 152 16.53 +0.48 \u2022?BoralexIncCl BLX 166 22.76 +0.31 Brand Leaders HBF 13 8.86 -0.10 Brio Gold Inc.BRIO 219 2.82 -0.05 Brompton Oil S OSP 19 7.65 +0.40 BromptonSpltBa SBC 15 12.12 -0.13 BrookfldAssetA BAM.A 611 51.40 -0.07 BRP Inc.Subor DOO 207 37.22 +0.54 BSMTechs GPS 35 1.61 +0.03 BurconNutrasci BU 51 1.45 +0.15 CAE CAE 608 22.26 -0.13 CaEngySeTechCo CEU 409 6.57 +0.17 Caledonia CAL 65 1.77 +0.13 CalfracWellSer CFW 328 3.30 +0.02 Callidus Capit CBL 21 15.49 -0.05 CamecoCorporat CCO 780 12.17 -0.23 CanaccordFinan CF 392 4.81 +0.13 CanacolEgy CNE 308 4.06 +0.02 \u2022?Canada Goose H GOOS 484 31.44 +1.11 CanamGroupInc CAM 66 12.24 +0.01 CanarcResource CCM 113 0.11 +0.01 Candente Coppe DNT 143 0.09 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 23 12.08 -0.07 CanforCorporat CFP 177 19.18 -0.06 CanNatrResLtd CNQ 1480 39.59 +0.36 \u2022?CanniMed Thera CMED 79 8.20 +0.03 CanPacRawayLtd CP 305 210.39 -1.46 CanTireCorLtd CTC.A 158 151.02 -1.18 \u2022?CanUtilityLtd CU 249 41.21 -0.06 CanWelHoldings CWX 302 6.60 -0.04 CanWestBnk CWB 523 25.58 +0.19 CanyonServices FRC 274 7.09 +0.27 CanZincCorp CZN 63 0.19 +0.02 Capital Power CPX.R 14 24.91 -0.01 CapitalPowerCo CPX 130 25.08 -0.01 CapstoneMining CS 409 0.89 0.00 Cara Operation CARA 32 24.25 -0.05 \u2022?Cardinal Energ CJ 888 5.21 +0.08 Cargojet Inc.CJT 17 45.00 +0.04 Cascades CAS 258 17.03 +0.13 CathedralEngyS CET 20 0.99 +0.03 \u2022?CCLIndustriesB CCL.B 294 65.67 +1.44 CelesticaIncSV CLS 300 18.60 -0.14 \u2022?CenovusEnergyI CVE 2677 11.59 +0.17 CenterraGoldIn CG 1249 7.85 +0.16 CentralFundCl CEF.A 24 17.49 +0.31 CentricHealthJ CHH 356 0.70 -0.03 CequenceEnergy CQE 110 0.25 +0.01 CGIGroupClAS GIB.A 321 67.33 -0.70 Chalice Gold M CXN 13 0.17 0.00 Champion Iron CIA 317 1.00 +0.03 China Gold Int CGG 1335 2.05 +0.05 \u2022?Chinook Energy CKE 140 0.30 +0.02 Chorus Aviatio CHR 304 7.39 +0.01 CIBC CM 1313 105.09 -0.40 CIBTEducati MBA 36 0.78 -0.03 CIFinCorp.CIX 460 26.88 -0.03 CineplexGalaxy CGX 57 51.27 +0.24 Clearwater Sea CLR 55 11.62 +0.12 CLifComSplitCo LFE 77 4.60 -0.18 CNationRwayCo CNR 821 105.98 -0.29 CogecoCableInc CCA 50 79.14 -0.37 ColaborGroupIn GCL 228 0.92 +0.04 Colliers Inter CIGI 24 74.05 -0.10 ColumbusGld CGT 61 0.81 +0.06 ComputerModell CMG 52 10.22 +0.12 Concordia Inte CXR 71 1.65 +0.04 Conifex Timber CFF 24 3.02 +0.02 ConstellationS CSU 41 703.17 -15.74 Continental Go CNL 1233 3.69 +0.33 ContlPreciousM CZQ 32 0.28 0.00 CopperMountain CMMC 96 0.74 +0.02 CoroMiningCorp COP 97 0.12 -0.01 CorridorResour CDH 13 0.50 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 454 13.48 -0.10 Corvus Gold In KOR 59 0.81 0.00 CottCorp BCB 388 18.80 +0.13 CounselCorpora SCB 13 1.17 +0.02 CrescentPointC CPG 2152 12.16 +0.35 CrewEnerg CR 796 4.06 +0.12 CRH Medical Co CRH 264 7.73 -0.32 CriticalContro CCZ 225 0.14 0.00 CrocodileGldCo KL 1985 10.96 +0.60 Crown Capital CRWN 25 10.50 +0.46 CtlSunMin CSM 22 0.18 -0.01 CVTechGro NPC 59 1.14 +0.01 D à G D-Box Technolo DBO 126 0.31 -0.01 Dalradian Reso DNA 952 1.60 +0.03 \u2022?Data Communica DCM 103 1.39 -0.02 \u2022?Data Communica DCM.RT 155 0.01 -0.02 DeeThreeEx GXO 47 5.00 +0.14 DelphiEnergyCo DEE 107 1.19 -0.04 DenisonMinesCo DML 419 0.59 0.00 Descartes DSG 93 33.45 -0.37 DetourGoldCorp DGC 1630 18.46 +1.25 DH Corporation DH 415 25.40 -0.04 DHX Media Ltd.DHX.B 206 5.89 +0.07 DIRTT Environm DRT 95 5.99 -0.01 Diversified Ro DIV 172 2.67 -0.02 DivGrowthSplt DGS 37 7.88 -0.01 Dividend15Spli DF 84 7.89 -0.02 Dividend15Splt DFN 33 10.92 +0.01 DollaramaInc DOL 387 127.98 +0.37 Dominion Diamo DDC 61 17.32 -0.03 DomtarCorporat UFS 20 49.41 -0.56 DorelIndIncB DII.B 35 33.73 -0.97 \u2022?DragonWaveInc DRWI 34 0.87 -0.03 DREAM Unlimite DRM 128 7.59 +0.01 DundeeCorpCl DC.A 78 3.08 -0.08 DundeePrecious DPM 480 2.41 +0.23 DynacorGoldMin DNG 50 2.06 +0.06 Eagle Energy I EGL 124 0.44 -0.01 EasternPlatinu ELR 56 0.29 +0.01 EastmainResour ER 488 0.41 +0.02 easyhomeLtd GSY 33 31.41 -0.09 ECN Capital Co ECN 757 3.62 +0.04 Eco Oro Minera EOM 18 0.54 +0.08 EldoradoG ELD 4630 4.34 +0.26 ElectrovayaInc EFL 557 1.56 +0.12 Element Fleet EFN 2430 9.75 -0.09 EmcMetalsCorp SCY 141 0.36 +0.01 EmeraIncorpora EMA 700 48.90 +0.04 EmpireCoClAN EMP.A 186 21.09 -0.09 Enbridge ENB 2031 53.22 +0.72 Enbridge Inc.ENB.PF.V 16 23.00 +0.10 EnbridgeIncmOr ENF 239 32.60 +0.23 EnCanaCorporat ECA 3040 13.25 +0.25 EndeavourFin EDV 673 22.71 +1.58 EndeavourSilve EDR 637 4.16 +0.22 EnerCareInc.ECI 605 19.37 +0.08 Enerflex Ltd.EFX 105 17.34 +0.14 EnergyFuelsInc EFR 61 2.02 -0.06 Enerplus Corpo ERF 1424 11.24 +0.47 EnghouseSystem ENGH 24 61.31 -0.97 EnsignEngyServ ESI 173 6.88 +0.14 Enterpris E 219 0.30 0.00 EntreeGoldInc ETG 47 0.57 0.00 Equitable Grou EQB 34 49.51 -0.74 ErdeneRes ERD 176 1.21 +0.01 EspialGro ESP 15 2.40 -0.04 \u2022?Essa Pharma In EPI 318 1.35 -0.94 Euro Sun Minin ESM 18 0.72 +0.01 ExcellonResour EXN 80 1.42 +0.03 Excelsior Mini MIN 132 0.81 0.00 ExchangeIncome EIF 136 33.02 -0.14 ExcoTechnologi XTC 42 11.20 -0.24 ExeterResource XRC 64 2.26 +0.11 EXFOElect EXF 17 7.05 -0.10 ExtendicareREI EXE 100 10.20 -0.03 \u2022?FairfaxFinanci FFH 37 589.48 -3.27 Fiera Capital FSZ 37 13.80 -0.10 Financial15Spl FTN 59 10.24 0.00 FinningInt\u2019lIn FTT 268 26.90 +0.04 FirmCapMortgag FC 23 13.06 +0.06 First Asset 1- BXF 22 10.30 +0.01 First Asset U.FLI 14 12.48 -0.16 FirstCapitalRe FCR 296 20.52 +0.08 FirstMajesticJ FR 1325 12.01 +0.93 FirstNat\u2019lFin FN 22 25.27 -0.22 FirstQuantumMn FM 1321 10.89 -0.01 \u2022?FirstServiceCo FSV 60 87.00 0.00 Fission Uraniu FCU 304 0.58 -0.02 FormationMetal ECS 282 1.10 +0.05 ForsysMetalsCo FSY 95 0.14 0.00 \u2022?FortisInc FTS 1059 45.48 +0.05 FortressPaperL FTP 25 6.65 -0.04 FortunaSvrFVI FVI 1185 6.87 +0.36 FortuneMineral FT 901 0.22 0.00 Franco-NevadaC FNV 572 101.87 +1.92 Freehold Royal FRU 231 13.21 +0.36 Freshii Inc.C FRII 17 12.80 -0.44 GabrielResourc GBU 39 0.35 +0.03 Gear Energy Lt GXE 150 0.73 +0.02 GeneNewsL GEN 455 0.18 -0.01 GenworthMICana MIC 118 31.24 -0.24 Geodrill Limit GEO 22 1.96 +0.21 Georgetown AUG 125 3.49 +0.07 GeorgeWestLtd WN 117 122.47 -0.66 Gibson Energy GEI 171 18.13 +0.32 GildanAct GIL 588 40.22 -0.01 GlobexMiningEn GMX 57 0.56 -0.03 GluskinSheffSV GS 110 15.42 -0.02 GmpCapitalInc GMP 24 3.30 -0.08 GoGold Resourc GGD 90 0.63 +0.01 Goldcorp G 2855 18.89 +0.82 GoldenQueenMng GQM 54 0.77 +0.01 GoldenStarReso GSC 555 0.92 +0.10 Goldgroup Mini GGA 173 0.10 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 48 3.09 -0.04 Gran Colombia GCM 53 1.50 +0.06 \u2022?GranTierraEner GTE 1973 3.15 +0.02 Great-WestLife GWO 977 33.58 -0.22 GreatCdnGaming GC 108 23.73 -0.26 GrtPateSilvLtd GPR 210 1.68 +0.12 GuyanaGol GUY 1681 5.83 +0.34 H à M HammondMfgClA HMM.A 14 2.05 +0.14 Hardwoods Dist HWD 68 18.69 -0.21 HarteGold HRT 238 0.71 0.00 Healthcare Lea HHL 63 8.52 -0.01 Helius Medical HSM 217 2.06 +0.08 Heroux Devtek HRX 29 13.77 +0.24 HighArcticEngy HWO 21 4.89 +0.02 HighLinerFoods HLF 21 19.70 -0.11 HomeCapitalGro HCG 650 9.31 +0.06 HorizonNthLogs HNL 184 1.38 +0.01 Horizons HAL HAL 33 15.47 +0.04 Horizonte Mine HZM 250 0.05 -0.01 HudBayMinerals HBM 1068 6.81 +0.23 Hudson\u2019s Bay C HBC 688 9.73 -0.35 HuskyEnergyInc HSE 1206 15.95 -0.07 Hydro One Limi H 1489 23.69 -0.11 HydukeEne HYD 50 0.40 0.00 IamgoldCorpora IMG 5245 6.78 +0.71 IBI Group Inc.IBG 27 6.91 -0.18 iFabric Corp.IFA 15 2.40 0.00 IGMFinanc IGM 452 39.53 -0.21 Immonovaccin IMV 107 1.20 -0.08 ImperialMetals III 42 4.68 +0.06 ImperialOilLtd IMO 397 37.97 +0.30 ImvescorRestau IRG 58 3.81 +0.03 IndstrlAllianc IAG 221 49.12 -0.93 InnergexRenewE INE 70 14.81 +0.15 InPlay Oil Cor IPO 15 1.58 +0.04 Int\u2019lForestCl IFP 122 18.31 +0.15 Int\u2019lTowerHill ITH 21 0.68 +0.05 IntactFinCorp IFC 129 93.64 -0.46 Inter Pipeline IPL 933 26.56 -0.10 IntermapTechno IMP 33 0.08 -0.01 IntertapePolym ITP 107 23.57 -0.18 IntrinsycSoftw ITC 32 2.21 -0.02 INVMetalsInc.INV 22 0.87 0.00 iShares Core M XEF 45 30.78 -0.17 IthacaEgy IAE 77 1.95 +0.01 IvanhoeMinesLt IVN 2739 4.22 +0.31 Jaguar Mining JAG 74 0.42 +0.03 JeanCoutuGroup PJC.A 54 22.44 +0.03 Journey Energy JOY 70 2.03 +0.01 JustEnergyIncm JE 367 6.99 -0.08 KatangaMi KAT 1746 0.52 -0.03 Kelso Technolo KLS 36 1.16 +0.07 KelsoEnergyInc KEL 345 6.42 +0.21 KerrMinesInc.KER 410 0.19 +0.02 KeyeraFaciliti KEY 309 41.98 +0.29 Kinaxis Inc.KXS 59 88.14 -1.25 Kinder Morgan KML 396 16.71 +0.19 KinrossGo K 7137 6.21 +0.49 KlondexMinesLt KDX 2328 4.46 +0.33 Knight Therape GUD 247 9.94 +0.19 Labrador Iron LIF 213 16.54 +0.33 LaramideResour LAM 152 0.30 -0.01 LargoRes LGO 18 0.48 +0.04 LaurentianBank LB 393 52.10 +0.09 Levon Resource LVN 109 0.40 +0.01 Linamar LNR 115 62.17 -0.19 Liquor Stores LIQ 195 10.55 +0.04 LisWldSeCacorp SIA 51 17.53 -0.02 LoblawCom L 506 76.87 -0.05 \u2022?Logiq Asset Ma LGQ 441 0.05 -0.01 LorusTher APS 15 1.37 -0.01 LucaraDia LUC 186 3.03 -0.08 Lund Gold Ltd LGD 52 0.48 +0.02 Lundin Gold In LUG 82 6.16 +0.10 LundinMin LUN 1855 7.25 +0.10 LydianInt LYD 63 0.35 +0.02 MacDonaldDettw MDA 158 63.31 -0.52 Magna Internat MG 934 61.60 -0.44 MAGSilver MAG 351 17.32 +0.90 MajorDrillingG MDI 272 7.77 +0.14 MandalayRes MND 333 0.57 -0.01 Manulife MFC 5532 23.15 -0.36 Maple Leaf Fd MFI 123 35.10 +0.21 Marathon Gold MOZ 342 1.08 +0.06 MarretInvestBn FIG 49 11.30 -0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 130 11.07 -0.11 Mason Resource MNR 119 0.18 +0.01 MawsonRes MAW 52 0.40 +0.01 MCANMortgageCo MKP 29 14.60 +0.17 \u2022?McCoyCorporati MCB 15 2.27 +0.08 McEwen Mining MUX 955 3.82 +0.25 Medical Facili DR 100 16.10 -0.15 MEG Energy Cor MEG 2239 5.02 +0.01 MegaUraniumLtd MGA 253 0.17 -0.01 MelcorDevelopm MRD 17 15.71 -0.10 Merus Labs Int MSL 193 1.62 +0.01 MethanexCorpor MX 257 55.45 +0.64 Metro Inc.MRU 533 45.58 -0.16 MicrobixBiosys MBX 33 0.32 +0.01 Midas Gold Cor MAX 221 0.78 +0.02 Mitel Networks MNW 160 9.66 +0.04 Mogo Finance T MOGO 47 4.18 -0.08 MonetaPorcupin ME 669 0.17 +0.01 MoodMediacorp MM 97 0.16 0.00 Morneau Shepel MSI 35 21.51 +0.12 MountainProvin MPVD 19 4.26 +0.09 MTYFoodGr MTY 13 47.95 +0.26 MullenGroupLtd MTL 65 15.17 +0.08 N à Q Nat\u2019lBank NA 686 53.36 -0.24 NautilusMinera NUS 129 0.24 +0.01 NemaskaExpl NMX 157 1.18 -0.01 Neovasc Inc.NVCN 18 2.07 -0.12 NeptuneTech NEPT 17 1.45 -0.05 \u2022?NeuLion,IncJ NLN 69 0.67 0.00 NevsunResource NSU 898 3.33 +0.05 New Flyer Indu NFI 131 56.40 +0.08 NewaltaCorpora NAL 40 1.80 0.00 NewCastle Gold NCA 1627 0.95 +0.05 NewGoldIncJ NGD 2460 4.18 +0.28 NewMillenni NML 30 0.15 +0.01 NexGen Energy NXE 541 2.92 0.00 NextSource Mat NEXT 102 0.09 +0.01 Nighthawk Gold NHK 209 1.08 +0.04 NikoResources NKO 66 0.07 0.00 NioCorp Develo NB 112 0.71 +0.03 NorbordInc OSB 142 38.77 +0.05 NornDynMinLtd NDM 3165 2.27 -0.13 Northcliff Res NCF 40 0.14 0.00 Northern Blizz NBZ 73 3.36 +0.05 Northland Powe NPI 301 23.51 -0.38 NovaGoldResour NG 602 5.69 +0.28 NRAmEngyParInc NOA 49 6.32 +0.32 NuVistaEnergyL NVA 189 6.95 +0.09 OceanaGoldCorp OGC 2289 4.93 +0.25 Oncolytic ONC 395 0.53 -0.05 OnexCorp ONEX 70 97.06 -0.04 OpenText OTEX 278 43.97 -0.25 OpsensInc OPS 22 1.33 -0.02 OrocobreLtd ORL 40 3.82 -0.04 Orosur Mining OMI 58 0.24 0.00 OrvanaMin ORV 133 0.31 0.00 Osisko Gold Ro OR 1327 16.66 +0.31 Osisko Mining OSK 906 5.09 +0.10 Painted Pony E PONY 410 4.70 +0.12 PaladinEnergyO PDN 316 0.05 -0.01 PanAmericanSil PAAS 335 24.35 +0.75 ParamountResCl POU 218 20.97 +0.75 ParexResIn PXT 154 16.14 +0.12 Parkland Fuel PKI 180 30.71 +0.32 \u2022?Partners Real PAR.RT 13 0.10 -0.01 PasonSystemsIn PSI 59 19.51 +0.02 PembinaPipcorp PPL 1076 44.11 +0.03 PengrowthEnerg PGF 945 1.17 +0.05 PennWestEnergy PWT 520 1.91 +0.09 PeregrineDiamo PGD 21 0.19 0.00 Perpetual Ener PMT 47 1.66 -0.09 PerseusMiningO PRU 333 0.31 +0.02 Petrowest Corp PRW 160 0.16 -0.01 Petrus Resourc PRQ 14 2.15 +0.07 Peyto Explorat PEY 442 24.41 +0.23 PHXEngServCorp PHX 58 2.41 +0.01 PineCliff PNE 125 0.79 -0.01 \u2022?Pinetree Capit PNP.RT 25 0.06 0.00 Pivot Technolo PTG 135 2.11 -0.01 PlatinumGrpMet PTM 182 1.64 +0.13 Posera-HDXLtd PAY 216 0.13 -0.01 Potash Ridge C PRK 872 0.28 +0.01 PotashCorp POT 836 22.15 +0.12 PowerCorp POW 774 28.82 -0.08 PowerFinancial PWF 1767 32.31 -0.17 Prairie Provid PPR 236 0.57 +0.03 PrairieSky Roy PSK 198 29.47 +0.60 \u2022?Precision Dril PD 1814 4.79 0.00 PremierGoldMin PG 1419 2.97 +0.22 PremiumBrandsH PBH 50 94.19 +0.85 Pretium Resour PVG 552 12.99 +0.81 PrimMiningCorp P 618 0.52 +0.03 ProMeticLifeJ PLI 601 2.03 0.00 PulseSeismicIn PSD 33 2.60 +0.05 PureTechs PUR 36 5.56 -0.01 \u2022?Quarterhill In QTRH 94 1.94 +0.01 QuebecorIncClB QBR.B 140 41.12 -0.45 Quest Rare Min QRM 125 0.13 +0.01 QuesterreCorp QEC 20 0.64 0.00 R et S Raging River E RRX 521 8.50 +0.31 RamPower,Corp PIF 29 17.18 -0.47 Real Matters I REAL 25 12.14 +0.05 Red Eagle Mini R 289 0.63 +0.02 RedhawkRes RDK 295 0.04 0.00 RedkneeSolutio RKN 1237 0.78 -0.02 Restaurant Bra QSR 403 80.60 -0.52 ResverlogixCor RVX 20 2.07 -0.07 RichelieuHardw RCH 27 30.26 +0.26 RichmontM RIC 484 10.68 +0.90 RitchieBrosAuc RBA 76 42.47 -0.10 RMP Energy Inc RMP 201 0.66 +0.04 RockyMtnDealer RME 13 10.21 +0.05 RogersCommClB RCI.B 444 63.24 +0.23 RogersSugarInc RSI 126 6.41 +0.11 Roxgold Inc.ROXG 295 1.19 0.00 Royal Canadian MNT 16 18.39 +0.15 Royal Nickel C RNX 383 0.20 0.00 RoyalBankofCa RY 3697 92.81 -0.76 \u2022?RTG Mining Inc RTG 23 0.14 0.00 RubiconMineral RMX 204 1.62 +0.02 RusselMet RUS 347 24.28 +0.15 SabinaG&S SBB 632 1.95 +0.09 Sandstorm SSL 1070 5.12 +0.28 Sandvine SVC 368 3.83 -0.04 Saputo SAP 1043 43.20 -0.80 SavannaEnergyC SVY 25 1.92 -0.02 SavariaCorpJ SIS 65 17.20 -0.03 SeabridgeSEA SEA 102 14.39 +0.69 SearsCanadaInc SCC 44 1.20 0.00 SecondCupIncom SCU 14 1.65 +0.08 SEMAFOINCJ SMF 3441 3.15 +0.18 SentryPrimeMet PME 32 2.81 +0.06 Seven Generati VII 874 24.63 +0.83 ShawCommClBN SJR.B 405 29.00 -0.10 ShawCor Ltd.SCL 433 30.72 +0.47 SherrittI S 99 0.80 -0.02 \u2022?Shopify Inc.C SHOP 389 132.87 +1.10 \u2022?ShoreGoldInc SGF 2571 0.34 -0.10 SierraMetalInc SMT 31 3.15 0.00 SierraWireless SW 71 38.24 -0.16 Silver Bull Re SVB 466 0.10 0.00 SilverBearRes SBR 206 0.31 +0.01 SilvercorpMeta SVM 1403 4.16 +0.21 SilverStandard SSO 415 13.33 +0.48 SilverWheatonC WPM 921 28.03 +1.10 Sleep Country ZZZ 36 38.61 -0.30 SNC-Laval SNC 179 52.49 +0.11 SoliumCapitalI SUM 96 10.40 -0.48 \u2022?Source Energy SHLE 32 7.45 -0.14 SpartanExplLtd SPE 2567 2.20 +0.07 Spectra7 Micro SEV 162 0.39 -0.01 SpectralDiagns EDT 126 0.46 -0.01 Spin Master Co TOY 23 39.40 +0.05 SprottInc SII 89 2.37 0.00 SprottResource SRHI 436 0.18 +0.01 St.Augustine SAU 107 0.04 0.00 StantecInc STN 281 31.49 +0.53 StarcoreIntlMi SAM 39 0.42 -0.04 Stella-JonesIn SJ 83 44.87 -0.25 Stingray Digit RAY.A 28 7.55 +0.06 StornowayDiamo SWY 214 0.82 +0.01 Strongco Corpo SQP 20 1.39 +0.02 StudentTranspo STB 210 7.90 +0.02 SueEngyServInc SES 381 9.29 +0.33 Sun Life SLF 1313 43.83 -0.26 SuncorEne SU 1649 42.25 +0.37 SunOpta,Inc SOY 116 12.91 -0.21 SuperiorPlusCo SPB 219 11.94 +0.10 SupremexIncmFn SXP 27 4.75 -0.06 \u2022?SurgeEnergyInc SGY 3057 2.17 +0.03 T à Z TagOilLtd TAO 13 0.67 -0.01 Tahoe Resource THO 1684 12.61 +0.71 TaigaBuildingP TBL 53 0.99 0.00 TalonMetalsCor TLO 109 0.09 0.00 Tamarack Valle TVE 1028 2.34 +0.08 TanzanianRoyal TNX 27 0.70 +0.06 TasekoMinesLtd TKO 94 1.64 -0.03 TchstoneExpInc TXP 163 0.15 0.00 TD Bank TD 2443 64.18 -0.41 TeckResClBSV TECK.B 2273 24.17 +0.64 TECSYSIncJ TCS 86 15.10 -1.38 TELUS T 1258 45.97 +0.07 TembecInc TMB 282 4.38 +0.01 TempleReal TPH 44 0.75 -0.05 Teranga Gold C TGZ 886 3.40 +0.35 TethysPetroleu TPL 80 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 163 27.23 -0.24 The North West NWC 68 31.74 -0.24 \u2022?Theratech TH 202 7.51 +0.05 ThomsonReuters TRI 592 58.97 -0.04 Timbercreek Fi TF 61 9.05 +0.02 TimminsGld ALO 231 6.63 +0.43 TitanMedica TMD 49 0.34 -0.01 TMAC Resources TMR 57 16.71 +0.73 TMXGroupInc X 97 70.75 -0.19 TORC Oil & Gas TOG 795 5.52 +0.25 ToromontIndust TIH 42 46.72 -0.77 Toronto-Domini TD.PF.A 50 20.62 -0.27 Toronto-Domini TD.PF.C 30 20.35 -0.23 Toronto-Domini TD.PF.H 67 26.04 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.G 15 26.89 -0.10 Torstar TS.B 26 1.49 -0.01 TorxGoldResInc TXG 642 24.18 +1.33 TotalEnergySer TOT 27 13.46 -0.14 Tourmaline Oil TOU 728 28.23 +0.81 TransAlta Rene RNW 133 16.03 +0.13 TransAltaCorp TA 382 7.79 +0.06 TransCanCorpor TRP 1320 64.00 +0.55 TranscontinntA TCL.A 70 23.75 -0.14 TreasuryMetals TML 52 0.67 -0.02 TreeIslandWire TSL 20 4.13 -0.02 Trevali Mining TV 530 1.10 0.00 TricanWellServ TCW 3210 4.18 +0.16 Tricon Capital TCN 288 11.93 0.00 TrilogyEnergyC TET 81 5.03 +0.10 TriMetals Mini TMI.B 45 0.20 0.00 TrinidadDrilli TDG 974 2.06 +0.02 TrMetalsMinInc TMI 119 0.24 -0.01 TSO3IncJ TOS 30 2.98 0.00 TurquoisHllRes TRQ 1679 3.32 -0.05 TWCEnterpsLtd TWC 38 10.30 -0.32 TweedMarijInc WEED 2904 6.82 -0.52 U3O8 Corp.UWE 248 0.03 +0.01 UEX UEX 487 0.20 -0.01 Uni-SelectInc UNS 77 30.66 +0.01 Ur-EnergyIncJ URE 17 0.71 +0.01 UraniumPa U 117 3.75 -0.01 UrtheCast Corp UR 213 1.25 -0.01 Valener Inc.VNR 43 22.63 -0.12 Valeura Energy VLE 17 0.71 -0.03 Vanguard Canad VAB 38 26.06 +0.03 Vanguard Canad VSB 23 24.39 -0.01 Vanguard FTSE VCN 55 31.36 +0.09 Verde Agritech NPK 69 1.21 -0.04 VeresenInc.VSN 1234 18.65 +0.01 Vermilion Ener VET 400 42.83 +0.62 ViXS Systems I VXS 378 0.31 -0.01 VlPharmIntlInc VRX 842 16.87 +0.21 WallbridgeMngC WM 244 0.08 0.00 Waste Connecti WCN 62 129.08 -0.74 WelgrnPlatiLtd WG 55 0.32 -0.01 WEngyServCorp.WRG 126 2.05 -0.04 WesdomeGoldMin WDO 711 3.27 +0.20 WesternForestP WEF 525 2.22 +0.06 WestFraserTimb WFT 170 59.94 +0.17 WestJet WJA 224 22.58 +0.07 WestportInnova WPRT 116 2.18 -0.05 WestrnCopperCo WRN 28 1.38 +0.04 WestshoreTermn WTE 186 21.79 +0.27 Whitecap Resou WCP 773 9.64 +0.30 Wi-LanInc WIN 204 1.88 0.00 WinpakLimited WPK 23 59.23 +0.23 WLithiuUSACorp LAC 374 0.95 0.00 \u2022?WPotashCorp.WRX 30 0.52 0.00 \u2022?WSPGlobalInc.WSP 158 51.44 +0.43 XtremeCoilDril XDC 26 2.22 -0.03 YamanaGoldInc YRI 4057 3.70 +0.22 Yangarra Resou YGR 279 3.09 +0.16 Yellow Pages L Y 59 6.05 +0.03 YorbeauResClA YRB.A 320 0.08 -0.01 ZargonEnergyTr ZAR 31 0.55 +0.02 ZCLCompos ZCL 65 12.72 +0.12 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 167 13.76 -0.33 BetaPro S&P 50 HVU 1083 15.43 +0.71 BMO Canadian D ZDV 21 17.21 +0.06 \u2022?BMO Covered Ca ZWU 99 14.24 +0.12 BMO Covered Ca ZWB 105 17.78 -0.04 BMO Discount B ZDB 30 16.23 +0.05 BMO Equal Weig ZBK 20 23.43 -0.17 BMO Equal Weig ZUB 129 24.72 -0.13 BMO Europe Hig ZWE 54 22.35 +0.01 BMO Internatio ZDI 39 23.23 -0.07 BMO Laddered P ZPR 191 10.90 -0.02 BMO Long Feder ZFL 21 18.34 +0.11 BMO Low Volati ZLB 36 30.25 -0.07 BMO Low Volati ZLU 22 31.95 -0.24 BMO Mid Federa ZFM 50 16.90 +0.03 BMO Mid-Term U ZMU 14 15.20 +0.09 BMO Mid-Term U ZIC 13 19.50 +0.03 BMO MSCI Europ ZEQ 24 20.51 -0.13 BMO S&P 500 In ZSP 59 36.05 -0.19 BMO US Dividen ZDY 21 29.24 -0.12 BMO US High Di ZWH 24 20.77 -0.03 BMOAggregateBn ZAG 39 16.04 +0.05 BMODJCdaTitan ZCN 28 20.93 +0.07 BMOEqlWgtBank ZEB 211 26.30 -0.07 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 24 11.06 +0.09 BMOGblInfrastr ZGI 29 37.60 -0.08 BMOHYUSCrpHed ZHY 20 14.72 +0.05 BMOIntlEqtyHed ZDM 28 20.89 -0.11 BMOJuniorGold ZJG 161 8.73 +0.46 BMOLongCrpBnd ZLC 21 19.10 +0.12 BMOMidCrpBond ZCM 159 16.79 +0.05 \u2022?BMONasdaqEqHed ZQQ 18 44.85 -0.17 BMOShrtCrpBnd ZCS 42 14.48 +0.03 BMOShrtFedBnd ZFS 17 14.52 +0.02 BMOUSEqtyHed ZUE 59 37.15 -0.14 First Asset Mo WXM 17 15.42 +0.02 First Asset Sh FGB 45 19.55 0.00 First Asset Te TXF 27 15.25 -0.02 First Trust Al FHH 26 24.28 -0.06 HorizonBetaGld HGD 2789 7.62 -0.86 HorizonGldBull HBU 18 8.83 +0.19 Horizons Activ HYI 23 10.31 -0.02 Horizons Activ HSL 13 9.91 0.00 Horizons Activ HFR 27 10.06 -0.02 Horizons Activ HPR 55 9.00 -0.05 Horizons Enhan HEP 14 27.11 +1.00 Horizons EURO HXX 14 31.08 -0.32 Horizons Globa HRA 13 10.19 +0.01 Horizons HED HED 21 10.22 -0.29 Horizons HEU HEU 33 9.34 +0.26 Horizons HGU HGU 1594 17.53 +1.64 Horizons HND HND 728 12.22 -0.57 Horizons HNU HNU 1369 6.75 +0.29 Horizons HOD HOD 1540 11.65 -0.44 Horizons HOU HOU 3929 6.12 +0.22 Horizons HSD HSD 67 5.61 +0.03 Horizons HSU HSU 74 42.64 -0.22 Horizons HXD HXD 76 6.62 -0.03 Horizons HXU HXU 228 32.72 +0.15 Horizons HZU HZU 31 17.68 +0.23 \u2022?Horizons Medic HMMJ 199 8.30 -0.36 Horizons S&P/T HXT 172 31.19 +0.05 Horizons US Do DLR 106 13.36 -0.04 Horizons60Invr HIX 32 6.62 -0.01 iShareCdnCpCmp XIC 100 24.59 +0.08 iShareCDNMSCI XIN 41 25.63 -0.16 iShareCDNS&P50 XSP 141 27.87 -0.08 iShares 1-10 Y CLG 22 19.22 0.00 iShares CBO CBO 51 19.00 +0.02 iShares CDZ CDZ 31 25.98 +0.01 iShares CLF CLF 18 18.51 +0.01 iShares CMR CMR 13 50.01 0.00 iShares Conser XSE 19 20.60 +0.04 iShares Conver CVD 21 18.94 -0.04 iShares Core C XSH 22 19.61 -0.01 iShares Core M XAW 76 24.41 -0.14 iShares CPD CPD 106 13.55 -0.08 iShares CYH CYH 23 19.52 -0.09 iShares FIE FIE 126 6.98 -0.04 iShares Floati XFR 17 20.11 +0.01 iShares Gold B CGL 41 11.25 +0.16 iShares MSCI E XEU 46 24.68 -0.19 iShares MSCI E XEH 24 24.59 -0.21 iShares S&P U.XMH 48 17.27 -0.05 iShares S&P/TS XST 17 57.12 -0.26 iShares S&P/TS XBM 15 11.11 +0.08 \u2022?iShares S&P/TS XUT 13 23.67 +0.08 iShares XQB XQB 22 21.11 +0.02 iShareS&P/TSXI XTR 16 11.46 +0.02 iShareS&P/TSXM XMA 23 13.40 +0.41 iSharesCDNDJD XDV 37 23.94 -0.06 iSharesCdnGold XGD 1028 13.68 +0.67 iSharesCdnS&P/ XIU 3044 22.84 +0.05 iSharesCpREIT XRE 52 16.48 -0.04 iSharesDEXSTB XSB 44 28.13 0.00 iSharesDEXUniv XBB 23 31.96 +0.06 iSharesTSXCpEn XEG 976 11.89 +0.16 iSharesTSXCpFn XFN 56 34.79 -0.19 iSharesTSXIT XIT 15 15.80 -0.13 iShrCDNRussell XSU 107 29.92 -0.01 iShrsDEXCorpB XCB 35 21.80 +0.04 iShrsDEXGov\u2019t XGB 14 22.25 +0.05 Lysander-Slate PR 17 10.25 0.00 Mackenzie Core MGB 32 20.41 +0.06 Mackenzie Core MKB 63 20.67 +0.03 Mackenzie Maxi MEE 13 23.25 -0.12 Mackenzie Unco MUB 15 21.30 +0.01 PowerShares 1- PSB 24 18.73 0.00 Purpose Durati PHR 17 19.60 -0.15 Purpose High I PSA 101 50.01 0.00 RBC 1-5 Year L RLB 74 19.80 +0.01 RBC Canadian P RPF 15 22.30 -0.14 RBC Quant EAFE RID 13 25.11 -0.15 RBC Quant Euro RPD 73 24.47 -0.20 Vanguard Canad VSC 26 24.81 +0.03 Vanguard FTSE VDU 17 35.39 -0.17 Vanguard FTSE VXC 13 34.92 -0.16 Vanguard FTSE VCE 16 32.61 -0.01 Vanguard FTSE VEE 29 33.29 -0.07 Vanguard FTSE VDY 48 32.63 -0.08 Vanguard S&P 5 VFV 31 58.14 -0.32 Vanguard U.S.VUN 21 45.64 -0.25 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 18 36.43 +0.43 Agellan Commer ACR.UN 65 11.11 -0.08 AlliedPropREI AP.UN 66 38.68 -0.08 American Hotel HOT.UN 376 10.18 -0.05 ArtisREITUn AX.UN 214 13.10 -0.09 AsHill VIP.UN VIP.UN 15 9.69 -0.03 Automotive Pro APR.UN 44 11.25 0.00 BoardwalkREITU BEI.UN 46 48.80 +0.04 BostonPizzaFnd BPF.UN 13 22.86 -0.06 \u2022?BoydGroupFndT BYD.UN 28 100.03 -0.37 Brookfield Bus BBU.UN 13 35.51 -0.34 Brookfield Can BOX.UN 56 32.46 -0.04 Brookfield Glo BGI.UN 76 7.47 -0.11 Brookfield Pro BPY.UN 118 30.96 +0.10 Brookfield Ren BEP.UN 79 42.89 +0.10 BrookfieldInfr BIP.UN 113 54.36 -0.29 BTB Real Estat BTB.UN 149 4.69 -0.05 CallowayREITTr SRU.UN 286 31.82 +0.15 Canoe EIT.UN EIT.UN 79 12.07 0.00 Canso Credit I PBY.UN 15 11.21 +0.05 CAPREIT CAR.UN 313 33.94 +0.02 ChartwellSeniU CSH.UN 180 16.14 -0.02 ChemtradeLogis CHE.UN 1054 17.41 -0.25 Choice Propert CHP.UN 28 13.91 -0.04 \u2022?CominarRealEst CUF.UN 1152 12.87 -0.08 CReEstInvesTrt REF.UN 144 48.12 -0.65 Crius Energy T KWH.UN 223 10.28 +0.16 CrombieRealEst CRR.UN 103 14.43 -0.20 Dream Global R DRG.UN 167 10.49 0.00 Dream Hard Ass DRA.UN 22 5.97 -0.03 Dream Industri DIR.UN 25 8.68 +0.03 DreamOfficREIT D.UN 108 19.80 -0.11 East Coast Inv ECF.UN 26 9.85 0.00 First National FNM.UN 13 9.10 -0.04 Global Alpha W GAF.UN 27 11.07 0.00 Global Healthc HIG.UN 15 9.06 -0.14 GritReEstInvtr GRT.UN 130 52.11 -0.01 H&RRlEstStapl HR.UN 415 22.93 -0.03 InterRentREITU IIP.UN 98 8.14 +0.01 JFT Strategies JFS.UN 63 14.40 -0.05 KillamProperti KMP.UN 93 12.72 -0.15 LanesboroughTr LRT.UN 27 0.03 0.00 Middlefield He HWF.UN 29 10.40 -0.04 MINTIncmeFndT MID.UN 44 6.65 -0.07 Morguard North MRG.UN 21 15.45 +0.05 MorguardRealEs MRT.UN 26 14.90 -0.04 NorandaIncmPri NIF.UN 41 1.37 -0.01 Northview Apar NVU.UN 169 20.90 -0.04 NorthWest Heal NWH.UN 105 10.80 -0.01 OneREIT ONR.UN 100 3.73 -0.04 Partners Real PAR.UN 21 3.35 +0.03 Plazacorp PLZ.UN 32 4.70 -0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 15 2.45 +0.13 Pure Industria AAR.UN 1195 6.90 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 272 25.41 +0.09 SCITITrustTran SIN.UN 14 8.11 0.00 Senior Secured FRL.UN 18 9.31 0.00 Slate Retail R SRT.UN 51 14.34 -0.09 SplitREITOppor SOT.UN 118 8.08 -0.02 \u2022?SuitIndusIncRE SMU.UN 53 7.10 +0.06 True North Com TNT.UN 31 6.21 +0.01 www.proprietesmontcalm.com.pour voir toutes mes propriétés 418 683-9024 \u2022 418 687-3211 Ensoleillé et rénové, 894, BOUGAINVILLE.Dernier étage, très beau 6 1/2, cachet préservé.Stat., balcon et terrasse.319 000$ Près GRAND THÉÂTRE, le ST-AMABLE.Succession, 5e étage, vue Laurentides, spacieux 3 cc, 1290 pi ca, 2 sb, piscine, toit terrasse.375 000$ Sillery.PARC THORNHILL.Piscine creusée, 10 pièces, 3 1/2 sb, 2 foyers, cuisine 2016.Garage.739 000$ courtier immobilier Yves Massicotte 5180160 Afrique du Sud (rand) .0,10495 Australie (dollar) .1,0109 Brésil (real) .0,4101 Chine (renminbi).0,1981 Hong Kong (dollar) .0,172711 Inde (roupie) .0,02089 Japon (yen) .0,01230 Malaisie (ringgit) .0,3155 Mexique (peso) .0,07365 Norvège (couronne) .0,1591 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9678 Royaume-Uni (livre) .1,7354 Russie (rouble) .0,02379 Suède (couronne) .0,1553 Suisse (franc) .1,3980 Taïwan (dollar) .0,04471 2584,76?points en baisse de 33,49?points ou?1,28?% sur la journée précédente. MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec P H O T O S L E S O L E I L , J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E 5194330 leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 29 ARTS ET SPECTACLES «J\u2019aime beaucoup le côté risque de ces soirées-là, où on présente des numéros un peu plus irrévérencieux, pas toujours grand public» \u2014 Stéphane Fallu FESTIVAL COMEDIHA! JOSÉE GUIMOND jguimond@lesoleil.com Stéphane Fallu a l\u2019honneur cette année de lancer le 18e Festival ComediHa! en prenant la barre de la première soirée de spectacle, entièrement consacrée au ComediHa! Club Best of.Le vieux routier du Festival (qui a pris part à toutes les éditions, comme auteur ou sur scène) est bien heureux d\u2019ouvrir les festivités\u2026 même s\u2019il l\u2019ignorait! «Pour vrai?J\u2019avais même pas réalisé que je faisais la première soirée, je suis vraiment content! Pour une fois que je vais être le premier\u2026», lance Stéphane Fallu en riant au Soleil, en faisant référence à son spectacle solo qui a pour titre\u2026 Bon deuxième.Pour l\u2019humoriste, il n\u2019y a aucune d i f f é re n c e e n t re a n i m e r u n ComediHa! Club Best of et un «vrai» gala.«C\u2019est la même chose : c\u2019est un gala, un trip de gang.Pis, tsé, on est orgueilleux\u2026 je veux en plus que ce soit le meilleur des ComediHa! Club!» Pour l\u2019occasion, Fallu a préparé deux numéros originaux, dont un qui porte sur les animaux, un clin d\u2019œil à sa populaire émission Refuge animal, à TVA.À l\u2019animation, Stéphane Fallu se voit surtout comme un «trooper», celui qui «met la table» pour de jeunes humoristes qui amènent avec eux des styles d\u2019humour bien différents.«J\u2019aime beaucoup le côté risque de ces soirées-là, où on présente des numéros un peu plus irrévérencieux, pas toujours grand public.Je trouve ça le fun aussi de mettre en valeur des gens qui ont autant de talent, car c\u2019est pas si facile de percer quand t\u2019es un jeune humoriste.» L\u2019équipe du coach Fallu sera donc composée d\u2019Arnaud Soly, Julien Corriveau, Derrick Frenette, Jessy Sheehy, Thomas Wiesel, Gabrielle Caron, Martin Turgeon, et Mat- thieu Pepper.CHOYER LE PUBLIC L\u2019autre priorité de l\u2019animateur, ce sont les spectateurs.«Le public qui va prendre la peine de se déplacer DOIT avoir du plaisir.Je veux que les gens sortent de là en disant \u201cWow, j\u2019ai eu du fun en tabar- nouche! \u201d» Et comptez sur lui pour interpeller les spectateurs, les faire réagir, les «brasser» s\u2019il le faut, car présenter platement des numéros l\u2019un après l\u2019autre, très peu pour lui, assure-t-il.En plus de présider son «gala», Stéphane Fallu présentera jeudi un spectacle solo d\u2019une heure sous le grand chapiteau du Parc de l\u2019Esplanade, où ComediHa! a ses quartiers.Il inaugurera (encore!) le segment L\u2019heure de pointe, présenté tous les jeudis, vendredis et samedis du Festival, à 21h30.«J\u2019aime la formule avec un toit.Sans toit, les gens sont comme des hamsters, c\u2019est dur de faire l\u2019humour dans ce contexte-là.L\u2019humour, faut que tu sois assis : quand t\u2019as les fesses confortables, ton cerveau s\u2019ouvre», explique-t-il avec humour.Pour ce moment «intime» avec le public, l\u2019humoriste offrira quelques extraits de Bon deuxième, actuellement en fin de tournée, mais surtout du nouveau matériel de son prochain spectacle, qu\u2019il prévoit commencer à présenter en rodage dès cet automne.Enfin, Stéphane Fallu sera également du gala de Dominic Paquet (15  juin), et de celui de Mario Jean et Billy Tellier (17 juin), pour une «reconstitution» épique sur Québec, paraît-il.Et il pourrait, laisse-t-il entendre, faire quelques apparitions-surprises ici et là pendant le Festival.Ouvrez l\u2019œil.Vous voulez y aller?Quoi : Comediha! Club Best of Quand : ce soir 19h30 Où : Impérial Bell Billets : laissez-passer lunettes, admission générale (sièges réservés : + 10 $) Quoi : L\u2019heure de pointe de Stéphane Fallu Quand : jeudi 19h30 Où : chapiteau ComediHa! , Parc de l\u2019Esplanade Billets : laissez-passer lunettes, admission générale (sièges réservés : + 10 $) Info : festivalcomediha.com À l\u2019animation, Fallu se voit surtout comme celui qui «met la table» pour de jeunes humoristes qui arrivent avec des styles bien différents Outre les soirées ComediHa! Club (7, 8, 9, 14, 15 et 16 juin, 19h30, Impérial Bell) et les toujours courus grands galas (8, 9, 10, 15, 16 et 17 juin, 20h, Grand Théâtre), la programmation du Festival regorge de propositions intéressantes pour contenter le festivalier en quête d\u2019humour varié.Quelques suggestions.VILLAGE COMEDIHA! Le quartier général.Sur place, le grand chapiteau, une terrasse extérieure, des camions de cuisine de rue, un bar éphémère, et de l\u2019art urbain ludique.L\u2019accès est gratuit, mais on doit posséder le laissez- passer lunettes pour assister aux spectacles sous le chapiteau.\u203a Parc de l\u2019Esplanade SHOW MYSTÈRE Le spectateur qui aime être (totalement) surpris adorera ce concept audacieux, où le nom de l\u2019humoriste en spectacle sera dévoilé juste avant l\u2019entrée en scène.Par les années passées, on y a déjà vu Jean-Michel Anctil ou Les Denis Drolet, on dit ça comme ça.\u203a 8, 9, 10, 15, 16 et 17 juin, 20h, chapiteau ComediHa! (Parc de l\u2019Esplanade) PÉDALO Un nouveau volet théâtral s\u2019ajoute au ComediHa! avec la lecture-spec- tacle de la pièce Pédalo.Avec Stéphane E.Roy et Pierre- François Legendre.\u203a 9, 10, 16 et 17 juin, 21h, Musée de la civilisation L\u2019EXPÉRIENCE LOL Une soirée en compagnie des trois principaux acteurs de la populaire émission à sketchs, Réal Bossé, Martin Drainville, et Antoine Vézina, de même qu\u2019avec le créateur de la série, Pierre Paquin.La 8e saison de LOL sera d\u2019ailleurs tournée à Québec, pendant le Festival.\u203a 11 juin, 19h30, Impérial Bell ZONE FRANCHE Un cabaret humoristique où «l\u2019État, la censure, et la police ne peuvent intervenir», prévient-on.Avec Fred Dubé, Virginie Fortin, Sèxe Illégal, et Christian Vanasse.Un spectacle que vous ne verrez jamais à la télé\u2026 \u203a 16, 17 juin, 19h, Musée de la civilisation Plus de détails au festivalcomediha.com À NE PAS MANQUER MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES Amal et George Clooney (qu\u2019on voit ici en 2016) ont accueilli mardi leurs jumeaux, une fille, Ella, et un garçon, Alexander, nés à Londres.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JIM SALTER Associated Press UNIVERSIT Y CIT Y \u2014 Chuck Berry suivait son propre rythme et son dernier album, en préparation depuis près de 40 ans, n\u2019a pas échappé à la règle.Largement reconnu comme le père du rock\u2019n\u2019roll, le musicien de Saint-Louis, au Missouri, avait annoncé la venue de l\u2019album CHUCK en octobre, à l\u2019occasion de son 90e anniversaire.L\u2019annonce de ce nouvel opus est devenue d\u2019autant plus poignante après son décès, il y a trois mois.La parution de CHUCK, prévue vendredi, marquera l\u2019apothéose de la carrière du guitariste qui a marié le blues, le R & B et le country pour en faire le genre qui a dominé les années 50 et transformé le paysage culturel de l\u2019époque.Le bassiste Jim Marsala, qui a joué aux côtés de Chuck Berry durant 41 ans, raconte que la création de cet album s\u2019était amorcée en 1979.UNE AFFAIRE DE FAMILLE\u2026 RÉDUITE EN CENDRES Après 10 ans d\u2019enregistrements, tout son travail avait été réduit en cendres dans un incendie qui s\u2019est déclaré dans son studio.Charles Berry fils rapporte que son père s\u2019est aussitôt remis au travail tout en continuant à livrer des prestations à Saint-Louis.C H U C K e s t u n e a f f a i re d e famille : Charles Berry fils et son propre fils y grattent leur guitare, et Ingrid Berry-Clay, sa sœur, chante en plus de les accompagner à l\u2019harmonica.CHUCK BERRY Un album posthume vendredi La parution de CHUCK marquera l\u2019apothéose de la carrière du guitariste qui a marié le blues, le R & B et le country.\u2014 PHOTO AP Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Le choix du roi! George et Amal Clooney, un des couples les plus glamour de la planète, ont accueilli mardi leurs jumeaux, une petite fille, Ella, et un garçon, Alexander, nés à Londres.«Ce matin, Amal et George ont accueilli Ella et Alexander Clooney dans leurs vies», a annoncé leur agent, Stan Rosenfield.«Ella, Alexander et Amal sont en bonne santé, heureux et se portent bien», a-t-il poursuivi.«George a dû être placé sous sédatifs et devrait se remettre d\u2019ici quelques jours», ont plaisanté les jeunes parents, selon les propos rapportés par l\u2019agent.L\u2019acteur de 56 ans et la célèbre avocate et militante des droits de l\u2019homme de 39 ans se sont mariés en 2014 dans le cadre prestigieux de Venise, George Clooney mettant ainsi fin à sa réputation de célibataire endurci.«Tout le monde va très bien, nous sommes aux anges», a déclaré Baria Alamuddin, la mère de l\u2019avocate, qui était à la maternité aux côtés de sa fille quelques heures après la naissance.«C\u2019était une très belle naissance, tout s\u2019est très bien passé.Les bébés sont beaux et vont bien», a-t-elle expliqué.Le père d\u2019Amal Clooney, Ram- zi Alamuddin, était lui aussi ravi.«Ils sont en très bonne santé, tout est parfait», a-t-il confié depuis Beyrouth, où il réside.«Je suis très heureux pour eux, George et Amal seront d\u2019excellents parents.» M .Alamuddin, qui s\u2019est entretenu au téléphone avec sa fille et son gendre après la naissance, a dit espérer pouvoir leur rendre visite très prochainement à Londres.Ce sont les premiers enfants du couple, qui n\u2019avait guère communiqué sur la grossesse de l\u2019avocate, rendue publique début février après une fuite par un ami de la famille.En recevant un César d\u2019honneur à Paris fin février, l\u2019acteur s\u2019était dit «très fier» de sa femme Amal, et enthousiaste en pensant aux «années à venir et particulièrement aux mois à venir».«Je t\u2019aime», avait-il lancé à Amal Clooney, dont la robe fourreau blanche laissait entrevoir le ventre arrondi.Le couple Clooney s\u2019était ensuite fait discret et passait le plus clair de son temps dans sa demeure près de Londres.George Clooney incarne tout le glamour hollywoodien.Il a reçu de multiples récompenses, dont l\u2019Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Syriana en 2006, et un Oscar du meilleur film comme producteur pour Argo en 2013.Devenu célèbre grâce à son rôle dans la série télévisée Urgences, il a tourné à six reprises avec Steven Soderbergh, notamment dans Ocean\u2019s Eleven, Ocean\u2019s Twelve, Ocean\u2019s 13 et Solaris, et quatre fois avec les frères Coen.Il a réalisé lui-même plusieurs films, parmi lesquels Confessions d\u2019un homme dangereux, Good Night And Good Luck, Les marches du pouvoir et Suburbicon, qui sortira en 2017.JURISTE RÉPUTÉE Juriste internationale, Amal Ala- muddin a quant à elle travaillé en 2004 à la Cour internationale de justice et compte parmi ses clients l\u2019ancienne première ministre ukrainienne Ioulia Timochenko ou le fondateur australien de WikiLeaks, Julian Assange.Après son mariage, elle a pris la défense de plusieurs causes très médiatisées, notamment la possible restitution à la Grèce des frises du Parthénon exposées à Londres, la défense du journaliste canadien d\u2019Al-Jazeera Mohamed Fahmy, ou encore celle de l\u2019ancien président des Maldives Mohamed Nasheed, renversé en 2012.Amal Clooney est née au Liban avant que sa famille ne s\u2019installe au Royaume-Uni alors qu\u2019elle avait trois ans.George et Amal Clooney parents de jumeaux «Ella, Alexander et Amal sont en bonne santé, heureux et se portent bien» «George a dû être placé sous sédatifs et devrait se remettre d\u2019ici quelques jours» \u2014 Les nouveaux parents, avec humour, après l\u2019heureux événement leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 Plan B : une fin à jeter par terre P as question de gâcher votre plaisir en vous dévoilant la fin de Plan B.Mais j\u2019ai tant aimé cette série qu\u2019il me fallait souligner son sixième et dernier épisode, que les chroniqueurs télé ont eu le privilège de visionner, et que Séries+ diffuse jeudi à 21h.Du gros calibre.On savait qu\u2019en retournant dans le passé pour modifier le cours des choses, Philippe Girard (Louis Morissette) allait frapper un mur, mais on ne pouvait anticiper pire scénario.Je ne crois pas exagérer en disant que Plan B est l\u2019une de nos meilleures séries des dernières années, et assurément la meilleure de l\u2019histoire de Séries+.À la réalisation, Jean-François Asselin a su installer une telle intensité dramatique, une tension en crescendo, surprenant chaque fois le téléspectateur.On a aussi su rassembler une distribution tout étoiles, avec Louis Morissette dans son meilleur rôle.Exceptionnelle, Maga- lie Lépine-Blondeau joue avec finesse et vérité cette femme emprisonnée dans sa relation amoureuse, qui aimerait sortir de sa coquille et qui finit par exploser.L\u2019interprète d\u2019Évelyne est particulièrement touchante au dernier épisode et vous prendra aux tripes.Dans le rôle du beau-frère salaud, Émile Proulx-Cloutier se montre odieux, même si on ne finit jamais par lui en vouloir totalement.On le sait, trouver une finale à une série est un exercice de haute voltige, et le risque de déplaire aux fans est élevé.Aussi coauteur de la série avec Jacques Drolet, Jean-François Asselin dit ne pas avoir réfléchi longtemps à cette fin pour le moins déstabilisante.«On a joué beaucoup avec les répliques, mais cette fin existait depuis longtemps», dit-il.Étonnamment, Plan B avait été refusée par plusieurs diffuseurs avant d\u2019aboutir à Séries+.C\u2019est à Radio-Canada qu\u2019elle a passé le plus long séjour.«On a écrit sept épisodes en près de deux ans, pour une série de 10.Mais la direction trouvait ça trop dur à suivre de semaine en semaine», explique le réalisateur.On l\u2019a ensuite proposée à TVA et à Super Écran, jusqu\u2019à ce que Séries+ donne le go.Producteur chez KOTV en plus de tenir le rôle principal, Louis Morissette parle du projet le plus ardu de sa carrière, pour lequel il s\u2019est battu avec acharnement.«On avait la conviction que les gens allaient embarquer.Mais j\u2019avoue que sur papier, ça pouvait être déroutant», convient-il aujourd\u2019hui.Comblé par le public et la critique, Jean-François Asselin dit vivre un conte de fées depuis que la série est en ondes.Le succès ne s\u2019est fait pas attendre, Plan B ralliant 565 000 curieux dès le premier épisode.Un pari réussi pour une proposition audacieuse, invraisemblable, mais crédible.«Les téléspectateurs sont plus intelligents que les diffuseurs le croient.La télé a évolué.Comme on est collés sur les Américains, on est capables de recevoir des scénarios plus exigeants.Et c\u2019est très rassurant», affirme l\u2019auteur et réalisateur.Il n\u2019a jamais été question de ramener les mêmes personnages dans une deuxième saison, mais une suite est en développement avec de nouveaux personnages.Si elle voit le jour, cette seconde saison dépeindra l\u2019histoire d\u2019une femme approchant la cinquantaine.Confrontée au défi d\u2019allier sa carrière avec sa vie de mère, elle fera elle aussi appel au même procédé de retour dans le temps.«On avait envie d\u2019aborder un univers plus féminin.Il y aura plus de comédie, on parle d\u2019un ton plus léger que la première saison», annonce Jean-François Asselin.Mais toujours cette morale : «Tu peux bien changer les événe- ments, mais si tu ne te changes pas toi-même, tu n\u2019arriveras à rien.» Ironiquement, cette suite pourrait bien voir le jour à l\u2019étranger.Depuis que le premier épisode a été projeté au Festival Séries Mania à Paris, KOTV a reçu quatre offres d\u2019adaptation de la France, et d\u2019autres de l\u2019Allemagne, du Canada anglais et des États-Unis.Mais Radio-Ca- nada, qui a changé de direction depuis que la série y a été développée, aimerait bien remettre la main dessus.Corus Média, qui détient Séries+ et Historia, ne pouvait choisir un pire moment pour annoncer qu\u2019elle abandonnait ses projets de séries québécoises.La direction tente depuis de tempérer la situation, qui préoccupe beaucoup le milieu de la télévision.«Le fait que nous n\u2019ayons pas de série originale de fiction en production présentement ne signifie pas qu\u2019il n\u2019y en aura plus dans nos prochaines saisons de programmation», assure le service des communications.Comme d\u2019autres, Jean- François Asselin s\u2019inquiète de la décision du CRTC d\u2019assouplir les obligations des chaînes spécialisées de production originale francophone.«Les décisions sont prises par des gens qui ne connaissent pas notre marché, déplore-t-il.J\u2019espère de tout cœur que cette décision sera renversée.» Même souci chez Louis Morissette, qui attend toutefois d\u2019en savoir plus.«On a une jeune industrie, et on pourrait facilement revenir à l\u2019époque des séries traduites, comme Dynastie et Dallas, en soirée.Mais je ne lance pas la serviette.» Si vous n\u2019avez encore rien vu de Plan B, précipitez-vous sur votre écran.Les cinq premiers épisodes sont encore tous en ligne sur le site seriesplus.com et disponibles en vidéo sur demande.Louis Morissette, qui anticipe les fortes réactions du public après la dernière scène, apparaîtra sur Facebook tout de suite après l\u2019épisode, question de calmer le jeu.«Pour une fois, je vais pouvoir mettre la faute sur quelqu\u2019un d\u2019autre que moi!» blague-t-il en désignant les auteurs, conscient que la fin risque d\u2019en ébranler plus d\u2019un.Plus les épisodes avancent, plus Plan B tourne à la tragédie, tant le sentiment de toute-puissance de Philippe prend des proportions inquiétantes.Plus rien ne peut l\u2019arrêter dans sa course à la vie parfaite.Plus rien?Attendez de voir.Magalie Lépine-Blondeau, l\u2019interprète d\u2019Évelyne, est particulièrement touchante au dernier épisode et vous prendra aux tripes.Louis Morissette, qui lui donne la réplique, joue son meilleur rôle en carrière.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR CORUS MÉDIA Je ne crois pas exagérer en disant que Plan B est l\u2019une de nos meilleures séries des dernières années RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES NEW YORK \u2014 Une version illustrée du livre To Kill a Mockingbird (Ne tirez pas sur l\u2019oiseau moqueur) paraîtra en novembre 2018, a annoncé mardi la maison d\u2019édition HarperCollins.Ce roman de Harper Lee, lauréate d\u2019un prix Pulitzer, sera adapté et illustré par l\u2019auteur et dessinateur britannique Fred Fordham.Par le passé, il a notamment signé la bande dessinée The Adventures of John Blake, adaptée du roman de Philip Pullman.Son agence littéraire, Andrew Nurnberg Associates, collabore avec les responsables de la succession de Harper Lee, qui est décédée en 2016.L\u2019auteure s\u2019était montrée réticente à l\u2019idée de rééditions de son oeuvre.En 2014, elle a finalement autorisé la publication d\u2019une version électronique et l\u2019année suivante, elle en a pris plus d\u2019un par surprise en permettant au projet de roman Go Set a Watchman (Va et poste une sentinelle), inspiré d\u2019un premier jet de To Kill a Mockingbird, d\u2019aller de l\u2019avant.AP NE TIREZ PAS SUR L\u2019OISEAU MOQUEUR Une version illustrée en novembre Harper Lee \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL CAPITOLE Gregory Charles en résidence Gregory Charles séjournera à Québec durant le temps des fêtes avec un nouveau spectacle, simplement intitulé Live.Le chanteur, animateur et musicien se produira au Capitole du 12 au 31 décembre, le temps de 12 représentations.Fidèle à lui- même, l\u2019artiste promet un spectacle «interactif et explosif» durant lequel il reverra, en compagnie de ses musiciens, «les plus grands succès dansants et festifs du répertoire francophone, anglophone, international et instrumental des dernières décennies».Les billets seront en vente jeudi, dès 10h au 418 694.4444 ou sur lecapitole.com NICOLAS HOULE ENVOL ET MACADAM Propagandhi comme tête d\u2019affiche Le Festival Envol et Macadam reviendra du 7 au 9 septembre pour une 22e année avec, comme tête d\u2019affiche, les formations Propagandhi, Streetlight Manifesto, H2O et Guttermouth.Comme le veut la tradition, l\u2019événement aura ses quartiers généraux à l\u2019îlot Fleurie, sous les bretelles de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency, mais accueillera aussi d\u2019autres spectacles dans différentes salles.Outre les artistes énumérés ci-haut, on pourra voir notamment Bodh\u2019aktan, Voodoo Glow Skulls, Mute et The Planet Smashers.Du 7 juin, midi, au 5 juillet, les passeports pour l\u2019ensemble des festivités seront en vente au coût de 32,50 $ (frais de service en sus).Un nombre limité de passeports VIP seront également disponibles.Tous les détails au envoletmacadam.com.NICOLAS HOULE EN BREF MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-06-07 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 Des squelettes (N) L'Épicerie (N) La petite séduction (N) Les échangistes / Jean-Sébastien Girard (N) Le Téléjournal Indice UV (4) TVA 4 Arrive en campagne (N) Poule aux oeufs d'or (N) LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE 2: LES FIANÇAILLES ROYALES (2004) Anne Hathaway.TVA nouvelles (22h35) Sucré Salé Sportif (N)/ Piment fort (2) V 5 Tout permis / Sébastien Benoit et Dominic Sillon.Chicago Police / Ian Bohen et Mark Dacascos.Les disciples / Sacrifices CSI: Miami / Ouvrez les yeux La guerre des clans (15) TQc 3 Génial! / Jean-François Baril et Anne Casabonne.Point doc (N) CASINO (1995) avec Joe Pesci, Robert De Niro.(6) CBC 6 22 Minutes Just for Laughs: Gags Dragons' Den Just for Laughs / Mike Wilmot et Ron White.CBC News: The National CBC Montreal News (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory MasterChef Partie 2 de 2 (N) The F Word / Episode Two (N) Criminal Minds / Elliott's Pond CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Mary Kills People / Bloody Mary Mary Kills People / The River Styx Travelers / Travelers Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition Jimmy Kimmel Live (N) Countdown (En direct) NBA Basketball / Warriors de Golden State c.Cavaliers de Cleveland Séries éliminatoires Final Game 3 (En direct) (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight NCIS: New Orleans / Outlaws / Blackberry Smoke Criminal Minds / Elliott's Pond Code Black / Alexandra Grey et Camryn Manheim.Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory MasterChef Partie 2 de 2 (N) The F Word / Episode Two (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune Little Big Shots / The Magic Johnsons (N) The Carmichael Show (N) Superstore / Shoplifter This Is Us / The Big Three NBC5 News @ 11 (57) PBS 50 PBS NewsHour Sgt.Pepper's Musical Revolution La Main: Streets of Immigrants ICI RDI 19 24/60 Les grands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Défier la magie La main à la pâte (N) Country / Les Chercheurs d'or et Cindy Bédard.Mozart jungle (21h35) Mozart dans la jungle / L'insulte Tchaïkovsky Carte blanche à Martin Léon Canal D 36 Madame Lebrun Grand Rire de Québec Le convoi de l'extrême / Un bleu sur la glace Cauchemar sur l'autoroute / Plonger dans un ravin Douanes: Canada Canal Vie 44 Simplement vedette / Les visages de l'intimidation Une vie de géant / Une robe pour la mariée (N) Amour rend aveugle (N) Amour rend aveugle (N) Sauvez les meubles! Design V.I.P.Médium Évasion 40 Super Parcs (N) Bikinis et mer Parcs aquatiques Montagnes russes 360@ / Bolivie (N) Le Voyageur assoiffé / Virée en Mongolie Sur le pouce / Mauricie Historia 42 Atelier restauration Atelier restauration Atelier restauration Atelier restauration Atelier restauration Atelier restauration Atelier restauration Atelier restauration A$ de la brocante MAX 32 Mémoire sous enquête / Quand le doute s'installe Black Sails Orange Is the New Black Sang cervelle SQ Musique Plus 33 Buzz Buzz Lip Sync Battle Lip Sync Battle Marvel: Agent Carter / Chacun ses secrets Marvel: Agent Carter / Le bouton Blitzkrieg (N) Buzz Séries + 41 Hawaii 5-0 / Ua Hala Zoo / Théorie de l'évolution Séquelles / Le cri du cerf Queen of the South / Quarante minutes chrono (N) Rizzoli & Isles TV5 37 Tabous et interdits / Nouvelle-Zélande Non-assistance à personne en danger Itinéraire d'un homme battu Des camions et des hommes Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Le dernier bazou / Sportives Péril en haute mer / Perdus en mer Bras de fer (N) Les Conquérants du Gril JOHNNY MNÉMONIQUE (1995) avec Dolph Lundgren, Keanu Reeves.RDS 25 LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Yankees de New York (En direct) L'antichambre / Les meilleurs moments Sports 30 Sportsnet 179 LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Yankees de New York (En direct) Sportsnet Central LMB Blue Jays in 30 TSN 190 That's Hockey (En direct) SC (N) Jimmy Kimmel Live Countdown (En direct) NBA Basketball / Warriors de Golden State c.Cavaliers de Cleveland Séries éliminatoires Final Game 3 (En direct) (9) Télé-Mag 10 La parole vivante Une vie, une passion Spécial Magazine Leurre juste à la pêche Dans mon jardin Action Moteur Sport Phyto-Med Parlons affaires À la découverte de.MATV 9 Ça passe trop vite Les Urbaincultrices La tablée Point de vue Des chemins Projection libre Mise à jour Aller-retour country Télétoon 56 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson American Dad South Park South Park Les Simpson VRAK 38 Code G./ Être possessif Switch tes fripes Med Med ALT The Big Bang Theory (N) 2 filles fauchées 2 filles fauchées Code F.URGENT! Vous êtes un peu trop à l\u2019étroit dans votre logement?Louer rapidement votre demi-sous-sol au cœur du centre-ville.Nos Petites Annonces, c\u2019est simple et efficace.APPELEZ MAINTENANT 418 686-3311 1 866 686-3311 APPARTEMENTS À LOUER leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com À l\u2019étroit dans des locaux vétustes, les jeunes danseurs et musiciens de Lévis pourront bientôt profiter d\u2019un centre culturel agrandi au coût de 8,75 millions $ et doté de studios professionnels.Le ministre de la Culture, Luc Fortin, était de passage à l\u2019hôtel de ville de Lévis mardi midi pour annoncer qu\u2019il finançait ce projet à la hauteur de 2,8 millions $.La Ville de Lévis assumera quant à elle le reste de la facture, soit 5,9 millions $.«C\u2019est pas parce qu\u2019on est à côté de Québec qu\u2019on ne mérite pas ces installations-là», a souligné le ministre Fortin, qui dit vouloir encourager la relève artistique un peu partout en province.Attendu depuis de nombreuses années par la communauté, le projet était officiellement dans les cartons de la Ville depuis 2015.L\u2019école de musique l\u2019Accroche Notes et l\u2019école de danse Élédanse, qui partageaient la Maison de la musique Bernard-Bonnier dans le Vieux- Lévis, verront l\u2019espace qui leur était consenti doubler, avec la construction de quatre studios de danse et 25 classes de musique.Le projet coûtera 28 % plus cher que ce qui était prévu il y a deux ans, parce que la Ville a profité de l\u2019aide technique du ministère de la Culture, qui lui a soumis des normes minimales de qualité pour avoir des planchers résistants, une bonne ventilation, mais surtout, une insonorisation et une acoustique de calibre professionnel.LES DEUX TIERS DE LA FACTURE À LA VILLE La Ville de Lévis demandait il y a deux ans une subvention atteignant 50 % du coût du projet, mais elle a finalement accepté de payer les deux tiers de la facture.Le maire Gilles Lehouillier croit tout de même que c\u2019est une «entente tout à fait acceptable pour nous», étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle construction et non d\u2019une rénovation de locaux.Élédanse et l\u2019Accroche Notes sont des organismes sans but lucratif qui sont reconnus par le ministère de la Culture et partenaires de la Ville de Lévis.Depuis 1996, leur nombre d\u2019inscriptions est passé de 350 à 3500, le tout dans le même espace.Sans se donner d\u2019échéancier précis, le maire de Lévis croit que la construction devrait être terminée d\u2019ici «deux ans et demi».Un concours d\u2019architecture sera lancé pour imaginer le nouveau Centre culturel, qui comprend pour l\u2019instant une piscine, une joujouthèque et des locaux communautaires sur la rue Champagnat, tout près de l\u2019aréna de Lévis et des plateaux sportifs de l\u2019école secondaire Pointe-Lévy.«On a une nouvelle volonté d\u2019intégrer ensemble le milieu sportif, culturel et communautaire», a souligné M. Lehouillier.Le dernier investissement d\u2019importance du ministère de la Culture à Lévis date de 2003, soit la rénovation de la salle de spectacle l\u2019Anglicane.LÉVIS Un centre culturel de 8,75 M$ CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com RDI ÉCONOMIE ICI RDI À 18H Gérald Fillion consacre une heure à l\u2019industrie du tourisme.Guylaine Bussière trace le portrait à Québec.SIMPLEMENT VEDETTE CANAL VIE À 19H Julie Du Page, Chantal Machabée, Jean-Philippe Dion et Antoine Olivier Pilon ont tous été victimes d\u2019intimidation.LES ÉCHANGISTES ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Avec Jean-Sébastien Girard et Patrick Masbourian, Pénélope reçoit Anne-Élisabeth Bossé, Yves P Pelletier et Boucar Diouf.VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application DANS LES CINÉMAS DU 2 AU 8 JUIN Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le ?lm n\u2019a pas été critiqué.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam 19h30 Dim 13h3019h Mar, Mer 19h (13+) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (31/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h3019h Mar, Mer 19h (G) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) Absolument tout Ven, Sam, Dim, Mar 12h4015h 17h1019h3021h45 Lun, Mer 13h5516h0519h3021h45 Jeu 13h5516h05 (G) Alerte à Malibu (21/2) 13h1516h 19h1522h (G) Alien \u2014 Covenant (3) 12h4515h3019h2522h (13+) Les aventures du Capitaine Bobette \u2014 Le ?lm (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h1514h3016h45 Lun, Mer 13h15h0517h05 Jeu 13h3015h4519h1021h25 (G) Les aventures du Capitaine Bobette \u2014 Le ?lm 3D (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h1021h25 (G) Le bébé boss Ven, Sam, Dim, Mar 12h1014h2516h35 Lun, Mer, Jeu 13h3515h45 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h3015h2018h4519h1521h3522h05 Lun 13h2516h0518h4521h35 Mer, Jeu 13h2516h0518h4519h1521h3522h05 (13+) Le destin des dangereux (31/2) Ven, Dim, Mar 12h1015h1018h3021h25 Sam 16h3519h2522h25 Lun 12h5015h4018h5021h50 Mer 12h5015h4018h3021h25 Jeu 12h5015h40 (G) Les gardiens de la galaxie vol.23D (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h2015h2019h1022h Lun, Mer, Jeu 13h3016h2019h1022h (G) Lorsque tombe la nuit (v.o.s.-t.f.) Jeu 19h21h30 The Metropolitan Opera : Eugene Onegin Sam 12h Lun 18h30 La momie 3D Jeu 19h21h45 Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (31/2) Ven, Sam 16h2022h20 Dim, Mar 16h2022h10 Lun, Mer, Jeu 16h4022h20 (G) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D (31/2) Ven, Sam, Dim, Mar 12h4513h3015h4518h3019h2521h20 Lun, Mer, Jeu 12h5013h4515h4018h3019h3021h20 (G) Pirates of the Caribbean \u2014 Dead Men Tell No Tales (31/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Mar 12h5015h4018h5521h45 Lun, Mer, Jeu 13h1516h0518h5521h45 (G) Le roi Arthur (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h0515h5518h4021h20 Jeu 13h15h5518h4021h20 (G) Wonder Woman (31/2) Ven, Sam 12h3015h3018h3021h30 Dim, Mar 12h3015h3018h3021h25 Lun, Mer, Jeu 12h5515h4518h3521h30 (G) Wonder Woman (31/2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Wonder Woman 3D (31/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h1019h1022h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h0519h0522h05 (G) Wonder Woman 3D (31/2) Ven, Sam 13h13h3016h16h3019h19h3022h22h30 Dim 13h13h 3016h16h3018h5519h2521h5022h15 Lun, Mer, Jeu 13h1 513h3516h0516h3019h19h2521h5522h20 Mar 13h13h3 016h16h3018h5519h2521h5022h20 (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) Alerte à Malibu (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h3019h Mer, Jeu 12h30 (13+) Les aventures du Capitaine Bo- bette \u2014 Le ?lm (3) 10h4012h5019h (G) Baywatch (21/2) (v.o.a.) 16h4021h30 (13+) BGL de fantaisie (3) Ven, Sam, Dim, Jeu 17h Lun, Mar, Mer 11h17h (G) Captain Underpants \u2014 The First Epic Movie (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim 11h14h5021h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h5021h40 (G) Demain tout commence (3) Ven 10h50 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h5014h50 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) 10h4016h 21h20 (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 (3) (v.o.a.) 13h20 18h50 (G) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (31/2) 10h4015h40 (G) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D (31/2) 18h50 (G) Pirates of the Caribbean \u2014 Dead Men Tell No Tales (31/2) (v.o.a.) 13h10 (G) Pirates of the Caribbean \u2014 Dead Men Tell No Tales 3D (31/2) (v.o.a.) 21h20 (G) Wonder Woman (31/2) 13h10 (G) Wonder Woman 3D (31/2) 18h50 (G) Wonder Woman (31/2) (v.o.a.) 15h50 (G) Wonder Woman 3D (31/2) (v.o.a.) 21h30 (G) \u203a CLAP (418 653-2470) Alien \u2014 Covenant (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 11h5016h2018h55 Mar, Mer 11h5016h2019h30 (13+) Alien \u2014 Covenant Séances VIP (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h25 Mer 21h30 (13+) Après la tempête (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Jeu 13h20 Dim 12h35 Mar, Mer 13h (G) Les aventuriers voyageurs : Colombie Dim 15h Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h5016h2519h21h35 Mar 13h4016h1518h5021h35 (13+) C\u2019est le cœur qui meurt en dernier (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 13h05 Dim 12h50 Mer 10h (G) Chuck Séances VIP (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h55 Dim 21h (13+) Cigarettes et chocolat chaud (31/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 11h15h1519h4521h50 Dim 10h5017h2019h4521h50 Mer 12h1518h4521h Le commun des mortels (31/2) Ven, Sam, Lun, Jeu 17h45 (G) Dalida (21/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 11h15 Mar 11h05 (G) Emily Dickinson \u2014 L\u2019histoire d\u2019une passion (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h Dim 10h45 (G) Expo 67 Mission impossible (4) 17h40 (G) Folles de joie (31/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 12h4517h2019h20 Dim, Mer 12h4519h20 Kedi \u2014 Au royaume des chats (v.o.s.-t.f.) 11h17h35 (G) King Arthur 3D Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h40 (G) The Lovers (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Jeu 11h15 Mar, Mer 11h (G) Moi, Daniel Blake (31/2) Ven, Sam, Lun, Jeu 15h45 Dim 15h05 Mar, Mer 15h20 (G) La mort de Louis XIV (4) Ven, Sam, Lun, Jeu 13h3019h35 Dim 13h0517h15 Mar 13h3017h20 Mer 9h2513h3017h20 (G) Paris Can Wait (2) (v.o.a.) 19h4021h40 Patients (31/2) 13h10 (G) Robert Doisneau \u2014 Le révolté du merveilleux Ven, Sam, Lun, Jeu 17h55 Dim 17h15 Mar, Mer 17h45 (G) ROH : The Dream Mer 14h30 Le roi Arthur (3) 15h05 (G) Les Schtroumpfs \u2014 Le village perdu (2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h20 Mer 9h2014h20 (G) Tanna (3) (v.o.s.-t.f.) 11h15h2519h1521h30 (G) Telle mère, telle ?lle (1) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 Dim 15h20 (G) \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Absolument tout Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h19h21h30 Sam, Dim 13h15h3019h21h30 (G) Alerte à Malibu (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h18h5021h30 Sam, Dim 12h5015h3018h5021h30 (13+) Les aventures du Capitaine Bobette \u2014 Le ?lm (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h19h21h30 Sam, Dim 13h15h3019h21h30 (G) Le bébé boss Sam, Dim 13h15h30 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h18h4521h30 Sam, Dim 12h4515h3018h4521h30 (13+) Le destin des dangereux (31/2) 21h30 (G) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h18h3521h30 Sam, Dim 12h3515h3018h3521h30 (G) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h18h4521h30 Sam, Dim 12h4515h3018h4521h30 (G) Le roi Arthur (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h18h40 Sam, Dim 18h40 (G) Wonder Woman (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h18h30 Sam, Dim 12h3018h30 (G) Wonder Woman 3D (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h3021h30 (G) \u203a IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage  : Au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Ven, Lun, Mar, Mer 11h Born to Be Wild IMAX 3D (v.o.a.) Jeu 10h (G) Madagascar IMAX 3D \u2014 L\u2019île des lémuriens Ven 10h Jeu 11h (G) Merveilles des mers IMAX 3D Lun 10h The Momie IMAX 3D Jeu 19h The Mummy IMAX 3D (v.o.a.) Jeu 21h45 Wonder Woman IMAX 3D (31/2) (v.o.a.) Ven 15h45 Sam 22h15 Dim 12h30 Lun, Mer 19h (G) Wonder Woman IMAX 3D (31/2) Ven 12h3019h22h15 Sam 12h3015h4519h Dim 15h4519h22h15 Lun, Mer 12h3015h4522h15 Mar 12h3015h4519h22h15 Jeu 12h3015h45 (G) \u203a LIDO (418 837-0234) Absolument tout Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h19h21h30 Sam, Dim 13h15h3019h21h30 (G) Alerte à Malibu (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h18h5021h30 Sam, Dim 12h5015h3018h5021h30 (13+) Alien \u2014 Covenant (3) 21h30 (13+) Les aventures du Capitaine Bobette \u2014 Le ?lm (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h19h21h30 Sam, Dim 13h15h3019h21h30 (G) Le bébé boss Sam, Dim 13h15h30 (G) Bon Cop Bad Cop 2 Séances VIP (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h18h4521h30 Sam, Dim 12h4515h3018h4521h30 (13+) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h18h3521h30 Sam, Dim 12h3515h3018h3521h30 (G) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h18h4521h30 Sam, Dim 12h4515h3018h4521h30 (G) Le roi Arthur (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h18h40 Sam, Dim 18h40 (G) Wonder Woman (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h18h30 Sam, Dim 12h3018h30 (G) Wonder Woman 3D (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h3021h30 (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) Absolument tout Ven 14h1519h45 Sam 14h4519h55 Dim 13h5019h20 Lun 13h30 Mar 12h3519h35 Mer 13h5019h35 Jeu 13h30 (G) Alerte à Malibu (21/2) Ven 13h3016h3019h3522h30 Sam 11h0513h4516h3019h3522h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h1016h1019h0521h55 (13+) Alien \u2014 Covenant (3) Ven 13h2516h2519h2022h25 Sam 16h2519h2022h25 Dim 12h5015h5019h21h55 Lun, Mar, Jeu 13h2016h2019h2022h10 Mer 16h2019h2022h10 (13+) Les aventures du Capitaine Bobette \u2014 Le ?lm (3) Ven 12h3014h5517h20 Sam 11h3514h 17h20 Dim 12h1514h4017h05 Lun, Mar, Mer 13h1516h40 Jeu 13h16h4019h1021h30 (G) Les aventures du Capitaine Bobette \u2014 Le ?lm 3D (3) Ven, Sam 19h4021h55 Dim 19h2021h40 Lun, Mar, Mer 19h1021h30 (G) Bon Cop Bad Cop 2 (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h16h 19h1022h10 Sam 11h13h5016h4519h3522h25 (13+) Les gardiens de la galaxie vol.2 (3) Ven, Sam 16h05 Dim 15h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 (G) Les gardiens de la galaxie vol.23D (3) Ven, Sam 13h0519h1522h20 Dim 12h5519h22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h1019h1522h15 (G) Guardians of the Galaxy Vol.2 (3) (v.o.a.) Ven, Sam 12h5015h5019h22h Dim 12h4015h4018h4521h45 Lun, Mar, Mer 12h5515h5518h5521h55 Jeu 12h5515h5518h5522h (G) The Metropolitan Opera : Eugene Onegin Sam 12h Lun 18h30 Mer 12h55 Miss Peregrine et les enfants particuliers Sam 11h (G) La momie 3D Jeu 19h1021h55 Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires (31/2) Ven, Sam 12h5015h5519h22h05 Dim 12h4515h4518h4521h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5015h5018h5021h50 (G) Pirates des Caraïbes \u2014 Les morts ne racontent pas d\u2019histoires 3D (31/2) Ven, Sam 13h2016h2519h3022h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h1516h1519h1522h15 (G) Pirates of the Caribbean \u2014 Dead Men Tell No Tales 3D (31/2) (v.o.a.) Ven, Sam 13h0516h1019h1522h20 Dim 13h16h 19h22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h0516h0519h0522h05 (G) Le roi Arthur (3) Ven 16h4022h15 Sam 17h0522h15 Dim 16h2521h50 Lun 15h45 Mar 16h4022h Mer 22h Jeu 16h (G) Wonder Woman (31/2) Ven 12h3515h5019h0522h20 Sam 11h4015h5019h0522h20 Dim 11h5515h18h0521h15 Lun, Mer, Jeu 15h18h0521h15 Mar 12h3015h18h0521h15 (G) Wonder Woman (31/2) (v.o.a.) Ven, Sam 16h Dim 15h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Wonder Woman 3D (31/2) (v.o.a.) Ven, Sam 12h4519h1522h30 Dim 12h3018h5022h Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5519h22h10 (G) Wonder Woman 3D (31/2) Ven 12h1513h15h2016h1518h3519h3021h5022h45 Sam 12h3013h15h4516h1519h19h3022h1522h45 Dim 12h2012h4515h3016h 18h3519h0521h4522h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h13h3015h3016h 18h3519h0521h4522h15 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Le ministre de la Culture, Luc Fortin, a annoncé mardi, en compagnie du maire Gilles Lehouillier, qu\u2019il fournira 2,8 millions $ dans le projet de centre culturel à Lévis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X X X X X X MC Année Signe - - - Jour Mois 5224114 01 39 02 42 03 45 17 47 18 51 21 56 26 59 32 61 37 64 38 68 22 AVRIL 07 CANCER 10 17 21 35 39 2 1 1 6 4 4 5 2 07 27 43 47 48 2 2 27 3 613 4 8062 RÉSULTATS DU : LUNDI 5 JUIN 2017 x 03 05 06 08 10 11 12 13 14 20 21 22 Résultats complets sur lotoquebec.com 5192588 MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS 9 8 2 3 6 4 1 5 7 3 6 5 7 2 1 8 9 4 1 4 7 8 9 5 2 3 6 7 1 9 5 8 6 3 4 2 8 2 4 1 3 7 5 6 9 5 3 6 9 4 2 7 1 8 4 7 3 6 5 8 9 2 1 6 5 8 2 1 9 4 7 3 2 9 1 4 7 3 6 8 5 4159 5 8 2 7 2 9 1 4 9 6 6 8 3 2 7 9 6 7 9 5 5 2 3 2 4 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4160 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AMIRAL ARANDA ATATURK AUMALE BLAKE BRUAT COSSE DIVISION DONITZ DUMAS DURAS DUTRA EANES ELBEE EPERNON ESTAING GERARD GORING GORT GRADE HERZOG HUGO KEPI KING LIGNE LYAUTEY MOUTON MURAT NELSON NIEL NIMITZ NOBILE ORNANO PAULUS PUTNIK RABIN RAEDER RANDON REILLE RIVET ROHAN ROON RUPERT SALAN SEGUR SOULT TEDDER TILLY TROCHU TURENNE VARUS VICTOR MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Marc Aurèle Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Gilles Archambault : Vivre, n\u2019est-ce pas toujours se remettre en question ?Pl E Q on tS ua Si MR Ei E B t l l E D E E E P P Da C El aR u nl l uES S i CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C H a M E a u o o V n i R o B o t o n a t i o n u o a n E S o G E l E S E S t o R u S E o l o E l u o o n D E o P a R C l i M E E o n o u G a t E t o i l E S o M E R E S E u l S o E V a S E S HoRiZontalEMEnt 1 Attraits mystérieux exercés sur quelqu\u2019un \u2013 Examiné de nouveau.2 Aspirée par le nez \u2013 Lus lettre par lettre, en parlant des mots.3 Conscience morale \u2013 On le porte au dos ou à la main \u2013 On y enferme des oiseaux.4 Conifères \u2013 Successions d\u2019anneaux.5 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Division d\u2019une pièce de théâtre.6 On le colle sur une enveloppe \u2013 Examen d\u2019un problème entraînant une discussion animée.7 Pas imaginaire \u2013 Qui est utilisée habituellement.8 C\u2019est le fait de se tromper, de faire une faute \u2013 Tentées avec audace.VERtiCalEMEnt 1 Division d\u2019un livre.2 Rabaisser quelqu\u2019un en le faisant apparaître comme inférieur.3 Mot par lequel se terminent les prières \u2013 Étendue d\u2019eau salée.4 Après le do \u2013 Ensemble de petits grains minéraux qui recouvre une plage.5 Qui sont à moi \u2013 Symbole du chrome.6 Il joue dans un film.7 Qui n\u2019est pas additionnée d\u2019eau.8 Composition musicale écrite pour deux instruments.9 Lues à haute voix.10Il faut en prendre un pour sauter plus loin \u2013 On en fait de la farine.11 Composée de plantes.12Détériorés \u2013 Qui sont à toi.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Ensemble de raisons pour appuyer une opinion.2.Alexandrin \u2013 Diriger devant soi.3.Ébloui \u2013 Petit reptile.4.Après un échange d\u2019anneaux \u2013 Froissée.5.Titane \u2013 Nappe d\u2019eau \u2013 Retirer.6.Reconnaissance \u2013 Hymne \u2013 Possédé.7.Qui reçoivent.8.Coule en France \u2013 Double règle.9.Démonté \u2013 Sable très fin.10.Nom poétique de l\u2019Irlande \u2013 Le dram y circule.11.Petit bois \u2013 Ciboulot.12.Célèbre tableau de Léonard de Vinci \u2013 Attendus.VERTICALEMENT 1.En avance sur son temps par son audace (D\u2019).2.Examiner pour corriger \u2013 Gazon.3.Athénien \u2013 Abrasion.4.Fréquent \u2013 Exprimé.5.Entrée.6.Enlève la peau \u2013 Équilibré.7.Fête de la naissance du Christ \u2013 Qui n\u2019ont pas d\u2019ailes.8.Pas signalé \u2013 Récit pour enfants.9.Sorte de marteau \u2013 Ville de France.10.Rejoint le Rhône \u2013 Se soulager.11.Localiser \u2013 Mis par couches.12.Dialecte gaélique \u2013 Qui servent.7 juin 2017 No 4884 C O N C U R R E N C E R O R E E O H O U I L L E M I C T I O N O C A F E P O P O N O D I E S E L A L L U S I O N O S O L R E U N I E O O P E R E S O S E S O G U E O E O E C U O T R E I L L E S O A L B A N Y O I O L E A N T A N O S U C R I N M O R A C E E O A E R E E T A L E O R E N N E S MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 DIVERTISSEMENTS 35 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 7 juin 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) À l\u2019approche de la Pleine Lune, la reconnaissance est à l\u2019ordre du jour.Les nouvelles fréquentations peuvent être stimulantes, mais il ne faudrait pas en arriver à prendre vos vieux amis pour acquis.Quelqu\u2019un pourrait suggérer un changement de programme à la dernière minute.N\u2019acceptez rien sans considérer les personnes qui pourraient être affectées par votre décision.Taureau (20 avril au 20 mai) Les apparences étant souvent trompeuses, vous pourriez constater que c\u2019est le contraire de ce que vous aviez supposé initialement.Par conséquent, vous devriez probablement réajuster votre tir si vous voulez taper dans le mille, ce dont vous serez en fait, absolument capable.Parallèlement, l\u2019influence de Vénus maintenant en Taureau vous attirera de nouvelles sympathies.Gémeaux (21 mai au 21 juin) On ne tire pas de coups de canon pour écraser une mouche.Maintenant que Mercure est « à la suite « du Soleil en Gémeaux, vous pourriez réagir excessivement à un geste que vous percevez comme une provocation.Vous gagnerez à répondre à tout affront de façon non arrogante, histoire d\u2019amener subtilement l\u2019autre parti à prendre conscience de son manque de sérénité.Cancer (22 juin au 22 juillet) La vie est courte, mais un sourire ne prend qu\u2019une seconde.L\u2019approche de la Pleine Lune pourrait vous sensibiliser, mais vous n\u2019obtiendrez pas grand-chose des autres si vous laissez paraître votre émotivité.Afin de vous soulager, vous devriez confier vos états d\u2019âme à une personne de confiance, mais il est déconseillé d\u2019en faire part à toutes les personnes que vous côtoyez.Lion (23 juillet au 22 août) Comme il est préférable de s\u2019adresser personnellement à un chef plutôt que de passer par l\u2019intermédiaire de subalternes, allez droit au but et directement à la source.Évidemment, vous devrez choisir judicieusement le moment d\u2019un entretien afin d\u2019en maximiser la réceptivité.Et même si les autres semblent vous y inviter, il n\u2019est pas recommandé d\u2019intervenir dans une dispute entre proches.Vierge (23 août au 22 sept.) Même si les astres ne vous maltraitent pas trop, ce n\u2019est pas quand la Pleine Lune est imminente qu\u2019il faut apporter des changements aux procédures.L\u2019heure est à la flexibilité.Vous éviterez les contrariétés en vous adaptant au rythme des autres et en suivant le flot plutôt qu\u2019en essayant d\u2019imposer vos exigences.Et vous pourriez apprendre une nouvelle facilitant un choix complexe.Balance (23 sept.au 23 oct.) Compte tenu de l\u2019imminence de la Pleine Lune, l\u2019attitude de certaines personnes pourrait vous surprendre.Il serait dommage de donner un mauvais pli à une relation en acceptant les caprices de l\u2019autre.Assurez-vous de ne pas modifier de façon permanente les paramètres qui régissent un rapport interpersonnel.Prenez votre mal en patience, les remous ne seront que passagers.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Vu que la Lune en Scorpion sera sous peu une Pleine Lune en Sagittaire, l\u2019heure est à l\u2019action prompte et efficace.C\u2019est le temps de confirmer ou d\u2019écarter une hypothèse une fois pour toutes.Une fois que vous aurez recherché assez d\u2019informations pour qu\u2019il n\u2019y ait plus l\u2019ombre d\u2019un doute, vous pourrez poser un geste sans en appréhender les répercussions.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L\u2019arrivée ce soir de la Lune en Sagittaire aura son influence sur votre émotivité, d\u2019autant plus à l\u2019approche de la Pleine Lune! Le comportement d\u2019individus possessifs pourrait se faire plus étouffant, tandis que celui de gens indépendants vous semblera désintéressé.Il est toutefois important de prendre en considération le caractère éphémère des remous Lunaires.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Vous êtes libre de briser un cycle qui mine votre paix d\u2019esprit et votre bien-être quotidien.L\u2019imminence de la Pleine Lune en Sagittaire devrait vous inciter à mettre davantage d\u2019ordre dans une situation en relâchement.Si vous avez une idée en tête, inutile de perdre votre temps à en parler.Agissez concrètement dès aujourd\u2019hui afin de la matérialiser.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L\u2019assiduité et la régularité primeront toujours sur un zèle passager.Vous pourrez vous permettre d\u2019être un peu plus souple face à une conviction ou résolution.La rigidité n\u2019est pas tant un témoignage de dévouement qu\u2019un signe d\u2019insécurité.D\u2019ailleurs, une rigueur excessivement stricte risque de provoquer l\u2019effet d\u2019un retour de balancier.Imminence de Pleine Lune.Poissons (19 fév.au 20 mars) Vous vivez à l\u2019unisson avec votre environnement.L\u2019approche de la Pleine Lune, même en Sagittaire, ne devrait pas entraîner de déceptions.Sans que vous ne leur ayez fait part de quoi que soit, les initiatives prises par vos proches ou par vos partenaires d\u2019affaires pourraient vous simplifier l\u2019existence ou combler vos attentes.Et Vénus en Taureau saura vous charmer.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés tERRIBLE sÉDUIsANt PARÉE ARRo- GANtE PACotILLE JEU DE CARtEs AttACHER FoYER mAL DU PAYs AIDÉE mUsIQUE D'ALGÉRIE sUBtIL INVENtER mAFIA NAPo- LItAINE CLAssER PRIsE DE LUttE PRINCIPE CHINoIs NYmPHE DEs moNtAGNE WHIsKY HoLD-UP AVANt NoUs FICELER LICoRNE DE mER EstoNIENs VÉRItABLE tRoP GRAs LE moI CANARD mARIN FRUIt À NoYAU FILs DE PosÉIDoN LE DINAR Y CIRCULE FLEURs FÊtE EN PLEIN AIR LItRE DE VIN RENoNCE ÉtAt D'AsIE RÉDUIt À NÉANt sE tRoUVER DANs LA GAmmE ID Est DÉFENDUEs PAR L'AVoCAt ÉGÉE oU NoIRE ENtRE 2 RoUEs LoQUE AsCARIs HommE DE mAIN DANs L'HUILE D'oLIVE VENU DE ÉCoLo RoNGEURs RIVIÈRE D'ALsACE mAUVAIsE HABItUDE oRIGINALE PRÉFIXE AGACÉs sE REND DANs UN LIEU oBtENU DU CÔtÉ DE IL CHANtE sEUL No 878 LA GRILLE DE MOTS FLÉCHÉS Maintenant disponible tous les jours dans votre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m E o t R A E A F F R I o L A N t P F I N C A m o R R A C R E E R C I s E A U o R E A D E t I L R Y E N A R V A L E A E G o o L I V E o B E s E A L G E R L I t R o N I R A K C E D E E t R E I E E s s I E U V E R m E R o L E I N E m P I L L N E U V E R A t s E N E R V E s V I s I t E V E R s R E C U s o L I s t E tERRIBLE sÉDUIsANt PARÉE ARRoGANtE PACotILLE JEU DE CARtEs AttACHER FoYER mAL DU PAYs AIDÉE mUsIQUE D'ALGÉRIE sUBtIL INVENtER mAFIA NAPoLItAINE CLAssER PRIsE DE LUttE PRINCIPE CHINoIs NYmPHE DEs moNtAGNEs WHIsKY HoLD-UP AVANt NoUs FICELER LICoRNE DE mER EstoNIENs VÉRItABLE tRoP GRAs LE moI CANARD mARIN FRUIt À NoYAU FILs DE PosÉIDoN LE DINAR Y CIRCULE FLEURs FÊtE EN PLEIN AIR LItRE DE VIN RENoNCE ÉtAt D'AsIE RÉDUIt À NÉANt sE tRoUVER DANs LA GAmmE ID Est DÉFENDUEs PAR L'AVoCAt ÉGÉE oU NoIRE ENtRE 2 RoUEs LoQUE AsCARIs HommE DE mAIN DANs L'HUILE D'oLIVE VENU DE ÉCoLo RoNGEURs RIVIÈRE D'ALsACE mAUVAIsE HABItUDE oRIGINALE PRÉFIXE AGACÉs sE REND DANs UN LIEU oBtENU DU CÔtÉ DE IL CHANtE sEUL MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 36 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre HAUTE VILLE, centenaire rénovée, log.6½, rez-de-ch., 9 ch.aux étages, 418-809-0660 4685 Condos à vendre Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 ST-RAYMOND, développement de la Rivière Verte, terrain boisé, 90x400, électricité.Laissez mess.au 418-337-2884.4738 Logements à louer Beauport 2½, lav./séch.inclus 450$.non-fumeur, sans animaux, 418-208-0059 4738 Logements à louer Beauport 3½, 4½, JUILLET 418-667-7291 5½, chauffé, 2660 Gaspard, stationnement, , 755$.LIbre immédiatement.418-563-5665.AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca IMMOBILIER LOCATION 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 4½ - ST-ALBERT, pl.bois et céramique, mur repeint, autobus #28 à la porte, poss.stat., demi-s/sol, poêle et réfrig.disp., entrée lav./séc.565$, 418-626-0824.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 3½-4½- 5½, libres et 1er juil.418 522-8919 DORCHESTER, près biblio Gabrielle Roy 5½, rénové, 1er juillet, 700$, 418 626-7896.4743 Logements à louer Charlesbourg 418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec ou sans repas, 3½, 4½ libres, 418 522-8919.4½ LIBRE 1er juil.1er étage et rez-de-ch, pl.de béton, 418 626-4613 ou 418 931-2092.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 3 ½, 4½ tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.731 RUE Maude, condo moderne, 5½, aire ouverte, juin gratuit, 775$.418 809-0660 À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 DUPLEX, 5½, chauffé, pl.bois franc, stat., très éclairé, 850$.418-628-0204.GRAND 4½, 1100 pi 2 près L\u2019 Atrium, 735$ + promotion, 418 842-5733, 418 843-1071.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 401 PROULX, 1½, entrée lav.-séc., béton, piscine, ascen.stat., 580$, 418 803-3203.4745 Logements à louer Duberger/Les Saules/Vanier 4½ RUE GAUVIN près Christ-Roi, chauffé, bien situé, balcon, pl.bois, entrée lav./séc., stat., 695$, libre juin, 418 929-4073 À LEBOURGNEUF, STYLE CONDO 3½ \u2022 750$ ?4½ \u2022 860$ Ensoleillé, rénové, piscine ext., stationnement incl.Secteur paisible entouré de verdure, près des Galeries de la Capitale.2540, boul.Lebourgneuf #103 418 431-0200 4746 Logements à louer Lebourgneuf/ Le Mesnil/Charlesbourg O.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY 165, Grande Allée Est 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com À MONTCALM PROMO : STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES 12 PREMIERS MOIS 3½ \u2022 860$ ?4½ \u2022 1335$ ?5½ \u2022 1595$ TOUT INCLUS! Très grands balcons, stationnements int.disp., piscine int., entrée sécurisée, concierge résident.440, PÈRE MARQUETTE \u2022 418 692-1579 LE SAMUEL-HOLLAND 1½ \u2022 720$ ?3½ \u2022 945$ ?4½ \u2022 1450$ ?5½ \u2022 1650$ TOUT INCLUS Stationnement disp., Piscine int., Sécurité 24/24, Pharmacie, Commerces, petits chiens acceptés! 830 av.Ernest-Gagnon 418 481-2661 FACE AUX PLAINES 1½ \u2022 805$ ?3½ \u2022 1080$ ?4½ \u2022 1535$ ?5½ \u2022 1795$ TOUT INCLUS Appartements rénovés, belle fenestration, stationnement int.disponible, piscine int.chauffée, entrée sécurisée.250, Grande Allée Ouest 418 263-8630 Coin Cartier & Grande Allée 2½ à 5½.Logements tous rénovés, qualité condos, à partir de 930$, chauffé, stat.int., disp., 418-524-3007 lebaronet@live.ca 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand, ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénovées, 418 571-7766.3½, PRÈS de l\u2019hôpital, boiseries, chauffé, stat., 710$ à 785$, LIBRE, 418 522-4707.4½, CHAUFFÉ, eau chaude inclus, 1428-3 Frontenac, pl.bois franc, 753$, 418-563-5665 À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½ de 930$ à 1,250$ Tout inclus, balcon, vue fleuve 418 682-5246 CHÂTEAU ST-LOUIS SUR GRANDE-ALLÉE PRÈS DE CARTIER BEAUX 2½ à 7½ Meublés, tout inclus Accès aux Plaines Planchers de bois franc Bail au mois.Stationnement 523-2990, 570-7015 LE LAURIER, condo 611, grand 3½, grand balcon avec vue plaines et fleuve, stat.int., libre août, 1,750$, Tél.: 418 802-1046.4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 2½, 4½ tout inclus À ST-RÉDEMPTEUR, jumelé, 5½, rénové à neuf, non ch.ni écl., avec option d\u2019achat, libre 1er juil., 418-881-3011, 418-576-4167.CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 AU CAMPANILE STYLE CONDO 1½ \u2022 685$ ?3½ \u2022 880$ ?4½ \u2022 995$ Plancher de bois, balcon, entrée lav./séch.Stationnement disp., piscine, jardin.900, rue Laudance 418 681-2350 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Tu y vas pour ta quatrième portion?! Je suis fait pour les buffets! Dommage que tes vêtements ne le soient pas! Mais j\u2019ai tellement l\u2019habitude de collecter pour le football et le groupe, je suis simplement sur l\u2019erre d\u2019aller! Ils l\u2019ont fait! Je pensais que tes parents avaient payé le camp L\u2019ENFANT DE CAMP S\u2019EN VA L\u2019ENFANT DE CAMP S\u2019EN VA L\u2019ENFANT DE CAMP S\u2019EN VA leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 PETITES ANNONCES 37 4752 Logements à louer Sainte-Foy AV.DES COMPAGNONS 4½, juillet, 3½, Aout, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon GYM INCLUS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 418.653.4100 www.toursdelapointe.com IDEAL FAMILLES 1½ \u2022 575$ ?2½ \u2022 695$ ?4½ \u2022 935$ ?5½ \u2022 1055$ PROMO : 1 MOIS GRATUIT Chauffage, eau ch.incluse.Grands balcons.Planchers bois franc.Piscine + aire de jeux.Stationnement int.disponibles.Petits chiens acceptés.3094 rue des Châtelets 418 263-7475 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.VERRE-BOURG, spacieux condo 3 1/2, vue piscine, fenestration abondante, stat.intérieur, secteur de choix: 418-264-1810 1ER JUILLET.Grand 5½, av.Maricourt, rénové, bois franc, entrée lav./séch., stat., tout inclus, calme, 925$.418-650-0289.1 MOIS gratuit, PIE XII/Neilson, 4½ chauffé, rénové, bien fenêstré, coin paisible entrée privée, 820$, 932-5247 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 4½ BEAU, grand, libre juil, asc.,stat.int., 1 mois gratuit.A voir! 581-777-1553.NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½,de 930$ à 1,250$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 5½, 2 chambres, plancher bois franc, chauffé, 1321 Charles, 1er juillet.914$.418 563-5665.4753 Logements à louer Sillery VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½-6½ 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument WOODFIELD-SILLERY 1450, av.MAIRE-BEAULIEU 418 573-4144 www.bilodeauimmobilier.com 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 NOUVEAU St-Roch, grand app., tout équipé, 2 chambres, 2 s/bains, saison estivale, semaine, mois.418-829-2241.4759 Condos à louer À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 À QUI LA CHANCE CAP ROUGE, condo 5½, construction en béton, 1 stat., balcon 19\u2019 x 42\u2019 , ascenseur, 5 min.à pied de la plage Jacques-Cartier et de la marina, terrain aménagé, pas d\u2019animaux, 1,200$/mois.418-580-3622, 418-888-1338.À VOIR! Cour Victorienne III, luxueux, bois, grand 3½, libre imm./1er juil., stat.int., très joli.418 801-7418 4761 Chambres à louer MONTCALM/ST-SACREMENT, chambre à louer, non-fum.418-572-6551.NOUVEAU St-Roch, étudiant ou professionnel, chambre en co- location, avec s/bains privée, tout inclus (cuisine, internet), 418- 829-2241.4762 Maisons à louer MAISON DE CAMPAGNE, île d\u2019Orléans, toute équipée, 1 ou 2 personnes, été-se- maine-mois.418-829-2241.4763 Chalet à louer SITE MAGNIFIQUE, Lac semi-privé, non po- lué, chalet bois naturel, très fenêstrées, près Trois-Pistoles, 2 ch, 6 personnes, 750$/sem, disp., du 1er au 23 juil, 418-622-7150 4767 Bureaux et locaux à louer ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 \u2022 AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS \u2022 ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 418 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPÔT 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum 25 Minimum 12 Demain Maximum 26 Minimum 15 Vendredi Maximum 22 Minimum 9 Samedi Maximum 21 Minimum 15 Dimanche Maximum 19 Minimum 14 Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 20 km/h Ensoleillé Précipitations : 20 % Vents du sud-ouest 21 km/h Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Précipitations : 70 % Vents légers Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents du sud-ouest 21 km/h Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Précipitations : 60 % Vents de l\u2019ouest 18 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Orages 30 26 Averses 17 13 Beau 28 21 Averses 18 11 Beau 19 10 Variable 16 11 Orages 32 25 Soleil 21 12 Orages 29 25 Orages 29 26 Beau 20 15 Beau 24 17 Soleil 32 17 Variable 27 15 Beau 20 11 Éclaircies 19 11 Orages 30 24 Variable 20 12 Soleil 32 17 Ensoleillé 30 25 Beau 29 21 Ensoleillé 29 16 Nuageux 22 19 Ensoleillé 19 10 Beau 22 14 Averses 20 14 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 1h06 0,6 m H 6h09 5,1 m B 13h57 0,5 m H 18h42 4,4 m H 1h38 3,8 m B 8h12 1 m H 14h05 3,3 m B 19h58 1,1 m B 1h48 0,6 m H 6h48 5,2 m B 14h36 0,5 m H 19h15 4,5 m H 2h16 3,9 m B 8h51 0,9 m H 14h44 3,3 m B 20h34 1,1 m B 3h51 1,5 m H 8h30 3,5 m B 16h48 1,6 m H 21h09 3 m H 1h07 2,7 m B 7h39 0,6 m H 13h34 2,2 m B 19h23 0,6 m B 4h30 1,5 m H 9h09 3,5 m B 17h24 1,6 m H 21h45 3,1 m H 1h45 2,8 m B 8h20 0,5 m H 14h13 2,2 m B 19h59 0,6 m 4h52 Durée du jour : 15h45 20h37 LA LUNE Coucher : 4h07 9 juin 17 juin 23 juin 30 juin Lever : 18h42 16 8 19 11 18 12 26 12 26 11 24 13 24 11 23 10 25 12 20 12 24 12 23 11 21 13 19 13 20 11 Baie-Comeau 11 8 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 20,0° 10,6° 20,8° 8,1° 28,1°/1991 -0,6°/1958 6,4 mm 132,8 mm 19 10 Portland (Maine) 24 11 Ottawa/Gatineau 25 13 Trois-Rivières MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 38 DÉCÈS Index des avis de décès ATKINSON, Claire Turcot Île des Soeurs, auparavant de Québec AUDET, Germaine (née Roy) Québec BÉDARD, Monique (née Maheux) Québec CLICHE, Berthe (née Vachon) Québec CÔTÉ, Robert Québec DIONNE, Rita DOLBEC, Denyse (née Fortier) Québec DROLET, Claudette Matte Québec DUMAS, Dre Maylis-Isabelle Lévis DUMONT, Jules Québec FRANCOEUR, Frère Claude, s.s.s., religieux du Très Saint-Sacrement Québec HABEL, Rolland Beauport (Québec) LABONTÉ, Claire Trois-Rivières LAFLEUR, Cécile Lambert St-Antoine-de-Tilly LAMOTHE, Jocelyne Québec MORIN, Jacqueline PAQUET, Marlène Québec PLANTE, Jacques Québec PLANTE, Solange Gauvin Québec (arr.Beauport) ROBERGE, Rose-Hélène Lévis, secteur Saint-Jean-Chrysostôme RYAN, Mikhaël Québec Claire Turcot Atkinson 1923 - 2017 L e 4 juin 2017, Claire Turcot Atkinson est décédée à l'âge de 94 ans à la résidence Ambiance de l'Île des Soeurs.Elle était l'épouse de feu le Brig.Gén.William A.(Bill) Atkinson, MC., CD.et laisse dans le deuil ses enfants William J.(Bill) (Liette Monat), Michèle (Herb Lukofsky), Louise et Éric (Clare Fawcett), neuf petits-enfants et sept arrière-petits-enfants ainsi que les premiers conjoints de Bill et Louise, Lucy Wells et Pierre Clark.Claire a aussi été très proche de nombreux neveux et nièces qui se sont montrés très généreux à son endroit.Présence lumineuse et humaine pour sa famille et ses amis, Claire a toujours su démontrer une grande disponibilité pour supporter et aider son entourage.Elle était une québécoise enracinée dans la ville de Québec jusqu'à tout récemment.Le sport a occupé une grande place dans sa vie comme pour feu sa soeur Louise et feu ses trois frères, Jacques, Marc et Gilles Turcot.q Ses enfants accueilleront la famille et les amis à Montréal, le jeudi 8 juin, de 18h30 à 21h auCENTRE FUNÉRAIRE CÔTE DES NEIGES 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal H3V 1E7 et à Québec, le vendredi 9 juin 2017 de 18h30 à 21h au DOMAINE CATARAQUI 2141, ch.St-Louis, Québec GIT 1P9 Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin à 11h à l'église St-Dominique de Québec,175,Grande-Allée Ouest,Québec G1R 2H1.La famille sera présente à partir de 10h.La famille remercie chaleureusement le personnel de la Résidence Ambiance et madame Louise Meilleur qui ont assuré des soins et une présence humaine remarquables auprès de Claire au cours des derniers mois.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, section Québec, 2300, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal, QC H3H 2R5 (infoquebec@rein.ca).Germaine Audet (née Roy) 1917 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Le Faubourg, le 31 mai 2017, à l\u2019âge de 99 ans et 9 mois, entourée de l\u2019amour des siens, est décédée dame Germaine Roy, épouse de feu monsieur Calixte Audet.Elle est allée rejoindre ses parents Elzéar Roy et Eva Campagna, ses frères et soeurs: Willie, Henri, Edouard, Léonda, Aimé, Laurent, Ena, Juliette et Rita, ainsi que leurs conjoints(es); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Audet.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H 3C1 le samedi 10 juin 2017 de 11h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2017 à 14h en l\u2019église St-Charles- Borromée, 747, boul.Louis-XIV, Charles- bourg, Québec et de là au cimetière St- Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: Lucille (Pierre Jacques), Colette (Benoit Bernier), Céline (Jacques Lachance), Jacques (Claire Noël) et Hélène (Robert Groulx), ses petits- enfants, arrière-petits-enfants et une arrière- arrière-petite-fille, sa soeur Rose (feu Maurice Roy), sa belle-soeur Claire Mercier (feu Aimé Roy) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un remerciement particulier à tout le personnel soignant du 4e étage du Centre d\u2019hébergement Le Faubourg pour l\u2019accompagnement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation pour les Aînés et l\u2019Innovation Sociale, 1, avenue du Sacré-Coeur, Ville de Québec, QC G1N 2W1, tél.: 418 691-0766.Pour renseignements : ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 À LOUER $$$ PROMOTION SPÉCIALE DE LANCEMENT $$$ Bel espace commercial sur boul.Guillaume- Couture, Lévis, au coeur de tous les commerces.Endroit très achalandé.500 à 10 000 pi2 disp.Pour info : 418 580-7955 ou falcoimm@gmail.com À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 pc BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 1 000 à 100 000 pi car.INDUSTRIEL À LOUER SUR MESURE St-Augustin, Colbert, Duberger.Depuis 45 ans 418-930-5692 / 418-651-2511 sibr.ca À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com 4769 Camping, vacances et voyages TENTES-ROULOTTES À LOUER bonne condition.418-661-5806 SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 CHINOISE, Massage Thailandais, chinois, suédois, pierre chaude, reçu A.M.Q.418 849-7837 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 NOUVEAU, Ste-Foy, massage suédois californien, Homme, 581-741-6037.4783 Massothérapie et soins thérapeutiques Suédois Californien relaxant Richard 418-842-4632, 581 985-5842 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 \u2022 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com 4787 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4792 Peinture et décoration PEINTRE, RÉSIDENTIEL intérieur et extérieur 527-0069 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels #1 FILLES D\u2019EDEN se déplacent, 418-955-5593 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS MASSAGE DE DÉTENTE, DÈS 8H, CHANTAL 418-831-9779, OUVERT 7/7 SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS 4834 Offres d'emploi 1 POSTE de préposé(e) aux bénéficiaires, temps partiel de nuit, 1 fin de semaine sur 2, ou toutes les fins de semaine, village de St- Nicolas, 418 455-2296.BARMAID recherchée(h./f.), temps plein, jour ou soir, demander Gaetane Courtemanche : 418 337-2456.RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (E) temps plein de jour, 418-527-9663 TELEMARKETING avec expérience, 15$/h, Guy, 418-563-8994.RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ CONTACTEZ CYNTHIA GIGUÈRE 418 803-7375 SECTEUR STE-FOY 180 COPIES VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 DÉCÈS 39 Monique Bédard (née Maheux) 1937 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 31 mai 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Monique Maheux, épouse de feu monsieur Doris Bédard, fille de feu monsieur Eugène Maheux et de feu madame Alphonsine Rodrigue.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec, QC G1N 3Y6 le dimanche 11 juin 2017 de 10h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre sa fille Johanne (Ronald Blanchet), ses petits-enfants: Mireille (Patrick Tessier), Chantale (Patrick Chrétien) et Jean-François (Annie Fichaud); ses arrière-petits-enfants: Olivier, Rafaëlle, Jeanne, Edouard, Audrey, Isabelle, Alice et Emma; ses soeurs et son frère: Jeanine (François Baucour), Georges (Céline Rousseau), Berthe (André Ouellet), Aline (Guy Longval) et feu Théo (Suzanne Pelletier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bédard: Pauline (John Sup), Jean-Gilles (Diane McNamara) et Odette (Bernard Letarte) ainsi que de nombreux neveux, nièces, dont Gaétan Maheux, parent et amis.La famille désire remercier le personnel du Manoir St-Louis pour leurs bons soins ainsi que le personnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, av.Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3 tél.:418 527-4294 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3 tél.: 418 683-8666.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Berthe Cliche (née Vachon) 1926 - 2017 A u CHU - CHUL, le 3 juin 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Berthe Vachon, épouse de feu monsieur Gérard Cliche.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés elle ne sera pas exposée.Un service religieux aura lieu dans la plus stricte intimité et sera célébré en l'église St-Joseph-de-Beauce.L\u2019inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie, Louis, Marie, François et Nathalie ainsi que leurs conjoints: Michel Guimont et Lise Roy; ses petits-enfants: Isabelle, Hélène et Élisabeth, de même que ses arrière-petits- enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Lorraine; ses beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.La famille remercie chaleureusement les dames qui ont accompagné notre mère à la maison, ainsi que le personnel soignant du CHUL pour la qualité de leurs soins et la délicatesse d\u2019attention envers nous tous.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix.Elle a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Robert Côté 1930 - 2017 À l\u2019hôpital Jeffery Hale, le 27 mai 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Robert Côté, époux de madame Francine Bouliane, fils de feu Anna Bellefeuille et de feu Louis Léopold Côté.Il demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, le samedi 10 juin 2017 à 13h en l'église Saint-Félix-de-Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Québec G1Y 1S1 où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 12h15.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Dominique, Martin (Chantal Harvey) et Gaétane; ses petits-enfants: Antoine et Léo; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Il était le frère de feu Isabelle, feu Fernande, feu Yvon (feu Rita Potvin), Murielle (feu Roch Lefrançois), feu Louis (feu Andrée Barrette), Jean (Louise Pépin), feu Françoise (feu Robert Côté) et de feu Anna (Jean-Claude Côté).Il était également le beau-frère des membres de la famille Bouliane: feu Léo (feu Madeleine Grenier), feu Roland (feu Ghislaine Fournier), feu Gemma, feu Philippe (Thérèse Blouin), feu pp ( ) Gérard (Gisèle Germain), Raymond (feu Andrée Fortin), André (Louisette Paquet), feu Jeannine et de Valmond (Danielle Reny).Sincères remerciements au personnel de l\u2019unité de soins palliatifs du Jeffery Hale et du CLSC de Sainte-Foy pour les bons soins prodigués.Au lieu des fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale, 1270, ch.Sainte-Foy, bureau 2000, Québec, tél.: 418 684-2260, www.jhsb.ca.Des cartes pour les dons seront disponibles sur place.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Rita Dionne 1933 - 2017 À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 30 mai 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Rita Dionne, épouse de feu monsieur Fernand Lapointe.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 10 juin 2017 de 14h30 à 16h30.Une liturgie de la Parole suivra à 16h30 en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, G2G 2W5.Elle laisse dans le deuil sa soeur Lucille Dionne, épouse de Fernand Fréchet.Elle laisse également dans le deuil ses nièces et neveux: Claude Fréchet (Jacinthe Rouleau), Danielle Fréchet (Pierre Dulac), Yves Fréchet (Élisabeth Morin), Louise Fréchet, Pierre Fréchet (Brigitte Daigle); ses petites-nièces et petits-neveux:Amélie Gadbois, Samuel Fréchet, Marie-Ève Fréchet et Arnaud Fréchet ainsi que des amis, cousins et cousines.La famille remercie tout le personnel du Domaine Saint-Dominique et de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à Diabète Québec, 8550, boul.Pie IX suite 300, Montréal (QC) H1Z 4G2, tél.: 418 259-9286, www.diabete.qc.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Denyse Dolbec (née Fortier) 1926 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 2 juin 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée dame Denyse Fortier, épouse de feu monsieur Jean Dolbec, fille de feu Hermann Fortier et de feu Julienne Lemieux.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le jeudi 8 juin 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, ses filles: Louise (Lloyd Ostrinsky) et Claire (Claude Plante); ses petits-fils: Philippe Plante (Érika Dubé-Marquis) et Bernard Plante; son frère Guy Fortier (Louise Beaupré) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ainsi que le Gilbraltar pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière, 401, rue St-Paul, Québec (Qc) G1K 3X3, tél.: 418 692-4248.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Claudette Matte Drolet 1934 - 2017 À l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 24 mai 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Claudette Matte, épouse de feu monsieur Jean-Yves Drolet, fille de feu madame Paula Cantin et de feu monsieur Édouard Matte.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 10 juin 2017 de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au Mausolée François-de-Laval (cimetière Belmont).Elle laisse dans le deuil ses fils: Louis Grenier (Michèle Caillé) et Richard Grenier (Isabelle Girard), son beau-fils Me Christian Drolet (Me Claudia P.Prémont); ses petits-enfants: Sophiane, Gabrielle, Joëlle, Julie, Frédérique et Lambert; ses arrière-petits-enfants: Aiden et Olivia ainsi que de nombreux amis(es).La famille tient à remercier tous les membres du personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (hôpital de l'Enfant-Jésus), 10, rue de l'Espinay, Québec, Québec, tél.: 418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Espoir. MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 40 DÉCÈS Dre Maylis-Isabelle Dumas 1969 - 2017 Tes yeux pétillants, ton sourire radieux, ta détermination et ta simplicité auront marqué à tout jamais les gens qui t\u2019aiment.Tu nous as quittés après avoir livré une courageuse bataille.Tu nous manqueras énormément mais tu vivras toujours en nous.À l\u2019hôpital du St-Sacrement, le 2 juin 2017, à l\u2019âge de 48 ans, est décédée dame Maylis-Isabelle Dumas, Docteure en médecine vétérinaire, MSc en épidémiologie, fille de monsieur Albert Dumas et de dame Denise Naud.Elle était l\u2019épouse de monsieur Paul Cloutier.Elle demeurait à Lévis.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 9 juin 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2017 à 11h en l\u2019église St-Charles-Garnier,1215,Chanoine- Morel, Sillery, Québec.La famille sera présente à compter de 9h30 pour recevoir les condoléances.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Paul; ses parents: Denise et Albert; ses fils: Vincent (Émilie Paquet) et Francis; son frère François (Isabelle Gingras); ses beaux- parents: Pierre Cloutier et Carmen Latulip- pe; son beau-frère Louis Cloutier (Julie- Anne Crépeau); ses neveux et nièces: Anne-Sophie et Samuel Dumas, Laurie et Jonathan Cloutier, Ève et Raphaël Paren- teau ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes, parents et ami(e)s.Remerciements particuliers aux Dre Maryse Joyal et Dr Guy Cantin ainsi qu\u2019au personnel exceptionnel des soins palliatifs de l\u2019hôpital du St-Sacrement.Un merci particulier à son oncle Louis-André Naud, prêtre, pour l\u2019accompagnement tout au long de sa maladie.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don au Centre des maladies du sein du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385.http://www.fondationduchuq.org Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca Jules Dumont 1939 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 5 juin 2017, à l\u2019âge de 77 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jules Dumont, époux de madame Rollande Lacasse, fils de feu madame Marie-Jeanne Côté et de feu monsieur Georges Dumont.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses trois enfants: Robert (Danielle Bois), Julie (Stéphane Fallu) et Eric (Marie- Claude Renaud); ses petits-enfants: Pierre- Samuel (Laurie Trépanier), Anne-Laurence (Carl Teasdale), Mathilde, Victor, Adélaïde, Thomas-Xavier et Ariane; son arrière-petit- fils Édouard; ses soeurs Marthe et Marie- Hélène.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs décédés: feu Rock, feu Benoît et feu Thérèse.Il laisse également dans le deuil ses belles- soeurs: Huguette Demers et Lorraine Drouin; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lacasse, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 8X1 le vendredi 16 juin 2017 de 19h à 21h.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 9h le samedi 17 juin 2017.Le service religieux sera célébré le samedi 17 juin 2017 à 10h en l'église St-Joseph (Lauzon) (291, rue St-Joseph,Lévis G6V 1G1).L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mont-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, tél.: 1 888 939-3333, site Web: www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Frère Claude Francoeur, s.s.s.Religieux du Très Saint-Sacrement 1926 - 2017 À l\u2019infirmerie des Religieux du Très- Saint-Sacrement, le 2 juin 2017, est décédé le Frère Georges Claude Francoeur, fils d\u2019Émile Francoeur et d\u2019Hermina Boucher.Né à Shawinigan le 19 mai 1926, il y fit ses études primaires et secondaires de 1932 à 1941.En septembre 1942, il entra au noviciat des Religieux du Saint-Sacrement de Québec et y fit profession le 19 mars 1945.Après six ans à Montréal où on l\u2019affecta à p diverses tâches, il fut nommé à Shawinigan comme sacristain, réceptionniste et réfectorier de 1953 à 1963.Puis il obtint de faire une expérience américaine avec nos confrères d\u2019Albuquerque pendant un an.Ensuite il fut sacristain et animateur des jeunes à Shawinigan de 1981 à 1994.Il finit sa carrière à Montréal comme linger, réfectorier et réceptionniste jusqu\u2019en 2002, date de sa retraite à Québec.Du Frère Claude, nous gardons le souvenir d\u2019un homme de prière et de fidélité à accomplir ses tâches.Outre ses confrères, il laisse dans le deuil bon nombre de neveux, de nièces et d\u2019amis.Ses funérailles auront lieu à l\u2019église du Très-Saint-Sacrement de Québec, 1330, chemin Ste-Foy, Québec G1S 2N5, le mercredi 7 juin 2017 à 14h.La famille recevra les condoléances à l\u2019église une heure avant la célébration.Grand merci au personnel de l\u2019infirmerie.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Rolland Habel 1932 - 2017 À l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 3 juin 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Rolland Habel, époux de feu dame Thérèse Nadeau.Entouré de l\u2019amour des siens, il est allé rejoindre ses parents: monsieur Arcadius Habel et dame Laura Chrétien ainsi que ses frères et soeurs: Régina, Gérard, Cécile, Anne-Marie, Thérèse, Louis-Joseph ainsi que leurs conjoint(e)s.Il demeurait à Beauport (Québec).Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2017 à 10h30 en l\u2019église Saint- Gérard-Majella, 3320, route de l\u2019Aéroport, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit de 9h30 à 10h30.Il laisse dans le deuil ses filles: feu Ginette, Sylvie (Valéry Daguzan); sa petite-fille Émilie (Nicolas Janvier); son frère Adrien (Cécile Nadeau); ses belles- soeurs de la famille Nadeau: Cécile, Claire, Carmelle ainsi que leurs conjoints.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au personnel de l\u2019unité coronarienne de l\u2019hôpital Hôtel- Dieu de Québec pour les bons soins prodigués et l\u2019attention apportée.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Claire Labonté 1934 - 2017 A u CIUSSS MCQ - CHAUR de Trois-Rivières, le 13 mai 2017, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Claire Labonté, épouse de feu Jacques Lemieux, domiciliée à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au: CENTRE FUNÉRAIRE CHÂTEAUDUN 971, boul.Thibeau,Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil: samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 10 juin 2017 à 11h en l'église de Ste-Bernadette, 575, rue Guilbert,Trois-Rivières G8T 1R9 (secteur Cap-de-la-Madeleine).L'inhumation aura lieu au cimetière St-David à une date ultérieure.Mme Claire Lemieux Labonté laisse dans le deuil ses filles: Denise et Nicole Lemieux (Jean-Gilles Pelletier), ses soeurs: Marguerite Labonté (feu René Bastien) et Cécile Labonté (Claude Laporte); ses petits- enfants: Philippe et Alexandre Lemieux- Mellouki; son beau-frère Jean Lemieux (Pauline Lachance), son filleul Daniel Lemieux (Jennifer Smith), son neveu Pierre Lemieux (Olga Uresandi); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Labonté et un nombre impressionnant de neveux et nièces qu'elle souhaiterait tous nommer, mais le risque d'en oublier un seul lui serait très pénible.Pour renseignements: GROUPE GARNEAU THANATOLOGUE 819 375-2414 Télécopieur: 819 375-2695 Site Web: www.groupegarneau.com Entreprise membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Cécile Lambert Lafleur 1921 - 2017 A u CHSLD de St-Flavien, le 4 juin 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée dame Cécile Lambert, épouse de feu M.Bruno Lafleur.Elle demeurait à St- Antoine-de-Tilly.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Yvette Raymond), Jean (Louise Mathieu), Louise, Nicole (Richard Marcoux), Francine, Danielle (Christian Blanchet), Marie (François Dussault); ses petits-enfants: Christian, Dominique, Jean- Philippe, Pier-Olivier, Elizabeth, Géraldine, Jean-François, Jonathan, Nicolas, Pierre- Luc, Virgile, Charles; ses trois belles-soeurs: Thérèse Lambert, Henriette Lambert et Cécile Lambert ainsi que plusieurs arrière- petits-enfants, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à p ( ) remercier chaleureusement le personnel du CHSLD de St-Flavien pour leur dévouement et leur amour à l\u2019égard de notre mère.Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2017 à 10h30 en l\u2019église Saint- Antoine-de-Tilly où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de Lauberivière, 401, rue St-Paul, Québec (Qc) G1K 3X3, site Internet: www.lauberiviere.org.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE Pour renseignements: 418 888-4351 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Jocelyne Lamothe 1962 - 2017 À Québec, le 10 mai 2017, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée dame Jocelyne Lamothe, fille de Agnès Taylor et Aurèle Lamothe, belle-fille de Lucie Léveillé et de feu Norman Ryan.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 9 juin 2017 de 19h à 21h.Le samedi 10 juin 2017 de 9h à 11h30.Une liturgie de la Parole suivra à 11h30 en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Outre ses parents et sa belle-mère, elle laisse dans le deuil son fils Mikhaël Ryan, sa petite-fille Léahkim et sa mère Kim Paris, Jean-François Ryan son compagnon, partenaire et grand ami depuis 37 ans; ses soeurs et ses frères: feu Normand (Deborah), Nicole Lavictoire (Léo), Denise Giroux (Denis) et Denis Lamothe (Johanne Marcil); ses belles-soeurs: Christiane Ryan (Hughes Chassé), Marie-Noëlle Ryan (Angelo Jean- Baptiste), Pascale Ryan; son beau-frère Jean-Michel Ryan (Kim Mayers) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.De descendance algonquine, Jocelyne a consacré énormément d\u2019énergie à doter le gouvernement du Québec d\u2019un solide régime d\u2019imposition minière.Ayant à coeur le respect des personnes, elle souhaitait l\u2019amélioration des programmes de lutte à l\u2019encontre du harcèlement psychologique dans les organisations et prenait cause à cet égard.Elle laisse à ses collègues et amis le souvenir d\u2019une personne juste, généreuse et intègre.La famille demande aux médias de s\u2019abstenir de leur présence.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison de thérapie Centre le Rucher, 4932, rue Pierre-Georges Roy C.P.9, Saint-Augustin-de-Desmaures (Qc) G3A 1V9.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 DÉCÈS 41 Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 Jacqueline Morin 1925 - 2017 E st décédée, le 5 juin 2017, à l\u2019hôpital CHUL Québec, à l\u2019âge de 92 ans, madame Jacqueline Morin, Fondatrice de la Compagnie de Ste-Ursule du Canada, Institut séculier de Ste-Angèle Merici après 67 ans de vie consacrée.Originaire de Rimouski, Mme Morin était la fille de feu Mme Blanche Côté et de feu M.Lucien Morin.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau,Québec G1P 3V5 le jeudi 8 juin 2017 de 19h à 22h et le vendredi 9 juin 2017 de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le vendredi 9 juin 2017 à 10h30 en l'église St- François-Xavier (2180, boulevard Père Lelièvre à Québec, Québec (QC)).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.Mme Jacqueline Morin était la soeur de: feu Béatrice (feu Gabriel Gagnon), feu Lisette Morin, feu Micheline Morin, feu Jacques Morin (feu Rita Dumais).Elle laisse dans le deuil les membres de la Compagnie de Ste- Ursule, Institut séculier de Ste-Angèle Merici et les Religieuse Ursulines, les Associé(e)s et ami(e)s de Ste-Angèle ainsi que ses neveux: Jean-Marc Gagnon (Lise Thomas), Claude et Luc Gagnon et de nombreux parents et ami(e)s.Nous remercions l\u2019équipe de la Résidence Lorette pour les bons soins dont Mme Morin a bénéficié.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marlène Paquet 1957 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 4 juin 2017, à l\u2019âge de 59 ans 5 mois, est décédée dame Marlène Paquet, conjointe de monsieur Michel Pepin.Née à Beauport, le 25 décembre 1957, elle était la fille de feu dame Noëlla Caron et de feu monsieur Édouard Paquet.Elle demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450,av.St-Clément,Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) p g y ) le vendredi 9 juin 2017 à compter de 13h.À sa mémoire suivra à 14h une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la Coopérative.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière de Ste- Thérèse.Outre son conjoint Michel, madame Paquet laisse dans le deuil son fils Daniel (Patricia Houde); ses petits-enfants: Maxime (Imilie Lamarre), Virginie (Maxime Bernier); ses arrière-petits-enfants: Aliya, Mayson; les enfants de son conjoint: Karl (KathleenBérubé),Guillaume (Émilie Lefebvre), Pierre-Luc (Caroline Whittom); ses petits- enfants: Nathan, Rosalie, Annabelle, Thomas, William; ses frères, sa soeur, beau-frère et belles-soeurs: Linda (Gilles Dubé), Réjean, Gaétan (Christine Claveau), Sylvain (Marie Desgagné); tous les membres de la famille Pepin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Marlène était également la soeur de feu Alain.La famille remercie tous ceux et celles qui ont veillé sur elle durant sa maladie de même que tout le personnel des soins palliatifs et du CRCEO de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, Site: www.fqc.qc.ca, tél.: 1 877 336-4443.Les funérailles sont sous la direction de : LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450,St-Clément,Québec arr.Beauport,Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 SiteWeb:www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Jacques Plante 1933 - 2017 À la résidenceMarquisat deMontcalm, le 31 mai 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Jacques Plante, époux de dame Eva Beaudoin.Il était le fils de feu Anna-Marie Méthot et de feu Georges-Etienne Plante (feu Florianne Fortier).Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2017 à 14h en l\u2019église St-Jean- Baptiste-de-La Salle, 2550, Biencourt, Québec, QC.La famille sera présente à compter de midi pour recevoir les condoléances.Outre son épouse Eva, il laisse dans le deuil ses filles: Chantal (Nathan Foster), Lucie (Claude Ringuet); ses petits-enfants: Camille (Dominic Chartier), David, Marie-Émilie (Marc-Olivier Plamondon), Olivier et Marc-Antoine; ses frères et soeurs: feu Raymond (feu Yvette Bouchard), Jeannine (Armand Allard), Antoine (Lise Desormeaux), feu Denis (Clémence Demers), Lise (Denis Boisvert), Paul-Robert (Lucie Rousseau), Fernand (Mireille Allard); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Beaudoin: feu Louis (feu Eva Bibeau), feu Edouard (feu Rose- Yvonne Demers), feu Alphonse (feu Rita Ouellet), feu Ernest (feu Lucienne Demers), feu Laurentine (feu Paul Paquet), feu Gemma (feu Eugène Méthot), feu soeur Jeanne D\u2019Arc, C.N.D., Rolande (feu Victor Bleau), soeur Adrienne, C.N.D., François (Bernadette Simoneau), Clairette (Marc- André Méthot), Noëlla (feu Raymond Houde), feu Gilles (Doris Drolet) et Réjean- ) ( ) j ne ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier la Dr Elyse Roy pour les soins et sa présence exceptionnelle auprès de la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ, 2700, des Quatre-Bourgeois, Québec, Qc G1V 0B8, fondation-iucpq.org ou à la Socié- téAlzheimer deQuébec, 1040, av.Belvédère, bureau 201, QuébecG1S 3G3, 418 527-4294, www.societealzheimerdequebec.com.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Solange Gauvin Plante 1921 - 2017 «Il y a longtemps que je t\u2019aime, jamais je ne t\u2019oublierai».L e 27 mai 2017 à la Maison Beauport à Québec, entourée d'amour et à trois semaines de ses 96 ans, est décédée madame Solange Gauvin, épouse de feu Fernand Plante.Elle était la fille de feu Elzéar Gauvin et de feu Marie- Blanche Drouin.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335,boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le vendredi 9 juin 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le samedi 10 juin 2017 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 10 juin 2017 à 11h en l'église St-Jérôme-de-L'Auvergne (6350, 3eAvenue Est, Québec, QC).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles-Borromée ultérieurement.Avec douceur et amour, elle a élevé sa famille de six enfants qu'elle laisse dans une immense tristesse: Christiane, Micheline, Yvon (Louise Caron), Ghislaine, Jean- Claude (Sylvie Tremblay) et Jean-François (Marlène Couture).Ses petites-filles Catherine (Baren Murray), Sophie (Léo Beaupré), Valérie (Jean-Guillaume Pic) et Sarah-Émilie la chérissaient.Son arrière- petit-fils Adrien Pic la faisait bien sourire.Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Claire Gauvin (feu Gilles Gosselin) et ses belles-soeurs Hélène Langlois (feu Gilles Gauvin), Pauline Plante (feu Raymond Gauvin), Pierrette Plante (Jean-Marie Dussault).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Elle était aussi la soeur de Gilberte (Wilfrid Cloutier), Conrad (Bérangère Saint-Onge) et Thérèse Gauvin, de même que la belle- soeur de Germaine (Louis-Philippe Genest), Jean-Maurice (Madeleine Doré), Paul (Jeanne-d'Arc Pouliot), Adrien (Marguerite Boutet), Gabriel, Rose-Aimée (Maurice Routhier), Annette (Charles Lépine) et Marie-Claire Plante, tous décédés.Les membres de la famille Plante désirent exprimer leur profonde reconnaissance au personnel du CLSC La Source et de la Coopérative de solidarité des services à domicile de Québec pour toute l'aide apportée au maintien à domicile de Solange pp g au cours des dernières années.Des remerciements s'adressent également à tout le personnel soignant du secteur B-5 de l'hôpital Saint-François-d'Assise pour la qualité des soins prodigués au cours de la période d'hospitalisation de notre mère.Enfin, nous désirons exprimer toute notre gratitude à l'ensemble du personnel de la Maison Beauport, au personnel du CLSC de Limoilou, à Styve Dupuis, infirmier clinicien et au Dre Anne Savard qui ont pris soin de notre mère au cours des derniers mois de sa vie.Compensez l'envoi de fleurs par un don au Patro de Charlesbourg, 7700, 3e Avenue Est, Québec, (Québec) G1H 7J2.Des enveloppes seront disponibles au salon funéraire.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Rose-Hélène Roberge 1932 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 juin 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Rose-Hélène Roberge, fille de feu monsieur Euzebe Roberge et de feu madame Odelia Larose.Elle demeurait à Lévis, secteur Saint-Jean-Chrysostôme.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: feu Yvon Roberge (Gaétane Dumas), Claudette Roberge (Yves Martel), Martine Roberge (Gaston Turcotte), Guy Roberge, Stéphane Roberge, François Ferland, Margelaine Ferland et Pierre Ferland; ainsi que ses arrière-neveux, arrière-nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs: feu Armand (Lucille Bégin), feu Fernand, feu soeur Marie, feu Rose-Aimée (Robert Ferland).Un remerciement tout spécial au Dr Christophe Hamel et à toute l'équipe des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845,boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 10 juin à compter de 12h.La cérémonie sera célébrée le jour même à 14h, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Mikhaël Ryan 1985 - 2017 À Québec, le 11 mai 2017, à l\u2019âge de 32 ans, est décédé monsieur Mikhaël Ryan, fils de Jean-François Ryan et de feu Jocelyne Lamothe, petit-fils de Lucie Léveillé et de feu Norman Ryan ainsi que de Agnès Taylor et Aurèle Lamothe.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600,av.Le Gendre Québec,QC G2G 2W5 le vendredi 9 juin 2017 de 19h à 21h.Le samedi 10 juin 2017 de 9h à 11h30.Une liturgie de la Parole suivra à 11h30 en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Outre ses grands-parents: Lucie Léveillé, Agnès Taylor et Aurèle Lamothe, il laisse dans le deuil sa fille Léahkim et sa mère Kim Paris, son père Jean-François Ryan; ses tantes: Christiane Ryan (Hughes Chassé), Marie-Noëlle Ryan (Angelo Jean-Baptiste), Pascale Ryan, Nicole Lavictoire (Léo), Denise Giroux (Denis); ses oncles: Jean- Michel Ryan (Kim Mayers), Denis Lamothe (Johanne Marcil) et feu Normand Lamothe (Deborah); ainsi que ses cousins et cousines: Geneviève, Marie-Dominique, Frédéric, Laurence,Charles-Émile, Clémence, Arnaud,Mélanie, Julien, Daniel,Alain,Miguel, Nathalie, Chantal, François, Martine et Philippe.Ses amis pleurent aussi son départ.La famille demande aux médias de s\u2019abstenir de leur présence.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison de thérapie Centre le Rucher, 4932, rue Pierre-Georges Roy, C.P.9, Saint-Augustin-de-Desmaures (Qc)G3A1V9.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca centraide-quebec.com MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 42 STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 32 23 ,582 \u2014 \u2014 5-5 P-2 17-9 15-14 Boston 32 25 ,561 1 \u2014 6-4 G-3 17-10 15-15 Baltimore 30 26 ,536 21/2 \u2014 5-5 G-1 20-10 10-16 Tampa Bay 29 31 ,483 51/2 3 4-6 P-4 16-14 13-17 Toronto 28 30 ,483 51/2 3 6-4 P-1 17-14 11-16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 29 24 ,547 \u2014 \u2014 4-6 G-1 12-18 17-6 Cleveland 29 26 ,527 1 1/2 5-5 G-1 12-14 17-12 Detroit 28 29 ,491 3 21/2 6-4 P-1 15-11 13-18 Chicago 25 31 ,446 51/2 5 4-6 G-1 12-11 13-20 Kansas City 24 32 ,429 61/2 6 5-5 P-2 15-15 9-17 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 42 16 ,724 \u2014 \u2014 10-0 G-11 20-10 22-6 Los Angeles 30 31 ,492 131/2 21/2 5-5 G-1 18-12 12-19 Seattle 28 30 ,483 14 3 7-3 G-3 17-10 11-20 Texas 26 31 ,456 151/2 41/2 2-8 P-4 17-13 9-18 Oakland 25 32 ,439 161/2 51/2 3-7 G-1 17-12 8-20 Lundi 5 juin Houston 7 Kansas City 3 Toronto 3 Oakland 5 Mardi 6 juin Boston 5 N.Y.Yankees 4 L.A.Angels 5 Detroit 3 Chi.White Sox 4 Tampa Bay 2 Houston à Kansas City, 20h15.Toronto à Oakland, 22h05.Minnesota à Seattle, 22h10.Interligue Pittsburgh 5 Baltimore 6 (10) N.Y.Mets au Texas, 20h05.Mercredi 7 juin Toronto à Oakland, 15h35.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Detroit, 19h10.Chi.White Sox à Tampa Bay, 19h10.Houston à Kansas City, 20h15.Minnesota à Seattle, 22h10.Interligue Pittsburgh à Baltimore, 19h05.N.Y.Mets au Texas, 20h05.Jeudi 8 juin L.A.Angels à Detroit, 13h10.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Chi.White Sox à Tampa Bay, 19h10.Houston à Kansas City, 20h15.Minnesota à Seattle, 22h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 36 20 ,643 \u2014 \u2014 8-2 G-2 16-9 20-11 New York 24 31 ,436 111/2 8 5-5 P-1 14-19 10-12 Atlanta 24 32 ,429 12 81/2 3-7 P-2 10-14 14-18 Miami 24 32 ,429 12 81/2 7-3 P-1 14-16 10-16 Philadelphie 21 35 ,375 15 111/2 5-5 G-4 12-14 9-21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 31 28 ,525 \u2014 \u2014 5-5 G-1 16-18 15-10 Chicago 29 27 ,518 1/2 31/2 4-6 G-4 18-11 11-16 Cincinnati 27 30 ,474 3 6 4-6 G-2 17-15 10-15 St.Louis 26 30 ,464 31/2 61/2 2-8 P-5 14-15 12-15 Pittsburgh 26 32 ,448 41/2 71/2 4-6 P-1 14-13 12-19 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 36 23 ,610 \u2014 \u2014 5-5 G-2 15-13 21-10 Los Angeles 35 24 ,593 1 \u2014 6-4 P-2 21-9 14-15 Arizona 34 25 ,576 2 \u2014 4-6 P-3 21-8 13-17 San Fran.24 36 ,400 121/2 101/2 4-6 P-1 13-14 11-22 San Diego 23 35 ,397 121/2 101/2 6-4 P-2 13-16 10-19 Lundi 5 juin St.Louis 2 Cincinnati 4 Philadelphie 11 Atlanta 4 San Francisco 7 Milwaukee 2 Miami 1 Chi.Cubs 3 Washington 4 L.A.Dodgers 2 Mardi 6 juin St.Louis 1 Cincinnati 13 Philadelphie 3 Atlanta 1 San Francisco 2 Milwaukee 5 Miami à Chi.Cubs, 20h05.San Diego en Arizona, 21h40.Washington à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Cleveland au Colorado, 20h40.Mercredi 7 juin Washington à L.A.Dodgers, 15h10.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.Miami à Chi.Cubs, 20h05.San Francisco à Milwaukee, 20h10.San Diego en Arizona, 21h40.Interligue Cleveland au Colorado, 15h10.Jeudi 8 juin St.Louis à Cincinnati, 12h35.San Francisco à Milwaukee, 14h10.San Diego en Arizona, 15h40.Miami à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Atlanta, 19h35.Colorado à Chi.Cubs, 20h05.Interligue Baltimore à Washington, 19h05.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Segura Sea 43 182 29 62 ,341 Trout L.A.A.47 163 36 55 ,337 Dickerson T.B.55 230 43 77 ,335 García W.Sox 53 206 30 69 ,335 Judge N.Y.Y.52 187 44 62 ,332 Hicks N.Y.Y.44 139 31 46 ,331 Bogaerts Bos.52 205 36 67 ,327 Altuve Hou.57 222 39 72 ,324 Correa Hou.52 205 39 65 ,317 Castro N.Y.Y.54 222 39 70 ,315 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 45; Sano, Minn., 43; Pujols, L.A.A., 42; Judge, N.Y.Y., 41; Smoak, Tor., 40; Correa, Hou., 40; García, W.Sox, 39; Springer, Hou., 38; Holliday, N.Y.Y., 37; Morrison, T.B., 37.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 18; Davis, Oak, 17; Gallo, Tex, 17; Alonso, Oak, 16; Trout, L.A.A., 16; Springer, Hou., 16; Morrison, T.B., 16; Smoak, Tor., 15; Cruz, Sea, 14; Sano, Minn., 14.Victoires \u2014 Keuchel, Hou., 9; Vargas, K.C., 7; Sale, Bos., 7; Santana, Minn., 7; Miranda, Sea, 6; McCullers, Hou., 6; Bundy, Bal., 6; Fulmer, Det., 6; Pineda, N.Y.Y., 6; Sabathia, N.Y.Y., 6.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 119; Archer, T.B., 106; Estrada, Tor., 82; McCullers, Hou., 81; Darvish, Tex, 80; Salazar, Cle., 77; Severino, N.Y.Y., 76; Bauer, Cle., 73; Porcello, Bos., 73.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Bos., 16; Giles, Hou., 15; Kintzler, Minn., 15; Colomé, T.B., 15; Allen, Cle., 14; Osuna, Tor., 13; Herrera, K.C., 12; Brach, Bal., 11.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Zimmerman Wash.54 199 39 74 ,372 Cozart Cin.49 187 35 66 ,353 Posey S.F.48 174 25 60 ,345 Murphy Wash.52 210 36 70 ,333 Ozuna Mia.56 217 30 71 ,327 Blackmon Col.58 243 42 79 ,325 Kemp Atl.45 195 26 63 ,323 Harper Wash.49 180 46 58 ,322 Gyorko Stl.46 170 22 53 ,312 Conforto N.Y.M.51 175 39 54 ,309 Points produits \u2014 Zimmerman, Wash., 48; Blackmon, Col., 47; Reynolds, Col., 46; Lamb, Ari., 46; Duvall, Cin., 45; Goldschmidt, Ari., 45; Votto, Cin., 44; Harper, Wash., 44; Bour, Mia., 40.Circuits \u2014 Schebler, Cin., 16; Bour, Mia., 16; Zimmerman, Wash., 16; Harper, Wash., 15; Stanton, Mia., 15; Thames, Mil., 15; Conforto, N.Y.M., 14; Schimpf, S.D., 14; Votto, Cin., 14.Victoires \u2014 Senzatela, Col., 7; Kershaw, L.A.D., 7; Strasburg, Wash., 7; Greinke, Ari., 7; Wood, L.A.D., 6; Freeland, Col., 6; Davies, Mil., 6; Wainwright, Stl., 6; Roark, Wash., 6; Scherzer, Wash., 6.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 100; Samardzija, S.F., 94; Degrom, N.Y.M., 94; Kershaw, L.A.D., 92; Greinke, Ari., 92; Martínez, Stl., 88; Ray, Ari., 84; Strasburg, Wash., 81.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 21; Rodney, Ari., 14; Oh, Stl., 13; Davis, Cubs, 12; Johnson, Atl., 11; Watson, Pit., 10; Iglesias, Cin., 10; Melancon, S.F., 10.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST 01 05 2 3 1 4 04 32 3 4 21 3 4 21 5 4 42 ST-LOUIS CHICAGO 1 2 1 2 3 4 1 3 2 0 1 4 PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 41 52 5 4 45 41 ANAHEIM NASHVILLE 32 32 5 4 31 4 0 02 43 2 3 31 1 3 1 2 2 4 43 2 3 1 2 31 31 21 42 32 62 2 4 2 3 2 5 32 2 4 0 3 5 3 21 3 4 3 6 71 3 4 3 4 1 2 5 6 45 41 2 4 41 2 4 32 3 5 31 21 63 2 3 42 21 01 07 51 21 2 3 2 3 3 4 2 3 2 0 43 1 0 31 07 42 5 3 41 1 5 1 4 2 2 1 2 43 2 3 43 32 1 0 42 2017 WASHINGTON PITTSBURGH NY RANGERS OTTAWA NASHVILLE ST-LOUIS ANAHEIM EDMONTON HOCKEY BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.St-Jérôme 5 5 0 1,000 - Thetford Mines 7 5 2 ,714 1 Montréal 4 3 1 ,750 11/2 St-Jean 5 3 2 ,600 2 Acton Vale 7 3 4 ,429 3 Coaticook 5 2 3 ,400 3 Victoriaville 5 2 3 ,400 3 Shawinigan 7 2 5 ,286 4 Sherbrooke 7 1 6 ,200 5 Dimanche 4 juin Thetford 3 St-Jérôme 4 Thetford 1 Montréal 13 Sherbrooke 2 Victoriaville 5 Mardi 6 juin Sherbrooke à St-Jean, remis Mercredi 7 juin Ottawa à Acton vale, 20h Jeudi 8 juin St-Jérôme à Montréal, 20h Vendredi 9 juin Shawinigan à Acton Vale, 20h Victoriaville à Coaticook, 20h Thetford Mines à Sherbrooke, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Trois-Rivières 11 4 ,733 \u2014 G-2 7-3 Québec 7 3 ,700 11/2 P-3 7-3 Charlesbourg 6 5 ,545 3 G-4 5-5 Saguenay 6 5 ,545 3 P-1 5-5 ABC-18U 3 5 ,375 41/2 P-5 3-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 7 4 ,636 \u2014 G-2 7-3 Saint-Eustache 7 4 ,636 \u2014 G-2 6-4 Montréal 5 3 ,625 1/2 P-1 5-3 Gatineau 3 4 ,429 2 P-1 3-4 Laval 2 10 ,167 51/2 P-6 1-9 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Granby 6 4 ,600 \u2014 P-3 6-4 ABC-17U 5 6 ,455 11/2 P-3 5-5 LaSalle 3 5 ,375 2 G-2 3-5 Coaticook 4 10 ,286 4 G-1 3-7 Longueuil 2 5 ,286 21/2 G-1 2-5 Dimanche 4 juin LaSalle 7 Coaticook 3 Repentigny 17 Montréal 8 LaSalle 2 Coaticook 0 Saguenay 4 Trois-Rivières 11 Lundi 5 juin Charlesbourg 10 Québec 6 Granby à Longueuil, 19h30.Saint-Eustache à Gatineau, 20h.Saint-Eustache à Gatineau, 20h.Mardi 6 juin Trois-Rivières 6 Québec 5 Laval 1 Repentigny 7 Granby 4 Coaticook 5 Gatineau à Montréal, 20h.Mercredi 7 juin Saguenay à Québec, 19h30.Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Jeudi 8 juin Saint-Eustache ABC-18U, 19h30.Longueuil à Montréal, 19h30.LaSalle à Gatineau, 20h.Vendredi 9 juin LaSalle à Laval, 19h30.Québec à Charlesbourg, 19h30.Samedi 10 juin Trois-Rivières à LaSalle, 14h.Repentigny à Saguenay, 16h.Coaticook à Gatineau, 16h.Charlesbourg ABC-17U, 16h.Trois-Rivières à LaSalle, 17h.ABC-17U à Charlesbourg, 19h.Granby ABC-18U, 19h.Repentigny à Saguenay, 19h.Coaticook à Gatineau, 19h.LNH SÉRIES ÉLIMINATOIRES COUPE STANLEY (QUATRE DE SEPT) Pittsburg (2) vs.Nashville (WC2) (La série est égale 2-2) Lundi 29 mai Nashville 3 Pittsburgh 5 Mercredi 31 mai Nashville 1 Pittsburgh 4 Samedi 3 juin Pittsburgh 1 Nashville 5 Lundi 5 juin Pittsburgh 1 Nashville 4 Jeudi 8 juin Nashville à Pittsburgh, 20h.Dimanche 11 juin x-Pittsburgh à Nashville, 20h.Mercredi 14 juin x-Nashville à Pittsburgh, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 6 juin.B A Pts Malkin, Pit 9 17 26 Crosby, Pit 8 16 24 Guentzel, Pit 13 7 20 Kessel, Pit 7 13 20 Getzlaf, Ana 8 11 19 Karlsson, Ott 2 16 18 Forsberg, Nas 9 7 16 Draisaitl, Edm 6 10 16 Ryan, Ott 6 9 15 Silfverberg, Ana 9 5 14 Josi, Nas 6 8 14 Rakell, Ana 7 6 13 Backstrom, Was 6 7 13 Ellis, Nas 5 8 13 Johansen, Nas 3 10 13 Arvidsson, Nas 3 10 13 Sissons, Nas 6 6 12 Oshie, Was 4 8 12 Subban, Nas 2 10 12 Hoffman, Ott 6 5 11 Letestu, Edm 5 6 11 Brassard, Ott 4 7 11 Perry, Ana 4 7 11 Schultz, Pit 3 8 11 Ekholm, Nas 1 10 11 Pageau, Ott 8 2 10 Kuznetsov, Was 5 5 10 Turris, Ott 4 6 10 Neal, Nas 6 3 9 McDavid, Edm 5 4 9 Watson, Nas 4 5 9 Schwartz, STL 4 5 9 Macarthur, Ott 3 6 9 LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 14 5 ,737 \u2014 Québec 11 6 ,647 2 New Jersey 10 8 ,556 31/2 Sussex County 7 12 ,368 7 Ottawa 6 11 ,353 7 Trois-Rivières 6 12 ,333 71/2 Dimanche 4 juin Rockland 6 Québec 4 Sussex County 7 Ottawa 6 (11) Trois-Rivières 8 New Jersey 5 Lundi 5 juin Rockland 8 Ottawa 0 New Jersey 6 Sussex County 3 Mardi 6 juin New Jersey 3 Sussex County 1 Québec 23 Trois-Rivières 1 Rockland Ottawa remis Mercredi 7 juin Sussex County à New Jersey, 11h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à Ottawa, 19h05.Jeudi 8 juin New Jersey à Rockland, 19h.Ottawa à Québec, 19h05.Vendredi 9 juin New Jersey à Rockland, 19h.Ottawa à Québec, 19h05.Samedi 10 juin Ottawa à Québec, 18h05.Rockland à New Jersey, 18h05.Dimanche 11 juin Ottawa à Québec, 13h05.Rockland à New Jersey, 14h05.LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Syracuse vs.Grand Rapids (Grand Rapids mène la série 2-0) Vendredi 2 juin Syracuse 2 Grand Rapids 3 Samedi 3 juin Syracuse 5 Grand Rapids 6 (prol) Mercredi 7 juin Grand Rapids à Syracuse, 19h Vendredi 9 juin Grand Rapids à Syracuse, 19h Samedi 10 juin x- Grand Rapids à Syracuse, 19h Mardi 13 juin x- Syracuse à Grand Rapids, 19h Mercredi 14 juin x- Syracuse à Grand Rapids, 19h SOCCER TENNIS BASKETBALL MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 15 8 2 5 26 15 29 Chicago 14 7 3 4 23 16 25 New York City 15 7 5 3 27 19 24 Orlando 15 7 5 3 16 18 24 Columbus 16 7 8 1 24 26 22 New York 15 6 7 2 15 21 20 N.-Angleterre 15 5 5 5 26 21 20 Atlanta 13 5 5 3 28 20 18 Philadelphie 14 4 6 4 20 18 16 Montréal 12 4 4 4 19 18 16 D.C.United 14 4 7 3 10 21 15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 15 7 4 4 19 10 25 Houston 15 7 6 2 27 22 23 FC Dallas 13 6 2 5 21 11 23 Portland 14 6 5 3 24 21 21 FC Vancouver 13 6 6 1 18 18 19 FC Seattle 15 5 6 4 18 22 19 San Jose 15 5 6 4 16 20 19 Los Angeles 13 5 5 3 19 19 18 Minnesota 14 4 8 2 19 33 14 Salt Lake 16 4 10 2 15 35 14 Colorado 13 4 8 1 12 18 13 Dimanche 4 juin Chicago 0 Orlando 0 Houston 0 FC Seattle 1 Samedi 10 juin Atlanta à Chicago, 16h.Montréal à Kansas City, 20h.FC Dallas à Portland, 22h30.NASHVILLE ANAHEIM PITTSBURGH OTTAWA ROLAND GARROS À PARIS, FRANCE DAMES Simple - Quart de finale Timea Bacsinszky (30), Suisse, bat Kristina Mladenovic (13), France, 6-4, 6-4.Jelena Ostapenko, Lettonie, bat Caroline Wozniacki (11), Danemark, 4-6, 6-2, 6-2.AUTOMOBILE FORMULE 1 CLASSEMENT DES PILOTES Pts 1.Sebastian Vettel 129 2.Lewis Hamilton 104 3.Valtteri Bottas 75 4.Kimi Raikkonen 67 5.Daniel Ricciardo 52 6.Max Verstappen 45 7.Sergio Perez 34 8.Carlos Sainz Jr.25 9.Felipe Massa 20 10.Esteban Ocon 19 11.Nico Hulkenberg 14 12.Romain Grosjean 9 13.Kevin Magnussen 5 14.Pascal Wehrlein 4 15.Daniil Kvyat 4 16.Jolyon Palmer 0 17.Marcus Ericsson 0 18.Lance Stroll 0 19.Fernando Alonso 0 20.Antonio Giovinazzi 0 21.Stoffel Vandoorne 0 22.Jenson Button 0 NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (QUATRE DE SEPT) Golden St.(1) vs.Cleveland (2) (Golden St.mène la série 2-0) Jeudi 1er juin Cleveland 91 Golden St.113 Dimanche 4 juin Cleveland 113 Golden St.132 Mercredi 7 juin Golden St.à Cleveland, 21h.Vendredi 9 juin Golden St.à Cleveland, 21h.Lundi 12 juin x-Cleveland à Golden St., 21h.Jeudi 15 juin x-Golden St.à Cleveland, 21h.Dimanche 18 juin x-Cleveland à Golden St., 20h.PITTSBURGH NASHVILLE MIDGET AAA Division 1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 13 3 ,813 - 1G 8-2 Mauricie 12 4 ,750 1 1D 7-3 LLL D1 8 8 ,500 5 2G 6-4 Rive-Sud D1 6 3 ,650 3,5 2G 6-3-1 Estrie 3 8 ,292 7,5 2D 2-7-1 Montreal D1 2 7 ,222 7,5 5D 2-7 Division 2 G P Moy.Diff.Série 10D Outaouais 8 2 ,800 \u2013 4G 8-2 Lac St-Louis 9 4 ,692 ,5 1G 7-3 Lévis 8 4 ,667 1 1D 6-4 LLL D2 7 4 ,636 1,5 4G 6-4 Saguenay 4 10 ,286 6 1G 4-6 Rive-Sud D2 4 11 ,267 6,5 3D 2-8 Montreal D2 3 7 ,300 5 2G 3-7 21U Féminin 0 4 ,000 5 4D 0-4 Rivière-du-Loup 0 8 ,000 7 8D 0-8 Mardi 6 juin Saguenay 0 Lévis 13 Charlesbourg 6 Mauricie 8 Saguenay 13 Lévis 1 Charlesbourg 14 Mauricie 4 Rive-Sud D2 à Montréal D2, remis Lac St-Louis à LLL D1, 19h30 Mercredi 7 juin Rive-Sud D2 à LLL D2, 13h.(2) Lévis à Saguenay, 13h.(2) Lac St-Louis à Montréal D2, 19h30.Jeudi 8 juin Rive-Sud D1 à Lac St-Louis, 19h30.MENEURS NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Regis, Roc 18 68 15 28 ,412 Burgamy, NJ 16 67 12 26 ,388 Irving, Sus 14 47 11 18 ,383 Lennerton, Qc 16 62 10 22 ,355 Gregor, NJ 16 65 16 23 ,354 Smith, Roc 16 46 11 16 ,348 Oropesa, Ott 16 64 9 22 ,344 Tice, Roc 18 67 15 23 ,343 Sams, Qc 14 56 10 19 ,339 Joynt, NJ 15 60 6 20 ,333 Points produits \u2014 Burgamy, NJ, 21; Lennerton, Qc, 21; Nidiffer, Roc, 20; Gregor, NJ, 17; Regis, Roc, 16; Maloney, Roc, 16; Smith, Roc, 13; Brown, Ott, 13; Bladel, NJ, 13.Circuits \u2014 Regis, Roc, 6; Maloney, Roc, 6; Smith, Roc, 6; Burgamy, NJ, 5; Nidiffer, Roc, 4; Lennerton, Qc, 3; Gregor, NJ, 3; Bladel, NJ, 3; Sams, Qc 3 Victoires \u2014 Salazar, Roc, 3; Blanco, Qc, 3; Topa, Roc, 3; Pavlik, NJ, 2; Zayas, Sus, 2; Solbach, Roc, 2; Guaipe, Roc, 2; Sosa, NJ, 2; Regas, Sus, 2; Loosen, NJ, 2.Retraits au bâton \u2014 Rusch, TR, 25; Sosa, NJ, 23; Blanco, Qc, 22; Sikula, Qc, 20; Gil, Ott, 20; Richardson, NJ, 20; Pavlik, NJ, 19; Murphy, TR, 18; Salazar, Roc, 18; Cordero, Ott, 17.Victoires protégées \u2014 Guaipe, Roc, 6; Brockett, Sus, 4; Hellweg, NJ, 4; Becker, Qc, 3; Sanchez, Ott, 2; Bayless, Qc, 1; Lahera, TR, 1; Batista, Qc, 1; Beriguete, Ott, 1; Sarianides, TR, 1.MENEURS - IMPACT NOTE: en date du 6 juin.MJ G A Mins Ignacio Piatti 10 6 2 887 A.Jackson-Hamel 8 4 1 295 Ballou Jean-Yves Tabla 10 2 1 646 Matteo Mancosu 8 2 0 634 Marco Donadel 8 1 1 640 Ambroise Oyongo 11 1 1 990 Blerim Dzemaili 3 1 1 269 Kyle Fisher 7 1 0 506 Dominic Oduro 11 1 0 789 Patrice Bernier 12 0 4 844 Adrian Arregui 6 0 1 238 Hernan Bernardello 11 0 1 825 Chris Duvall 12 0 1 1053 Wandrille Lefevre 2 0 0 13 Michael Salazar 2 0 0 33 Nick DePuy 2 0 0 19 David Choiniere 1 0 0 5 Daniel Lovitz 7 0 0 246 Victor Cabrera 5 0 0 276 Calum Mallace 3 0 0 146 Laurent Ciman 11 0 0 990 Hassoun Camara 6 0 0 376 leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 SPORTS 43 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI BASEBALL MAJEUR 15h30 [Sportsnet] Toronto à Oakland 19h [RDS] [Sportsnet] Boston à N.Y.Yankees BASKETBALL (NBA \u2013 FINALE) 21h [TSN] [ABC] Golden State à Cleveland TENNIS (ATP/WTA) 8h [RDS] [TSN] Internationaux de France Seule femme jockey au Maroc à avoir gagné 12 épreuves nationales, Zineb El-Briouil a commencé par pratiquer l\u2019obstacle à l\u2019âge de neuf ans.Puis elle est passée aux courses.\u2014 PHOTO AFP, ABDERRAHMANE MOKHTARI Agence France-Presse MARRAKECH \u2014 Dans une discipline dominée par les garçons, une jeune jockey marocaine rêve de s\u2019imposer : Zineb El-Briouil, 18 ans, a disputé récemment un prix international sur un hippodrome de Marrakech flambant neuf et tout juste inauguré.La cavalière marocaine s\u2019est mesurée le 7 mai à des femmes jockeys venues du monde entier.«Je suis la seule femme jockey au Maroc à avoir gagné 12 épreuves nationales.Chaque fois, je n\u2019étais opposée qu\u2019à des garçons», souligne-t-elle, fière de «participer à une course internationale».Dans la salle de pesage, c\u2019est l\u2019effervescence avant la course.Silhouette fluette, vêtue d\u2019une casaque noire et verte, sa selle sur le bras, la jeune femme s\u2019assied sur une chaise reliée à une balance sous le regard des commissaires.Zineb El-Briouil a commencé par pratiquer l\u2019obstacle à l\u2019âge de neuf ans.«Puis je suis passée aux courses», raconte-t-elle.«J\u2019ai étudié trois ans à l\u2019Institut national du cheval de Dar El-Salam à Rabat, une année comme soigneuse et deux ans en tant que jockey».Zineb est issue d\u2019une famille qui vit du cheval : c\u2019est son père qui lui a mis le pied à l\u2019étrier et qui continue à l\u2019entraîner.«La première fois qu\u2019elle a essayé, ses jambes sont sorties des étriers, elle s\u2019est énervée et a dit qu\u2019elle refusait de continuer», se souvient Mbarak El- Briouil.«Je lui ai dit : remonte, ça marchera demain.Si tu n\u2019essaies pas encore, tu n\u2019apprendras jamais.Tu dois monter, monter et encore monter pour apprendre.» Sous un soleil de plomb, les lads font tourner les chevaux nerveux dans le rond de présentation.Fehria, la jument grise que le tirage au sort a attribuée à Zineb, porte le numéro 12.Alors que toutes les jockeys sont montées et rejoignent la piste, la jeune femme pressée par son père, court et se dépêche de se hisser sur son cheval.PRÈS DE 300 JOCKEYS Au Maroc, la filière équine est en plein essor depuis quelques années.En plus de la direction des haras nationaux, la SOREC (Société royale d\u2019encouragement du cheval), une société anonyme à capitaux publics sous la tutelle du ministère de l\u2019Agriculture, s\u2019intéresse à l\u2019amélioration des races chevalines et à la formation des cavaliers, tout en gérant les courses du royaume.Dans ce pays qui compte 277 jockeys pour près de 3200 propriétaires de chevaux, et sept hippodromes où 2400 courses sont organisées par an, le secteur représente 0,61 % du PIB et 30 000 emplois.Propriétaire de plusieurs haras et de chevaux de compétition, la famille royale est par ailleurs un acteur majeur et historique du cheval au Maroc.Mohammed VI détient notamment Quickly de Kreisker, l\u2019étalon avec lequel le cavalier Abdelkebir Ouaddar a remporté plusieurs prix internationaux de saut d\u2019obstacles.Seules trois femmes jockeys ont à ce jour foulé les hippodromes du royaume.L\u2019une d\u2019elles, Bouchra Mar- moul s\u2019entraîne désormais en France.Zineb monte tous les jours, au moins une heure, et pratique d\u2019autres sports comme la course à pied en appui de son entraînement.«Quand je demande aux autres cavalières pourquoi elles ne veulent pas être jockey, elles me disent que c\u2019est difficile.En plus, on ne voit que des garçons sur les champs de courses, les filles pensent qu\u2019elles ne peuvent pas le faire», regrette Zineb.«Des filles pratiquent d\u2019autres sports équestres, comme l\u2019obstacle ou la tbourida [fantasia équestre]», souligne M.Briouil.«Mais le cheval de course est très difficile, il peut taper, mordre.[Ici] les entraîneurs ne veulent pas prendre le risque» d\u2019un accident avec des femmes jockeys, dit-il.«Je le prends parce qu\u2019il s\u2019agit de ma fille et que je sais qu\u2019elle peut le faire.» Une jeune cavalière pionnière au Maroc MONTRÉAL \u2014 Plusieurs Canadiens brillent cette saison dans les rangs professionnels, et un autre produit de la filière de Golf Canada, Jared Du Toit, va faire ses débuts professionnels cette semaine.Le golfeur de 22 ans a reçu une invitation pour l\u2019omnium BPC de Victoria, sur le Mackenzie Tour Canada, et il disputera aussi le Championnat Golf BC la semaine suivante à Kelow- na.Neuvième du dernier Omnium canadien après avoir joué dans le dernier groupe en ronde finale, Du Toit a complété ses années d\u2019admissibilité à l\u2019Université d\u2019État de l\u2019Arizona.Actuellement 15e au classement mondial amateur, le jeune homme croit que le moment est bien choisi.«Je pense être prêt pour cette nouvelle étape de ma carrière», a-t-il confié, jeudi dernier.L\u2019objectif est d\u2019obtenir de bons résultats au Canada, puis sur le circuit Web.com de façon à cheminer graduellement vers la PGA.«J\u2019ai été le coéquipier de Jon Rahm à Arizona State et il démontre cette saison que c\u2019est possible de réussir une transition rapide des rangs universitaires au circuit de la PGA.Je n\u2019ai ni son jeu ni son talent et je ne pense vraiment pas faire aussi bien que lui aussi rapidement, mais je suis prêt à prendre le temps qu\u2019il faudra pour atteindre mes objectifs.» Du Toit bénéficie du soutien de Golf Canada dans son cheminement vers les professionnels.«C\u2019est vraiment un gros avantage, avec le soutien financier, les entraîneurs, les soigneurs.Nous avons vraiment un encadrement digne des meilleurs programmes universitaires américains, et je crois que cela nous permet d\u2019être beaucoup mieux préparés au moment de passer chez les pros.» Le golfeur originaire de la Colom- bie-Britannique avoue être inspiré par les succès des joueurs canadiens sur le circuit de la PGA cette saison.«Des joueurs comme Mackenzie Hughes et Adam Hadwin ont suivi le même cheminement que moi et ils ont remporté des victoires cette saison.«Nous avons pu les côtoyer, jouer avec eux et, sans rien leur enlever, nous avons pu constater qu\u2019il n\u2019y avait pas une grande différence entre nous.Ils sont simplement un peu plus âgés et sont rendus un peu plus loin dans leur carrière.Leur réussite est un modèle pour moi, quelque chose que j\u2019aimerais répéter au cours des prochaines années.» LA PRESSE Du Toit prêt pour les pros CINCINNATI \u2014 Scooter Gen- nett a égalé un record des ligues majeures en claquant quatre circuits, dont un grand chelem, et a fait produire 10 points dans une victoire de 13-1 des Reds de Cincinnati face aux Cardinals de St.Louis, mardi soir.Il est ainsi devenu le 17e joueur d a n s l \u2019 h i s t o i r e d u b a s e b a l l majeur à réussir pareil exploit et le premier depuis Josh Hamilton en 2012 avec les Rangers du Texas.Ses 10 points produits ont égalé une marque d\u2019équipe vieille de 68 ans.Occupant le cinquième rang de l\u2019alignement et inséré au champ gauche, Gennett a d\u2019abord cogné un simple bon pour un point en fin de première manche.Il a enchaîné avec le deuxième grand chelem de sa carrière, en troisième manche, aux dépens d\u2019Adam Wainwright.Le partant des Cardinals n\u2019avait pas accordé un coup de circuit avec les coussins tous occupés depuis 2013.Gennett a ajouté un circuit de deux points en quatrième manche, un en solo en sixième, chaque fois contre le releveur John Gant.Sa quatr ième longue bal le de la soirée est venue en huitième, avec un coéquipier sur les sentiers.CINQ EN CINQ Gennett a terminé le match avec cinq coups sûrs en autant de présences au bâton.Gennett avait mis fin à une léthargie de 0 en 19, lundi, en faisant produire le point de la victoire à l\u2019aide d\u2019un double bon pour deux points.Il a amorcé la rencontre avec trois circuits cette saison, et 38 en carrière.AP 4 circuits et 10 points produits pour Scooter Gennett MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 44 GRAND PRIX DU CANADA SÉBASTIEN TEMPLIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Depuis qu\u2019il a déménagé en Suisse il y a quelques années pour assouvir sa passion et intégrer le cercle très restreint des pilotes de Formule 1, Lance Stroll fait des allers-retours plus ou moins fréquents entre l\u2019Europe et Montréal, sa ville natale.Inutile d\u2019expliquer pourquoi son énième retour «à la maison» cette semaine revêt un caractère particulier.À ceci près qu\u2019il convient de mentionner que ce retour s\u2019effectue sur la pointe des pieds.Ça aussi, c\u2019est particulier.C\u2019était sa première expérience du genre.Affronter à domicile, dans la peau d\u2019un pilote de F1, les caméras, appareils photo et journalistes de la presse montréalaise lors d\u2019un premier point de presse en marge du Grand Prix du Canada à venir cette fin de semaine.Depuis le premier Grand Prix de F1, en Australie, le 26 mars, Williams couve sa jeune recrue.L\u2019écurie britannique n\u2019a pas dérogé à sa règle, mardi, dans le quartier Griffintown, où était organisée cette rencontre.Des photos, oui, des prises d\u2019image, oui.Mais des entrevues et des questions directes en provenance du parterre des médias, non! Pratique très inhabituelle, Lance Stroll a alors répondu à des questions préalablement envoyées puis posées par une animatrice pour l\u2019occasion.Calmement, prudemment.Le jeune homme de 18 ans est de nature calme et posée, de relativement peu de mots en public, et alterne entre le français et l\u2019anglais, au gré des sollicitations.Mais c\u2019est avant tout un jeune athlète qui sait parfaitement bien quel regard on porte sur lui.Surtout depuis qu\u2019il a été recruté par Williams, l\u2019automne dernier.Surtout depuis que les fans et les observateurs attendent impatiemment de le voir marquer ses premiers points en F1.«C\u2019est une pression positive, la pression médiatique est toujours la même, ce n\u2019est pas la peine de se focaliser là-dessus.Les fans donnent une énergie positive.[.] Je pense que tu dois supporter cette pression si tu veux survivre dans ce sport», a-t- il dit pour exprimer son sentiment à l\u2019égard de cette pression.Et celle incarnée par son illustre prédécesseur, Jacques Villeneuve, qui le critique régulièrement à la radio depuis le début de la saison?Il affirme ne «pas vraiment» en avoir.«Je pense que les temps ont changé, la F1 est très différente aujourd\u2019hui par rapport à la période de Jacques.Je me concentre sur mes affaires.» Il y a pourtant des sujets délicats qui reviennent de manière récurrente, et qui ont d\u2019ailleurs presque été évités, mardi.Le soutien \u2014 financier \u2014 sans faille de son père milliardaire au cours de son ascension sportive a par le passé beaucoup fait jaser.Lance Stroll en est parfaitement conscient.De sa chance.Et de cet acharnement.«J\u2019ai été très chanceux dans ma carrière d\u2019avoir du soutien financier.Dans le sport automobile, comme vous le savez, malheureusement, on voit la différence [quand il n\u2019y a pas ce soutien].Je suis très reconnaissant de tout le support que j\u2019ai eu au cours de ma carrière», dira- t-il en substance.LA PRESSION DU RÉSULTAT Mais avec le temps, la pression du résultat s\u2019est installée.Montréal est le septième rendez-vous de l\u2019année et Lance Stroll n\u2019a toujours pas ouvert son compteur de points à bord d\u2019une Williams qui, en théorie, a largement le potentiel pour intégrer un top 10 à l\u2019arrivée d\u2019une course, mais qui, dans la pratique, a vu ses freins et ses pneus la \u2014 ou le \u2014 trahir parfois.Malchanceux, le Montréalais?«Un peu, répond-il.En Chine, à Bahreïn, j\u2019étais dans le top 10, des choses sont arrivées et on n\u2019a pas marqué de points à cause de ça.En Australie et à Monaco, on pouvait marquer des points, mais on a eu des problèmes de freins.C\u2019est un peu de malchance.Mais il y a eu du positif, en Chine, en arrivant en Q3 en qualification à mon deuxième Grand Prix seulement.En Russie, j\u2019ai fini 11e, c\u2019est pas mal.On est encore tôt dans la saison, c\u2019est important de rester positif.» Si Stroll juge qu\u2019il est inutile et injustifié de le comparer à Max Verstappen, il reconnaît cependant que l\u2019apprentissage de la gestion des pneus est loin d\u2019être aisé.«C\u2019est vrai que ce n\u2019est pas facile.La performance est beaucoup liée à la compréhension des pneus.C\u2019est compliqué cette année.Et je vois les autres pilotes qui ont des problèmes avec les pneus.» Le champion d\u2019Europe de Formule 3 a découvert à la dure cette saison des F1 surdimensionnées, puissantes et rapides en virage.«C\u2019est l\u2019expérience qui fait la différence, c\u2019est comme dans toutes les catégories, au début, ça prend un peu de temps pour être confortable, [.] à maîtriser et à comprendre.À chaque course, je suis de plus en plus confortable, ça va dans la bonne direction.Ce n\u2019est pas plus difficile que la F3, c\u2019est simplement différent, il faut s\u2019adapter.» À la fin de l\u2019exercice médiatique, Lance Stroll s\u2019est prêté à une courte séance de photos et s\u2019est éclipsé.Presque sur la pointe des pieds.Prudemment.À la manière dont son écurie et lui gèrent sa première saison de F1.Retour sur la pointe des pieds Hugo Mousseau, un ex-gérant devenu son ami au fil des ans, et David Whiteman, un physiothéra- peute de formation en congé sabbatique qui s\u2019occupe de sa condition physique, figurent parmi les Québécois qui gravitent dans l\u2019univers de Lance Stroll.Mousseau, qui a accompagné Stroll lorsqu\u2019il a déménagé en Suisse à l\u2019âge de 12 ans afin de poursuivre sa progression en course automobile, a été témoin des efforts déployés par son protégé ces dernières années.Même s\u2019il n\u2019est plus aussi près de lui qu\u2019à l\u2019époque \u2014 «il est devenu un adulte, donc il a besoin de son espace», dit- il \u2014 Mousseau entretient encore de très bons liens avec lui.«Il m\u2019appelle à chaque Grand Prix depuis le début de la saison afin de discuter de ses émotions, de ce qu\u2019il vit; bref, il vide son sac», a expliqué Mousseau.«Je suis un peu comme son grand frère ou son confident.Ce que je peux vous dire, c\u2019est que le \u201ckid\u201d, présentement, il travaille très fort.» LA PRESSE CANADIENNE Des confidents québécois Lance Stroll a participé mardi à un événement promotionnel, organisé par l\u2019écurie Williams en marge du Grand Prix du Canada.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 FOOTBALL 45 FOXBOROUGH, Mass.\u2014 Lorsqu\u2019il est en santé, l\u2019ailier rapproché Rob Gronkowski, des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, peut être l\u2019un des éléments les plus dévastateurs dans la Ligue nationale de football (NFL).À 6\u20196\u2019\u2019 et 265 livres, Gronkowski se veut l\u2019une des cibles préférées du quart Tom Brady et donne régulièrement l\u2019impression de se déplacer à la vitesse et avec la puissance d\u2019un train, une fois qu\u2019il est en possession du ballon.Ses qualités athlétiques l\u2019ont aidé à devenir le premier ailier rapproché à connaître trois saisons d\u2019affi lée avec au moins 10 touchés (2010 à 2012), ainsi que trois campagnes avec au moins 1000 verges de gains et 10 touchés ou plus.Trois fois élu dans l\u2019équipe d\u2019étoiles, il a mené la NFL avec 17 passes de touché en 2011, sa deuxième saison professionnelle.Le problème avec Gronkowski et les Patriots, c\u2019est qu\u2019il semble incapable de jouer une saison complète.Il a pris part à seulement huit matchs la saison dernière avant de subir une opération au dos en décembre \u2014 la troisième de sa carrière.Il a donc raté la spectaculaire remontée de ses coéquipiers lors du Super Bowl.Il faut remonter à 2011 pour retrouver la dernière saison où il a participé aux 16 matchs du calendrier régulier.Depuis sa première année dans la NFL, il a participé à 88  des 112 matchs de son équipe en saison régulière.Mais Gronkowski se dit confiant qu\u2019il sera prêt pour 2017.«Il n\u2019y a aucun doute possible, a-t-il affirmé, mardi, après la première journée du mini- camp obligatoire de trois jours des Patriots au Gillette Stadium.«Quand vous travaillez avec ardeur, vous allez obtenir des résultats.J\u2019aime m\u2019investir dans mon travail, et j\u2019aime les défis, parfois.Alors oui, je serai prêt.» Les ennuis de santé de Gron- kowski ne se limitent pas à ses trois opérations au dos.Il a aussi dû se soumettre à quatre interventions chirurgicales aux avant-bras, une à un genou et une autre à une cheville.Malgré toute la volonté qu\u2019il peut afficher, y a-t-il un moment où son corps va finalement flancher?«Je ne suis pas certain, a-t-il dit.Si vous conditionnez votre esprit, il peut résister à tout.» C\u2019est ce que souhaitent les Patriots.Malgré la blessure qui a prématurément mis fin à la saison de Gronkowski, les Pats ont restructuré son contrat et ajouté des clauses boni liées au nombre de matchs qu\u2019il jouera.Du coup, il pourrait devenir l\u2019ailier rapproché le mieux payé dans la NFL.Gronkowski ne semble nullement inquiet par le défi qui se présente à lui.«J\u2019essaie toujours d\u2019être performant.Je suis toujours motivé, peu importent les circonstances.» AP NFL Rob Gronkowski : «Je serai prêt» MIGUEL BUJOLD La Presse SHERBROOKE \u2014 L\u2019excellence de la ligne offensive des Alouettes de Montréal a longtemps été une source de fierté pour l\u2019organisation.Au cours des dernières saisons, l\u2019unité a toutefois régressé, au point de devenir une passoire et un danger pour les quarts-arrières qui jouaient derrière elle.Si ce que l\u2019on voit depuis le début du camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe à Sherbrooke est représentatif du genre de saison que connaîtra la ligne, c\u2019est de très bon augure.«Elle est au-delà du niveau qu\u2019on espérait.On commence à voir des choses positives qu\u2019on n\u2019anticipait pas», a convenu Jacques Chapde- laine au sujet d\u2019un groupe qui a été transformé durant la saison morte.À elle seule, l\u2019arrivée du bloqueur Jovan Olafioye suffit à redonner l\u2019espoir d\u2019un retour en force du quintette.Le joueur de 29 ans stabilisera le groupe, c\u2019est évident.Après avoir stoppé l\u2019hémorragie au poste de bloqueur à gauche en fin de saison dernière, Philip Blake a quant à lui repris son poste de garde.D\u2019une pierre deux coups.«Jovan est un grand gaillard avec de longs bras qui est extrêmement athlétique.Il est capable de faire des choses physiquement que je ne serais jamais capable de faire, même si je m\u2019entraînais pendant des années.Certaines choses ne s\u2019enseignent pas au football», a résumé Luc Brodeur-Jourdain.«Il est capable de contrôler les joueurs défensifs avec une aise qui est incroyable.Mais au-delà de tout ça, c\u2019est un joueur avec une très grande confiance.Il a une bonne humilité et il travaille fort, mais il a aussi une confiance que j\u2019ai rarement vue», a poursuivi Brodeur-Jourdain, qui n\u2019a pas tari d\u2019éloges à l\u2019endroit de son nouveau coéquipier.«Il a une excellente maîtrise des jeux, et lorsqu\u2019il prend place sur la ligne, on voit qu\u2019il est prêt à jouer.Sa présence facilitera le travail de tout le monde dans notre unité.» UN CHOC La transaction qui a amené Ola- fioye à Montréal a mis un certain temps avant d\u2019aboutir.Les Alouettes voulaient entre autres s\u2019assurer qu\u2019il accepterait de signer un nouveau contrat avec eux avant de sacrifier deux joueurs pour l\u2019obtenir.Ce n\u2019est peut-être qu\u2019une impression, mais Olafioye ne semblait pas très pressé de s\u2019amener à l\u2019autre bout du pays.«Oui, ç \u2019a été un choc d\u2019apprendre que les Lions songeaient à m\u2019échanger.Je pense que c\u2019est normal après avoir joué aussi longtemps avec la même équipe [sept saisons].Mais je dois aller de l\u2019avant.Même si on est attaché émotionnellement à une équipe, le football professionnel est un business, et je le comprends», a commenté le joueur de ligne par excellence de la LCF en 2012.« Les gars ici m\u2019ont accepté comme si j\u2019étais l\u2019un des leurs dès le départ.Je me sens bien, et le camp se déroule très bien jusqu\u2019à maintenant.On possède plusieurs bons joueurs sur cette ligne et je suis très confiant et excité en vue de la prochaine saison.» «UN VIEUX CENTRE MAGANÉ» Il n\u2019y a pas que le côté gauche de la ligne offensive qui a été transformé par rapport à la fin de la saison dernière.Le vétéran Brian Simmons a été acquis des Tiger- Cats de Hamilton afin d\u2019occuper le poste de bloqueur du côté droit, et Brodeur-Jourdain est de retour comme centre partant après une saison gâché par des déchirures ligamentaires à un genou.«Je me sens comme on se sent dans un camp d\u2019entraînement! On a des maux qui surgissent, et c\u2019est normal.Mais mon corps répond bien et je suis satisfait de mon jeu», a indiqué le vétéran, qui a cru que sa carrière s\u2019achevait l\u2019automne dernier.«Ça prend un élan de confiance pour qu\u2019une équipe décide de ramener un vieux centre magané de 34 ans!» a lancé le Québécois, qui n\u2019avait pas obtenu la certitude qu\u2019il serait le centre partant lorsqu\u2019il a signé un nouveau contrat, à l\u2019hiver.Centre de l\u2019équipe par défaut en 2016, Kristian Matte est de retour à sa position de garde.C\u2019est donc dire que les cinq positions sur la ligne offensive sont occupées par un joueur différent qu\u2019à la fin de la saison dernière.Le grand perdant est Philippe G a g n o n .P re m i e r c h o i x d e s Alouettes en 2016, l\u2019ancien du Rouge et Or avait été lancé dans le feu de l\u2019action probablement un peu plus tôt que ne le souhaitait l\u2019équipe.«La différence, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de blessures cette année.Tout le monde est en santé et il y a plus de compétition», a dit Gagnon.«La décision est plus facile à accepter parce que les coachs considèrent que ce sont les cinq meilleurs joueurs de ligne qui sont les partants.Si l\u2019ancienneté avait expliqué leur décision, ça aurait été plus difficile à accepter», a observé Gagnon.ALOUETTES DE MONTRÉAL Effet domino sur la ligne offensive Même si Jovan Olafioye (à gauche) ne semblait pas très pressé de s\u2019amener avec les Alouettes de Montréal, le bloqueur dit avoir hâte de commencer sa saison dans l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 46 SPORTS LOS ANGELES \u2014 Le nageur américain Ryan Lochte (photo) a avoué dans la presse, mardi, qu\u2019il avait songé au suicide après la rocambolesque affaire d\u2019agression inventée durant les Jeux olympiques de Rio.«Après Rio, j\u2019étais probablement l\u2019homme le plus détesté au monde», a expliqué Lochte dans un entretien au magazine bihebdomadaire de la chaîne de télévision ESPN à paraître la semaine prochaine, dont des extraits ont été publiés, mardi.«Il y a eu des moments où je pleurais et je pensais : «Si je vais me coucher et que je ne me réveille jamais, tant mieux, a-t-il poursuivi.J\u2019étais sur le point d\u2019en finir avec toute ma carrière», a ajouté le sextuple champion olympique.Lochte et ses coéquipiers Gunnar Bentz, Jack Conger et James Feigen, tous médaillés d\u2019or à Rio, avaient prétendu avoir été braqués par des faux policiers le 14 août à l\u2019aube, alors qu\u2019ils rentraient en taxi au village olympique.Ils ont été filmés dans une station-service, où ils sont accusés d\u2019avoir uriné sur les murs et vandalisé les toilettes, avant de se quereller avec le vigile.Lochte a été inculpé au Brésil pour «dénonciation mensongère d\u2019un crime».Le Comité olympique américain lui a infligé début septembre une suspension de 10 mois qui prendra fin le 30 juin 2017, ce qui le prive des Championnats des États-Unis de 2017 et de fait des Championnats du monde de Budapest (14 au 30 juillet).Lochte, dont la compagne, la mannequin Kayla Rae Reid, va mettre prochainement au monde leur premier enfant, a assuré qu\u2019il voulait poursuivre sa carrière jusqu\u2019aux JO de 2020 à Tokyo, où il espère augmenter sa collection de 12 médailles olympiques.«Tout arrive pour une raison [.] En 2013, j\u2019en avais fini avec la natation, j\u2019étais épuisé, rincé, mais j\u2019ai trouvé un nouveau but avec mon fils.La flamme est rallumée, elle est plus forte que jamais, je suis impatient d\u2019être à Tokyo, il va falloir faire attention à moi», a assuré Lochte, qui aura 36 ans en 2020.AFP Lochte a songé au suicide après le scandale de Rio La jeune Lettone élimine Caroline Wozniacki et accède aux demi-finales de Roland-Garros Associated Press PARIS \u2014 Jelena Ostapenko, une jeune Lettone de 19 ans, a surpris l\u2019ex-no 1 mondiale Caroline Woz- niacki 4-6, 6-2, 6-2 pour atteindre les demi-finales d\u2019un tournoi du grand chelem pour la première fois de sa carrière, mardi, aux Internationaux de France.La Lettone a réussi 38 coups gagnants, soit 32 de plus que la Danoise, qui avait adopté un plan de match résolument défensif pour ce duel.«Je savais que je devais jouer de façon agressive tout au long de la rencontre», a dit celle qui occupe le 47e rang mondial.Ostapenko sera opposée en demi-finale à la 30e tête de série, la Suissesse Timea Bacsinszky, qui a eu raison de la Française classée 13e Kristina Mladenovic en deux manches de 6-4.Les deux duels ont été interrompus deux fois en raison de la pluie; le premier délai durant plus de trois heures.Les quarts de finale masculins devant opposer l\u2019Espagnol Rafael Nadal, tête de série numéro 4, à son compatriote Pablo Carreno Busta, classé 20e; ainsi que celui du Serbe classé deuxième Novak Djokovic à la tête de série no 6, l\u2019Autrichien Dominic Thiem, ont quant à eux été reportés à mercredi.Quand les matchs du tableau féminin ont commencé, le vent soufflait en moyenne à 30 km/h, avec des rafales à 85 km/h, ce qui faisait bouger les balles de façon imprévisible.De lancer la balle au service était une aventure et les joueuses s\u2019essuyaient souvent les yeux pour chasser la poussière qui s\u2019y était logée.«Nous avons eu toutes les saisons en une journée.Nous avons eu un ouragan, une tempête de sable et nous avons presque eu de la neige, a dit Bacsinszky à la foule du court Philippe-Chatrier.Ça a vraiment été difficile de garder ma concentration toute la journée.Je me sens exténuée.Je suis certaine que c\u2019est ce que vous ressentez aussi.» C\u2019est Ostapenko qui a éprouvé le plus d\u2019ennuis dans ces conditions, permettant à Wozniacki de se forger une avance de 5-0.Elle a toutefois mieux calibré ses coups au fur et à mesure que la rencontre a progressé et que le vent est devenu moins fort.Elle a d\u2019ailleurs remporté quatre jeux consécutifs pour rendre la manche intéressante avant de céder.Il était clair à qu\u2019elle savait comment gérer la 11e tête de série, qui semblait moins sûr d\u2019elle-même.Avec cette victoire, Ostapenko a maintenant une fiche de 4-0 contre Wozniacki.ASCENSION FULGURANTE L\u2019ascension d\u2019Ostapenko a été rapide.Il y a un an, elle a été éliminée au premier tour des Internationaux de France.L\u2019année précédente, c\u2019est au premier tour des qualifications que son parcours parisien s\u2019était arrêté.Avant la semaine dernière, elle n\u2019avait jamais pris part au troisième tour d\u2019un tournoi majeur en huit participations.Maintenant, elle jouera pour une place en finale, jeudi, jour de son 20e anniversaire \u2014 et du 28e de Bacsinszky.Cette dernière ne se retrouve pas en territoire beaucoup plus connu : elle n\u2019a disputé qu\u2019une seule demi- finale de grand chelem, à Paris aussi, s\u2019inclinant contre l\u2019éventuelle championne Serena Williams il y a deux ans.Jelena Ostapenko surprend Jelena Ostapenko a battu Caroline Wozniacki 4-6, 6-2, 6-2 pour atteindre les demi-finales d\u2019un tournoi du grand chelem pour la première fois de sa carrière à Roland-Garros.Elle sera opposée en demi-finale à la 30e tête de série, la Suissesse Timea Bacsinszky.\u2014 PHOTO AFP, GABRIEL BOUYS leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 SPORTS 47 Sam Dyson échangé aux Giants Les Rangers du Texas ont échangé Sam Dyson aux Giants de San Francisco, moins d\u2019une semaine après que le releveur eut été désigné pour assignation.Les Rangers ont annoncé mardi que Dyson avait été échangé aux Giants contre de l\u2019argent et un joueur à être nommé plus tard.Les Rangers paieront également une partie du salaire de Dyson, qui s\u2019élève à 3,52 millions $US cette saison.Dyson était le spécialiste des fins de match des Rangers la saison dernière.Il a également agi comme releveur pour les États-Unis à la Classique mondiale de baseball, en mars dernier.Dyson a cependant perdu son rôle de stoppeur pour les Rangers lors du premier mois de la saison.Dyson montrait une fiche de 1-6 et une moyenne de points mérités de 10,80 en 17 apparitions avec les Rangers cette saison et il a saboté ses quatre tentatives de sauvetage.AP Le retour de Vince Young compromis L\u2019ex-quart de la NFL Vince Young a subi une blessure aux ischio-jambiers au camp d\u2019entraînement des Roughriders de la Saskatchewan.Le footballeur de 34 ans tente d\u2019effectuer un retour à la compétition avec le club de la LCF.Il s\u2019est blessé sur un jeu au sol.Il a lui-même quitté le terrain, mais semblait inconfortable.Un porte-parole de l\u2019organisation a indiqué que la gravité de la blessure était pour l\u2019instant inconnue.L\u2019athlète de 6\u20195\u2019\u2019 et 232 livres n\u2019a pas joué depuis 2014.Le choix de premier tour, troisième au total, des Titans du Tennessee en 2006 avait été le partant pour 13 rencontres cette saison-là après avoir compilé une fiche de 30-2 dans les rangs universitaires.Il avait été nommé recrue par excellence à l\u2019attaque.Les Titans ont libéré Young en juillet 2011.Il a ensuite effectué des passages au sein des organisations des Eagles de Philadelphie, des Bills de Buffalo, des Packers de Green Bay et des Browns de Cleveland, qui l\u2019ont libéré en mai 2014.Il a pris sa retraite un mois plus tard.LA PRESSE CANADIENNE Bolt courra à Ostrava Usain Bolt effectuera son retour à la rencontre Golden Spike d\u2019Ostrava, en République tchèque, où il courra le 100 mètres, le 28 juin.Il s\u2019agira de la neuvième participation du Jamaïcain à cette rencontre d\u2019athlétisme, qui fait partie du Défi mondial de l\u2019IAAF et lui servira de préparation en vue des Mondiaux de Londres, en août.Bolt a déclaré que le Golden Spike était la première compétition à l\u2019avoir invité au début de sa carrière et qu\u2019il trouvait normal d\u2019y retourner à sa dernière saison.Âgé de 31 ans, Bolt mettra fin à sa carrière après les Mondiaux.Il ne compte pas courir le 200 mètres cette saison.AP Agence France-Presse CLEVELAND \u2014 Draymond Green en est certain : suspendu pour le cinquième match de la série finale de 2016, il a coûté le titre à Golden State.Un an plus tard, alors que son équipe est bien engagée pour remporter la finale de la NBA, il assure cette fois avoir trouvé la sérénité.Dans le cinq majeur de Golden State qui a dominé les deux premiers matchs de la finale de 2017, il n\u2019est pas le plus talentueux, le plus impressionnant physiquement ou le plus spectaculaire, mais Green, sélectionné au deuxième tour (35e rang) au repêchage de 2012, est indispensable.L\u2019ailier fort est la grande gueule des Warriors, le capitaine de route, le joueur à tout faire, le leader émotionnel qui se laisse parfois déborder par ses.émotions.Lors du quatrième duel de la finale de 2016, contre les Cavaliers de LeBron James, Green percute la super-étoile de Cleveland et se retrouve au sol.Alors que Green tente de se relever, «King James» l\u2019enjambe, un geste irrespectueux selon l\u2019ailier de Golden State qui, furieux, repousse violemment son adversaire et écope d\u2019une faute antisportive.Comme il s\u2019agissait de sa quatrième faute antisportive depuis le début des séries éliminatoires, il a écopé d\u2019une suspension automatique d\u2019un match et a changé com- plétement la dynamique de la finale.Golden State, qui menait la série trois victoires à une, a perdu les trois derniers matchs, dont le cinquième à domicile sans Green (112-97).«C\u2019est probablement la chose la plus difficile que j\u2019ai vécue dans ma vie.Si j\u2019avais joué, c\u2019est clair qu\u2019on gagnait le match no 5.J\u2019ai le sentiment que tout est de ma faute, complètement de ma faute», a expliqué le numéro 23 des Warriors dans un documentaire diffusé la fin de semaine dernière par la chaîne de télévision ESPN.Même s\u2019il estime qu\u2019il «n\u2019a pas du tout mal agi», Green est certain qu\u2019un tel «pétage de plombs» ne se reproduira pas.«Ce n\u2019est pas en jouant en flirtant avec les limites que je vais gagner le championnat de la NBA», a avancé Green, dimanche, après la deuxième victoire des Warriors.«Je crois que je suis plutôt quelqu\u2019un d\u2019intelligent.J\u2019ai appris la leçon, je suis allé trop loin avant, on peut m\u2019avoir une fois, pas deux», a-t-il assuré.Alors que la finale de 2017 se déplace à Cleveland pour les deux prochains matchs, mercredi et vendredi, Green, 27 ans, s\u2019attend à ce que les Cavaliers le provoquent et tentent de lui faire perdre son calme.Mais l\u2019intéressé a mûri et, surtout, son rôle a beaucoup évolué depuis l\u2019arrivée de Kevin Durant.Green est beaucoup moins exposé, dans son rôle de gros bras, et Cleveland ne peut se concentrer uniquement sur lui, tant le potentiel offensif des Warriors est impressionnant avec Durant, Stephen Curry et Klay Thompson.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il a arrêté de provoquer ses adversaires avec son «trash-talking».«Quand on a des coéquipiers excellents comme les miens, qui me permettent d\u2019utiliser mes émotions et de leur dire ce que je pense, tout est facile», a avancé Green, qui tourne à des moyennes de 13,4 points, 6,6 rebonds et 6,7 passes décisives par match dans les séries de 2017.Green promet de garder son calme Draymond Green (à droite) ne veut pas revivre le cauchemar de l\u2019an dernier, alors que sa suspension automatique pour conduite antisportive lors du cinquième match de la série finale a probablement privé Golden State du titre.\u2014 PHOTO AP, BEN MARGOT MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 48 SPORTS Le Canadien s\u2019entend avec Stefan Leblanc Le Canadien de Montréal a embauché le joueur autonome Stefan Leblanc, faisant signer un contrat d\u2019une saison de la Ligue américaine au défenseur.Âgé de 21 ans, Leblanc a complété en 2016-2017 sa quatrième saison dans la Ligue de l\u2019Ontario avec les Steelheads de Mississauga.Il a récolté 37 points, dont sept buts, en plus de terminer la campagne avec un différentiel de +24.En 20 matchs éliminatoires, il a ajouté deux buts et neuf aides, en plus de compiler un différentiel de +11.Le défenseur d\u2019Oakville, en Ontario, a disputé 258 rencontres dans l\u2019OHL avec les Steelheads et les Wolves de Sudbury, amassant 120 points, dont 27 buts.LA PRESSE CANADIENNE Luke Glendening opéré à la cheville gauche Le joueur de centre des Red Wings de Detroit, Luke Glendening, a subi une intervention chirurgicale à la cheville gauche et il devrait rater de trois à quatre mois d\u2019activités.L\u2019équipe en a fait l\u2019annonce mardi, une journée après que l\u2019attaquant eut passé sous le bistouri pour traiter sa cheville cassée et ses tendons déchirés.Glendening a raté les sept derniers matchs de la saison, amassant trois buts et 11 mentions d\u2019assistance.Il a obtenu 24 buts et 60 points dans la LNH depuis qu\u2019il a effectué ses débuts avec les Red Wings, lors de la saison 2013-2014.AP Les Jets de New York vont se passer de Decker et de Harris Les Jets de New York songent à échanger ou retrancher l\u2019ailier espacé Eric Decker, un geste qui viendrait s\u2019ajouter à d\u2019autres décisions récentes qui visaient à laisser aller des vétérans aux lourds contrats.En se départissant de Decker, les Jets économiseraient une somme de 7,25 millions $ vis-à-vis le plafond salarial.Âgé de 30 ans, Decker a réussi 163 attrapés pour des gains de 2183 verges et 19 touchés en trois saisons avec les Jets.Toutefois, il n\u2019a participé qu\u2019à trois matchs l\u2019an dernier, étant blessé à une hanche et à une épaule.La nouvelle a été rendue publique quelques heures après l\u2019annonce que le secon- deur David Harris avait été retranché après 10 saisons avec les Jets.En retranchant le deuxième meilleur plaqueur de l\u2019histoire du club, les Jets sauvent 6,5 millions $US.AP LOUIS-SIMON GAUTHIER Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Au football, une défaite par plus de trois touchés est embarrassante pour une équipe.Imaginez au baseball.Les Aigles de Trois-Rivières ont vécu plus de moments pénibles que d\u2019heureuses séquences depuis leur arrivée dans la Ligue Can- Am en 2013, mais ils ont atteint un creux historique dans les dernières heures, en recevant une gifle de 23-1, gracieuseté des Capitales de Québec.Oui, les Capitales ont inscrit 23 points au Stade Stéréo Plus, mardi soir.Ils portent du coup leur fiche à 5-0 face aux Aigles, qui revenaient pourtant à la maison gonflés à bloc, forts d\u2019une séquence de trois gains au New Jersey.Mais voilà, les Aigles et les quelque 900 personnes présentes au parc de l\u2019Exposition ont vite déchanté.Dès le départ, le lanceur Edilson Alvarez a servi une balle au goût de Jordan Lennerton qui, d\u2019un élan, a fait 3-0 en faveur de Québec.Les Capitales ont ajouté deux autres circuits dans la partie, ceux de Maxx Tissenbaum, en deuxième manche, et de Kalian Sams, en septième.C \u2019e s t t o u t e f o i s e n s i x i è m e manche que les hommes de Patrick Scalabrini ont causé le plus dégâts en inscrivant neuf points! Le déluge a commencé avec une erreur d\u2019Alvarez, qui a loupé un relais facile vers le troisième coussin après un amorti sacrifice.Sa bévue a ouvert la porte aux neuf joueurs de l\u2019alignement des frappeurs, qui ont tous marqué pour Québec.«Ça ne paraît pas ce soir, mais on a eu de la difficulté à inscrire des points ici l\u2019an dernier» \u2014 Patrick Scalabrini, gérant des Capitales Gênant, vous dites?Surtout pour les releveurs des Aigles.Si Alvarez a été mauvais (huit points mérités et quatre buts sur balles en cinq manches), ses successeurs Tim Holmes (6 cs, 5 pm) Owen Boon (4 cs, 3 pm) et Dennis Neal (6 cs, 5 pm) ont été pitoyables.Holmes a réussi ses «faits d\u2019armes» en un tiers de manche.En fait, c\u2019est un voltigeur, Bren- den Webb, actif en neuvième, qui a affiché les meilleurs chiffres sur la butte pour les Aigles.L e v i s - à -v i s g a u c h e r B re t t Lee, dont la tâche fut facilitée, a vogué vers une victoire sans éclat, lui qui a lancé pendant sept manches en n\u2019accordant qu\u2019un point mérité, à la suite d\u2019un triple signé Kyle Lafrenz.«C\u2019était comme une pratique au bâton pour eux», soupirait le gérant des Aigles, T.J.Stanton, dans son bureau.«Aucun de nos lanceurs n\u2019a bien joué ce soir.Je comprends nos fans d\u2019être déçus, surtout contre Québec.» «Ça ne paraît pas ce soir, mais on a eu de la difficulté à inscrire des points ici l\u2019an dernier», a quant à lui rappelé le gérant des Capitales, Patrick Scalabrini.«On commence bien nos matchs, tout le monde contribue.Il faut juste essayer d\u2019être égal pour que tout le monde arrive au match de mercredi avec la même attitude.» Scalabrini ne pouvait s\u2019empêcher d\u2019avoir une petite pensée pour Stanton, son ancien entraîneur des lanceurs.«Une défaite de 2-1 ou de 23-1, ça reste une défaite et il y a d\u2019autres matchs au calendrier.» Dans la victoire, Jordan Lenner- ton a produit cinq points.CAPITALES 23/AIGLES 1 Un écart de plus de trois touchés! Les joueurs des Capitales ont passé tout le match à défiler au marbre, alors que les protégés de Patrick Scalabrini ont inscrit plusieurs records en offensive.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS Les Capitales ont enregistré un nouveau record de la Ligue Can- Am en marquant 23 points.Ils ont ainsi effacé la marque des Aigles, établie en juillet 2014 à Rockland dans un gain de 22-0.Par deux fois dans l\u2019histoire, Québec avait réussi à inscrire 21 points au tableau.La dernière remontait à 2009.Les protégés de Patrick Scala- brini ont aussi établi une marque d\u2019équipe avec 22 points produits, égalant le record du circuit de baseball indépendant.Et en croisant le marbre six fois, Maxx Tissenbaum a quant à lui égalé le record qui appartient, depuis 2010, à Ivan Naccarata, un ancien des Capitales.LE NOUVELLISTE Soirée de records leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 49 BASEBALL Napoli blessé au dos Les Rangers du Texas ont placé le nom du joueur de premier but Mike Napoli sur la liste des blessés pour une période de 10 jours en raison d\u2019une élongation au bas du dos.Napoli n\u2019a pas joué depuis qu\u2019il a quitté la rencontre de samedi contre les Astros de Houston après quatre manches.À son troisième séjour avec les Rangers, Napoli affiche une moyenne de ,192 avec 11 circuits et 25 points produits en 51 matchs.Il a cogné huit circuits en mai.Par ailleurs, les Rangers ont réactivé de la liste des blessés le lanceur gaucher Dario Alvarez, inactif depuis le 26 mai à la suite d\u2019une élongation au coude.Alvarez, un ancien porte-couleurs des Mets, affiche un dossier de 2-0 et une moyenne de points mérités de 3,48 en 13 sorties en relève cette saison.AP Colon malmené et éclopé Les Braves d\u2019Atlanta ont placé le nom du lanceur droitier Bartolo Colon sur la liste des blessés pour une durée de 10 jours en raison d\u2019une blessure au côté gauche de son corps.Cette décision survient une journée après que Colon eut alloué huit points en trois manches et deux tiers dans une défaite de 11-4 des Braves face aux Phillies de Philadelphie.Après la rencontre, le lanceur de 44 ans a dit qu\u2019il se sentait très bien tant physiquement que mentalement.Le gérant des Braves, Brian Snitker, a indiqué que Colon avait reçu depuis un bon moment des traitements pour guérir une blessure à son muscle oblique.Snitker a ajouté qu\u2019il ne croit pas que la blessure de son artilleur est très sérieuse.Colon (2-7) détient la moyenne de points mérités la plus élevée des majeures (7,78).Il n\u2019a pas réussi à lancer plus de cinq manches et deux tiers lors de huit départs consécutifs, la plus longue séquence du genre de sa carrière.AP Congé forcé pour Travis Les Blue Jays de Toronto ont placé le nom du joueur de deuxième but Devon Travis sur la liste des blessés pour une période de 10 jours, mardi, en raison d\u2019une blessure au genou droit.Selon les Blue Jays, Travis a subi une meurtrissure à un os et il a endommagé des cartilages.Il devra passer d\u2019autres tests.En novembre 2016, Travis avait dû se soumettre à une opération au genou droit pour retirer un fragment de cartilage.Il a raté presque tout le camp d\u2019entraînement pendant qu\u2019il complétait sa rééducation.Âgé de 26 ans, Travis a connu un difficile départ avant de faire tourner le vent en mai.En 50 matchs, il présente une moyenne au bâton de ,259 avec 18 doubles et 24 points produits.LA PRESSE CANADIENNE JEAN-FRANÇOIS PLANTE Le Droit OTTAWA \u2014 Phillippe Aumont a repris l\u2019entraînement il y a cinq semaines.Il a été dominant dans un match simulé contre ses coéquipiers, vendredi dernier.Sa rapide filait entre 93 et 95 miles à l\u2019heure.Mardi, le lanceur droitier s\u2019est dit prêt à effectuer son retour au jeu.À moins d\u2019un pépin d\u2019ordre administratif, le Gatinois de 28 ans effectuera son premier départ dans l\u2019uniforme des Champions d\u2019Ottawa dans le deuxième match d\u2019un programme double contre les Boulders de Rockland, mercredi soir, au stade RCGT.«Je ne veux pas me faire de faux espoirs.Les White Sox [de Chicago] doivent envoyer un document pour me libérer.J\u2019ai mis mon ancien agent sur le dossier pour faire avancer les choses.Je suis excité.J\u2019ai vraiment hâte de recommencer et j\u2019aimerais mieux lancer à la maison que sur la route à mon retour au jeu», a-t-il expliqué.Si les White Sox tardent à envoyer les documents requis aux Champions, Aumont sera forcé de repousser son départ à jeudi, mais l\u2019équipe sera déjà rendue à Québec à ce moment-là.«J\u2019aimerais mieux commencer devant mes parents et mes amis.Il y en a déjà plusieurs qui m\u2019ont assuré de leurs présences.» Le grand droitier de 6\u20197\u201d n\u2019a pas lancé professionnellement depuis le 5 juin 2016.Il avait tout abandonné après une sortie difficile contre son ancienne équipe de Lehigh Valley au niveau AAA.Il en avait ras le bol du baseball.RÉCONCILIATION Un an plus tard, il a eu le temps de se réconcilier avec son sport et il est prêt à reprendre à zéro en s\u2019amusant près de la maison, mais attention, Aumont ne revient pas au jeu pour «jouer à la balle-molle et boire de la bière», a-t-il dit, mardi.«Mon but ultime, c\u2019est de retourner dans les ligues majeures.Point final.Je vais y aller tranquillement, au jour le jour.Si je fais mon travail, le reste va suivre tout seul.Je ne veux pas regarder trop loin parce que je ne suis pas capable de gérer le futur.Par contre, je suis capable de gérer le moment présent.» À court terme, il veut aider les Champions à gagner des matchs de baseball et un deuxième championnat.«Il y a une belle gang ici.Ils ont besoin de renforts au monticule et j\u2019essaie déjà d\u2019aider les plus jeunes qui n\u2019ont pas nécessairement eu la chance de jouer dans le baseball affilié en leur prodiguant des conseils.Je veux amener mon expérience dans le vestiaire.» À son premier départ, Aumont s\u2019attend à être limité à 80-90 lancers.Les attentes placées en lui semblent toutefois l\u2019inquiéter un petit brin.«Tout le monde s\u2019attend à ce que je domine.Si c\u2019est le cas, ils vont dire que c\u2019est normal parce que j\u2019ai lancé dans les majeures.Si j\u2019éprouve de la difficulté, ils vont dire que je suis fini.De toute façon, peu importe le niveau professionnel où tu évolues, il faut que tu performes.Un mauvais match arrive à tout le monde.Il faut seulement limiter leur fréquence.» Aumont disait se sentir bien à la veille de son grand retour.À sa dernière sortie, il a menotté ses coéquipiers dans un match simulé.«J\u2019ai été encouragé par le contrôle que j\u2019ai démontré.Il faudra faire la même chose, mercredi, sauf que cette fois, il y aura un frappeur d\u2019une autre équipe et un arbitre devant moi.» Phillippe Aumont prêt à lancer Phillippe Aumont devrait faire ses débuts avec les Champions dans le deuxième match d\u2019un programme double mercredi soir à Ottawa.\u2014 PHOTO LE DROIT, MARTIN ROY S\u2019il reste quelques détails administratifs à régler avant de permettre à Phil- lippe Aumont de faire sa rentrée avec les Champions d\u2019Ottawa, son ami Tyson Gillies est déjà assuré de prendre part au programme double contre Rockland mercredi soir.Le Britanno-Colombien de 28 ans a signé son contrat mardi, alors que l\u2019équipe libérait le joueur de deuxième but Brian Bistagne.D\u2019un seul trait, la représentation canadienne passera de trois à cinq joueurs chez les Champions.Ensemble, Aumont et Tyson Gillies ont gagné la médaille d\u2019or avec l\u2019équipe canadienne aux Jeux panaméricains de Toronto en 2015.LE DROIT Tyson Gillies appelé en renfort MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 50 FINALE DE LA COUPE STANLEY Frédérick Gaudreau est en train de devenir la plus belle histoire de la finale de la Coupe Stanley MICHEL TASSÉ La Voix de l\u2019Est GRANBY \u2014 «Je ne suis pas habitué à autant d\u2019attention.J\u2019essaie de transformer le tout en énergie positive.Ça me nourrit.En même temps, il ne faut pas que je me laisse distraire non plus.Comme dans tout, c\u2019est une question d\u2019équilibre.» Frédérick Gaudreau, celui qui n\u2019a jamais été repêché, celui qui n\u2019avait disputé que neuf matchs dans la Ligue nationale avant les présentes séries éliminatoires, est en train de devenir la plus belle histoire de cette finale de la Coupe Stanley.Son nom est sur toutes les lèvres.Et le principal intéressé en est conscient.«C\u2019est spécial et ça va vite», a-t-il lancé à l\u2019autre bout du fil, mardi midi, lorsqu\u2019on l\u2019a joint à Nashville.«C\u2019est l\u2019fun de constater que ton travail est apprécié et que ce que tu fais touche les gens.Mais ça reste fragile, il n\u2019y a jamais rien d\u2019acquis.Si je ne suis pas prêt pour le prochain match, si je ne fais pas ce qu\u2019on me demande, tout ça va tomber.Au hockey et dans le sport en général, tu es aussi bon que ton dernier match.» Dans la même veine, l\u2019athlète natif de Bromont est aussi au fait de l\u2019appui qu\u2019il reçoit des Québécois et des gens de la région en particulier.«Je sens bien tout cet amour quand j\u2019ouvre mon Facebook! Je trouve ça très, très flatteur et vous pouvez dire aux gens de chez nous que je l\u2019apprécie beaucoup.Je vais essayer de continuer à leur faire honneur.» Mardi, Gaudreau entendait passer un peu de temps avec ses parents, qui sont toujours à Nashville .Ses deux frères et sa sœur devraient se joindre au reste de la famille lorsque la série se transportera à nouveau au Tennessee , en fin de semaine.Le match numéro 5 est prévu à Pittsburgh, jeudi.«C\u2019est un beau moment pour nous, pour la famille.Il faut apprécier les moments comme ceux- là», a mentionné le numéro 32 des Predators.DE LA CONFIANCE Frédérick Gaudreau n\u2019a jamais perdu confiance en son équipe, m ê m e l o r s q u \u2019e l l e t i r a i t d e l\u2019arrière 2-0.«On ne jouait pas mal, il fallait juste continuer à frapper sur le même clou.Là, la série est égale, ça devient une série au meilleur de trois matchs et on croit en nous.Jusqu\u2019à la fin, il va falloir profiter des chances qui s\u2019offrent à nous.C\u2019est le secret.» Lundi, Gaudreau est devenu le deuxième joueur de l\u2019histoire de la Ligue nationale à inscrire ses trois premiers buts en carrière en finale de la Coupe Stanley.John Harms, des Hawks de Chicago, avait réussi l\u2019exploit en\u2026 1944.«Honnêtement, je ne savais pas qui était ce monsieur.Je ne suis pas du genre à m\u2019attarder à ces trucs-là, mais c\u2019est l\u2019fun à savoir!» Même s\u2019il se dit conscient du buzz qu\u2019il y a autour de lui présentement, il affirme qu\u2019il en réalisera véritablement tout l\u2019impact cet été lorsqu\u2019il rentrera à la maison.«Pour le moment, je me concentre d\u2019abord sur ce que je vis sur la patinoire.J\u2019ai la chance de remporter la Coupe Stanley, c\u2019est pas rien.Le plus important, c\u2019est ça.» Gaudreau affirme être en forme physiquement.Bien sûr, il est un peu fatigué.Comme tous ceux qui jouent à ce stade-ci de la saison.«Mais je vous le dis, j\u2019essaie de transformer toutes les belles choses que j\u2019entends présentement en énergie positive.Sincèrement , ça m\u2019aide beaucoup.» «Ça va vite!» PITTSBURGH \u2014 Lorsqu\u2019ils ont quitté Pittsburgh la semaine dernière, les Predators de Nashville tiraient de l\u2019arrière 2-0 et leurs chances de remporter la Coupe Stanley semblaient plutôt minces.Ce retard n\u2019est plus.La profondeur, la défensive et le retour en force de Pekka Rinne ont permis aux Predators d\u2019égaler la série grâce à deux victoires à Nashville.Le cinquième match de la série finale aura lieu à Pittsburgh, jeudi soir.«Nos joueurs étaient très confiants après la deuxième partie», a mentionné, mardi, l\u2019entraîneur-chef des Predators, Peter Laviolette.«Ce n\u2019était pas une situation facile, mais nous avions aussi aimé notre jeu lors du premier affrontement.Le résultat final aurait pu être différent dans ces deux matchs.» Huit joueurs différents ont touché la cible pour les Predators lors de leurs deux victoires à domicile, dont Frédérick Gaudreau, qui a marqué deux fois.Le joueur de centre, qui n\u2019a jamais été repêché, avait seulement disputé neuf parties dans la LNH avant d\u2019être lancé dans la mêlée en séries.«Le niveau de jeu ne l\u2019intimide clairement pas», a déclaré le capitaine Mike Fisher à propos du Québécois, qui a marqué les deux buts gagnants des Predators lors de la finale.Gaudreau n\u2019est pas le seul joueur surprenant à mettre l\u2019épaule pour les Predators au cours du tournoi printanier.La recrue Pontus Aberg a amassé deux buts et cinq points, comparativement à un but et une aide en 15 matchs cette saison.Colton Sissons, qui joue beaucoup plus en l\u2019absence de Johansen, a plus de points (12) en 20 parties éliminatoires que lors de ses 58 matchs en saison régulière (10).La brigade défensive des Predators continue également à contribuer offensivement.Roman Josi et Mattias Ekholm ont fait bouger les cordages lors de la première victoire de leur formation au Bridgestone Arena, où les hommes de Laviolette revendiquent une fiche de 9-1 dans les séries de 2017.Et pour en rajouter, les deux dernières menaces offensives restantes chez les Predators ont affiché leurs couleurs lors du quatrième match.Viktor Arvidsson a mis fin à une disette de 15 parties sans but et Filip Forsberg a aussi noirci la feuille de pointage pour son premier filet de la finale.Ce fut un effort collectif pour les Predators depuis le début des séries, car 19 joueurs différents ont marqué au moins un but et 11 ont inscrit au moins un but vainqueur.«Nous sommes à un point dans la saison où les joueurs ont le choix de pousser dans la même direction ou de couler, a affirmé Laviolette.Il n\u2019y a que ces deux choix.» Seulement 13 équipes ont réussi à égaler la série 2-2 après avoir perdu les deux premiers affrontements de la finale.Les Predators tenteront de devenir la cinquième d\u2019entre elles à soulever le trophée tant convoité.LA PRESSE CANADIENNE Tout le monde met la main à la pâte chez les Predators Frédérick Gaudreau est devenu le deuxième joueur de l\u2019histoire de la Ligue nationale à inscrire ses trois premiers buts en carrière en finale de la Coupe Stanley.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS, MARK HUMPHREY «C\u2019est l\u2019fun de constater que ton travail est apprécié et que ce que tu fais touche les gens.Mais ça reste fragile, il n\u2019y a jamais rien d\u2019acquis» \u2014 Frédérick Gaudreau leSoleil MERCREDI 7 JUIN 2017 51 FINALE DE LA COUPE STANLEY FORMULE 1 RETOUR SUR LA POINTE DES PIEDS POUR STROLL 44 BASEBALL LES CAPITALES DÉPLUMENT LES AIGLES 23-1 48 TENNIS OSTAPENKO SURPREND WOZNIACKI 46 À la défense de Murray Les Penguins, comme les Predators, ont eu congé d\u2019entraînement, mardi, mais l\u2019entraîneur-chef Mike Sullivan s\u2019est adressé aux médias au cours d\u2019une conférence téléphonique.Il a beaucoup été question de la tenue de Matt Murray (photo).Sans avoir nécessairement été faible, le jeune gardien a accordé sa part de buts à un endroit précis, soit sur les tirs bas du côté de la mitaine.Il a accordé 8 buts sur 58 tirs (efficacité de ,862) dans les deux derniers matchs.«Nous n\u2019avons pas perdu en raison du jeu de notre gardien», a sèchement répondu Sullivan quand un collègue lui a demandé s\u2019il avait songé à revenir avec Marc-André Fleury.LA PRESSE Retour de Letang : Sullivan nie Le collègue du réseau TSN, Darren Dreger, a indiqué qu\u2019il n\u2019était pas totalement exclu que Kristopher Letang puisse revenir au jeu en finale, même si les Penguins avaient indiqué, lors de l\u2019annonce de sa blessure au cou, que sa saison était terminée.Sullivan a promptement rejeté la rumeur.«Il n\u2019y a aucune chance que Kris Letang revienne au jeu dans cette série», a répondu Sullivan.Letang avait rencontré les médias le 30 mai et avait alors estimé être à deux semaines de recevoir le feu vert pour retourner sur la patinoire.LA PRESSE La Presse NASHVILLE \u2014 La tendance de cette série finale entre les Penguins de Pittsburgh et les Predators de Nashville est bien difficile à cerner.Les Penguins ont remporté les deux premiers matchs, mais chaque fois, le consensus était que les Predators avaient généralement mieux joué, mais qu\u2019ils avaient été coulés par des épisodes de quelques minutes, où ils perdaient leurs repères.Et l u n d i , d e l \u2019av i s g é n é ra l , les Penguins ont disputé leur meilleur match de la série, malgré la défaite de 4-1.Sidney Crosby était en effet incandescent et sans le brio de Pekka Rinne, l\u2019histoire aurait sans doute été différente.«PEKKA FERMAIT LA PORTE» «Le dernier match était probablement leur meilleur offensivement, a estimé P.K.Subban.Leurs meilleurs joueurs sur papier ont été leurs meilleurs joueurs sur la patinoire.Ils sont bons, c\u2019est normal qu\u2019ils obtiennent des chances de marquer.Mais quand ils en ont eu, on a été bons pour empêcher qu\u2019il y en ait une deuxième et une troisième.Et quand on ne le faisait pas, Pekka fermait la porte.» «Ils ont réussi à jouer derrière nous, et on ne voyait pas ça dans les deux premiers matchs, a analysé l\u2019entraîneur-chef des Predators, Peter Laviolette.Il y a eu le but de Crosby [en échappée], et parfois, il y a eu une deuxième, puis une troisième, puis une quatrième chance.On devra resserrer notre jeu.» «On a obtenu plusieurs excellentes chances de marquer.C\u2019était un de nos meilleurs matchs de la série», a jugé le vis-à-vis de Lavio- lette, Mike Sullivan.Comme les Predators après les deux premiers matchs, l\u2019équipe de Mario Lemieux a certainement des éléments positifs sur lesquels bâtir pour la suite de la série, malgré les deux défaites de suite.Une tendance difficile à cerner Sans le brio du gardien des Predators Pekka Rinne, l\u2019issue du quatrième match de la finale de la Coupe Stanley, lundi, aurait sans doute été différente.\u2014 PHOTO AP, BRUCE BENNETT «Ils ont réussi à jouer derrière nous, et on ne voyait pas ça dans les deux premiers matchs» \u2014 L\u2019entraîneur-chef des Predators, Peter Laviolette Jelena Ostapenko MERCREDI 7 JUIN 2017 leSoleil 52 L E S S A M E D I S E X T R A S - C E S A M E D I 1 0 J U I N D È S 9 H 25$ E N P R I M E QUAN T I T É L IM I T É E DE 10 0 PR IM E S .R ENDEZ-VOU S À L A CONC I ERGER I E ! ACHAT REQUIS .L E S SAMED IS 20 MA I , 27 MA I , 3 JU IN E T 10 JU IN 2017.L IM ITE DE 10 0 PR IMES LES SAMED IS 20 E T 27 MA I 2017, A INS I QUE LE SAMED I 10 JU IN 2017.L IM ITE DE 20 0 PR IMES LE SAMED I 3 JU IN 2017.OUVERT AUX PER SONNES ÂGÉES DE 18 ANS OU PLUS , R É S IDANT AU QUÉBEC .L IM I T E D \u2019 UN ACHAT PAR PER SONNE , PAR SAMED I .L IM I T E DE DEUX ACHATS PAR ADRE S S E C I V IQUE , PAR S AMED I .PR IME REM I S E EN FONCT ION DU DÉ TA I L L ANT S ÉL EC T IONNÉ PAR P L ACE S T E - FOY LOR S DE L A DATE DE L\u2019ACHAT.L A CARTE- CADEAU PL ACE S TE- FOY DE 10 0$ NE PEUT ÊTRE VENDUE EN PLUS D \u2019UNE COUPURE .L A CARTE- CADEAU PL ACE S TE- FOY NE PEUT ÊTRE UT IL I SÉE COMME MODE DE PA IEMENT LORS D \u2019UNE TR ANSACT ION À L A CONCIERGER IE .L A PR IME REÇUE NE PEUT ÊTRE ÉCHANGÉE ET/OU REMBOURSÉE .CET TE OFFRE NE S \u2019APPL IQUE PAS AUX VENTES CORPOR AT IVES .P IÈCE D \u2019 IDENT ITÉ E T QUEST ION D \u2019HAB ILE TÉ REQUISES .DÉ TA IL S E T RÈGLEMENTS À L A CONCIERGER IE DE PL ACE STE- FOY ET À PL ACESTEFOY.COM .MANIKO PAR LINGERIE FL IRT À L A N O U V E L L E B O U T I Q U E À L\u2019A CH AT D \u2019 UN E C A RT E - C AD E AU P L AC E S T E - F OY D E 1 0 0 $ OU P L U S 5184215 "]