Le soleil, 18 mars 2017, Cahier V. Voyage

[" TAÏWAN TAIPEI, MODERNITÉ ET SÉCURITÉ V4 et V5 LE BOURLINGUEUR LES ROUTES DU RWANDA ET DE L\u2019OUGANDA V8 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil SAMEDI 18 MARS 2017 CAHIER V En raison des politiques controversées du nouveau président, de crainte d\u2019être refoulés à la frontière ou tout simplement parce que le huard bat de l\u2019aile face au dollar américain, bien des Québécois revoient leurs projets de voyage aux États-Unis.Nous leur avons trouvé des destinations de remplacement.PAGES V6 ET V7 DES VACANCES SANS L\u2019ONCLE SAM P H O T O 1 2 3 R F / E L E N A E L I S S E E V A Le phare de Cape Jourimain au Nouveau-Brunswick laurierduvallon.com 26 juinau12 juillet2017 / forfaitde15nuits southampton, angleterre / st-pierre port, angleterre / Cork, irlande / dublin, irlande / belfast, irlandedunord / glasgow, éCosse / invergordon, éCosse / édimbourg, éCosse / le havre, franCe Navire : caribbeaN priNcess Forfait incluantvols* audépartdeQuébec,3nuitspré-croisièreet1tourdeville àLondres.Forfait incluant vols** au départ de Québec, 2 nuits pré-croisière avec tour de ville panoramique à Barcelone.Forfait incluant transport en autocar, 1 nuit pré-croisière et 1 visite à Boston+PROMO: ForFaitBoissonetpourBoiresprépayésàBord 4695$\u2020 Prix à partir de, cabine intérieure /pers.en occupation double autres types de cabines aussi disponibles Croisière aCCompagnée parmmeannie hervé Les prix sont ceux en vigueur au moment de l\u2019impression et sont valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 18 mars 2017, sous réserve de modifications et de disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détails et conditions, contactez un de nos conseillers! Tous les détails en succursale ou sur laurierduvallon.com.*Vols opérés par Air Canada.**Vols opérés par Air Canada et Air Canada Rouge.***Minimum de 20 passagers requis pour être accompagnée/30 passagers pour la croisière Nouvelle-Angleterre/Canada.\u2020Le dépôt est non remborsable.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Taxes et frais inclus.Contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages en sus (1,00/1000$).Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 Lebourgneuf 581 981.1882 / Lévis 418 838.1882 Place Ste-Foy 418 653.1882 méditerraNée 2au15oCtobre2017 / forfaitde12nuits barCelone,espagne/Carthagène,espagne/ ibiza, espagne/palmademajorque,espagne/toulon,franCe/ niCe,franCe/laspezia, italie/rome, italie/naples, italie Navire : freedom of the seas 3695$ Prix à partir de, cabine intérieure /pers.en occupation double autres types de cabines aussi disponibles découvrez nos cro i s i è r e s de rêve ! séjours inclus Croisière aCCompagnée*** Croisière aCCompagnée*** îles britaNNiques agence de l\u2019année 2016 selon l\u2019a.a.V.q.5 au 13 oCtobre 2017 / forfait de 8 nuits 1925$ Prix à partir de, par personne en occupation double, cabine intérieure, taxes incluses.boston,massaChussetts / portland,maine / halifax, nouvelle-éCosse / Charlottetown, Î.-p.-é./ gaspé, québeC / la baie, fjord du saguenay Nouvelle-aNgleterre et caNada Navire : NorwegiaN dawN 5134448 SAMEDI 18 MARS 2017 leSoleil V2 VOYAGES FABIENNE FAUR Agence France-Presse PARIS \u2014 Enceinte en verre, jardins paysagers, parvis d\u2019accueil repensé : la tour Eiffel, emblème de la capitale française et monument payant le plus visité au monde, qui fête ses 130 ans, va se refaire une beauté grâce à un projet de modernisation.Il s\u2019agit de «construire la tour Eiffel de demain», a déclaré Anne Yannic, directrice générale de la Société d\u2019exploitation de la tour Eiffel (SETE), en présentant à l\u2019AFP le projet de modernisation, doté de 300 millions d\u2019euros (429 M $CAN) sur 15 ans, qui doit être voté en septembre au Conseil de Paris.La tour Eiffel reçoit actuellement six millions de visiteurs chaque année.La première préoccupation concerne la sécurité, alors que la France a été frappée en 2015 et 2016 par une série d\u2019attentats jiha- distes qui ont fait 238 morts, en grande partie à Paris.ENCEINTE DE VERRE Actuellement, le site est sécurisé par des barrières et l\u2019arrivée sur la tour, monument historique inscrit au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, «n\u2019est pas belle».Une «enceinte de verre» pare- balles de trois mètres de haut va être érigée sur deux côtés de la tour, de manière à conserver la perspective.Elle sera signée de l\u2019architecte autrichien Dietmar Feichtinger.Une grille s\u2019élèvera sur les deux autres côtés, où se feront les entrées et les sorties.Comme aujourd\u2019hui, un contrôle des sacs et des palpations, puis des dépistages au scanneur et par portiques pour ceux qui entrent dans la tour, seront effectués.L\u2019accès au parvis sera toujours libre et gratuit.Les travaux du nouveau dispositif, d\u2019un coût de 20 millions d\u2019euros (29 M $CAN), commenceront en octobre 2017 pour mise en place en 2018.Aujourd\u2019hui circonscrit au parvis, le site va être élargi.La nouvelle enceinte, de cinq hectares, va englober les jardins, qui vont être mis en valeur, paysagés par l\u2019agence suisse Vogt Landscape, pour «offrir une promenade, retrouver l\u2019esprit des jardins dessinés par leur créateur Jean-Charles Alphand», le père des espaces verts de Paris au XIXe siècle, avec des points de vue, une petite butte.La qualité de l\u2019accueil et le temps d\u2019attente constituent des «axes d\u2019amélioration majeurs».Les «visiteurs sont satisfaits de la visite, mais disent qu\u2019ils font la queue trop longtemps», parfois jusqu\u2019à deux heures et demie.On pourra acheter son billet en ligne, avec des tranches horaires.La proportion de billets disponibles en ligne, aujourd\u2019hui 15 % à 17 % du total, sera portée à 50 % à l\u2019été 2018 et 80 % mi-2019.De nouveaux espaces d\u2019accueil abriteront le visiteur d\u2019ici 2024.Peut-être deux bâtiments semi- enterrés entre les piliers, mais rien n\u2019est encore défini.LA FRÉQUENTATION La Tour Eiffel, comme d\u2019autres monuments parisiens (le Louvre, le musée d\u2019Orsay), a subi en 2016 «le choc des attentats».Le nombre de visiteurs s\u2019est élevé à 5,8 millions (- 14%), contre 6,9 millions en 2015.Début 2017, «nous sommes de nouveau en croissance, à + 12 %.La reprise est progressive, mais réelle».Ils vont augmenter.«L\u2019augmentation sera significative, mais pas au niveau des grands sites internationaux» comme le Shard à Londres (43 $ pour un adulte) ou l\u2019Empire State Building de New York (46 $ minimum).Aujourd\u2019hui, le prix du billet est de 24 $ maximum.80 % des visiteurs viennent de l\u2019étranger, «ils sont habitués à payer beaucoup plus cher» ailleurs.La billetterie rapporte 60 millions par an.PEINTURE La tour, repeinte tous les sept ans, le sera à nouveau en 2018-2019, d\u2019un «brun Eiffel» décliné en trois teintes, plus foncé à la base, plus clair au sommet, «pour maintenir la perspective».15 % de la surface sera décapée.Il y a du plomb dans les couches les plus anciennes.Le soir, l\u2019illumination scintillante de 5 minutes, chaque heure, va aussi être refaite à neuf.Rien ne changera pour «Gus», diminutif de «Gustave», prénom de l\u2019ingénieur Eiffel.«Gus» est un .ragondin, mascotte du personnel et chouchou des visiteurs dans les jardins.Il continuera à être «grassement nourri» chaque jour de salades et carottes.Vers «la tour Eiffel de demain» Une «enceinte de verre» pare-balles de trois mètres de haut va être érigée sur deux côtés de la tour Eiffel, qui sera modernisée et sécurisée.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL P E R M I S D U Q U É B E C Réservez votre place 1 855 907-0072 www.passionmonde.com La nouvelle génération de circuits Une expertise en voyage de plus de 65 ans ! Conférences à Québec Hôtel Plaza Québec, 3031, boulevard Laurier Le mercredi 22 mars ANGLETERRE, PAYS DE GALLES & ÉCOSSE 13h INDE DU NORD 14h30 CROATIE 16h EUROPE CENTRALE 17h30 IRAN 19h Le mercredi 12 avril ITALIE 13h GRÈCE ET SES ÎLES* 14h30 PÉROU 16h AFRIQUE DU SUD 17h30 ESPAGNE ET PORTUGAL 19h Découvrez nos circuits clés en main en assistant à nos conférences gRatUItES * Vols au départ de Québec avec ou sans supplément selon la date de départ et la disponibilité.voyages-lambert.com 2105, ch.Ste-Foy, Québec SAMEDI 18 MARS 2017 INDE CENTRALE TRAVERSÉE D\u2019EXCEPTION AU COEUR DE L\u2019INDE Du 22 novembre au 13 décembre 2017 MONGOLIE & CHINE DU NORD CHEZ LES NOMADES DES STEPPES & AU CŒUR DU BERCEAU DE LA CIVILISATION CHINOISE Du 31 août au 20 septembre 2017 INDE DU SUD & SRI LANKA Du 12 janvier au 4 février 2018 OMAN & ÉMIRATS ARABES UNIS Du 21 février au 15 mars 2018 INDE DU NORD & BOMBAY Départs : 29 oct.2017 & 11 fév.2018 INDE DU NORD & NÉPAL Du 11 février au 4 mars 2018 MYANMAR & LAOS Du 12 janvier au 2 février 2018 11h00 11h00 12h45 12h45 14h30 14h30 14h30 SAMEDI 25 MARS 2017 L\u2019ÉQUATEUR & LES ÎLES GALAPAGOS Du 19 janvier au 1 février 2018 DE L\u2019ANCIENNE PERSE À L\u2019IRAN D\u2019AUJOURD\u2019HUI LES HAUTS-LIEUX DE L\u2019IRAN DÉVOILÉS Départs : 8 & 29 oct., 5 nov.2017 ARGENTINE & PATAGONIE (CHILI & ARGENTINE) DU NORD-OUEST ARGENTIN AUMYTHIQUE CAP HORN ! PROLONGATION AUX CHUTES D\u2019IGUAZU Du 6 au 27 octobre 2017 PANAMA Du 16 février au 1 mars 2018 11h00 12h45 12h45 14h30 À QUÉBEC LIEU : HÔTEL PLAZA - 3031, BOUL.LAURIER ENTRÉE LIBRE PRÉSENTATIONS DE NOS CIRCUITS 5159743 5157097 leSoleil SAMEDI 18 MARS 2017 VOYAGES V3 Une activité touristique en vue, mais menacée MARIE JULIEN Agence France-Presse BERLIN \u2014 Perdre son regard dans l\u2019infini d\u2019un ciel rempli d\u2019étoiles devient une activité touristique de plus en plus prisée face à une nuit noire difficile à trouver, ont expliqué des professionnels du secteur au salon du tourisme de Berlin ITB.«L\u2019astrotourisme est une activité croissante.On voit maintenant beaucoup d\u2019agences de voyages qui proposent ce genre de tourisme», note Andreas Hänel, astronome et directeur du planétarium d\u2019Osnabrück, dans le nord-ouest de l\u2019Allemagne.Si le tourisme spatial promettant de partir à bord d\u2019une navette n\u2019en est toujours qu\u2019à ses prémices, l\u2019as- trotourisme se pratique lui les pieds bien sur Terre et la tête en l\u2019air.Trouver un endroit suffisamment obscur pour véritablement pouvoir contempler l\u2019espace infini est devenu à lui seul un argument touristique valorisant des parcs dédiés en Europe ou en Amérique du Nord, ayant le label de «réserve de ciel étoilé», mais aussi les déserts du Botswana, pays invité de l\u2019édition 2017 de l\u2019ITB, de Namibie ou encore d\u2019Iran.«Cela a commencé au sein du marché iranien lui-même, car nous avons un vaste désert avec de grands espaces d\u2019obscurité», a expliqué Keyvan Lankarani, du voyagiste iranien Land of Turquoise Domes Tour and Travel Company.ÉCLIPSE SOLAIRE Ces dernières années ont aussi vu l\u2019essor de ce qu\u2019Andreas Hänel appelle «l\u2019astrotourisme événementiel», avec en tête les aurores boréales.Au salon ITB, qui se tient jusqu\u2019à dimanche, la brochure du Yukon, dans le nord du Canada, fait miroiter un moment «que vous n\u2019oublierez jamais», quand de mouvantes traînées vertes envahiront le ciel.Le nord de la Norvège aussi en fait un de ses premiers arguments de vente.«Il y a un intérêt croissant depuis quatre ans», notamment en provenance du Japon et de Chine, indique à l\u2019AFP Ellen Kachel, responsable marketing du comité de tourisme de la région.La ville de Tromso voit ainsi le nombre de visiteurs exploser d\u2019année en année et chaque photo d\u2019aurore boréale postée sur les réseaux sociaux ne fait que gonfler l\u2019intérêt pour la région.En 2017, le principal événement d\u2019astrotourisme attendu est l\u2019éclipse totale de Soleil du 21 août, qui ne s\u2019observera que le long d\u2019un arc traversant en diagonale les États-Unis.«Personne ne sait combien de touristes vont venir, les estimations allant de plusieurs centaines de milliers à plusieurs millions, mais il semble que cela sera un gros événement», anticipe l\u2019astronome d\u2019Osnabrück.Dans l\u2019Idaho, on en est déjà sûr.«Nous sommes presque complets», raconte à l\u2019AFP Nancy Richardson de l\u2019office de tourisme de cet état du nord-ouest des États- Unis, connu pour ses paysages sauvages et montagneux.Elle n\u2019est «pas surprise» de cet engouement.Cela fait deux ans que ce jeu de cache-cache du Soleil avec la Lune est vendu comme une attraction touristique.ÊTRE PATIENT Mais Ellen Kachel considère que pour respecter la nature sur laquelle il se base, l\u2019astrotourisme ne peut continuer à croître à ce rythme et va devoir trouver «un point d\u2019équilibre».Pouvoir observer les étoiles nécessite une lutte ardue contre une pollution lumineuse de plus en plus envahissante, mettant aussi en péril la vie animale nocturne, soulignent les défenseurs du «dark sky» (ciel noir).POLLUTION LUMINEUSE « B e a u c o u p d \u2019 E u r o p é e n s n\u2019ont jamais bien vu la Voie lactée», pointe l\u2019astronome Harald Bardenhagen.Il estime que si la pollution lumineuse augmente au même rythme, les étoiles pourraient ne même plus être visibles en 2024.Nancy Richardson se souvient d\u2019un visiteur originaire d\u2019une métropole chinoise polluée qui a eu les larmes aux yeux quand il a pu découvrir la Voie lactée dans la nuit noire de l\u2019Idaho.S\u2019il a sa magie, l\u2019astrotourisme a aussi ses contraintes.Rester éveillé tard, attendre dans le froid et savoir accepter les caprices de la nature.«On ne peut jamais rien garantir.C\u2019est pourquoi nous ne promettons rien.On parle de chasse», souligne Ellen Kachel.L\u2019aurore boréale «est une diva».Observer les étoiles LA VALETTE \u2014 Des vents violents et de fortes vagues ont eu raison mercredi de l\u2019«Azure Window», une arche de pierre devenue un site touristique emblématique de Malte et qui a servi de décor à la série Le trône de fer.Cette immense arche calcaire sur la mer, apparue probablement au XIXe siècle, était devenue emblématique de la beauté sauvage de l\u2019île de Gozo, dans le nord de l\u2019archipel.Sous l\u2019effet d\u2019une tempête qui faisait rage depuis plusieurs jours sur cette côte, toute la structure s\u2019est effondrée mercredi matin, sans faire de victime.«Les rapports commandés pendant des années avaient indiqué que ce monument naturel souffrirait beaucoup de la corrosion naturelle.Ce triste jour est arrivé», a déclaré le premier ministre maltais, Joseph Muscat, en précisant sur Twitter avoir «le cœur brisé».Selon les images de l\u2019armée mal- taise, seule reste la falaise : la pile et le pont de l\u2019arche ont disparu.«La mer était déchaînée sous l\u2019arche», a raconté au Times of Malta Roger Chessel, un habitant venu prendre des photos de la tempête.AFP Malte pleure son «Azure Window» Cette immense arche calcaire sur la mer, apparue probablement au XIXe siècle, était devenue emblématique de l\u2019île de Gozo.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL PRÉSENTATION DE VOYAGES 26 mars 2017 dès 10H Lieu: Hôtel Québec, 3115 avenue des Hôtels à Sainte-Foy SVP réservez votre place en communiquant avec l\u2019une des agences suivantes : Club Voyages Alfa (Ste-Foy): 418 653-6099 alfa@clubvoyages.com Club Voyages Fascination (St-Lambert): 418-889-2000 info@groupefascination.com Club Voyages Place Laurier : 418 651-8108 info@cvplacelaurier.com Voyages Transat La Capitale : 418 627-5955 203@transat.com Voyages Transat Lévis : 418-833-1942 levis@transat.com Voyages Transat Tourbec (Québec) : 418-522-2791 tourbec.quebec@transat.com Voyages Transat Ste-Foy : 418 656-9595 ste-foy@transat.com md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada Inc.Titulaire d\u2019un permis du Québec.Club Voyage/Voyages Transat sont desdivisions de Transat Distribution Canada Inc.Permis N° 753141 au Québec.Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal, Québec H2X 4B3.Salle 1: 10h - 11h Portugal authentique 11h - 12h Israël et Jordanie 13h - 14h Ouest Canadien 14h - 15h Croatie 15h - 15h30 Provence 15h30 - 16h Suisse Salle 2: 10h - 11h Croisière \u2013 Italie et Iles grecques 11h - 12h Rome, Toscane et Venise 13h - 14h Pérou 14h - 15h Tanzanie 15h - 16h Grèce et ses Iles Charlesbourg 418 627-0911 sainte-foy 418 659-6650 lévis 418 833-6823 AVEC VOYAGEZ EN AUTOCAR NEW YORK À PÂQUES *14 au 17 avril 2017 à partir de 519$ en occ.quadruple 4 jours/3 nuits, autocar VIP Hôtel Marriott Courtyard, New Jersey, à 10 km de Times Square Déjeuners, tour de ville et plus Autres départs New York : 19 mai, 27 juillet, 3, 10, 17 août, 1er septembre, 6 octobre Prix en occupation quadruple.Comprend la TPS et TVQ lorsque applicables.Tous les détails sur notre site internet.Prix excluant la contribution au fond d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages, 0.10% (1$/1000$).Validité 18 mars 2017.Titulaires d\u2019un permis du Québec.voyagesparadis.com *DÉPAR T GARAN TI PLACES LIMITÉES ChiCago 16-21 juillet BostoN, Newport et ses ChÂteaux 27 au 30 juillet BostoN 2 au 4 septembre 7 au 9 octobre 5165700 5160833 5140832 SAMEDI 18 MARS 2017 leSoleil V4 VOYAGES À l\u2019extrême nord de Taiwan, sur le fleuve Danshui, la capitale Taipei a grandi très vite et sans souci architectural.Néanmoins propre et moderne, elle se découvre en toute sécurité de jour comme de nuit et jusque dans le métro, où tout est aussi en anglais.BÉATRICE LEPROUX Collaboration spéciale La Presse LE GÉNIE LOCAL UNE ŒUVRE D\u2019ART CONTRE LES TYPHONS À peine 37 secondes suffisent à se hisser au 89e étage du centre financier international de Taipei.Cinq cent huit mètres séparent le centre commercial de grand luxe du sommet.Bâtie selon les règles du feng- shui, souple et résistante, la Tour 101 qui compte 101 étages évoque la forme d\u2019un bambou.Suspendue par des câbles au 88e étage, une boule d\u2019acier de 660  tonnes contrebalance les effets des vibrations provoquées par les typhons ou les secousses sismiques.PLONGER UN BAIN À LA JAPONAISE I n f l u e n c e n i p p o n e o b l i g e 50 ans de colonisation ont laissé des traces, les bains thermaux sont un incontournable.Sans embarras ni indiscrétion, on s\u2019assoit dans les vapeurs de soufre de cette eau d\u2019origine volcanique aux multiples vertus curatives en buvant du thé et en bavardant.Ceux qui préfèrent l\u2019intimité se baignent nus, hommes et femmes séparés, dans un hôtel de luxe.LA VIEILLE VILLE LA RUE DIHUA Il ne reste de l\u2019ancien Taipei, quand les premiers Chinois du continent s\u2019y installèrent au début du XVIIIe siècle, que la rue Dihua ou l\u2019allée des herbes médicinales.Contemporain, le très animé temple de Longshan, trois fois rebâti (tremblement de terre, typhon puis bombes alliées en 1945), attire les fidèles bouddhistes et taoïstes, qui font cohabiter leurs dieux par souci d\u2019efficacité sur cette terre et dans l\u2019au-delà.Le temps de consumer son bâton d\u2019encens, l\u2019on prie pour un succès à l\u2019examen, la venue d\u2019un bébé et surtout de l\u2019argent.Subsistent aussi le long de la rue Dihua de petits bâtiments pittoresques de l\u2019époque japonaise, dont certains ont été restaurés.REPAS MÉMORABLE FUSION DES CUISINES D\u2019ASIE Restaurants multiétoilés, marchands ambulants et marchés de nuit proposent un festival de saveurs surprenantes, délicates, savoureuses, fraîches et légères.Plats mijotés, frits, cuits à la vapeur ou en bouillon, la cuisine taiwanaise est plébiscitée par les gastronomes du monde entier.Il faut oser absolument ces saveurs surprenantes et inconnues : fruit tête de bouddha, fougère nid d\u2019oiseau ou fleurs de bétel sautées.Aussi parmi les meilleurs au monde, les différents thés se Taipei, modernité et sécurité 1 2 3 Grande fin de semaine de Conférences Voyages Hôtel Québec Inn.7175, boul.Wilfrid-Hamel, Québec Inscrivez-vous gratuitement au www.traditours.com 418 907-9595 | 1 888-907-7712 * Tous les départs sont possibles de la ville de Québec P e r m i s d u Q u é b e c 5153924 leSoleil SAMEDI 18 MARS 2017 VOYAGES V5 distinguent non pas par leur couleur, mais par leur fermentation.Très populaire, l\u2019oolong a notamment la préférence des voisins japonais.EXPLORER L\u2019HISTOIRE LE MUSÉE D\u2019ART ASIATIQUE Jades, porcelaines, bronzes, poteries, calligraphie.Du Néolithique à la chute de la dynastie Qing en 1911, ce sont 7000 ans d\u2019histoire de Chine.En 1949 lors de la montée au pouvoir du Parti communiste, 655 000 œuvres ont été emportées hors de la Chine continentale par les troupes du dirigeant nationaliste Tchang Kaï-chek.Étourdissant même pour un béotien.Une antenne a ouvert à Chyai, dans le sud de l\u2019île; une belle architecture signée par le Taiwa- nais KrisYao.SORTIE ANIMÉE LES MARCHÉS DE NUIT Éblouissants de néons et bondés en fin de semaine, les marchés de nuit accumulent les échoppes de babioles, de jouets, d\u2019accessoires électroniques, de vêtements pour chiens aussi , de jeux mah-jong, fléchettes, tir au pistolet et d\u2019une multitude de cantines roulantes alléchantes.Une vingtaine de marchés de nuit sont ainsi installés à proximité d\u2019un temple.Car après le culte, on peut dîner d\u2019une omelette aux huîtres et d\u2019une brochette de fruits frais, s\u2019offrir un massage des pieds ou une manucure excentrique dans un salon tapissé de rose bonbon du sol au plafond.Taipei, modernité et sécurité 1?La Tour 101 et des cerisiers en fleurs \u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019OFFICE DE TOURISME DE TAIWAN 2 La rue Dihua, ou l\u2019allée des herbes médicinales.\u2014 PHOTOS BEATRICE LEPROUX, COLLABORATION SPÉCIALE 3 Une vue de Taipei depuis Maokong 4 Les sources d\u2019eau chaude de Beitou 5 La cuisine taiwanaise, appréciée des gastronomes du monde entier 5 4 ÉCONOMISEZ sur tous les forfaits Sud, Floride et croisière réservés d'ici le 31 mars 2017 L'ÉVÉNEMENT Soleil pour tous Visitez transat.com pour voir toutes nos offres ou contactez votre agent de voyages.L'événement Soleil pour tous est valide pour les nouvelles réservations effectuées du 3 au 31 mars 2017, pour des départs jusqu\u2019au 30 avril 2017.L\u2019économie de jusqu\u2019à 50% s\u2019applique au Cofresi Palm Beach & Spa Resort, 7 nuits en tout inclus à Puerto Plata en République dominicaine, départ le 3 avril 2017.Offre sujette à changement sans préavis et à la disponibilité.Départs de Québec.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com.Transat est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis no 753141 au Québec.Siège social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3.MD/MCMarque de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.utilisée sous licence par LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada inc.Des frais de service en agence peuvent s\u2019appliquer.www.clubvoyages.com Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd! 50% J U S Q U ' À www.levoyagistedequebec.com 418 977.4080 \u2022 877 977.4080 LES MERVEILLES DE L\u2019INDE et le NÉPAL (départ garanti) DÉCOUVERTE DES MERVEILLES DU RAJASTHAN AU PAYS DES MAHARAJAS.Visites des plus grandes splendeurs de l\u2019Inde en groupe exclusif accompagné par Michel Mordret 23 jours \u2013 incluant tous les repas DU 17 OCTOBRE AU 8 NOVEMBRE 2017 EN OpTiON, pROlONgATiON AU NépAl DU 8 AU 13 NOVEMBRE.À partir de 4999$ SAFARI AU KENYA (départ garanti) La grande migration et les réserves mythiques de MASSAÏ MARA, du LAC NAIVASHA, de TSAVO et D\u2019AMBOSELI (KILIMANDJARO) et séjour balnéaire à Diani, face à l\u2019Océan Indien.Groupe exclusif accompagné par Michel Mordret 14 jours \u2013 incluant tous les repas DU 14 AU 27 SEpTEMBRE 2017 À partir de 4999$ Centre d\u2019art La ChapeLLe 620, avenue Plante, Québec, G1M 3R5 dIManChe 26 MarS 2017 13H30 LES MERVEILLES DE L\u2019INDE ET LE NÉPAL 15H LE SAFARI AU KENYA JOURNÉE D\u2019INFORMATIONS : DÉCOUVERTES ET GRANDES AVENTURES Animée par Francois Reny.Conférencier invité Michel Mordret C\u2019est gratuit, mais il faut réserver! 418 977-4080 ou 1 877 977-4080 lE VOYAgiSTE, TOUJOURS lE MEillEUR RAppORT QUAliTé/pRiX Prix à partir de p.p., occ.double incl./cab.int.: taxes, hôtels, repas et visites selon l\u2019itinéraire.Les prix sont valides jusqu\u2019au 24 mars 2017 ou selon disponibilité.Pour les conditions générales, consultez notre brochure ou notre site Web.PERMIS DU QUÉBEC.Le prix n\u2019inclut pas la contribution FICAV DE 1 $/1000 $.Les prix sont valides si paiement comptant ou par chèque.5162748 5159435 SAMEDI 18 MARS 2017 leSoleil V6 VOYAGES 5 La réputation du parc provincial ontarien de Sandbanks n\u2019est plus à faire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 1 La région de Niagara compte quelque 80 vignobles.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 3 Toronto a son charme : de bons restos, des galeries d\u2019art, une multitude de quartiers intéressants \u2014PHOTO 123RF/ SONGQUAN DENG 4 La vieille ville de Santo Domingo, en République dominicaine \u2014 PHOTO 123RF/DANIEL ALVAREZ NATHAËLLE MORISSETTE La Presse DE CAPE COD À.SANDBANKS La réputation du parc provincial ontarien de Sandbanks n\u2019est plus à faire.L\u2019endroit est grandement fréquenté par les vacanciers.Au menu : baignade, pêche, canot, randonnée pédestre.DE LA CALIFORNIE AU.NIAGARA Les amateurs de vin seront servis.On compte quelque 80 vignobles dans la région du Niagara.Et pour s\u2019y rendre, nul besoin de monter à bord d\u2019un avion, il suffit de prendre la voiture.À partir de Montréal, le trajet dure environ sept heures.DE LA FLORIDE À.LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Si vous mettez le cap sur la République dominicaine, il faut en profiter pour visiter la vieille ville de Santo Domingo et découvrir la culture locale.Les plages de sable blanc pourraient également vous plaire.DE NEW YORK À.TORONTO Évidemment, aucune ville ne remplace vraiment la Grosse Pomme.Toronto et New York diffèrent en plusieurs points.Mais il reste que Toronto a son charme : de bons restos, des galeries d\u2019art, une multitude de quartiers intéressants.On s\u2019y rend en avion, en train ou en auto.DES PARCS AMÉRICAINS AUX.PARCS CANADIENS Cette année, à l\u2019occasion du 150e anniversaire du Canada, les visiteurs ont accès gratuitement aux parcs nationaux du pays : du parc national de Banff à Terra-Nova en passant par Forillon, les amateurs de camping et de plein air ont l\u2019embarras du choix.LE NOUVEAU- BRUNSWICK PLUTÔT QUE LE MAINE C o m m e l e M a i n e , l e Nouveau-Brunswick a de beaux paysages à offrir, des plages.et du homard.Avec un huard faible et un président américain impopulaire, la province des Maritimes cherche plus que jamais à convaincre les Québécois de rester de ce côté-ci de la frontière et de profiter de ses attraits.«C\u2019est sûr que le Nouveau- Brunswick va tenter de séduire cette clientèle-là», constate Joanne Bérubé Gagné, directrice générale de l\u2019Office de tourisme Edmundston-Madawaska.Déjà, elle avait noté un retour des vacanciers depuis les dernières années et dit souhaiter que la tendance se maintienne pour la prochaine saison estivale, rappelant du même souffle que les Québécois qui se rendront dans la province voisine «en auront davantage pour leur argent» que s\u2019ils vont chez l\u2019Oncle Sam.Entre 2010 et 2014, les Québécois ont effectué environ 200 000 visites annuellement (séjour d\u2019au moins une nuit) en terre néo-brunswic- koise, selon les données fournies par le ministère du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture de la province.Le homard, les microbras- series, des terrains de camping qui ont fait peau neuve et la beauté des parcs provinciaux sont autant d\u2019attraits sur lesquels mise le Nouveau- Brunswick pour attirer les vacanciers québécois, énumère Mme Bérubé Gagné.Les amoureux de la plage seront également servis.Qu\u2019il s\u2019agisse de Grande-Anse, petit village avec une plage, du parc national Kouchibouguac AILLEURS QU\u2019AUX ÉTATS-UNIS.Vous avez l\u2019habitude de traverser chez nos voisins du Sud pour la saison estivale, mais vous cherchez des destinations de remplacement?Bien que deux régions ou deux villes ne soient tout à fait interchangeables, voici quelques solutions de rechange à des vacances américaines.1 2 2 Les amoureux de la plage sont servis au Nouveau-Brunswick.\u2014 PHOTO 123RF/GRAÇA VICTORIA leSoleil SAMEDI 18 MARS 2017 VOYAGES V7 Les Canadiens bouderont-ils les États-Unis cet été?Les avis des voyageurs interrogés par La Presse à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau étaient assez partagés.«Si j\u2019avais à planifier un voyage, j\u2019irais en Europe, c\u2019est plus beau», affirme sans détour Christian Heral- dez, un résident permanent depuis 10 ans, d\u2019origine mexicaine.Le matin où nous l\u2019avons rencontré, il venait avec son frère jumeau Oscar, reconduire sa mère qui retournait dans son Guadalajara natal après deux mois passés en terre québécoise.Lorsqu\u2019on lui a demandé si, comme Mexicaine, elle avait envie d\u2019aller aux États-Unis, elle a d\u2019abord répondu un non catégorique pour ensuite se raviser.«J\u2019irais peut-être à Las Vegas.» «Je ne vous répondrai peut-être pas ce que vous avez envie d\u2019entendre», a laissé tomber Pascale, de passage dans la métropole pour son travail, alors qu\u2019elle se dirigeait vers les bornes d\u2019enregistrement.Cette Québécoise, qui habite maintenant à Toronto, dit aller régulièrement aux États-Unis pour faire du ski en famille.«C\u2019est sûr que je trouve ça dommage quand je regarde certaines décisions qui sont prises, admet-elle.Mais en tant que Québécoise de souche et Canadienne, je ne sens aucune différence maintenant [par rapport à avant] quand j\u2019y vais.» Enceinte, Khadiga Samy, employée à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau, caressait le projet d\u2019aller en Californie avec son mari cet été.Elle cherche une destination où il fait chaud et où le virus Zika est absent.Le sud-ouest des États-Unis s\u2019avérait donc une option intéressante.Or, son conjoint, né en Égypte, possède un passeport syrien.Mme Samy n\u2019ose donc pas s\u2019aventurer au sud de la frontière par crainte d\u2019avoir des problèmes.Elle a donc décidé de faire une croix sur ses vacances estivales au pays de l\u2019Oncle Sam.Accompag né e de s es deux enfants et d\u2019un chariot rempli de valises, Mélanie Fortier affirme ne pas vouloir aller aux États-Unis.Pourquoi?«Parce que ça coûte trop cher avec le taux de change», mentionne celle qui s\u2019apprêtait à s\u2019envoler pour Cuba.Et le contexte politique actuel chez nos voisins du Sud la dissuade encore plus d\u2019y mettre les pieds, dit-elle.Le malaise d\u2019Elisa Lane et de son mari Greg était palpable quand nous leur avons posé la question.Ce couple d\u2019Ottawa, en désaccord avec plusieurs décisions de l\u2019administration Trump, se rendait à Palm Springs pour visiter sa fille.«Je me sens vraiment mal à l\u2019aise», admet Mme Lane.Son mari et elle savent qu\u2019ils ne pourront passer outre les États-Unis puisque leur fille y habite et qu\u2019ils ont l\u2019intention de continuer d\u2019aller lui rendre visite.LA PRESSE ET VOUS?AILLEURS QU\u2019AUX ÉTATS-UNIS.ou du parc provincial de la plage Parlee, il est possible de marcher les deux pieds dans le sable à bien des endroits au Nouveau-Brunswick.Et comme dans les campagnes publicitaires, on ne manquera pas de vous dire que les plages d\u2019eau salée de la province sont les plus chaudes au pays et qu\u2019elles peuvent atteindre une température de 29 °C.De quoi convaincre des vacanciers.QUI A PEUR DE DONALD TRUMP?Les mélomanes ne s\u2019empêcheront pas d\u2019aller voir des concerts à New York, et les retraités vont continuer de fuir l\u2019hiver en Floride.La présence de Donald Trump à la Maison-Blanche n\u2019influencera pas les Québécois dans leur choix de destination, croient les observateurs que nous avons questionnés.«Une fois que les lumières s e f e r m e n t e t q u e l e s rideaux s\u2019ouvrent, le président est très loin.C\u2019est du moins ce qu\u2019estime Alain A.Grenier, professeur en tourisme et en développement durable à l\u2019UQAM.Comme sociologue, je ne crois pas tellement à une baisse signif icative [du nombre de touristes québécois aux États-Unis] en raison de l\u2019élection de Trump.Les attraits de ce pays sont supérieurs au dédain que le président peut inspirer.» Paul Arseneault, titulaire de la Chaire de tourisme Transat-UQAM, croit pour sa part que l\u2019on assistera probablement à une diminution du nombre de Canadiens qui prendront leurs vacances aux États-Unis, mais que celle-ci sera minime.«Un boycottage ou un embargo, c\u2019est une vue de l\u2019esprit, sou- tient-il.Si je ne vais pas aux États-Unis cet été, M.Trump ne sera pas au courant.» Il ajoute du même souffle que les famil les qui s e rendent généralement sur la côte Est américaine pendant leurs vacances ou encore les voyageurs qui s\u2019envolent chaque année pour San Francisco ne dérogeront probablement pas à leurs habitudes.Rappelons par ailleurs que bien des voyageurs effectuent leurs réservations près d\u2019un an à l\u2019avance.Ainsi, les gens ont planifié leur semaine en camping ou dans un chalet pour cet été bien avant de connaître le résultat des élections.Alain A.Grenier ajoute pour sa part que le taux de change, présentement défavorable aux Canadiens a, selon lui, bien plus d\u2019impact sur les projets de voyage.«Ce qui touche vraiment le portefeuille, c\u2019est ce qui va influencer les gens.» Les compagnies aériennes et les agences de voyages jointes par La Presse ont t o u t e s a s s u r é q u \u2019e l l e s n\u2019avaient pas noté de baisse, pour le moment, dans la vente de circuits ou de billets à destination des États-Unis depuis le début de l\u2019année.3 4 5 PHOTO 123RF/ PAUL BINET SAMEDI 18 MARS 2017 leSoleil V8 VOYAGES Les routes du Rwanda et de l\u2019Ouganda V otre mission, si vous l\u2019acceptez, consistera à parcourir le trajet entre Kigali, au Rwanda, et le village de Katun- guru, au cœur du Queen Elizabeth National Park, en Ouganda.Vous devrez utiliser le transport en commun.Distance à parcourir : environ 300 km.Temps requis : au moins cinq heures.Pas de triche! Pas le droit de louer une voiture.Pas que ce ne soit pas permis de le faire dans les pays africains.C\u2019est surtout que ça enlèverait un niveau de difficulté.Quoique de passer la frontière avec un véhicule de location peut aussi présenter quelques embûches.Dans le même sens, on m\u2019avait déconseillé de conduire en Ouganda.Les conditions routières sont, selon les rumeurs, médiocres.Encore, si vous vous retrouvez derrière le volant, au milieu de nulle part, une fois la nuit tombée, vous vous exposez à un certain danger.C\u2019est ce qu\u2019on dit.Pas envie de vérifier.Pas envie de vérifier, pas plus que j\u2019avais envie de faire du pouce, pour une autre bonne raison : se retrouver seul, en bordure de route, dans un secteur peuplé par des animaux sauvages comme des éléphants, des hippopotames et des lions, non merci.J\u2019avais considéré la possibilité d\u2019engager un chauffeur.Non seulement saurait-il à quoi s\u2019attendre des routes à parcourir, mais il saurait également composer avec les risques dont j\u2019ignorais tout.Coût demandé pour un chauffeur : plus de 350 $ US.En groupe, l\u2019entreprise aurait pu en valoir la chandelle.Seul?Pas question! Mes amis expatriés m\u2019ont recommandé le transport en commun : simple, facile, efficace.mais beaucoup plus lent.Et je vous le donne en mille, aucun autobus ne fera le trajet Kigali- Katunguru, de porte-à-porte.Il faudra des « correspondances ».Du moins, c\u2019est ce qu\u2019on m\u2019a laissé entendre.Objectif : arriver à destination avant la noirceur, qui tombe entre 19 et 20 h.Heure de départ : 6 h 30 du matin.On n\u2019est jamais trop prudent.Première étape, monter sur un boda-boda, une moto-taxi, avec un gros sac à dos et un bagage à main pour me rendre au terminus.Le poids important dans mon dos m\u2019a permis de travailler un peu mes abdominaux.Deuxième étape, dans le chaos du terminus : trouver un taxi partagé qui roulera jusqu\u2019à la frontière.Ces taxis, des voitures ordinaires qui peuvent contenir neuf passagers bien entassés, partent quand ils sont remplis.On a compressé mon sac à dos dans le coffre et quand j\u2019ai regardé à l\u2019intérieur, j\u2019ai dû demander : où est-ce que je m\u2019assois?Deux hommes se sont collés pour faire une petite place sur la banquette arrière.J\u2019ai dû courber le cou parce que le plafond était trop bas.Temps du trajet : un peu moins de deux heures.Passer la frontière amène un peu de confusion.Avec un peu de chance, notre voisin de banquette nous guide à travers le processus, où il faut marcher sur une route en terre entre les contrôles rwandais et ougandais.Les postes frontaliers sont situés dans de petites cabanes.Une fois les formalités remplies, un officier nous laisse passer.De la ville frontalière de Kabale, il fallait trouver un nouveau véhicule.Le bus vers Katunguru ne circule que la nuit, me dit-on.Difficile de distinguer le vrai du faux, mais on m\u2019encourage à monter dans un matatu, une minifour- gonnette qui ne décolle qu\u2019une fois tous les sièges occupés.Capacité : une vingtaine de passagers.Surtout, on me signale de vérifier la destination du véhicule avec les autres passagers.Des chauffeurs sans scrupules pourraient tricher et vous faire monter uniquement combler un siège.Au final, à la mauvaise destination, vous êtes dans de beaux draps.Les matatus, où nous sommes souvent les seuls étrangers, sont généralement tellement pleins qu\u2019il est pratiquement impossible de bouger une fois qu\u2019on s\u2019y est installé.Il n\u2019y a pas d\u2019horaire fixe, pas d\u2019arrêts fixes non plus, si ce n\u2019est la destination.On avertit le chauffeur quand on veut qu\u2019il nous dépose.Chaque fois qu\u2019une place se libère, en cours de route, on tentera de la combler avec un autre quidam attendant un transport sur le bord du chemin.Il est aussi bon de savoir que les gens se déplacent moins entre 10 h et 13 h.Il est probable qu\u2019il faille attendre plus longtemps quand on s\u2019assoit dans un matatu à cette heure-là.J\u2019ai effectivement attendu plus d\u2019une heure avant de partir pour Mbarara, ville carrefour où la station de bus grouille de tous les côtés.Après quelques heures assis sur une surface dure recouvrant la transmission d\u2019un matatu, j\u2019étais heureux de pouvoir marcher deux minutes.On m\u2019a rapidement incité à monter dans un véhicule presque plein partant vers Katunguru.À partir de là, l\u2019état de la chaussée était médiocre.Tellement qu\u2019on roulait plus souvent sur l\u2019accotement que sur la portion asphaltée ponctuée de cratères.Impatient d\u2019arriver, je suivais notre progression sur mon téléphone cellulaire.Enfin, quand j\u2019ai aperçu Katunguru, après que nous avons croisé quelques babouins et un sanglier géant sur la route, le soleil s\u2019apprêtait à se coucher.Au moment de monter sur un dernier boda-boda, j\u2019étais en transit depuis environ 11 h.Coût total du voyage : moins de 20 $.Mission accomplie.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE La Tribune LE BOURLINGUEUR Les routes de l\u2019Ouganda sont parfois en très mauvais état, ce qui force les automobilistes à circuler sur l\u2019accotement.Il n\u2019est pas toujours évident de trouver le bon bus dans un terminus comme celui de Mbarara, en Ouganda.\u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Voyages Symone Brouty 418 650-0424 www.voyagesbrouty.com Pour des voyages pas comme les autres.En exclusivité et à des prix IMBATTABLES.Les circuits les mieux conçus sur le marché, ce qui fait toute la différence! Nous prenons le temps de visiter (pas de va-et-vient inutile), grande qualité de services.Des repas, des visites, des guides et de la disponibilité de nos accompagnateurs.On couche à l\u2019intérieur des villes dans des hôtels soigneusement sélectionnés.22 ans déjà! dernière chance P e r m i s d u Q u é b e c DÉPARTS EN MAI PETIT GROUPE 20 PERS.DÉPARTS GARANTIS * * * SE TERMINE LE 20 MARS * * * NOs supers prOmOtiONs Des rabais allant de 1200$ à 1600$ par couple.prix valides du 29 janvier au 28 février 2017.PRÉSENTATIONS CONFÉRENCES PAR NOS SPÉCIALISTES HôTEL PLAzA QUÉBEC 3031, boulevard Laurier (Sainte-Foy) Québec QUÉBEC, LE SAMEDI 25 MARS 2017 Salle 1 Strauss 10h00 Grande Argentine Patagonie 11h30 L\u2019Inde des Grands Empires 13h00 Quintessence Indochinoise 14h30 Magnifique Égypte Pharaonique Salle 2 Tchaïkovsky 10h00 Grand tour Italie Nord, Sud 11h30 Circuit Espagne Portugal 13h00 La Grèce et ses îles 14h30 Les Perles des Balkans Salle 3 Verdi 10h00 Grand circuit d\u2019Europe de l\u2019Est et Centrale, 24 jrs 11h30 Patrimoine du Royaume-Uni et Irlande : Angleterre, Écosse, Irlande, 23 jrs 13h00 Grand tour du Portugal et Madère, 22 jrs 14h30 Beautés Germaniques : le Grand Tour d\u2019Allemagne, 21 jrs LES SPLENDEURS DE L\u2019ITALIE 22 jours Accompagné par Claude Fortin Départ 16 mai au 4 juin, 4 places 6794$ - 800$ = 5994$s Milan, lacs italiens, Stressa (2 nts), Venise (3 nts), Ravenne (1 nt), Bologne (1 nt), Gênes (1 nt), Portovenere, Cinque Terre, Florence (3 nts), San Gimignano, Pompéi, Capri, Rome (4 nts), 48 repas, toutes les entrées, visites incluses.Hôtels situés au cœur des villes.ANGLETERRE, ÉCOSSE IRLANDE 23 jours Accompagné par michel Vézina Départ 10 mai au 1er juin, 5 places 7999$ - 600$ = 7399$s Londres (4 nts) centre-ville, Windsor, Kent, Canterbury, Stonehenge, Wel ls , Bath, Oxford, York, Édimbourg (3 nts), Inverness, Loch Ness, Glasgow, Belfast, Londonderry, Galway (2 nts), L imer ick , Kerry, K i l larney, Dublin (2 nts), 57 repas, toutes les entrées, visites.CIRCUIT EUROPE DE L\u2019EST, CENTRALE 24 jours Accompagnée par Louise mathieu Départ 16 mai au 8 juin, 4 places 6695$ - 400$ = 6295$s Prague (4 nts), Dresde, Berlin (3 nts), Postdam, Varsovie (2 nts) , Cracovie (3 nts), Budapest (3 nts), Danube, Vienne (3 nts), Melk, Salzbourg (2 nts), Innsbruck, Munich.Hôtels situés au cœur des villes.Toutes les entrées, visites incluses.44 repas.Hôtels 3* sup.et 4* 5165427 leSoleil SAMEDI 18 MARS 2017 VOYAGES V9 Le journaliste à la retraite Gilles Fisette a entrepris un tour du monde en croisière.Nous vous invitons à le suivre dans son périple jusqu\u2019en mai.5e de 12 GILLES FISETTE Collaboration spéciale La Tribune ROYAUME de TONGA \u2013 Quand les jeunes Tongiens ont décidé de jouer aux Carrés rouges, il y a quelques années, ils ne l\u2019ont pas fait à moitié.Ils ont détruit 80 pour cent de Nuku\u2019Alofa, la capitale.Il a fallu les armées de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande pour ramener le calme.La colère des jeunes avait été attisée par la crise économique, le chômage et l\u2019absence de mesures correctrices.La guide, Saane, est atterrée de réaliser que cette information s\u2019est rendue jusqu\u2019en Amérique.« Nous sommes un tout petit pays et tout ça, ce n\u2019est pas le reflet de ce qui se passe ici », rassure-t-elle.Il ne faut donc pas croire que les Tongiens sont un peuple violent et ingouvernable.Comme l\u2019ensemble des Polynésiens, ils sont d\u2019une nature plutôt calme.Mais, visiblement, il ne faut pas les chercher! Le guerrier maori en eux n\u2019est jamais très loin.Quand l\u2019explorateur James Cook a abordé l\u2019île, en 1773, il l\u2019a baptisée l\u2019île des Amis tant il avait été séduit par la chaleur de l\u2019accueil que lui avaient réservé les habitants.On peut se demander si Cook n\u2019a pas plutôt fait montre d e c e t h u m o u r b r i t a n n i q u e pince-sans-rire et sarcastique, car, quelques jours plus tard, les gentils Tongiens massacraient quelques-uns de ses hommes qui, avouons-le, l\u2019avaient cherché.De son côté, le capitaine Bligh, abandonné à son sort par les mutins du Bounty, dans une barque, avec dix-huit de ses hommes, a tout fait pour passer au large, par crainte de ces « Amis », malgré la précarité de sa situation.Il a mis le cap directement sur le Timor.Le Royaume de Tonga est le dernier groupe d\u2019archipels entre la Polynésie française et la Nou- velle-Zélande.Les 106 000 sujets de Tupou VI sont répartis dans plusieurs des 170 îles et îlots que comptent les trois archipels du Tonga.Nous sommes toujours en pays maori, car ces navigateurs venus de l\u2019Asie du Sud-est ont peuplé toute la vaste région comprise dans un triangle qui pourrait être dessiné entre Hawaï, l\u2019Île de Pâques et la Nouvelle-Zélande.Quand notre navire a accosté au quai, près du palais royal, à Nuku\u2019Alofa, on a immédiatement remarqué que plusieurs Tongiens étaient habillés de noir et que leurs tailles étaient ceintes du traditionnel ta\u2019ovala, un pagne de feuilles de pandanus que ceinture une corde faite de végétaux tressés.«Nous portons le deuil», explique Saane.Il y a quelques jours, la reine mère, Halaevalu Mata\u2019aho, est décédée.Elle avait 92 ans.Elle était adorée par les Tongiens.Avant elle, la reine Salote avait aussi laissé un souvenir impérissable au cœur de ses sujets, mais aussi dans de celui des habitants de nombreux pays.Cette femme imposante, dont la taille atteignait pratiquement les deux mètres, s\u2019était fait remarquer de la planète entière, lors du couronnement d\u2019Élizabeth II.Par respect pour la foule, la reine Salote avait traversé Londres dans un landau à capote découverte.Sous la pluie, elle était demeurée digne et stoïque.Du coup, Tonga venait de trouver sa place sur la carte du monde.L\u2019île principale du royaume est une vaste plaine.Contrairement aux îles de la Polynésie où on peut grimper des montagnes de plus de 1000 mètres, le paysage tongien est plat.Si le niveau de la mer montait de quelques mètres seulement, l\u2019île disparaîtrait dans les flots.C\u2019est certain.ROYAUTÉ AU CYBER-CAFÉ À la sortie du quai, après l\u2019immense bâtiment en construction où sera relogé le parlement, on trouve facilement un cybercafé.C\u2019est, il va de soi, le Friends.Remarquant notre intérêt pour une immense photographie de la reine Salote, une serveuse nous signale la présence d\u2019une princesse, au côté de nous.Elle pianote sur son ordi.En toute simplicité.Sa suite déguste tranquillement un café, en prenant des «selfies».Le quotidien de 2017 est le même, partout dans le monde, finalement.On prend un bus pour se rendre à la plage du Vakaloa Beach Resort, à la pointe ouest de Tongatapu.Nichée entre deux villages, la plage de sable blanc permet une baignade dans des eaux aussi tranquilles que chaudes puisque, là aussi, la barrière de corail brise les déferlantes, au large.Le décor est trop beau.On ne peut résister à la table invitante de la salle à dîner ouverte aux quatre vents.Voilà l\u2019endroit idéal et le dernier avant la Nouvelle-Zélande pour goûter au plat traditionnel par excellence de la Polynésie : du poisson cru dans du lait de coco et du jus de lime.Rien de plus doux et délicieux pour le palais.Un repas royal.Le Tonga entre le rouge et le noir À l\u2019autre bout de l\u2019île, on peut se baigner dans les eaux calmes du Vakaloa Beach Resort, un lagon protégé par la longue barrière de corail.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GILLES FISETTE * Les promotions de Celebrity Cruises sont applicables sur les cabines extérieures, balcon et supérieures uniquement.Titulaire d\u2019un permis du Québec.En vente exclusivement en direct chez Croisières Franco-Fun.Les merveilles de l\u2019Italie et de l\u2019Espagne 15 jours du 8 au 22 septembre 2017 Incluant 3 j.à Rome, 2 j.à Barcelone, Florence, Ibiza et le sud de l\u2019Espagne Les îles grecques et le sud de l'Italie 14 jours du 26 septembre au 9 octobre 2017 Santorin, Mykonos, Rhodes, Malte, Athènes, Naples, la Sicile et 3 j.à Rome La péninsule Ibérique et Rome 16 jours du 8 au 23 octobre 2017 Incluant 2 j.à Rome, Barcelone, Lisbonne, Séville et Ibiza Terre sainte, Grèce et Rome 16 jours du 20 octobre au 4 novembre 2017 ou 31 jours du 20 octobre au 19 novembre 2017 Profitez de cette super promotion avec Celebrity Cruises en choisissant 2 offres : Croisières de groupe avec excursions privées accompagnées en français depuis plus de 25 ans 5153934 SAMEDI 18 MARS 2017 leSoleil V10 VOYAGES FABIENNE COUTURIER La Presse On arrive, on s\u2019assoit, on se bourre la panse, on sort manger de la tire (et s\u2019en mettre jusqu\u2019aux cheveux), on revient humer l\u2019air saturé du parfum de l\u2019érable au-dessus de l\u2019évaporateur, on tend les mains devant le feu, on fait un petit tour de carriole au son des grelots.Au mieux, on va peut-être marcher brièvement dans les sentiers boueux pour digérer, et bing, bang, c\u2019est fini, on rentre à la maison, un peu trop plein, un peu étourdi.Ainsi va la tradition de la cabane à sucre.Mais pourquoi se presser de rentrer quand la ville n\u2019a à nous offrir que ses hardes salies et ses nids- de-poule?Dans certains coins de campagne, la neige s\u2019attarde et brille joyeusement sous le soleil du printemps.Attardons-nous aussi puisqu\u2019il existe des cabanes à sucre qui font également auberge (ou vice-versa)! C\u2019est l\u2019occasion de profiter d\u2019un week-end au calme tandis que les érables coulent, que les mésanges zinzinulent dans la forêt rutilante et que les sentiers sont encore praticables.Certaines cabanes à sucre acceptent même qu\u2019on participe aux travaux journaliers de récolte et de bouillage.C\u2019est le cas, par exemple, à l\u2019auberge du Vieux-Moulin, à Sainte-Émélie-de-l\u2019Énergie, dans la douce région de Lanaudière.Questionné à savoir s\u2019il y aura toujours de la neige à la fin de mars, Kevin Fournier, l\u2019un des propriétaires de l\u2019auberge, a eu un petit rire : «Je n\u2019ai jamais vu la neige partir avant la fin d\u2019avril!» Il assure que le ski de fond, la glissade sur tube et la raquette ont encore de beaux jours devant eux.En d\u2019autres endroits où la neige a déjà déserté \u2014 dans les Cantons- de-l\u2019Est ou en Montérégie \u2014, on peut toujours remplacer le ski par le spa, comme à l\u2019Auberge Hand- field, à Saint-Marc-sur-Richelieu, ou à l\u2019auberge des Gallant, près de Rigaud.Voici donc une sélection d\u2019établissements où prolonger les plaisirs des sucres en amoureux, en famille ou entre amis, le temps d\u2019un week-end.Sainte-Émélie-de-l\u2019Énergie (Lanaudière) AUBERGE DU VIEUX-MOULIN Cabane à sucre sur place (à quelques minutes de marche de l\u2019auberge).Possibilité de participer à la production du sirop.Piscine intérieure, spa, sentiers; prêt de skis de fond et de raquettes; glissade sur tube ou trois-skis.auberge-lanaudiere.com Drummondville (Centre-du-Québec) GÎTE PRÉS ET VALLONS C e t o u t p e t i t g î t e d e t ro i s chambres s\u2019associe au Village québécois d\u2019antan pour proposer un forfait avec nuitée, repas traditionnel à la cabane et visite du Village.pres-et-vallons.ca Saint-Marc-sur-Richelieu (Montérégie) AUBERGE HANDFIELD Forfaits Érable (nuitée + souper ou dîner à la cabane à sucre et un autre repas) ou forfait détente au spa, auquel on peut toujours ajouter un repas à la cabane, sise à 6 km de l\u2019auberge.aubergehandfield.com Sainte-Marthe (Montérégie) AUBERGE DES GALLANT Le forfait «Folie sucrée en famille» comprend l\u2019accès aux spas extérieurs, l\u2019observation de chevreuils (des mangeoires sont disséminées sur le domaine), le petit déjeuner et un repas cabane à sucre (dîner ou souper).Toutes les installations sont accessibles en fauteuil roulant.aubergedesgallant.com Saint-David-de-Falardeau (Saguenay) AUBERGE CARCAJOU Auberge et érablière familiales à 20 minutes du centre de ski Le Vali- nouët, où la neige 100 % naturelle ne part pas avant la mi-mai (!).Forfait temps des sucres avec repas gastronomique et possibilité de participer à la collecte de la sève ainsi qu\u2019à la préparation des produits de l\u2019érable.aubergecarcajou.com Saint-Paulin (Mauricie) LE BALUCHON Jolie cabane à sucre accessible uniquement en carriole à partir du pavillon principal; hébergement confortable dans plusieurs pavillons avec accès aux sentiers, spa, piscine intérieure; possibilité (moyennant supplément) de faire de l\u2019équitation ou une balade avec un alpaga! baluchon.com CABANE À SUCRE Des forfaits pour étirer le plaisir Le gîte Prés et Vallons s\u2019associe au Village québécois d\u2019antan pour proposer un forfait du temps des sucres.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE DU VILLAGE QUÉBÉCOIS D\u2019ANTAN L\u2019Auberge du Vieux Moulin propose aux clients de participer aux tâches liées à la production de sirop d\u2019érable.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE DE L\u2019AUBERGE PRÉSENTATIONS Chez Club Voyages Alfa Départs exclusifs Réservez votre place au: 418 653-6099 969, route de l\u2019Église Sainte-Foy Mercredi 29 mars à 18h30 L\u2019ISLANDE Départ 22 juillet au 3 août Mardi 4 avril à 18h30 DÉCOUVERTE DE L\u2019INDE Départ 15 octobre au 5 novembre 2017 Votre présentateur YVES PETIT voyageravecyvespetit.com Entrée GRATUITE CONDO À PARTIR DE 399$ / SEM.evasion.lesoleil.com POUR annOnceR dans cette RUbRiqUe Communiquez avec Élizabeth Gosselin: egosselin@lesoleil.com 418 686-3263 \u2022 Sans frais : 1 866 686-3435 VOYAGES ACCOMPAGNÉS DEStiNAtiONS SOlEil FLORide HOLLYWOOd HaLLandaLe beacH RicHaRd\u2019s MOteL FaMiLY OF LOdGinGs: Au service des Québécois depuis 25 ans.10 complexes, 186 unités, 4 pisc.Près de l'aéroport / ports (croisières), casinos, golfs, restos.1,5 mille de la plage avec TRANSPORT GRATUIT (en saison).Tv fr.(plusieurs canaux)/Wi-Fi/BBQ/ activités.Tarifs au jour/sem./mois.1 800 742-4431 \u2022 *Détails sur www.richardsmotel.com sHeLL MOteL : 1201/S, Federal Hwy, 33020.5 min de la plage, services, restaurants, golf, tennis, courses.Pisc.chauffée, BBQ, jeu de palets (shuffleboard), tél., télé, service aux ch., prix compétitifs.Sem., mois, saison.Notre devise : «Propreté et tranquillité».Parlons français.Nouvel emplacement sur la plage.1 800 547-0044 ou 954 923-8085 www.shellmotelhollywood.com RÉGiONS Du QuÉbEC ChARlEVOix HÔteL et PaViLLOn dU Petit ManOiR dU casinO: Forfait CASINO 2, de retour du 26 mars au 16 juin 2017 en semaine du dimanche au vendredi, valide à l\u2019hôtel seulement.Venez profiter de 2 nuitées, soupers, déjeuners, 150$ de jetons casino, une bouteille de vin ainsi que les pourboires.Tarif Hôtel fleuve: 489.99$/ 2 personnes Tarif Hôtel cour : 459.99$/ 2 personnes.Info : 1 800 618-2112 \u2013 www.petitmanoirducasino.ca ÉVASION AU FAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU : 2-3 avril, 165$/ personne en occ.double CABANE À SUCRE À NATHALIE SIMARD : 8 avril, 115$/ pers.LES CROONERS PARIS-NEW YORK AU CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL : 28 avril, 129 $ / pers.SÉJOUR À l'ISLE-AUX-COUDRES : du 8 au 10 mai 2017, 459$/ personne en occ.double ÉVASION AU FAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU : 13-14 mai, 179$/ personne en occ.double PRINTEMPS À OTTAWA : 25-26 mai, 279 $ / pers.en occ.double.LES JOURNÉES CONCERT-APÉRO AU DOMAINE FORGET : 9 juin (les cuivres); 8 juillet (Alvaro Pierri), 139$/ pers.; 30 juillet (Marie-Nicole Lemieux) 149$ / pers.BRUNCH MUSICAL DU DOMAINE FORGET ET CASINO DE CHARLEVOIX : dates disponibles -11, 18, 25 juin ou 2 juillet, 89$/ pers.CROISIÈRE SUR LE RICHELIEU & VISITE DU FORT LENNOX : 16 juin, 169 $ / pers.SPECTACLE FOOTLOOSE À MONTRÉAL : 17 juin, 177 $/ pers.MONTRÉAL PANORAMA 375E : 27 juin, 159 $/ pers.VISITE USINE CASCADES ET DÉCOUVERTE DES JARDINS AU PARC MARIE-VICTORIN : 6 juillet, 115$ / pers.CIRCUIT ACCOMPAGNÉ, ANGLETERRE-ÉCOSSE-IRLANDE: 20 septembre au 7 octobre.Maximum 22 passagers.À partir de 5649$/ pers.en occ.double.Pour tous nos départs, visitez nos sites Internet : www.monagencevoyages.ca ou www.pleinsoleil.com ou appelez-nous au 418 686-0049.Tous les prix comprennent les taxes ainsi que la contribution au FICAV (1$/1000$).5166034 5163523 leSoleil SAMEDI 18 MARS 2017 VOYAGES V11 NATHAËLLE MORISSETTE La Presse Se retrouver à Paris devant un plat de grillades et de frites alors que l\u2019estomac aurait davantage d\u2019appétit pour un café et un croissant.Fait vécu?Les effets indésirables du décalage horaire comptent sans doute parmi les principaux désagréments du voyage.Or, il existe des moyens pour s\u2019en défaire rapidement.En voici quelques-uns.VOYAGER PAR ÉTAPES Avis aux voyageurs à destination de l\u2019Afrique ou de l\u2019Asie : coupez votre voyage en deux en faisant escale en Europe.C\u2019est du moins ce que recommande à ses clients Ariane Arpin-Delorme, fondatrice de l\u2019agence Esprit d\u2019aventure.Certains aéroports, comme celui d\u2019Amsterdam ou de Londres, sont situés à environ une trentaine de minutes en train du centre-ville.Il n\u2019y a donc aucune raison de ne pas en profiter pour découvrir une nouvelle ville, en passant.FAIRE DU SPORT Courir, s\u2019étirer, faire du yoga.Voilà une autre bonne façon de faire un pied de nez au décalage.Et nul besoin d\u2019aller loin.Il est possible de faire de l\u2019activité entre deux vols dans une aérogare.À Dallas et à Chicago, par exemple, les voyageurs trouveront un studio de yoga.Parfois, il est possible de s\u2019entraîner dans le centre de conditionnement physique d\u2019un hôtel situé tout juste à côté de l\u2019aéroport, comme c\u2019est le cas à Zurich.L\u2019aéroport Pearson de Toronto dispose même d\u2019un centre d\u2019entraînement.DORMIR L e s v o y a g e u r s a g u e r r i s conseillent tous de dormir, si possible, pendant le vol, histoire d\u2019arriver à destination reposé.Si les pleurs des enfants ou la présence constante de lumière dans la cabine vous empêchent de faire une sieste pendant le trajet, il existe d\u2019autres moyens de vous assoupir.Pour des séjours en Asie, par exemple, certains voyageurs font escale pendant une nuit en Europe.Vous avez un budget serré?Il existe des aéroports où l\u2019on a aménagé des banquettes confortables pour les passagers en manque de sommeil.Le site Sleeping in airports publie chaque année un palmarès des aérogares où il fait bon dormir.Pour 2016, l\u2019aéroport Changi, à Singapour, arrive en tête, suivi de celui de Séoul, en Corée du Sud, et de l\u2019aéroport international de Tallinn, en Estonie.sleepinginairports.net SE RAFRAÎCHIR Il n\u2019est pas rare de sortir de l\u2019avion en n\u2019ayant qu\u2019une envie : prendre une douche.Bonne nouvelle, certains aéroports permettent aux voyageurs de se rafraîchir entre deux vols.C\u2019est le cas notamment à Singapour, Séoul, Munich, Helsinki et Vancouver.À noter que ce service est payant.REMETTRE SES PENDULES À L\u2019HEURE Finalement, pour permettre au corps de s\u2019adapter rapidement, il faut, une fois à destination, ajuster sa montre à l\u2019heure locale et s\u2019exposer à la lumière en allant prendre de l\u2019air.C\u2019est ce qui permettra à l\u2019organisme de se «resynchroniser».On répète l\u2019exercice au retour en reprenant le rythme du Québec, même si la tentation de se mettre au lit à 18h est grande.Se défaire du décalage horaire Le site Sleeping in airports publie chaque année un palmarès des aérogares où il fait bon dormir.Pour 2016, l\u2019aéroport Changi, à Singapour, arrive en tête.\u2014 PHOTO 123RF/TEA Faire du yoga est une autre bonne façon de faire un pied de nez au décalage.\u2014 PHOTO 123RF/HONGQI ZHANG 5160004 5148256 Découvrez d\u2019inspirants voyages grâce à nos conférences.Pour y assister, c\u2019est gratuit.Contactez-nous! explorateur@videotron.ca | explorateurvoyages.com | 1.888.877.1177 Permis Du québeC Québec Hôtel Quartier, 2955 boul.Laurier, Sainte-Foy Dimanche le 26 mars 2017 13h00 14h30 16h00 Vietnam Inde duNord (Népal) Afrique du Sud Treks auNépal Sikkim&Bhoutan Grèce Indonésie TrekAfrique du Sud Mongolie Tibet Pérou (Bolivie) Trek au Ladakh Dimanche le 9 avril 2017 13h00 14h30 16h00 Myanmar Inde du Sud (Sri Lanka) Treks en Crète et Corse Laos et Cambodge Kenya et Tanzanie Treks dans les Alpes Philippines Madagascar Trek au Japon Amériques \u2022 europe \u2022 Afrique \u2022 Asie \u2022 Croisières \u2022 CArAïbes Leader de L\u2019industrie du VOYaGe et des CirCuits ACCompAGNés pour CoNNAître l\u2019eNsemble de Nos offres 174, Grande Allée ouest, québec, qc G1r 2G9 418 525 4585 \u2022 1 800 463 1598 Forfaits GOURMAND ou CULTUREL CEs FORFAiTs iNCLUENT Vol avec Air Canada \u2022 Location d\u2019un véhicule pour la durée du séjour \u2022 Le nombre de nuits (selon votre choix) au Château Madelinot \u2022 1 table d\u2019hôte au Accents Resto Bistro \u2022 Petits déjeuners continentaux \u2022 3 activités selon le forfait choisi \u2022 Taxes et frais de service jUiN ET sEpTEMbRE à partir de 1059$ par pers.\u2022 occ.double 4 jours 4 repas jUiLLET ET AOûT à partir de 1269$ par pers.\u2022 occ.double 4 jours 4 repas Nos forfaits individuels vous permettent d\u2019explorer la région à votre rythme, à la date de votre choix, afin d\u2019en profiter au maximum.Nos prix très avantageux comprennent le vol, l\u2019hébergement, des repas, la location d\u2019un véhicule ainsi que l\u2019entrée pour plusieurs attraits touristiques incontournables.forfaits individuels - PRIX - EXCLUsiF EN AVION 10h00 - Croisière sur la mer baltique 11h30 - parcs nationaux américains et croisière sur la côte californienne 13h00 - Vietnam et Cambodge 14h30 - le meilleur de l\u2019Afrique du sud 16h00 - splendeurs de l\u2019espagne et du portugal Dimanche - 26 mars 2017 Québec, Hôtel Plaza, 3031 Boulevard Laurier, G1V 2M2 réservez votre place Gratuitement dès maintenant: /cOnferences-VOYaGes cOmmencez VOtre décOuVerte bien aVant VOtre départ! Prix par personne en occupation double incluant : transport en autocar de luxe (Amérique) ou grand tourisme (International), les vols tels qu\u2019indiqués, les repas tels que mentionnés, l\u2019hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), le guide accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages ainsi que les frais de bagages aux aéroports.Détenteur du permis du Québec.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression.internatiOnaL amérique AUTRICHE ET ALLEMAGNE 4349 $\u2020 5 septembre \u2022 14 jours \u2022 15 repas \u2022 Vol : Swiss DE LYON À STRASBOURG, 3399 $\u2020 L\u2019EST DE LA FRANCE Mont Blanc et Chamonix, Forêt Noire, la Bourgogne et l\u2019Alsace 9 septembre \u2022 12 jours \u2022 13 repas \u2022 Vol : Air Transat LA CORSE ENTRE MER ET MONTAGNES 3849 $\u2020 13 septembre \u2022 12 jours \u2022 20 repas \u2022 Hôtels 3?\u2022 Vol : Air Transat ?Deux voyages en petits trains en Corse LE MEILLEUR DE LA 3999 $\u2020 GRANDE-BRETAGNE 26 août, 13 octobre\u2022 16 jours \u2022 18 repas \u2022 Vol : Air Canada ?Circuit exclusif à GVQ PARIS ET LONDRES 2799 $ 14 mai \u2022 10 jours \u2022 9 repas \u2022 Hôtels 3?\u2022 Vol : Air Canada \u2020Si réservé avant le 31 mars NOUVELLE-ÉCOSSE 1499 $ 9*, 16*, 23*, 30* juillet, 6 août \u2022 7 jours \u2022 19 repas ?Hébergement au centre-ville d\u2019Halifax permettant de profiter des nombreux pubs animés en soirée TERRE-NEUVE ET 3269 $ SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON 1er juillet*, 10 août \u2022 12 jours \u2022 30 repas ?Nuitée à bord du M/V Atlantic Vision avec cabines ÎLES-DE-LA-MADELEINE 1599 $ 17*, 21, 25*, 29 juillet, 2*, 6, 14*, 22*, 26* août, 4 septembre \u2022 7 jours \u2022 19 repas LA GASPÉSIE 1229 $ Spectacle son et lumière, Nova Lumina 20 juillet, 3 août* \u2022 6 jours \u2022 14 repas ?Bon mélange de visites culturelles et historiques et de paysages magnifiques TORONTO ET NIAGARA 639 $ 21 mai, 22 juillet**, 9*, 24 septembre, 7 octobre \u2022 4 jours \u2022 9 repas ** Haute saison, supplément de 60$ par personne Forfaits effectués à bord de l\u2019autocar l\u2019Exclusif suppl.par pers.: 40$ Toronto; 60$ Gaspésie; 70$ Nouvelle-Écosse et Îles-de-la-Madeleine; 120$ Terre-Neuve.crOisières CROISIÈRE À VENISE ET À partir de SÉJOUR AU LAC DE GARDE 2899 $\u2020 4 nuits de croisière sur le Michelangelo Pont principal 21 sept.\u2022 9 jours \u2022 17 repas \u2022 Vol : Air Canada ?Boissons incluses aux repas à bord : vin, eau, bière, jus de fruit, 1 café CROISIÈRE SUR À partir de LE BEAU DANUBE BLEU ET PRAGUE 3499 $\u2020 5 nuits de croisière sur le MS Symphonie Pont principal 10 juillet \u2022 11 jours \u2022 20 repas \u2022 Vol : Air France \u2020Si réservé avant le 31 mars CROISIÈRE SUR LE RHIN À partir de DE LA HOLLANDE À L\u2019ALLEMAGNE 3699 $\u2020 7 nuits de croisière sur le Pont principal Ms Gérard Schmitter 13 sept.\u2022 12 jours \u2022 23 repas \u2022 Vol : Air Canada ?Boissons incluses aux repas et au bar CROISIÈRE AUTOMNALE À partir de Le retour de Royal Caribbean 1999$ International à Québec Cab.int.20 septembre \u2022 12 jours \u2022 32 repas Sur le Vision of the Seas leSoleil LE SAMEDI 18 MARS 2017 PROMOTION Les incontournables touristiques COMMANDEZ VOS BROCHURES ! nosincontournables.lesoleil.com VOUS AVEZ JUSQU\u2019AU 21 AVRIL POUR REMPLIR LE FORMULAIRE LECTRONIQUE.Redécouvrez le #1 aux États-Unis: Super Star Beach! Équipement dernier cri et nouvelle salle Seashell ! \u2022 Plus de 100 concerts de nuit gratuits \u2022 17 feux d\u2019artifices spectaculaires tous les mercredis soirs et aux Fêtes \u2022 17e édition annuelle de la compétition internationale de sculpture sur sable les 15-16 et 17 juin \u2022 Festival des enfants, 14 au 18 août \u2022 Concours de talents, 25 au 27 août \u2022 Festival des fruits de mer, 8-9-10 sept.Classé 5 étoiles : Conseil de défense des ressources naturelles : « Testing theWaters : A Guide to Water Quality at Vacation Beaches » top 100 des eaux de plage de qualité et sécuritaires.Hampton Beach dans le top 5 des plages et le top 10 des tout inclus aux États-Unis.Pour un guide de voyage GRATUIT ou pour visionner notre caméra de plage, visitez www.hamptonbeach.org Bienvenue à Hampton Artistes: www.festivalwesternnb.com 1 877 898-9342 du Festival Western de Saint-Quentin au N.-B.33e édition ?George Belliveau ?Mélanie Morgan ?Irvin Blais ?Les Ticky Jones ?DJRUMS avec : DJ Martell et Cheevers ?Alexander Brown ?Tony La Sauce et cie ?Rhéal Leblanc ?\u2026et plus encore ! 4 au 9 juillet 2017 Avez-vous planifié vos vacances ?"]