Le soleil, 9 mars 2017, jeudi 9 mars 2017

[" P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L POP ET HIP-HOP À L\u2019HONNEUR PAGES 2 ET 3 PAGE BLANCHE POUR L\u2019HÔTEL-DIEU La construction du mégahôpital débutant bientôt, le ministre Barrette cherche une nouvelle vocation à l\u2019établissement du Vieux-Québec.«C\u2019est important qu\u2019on ne perde pas de travailleurs», plaide la Ville. PAGE 6 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 70 lesoleil.com | JEUDI 9 MARS 2017 Désespérante actualité.Une chronique de Gilbert Lavoie PAGE 15 Skype dénonce un jeune délinquant sexuel Un ado coupable de possession de pornographie juvénile PAGE 8 BOURQUE Une lueur au bout du pont PAGE 4 P!nk est l\u2019une des têtes d\u2019affiche du 50e Festival d\u2019été 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 0 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 4 2 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Sophie Grégoire 5084476 C O N S T E L L A T I O N S DE NICK PAYNE TRADUCTION DE DAVID LAURIN Mise en scène Jean-Philippe Joubert DU 7 MARS AU 2 AVRIL 2017 Distribution Valérie Laroche et Christian Michaud letrident.com 418 643-8131 Direction artistique: Anne-Marie Olivier JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Le FEQ se réjouit d\u2019accueillir Kendrick Lamar dans sa programmation, l\u2019artiste hip-hop ne participant habituellement pas aux festivals.\u2014 PHOTO AP, EVAN AGOSTINI NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com P!nk, Kendrick Lamar, Isabelle Bou- lay et Michel Fugain se joindront à Metallica et à Muse pour célébrer les 50 ans du Festival d\u2019été de Québec.L\u2019événement, qui se tiendra du 6 au 16 juillet, a dévoilé les 50 premiers noms de sa programmation mercredi sur les médias sociaux, les échelonnant sur une cinquantaine de minutes.C\u2019est donc environ le quart de l\u2019offre qui est connue (voir autre texte).Le FEQ avait déjà annoncé la venue de Muse et de Michel Louvain, ainsi que le retour de Metallica.Plusieurs s\u2019attendaient au passage de la chanteuse pop P!nk, qui transite aussi par le Bluesfest d\u2019Ottawa, ce qui a été confirmé.Le grand ajout devient donc Kendrick Lamar, qui s\u2019est taillé une place dans la stratosphère du hip-hop avec l\u2019album To Pimp A Butterfly, en 2015.Il n\u2019est pas le seul nom du rap à surveiller, puisque Migos et Fetty Wap, featuring Monty seront aussi présents.Dans une veine nostalgique, les Backstreet Boys feront un retour après une longue absence.Ce n\u2019est pas un hasard si le hip- hop et la pop ont une présence affirmée cette année, avec d\u2019autres artistes comme DCNE, à qui l\u2019on doit Cake By The Ocean.«Quand on regarde ce qui se passe sur la planète musique en ce moment, on n\u2019a pas le choix de se rendre compte que c\u2019est dominé par le hip-hop, la musique électronique, qui est devenue du pop et le pop en général qui maintenant intègre le hip-hop, explique le directeur de la programmation, Louis Bellavance.Ces trois genres-là sont en train de fusionner complètement et ce courant qui hybride tout ça domine les palmarès : c\u2019est peut-être 60-70 % de ce qui fonctionne sur la planète.La question qu\u2019on est en droit de se poser c\u2019est : est-ce qu\u2019à Québec c\u2019est vrai aussi?» La décision n\u2019est pas encore prise à savoir s\u2019il y aura un ElectroFEQ à KENDRICK LAMAR ET P!NK POUR LES 50 ANS DU FESTIVAL D\u2019ÉTÉ proprement parler, comme par les années passées, or plusieurs artistes de musique électronique seront de passage, dont Flume et DJ Shadow.Au registre country, le groupe Lady Antebellum, ainsi que la chanteuse Kelsea Ballerini, sacrée découverte de l\u2019année aux récents prix Grammy, devraient contenter les amateurs du genre.Côté world, soulignons le retour d\u2019Amadou & Mariam, ainsi que de DakhaBrakha.LA FÊTE EN FRANÇAIS Outre par les activités périphériques, comme les arts de la rue, c\u2019est avec les artistes québécois, et plus particulièrement francophones, que l\u2019on pourra sentir pleinement que le FEQ souffle ses 50 bougies.L\u2019affiche s\u2019annonce assez remplie, avec les Cowboys Fringants, qui fêteront leurs 20 ans, Isabelle Boulay, qui célébrera ses 25 ans de carrière avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec, et Michel Louvain, qui soulignera son propre anniversaire, en plus de ses 60 ans de métier.Même l\u2019équipe de Belle et Bum procédera à un tournage spécial.S\u2019ajoutent aussi Yann Perreau, les sœurs Boulay, La Chicane, qui se reformera, les Trois Accords, Lisa LeBlanc, qui a confirmé qu\u2019elle serait sur les plaines d\u2019Abraham, Matt Holu- bowski ou encore The Barr Brothers.Enfin, parmi les cousins français, Michel Fugain, ainsi que Ben l\u2019Oncle Soul nous visiteront.Pour l\u2019instant, la grille de programmation n\u2019est pas encore disponible, il est donc impossible d\u2019identifier clairement quels artistes se produiront sur quelles scènes, bien qu\u2019il y ait de grandes évidences.Ce devrait être à la fin mars qu\u2019on sera entièrement fixé.«L\u2019objectif premier, c\u2019est de rendre l\u2019événement le plus festif possible, que les gens sentent qu\u2019il y a un anniversaire, que les gens sentent qu\u2019il se passe quelque chose de spécial pour le 50e, indique le directeur général Daniel Gélinas.Le ruban autour de ce cadeau-là se retrouve à travers les projets qu\u2019on a annoncés il y a quelques semaines.Et il y en a un autre qu\u2019on va annoncer bientôt!» leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 ACTUALITÉS 3 Isabelle Boulay célébrera ses 25 ans de carrière avec l\u2019Orchestre symphonique de Québec.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Près de 200 autres artistes à venir Le concept du dévoilement des noms au Festival d\u2019été était 50 premiers noms en 50 minutes pour les 50 ans.Cette formule, que le FEQ n\u2019avait encore jamais éprouvée et qui a fait réagir plusieurs festivaliers sur les médias sociaux, a permis un premier tour d\u2019horizon de la programmation, mais laisse près de 200 artistes en plan.Le directeur de la programmation, Louis Bellavance, confirme qu\u2019il y a environ le quart de la grille qui est maintenant connu et qu\u2019il pourrait rester jusqu\u2019à 10 noms d\u2019importance à être dévoilés.«Il y a beaucoup de noms qui s\u2019en viennent, assure-t-il.Il y aura des noms d\u2019impact là-dedans, des noms qui vont faire parler, qui vont faire courir et aussi beaucoup de premières parties et de talent émergent.» Le FEQ s\u2019attend à partager le reste de la programmation, a insi que la grille officielle, avec les lieux et salles, à la fin mars.NICOLAS HOULE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application QUATRE QUESTIONS AU DIRECTEUR DE LA PROGRAMMATION LOUIS BELLAVANCE L\u2019ARTISTE QUE VOUS ÊTES LE PLUS FIER D\u2019AVOIR PROGRAMMÉ?«Je suis obligé de penser à P!nk.On a travaillé longtemps là- dessus.P!nk en festival, ça ne me dit rien, j\u2019ai fouillé un peu, mais je ne pense pas l\u2019avoir vue faire des festivals.Elle ne tourne pas beaucoup : son dernier show au Québec remonte en 2013, dans un Centre Bell plein à craquer et il y avait eu un délire.Ce sont toujours des grosses productions.» L\u2019ARTISTE LE PLUS DUR À PROGRAMMER?«Kendrick Lamar : dans ceux qu\u2019on a, ç\u2019a été le plus difficile à obtenir pour nous.Il ne fait pas de festivals.Il a fait Coachella, mais il s\u2019en va en préproduction tout l\u2019été et il sort en juillet.Il a accepté de faire un spectacle dehors, un festival, juste avant de faire sa tournée, qui est exclusivement des arénas.Ç\u2019a été tout un combat pour leur vendre la magie du festival, comment ce serait bon pour lui, bon pour nous.» L\u2019ARTISTE À DÉCOUVRIR?«Migos.Profitons-en, c\u2019est encore une découverte.C\u2019est du hip-hop, c\u2019est numéro un dans le monde, en vente d\u2019albums.[.] J\u2019ai entendu ce nom-là pour la première fois en décembre, à New York dans le bureau d\u2019un agent.Je disais : \u2018\u2018je cherche du talent émergent [.], fais-moi des suggestions\u2019\u2019.Il m\u2019a dit : \u2018\u2018ben là, il faut que tu fasses Migos\u2019\u2019, j\u2019ai dit : \u2018\u2018de quoi tu parles?\u2019\u2019 J\u2019avais jamais entendu ce nom.J\u2019ai littéralement dit : \u2018\u2018non merci\u2019\u2019 en décembre et au début février, quand j\u2019ai compris ce qui se passait, j\u2019ai rappelé ce gars-là!» L\u2019ARTISTE QUE VOUS AURIEZ AIMÉ PROGRAMMER?«Personnellement, j\u2019ai ma liste, qui ne pourrait pas émouvoir grand monde, comme un Ryan Adams ou Alabama Shakes, qui viennent me chercher, mais dont le créneau n\u2019est pas populaire ici, contrairement au hip-hop.Sinon, les grands noms qui nous échappent encore.Un Ed Sheeran [qui a annoncé son passage au Centre Vidéotron le 18 juillet] qui ne fait aucun festival, qui ne veut même pas voir une offre, qui n\u2019est pas intéressé.Il veut jouer en salles seulement, c\u2019est dommage, mais il faut respecter ça.» De A à Z Pour la première fois, le Festival d\u2019été de Québec a décidé de faire apparaître les artistes en ordre alphabétique sur son affiche.La raison?Éviter beaucoup de négociations avec les égos trop chatouilleux.«De plus en plus de festivals utilisent l\u2019affiche par ordre alphabétique, affirme la porte- parole du FEQ, Luci Tremblay.Si c\u2019est en ordre alphabétique, ils n\u2019ont pas à approuver.On achète la paix de cette façon- là, car sinon, ça peut être des heures de négociation avec les artistes pour la place qu\u2019ils vont occuper sur l\u2019affiche.» NICOLAS HOULE Louis Bellavance \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5160969 JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS L a réaction obtuse du cabinet du ministre des Transports Laurent Lessard est le parfait exemple de la vision étroite qui a plombé le pont de Québec depuis maintenant deux décennies.Une vision en silo où chacun fait ce qu\u2019il pense devoir faire sans se soucier du reste : le ministère des Transports «patchant» les trous dans la chaussée; le CN réparant les boulons usés sur la structure et le fédéral s\u2019en lavant les mains le plus longtemps possible, avant d\u2019offrir 75 millions $ à la veille des dernières élections.J\u2019exagère un peu, mais pas tant.On s\u2019est beaucoup chicané, crié des noms, battu devant les tribunaux, les yeux rivés sur les petites clauses des contrats.On a veillé à ce que chacun respecte ses obligations pour que les voitures et les trains continuent de passer sur le pont en sécurité.Rien à redire.Il fallait que le pont soit sécuritaire et que chacun prenne ses responsabilités.Mais il a manqué une vue d\u2019ensemble.Le pont de Québec n\u2019est pas seulement une infrastructure de transport.Il a une valeur patrimoniale, un potentiel touristique et récréatif, une importance unique dans le paysage et l\u2019imaginaire de la ville de Québec.C\u2019est cette vision du chacun pour soi que la Chambre de commerce propose de changer, dans l\u2019espoir de sortir le pont de Québec du cul-de-sac juridique, politique et financier où il est coincé.Le ministre fédéral Jean-Yves Duclos s\u2019y est spontanément dit favorable.Le CN ne s\u2019engage à rien encore, mais se dit «ouvert» à l\u2019initiative.Reste le gouvernement du Québec et ses ministres Lessard et François Blais, engoncés dans le statu quo du «chacun ses responsabilités».Comme si l\u2019impasse allait se dénouer en se contentant de laisser les maires Labeaume et Le- houillier aboyer sur leur rive pour qu\u2019on peinture le pont.Je peux comprendre la prudence du ministère des Transports (MTQ) s\u2019il craint que le pont de Québec soit pelleté dans sa cour et qu\u2019il soit le seul à payer.Mais s\u2019entêter à voir le pont avec les mêmes œillères risque de mener au même échec.La Chambre de commerce suggère la création de deux sociétés à but non lucratif pour gérer le pont de Québec : une première pour les travaux d\u2019entretien et de peinture et la seconde pour mettre le pont en valeur, comme le ferait un office de promotion touristique.Elles travailleraient de concert, chacune avec ses priorités, son conseil d\u2019administration et son financement propre.Ça fait un peu compliqué, mais parfois, il faut ce qu\u2019il faut.On pourrait sans doute imaginer d\u2019autres scénarios.Peut-être de meilleurs.Sur l\u2019essentiel, le projet de la Chambre ne change rien.Ça ne donne pas une cenne de plus pour peinturer le pont; ça reste les mêmes acteurs (CN, fédéral, MTQ) et les obligations du CN envers le pont qui lui appartient restent les mêmes.Alors, pourquoi s\u2019intéresser à cette proposition?Parce qu\u2019elle a le mérite d\u2019élargir la perspective et d\u2019essayer de changer la dynamique des choses.Le comptable Mario Bédard (400e, J\u2019ai ma place, etc.) croit par exemple à des économies d\u2019échelle possibles en combinant mieux les travaux éventuels de peinture et d\u2019entretien de la structure.Il faudra cependant une mise à jour des évaluations pour savoir ce qu\u2019il en est vraiment.Il croit aussi à la possibilité de développer des produits touristiques mettant le pont en valeur et d\u2019en tirer des revenus (centre d\u2019interprétation, escalade, bungee, randonnée, etc.).D\u2019autres villes en montrent l\u2019exemple (Sydney, Brooklyn, etc.).Il y a une certaine candeur à imaginer que les mêmes acteurs puissent du jour au lendemain travailler (davantage) ensemble plutôt que dans la confrontation.Qu\u2019ils se laissent convaincre que le pont de Québec est plus important que la somme de leurs intérêts particuliers.Mais qu\u2019avons-nous tant à perdre?On ne se comptera pas d\u2019histoires.Peu importe le mode de gestion ou de gouvernance qu\u2019on pourrait imaginer, la mise en valeur et l\u2019entretien du pont de Québec vont se faire pour l\u2019essentiel avec de l\u2019argent public.Il n\u2019y a pas d\u2019autre issue depuis que les tribunaux ont établi que le propriétaire, le CN, n\u2019avait pas l\u2019obligation de repeindre le pont, mais seulement d\u2019en assurer la sécurité.Alors, arrêtons de faire semblant.Je pense aussi que le CN, qui fait des profits mirobolants et qui soutient toutes sortes de projets communautaires au Canada et dans le monde, doit en faire davantage pour le pont de Québec patrimonial plutôt que de le traiter comme un vulgaire viaduc ferroviaire utilitaire.Mais il y a plus de chance que ça arrive en faisant du CN un partenaire plutôt qu\u2019un ennemi public.Une lueur au bout du pont C\u2019est cette vision du chacun pour soi que la Chambre de commerce propose de changer, dans l\u2019espoir de sortir le pont de Québec du cul-de-sac juridique, politique et financier où il est coincé.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE BD et jeux 29 et 36 bourses 28 décès 39 à 45 horaire cinéma 34 horaire télé 32 horoscope 35 loteries 18 opinions 20 et 21 petites annonces 36 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 37 MÉTÉO Max.-2 Min.-14 Quelques flocons FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! VISITANDINE, nom féminin Définition \u2013[Religion] Religieuse qui appartient à l\u2019ordre de la Visitation Sainte-Marie.Elle est entrée chez les visitandines.Difficulté \u2013Les noms qui désignent les membres d\u2019un ordre religieux ou d\u2019une congrégation s\u2019écrivent avec une minuscule initiale : une visitandine, des visitandines.Anagramme \u2013divinisante.5150354 leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 ACTUALITÉS 5 VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com La recommandation de la firme Mallette de créer deux sociétés pour entretenir et promouvoir le pont de Québec a suscité des réactions variées mercredi.Si le fédéral appuie l\u2019idée, le provincial est sceptique alors que les maires de Québec et de Lévis réservent leurs commentaires pour jeudi.Joueur majeur, le propriétaire, le Canadien National (CN), a pour sa part qualifié le rapport commandé par les Chambres de commerce de Québec et de Lévis de «bonne base de discussion».Dans son rapport final présenté mercredi, la firme de comptables Mallette, présidée par Mario Bédard, recommande la création d\u2019un organisme sans but lucratif (OSBL), la Société du pont de Québec.Elle deviendrait propriétaire du pont et assurerait l\u2019entretien pour effectuer, sur une période de 15 à 20 ans, les travaux de peinture évalués à 400 millions $ financés par le gouvernement du Québec, le fédéral et le CN.Le rapport rendu public mercredi ne chiffre toutefois pas la proportion que chaque partie verserait et recommande dans un premier temps de réaliser une étude de coûts.Deuxième instance, la Société de la valorisation du pont, qui pourrait être créée rapidement, aurait quant à elle le mandat de faire la promotion de l\u2019infrastructure centenaire sur le plan touristique et patrimoniale.«Cette organisation ne parlera plus de peinture et n\u2019aura pas comme mandat de changer des bolts», a illustré Mario Bédard.Cette société publique- privée pourrait aussi comprendre des partenaires divers comme des musées ou l\u2019Université Laval.Elle développerait aussi des activités, des parcours payants pour du financement externe, par exemple.«C\u2019est un pont patrimonial qui mérite d\u2019être valorisé sur le plan mondial», a dit le directeur de la Chambre de commerce de Québec, Alain Aubut.Le scénario retenu n\u2019est donc pas celui évoqué dans un rapport préliminaire publié dans Le Journal de Québec samedi et qui révélait que le pont serait cédé au ministère des Transports.Cette version avait été immédiatement rejetée par le maire de Québec, Régis Labeaume.Mercredi, le maire n\u2019a pas commenté la mouture finale de l\u2019étude.«On a reçu le rapport en fin d\u2019après-midi hier.On va le regarder comme il faut», a dit le maire de Québec qui réagira jeudi à 9h30.Le maire de Lévis, Gilles Lehouil- lier, fera de même jeudi matin.Du côté du CN, qui a en poche un jugement de la Cour supérieure indiquant qu\u2019il n\u2019est pas tenu de peinturer le pont, on a salué mercredi «le leadership de la Chambre pour sa contribution à la discussion» et qualifié le rapport Mallette de «bonne base de discussion».«Le CN réserve sa position dans l\u2019attente de discussions sur le partage des responsabilités financières, tout en espérant que celles-ci soient alignées avec l\u2019usage ferroviaire marginal que reconnaît le rapport Mallette», indique l\u2019entreprise dans le cour- riel en rappelant que «le pont est sécuritaire».OTTAWA FAVORABLE Du côté du gouvernement du Canada, qui avait cédé le pont de Québec au CN en 1993, l\u2019idée de la création d\u2019une Société du pont de Québec plaît.«On appuie la proposition», a tranché sans détour le ministre fédéral et député de Québec, Jean-Yves Duclos.«Nous sommes impatients de poursuivre l\u2019examen de cette proposition avec nos partenaires», a pour sa part ajouté son collègue ministre de l\u2019Infrastructure, Amar- jeet Sohi.Mais si le fédéral se réjouit, on ne peut pas en dire autant du gouvernement du Québec, où la proposition de créer une société de gestion a été accueillie avec scepticisme par le ministre responsable de la Capitale-Nationale, François Blais.«Je ne vois pas en quoi c\u2019est une solution.Qu\u2019il y ait un, deux, trois, quatre, cinq, six partenaires, je ne vois pas en quoi c\u2019est une solution», a réagi M. Blais.«Le gouvernement fédéral a laissé aller cette infrastructure au CN.On s\u2019est engagé à régler le problème.Qu\u2019ils le règlent, qu\u2019ils nous annoncent maintenant comment ils vont faire pour le régler.» Réaction similaire au cabinet du ministre des Transports, Laurent Lessard.«Notre position est assez simple : on ne pense à aucun scénario pour le pont à part l\u2019argent qu\u2019on a annoncé pour la peinture», a dit l\u2019attaché de presse de Laurent Lessard, Mathieu Gaudreault.Le gouvernement du Québec s\u2019est engagé pour 23,5 millions $ et le fédéral pour 75 millions $.«Tout le monde doit prendre ses responsabilités.On ne se prononce pas sur la création d\u2019un OSBL.» AVEC CAMILLE B.VINCENT RAPPORT MALLETTE SUR LE PONT DE QUÉBEC Diviser pour mieux gérer Le président du conseil d\u2019administration de Mallette, Mario Bédard (au centre), a présenté les recommandations de la firme comptable, soit la création de deux sociétés pour l\u2019entretien et la promotion du pont.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5160689 JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com À «quelques semaines» du début de la construction du mégahôpital qui poussera sur l\u2019Enfant-Jésus, le ministre de la Santé lance un autre chantier : trouver une nouvelle vocation à L\u2019Hôtel-Dieu, qui perdra toutes ses spécialités médicales.À l\u2019entrée des journalistes dans la salle où nous avions été convoqués, mercredi midi, Gaétan Barrette se berçait avec des sœurs des Augustines de Québec\u2026 C\u2019était la mise en scène médiatique pour marquer le début des consultations sur l\u2019avenir du vénérable centre hospitalier du Vieux- Québec fondé par les religieuses.«On est à quelques semaines de la première pelletée de terre du nouveau centre hospitalier», annonce M.Barrette.«On arrive au moment où il faut préparer la transition.[\u2026] On doit, d\u2019ici les quatre prochaines années, préparer une piste d\u2019atterrissage qui sera ce que sera L\u2019Hôtel-Dieu à la fin de la construction du nouveau centre hospitalier.» S\u2019il subsistait quelques espoirs chez des défenseurs du maintien d\u2019un hôpital dans le Vieux-Québec, il les repousse fermement.«C\u2019est un point de non-retour, là c\u2019est irréversible.Il y a un nouveau centre hospitalier qui va être construit, on doit se préparer pour la nouvelle vocation.» «Aujourd\u2019hui, la bonne nouvelle, c\u2019est que sur ce site, ça va continuer.[Mais], ça ne restera pas L\u2019Hôtel- Dieu tel qu\u2019on le connaît.Ça, je vous l\u2019ai déjà dit, ce n\u2019est pas possible.» Et si le ministre répète à qui veut l\u2019entendre que la page est blanche, qu\u2019il n\u2019a pas de «plan préétabli» pour l\u2019édifice de la côte du Palais, on sait déjà que la vocation sera «santé».Gaétan Barrette confirme notamment que des soins seront toujours offerts pour les touristes et les habitants du secteur.«Il y aura ici une activité médicale de première ligne.» Une grosse clinique, en somme.En écoutant le ministre, on comprend cependant qu\u2019il voudra maintenir plus que quelques salles d\u2019examens.En fait, il souhaite que L\u2019Hôtel-Dieu devienne «une soupape» pour le réseau de la santé, qu\u2019on y réalise des procédures médicales sans hospitalisation, voire des chirurgies d\u2019un jour.DES SOINS PALLIATIFS?Les Augustines, elles, ont aussi des idées bien arrêtées.«L\u2019important pour nous, c\u2019est qu\u2019il reste une vocation hospitalière», note la supérieure générale, Lise Tanguay.Les sœurs voudraient qu\u2019on aménage L\u2019Hôtel-Dieu en milieu de vie qui se démarquerait des CHSLD.Dans une section, on pourrait prodiguer des soins palliatifs.D\u2019autres sections seraient réservées à de jeunes hommes et femmes pas tout à fait autonomes, souvent handicapés, qui sont aujourd\u2019hui obligés de vivre en dans les foyers pour personnes âgées faute de solution de rechange.Voilà qui respecterait l\u2019histoire de l\u2019institution et serait complémentaire aux act ivi- tés actuelles des Augustines, remarque Lise Tanguay.Les sœurs accueillent toujours des proches de patients de l\u2019hôpital et voudraient poursuivre cette mission.«L\u2019Hôtel-Dieu de Québec mérite une attention spéciale.On est dans la ville du patrimoine mondial», ajoute Mme Tanguay.«L\u2019Hôtel-Dieu de Québec est le premier hôpital en Amérique au nord du Mexique et on existe encore.On est sur le même lieu depuis 1644.» PAS DE BUDGET Le ministre Gaétan Barrette affirme qu\u2019il est trop tôt pour évaluer le budget qui sera nécessaire à la transmutation de L\u2019Hôtel-Dieu.Nous savons toutefois que le mégahôpital à naître sur l\u2019Enfant- Jésus est évalué à 1,9 milliard $.«On est toujours dans les mêmes paramètres», dit la directrice adjointe des communications du Centre hospitalier universitaire de Québec, Geneviève Dupuis.L\u2019établissement attend «le go officiel» pour commencer la construction.La phase I, qui accueillera la spécialité en cancérologie de L\u2019Hôtel-Dieu, sera livrée en 2020.La phase II s\u2019étirera jusqu\u2019en 2025.MÉGAHÔPITAL DE QUÉBEC Quelle vocation pour L\u2019Hôtel-Dieu?Labeaume veut des travailleurs «Notre objectif, c\u2019est d\u2019avoir des travailleurs, donc des gens qui vont consommer dans le Vieux- Québec.Et des résidents.» Le maire de Québec a fait son deuil d\u2019un hôpital au cœur du Vieux- Québec.Mais il demande au gouvernement d\u2019y maintenir des services étatiques générateurs d\u2019emplois.«C\u2019est tellement important pour les commerces du Vieux-Québec, que ce soit restauration, alimentation, tout ce qu\u2019il y a autour.Alors c\u2019est important qu\u2019on ne perde pas de travailleurs», fait valoir Paul-Christian Nolin, l\u2019attaché de presse du maire Régis Labeaume.Peu importe la vocation qui sera privilégiée.La Ville laisse la prérogative aux libéraux québécois.«On respecte le choix du gouvernement pour l\u2019usage qu\u2019il va faire de l\u2019hôpital.» L\u2019idée d\u2019y maintenir une clinique médicale et d\u2019y greffer des unités de soins palliatifs, d\u2019autres d\u2019hébergement pour de jeunes handicapés sied donc bien à l\u2019équipe municipale.«L\u2019important, c\u2019est que ce ne soit pas des bâtiments vides.Il faut qu\u2019il y ait de la vie et il faut qu\u2019il reste de nombreux travailleurs.» Une rencontre est prévue entre la Ville, la direction de L\u2019Hôtel-Dieu et le ministre de la Santé pour peaufiner le plan.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN «Une perte majeure pour le Vieux-Québec» «On considère que c\u2019est une perte majeure pour le Vieux- Québec.Il y a une déception.» Le président du comité des citoyens du quartier, Jean Rousseau, ne lâchera pas le morceau : il faut plus qu\u2019une clinique médicale dans L\u2019Hôtel-Dieu, dit-il.«C\u2019est un prix de consolation.On peut faire plus.Une simple clinique, c\u2019est beaucoup moins que ce que le site permet d\u2019héberger comme services.» Les propositions des sœurs des Augustines d\u2019y installer un centre de soins palliatifs et un «milieu de vie» pour les jeunes handicapés sont intéressantes, ajoute-t-il.Mais il voudrait mini- malement que le gouvernement y maintienne également une urgence et des services chirurgicaux de base.L\u2019espace ne manque pas, les infrastructures sont là et l\u2019équipement médical est encore bon, souligne-t-il.«Il est dommage qu\u2019on considère L\u2019Hôtel-Dieu comme un hôpital qui n\u2019a plus sa raison d\u2019être.» BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN EN BREF À l\u2019annonce du début des consultations sur l\u2019avenir de L\u2019Hôtel-Dieu de Québec , le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, se berçait avec la supérieure générale des Augustines de Québec, Lise Tanguay.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET La construction à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus commencera d\u2019ici «quelques semaines» leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 ACTUALITÉS 7 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Les autobus du Réseau de transport de la Capitale (RTC) seront en service aux heures de pointe, sept jours sur sept, fins de semaine incluses, même si une grève est déclenchée par les chauffeurs, lundi matin.Les jours de semaine, les autobus de tous les parcours réguliers, en plus des Métrobus et des Express, rouleront de 6h15 à 9h15, et de 15h à 18h, à l\u2019exception de la série 100, selon l\u2019entente sur les services essentiels conclue mercredi entre l\u2019employeur et les syndiqués.La fin de semaine, les parcours 1, 3, 4, 11, 13, 16, 21, 25, 31, 32, 36, 37, 64, 74, 75, 84, 800, 801, 802, 804, 807 seront en service aux heures de pointe le matin et en fin de journée.Le service prend fin à 9h15 et à 18h, précise le RTC.LES PARTIES SATISFAITES «Le RTC a négocié les services essentiels dans le meilleur intérêt de ses clients et afin que ceux- ci bénéficient d\u2019un service fiable, fonctionnel, prévisible et récurrent en cas de grève», a indiqué le président du RTC, Rémy Normand, dans un communiqué publié mercredi.L\u2019élu municipal a aussi indiqué que le RTC élabore présentement une façon de rembourser les clients en cas de grève.«Nous reviendrons à la clientèle le plus rapidement possible», a-t- i l ajouté.Le président du Syndicat des employés du transport public du Québec métropolitain, Ghislain Dolbec, considère l\u2019entente «satisfaisante», bien qu\u2019il souhaite la poursuite des négociations.Selon lui, cette entente envoie le message à l\u2019effet que les chauffeurs sont «sérieusement prêts depuis des jours à négocier de façon intensive.» Il importe, dit-il, de «dépasser la lenteur actuelle des pourparlers et d\u2019entreprendre dès maintenant un blitz de négociations».«Notre objectif n\u2019est pas de faire la grève, mais bien de conclure une nouvelle convention collective satisfaisante», a poursuivi le chef syndical.«L\u2019employeur doit saisir la balle au bond.» Questionné en marge d\u2019une annonce à l\u2019aréna des Deux Glaces de Val-Bélair, le maire de Québec, Régis Labeaume, s\u2019est aussi dit «satisfait» des services essentiels qui seront offerts aux usagers, précisant qu\u2019ils sont «beaucoup plus» importants que lors de la dernière grève de 2004.Lors de ce débrayage i l y a 13 ans, les usagers avaient dans un premier temps dû se contenter d\u2019un service aux heures de pointe du lundi au vendredi seulement.Une dizaine de jours après le début de la grève, le Conseil des services essentiels avait toutefois forcé l\u2019ajout des parcours express et le transport de fin de semaine à l\u2019heure de pointe.D\u2019ici le déclenchement de la grève, les clients peuvent continuer à se fier aux horaires réguliers sur les diverses plateformes du RTC, mais ce ne sera plus le cas après le 13 mars, note le Réseau (voir l\u2019encadré ci-contre).Le site Internet du RTC devra alors être considéré comme «la principale source d\u2019information» et une version spéciale du site sera mise en ligne dès le début de la grève.AVEC CAMILLE B.VINCENT RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE Le bus tous les jours malgré la grève Les jours de semaine, les autobus de tous les parcours réguliers, en plus des Métrobus et des Express, rouleront de 6h15 à 9h15, et de 15h à 18h, à l\u2019exception de la série 100.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ \u2022 Site mobile : redirection vers la page des services essentiels \u2022 Application mobile : ne pas utiliser pendant la grève \u2022 Planificateur d\u2019itinéraire (Google Maps) : ne pas utiliser pendant la grève \u2022 Écrans d\u2019information : aucun horaire présenté \u2022 SMS : aucun horaire disponible Source : Réseau de transport de la Capitale État des outils d\u2019informations pendant la grève «Notre objectif n\u2019est pas de faire la grève, mais bien de conclure une nouvelle convention collective satisfaisante» \u2014 Le président du Syndicat des employés du transport public du Québec métropolitain, Ghislain Dolbec Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement Tailles 4 à 24 Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Suivez-nous sur FERMÉ lE diManchE Photo à titre indicatif lES nouvEautÉS Printemps-été Venez découVrir ?Service personnalisé ?Bienvenue aux tailles + ?conseillères avec expérience ?Plusieurs grandes marques 5146435 JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le juge René De la Sablonnière en a assez des causes qui s\u2019éternisent devant les tribunaux et mercredi, il a fait la leçon à un accusé qui devait plaider coupable et a changé d\u2019idée à la dernière minute.Arrêté en mars 2013 et accusé d\u2019agression sexuelle et de possession de pornographie juvénile, Robert Henry avait signifié qu\u2019il plaiderait coupable mercredi.Mais voilà, son avocat, Me Conrad Léga- ré, est plutôt venu expliquer au juge que l\u2019homme de 69 ans avait décidé de changer d\u2019avocat pour être représenté par Me Jean Petit.Visiblement fâché par ce revirement de situation et citant les enseignements de l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême, le juge a décidé de prendre les choses en main.«Ce dossier-là, je m\u2019en saisis, il va se dérouler devant moi.Nous allons trouver une date pour l\u2019enquête préliminaire», a-t-il indiqué à l\u2019avocate qui représentait Me Petit, absent du tribunal.«Allez vous assurer auprès de Me Petit qu\u2019il puisse représenter Monsieur avec célérité.C\u2019est un dossier de 2013.C\u2019est sur le rôle de la cour depuis 2013 et c\u2019était fixé pour disposer ce matin, mais Monsieur change d\u2019avocat à la dernière minute.», a poursuivi le magistrat avant d\u2019invoquer ses préoccupations pour la jeune femme identifiée comme victime dans la cause d\u2019agression sexuelle.CRUEL ET INHABITUEL POUR LA VICTIME «C\u2019est de valeur qu\u2019il n\u2019y ait pas, comme en France, un avocat représentant la partie civile.Un avocat qui pourrait dire que c\u2019est un traitement cruel et inhabituel que de faire attendre une victime pendant quatre ans!», a-t-il lancé.Dans le dossier d\u2019agression sexuelle, le juge a fixé le retour de la cause au 15 mars, alors que pour le dossier de pornographie juvénile, il s\u2019est buté au fait que Me Petit n\u2019était pas disponible et a dû se résigner à reporter le dossier au 18 juillet.«Mais je vous demande de noter au procès-verbal que l\u2019on a offert la date du 24 avril à la défense, mais que Me Petit n\u2019était pas disponible», a déclaré sèchement le juge De la Sablonnière avant de mettre fin à l\u2019audience.Le juge fait la leçon à un accusé Les policiers avaient saisi une clé USB et l\u2019ordinateur de l\u2019adolescent qui avait 16 ans au moment de la commission des crimes.\u2014 PHOTO 123RF/TOMASSO ALTAMURA Il plaide coupable à deux accusations liées à la pornographie juvénile IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Dénoncé par les responsables de l\u2019application Skype, un adolescent de 17 ans a plaidé coupable à deux accusations liées à la pornographie juvénile mercredi.Comparaissant devant la juge Judith Landry du tribunal de la jeunesse, celui qui avait seulement 16 ans au moment de la commission des crimes a plaidé coupable à une accusation d\u2019avoir accédé à de la pornographie juvénile et à une autre d\u2019avoir été en possession de pornographie juvénile entre avril 2016 et le 18 janvier 2017.«Ça a toujours été mon but de reconnaître ma culpabilité», a déclaré avec conviction le jeune h o m m e.Ce l u i - c i ava i t b i e n collaboré avec la police depuis son arrestation, qui a été relatée par le procureur de la Couronne, Me Christian Trudel.«Les policiers ont reçu une information de ceux qui opèrent le site Skype à l\u2019effet que des fichiers de pornographie juvénile avaient été détectés dans une communication.Il y avait des drapeaux rouges qui identifiaient des fichiers déjà connus», a expliqué l\u2019avocat.SUR UNE CLÉ USB Les policiers ont ensuite trouvé le fournisseur de services Internet et l\u2019adresse IP du jeune homme et se sont rendus chez lui pour y faire une perquisition tôt le matin.«L\u2019accusé a dit presque immédiatement que c\u2019était lui l\u2019auteur et il a remis lui-même une clé USB aux policiers en disant que tout était là», a poursuivi Me Trudel, indiquant que les enquêteurs avaient également saisi l\u2019ordinateur de l\u2019adolescent.L e s p o l i c i e r s y o nt t ro uv é 186 fichiers graphiques et 21 fichiers animés qui constituaient de la pornographie juvénile.Dans un dossier complètement différent, le jeune homme a aussi avoué sa culpabilité à des accusations de vol de vélo et de complot pour recel puisqu\u2019il avait, avec deux complices, tenté de revendre une bicyclette volée sur le site d\u2019annonces classées en ligne Kijiji.Dans ce cas, c\u2019est la victime du vol qui avait trouvé le vélo sur Kijiji et avait averti les policiers.Me Trudel a également signifié à la juge Landry que l\u2019adolescent avait des antécédents «en matière de comportement sexuel» remontant à il y a deux ans et qu\u2019un rapport sexo- logique avait été rédigé à l\u2019époque.La juge a ainsi demandé que le jeune homme soit suivi en pédopsychia- trie et qu\u2019un rapport prédécisionnel soit confectionné avant l\u2019audience de détermination de sa peine, qui aura lieu le 1er mai.Jeune délinquant sexuel dénoncé par Skype leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 ACTUALITÉS 9 JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La Sûreté du Québec a mis au jour un important réseau de vol et de recel de marchandises diverses, allant de véhicules de luxe aux couches jetables.L\u2019opération baptisée Obliger, tenue mercredi matin, a permis l\u2019arrestation de 16  individus de 20 à 56 ans, 15 hommes et une femme, dont deux résidents de Sainte- Georges-de-Beauce et un autre de Saint-Prosper dans Les Etche- mins.Les policiers ont aussi effectué six perquisitions à Saint- Georges-de-Beauce, Saint-Liboire, Saint-Zotique, Saint-Paul-de-l\u2019Île- aux-Noix, ainsi que Memracook, au Nouveau-Brunswick.Le modus operandi du groupe criminel, qui agissait au Québec, en Ontario et au Nouveau- Brunswick, consistait à voler des camions lourds remplis de marchandises diverses, explique la sergente Mélanie Dumaresq.Les vols ont eu lieu à plusieurs endroits, dont Kamouraska, Lévis, Saint-Agapit, Saint-Lambert et Beauceville.L\u2019enquête initiée en 2016 a permis d\u2019élucider 78 dossiers de vol de remorques qui transportaient des produits aussi divers que du fromage, du homard, du crabe, des raisins, des œufs, des couches, du jus pétillant, des tracteurs, de l\u2019aluminium, du bois, du porc et du poulet.La somme des biens volés atteint 5 379 000 $.Plus de 3 185 000 $ de biens ont été saisis ou récupérés.La tête dirigeante de ce réseau est un homme de 56 ans de Saint- Zotique.L\u2019enquête a été amorcée par les crimes majeurs de la SQ de la région de Québec et de Chaudière-Appalaches.Les personnes arrêtées doivent donc comparaître jeudi au palais de justice de Québec pour répondre à des accusations de vol, recel et complot.A u t o t a l , q u e l q u e 100 policiers des Services des enquêtes sur les crimes majeurs de la Sûreté du Québec, de la Gendarmerie royale du Canada, des Escouades régionales mixtes, des postes des MRC de Beauce-Sartigan, Robert- Cliche, Bellechasse, Brome-Mis- sisquoi, Sorel et Vaudreuil-Ouest, de la police provinciale de l\u2019Ontario, et des services de police des villes de Montréal, Terrebonne et de Repentigny ont participé à l\u2019opération.Vol de voitures de luxe.et de couches Le modus operandi du groupe criminel consistait à voler des camions lourds remplis de marchandises diverses La Sûreté du Québec a perquisitionné un bateau de type yacht de 40 pieds dans la foulée de l\u2019opération Obliger, qui a permis de démanteler un important réseau de vol et de recel de marchandises diverses.\u2014 PHOTO LA PRESSE, PATRICK SANFAÇON COLLECTIONS DU18 COLLECTIONS DU 1215 18, rue de Courcelette Québec G1N 4S2 NOUVELLES HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi de 10h à 18h Jeudi et vendredi de 10h à 21h Samedi de 9h à 17h Dimanche de 11h à 17h 1215, boul.Charest Ouest Québec G1N 2C9 418 681-0171 1 800 463-2277 LAGALERIEDUMEUBLE.COM * Détails en magasins.Offres en vigueur du 1er au 31 mars 2017.Non applicable sur les commandes antérieures et sur les autres promotions en cours.NOUS PAYONS LES 2 TAXES sur tous les meubles à prix courant en magasin.* OBTENEZ JUSQU\u2019À 60 % de rabais sur une grande sélection de modèles de plancher.* COUREZ LA CHANCE DE GAGNER le remboursement de votre achat jusqu\u2019à concurrence de 6 000 $.* À tous les jours jusqu\u2019au 31 mars 5156651 JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La Ville de L\u2019Ancienne-Lorette a fait une nouvelle offre à la paroisse Notre-Dame-de-L\u2019Annonciation, permettant de conserver le presbytère «à l\u2019italienne» de 1893, qui était menacé de démolition par un projet de construction de centre communautaire.«On a reçu beaucoup de courriels pour s\u2019apercevoir que les gens tiennent à leur presbytère, qu\u2019ils soient pratiquants ou pas.Ça m\u2019a amené à me creuser les méninges», avoue le maire Émile Loranger, qui a déposé mardi une nouvelle proposition pour la construction du centre communautaire souhaité par son administration.Cette proposition permet de garder la vocation actuelle du stationnement, qui dessert les usagers de la bibliothèque adjacente, et surtout, de conserver le presbytère.Le maire ne veut pas souffler mot de l\u2019offre, préférant attendre la décision du diocèse de l\u2019accepter ou de la rejeter.Initialement, la Ville voulait installer son centre communautaire sur le stationnement entre la bibliothèque municipale et l\u2019église, rue Notre-Dame.Ce stationnement, propriété de la Fabrique, est entretenu par la municipalité depuis 25 ans.L\u2019administration Loranger proposait d\u2019en devenir propriétaire ainsi que des terrains autour de l\u2019église, exception faite du cimetière.La valeur de l\u2019ensemble frôle 5 millions $ au rôle d\u2019évaluation.Il n\u2019y aurait pas eu d\u2019échange d\u2019argent dans cette transaction, mais le presbytère aurait été démoli aux frais de la Ville de L\u2019Ancienne- Lorette pour être relocalisé sans frais ni loyer dans le futur bâtiment.Un autre stationnement aurait été aménagé sur le site du presbytère.À COÛT NUL Pour M.Loranger, l\u2019offre faite mardi a l\u2019avantage d\u2019être à coût nul pour la Ville.«Notre objectif est de récupérer le stationnement et nous ne voulions pas intégrer le presbytère à notre projet parce que le bâtiment demande beaucoup trop d\u2019investissements pour les besoins de la Ville.C\u2019est hors de prix.Ça n\u2019a pas de bon sens», lance-t-il.La balle est maintenant dans le camp de la Fabrique.«Je suis confiant que ça sera bien accueilli», soutient M.Loranger.En janvier, le maire faisait valoir que la construction d\u2019un nouveau centre communautaire est incontournable en raison de la désuétude de l\u2019ancien hôtel de ville, où logent actuellement de nombreux organismes communautaires.L\u2019échéance d\u2019une décision a été fixée en avril.Une seconde option est de démolir l\u2019édifice actuel pour mieux le reconstruire, à côté du nouvel hôtel de ville.Un budget de 4 millions $ est réservé.Le maire souhaite que la construction commence l\u2019an prochain.Le curé Pierre Castonguay s\u2019est dit heureux de la nouvelle proposition de la Ville, sans vouloir en dévoiler les détails.Pour lui, l\u2019important est de travailler à un projet ayant comme base la conservation du presbytère.Il rappelle que les marguilliers doivent approuver l\u2019entente.Ultimement, le diocèse devra donner son accord.I l f au d ra au ssi t ro uve r l e s 300 000 $ à 400 000 $ estimés en rénovation pour remettre le bâtiment en bon état.Le mystère plane toujours sur sa future vocation.Pour l\u2019instant, un prêtre habite toujours la résidence, aussi occupé par les bureaux administratifs de la Fabrique.Bien que le presbytère, l\u2019église et le cimetière sont inventoriés par le ministère québécois de la Culture, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019est cité «immeuble patrimonial».L\u2019aval du ministère de la Culture n\u2019est donc pas nécessaire.L\u2019ANCIENNE-LORETTE Le presbytère pourrait être conservé Malgré une nouvelle offre de la Ville de L\u2019Ancienne-Lorette, c\u2019est la Fabrique de la paroisse Notre-Dame-de-L\u2019Annonciation qui décidera si le presbytère sera conservé ou non, et l\u2019échéance d\u2019une décision a été fixée en avril.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com La peur ne fait pas relâche en cette semaine de congé scolaire.Les policiers de la Ville de Québec ont été appelés mercredi après-midi pour se rendre au Musée national des beaux-arts du Québec après la découverte d\u2019un sac à dos sur place, immédiatement classé dans la catégorie des objets suspects.SALLE ÉVACUÉE La salle où le sac a été découvert a même été évacuée avant l\u2019arrivée des policiers.Pendant qu\u2019on se questionnait à savoir pour quel motif un infâme individu aurait pu déposer un sac à cet endroit plutôt que de le laisser au vestiaire comme le règlement du musée le stipule, le responsable de tout cet émoi s\u2019est pointé le nez du haut de sa distraction pour réclamer son bien.Juste à temps, peut-on dire, puis que les ar t i f ic iers de la Sûreté du Québec avaient été appelés pour une éventuelle intervention.Un sac à dos oublié cause l\u2019émoi «On a reçu beaucoup de courriels pour s\u2019apercevoir que les gens tiennent à leur presbytère, qu\u2019ils soient pratiquants ou pas.Ça m\u2019a amené à me creuser les méninges» \u2014 Le maire Émile Loranger www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Air climatisé \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» 5162138 leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 ACTUALITÉS 11 MORGAN LOWRIE La Presse canadienne SAINT-JÉRÔME \u2014 Une septième victime présumée de Bertrand Charest a raconté mercredi au procès que l\u2019entraîneur avait glissé ses mains dans son pantalon en la conduisant en fourgonnette à une compétition, alors qu\u2019elle était âgée d\u2019environ 16 ans.Ce nouveau témoignage s\u2019ajoute aux six autres entendus depuis la semaine dernière au palais de justice de Saint-Jérôme, au nord de Montréal.Bertrand Cha- rest, aujourd\u2019hui âgé de 51 ans, fait face à 57 chefs d\u2019accusation, notamment d\u2019agression sexuelle et d\u2019abus de confiance envers 12 plaignantes qui étaient âgées de 12 à 19 ans au moment des faits allégués, durant les années 1990.L e s a g r e s s i o n s a u ra i e n t e u lieu au Québec, à Whistler, en Colombie- Britannique, en Europe, en Nouvel le-Zélande et aux États-Unis.Plusieurs plaignantes sont venues jusqu\u2019ici relater au tribunal les relations sexuelles qu\u2019elles auraient eues avec l\u2019entraîneur de ski.Les témoins ont soutenu que Bertrand Charest était contrôlant et manipulateur envers les athlètes qu\u2019il supervisait.La septième plaignante a raconté mercredi qu\u2019à une autre occasion, M. Charest l\u2019avait plaquée contre un mur et l\u2019avait embrassée.La femme soutient qu\u2019à l\u2019époque, elle aurait fait n\u2019importe quoi pour lui.Elle espérait voir dans ces incidents un indice que l\u2019entraîneur lui accorderait dorénavant plus d\u2019attention qu\u2019aux autres skieuses, afin d\u2019améliorer ses performances sur les pistes.En contre-interrogatoire, le témoin a indiqué que l\u2019agression présumée dans la fourgonnette s\u2019était produite entre Mont- Tremblant et Ottawa pendant la saison 1995-1996, mais elle n\u2019a pu se rappeler où l\u2019équipe avait skié le lendemain.Cette agression présumée se serait produite avant que Bertrand Charest ne devienne entraîneur pour l\u2019équipe féminine junior Alpin Canada, poste qu\u2019il a occupé de 1996 à 1998.Une autre ex-skieuse, qui ne fait pas partie des plaignantes, est ensuite venue raconter mercredi comment Bertrand Charest alternait ses chouchous au sein de l\u2019équipe, félicitant l\u2019une et dénigrant l\u2019autre, tour à tour.Témoignant par visioconfé- rence, cette ancienne skieuse, qui a eu l\u2019accusé comme entraîneur au milieu des années 1990, a aussi raconté qu\u2019une des plaignantes, qui a déjà témoigné au procès, lui avait confié au début de 1997 qu\u2019elle avait des rapports sexuels avec Bertrand Cha- rest.Lorsqu\u2019elle a fait part à l\u2019accusé, quelques semaines plus tard, de ce qu\u2019elle avait appris, M. Charest a parlé d\u2019un moment de faiblesse.La cour a aussi entendu mercredi le témoignage de deux frères d\u2019une plaignante, qui a raconté la veille qu\u2019elle avait subi un avortement à l\u2019âge de 15 ans après avoir eu plusieurs relations sexuelles non protégées avec Bertrand Charest.Un des deux frères a soutenu qu\u2019il avait écrit à l\u2019accusé pour lui demander des comptes.M. Charest lui aurait répondu qu\u2019il était tombé amoureux de la jeune fille à l\u2019époque.La semaine dernière, la cour avait visionné la vidéo de la déposition de l\u2019accusé à la police après son arrestation en 2015.Bertrand Charest expliquait alors qu\u2019il était tombé follement amoureux de deux des plaignantes et qu\u2019il n\u2019avait jamais rien fait sans le consentement de ses partenaires.Le procès devant juge seul se poursuit jeudi.PROCÈS DE L\u2019EX-ENTRAÎNEUR BERTRAND CHAREST Attouchements à?16 ans pour la 7e victime présumée L\u2019ex-skieuse espérait voir dans ces incidents un indice que l\u2019entraîneur lui accorderait plus d\u2019attention qu\u2019aux autres athlètes 5160660 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous faisons des rêves une réalité. JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com L\u2019administration Labeaume a décidé d\u2019inclure l\u2019îlot Lépine, qui jouxte le trou béant laissé par la démolition de l\u2019église Saint-Vincent-de- Paul dans la côte d\u2019Abraham, dans la liste des terrains et bâtiments qu\u2019elle se donne le droit d\u2019acquérir si le développement immobilier ne s\u2019y fait pas assez vite, ou à son goût.La Ville de Québec soumet ces jours- ci à la population une nouvelle version du programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) de la colline Parlementaire.Les principaux changements ont été annoncés en septembre.Des protections devaient être ajoutées pour cinq sites d\u2019intérêt avec, à la clé, la possibilité pour la Ville d\u2019exproprier sans possibilité de contestation les propriétaires qui n\u2019entretiennent pas leurs immeubles ou tardent à construire sur leurs terrains vacants.L\u2019église Saint-Cœur-de-Marie et la maison Pollack sur la Grande Allée, la «petite maison blanche» de l\u2019avenue Wilfrid-Laurier et l\u2019ancienne école Saint-Louis-de-Gonzague font partie du lot.Il faut ajouter le terrain vacant du patro et de l\u2019église Saint- Vincent-de-Paul situé aux portes du Vieux-Québec, terrain qui appartient au promoteur immobilier Jacques Robitaille, en bataille constante avec l\u2019administration municipale.Longeant lui aussi la côte d\u2019Abraham, l\u2019îlot Lépine \u2014 à ne pas confondre avec le carré Lépine, situé près de l\u2019ancien complexe funéraire Lépine-Cloutier en bas de l\u2019escalier\u2026 Lépine \u2014 a fait son apparition dans la liste.Ce pâté de maisons comprend deux édifices à vocation résidentielle en brique, qui font le coin de la rue Saint-Augustin, et le terrain désaffecté d\u2019un ancien garage, lui aussi propriété de Jacques Robitaille.Une porte-parole de la Ville de Québec, Marjorie Potvin, motive cet ajout par le fait que «l\u2019îlot Lépine est adjacent à l\u2019îlot Saint-Vincent-de-Paul et il est possible qu\u2019un éventuel projet comprenne les deux îlots ou qu\u2019il faudra tenir compte de l\u2019un et de l\u2019autre».Le PPU toujours en vigueur, adopté en 2010, considère d\u2019ailleurs ces deux îlots comme un seul.Parmi les critères de consolidation qui leur étaient alors imposés, il était question d\u2019aligner tout futur bâtiment avec ce qu\u2019on voit sur la côte d\u2019Abraham et d\u2019ajuster la volumétrie en tenant compte du voisinage, mais aussi de la vue sur la basse-ville et les Laurentides.«La Ville n\u2019a pas fait de plans de ce qu\u2019elle voudrait y voir exactement.Le programme d\u2019acquisitions d\u2019immeubles est un pouvoir que la Ville se donne pour acquérir ou exproprier les sites ciblés si elle juge qu\u2019elle ne pourra pas voir se réaliser un projet conforme aux objectifs du PPU, mais elle ne s\u2019engage pas à l\u2019utiliser», poursuit Mme Potvin.Le promoteur Jacques Robitaille refuse de commenter l\u2019offensive de l\u2019administration Labeaume.Gilles Prince, l\u2019autre propriétaire dans l\u2019îlot Lépine, n\u2019était pour sa part pas au courant des intentions de la Ville.Il s\u2019est mis à la recherche d\u2019informations après notre appel.MAISON BLANCHE ET ÉGLISE SAINT-CŒUR-DE-MARIE La lecture de la version proposée du PPU nous apprend également que la protection de la «petite maison blanche» située au 390, avenue Wilfrid-Laurier, ne signifie pas qu\u2019elle demeurera petite à jamais.La Ville de Québec la présente comme un «complément essentiel» à la tour Martello.Il faut donc «assurer le maintien de dégagements importants à la périphérie de la tour Martello, préservant des perspectives visuelles suffisantes à sa mise en valeur».Toutefois, un agrandissement ou des modifications majeures pourraient être acceptés si les travaux permettent de conserver ces «dégagements importants» et qu\u2019un inventaire archéologique est réalisé avant de creuser, puisque le site présente «un potentiel important au niveau archéologique».Pour l\u2019église Saint-Cœur-de- Marie, la Ville de Québec justifie ainsi son intervention : «Outre sa valeur patrimoniale intrinsèque, cet édifice représente également un repère visuel important dans son milieu et se définit comme une composante importante qui caractérise la Grande-Allée.» En plus de stopper la dégradation du bâtiment, fermé au culte depuis 1997, la Ville souhaite «favoriser, si possible, la réalisation de projets d\u2019agrandissement ou de construction complémentaire».Dans ce contexte, la préservation du parvis et le maintien des perspectives visuelles sur le clocher apparaissent comme des incontournables.Pour le promoteur Louis Lessard, ces nouvelles prescriptions sont inacceptables.«Les gens n\u2019ont pas idée d\u2019où est-ce qu\u2019on part», dit- il en entrevue téléphonique au Soleil.Il réfère à l\u2019état de dégradation de l\u2019ancienne église, mais aussi aux moyens financiers de la Ville de Québec.«Ils n\u2019ont pas une cenne à mettre pour ni acheter ni remettre en état ce bâtiment-là», est-il convaincu.Même si son bien était revendu, M. Lessard croit que la structure ne peut être conservée.«Il n\u2019y a pas un promoteur, que ce soit moi ou un autre, qui va commencer à travailler à l\u2019intérieur de ce bâtiment- là parce que ça coûte en partant 10, 12 millions $» pour le garder debout, dit-il.L\u2019assemblée publique de consultation sur la modification au PPU de la colline parlementaire, prescrite par la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, aura lieu le 14 mars à 19h à l\u2019amphithéâtre Daniel-Johnson de l\u2019édifice Marie- Guyart (complexe G) situé au 675, boulevard René-Lévesque Est, à Québec.PPU DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE La Ville pourrait acheter l\u2019îlot Lépine L\u2019îlot Lépine comprend deux édifices à vocation résidentielle en brique, qui font le coin de la rue Saint-Augustin, et le terrain désaffecté d\u2019un ancien garage.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Pour inscription et information retourauxetudes@dgpc.ulaval.ca 418 656-3204 1 877 785-2825, poste 3204 ulaval.ca/adultes Assistez à une présentation pour les candidats adultes sur les possibilités d\u2019accéder à une formation de qualité dans une grande université.Réussir son retour aux études Le mardi 14 mars 2017 à 19 h Au local 4515 (Le Cercle) du pavillon Alphonse-Desjardins Vous envisagez un retour aux études?5142340 leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 13 5131869 ONVENDMAINTENANT DESELECTROS CHEZ Les appareils électroménagers sont en vente uniquement dans les magasins participants.LIVRAISON GRATUITE : Cette offre est d\u2019une durée limitée.Elle inclut la livraison dans un rayon de 50 km du magasin participant et l\u2019installation de base d\u2019un maximum de 4 appareils électroménagers, soit la mise à niveau et le branchement des laveuses, sécheuses, réfrigérateurs et cuisinières, le cas échéant, et la reprise des anciens appareils électroménagers basée sur le concept de «1 appareil récupéré équivaut à 1 appareil livré», pour un maximum de 4 appareils électroménagers livrés/récupérés.Ne comprend aucune menuiserie, plomberie, ?xation sur mur ni branchement d\u2019appareil au gaz.La reprise d\u2019anciens électroménagers s\u2019applique seulement si le client est propriétaire de ces électroménagers.Le client doit assurer un passage sécuritaire au personnel de livraison.Les rebuts relatifs aux électroménagers livrés seront pris en charge par notre équipe.Le délai de livraison variera selon les régions, les magasins et les modèles.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Informez-vous auprès de votre magasin participant pour connaître les détails et vous assurer de la disponibilité de ce service dans votre secteur.La promotion peut prendre ?n à n\u2019importe quel moment.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasins.Conditions du programme de ?nancement : Éligibilité sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération»).Tous les taux d\u2019intérêt annuels indiqués sont sujets à changement sans préavis.L\u2019offre de ?nancement est accessible par l\u2019entremise d\u2019une carte de crédit RONA, Réno-Dépôt, RONA VISA Desjardins et toutes autres cartes de crédit émises par la Fédération (« la carte»).Détails en magasin ou à ronavantages.ca.LIVRAISONGRATUITE/FINANCEMENTDISPONIBLE JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 14 D\u2019épineux dossiers liés à la frontière seront abordés avec le secrétaire à la Sécurité intérieure américain MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les épineux dossiers des Canadiens refoulés aux postes frontaliers et des migrants qui traversent illégalement la frontière canado-américaine seront à l\u2019ordre du jour lors de la visite à Ottawa du secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis, John Kelly.Le représentant de l\u2019administration Trump sera de passage dans la capitale fédérale vendredi, d\u2019après un communiqué de presse en provenance de la Maison-Blanche qui a été relayé mercredi par le bureau du ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale.En plus de s\u2019entretenir avec son homologue canadien, John Kelly rencontrera une série de ministres du gouvernement canadien dans le cadre de son passage, dont Ahmed Hussen, à l\u2019Immigration, et Chrystia Freeland, aux Affaires étrangères.Parmi les dossiers qui seront discutés figurent l\u2019immigration, les réfugiés, la collaboration en matière d\u2019application de la loi, les politiques en matière de visa et la circulation des biens et des citoyens à la frontière, est-il énuméré dans le communiqué publié par Washington.La visite de John Kelly survient alors que des Canadiens se sont vu refuser l\u2019entrée en sol américain au cours des dernières semaines pour des motifs discriminatoires fondés sur la religion ou l\u2019ethnicité, d\u2019après les témoignages de certains qui ont été refoulés.La dernière en lice est une Mont- réalaise née au Canada de parents indiens, Manpreet Kooner, qui tentait de franchir la frontière entre le Québec et l\u2019État du Vermont.Après une attente de six heures, on l\u2019a sommée de rebrousser chemin en lui disant qu\u2019elle avait besoin d\u2019un visa.Or, les citoyens canadiens n\u2019ont pas besoin d\u2019un tel document pour se rendre chez leurs voisins du sud.Mais dans ce dossier comme dans plusieurs autres, les ministres du gouvernement de Justin Trudeau n\u2019osent pas trop lever le ton ou jeter la pierre aux Américains.Le ministre Goodale a assuré qu\u2019il avait déjà discuté des cas de Canadiens à qui l\u2019entrée en sol américain a été refusée et qu\u2019il s\u2019agissait «d\u2019un sujet que nous continuerons à étudier lorsque nous aurons l\u2019occasion d\u2019en discuter lorsque nous serons assis à la même table».«Le traitement à la frontière est important.Les Canadiens sont en droit de s\u2019attendre à ce qu\u2019ils soient traités de façon juste et respectueuse», a-t-il plaidé mercredi, soulignant néanmoins que chaque pays est souverain en ce qui a trait au contrôle de sa propre frontière.En marge d\u2019une annonce, le député néo-démocrate Alexandre Boulerice a dit espérer que le ministre Goodale saura défendre vigoureusement auprès de son vis-à-vis américain les intérêts des Canadiens.Selon lui, tout ce que les libéraux ont offert comme réaction jusqu\u2019à présent est un «silence assourdissant et complètement insensé» face à cette situation qui se produit «à répétition» à la frontière.MIGRANTS L\u2019a u t r e e n j e u q u i s\u2019 i m p o - s e ra a u s s i d a n s l e s d i s c u s - sions canado-américaines est celui des passages illégaux à la frontière entre les deux pays, un phénomène en croissance, comme l\u2019a reconnu la Gendarmerie royale du Canada (GRC), dont les agents appréhendent les migrants.En début de semaine, la police fédérale a indiqué dans un cour- riel n\u2019être pas «en mesure de fournir des chiffres exacts», mais «qu\u2019il y a eu une augmentation de la migration illégale au Québec, au Manitoba et en Colombie-Britannique».La plus importante hausse a été enregistrée au Québec, a noté la GRC.Il est cependant difficile pour les médias \u2014 que les autorités policières et frontalières exhortent à faire preuve de prudence dans leur façon de rapporter les chiffres \u2014 de quantifier le phénomène.Car la police fédérale, l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et le gouvernement refusent net de fournir des données sur le nombre d\u2019entrées irrégulières entre les postes frontaliers qui ont été enregistrées au cours des dernières années.Pendant ce temps, le gouvernement canadien continue à tenter de se montrer rassurant, martelant que la situation est sous contrôle et que les agents frontaliers et les forces de l\u2019ordre n\u2019ont pas besoin de davantage de ressources.John Kelly attendu à Ottawa Un agent de la GRC a intercepté mercredi des migrants illégaux qui disaient être originaires de Turquie et qui ont traversé la frontière à Hemmingford, en Montérégie.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ La ministre de la Condition féminine, Lise Thériault, est actuellement en mission au Japon pour parler du modèle québécois d\u2019intégration des femmes au marché du travail, mais elle a décliné les demandes d\u2019entrevue de La Presse canadienne depuis lundi, faisant de même lors de la Journée internationale des femmes, mercredi.Les critiques n\u2019ont pas tardé à reprocher à Mme Thériault son silence en cette journée commémorative.Le Japon veut s\u2019inspirer du Québec en matière de participation féminine à la vie économique, mais toutes les demandes de renseignements formulées à ce propos au gouvernement Couillard par La Presse canadienne depuis deux semaines sont restées lettre morte.Mercredi, Mme Thériault, qui est aussi vice-première ministre du Québec, devait rencontrer des femmes d\u2019affaires japonaises.Elle devait également s\u2019entretenir avec la directrice générale du Bureau de l\u2019égalité des sexes, Keiko Takegawa, qui est responsable de la condition féminine au Japon.Saisi d\u2019une demande d\u2019entrevue adressée à Mme Thériault depuis lundi matin, son attaché de presse, Karl Sasseville, a répondu mercredi matin que «le décalage de 14 heures ne facilite pas les choses en matière de communication» et que «malheureusement, ce ne sera pas possible de réaliser l\u2019entrevue pendant la mission».Dans un courriel ultérieur, il a indiqué que «madame Thériault sera disponible pour des entrevues à son retour».Une dernière requête pour une entrevue a été acheminée en début de soirée, mercredi, mais l\u2019attaché de presse a signifié le refus de la ministre.Toutefois, Mme Thériault a accepté de donner deux entrevues à d\u2019autres médias par la suite en soirée.À titre de comparaison, la ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre, a accordé au cours des dernières années un très grand nombre d\u2019entrevues pendant ses missions à l\u2019étranger, quels que soient les horaires, le décalage ou le lieu.L\u2019opposition officielle a dénoncé l\u2019absence de Mme Thériault.Selon la députée péquiste de Chicoutimi, Mireille Jean, cela est «mal perçu par tout le monde».LA PRESSE CANADIENNE Journée des femmes : la ministre Thériault refuse des entrevues politique leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 15 POLITIQUE Saute d\u2019humeur I l y a des jours où l\u2019actualité me désespère.Cette controverse, par exemple, sur le message de Sophie Grégoire Trudeau, à l\u2019occasion de la Journée internationale des femmes.«Célébrons les garçons et les hommes qui nous encouragent à être qui nous sommes vraiment, qui traitent les filles et les femmes avec respect et qui n\u2019ont pas peur de parler haut devant les autres».On lui a reproché d\u2019utiliser cette journée consacrée à la femme pour célébrer les hommes\u2026 Quand même! Justin Trudeau a été interpellé sur le sujet en conférence de presse.C\u2019est comme s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres sujets plus importants dans ce monde de fou où la Corée du Nord joue avec des missiles nucléaires, que des milliers de migrants franchissent les frontières pour fuir la guerre ou la famine, et que la vie sur terre est menacée par les changements climatiques.Retour à Sophie Grégoire Trudeau : son chum est féministe et elle en est fière.Me semble que si c\u2019est la Journée des femmes, la conjointe du premier ministre du Canada a bien le droit d\u2019avoir son message à elle, non?Qu\u2019elle n\u2019est pas obligée de copier automatiquement les messages habituels des lobbies et des institutions.Une autre histoire m\u2019a désespéré : ces gens de Saint- Apollinaire qui sont allés à l\u2019hôtel de ville pour bloquer le projet de cimetière musulman sur leur territoire.Ils ont peur qu\u2019une mosquée suive, que le tiers de la ville devienne un jour occupée par des musulmans.Quand même! C\u2019est triste de constater à quel point on a souvent peur d\u2019avoir peur.Et qu\u2019à force de se créer des scénarios de peur, on finit par justifier n\u2019importe quoi.Me semble qu\u2019après le drame du 29 janvier, c\u2019est un beau geste d\u2019accueil et de générosité de la municipalité d\u2019accepter ce cimetière.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils veulent, les opposants au projet?Qu\u2019on retourne les dépouilles des personnes décédées dans leurs pays d\u2019origine?Qu\u2019on les envoie à la mer, ou dans l\u2019espace?Quand on regarde ce qui se passe ailleurs, on constate à quel point on vit dans une bulle de paix et de richesse au Québec et au Canada.Une bulle où nos dirigeants politiques, bien qu\u2019imparfaits, ne sont pas des paranoïaques comme aux États- Unis, des dictateurs comme en Turquie, ou des fous comme en Corée du Nord.Alors qu\u2019on se calme un peu avant de gaspiller nos énergies sur des vétilles.Pour revenir à cette Journée internationale des femmes, j\u2019applaudis aux propos de Sophie Grégoire Trudeau parce qu\u2019il est vrai qu\u2019il faut encourager les gars décents et respectueux, surtout quand on voit quel genre d\u2019énergumène irrespectueux les Américains ont élu à la présidence.Pour le reste, je constate qu\u2019il reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour profiter davantage de la contribution des femmes dans nos sociétés occidentales.Je dis bien «profiter», parce qu\u2019une étude récente a démontré à quel point nous serions tous gagnants si on parvenait à réduire l\u2019écart salarial entre les hommes et les femmes, et à augmenter la participation de celles- ci au monde du travail.«Une croissance de 105 milliards $ dans notre produit national brut» selon Price Waterhouse.Nos politiques sur l\u2019équité salariale n\u2019ont pas tout réglé : selon l\u2019OCDE, le Canada est le septième pays où les écarts salariaux hommes-femmes sont les plus grands parmi 34 pays industrialisés.Alors on se retrousse les manches, et on continue de travailler pour changer les choses.Je ne prétends pas avoir solution à tout, mais je constate que ceux et celles qui font des efforts dans ce sens méritent d\u2019être encouragés\u2026même si ce sont des hommes! En plus de susciter une certaine polémique en invitant à «célébrer les hommes» dans son message pour la Journée des femmes, Sophie Grégoire a publié sur Instagram cette photo d\u2019elle et de son mari, le premier ministre canadien Justin Trudeau, dans le cadre de la campagne prônant l\u2019égalité #DemainEnMains.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INSTAGRAM, @SOPHIEGREGOIRETRUDEAU GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Me semble que si c\u2019est la Journée des femmes, la conjointe du premier ministre du Canada a bien le droit d\u2019avoir son message à elle?MARQUES PRESTIGIEUSES VÊTEMENTS POUR FEMME TAILLES 32 À 50 \u2022 1415, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette (Québec) 418 614-4399 \u2022 3325, chemin Ste-Foy Sainte-Foy (Québec) 418 657-2520 l a Grande v en t e d\u2019inventaire Sur une trèS grande Sélection de vêtementS Se pourSuit en mar S Se pourSuit en mar S d\u2019inventaire à 70%80% Sur le prix régulier À partir de P e r m i s d u Q u é b e c Inclus : hébergement en hôtel 3,5* et plus, transport en autocar de luxe, services d\u2019un guide, taxes (sauf OPC 0,1%).Non inclus : activités, certains repas, pourboires.1 877 752-0986 Weekend-express.com Prochain déPart : Pâques, avril 2017! Soyez des nôtres! Un formidable weekend à bons prix.Hôtel à Manhattan ou Banlieue.Formule en liberté.New York 5163055 5136910 JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS La Tribune SHERBROOKE \u2014 C\u2019est à Sherbrooke que les délais judiciaires sont les plus courts au Québec dans les grands centres urbains.À partir du moment où une accusation criminelle est autorisée en Cour du Québec dans le district judiciaire de Saint-François \u2014 où Sherbrooke se trouve \u2014, et le moment où peut se tenir un procès, il s\u2019écoule une moyenne de 115,5 jours, soit moins de quatre mois, selon les données du ministère de la Justice du Québec.«Le principal facteur qui explique ces courts délais demeure la collaboration entre les membres du barreau et la magistrature.Lorsque des avocats règlent des dossiers avant l\u2019audition prévue d\u2019un procès, ils m\u2019en informent afin que les dates retenues soient réassignées pour entendre d\u2019autres causes.Nous visons une utilisation maximale des salles de procès avec la collaboration de tous les intervenants», explique en entrevue à La  Tribune le juge coordonnateur de la Cour du Québec en Estrie, Conrad Chapdelaine.Dans le district judiciaire de Montréal, où les longs délais ont été évoqués à l\u2019automne 2016, le délai moyen d\u2019audition en 2015 était de 767,2 jours.QUÉBEC Dans les autres palais de justice desservis par le Groupe Capitales Médias (GCM), c\u2019est à Québec que le délai moyen était le plus court en 2015 à 195 jours.À Saguenay, le délai d\u2019audition était de 237,7 jours, 343 jours en moyenne à Trois-Rivières et 485,8 jours à Gatineau.Les délais judiciaires les plus courts à Sherbrooke Emmanuella Lambropoulos, âgée de 26 ans, était la seule candidate à vivre dans la circonscription du nord de Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La jeune enseignante Emmanuella Lambropou- los a surpris tout le monde - dont elle-même - en remportant l\u2019investiture dans la circonscription mon- tréalaise de Saint-Laurent contre l\u2019ex-ministre Yolande James et la fiscaliste Marwah Rizqy.Mme Lambropoulos, âgée de 26 ans, était la seule candidate à vivre dans la circonscription du nord de Montréal.L\u2019ex-ministre Yolande James semblait pourtant favorite, le Parti libéral l\u2019ayant approché lui- même pour qu\u2019elle se présente.Interrogée par les journalistes après l\u2019annonce de sa victoire, Mme Lambropoulos s\u2019est dit la première surprise par la nouvelle, mais elle a expliqué sa victoire par le travail de terrain.La jeune candidate a précédemment travaillé avec son prédécesseur, l\u2019ex-ministre Stéphane Dion, qui a démissionné récemment.M. Dion représentait la circonscription depuis 1996 et il avait été élu sans interruption depuis ce temps.Ni Mme James, ni Mme Rizqy n\u2019ont parlé aux journalistes après l\u2019annonce.CRITIQUES Le système de nomination du Parti libéral a beaucoup été critiqué au cours de cette investiture.Le maire de l\u2019arrondissement Saint-Laurent, Alan De Sousa, avait été écarté des candidatures par le parti pour une raison qui demeure encore obscure.Les représentants du Parti libéral avaient simplement expliqué que les trois candidates retenues avaient été «validées d\u2019une manière qui est conforme aux règles du parti».Mme Rizqy avait d\u2019ailleurs promis plus de transparence sur ce plan.La nouvelle candidate s\u2019est bien gardée de commenter sur ce sujet.«Regarde, je ne sais pas pourquoi le parti n\u2019a pas accepté [la candidature de M.De Sousa], parce que ce n\u2019était pas public.Je ne peux pas faire de commentaire», a-t-elle dit.L\u2019élection partielle dans la circonscription de Saint-Laurent aura lieu le 3 avril.INVESTITURE LIBÉRALE DANS SAINT-LAURENT Emmanuella Lambropoulos défait Yolande James L\u2019aspirant-chef du Parti conservateur fédéral Kevin O\u2019Leary affirme que le premier ministre Justin Trudeau en est arrivé à un conseil des ministres médiocre parce qu\u2019il était plus préoccupé par la diversité que par la compétence.M.O\u2019Leary a dit croire que la diversité et la parité homme femme sont importantes au sein du gouvernement, mais que s\u2019il était élu, il assurerait un équilibre entre l\u2019atteinte de cette diversité et la compétence des candidats.L\u2019homme d\u2019affaires et vedette de téléréalité a affirmé que M.Trudeau avait privilégié la diversité plutôt que la personne la plus compétente pour un poste donné.«[Justin] Trudeau a fait erreur.Il a parlé de diversité, diversité, diversité et il n\u2019a jamais utilisé le mot compétence», a dit M. O\u2019Leary.«Il a bâti un caucus et un cabinet remplis de gens incompétents et médiocres, car il a uniquement écouté le chant de sirènes de la diversité, sans même s\u2019attarder à la compétence», a-t-il poursuivi.Dans son premier cabinet de 30  ministres, M.Trudeau avait dit avoir désigné un nombre égal d\u2019hommes et de femmes, «parce que nous sommes en 2015».Mercredi \u2014 Journée internationale des femmes \u2014, M.Trudeau s\u2019est félicité de la diversité de son cabinet, à la Chambre des communes.LA PRESSE CANADIENNE Trudeau peu préoccupé par la compétence, dit O\u2019Leary 5162630 Avez-vous acheté des panneaux d\u2019ACL (« LCD » en anglais) et/ou des téléviseurs, écrans d\u2019ordinateurs ou ordinateurs portables contenant des panneaux d\u2019ACL entre janvier 1998 et décembre 2006?Pourdeplus amples informations, visitez lewww.classaction.ca/lcd, envoyezun courriel à recourscollectifs@bptavocats.comouappelez au1.855.768.6667 Si c\u2019est le cas, vous pouvez être affecté par des règlements conclus avec les intimées LG et HannStar dans le cadre d\u2019une action collective.Conformément à ces ententes, les intimées LG ont accepté de payer la somme de 21 200 000,00 $ CAD et HannStar a accepté de payer 2 050 000,00$ CAD pour le bénéfice du groupe de règlement.Ces règlements sont un compromis découlant de réclamations contestées et ne constituent pas des admissions de responsabilité ou de faute de la part des intimées LG ou HannStar.Les règlements doivent être approuvés par les tribunaux de l\u2019Ontario, de la Colombie-Britannique et duQuébec.Lesmembres du groupe de règlement peuvent exposer leurs points de vue concernant ces règlements au tribunal.Si vous désirez le faire, vous devez agir d\u2019ici le 20mars 2017.AVEZ-VOUS ACHETÉ DES PANNEAUX D\u2019ACL? leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 ACTUALITÉS 17 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Un rapport de la Commission scolaire des Appalaches (CSA) sur la cyberattaque dont elle a été victime le 4 septembre révèle plusieurs lacunes liées à la cyber- sécurité.Ces lacunes auraient pu permettre aux pirates informatiques qui réclamaient une rançon de s\u2019introduire dans le système.Répertoire d\u2019authentifications avec sécurité faible, usagers possédants des droits administratifs sur leurs postes, cloisonnement trop faible dans le réseau local et les sous-réseaux ne sont que quelques-uns des éléments qui auraient pu faciliter la tâche aux pirates.Depuis, la CSA a cependant pris les mesures afin de corriger ces lacunes.On apprend aussi que c\u2019est avec Samas, un ransomware (logiciel malveillant prenant les données en otage et exigeant le paiement d\u2019une rançon), que l\u2019attaque a été perpétrée.Celui-ci a aussi provoqué l\u2019effacement de toutes les copies de sauvegarde de la commission scolaire.Il a cependant été impossible d\u2019identifier le «patient zéro» de la cyberattaque.Le logiciel malveillant pourrait avoir été introduit par une faille du système d\u2019exploitation du ser veur, un téléchargement sur un site Web ou par l\u2019ouverture d\u2019un courrier électronique comportant une pièce jointe malveillante.Comme la source de l\u2019attaque n\u2019a pu être identifiée, la Commission scolaire a dû reconstruire en entier son parc informatique.L\u2019enquête de la Sûreté du Québec n\u2019a pas non plus permis d\u2019identifier le ou les auteurs de la cyberattaque, qui a forcé le remplacement de plusieurs centaines d\u2019ordinateurs et la perte de 95% des données de la CSA, En fin de compte, l\u2019attaque i n f o r m a t i q u e a u r a c o û t é 267 963,31 $ à la Commission scolaire, qui a refusé de payer la rançon demandée pour récupérer ses données.CYBERATTAQUE À LA COMMISSION SCOLAIRE DES APPALACHES Plusieurs lacunes dans la sécurité informatique QUELQUES CHIFFRES.\u203a 99,5 % des logiciels ransomware sont indétectables par les antivirus.\u203a 92 % des attaques utilisant le ransomware sont issues de l\u2019ouverture d\u2019un courrier électronique malveillant ou de la consultation d\u2019un site Web impropre.\u203a 70 000 attaques ransomware répertoriées à chaque jour dans le monde, soit presque une par seconde.\u203a 3,8 % de ces attaques conduisent au paiement d\u2019une rançon.\u203a 1 000 000 $ de revenus générés chaque jour par les attaques ransomware pour les cybercriminels.Source : Colloque du Réseau d\u2019informations scientifiques du Québec 2016 : La cybersécurité : une responsabilité collective Le logiciel malveillant pourrait avoir été introduit par une faille du système d\u2019exploitation du serveur, un télécharge- ment sur un site Web ou par l\u2019ouverture d\u2019un courrier électronique comportant une pièce jointe malveillante.\u2014 PHOTO 123RF, GOODLUZ AIDE INTERNATIONALE Ottawa alloue 650 M$ pour la santé reproductive des femmes OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral allouera 650 millions $ en aide internationale pour la santé reproductive des femmes, y compris les services de contraception et d\u2019avortement.Le premier ministre Justin Trudeau a profité de la Journée internationale des femmes, pour annoncer, en compagnie de sa ministre du Développement international, l\u2019allocation de ces sommes qui s\u2019étalera sur trois ans.La ministre Marie- Claude Bibeau avait déjà annoncé 20 millions $ de cet argent la semaine dernière, dans le cadre de l\u2019initiative internationale qui vise à contrer le désengagement américain, à la suite du refus du président Donald Trump de financer l\u2019avortement dans les pays en voie de développement.L\u2019argent ainsi alloué s\u2019ajoute aux 3,5 milliards $ que le Canada a engagés de 2015 à 2020 pour améliorer la santé des mères, des nouveau- nés et des enfants.LA PRESSE CANADIENNE 5162036 5131869 SUPER VENTE début de saison SERVicE, qUaliTé ET boNS PRix 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 passer nous voir : plus de 2500 vélos prêts à rouler en inventaire.jUSqU\u2019à 35% dE RabaiS SUR lES VéloS 2016 ET moiNS LAURIER QUÉBEC 418 658-5639 GALERIES CHAGNON 418 803-5931 PROMENADES BEAUPORT 418 803-5731 + de 300 modèles à coller + de 500 modèles rÉdUITs (1/18 , 1/24, 1/64 eT aUTres Échelles) \u2022 peintures acryliques et émails \u2022 boitiers de présentation/protection \u2022 pinceaux et autres accessoires de modelisme TOYOTA rapide et danGereux Brian supra 1/24 - orange 2799$ FERRARI Enzo 1/24 (difficile) 3299$ BATMAN Batmobile 1966 avec figurines batman et robin - 1/24 4099$ FERRARI Laferrari 1/24 (difficile) 3299$ DODGE ChARGER «GENERAl lEE» 1969 THE DUKES OF HAZZARD 1/25 (moyen) 3499$ BUGATTI Chiron 2016 1/18 - bleu/noir 6799$ FORD Gt 2017 1/18 - bleu 4999$ lAMBORGhINI Diablo vt 1/24 (moyen) 1999$ MITSUBIShI rapide et danGereux Brian eclipse 1/24 - verte 2799$ COURS APRÈS MOI ShÉRIF Trans am 1977 1/24 3399$ IMAGINAIRE.COM JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Régis Labeaume a pris mercredi la défense des écoles ayant annulé la présentation de la pièce Djihad en leurs murs.«Il ne faut pas blâmer personne.Tout le monde est de bonne foi là-dedans, mais c\u2019est pas évident», affirme le maire de Québec.« L e s é c o l e s s o n t c o n f u s e s par rapport à tout ça, et on les comprend.Il ne faut pas les condamner», a laissé entendre M.Labeaume en marge d\u2019une annonce sur la modernisation de l\u2019aréna des Deux Glaces, à Val- Bélair.«Les gens sont bouleversés encore, il faut prendre le temps.C\u2019est sûr que dans les milieux d\u2019enseignement, les enseignants, les directions d\u2019école sont extrêmement prudents.Il faut les comprendre, parce qu\u2019avant la fusillade, ils étaient enthousiastes.» Ces propos font suite à la sortie de l\u2019auteur de la pièce, Ismaël Saidi, qui s\u2019est dit lundi perplexe devant les raisons ayant mené à l\u2019annulation des représentations.«C\u2019est la première fois que j\u2019ai ce genre de réaction», a indiqué M.Saidi, dont la pièce Djihad a notamment été présentée à Paris, devant des victimes du Bataclan.«Des gens qui se sont fait tirer dessus, des gens qui ont perdu des proches dans la salle.Si ces gens-là n\u2019ont pas été froissés, je pense que ça va», a-t-il ajouté, faisant référence à la justification évoquée pour annuler sa pièce, soit celle de ne pas vouloir «froisser les musulmans de la ville de Québec».AUTEUR EN COLÈRE «Je comprends Ismaël [Saidi], je l\u2019aime beaucoup.Mais Ismaël en veut à tout le monde actuellement.C\u2019est inutile», a lancé Régis Labeaume en guise de réponse.«Les écoles ont le droit d\u2019être confuses actuellement.[\u2026] Ça ne change rien à la valeur du produit.» Selon lui, l\u2019auteur belge d\u2019origine marocaine ne peut pas «comprendre» l\u2019atmosphère qui règne actuellement à Québec.«Dans une ville aussi sécuritaire que Québec, de connaître un drame comme ça, on ne réagit pas comme ont réagi les gens de Bruxelles, on ne réagit pas comme ont réagi les gens de Paris.» AVEC GENEVIÈVE BOUCHARD ANNULATION DE LA PIÈCE DJIHAD «Les gens sont bouleversés encore», dit Labeaume Précision Une précision est nécessaire à la suite de la publication du texte «Tadoussac : le BAPE donne le feu vert au quai d\u2019amarrage», publié en page 16 de notre édition de mercredi.Il faut comprendre que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) n\u2019a pas le pouvoir d\u2019autoriser ou non les projets qui sont soumis à son examen.Le BAPE ne fait qu\u2019émettre un avis au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques qui, lui, donne le feu vert, ou rouge, aux projets.L\u2019aréna des Deux Glaces, à Val-Bélair, subira une cure de jeunesse dès le mois d\u2019avril, gracieuseté de la Ville de Québec et du gouvernement provincial.Un investissement de 4,5 millions $ permettra de moderniser les systèmes de réfrigération et de ventilation dans l\u2019aréna, ainsi que de procéder à la réfection des glaces, des bancs des joueurs et des bandes.«La popularité de la pratique des sports de glace à Québec connaît une popularité grandissante et la mise aux normes de l\u2019aréna des Deux Glaces permettra de répondre à la demande élevée dans un secteur où il y a une forte concentration de jeunes familles», s\u2019est réjoui le maire Régis Labeaume par voie de communiqué.La Ville de Québec s\u2019engage à investir plus de 25 millions $ dans plusieurs de ses arénas afin de se conformer d\u2019ici 2020 aux nouvelles exigences gouvernementales concernant les systèmes de réfrigération.L\u2019aréna des Deux Glaces sera fermé du 3 avril prochain jusqu\u2019en décembre 2017.Voir aussi notre vidéo à lesoleil.com.CAMILLE B.VINCENT \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ ?CURE DE JEUNESSE POUR L\u2019ARÉNA DES DEUX GLACES 5132986 5156610 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.7701247 04 32 05 33 08 34 09 41 15 46 18 47 26 53 27 54 28 61 29 70 23 DÉCEMBRE 44 POISSONS 16 25 35 36 38 1 6 1 6 5 2 4 3 05 06 23 24 37 3 2 36 3 457 4 2712 Résultats du :MARDI 7 MARS 2017 x 01 05 10 11 12 13 14 15 16 18 23 24 I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 ACTUALITÉS 19 L\u2019entreprise de Trois-Rivières fera une importante annonce ce matin PAULE VERMOT-DESROCHES Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019entreprise Emballages Bettez, qui s\u2019était retrouvée au cœur d\u2019un tourbillon médiatique en août dernier lors de l\u2019arrestation de l\u2019un de ses dirigeants, Jonathan Bettez, procédera à une annonce importante jeudi matin, à l\u2019occasion d\u2019un point de presse.Selon Éric Barbeau de la firme de relations publiques Proxiba, qui organise le point de presse, l\u2019annonce «vaudra le déplacement», a-t-il fait savoir, sans vouloir préciser davantage.Au cours des derniers mois, certaines démarches avaient été entreprises par les dirigeants afin de vendre la compagnie.L\u2019annonce qui sera faite jeudi pourrait avoir un lien avec ces démarches.Selon TVA Nouvelles, l\u2019entreprise aurait été vendue à Solutions Sherby, une entreprise de Granby qui œuvre dans le même domaine qu\u2019Emballages Bettez.Les deux entreprises se spécialisent en effet dans la distribution de produits sanitaires, industriels, de restauration ainsi que de produits liés à la santé et la sécurité.Personne, toutefois, n\u2019était disponible mercredi pour confirmer ou infirmer cette nouvelle, tant chez Emballages Bettez que chez Solutions Sherby.Au lendemain de l\u2019arrestation de Jonathan Bettez, le 29 août 2016 dans les locaux de la compagnie, une restructuration avait été entreprise afin de faire en sorte que M. Bettez ne soit plus un employé d\u2019Emballages Bettez.Son père, André Bettez, en est demeuré le président.ENSEIGNES RETIRÉES Quelques entreprises avaient préféré se retirer des ententes de partenariat conclues avec le fournisseur au lendemain des événements.L\u2019entreprise avait elle- même fait retirer ses enseignes de son local du boulevard des Récollets, et avait remisé ses camions lettrés pour effectuer ses livraisons avec des camions de location, afin d\u2019éviter tout malaise pour des partenaires d\u2019affaires.Rappelons que Jonathan Bettez avait été arrêté en lien avec de la possession et distribution de pornographie juvénile.Des ordinateurs et du matériel avaient aussi été saisis dans les locaux d\u2019Emballages Bettez, de même que dans sa résidence personnelle et celle de ses parents.J o n a t h a n B e t t e z e s t d a n s la mire des policiers depuis quelques années, étant considéré comme une personne d\u2019intérêt dans l\u2019enlèvement de Cédrika Provencher, mais il n\u2019a jamais été mis en accusation en lien avec cette histoire.Emballages Bettez vendue?Solutions Sherby de Granby aurait racheté l\u2019entreprise Emballages Bettez de Trois-Rivières.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Jonathan Bettez a été arrêté en lien avec de la possession et de la distribution de pornographie juvénile.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL OTTAWA \u2014 Le gouvernement libéral veut moderniser le Code criminel canadien en abrogeant certains articles désuets ou qui ont été jugés inconstitutionnels par les tribunaux au fil des ans, mais qui étaient toujours présents dans le document.Le projet de loi C-39 retirerait notamment la disposition en vertu de laquelle l\u2019avortement était toujours considéré comme un acte criminel, même si l\u2019article a été déclaré inconstitutionnel en 1988 par la Cour suprême du Canada dans l\u2019arrêt Morgentaler.Le moment choisi par les libéraux pour présenter une mesure législative proposant l\u2019élimination de l\u2019article 287 \u2014 la Journée internationale des femmes \u2014 n\u2019est pas fortuit, a candidement reconnu la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly.La mesure législative ferait aussi disparaître l\u2019article criminalisant la «diffusion de fausses nouvelles».Le moment est drôlement choisi, alors qu\u2019au sud de la frontière, le président des États-Unis, Donald Trump, poursuit sa croisade contre les fake news.L\u2019ironie de la chose a été soulignée aux ministres, qui n\u2019ont cependant pas mordu à l\u2019hameçon.«Cette disposition remonte à l\u2019Angleterre du XIIIe siècle», a offert Mme Wilson-Raybould, soulignant au passage qu\u2019il y a dans le Code criminel d\u2019autres dispositions qui visent spécifiquement «des enjeux comme la propagande haineuse et le libelle diffamatoire».Le projet de loi C-39 vise l\u2019abolition de sept articles au total, dont un sur le vagabondage et un autre sur la prohibition des relations sexuelles anales.Le retrait de cet article était déjà contenu dans un précédent projet de loi présenté en novembre dernier, le C-32.LA PRESSE CANADIENNE Premier coup de balai dans le Code criminel 5162915 JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 20 CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L e projet de cimetière musulman soulève des inquiétudes à Saint-Apollinaire.Des citoyens ont peur des musulmans.Morts ou vivants.Une telle réaction est désolante, désespérante.Mais heureusement, ni les élus locaux ou provinciaux n\u2019ont tenté d\u2019attiser ou de faire du millage avec les craintes d\u2019une minorité de citoyens.Il y a là lueur d\u2019espoir pour le «vivre ensemble» au Québec.La réaction posée et d\u2019ouverture est-elle la conséquence de la tuerie à la mosquée de Québec qui a permis à plusieurs citoyens de découvrir la réalité de la communauté musulmane?Est-ce le fruit des discours rassembleurs prononcés par les politiciens de divers partis et les leaders religieux de diverses confessions à la suite de ce tragique 29 janvier?Se peut-il aussi qu\u2019une décennie de débats sur les accommodements religieux raisonnables, le port de signes religieux, la laïcité et l\u2019immigration ait eu un effet pédagogique et permis à certains de mieux séparer le vrai du faux, les dangers réels des craintes non fondées, de déceler et de se méfier de la récupération médiatique et politique?Lundi soir, au conseil municipal de Saint-Apollinaire, une dizaine de citoyens ont exprimé leur opposition au projet d\u2019Har- monia d\u2019aménager un cimetière musulman.«Pourquoi faire ça ici?Avez-vous réfléchi aux conséquences ?» «On s\u2019est fait passer le Royaume des Témoins de Jéhovah sans le savoir.Pourquoi ça aboutit ici, ce cimetière-là, encore?La prochaine fois, si les Hells cherchent un endroit pour bâtir un bunker, ça va être ici?» «C\u2019est sûr que ça va venir avec une mosquée.» « Ils me font peur, les musulmans», a rapporté Le Journal de Québec.Le maire Bernard Ouellet et d\u2019autres concitoyens n\u2019ont pas joué le jeu des opposants, mais plutôt tenté de les rassurer, et de rassurer le reste du Québec.Les propos des opposants ne seraient pas représentatifs de l\u2019avis de l\u2019ensemble des 6000 citoyens de Saint-Apollinaire, assure le maire.Il explique la réaction négative par la peur.Une telle attitude change d\u2019Hé- rouxville où le conseil municipal avait adopté en 2007 un code de conduite pour les immigrants qui décideraient de s\u2019installer dans la municipalité.«Il n\u2019y en a pas encore, mais regardez ce qui s\u2019en vient», avait affirmé à La Presse le conseiller André Drouin qui redoutait que Québec envoie les immigrants hors des grands centres urbains.Interrogés par la presse parlementaire sur l\u2019opposition que soulève le cimetière musulman à Saint-Apol- linaire, le député péquiste Sylvain Gaudreault et le député caquiste Simon Jolin-Barrette n\u2019ont pas essayé de tirer profit de la polémique.Pourtant, par le passé, leurs formations politiques ont souvent exploité les peurs et la fibre identitaire des Québécois «de souche» au détriment des Québécois musulmans.M.Gaudreault souhaite que la communauté musulmane puisse avoir un lieu de mémoire pour ses défunts.«C\u2019est un cimetière, alors les gens n\u2019ont rien à craindre.» Pour l\u2019ancien ministre des Affaires municipales, il appartient à la municipalité de veiller à ce que le projet de cimetière musulman respecte les règlements municipaux comme n\u2019importe quel autre cimetière.Le député caquiste indique lui aussi que la responsabilité incombe aux élus municipaux.«[\u2026] la loi fait en sorte que, si l\u2019usage est légal, si l\u2019usage est licite, ils doivent octroyer le permis».M. Jolin-Barrette fait également appel au dialogue.La direction du Centre culturel islamique de Québec et Harmonia souhaitent justement tenir des rencontres pour répondre aux interrogations du public.Une bonne façon de se connaître, de dissiper les craintes et d\u2019apprendre à vivre ensemble sans toujours se méfier et entretenir la peur.ÉDITORIAL Le cimetière qui donne la trouille Qui a peur des morts?Les Jeux du Québec ignorés En réaction au texte «Jeux du Québec : quand nos médias boudent la jeunesse» paru le 7 mars Quelle mesquinerie et manque de reconnaissance pour ces milliers de personnes bénévoles qui ont travaillé plus de trois ans afin de faire un succès de ces Jeux du Québec à Alma, mais surtout un affront pour ces jeunes athlètes qui ont tout mis : efforts, entraînement, énergies et persévérance pour réaliser leur rêve de participer à ces Jeux.J\u2019y suis allé à Alma, voir mon petit-fils et tous ces beaux jeunes dans leur discipline respective s\u2019exécuter quelques minutes, donnant le meilleur d\u2019eux- mêmes.Quel spectacle! Que d\u2019émotions et de bonheur! Radio-Canada vous avez raté une belle occasion de démontrer aux yeux de tous que notre jeunesse est belle à voir et que notre avenir est entre bonnes mains si on leur donne la chance de se faire valoir.Alma vous avez tout mon respect.Extraordinaire de voir votre organisation «rodée» à la seconde, et la bienveillance de chacun de vous pour nous faire vivre de bien belle façon l\u2019expérience des Jeux du Québec.Vous êtes une grande ville, mais pas assez, semble-t-il, pour que notre radio et notre télévision d\u2019État daignent lever les yeux sur vous! Lyette Bouchard Québec Sagesse et innovation Réfléchissons : des représentations religieuses reliées au patrimoine, il y en a des centaines dans l\u2019hôtel-monastère reconnu «meilleure expérience touristique de ressourcement au monde» par le National Geographic Traveler.Dernièrement, le Lauréat Le Soleil soulignait que «la communauté des Augus- tines s\u2019est brillamment ouverte à la modernité.» Aucune pétition, que de la sagesse, de l\u2019innovation, du respect, de la confiance et du partenariat.Une petite visite s\u2019impose! Johanne Morin Lévis BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale «Si on prend congé à la fête du Travail, on peut bien célébrer les hommes la Journée des femmes.» \u2014 SOPHIE GRÉGOIRE ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 OPINIONS 21 POINT DE VUE POINT DE VUE Jean-Marie Lafortune, président , Fédération québécoise des professeures et professeurs d\u2019université (FQPPU) A u cours des dernières semaines, le ministre des Finances, Carlos Leitão, a tenu des consultations prébudgé- taires dans plusieurs universités de la province.L\u2019initiative est louable, mais le hic, c\u2019est qu\u2019en plus d\u2019annuler certains de ses déplacements à la toute dernière minute, les rencontres qui ont eu lieu étaient annoncées moins de 24 heures à l\u2019avance sur la page Facebook du ministre.Devant ce rendez-vous manqué, la Fédération québécoise des professeures et professeurs d\u2019université (FQPPU) tient à lui témoigner des préoccupations qui animent le corps professoral et qui appellent un réinvestissement qui déborde largement le strict arrimage annoncé avec le marché du travail.S\u2019ils avaient eu l\u2019occasion de se faire entendre, les professeurs auraient insisté sur l\u2019importance de revaloriser le réseau universitaire et de mettre un frein à la détérioration de plus en plus intenable des conditions de travail et d\u2019études découlant des mesures d\u2019austérité imposées ces dernières années, privant les universités de plus d\u2019un milliard$.Pour rétablir et consolider la qualité de la vie académique, il faut remédier à la grave pénurie de professeurs.En effet, depuis 2012, alors que le personnel de direction et de gérance et les effectifs étudiants ont cru respectivement de 5 % (3582 à 3771, excluant les doyens) et de 10 % (219 000 à 241 000), le nombre de professeurs a pour sa part chuté de 5 % (9961 à 9465).Il en découle que le ratio d\u2019étudiants en équivalence au temps plein (EETP) par professeur s\u2019accroît de manière tellement importante qu\u2019il fragilise la qualité de l\u2019encadrement offert aux étudiants et la capacité globale de recherche.PALLIER LE MANQUE DE RESSOURCES ACADÉMIQUES Pour contrer cette tendance, les universités devraient disposer dès l\u2019année 2017-2018 des moyens pour procéder à l\u2019embauche de 2585 nouveaux professeurs et d\u2019un nombre équivalent de membres des autres catégories de personnel directement liées à l\u2019enseignement et à la recherche.Cela permettrait notamment de ramener le ratio actuel de 25,5 EETP/professeur au Québec à 20 (la moyenne canadienne se situant à 18,5).Cet effort financier s\u2019élève globalement à 452,5 M$.Par ailleurs, avec la simplification des exigences excessives de reddition de compte que réclame la FQPPU, des sommes considérables pourront être épargnées en réduisant la bureaucratie universitaire.On peut ainsi envisager une réduction du personnel de direction et de gérance au niveau qui prévalait en 2012, soit quelque 189 personnes de moins au coût moyen de 140 000$, totalisant 26,5M$.Le financement actuel de la recherche universitaire est accaparé à 42 % par le champ des sciences de la santé et à 33 % par celui des sciences pures et appliquées, ne laissant que 15 % au vaste champ des arts, des lettres et des sciences humaines et sociales, qui regroupe pourtant 55 % du corps professoral au Québec.Si la FQPPU réclame des fonds additionnels, notamment pour que le gouvernement du Québec compense la chute du budget moyen par professeur de 20 % observé depuis dix ans, elle revendique un nouveau programme qui contribuerait à atténuer le phénomène de concentration.Estimée à 100 M$ par année, cette mesure consiste en l\u2019instauration d\u2019une subvention de recherche annuelle de base versée à chaque professeur d\u2019université.Un tel programme permettrait une meilleure formation de la relève par l\u2019entremise d\u2019assistanats, favoriserait l\u2019innovation par le financement de projets audacieux, faciliterait la conversion des créneaux de recherche en cours de carrière et encouragerait les projets multidisciplinaires dont les comités d\u2019évaluation des organismes sub- ventionnaires actuels s\u2019accommodent mal.Les compressions budgétaires cumulées des dernières années ayant mis à mal la réalisation de l\u2019ensemble de la mission universitaire (enseignement, recherche et service à la collectivité), les nouveaux engagements financiers doivent donc se déployer sur ces trois plans.Les membres de la communauté universitaire ne sauraient se contenter d\u2019investissements se limitant à répondre à des besoins ponctuels du marché du travail.À bout de souffle, le personnel exige un répit avec l\u2019entrée en fonction de nouveaux collègues.Privés de services et entassés dans les classes, les étudiants s\u2019attendent à une injection de fonds qui amélioreront leurs conditions d\u2019étude.Avec la marge de manœuvre financière dont dispose actuellement le gouvernement, il n\u2019y a pas de raison de les décevoir.Il faut soutenir toute la mission universitaire François Lehouillier.président, Chambre de commerce et d\u2019industrie Nouvelle-Beauce , Sainte-Marie L\u2019 élection d\u2019un nouveau président aux États-Unis amène beaucoup de remises en question dans les sphères économiques.Les entreprises s\u2019affairent déjà à prévoir des stratégies pour s\u2019adapter, pour affronter cette montée du protectionnisme américain.D\u2019un point de vue strictement économique, le 45e président semble prendre action rapidement sur ses engagements en resserrant les frontières aux importations.La première rencontre Trudeau-Trump a révélé l\u2019intention du président de renégocier l\u2019ALENA.Il y a fort à parier que la gestion de l\u2019offre en agriculture pourrait être l\u2019un des enjeux importants.Chez nous, au fédéral, le débat sur la gestion de l\u2019offre en agriculture refait surface dans la course à la chefferie du Parti conservateur.Avec les incertitudes dans le commerce mondial, notre gestion de l\u2019offre dans certains secteurs agricoles garantit la stabilité à la base de notre économie et pourtant, notre agriculture n\u2019a jamais fait face à autant de défis.La vitalité des régions rurales dépend en grande partie de l\u2019agriculture.C\u2019est le cas pour la MRC La Nouvelle-Beauce.Les 735 exploitations agricoles de la Nouvelle-Beauce dégagent un peu plus de 400 M$.Ce sont 24 % des revenus liés à l\u2019exploitation agricole de la grande région de Chaudière- Appalaches pour seulement 14 % des fermes.Il s\u2019agit de l\u2019une des MRC agricoles les plus dynamiques du Québec.Une ferme, c\u2019est un moteur économique pour sa région.Il est permis de craindre les dommages collatéraux liés à la déréglementation des marchés agricoles dans les régions rurales du Québec.En prenant compte des facteurs démographiques, géographiques et surtout climatiques, il faut collectivement tout mettre en œuvre pour valoriser la production agricole chez nous.LE PRIX DE NOS CHOIX La fin de la gestion de l\u2019offre va signifier la fin des fermes familiales.Dans l\u2019industrie porcine, qui n\u2019a jamais été sous gestion de l\u2019offre, les moyens et petits joueurs sont en voie d\u2019extinction.Dans les secteurs agricoles sous gestion de l\u2019offre, il y a un pacte social entre les consommateurs et les producteurs.C\u2019est une fausse perception de penser que les prix des aliments en l\u2019absence de la gestion de l\u2019offre vont baisser substantiellement et drastiquement sur les tablettes.Citons le cas australien, où, entre 2000 et 2011, le prix à la ferme a chuté de 17 %, alors que le prix au détail faisait un bond de 27 % (source : www.go55quebec.ca).Le Partenariat transpacifique (PTP) ne sera pas ratifié par les États-Unis.Dès son annonce, on parlait déjà de brèches dans la gestion de l\u2019offre.Alors ces brèches, il faut les colmater, car nos producteurs subissent déjà des pertes de revenus importantes.Le contexte politique actuel commande une grande prudence sur la gestion de l\u2019offre afin de ne pas ébranler la stabilité de nos marchés agricoles et notre souveraineté alimentaire.Une transition graduelle n\u2019est même pas dans l\u2019air du temps étant donné le recentrage du commerce américain.NE PAS MORDRE LA MAIN QUI NOUS NOURRIT Les différents acteurs du marché canadien pourraient fixer des cibles à l\u2019importation, à l\u2019exportation, à la productivité et à l\u2019innovation dans les productions sous gestion de l\u2019offre.Peut-on offrir aux agriculteurs l\u2019opportunité du leadership de ces orientations?Parmi les enjeux, il faut à tout prix maintenir la production chez nous et nos standards de qualité, améliorer nos volumes de production canadienne, et en faire bénéficier le consommateur.Les biens que l\u2019on produit ici nous enrichissent tous.Il est impératif que les citoyens de la Nouvelle-Beauce et de tout le Québec soient solidaires du monde agricole dans cette lutte pour la prospérité.Pas de fermes familiales sans gestion de l\u2019offre L\u2019auteur estime qu\u2019il faut mettre un frein à la détérioration de plus en plus intenable des conditions de travail et d\u2019études découlant des mesures d\u2019austérité imposées ces dernières années.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 22 le monde Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La CIA a accusé mercredi WikiLeaks d\u2019aider les adversaires des États-Unis en révélant les méthodes qu\u2019elle utiliserait pour transformer l\u2019iPhone d\u2019Apple ou des téléviseurs Samsung en outils d\u2019espionnage.«Le public américain devrait s\u2019inquiéter de toute publication de WikiLeaks qui a pour but d\u2019altérer la capacité de la communauté du renseignement à protéger l\u2019Amérique des terroristes et autres adversaires», a dénoncé une porte-parole de la CIA, Heather Fritz Horniak.D\u2019après le Washington Post, le FBI se prépare pour sa part à «une grande chasse aux taupes» pour déterminer comment WikiLeaks a obtenu les documents.Ces derniers, que la CIA n\u2019a pas authentifiés, décrivent plus d\u2019un millier de programmes malveillants (virus, chevaux de Troie.) permettant de prendre le contrôle d\u2019appareils électroniques, comme des téléphones intelligents ou des téléviseurs connectés, voire des voitures, pour espionner leurs utilisateurs.Accéder directement à ces appareils personnels permet d\u2019écouter leurs utilisateurs et de contourner les protections par cryptage qui se généralisent sur les messageries comme WhatsApp (Facebook) ou Signal.L\u2019affaire place de nouveau les autorités américaines en porte- à-faux avec le secteur technologique, avec lequel les relations s\u2019étaient déjà tendues après qu\u2019Edward Snowden eut montré en 2013 comment une autre agence américaine, la NSA, pouvait accéder aux serveurs d\u2019Apple, Google ou Microsoft.Apple avait également croisé le fer avec le FBI en refusant d\u2019aider les enquêteurs à débloquer l\u2019iPhone d\u2019un des auteurs de la fusillade meurtrière de San Ber- nardino en décembre 2015.Malgré les assurances des géants de la Silicon Valley, ces nouvelles fuites semblent en tout cas refléter la persistance d\u2019importantes failles de sécurité.Apple a assuré que «beaucoup» de ces brèches avaient déjà été colmatées dans la dernière version de son système d\u2019exploitation iOS.Samsung a dit examiner «urgemment» le contenu des révélations de WikiLeaks.PAS COMPARABLE À L\u2019AFFAIRE SNOWDEN Si les groupes technologiques sont conscients du risque représenté pour leur image par les nouvelles révélations de WikiLeaks, les experts en sécurité estiment que leur ampleur n\u2019a rien à voir avec l\u2019affaire Snowden en particulier, car les méthodes décrites permettraient un espionnage ciblé et pas une surveillance de masse.«Snowden avait révélé comment la NSA surveillait tous les Américains.Il n\u2019y a rien de ce type [dans les documents] publiés sur la CIA», écrit sur un blogue Robert Graham, chercheur chez Errata Security.«Ce sont tous des outils légitimes d\u2019espions, en supposant qu\u2019espionner des adversaires étrangers soit légitime», pour- suit-il, la plupart des méthodes de piratage de la CIA consistant simplement à «vous tromper pour que vous installiez leur logiciel» d\u2019espionnage.La porte-parole de la CIA a elle aussi souligné que l\u2019agence n\u2019avait pas le droit de mener des opérations de surveillance aux États-Unis, y compris contre des Américains, et soutenu qu\u2019elle «ne le faisait pas».Mais elle a aussi rappelé que «c\u2019est le travail de la CIA d\u2019être innovante, à la pointe du progrès, et d\u2019être la première ligne de défense de ce pays vis-à-vis de nos ennemis à l\u2019étranger».WikiLeaks nuit aux États-Unis, dit la CIA WASHINGTON \u2014 Le chef du groupe armé État islamique (EI), Abou Bakr Al-Bagdadi, «est vivant», mais «a quitté Mossoul» à l\u2019approche des troupes irakiennes, a affirmé mercredi un responsable américain qui prévoit par ailleurs un repli futur du «califat» sur la vallée de l\u2019Euphrate.Le chef de l\u2019EI «n\u2019exerce probablement aucune influence tactique sur la manière dont la bataille est menée» contre les forces irakiennes à Mossoul, a ajouté ce responsable américain de la Défense devant des journalistes.«Il a probablement donné de grandes orientations stratégiques» à ses chefs militaires sur place et les a laissés mener le combat, a-t-il poursuivi, sous couvert d\u2019anonymat.Le chef de l\u2019EI est traqué par le commandement américain des forces spéciales et les agences de renseignement américaines, comme l\u2019avait été avant lui le chef d\u2019Al-Qaida Oussama Ben Laden.C\u2019est à Mossoul qu\u2019Al-Bagdadi avait proclamé son «califat» en juin 2014.Les troupes irakiennes ont déjà reconquis la partie est de la ville et s\u2019apprêtent à prendre d\u2019assaut la vieille ville dans la partie ouest, où de féroces combats sont attendus.REPLI Selon le même responsable américain, le groupe État Islamique prévoit de se replier sur la vallée de l\u2019Euphrate après la perte de Mos- soul et celle de Raqa, en Syrie.«Je ne pense pas que [les djiha- distes] aient renoncé» à tenir des territoires dans le cadre d\u2019un «califat», a encore ajouté le responsable américain.«Ils font des plans pour continuer à fonctionner comme un pseudo-État centré sur la vallée de l\u2019Euphrate», à l\u2019est de la Syrie et l\u2019ouest de l\u2019Irak, après la chute de Mossoul et de Raqa, a-t-il poursuivi.Pour les militaires américains, le groupe État islamique est sévèrement affaibli après plus de deux ans et demi de campagne militaire internationale contre eux.Mais les djihadistes ne veulent pas encore se transformer en mouvement de guérilla extrémiste et veulent continuer à détenir et gérer des territoires, même après la chute de Mossoul et celle de Raqa, la capitale de facto du groupe.AFP Le chef du groupe État islamique «a quitté Mossoul» Un foyer d\u2019accueil pour mineurs au Guatemala, accusé de mauvais traitements et d\u2019abus sexuels, a été le théâtre mercredi d\u2019une nouvelle tragédie avec un incendie ayant causé la mort d\u2019au moins 21 adolescentes âgées de 14 à 17 ans.Le feu s\u2019est déclaré dans l\u2019aile réservée aux filles du foyer Seguro Virgen de la Asuncion, situé à San José Pinula.L\u2019incendie a également fait 25 blessés.Selon la presse locale, les mineurs du foyer avaient manifesté mardi pour dénoncer la mauvaise alimentation et les abus physiques dont ils disent être les victimes dans l\u2019institution.Mercredi matin, ils avaient à nouveau protesté, avant que l\u2019incendie ne se déclenche.Ce foyer ouvert en 2006 accueille, sur décisions de justice, des enfants et adolescents mineurs victimes de violences familiales ou vivant auparavant dans la rue.Selon des chiffres officiels, il a une capacité d\u2019accueil de 400 mineurs, mais la presse locale assure qu\u2019il en héberge actuellement environ 800.AFP \u2014 PHOTO AFP, JOHAN ORDONEZ ?AU MOINS 21 ADOS TUÉES DANS L\u2019INCENDIE D\u2019UN FOYER POUR MINEURS LIRE WIKILEAKS PREND LE SECTEUR TECHNO PAR SURPRISE \u203a 27 leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 LE MONDE 23 Agence France-Presse MOSCOU \u2014 Une manifestation féministe jusque dans l\u2019enceinte du Kremlin, des mimosas dans les rues d\u2019Italie ou encore un «jour sans femmes» aux États-Unis : la Journée internationale des droits des femmes a été diversement célébrée mercredi dans le monde.À Moscou, un groupe de féministes a été brièvement interpellé après avoir manifesté dans l\u2019enceinte du Kremlin pour réclamer davantage de droits pour les femmes en Russie, où cette fête est plus associée à la féminité qu\u2019à la lutte pour l\u2019égalité des sexes.Il est d\u2019ailleurs coutume d\u2019offrir des fleurs à ses mères, épouses, amies et collègues.«Le féminisme est notre idée nationale», proclamait une bannière tenue par deux militantes qui sont montées jusqu\u2019au balcon de l\u2019une des tours du Kremlin.À Kiev, un millier de personnes ont également défilé appelant à revenir aux origines féministes de la Journée des femmes, qui reste depuis l\u2019époque soviétique l\u2019une des principales fêtes dans la plupart des ex-républiques de l\u2019URSS.Aux États-Unis, le mouvement des «Marches des femmes», organisées au lendemain de l\u2019investiture du président Donald Trump en janvier, avait appelé à un «jour sans femmes» le 8 mars.À Washington, beaucoup avaient choisi d\u2019aller travailler, mais portaient du rouge en signe de soutien au mouvement.En revanche, cet appel à la grève au travail et à la maison a été si bien suivi à Alexandria, en Virginie, que la ville a été contrainte de fermer toutes ses écoles.Donald Trump a lui fait part mardi de son «immense respect» pour les femmes et salué leur «rôle crucial [.] en Amérique et dans le monde entier».Mais les messages du président américain sur Twitter ont provoqué des réactions outrées sur le réseau social, où les utilisateurs lui ont rappelé ses propos misogynes, les accusations d\u2019agression sexuelles, et sa position controversée sur l\u2019avortement qu\u2019il a tenus pendant la campagne présidentielle.Dans les rues de Rome, rameaux et guirlandes du mimosa ont triomphé jusque devant le palais présidentiel à Rome : ces boutons jaunes ayant été choisis par les femmes italiennes dès 1946 comme symbole du 8 mars.La ville australienne de Melbourne avait elle choisi de remplacer les bonhommes traditionnels sur dix feux tricolores par des personnages féminins vêtus de robes.À Dacca, capitale du Bangladesh, une quinzaine de survivantes d\u2019attaques à l\u2019acide ont arpenté un podium à l\u2019occasion d\u2019un défilé de mode, initiative destinée à dénoncer les discriminations que subissent les victimes de ces agressions dans cette société conservatrice.À New Delhi, ce sont des dizaines de jeunes femmes en tenue blanche qui ont participé à une démonstration d\u2019autodéfense: combat rapproché avec un agresseur ou encore brique de plâtre brisée d\u2019un coup de poing.MANIFESTATIONS Dans plusieurs pays d\u2019Amérique latine comme l\u2019Argentine, le Guatemala, le Brésil et l\u2019Uruguay, des manifestations contre les violences machistes étaient prévues en fin de journée.Dans cette région, plusieurs cas de meurtres sauvages ont fait sortir ces derniers mois des milliers de femmes dans la rue, marquant une nouvelle prise de conscience, notamment grâce aux réseaux sociaux.Au Brésil, l\u2019aéroport international de Rio de Janeiro Antonio Carlos Jobim a changé symboliquement de nom, prenant pour dix jours celui d\u2019une militante contre la violence domestique, Maria da Penha.Autre initiative, deux vols de la compagnie aérienne locale GOL devaient voler avec des équipages entièrement féminins.À Paris, l\u2019Alliance des femmes pour la démocratie et les Éditions des femmes ont lancé un appel pour dédier la journée du 8 mars à la romancière turque Asli Erdogan, qui encourt la prison à perpétuité.Interdite de sortie du territoire dans l\u2019attente de la troisième audience du procès pour appartenance à une «organisation terroriste», intenté par les autorités turques en raison de ses écrits dans un journal pro-kurde, la romancière fêtait ses 50 ans mercredi.La Journée des femmes célébrée dans le monde Des femmes indiennes, portant la robe traditionnelle Punjabi, dansent pour célébrer la Journée des femmes, à Amritsar, en Inde.\u2014 PHOTO AFP, NARINDER NANU Des jeunes filles ayant survécu à des attaques à l\u2019acide défilent lors de l\u2019événement «La beauté redéfinie», à Dhaka, au Bangladesh.\u2014 PHOTO AP, A.M.AHAD HEURESD\u2019OUVERTURE Vendredi 10 mars : 12h à 21h Samedi 11 mars : 10h à 17h Dimanche12mars : 10h à 17h PRIX D\u2019ENTRÉE (taxes incluses) Adulte : 5$ Étudiant : 4$ 60 ans et plus : 4$ 14 ans etmoins : Gratuit Courez la chance de gagner une paire de BILLETS VIP pour assister à la prochaine épreuve des Grands Prix Cyclistes de Québec le 8 septembre 2017 d\u2019une valeur de 1000$.Tous les détails au Salon.VENTE SURPLACEÀDES PRIX INCROYABLES! Courez la chance de gagner un Fatbike NHL de l\u2019édition spéciale des Nordiques de Québec ! Pour la première fois à Québec, venez l\u2019admirer au Salon et inscrivez-vous au concours sur la borne prévue à cet effet ! Tous les détails au Salon.salonduvelo.com salondutriathlon.com Relevez le «Défi du triathlon pour tous » individuellement ou en équipe de trois.Une occasion unique de réaliser un triathlon complet sur une durée variant de 20 à 60 minutes par participant.Apporte ta serviette et n\u2019oublie pas ton maillot de bain ! Tous les détails au Salon.10 AU 12 MARS 2017 CENTRE DES CONGRÈS DEQUÉBEC 2E ÉDITION Présenté simultanément avec le DÈS DEMAIN ÀMIDI ! 5163701 JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 24 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) se joint à la société française Suez Environnement pour participer au rachat de GE Water, filiale du géant General Electric, spécialisée dans la gestion et le traitement de l\u2019eau, pour 3,2 milliards d\u2019euros ou 4,5 milliards $.Pour acquérir une participation de 30 % dans l\u2019entreprise, le bas de laine des Québécois a indiqué mercredi qu\u2019il allongeait environ 944 millions $.La participation de la société française spécialisée dans la gestion de l\u2019eau et des déchets sera de 70 %.Ces activités seront regroupées au sein d\u2019une nouvelle division d\u2019affaires de Suez \u2014 réunissant toutes ses activités industrielles mondiales dans ce secteur.Comptant plus de 7500 employés et présente dans 130 pays, GE Water, qui se spécialise dans la fourniture d\u2019équipements, de produits chimiques et de services pour le traitement des eaux usées, a généré un chiffre d\u2019affaires de 2,1 milliards $US (2,8 milliards $) en 2016.La Caisse a expliqué qu\u2019elle souhaitait accroître son exposition au secteur de l\u2019eau puisqu\u2019à long terme, elle anticipe que la demande d\u2019équipements, de produits chimiques et de services pour le traitement des eaux devrait demeurer forte.«Avec un accent particulier sur le secteur industriel, GE Water s\u2019est positionné comme un acteur clé de l\u2019industrie du traitement des eaux grâce à une technologie de pointe et à une équipe de direction qui a su pleinement tirer parti de cet avantage concurrentiel», a affirmé le président et chef de la direction de la Caisse, Michael Sabia.ACTIVITÉS SIMILAIRES L\u2019investisseur institutionnel n\u2019a pas dévoilé le montant de ses investissements dans des sociétés ayant des activités similaires à GE Water.Toutefois, l\u2019an dernier, la Caisse avait bonifié sa participation dans le spécialiste québécois de traitement des eaux Ovivo, dont le capital a été fermé à la suite d\u2019une offre de la société allemande SKion Water International.Elle détenait également une participation de 13,9 % dans la société québécoise H20 Innovation en date du 26 septembre dernier, selon Thomson Reuters.De son côté, Suez a expliqué cette acquisition par une volonté d\u2019accroître sa présence sur le marché américain \u2014 qui représente la moitié des recettes de GE Water \u2014 ainsi que dans les pays émergents.Déjà présente dans environ 70 pays, l\u2019entreprise évalue à 95 milliards d\u2019euros (135 milliards $) le marché mondial de la gestion et du traitement des eaux, ajoutant qu\u2019elle s\u2019attend à une croissance annuelle de 5 %.«[Il s\u2019agit d\u2019une transaction] qui accélère la mise en œuvre de la stratégie de Suez en renforçant sa position sur le marché très prometteur et en forte croissance de l\u2019eau industrielle», a commenté son directeur général, Jean-Louis Chaussade.Suez estime également que cette acquisition lui permettra de réaliser d\u2019importantes synergies au chapitre de ses dépenses et de ses revenus sur cinq ans.En 2016, l\u2019entreprise française comptant plus de 82 000 employés a généré un chiffre d\u2019affaires de 15,3 milliards d\u2019euros (21,8 milliards  $) en plus d\u2019afficher un résultat net de 420 millions d\u2019euros (597 millions $).Elle affirme alimenter à l\u2019heure actuelle environ 92 millions de personnes en eau potable.La clôture de la transaction, qui doit obtenir l\u2019aval des autorités américaines ainsi que de l\u2019Union européenne, est prévue à l\u2019été.En date du 31 décembre dernier, l\u2019actif net de la CDPQ s\u2019élevait à 270,7 milliards $.La Caisse de dépôt et la société Suez achètent GE Water TORONTO 15 496,98 - 111,80 TSX 60 917,53 - 6,25 NASDAQ 5837,55 + 3,62 NEW YORK 20 855,73 - 69,03 LE DOLLAR - 0,43 ¢US 74,11 ?HYDRO UN PROJET TORPILLÉ PAR L\u2019INSTITUT DE LA SANTÉ PUBLIQUE 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec «Avec un accent particulier sur le secteur industriel, GE Water s\u2019est positionné comme un acteur clé de l\u2019industrie du traitement des eaux grâce à une technologie de pointe et à une équipe de direction qui a su pleinement tirer parti de cet avantage concurrentiel» \u2014 Michael Sabia, président et chef de la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 AFFAIRES 25 Le pétrole au plus bas depuis le début de l\u2019année NEW YORK \u2014 Les cours du pétrole ont chuté mercredi au plus bas de l\u2019année, sous le coup de chiffres hebdomadaires franchement défavorables sur l\u2019offre américaine, les stocks de brut ayant bondi tandis que la production a poursuivi sa reprise.Le prix du baril de light sweet crude (WTI), référence américaine du brut, a perdu 2,86 $US, à 50,28 $US sur le contrat pour livraison en avril au New York Mercantile Exchange (NYMEX), soit la première fois qu\u2019un cours de référence finit aussi bas depuis décembre.Depuis plusieurs séances, les observateurs soulignaient que le marché courait le risque d\u2019un brusque mouvement face au niveau très élevé de positions spéculatives et le département de l\u2019Énergie (DoE) en a donné l\u2019occasion mercredi.Le DoE a annoncé un bond d\u2019environ 8 millions de barils des stocks de brut aux États-Unis, alors que cela fait déjà plusieurs semaines qu\u2019ils s\u2019inscrivent à des niveaux sans précédent.De fait, la production a encore avancé, selon les chiffres du DoE, alimentant les craintes d\u2019une reprise durable et marquée de l\u2019activité des compagnies américaines, notamment dans l\u2019exploitation du pétrole de schiste.AFP Hausse des mises en chantier en février OTTAWA \u2014 La cadence des mises en chantier au Canada a accéléré en février, a indiqué mercredi a indiqué mercredi la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Selon l\u2019agence fédérale, le nombre annualisé et désaisonnalisé de mises en chantier s\u2019est établi à 210 207 unités en février, en hausse par rapport à celui de 208 934 unités en janvier.Cette performance mensuelle a dépassé les attentes des analystes sondés par Thomson Reuters, qui tablaient sur 200 000 unités.L\u2019activité de construction de logements a fléchi, mais cela a été contrebalancé par bond marqué des mises en chantier de maisons individuelles urbaines, a souligné la SCHL.Le rythme des mises en chantier de maisons individuelles en milieu urbain a grimpé de 12,1 % au cours du dernier mois, à 71 871 unités, à cause de la situation en Ontario, où il y a une pénurie dans la région de Toronto.Statistique Canada a également fait savoir mercredi que la valeur des permis de bâtir délivrés par les municipalités canadiennes a progressé de 5,4 % pour atteindre 7,6 milliards $, dont 5,1 milliards $ dans le secteur résidentiel.La SCHL affirme que les mises en chantier des logements collectifs urbains ont reculé de 4,7 % à l\u2019échelle nationale pour s\u2019établir à 121 164 unités en février.LA PRESSE CANADIENNE JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La rareté des terrains dans les parcs industriels de la grande région de Québec a des répercussions financières.En 2016, le prix moyen du pied carré a grimpé de 23,4 % par rapport à 2015, a constaté Le Soleil.Depuis plusieurs mois, les entreprises désirant prendre de l\u2019expansion dans la région éprouvent des difficultés à dénicher de nouvelles terres.En 2016, le maire Labeaume avait même confié que son administration s\u2019était dotée d\u2019une enveloppe de 12 millions $ visant l\u2019achat d\u2019un site pour développer une nouvelle zone industrielle et technologique.Des terrains dans le secteur de l\u2019aéroport de Québec étaient entre autres dans sa mire.En septembre, une étude de faisabilité a été lancée pour ce site appartenant en quasi-totalité aux propriétaires du Village Vacances Valcartier, soit la famille Drouin.«L\u2019analyste est toujours en cours», indique le porte- parole de la Ville, David O\u2019Brien.Selon une étude de la firme d\u2019évaluation immobilière Côté Conseil Immobilier (CCIMMO), en 2015, on dénombrait 25 transactions pour des terrains industriels dans l\u2019agglomération de Québec, comparativement à 15 en 2016.Dans son rapport Bilan commercial 2016, publié mercredi, on retrouve notamment la transaction de 525 647 $ du groupe AMT pour installer le siège social de Creaform dans l\u2019Innoparc de Lévis.L\u2019an dernier, devant la pénurie de terrains, le prix global moyen du pied carré est passé de 5,08 $ à 6 ,27  $ , note CCIMMO.Ce qui signifie que pour un site de 100 000 pieds carrés, la facture a bondi de 508 000 $ à 627 000 $.«Présentement, il y a très peu d\u2019espaces vacants dans les parcs industriels et les entreprises n\u2019ont pas de locaux à louer.C\u2019est l\u2019effet de rareté! Cela a comme impact de faire monter les prix», indique au Soleil Christian-Pierre Côté, directeur chez CCIMMO.En juillet 2016, le taux d\u2019inoccupation industriel de l\u2019agglomération de Québec pour l\u2019ensemble des parcs étaient d\u2019environ 3,9 %.Pour la Ville de Québec, la majorité des zones industrielles affichent complet.Les taux d\u2019inoccupation les plus importants se trouvent dans les parcs Armand-Viau (6,4 %), Saint-Malo (5,7 %) et Duberger (5,4 %).Pour réaliser leur projet d\u2019expansion, les entreprises n\u2019ont d\u2019autres choix aujourd\u2019hui que de regarder du côté de Saint-Augustin-de-Desmaures et de Lévis.D\u2019ailleurs, pour Saint-Augustin, la demande est très forte depuis quelques années.Pour 2016, 6 des 15 ventes de terrains industriels ont eu lieu à cet endroit.Moins d\u2019un million de pieds carrés sont encore disponibles dans le premier développement du parc de 35 millions de pieds carrés.Pour la seconde phase (5,5 millions de pieds carrés), près de la moitié des terrains sont vendus.HAUSSE DES TRANSACTIONS La dernière année a été marquée par une hausse de 23 % des transactions dans la région.«Le marché a été particulièrement actif en 2016.Il y a de l\u2019intérêt pour l\u2019immobilier», souligne M.Côté.«Pour l\u2019est du Québec, le nombre de transactions a été réalisé à 98 % par des acheteurs québécois», poursuit-il.Environ 43 % des ventes de l\u2019an dernier ont impliqué des actifs commerciaux, 29 % des terrains (sans édifice), 19 % des immeubles industriels et 9 % des immeubles avec plus de 12 logements.Pour l\u2019agglomération de Québec, 339 transactions, excluant entre autres ceux au sein d\u2019une même compagnie, ont été enregistrées, comparativement à 275 en 2015, toujours selon les données de CCIMMO.Dans son ensemble, la moyenne des prix de vente est restée relativement stable avec une baisse de 4 %, soit 1 587 052 à 1 513 524.TERRAINS INDUSTRIELS La rareté fait grimper le prix de 23,4 % Pour réaliser leur projet d\u2019expansion, les entreprises n\u2019ont d\u2019autres choix aujourd\u2019hui que de regarder du côté de Saint-Augustin-de-Desmaures (photo) et de Lévis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 26 AFFAIRES OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral soutient qu\u2019il a franchi un cap déterminant dans l\u2019embarrassant dossier du système de paye Phénix, qui connaît des ratés depuis plus d\u2019un an.Dans son bilan d\u2019étape dressé régulièrement à Ottawa, la sous-ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement, Marie Lemay, a indiqué mercredi que le gouvernement traite enfin plus de dossiers qu\u2019il n\u2019en reçoit, ce qui devrait permettre de réduire l\u2019arriéré et les délais.Mais elle prévient aussi qu\u2019il faudra encore des mois avant de corriger toutes les erreurs qui frappent des milliers de fonctionnaires fédéraux depuis la mise en place du nouveau système informatique de paye, il y a plus d\u2019un an.Les dossiers de quelque 7000 employés fédéraux sont toujours en attente de traitement, mais ce nombre a déjà atteint 82 000.La sous-ministre Lemay s\u2019attend à ce que cet arriéré soit réduit considérablement au cours des prochaines semaines, alors que le ministère s\u2019attelle aux cas jugés prioritaires : les fonctionnaires qui n\u2019ont pas reçu les sommes dues alors qu\u2019ils étaient en congé parental ou de maladie, ou qui ont occupé temporairement des postes mieux payés.Mme Lemay estime que comparativement à il y a un mois, environ deux fois plus de nouvelles transactions pour congés de maladie (43 %) sont traitées dans le délai jugé «acceptable» de 20 jours ouvrables.Plusieurs fonctionnaires en congé parental se sont plaints d\u2019avoir touché un salaire moindre \u2014 voire rien du tout \u2014, parfois pendant des mois.Le syndicat avait demandé au gouvernement de traiter en priorité ces dossiers de même que ceux des fonctionnaires en congé de maladie.Mme Lemay a indiqué mercredi qu\u2019elle s\u2019attend maintenant à ce qu\u2019une vaste majorité de ces dossiers respectent les délais de traitement d\u2019ici la fin du mois \u2014 ou le début d\u2019avril, au plus tard.Mais quelque 100 000 employés du gouvernement attendent toujours de recevoir ce qui leur est dû pour des tâches mieux rémunérées occupées un certain temps.Mme Lemay espère que ces dossiers seront réglés ce printemps.Les syndicats ont demandé au ministre des Finances, Bill Morneau, de prévoir dans son budget une provision de 75 millions $ pour régler une fois pour toutes le système Phénix et traiter les dossiers en attente, en embauchant le personnel requis.LA PRESSE CANADIENNE Ottawa soutient qu\u2019il progresse bien dans le dossier Phénix HÉLÈNE BARIL La Presse MONTRÉAL \u2014 Hydro-Québec, qui s\u2019apprêtait à lancer son projet d\u2019interruption des chauffe-eau pour diminuer la demande d\u2019électricité en période de grands froids, doit faire marche arrière en raison d\u2019un obstacle imprévu : les risques de légionellose.Pourtant, il s\u2019agit d\u2019un mécanisme utilisé par Hydro- Sherbrooke depuis 1994.L\u2019Institut national de la santé publique a refusé de donner son appui au projet d\u2019Hydro-Québec, parce que, selon l\u2019Institut, la baisse temporaire de la température dans les chauffe-eau favorise la prolifération de bactéries, dont la Legio- nella qui, dans sa forme la plus grave et potentiellement mortelle, est connue sous le nom de maladie du légionnaire.Hydro-Québec voulait lancer son programme d\u2019interruption volontaire des chauffe-eau en 2017, après plusieurs années d\u2019études et de projets-pilotes.Le but était de convaincre 100 000 ménages québécois d\u2019accepter que l\u2019alimentation en électricité soit interrompue lors de froids intenses, pour réduire la demande.Hydro avait prévu que chaque interruption durerait entre trois et quatre heures et qu\u2019il pourrait y en avoir un maximum de 20 par année.Ces volontaires auraient eu droit en échange à un rabais variant entre 1,50 $ et 10 $ sur leur facture mensuelle d\u2019électricité, selon le nombre d\u2019interruptions.Hydro avait prévu dépenser 26 millions  $ pour mettre en œuvre son projet, notamment en lançant un appel d\u2019offres pour la gestion des interruptions.L\u2019objectif était d\u2019économiser un peu d\u2019énergie pendant la période de l\u2019année où la société d\u2019État doit importer de l\u2019électricité à des coûts très élevés.Même si elle ne souscrit pas aux réserves soulevées par l\u2019Institut national de santé publique quant aux risques de légionellose, Hydro- Québec a préféré ne pas affronter ce qui s\u2019annonçait comme une controverse considérable.Le projet n\u2019est pas abandonné, mais reporté pour une période indéterminée, a fait savoir un porte-parole de l\u2019entreprise.CHEZ HYDRO-SHERBROOKE DEPUIS 1994 L\u2019utilisation des chauffe-eau comme des réserves thermiques qui peuvent être utilisées en période de forte demande n\u2019est pas nouvelle.Plusieurs distributeurs d\u2019électricité y ont recours, dont Hydro-Sherbrooke.Environ 4500 des 75 000 clients d\u2019Hydro-Sherbrooke adhèrent à un programme de biénergie et 90 % d\u2019entre eux acceptent que l\u2019alimentation de leurs chauffe-eau soit interrompue, indique Pierre Fréchette, d\u2019Hydro-Sherbrooke.Le programme existe depuis 1994 et le suivi statistique n\u2019a pas démontré une incidence plus élevée de légionellose qu\u2019ailleurs au Québec, selon lui.Les économies qui peuvent être réalisées en réduisant la consommation de pointe sont considérables.L\u2019approvisionnement en pointe coûte 28 ¢ le kilowattheure et les clients paient le même prix que d\u2019habitude, autour de 7 ¢ le kilowattheure, pour le consommer.«Dans une optique de santé publique et d\u2019éthique, nous sommes d\u2019avis que, pour des raisons relatives à la prudence et à la précaution, qu\u2019il serait non approprié de donner son aval au projet proposé par Hydro- Québec tant que le problème technique de contamination des chauffe-eau électriques n\u2019aura pas été résolu par l\u2019industrie» \u2014 Avis transmis par l\u2019Institut national de la santé publique au directeur de la santé publique, Horacio Arruda C\u2019est la raison pour laquelle Hydro-Québec n\u2019a pas complètement renoncé à l\u2019idée.Elle a l\u2019intention de discuter avec les manufacturiers de chauffe-eau pour savoir si leur conception peut être modifiée afin d\u2019en éliminer tous les risques.INTERRUPTION DES CHAUFFE-EAU L\u2019Institut de la santé publique torpille un projet d\u2019Hydro-Québec L\u2019Institut national de la santé publique a refusé de donner son appui au projet d\u2019Hydro-Québec, parce que, selon l\u2019Institut, la baisse temporaire de la température dans les chauffe-eau favorise la prolifération de bactéries, dont la Legio- nella.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND D\u2019autres solutions Voici quelques solutions mises de l\u2019avant par Hydro-Québec pour réduire la consommation d\u2019énergie en période de pointe.Chauffage central : un projet-pilote teste la gestion à distance des plinthes électriques, à l\u2019aide d\u2019une technologie de thermostats communicants.Chauffe-eau à trois éléments : la promotion de chauffe-eau à trois éléments, qui aide à réduire la demande en puissance, sera poursuivie malgré des ventes jugées décevantes pour ce type d\u2019appareil.Publicité : Hydro entend poursuivre sa campagne de sensibilisation auprès de ses clients et notamment sa publicité sur le thème : Par grand froid, on répartit sa consommation d\u2019électricité. leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 AFFAIRES 27 ROB LEVER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les grands groupes technologiques ont été de nouveau pris à revers par les révélations de WikiLeaks sur les techniques de la CIA permettant de transformer des iPhone d\u2019Apple et des téléviseurs Samsung en outils d\u2019espionnage.En 2013, Apple, Microsoft et Google avaient déjà été mis en difficulté par les révélations d\u2019Edward Snowden, qui avaient montré comment l\u2019agence de sécurité nationale NSA pouvait avoir accès à leurs serveurs.S e l o n l e s d o c u m e n t s d e WikiLeaks, la CIA aurait cette fois-ci élaboré plus d\u2019un millier de programmes malveillants  : des virus, chevaux de Troie et autres logiciels permettant de prendre le contrôle d\u2019appareils électroniques, comme des téléphones intelligents ou des téléviseurs connectés, voire des voitures, pour espionner leurs utilisateurs.Conscients du risque pour leur image, d\u2019autant plus grand que ces méthodes de piratage permettraient à la CIA de contourner les protections par cryptage d\u2019applications de messagerie comme Whats App (Facebook) ou Signal, les grands noms du secteur n\u2019ont pas tardé à réagir aux nouvelles fuites qui semblent refléter la persistance d\u2019importantes failles de sécurité.Apple a ainsi assuré que «beaucoup» de ces brèches avaient déjà été colmatées dans la dernière version de son système d\u2019exploitation iOS, qui fait fonctionner l\u2019iPhone et la tablette iPad.«Nous allons continuer à travailler afin de résoudre rapidement toute vulnérabilité identifiée», a ajouté la marque à la pomme dans un courriel, rappelant exhorter régulièrement les utilisateurs de ses produits à télécharger la nouvelle version d\u2019iOS.Celle-ci corrige en effet généralement les failles de sécurité de la version précédente, affirme le groupe.Son grand rival sud-coréen Samsung, dont les téléviseurs connectés seraient également détournés de leur usage par la CIA, a pour sa part indiqué examiner «urgem- ment» le contenu des révélations de WikiLeaks.«Protéger la vie privée de nos clients et la sécurité de nos appareils est une priorité», a-t- il affirmé.Également visé par l\u2019entremise de son très populaire système d\u2019exploitation Windows, le géant Microsoft a simplement dit «avoir connaissance» des révélations de WikiLeaks et être «en train de les examiner».Contacté par l\u2019AFP, Google, dont le système d\u2019exploitation Android aurait également été compromis, n\u2019a pas réagi dans l\u2019immédiat.WikiLeaks prend le secteur techno par surprise Une présentation de en crédit- voyage! 1000$ À gagner: Téléchargez gratuitement l\u2019application Le Soleil, trouvez-y l\u2019indice du jour et inscrivez-le sur le coupon de participation Un iPad Air 2 et ParticiPeZ! Visitez concours.lesoleil.com ou venez nous voir au kiosque du Soleil au Salon international de l\u2019auto de Québec jeudi et vendredi de 17h à 21h et samedi et dimanche de 11h à 17h.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tous les détails sur concours.lesoleil.com.Il n\u2019est pas obligatoire de télécharger l\u2019application pour gagner le crédit-voyage.Le Soleil fera deux gagnants : un gagnant pour le crédit-voyage et un gagnant pour le iPad Air 2.Tirage le 13 mars 2017.5163109 5163992 La plus belle vue sur le fleuve à Québec P H A S E 3 E N V E N T E - Rapport qualité-prix incomparable - 80 % des unités avec vue sur le fleuve - Prise de possession flexible Bureau des ventes et copropriété témoin 4901, rue Lionel-Groulx St-Augustin-de-Desmaures 418 652-9112 www.crgagnon.com Ouvert 7 jours, de 13 h à 17 h JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 28 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 17 0.83 -0.01 CO2 Solutions CST 18 0.14 0.00 H2O Innovation HEO 8 1.76 -0.02 Junex Inc.JNX 22 0.65 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 362 1.28 +0.01 Opsens Inc.OPS 74 1.46 -0.02 Petrolia Inc.PEA 156 0.17 +0.01 Robex Resource RBX 21 0.08 0.00 Sigma Industri SSG 19 0.30 +0.04 Société d\u2019Expl VIO 496 0.20 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1581 22.54 -0.07 Accenture plc ACN 2168 124.46 +0.32 America Movil AMX 2294 13.40 +0.14 Anheuser-Busch BUD 2821 106.02 -1.67 Arcelor Mittal MT 13516 8.49 -0.08 Astrazeneca PL AZN 4612 29.41 -0.09 Baidu Inc.BIDU 1228 173.87 +0.13 Banco Bilbao V BBVA 2797 6.97 -0.01 Banco Bradesco BBD 6555 10.20 -0.35 Banco Santande BSBR 1710 10.37 -0.47 Barclays PLC BCS 3661 11.21 +0.17 BHP Billiton L BHP 3377 36.44 -1.72 BP p.l.c.BP 6686 33.31 -0.56 BT Group plc A BT 821 20.02 -0.22 China Mobile L CHL 408 54.85 +0.16 Credit Suisse CS 5434 15.10 +0.02 Deutsche Bank DB 11781 18.47 0.00 Diageo plc DEO 512 110.99 -0.33 Ecopetrol S.A.EC 1546 8.61 -0.29 ENI S.p.A.E 362 30.78 -0.93 Ericsson ERIC 2279 6.38 -0.04 Fomento Econom FMX 493 85.84 +0.21 GlaxoSmithKlin GSK 3351 41.13 -0.31 HDFC Bank Limi HDB 503 70.93 -0.12 Honda Motor Co HMC 582 30.94 -0.13 ING Group N.V.ING 3592 14.77 +0.18 Itau Unibanco ITUB 8178 12.29 -0.28 Lloyds Banking LYG 4771 3.38 +0.03 Mitsubishi UFJ MTU 754 6.59 -0.02 National Grid NGG 631 59.52 -0.39 Nokia Corporat NOK 8230 5.18 -0.05 Novartis AG NVS 3493 74.26 -0.11 Novo Nordisk A NVO 3543 32.98 -0.39 NTT DOCOMO Inc DCM 320 23.47 -0.03 Orange ORAN 315 15.07 -0.02 Petroleo Brasi PBR 29271 9.36 -0.76 POSCO PKX 409 62.14 +0.43 Prudential Pub PUK 335 39.96 -0.15 Rio Tinto Plc RIO 8132 39.90 -0.72 Sanofi America SNY 1015 43.27 +0.18 SAP SE ADS SAP 345 94.18 +0.16 Statoil ASA STO 2284 16.84 -0.58 Sumitomo Mitsu SMFG 571 7.56 -0.02 Syngenta AG SYT 403 87.07 +0.72 Taiwan Semicon TSM 4528 31.22 -0.09 Telefonica Bra VIV 1390 14.27 -0.34 Telefonica SA TEF 955 10.69 +0.01 Total S.A.TOT 3964 49.20 -0.92 Unilever NV UN 2067 47.38 -0.08 Vodafone Group VOD 4497 25.06 +0.02 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3494$ 1,4228$ ARGENT 24,198 $CAN -0,260 OR 1209,40 $US -6,70 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 50,28 $US -2,86 ABBOTT LABORAT ABT 6398 45.36 +0.36 Altria Group I MO 4860 75.84 -0.26 American Expre AXP 4315 79.04 -0.54 American Inter AIG 5863 63.44 -0.01 Amgen Inc.AMGN 2320 177.78 +1.55 Anadarko Petro APC 7906 61.40 -1.76 Apache Corpora APA 5289 49.41 -1.87 Apple Inc.AAPL 18681 139.00 -0.52 AT&T Inc.T 17809 41.77 -0.11 Bank of Americ BAC 104800 25.26 +0.05 \u2022?Baxter Interna BAX 4059 51.36 +0.32 Berkshire Hath BRK.B 3322 174.97 -0.33 Caterpillar In CAT 9318 93.23 -2.70 Chevron Corpor CVX 8975 109.61 -2.20 Cisco Systems CSCO 18662 34.02 -0.18 Coca-Cola Comp KO 14636 41.99 0.00 Colgate-Palmol CL 4141 73.16 -0.56 Comcast Corpor CMCSA 12893 37.11 -0.31 CONOCOPHILLIPS COP 9380 45.91 -1.81 Costco Wholesa COST 2290 166.24 -0.76 CVS Health Cor CVS 5656 81.04 +0.23 Dow Chemical C DOW 6912 63.28 +0.13 E.I.du Pont d DD 3365 79.77 +0.38 eBay Inc.EBAY 7861 33.32 -0.15 Eli Lilly and LLY 4372 83.41 +0.67 Emerson Electr EMR 2809 59.79 -0.43 Enterprise Pro EPD 2482 27.72 -0.43 Exelon Corpora EXC 3847 35.72 -0.41 Exxon Mobil Co XOM 16380 81.03 -1.49 Ford Motor Com F 27312 12.53 +0.07 Freeport-McMoR FCX 20699 12.44 -0.25 General Electr GE 31967 29.80 -0.06 General Motors GM 11375 37.27 -0.25 Gilead Science GILD 7377 69.70 +0.68 Goldman Sachs GS 3574 250.24 -0.66 Halliburton Co HAL 14674 51.29 -1.68 Home Depot Inc HD 3579 146.92 +0.90 Honeywell Inte HON 3119 126.59 +0.33 HP Inc.HPQ 6745 17.32 +0.05 Intel Corporat INTC 20899 35.62 -0.18 International IBM 3519 179.45 -0.93 Johnson & John JNJ 7879 124.10 +0.27 JP Morgan Chas JPM 17041 91.21 -0.20 Mastercard Inc MA 2355 110.98 +0.02 McDonald\u2019s Cor MCD 3571 128.09 +0.02 Medtronic plc.MDT 3995 82.22 +0.82 Merck & Compan MRK 8417 65.80 -0.16 MetLife Inc.MET 5237 53.46 +0.11 Microsoft Corp MSFT 20961 64.99 +0.59 \u2022?MORGAN STANLEY MS 11416 46.39 +0.06 National Oilwe NOV 7086 37.94 -1.36 Newmont Mining NEM 6364 32.89 -0.09 Nike Inc.NKE 7585 56.51 -0.04 \u2022?Occidental Pet OXY 7067 62.06 -2.64 Oracle Corpora ORCL 8978 42.61 +0.01 Pepsico Inc.PEP 5226 109.30 -0.02 Pfizer Inc.PFE 22563 33.91 -0.08 Philip Morris PM 3681 109.72 -0.83 Praxair Inc.PX 2717 118.57 -0.22 Procter & Gamb PG 5503 90.14 -0.15 QUALCOMM Incor QCOM 12687 57.77 +1.04 Schlumberger N SLB 10097 78.10 -1.85 Simon Property SPG 3259 174.69 -2.60 Southern Compa SO 4324 49.77 -0.63 Starbucks Corp SBUX 13050 55.74 -0.46 \u2022?Target Corpora TGT 9404 55.02 -0.12 Time Warner In TWX 3019 98.51 +0.27 U.S.Bancorp USB 7794 54.87 -0.16 Union Pacific UNP 3454 106.71 -1.65 United Technol UTX 2581 111.75 -0.53 Verizon Commun VZ 14179 49.16 -0.28 \u2022?Visa Inc.V 5810 88.96 -0.10 Wal-Mart Store WMT 7813 69.80 -0.07 Walt Disney Co DIS 4843 110.84 -0.02 Wells Fargo & WFC 14436 58.21 -0.09 A à C 5NPlusInc VNP 24 1.95 -0.03 AberdeenAsia-P FAP 25 4.56 +0.02 AberdeenIntlJ AAB 33 0.15 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 118 7.28 +0.08 Acerus Pharmac ASP 628 0.12 -0.01 AdvantageOil& AAV 1222 7.95 -0.20 Aecon Group ARE 1671 16.46 +0.98 Africa Oil Cor AOI 193 2.20 -0.16 AGFManagementB AGF.B 63 5.87 -0.05 AgGrowIntInc.AFN 40 52.28 +0.13 Agnico-EagleMi AEM 624 54.05 +0.42 AgriumInc AGU 220 127.52 -0.43 Aimia Inc.AIM 224 8.93 -0.23 Airboss BOS 48 13.75 +0.29 AirCanadaClA AC 993 13.10 -0.06 Alacer Gold Co ASR 523 2.33 -0.05 AlamosGoldInc AGI 925 9.27 +0.37 AlarisRoyaltyC AD 227 21.93 +0.20 Alderon Iron O IRON 104 0.44 -0.05 AlexcoResource AXR 313 1.80 -0.12 AlgonquinPower AQN 1054 12.43 -0.06 AlimentationCB ATD.B 660 62.03 +0.08 AllianceGrainT AGT 78 32.27 +0.17 AlmadenMineral AMM 15 1.33 +0.02 AltaGas Ltd.ALA 694 30.85 -0.02 AltaGas Ltd.s ALA.R 233 29.85 -0.08 Alterra Power AXY 33 4.89 -0.09 AltiusMinerals ALS 62 11.85 -0.12 Altus Group Li AIF 130 28.96 -0.46 Amaya Inc.AYA 225 19.68 -0.38 Americas Silve USA 77 3.89 -0.04 AmerigoResourc ARG 245 0.67 +0.03 AmorfixLifeJ PMN 108 0.17 +0.01 Andrew Peller ADW.A 25 10.35 -0.38 AquilaResource AQA 54 0.25 0.00 Aralez Pharmac ARZ 21 4.69 +0.14 ARCResourcesEx ARX 1062 19.26 -0.46 ArgexSilver RGX 2627 0.08 +0.01 ArgonautGoldLt AR 594 1.92 -0.06 Aritzia Inc.S ATZ 245 15.50 -0.21 ArmisticeResou AZ 722 2.30 -0.05 AsankoGoldInc.AKG 3379 3.31 +0.19 AtcoLtdClIN ACO.X 189 48.63 +0.03 AthloneEg ATH 2067 1.55 -0.11 AtlanticPower ATP 72 3.35 +0.08 Atrium Mortgag AI 26 12.02 -0.06 ATS Automation ATA 44 13.37 -0.12 AuRico Metals AMI 98 1.02 -0.01 \u2022?Aurinia Pharma AUP 636 9.72 +0.22 AutoCanadaInc ACQ 34 24.01 +0.08 AvalonRareMeta AVL 158 0.18 0.00 Avesoro Resour ASO 376 0.05 0.00 Avigilon Corpo AVO 75 15.65 -0.15 Avnel Gold Min AVK 549 0.26 0.00 B2GoldCorpJ BTO 3847 3.80 +0.01 BadgerIncomeFn BAD 64 30.48 -0.73 BallardPowerSy BLDP 79 2.77 0.00 BalmoralResLtd BAR 122 0.78 +0.02 \u2022?BankofMontreal BMO 1027 103.06 -0.44 BankofNovaSco BNS 1429 79.46 -0.53 \u2022?BanroCorporati BAA 70 0.16 0.00 BarrickGoldCor ABX 2518 24.06 +0.21 Baytex Energy BTE 5822 4.61 -0.41 BCE BCE 1130 57.85 -0.17 BellatrixExplL BXE 470 1.03 -0.05 BELLUSHealthIn BLU 24 0.29 +0.02 Belo Sun Minin BSX 66 0.84 -0.01 BengalEnergyLt BNG 20 0.15 -0.01 Birchclif BIR 821 6.78 -0.30 BirdConstrIncm BDT 105 8.71 -0.11 Black Iron Inc BKI 333 0.10 -0.01 BlackBerry BB 579 9.00 -0.10 BlackDiamondGr BDI 315 3.80 -0.05 BlackPearlResI PXX 847 1.45 -0.07 BNKPetroleumIn BKX 232 0.25 -0.03 BombardierClA BBD.A 225 2.23 -0.09 BombardierClB BBD.B 10900 2.10 -0.13 Bonavista Ener BNP 1011 3.63 -0.20 BonterraEnergy BNE 92 21.30 -1.20 BoralexIncCl BLX 167 20.35 -0.30 Bri-ChemCor BRY 21 0.36 -0.06 Brick Brewing BRB 136 2.90 -0.03 BrookfldAssetA BAM.A 560 48.54 +0.09 BRP Inc.Subor DOO 46 26.23 0.00 BSMTechs GPS 61 1.53 -0.03 \u2022?BurconNutrasci BU 34 2.13 -0.02 CABancorpInc.CWI 18 1.24 0.00 CAE CAE 435 19.94 -0.15 CaEngySeTechCo CEU 520 7.02 -0.17 Caldwell Partn CWL 68 1.02 -0.01 Caledonia CAL 47 1.82 +0.02 CalfracWellSer CFW 609 3.55 -0.27 Callidus Capit CBL 34 17.56 0.00 CamecoCorporat CCO 1265 15.06 +0.32 CanaccordFinan CF 118 5.36 0.00 CanacolEgy CNE 752 3.77 -0.14 CanamGroupInc CAM 107 6.34 +0.01 CanarcResource CCM 388 0.11 0.00 Candente Coppe DNT 49 0.10 -0.01 Canexus Corpor CUS 157 1.63 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 159 11.25 +0.09 CanforCorporat CFP 516 17.94 -0.29 CanNatrResLtd CNQ 2552 39.43 -1.90 CanniMed Thera CMED 133 11.00 -0.80 CanPacRawayLtd CP 201 199.77 -0.23 CanTireCorLtd CTC.A 157 151.98 -0.67 CanUtilityLtd CU 247 37.89 -0.27 CanWelHoldings CWX 489 5.83 -0.15 CanWestBnk CWB 267 30.94 -0.04 CanyonServices FRC 1018 5.35 -0.25 CanZincCorp CZN 180 0.23 +0.01 CapitalPowerCo CPX 157 25.53 -0.08 CapstoneMining CS 1036 1.41 -0.06 Cara Operation CARA 22 26.10 -0.25 Cardinal Energ CJ 455 7.72 -0.30 Cargojet Inc.CJT 29 46.60 -0.83 Cascades CAS 116 12.97 +0.08 CathedralEngyS CET 608 1.06 -0.03 CCLIndustriesB CCL.B 74 290.00 -0.63 CelesticaIncSV CLS 113 18.05 +0.05 CenovusEnergyI CVE 1383 16.54 -0.52 CentaminEgyptO CEE 31 2.60 +0.01 CenterraGoldIn CG 1378 6.32 +0.17 CentralFundCl CEF.A 110 16.96 +0.51 CentricHealthJ CHH 2974 0.66 -0.13 CequenceEnergy CQE 267 0.27 0.00 CGIGroupClAS GIB.A 537 62.45 -0.11 Chalice Gold M CXN 15 0.16 0.00 Champion Iron CIA 407 0.94 -0.05 Chemtrade Logi CHE.R 45 18.15 -0.02 China Gold Int CGG 283 2.56 -0.02 Chinook Energy CKE 155 0.41 -0.01 Chorus Aviatio CHR 245 7.11 +0.02 CIBC CM 751 119.83 -0.03 CIFinCorp.CIX 702 26.73 -0.14 CineplexGalaxy CGX 66 50.35 -0.21 ClarkeInc CKI 28 10.65 -0.19 \u2022?Clearwater Sea CLR 223 10.80 +0.70 CLifComSplitCo LFE 102 6.07 +0.04 CNationRwayCo CNR 785 96.51 -0.65 CogecoCableInc CCA 24 70.99 +0.12 ColaborGroupIn GCL 91 1.15 0.00 Colliers Inter CIGI 37 65.36 -0.44 ColumbusGld CGT 151 0.85 +0.01 ComputerModell CMG 40 9.86 -0.35 Concordia Inte CXR 215 2.82 +0.01 Conifex Timber CFF 59 3.23 +0.01 ConstellationS CSU 17 647.98 +2.85 Continental Go CNL 281 4.07 -0.02 CopperMountain CMMC 231 1.05 0.00 CoroMiningCorp COP 51 0.16 0.00 CorridorResour CDH 129 0.42 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 232 12.69 -0.01 CottCorp BCB 489 15.66 +0.80 CounselCorpora SCB 51 1.67 -0.08 CrescentPointC CPG 2365 14.45 -0.74 CrewEnerg CR 1605 4.97 -0.27 \u2022?CRH Medical Co CRH 662 9.99 +0.16 CriticalContro CCZ 183 0.16 +0.01 CrocodileGldCo KL 1162 8.72 -0.18 CtlSunMin CSM 35 0.19 -0.03 Currency Excha CXI 43 23.00 -1.75 CVTechGro NPC 181 1.00 -0.01 D à G D-Box Technolo DBO 462 0.39 -0.02 Dalradian Reso DNA 615 1.28 +0.08 Data Communica DCM 23 2.32 -0.18 DeeThreeEx GXO 78 5.66 +0.02 DelphiEnergyCo DEE 277 1.36 -0.10 DenisonMinesCo DML 1671 0.88 +0.02 Descartes DSG 93 29.35 -0.13 \u2022?DetourGoldCorp DGC 1044 14.87 -0.11 DH Corporation DH 990 23.28 -1.25 \u2022?DHX Media Ltd.DHX.B 329 5.21 -0.05 DIRTT Environm DRT 45 6.81 -0.03 DiscoveryAirCl DA.A 168 0.40 -0.09 Diversified Ro DIV 190 2.60 +0.02 DivGrowthSplt DGS 41 8.33 +0.01 Dividend15Spli DF 25 7.95 +0.04 Dividend15Splt DFN 33 10.77 -0.04 DollaramaInc DOL 143 101.81 -0.31 Dominion Diamo DDC 95 11.35 +0.08 DomtarCorporat UFS 23 51.34 +0.88 DorelIndIncB DII.B 36 34.56 -0.17 DragonWaveInc DRWI 21 1.77 -0.05 DREAM Unlimite DRM 67 6.81 -0.02 \u2022?DundeeCorpCl DC.A 18 4.54 -0.02 DundeePrecious DPM 194 2.63 +0.06 DynacorGoldMin DNG 65 2.29 -0.03 Eagle Energy I EGL 224 0.70 -0.04 \u2022?EasternPlatinu ELR 253 0.33 -0.01 EastmainResour ER 310 0.47 -0.01 ECN Capital Co ECN 5410 3.50 -0.06 EcoSynthetix I ECO 57 2.37 +0.10 EldoradoG ELD 3444 3.87 +0.14 ElectrovayaInc EFL 122 2.23 -0.05 Element Fleet EFN 1495 14.13 -0.10 \u2022?EmcMetalsCorp SCY 1862 0.43 -0.02 EmeraIncorpora EMA 331 45.52 -0.20 EmpireCoClAN EMP.A 244 16.83 +0.29 Enbridge ENB 3826 55.59 -0.54 Enbridge Inc.ENB.PF.V 56 23.26 +0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.G 17 20.70 +0.04 EnbridgeIncmOr ENF 232 33.73 -0.09 EnCanaCorporat ECA 5819 14.20 -0.88 EndeavourFin EDV 327 22.79 -0.18 EndeavourSilve EDR 302 3.97 -0.07 EnerCareInc.ECI 499 19.12 -0.08 Enerflex Ltd.EFX 244 17.25 -0.41 Energizer Reso EGZ 212 0.07 0.00 EnergyFuelsInc EFR 417 2.90 +0.07 Enerplus Corpo ERF 1113 11.36 -0.77 EnghouseSystem ENGH 22 54.59 -1.03 EnsignEngyServ ESI 334 7.84 -0.06 Enterpris E 27 0.32 -0.02 ENTREC Corpora ENT 79 0.24 -0.01 EntreeGoldInc ETG 80 0.67 -0.04 Equitable Grou EQB 23 71.09 +0.96 ErdeneRes ERD 16 0.83 -0.01 EspialGro ESP 25 2.48 +0.04 Essential Ener ESN 106 0.73 -0.01 Evertz Tech ET 20 16.53 -0.40 \u2022?exactEarth Ltd XCT 67 1.20 -0.09 ExcellonResour EXN 130 1.44 -0.14 Excelsior Mini MIN 67 0.81 +0.01 ExchangeIncome EIF 163 37.44 +0.84 ExcoTechnologi XTC 51 12.61 +0.11 ExeterResource XRC 62 1.53 -0.02 EXFOElect EXF 64 7.57 +0.25 ExtendicareREI EXE 151 10.42 -0.01 FairfaxFinanci FFH 25 626.65 +1.24 Fiera Capital FSZ 41 12.81 +0.04 Fin15SplitII FFN 24 9.60 +0.02 Financial15Spl FTN 70 10.32 -0.07 FinningInt\u2019lIn FTT 217 25.09 -0.39 FiranTechGrpC FTG 75 3.73 -0.23 \u2022?FirmCapMortgag FC 19 14.45 +0.06 \u2022?First Asset U.FLI 35 13.24 +0.04 FirstAssetREIT RIT 19 15.50 -0.12 FirstCapitalRe FCR 285 19.97 -0.28 FirstMajesticJ FR 1165 10.24 -0.17 FirstNat\u2019lFin FN 37 26.54 -0.41 FirstQuantumMn FM 2513 14.07 -0.19 FirstServiceCo FSV 58 74.28 -0.97 Fission Uraniu FCU 853 0.82 +0.04 FormationMetal ECS 1106 1.11 -0.03 ForsysMetalsCo FSY 120 0.15 +0.01 FortisInc FTS 458 42.39 -0.22 FortressPaperL FTP 15 8.00 -0.23 FortunaSvrFVI FVI 374 6.57 -0.15 FortuneMineral FT 2060 0.22 -0.02 Franco-NevadaC FNV 343 83.03 +1.30 Freegold Ventu FVL 31 0.14 +0.01 Freehold Royal FRU 519 14.01 -0.62 Freshii Inc.C FRII 234 14.01 -0.16 GabrielResourc GBU 270 0.33 -0.04 Gear Energy Lt GXE 754 0.83 -0.05 GeneNewsL GEN 399 0.33 +0.02 GenesisLandDev GDC 17 2.95 0.00 GenworthMICana MIC 118 38.07 +0.46 Geodrill Limit GEO 49 2.31 -0.23 Georgetown AUG 172 2.84 -0.02 GeorgeWestLtd WN 92 112.28 +0.39 Gibson Energy GEI 387 19.05 +0.32 GildanAct GIL 582 34.31 -0.09 Global Real Es GRL 21 7.91 -0.04 GlobexMiningEn GMX 255 0.53 0.00 GluskinSheffSV GS 55 17.98 +0.17 GmpCapitalInc GMP 164 3.83 -0.02 GoGold Resourc GGD 204 0.67 0.00 Goldcorp G 2313 19.78 +0.04 GoldenQueenMng GQM 18 0.81 -0.01 GoldenStarReso GSC 382 0.96 -0.03 Goldgroup Mini GGA 49 0.10 0.00 GoldMoney Inc.XAU 43 3.23 -0.13 Gran Colombia GCM 1990 0.09 -0.01 GranTierraEner GTE 625 3.38 -0.12 Great-WestLife GWO 376 36.50 +0.06 GreatCdnGaming GC 310 23.79 +0.76 GrtPateSilvLtd GPR 145 2.29 -0.04 GuardianCapCl GCG.A 47 24.24 +0.24 GuyanaGol GUY 521 6.28 -0.07 H à M Halogen Softwa HGN 54 12.42 -0.03 HanweiEnergySe HE 46 0.05 +0.01 Hardwoods Dist HWD 26 16.22 -0.23 \u2022?HarteGold HRT 1354 0.52 +0.03 Healthcare Lea HHL 30 8.39 +0.02 Helius Medical HSM 142 2.12 -0.09 HighArcticEngy HWO 78 5.90 -0.06 HomeCapitalGro HCG 230 25.70 +0.06 HorizonAgribus HAU 20 12.15 +0.03 HorizonNthLogs HNL 1031 1.60 -0.11 Horizonte Mine HZM 105 0.05 -0.01 HudBayMinerals HBM 1869 9.50 -0.10 Hudson\u2019s Bay C HBC 598 11.77 +0.16 HuskyEnergyInc HSE 984 15.84 -0.43 Hydro One Limi H 238 23.46 +0.06 HydukeEne HYD 75 0.44 -0.02 IamgoldCorpora IMG 2405 4.70 -0.08 IBI Group Inc.IBG 38 6.06 -0.04 ICPotashCorp.ICP 223 0.11 -0.01 IGMFinanc IGM 159 40.70 -0.14 Immonovaccin IMV 144 1.19 +0.03 ImperialMetals III 30 6.05 +0.03 ImperialOilLtd IMO 862 40.88 -0.64 ImvescorRestau IRG 116 3.33 -0.06 IndstrlAllianc IAG 203 57.89 +0.80 INFOR Acquisit IAC.A 41 9.92 +0.23 InnergexRenewE INE 124 14.15 -0.07 InPlay Oil Cor IPO 19 1.98 -0.07 Int\u2019lForestCl IFP 456 17.26 -0.49 Int\u2019lRoadDynam IRD 18 3.40 +0.13 Int\u2019lTowerHill ITH 21 0.67 +0.04 IntactFinCorp IFC 162 94.67 -0.50 Inter Pipeline IPL 639 28.09 -0.03 IntermapTechno IMP 17 0.08 0.00 IntertapePolym ITP 312 22.25 +0.44 IntrinsycSoftw ITC 57 2.54 -0.09 INVMetalsInc.INV 38 0.87 -0.03 iShares Core M XEC 23 24.19 -0.06 iShares Core M XEF 36 27.90 +0.04 iShares Core S XUS 46 39.85 +0.20 IterationEnerg ITX 26 9.18 +0.02 IthacaEgy IAE 652 1.91 -0.02 IvanhoeMinesLt IVN 4369 3.89 +0.13 Jaguar Mining JAG 1949 0.56 0.00 JeanCoutuGroup PJC.A 110 19.89 -0.01 Journey Energy JOY 122 2.78 -0.07 JustEnergyIncm JE 370 7.99 +0.02 Karnalyte Reso KRN 20 0.65 0.00 KatangaMi KAT 930 0.36 -0.02 Kelso Technolo KLS 40 1.15 -0.02 KelsoEnergyInc KEL 1258 5.96 -0.23 KerrMinesInc.KER 37 0.13 0.00 Kew Media Grou KEW.A 48 10.13 -0.02 KeyeraFaciliti KEY 387 38.05 -0.80 Kinaxis Inc.KXS 109 72.44 +2.03 KinrossGo K 4033 4.39 0.00 KlondexMinesLt KDX 554 6.40 -0.17 Knight Therape GUD 300 10.18 -0.07 Labrador Iron LIF 296 17.99 -0.23 LaramideResour LAM 317 0.65 -0.01 LaurentianBank LB 119 59.05 -0.63 Leon\u2019sFurnitur LNF 24 17.20 +0.10 Levon Resource LVN 251 0.41 +0.03 Lexam VG Gold LEX 447 0.22 -0.01 Life&BancSpli LBS 22 10.28 -0.01 Linamar LNR 191 62.08 +0.81 Liquor Stores LIQ 218 9.88 -0.39 LisWldSeCacorp SIA 53 17.11 -0.05 LoblawCom L 565 70.66 +0.28 Logiq Asset Ma LGQ 42 0.10 0.00 LoncorResI LN 60 0.16 0.00 LorusTher APS 74 1.52 +0.02 LucaraDia LUC 494 2.75 -0.05 Lumenpulse Inc LMP 25 16.92 +0.27 Luna Gold Corp LGC 26 1.80 -0.05 Lundin Gold In LUG 67 5.34 -0.29 LundinMin LUN 2434 7.68 -0.16 LydianInt LYD 216 0.39 +0.02 MacDonaldDettw MDA 186 65.27 -0.58 MagellanAerosp MAL 48 18.79 +0.02 Magna Internat MG 492 57.62 +0.27 MAGSilver MAG 239 17.55 -0.28 MajorDrillingG MDI 49 7.54 -0.32 \u2022?MandalayRes MND 169 0.63 +0.01 ManitobaTeleco MBT 125 39.19 -0.07 Manulife MFC 2538 24.46 -0.01 Maple Leaf Fd MFI 131 30.88 -0.05 Marathon Gold MOZ 2355 1.04 -0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 836 9.49 +0.03 MawsonRes MAW 63 0.40 -0.05 McCoyCorporati MCB 37 1.72 -0.04 McEwen Mining MUX 522 3.97 -0.11 MeadowBay MAY 445 0.06 0.00 Medical Facili DR 21 18.42 +0.11 MEG Energy Cor MEG 4000 6.78 -0.55 MegaUraniumLtd MGA 1172 0.24 0.00 Merus Labs Int MSL 216 1.17 -0.07 MethanexCorpor MX 286 63.75 -1.92 Metro Inc.MRU 546 40.00 +0.54 MicrobixBiosys MBX 26 0.26 -0.01 Midas Gold Cor MAX 150 0.72 -0.02 MincoSilverCor MSV 20 1.09 -0.02 Mitel Networks MNW 177 9.29 +0.47 Mogo Finance T MOGO 59 2.97 +0.03 MonetaPorcupin ME 251 0.18 0.00 MoodMediacorp MM 24 0.07 0.00 Morneau Shepel MSI 44 18.71 -0.05 \u2022?MountainProvin MPVD 306 4.85 -0.01 MullenGroupLtd MTL 201 16.39 -0.19 N à Q Nat\u2019lBank NA 862 58.64 -0.08 NautilusMinera NUS 709 0.24 -0.03 NemaskaExpl NMX 362 1.28 +0.01 Neovasc Inc.NVC 55 1.77 +0.01 NeptuneTech NEPT 81 1.41 +0.01 NeuLion,IncJ NLN 92 0.91 -0.01 NevadaCopperCo NCU 16 0.71 -0.01 NevsunResource NSU 592 3.23 -0.06 New Flyer Indu NFI 52 43.75 -0.60 NewaltaCorpora NAL 500 2.31 -0.04 NewCastle Gold NCA 514 0.65 +0.01 NewGoldIncJ NGD 3398 3.74 -0.02 NewMillenni NML 391 0.19 -0.02 NexGen Energy NXE 2725 3.36 -0.14 NikoResources NKO 292 0.09 -0.01 NioCorp Develo NB 27 0.77 -0.02 NorbordInc OSB 132 37.86 -0.32 NornDynMinLtd NDM 4919 1.79 +0.20 NorsatInternat NII 22 10.77 +0.31 Northcliff Res NCF 49 0.18 -0.02 \u2022?Northern Blizz NBZ 229 3.18 -0.15 Northland Powe NPI 275 24.22 -0.28 NovaGoldResour NG 182 6.60 -0.01 NRAmEngyParInc NOA 71 6.41 -0.19 NuVistaEnergyL NVA 1317 5.42 -0.26 NuvoResearchIn NRI 47 5.75 -0.05 OceanaGoldCorp OGC 2943 3.94 +0.14 Oncolytic ONC 289 0.51 +0.07 OnexCorp ONEX 94 93.71 -0.14 OpenText OTEX 251 44.70 +0.08 OpsensInc OPS 74 1.46 -0.02 Orbite Technol ORT 119 0.24 0.00 OrocobreLtd ORL 216 2.82 -0.09 OrvanaMin ORV 219 0.20 +0.01 Osisko Gold Ro OR 431 14.05 -0.06 Osisko Mining OSK 329 3.88 -0.01 Painted Pony P PPY 946 6.05 -0.24 PaladinEnergyO PDN 1517 0.11 0.00 PanAmericanSil PAAS 97 21.66 -0.26 ParamountResCl POU 226 15.71 -0.80 ParexResIn PXT 652 16.02 -0.89 Parkland Fuel PKI 386 26.90 -0.85 PasonSystemsIn PSI 94 17.80 -0.44 \u2022?PembinaPipcorp PPL 814 43.12 -0.32 PengrowthEnerg PGF 1735 1.53 -0.10 PennWestEnergy PWT 683 2.05 -0.11 PeregrineDiamo PGD 58 0.19 0.00 Perpetual Ener PMT 66 1.59 -0.06 PerseusMiningO PRU 88 0.34 +0.01 Petrowest Corp PRW 271 0.21 -0.01 Petrus Resourc PRQ 18 2.30 +0.05 Peyto Explorat PEY 471 27.10 -0.46 PHXEngServCorp PHX 74 3.73 -0.26 Pilot Gold Inc PLG 94 0.46 0.00 PineCliff PNE 57 0.71 -0.02 Pivot Technolo PTG 29 1.57 -0.02 PizzaPizzaIncm PZA 21 17.36 -0.19 \u2022?PlatinumGrpMet PTM 99 2.00 +0.08 PolymetMiningJ POM 27 1.05 +0.03 Posera-HDXLtd PAY 44 0.18 +0.01 Potash Ridge C PRK 152 0.24 +0.01 PotashCorp POT 1392 22.83 -0.10 PowerCorp POW 613 31.55 -0.53 PowerFinancial PWF 338 35.39 -0.11 \u2022?Prairie Provid PPR 110 0.64 -0.03 PrairieSky Roy PSK 364 28.32 -1.26 Precision Dril PD 2234 6.29 -0.26 PremierGoldMin PG 622 2.40 +0.04 PremiumBrandsH PBH 75 70.29 +0.01 Pretium Resour PVG 482 12.53 +0.35 PrimMiningCorp P 561 0.73 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 830 2.29 0.00 PwrtechUranium AZZ 34 0.45 -0.03 QuebecorIncClB QBR.B 69 38.02 -0.25 Quest Rare Min QRM 413 0.20 -0.02 QuesterreCorp QEC 113 0.62 -0.07 R et S Raging River E RRX 548 8.93 -0.41 RamPower,Corp PIF 106 13.68 -0.84 RDM Corp.RC 304 5.43 +0.01 Red Eagle Mini R 345 0.78 +0.04 RedhawkRes RDK 101 0.05 0.00 RedkneeSolutio RKN 2195 1.01 +0.01 Reitman\u2019sCdaA RET.A 15 5.93 -0.22 Restaurant Bra QSR 212 73.26 +0.14 ResverlogixCor RVX 35 2.03 +0.02 RichelieuHardw RCH 31 26.87 -0.23 RichmontM RIC 226 9.36 +0.09 RitchieBrosAuc RBA 102 41.63 -0.67 RMP Energy Inc RMP 269 0.74 -0.05 RockwellDiamon RDI 55 0.07 0.00 RockyMtnDealer RME 19 10.60 -0.10 RogersCommClB RCI.B 737 56.60 -0.07 RogersSugarInc RSI 122 6.26 -0.02 Royal Nickel C RNX 1190 0.31 -0.01 RoyalBankofCa RY 1612 98.35 -0.39 RubiconMineral RMX 39 1.85 +0.01 RusselMet RUS 303 26.90 +0.34 SabinaG&S SBB 137 1.25 -0.03 Sandstorm SSL 141 5.46 -0.01 Sandvine SVC 437 2.92 -0.02 Saputo SAP 281 45.63 +0.01 SavannaEnergyC SVY 1172 2.01 -0.05 SavariaCorpJ SIS 122 11.55 +0.20 SeabridgeSEA SEA 53 13.29 +0.55 \u2022?SecondCupIncom SCU 30 1.65 -0.07 SEMAFOINCJ SMF 1871 3.84 -0.07 SentryPrimeMet PME 18 3.24 +0.12 Seven Generati VII 2167 23.58 -1.33 ShawCommClBN SJR.B 613 27.67 -0.15 \u2022?ShawCor Ltd.SCL 81 37.98 -0.89 SherrittI S 533 1.04 0.00 Shopify Inc.C SHOP 177 82.17 +1.41 ShoreGoldInc SGF 588 0.18 +0.01 SierraWireless SW 73 38.52 +0.01 Silver Bull Re SVB 75 0.14 +0.01 SilverBearRes SBR 359 0.40 0.00 SilvercorpMeta SVM 782 4.59 -0.05 SilverStandard SSO 215 13.27 -0.15 SilverWheatonC SLW 1359 25.51 -0.12 Sleep Country ZZZ 78 32.07 -0.47 SNC-Laval SNC 236 54.08 -0.07 \u2022?SpartanExplLtd SPE 4639 2.49 -0.14 Spectra7 Micro SEV 161 0.40 0.00 SpectralDiagns EDT 367 0.34 -0.01 Spin Master Co TOY 25 35.99 +0.20 SprottInc SII 114 2.29 +0.02 SprottResource SRHI 1027 0.17 0.00 \u2022?SrXMCanHoldInc XSR 60 5.59 +0.07 \u2022?St.Augustine SAU 302 0.03 0.00 StantecInc STN 108 34.47 -0.12 StarcoreIntlMi SAM 511 0.47 -0.04 Stella-JonesIn SJ 91 41.18 +0.02 Stonegate Agri ST 1071 0.02 0.00 StornowayDiamo SWY 210 0.86 -0.01 Strad Energy S SDY 23 1.65 -0.04 Stuart Olson I SOX 156 5.62 +0.21 StudentTranspo STB 157 7.45 +0.05 SueEngyServInc SES 707 9.69 -0.77 Sulliden Minin SMC 36 0.30 -0.02 Sun Life SLF 1461 49.52 +0.47 SuncorEne SU 3928 40.46 -1.68 SunOpta,Inc SOY 71 9.38 +0.13 SuperiorPlusCo SPB 294 12.81 -0.07 SupremexIncmFn SXP 50 5.01 -0.03 SurgeEnergyInc SGY 1312 2.53 -0.14 T à Z TagOilLtd TAO 301 0.60 -0.02 Tahoe Resource THO 1397 10.73 +0.20 \u2022?Tamarack Valle TVE 1275 2.84 -0.12 TanzanianRoyal TNX 20 0.59 +0.02 TasekoMinesLtd TKO 148 1.67 -0.03 TchstoneExpInc TXP 61 0.14 -0.01 TD Bank TD 2608 70.16 +0.10 TeckResClBSV TECK.B 2031 26.54 -0.37 TELUS T 1012 42.30 -0.87 TembecInc TMB 58 2.90 +0.17 TempleReal TPH 36 0.83 -0.02 Teranga Gold C TGZ 668 0.78 +0.01 TethysPetroleu TPL 90 0.03 0.00 TFI Internatio TFII 214 32.15 -0.25 The North West NWC 65 29.38 -0.23 Theratech TH 149 5.02 +0.02 ThomsonReuters TRI 606 57.80 +0.23 Timbercreek Fi TF 129 9.15 -0.05 TimminsGld TMM 509 0.46 -0.02 \u2022?TitanMedica TMD 3221 0.33 -0.05 TMAC Resources TMR 58 14.77 +0.07 TMXGroupInc X 57 68.44 -0.74 TORC Oil & Gas TOG 1054 6.90 -0.41 ToromontIndust TIH 130 45.76 -0.64 Toronto-Domini TD.PF.D 39 23.35 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.E 106 24.00 0.00 Toronto-Domini TD.PF.B 20 21.94 +0.09 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.A 51 22.13 +0.11 Torstar TS.B 59 1.69 -0.10 TorxGoldResInc TXG 369 24.50 -0.29 TotalEnergySer TOT 49 13.73 -0.32 Tourmaline Oil TOU 1407 29.42 +0.33 TransAlta Rene RNW 509 14.85 +0.01 TransAltaCorp TA 480 7.23 +0.04 TransatATClB TRZ 19 5.58 +0.13 TransCanCorpor TRP 1441 61.68 -0.61 TranscontinntA TCL.A 194 22.85 +0.08 TransGlobeEner TGL 155 2.16 +0.01 TreasuryMetals TML 179 0.79 0.00 TreeIslandWire TSL 27 4.44 -0.06 Trevali Mining TV 3079 1.24 -0.01 Trez Capital M TZZ 33 7.99 -0.07 TricanWellServ TCW 2146 4.30 -0.27 Tricon Capital TCN 310 10.56 -0.03 Trilogy Metals TMQ 35 0.62 -0.03 TrilogyEnergyC TET 380 4.94 -0.58 TriMetals Mini TMI.B 105 0.22 0.00 TrinidadDrilli TDG 697 2.25 -0.04 TrMetalsMinInc TMI 159 0.27 +0.01 TSO3IncJ TOS 57 3.11 -0.03 TurquoisHllRes TRQ 710 4.25 -0.07 TweedMarijInc WEED 7153 10.46 -0.46 U.S.Dividend US 16 9.54 +0.01 U3O8 Corp.UWE 1149 0.04 0.00 UEX UEX 2197 0.35 +0.02 Uni-SelectInc UNS 46 33.55 +0.30 Ur-EnergyIncJ URE 115 0.94 +0.03 UraniumPa U 200 4.29 +0.08 UrbanaCorpCl URB.A 76 3.20 +0.01 UrtheCast Corp UR 645 1.65 -0.07 Valener Inc.VNR 86 21.41 +0.15 Valeura Energy VLE 122 0.75 -0.03 Vanguard Canad VAB 49 25.25 -0.06 Vanguard Canad VSB 65 24.32 -0.05 Vanguard FTSE VCN 43 31.52 -0.21 Vanguard S&P 5 VSP 19 41.90 -0.08 Verde Agritech NPK 131 0.50 -0.12 VeresenInc.VSN 702 13.60 +0.02 Vermilion Ener VET 396 49.63 -2.45 ViXS Systems I VXS 94 0.22 0.00 VlPharmIntlInc VRX 1409 16.03 +0.33 Wajax Corporat WJX 84 21.63 -0.53 WallbridgeMngC WM 135 0.07 +0.01 Waste Connecti WCN 89 116.49 -0.41 WelgrnPlatiLtd WG 672 0.33 +0.05 WEngyServCorp.WRG 38 2.43 -0.08 WesdomeGoldMin WDO 1110 3.85 +0.01 WesternForestP WEF 374 2.16 +0.02 WestFraserTimb WFT 824 57.85 +0.08 WestJet WJA 378 21.87 -0.04 \u2022?WestportInnova WPRT 32 1.20 -0.03 WestrnCopperCo WRN 92 1.71 +0.01 WestshoreTermn WTE 73 27.41 -0.27 Whitecap Resou WCP 2642 10.11 -0.77 Wi-LanInc WIN 308 2.39 +0.02 WinpakLimited WPK 25 51.21 +0.21 WLithiuUSACorp LAC 1073 0.96 0.00 WPotashCorp.WPX 248 0.18 0.00 WSPGlobalInc.WSP 79 46.76 -0.15 WstrnOneEquity WEQ 67 1.78 -0.24 Xtra-Gold Reso XTG 65 0.26 -0.01 XtremeCoilDril XDC 97 2.22 -0.14 YamanaGoldInc YRI 3718 3.35 -0.02 \u2022?Yangarra Resou YGR 572 2.57 -0.11 \u2022?Yellow Pages L Y 357 8.49 +0.10 Yellowhead Min YMI 188 0.06 0.00 YorbeauResClA YRB.A 3122 0.08 -0.01 ZargonEnergyTr ZAR 92 0.75 -0.06 ZCLCompos ZCL 47 12.19 +0.04 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 1053 9.15 +0.16 BetaPro S&P 50 HUV 30 6.11 +0.09 BetaPro S&P 50 HVI 169 23.69 -0.13 BMO Canadian H ZWC 21 20.13 -0.07 BMO Covered Ca ZWU 72 13.86 -0.05 BMO Covered Ca ZWB 155 19.41 -0.02 BMO Equal Weig ZRE 52 19.63 -0.10 BMO Equal Weig ZBK 79 25.85 +0.15 BMO Equal Weig ZUB 108 27.23 -0.03 BMO Europe Hig ZWE 68 21.49 -0.06 BMO Laddered P ZPR 271 11.26 -0.02 BMO Low Volati ZLB 33 29.15 -0.05 BMO MSCI EAFE ZEA 55 17.20 +0.06 BMO MSCI Europ ZEQ 33 18.95 -0.09 BMO S&P 500 In ZSP 98 35.20 +0.16 BMO US Dividen ZDY 17 29.33 +0.15 BMO US High Di ZWH 50 20.76 +0.04 BMO US Put Wri ZPW 26 19.34 +0.06 BMOAggregateBn ZAG 127 15.57 -0.05 BMODJCdaTitan ZCN 44 20.97 -0.14 BMOEqlWgtBank ZEB 1000 28.75 -0.06 BMOEqlWgtUtil ZUT 49 17.53 -0.05 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 83 11.71 -0.31 BMOEWGblMtlHd ZMT 21 9.86 -0.11 BMOHYUSCrpHed ZHY 24 14.41 -0.13 BMOJuniorGold ZJG 93 8.12 -0.06 BMOLongCrpBnd ZLC 67 17.90 -0.11 BMOMidCrpBond ZCM 47 16.39 -0.05 BMOShrtCrpBnd ZCS 68 14.47 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 17 36.31 +0.02 First Asset Mo WXM 24 14.99 -0.16 First Asset Mo FXM 23 14.61 0.00 First Asset Sh FGB 18 19.51 -0.02 HoriznWntrNYCr HUC 21 11.80 -0.57 HorizonBetaGld HGD 2899 9.65 -0.14 Horizons Activ HPR 64 9.21 -0.01 Horizons Activ HYI 15 10.11 -0.08 Horizons Activ HSL 20 9.95 0.00 \u2022?Horizons Activ HFR 23 10.09 0.00 Horizons Cdn S HBB 16 43.80 -0.15 Horizons HAB HAB 72 10.77 -0.05 Horizons HED HED 38 9.86 +0.69 Horizons HEU HEU 49 10.21 -0.88 \u2022?Horizons HFD HFD 30 5.81 +0.03 Horizons HGU HGU 1482 15.25 +0.22 Horizons HND HND 1412 12.45 -0.70 Horizons HNU HNU 2182 7.38 +0.37 Horizons HOD HOD 2813 10.65 +1.01 Horizons HOU HOU 9415 7.22 -0.85 Horizons HSD HSD 305 6.01 +0.02 Horizons HSU HSU 47 40.37 -0.15 Horizons HXD HXD 247 6.67 +0.08 Horizons HXU HXU 353 33.04 -0.39 Horizons HZD HZD 21 6.16 +0.16 Horizons S&P 5 HXS 18 59.02 +0.27 Horizons S&P/T HXT 196 31.22 -0.19 Horizons US Do DLR 170 13.41 +0.08 Horizons60Invr HIX 19 6.63 +0.03 iShareCdnCpCmp XIC 269 24.64 -0.17 iShareCDNMSCI XIN 70 24.28 -0.02 iShareCDNS&P50 XSP 220 27.04 -0.04 iShares 1-10 Y CBH 47 19.44 +0.01 iShares Canadi XHB 74 20.68 -0.11 iShares CBO CBO 75 18.94 -0.02 iShares CDZ CDZ 31 26.67 -0.12 iShares CHB CHB 16 19.22 -0.15 \u2022?iShares CLF CLF 27 18.48 -0.02 iShares CMR CMR 16 50.01 +0.01 iShares Conser XSC 23 19.96 -0.06 iShares Core C XSH 25 19.59 -0.02 iShares Core M XAW 35 23.04 +0.05 iShares Core S XEI 55 21.67 -0.15 iShares CPD CPD 35 13.92 -0.03 iShares FIE FIE 96 7.59 -0.01 \u2022?iShares Floati XFR 135 20.09 -0.01 iShares Gold B CGL 40 10.51 -0.10 iShares S&P U.XMH 16 16.90 -0.12 iShares S&P/TS XPF 16 18.16 -0.06 iShares S&P/TS XST 38 52.91 +0.31 iShares S&P/TS XBM 155 11.88 -0.16 iShares Silver SVR 19 9.59 -0.09 iShares XQB XQB 20 20.62 -0.02 iShareS&P/TSXI XTR 95 11.45 -0.04 iShareS&P/TSXM XMA 47 13.01 0.00 iSharesCDNDJD XDV 101 25.36 -0.09 iSharesCdnGold XGD 396 12.43 +0.04 iSharesCdnS&P/ XIU 3112 23.01 -0.13 iSharesCpREIT XRE 211 16.12 -0.10 iSharesDEXSTB XSB 55 28.07 -0.04 iSharesDEXUniv XBB 71 30.97 -0.10 iSharesTSXCpEn XEG 1712 12.36 -0.50 iSharesTSXCpFn XFN 341 37.28 -0.05 iShareUSHiYld XHY 29 19.88 -0.11 iShrCDNRussell XSU 125 29.21 -0.19 iShrsCDNDJVal XCV 40 25.79 -0.22 iShrsDEXCorpB XCB 37 21.29 -0.06 iShrsDEXGov\u2019t XGB 27 21.52 -0.06 \u2022?iShrsDEXRlRet XRB 18 23.68 -0.14 IShrsS&P/TSXSm XCS 37 16.41 -0.24 PowerShares Ca PDC 16 27.83 -0.14 Purpose Core D PDF 27 27.12 -0.11 Purpose High I PSA 893 50.02 +0.01 Sphere FTSE Em SHZ 16 10.15 -0.03 Vanguard Canad VSC 29 24.73 -0.02 Vanguard FTSE VXC 22 33.09 +0.09 Vanguard FTSE VEE 41 31.38 -0.12 Vanguard FTSE VDY 46 34.12 -0.18 Vanguard S&P 5 VFV 64 56.80 +0.23 Vanguard U.S.VUN 56 44.60 +0.15 Vanguard U.S.VUS 30 47.15 -0.13 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 18 39.86 -0.15 Agellan Commer ACR.UN 200 11.48 -0.11 AlliedPropREI AP.UN 106 35.54 -0.28 American Hotel HOT.UN 145 10.57 +0.07 ArtisREITUn AX.UN 291 12.88 -0.13 BoardwalkREITU BEI.UN 226 44.38 -0.21 BostonPizzaFnd BPF.UN 23 23.00 +0.08 BoydGroupFndT BYD.UN 31 88.15 -2.35 Brookfield Bus BBU.UN 30 32.96 -0.04 Brookfield Glo BGI.UN 75 7.00 -0.12 Brookfield Pro BPY.UN 71 29.66 -0.17 Brookfield Ren BEP.UN 358 38.68 +0.28 BrookfieldInfr BIP.UN 115 47.87 +0.17 BTB Real Estat BTB.UN 64 4.63 -0.01 CallowayREITTr SRU.UN 181 32.49 -0.60 Canadian Prefe PFT.UN 67 9.27 +0.07 Canoe EIT.UN EIT.UN 96 11.93 -0.01 CAPREIT CAR.UN 375 31.91 -0.02 ChartwellSeniU CSH.UN 196 15.45 -0.07 ChemtradeLogis CHE.UN 124 17.91 -0.08 Choice Propert CHP.UN 52 14.14 -0.09 CominarRealEst CUF.UN 777 14.37 -0.16 COMPASSIncmFun CMZ.UN 27 12.00 0.00 CReEstInvesTrt REF.UN 109 48.94 -0.36 Crius Energy T KWH.UN 121 9.85 -0.20 CrombieRealEst CRR.UN 126 13.61 -0.10 CT Real Estate CRT.UN 24 15.06 -0.10 DoubleLine Inc DSL.UN 53 8.87 +0.02 Dream Global R DRG.UN 387 9.53 +0.02 Dream Hard Ass DRA.UN 58 6.30 +0.01 Dream Industri DIR.UN 78 8.19 -0.15 DreamOfficREIT D.UN 216 18.90 -0.11 GritReEstInvtr GRT.UN 95 45.30 -0.64 H&RRlEstStapl HR.UN 554 23.00 -0.15 InterRentREITU IIP.UN 46 7.60 -0.07 KillamProperti KMP.UN 188 12.43 -0.03 LanesboroughTr LRT.UN 53 0.08 -0.02 \u2022?Manulife Float MFR.UN 17 9.90 +0.05 Milestone Apar MST.UN 177 21.82 +0.09 NorandaIncmPri NIF.UN 93 1.56 0.00 Northview Apar NVU.UN 106 21.09 -0.26 NorthWest Heal NWH.UN 155 10.39 -0.03 OCP Senior Cre OSL.UN 23 10.30 -0.06 OneREIT ONR.UN 113 3.62 -0.03 PIMCO Global I PGI.UN 34 9.20 -0.06 Plazacorp PLZ.UN 59 5.06 +0.05 Pure Industria AAR.UN 1216 5.85 +0.01 RioCanRlEstTr REI.UN 695 25.86 -0.24 SCITITrustTran SIN.UN 20 8.57 +0.22 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 20 14.70 -0.19 Slate Retail R SRT.UN 73 14.35 -0.01 SplitREITOppor SOT.UN 282 8.04 -0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 46 6.33 -0.05 Tech Achievers HTA.UN 25 8.50 +0.05 True North Com TNT.UN 81 6.03 -0.10 U.S.Banks Inc PUB.UN 27 12.12 -0.14 www.proprietesmontcalm.com.pour voir toutes mes propriétés 418 683-9024 \u2022 418 687-3211 MÉRICI BLOC 10.Avec superbe vue panoramique, spacieux 1 cc rénové, pl.bois, 1 stationnement.298 000$ 775-608, MURRAY.Superbe vue, beau 2 cc rénové, bois franc, 1½ s.bains, grand balcon.Garage.Fen.neuves.PRÈS CARTIER.Chaleureux 6½ rénové, modifié en 2 cc, grande cuisine, s.bains luxueuse.Cour clôturée.1 stat.299 000$ vendu courtier immobilier Yves Massicotte nouveau oCCaSIon 5136971 Afrique du Sud (rand) .0,1029 Australie (dollar) .1,0170 Brésil (real) .0,4276 Chine (renminbi).0,1950 Hong Kong (dollar) .0,173554 Inde (roupie) .0,02019 Israël (shekel) .0,3652 Japon (yen) .0,01177 Mexique (peso) .0,06875 Norvège (couronne) .0,1584 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9325 Royaume-Uni (livre) .1,6381 Russie (rouble) .0,02305 Suède (couronne) .0,1490 Suisse (franc) .1,3287 Venezuela (bolivar).0,1348 2958,75?points en hausse de 26,56?points ou?0,91?% sur la journée précédente. leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 DIVERTISSEMENTS 29 7 2 6 3 9 5 1 4 8 1 5 4 6 8 2 3 7 9 8 9 3 7 1 4 5 2 6 6 8 5 4 2 9 7 1 3 2 7 1 5 6 3 8 9 4 4 3 9 8 7 1 6 5 2 9 6 8 1 4 7 2 3 5 3 1 2 9 5 6 4 8 7 5 4 7 2 3 8 9 6 1 4084 2 9 3 9 8 7 4 5 4 2 8 7 4 2 3 1 6 8 5 3 2 3 9 4 6 7 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4085 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACTUEL ANNUEL ANTAN AOUT ARRET AUTOMNE BON CAREME DEBUT DECADI DUODI EPACTE EPHEMERE EPOQUE EQUINOXE ETALER ETAPE ETERNITE FEVRIER FILER FIN FUIR GERMINAL HATIVE HEURE HIER ISOCHRONE JOUR LAPS LUNE MARS MATIN NAGUERE NOEL NONE NONIDI NUIT PAQUES PERTE PLAGE PRIMIDI QUAND RAMADAN REMETTRE REVEIL SECOND SIECLE SIGNE TARDER TEMPS THERMIDOR TIERCE VEILLE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Proverbe oriental Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Publius Syrus: Mieux vaut se fier à son courage qu\u2019à la fortune.u DPi o i n na uR na a Dl E G uP Ci l nS H uS E S F E C H QE QB uEF u i S E Q o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a u t o B u S o S E P t u n i o a n o R E X i E t i R E R o t a u P E S R E o P i S o P l u S o u o t o l E R E o l o u C l o u o M o R o S E S H o u S S E S o S E V E E t R E o R E P E R E R HoRiZontalEMEnt 1 Rêves pénibles et angoissants.2 Partie antérieure de la hanche, située entre la cuisse et l\u2019abdomen \u2013 Rayonnement qui provient du soleil ou d\u2019une ampoule électrique.3 Dessins qui suggèrent le déroulement d\u2019une histoire \u2013 Couleur du corbeau \u2013 Perçues des yeux.4 Continuer à séjourner dans un lieu \u2013 Agréable à regarder.5 Examen d\u2019un problème entraînant une discussion animée.6 Mal d\u2019oreille \u2013 Groupe d\u2019abeilles.7 Part qui revient à chacun \u2013 Ici, ils se croisent \u2013 Ce n\u2019est pas un amateur.8 Lu lettre par lettre, en parlant d\u2019un mot \u2013 Qui semble insaisissable comme l\u2019air.VERtiCalEMEnt 1 Saut léger.2 Donne un coup de main \u2013 Ce qui existe de mieux dans un domaine.3 Le premier des nombres entiers \u2013 Succession, enchaînement de faits qui se suivent.4 Dix fois dix.5 Gonflement anormal d\u2019une partie du corps.6 Nommer à une fonction par une élection.7 Prêt à être récolté \u2013 Deuxième lettre de l\u2019alphabet grec, c\u2019est aussi un mot qui signifie idiot.8 Se dit de minuit à midi \u2013 Qui n\u2019est pas haute.9 Petites tiges qui servent à l\u2019assemblage.10Qui n\u2019a personne à qui parler \u2013 Petite pomme sucrée rouge et blanc (pomme d\u2019.).11 Briller, luire en réfléchissant la lumière.12 Place sur une balance pour déterminer le poids \u2013 À moi.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Porte-documents.2.Célibataire \u2013 Passe en revue.3.Parcours très sinueux \u2013 Echecs.4.Désigne une personne \u2013 Accueilli.5.Maison \u2013 Camarade.6.Terminaison \u2013 Bosselé \u2013 Brome.7.Qui cause de la tristesse \u2013 Substance inorganique.8.Unité de mesure de masse linéique \u2013 Piège à oiseaux \u2013 Est dirigée par Ban Ki-moon.9.Capitale des Samoa occidentales \u2013 Dans une fontaine.10.Partie inférieure et postérieure de la tête \u2013 Dépourvu de saveur.11.Inscrite \u2013 Précipitent.12.Murmure doucement \u2013 A la forme d\u2019une lettre.VERTICALEMENT 1.Groupements.2.Marque la similitude \u2013 Grand arbre à feuilles dentelées \u2013 Sous la tête.3.Crevant \u2013 Justes.4.Diviser en lots des biens destinés à être partagés \u2013 Pièce de bois pointue.5.État d\u2019Asie, sur l\u2019océan Indien \u2013 Faire glisser.6.Marque le doute \u2013 Jumeau.7.Indique la manière \u2013 Commande \u2013 Boisson.8.A six faces \u2013 Poignée.9.Cordiale \u2013 Capable de.10.Orpin \u2013 Enveloppés.11.Période historique \u2013 Peuple de Bornéo \u2013 Berges.12.Et commercial.9 mars 2017 No 4809 I N S E C T I C I D E O N I E R O A L V E O L E T O L S T O I O N U L S I L E O R O E P A T E S M O N T A G N E O E O U I S E O I O O P A R T I D O S A N G U I N O H E A G O N O O N E S T E P N A T I F O E R O R A I T R A M E E S O S I T E E C L A T O C O U A R D O E C L A B O U S S E S MOTS CROISÉS JUNIOR JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 30 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Ed Sheeran fera sa première visite à Québec le 18 juillet.Le chanteur britannique, qui s\u2019était éclipsé des médias sociaux l\u2019an dernier, en a fait l\u2019annonce sur Twitter.Le rouquin se produira au Centre Vidéotron.Les billets seront en vente le 17 mars.Ce passage s\u2019inscrit dans le cadre de la tournée américaine de 48 dates de son troisième album, ÷ (Divide), paru le 3 mars et qui compte déjà le succès Shape of You.Les billets varieront de 56 $ à 133 $ et un nombre limité sera disponible en prévente.Pour espérer en obtenir, les fans devront écrire au edsheeranquebec@wmgcustomer- service.com avant le 10 mars, 10h, heure de l\u2019Est, pour obtenir leur code d\u2019accès.Les membres Première place auront accès la pré- vente, qui aura lieu du 14 mars, 10h, au 16 mars, 22h.AU TOP DES PALMARÈS La popularité de Sheeran n\u2019est plus à démontrer.Il s\u2019est d\u2019ailleurs distingué en janvier, puisque ses chansons Shape of You et Castle On the Hill avaient débuté respectivement en première et seconde position sur trois palmarès au Canada : Digital Songs, Streaming Songs et le Billboard Canadian Hot 100.Remarqué par Elton John, l\u2019artiste de 26 ans a connu le succès dès son premier album, + (Plus), en 2011, qui abritait plusieurs simples, dont The A Team.Cet enregistrement l\u2019a mené à collaborer entre autres avec Taylor Swift puis, éventuellement, à tourner avec elle et, du même coup, à rayonner sur la scène internationale.Loin de s\u2019essouffler, cette popularité s\u2019est poursuivie sur x (Multiply), en 2014, avec les Photograph, Sing, Don\u2019t et autres Thinking Out Loud.C\u2019est donc avec un bagage de hits bien rempli que le chanteur débarquera à Québec le 18 juillet, puis à Montréal, le l9. leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019auteur- compositeur et interprète québécois Luc Cousineau, qui était notamment connu pour la chanson Vivre en amour, grand succès de 1976, est décédé lundi à l\u2019âge de 72 ans, a indiqué sa famille mercredi matin.Le musicien est décédé «après un courageux combat contre la sclérose latérale amyotrophique», a précisé par communiqué sa fille Karine, qui est attachée de presse dans le milieu culturel.Luc Cousineau était atteint depuis 2013 de la sclérose latérale amyotrophique, communément appelée «maladie de Lou Gehrig».Une partie des profits des ventes de l\u2019album double Tant qu\u2019il y aura une chanson, lancé en avril 2015, était d\u2019ailleurs versée à la recherche et au soutien des personnes atteintes et à leurs aidants.Né en 1944, Luc Cousineau avait étudié la musique, tout comme ses frères Jean, fondateur des Petits Violons, et François, compositeur bien connu.Il a appris à jouer du violoncelle à Sherbrooke puis s\u2019est mis au saxophone et à la contrebasse à l\u2019école de musique Vincent-d\u2019Indy de Montréal.Après avoir accompagné d\u2019autres interprètes, il avait formé en 1965 le duo Les Alexandrins avec sa conjointe Lise Vachon-Cousineau.Le duo s\u2019est ensuite appelé Luc et Lise puis Cousineau, pour finalement se dissoudre en 1973.Au cours d\u2019une carrière qui a duré une cinquantaine d\u2019années, Luc Cousineau a enregistré plus d\u2019une vingtaine d\u2019albums, souvent dans sa propre maison de disques, Airedale.Outre l\u2019immense succès Vivre en amour, qui a été intronisé au Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens, il a signé notamment Valse de la Baie- James, Madame la vie et Comme tout le monde, passant du rock au folk québécois et de la ballade au blues.À partir des années 1980, Luc Cousineau a surtout consacré sa carrière à la production publicitaire, composant plus d\u2019une centaine de ritournelles pour des publicités.Sans trop le savoir, les Québécois auront souvent fredonné ses airs entendus dans des publicités de Kellogg\u2019s, Provigo, Harvey\u2019s, Steinberg, Salada, Loto Québec, Bovril ou Labatt.Il a aussi écrit de la musique de courts métrages pour l\u2019Office national du film et d\u2019émissions de télévision.SALUT LA VIE! L\u2019année dernière, «en fouillant dans ses archives», Luc Cousineau a trouvé des chansons inédites enregistrées il y a quelques années, qu\u2019il a publiées en janvier dans un ultime album, Salut la vie! .«Alors qu\u2019il était prisonnier de son corps, dans l\u2019impossibilité de jouer de la guitare et de chanter, il a réussi ce tour de force», écrit sa famille mercredi.«Cinq chansons inédites, créées à partir d\u2019anciens démos voix-guitare, habillés d\u2019instruments en studio, puis mixés avec la complicité du musicien Michel Francoeur.Pour, une dernière fois, entendre sa voix, belle, intacte, et le jeu de sa guitare.» Et en octobre dernier, «pour souligner ses 50 ans de carrière», Luc Cousineau a repiqué et rema- tricé toute sa discographie vinyle afin de réaliser un coffret souvenir contenant neuf disques et 156 chansons.De plus en plus prisonnier de son corps, il a néanmoins rédigé lui-même le livret de 92 pages, «une lettre à la fois, avec un pédalier adapté», précise sa famille.La réalisatrice Nathalie Pelletier lui a consacré un documentaire diffusé à RDI en février 2016 et qui doit être présenté à nouveau au Festival international du film sur l\u2019art, le 31 mars prochain, à Montréal.«J\u2019ai eu tellement de plaisir, il y a eu des moments exaltants, il y a eu de l\u2019abus, il y a de l\u2019audace», dit-il dans une citation reprise par ses proches.«J\u2019ai croqué la vie.Quand je tombais, je réussissais à me relever, par amour de la vie.» La famille indique qu\u2019une rencontre commémorative «se tiendra prochainement».L\u2019auteur-compositeur-interprète Luc Cousineau n\u2019est plus «J\u2019ai croqué la vie.Quand je tombais, je réussissais à me relever, par amour de la vie» \u2014 Luc Cousineau PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES JEUDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-03-09 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) Infoman (N) L'auberge du chien noir / Amants, mamans (N) Enquête (N) Le Téléjournal Marina Orsini (4) TVA 4 Piment fort (N) La Voix (N) Juste pour rire / Réal Béland et Simon Gouache.(N) L'appât / L'enlèvement / Nia Vardalos (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 L'arbitre L'amour est dans le pré Chicago Police / Au-dessus des lois (N) En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes / Du fromage.svp! (15) TQc 3 (18h30) Génial! (N) Conseils de famille (N) Formule Diaz (N) SOS sages-femmes (N) De garde 24/7 ET.TA MÈRE AUSSI (2001) Gael García Bernal.(6) CBC 6 Extraordinary Can.Coronation Street (N) The Nature of Things (N) CBC Docs / The Skin We're in CBC News: The National CBC Montreal News (12) CTV 7 Grey's Anatomy / Civil War (N) Big Bang Theory (N) Powerless (N) MasterChef Canada / Home on the Range (N) Training Day / Faultlines (N) CTV National News (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Superstore The Great Indoors (N) Chicago Med / Prisoner's Dilemma (N) Blacklist Redemption / Independence U.S.A.(N) Global News (22) ABC 51 Local 22 News at 7 Inside Edition Grey's Anatomy / Civil War (N) Scandal / They All Bow Down (N) The Catch / T.R.Knight et Gina Torres.(N) Local 22 News at 11 (3) CBS 53 CBS Evening News Entertainment Tonight Big Bang Theory (N) The Great Indoors (N) Mom (N) Life in Pieces (N) Training Day / Faultlines (N) Channel 3 News at 11 (44) FOX 54 The Big Bang Theory The Big Bang Theory MasterChef Junior / Kitchen Emergency (N) Kicking & Screaming / Welcome to the Jungle (N) Local 44 News at 10 p.m.Hidden History (5) NBC 52 Jeopardy! Wheel of Fortune Superstore Powerless (N) Chicago Med / Prisoner's Dilemma (N) Blacklist Redemption / Independence U.S.A.(N) NBC 5 News at 11 p.m.(57) PBS 50 PBS NewsHour Masterpiece Classic / Victoria: Young England Il Volo Notte Magica BBC World News ICI RDI 19 24/60 Grands reportages / L'American Dream: Las Vegas Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ICI ARTV 31 Casa Nova Le nouveau show Visite libre / Maison sur cour Esprit critique (N) C'T'À TON TOUR, LAURA CADIEUX (1998) Ginette Reno.Canal D 36 Rencontres E.T.Rencontres E.T.Chroniques paranormales / Le contrat (N) Les dossiers de la NASA (N) Amour fatal / Patton 24CH Canal Vie 44 Mini-maisons sur mesure (N) Vendre ou rénover?/ Nancy et Lucky (N) De taudis à logis / L'odeur de l'argent (N) Les McGillivray / Le grand dévoilement À fleur de peau Évasion 40 Avis de voyageurs / Dubai Soleil tout inclus / Cayo Santa Maria Croisières de rêve / Kalaw (N) Hôtels de luxe / Hôtels design Inde (N) Lydiane autour monde Historia 42 Route 66 (N) Les dieux du ciel Fous des bolides (N) Voitures de rêve (N) Le lot du diable (N) La route des croix (N) Racines MAX 32 Le mentaliste / Basses vengeances Chicago Med Younger Amour, si affinités (N) Personne d'intérêt / Nestor Carbonell Un souper parfait Musique Plus 33 Buzz Buzz Catfish Barmaids Barmaids Célibataires et nus Coup de foudre Séries + 41 Lettres orphelines / Du fond du coeur Partie 1 de 2 Les mystères de Laura / Le retour du mentor Le lot du diable (N) Perception / Un parfum de scandale Crimes majeurs (N) TV5 37 Évolution en marche / Le loup, ce mammifère marin Des racines et des ailes / De l'Atlantique à la Méditerranée Culture animale / Turquie: Les gladiateurs nomades Journal/(23h20) J.Afrique Z 43 Seuls et tout nu BattleBots: Combats de robots (N) Les rois du drag (N) Coureurs de Smashs (N) Les stupéfiants / Chaos en cuisine On va s'coucher RDS 25 L'antichambre Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Flames de Calgary (En direct) Sportsnet 179 NHL's Best Plays of the Month MLB's Best / Top 100 NHL's Best LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Flames de Calgary (En direct) TSN 190 That's Hockey (En direct) Golovkin/ Jacobs (N) SC CN 1000 LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Coyotes de l'Arizona (En direct) (9) Télé-Mag 10 Plaisir de skier Occasion franchise Action Moteur Sport Voyages magazine Loisirs, Chasse et Pêche Maximum Sports Leurre juste à la pêche Plaisir de skier MATV 9 Tuning moteur Ensemble (N) Santé! La vie Ça passe trop vite Caucus LeZarts (N) Tuning moteur Mise à jour L'emphase Reb'elles Télétoon 56 Scooby-Doo Frayeur à la Coupe Têtes à Claques Dans l'canyon / Ici WNDL Les Simpson Faut pas rêver! Archer Archer Les Simpson VRAK 38 Conviction La vie malgré tout / La vie de Brenna Les Chroniques de Shannara / La faucheuse Charmed / Mata Hari Med CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com DISTRICT 31, ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H Un bébé qui pourrait être celui qui a été porté disparu est signalé au FBI.L\u2019enquête sur l\u2019écoute illégale se complique sérieusement.LES GRANDS REPORTAGES: L\u2019AMERICAN DREAM, ICI RDI À 20H Troisième et dernière partie, à Las Vegas.Josélito rencontre entre autres Véronic DiCaire, Martin Fontaine et Sylvie Fréchette.LE LOT DU DIABLE, HISTORIA ET SÉRIES+ À 21H Le facteur a toute une surprise pour les colons, qui sont soumis à une nouvelle tentation.PARIS \u2014 Une jeune Française atteinte de trisomie 21 va réaliser son «rêve» en présentant mardi le bulletin météo de la chaîne publique de télévision France 2, a annoncé mercredi l\u2019association qui avait lancé l\u2019idée sur les réseaux sociaux.France 2 accueillera Mélanie Ségard, 21 ans dans le journal météo du soir, à une heure de grande écoute.«À 100 000 \u201cj\u2019aime\u201d, je présente la météo à la TV», avait lancé Mélanie dans une campagne sur Facebook, intitulée «Mélanie peut le faire».Elle en a reçu plus de 200 000 en 10 jours.Cette initiative veut démontrer que «ces personnes peuvent exprimer le meilleur de leurs capacités si elles sont accompagnées», a souligné une porte- parole de l\u2019Unapei, association qui regroupe les associations de personnes handicapées mentales et leurs familles.«La mobilisation spontanée du public autour de Mélanie offre un espoir à des milliers de personnes en situation de handicap qui sont encore trop souvent invisibles.Les messages de soutien prouvent que la société est prête à accueillir toutes les différences», a souligné l\u2019Unapei dans un communiqué.En 2013, une jeune femme de 19 ans atteinte de trisomie 21 avait présenté les titres du matin sur la chaîne d\u2019information en continu BFMTV, et réalisé un entretien sur la radio RTL.Un garçon trisomique de 12 ans avait quant à lui participé en tant que rédacteur en chef à la préparation d\u2019une édition de Mon quotidien, un journal pour enfants.AFP FRANCE Une jeune trisomique présentatrice météo d\u2019un jour Mélanie Ségard \u2014PHOTO AFP, GLORYPARIS 5152956 leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 33 sur le radar LITTÉRATURE CONCERT THÉÂTRE CARTE BLANCHE À MARIE-JOSÉE BASTIEN Pour sa troisième soirée Carte blanche de la saison, le Théâtre Niveau Parking laisse les rênes à sa directrice, Marie-Josée Bastien.Celle-ci a convié son jeune collègue Olivier Arteau dans l\u2019élaboration du spectacle Ce soir, on met du beat dans l\u2019cimetière pis on fait des guirlandes avec les sandwichs pas d\u2019croûte!, décrit comme «une fête délirante ayant pour thème l\u2019absence, la mémoire, l\u2019oubli et le pardon».David Bouchard, Ariel Charest, Marc-Antoine Marceau et Nathalie Séguin se prêteront au jeu de cette création, mise sur pied en 20 petites heures de travail.Présenté en marge de la Manif d\u2019art, le résultat prendra vie au Cercle lundi à 19h30.GENEVIÈVE BOUCHARD LE TRAFIC HUMAIN DÉNONCÉ À PREMIER ACTE Avec la pièce Trafiquée, le collectif Les Gorgones braque les projecteurs sur la réalité de la prostitution et du trafic humain.Dans ce texte de l\u2019auteure Emma Haché, mis en scène par Marie-Ève Chabot-Lortie, les spectateurs sont invités à suivre une adolescente de 14 ans qui sera vendue avec cinq autres jeunes femmes dans un stationnement de Mont réal.Le public deviendra «tour à tour enquêteur, travailleur social, jury et même client», nous dit-on.Catherine Côté, Myriam Brousseau et Ève Rousseau-Cyr partagent les planches de Premier Acte du 14 au 25 mars dans ce spectacle qui promet de «dénoncer sans moraliser».GENEVIÈVE BOUCHARD DU BAROQUE ET UNE TOUCHE DE JAZZ Le sopraniste Fabrice Di Falco sera en vedette dans le concert Des ornements baroques aux improvisations jazz, qui viendra clore la 60e saison des Concerts Couperin.Né d\u2019un père italien et d\u2019une mère antillaise, Di Falco navigue de l\u2019opéra baroque à l\u2019opéra contemporain, tout en étant également mannequin, danseur, acteur, professeur, chanteur de variété, de jazz et de comédies musicales.Pour le récital présenté à Québec, il sera accompagné par le claveciniste Sylvain Barrette, le violiste Alfred Marin et le contrebassiste Julien Leleu.Le programme comprend le Stabat Mater de Vivaldi, Salve Regina de Pergolese et des airs d\u2019Handel, de Purcell et de Marie de l\u2019Incarnation.Deux pièces jazzbarock seront interprétées avec le contrebassiste.Dimanche à 14h30 à la Chapelle du Musée de l\u2019Amérique francophone (2, Côte de la Fabrique, Québec).JOSIANNE DESLOGES Info : couperin.ca Réservation : 418 643-2158 CAUSERIE AVEC ROBERT LALONDE Les lecteurs de Québec pourront assister à une causerie avec l\u2019écrivain et acteur Robert Lalonde ce soir à la librairie Pantoute du Vieux-Québec.Après Le monde sur le flanc de la truite, Iothéka\u2019 et Le seul instant, il présente son nouveau carnet La liberté des savanes, publié chez Boréal.Le livre «nous ouvre toutes grandes les portes de l\u2019atelier de l\u2019écrivain et de la bibliothèque de ce fabuleux lecteur qu\u2019est Robert Lalonde» mentionne la maison d\u2019édition.Dans ses carnets, Lalonde aborde la nature environnante et la condition humaine à travers une série de réflexions qui construisent un récit littéraire.«La Liberté des savanes devrait se lire comme un roman d\u2019apprentissage ou d\u2019initiations lumineuses, qui se veut un anti-manuel de recettes du bonheur, le contraire d\u2019un mode d\u2019emploi», pou- vait-on lire dans La Presse.La causerie a lieu de 18h à 20h au 1100, rue Saint-Jean.JOSIANNE DESLOGES PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE PHOTO BERNARD MARTINEZ THÉÂTRE 5117142 5162953 355, rue Marie de l\u2019Incarnation, Québec 418-687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé le dimanche Taxes payées sur tous les casques d\u2019écoute Grado - Stax - Focal et Master & Dynamic Offre en vigueur du 8 au 14 mars 2017 Présenté paréternelle russie avec Michel Drachousso?réservez maintenant ! QUÉBEC Grand Théâtre 418 643.8131 LÉVIS Cégep de Lévis-Lauzon 1 800 558.1002 SAINTE-FOY Salle Albert-Rousseau 418 659.6710 9 au 12 mars 12 et 13 mars 19 au 21 mars JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 3 AU 9 MARS Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) Ballerina (2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h (G) Mes vies de chien Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) L\u2019arrivée (4) 13h35 16h15 19h10 21h50 (G) Ballerina (2) 12h45 14h55 16h55 19h05 21h05 (G) Ça sent la coupe (3) 13h20 15h30 17h40 19h50 22h05 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h10 18h50 21h30 Jeu 13h30 16h10 21h45 (16+) Combat de profs 22h (13+) Le dernier jour de ma vie Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 15h30 17h40 19h55 22h10 Jeu 13h 15h30 18h45 21h30 (G) Divisé (2 1/2) 15h30 20h55 (13+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h15 18h55 21h45 Jeu 13h25 16h15 (G) Le fondateur (3 1/2) 13h45 16h20 19h30 21h55 (G) La grande muraille (2 1/2) 15h30 (G) La grande muraille 3D (2 1/2) 13h05 19h20 21h40 (G) Hidden Figures (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) John Wick 2 (2 1/2) 13h40 16h25 19h35 22h15 (13+) Kong \u2014 Skull Island Jeu 19h 21h30 Lego Batman (2) 15h15 (G) Lego Batman 3D (2) 12h50 17h30 19h45 (G) Logan (3 1/2) 12h45 13h15 15h45 16h15 18h45 19h15 21h45 22h15 (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) 13h 16h 19h 22h (13+) Mes vies de chien Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 18h45 Jeu 13h10 (G) L\u2019odyssée (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h30 19h25 22h Jeu 13h30 16h30 19h25 22h (G) Papa ou maman 2 (3) 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 (G) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) Ven, Sam, Dim 10h30 16h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h50 (G) A Dog\u2019s Purpose (v.o.a.) 13h 21h (G) L\u2019érotisme et le vieil âge (3) Ven, Sam, Dim 10h40 12h50 16h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 16h40 (G) La faute (v.o.s.-t.f.) Mer 19h Le fils de Jean (3) Ven, Sam, Dim 10h50 17h Lun, Mar, Mer, Jeu 17h (G) La grande muraille (2 1/2) 14h50 19h10 (G) The Great Wall (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h50 21h10 (G) Kong \u2014 Skull Island (v.o.a.) Jeu 21h20 Kong \u2014 Skull Island Jeu 19h Lego Batman (2) 10h40 12h50 15h 19h10 (G) The Lego Batman Movie (2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h10 21h10 Jeu 17h10 (G) Logan (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h30 13h10 15h50 18h30 21h10 Mer, Jeu 10h30 13h10 15h50 21h10 (13+) Logan () (v.o.a.) 14h40 18h40 (13+) Mes vies de chien Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 15h 19h Mer 15h (G) ?CLAP (418 653-2470) Ballerina (2) Ven, Sam, Jeu 10h 12h 14h 19h15 Dim 10h 12h 14h 19h45 Lun 10h 12h 13h 19h25 Mar, Mer 10h 12h 14h 19h20 (G) Ça sent la coupe (3) Ven 9h30 17h45 19h55 Sam 9h40 11h55 19h25 Dim 11h40 19h10 Lun 16h50 18h45 Mar 12h10 19h30 Mer 10h05 11h55 19h45 Jeu 12h10 19h50 (G) Ça sent la coupe séances VIP (3) Ven 22h Sam, Mar 21h40 Dim 21h15 Lun 20h55 Mer, Jeu 21h55 (G) Le client (4) (v.o.s.-t.f.) Ven 9h35 16h55 Sam 9h40 16h55 Dim 12h10 17h10 Lun 16h55 Mar 12h05 17h05 Mer 9h50 17h20 Jeu 16h45 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h Dim 11h55 Jeu 18h30 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 16h50 Sam 17h Dim 16h55 Jeu 17h25 (13+) Je ne suis pas votre nègre (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun 21h50 Dim, Mar, Mer 21h55 Jeu 21h40 (G) Julieta (3) Ven 10h Sam 9h50 (G) Lion (3) Ven, Sam, Lun 18h40 21h10 Dim 16h 18h40 Mar, Mer 18h40 Jeu 16h (G) Lion (3) (v.o.a.) Dim, Mar, Mer, Jeu 21h10 (G) Ma vie de Courgette (4) Ven 14h05 Sam 11h50 Dim 10h 12h05 Lun, Jeu 11h30 Mar 14h45 Mer 12h (G) Manchester by the Sea (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Lun 16h55 (13+) Manchester by the Sea (3 1/2) Ven, Jeu 17h10 Sam 16h40 Dim 16h20 Mar 15h50 (13+) Moonlight (3 1/2) Ven 12h10 19h30 Sam 19h30 Dim 9h50 Lun 12h10 Mar 9h50 19h40 Jeu 19h20 (13+) Moonlight (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Sam 12h10 Dim, Mer 19h40 Lun 19h30 Jeu 12h (13+) Mr Ove (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun 14h30 Dim 14h45 Mar 14h40 Mer 17h20 Jeu 14h20 (G) L\u2019odyssée (3) Ven, Lun 11h50 14h20 19h05 21h35 Sam 13h25 19h05 21h35 Dim 14h25 19h05 21h35 Mar 10h35 13h05 18h45 21h20 Mer 16h45 19h15 21h45 Jeu 14h40 19h30 21h55 (G) Les oubliés (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 12h05 Lun 9h55 Mar 10h Mer 12h10 Jeu 12h15 (13+) Papa ou maman 2 (3) Ven 13h55 15h50 20h 21h55 Sam 11h45 15h05 19h10 21h05 Dim 13h15 18h 19h55 21h50 Lun 11h 15h 19h40 21h40 Mar 11h5013h50 18h35 20h40 Mer 13h30 15h25 19h55 21h50 Jeu 10h10 15h30 19h55 21h50 (G) Paterson (4) (v.o.s.-t.f.) Ven 14h15 Sam 14h20 Dim 14h55 Lun 14h30 Mar, Mer 16h50 Jeu 14h25 Paterson séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 21h15 Dim 21h40 Lun 21h25 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam 18h55 Dim 19h Lun 19h25 Mar 18h 25 Mer 14h45 Jeu 12h05 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood séances VIP (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam 21h30 Dim 21h35 Lun 21h55 Mar 21h05 Jeu 21h (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood séances VIP (4) Mer 21h (G) ROH: The Sleeping Beauty (v.o.s.-t.f.) Dim 15h Toni Erdmann (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven 11h35 Sam 15h55 Dim 11h50 Lun, Mar 15h35 Mer 14h05 Jeu 16h40 (13+) La tortue rouge (4) Ven 12h15 Sam, Dim, Lun 10h Mar 14h Mer 12h Jeu 10h 11h35 (G) Une vie (3 1/2) Ven 14h45 16h45 Sam 14h10 16h45 Dim 13h50 17h20 Lun 12h05 16h55 Mar 14h20 17h Mer 14h20 17h15 Jeu 14h15 16h50 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Ballerina (2) Ven 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Ça sent la coupe (3) Ven 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) 18h45 21h30 (16+) Combat de profs 19h (13+) Le dernier jour de ma vie Ven 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (G) L\u2019érotisme et le vieil âge (3) 10h (G) L\u2019espace qui nous sépare (2) 21h30 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven 13h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 12h50 15h30 (G) La grande muraille (2 1/2) Ven 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (G) John Wick 2 (2 1/2) 21h30 (13+) Lego Batman (2) Ven 13h 19h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Logan (3 1/2) Ven 13h 18h30 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Mes vies de chien Ven 13h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage: au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h L\u2019express des Rocheuses IMAX Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h Kong \u2014 Skull Island 3D IMAX Jeu 19h Kong \u2014 Skull Island 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 22h Logan IMAX (3 1/2) (v.o.a.) Sam 10h Dim, Mar, Mer 22h Lun 19h (13+) Logan IMAX (3 1/2) Ven, Sam 13h 16h 19h 22h Dim 10h 13h 16h 19h Lun 13h 16h 22h Mar, Mer 13h 16h 19h Jeu 13h 16h (13+) ?LIDO (418 837-0234) Ballerina (2) Ven 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 19h 21h30 (G) Ça sent la coupe (3) Ven 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven 18h45 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 18h45 21h30 (16+) Combat de profs 19h 21h30 (13+) L\u2019érotisme et le vieil âge (3) Ven 13h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h (G) L\u2019espace qui nous sépare (2) 21h30 (G) La grande muraille (2 1/2) Ven 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 19h 21h30 (G) John Wick 2 (2 1/2) Ven 13h 18h45 21h30 Sam 12h45 15h30 18h45 21h30 Dim 15h30 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 (13+) Lego Batman (2) Ven 13h 19h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h 13h 15h30 19h (G) Logan (3 1/2) Ven 13h 18h30 21h30 Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Mes vies de chien Ven 13h Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Ballerina (2) Ven 13h 15h25 17h45 20h05 22h20 Sam 12h15 14h35 17h 19h20 21h45 Dim 12h15 14h40 17h05 19h25 21h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h 14h25 16h45 19h25 21h40 (G) Ça sent la coupe (3) Ven 14h20 17h 19h35 22h10 Sam 11h50 14h20 17h 19h35 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h05 14h35 17h10 19h35 22h (G) Chantez (3) Ven 13h40 Sam 11h 13h35 Dim, Jeu 13h Lun, Mar 11h50 14h25 Mer 11h45 14h20 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Sam 14h 16h50 19h40 22h25 Dim 13h40 16h30 19h20 22h05 Lun 13h25 16h30 19h20 22h05 Mar, Jeu 13h25 16h20 19h20 22h05 Mer 13h25 16h20 19h35 22h05 (16+) Combat de profs 22h (13+) Le dernier jour de ma vie Ven, Sam 12h45 15h10 17h35 20h05 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 14h45 17h10 19h40 22h05 (G) Divisé (2 1/2) Ven 16h40 22h25 Sam 16h20 21h55 Dim, Lun, Mar 17h 22h10 Mer 16h55 22h10 Jeu 15h15 (13+) La grande muraille 3D (2 1/2) Ven 12h50 19h20 22h Sam 11h30 14h10 19h20 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 19h15 21h50 (G) La grande muraille (2 1/2) Ven, Sam 16h45 Dim 16h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (G) John Wick 2 (2 1/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h20 Sam 11h 13h50 16h40 19h30 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h10 19h 21h55 Jeu 13h 16h10 19h 21h55 (13+) Kong \u2014 Skull Island 3D Jeu 19h15 22h10 La La Land (4) (v.o.a.) Jeu 18h55 (G) Lego Batman (2) Ven 13h20 16h05 Sam 11h30 14h05 16h20 Dim 11h55 14h25 17h Lun, Mar, Mer, Jeu 11h45 14h20 16h55 (G) Lego Batman 3D (2) Ven, Sam 19h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 (G) Lion (3) Ven, Sam 13h30 16h25 19h25 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h50 21h35 (G) Logan (3 1/2) Ven 12h45 13h05 13h30 15h20 15h50 16h10 18h35 19h 19h20 21h45 22h10 22h30 Sam 12h 12h30 12h50 15h15 15h45 16h05 18h35 19h 19h20 21h45 22h10 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 12h40 13h20 14h50 15h20 15h50 18h05 18h35 19h 21h15 21h45 22h10 (13+) Logan (3 1/2) (v.o.a.) Ven 12h40 15h50 19h05 22h20 Sam 12h35 15h50 19h05 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 15h40 18h50 22h (13+) Mes vies de chien Ven 14h15 19h30 Sam 11h20 13h50 19h25 Dim 12h 14h30 19h45 Lun, Mar 13h25 19h45 Mer 13h25 Jeu 12h40 (G) Les neuf vies de M.Boule-de-Poil Sam 11h (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam 16h10 19h10 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 15h55 18h55 21h55 Jeu 15h55 21h55 (G) Revolution: New Art for a New World (v.o.a.) Mer 19h30 COMPILATION MEDIAFILM.CA Agence France-Presse PARIS \u2014 Le chanteur français Johnny Hallyday a annoncé mercredi soir être traité pour un cancer, mais a assuré que ses jours n\u2019étaient «pas en danger», dans un message diffusé sur Twitter.«On m\u2019a effectivement dépisté il y a quelques mois des cellules cancéreuses pour lesquelles je suis actuellement traité», écrit-il.«Mes jours ne sont aujourd\u2019hui pas en danger», ajoute le chanteur, âgé de 73 ans.«Je vais très bien et suis en bonne forme physique», affirme-t-il.Johnny Hallyday a fait cette annonce alors que le magazine Closer affirme dans son numéro à paraître jeudi que «Johnny Hally- day, atteint d\u2019un cancer, est dans un état très préoccupant».La santé de l\u2019une des plus grandes vedettes de la chanson française avait fait la une des médias déjà en 2009.Après avoir été opéré à Paris d\u2019une hernie discale, il avait dû être hospitalisé en urgence et plongé dans un coma artificiel à Los Angeles à la suite de complications.Le chanteur, qui a assuré alors avoir «frôlé la mort», avait été contraint d\u2019annuler une série de concerts présentés comme sa tournée d\u2019adieu.Johnny Hallyday traité pour un cancer «Mes jours ne sont aujourd\u2019hui pas en danger.Je vais très bien et suis en bonne forme physique» \u2014 Johnny Hallyday, sur Twitter PHOTO AFP, FRANÇOIS GUILLOT L\u2019ART DE LA JOIE manifdart.org 17 février \u2013 14mai 2017 Lieu central Musée national des beaux-arts duQuébec Commissaire internationale Alexia Fabre Réalisée en collaboration avec P R É S E N T É E P A R 5159340 5144424 leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 DIVERTISSEMENTS 35 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Jeudi 9 mars 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Le temps passe aussi vite pour tout le monde et la plupart des gens seront en mesure de comprendre que votre silence résultait simplement d\u2019une saison hivernale surchargée.Ne laissez pas un malaise s\u2019installer dans une relation.Pourquoi ne pas profiter de l\u2019influence bénéfique de Vénus en Bélier et de la Lune en Lion pour rétablir le contact avec une personne que vous êtes en train de perdre de vue?Taureau (20 avril au 20 mai) Tandis que la Lune en Lion se trouve au carré du Taureau, il pourrait vous être plus difficile d\u2019évaluer correctement les désirs et les aspirations des autres.Afin de savoir si une personne s\u2019adonne à une activité uniquement pour vous faire plaisir, vous ne devriez rien suggérer vous-même cette fois-ci et attendre afin de voir si elle en fera spontanément la proposition.Mars arrive en Taureau.demain! Gémeaux (21 mai au 21 juin) Seule votre perception d\u2019une difficulté déterminera si elle est surmontable ou non.Il est évident que ce n\u2019est pas en baissant les bras que l\u2019on parvient à passer outre.Par contre, une attitude positive pourrait inciter les autres à vouloir vous aider spontanément.Votre sourire sera la seule arme dont vous aurez besoin pour que l\u2019on vous ouvre des portes.Le cycle de la Lune est en Lion.Cancer (22 juin au 22 juillet) Qui veut voyager vite doit emprunter les vieilles routes.Les astres en Bélier, au carré du Cancer, pourraient vous confronter à certaines contraintes, et les autres ne seront peut-être pas encore prêts à vous emboîter le pas si vous vous éloignez trop des sentiers battus.Commencez par choisir une avenue qui leur semblera rassurante.Après les avoir ralliés, vous aurez une plus grande marge de manoeuvre.Lion (23 juillet au 22 août) Étant donné que le cycle de la Lune se trouve en Lion, la façon dont vous ressentirez les évènements pourrait troubler votre jugement.Afin de prendre les meilleures décisions, fiez-vous à votre raison plutôt qu\u2019à vos émotions.Vos propositions pourront néanmoins être acceptées si vous les avancez avec tact, sans insister outre mesure.Et.permettez-vous de rêvez au printemps.officiel qui n\u2019est pas si loin.Vierge (23 août au 22 sept.) Favorisant l\u2019ordre et la discipline, la Lune en Lion ne devrait pas vous déplaire.Une personne désorganisée pourrait enfin l\u2019admettre et accepter de procéder selon une méthode plus rigoureuse, en l\u2019occurrence la vôtre, mais il vous reviendra de lui servir d\u2019exemple, sinon de professeur.Voici donc une bonne journée pour prendre le contrôle des opérations et étendre votre champ d\u2019influence.Balance (23 sept.au 23 octobre) La présence de la Lune en Lion mettra l\u2019accent sur la communication, et il ne s\u2019agira pas seulement de votre capacité à verbaliser vos états d\u2019âme, mais également de votre aptitude à écouter ceux des autres.La sincérité pourra meubler cette fin d\u2019hiver de souvenirs que votre mémoire ne sera pas près d\u2019oublier.Et un entretien improvisé pourrait se faire plus que cordial.Scorpion (23 octobre au 21 nov.) La première version que vous entendez n\u2019est pas forcément impartiale, ce qui ne veut pas dire que la seconde n\u2019est pas partisane.Le carré que forme le cycle actuel de la Lune en Lion avec votre Signe pourrait faire en sorte qu\u2019il soit plus difficile de faire la part des choses, et la meilleure alternative consistera à ne prendre ouvertement parti ni pour l\u2019un, ni pour l\u2019autre.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Votre exemple positif pourrait servir de modèle et d\u2019inspiration.Si le pessimisme d\u2019une personne que vous aimez vous attriste, montrez-lui combien vous êtes en mesure de dédramatiser vos propres problèmes.Et avec le cycle de la Lune en Lion, le moment serait approprié pour une acquisition importante, du moment que vous en rêvez depuis quelques temps.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Tandis que le cycle de la Lune est en Lion, vos ambitions seront en augmentation.Vous pourrez avoir une folle envie de vous investir complètement dans un projet personnel.Alors allez au bout de votre passion, mais sans trop d\u2019exagération.Le seul obstacle à redouter serait un idéal perfectionniste qui, par définition, demeurerait inatteignable.Verseau (20 janvier au 18 fév.) Le passage de la Lune en Lion, juste en face du Verseau, vous demandera sans doute de jouer le jeu, quitte à faire semblant d\u2019apprécier des choses qui vous déplaisent ou vous laissent dans une certaine indifférence.Un jeudi lors duquel le souci de politesse pourrait exiger de vous quelques compromis dont le premier sera de ne pas laisser paraître qu\u2019il s\u2019agit effectivement de concessions.Poissons (19 février au 20 mars) Avec l\u2019appui du duo Soleil-Mercure en Poissons, c\u2019est le moment de vous affirmer et d\u2019exprimer vos attentes face à une situation que vous désirez depuis longtemps.Mais il est bien sûr impossible de plaire à tout le monde.Il est d\u2019ailleurs difficile de plaire à qui que ce soit sans commencer par se plaire à soi-même.Pensez à vous plutôt que d\u2019essayer d\u2019obtenir l\u2019approbation unanime.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés FoRmULE EXPLICAtIVE LImItAtIoNs HARNACHÉ PARLE toUt BAs PLANtEs PotAGÈREs PAs RELAXANtE stAtUE GRECQUE PEtIt DADA DE mÊmE ENCERCLÉ N'A PAs sERVI toNNEAU PsAUmE FÉRUEs PRoNom FILs D'ADAm sANs RÉsULtAt tRAÎNENt BoIssoN CHAUDE GRAIN DE BEAUtÉ CAPUCIN ImItÉE oPINIoNs UNItÉ D'ANGLE DÉVotIoN PURIFIÉE soUs UNE BALLE AFFLUENt DU DANUBE sCINtILLER PEtIt CRUstACÉ mIsE GRossE NARINE 24 HEUREs tYPE VER mARIN PARtIE D'oIsEAU mIsE EN oRDRE PHoBIE INtERVALLE PAtRoNNE PAs EN ARRIÈRE DE HAUtE- ÉCossE PAREIL CíEst UNE moDE ÉVALUÉ ÉtENDU ENDUIt DE moRtIER PRoJEtÉ ENLÈVE DEs PoILs oUtIL DE mINEUR DE PRÉFÉRENCE BIEN FAIt PRImAtE PAs EXPÉDItIF LoNGUE CHANDELLE No 625 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m D A P s P A R E s t R I C t I o N s F U t m o R D U E s m I s E R E R E L U I N U L N E s C A F E t I R E N t s A I G t R A s s A I N I E P I E t E I N N D o E V E N t m E C E N J E U G E s I E R o s t E E R s E P E U R R E t R o V C R E P I E P I L E L A N C E P L U t o t R E U s s I L E N t A t E L E C I E R G E FoRmULE EXPLICAtIVE LImItAtIoNs HARNACHÉ PARLE toUt BAs PLANtEs PotAGÈREs PAs RELAXANtE stAtUE GRECQUE PEtIt DADA DE mÊmE ENCERCLÉ N'A PAs sERVI toNNEAU PsAUmE FÉRUE PRoNom FILs D'ADAm sANs RÉsULtAt tRAÎNENt BoIssoN CHAUDE GRAIN DE BEAUtÉ CAPUCIN ImItÉE oPINIoNs UNItÉ D'ANGLE DÉVotIoN PURIFIÉE soUs UNE BALLE AFFLUENt DU DANUBE sCINtILLER PEtIt CRUstACÉ mIsE GRossE NARINE 24 HEUREs tYPE VER mARIN PARtIE D'oIsEAU mIsE EN oRDRE PHoBIE INtERVALLE PAtRoNNE PAs EN ARRIÈRE DE HAUtE- ÉCossE PAREIL CíEst UNE moDE ÉVALUÉ ÉtENDU ENDUIt DE moRtIER PRoJEtÉ ENLÈVE DEs PoILs oUtIL DE mINEUR DE PRÉFÉRENCE BIEN FAIt PRImAtE PAs EXPÉDItIF LoNGUE CHANDELLE JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 36 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Je n\u2019ai jamais reçu d\u2019ordre de PERSONNE, DE NULLE PART, À AUCUN MOMENT, JAMAIS! Quand tu étais cuisinier pendant un court moment, n\u2019as-tu jamais pris de commandes de tes clients?Je voyais ça comme des REQUÊTES! Crois-tu que les bandes dessinées stéréotypent les adolescents?Elles nous montrent toujours en train d\u2019envoyer des messages textes dans nos chambres en désordre! Laisse tomber! Ce ne sont que des bandes dessinées! Je sais, mais ce n\u2019est pas respectueux! Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER VENTE 4644 Propriétés à vendre Belle propriété 2 étages, 4 c.à c., 2 s-bain, très lumineuse, aucun voisin à l\u2019arrière, terrain clôturé, environnement très boisé, beaucoup d'espace de rangement, garage.À VOIR! Cap Rouge, 380.000$, http://duproprio.com/720881 4685 Condos à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé.418-780-7222 Condo neuf à Ste-Foy, grand 4½ 1424 p.c., 2 ch., 2 sdb, 1 bureau, a/c, stat.int., asc., LIBRE imm.418-650-1968 4687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 IMMOBILIER LOCATION 4737 Logements à louer Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 4738 Logements à louer Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, ré- frig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½, 4½, MARS ET JUILLET 418-667-7291 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 AU MANOIR BEAUPORT 4½, juil., sans tapis,ascenseur piscine, 418-650-2121 www.roussin.qc.ca BEAU, grand 5½, ch., écl., près des services, 995$, 581-995-9403 4741 Logements à louer Cap-Rouge/St-Augustin 418-803-7285 / 418-265-2842 3½ libre, Studio et 3½ juillet Tout inclus 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418-658-6322, 418-932-4180.355, 26e Rue, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832.4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 4½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, mois gratuit, pas de stat., non ch./écl., 935$, 418-956-6551 5½ RÉNOVÉ, 2 c à c.+ bureau, stat.déneigé, non-fumeur, 1er juillet, 700$, 418-609-3169.Domaine Scott 4½ - 5½ neufs, juillet, subvention si admissible.actionhabitation.qc.ca 418-648-1278 (262) St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 ST-PASCAL, 3½ demi s/sol,.2070 Bruneau, non-fum, libre juillet.418-667-2151.4743 Logements à louer Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, rabais Vidéo- tron, avec repas, 4½, 3½ libres 418 522-8919 2½ et 4½ av.De Laval, près des services, libre imm.418-802-1273 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½, entrée indép., non chauffé/éclairé, stat., à partir de 830$, 808-3976 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 1½ 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.À CHARLESBOURG 8½ 1300$ mois nc.ne., 1er juil., 418-809-8150 4747 Logements à louer Loretteville/ Neufchatel 4½, CH./ECL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 1-8 ½, MONTCLAM, MONCTON, grand ensoleillé, 3e étage, balcon, planchers bois, s/bain et cuisine rénové, 418-571-7766.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, 5½ De 695$ à 1,450$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO PENTHOUSE 2 CHAMBRES www.bilodeauimmobilier.com 4½, 960$, libre ou juil., près Hôpital St-Sa- crement, ch., asc., piscine, 418-261-4222.4½, DES JÉSUITES, rénové, libre ou juil., bois franc, stat.765$ ou 860$, 418 656-1577 Condo George V, vue sur les Plaines, 3e, grande fenestration, très grand balcon, 4½, semi-meublé, 2 chambres, 2 s/bains, 1 stat.int., a/c, 1er avril, 1,895$.418-554-5044.DANS imm., directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 1800$/mois non ch./ non écl + 1 stat.418 822-1768.4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste 5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.TOUT INCLUS, étudiant, travailleur, internet, non-fum., 418-520-1802 4749 Logements à louer Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ libre 3½, 4½ juillet tout inclus CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418-651-1386 ou 418-284-1515 Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022 Béton \u2022 Ascenseur \u2022 Insonorisé \u2022 Stationnement intérieur Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418 956-3358 LE ST-LOUIS 418 653-0387 5½-4½-3½ piscine, ensoleillé 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ Jour: 418-652-8229 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 3½, 4½, PRÈS de Université/hôpital Laval, entrée lav./séch., refait à neuf, 418-663-2657.418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR,TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté AV.DES COMPAGNONS 3½, 4½, juillet, tout inclus, piscine, sans tapis 418-650-2121 www.roussin.qc.ca CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer très réduit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.418-952-1353 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 A 2 pas de l\u2019Université,1er étage de duplex rénové, tout inclus.1,375$.514-293-8970.À 2 PAS UNIVERSITÉ 527-8574 Beau 5½, 4½, 3½.gidas@total.net 418 563-1665 2½-3½-4½-5½ bien situé, calme A: 418-872-4674, condos, 2 chambres, rénovés, grand balcon, libre immédiatement. leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 PETITES ANNONCES 37 4752 Logements à louer Sainte-Foy 418 931-4754 4½ 5½ calme et ensoleillé NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine - ascenceur plancher de béton - stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 6½ À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, 5½ De 695$ à 1,450$ Tout inclus Balcon, vue fleuve 418 682-5246 4753 Logements à louer Sillery WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument www.bilodeauimmobilier.com 4755 Logements à louer Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 4756 Logements à louer Vieux-Port/Champlain/ Vieux-Québec/Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 4759 Condos à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 LAURIER, condo 611, grand 3½, grand balcon avec vue plaines et fleuve, stationnement intérieur, libre août, 1,750$, Tél.:418-802- 1046.4762 Maisons à louer À LOUER, MAISON LAC-BEAUPORT Collée au Relais, 1er mars, 1350$ n.c.n.é., 4 cc, 418-809-8150 4767 Bureaux et locaux à louer 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis 4767 Bureaux et locaux à louer A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com 4767 Bureaux et locaux à louer À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -2 Minimum -14 Demain Maximum -7 Minimum -20 Samedi Maximum -16 Minimum -18 Dimanche Maximum -11 Minimum -17 Lundi Maximum -9 Minimum -15 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 60 % Vents de l\u2019ouest 30 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 15 km/h Ciel variable Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 25 km/h Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 30 25 Variable 11 1 Pluie 14 9 Averses 11 5 Ensoleillé 6 -1 Orages 27 18 Averses 27 23 Variable 5 -6 Beau 26 20 Averses 26 20 Éclaircies 15 6 Soleil 29 16 Soleil 24 8 Averses 22 11 Variable 5 -1 Soleil 12 1 Beau 28 16 Averses 14 5 Soleil 15 1 Beau 25 22 Orages 33 24 Beau 20 6 Beau 12 3 Variable 2 -6 Pluie 5 3 Beau 20 6 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 4h00 4,3 m B 11h09 0,5 m H 16h15 4,9 m B 5h34 1,1 m H 11h54 3,8 m B 18h34 0,7 m B 0h06 0,4 m H 4h54 4,4 m B 12h12 0,4 m H 17h12 5,1 m H 0h30 3,3 m B 6h31 0,8 m H 12h47 4 m B 19h19 0,6 m B 1h54 1,3 m H 6h24 2,8 m B 13h51 1,3 m H 18h33 3,3 m B 4h53 0,6 m H 11h24 2,7 m B 17h59 0,4 m B 2h51 1,3 m H 7h18 2,9 m B 14h54 1,3 m H 19h30 3,4 m H 0h02 2,2 m B 5h53 0,4 m H 12h18 2,8 m B 18h46 0,3 m 6h09 Durée du jour : 11h34 17h43 LA LUNE Coucher : 4h31 12 mars 20 mars 27 mars 3 avr.Lever : 14h40 0 -11 1 -13 1 -15 -3 -15 -5 -16 -3 -9 -3 -10 -5 -15 -2 -14 -2 -14 0 -14 3 -9 -1 -14 0 -14 3 -10 Baie-Comeau 1 -6 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 6,0° -3,6° -2,4° -12,4° 8,7°/1977 -26,7°/1967 28,7 mm 47,2 mm 2 -4 Portland (Maine) -3 -11 Ottawa/Gatineau -3 -13 Trois-Rivières JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 38 DÉCÈS 4767 Bureaux et locaux à louer 31 BOUL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561-7676 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH Domaine 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC ARBOIS près route de l\u2019Église, 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 4768 Entrepôts, garages et stationnements à louer À LOUER Sites A-1 Parc Colbert, Parc Duberger, Parc Frontenac.Nous répondons à tous vos besoins depuis 44 ans 418-930-5692 / 418-932-9990 sibr.ca À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi car., 24 pi haut l\u2019autoroute 20 418 831-3990, 418 571-1450 sboies@beland.com SERVICES ET EXPERTS 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 À APAISER douleurs musculaires/lombaires.1 h 30 de massage doux et relaxant en privé.Qualité supérieure, Luc : 418 800-2164 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE RETOUR ANCIENS/NOUVEAUX CLIENTS.418 849-2239.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ dès 10h - 522-4890 H.22 ans d\u2019exp.Californien Suédois, 418-842-4632 HOMME offre massage de détente en Beauce.418 933-9812 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.4784 Esthétique et coiffure ÉPILATION ET RASAGE POUR HOMMES 418 571-5164 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com 4787 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 4795 Réparation, rénovation et construction 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 À NOTER, peintre, tire-joints, 30 ans expérience.418-999-8185 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 accès Yi quan de 9h à 19h, 418-651-5641 A beau jeune homme gai 28 ans, te reçoit, Bryan 581-741-7003 AH oui, très belle beauté pulpeuse, trentaine, classe et discrétion 24h, 581-986-5242 ASIATIQUE, 180 lb, 43 ans, 7/7, 418 682-8277.BARRE DE CHOCOLAT TENDRE reçoit/déplace, 418 933-1365 BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service ++, dispo 8h à 20h, 418-951-0296 DOUX MASSAGE PRIVÉ DE LA TÊTE AUX PIEDS.581-986-2233.SUPER massage non-sexuel, rasage, Louis, 418-648-0063 nubira@oricom.ca EMPLOIS RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ RÉJEAN FOURNIER 418 264-9305 SECTEUR SAINTE-FOY 500$ /2 SEMAINES 4834 Offres d'emploi MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ RÉJEAN FOURNIER 418 264-9305 *SECTEUR L\u2019ANCIENNE-LORETTE* PLUS DE 600$ AUX 2 SEMAINES *SECTEUR CAP-ROUGE ET ST-AUGUSTIN* (secteur du lac) RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO CONTACTEZ LOUISE ALARIE 418 261-9321 *SECTEUR LEBOURGNEUF* rue St-Charles / Chauveau / Bastien 140$ SEMAINE *SECTEUR LEBOURGNEUF* Robert-Bourassa / Lebourgneuf / St-Jacques 225$ SEMAINE *SECTEUR LES SAULES* Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE VÉHICULES 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.MARCHANDISES 4873 Divers à vendre CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.4882 Meubles et électroménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St-Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 4891 Livres, timbres et monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 Index des avis de décès BERNIER (CANTIN), Hélène BOITEAU, Joseph L\u2019Ancienne-Lorette CANTIN, Donat Autrefois de Breakeyville CORRIVEAU, Claude (Biron) Québec et Fossambault-sur-le-Lac CÔTÉ, Soeur Gemma Québec DOUVILLE, Florence (née Gallichand) Québec DUBEAU, Jacqueline Pichette Québec (arr.Beauport) DUGAL, Diane née Cadorette Québec FISET, Claire Légaré Québec GABOURY, Philippe Québec (arr.Ste-Foy) GAGNON, Omer Québec GIGUÈRE, Jeannette Hamel Québec GIGUÈRE, Roger Québec GOSSELIN, Claire (Lapointe) Québec GUAY, Roméo Québec LANDRY, Rolande Parent Ste-Foy, autrefois de Rimouski LAROCHE, Réjean LEBLANC, Louisette Guay Lévis LEBREUX BERGERON,Yvonne Lévis LEFRANÇOIS, Roch Saint-Ferréol-les-Neiges LESSARD, Jocelyne St-Augustin-de-Desmaures MARTINEAU, Germaine Carbonneau St-Michel-de-Bellechasse NADEAU DROUIN, Murielle Ste-Agathe de Lotbinière PARADIS, Geneviève Albert Québec RAINVILLE, Lucille Mathieu Québec (arr.Beauport) RHÉAUME, Pierrette Québec RIVARD, Angélique Cauchon Saint-Casimir SANTERRE, Hélène Québec SAVARD, Jeannine Bouchard Québec SIMARD, Marie-Blanche (née Blanchette) Québec THIBAULT, Desneiges (née Théberge) L\u2019Ancienne-Lorette TRUDEAU FONTAINE, Françoise TURGEON, Frédéric Lévis VALLÉE, Clément Ste-Famille I.O.VÉZINA, Lucie (née Plamondon) Québec VIMARD, Marinette Jean Hélène Bernier (Cantin) 1957 - 2017 L e 28 février, à la Maison Michel Sarrazin, à l\u2019aube de ses 60 ans, entourée de l\u2019amour de ceux qui l\u2019aimaient est décédée madame Hélène Bernier.Elle était la fille de feu Laurent Bernier et de feu Charlotte Langlais.Outre son époux monsieur Benoît Cantin, elle laisse dans le deuil sa soeur Denise; ses frères et soeurs par alliance: Jean-Guy Bernier (Louise Rondeau), Louise Bernier (Marcel Lamonta- gne), Michelle Bernier (Alain Desjardins), Alain Bernier (Majella Gosselin); de la famille Cantin: feu Yves (Nicole Rivard), Charlotte (Raynald Allard), François (Francine Chevalier), Sylvie (Dany Mc Cune), elle laisse également dans le deuil ses amies: Carole Bernier, Line Paradis et Sylvie Mathurin.Elle était aussi la soeur de feu Renée Bernier, feu Ghislaine Bernier (Gigi), sa soeur par alliance feu Fabiola Bernier (Faby).Elle était la belle-soeur de feu Jean Cantin.Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, ses cousins et ses cousines ainsi que plusieurs amis.La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU 15015, boul.Henri-Bourassa Membre du réseau Dignité www.dignitequebec.com le vendredi 17 mars de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le samedi 18 mars dès 10h.Une liturgie de la Parole suivra le samedi à 11h en la chapelle du complexe funéraire.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière Saint-Michel-de-Bellechasse.Un gros merci à l\u2019équipe d\u2019oncologie ambulatoire de l\u2019hôpital Laval en particulier Brigitte Fortin, infirmière de recherche.Merci également au Dre Élise Roy et toute l\u2019équipe du CLSC La Source secteur nord et finalement un grand merci au Dre Odette Desilets, à l\u2019équipe de professionnels et les bénévoles de la Maison Michel Sarrazin pour leur grand dévouement et leur humanité.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin (Fondation de la Maison Michel- Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis Québec (Québec) G1T 1P5).COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Pour renseignements: 418 522-5212 Télécopieur 418 521-2187 ou courriel sylviomarceau@bellnet.com Don in memoriam Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 DÉCÈS 39 « L\u2019Éternité, c\u2019est la mer mêlée au soleil.» \u2013 Arthur Rimbaud « La musique est le véhicule de l\u2019âme.» \u2013 Grégoire Biron À Québec, le 26 février 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée dame Claude Corriveau, épouse de monsieur Grégoire Biron.Fondatrice de La Corriveau Inc, Royal Dalhousie, Baguette et Chocolat et plusieurs autres accomplissements.Elle demeurait à Québec et Fossambault-sur-le-Lac.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mars 2017 à 11 heures en la Basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec, 16, rue de Buade, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église 1 heure avant la cérémonie, soit de 10h à 11h.Elle était une épouse, une mère, une grand-mère et amie.Toute sa vie elle a joué différents rôles avec compétence, excellence et amour.Elle a aidé à transformer la société pour un monde meilleur.Son époux monsieur Grégoire Biron; ses enfants : Patrice (Lena Karlsson) et Geneviève (Martin Lambert); ses petits-enfants : Mickaela, Milou-Ashley, Douglas-Surf, Wilson et Jessie continueront son chef-d\u2019œuvre d\u2019aimer et d\u2019être aimé.Elle était la sœur de : feu Laval, feu Grégoire,Marguerite, feu Jean-Paul, feu Vincent, feu Gaétan, feu Clémence, Jeanne D\u2019arc, feu Arthur et leurs conjoint(e)s.Elle était la belle-sœur, de la famille Biron, de : feu Paul-Émile, Rodrigue, feu Françoise, Hélène, Brigitte, Reine, Pierre, Simon et leurs conjoint(e)s.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un remerciement tout particulier au Dr Simon Biron, son ange gardien.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du CHU de Québec, Hôtel-Dieu, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5, tél.: 418 525-4385 ou au département d\u2019obésité de l\u2019Hôpital Laval, (Fondation de l\u2019IUCPQ), 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc), G1V 0B8, tél.: 418 656-4999.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements : ATHOS Tél.: 418 658-1600 \u2022 Téléc.: 418 658-2415 \u2022 infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca Claude Corriveau (Biron) 1943 - 2017 C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole Joseph Boiteau 1926 - 2017 À l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (hôpital Laval), le 4 mars 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé monsieur Joseph Boiteau, époux de feu dame Marie Robitaille, fils de feu dame Maria Fiset et de feu monsieur Octave Boiteau.Il demeurait à L\u2019Ancienne-Lorette.Il était participant impliqué dans plusieurs groupes communautaires dont la Conférence de L\u2019 Ancienne-Lorette de la Société de St- Vincent de Paul et la 19e troupe Scout de L\u2019Ancienne-Lorette.Pour son bénévolat, Joseph se vit décerner la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec en 2010.Un ami de la nature, il s\u2019adonnait aussi souvent que possible au camping, pratiquait la marche, le vélo ou le ski de fond.Il fut aussi un membre actif de clubs de pétanque et de sacs de sable.La famille désire remercier en son nom les amis de la communauté de la côte St-Paul et de la grande région de Québec pour leurs visites fréquentes pendant les années qui ont suivi la mort de son épouse.Merci également à tous les amis et au personnel de Manoir des Pionniers pour le milieu de vie agréable qu\u2019ils ont su créer durant la dernière année.Il laisse dans le deuil son fils Gilles Boiteau (Sarah Smith); sa petite-fille adorée Isabelle Boiteau; sa soeur Thérèse Boiteau; sa belle-soeur Raymonde Praze (feu René Boiteau), ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Il est prédécédé par: Lucien Boiteau (Généva Bédard), Roland Boiteau (Gemma Hamel), Charles Aimé Boiteau (Odile Brousseau), Alfred Boiteau (Germaine Noreau), Simone Boiteau, Fernande Boiteau, Alexandre Boiteau (Cécile Robi- taille), Antonio Boiteau et René Boiteau.Joseph a demandé que ceux qui désirent traduire leurs témoignages de sympathie par un don considèrent le faire à la Fondation de l\u2019IUCPQ, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8 tél.: 418 656-4999 ou à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec (Qc) G1T 1P5 tél.: 418 688-0878 Selon ses dernières volontés, il n\u2019y aura pas de visites ni de service funéraire.Les amis pourront cependant joindre la famille à l\u2019été pour la cérémonie du transfert de ses cendres au columbarium de l\u2019église Notre- Dame-de-l\u2019Annonciation.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Donat Cantin 1931 - 2017 A u Centre d'hébergement Paul- Gilbert, le 28 février 2017, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, est décédé entouré de l'amour des siens, monsieur Donat Cantin, fils de feu monsieur Gédéon Cantin et de feu madame Alida Belleau.Il demeurait autrefois à Breakeyville.Il laisse dans le deuil son frère, ses soeurs et son beau- frère: Philippe (feu Jeannine Richer), Hélène (feu Léo Nadeau), Marguerite (Laval Hallé) et Laurette (feu Jean-Guy Routhier).Il laisse également dans le deuil de nombreux cousins et cousines, neveux et nièces ainsi que plusieurs ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel dévoué de la Résidence Des Peupliers de St-Lambert- de-Lauzon et du Centre d'hébergement Paul-Gilbert pour l'excellence des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec (www.diabete.qc.ca).La famille vous accueillera à la résidence CLAUDE MARCOUX 3316, Place de l'Église Lévis, secteur Charny le vendredi 10 mars de 19h à 21h et le samedi 11 mars de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mars à 11h, en l'église de Breakeyville.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Soeur Gemma Côté 1921 - 2017 À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 7 mars 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée soeur Gemma Côté (en religion: Sainte-Gemma- Galgani), Soeur de la Charité de Québec, après 75 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Joseph Côté et de feu Emma Dallaire, de Saint-Cyprien-des- Etchemins, QC.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Gemma Côté sera exposée au salon de la Maison généralice le vendredi 10 mars de 14h à 21h et le samedi, jour des funérailles à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mars à 10h en la chapelle de la communauté, au 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec G1C 3X7.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs: Mariette, s.c.q., Ruth, s.c.q.et Agathe, s.c.q.; son frère Patrice (Gérarda Bourgault); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Elle était la soeur de feu Jeannette (feu Albert Reny), feu Gertrude (feu Robert Maheux), feu Rita (feu René Lapointe), feu Réal (feu Rose Blouin et feu Gilberte Déry), feu Gabrielle (feu René Pépin), feu Arthur (feu Marie-Marthe Gagnon) et feu Gustave (Monique Marceau).Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661 - 9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661 - 6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Florence (née Gallichand) Douville 1924 - 2017 A u CHSLD Côté Jardins, le 1er mars 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Florence Gallichand- Douville, épouse de feu monsieur Robert Douville.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le samedi 11 mars 2017 de 17h à 20h, le dimanche 12 mars 2017 de 9h30 à 11h30.Une liturgie de la Parole suivra à 11h30 en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline, Francine, Richard et Louis; ses petits-enfants: Caroline, Patricia, Ann-Mary, Maxime et Florence; ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs petits-enfants.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Noël du Bonheur, 1411, boul.Père-Lelièvre, Québec, G1M 1N7, Tél.: 418 687-6635.http://www.noeldubonheur.com/ Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Pour information : 418 624-7432 www.autismequebec.org fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec. JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 40 DÉCÈS fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! Jacqueline Pichette Dubeau 1922 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 2 mars 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Jacqueline Pichette, épouse de feu monsieur Paul-René Dubeau.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 10 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45 au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul.Raymond Québec (arr.Beauport) G1B 1H7 Le service religieux sera célébré le samedi le 11 mars à 11h en l\u2019église Ste-Thérèse- de-Lisieux,158, rue Bertrand (arr.Beauport).Madame Dubeau laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Desneiges Roy), Lisette (Conrad Tremblay), Micheline (Raynald Lafond), Céline (Benoît Lambert), Marc (Lynda Keough), France (Benoît Rodrigue) et Odette (Claude Duchesne); sa belle-fille Francine Dufour (feu Daniel Dubeau, Jacques Savard); ses belles-soeurs: Marie- Paule Laroque (feu Roch Pichette), Colette Ferland (feu Raymond Pichette) et Carmen (feu Jean-Paul Garneau); ses petits-enfants: Stéphane, Josée, Dominique, Annie, Nicholas, Isabelle, Caroline, Simon, Marie-France, Guillaume, Olivier et Laurie ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle était également la grand-mère de feu Éric et feu Charles Dubeau.Pour renseignements: 418 661 - 9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Diane née Cadorette Dugal 1949 - 2017 À l\u2019unité des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, le 5 mars 2017, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Mme Diane Cadorette, épouse de Gilles Dugal.Elle était la fille de feu Jacqueline Asselin et de feu René Cadorette.Elle s\u2019est éteinte dans la sérénité, mettant fin à un long et courageux combat contre le cancer.Les membres de la famille recevront les condoléances en présence du corps à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE située au 2450, avenue Saint-Clément dans l\u2019arrondissement de Beauport Le tout se déroulera le vendredi 10 mars 2017, de 19h à 21h, de même que le À q samedi 11 mars 2017, de 9h à 10h30.À sa mémoire, suivra à 10h30 une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la coopérative.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Éric (Marie-Josée Marois), Jean-François (Audrey Grenier) et Marie- Michelle (Charles Caron), ses chers petits- enfants: Noah et Nicolas Dugal (fils d\u2019Éric), ainsi que Maxim et Fabrice Dugal (fille et fils de Jean-François).Elle était la soeur de Michel, de feu André (Louise Gauthier) et de Francine (Serge Rochette).Elle était la belle-soeur de soeur Lucille Dugal, de feu Jean-Marie Dugal (Pauline Goulet), de Denise Dugal (Roland Morin), de Gaétan Dugal (Gabrielle Tanguay), de Lorraine Dugal (feu Robert Aubry) et de feu Alain Dugal (Christine Saluk).Elle quitte à regret plusieurs amis et amies, notamment des membres de l\u2019Association lyrique de Beauport et de l\u2019AFÉAS de Charlesbourg, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Diane tenait absolument à remercier parents et amis pour l\u2019immense soutien qu\u2019elle et son mari ont reçu pendant sa lutte contre la maladie.Leurs encouragements, leur écoute et leurs bons plats ont soulagé autant le corps que l\u2019âme.Diane aimerait également souligner le professionnalisme et le dévouement des membres des équipes soignantes du département d\u2019oncologie et chimiothérapie de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et de l\u2019unité des soins palliatifs du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg.Mille mercis à ceux qu\u2019elle appelait, affectueusement, ses anges! Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.Les funérailles se dérouleront sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Claire Légaré Fiset 1928 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d'Assise, le 1er mars 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, est décédée madame Claire Légaré, épouse de monsieur Marcel Fiset, fille de feu madame Cécile Laberge et de feu monsieur Antoine-Hidalla Légaré.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le vendredi 10 mars 2017 de 19h à 22h et le samedi 11 mars 2017 de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mars 2017 à 11h à l'église St-Albert-le- Grand (3055, 2e Avenue (angle Des Peupliers Est) Québec, Québec (QC) ).Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Hélène (Michel Tremblay), Marc (Hélène Gagné) et Bernard (Marie- Josée Tremblay); ses petits-enfants: David- Alexandre (Gabrielle Petitclerc), Maxime- Antoine (Sarah Pham), Julie-Anne (Vincent Beaudoin), Jonathan (Jessica Harvey), ) ( y) Gabriel et Christopher (Sara-Kim Bou- chard); son arrière-petite-fille Victoria; ses soeurs: Édith (SFA) et Lucie (feu Richard Dugal); ses belles-soeurs: Henriette Bérubé (feu Robert Légaré), Yvette Fiset (feu Jean Prévost) et Fernande Fiset (feu Florent Labrecque); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es).L\u2019ont précédée dans la mort, ses frères et soeurs: Robert, Claude, Raymond, Annette, Suzanne, Georges-Henri et Marie-Paule.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019unité coronarienne et du A5 cardio de l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise pour les bons soins prodigués à madame Claire Légaré.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, tél.:1 418 529 9742, site Web: https://scleroseenplaques.ca/.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Philippe Gaboury 1929 - 2017 À la Villa Alphonse Bonenfant, le 27 février 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Philippe Gaboury, époux de dame Micheline Turgeon.Il demeurait à Québec (arrondissement Ste-Foy).La famille accueillera parents et ami(e)s à L\u2019AUBERGE LA GOÉLICHE 22, rue du Quai, Sainte-Pétronille I.Ole samedi 11 mars 2017 de 14h à 14h50.Une liturgie de la Parole aura lieu à l\u2019Auberge La Goéliche à 15h.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Dominique, François (Hélène Jalbert); ses petits-enfants: Félix, Victor, Ariane, Eve; sa soeur, son beau-frère et ses belles- soeurs: Julienne (Yvan Lépine), feu Fernand (Françoise Blondeau), feu Michel (Pierrette Bourbeau); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Turgeon: Claude (feu Gilberte Gauthier), Gilles (Suzanne Rousseau), Jean (Estelle Roy), Odette (Raymond Poisson), Alain (Andrée Marchand), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 1186, chemin Royal St-Pierre I.O.G0A 4E0 Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Omer Gagnon 1932 - 2017 À la Résidence \u201cCôté Jardins\u201d de Québec, le 3 mars 2017, est décédé à l\u2019âge de 85 ans le Dr Omer Gagnon, gastroentérologue, époux de madame Lisette Coulombe.Il est allé rejoindre son père Antoine Gagnon, sa mère Anne-Marie Dionne, sa deuxième mère Rosette Cloutier ainsi que son oncle Auguste Dionne et sa tante Éva qui ont aussi pris soin de lui en bas âge.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Diane, Louise et Richard; ses petits-enfants: Mathieu Gagnon-Gignac (Frédérique Gendron), Maude Goulet et Vincent Goulet (Anyc Pepper); son arrière- petite-fille, Kloé Goulet; ses frères et soeurs et leurs conjoint(e)s: feu Clothilde, Lucille (feu Évrard Perron), feu Jeannette (feu Léonard Gauvreau), feu Jean-Paul (Raymonde Gagné), Gilles (Céline Ross), Gérard (feu Nicole Michaud), André (feu Huguette Côté), feu Michel (Ginette Anctil); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Coulombe: Monique, feu Suzanne et Michel (feu Édith Méthot); ainsi que plusieurs autres parents, collègues d\u2019études, de travail et ami(e)s.La famille recevra les condoléances en présence de son corps à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 10 mars 2017 de 19h à 21h, le samedi 11 mars 2017 de 10h à 12h.Le service religieux suivra à 12h en la chapelle de la Maison Gomin, 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec G1V 2K8.Les stationnements sont accessibles par l\u2019avenue Painchaud.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel de la résidence Côté Jardins.Nous leur sommes reconnaissants pour leurs soins, leurs sourires et leur grand coeur ! Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Université Laval, Faculté de médecine, Pavillon Alphonse-Desjardins, 2325, rue de l\u2019Université, local 3402, Québec (Qc) G1V 0A6, tél.: 418 656-3292, ful@ful.ulaval.ca.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jeannette Hamel Giguère 1928 - 2017 A u Centre d'hébergement Saint- Augustin, le 2 mars 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, est décédée madame Jeannette Hamel, épouse de feu monsieur Patrick Giguère, fille de feu madame Graziella Beaupré et de feu monsieur Arthur Hamel.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le samedi 11 mars 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean, Marie (Paul Drapeau) et Yvan; ses petits-enfants: Jean- Sébastien Drapeau (Valérie Lévesque), Marie-Hélène Drapeau (Vincent Sévigny), Pierre-Louis Hawey (Jane Cai) et Geneviève Hawey; ses arrière-petits-enfants: Mathis, Justine et Alexane Drapeau; Ludovic, Lucas et Jacob Sévigny; Alexandre Hawey qu\u2019elle aurait aimé connaître; sa soeur Irène (Ulric Desrosiers); son frère Jean-Paul (Gertrude Lachance); sa belle-soeur et son beau- frère: Louise Giguère (Jean-Louis Hamel); plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses deux soeurs: Fernande et Thérèse.La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du Centre d'hébergement St-Augustin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715 av.des Replats, bureau 261, Québec (Qc) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387, télécopieur: 418 682-8214, www.fmcoeur.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 DÉCÈS 41 UnDON que l\u2019on n\u2019oublie jamais Le cœur retient ce que lamémoire oublie societealzheimerdequebec.com 418 527-4294 \u2022 1 866 350-4294 1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Imaginez ce que la réalisation d\u2019un rêve peut apporter.Roger Giguère 1928 - 2017 À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 25 février 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois, est décédé monsieur Roger Giguère, fils de feu madame Alberta Génois et de feu monsieur W-Adélard Giguère.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DUBERGER - LES SAULES 2620, rue Darveau, Québec G1P 3V5 le dimanche 12 mars 2017 de 12h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses enfants:Lise, Réjean, Francine et Daniel; ses petites-filles: Karine Giguère, Catherine Baril et Stéphanie Giguère; son frère feu Gaston Giguère (Denise Martel); sa nièce et ses neveux ainsi que plusieurs ami(es).La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC Limoilou ainsi que le personnel du département de cardiologie de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués et leurs attentions constantes.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Claire (Lapointe) Gosselin 1925 - 2017 A u CHSLD Du Fargy (Hôpital Laval), le 1er mars 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois, est décédée dame Claire Lapointe, épouse de feu monsieur René Gosselin, fille de feu monsieur Amédée Lapointe et de feu dame Aline Lapointe.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 6450, boul.Henri-Bourassa Québec QC G1H 3C1 le vendredi 10 mars 2017 de 19h à 21h et le samedi 11 mars 2017 de 12h30 à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mars 2017 à 14h en l\u2019église Saint- Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses filles: Nicole et France (Michel Lemay), son fils Jean (Yves Ouellet); ses soeurs: Rose (Alphonse Lachance), Louisette et son frère Joseph (Claudette Gosselin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rolande Gosselin (Laurent Fortier), Mariette Gosselin (feu Raymond Rouleau), Marcel Gosselin (Cécile Turcotte), Annette Lajeunesse (feu Joseph Gosselin), Jean-Marie Blouin (feu Irma Lapointe) et Noëlla Blouin (feu Raymond Gosselin); ses petits-enfants: Ludovic (Annie l\u2019Écuyer), Camille et Flavie; son arrière-petit-fils Emerick et de nombreux neveux et nièces ainsi que bon nombre d\u2019amis des «Amis du jeudi-quilles» et du voisinage.C\u2019est dans l\u2019espérance et l\u2019amour qu\u2019elle est allée rejoindre son époux, ses parents, ses frères et soeurs: Thérèse, Léandre, Jean-Baptiste, Rolande, Marthe et Irma.La famille remercie très sincèrement le personnel soignant et médical du CHSLD Du Fargy ainsi que de la Résidence Louis XIV pour la qualité des soins prodigués avec amour, respect et professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hébergement St-Augustin, 2135, Thérèse-Cadieux, Québec (QC), G1C 1Z2, tél.: 418 667-3910 p.5978.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Roméo Guay 1929 - 2017 A u CHUL, le 15 février 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Roméo Guay, fils de feu Eva Bussières et de feu Albini Guay.Il demeurait à Québec.Une liturgie de la Parole sera célébrée, le samedi 11 mars 2017 à 14h au Mausolée Catherine-de-Saint-Augustin du cimetière Saint-Charles, 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6, où la famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 13h.Il laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Michel Rousseau), Daniel (Marie-Pier De Joët) et Denys (France Doire); sa conjointe Jeanine Beaulieu; les enfants de cette dernière: Alain, Ginette, Sylvie, Gisèle, France, Denise et leur conjoint(e); ses petits-enfants:Anne-Marie (Frédérick Blan- chette), Isabelle (Vincent Couture-Gagnon), Alexandre, Christophe et Mikaëlle; ses arrière-petits-enfants: Olivier, Noémie, É p Émile, Raphaël, Léa-Rose et Maxence; sa soeur Éliane; sa belle-soeur Rolande; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Un remerciement particulier au personnel exceptionnel du CHUL pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec, tél.: 418 525-4385 www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Rolande Parent Landry 1930 - 2017 À Sainte-Foy, le vendredi 24 février 2017, nous a quittés madame Rolande Parent, épouse de monsieur Roland Landry, autrefois de Rimouski.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à L\u2019ÉGLISE ST-URSULE 3431, boul.Nelson Québec, Qc G1W 2W9 le samedi 11 mars 2017 à 13h.Une célébration religieuse sera prononcée le même jour à l\u2019église St-Ursule à 14h.Du haut des cieux elle veillera sur sa confortable «nichée»; ses enfants: Ève, Dr Martine, Louis (Marie Hélène Roussin), Bruno (Sylvie Pinsonneault), Bernard, François (Michelle Rozon); ses petits- enfants: Zachary, Laurence, Raphael, Xavier, Sara-Catherine, Nicolas, Hugo, Marc, Michel, Élisabeth ainsi que de nombreux frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, arrière-petits-enfants et amis(es).À votre discrétion, des marques de sympathie pourront être adressées en précisant la section québécoise de la Société canadienne de la sclérose en plaques.Info.:regiondequebeccleroseenplaques.ca 418 529-9742.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Réjean Laroche 1941 - 2017 L e 3 mars 2017, est décédé Réjean Laroche, ex-enseignant à la Commission scolaire de la Capitale.Il était l\u2019époux de Pierrette Cousineau, père, beau-père et grand-père de Jean, Riitta Kaarre et Victoria; André, Stéphanie Morin et Marianne, Béatrice, Eve, Thomas; Patrice, Sandra Denis et Justine; Hélène, André Lachance et Marie, Léa, Mika, Valérie.Il était le frère et beau-frère de feu Clément (Janine Langevin), feu Raymonde (feu Emilien Paquet), Gaétan et Jocelyne Marcotte, Claude et Nicole Giguère, Odette (feu Tony Carobene), Michel et Raymonde Gagnon, Ferdinand et Francine Juneau, Louise-Andrée et Jacques Proulx, Jocelyne, Conrad et Francine Brousseau, Diane, Monique et Lorne Hess, Louis-Antoine et Claire Boudreau.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l\u2019organisme de votre choix ou à l\u2019Unité des soins palliatifs du Foyer de Charlesbourg, 7150, boul.Cloutier, Charlesbourg G1H 5V5.Louisette Guay LeBlanc 1927 - 2017 A u Centre d'Accueil Saint-Joseph, le 2 mars 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Louisette Guay, épouse de monsieur Léonard LeBlanc, fille de feu monsieur Lucien Guay et de feu dame Adélaïde Berrigan.Elle demeurait à Lévis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Allen (Solange Blais), Evelyn (Paul Mercier), Kathleen, Steve (Sylvie Lefrançois), Shirley (André Beaudoin), Clarence (Sylvie Chauvin) et Brenda-Lee (Luc Rochefort); ses petits-enfants:Alain et Sylvain LeBlanc, Elaine Mercier, Marcelle et Michel Labonté, Alexandra et Sophie LeBlanc, Christian, Isabelle et Dany Chau- vette, Sébastien, Vanessa et David LeBlanc; ses arrière-petits-enfants:Amélie et Antoine, Lilie, Olivia, Amandine et Rosalie, Phélix, Jérémie et Alexis, Océane, Rosalie, Gabriel, Loïc, Luc-Antoine, Léa-Rose et Jean- Philippe, Antoine et Olivier.Elle laisse également dans le deuil ses frères, sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Un remerciement sincère au personnel soignant du Centre d'accueil Saint-Joseph (4e étage) pour les bons soins prodigués.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON 6566, rue Saint-Laurent, Lévis le samedi 11 mars à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l'église Saint-Joseph (Paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue Saint-Joseph, Lévis, secteur Lauzon.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Changeons des vies pour la vie.Donnons.418 660-2100 | centraide-quebec.com Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au : 418 686-3326, poste 2261 DON IN MEMORIAM FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Yvonne Lebreux Bergeron 1917 - 2017 «On ne doit garder du passé que les plus doux souvenirs.» A u CHSLD de Sainte-Hénédine, le 28 février 2017, à l'âge de 99 ans, est décédée madame Yvonne Lebreux, épouse de feu monsieur Gérard Bergeron, fille de feu Émile Lebreux et de feu Marie- Louise Bossé.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Paule Foucault), Benoît (Gaétane Godin), Irène (Michel Boulanger) et Sylvie (François Jacob); ses petits-enfants: Anne-Marie Bergeron (Mathieu Naud), Élise Bergeron (Julie Dambreville), Catherine Boulanger (Olivier Hubert), Isabelle Boulanger (Michel Gagnon), Bernard Marcoux (Valérie Couture), Vincent Marcoux (Corinne Tougas) et Sylvain Marcoux (Laurie Carrier); ses arrière-petits-enfants: Éloïse Hubert, Florence Naud, Maëla, Océane et Coralie Dam- breville, Jasmine et Camille Gagnon, et Abigaël Tougas; ses soeurs: feu Louise, feu Jeannette, feu Irène, Hermine, Alice et Éliette; sa belle-soeur Mariette (feu Rosaire Bergeron); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Un merci tout spécial au personnel du CHSLD de Sainte-Hénédine pour les bons soins prodigués, votre dévouement et l'affection que vous avez démontrés à notre mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le dimanche 12 mars à compter de 10h.La liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 12h30, à la chapelle du complexe.Pour renseignements: 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com Roch Lefrançois 1930 - 2017 À l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 6 mars 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Roch Lefrançois, juge de la Cour du Québec retraité, conjoint de madame Huguette Larochelle, fils de feu madame Aliette Delisle et de feu monsieur Wellie Lefrançois.Il demeurait à Saint- Ferréol-Les-Neiges.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sophie (André Verreault), Martin, son petit-fils Henri-Loup Verreault (Ariana Forbes), le fils de sa conjointe, Caroll Larochelle (Anick Lavoie); ses frères et soeurs: Jacqueline, Fernande (Pierre Robitaille), Charlotte (René Trottier), Andrée (Michel Bonenfant), Jocelyne (Maurice Lavoie) et Jocelyn ainsi que de nombreux neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec \u2013 Université Laval.Toute la famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour le soutien, les soins et le professionnalisme.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jocelyne Lessard 1948 - 2017 À L'Hôtel-Dieu de Québec, le 2 mars 2017, à l'âge de 68 ans, est décédée dame Jocelyne Lessard, épouse de monsieur André Simard.Elle était la fille de feu Grégoire Lessard et de Estelle Jacques.Elle demeurait à Saint-Augustin- de-Desmaures.La famille recevra vos condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures le vendredi 10 mars 2017 de 19h à 21h et le samedi 11 mars 2017 à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mars 2017, à 11h, en l'église Saint- Augustin (325, route 138, Saint-Augustin- de-Desmaures) et de là au crématorium.Elle laisse dans le deuil, outre son époux et sa mère, ses enfants: Jérôme Simard, Emilie Lessard-Simard; ses petits-enfants: Antoine, Florence et Louis-Philippe; son frère, Raynald et sa soeur, Pierrette; ses grandes amies: Louise Roy, Denise Fortin, Danielle Meilleur, Céline Pouliot, Céline Milot, Hélène Gariépy, Josette Lessard, Hélène Thibault; ses cousines: Lise Bourque q et Marie-Paule Doyon.Elle laisse également dans le deuil, Lucie, Christian et René.La famille tient à remercier, très sincèrement, Dre Marjolaine Tremblay ainsi que le personnel infirmier des soins palliatifs de L'Hôtel Dieu de Québec, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l'Espinay, Québec (Qc) G1L 3L5.Des enveloppes seront disponibles au complexe funéraire.Pour information COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418 878-2980 Télécopieur: 418 878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre de la CTQ Germaine Carbonneau Martineau 1931 - 2017 St-Michel-de-Bellechasse À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 mars 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Germaine Carbonneau, épouse de feu Charles-Henri Martineau.Elle demeurait à St-Michel-de-Bellechasse et depuis quelques années à Beaumont.La famille recevra les condoléances au: CENTRE COMMUNAUTAIRE DE ST-MICHEL-DE-BELLECHASSE 129, Route 132 Est St-Michel-de-Bellechasse vendredi de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, à compter de 11h30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mars à 14h en l\u2019église de St-Michel-de- Bellechasse.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Elle était la mère de: feu Réjean (Diane Garant), Fernande (Lucien Bilodeau), Gérald (Line Labranche), Nicole (Pierre Asselin), Estelle (Réal Godbout), Gilles, Mérilda (Maurice Bilodeau), Pierre (Nancy Giguère), Henriette (Simon Breton), Claude (Guylaine Lecompte), Denise (Denis Bélanger), Stéphane (Carole Guay), Charles (Marlène Bernier); elle laisse dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses filleules Christiane Bilodeau et Annie Martineau et son filleul Clément Carbonneau; elle était la soeur de: feu Léonie (feu Léger Lemieux), feu Eugène, feu Léo (feu Délina Roy), feu Arthur, feu Joseph (feu Hélène Coulombe), feu Edouard (Bernadette Coulombe), feu Fortunat, feu Marie- Ange, feu Marie (feu Joseph Forgues), Thérèse (Ozanam Bernard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, www.fhdl.ca, des formulaires seront aussi disponibles sur place.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BOULANGER (FUNÉRARIUM ÉMILE RUELLAND) 61, rue Principale St-Michel-de-Bellechasse Pour renseignements: 418 884-3682 Sans frais: 1 800 706-1363 Messages de sympathie par télécopieur: 418 248-9369 Par courriel: ruetboul@globetrotter.net Site Web: www.residenceboulanger.com Murielle Nadeau Drouin 1928 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 mars 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Murielle Nadeau.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Robert Drouin, la fille de feu monsieur Alcide Nadeau et de feu dame Albertine Demers.Native de Saint-Sylvestre, elle demeurait à Sainte-Agathe de Lotbinière.La famille recevra les condoléances le samedi 11 mars 2017 à compter de 9h jusqu\u2019à 11h, en l\u2019église de Sainte-Agathe de Lotbinière, sise au 400, rue Gosford O.à Sainte-Agathe de Lotbinière (Québec) G0S 2A0.Les funérailles suivront à compter de 11h au même endroit.La direction des obsèques a été confiée à HARMONIA Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane, feu Richard, Ginette (Célestin Martineau), Nicole (Patrick Halou), Jean-Guy (Sylvie Bédard) et Réjean (Martine Robert); ses petits-enfants: Manuelle, Fabienne, Maude, Laurence, Anne, Jade, Geneviève et Carola- ne; ses arrière-petits-enfants:Alice, Nathan, Camille, Annabelle, Nolan et Bébé Romie à venir.Sont aussi affectés par son départ, ses frères et ses soeurs: Léo (feu Yolande Drouin), Irène (Bernard Laflamme), Aline (Réal Laflamme), Louis-Philippe (Louisette Bilodeau), feu René (Thérèse Gingras) et Marcel ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don adressé à la Fabrique de Sainte-Agathe de Lotbinière.Des enveloppes de dons seront disponibles sur place.Pour toute autre information, n'hésitez pas à communiquer avec HARMONIA au 418 881-9797 ou consultez notre site internet au www.harmonia.ca Geneviève Albert-Paradis 1934 - 2017 A u Manoir Manrèse de Québec, le 15 février 2017, à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois, est décédée madame Geneviève Albert, épouse de monsieur Hubert Paradis, fille de feu madame Alberta Lavoie et de feu monsieur Joseph Napoléon Albert.Originaire de Rimouski, elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le dimanche 12 mars 2017 de 10h à 13h.Une liturgie sera célébrée au salon le même jour à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement à Rimouski.Pianiste et organiste, elle a été engagée comme répétitrice par le Conservatoire de musique du Québec à l\u2019ouverture de la section rimouskoise de cette institution en 1974.Elle a participé à de nombreux récitals de professeurs et d\u2019élèves dans tout l\u2019Est du Québec.En 1982, elle a été nommée directrice du Conservatoire de Rimouski.En 1987, elle est devenue directrice des études du Conservatoire de musique de Québec, poste qu\u2019elle a occupé jusqu\u2019à sa retraite, en 1998.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, sa fille Marie (Daniel Prévost); ses fils: François (Catherine St-Cyr) et Pierre; ses petits-enfants: Maria Elisa (Alexandre Royer), Jérôme (Dominique Lapierre), Charlotte (Étienne Chénard), Frédérique; son arrière-petit-fils Hubert; sa soeur Claire Maire; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille remercie chaleureusement le personnel du Manoir Manrèse pour son dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson région de Québec, 245, rue Soumande, bureau 218, Québec, Qc, tél.: 418 527-0075, courriel: information@sprq.ca, site Web: www.sprq.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 DÉCÈS 43 de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis Faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Lucille Mathieu Rainville 1922 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 8 mars 2017, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Lucille Mathieu, épouse de feu monsieur Vincent Rainville.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 10 mars de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles de 11h à 13h15 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 11 mars à 13h30 en l\u2019église de la Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent, Québec, (arr.Beauport) G1E 6R9.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial, rue Du Fargy.Madame Mathieu laisse dans le deuil ses fils: Serge (Huguette Tremblay) et Bruno (Johanne Dallaire); ses petites-filles:Annie (Jean-François Dorais) et Émilie; ses arrière-petits-fils: Marc-Antoine et Julien Dorais.Elle était également la mère de feu Diane.Seront aussi attristés par son départ son frère Émilio (feu Rachelle Jobidon) et sa soeur Marie-Anne (feu Gilles Arguin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s des familles Mathieu et Rainville.Pour renseignements: 418 - 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pierrette Rhéaume 1930 - 2017 A ux Jardins du Haut St-Laurent, le 28 février 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Pierrette Rhéaume, fille de feu monsieur Georges Rhéaume et de feu dame Rose-Aimée Plante.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le dimanche 12 mars 2017 de 10h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance,301, rang Ste-Anne,Québec.Elle laisse dans le deuil sa soeur Michèle, son beau-frère Marcel Maurice (feu Suzan- ( ne Rhéaume), son neveu Alain Maurice (Denys Fillion) et sa nièce Josée Maurice (Bernard Fortin), sa petite-nièce Cassandra (Mathieu St-Germain) ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 683-8666.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Angélique Cauchon Rivard 1928 - 2017 À l\u2019hôpital Saint-Sacrement, Québec, le 27 février 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, est décédée madame Angélique Cauchon, épouse de monsieur Émile Rivard.Elle demeurait à Saint-Casimir.La famille recevra les condoléances le samedi 11 mars 2017 à partir de 10h, en l\u2019église de Saint-Casimir, où les funérailles auront lieu à 11h, sous la direction du FUNÉRARIUM LACOURSIÈRE LTÉE Saint-Casimir DIVISION ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona.Madame Cauchon laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Francine (Benoît Pelchat), feu Jean-Pierre (Louise Mercure), Denis (feu Marielle Denis), Pauline (Jacques Morin), Marcel (feu Frances Bruce, Lynn Lehouiller), feu Lilianne (Ernest Girard), Luc (Pauline Desrosiers), Gérald (France Tessier), Daniel; ses petits-enfants: Karen et Mélanie; Eric (Suzie Lamontagne); Kenny et Jimmy; Martin (Isabelle Boutin), Stéphane (Mélissa Turcotte); Jason (Frédérique Beaupré), Jerry (Sylvie Tessier), Andrée-Anne (Nicolas Leclerc); Sébastien; Catherine et Claudine (Stéphane Julien); ses arrière-petits-enfants: Arianne, Alek, Jake, Myka, James, Ayden, Julia, Charlotte, Sandrine, Anna-Maude, Béatrice, Léanne; ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Roger (feu Jeannine Bédard), Nazaire (Fernande Martel), Solange (feu Antoine Frenette), Gilbert (Yvette Paquin), Gérard (Fleurette Julien), Maurice (Agnès Perron), Rose-Alma (Adrien Petit), Clémence (Guy Asselin), Rita (Léopold Beaulieu), Jean-Marc (Yvette Julien), Micheline (Léon Julien); Jeanne Rivard (feu Céryle Groleau), Aldéo (Gilberte Létourneau), Cécile (feu Raymond Desro- siers), Yvonne (feu Viateur Trottier), feu Aurore (feu Jean-Marie Leboeuf), Simone, feu Georgette (Fernand Vallée), Léontine (René Vallée), André (Alberte Sauvageau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, Qc G1S 3G3 ou en ligne au www.cancer.ca.Pour renseignements: 418 339-2212 ou 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: lacoursiere@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Hélène Santerre 1951 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 1er mars 2017, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée madame Hélène Santerre, conjointe de monsieur Jean Langlois, fille de feu madame Jacqueline Laberge et de feu monsieur Georges-Albert Santerre.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE ST-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec G1N 3Y6 le dimanche 12 mars 2017 de 13h30 à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h.Outre son conjoint monsieur Jean Langlois, elle laisse dans le deuil ses enfants: Émilie Santerre-Ayotte (Sébastien Côté), Julie Santerre-Ayotte (Philippe Paillé) et Samuel Santerre-Ayotte (Thao Dang) ainsi que leur père monsieur Gilles Ayotte; ses petits- enfants: Zacharie Côté-Santerre, William Ayotte et Tommy Ayotte; ses frères et ses soeurs: Jean (Sherley Cadrin), Thérèse, Marie (André Gagnon), Louis (Charlotte Gagné), Pierre (Mireille Thériault), Guy (Line Duquette), Luc (Christiane Beaulieu) et Marc (Réginald Israël); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Langlois; son oncle, sa tante, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(es), anciens collègues et les membres de son atelier de poésie.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jeannine Bouchard Savard 1931 - 2017 À l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 18 février 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Jeannine Bouchard, épouse de monsieur Claude Savard, fille de feu dame Marie Emma Gignac et de feu monsieur Joseph Cyrille Bouchard.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 11 mars 2017 de 14h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Claude Savard; ses enfants: Pierre (Josette Bou- chard) et Jean (Josée Bellisle); ses petits- enfants: Guillaume, Anne-Sophie, Christophe et leur mère Johanne Girard, Mathieu, Gabriel et leur mère Joanne Gaumond; sa soeur Liliane (Paul Gagné), feu son frère Claude (Jeannine Beauchamp); ses belles- soeurs: Constance (feu Georges Boulian- ne), Madeleine (Camile Bertrand), Nicole (feu Frank Angelini); ses neveux et nièces: Alain Gagné (Nathalie Charbonneau), Michel Gagné (Suzie Blouin), Nicole Gagné (Raynald Voyer), Lyne Bouchard (André Larche); plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel dévoué de l'hôpital l'Enfant-Jésus et de l'unité transitoire de récupération fonctionnelle (UTRF) du Christ-Roi, pour tous les soins prodigués et attentions particulières.Vos témoignages de sympathie et envoi de fleurs peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire Québec, 6070, rue Sherbrooke E., bureau 104, Montréal (Qc) H1N 1C1 Tél.: 1 800 295-8111, courriel: info@pq.poumon.ca, site Web: www.pq.poumon.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Marie-Blanche (née Blanchette) Simard 1928 - 2017 À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, le 1er mars 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Marie-Blanche Blanchette, fille de feu monsieur Jean-Baptiste Blanchette et de feu dame Eva Leclerc.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Alexandre Simard.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le dimanche 12 mars 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre ses enfants: Réjean (Claude Viel), Céline (Stéphane Audy), Sylvie (Michel Morisset); ses petits-enfants: Christian (Mireille Lessard), Marianne, Catherine; ses arrière-petits-enfants: Danahé et Isaac; son frère André et sa soeur Armande ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, départements des soins intensifs et des soins palliatifs pour les bons soins, l\u2019attention et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 305-1040, avenue Belvédère, Québec (Qc) G1S 3G3, tél.: 418 527-4294.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 44 DÉCÈS Donnez généreusement Merci ! 418 654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 Desneiges Thibault (née Théberge) 1923 - 2017 A u CHSLD Christ-Roi, le 2 mars 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 8 mois, est décédée dame Desneiges Théberge, fille de feu monsieur Joseph Théberge et de feu dame Alice Roy.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Georges Thibault.Elle demeurait à L\u2019Ancienne-Lorette.La famille vous accueillera au SALON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER (ANCIENNEMENT MAISON FALARDEAU BÉDARD) 1547, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette QC G2E 3B4 le vendredi 10 mars 2017 de 18h à 21h et le samedi 11 mars 2017 de 9h à 11h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mars 2017 à 11h30 en l\u2019église Notre-Dame de l\u2019Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette, Québec G2E 3B4 suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial de L\u2019Ancienne-Lorette.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Lise (Denis Busque), Rolland (feu Céline Roy), Clément (Monique Alarie), Laurent (Jim Dorff), Margo, Lucie (Daniel Grenier), Georges (Lise Lapierre), Denis (Francine Boily), Jacques (Carole Fournier), Diane (François Bilodeau), Marianne (Marc Grenier), Jean (Damaris Volet), Louise (Moïse Edery), Johanne (Karim Sebti), feu Julie; ses 25 petits- enfants, 24 arrière-petits-enfants, sa soeur Cécile; son frère Jean-Yves (Lilianne Guillemette); sa belle-soeur Irène Langlois.De la famille Thibault: Albéa et Marie-Lise; ses belles-soeurs: Marguerite Lamarche et Olivette Labbé ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à adresser un remerciement spécial à tout le personnel soignant du 4e étage du CHSLD Christ-Roi pour les excellents soins prodigués à notre maman.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation santé et services sociaux de la Vieille-Capitale (nommer CIUSSS), Centre d\u2019hébergement Christ- Roi, 1, avenue du Sacré-Coeur, Québec (Qc) G1N 2W1, Tél : 418 691-0766.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 842-3737 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Françoise Trudeau Fontaine 1929 - 2017 A ndré Fontaine, sa conjointe Hélène LaRue et son petit-fils William Plamondon ont le regret de vous annoncer le décès de Françoise Trudeau Fontaine, le 5 mars 2017, aux soins palliatifs de l'hôpital St-François d'Assise.Épouse de feu Louis.A.Fontaine et fille de feu M.et Mme Amédée Trudeau.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES SALON FUNÉRAIRE DE L\u2019ANSE au 280, 8e rue, Québec G1L 2N9 le vendredi 10 mars 2017 de 19h30 à 22h et le samedi de 10h à 13h30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 mars 2017 à 14h l\u2019église Saint-Fidèle (1260, 4e Avenue, Québec G1J 5J5).L\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.Précédée en janvier 2008 par sa fille Claudine Fontaine, elle laisse dans le deuil outre son fils: André (Hélène LaRue); son petit-fils adoré William; ses soeurs et ses frères: Thérèse (feu Benoît Noël), Nicole, Amédée (Jeannine Gaudreau), Marcel (Suzanne Bédard); la famille Fontaine: Denise (Jean Turgeon) et Colette Kelly (feu Roger).Le père de William: Daniel Plamon- don; ses neveux et nièces et ses grands amis Pierrette et Clément Simard.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs, belles- soeurs et beaux-frères: feu Jeannette (feu John Murphy), feu Robert (Odette Houle), feu Rolland (feu Pierrette Pagé), feu Jean- Paul (Monique Denis), feu Cécile (feu Henri Goulet), feu Marguerite (feu Omer Gros- Louis).Nous désirons remercier chaleureusement tout le personnel des soins palliatifs de l'hôpital St-François d'Assise pour les bons soins donnés à ma mère.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du CHU de Québec, soins palliatifs, HSFA, B-8, GL: 43109, 10, rue de l'Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Frédéric Turgeon 1923 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 4 mars 2017, à l\u2019âge de 93 ans et 8 mois, est décédé monsieur Frédéric Turgeon, époux de feu madame Noëlla Prévost.Il demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le jeudi 16 mars 2017 de 18h30 à 21h30 et le vendredi 17 mars 2017 de 8h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 17 mars 2017 à 11h en l'église Notre-Dame de Lévis,18, rue Notre-Dame, Lévis.Les cendres seront ultérieurement déposées au cimetière Mont-Marie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gaston, Nicole, feu Clarence, Louise (Jacques Bussières), Clarence (Lucie Roy), Réjean (Johanne Gauthier), feu Johanne et Daniel (Brigitte Martin); ses petits-enfants:Jean- Philippe (Marie-Noëlle Henry) et Julien L\u2019Hébreux (Chrystina Demers), Audrey (Martin Brisson) et Sébastien Mercier- Turgeon (Marie-Pier Dion), Andrée-Anne (David Savard) et Julie-Catherine Bussières (Bruno-Charles Busseau), Vincent (Catherine Rail), Marie-Andrée (Alexandre Fournier) et Florence Roy-Turgeon, Gabrielle (Eric Normandeau-Gagnon), Xavier (Kim Lafond) et Thomas Gauthier- Turgeon et ses cinq arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Edgar (feu Julienne Samson), feu Anne-Marie, feu Alice (feu J.Aurélien Roy), feu Rosario (feu Jeannette Samson), feu Cécile (feu Louis Carrier), feu Benoit (Florence Samson), feu Julien(feu Jeannette Guay) et le beau-frère des membres de la famille Prévost: feu Lucette (feu Roméo Guay), feu Lucien, feu Rita (feu Lorenzo Careau),feu Noël (Gisèle Cantin) et feu Roland (Yvette Lachance).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille tient à remercier chaleureusement sa fille Nicole pour toute l\u2019attention qu\u2019elle lui a apportée au cours des dernières années.Elle remercie également tous ses médecins traitants particulièrement le Dr Léandre Larochelle et le personnel de l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour leur empathie et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, téléphone: 418 835-7188, www.fhdl.ca ou à la Société canadienne du cancer, téléphone: 1 888 939-3333, www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Clément Vallée 1938 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 24 février 2017, à l\u2019âge de 78 ans 11 mois, est décédé monsieur Clément Vallée, époux de feu dame Marie Duchesne (1940-2009).Né à St-François de Salle (Lac St-Jean), le 12 mars 1938, monsieur était le fils de feu dame Alida Boivin et de feu monsieur Adelard Vallée.Il demeurait à Ste-Famille I.O.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 12 mars 2017 à compter de 9h30.À sa mémoire suivra à midi une cérémonie d\u2019au revoir en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront par la suite déposées auprès de son épouse au columbarium La Seigneurie.Monsieur Vallée laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Vallée (Julie Rousseau), Marc Vallée (Esther Bourgoin), Audrey Vallée (Jean-François Masson)(Jeff); ses petits-enfants: Marie- Soleil Vallée, Laury Masson, Léonie Masson, Olivier Vallée; ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs: Georges, Claudette (feu Louis Côté), Yvon (Denise Pageau), Yvan (Monique Gaudreault), Gemma (feu Patricien Tremblay), Denise, Alain (Gisèle Beaupré), Noëlla Verreault (feu Bertrand), Denise Ouimet (feu Paul Guy), Raymond Duchesne (Darquise Charest), Diane Lessard (Fernand Tremblay), Carole Arsenault ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Clément était également le frère et beau-frère de Béatrice (Roméo Boily), Charles-Henri (Yvette Grenon), Georgette (Henri Gauthier), Rose- Aimée (Thomas-Louis Tremblay), tous décédés.La famille remercie tout le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec (soins palliatifs) pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (Hôtel-Dieu, soins palliatifs) www.fondationduchudequebec.ca tél.:418 525-4385.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Lucie Vézina (née Plamondon) 1931 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 7 mars 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée dame Lucie Plamondon, fille de feu monsieur Gédéon Plamondon et de feu dame Marguerite Bertrand.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Gilles Vézina.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le vendredi 10 mars 2017 à 14h en l\u2019église Saint-Pascal des Maizerets, 1895, boul.de la Canardière, Québec.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Brigitte Morency), Hélène (Gilles Hébert), Guy (Marielle Bourbeau), Lise (Claude Pouliot), Claude (Hélène Bernier); ses petits-enfants: Karine, Rémy, Pierre-Luc, Maryline, Éric, Catherine, Stéfanie, Sophie, Mathieu, Nicolas, Samuel, Frédéric; ses arrière-petits-enfants: Camille, Florence, Raphaël, Antoine, William; son frère feu Maurice Plamondon; ses beaux- frères et belles-soeurs: Raymonde Vézina (Lucien Héneault), Lucille Vézina (feu Bernard Pauzé), Claude Paradis (feu France Gélinas), Pierrette (feu Paul Vézina) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 DÉCÈS 45 Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, communiquez avec nous au: 418 686-3326 poste 2261 fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Marinette Jean Vimard 1924 - 2017 A u CHU - hôpital de l'Enfant-Jésus, le samedi 4 mars 2017, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Marinette Jean Vimard, épouse de feu monsieur Jean-Marie Vimard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Dominique, Brigitte, Francois et Claudine, ses gendres et ses belles-filles, ses petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants.La famille vous accueillera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 11 mars 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec (hôpital de l'Enfant-Jésus ) 10, rue de l'Espinay, Québec, tél.418 525-4385, courriel: fondation.chuq@chuq.qc.ca, site Web: www.fondationduchudequebec.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Remerciements Micheline Brousseau (Masson) M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont manifesté leur sympathie lors du décès de Mme Micheline Brousseau, survenu le 7 février 2017.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son conjoint Jean-Louis et la famille Louise Descoteaux Talbot 1944 - 2016 Louise semble nous avoir quittés suite à son décès le 27 décembre 2016.Pourtant ce n\u2019est pas le cas.Elle est encore présente et il suffit de penser à elle pour continuer de la voir et de l\u2019entendre.M erci à tous ceux et à toutes celles qui, par des gestes et des paroles, nous ont témoigné leur sympathie et leur amour.P aul Talbot, ses enfants et petits- enfants, la famille Talbot et la famille Descoteaux tiennent à remercier tous ceux et celles qui ont pensé à eux et ont trouvé les mots et les gestes pour les consoler.T ous ces témoignages nous ont aidés à atténuer notre peine.Anniversaires de décès 10e ANNIVERSAIRE Edouard Audet Ste-Claire Dix années sont passées depuis ton départ, ton souvenir fait partie de nos vies et tu seras toujours présent dans nos coeurs.À ta mémoire, une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 12 mars 2017 à 10h30 en l\u2019église de Ste-Claire.Ton épouse Gemma, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Jacques M.De Serres C her papa, Il y a un an, tout en douceur, tu as pris ton envol vers un autre monde.Nous sommes privilégiés de t\u2019avoir eu comme père.Nous gardons bien vivant en nos coeurs le souvenir de ton amour pour nous, de ta sagesse, ta jovialité, ta bienveillance et ta générosité.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 12 mars 2017 à 11h en l\u2019église Saint-Yves, 2470, rue Triquet à Québec.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous pour la célébration.Marie, Gaston, Louise,Alain et Paule Jean-Pierre Laverdière Déjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.U ne messe anniversaire sera célébrée en sa mémoire le dimanche 12 mars 2017 à 11h15 en l\u2019église Ste-Monique, 2960, boul.Masson, Québec.Sa famille 10e ANNIVERSAIRE Albert Lemieux Tu es toujours à nos côtés dans nos souvenirs et notre coeur.E n ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée en l\u2019église de Saint-Henri-de-Lévis, le dimanche 12 mars 2017 à 9h.Janine, Nicole, Pierre, Roxane, Keven,Vanessa Léopold Paré Le temps passe,mais il n\u2019effacera jamais le souvenir du beau temps passé à tes côtés.Tu continues à vivre dans mon coeur.L e dimanche 12 mars 2017 à 9h en la chapelle du Domaine St- Dominique, 1045, boul.René-Lévesque O., sera célébrée une messe anniversaire en ta mémoire.Merci aux parents et ami(e)s qui, par leur présence ou en pensée, s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton épouse Paule-Andrée Henri Verreault D éjà un an que tu nous as quittés mais tu es toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.T ous ceux et celles qui t\u2019ont connu, auront une pensée pour toi en ce jour du premier anniversaire de ton décès.Huguette et les enfants Prières, faveurs obtenues R emerciements auPère Marie Clément Staubpour faveur obtenue avec promesse de publier.N.L.Un réseau d\u2019organismes certi?és à travers le Québec pour vous aider 1 8 5 5 C R A Q U E R ( 2 7 2 - 7 8 3 7 ) JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 46 STATISTIQUES SOCCER HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 59 39 17 3 0 194 143 81 Lehigh Valley 58 37 18 3 0 211 170 77 Providence 59 34 16 5 4 180 151 77 Bridgeport 58 36 19 2 1 179 163 75 Hershey 59 31 17 8 3 201 174 73 Springfield 58 22 26 8 2 146 167 54 Hartford 58 21 32 3 2 151 204 47 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 59 30 19 5 5 180 181 70 Albany 59 32 25 1 1 165 163 66 Toronto 60 30 25 4 1 185 166 65 St.John\u2019s 60 27 25 7 1 170 181 62 Utica 58 26 23 7 2 151 165 61 Binghamton 59 24 32 2 1 152 196 51 Rochester 58 24 32 0 2 159 190 50 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 57 38 16 1 2 200 136 79 Chicago 59 35 17 4 3 205 160 77 Milwaukee 58 33 19 3 3 171 167 72 Iowa 58 27 23 6 2 142 155 62 Cleveland 57 26 24 3 4 140 160 59 Charlotte 57 26 27 4 0 150 166 56 Manitoba 59 23 28 4 4 151 183 54 Rockford 61 21 29 8 3 144 195 53 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 51 34 12 1 4 177 127 73 San Diego 51 32 14 3 2 166 131 69 Ontario 53 29 16 8 0 157 150 66 Bakersfield 51 25 20 5 1 153 142 56 Texas 56 26 27 1 2 170 192 55 Tucson 51 23 22 6 0 139 169 52 Stockton 51 23 23 4 1 149 144 51 San Antonio 58 21 32 4 1 139 186 47 Mardi 7 mars Providence 3 Bridgeport 5 G.Rapids 3 San Antonio 0 Mercredi 8 mars Cleveland 5 Milwaukee 3 St.John\u2019s 2 Syracuse 4 Lehigh Valley 3 W./B.Scranton 0 Toronto 3 Rochester 4 G.Rapids au Texas, 20h30.San Jose à San Diego, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h.Jeudi 9 mars Cleveland à Chicago, 20h.Charlotte à Manitoba, 20h.Vendredi 10 mars Springfield à Syracuse, 19h.Bridgeport à Utica, 19h.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Hartford à W./B.Scranton, 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.St.John\u2019s à Rochester, 19h05.Charlotte à Manitoba, 20h.Rockford à Milwaukee, 20h.Iowa au Texas, 20h30.Ontario à Bakersfield, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 8 mars.MJ B A Pts Boland, Rimouski 64 45 54 99 Abramov, Gatineau 62 45 51 96 Beauchemin, Charl.64 43 51 94 Highmore, St-Jean 61 33 54 87 Goulet, Victoriaville 64 38 48 86 Chlapik, Charl.52 32 54 86 Boivin, A.-Bathurst 63 41 44 85 Fortier, Halifax 63 30 53 83 Hischier, Halifax 52 38 44 82 Fiore, C.-B.56 47 33 80 Waked, R.-N.62 37 41 78 Beaudin, R.-N.60 28 47 75 LNAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (4 DE 7) Jonquière (1) c.Laval (6) Vendredi 10 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 12 mars Jonquière à Laval, 15h30.Vendredi 17 mars Laval à Jonquière, 20h.Dimanche 19 mars Jonquière à Laval, 15h30.Sorel-Tracy (2) c.Rivière-du-Loup (5) Vendredi 10 mars Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 11 mars Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.Vendredi 17 mars Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 18 mars Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.St-Georges (3) c.Thetford (4) Vendredi 10 mars Thetford à St-Georges, 20h.Samedi 18 mars St-Georges à Thetford, 20h30.Vendredi 17 mars Thetford à St-Georges, 20h.Samedi 18 mars St-Georges à Thetford, 20h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 8 mars.MJ B A PTS Pacioretty 67 31 27 58 Radulov 63 15 31 46 Weber 67 15 23 38 Galchenyuk 46 15 23 38 Byron 66 16 15 31 Danault 67 10 21 31 Markov 48 4 25 29 Petry 65 8 19 27 Shaw 53 10 14 24 Plekanec 66 7 17 24 Beaulieu 61 2 21 23 Gallagher 49 7 12 19 Lehkonen 58 12 5 17 Mitchell 67 8 8 16 Benn 62 3 13 16 King 66 8 7 15 Nesterov 44 4 10 14 Flynn 49 6 4 10 Emelin 64 2 7 9 Carr 33 2 7 9 Martinsen 57 3 4 7 Ott 44 3 4 7 McCarron 23 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Montoya 17 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 51 0 1 1 Davidson 29 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 30 16 5 116 3 2,28 ,923 Montoya 8 5 3 43 2 2,58 ,913 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 mars.MJ B A PTS Karlsson 64 11 47 58 Stone 61 22 27 49 Turris 64 22 22 44 Hoffman 57 20 24 44 Brassard 64 12 22 34 Smith 62 16 15 31 Dzingel 64 12 17 29 Phaneuf 64 9 19 28 Burrows 58 12 12 24 Ryan 50 12 12 24 Pageau 64 7 16 23 Pyatt 64 6 12 18 Wideman 58 4 11 15 Stalberg 60 10 3 13 Kelly 64 5 6 11 Ceci 64 1 10 11 Methot 59 0 11 11 Wingels 55 6 4 10 Jokipakka 38 1 5 6 Claesson 19 0 5 5 Neil 52 1 2 3 Borowiecki 56 1 1 2 Condon 35 0 0 0 Anderson 28 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 6 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Blunden 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 19 8 1 63 4 2,24 ,930 Condon 17 11 5 83 5 2,54 ,911 MARQUEURS NOTE: en date du 8 mars.B A Pts McDavid, Edm 22 52 74 Kane, Chi 29 41 70 Crosby, Pit 34 35 69 Marchand, Bos 30 38 68 Malkin, Pit 29 38 67 Scheifele, Win 28 39 67 Burns, SJ 27 40 67 Backstrom, Was 21 46 67 Seguin, Dal 22 44 66 Kucherov, TB 28 35 63 Benn, Dal 24 39 63 Granlund, Minn 21 39 60 Laine, Win 32 27 59 Kessel, Pit 21 38 59 Pacioretty, Mon 31 27 58 Panarin, Chi 20 38 58 Karlsson, Ott 11 47 58 Tarasenko, STL 29 28 57 Pavelski, SJ 23 34 57 Carter, LA 30 26 56 Atkinson, Clb 30 26 56 Tavares, NYI 24 32 56 Wheeler, Win 20 36 56 Matthews, Tor 31 24 55 Ovechkin, Was 27 28 55 Pastrnak, Bos 26 29 55 Draisaitl, Edm 23 32 55 LNH Mardi 7 mars New Jersey 0 Columbus 2 Philadelphie 6 Buffalo 3 N.Y.Rangers 5 Floride 2 Detroit 2 Toronto 3 St.Louis 2 Minnesota 1 Caroline 1 Colorado 3 N.Y.Islanders 4 Edmonton 1 Montréal 2 Vancouver 1 (P) Nashville 3 Anaheim 4 (F) Mercredi 8 mars Ottawa 5 Dallas 2 Pittsburgh 7 Winnipeg 4 Detroit 1 Boston 6 Jeudi 9 mars N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Minnesota à Tampa Bay, 19h30.Philadelphie à Toronto, 19h30.Anaheim à Chicago, 20h30.New Jersey au Colorado, 21h.Montréal à Calgary, 21h.Ottawa en Arizona, 21h.N.Y.Islanders à Vancouver, 22h.Washington à San Jose, 22h30.Nashville à Los Angeles, 22h30.Vendredi 10 mars Buffalo à Columbus, 19h.Chicago à Detroit, 19h30.Minnesota en Floride, 19h30.Anaheim à St.Louis, 20h.Pittsburgh à Edmonton, 21h.Samedi 11 mars Philadelphie à Boston, 13h.Nashville à San Jose, 16h.Ottawa au Colorado, 19h.Columbus à Buffalo, 19h.Toronto en Caroline, 19h.Calgary à Winnipeg, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h.N.Y.Islanders à St.Louis, 20h.New Jersey en Arizona, 20h.Pittsburgh à Vancouver, 22h.Washington à Los Angeles, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 67 38 21 6 2 36 185 166 84 20-9-3-1 18-12-3-1 7-3-0-0 G-6 Ottawa 65 37 22 5 1 33 175 169 80 19-10-5-1 18-12-0-0 7-3-0-0 G-4 Boston 67 35 26 4 2 33 188 175 76 18-14-0-0 17-12-4-2 7-3-0-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 65 44 14 2 5 43 212 139 95 27-6-0-1 17-8-2-4 6-3-0-1 P-1 Columbus 65 42 17 5 1 40 207 149 90 24-9-1-0 18-8-4-1 7-2-1-0 G-2 Pittsburgh 65 41 16 6 2 39 230 184 90 27-4-2-1 14-12-4-1 6-3-1-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 67 43 22 0 2 40 216 175 88 19-14-0-2 24-8-0-0 6-3-0-1 G-2 N.Y.Islanders 65 31 23 7 4 30 192 194 73 20-8-4-2 11-15-3-2 6-3-0-1 G-1 Toronto 65 29 22 6 8 28 197 195 72 16-10-2-4 13-12-4-4 3-4-1-2 G-1 Philadelphie 65 31 26 4 4 25 170 193 70 19-10-1-3 12-16-3-1 5-4-1-0 G-1 Tampa Bay 65 30 26 6 3 26 179 181 69 17-11-2-1 13-15-4-2 6-2-2-0 P-1 Floride 65 29 25 5 6 25 162 183 69 15-15-1-2 14-10-4-4 4-5-0-1 P-3 Buffalo 67 27 28 6 6 26 169 196 66 16-12-3-3 11-16-3-3 3-5-1-1 P-3 Caroline 63 26 27 5 5 24 156 183 62 18-10-1-1 8-17-4-4 2-5-2-1 P-1 New Jersey 66 25 29 10 2 22 147 189 62 13-13-6-0 12-16-4-2 1-7-2-0 P-8 Detroit 65 25 29 11 0 18 161 196 61 12-14-5-0 13-15-6-0 3-6-1-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 64 42 16 4 2 39 213 151 90 23-9-1-0 19-7-3-2 6-4-0-0 P-1 Chicago 65 42 18 4 1 39 198 164 89 22-8-3-1 20-10-1-0 9-1-0-0 G-7 Nashville 66 32 24 6 4 30 195 188 74 19-8-5-2 13-16-1-2 5-3-1-1 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 65 39 19 6 1 37 180 152 85 20-7-3-1 19-12-3-0 6-1-3-0 G-1 Edmonton 66 35 23 4 4 31 188 174 78 16-11-1-2 19-12-3-2 6-4-0-0 P-1 Anaheim 66 34 22 8 2 31 172 168 78 21-8-2-1 13-14-6-1 5-5-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 66 36 26 2 2 33 179 182 76 18-14-0-0 18-12-2-2 8-1-1-0 G-7 St.Louis 65 33 27 4 1 32 178 183 71 18-11-3-1 15-16-1-0 5-5-0-0 G-2 Los Angeles 65 31 28 3 3 29 161 164 68 17-12-0-1 14-16-3-2 3-5-2-0 P-1 Winnipeg 68 30 32 5 1 28 204 216 66 16-17-0-1 14-15-5-0 5-3-2-0 P-2 Vancouver 66 28 30 6 2 24 153 188 64 18-10-5-0 10-20-1-2 3-5-2-0 P-1 Dallas 67 27 30 9 1 27 188 216 64 18-12-5-1 9-18-4-0 5-5-0-0 P-1 Arizona 65 23 35 6 1 18 157 210 53 14-15-2-1 9-20-4-0 4-6-0-0 P-1 Colorado 65 18 44 2 1 18 126 215 39 9-21-1-1 9-23-1-0 3-6-1-0 G-1 LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Peterb.62 39 18 2 3 223 199 83 Oshawa 62 36 21 3 2 211 195 77 Kingston 62 29 24 5 4 156 182 67 Hamilton 62 30 25 4 3 220 207 67 Ottawa 62 24 32 5 1 202 256 54 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.62 30 19 6 7 220 206 73 Sudbury 62 23 32 7 0 188 247 53 Niagara 62 21 31 6 4 188 251 52 North Bay 63 23 34 4 2 181 238 52 Barrie 62 16 39 6 1 175 270 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 62 45 14 2 1 294 172 93 London 61 41 13 3 4 257 173 89 O.Sound 61 42 15 2 2 251 156 88 Kitchener 63 34 25 2 2 229 227 72 Guelph 61 20 35 4 2 180 259 46 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 63 44 15 3 1 266 198 92 Windsor 62 39 15 5 3 216 160 86 Flint 63 32 25 1 5 214 218 70 Sarnia 64 29 28 6 1 243 259 65 Saginaw 63 25 29 7 2 193 234 59 Mercredi 8 mars Sudbury 2 North Bay 4 Saginaw 5 Flint 4 (F) Sarnia 3 S.S.Marie 6 Jeudi 9 mars O.Sound à Niagara, 19h.Guelph à London, 19h.Erie à Windsor, 19h05.Ottawa à Peterb., 19h05.Mississauga à Barrie, 19h30.Vendredi 10 mars Hamilton à Niagara, 19h.Mississauga à Kingston, 19h.Barrie à Sudbury, 19h.Windsor à Sarnia, 19h05.Kitchener à S.S.Marie, 19h07.Saginaw à Guelph, 19h30.LHJAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (3 DE 5) Dimanche 5 mars Princeville 4 Chambly 3 Montréal-Est 0 Ste-Agathe 5 Lundi 6 mars Chambly 3 Princeville 4 (Princeville mène la série 2-0) Mardi 7 mars Ste-Agathe 11 Montréal-Est 1 (Ste-Agathe mène la série 2-0) Jeudi 9 mars Princeville à Chambly, 19h30.Montréal-Est à Ste-Agathe, 19h30.Vendredi 10 mars x-Chambly à Princeville, 19h.x-Ste-Agathe à Montréal-Est, 19h30.Longueuil, Granby, St-Léonard, Terrebonne, Valleyfield et St-Jérôme obtiennent un laissez-passer.LHSAM SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALE (4 DE 7) Samedi 4 mars St-Léonard 2 Waterloo 1 (La série est égale 1-1) Louiseville 5 La Tuque 2 (Louiseville mène la série 2-0) Vendredi 10 mars Waterloo à St-Léonard, 20h30.(À Daveluyville) La Tuque à Louiseville, 20h30.Samedi 11 mars St-Léonard à Waterloo, 19h30.Louiseville à La Tuque, 20h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 40 24 ,625 \u2014 Toronto 37 26 ,587 21/2 New York 26 38 ,406 14 Philadelphie 23 40 ,365 161/2 Brooklyn 11 52 ,175 281/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 38 24 ,613 \u2014 Atlanta 35 29 ,547 4 Miami 31 34 ,477 81/2 Charlotte 28 36 ,438 11 Orlando 24 41 ,369 151/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 42 20 ,677 \u2014 Indiana 32 31 ,508 101/2 Detroit 31 32 ,492 111/2 Chicago 31 33 ,484 12 Milwaukee 29 33 ,468 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 49 13 ,790 \u2014 Houston 44 20 ,688 6 Memphis 36 28 ,563 14 Dallas 27 36 ,429 221/2 La N.-Orléans 25 39 ,391 25 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 40 24 ,625 \u2014 Okl.City 35 29 ,547 5 Denver 29 34 ,460 101/2 Portland 27 35 ,435 12 Minnesota 25 37 ,403 14 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 52 11 ,825 \u2014 L.A.Clippers 38 25 ,603 14 Sacramento 25 38 ,397 27 Phoenix 21 43 ,328 311/2 L.A.Lakers 19 45 ,297 331/2 Mardi 7 mars Portland 126 Okl.City 121 L.A.Lakers 111 Dallas 122 Washington 131 Phoenix 127 Mercredi 8 mars Chicago 91 Orlando 98 Brooklyn 105 Atlanta 110 Charlotte 101 Miami 108 Toronto à La N.-Orléans, 20h.New York à Milwaukee, 20h.Utah à Houston, 20h.L.A.Clippers au Minnesota, 20h.Detroit en Indiana, 20h.Sacramento à San Antonio, 20h30.Washington à Denver, 21h.Boston à Golden State, 22h30.Jeudi 9 mars Cleveland à Detroit, 19h30.San Antonio à Okl.City, 20h.L.A.Clippers à Memphis, 20h.Philadelphie à Portland, 22h.L.A.Lakers à Phoenix, 22h30.Vendredi 10 mars Orlando à Charlotte, 19h.Houston à Chicago, 20h.Toronto à Atlanta, 20h.Golden State au Minnesota, 20h.Indiana à Milwaukee, 20h.Brooklyn à Dallas, 21h.Boston à Denver, 21h.Washington à Sacramento, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 63 40 18 4 1 245 171 85 Chicoutimi 62 35 23 2 2 189 189 74 Victoriaville 64 32 24 6 2 216 220 72 Québec 63 29 28 4 2 174 220 64 B.-Comeau 64 24 30 6 4 192 220 58 Rimouski 64 25 34 5 0 221 245 55 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 63 41 15 2 5 250 165 89 B.-Boisbriand 63 39 18 4 2 207 158 84 Gatineau 64 30 30 4 0 219 244 64 Val-d\u2019Or 63 26 32 3 2 198 244 57 Drum.63 25 32 1 5 203 250 56 Sherbrooke 62 24 34 1 3 202 252 52 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 63 44 13 5 1 267 169 94 Charl.63 44 16 3 0 283 192 91 A.-Bathurst 63 36 21 4 2 261 225 78 Cap-Breton 63 34 25 2 2 244 217 72 Halifax 63 26 32 2 3 216 241 57 Moncton 63 14 46 2 1 161 326 31 Mercredi 8 mars Moncton 3 Charlottetown 12 Shawinigan 4 Drummondville 3 (P) B.-Comeau 3 Victoriaville 2 Gatineau 2 R.-Noranda 7 Jeudi 9 mars Chicoutimi à Sherbrooke, 19h.Vendredi 10 mars Halifax à A.-Bathurst, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à B.-Boisbriand, 19h30.B.-Comeau à Rimouski, 19h30.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 11 mars B.-Comeau à Rimouski, 16h.Drummondville à Sherbrooke, 16h.Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.MIDGET AAA QUARTS DE FINALE (TROIS DE CINQ) St.-François (1) c.Châteauguay (14) (Sém.Saint-François gagne la série 3-1) Vendredi 24 février Chât.2 Sém.Saint-François 8 Samedi 25 février Chât.3 Sém.Saint-François 2 Vendredi 3 mars Sém.Saint-François 5 Chât.0 Dimanche 5 mars Sém.Saint-François 5 Chât.4 (prol.) Lévis (9) c.Laval-Montréal (10) (Lévis gagne la série 3-0) Vendredi 24 février L.-Montréal 0 Lévis 1 Dimanche 26 février L.-Montréal 1 Lévis 2 Vendredi 3 mars Lévis 3 L.-Montréal 1 C.Lemoyne (3) c.Jonquière (12) (C.Lemoyne gagne la série 3-2) Vendredi 24 février Jonquière 4 C.C.-LeMoy.2 Samedi 25 février Jonquière 2 C.C.-LeMoy.3 (prol.) Vendredi 3 mars C.C.-LeMoy.5 Jonquière 6 Samedi 4 mars C.C.-LeMoy.3 Jonquière 2 Mercredi 8 mars Jonquière 2 C.C.-LeMoy.5 Trois-Rivières (8) c.A.-Girouard (11) (T.-Rivières gagne la série 3-1) Vendredi 24 février C.A.-Gir.3 T.-Rivières 0 Dimanche 26 février C.A.-Gir.1 T.-Rivières 2 (prol.) Vendredi 3 mars T.-Rivières 5 C.A.-Gir.3 Dimanche 5 mars T.-Rivières 5 C.A.-Gir.1 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts New York 1 1 0 0 2 1 3 Orlando 1 1 0 0 1 0 3 Chicago 1 0 0 1 1 1 1 Columbus 1 0 0 1 1 1 1 FC Toronto 1 0 0 1 0 0 1 D.C.United 1 0 0 1 0 0 1 Philadelphie 1 0 0 1 0 0 1 Atlanta 1 0 1 0 1 2 0 N.-Angleterre 1 0 1 0 0 1 0 Montréal 1 0 1 0 0 1 0 New York City 1 0 1 0 0 1 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 1 1 0 0 5 1 3 FC Dallas 1 1 0 0 2 1 3 Houston 1 1 0 0 2 1 3 San Jose 1 1 0 0 1 0 3 Colorado 1 1 0 0 1 0 3 Kansas City 1 0 0 1 0 0 1 Salt Lake 1 0 0 1 0 0 1 FC Vancouver 1 0 0 1 0 0 1 Los Angeles 1 0 1 0 1 2 0 FC Seattle 1 0 1 0 1 2 0 Minnesota 1 0 1 0 1 5 0 Dimanche 5 mars New York City 0 Orlando 1 Atlanta 1 New York 2 Philadelphie 0 FC Vancouver 0 Samedi 11 mars Salt Lake à Chicago, 14h.Orlando en N.-Angleterre, 14h.Colorado à New York, 16h.FC Toronto à Philadelphie, 16h30.FC Seattle à Montréal, 19h.Columbus à Houston, 20h30.FC Dallas à Kansas City, 21h.FC Vancouver à San Jose, 22h.Dimanche 12 mars D.C.United New York City, 14h.Minnesota à Atlanta, 17h, Portland à Los Angeles, 19h.COLLÉGIAL SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUARTS DE FINALE (2 DE 3) Samedi 11 mars St-Hyacinthe à Ch.-St-Lawrence, 14h.St-Laurent à Ch.-Lennoxville, 16h.Alma à André-Laurendeau, 19h30.SOMMAIRE Ottawa 5 Dallas 2 Première période 1.Ottawa, Wideman 5 (Stalberg, Ceci) 13:41 (an) 2.Ottawa, Claesson 1 (Smith) 15:21 Pénalité(s) \u2014 Borowiecki Ott (dou.min.) 4:44, Oleksiak Dal (dou.min.) 4:44, Methot Ott 6:52, Oleksiak Dal 12:03, Lindell Dal 16:56.Deuxième période 3.Ottawa, Pageau 8 (Wingels, Claesson) 3:21 4.Dallas, Seguin 23 (Spezza, Elie) 4:30 5.Ottawa, Stalberg 11 (Phaneuf, Hoffman) 18:09 (an) Pénalité(s) \u2014 Hoffman Ott 12:38, Sharp Dal 17:35.Troisième période 6.Dallas, Spezza 12 (Hemsky, Lindell) 8:04 (an) 7.Ottawa, Ceci 2 (Hoffman, Stone) 9:01 Pénalité(s) \u2014 Phaneuf Ott 6:14, Phaneuf Ott 18:29.Tirs au but Ottawa 14 7 2 \u2014 23 Dallas 7 13 17 \u2014 37 Gardiens \u2014 Ottawa: Craig Anderson (G, 20-8-1); Dallas: Kari Lehtonen (P, 16-20-6); Antti Niemi (3:21 2e période).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 2-3; Dallas: 1-4.Arbitres \u2014 Kyle Rehman, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Tony Sericolo, Bryan Pancich.Assistance \u2014 17,689.TENNIS OMNIUM PARIBAS À INDIAN WELLS, ÉTATS-UNIS DAMES Simple - Premier tour Monica Niculescu, Roumanie, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 4-6, 6-3, 6-1.Heather Watson, Angleterre, bat Nicole Gibbs, États-Unis, 4-6, 6-2, 6-2.Jelena Ostapenko, Lettonie, bat Danka Kovinic, Monténégro, 6-4, 2-6, 7-6 (7-3).Kirsten Flipkens, Belgique, bat Catherine Bellis, États-Unis, 4-6, 6-1, 6-4.Johanna Larsson, Suède, bat Camila Giorgi, Italie, 7-6 (7-3), 6-3.Qiang Wang, Chine, bat Kat- eryna Bondarenko, Ukraine, 5-7, 6-4, 6-4.Kayla Day, États-Unis, bat Ku- rumi Nara, Japon, 6-3, 6-4.Monica Puig, Porto Rico, bat Danielle Collins, États-Unis, 6-0, 6-2.Yanina Wickmayer, Belgique, bat Laura Siegemund, Allemagne, 6-3, 3-6, 6-4.Louisa Chirico, États-Unis, bat Francesca Schiavone, Italie, 6-3, 6-3.Kristyna Pliskova, République tchèque, bat Bethanie Mattek- Sands, États-Unis, 6-0, 6-3. leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 SPORTS 47 STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 En ce sprint de fin de calendrier, le Drakkar est sur une irrésistible lancée.La troupe de Martin Bernard s\u2019est emparée du 12e rang au classement général en disposant des Tigres par le pointage de 3-2, mercredi à Victoriaville.Il s\u2019agissait d\u2019un quatrième gain consécutif pour le Drakkar.Mathématiquement, le Drakkar n\u2019est toujours pas assuré de faire les séries, mais ce gain crucial sur la route est un pas très important vers cet objectif.«Voilà une semaine, on était 17es et on se demandait si on allait faire les séries.Là, on a notre destin entre nos mains et c\u2019est à nous de l\u2019écrire», a affirmé Bernard.«Honnêtement, notre état d\u2019esprit est le même depuis un mois.On veut gratter le plus de points possible et c\u2019est ce qu\u2019on vient encore de faire.» Le but décisif a été inscrit à 13:13 du second engagement par Samuel Thibault.Le capitaine a pris un tir frappé pour briser l\u2019égalité alors qu\u2019il y avait de la circulation devant le gardien Tristan Côté-Cazenave.Un peu avant et après ce but, Édouard St-Laurent et Antoine Girard ont raté tour à tour des tirs de pénalité.Heureusement pour les visiteurs, ces échecs n\u2019ont pas eu de conséquence négative sur le résultat.En fin de deuxième et en début de troisième, le Drakkar a aussi eu à écouler ses trois seuls désavantages numériques de la rencontre.L\u2019unité en infériorité numérique a de nouveau été parfaite.Et par la suite, le Drakkar s\u2019est assuré de rester en contrôle malgré une domination des Tigres 13-4 au chapitre des lancers en troisième.«Au-delà du nombre de lancers, j\u2019ai aimé la façon dont on a géré l\u2019avance, spécialement dans les cinq dernières minutes», a ajouté Bernard.«Les gars sont restés calmes, ils ont fait ce qu\u2019ils avaient à faire et ç\u2019a fait une différence.» Le quatrième trio a ouvert le pointage pour le Drakkar avec le huitième de la campagne de St-Laurent.Jordan Martel (24e) a enchaîné avec un but chanceux, sa passe pour personne ricochant sur le patin d\u2019Ivan Kosorenkov.Une minute plus tard, Félix Lau- zon a réduit l\u2019écart à un but en profitant d\u2019une passe déviée qui a atterri sur son bâton.À 4:23 de la deuxième période, Maxime Com- tois a fait l\u2019impasse en déviant un tir devant Antoine Samuel, qui a réussi 32 arrêts.Le Drakkar grimpe encore Neymar a mené le FC Barcelone vers les quarts de finale grâce à une mémorable remuntada (remontée) mercredi face au Paris SG, balayé 6-1.Aucune équipe n\u2019avait jamais réussi à remonter une défaite de 4-0 à l\u2019aller en C1.Alors que le Barça menait 3-0, Edinson Cavani a marqué un but à l\u2019extérieur qui contraignait alors les Catalans à marquer trois fois en une demi-heure.Une tâche surhumaine.Réussie grâce à Neymar, qui a marqué le but du 4-1 d\u2019un magnifique coup franc excentré en pleine lucarne (88e).Dans la foulée, quand Luis Suarez a obtenu un penalty, l\u2019intenable Brésilien de 25 ans a pris d\u2019autorité la responsabilité de le frapper.Et il l\u2019a transformé avec sang-froid, plaçant le Barça à seulement un petit but du miracle (90e +1).Puis il a servi sur un plateau un ballon à Sergi Roberto qui n\u2019a eu qu\u2019à le pousser au fond du filet pour écrire l\u2019histoire (90e + 5).AFP \u2014 PHOTO AP, MANU FERNANDEZ ?L\u2019INCROYABLE REMUNTADA DE NEYMAR SKI ACROBATIQUE JUNIOR Les meilleurs au Relais Jusqu\u2019à dimanche, quelque 140 skieurs acrobatiques s\u2019exécuteront au Centre de ski Le Relais lors des Championnats canadiens juniors.Considérés comme les meilleurs espoirs du pays en vue des Jeux olympiques d\u2019hiver de Pékin en 2022, les athlètes de moins de 18 ans concourront dans les épreuves de bosses en simple (vendredi), de bosses en parallèles (samedi) et de saut aérien (dimanche).Les organisateurs en profiteront pour rendre un hommage à la contribution de la «Quebec Air Force» avec un défilé aérien de quatre hélicoptères CH146 Griffon, du 430e escadron tactique d\u2019hélicoptères de l\u2019Aviation royale canadienne, de la base de Valcartier.Ces derniers survoleront Le Relais samedi, vers 10h.Tout le long de la fin de semaine, plusieurs grands noms de la discipline \u2014 notamment Jean- Luc Brassard, Pierre-Alexandre Rousseau, Nicolas Fontaine et les frères Philippe, Alain et Yves LaRoche \u2014 assisteront aux compétitions.KATHLEEN LAVOIE BOXE Mort du légendaire Lou Duva Lou Duva, qui a géré la carrière de 19 champions du monde, dont le poids lourd Evander Holyfield, est décédé à l\u2019âge de 94 ans.Son fils Dino a confirmé son décès de causes naturelles, mercredi, dans un hôpital de Paterson (New Jersey), là où il habitait.Membre du Temple de la renommée de la boxe, le gérant et entraîneur terre à terre et bourru était reconnu pour sa générosité envers ses protégés.Il a connu une carrière qui s\u2019est étendue sur plus de sept décennies.Son premier champion a été le poids moyen Joey Giardiello, en 1963.Fils d\u2019immigrants italiens, Lou Du- va et sa famille ont fondé en 1978 l\u2019entreprise de promotion Main Events, qui est devenue une des puissances du monde de la boxe.En 1985, Duva avait été élu gérant de l\u2019année par l\u2019Association des chroniqueurs de boxe des Amériques, puis entraîneur de l\u2019année par la WBA en 1987.L\u2019épouse de son regretté fils Dan, Kathy Duva, est toujours à la tête de Main Events.LA PRESSE CANADIENNE MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR Ducharme de retour Dominique Ducharme sera de nouveau à la tête de l\u2019équipe canadienne junior lors du prochain Mondial.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé Hockey Canada, mercredi.Joël Bouchard demeurera à la tête du groupe de gestion du programme d\u2019excellence, tandis que Tim Hunter et Kris Knoblauch seront encore les adjoints de Ducharme, qui en sera à sa troisième année consécutive comme membre du personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe nationale junior du Canada.Lors du dernier Mondial junior, le Canada s\u2019était incliné en finale 5-4 en tirs de barrage face aux États-Unis.LA PRESSE CANADIENNE F1 Stroll signe le 5e chrono Lance Stroll a signé le cinquième meilleur chrono de la journée aux essais de F1, mercredi à Barcelone.Le Québécois de 18 ans, qui avait connu des moments difficiles la semaine dernière au circuit de Catalunya, a pu effectuer 59 tours de piste en partageant le volant avec son coéquipier chez Williams, Felipe Massa.Son meilleur chrono (1:20,579) l\u2019a laissé à 1,269 seconde du meneur Valtteri Bottas (Mercedes).La séance a été encourageante pour Williams, alors que Massa a pris le deuxième rang, à seulement 0,110 seconde de Bottas.AP EN BREF JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 48 RUGBY Les nouveaux outils de Magali PHOTO LA PRESSE, FRANÇOIS ROY Harvey sent qu\u2019elle est devenue une adulte lors de son séjour en Nouvelle-Zélande MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 De retour au Québec pour la première fois depuis qu\u2019elle s\u2019est envolée vers la Nouvelle-Zélande, le 6 août dernier, Magali Harvey regarde vers l\u2019avant.Son exclusion controversée de l\u2019équipe canadienne de rugby à 7 à l\u2019aube des Jeux de Rio est chose du passé et la joueuse de 26 ans a mis une croix sur cet épisode.«Je suis entre autres partie parce que je voulais échapper à toutes les questions à ce sujet.J\u2019ai accepté rapidement l\u2019offre en Nouvelle- Zélande, qui me garantissait un endroit où habiter et un job», a expliqué Harvey, qui sort grandie de son expérience de plus de six mois dans ce qui est considéré comme la Mecque du rugby.«Ça m\u2019a vraiment fait du bien de partir à l\u2019étranger.C\u2019est drôle à dire, mais je sens que je suis devenue une adulte», a ajouté Harvey.«Lorsqu\u2019on fait partie d\u2019une équipe nationale, tout est géré pour nous.L\u2019horaire de nos journées est très précis et on s\u2019occupe de tout pour nous.On n\u2019a pas besoin d\u2019être indépendante.En Nouvelle-Zélande, c\u2019est moi seule qui prenais les décisions et qui s\u2019occupais de tout.» Harvey a joué pour quelques équipes différentes en Nouvelle- Zélande, notamment pour le club Hamilton Old Boys.Les journées étaient bien remplies pour celle qui travaillait dans un café.«Le seul moment où on avait accès à la salle de musculation, c\u2019était à 5h45 du matin.Je retournais ensuite dormir une heure chez moi, puis je me rendais à mon travail.J\u2019allais me faire une bouffe, puis les pratiques de rugby étaient en soirée», a raconté la jeune femme originaire de Québec, qui habitait avec l\u2019une de ses coéquipières.Harvey estime avoir amélioré son jeu en Nouvelle-Zélande, surtout sur le plan technique.«Ils ont une excellente compréhension du rugby en Nouvelle-Zélande.Au Canada, on se démarque surtout par notre athlétisme.On est rapides, alors on est souvent capables de se sortir de mauvaises situations lorsqu\u2019on ne prend pas les bonnes décisions, alors qu\u2019eux vont faire les bons jeux parce qu\u2019ils connaissent très bien les éléments stratégiques.» GRÂCE AU «TOUCH RUGBY» Curieusement, c\u2019est en jouant au «touch rugby» dans une ligue amicale composée majoritairement d\u2019hommes dans la quarantaine et la cinquantaine que la joueuse a le mieux progressé.«Je ne savais pas à quoi m\u2019attendre, mais je me suis tout de même présentée.C\u2019était une équipe de gens plus âgés, qui n\u2019étaient pas tous en très bonne forme physique! Je me suis demandé dans quoi je venais de m\u2019embarquer, mais curieusement, c\u2019est là que j\u2019ai appris le plus de choses.«Je me suis toujours fié à ma vitesse et à mes qualités d\u2019athlète en général.Mais ces gens-là n\u2019étaient pas si rapides, c\u2019était plutôt grâce à leur maîtrise du jeu qu\u2019ils jouaient bien.Alors, ma propre compréhension du jeu s\u2019est vraiment améliorée en jouant avec eux.» COUPE DU MONDE, PUIS RETRAITE ?Harvey participera notamment au match des célébrités de l\u2019Impact, jeudi soir au Stade olympique de Montréal, mais ne sera pas très longtemps au Québec.Elle s\u2019envolera pour la Colombie-Britannique la semaine prochaine afin de participer à un camp de sélection en vue de la Coupe du monde de rugby à XV, qui aura lieu du 9 au 26 août en Irlande.Quarante joueuses canadiennes prendront part au camp d\u2019une dizaine de jours à Victoria, puis 26 d\u2019entre elles se rendront à San Diego afin de disputer deux matchs préparatoires contre les Américaines.Pour l\u2019instant, Harvey est pleinement investie dans la prochaine Coupe du monde.Pour ce qui est de la suite des choses, rien n\u2019est toutefois décidé.«Il y a une partie de moi qui me dit que j\u2019aimerais vraiment ça arrêter après la Coupe du monde.Je vois des amies qui ont un enfant, une maison et je ne suis vraiment pas là.Mais d\u2019un autre côté, je parle avec des amies qui ont un travail régulier et elles me disent que j\u2019ai la chance de pouvoir voyager.Alors je suis encore incertaine de ce que je vais faire dans les prochaines années.» L\u2019expérience de la Nouvelle- Zélande lui a-t-elle donné le goût d\u2019être un peu plus libre dans son quotidien?«En partie, oui.J\u2019étais toujours dans cet environnement [équipe nationale], alors je ne m\u2019en rendais pas vraiment compte.J\u2019ai réalisé qu\u2019il y avait beaucoup de choses que je n\u2019avais jamais vécues au cours des derniers mois.Ceci dit, je soutire encore une très grande fierté de jouer pour mon pays.On verra bien ce qui se passera.Pour l\u2019instant, je me concentre entièrement sur la Coupe du monde.» leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 SPORTS 49 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h30 [TVA Sports] Philadelphie à Toronto 21h [RDS] [Sportsnet] Montréal à Calgary 21h [TSN5] Ottawa en Arizona 22h30 [Sportsnet360] Nashville à Los Angeles HOCKEY (OHL) 19h [Sportsnet360] Guelph à London BASEBALL (CLASSIQUE MONDIALE) 18h [Sportsnet1] Canada c.République dominicaine 21h [Sportsnet1] Italie c.Mexique BASKETBALL (NBA) 20h [TSN2] San Antonio à Oklahoma City 22h30 [TSN2] L.A.Lakers à Phoenix CURLING MASCULIN 8h30, 13h30 et 18h30 [RDS2] [TSN] Brier GOLF (PGA) 14h [Golf Channel] Championnat Valspar TENNIS (ATP/WTA) 23h30 [RDS2] [TSN] Omnium BNP Paribas L\u2019équipe du skip Ménard bien placée pour les séries du Brier MARTIN COMTOIS Le Droit OTTAWA \u2014 Jean-Michel Ménard et ses coéquipiers auraient pu facilement baisser les bras après une journée et demie au Brier.Le quatuor du Club Etchemin (Lévis) avait perdu ses deux premières parties à St.John\u2019s (Terre-Neuve), mais il a rebondi avec cinq victoires à ses six parties suivantes.Résultat : la formation québécoise occupe le cinquième rang du championnat national avec une fiche de 5-3 et elle est au plus fort de la lutte pour obtenir une place dans la ronde éliminatoire.«Chaque équipe possède leurs propres caractéristiques.Une de nos forces, c\u2019est que nous ne nous décourageons pas.Nous continuons à nous battre.C\u2019est ce que nous avons fait», a lancé le skip d\u2019Aylmer au bout du fil.L\u2019entrevue se déroulait après la défaite de 7-3 des siens contre le quatuor de Brad Gushue, le favori de la foule.Le Brier se déroule dans cette province des Maritimes pour la première fois depuis les années 1970.«Nous avons eu de la misère avec la glace dans ce match.C\u2019était la première fois qu\u2019on jouait en soirée sur une piste située sur le côté de la bande.Il y avait beaucoup de monde.Il faisait chaud.Ce qui a fait en sorte que la glace était plus lente.Les pierres courbaient plus.Je n\u2019ai pas lancé fort deux fois.Quand tu fais la même erreur deux fois contre une équipe aussi bonne, ça ne pardonne pas.» Il reste que Ménard s e d i s a i t « s u p e r heureux» du rendement du Québec après huit parties.L\u2019an dernier, ce fut difficile.Le Brier était présenté à Ottawa.Son quatuor n\u2019avait pu faire mieux qu\u2019une fiche de 4-7.« Là, nous venons de terminer le mercredi et nous sommes encore en vie», a-t-il noté en riant.«Remarque que ça ne sera pas facile lors de nos trois dernières parties.Mais si nous gagnons deux fois, nous aurons d\u2019excellentes chances de participer aux éliminatoires.» FONCER DANS LE TAS Martin Crête, Éric Sylvain, Philippe Ménard et lui affronteront les Territoires du Nord-Ouest jeudi matin.Puis en après-midi, ce sera un rendez-vous avec le Nou- veau-Brunswick.Ces deux quatuors ont gagné chacun un seul match.Le tournoi à la ronde prendra fin vendredi avec une joute contre le Manitoba du capitaine Mike McEwen, qui n\u2019a subi qu\u2019une défaite dans le tournoi.«Il va falloir qu\u2019on sorte fort jeudi matin, qu\u2019on ne répète pas les mêmes erreurs que ce soir.C\u2019est à nous de baisser la tête et de foncer dans le tas», a imagé Jean-Michel Ménard, qui avait remporté le Brier en 2006.Il y a trois ans, son quatuor avait terminé en quatrième position.Il s\u2019était incliné dans le match de la médaille de bronze contre le Manitoba alors dirigé par Jeff Stoughton.Au plus fort de la lutte Éric Sylvain et Philippe Ménard n\u2019ont pas ménagé leurs efforts lors de la victoire de 8-5 du Québec contre l\u2019Alberta.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, ANDREW VAUGHAN FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Mikaël Kingsbury visait un doublé historique aux Mondiaux de ski acrobatique, mais son rêve s\u2019est envolé dès la première journée, mercredi à Sierra Nevada, en Espagne.Kingsbury (82,85 points) n\u2019a pas pu résister à l\u2019incroyable pression imposée par Ikuma Horishima (88,54).Après que le Japonais de 19 ans eut effectué une spectaculaire descente, le Québécois a tout donné, mais il a commis une erreur à l\u2019atterrissage de son deuxième saut pour finalement se contenter de la troisième place, tout comme sa compatriote Justine Dufour-Lapointe chez les dames.Médaillé d\u2019argent en 2015, Kingsbury a donc dû dire adieu au doublé en bosses et en bosses en parallèle, du jamais-vu chez les hommes aux Mondiaux.«Il ne manque pas grand-chose pour réussir un doublé.J\u2019en ai fait trois cette année», a expliqué le bosseur de Deux-Montagnes de 24 ans en téléconférence.«Je sentais que j\u2019avais tout en place pour gagner aujourd\u2019hui, mais ce n\u2019est pas grave.On va se reprendre l\u2019an prochain aux Jeux.» HORISHIMA À LA LIMITE, COMME D\u2019HABITUDE Horishima et Kingsbury ont effectué les mêmes sauts : un «Cork 1080» ainsi qu\u2019un périlleux arrière avec vrille complète.C\u2019est toutefois l\u2019atterrissage de Kingsbury en bas de piste, bien plus que son chrono de 22,86 secondes, qui l\u2019aura fait chuter jusqu\u2019en troisième place, derrière le Français Benjamin Cavet (87,11).«Il fallait que je prenne des risques, ça n\u2019a pas passé», a noté le Québécois.«Je reviens quand même avec une médaille et je suis content.» Il s\u2019agit d\u2019un premier podium en bosses en carrière pour Horishima, qui a été le plus rapide de la finale (21,51).«Ça fait longtemps que je sais que c\u2019est un skieur solide.Il skie à la limite tout le temps», a expliqué Kingsbury.«Il a été vraiment impressionnant.Il a tout mon respect et il mérite vraiment cette médaille d\u2019or.» Un peu plus tôt, Justine Dufour-Lapointe a aussi mis la main sur le bronze.La championne du monde de 2015 a obtenu un pointage de 80,74.L\u2019Australienne Britteny Cox (83,63), détentrice du Globe de cristal, a mis la main sur l\u2019or en devançant la Française Perrine Laffont (82,51).Kingsbury et Dufour-Lapointe étaient les seuls Canadiens en finale.Chloé Dufour-Lapointe (9e), Andi Naude (13e), Maxime Dufour-Lapointe (16e) et Audrey Robichaud (Québec, 18e) ont été éliminées en demi-finale.Chez les hommes, Marc-Antoine Gagnon (10e) et Philippe Marquis (Québec, 16e) ont atteint le top 18, tandis que Laurent Dumais (Québec) a pris le 34e rang.«C\u2019est certain que ça a été une drôle de journée; nous avons eu plein de retards et de changements à l\u2019horaire», a souligné Marc-André Moreau, directeur haute performance, bosses et sauts, à Ski acro Canada.«Quand on prend ça en considération, on est très content avec ces deux podiums.Je pense que certains auraient aimé performer un peu plus, mais tout le monde a donné du bon stock.Skier des bosses à 15 degrés, au soleil, c\u2019était nouveau pour tout le monde, je pense.» Mondiaux : le rêve envolé de Kingsbury Mikaël Kingsbury JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 50 SPORTS «Ça ne me déçoit jamais quand je fais un top 10» CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Sacré champion mondial du 50 km en style libre, dimanche, Alex Harvey était déjà de retour en piste, mercredi en Norvège, à l\u2019occasion de l\u2019avant-dernière épreuve européenne au calendrier 2016-2017 de la Coupe du monde de ski de fond.Il s\u2019est glissé à l\u2019intérieur du top 10, terminant huitième du sprint classique de Drammen.Déjà au comble du bonheur à la suite de sa performance dominicale, le fondeur de Saint-Ferréol- les-Neiges savourait pleinement le résultat de cette course disputée seulement trois jours après son exploit.«Je suis vraiment satisfait.Un top 10, c\u2019est un peu le standard, pour moi, c\u2019est là où je considère que je dois être et ça ne me déçoit jamais quand j\u2019en fais un», admettait-il au téléphone après l\u2019épreuve du jour.Il ne s\u2019est pas écoulé beaucoup de temps entre sa récente victoire et ce sprint.Mais il a quand même pu se préparer comme il l\u2019aurait fait dans n\u2019importe quelle situation.«Je planais encore, lundi, mais mardi, j\u2019ai fait une belle petite sortie ensoleillée avec Charles [Caston- guay], mon préparateur physique qui est comme l\u2019entraîneur-chef cette semaine parce que Louis [Bou- chard] et Ivan [Babikov] sont retournés au Canada.En quart de finale, j\u2019ai skié avec une certaine aisance, mais en demi-finale, je ne ferai pas cachette : je sentais le 50 km de dimanche dans mes jambes.» À Drammen, il n\u2019est pas passé inaperçu.Il a accordé plusieurs entrevues à des médias scandinaves et de nombreux jeunes de l\u2019endroit tenaient à prendre un égoportrait avec le nouveau champion du monde du 50 km.Malgré la satisfaction de sa victoire à Lahti, en Finlande, Harvey veut toujours grimper au classement général de la Coupe du monde, où il pointe au quatrième rang.«La troisième place est accessible.Avec le 50 km de samedi et les trois courses à Québec, il y a 510 points à l\u2019enjeu.L\u2019objectif est de monter sur le podium du cumulatif et de consolider ma troisième place actuelle en distance.» UN AUTRE 50 KM Mais peu importe, sa mission est accomplie.Il rentrera à Québec, dimanche, avec le titre de champion du monde en poche.«Après une telle victoire, tu n\u2019as plus de pression sur les épaules.Ma saison pourrait prendre fin maintenant et elle serait un succès.Je skie toujours avec plaisir, mais on dirait que j\u2019en ai encore plus depuis dimanche.J\u2019ai encore tout à gagner, mais je n\u2019ai pas grand-chose à perdre.» Mais avant, Harvey doit se taper un autre 50 km, samedi, cette fois en style classique.Il ne sera pas le seul à se farcir deux courses de 50 km en sept jours.«On est tous dans le même bateau, on verra pas mal les mêmes clients.Il n\u2019y a pas grand monde avec une chance de gagner qui n\u2019a pas couru, dimanche dernier.Une semaine de repos, ça donne le temps de récupérer.Un sprint court trois jours plus tard, c\u2019était un peu limite.» Mercredi, la ligne de départ de la finale était occupée par cinq Nor végiens.Le Russe Sergey Ustiugov a empêché le balayage, terminant troisième derrière les favoris locaux Erik Brandsdal et Johannes Hoesflot Klaebo.Chez les dames, la Suédoise Stina Nils- son l\u2019a emporté.Harvey avait pris le 18e rang de la qualification.Son coéquipier Len Valjas était dans sa vague en quart de finale, mais il a été relégué au dernier rang après avoir fini deuxième tout juste derrière lui pour avoir causé de l\u2019obstruction.Rappelons que les finales de la Coupe du monde auront lieu sur les plaines d\u2019Abraham, à Québec, le 17, 18 et 19 mars.Harvey 8e au sprint de Drammen Les Canadiens Len Valjas et Alex Harvey (18) lors du sprint classique de Drammen, en Norvège.Avec le 50 km de dimanche et les trois courses à Québec, 510 points sont toujours à l\u2019enjeu et Harvey a encore la possibilité de terminer sur le podium du classement cumulatif de la Coupe du monde.\u2014 PHOTO AP, CORNELIUS POPPE Marshall reste à New York Les Giants de New York ont embauché le receveur de passes et joueur autonome Brandon Marshall pour les deux prochaines années.L\u2019ex-Jets a envoyé une photo de son contrat signé sur les réseaux sociaux en disant : «C\u2019est fait!!! #GMEN».Cette acquisition procure aux Giants un talentueux receveur pour jouer du côté opposé à Odell Beckham Jr.Ils ont utilisé Victor Cruz de ce côté la saison passée, mais à titre de demi inséré, il jouait hors position.Les Jets ont libéré Marshall il y a moins d\u2019une semaine, le rendant ainsi disponible pour toutes les équipes avant l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes, jeudi.Marshall, qui aura 33 ans ce mois-ci, a capté 59 passes pour 788 verges et trois touchés en 2016.AP Les Cowboys libèrent Romo Les Cowboys de Dallas vont libérer Tony Romo (photo), jeudi.Le quart-arrière, qui célébrera son 37e anniversaire le mois prochain, aura maintenant l\u2019occasion de dénicher un poste de partant avec une nouvelle équipe de la NFL.Il quittera les Cowboys après 10 saisons en tant que meneur dans l\u2019histoire de l\u2019équipe pour les gains aériens et les passes de touché.Même s\u2019il a accumulé 34 183 verges de gains et 248 touchés avec Dallas, il n\u2019a jamais pu égaler les succès en éliminatoires des champions du Super Bowl Roger Staubach et Troy Aikman.Romo s\u2019est fracturé un os du dos pendant le calendrier préparatoire, puis Dak Prescott a brillé en relève pour lui ravir son poste.AP leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 51 HOCKEY FÉMININ GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Dimanche dernier, ils étaient quelque 3000 ou 4000 spectateurs, selon les estimations, à acclamer les Canadiennes de Montréal, nouvelles championnes de la Coupe Clarkson, en Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF).À la télévision, ils étaient 134 000 à syntoniser Sportsnet pour la diffusion en direct de la finale, opposant les Canadiennes au Inferno de Calgary.Mais tous ont dû écouter la rencontre en anglais.Même chez les Rougeau, les Poulin et les Ouellette\u2026 «Je viens de la Beauce, l\u2019anglais n\u2019est pas super là-bas! Ça aurait été très apprécié de pouvoir regarder ça en français, et il y a un petit manque de ce côté», a déploré Marie-Philip Poulin, mercredi, lors d\u2019une rencontre avec les médias à Brossard.«Chaque fois que ma grand-mère veut regarder un match, elle doit s\u2019abonner à Sportsnet», ajoute la défenseure Lauriane Rougeau.«Pour mon entourage qui est tout francophone, j\u2019aimerais qu\u2019un diffuseur vienne à nos matchs, comme Sportsnet le fait, même si c\u2019est seulement avec une caméra et un analyste, pour promouvoir le sport au Québec.» Les histoires de famille, c\u2019est une chose.Mais l\u2019attaquante Caroline Ouellette a souligné l\u2019importance plus globale d\u2019avoir un diffuseur francophone pour le hockey féminin canadien.«Chaque occasion qu\u2019on a d\u2019être à la télévision nous permet de faire connaître la ligue à travers le pays.Ça nous permet de démontrer la qualité de notre produit à davantage de personnes qui ne l\u2019ont peut-être jamais vu.«Il y avait peut-être aussi un petit pincement au cœur de se demander pourquoi TVA, qui est partenaire de Sportsnet, n\u2019était pas là», ajout Ouellette.«Parfois, on a l\u2019impression d\u2019avancer.Mais pourquoi, à valeur égale, ne peut-on pas présenter les Canadiennes de Montréal en français?On est fières d\u2019être francophones, québécoises.On aurait aimé présenter cette finale-là à nos familles, à nos amis ici au Québec.» Ouellette a souligné avec raison le partenariat entre Sportsnet et TVA Sports lorsqu\u2019elle a déploré l\u2019absence de la LCHF des ondes francophones.Cela dit, les droits de télédiffusion francophones n\u2019appartiennent pas à TVA Sports, mais bien à Sportsnet, a confirmé la LCHF à La Presse.Cela dit, ce n\u2019est pas un automatisme que toutes les propriétés de Sportsnet appartiennent à TVA Sports.Au soccer, la Premier League, par exemple, est diffusée en français au Québec par RDS, mais à Sportsnet et TSN en anglais.L\u2019EFFET DE LA VICTOIRE C\u2019était la quatrième fois de leur histoire que les Canadiennes gagnaient la Coupe Clarkson.L\u2019équipe s\u2019appelait les Stars de Montréal lors des trois premières conquêtes (2009, 2011, 2012).«Quand tu la gagnes trois fois en peu d\u2019années, tu ne réalises pas à quel point c\u2019est difficile de gagner», rappelle Ouellette, les yeux pétillants en parlant de ce triomphe.L\u2019éminence grise du hockey féminin au Canada souhaite évidemment que ce championnat ait des répercussions positives sur son sport, qu\u2019elle juge en retard au Québec par rapport à l\u2019Ontario.Déjà, c\u2019est plutôt bien parti.L\u2019équipe sera reçue par le Canadien, mardi prochain, avant le match contre les Blackhawks de Chicago.On murmure également que l\u2019Impact de Montréal réserverait le même traitement aux championnes avant le match de samedi, au Stade olympique.Il ne faudrait pas non plus s\u2019étonner de voir les visages les plus connus de l\u2019équipe débarquer sur quelques plateaux de télévision.«Ça grandit d\u2019année en année», souligne Ouellette.«Nos foules grossissent.On a joué devant 6000 personnes au Centre Bell, je vais toujours m\u2019en souvenir.Mais c\u2019est un cercle vicieux.On a besoin des médias pour attirer des spectateurs et on a besoin de spectateurs pour attirer les médias.C\u2019est la même chose avec les commanditaires et c\u2019est ce qui fera la différence entre le succès ou l\u2019échec de notre ligue.» L a c o n q u ê t e d e l a C o u p e Clarkson par les Canadiennes du Montréal sera-t-elle le chant du cygne pour Ouellette?Après quatre médailles d\u2019or olympiques et quatre titres professionnels, à 37 ans, la fin est évidemment plus proche que le début\u2026 «Je ne sais pas ce que je vais faire.En ce moment, je veux savourer cette Coupe avec mes coéquipières et notre personnel.[\u2026] Je pense que mon avenir est dans le coaching.On verra si c\u2019est l\u2019an prochain ou dans quelques années.» Comme joueuse ou comme entraî- neure \u2014 elle a mené cette année Équipe Québec féminin à la finale Inter B du Tournoi international de hockey pee-wee de Québec \u2014, Ouellette sera assurément aux premières loges pour permettre au hockey féminin d\u2019obtenir la visibilité qui lui revient.Le cri du cœur des Canadiennes Le rêve ultime de Caroline Ouellette est de voir le hockey féminin devenir un gagne-pain quotidien pour celles qui le pratiquent, à l\u2019image des basketteuses de la WNBA, aux États- Unis.«Toutes les filles qui sont devant vous travaillent à temps plein», a-t-elle expliqué en faisant allusion aux joueuses des Canadiennes de Montréal.«On s\u2019entraîne tard le soir, on joue la fin de semaine, on part le samedi matin à 8h, on revient souvent à 1h du matin le dimanche, les filles se lèvent à 6h pour travailler 40, 50, 60 heures par semaine.Imaginez si on pouvait s\u2019entraîner à temps plein, pratiquer presque chaque jour, à quel point le calibre serait encore meilleur.» Ouellette croit que ce rêve peut se réaliser.Il faudra, dit- elle, des investissements qui assureront que les joueuses seront rémunérées, ainsi qu\u2019une association en bonne et due forme avec la Ligue nationale de hockey.Or, elle dit avoir entendu parler que des discussions en ce sens auraient cours entre la LNH et la LCHF.LA PRESSE CANADIENNE Le rêve du gagne-pain quotidien «On a besoin des médias pour attirer des spectateurs et on a besoin de spectateurs pour attirer les médias» \u2014 Caroline Ouellette, des Canadiennes de Montréal Caroline Ouellette et Marie-Philip Poulin, qui entourent la Coupe Clarkson, auraient apprécié que la finale soit présentée à la télévision francophone.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 52 LNH BOCA RATON \u2014 La LNH n\u2019est pas plus près de participer aux Jeux olympiques de 2018, mais ceux de 2022 demeurent une possibilité.«Il n\u2019y a absolument rien de nouveau», a déclaré le commissaire Gary Bettman (photo), mercredi matin, à la conclusion de la réunion des directeurs généraux du circuit à Boca Raton, en Floride.«Et je crois que le sentiment partagé par la grande majorité des équipes est que ça chamboule beaucoup le calendrier.On ressent aussi une certaine fatigue et un pessimisme autour du sujet.» Bettman a ajouté qu\u2019aucune rencontre n\u2019était prévue avec la Fédération internationale ou le Comité international olympique au sujet des JO de Pyeongchang en 2018.La LNH discute toutefois présentement de sa participation à ceux de 2022, à Pékin.«Ce n\u2019est pas la même équation pour 2022», a noté le commissaire adjoint Bill Daly.«Il y a de meilleures possibilités d\u2019affaires en Chine, mais il y a toujours les mêmes impacts sur la saison.» Bettman a aussi indiqué que la LNH concentrait ses efforts sur un calendrier 2017-2018, qui ne comprend pas de pause olympique, mais qui comportera une semaine de congé améliorée.La LNH souhaite donner une autre chance à ce concept avant de l\u2019éliminer.Plusieurs équipes n\u2019ont pas aimé l\u2019application de la semaine de congé en raison, entre autres, des impacts négatifs sur le calendrier et les performances.La semaine de congé en était à sa première saison et les équipes obtenaient une pause de cinq jours consécutifs quelque part entre décembre et février.Selon la nouvelle entente, qui devra être approuvée par l\u2019Association des joueurs, la moitié de la Ligue serait en congé en même temps, puis l\u2019autre moitié aurait ensuite son congé.«Nous sommes inquiets de la situation et c\u2019est pour cette raison que nous voulons essayer une nouvelle idée», a souligné Bett- man.Si ça ne fonctionne pas, je pense que nous nous dirons que nous avons essayé et qu\u2019il est temps de passer à autre chose.» LA PRESSE CANADIENNE Plus près de Pékin que de Pyeongchang Les Coyotes ne déménageront pas très loin, assure Bettman JONAS SIEGEL La Presse canadienne BOCA RATON \u2014 Si les Coyotes de l\u2019Arizona n\u2019ont pas d\u2019avenir à Glendale, le commissaire de la LNH, Gary Bettman, demeure engagé à garder l\u2019équipe en Arizona.«Nous n\u2019avons pas abandonné ce marché», a déclaré Bettman lors de la dernière journée des assises des directeurs généraux du circuit, mercredi à Boca Raton, en Floride.«Mais nous voulons être clairs en affirmant que l\u2019avenir à long terme de l\u2019équipe ne passe plus par Glendale.» Bettman a fait référence à une lettre envoyée aux politiciens en Arizona en appui à un projet de loi qui financerait la construction d\u2019un nouvel aréna dans la grande région de Phoenix.Les Coyotes évoluent présentement au Gila River Arena, à Glendale, mais dans un climat d\u2019incertitude.La ville a annulé une entente à long terme avec l\u2019équipe en 2015 et le bail doit maintenant être renouvelé annuellement.C\u2019est pour cette raison que Bett- man a dit que les Coyotes cherchaient un nouveau domicile.«L\u2019équipe a plusieurs options devant elle et personne ne doit penser qu\u2019elle va déménager très loin.À court terme, l\u2019équipe va rester à Glendale tout en trouvant une solution.» Un projet de construction d\u2019un aréna à Tempe est tombé à l\u2019eau quand l\u2019Université Arizona State a changé d\u2019idée le mois dernier.La LNH a déménagé les Jets de Winnipeg en Arizona avant la saison 1996-1997.L\u2019équipe s\u2019est souvent retrouvée dans l\u2019incertitude, incluant en 2009 quand elle a déclaré faillite.Les Coyotes ont de la difficulté à remplir l\u2019aréna et à présenter régulièrement une équipe compétitive.Ils ont franchi le premier tour des séries éliminatoires à une seule reprise.Cette saison, l\u2019équipe occupe l\u2019avant-dernier rang du classement général de la LNH.13 000 SPECTATEURS «C\u2019est dans l\u2019esprit de tout le monde», a admis le jeune directeur général John Chayka, au sujet de l\u2019endroit où vont jouer les Coyotes.John Chayka.«Pour devenir l\u2019équipe que nous voulons être, nous devons jouer à un endroit qui va assurer notre stabilité économique à long terme.» Chayka a dit qu\u2019il était injuste de déclarer que l\u2019aventure de la LNH dans le désert de l\u2019Arizona était un échec et que l\u2019équipe devrait déménager dans un nouveau marché.Il a donné comme exemple l\u2019histoire d\u2019Auston Matthews, le centre des Maple Leafs de Toronto et premier choix du dernier repêchage de la LNH, qui a grandi à Glendale en encourageant les Coyotes.L\u2019équipe attire une moyenne d\u2019un peu plus de 13 000 spectateurs par match cette saison, ce qui la classe au 28e rang sur 30 dans le circuit, devant les Hurricanes de la Caroline et les Islanders de New York.«C\u2019est un excellent marché, a affirmé Chay- ka.Je pense que les joueurs adorent y jouer.C\u2019est bon pour la ligue.» «Je pense que la grande région d e P h o e n i x e s t u n m a r c h é incroyable pour le sport», a ajouté Bettman.«C\u2019est un excellent marché de hockey.Je crois que si les Coyotes avaient un nouvel aré- na dans un endroit mieux situé, l\u2019équipe s\u2019en tirerait très, très bien, autant au niveau des foules que du côté affaires.» En Arizona pour y rester Les directeurs généraux de la LNH ont terminé leur série de rencontres à Boca Raton, en Floride, avec une seule recommandation pour le comité de compétition : l\u2019interdiction de demander un temps d\u2019arrêt après un dégagement refusé.Le directeur général des Jets de Winnipeg, Kevin Cheveldayoff, a rappelé que le temps d\u2019arrêt avait été créé pour concocter des stratégies en fin de rencontre, mais qu\u2019il était devenu une ressource pour reposer les joueurs après un dégagement refusé.LA PRESSE CANADIENNE Un seul petit changement S\u2019ils diront éventuellement adieu à Glendale, les Coyotes ne devraient toutefois pas quitter l\u2019Arizona.\u2014 PHOTO AFP, CHRISTIAN PETERSEN leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 53 HOCKEY KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Le décès tragique du Dr Sylvain Boutet, médecin attitré aux Remparts et président du comité médical de la LHJMQ, en octobre, a laissé un grand vide au sein de l\u2019organisation québécoise, qui a décidé de lui rendre hommage en procédant à la création du trophée Sylvain- Boutet, remis annuellement au meilleur joueur-athlète de l\u2019équipe.Ancien porte-couleurs des Cataractes de Shawinigan, Sylvain Boutet avait lui-même su concilier sport et études pendant son passage dans la LHJMQ, ce qui était devenu le point de départ d\u2019une brillante carrière en médecine sportive et l\u2019avait éventuellement mené au poste de médecin-chef des Remparts.Il est décédé le 1er octobre 2016 à l\u2019âge de 55 ans.«Dès la relance des Remparts en 1997, c\u2019est avec empressement et dévouement que Sylvain Boutet s\u2019était joint à nous à titre de médecin-chef de l\u2019équipe.Au fil des 20 dernières années, il était devenu un ami, et même un confident pour nos joueurs et pour tous les membres du personnel de l\u2019organisation, qui ont eu la chance de le côtoyer», a commenté Jacques Tanguay.Le président des Remparts estime que Sylvain Bou- tet, qui était originaire de la région de Québec, représentait un modèle à suivre pour les joueurs qui l\u2019ont connu et qu\u2019il n\u2019y avait pas meilleur moyen de célébrer sa mémoire.«La grande famille des Remparts a été excessivement touchée par la perte de Sylvain [\u2026] et c\u2019est pourquoi nous désirions lui rendre hommage avec la création d\u2019un trophée portant son nom.Les joueurs des Remparts ont toujours été bien encadrés au niveau scolaire et nous ne pouvions avoir meilleur exemple que Sylvain pour honorer le joueur étudiant de l\u2019équipe.De cette façon, son nom restera à jamais gravé dans l\u2019histoire des Remparts», a poursuivi Tanguay.LES DIABLES ROUGES EN SÉRIES Le trophée Sylvain-Boutet sera remis pour la première fois avant le match des Remparts du 18 mars, en présence des membres de sa famille.Conjoint d\u2019Élaine, Sylvain Boutet était père de trois garçons : Charles-Éric, Jasmin et Étienne.Les deux derniers ont également évolué dans la LHJMQ au sein de diverses formations.Cette annonce est survenue mercredi, alors que les Remparts se voyaient confirmer leur place en séries.En première ronde, l\u2019équipe de Philippe Boucher pourrait rencontrer Blainville-Boisbriand, Bathurst, Chicoutimi, Cap-Breton ou Victoriaville.En 20 ans d\u2019existence, les nouveaux Remparts n\u2019ont jamais raté les séries de la Coupe du Président.Un trophée en mémoire du «doc» des Remparts Le trophée Sylvain-Boutet sera remis annuellement au meilleur joueur- athlète des Remparts en mémoire du médecin de l\u2019équipe décédé tragiquement en octobre dernier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE JONAS SIEGEL La Presse canadienne BOCA RATON \u2014 Peu importe le nombre de fois où Brad Treli- ving a dit à Johnny Gaudreau et Sean Monahan de ne pas s\u2019en faire avec leurs nouveaux et richissimes contrats, le dg des Flames sentait quand même un poids sur ces deux éléments cruciaux de son club.«Ils sont de fiers compétiteurs qui ont l\u2019équipe à cœur, a dit Treliving, qui assistait à la réunion des gouverneurs de la LNH, à Boca Raton, en Floride.«Que j\u2019en dise peu ou beaucoup, il y aura toujours de la pression.» Après un départ en demi-teinte, le duo d\u2019impact a brillé au fil d\u2019une séquence de 12-2-1, qui a placé Calgary en bonne posture pour les séries.À la veille de recevoir le Canadien, les Flames détenaient la première place additionnelle en séries dans l\u2019Ouest avec 76 points, en 66  rencontres.Ils ont cinq points de plus que les Blues de St. Louis, qui ont disputé un match de moins.Pendant l\u2019heureuse séquence de 15 matchs des Flames, Gaudreau a inscrit 15 points, deux de plus que Monahan.Les récents succès des Flames s\u2019expliquent aussi par le brio du gardien Brian Elliott, qui affiche un rendement de 10-1-1 depuis le 26 janvier.Monahan a signé un pacte de plus de 44 millions $ pour sept ans au mois d\u2019août.Environ deux mois plus tard, Gaudreau a mis son nom au bas d\u2019un contrat de plus de 40 millions $ pour six ans.Que ce soit la pression de ces ententes, un temps d\u2019ajustement au nouveau personnel d\u2019entraîneurs ou un lent départ vu un camp écourté \u2014 une blessure au dos pour Monahan, une dispute contractuelle pour Gaudreau \u2014, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a épaté en début de campagne.Monahan, qui a établi un sommet personnel avec 63 points la saison dernière, n\u2019avait que cinq buts et huit aides après 24 matchs.Sa première mention d\u2019aide, il l\u2019a obtenue à la 14e rencontre.Gau- dreau a fait mieux avec 11 points à ses 17 premiers matchs, mais on était encore loin de son rythme de la saison précédente, où il a inscrit un sommet personnel de 78 points.«Vous avez eu ces contrats parce que nous croyons en vous.Continuez dans la même voie que vous avez commencé à tracer», a répété Treliving aux deux jeunes.«Quand vous jouez avec cœur, c\u2019est naturel de ressentir de la pression.Les jeunes joueurs sentent qu\u2019ils doivent répondre aux attentes venant de gros contrats comme ça.» ENCORE JEUNES Les deux joueurs sont encore passablement jeunes.Monahan aura 23 ans en octobre, tandis que Gau- dreau va célébrer ses 24 ans en août.«Ils en sont encore à définir comment ils peuvent influencer l\u2019allure d\u2019un match», juge Treli- ving.«Ça amène beaucoup de responsabilités.Les autres équipes leur accordent beaucoup d\u2019attention dans les plans de match.Ils apprennent à naviguer à travers tout ça.Ils vont bien s\u2019en tirer.Je ne suis pas inquiet.» Deux contrats lourds à porter Sean Monahan (23) et Johnny Gaudreau ont signé tous les deux des contrats de plus de 40 millions $.Après un début de saison en demi-teinte, le duo d\u2019impact a brillé lors de la séquence de 12-2-1 qui a placé Calgary en bonne posture pour les séries.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 54 CANADIEN Au moment où l\u2019entraînement du Canadien achevait, mercredi après-midi, Alexander Radulov a fait son apparition sur la patinoire et a accompagné ses coéquipiers pendant quelques minutes en se déliant les jambes et en effectuant des lancers.Il n\u2019est pas exclu que le Russe de 30 ans, qui a raté les deux derniers matchs, soit en mesure de renouer avec la compétition face aux Flames de Calgary.Claude Julien a toutefois écarté la possibilité de voir Tomas Plekanec, toujours ennuyé par une blessure au haut du corps.Après avoir pris part à 236 rencontres consécutives, Tomas Plekanec va donc officiellement amorcer une nouvelle séquence.inverse.Quant à Brian Flynn, qui a quitté le match de mardi après avoir essuyé une sévère mise en échec de Danny Biega, des Canucks, il n\u2019affrontera pas non plus les Flames, mais il semble à première vue qu\u2019il n\u2019y ait rien de trop sérieux dans son cas.Jeudi, Michael MccCarron avait pris sa place sur le quatrième trio à la droite d\u2019Andreas Mar- tinsen et Steve Ott.LA PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE Peut-être Radulov, mais pas Plekanec MARC ANTOINE GODIN La Presse CALGARY \u2014 Nombreux sont les joueurs du Canadien qui ont haussé leur niveau depuis la semaine de relâche et le changement d\u2019entraîneur.Carey Price, entre autres, a retrouvé son niveau de domination d\u2019antan.Mais Andrew Shaw, lui, joue présentement à un niveau qu\u2019on ne lui connaissait pas depuis qu\u2019il porte l\u2019uniforme tricolore.À vrai dire, Shaw est transformé.Claude Julien l\u2019a reconnu, mardi soir à Vancouver, en l\u2019employant plus que tout autre attaquant lors de la victoire de 2-1 en prolongation contre les Canucks.Ses 22 min 01 s d\u2019utilisation marquaient un sommet pour lui avec le Canadien.«Jouer 18 minutes par match au lieu de 11, c\u2019est le jour et la nuit», a observé Shaw.«Tu es davantage impliqué dans le jeu, tu ne sens pas que tu es assis en train d\u2019attendre ta prochaine présence.«J\u2019ai de la misère à jouer mon rôle si je ne suis pas engagé dans la partie.Quand je le suis, je joue avec un tempo rapide, je suis dans la face de l\u2019adversaire et je le force à commettre des revirements.Pour cela, il ne faut pas que je joue sur les talons.Mais à 11 minutes par match, c\u2019est dur d\u2019y arriver\u2026» Bon, parler de 11 minutes est exagéré, car l\u2019ailier de 25 ans n\u2019a jamais été dans ces eaux-là cette saison.Cela dit, c\u2019est vrai qu\u2019il bénéficie d\u2019un temps de jeu accru.Sous Michel Therrien, il était employé 14:39 en moyenne et il a fait un bond de tout près de trois minutes depuis l\u2019arrivée de Claude Julien (17:34).Julien a aimé son niveau d\u2019énergie face aux Canucks et il compte tirer profit de son expérience en séries et dans les matchs plus conséquents de fin de saison.«Les Blackhawks de Chicago ont toujours fait de bons bouts de chemin en séries et lui sait comment gagner, il sait élever son jeu au bon moment.» Aux dires de Shaw, il y a le système de jeu prôné par Julien qui convient davantage à son style, mais aussi un climat plus positif qui l\u2019a aidé à se relancer.«Quand des gars sont en léthargie, ils s\u2019apitoient sur leur sort», a-t-il rappelé.«Or, dans un marché comme Montréal, les médias et les amateurs vont s\u2019attarder sur les aspects négatifs et ça finit par faire boule de neige.Claude est arrivé et il a vu tout ça.C\u2019est un gars positif et un players\u2019 coach.Il veut qu\u2019on vienne à l\u2019aréna et qu\u2019on ait du plaisir.» Mais ça prend aussi des moments lors des matchs sur lesquels un joueur peut bâtir.Dans le cas de Shaw, son but gagnant marqué en prolongation face aux Maple Leafs de Toronto, à la fin février, lui a servi d\u2019étincelle.«Avant ce match-là, je travaillais, j\u2019étais compétitif, mais mes chances de marquer ne se concrétisaient pas.À un moment donné, il fallait que ça arrive.Les buts viennent souvent par grappes, c\u2019est comme ça partout dans la ligue.Il faut utiliser ça pour bâtir sa confiance.» L\u2019ancien des Hawks a récolté trois buts à ses huit derniers matchs.INDISCIPLINÉ?OUI ET NON Ce qui n\u2019a pas aidé Shaw plus tôt cette saison, c\u2019est l\u2019indiscipline dont il a fait preuve.Pourtant, depuis la semaine de relâche, on ne voit plus de débordements de sa part.«Sans dire que j\u2019ai une cible dans le dos, je sais que je suis reconnu pour être un peu impertinent auprès des arbitres.J\u2019essaie de travailler là-dessus et de m\u2019améliorer.Juste d\u2019encaisser la pénalité et de me rendre calmement au banc au lieu de perdre la tête.Ça n\u2019arrivera pas du jour au lendemain, mais je dois rester loin de tout ça.» C\u2019est vrai que certains joueurs ont moins de corde que d\u2019autres aux yeux des officiels\u2026 «Je n\u2019ai pas juste une laisse courte, j\u2019ai le collier d\u2019étranglement qui va avec!» Ses punitions en fin de période ou en zone offensive ont été abondamment décortiquées, mais le bouillant attaquant a soulevé un point intéressant à ce sujet : «J\u2019ai écopé de quelques punitions égoïstes, mais je pense avoir amené l\u2019équipe en supériorité numérique plus souvent qu\u2019en désavantage», a-t-il soutenu.Vérification faite auprès du site de statistiques avancées Corsica.hockey, Shaw est le meilleur joueur du CH à forces égales au chapitre du différentiel de pénalités.Autrement dit, il a provoqué beaucoup plus de punitions chez l\u2019adversaire que l\u2019autre équipe ne l\u2019a forcé à en subir\u2026 Shaw, un joueur transformé Plus discipliné, Andrew Shaw a marqué trois buts à ses huit derniers matchs.\u2014 PHOTO AFP, PAUL BERESWILL «Avant ce match-là, je travaillais, j\u2019étais compétitif, mais mes chances de marquer ne se concrétisaient pas.À un moment donné, il fallait que ça arrive.Les buts viennent souvent par grappes» \u2014 Andrew Shaw, à propos du match du 25 février contre Toronto leSoleil JEUDI 9 MARS 2017 55 CANADIEN RUGBY LES NOUVEAUX OUTILS DE MAGALI 48 SKI DE FOND HARVEY SATISFAIT DE SON HUITIÈME RANG 50 HOCKEY FÉMININ LE CRI DU CŒUR DES CANADIENNES 51 La saison des Flames a connu un tournant à la fin janvier MARC ANTOINE GODIN La Presse CALGARY \u2014 La saison des Flames de Calgary pourrait bien s\u2019être remise sur les rails\u2026 dans un train entre Montréal et Ottawa.Nous sommes le 24 janvier au Centre Bell.Les Flames jouent du mauvais hockey, ils viennent d\u2019être blanchis 4-0 par les Maple Leafs de Toronto la veille et un effet d\u2019accumulation commence à peser lourd sur l\u2019entraîneur-chef Glen Gulut- zan, comme sur ses joueurs.Les Flames offrent ce soir-là face au Canadien leur pire prestation de la saison.Gulutzan est en furie après la rencontre.Et cet entraîneur- chef d\u2019ordinaire posé et respectueux du bien-être de ses joueurs décide de les laminer dans ses commentaires.Après le match \u2014 c\u2019était entendu d\u2019avance \u2014 les Flames se rendent à Ottawa en vue de leur prochain match en prenant le train plutôt que l\u2019avion.Quelques équipes optent aujourd\u2019hui pour ce moyen de déplacement lorsqu\u2019elles affrontent tour à tour le Canadien et les Sénateurs.C\u2019est dans ce cadre inhabituel que les Flames vont se regarder dans le miroir et tenter de tourner la page sur le cinglant revers de 5-1 qu\u2019ils viennent d\u2019essuyer.«Dans le train, on a eu une discussion d\u2019équipe pour essayer de comprendre ce qui n\u2019allait pas», a raconté l\u2019attaquant Michael Frolik.«Notre semaine de relâche approchait et on s\u2019est dit qu\u2019il fallait que ça change au plus vite si l\u2019on voulait se maintenir dans la course aux séries.» Gulutzan en est à sa première sa i s o n d e r r i è re l e ba n c d e s Flames.Ce moment-là pouvait être charnière pour lui.À bord du train, il a décrété que ses joueurs n\u2019auraient pas le droit de prendre de bière durant le trajet.«On n\u2019est pas des alcooliques, mais après un match on aime prendre une couple de bières», note l\u2019attaquant Alex Chiasson, qui a déjà eu Gulutzan comme entraîneur chez les Stars de Dallas.«C\u2019est surtout vrai sur la route où les gars se retrouvent ensemble plutôt que de retourner dans leur famille.» Plus tard, après que son message fut bien passé, le coach est lui-même revenu avec des consommations pour ne pas entretenir l\u2019amertume.«Le meeting dans le train a été bon, tout comme celui qui a ensuite précédé le match à Ottawa», a-t-il mentionné mercredi, en revenant sur les événements.« E n t a n t q u \u2019e n t ra î n e u r o n cherche des moments significatifs, des moments dont on pourra tirer une leçon et qui peuvent avoir aidé notre groupe.En voilà deux.C\u2019est ce que les joueurs ont le plus retenu du revers à Montréal, encore plus que ce que j\u2019avais à dire après la rencontre.» SEPT VICTOIRES D\u2019AFFILÉE Les Flames n\u2019ont plus été les mêmes par la suite.Ils affichent un dossier de 12-2-1 en 15 rencontres depuis leur défaite à Montréal, ce qui constitue la meilleure fiche de la LNH au cours de cette période.Le Canadien connaît une bonne séquence avec six gains d\u2019affilée?Les Flames, eux, en ont aligné sept.C\u2019est donc dire que l\u2019une de ces deux formations en verra nécessairement la fin, jeudi (21h) au Saddledome de Calgary.Mais qu\u2019il s\u2019agisse des critiques acerbes après la rencontre, du régime sec temporaire dans le train ou du meeting qui a précédé le match face aux Sénateurs, c\u2019était la première fois que les joueurs des Flames entendaient leur entraîneur- chef leur renvoyer un écho négatif.«Pourquoi ce moment-là a déterminé la façon dont ont joue maintenant?» s\u2019interroge Chiasson.«C\u2019est difficile à expliquer.Mais Glen se soucie de ses joueurs et de ce qui se passe dans la chambre.Dans les moments où ça allait moins bien il était là pour l\u2019équipe.De le voir comme ça n\u2019arrive pas toutes les semaines.C\u2019est pour ça que ça a frappé un peu plus\u2026» Remise sur rails dans un train «De le voir comme ça n\u2019arrive pas toutes les semaines.C\u2019est pour ça que ça a frappé un peu plus\u2026» \u2014 Alex Chiasson, des Flames, à propos de la colère de l\u2019entraîneur-chef Glen Gulutzan après la défaite contre le Canadien le 24 janvier Depuis la colère de l\u2019entraîneur-chef Glen Gulutzan, les Flames présentent une fiche de 12-2-1 en 15 rencontres.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Marie-Philip Poulin JEUDI 9 MARS 2017 leSoleil 56 www.clefdesol.com 840, Bouvier, Québec 418-627-0840 ** Sous réserve de l\u2019approbation du Service de crédit de cartes Desjardins.Les éco frais sont taxables.Taux d\u2019intérêt en vigeur 8,9%.Les taux d\u2019intérêt sont sujets à changement sans préavis.Aucune autre promotion s\u2019applique.Voirs détails enmagasin.Sur produits sélectionnés.AUTRESMAGASINS DONNACONA : 418-285-4535 MONTMAGNY : 418-248-1071 Le système d\u2019enceintes 5.1 donne vie à votre musique, vos films et vos jeux.Incluant 2 enceintes de plancher, 2 enceintes ambiophoniques, une enceinte centrale ainsi qu\u2019un puissant caisson de graves."]