Le soleil, 10 février 2017, vendredi 10 février 2017

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 43 lesoleil.com | VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 P H O T O L A P R E S S E C A N A D I E N N E , R Y A N R E M I O R Z Blanchie dans un duel corsé L\u2019équipe féminine s\u2019incline 1-0 en lever de rideau du Tournoi pee-wee PAGES 46 ET 47 Trump prêt pour une longue bataille judiciaire La Cour d\u2019appel maintient la suspension du décret migratoire PAGE 20 TERRAINS RÉSERVÉS POUR LE SRB Les élus approuvent l\u2019acquisition d\u2019une bande de 55 mètres carrés à l\u2019entrée du quartier Saint-Roch  PAGE 5 + BRETON «Socialiser» façon Sklavounos «JE COMPTE DEVENIR UN EXEMPLE» PAGES 2 ET 3 CLICHE Le 3e lien, moteur de développement économique?PAGE 11 GAGNÉ La lutéine, c\u2019est la santé PAGE 14 0 , 7 8 $ + t x Q U E B E C M E T R O 0 6 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 5 9 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I E R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R E A L - O T T A W A B A S S T - L A U R E N T - G A S P E S I E C O T E N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Gerry Sklavounos a fait son mea culpa en compagnie de sa femme Janneke Maëlle Laplante 5147107 BUREAU DESVENTES : 418 877-9777 4957, RUE LioNEL-GRoULx oUVERT 7 JoURS DE 10 h À 17 h www.condoslesommet.com vivez au sommet ii ! vos voisins : lac, forêt, montagnes et fleuve.imaginez.Condo modèle ÀViSiTER nouveau Condos EN loCation VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Après une «introspection», Gerry Sklavounos «regrette sincèrement» que son tempérament «extraverti» et «chaleureux» ait pu «rendre inconfortables» certaines femmes.Son avenir politique est maintenant entre les mains de ses collègues libéraux et de Philippe Couillard.Plus de trois mois après les allégations d\u2019agression sexuelle dont il a été blanchi, le député de Laurier- Dorion a fait sa première déclaration publique, son épouse à ses côtés.Il entend revenir siéger à l\u2019Assemblée nationale la semaine prochaine, appuyé par son exécutif de circonscription.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales a conclu qu\u2019il n\u2019a pas agressé l\u2019étudiante Alice Paquet.Mais M.Sklavounos doit encore répondre des témoignages de jeunes femmes, anciennes employées politiques ou pages, qui se sont plaintes de ses agissements sous le couvert de l\u2019anonymat.«Moi, tout ce que je peux dire, oui, dans mes comportements, j\u2019aurais pu dire des choses en essayant de créer des liens d\u2019amitié, d\u2019être drôle, parfois maladroit, d\u2019essayer d\u2019alléger l\u2019atmosphère, faire le clown parfois aussi», a confessé M.Skla- vounos.Fait assez rare dans les circonstances, le député a accepté de répondre aux questions des journalistes après avoir lu sa déclaration.Le député de Laurier-Dorion, 42 ans, dit qu\u2019aucune plainte à son égard ne lui a jamais été rapportée.Il n\u2019a pas de souvenir d\u2019un événement en particulier où son comportement a été déplacé.Mais il se dit «vraiment désolé» s\u2019il a offusqué certaines personnes en essayant «d\u2019être drôle, d\u2019être \u201cfriendly\u201d, de faire le petit charmeur en donnant un compliment honnête et poli à une collègue dans un party de Noël\u2026».«Je réalise aujourd\u2019hui que ça n\u2019a pas sa place nécessairement au travail», a dit M. Sklavounos.Il promet d\u2019agir à l\u2019avenir de manière exemplaire, d\u2019être plus réservé et plus prudent.M.Skla- vounos s\u2019est aussi engagé à soutenir à titre de député des initiatives de promotion de l\u2019égalité entre les hommes et les femmes.«Je compte devenir un exemple, a-t-il affirmé.Je pourrais regarder tout ça de manière négative.Comme j\u2019ai envie de vous parler des fois de la présomption d\u2019innocence, qui a été dans certaines circonstances un peu piétinée\u2026» Après l\u2019absolution du DPCP, M. Sklavounos a écrit à la présidente du caucus libéral, Nicole Ménard, pour demander sa réintégration.Le premier ministre Philippe Couillard a alors demandé à ce qu\u2019il fasse une déclaration «sentie» et s\u2019engage dans une «démarche personnelle».Le député a rappelé qu\u2019il est un «libéral dans l\u2019âme».Jeudi, M.Couillard a réitéré que la «réintégration éventuelle» de M. Skla- vounos ne pouvait être «ni automatique, ni immédiate».Le premier ministre veut que son caucus de députés se prononce sur sa place au PLQ.«M.Sklavounos peut revenir siéger comme député indépendant, ce sera son statut pour le futur proche», a dit M.Couillard.Les députés libéraux n\u2019ont pas commenté la déclaration de M.Sklavounos qui a été faite pendant la période de questions.Le prochain caucus se tiendra mardi.ALICE PAQUET RÉAGIT Sur sa page Facebook, Alice Paquet a promis de se prononcer sur la sortie de M.Sklavounos, «mais pas maintenant».«J\u2019ai trop de peine, c\u2019est trop lourd et le sentiment d\u2019avoir tout fait ça pour rien est très présent, a-t-elle écrit.Je vais me prononcer quand j\u2019aurai essuyé mes larmes un p\u2019tit peu.» Elle invite à manifester contre la culture du viol, la semaine prochaine, au parlement, pour dire «non à son retour à l\u2019assemblée».M.Sklavounos a dit que les derniers mois ont été «un enfer».Depuis fin octobre, le député n\u2019est sorti de chez lui qu\u2019à une dizaine de reprises.«La couverture médiatique intense et soutenue, les regards suspicieux qui se posaient sur moi de même que les propos très blessants et non fondés tant dans les médias traditionnels que sur les médias sociaux ont eu un effet considérable sur ma femme, ma famille et moi-même», a-t-il déclaré.Il dit avoir vécu beaucoup de stress et perdu du poids.S\u2019il concède qu\u2019il a pu tenir des propos mal reçus, il rejette toute allégation liée à des gestes déplacés.«C\u2019est parmi les choses les plus blessantes que j\u2019ai entendues, a déclaré M.Skla- vounos.Je vivais en même temps une fausse allégation pour un geste que je n\u2019avais pas commis.» Sklavounos repentant Gerry Sklavounos banalise le harcèlement en laissant entendre que ce sont les victimes qui ont mal compris le sens de ses actions, déplorent le Parti québécois et Québec solidaire.La solidaire Manon Massé n\u2019a «pas été impressionnée» par la déclaration du député de Laurier-Dorion.«Si j\u2019ai eu des comportements qui ont pu offenser\u2026 paraphrase-t-elle.Donc ce sont les victimes qui ne savent pas de quoi elles parlent?[\u2026] Ces discours-là, de vieux mononcle cochon qui se trouve drôle, tout seul, nous autres les femmes, on sait c\u2019est quoi.Parlez-en à vos filles, à vos sœurs, à vos mères.» À s o n av i s, M .Sk l av o u n o s devrait démissionner et retrouver sa légitimité dans une élection complémentaire.S\u2019il revient à titre d\u2019indépendant, il sera assis à deux sièges de Mme Massé en chambre.LE BLÂME SUR LES AUTRES La porte-parole péquiste en matière de condition féminine, Carole Poirier, croit que le caucus libéral ne doit pas rouvrir ses portes au député.M.Sklavounos refuse de remettre son propre comportement en question, selon elle.«Parce qu\u2019il est spontané, parce qu\u2019il est charmeur dans les partys de Noël, il n\u2019y a pas de problème avec ça, a déclaré Mme Poirier.La grande introspection dont il nous a parlé a fait porter le blâme aux autres, mais pas à lui.» À la Coalition avenir Québec, la députée Nathalie Roy laisse au premier ministre le soin de juger du sort de son député.Mais elle demande à Philippe Couillard de «mettre ses culottes» et faire la lumière sur les allégations de comportements répréhensibles de son député.Elle ne s\u2019explique pas que M.Sklavounos puisse dire que jamais il n\u2019a été mis au fait de doléances à son endroit.L\u2019automne dernier, le député péquiste Harold Lebel a révélé avoir formellement demandé que M.Sklavounos cesse d\u2019importuner une attachée de presse.Le Devoir a aussi rapporté des cas de jeunes femmes qui ont trouvé son comportement déplacé.«Je trouve aberrant qu\u2019aucune question ne lui ait été posée, a dit Mme Roy.Le premier ministre ne prend pas au sérieux les femmes qui ont parlé aux journalistes.Ça m\u2019inquiète et ça en dit long sur l\u2019importance qu\u2019on voue à ces questions.» SIMON BOIVIN Un discours de «vieux mononcle cochon», dit Manon Massé C\u2019est accompagné de sa femme Janneke que le député Gerry Sklavounos s\u2019est présenté au premier point de presse qu\u2019il donnait après avoir fait l\u2019objet, il y a plus de trois mois, d\u2019allégations d\u2019agression sexuelle, allégations dont il a depuis été blanchi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ Le député promet d\u2019agir à l\u2019avenir de manière exemplaire leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 3 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com En conflit de travail pour la première fois en 35 ans avec ses employés de soutien, l\u2019Université Laval a reçu jeudi un premier avertissement : un blocus de toutes les entrées du campus pendant l\u2019heure de pointe matinale.Et les syndiqués promettent d\u2019autres types de coups d\u2019éclat si aucun signe positif ne leur parvient de la direction.«On voulait essentiellement envoyer un message à la haute administration.C\u2019est un coup de semonce.Si l\u2019administration ne comprend pas, on répétera et ce seront des moyens encore plus lourds.On y va en gradation», a averti Éric-Yan Zubrzycki, conseiller syndical du Syndicat des employés et employées de l\u2019Université Laval (SEUL).Après avoir fait du piquetage entre 7h30 à 9h sur les ro u t e s m e n a n t a u c a m p u s, les employés ont fait la grève jusqu\u2019à midi, avant de reprendre le travail en après-midi.Impossible de savoir pour l\u2019instant ce que préparent les employés pour une éventuelle prochaine journée de grève.Ce blocus a occasionné de nombreux maux de tête aux étudiants, automobilistes et professeurs de l\u2019Université Laval, qui ont été coincés dans une congestion routière monstre sur le chemin Sainte-Foy, le boulevard Laurier et l\u2019autoroute Robert-Bourassa.«Le moyen de pression qu\u2019on a pris est quant à nous un moyen mesuré.Mais c\u2019est sûr que ça amène un désagrément», a convenu M. Zubrzycki.Plusieurs klaxons de conducteurs mécontents se sont fait entendre durant la période de piquetage, des étudiants ont dû stationner leur voiture plus loin et marcher jusqu\u2019au campus, mais la police de Québec soutient qu\u2019il n\u2019y a eu aucune altercation ou arrestation.La major ité des cours ont commencé en retard ou ont été perturbés par l\u2019absence de techniciens, l\u2019Université Laval ayant décidé à l\u2019avance de ne pas suspendre ses activités en cas de grève.Le SEUL espère que ce blocus fera bouger l\u2019employeur, qui est resté sur ses positions lors du dernier blitz de négociations, en début de semaine.«Si on fait ça, après 35 ans sans conflit de travail, c\u2019est qu\u2019on juge qu\u2019on se fait mépriser par l\u2019Université Laval», lance M.Zubrzycki.Le renflouement des régimes de retraite est l\u2019un des points de discorde.Le SEUL dit avoir mis 12 millions $ sur la table, mais l\u2019Université Laval lui en demanderait le double.«L\u2019Université est extrêmement gourmande.Elle voudrait avoir le beurre et l\u2019argent du beurre», croit M. Zubrzycki.Les employés ne digèrent pas non plus les demandes de mobilité de l\u2019employeur.«L\u2019Université voudrait pouvoir mettre qui elle veut, où elle veut, quand elle veut, sans aucune règle», déplore le conseiller syndical.LA DIRECTION SORT DE SON MUTISME Ayant jusqu\u2019à maintenant refusé de négocier sur la place publique, la haute direction a décidé de sortir de son mutisme en fin d\u2019après-midi jeudi.Le vice-recteur exécutif Éric Bauce, responsable des négociations, a envoyé une déclaration écrite à la communauté universitaire.Il reconnaît que deux points achoppent, mais précise «qu\u2019il n\u2019est pas question, compte tenu des valeurs de l\u2019Université Laval, de déplacer un employé au sein de l\u2019organisation, que ce soit pour de courtes ou de longues durées, sans son accord.» Pour ce qui est des régimes de retraite, la direction estime que «les retraités font partie de la solution» et qu\u2019ils doivent contribuer, au nom de l\u2019équité intergénérationnelle.«Nous pensons que le fardeau des déficits des régimes de retraite ne peut être exclusivement porté par les personnes présentement en emploi au sein de notre institution», écrit M.Bauce, qui dit vouloir respecter l\u2019esprit de la nouvelle loi 13.La direction soutient que ce principe est partagé par tous les syndicats de l\u2019Université, sauf le SEUL, qu\u2019il invite de nouveau à «dialoguer».«Coup de semonce» à l\u2019UL Sklavounos repentant VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Toutes les entrées du campus de l\u2019Université Laval ont été bloquées pendant l\u2019heure de pointe matinale par les employés de soutien de l\u2019UL, ce qui a provoqué une congestion routière monstre sur le chemin Sainte-Foy, l\u2019autoroute Robert-Bourassa et le boulevard Laurier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Il était difficile jeudi de comprendre qui a réellement mis fin au blocus des entrées de l\u2019université.Le SEUL indique que c\u2019est de son propre chef qu\u2019elle a libéré les routes.«On avait prévu faire une levée à 9h, afin de ne pas trop nuire aux étudiants», indique M.Zubrzycki.Pierre Poirier, porte-parole de la police de Québec, soutient pour sa part que les syndiqués se sont dispersés en raison de l\u2019arrivée des forces policières.«Ils ont très bien collaboré, mais c\u2019était à notre demande.» La police de Québec rappelle qu\u2019il est illégal de bloquer une voie publique et que l\u2019action des syndiqués causait des «enjeux de sécurité publique» sur les routes attenantes.L\u2019Université Laval a quant à elle appelé la police en renfort, mais a laissé les gens libres de faire leur piquetage avant qu\u2019elle se rende sur place.«Pour nous, le droit à la liberté d\u2019expression est important», a souligné la porte- parole André-Anne Stewart.PATRICIA CLOUTIER Qui a levé le blocus?GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com La présence de la femme de Gerry Sklavounos à ses côtés, jeudi, pour s\u2019adresser aux médias, était prévisible, selon le spécialiste des relations publiques Bernard Dagenais.«Il faut comprendre que c\u2019est une règle en gestion de crise, lors d\u2019une situation qui met en péril la famille d\u2019une personnalité publique, de sortir avec sa femme», explique Bernard Dagenais, professeur de relations publiques à l\u2019Université Laval ayant œuvré dans le domaine politique.M.Dagenais donne en exemple la présence d\u2019Hillary Clinton aux côtés de son mari Bill, alors président des États-Unis, lorsqu\u2019il a dû répondre de ses actes dans l\u2019affaire Monica Lewinsky, en 1998.«C\u2019est un peu cynique et les gens avec du recul voient que c\u2019est une mascarade.Mais aux yeux de la population en général, la présence de sa femme le pose en être moral avec une famille», explique le professeur au sujet de Gerry Sklavounos.PRESSION SUR PHILIPPE COUILLARD La présence de l\u2019équipe libérale de Laurier-Dorion derrière le député, durant sa prise de parole, a davantage surpris le spécialiste en relations publiques.«Ça, c\u2019est faire pression sur Philippe Couillard pour qu\u2019il le réintègre», explique-t-il, sceptique que la stratégie de «forcer la main» du premier ministre soit concluante dans le cas actuel.Tout en continuant de nier les faits lui étant reprochés par Alice Paquet, dans son discours, le député Sklavounos est parti du principe «qu\u2019une faute avouée est à moitié pardonnée», pointe Bernard Dagenais.Ce dernier souligne finalement que Gerry Sklavounos, par le choix de ses mots, a tenté de «banaliser le harcèlement» dont on l\u2019accuse.Présence prévisible de sa femme «Les gens avec du recul voient que c\u2019est une mascarade» \u2014 Bernard Dagenais, spécialiste des relations publiques VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com La phase III de la promenade Sa- muel-De Champlain est de retour sur les rails.Le concept et le tracé sont presque finaux, les contrats rendus caducs par des années de report ont été mis à jour et un appel d\u2019offres pour la gérance de travaux vient d\u2019être relancé.«On ne parle pas de pelle pour l\u2019instant, mais on est à finaliser le dossier d\u2019affaires qui va être présenté au gouvernement pour obtenir l\u2019autorisation de travaux», a indiqué au Soleil jeudi la porte-parole de la Commission de la capitale nationale du Québec, Anne-Marie Gauthier.Les contrats relancés visent «à terminer les plans et devis» pour cet aménagement de 2,5 km entre les côtes de Sillery et Gilmour.Une chose est sûre, toutefois, l\u2019appel d\u2019offres daté du 27 janvier pour la gérance de construction confirme le déplacement de la voie ferrée du Canadien National (CN) du côté nord du boulevard, la démolition du viaduc au-dessus de la voie ferrée dans le secteur de la côte de Sillery et la construction d\u2019un nouveau viaduc étagé dans le secteur de la marina de Sillery.Le tronçon comportera aussi un bassin de baignade et un miroir d\u2019eau.Or, l\u2019automne dernier, Le Soleil révélait que les relations n\u2019étaient pas au beau fixe avec le CN qui boudait les discussions avec la CCNQ en raison de la peinture du pont de Québec.«Nos communications et négociations se déroulent normalement avec tous nos partenaires, dont le CN», a assuré Mme Gauthier jeudi.La phase III de la populaire promenade a été mise sur la glace depuis juin 2014, alors que le projet de 130 millions $ était absent du budget du ministre des Finances Carlos Leitão.Quelques mois plus tôt, le réa- ménagement avait essuyé de sérieuses critiques du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Puis, le projet est revenu dans le budget provincial en mars 2016.Le 27 janvier, la CCNQ a relancé l\u2019appel d\u2019offres pour les services de gérance et de travaux de construction.Ce contrat de 3,5 millions $ avait initialement été signé avec Pomerleau en 2010.Mais plus de six ans se sont écoulés et le projet est depuis passé de 100 à 130 millions $.«Une faible partie du mandat avait été réalisée, seulement 10 %», a expliqué Anne-Marie Gauthier.Le contrat a donc été résilié, d\u2019autant plus que «les honoraires sont calculés sur le montant total du projet» et que celui-ci a considérablement changé.La firme Pomerleau pourra soumettre de nouveau sa candidature.Deux autres contrats devenus caduques ont aussi été revus, mais cette fois-ci resignés avec les mêmes firmes qu\u2019à l\u2019époque.Il s\u2019agit de celui des devis de l\u2019architecture et du design paysager octroyé une première fois en 2009 et qui vient d\u2019être résigné avec le Consortium Daoust Lestage inc./William Asselin Ackaoui et associés/Option aménagement au coût de 999 416 $.Quant à celui pour l\u2019ingénierie, il a été réitéré avec le Consortium Génivar/SNC- Lavalin qui avait obtenu le mandat en 2010.Ce contrat est d\u2019une valeur de 942 659 $.Le nouvel échéancier prévoit des travaux d\u2019octobre 2017 à décembre 2021.PROMENADE SAMUEL-DE CHAMPLAIN La phase III sur les rails Dès 2021, le boulevard Champlain entre la côte de Sillery et la côte Gilmour aura un nouveau visage grâce à des travaux qui devraient s\u2019amorcer cet automne et dont les coûts seront de 130 millions $.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 1 Promenade de 2,5 km le long du fleuve entre les côtes de Sillery et Gilmour 2 Réaménagement du boulevard Champlain pour lui enlever son caractère autoroutier 3 Déplacement de la voie ferrée du CN du côté nord du boulevard (adossé à la falaise) 4 Démolition du viaduc au- dessus de la voie ferrée dans le secteur de la côte de Sillery 5 Construction d\u2019un nouveau viaduc étagé dans le secteur de la marina de Sillery 6 Création d\u2019un miroir d\u2019eau agrémenté de fontaines 7 Construction d\u2019une piscine et d\u2019une pataugeoire 8 Réalisation des travaux d\u2019octobre 2017 à décembre 2021 Source : Document d\u2019appel d\u2019offres de la Commission de la capitale nationale du Québec FAITS SAILLANTS DES TRAVAUX BD et jeux 36 et 38 bourses 25 décès 40 horaire cinéma 34 horaire télé 32 horoscope 37 loteries 17 opinions 18 et 19 petites annonces 38 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 39 MÉTÉO Max.-15 Min.-22 Passages nuageux 5140803 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ouÏr, verbe définition \u2013[Vieux] ou [Soutenu] Écouter, entendre.On pouvait distinctement ouïr des cris au loin.[Droit] Recueillir la déposition de.Ouïr un témoin.Étymologie \u2013Du latin audire, \u2018entendre\u2019.Conjugaison \u2013S\u2019emploie surtout à l\u2019infinitif présent (Ouïr la messe.), à l\u2019impératif (Oyez, bonnes gens !) et aux temps composés (J\u2019ai ouï dire que\u2026). leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 5 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com La Ville de Québec commence à réserver des terrains en vue du passage du service rapide par bus (SRB).Le comité exécutif a mandaté cette semaine le Service des affaires juridiques afin qu\u2019il mette la main sur une partie du terrain en V situé à l\u2019entrée du quartier Saint-Roch, à l\u2019intersection du boulevard Charest Est, de la rue de Saint-Vallier Est et du boulevard Langelier.La vieille station d\u2019essence Irving ayant été démolie, GM Développement veut construire sur cet îlot un édifice en hauteur avec commerces au rez-de-chaussée et logements à l\u2019étage.La Ville de Québec estime qu\u2019elle a besoin d\u2019une bande de 55 mètres carrés donnant sur Charest, soit moins de 10 % de la superficie totale du terrain, pour permettre la circulation du SRB.«Nous avons eu plusieurs discussions avec le propriétaire sans réussir à nous entendre sur les modalités d\u2019achat.Le Service des affaires juridiques devrait donc être autorisé à entreprendre les procédures d\u2019acquisition de la portion requise, de gré à gré ou par expropriation», peut-on lire dans le sommaire décisionnel publié jeudi.Sylvain Gagné, porte-parole de la Ville, confirme que c\u2019est la première transaction immobilière ayant un lien direct avec le SRB à être approuvée par les élus.Aucune valeur n\u2019est accordée à la parcelle visée.Le lot au complet est évalué à 244 001 $.GM DÉVELOPPEMENT NE CONTESTERA PAS Geneviève Marcon, présidente de GM Développement, assure pour sa part qu\u2019elle est entièrement d\u2019accord pour céder une partie de son terrain pour le SRB, projet dont elle pense beaucoup de bien.Elle fait valoir toutefois qu\u2019une formalité légale ayant un lien avec l\u2019ancien propriétaire milite en faveur de l\u2019expropriation.Aucune contestation ne sera donc enregistrée.La configuration du bâtiment à construire sera ajustée à la superficie restante.«Nous, nos plans seront faits en conséquence», indique Mme Marcon.Une bande de terrain a également été réservée sur le chemin de la Canardière, près de l\u2019avenue de la Ronde.Dans ce cas, la Ville voulait vendre un terrain vacant utilisé comme stationnement.Une soixantaine de mètres carrés ont été conservés pour faciliter le passage du SRB.L\u2019Office municipal d\u2019habitation n\u2019en a pas fait de cas.Il achète le reste du terrain pour 280 000 $ et s\u2019engage même à intégrer un abribus au bâtiment de quatre étages projeté.Des personnes avec des déficiences intellectuelles y seront hébergées.Le bureau d\u2019études du SRB ne donne pas d\u2019information sur ses démarches.Selon le devis d\u2019appel d\u2019offres, seule référence écrite, ses spécialistes travaillent actuellement sur plusieurs fronts, notamment le tracé du SRB, la plateforme, le matériel roulant et l\u2019impact sur les infrastructures routières et souterraines.Il est un peu tôt pour conclure à un programme d\u2019acquisitions en bonne et due forme.La Ville réserve plutôt, à titre préventif, des terrains voués à un développement futur.L\u2019été dernier, le Réseau de transport de la Capitale (RTC) a pour sa part acheté deux édifices fédéraux vacants sur la rue de la Pointe-aux- Lièvres afin d\u2019aménager un pôle d\u2019échanges pour le futur SRB.SERVICE RAPIDE PAR BUS Premiers terrains réservés La Ville de Québec estime qu\u2019elle a besoin d\u2019une bande de 55 m2 donnant sur Charest, soit moins de 10 % de la superficie totale du terrain en pointe, à droite, pour permettre la circulation du SRB.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Il s\u2019agit de la première transaction immobilière en lien avec le SRB à être approuvée par les élus 5141817 LIQUIDATION VÊTEMENTS DESKI FAITES VITE! DURÉE LIMITÉE 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE, QUÉBEC 418 877-4018 VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 6 politique JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Les partis d\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale se sont concertés pour presser le gouvernement Couillard de réformer le mode de scrutin au Québec.Le Parti québécois, la Coalition avenir Québec et Québec solidaire ont tour à tour réclamé, jeudi, que le gouvernement promeuve, avec eux, un «mode de scrutin proportionnel mixte régional».Les libéraux ne paraissent pas du tout enclins à prendre cette direction.La chose est rare.L\u2019opération politique avait été planifiée et organisée.À la période des questions, la péquiste Véronique Hivon, le caquiste Simon Jolin-Barrette et la solidaire Manon Massé ont regroupé leurs tirs.«On invite la ministre responsable du dossier et son parti à accepter d\u2019embarquer dans le train pour qu\u2019on se présente tous et toutes à la prochaine élection avec un engagement commun pour qu\u2019en 2022, on ait un nouveau mode de scrutin», a lancé Véronique Hivon en guise de coup d\u2019envoi.Mais la ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques, Rita de Santis, estime que le Québec serait globalement perdant s\u2019il adoptait un mode de scrutin proportionnel.«Les Québécois veulent un système de scrutin qui est facile à comprendre et qui est simple, un système qui va produire des gouvernements stables et forts avec des députés qui représentent leur région.» Elle a laissé entendre que le Parti québécois fait du marketing politique avec ce dossier, puisqu\u2019il l\u2019a maintes fois inscrit dans son programme sans jamais agir, et qu\u2019il ne l\u2019a formellement réactivé que pour se rapprocher de Québec solidaire.Elle a rappelé que des travaux ont été menés sur le sujet dans les années 2000, y compris des «états généraux», et qu\u2019ils n\u2019ont débouché sur rien.Un mode de scrutin proportionnel entraînerait l\u2019élection de plus de gouvernements minoritaires, plutôt que majoritaires.Pour former un gouvernement, des partis devraient sans doute aussi tisser des alliances, a déploré Mme de Santis.Il n\u2019y a jamais eu de consensus dans ce dossier «parce que les Québécois préfèrent la stabilité», a répété la ministre avant de laisser tomber que, «à date, le système que nous avons nous sert bien».Plus tard, devant des journalistes, Mme de Santis a senti le besoin de préciser que ce «nous» englobait tous les citoyens du Québec et pas seulement le Parti libéral, qui a d\u2019ailleurs perdu le scrutin général de 1998 même s\u2019il avait engrangé plus de suffrages que le Parti québécois.MEILLEURE REPRÉSENTATION En 2014, la Coalit ion avenir Québec avait proposé un «mode de scrutin proportionnel mixte avec des listes régionales».Un tel mode de scrutin «assurerait une meilleure parité entre les hommes et les femmes, une représentation plus juste des communautés ethnocul- turelles et des jeunes, ainsi qu\u2019une représentation accrue des régions», a fait valoir le caquiste Jolin-Barrette.«Le mode de scrutin uninominal à un tour favorise l\u2019alternance entre deux partis et ne permet pas l\u2019émergence des idées nouvelles», a pour sa part argué Manon Massé.Rien n\u2019indique donc que le Parti libéral du Québec s\u2019engagera à faire en sorte «que la prochaine élection soit la dernière avec le mode de scrutin actuel», comme l\u2019ont demandé à l\u2019unisson les partis d\u2019opposition.La semaine dernière, sur la scène fédérale, le gouvernement de Justin Trudeau a mis de côté l\u2019engagement pris par le Parti libéral du Canada en campagne électorale de réformer le mode de scrutin.«Nous n\u2019avons pas pu dégager le vaste consensus nécessaire pour effectuer un changement de cette ampleur», s\u2019est justifiée la ministre des Institutions démocratiques, Karina Gould.Un recul qui a soulevé un tollé chez les partis d\u2019opposition à la Chambre des communes.Ils ont accusé le gouvernement fédéral d\u2019alimenter le cynisme des citoyens.L\u2019opposition unie derrière le scrutin proportionnel Le gouvernement Couillard annoncera sous peu le lancement d\u2019un exercice de consultations sur le racisme et la discrimination au Québec.La ministre de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion, Kathleen Weil, y a fait référence mardi sans fournir de détails.Pour l\u2019instant, pré- cisait-on dans son entourage, jeudi, le titre de travail de ce forum de consultations englobe les mots «racisme et discrimination systémiques».Parmi les thèmes sur lesquels les citoyens seront invités à s\u2019exprimer figurent l\u2019accès au logement et l\u2019accès à l\u2019emploi.Au ministère de Mme Weil, on retient pour l\u2019heure la définition suivante du «racisme systémique» : il est «une forme de racisme produisant des obstacles à la participation au marché du travail» et des inégalités, entre autres.Il peut prendre appui sur des «pratiques, des décisions ou des comportements individuels ou institutionnels».Il a «des effets préjudiciables, voulus ou non, sur une personne ou un groupe de personnes».En août, la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec avait pressé le gouvernement de mettre sur pied une «commission d\u2019enquête publique» sur le racisme systémique.Philippe Couillard avait rejeté l\u2019idée d\u2019une commission d\u2019enquête publique, mais avait indiqué qu\u2019il souhaitait que la société se penche sur la question.DES INDIVIDUS Mercredi, le député solidaire Amir Khadir a demandé que soit instituée une «commission sur le racisme systémique à l\u2019occasion du 10e anniversaire du lancement de la commission Bouchard-Taylor».Le gouvernement a repoussé sa demande.Aucune explication n\u2019a été fournie.Il semble toutefois qu\u2019il en avait contre le libellé même de la requête de M.Khadir, qui stipulait que «le racisme systémique repose sur l\u2019organisation de la société et non sur les individus qui la composent».Le forum qu\u2019entend créer le gouvernement reposera sur la prémisse que la société québécoise n\u2019est pas raciste \u2014 ce qu\u2019a répété plus d\u2019une fois M. Couillard récemment \u2014, mais que des individus ont ou peuvent avoir des comportements défavorisant les membres des minorités culturelles.JEAN-MARC SALVET Québec examinera le racisme systémique La ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques, Rita de Santis, a laissé entendre que le Parti québécois fait du marketing politique avec le dossier du scrutin proportionnel.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Les Québécois veulent un système de scrutin qui est facile à comprendre et qui est simple, un système qui va produire des gouvernements stables et forts avec des députés qui représentent leur région» \u2014 Rita de Santis, ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 7 POLITIQUE La rencontre tant attendue entre Justin Trudeau et le président des États-Unis, Donald Trump, aura lieu lundi prochain à Washington.Les deux hommes «se réjouissent à la perspective d\u2019échanger sur la relation unique entre le Canada et les États-Unis d\u2019Amérique», a écrit jeudi dans un courriel le bureau du premier ministre canadien.Ils comptent aussi discuter de la façon dont ils peuvent «continuer à travailler ensemble pour les Canadiens et les Américains de la classe moyenne», a ajouté le bureau de Justin Trudeau.Avant de se rendre aux États-Unis, le premier ministre a entamé une première visite dans les Territoires canadiens.Jeudi matin, il s\u2019est notamment entretenu avec le président de l\u2019organisation nationale des Inuits du Canada, Natan Obedà, à Iqaluit, au Nunavut.TEXTE ET PHOTO LA PRESSE CANADIENNE \u203a LE GRAND NORD D\u2019ABORD, TRUMP ENSUITE Le NPD inquiet des rumeurs autour de Sarah Palin comme ambassadrice La rumeur voulant que Sarah Palin soit nommée ambassadrice des États-Unis au Canada n\u2019amuse pas trop l\u2019opposition néo-démocrate à Ottawa.Le député Nathan Cullen a estimé jeudi que si cette nomination s\u2019avérait, le Canada devrait composer avec deux Donald Trump.Selon lui, il serait difficile pour le Canada de prendre au sérieux Mme Palin, et cette nomination pourrait donc nuire aux efforts d\u2019Ottawa visant à établir de bonnes relations avec l\u2019administration Trump.Le député estime que l\u2019ancienne gouverneure de l\u2019Alaska «n\u2019a jamais été très à l\u2019aise avec la vérité».Son collègue Charlie Angus a soutenu jeudi sur Twitter qu\u2019une telle nomination illustrerait le peu d\u2019estime dont jouit le Canada au sein de l\u2019administration Trump.LA PRESSE CANADIENNE ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, embellit la réalité quand il parle d\u2019accès à un médecin de famille, fustige un citoyen de Lévis inscrit depuis plusieurs mois au Guichet d\u2019accès.Gérard Bolduc et son épouse ont perdu leur médecin de famille l\u2019an dernier.Incapable de s\u2019en trouver un autre, le couple s\u2019est inscrit au Guichet d\u2019accès à un médecin de famille (GAMF).«Il nous faut absolument un médecin.J\u2019ai un dossier de suivi d\u2019infarctus, et mon épouse, de cancer du sein», explique le Lévisien dans la soixantaine.Depuis que sa femme et lui sont inscrits au GAMF, ils n\u2019ont eu «aucune nouvelle».«Après plusieurs mois, il ne se passe rien.Essayer de téléphoner?Que des boîtes vocales qui nous font tourner en rond», désespère M.Bolduc.La réalité sur le terrain, selon lui, «c\u2019est que quand on perd notre médecin de famille, il est pratiquement impossible d\u2019en trouver un autre».Le Parti québécois croit lui aussi que les chiffres dévoilés mercredi par le ministre Barrette ne sont pas aussi positifs que celui-ci aime le croire.«En date du 21 septembre 2016, il y avait 492 000 personnes qui étaient inscrites au guichet, et on a vu hier [mercredi] qu\u2019il y avait encore 486 000 patients inscrits à la fin décembre», a exposé jeudi en conférence de presse la députée Diane Lamarre, porte- parole de l\u2019opposition officielle en matière de santé, qui compare le guichet à «une forme de stationnement où il peut y avoir des gens qui entrent et qui sortent, mais à un rythme très, très lent par rapport à l\u2019augmentation des inscriptions».Mme Lamarre a rappelé que s\u2019il y a des patients qui ont pris la peine de s\u2019inscrire au GAMF, c\u2019est qu\u2019ils ont des besoins en termes de suivi médical et qu\u2019ils devraient donc être «choisis en priorité».«Il y en a combien de médecins qui se sont inscrits au guichet?Le ministre n\u2019avait pas l\u2019information.[\u2026] C\u2019est ça qui détermine le succès ou l\u2019échec du guichet.Le guichet, si c\u2019est juste une boîte postale où on va mettre notre nom, mais que finalement il y a très peu de gens inscrits qui sont pris parce que les médecins vont davantage chercher des patients de bouche à oreille ou qu\u2019ils prennent des patients qui se présentent de façon aléatoire, bien on passe à côté d\u2019une priorité, qui est celle de soigner d\u2019abord les personnes qui en ont le plus besoin», a fait valoir la députée de Taillon.EFFET PERVERS Mme Lamarre voit par ailleurs un effet pervers à la cible d\u2019assiduité imposée par le ministre, qui veut que les patients puissent consulter au cabinet de leur médecin huit fois sur 10 plutôt que de se rendre à l\u2019hôpital ou dans un sans rendezvous.«C\u2019est plus risqué de prendre un patient plus lourd parce qu\u2019il risque d\u2019aller à l\u2019hôpital plus souvent et de faire baisser le taux d\u2019assiduité», analyse-t-elle.La critique péquiste dénonce également la vision «exclusivement centrée sur les médecins» du ministre de la Santé.Elle ne comprend pas qu\u2019il puisse s\u2019opposer aux cliniques d\u2019infirmières alors qu\u2019il y a autant de monde en attente d\u2019un médecin de famille au Québec.«C\u2019est ça la pratique en 2017, partout dans le monde.Si le ministre sort un peu du Québec, il va voir que c\u2019est comme ça qu\u2019on règle les problèmes d\u2019accès.» IMPROVISATION Diane Lamarre a par ailleurs accusé le ministre de prendre des mesures précipitées qui conduisent le réseau dans le chaos.Le dossier des supercliniques en est un bon exemple, selon elle.«Le ministre a dit  : on arrête le financement des cliniques réseau le 1er avril.Et là, il dit : les cliniques réseau, on ne les fermera pas», a illustré Mme Lamarre, qui n\u2019a jamais cru au programme des supercliniques dans la mesure où les cliniques réseau fonctionnent bien.ACCÈS À UN MÉDECIN DE FAMILLE Barrette accusé d\u2019embellir la réalité «Quand on perd notre médecin de famille, il est pratiquement impossible d\u2019en trouver un autre» \u2014 Gérard Bolduc, citoyen de Lévis 5144264 RestoLeManoir.com Sainte-Foy 418.659.5628 Charlesbourg 418.627.0161 SORTEZ SPAGM LE Jusqu\u2019au 12 février 12$ REPAS POUR 4 À EMPORTER VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS L\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Québec rejette le projet d\u2019agrandissement du port de Québec.«Nous ne pouvons donner notre aval au projet d\u2019agrandissement du port de Québec tel que présenté.L\u2019étude d\u2019impact environnemental n\u2019a pas fait la démonstration que tout sera mis en œuvre pour assurer que les risques et les impacts sur la population soient les plus minimes possible.Pour nous, il est impératif que les citoyens de la ville et leur qualité de vie soient au cœur de toutes les décisions prises sur notre territoire», a déclaré la chef de Démocratie Québec, Anne Guérette, dans un communiqué de presse diffusé jeudi matin.Dans sa lettre transmise à l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale (ACEE), le parti d\u2019opposition s\u2019inquiète notamment que les normes de qualité de l\u2019air et de pollution lumineuse soient déjà dépassées et continuent de l\u2019être.«D\u2019un point de vue de sécurité publique, l\u2019étude reste muette sur le transport de matières dangereuses qui augmentera inévitablement», écrivent Mme Guérette et son collègue Paul Shoiry, reprenant à leur compte les inquiétudes des citoyens de Limoilou vivant près des voies ferrées.Les conseillers municipaux considèrent également que le réa- ménagement de la baie de Beauport aura des effets négatifs sur le paysage et la pratique des sports nautiques.En entrevue téléphonique, Mme Guérette s\u2019interroge aussi sur la création d\u2019emplois.«Ça va être quoi concrètement, nous ici à Québec, qu\u2019on va avoir comme retombées?Parce qu\u2019une chose est sûre, les inconvénients, c\u2019est nous qui vivrons avec», dit-elle.Celle qui affrontera Régis Labeaume à la mairie déplore «la façon dont le maire de Québec s\u2019est prononcé favorable, en soutien [au Port] alors qu\u2019il y a tellement de questions qui émanent de la part de ses citoyens».Le 9 janvier, M.Labeaume a réitéré publiquement son appui sans réserve au prolongement de la ligne de quais et au remplissage de l\u2019arrière-quai dans le secteur de Beauport afin de créer un quai mul- tifonctionnel en eaux profondes.Quelques jours plus tard, en réponse aux attaques de l\u2019opposition et à la grogne citoyenne, il s\u2019est engagé à protéger d\u2019abord les résidents de Limoilou.«Si cet agrandissement a des conséquences négatives, nous serons avec la population avant les intérêts du Port», avait-il tempéré.Il a été impossible, jeudi, de savoir si la Ville de Québec allait envoyer à l\u2019ACEE des commentaires sur l\u2019étude d\u2019impact environnemental du port.ANNIE MORIN L\u2019opposition contre le projet ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Alors que les poussières émanant du port de Québec ont fait les manchettes et entraîné le dépôt de deux recours collectifs, l\u2019étude d\u2019impact environnemental portant sur le projet d\u2019agrandissement dans le secteur Beauport en fait très peu de cas, déplore l\u2019Initiative citoyenne de vigilance du port de Québec.Le groupe mené par Véronique Lalande et Louis Duchesne dépose son mémoire ciblant les thèmes connexes des poussières et de la qualité de l\u2019air vendredi, dernier jour pour faire parvenir des commentaires à l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale.Une centaine de citoyens cosignent le document.Ils dénoncent notamment le fait que l\u2019Administration portuaire de Québec (APQ) n\u2019a pas mesuré les poussières qui retombent déjà sur le voisinage ni modélisé celles liées aux opérations futures du quai multifonctionnel, mais seulement celles potentiellement générées pendant la phase de construction.«Les préoccupations citoyennes, elles ont été soulevées parce que les gens reçoivent des particules grossières, des dépôts.On a souvent dit qu\u2019on pourrait recevoir de la garnotte en continu, aucun des équipements de qualité de l\u2019air» ne le détecterait, commente Mme Lalande.«Pour les dépôts, on n\u2019a pas documenté, on n\u2019a pas modélisé et on a mis le bruit de fond à zéro.Zéro! Quatre cents articles de journaux, 35 ans de témoignages, deux recours collectifs, les procédures judiciaires des autorités envers le Port.Chaque fois, c\u2019était pour des dépôts et on met le bruit de fond à zéro.Alors que techniquement, ça ne se peut même pas», continue-t-elle.«Même si tout est à couvert, il y aura toujours bien une graine!» La porte-parole de l\u2019Initiative citoyenne croit que les représentants du Port agissent ainsi, car «le milieu est saturé et ils le savent».«Donc qu\u2019est-ce qu\u2019on fait, on dit que ça n\u2019existe pas!» dénonce-t-elle.Les analyses du Port révèlent d\u2019ailleurs que les normes de qualité de l\u2019air pour les particules respirables d\u2019un diamètre inférieur à 2,5 microns (PM 2,5) ne sont pas respectées actuellement et ne le seront pas davantage après l\u2019agrandissement.D\u2019autant que le seuil à ne pas dépasser pour les particules fines sera abaissé en 2020, a déjà annoncé le Conseil canadien des ministres de l\u2019Environnement.Le regroupement citoyen critique également le fait que seulement deux stations d\u2019échantillonnage ont été considérées pour faire l\u2019analyse de la qualité de l\u2019air, soit la station gouvernementale du Vieux- Limoilou (Des Sables) et la station de la 2e Avenue opérée par l\u2019APQ.Cela alors que le Port compte une dizaine de stations supplémentaires sur ses terrains.Les données présentées sont aussi très limitées dans le temps.Elles remontent à 2013-2014 pour la première et seulement 2015 pour la seconde.«La période de référence n\u2019est pas représentative de la situation moyenne des dernières années», écrivent les auteurs, puisque les quantités de vrac solide manutentionnées ont beaucoup diminué en raison du contexte économique.PAS DE NORMES À RESPECTER Le Port se défend en disant qu\u2019il n\u2019y avait pas de demandes relatives aux particules grossières dans les lignes directrices de l\u2019ACEE et qu\u2019il n\u2019y a pas non plus de normes à respecter en la matière au Québec.«On est quand même allés au-delà en estimant les retombées pour la période de construction à partir de la norme en vigueur en Colombie-Britannique et on est arrivés sous les critères», souligne sa porte-parole, Marie-Andrée Blanchet.Celle-ci rappelle également que «nous avons pris l\u2019engagement que les futurs terminaux de Beauport 2020 allaient être sous couvert».AGRANDISSEMENT DU PORT DE QUÉBEC Invisibles poussières En 2012, Véronique Lalande alertait les médias après qu\u2019un nuage de poussière d\u2019oxyde ferreux eut recouvert Limoilou et le Vieux-Québec.Aujourd\u2019hui, le regroupement citoyen dont elle fait partie dépose un mémoire sur les thèmes connexes des poussières et de la qualité de l\u2019air.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Véronique Lalande a quitté Limoilou Véronique Lalande, le visage de la contestation des activités portuaires et grande critique de la pollution atmosphérique au centre- ville, n\u2019habite plus Limoilou.La jeune femme et sa famille ont déménagé à Stoneham en septembre pour des raisons de santé et de qualité de vie.«Quatre jours après, je n\u2019avais plus d\u2019allergies!» témoigne la principale intéressée.Mme Lalande s\u2019est fait connaître du grand public à l\u2019automne 2012.Elle a alerté les autorités et les médias après qu\u2019un nuage de poussière rouge, de l\u2019oxyde ferreux transbordé par Arrimage Québec, eut recouvert le quartier Limoilou et une partie du Vieux-Québec.Ayant recueilli des échantillons de poussières sur son balcon, elle les a fait analyser et découvert qu\u2019ils contenaient de nombreux métaux lourds.Mme Lalande et son conjoint, Louis Duchesne, ont ensuite lancé au nom des citoyens de Limoilou deux recours collectifs contre le Port de Québec et Arrimage Québec.ANNIE MORIN leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 9 Les prix sont en vigueur jusqu\u2019au 13 février 2017 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks sur produits sélectionnés.Suivant les 30 jours de votre achat chez Maison Adam, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous vous remboursons la différence.Détails en magasin.** La livraison et l\u2019installation professionnelle sans frais comprend une heure d\u2019installation gratuite, s\u2019applique à une sélection limitée d\u2019articles achetés en magasin et exclut l\u2019installation de supports muraux et de câblage dans les murs.\u2020\u2020 Financement sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Malgré toute l\u2019attention apportée à la conception de cette publicité, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part en magasin.- Ensemble de 2 systèmes sans fil - Léger et compact \u2022 Son riche qui remplit la pièce - Application Soundtouch \u2022 Comprend une télécommande - Compatible WiFi et Bluetooth ENSEMBLE STÉRÉO SOUNDTOUCH 1038079 120$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant500.79$ DU 20 JANVIERAU16 FÉVRIER 2017 ÉCONOMISEZ L\u2019ÉQUIVALENTDES TAXES! OBTENEZ EN PRIME UN ENSEMBLE XBOX ONE S (1 TO) AVEC JEUMADDENNFL17.* PROMODU GRANDMATCH! L'ÉQUIVALENTDES ÉCONOMISEZ TAXES* TÉLÉVISEUR 4K DEL 55po 240MR / SMART TV - Écran 55 pouces Ultra HD 4K - Motion Rate 240 - Technologie SUHD et HDR1000 - Technologie UHD Dimming - Compatible Bluetooth et WiFi UN55KS8000 232399 2TAXES INCLUSES écofrais inclus,prixcourant2623.99$ 55\u201d Bluetooth Ajoutez un autre produit Soundtouch au panier et recevez 10% sur le moins dispendieux - Écran 55 pouces Ultra HD 4K - Fréquence de rafraîchissement 240 Hz - Engin Quad Core Pro - Téléviseur intelligent Firefox OS - Compatible WiFi TC55DX700C TÉLÉVISEUR 55po DEL UHD 4K / SMART TV / 240HZ 500$ ÉCONOMISEZ 152399 écofrais inclus,prixcourant2023.99$ \u2020\u2020 - Son ambiophonique immersif - Un son adapté à la pièce grâce à ADAPTiQ - Module Acoustimass pour des basses percutantes - Application gratuite Soundtouch - Haut-parleurs Jewel Cube - Compatible Bluetooth et WiFi LIFESTYLE SOUNDTOUCH 535 SYSTÈME DE CINÉMA MAISON CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE WEB AU MAISONADAM.CA Bluetooth350079 1000$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant4500.79$ 55\u201d - Écran 65 pouces Ultra HD 4K - Fréquence de rafraîchissement 240 Hz - Engin Quad Core Pro - Téléviseur intelligent Firefox OS - Compatible WiFi TC65DX700C TÉLÉVISEUR 65po DEL UHD 4K / SMART TV / 240HZ 800$ ÉCONOMISEZ 202399 écofrais inclus,prixcourant2823.99$ 65\u201d - Compatible Bluetooth - Batterie rechargeable - Son puissant avec basses profondes - Ultra-compacte et sans fil - Jusqu\u2019à 10 heures d\u2019écoute BOSE SOUNDLINK MINI II BLUETOOTH ENCEINTE AUDIO PORTATIVE DERNIÈRE CHANCE ! Bluetooth 22524 25$ ÉCONOMISEZ écofrais inclus,prixcourant250.24$ prixvalide jusqu\u2019au16fev.prixvalide jusqu\u2019au16fev.DU 20 JANVIER AU 16 FÉVRIER 2017 OU 24 PAIEMENTS DE 6250 \u2020\u2020 OU 24 PAIEMENTS DE 8333 \u2020\u2020 OU 24 PAIEMENTS DE 9583\u2020\u2020 OU 12 PAIEMENTS DE 1875 \u2020\u2020 OU 36 PAIEMENTS DE 9722 \u2020\u2020 VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Une jeune femme poursuit en dommages le Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL) et les trois médecins qui se sont occupés d\u2019elle après sa fausse couche et ont pratiqué un curetage qui l\u2019a, selon elle, rendue infertile.La patiente, qui pratique la profession d\u2019urgentologue, se présente au CHUL le 15 janvier 2013 pour faire une échographie de tout début de grossesse.Malheureusement, le fœtus a cessé de croître entre la sixième et la 10e semaine de grossesse.Dans sa poursuite déposée en début de semaine à la Cour supérieure, la jeune femme explique que le radiologiste lui prescrit alors du misoprostol, un médicament qui permet l\u2019expulsion du fœtus non viable.La jeune femme retourne chez elle et prend, le jour même et six jours plus tard, deux doses du médicament.Elle a des pertes de sang importantes et retourne au CHUL le 21 janvier.Une échographie révèle plusieurs débris dans son utérus.La jeune femme est hospitalisée pour la nuit, en attendant de voir un gynécologue le lendemain.Durant la nuit, le médecin de l\u2019urgence vient voir la patiente et, selon ses allégations, l\u2019incite à rentrer chez elle en lui soulignant que l\u2019urgence est très achalandée.À contrecœur, la jeune femme quitte l\u2019urgence.Elle revient le matin et subira une opération de curetage de l\u2019utérus.Dans sa poursuite, la patiente allègue qu\u2019on ne lui a pas mentionné les complications possibles du curetage, si ce n\u2019est une infection.On ne lui aurait pas non plus présenté de solution de rechange au curetage.Une médecin procède à un premier curetage.Un confrère arrive en relève et fait un second curetage.Selon la poursuite en dommages, ce médecin précise après coup à sa patiente qu\u2019il «a dû gratter très fort».Encore là, allègue la patiente, le médecin ne l\u2019a pas informée des risques de perforation de l\u2019utérus.Dans les semaines qui suivent le curetage, la jeune femme note que ses menstruations sont beaucoup plus faibles qu\u2019à l\u2019habitude.Lors de son rendez-vous de contrôle en mars, un troisième médecin la rassure sur ses saignements.En avril, la jeune femme retourne au CHUL et demande une hysté- roscopie, soit un examen de l\u2019intérieur de l\u2019utérus.L\u2019examen révélera un syndrome d\u2019Asherman.L\u2019endomètre de l\u2019utérus de la jeune femme est marqué de plusieurs cicatrices qui peuvent conduire à des fausses couches ou à la stérilité.Un gynécologue tente de défaire les cicatrices.La situation ne s\u2019améliore pas.En février 2014, toujours selon la requête, plus de la moitié de l\u2019utérus de la patiente est couvert de cicatrices.Les médecins pratiquent une opération chirurgicale deux mois plus tard et affirment à la jeune femme que son état de santé est normal.UNE VÉRITABLE TRAGÉDIE La patiente entame un traitement dans une clinique de fertilité afin, dit-elle, d\u2019augmenter ses chances de porter un enfant.Son état d\u2019infertilité se confirme en août 2014.La demanderesse affirme que les trois médecins qu\u2019elle a vus depuis sa fausse couche ont commis des fautes professionnelles, notamment en n\u2019obtenant pas son consentement libre et éclairé à certaines interventions.Si elle avait su qu\u2019un curetage pouvait causer une perforation utérine ou un syndrome d\u2019Asherman, jamais la patiente n\u2019aurait consenti à l\u2019intervention, allègue-t-elle, «la possibilité d\u2019avoir des enfants étant trop importante pour elle».Son infertilité est pour elle une véritable tragédie, décrit la jeune femme, car son conjoint et elle rêvaient d\u2019une famille nombreuse.Elle réclame 115 000 $ au CHUL et aux trois médecins en dommages- intérêts ainsi qu\u2019une somme encore indéterminée pour les traitements de fécondation in vitro.Une urgentologue poursuit le CHUL pour son infertilité GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Aux prises avec un fonds de grève qui s\u2019assèche, les juristes de l\u2019État québécois ont contacté divers syndicats canadiens en vue d\u2019un prêt monétaire.Si la grève de bientôt 16 semaines devait encore s\u2019étirer, les avocats et notaires n\u2019excluent pas de suspendre leur grève générale illimitée.«Les gens ne sont pas fous, ils savent, évidemment, qu\u2019on arrive vers la fin de notre fonds de grève», admet le président du syndicat des avocats et notaires de l\u2019État québécois (LANEQ), Me Jean Denis.LANEQ a discuté avec quelques organisations syndicales d\u2019envergure, dont le Syndicat canadien de la fonction publique, en vue d\u2019un prêt.«Un syndicat que je ne peux pas nommer nous a déjà garanti un prêt au besoin», assure le président de LANEQ.N\u2019empêche, la situation financière des juristes de l\u2019État pourrait éventuellement les forcer à suspendre la grève générale illimitée qui dure depuis le 24 octobre.Les possibilités d\u2019une simple grève des heures supplémentaires ou encore de semaines de travail écourtées seront évaluées comme moyens de pression, si le plus long conflit de travail de l\u2019histoire de l\u2019État québécois continue de s\u2019étirer.Vider le fonds de grève de ses avocats et notaires était le plan assumé du gouvernement depuis le début, déplore Me Denis.«Ils veulent nous humilier et ils continuent de le faire.Ils essayent de faire un exemple avec nous.» Jeudi, LANEQ a publiquement accusé les hauts fonctionnaires du Conseil du trésor de déroger de la volonté de leur nouveau président Pierre Moreau.«Je crois à sa bonne volonté, mais ses fonctionnaires gardent la ligne dure et bloquent ça», estime Jean Denis.Le président de LANEQ affirme entre autres que dans de récentes discussions avec le syndicat, Pierre Moreau aurait consenti à leur accorder le 10 % d\u2019augmentation salariale sur cinq ans qu\u2019ils demandent.Sauf qu\u2019à la table de négociation, à la suite de la discussion avec le ministre, LANEQ s\u2019est fait proposer le même 5,25 % d\u2019augmentation sur lequel les membres ont déjà voté à deux reprises, le rejetant les deux fois, relate Me Denis.DISSONANCE DE DISCOURS LANEQ a demandé une rencontre avec M.Moreau, vendredi, pour discuter de la dissonance entre son discours et celui des fonctionnaires chargés des négociations.Dépendamment de l\u2019attitude du président du Conseil du trésor, LANEQ pourrait finalement mettre à exécution sa menace de poursuivre le gouvernement du Québec pour avoir fait preuve de mauvaise foi dans les négociations, prévient Jean Denis.«Depuis le début, on a négocié de bonne foi et ils n\u2019ont pas bougé d\u2019un iota.Refuser de concéder quoi que ce soit, est-ce que c\u2019est ça négocier?» Le fonds de grève des juristes de l\u2019État s\u2019épuise Au micro, François Desroches-Lapointe et Me Jean Denis lors d\u2019une manifestation des juristes et notaires \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL La patiente dit qu\u2019elle n\u2019aurait pas consenti au curetage si elle avait connu les risques 5137070 4 1 8 6 5 2 .7 8 1 1 g r o u p e c h e i k h a .c o m marchand i s e s é l e c t i onn é e co l l e c t i on au tomne h i v e r s e u l e m e n t p o u r u n e s e m a i n e p l a c e s t e - f o y leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 11 L\u2019AFFIRMATION «Faut pas croire au développement de sa région pour dire des choses comme ça.[\u2026] Moi, je pense que l\u2019avenir économique de la grande région de Québec et de tout l\u2019Est-du- Québec passe par un nouveau lien entre les deux rives.C\u2019est un incontournable», a déclaré cette semaine le maire de Lévis, Gilles Lehouillier.Celui-ci réagissait aux propos d\u2019un économiste, Jean-Pierre Lessard, qui laissait entendre que l\u2019appui populaire au fameux troisième lien est artificiellement gonflé par le fait que les sondeurs n\u2019incluent pas les coûts du projet \u2014 l\u2019équivalent de 16 $ par passage ou de hausse de 20 % des taxes municipales pendant 25 ans, a-t-il illustré \u2014 dans leurs questions.M.Lehouillier a qualifié ces chiffres de «calculs réducteurs» trahissant un «manque d\u2019objectivité» et a appelé à «avoir une vision d\u2019ensemble des choses».Alors, prenons- le au mot\u2026 LES FAITS En théorie économique, construire une route ou un pont peut «créer de la richesse» bien au-delà des coûts du chantier.Si la nouvelle infrastructure relie deux endroits auparavant isolés et qui ont des produits à s\u2019échanger, alors elle aura un effet stimulant sur l\u2019économie.Et la congestion routière, si elle est très sévère, peut représenter un obstacle au commerce.Par exemple, le pont Ambassadeur, qui relie Windsor et Detroit et sur lequel passent environ 25 % des échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis, débouche sur des rues locales du côté canadien, ce qui cause de gros problèmes de congestion.Le pont international Gordie- Howe, qui reliera d\u2019ici 2020 les deux villes par des autoroutes, devrait donc avoir un effet stimulant.Mais est-ce que ce sera le cas pour un éventuel troisième lien entre Québec et Lévis?Nous avons posé la question à six économistes (de l\u2019Université Laval : Stephen Gordon, Philippe Barla, Jean Dubé et François Des Rosiers; de l\u2019Université de Montréal : Jean- Philippe Meloche; et Louis Belle- mare, ex-conseiller économique du Conseil exécutif du Québec, aujourd\u2019hui retraité).Et ils sont unanimes : non, le fameux troisième lien, s\u2019il se réalise un jour, ne sera pas un moteur de développement économique.«Quand je regarde la carte, dit M.Gordon, je ne vois pas où sont les blocages en dehors des heures de pointe.[\u2026] C\u2019est sûr que si quelqu\u2019un veut aller de Lauzon à Beauport, ça fait un long déplacement, mais presque personne ne veut faire ça hors des heures de pointe.Dans l\u2019ensemble, les camions peuvent passer facilement.» Pas d\u2019effet économique autre que très marginal à prévoir de ce côté, donc.Comme l\u2019immobilier est moins cher sur la rive sud et que la croissance est souvent une question de gain d\u2019efficacité, on peut imaginer qu\u2019un accès plus facile à Lévis permettrait à des entreprises d\u2019y déménager et ainsi de réduire leurs frais d\u2019exploitation, surtout si le lien se construit dans l\u2019est.Mais le prix plus bas des terrains vient justement de ce que l\u2019accès au centre-ville de Québec y est relativement difficile, si bien que «du moment où on met un lien entre les deux, la valeur des terrains monte à Lévis et l\u2019avantage s\u2019efface en grande partie», explique M.Meloche.En fait, le principal effet d\u2019un troisième lien serait de déplacer une partie du développement futur \u2014 surtout résidentiel, mais peut-être commercial aussi \u2014 vers la rive sud, estiment tous les économistes que nous avons consultés.Mais ce sont là des activités économiques qui auront eu lieu de toute manière : sans troisième lien, elles se produiront tout simplement ailleurs dans la région.«Je ne pense pas que le simple fait d\u2019ajouter un pont ou un tunnel convaincra des gens de s\u2019établir dans la région. [\u2026] Pour accroître la population, ça prend des emplois», dit M. Des Rosiers.Cela ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres raisons de construire ce l ien supplémentaire.« La congestion aux heures de pointe fait perdre du temps à beaucoup de monde, et ce temps-là a une valeur.  [\u2026] Il faut mettre ça en relation avec la demande : compte tenu de la densité de population sur la rive sud, car c\u2019est essentiellement à eux que l\u2019infrastructure profiterait, est-ce que ça vaut la peine?» explique M.Bellemare, qui précise toutefois ne pas avoir fait ce calcul.En outre, il existe une autre manière de couper dans les temps de transports des travailleurs, signalent MM.Meloche et Gordon : densifier le tissu urbain existant au lieu d\u2019encourager l\u2019étalement, comme le ferait un tunnel ou un pont de plus.Notons toutefois que ce point est un brin controversé puisque, selon M.Bel- lemare, il est surtout documenté par des études européennes où le contexte est très différent d\u2019ici \u2014 notamment sur les points critiques du prix de l\u2019essence et de la rareté des terrains.VERDICT Clairement faux.Il fait peu de doute qu\u2019un troisième lien allégerait (pour un temps, du moins) le trafic sur les ponts aux heures de pointe, ce qui favoriserait le développement résidentiel sur la rive sud.Mais ce sont des logements qui se construiront de toute manière, avec ou sans pont supplémentaire \u2014 ils iront juste ailleurs dans la région.Et la congestion actuelle n\u2019est pas suffisante pour espérer que ce pont/tunnel ait un effet de désenclavement qui stimulerait l\u2019économie.Le troisième lien : un moteur de développement économique?JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com VÉRIFICATION FAITE Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Vous êtes âgé entre 18 et 65 ans 2 des symptômes suivants depuis moins de 48 heures?Sans frais: 1 866 262-7427 Contactez-nous dans les 48 heures suivant l\u2019apparition de vos symptômes.Vous pourriez recevoir jusqu\u2019à 915$ en participant Mal de tête \u2022 Fièvre et frissons \u2022 Fatigue Courbatures \u2022 Toux \u2022 Nausées \u2022 Écoulement nasal Mal de gorge à une étude clinique sur la grippe.5152338 12 leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 UN PROGRAMME DIVERSIFIÉ Parallèlement à votre formation artistique où vous développerez votre autonomie et votre sens critique en création artistique, vous recevrez les outils pédagogiques nécessaires à l\u2019enseignement au préscolaire/primaire et au secondaire, en arts plastiques et en art dramatique (formation complé mentaire dans le programme).Quatre stages vous familia­ riseront avec l\u2019environnement éducatif jusqu\u2019à la prise en charge complète de groupes­ classes.À la fin de vos études, vous obtiendrez un brevet pour enseigner au préscolaire/ primaire et au secondaire au Québec.UN ENVIRONNEMENT STIMULANT La qualité des infrastructures de l\u2019École favorise des conditions d\u2019apprentissage optimales.Les ateliers et les laboratoires spécialisés sont dotés d\u2019équipements de pointe permettant un travail de menuiserie, de moulage, de gravure, de litho graphie, de travail du métal, de séri graphie, de photo­ graphie argentique et numérique, de vidéo et de création sonore.L\u2019École d\u2019art vous offre un environnement d\u2019apprentissage inspirant, en interaction avec les réseaux technologiques, artistiques et culturels, les centres artistiques, les galeries, les ateliers et les théâtres qui collaborent au processus d\u2019apprentissage.DES PERSONNALITÉS AUDACIEUSES Vous aimez le contact avec les jeunes, vous avez des aptitudes pour les arts visuels et le théâtre, vous êtes audacieux, créatif, capable d\u2019adaptation et d\u2019improvisation, vous accordez de la valeur au savoir et à la culture, vous aimez communiquer et travailler avec les autres; vous sentir utile et transmettre vos connaissances vous stimulent; votre personnalité est chaleureuse, dynamique et assurée, vous êtes polyvalent et possédez une bonne culture générale; la patience et l\u2019organisation font partie de vos qualités?: le BEAP est fait pour vous ! DE BELLES PERSPECTIVES D\u2019EMPLOI Au terme de votre BEAP, vous serez un artiste pédagogue.Vous pourrez travailler comme enseignant en arts plastiques ou en art dramatique, devenir un animateur dans des centres culturels, des centres d\u2019artistes, des musées ou encore intervenir auprès de groupes communautaires.Les stages obliga toires vous auront ouvert au marché du travail.Ils vous auront préparés à travailler dans des organismes à vocation éducative et culturelle, comme les musées et les centres d\u2019artistes.Un monde professionnel stimulant et varié s\u2019ouvrira à vous.UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION ÉCOLE D\u2019ART DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL EXPLOITER ET TRANSMETTRE SA CRÉATIVITÉ BACCALAURÉAT EN ENSEIGNEMENT DES ARTS PLASTIQUES Vous êtes un artiste qui rêve de transmettre ses connaissances ?Le Baccalauréat en enseignement des arts plastiques (BEAP) est fait pour vous.Au cœur du quartier Saint­Roch, l\u2019École d\u2019art vous offre un environnement d\u2019apprentissage inspirant et parfaitement adapté à votre vocation.Une formation alternant cours pédagogiques, travaux d\u2019atelier et stages pratiques vous amènera à devenir un artiste­enseignant prêt à diffuser vos passions dans les écoles et les milieux culturels de la province.Déposez votre demande d\u2019admission d\u2019ici le 1er mars Pour information : 418 656 2131, poste 8866 art.ulaval.ca ulaval.ca/admission » Déposez votre de ande d\u2019ad ission d\u2019ici le 1er mars Pour information : 418 656 2131, poste 8866 art.ulaval.ca ulaval.ca/admission » leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 13 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Au tour de Donnacona de croiser les doigts pour que les juristes de l\u2019État rentrent au boulot.Comme des centaines d\u2019autres projets de municipalités québécoises, la rénovation/mise aux normes de 2,7 millions $ de son hôtel de ville, qu\u2019elle devait réaliser cet été, est tributaire de la fin de la grève.Le projet est d\u2019envergure pour la ville de l\u2019ouest de la capitale, fait valoir le directeur général, Sylvain Germain.«Ce sont des travaux de réaména- gement et de mise aux normes de l\u2019hôtel de ville.Tout va être refait à l\u2019intérieur.» La bâtisse sera curetée entièrement : «On garde la coquille, mais toute l\u2019électricité, la plomberie, tout est à refaire.» Aussi des sorties d\u2019urgence seront aménagées, des escaliers d\u2019évacuation extérieurs installés, l\u2019ancien garage des pompiers sera réaménagé\u2026 Même un ascenseur sera installé pour permettre aux personnes à mobilité réduite d\u2019accéder aux services municipaux et à la salle du conseil, situés aux étages.M.Germain ajoute : «Les 63 fenêtres vont être changées.» «On vient corriger un paquet d\u2019irritants.Un bâtiment qui a été créé en 1931\u2026 avec la grosseur de ville qu\u2019on est rendu aujourd\u2019hui, c\u2019est sûr que les besoins ont changé au fil du temps.On a plus d\u2019employés qu\u2019en 1940, c\u2019est sûr!» ENVOL FREINÉ Voilà des années que le dossier est dans les cartons.L\u2019administration avait même évalué la possibilité de raser l\u2019illustre mairie du Vieux- Donnacona et de construire en neuf.«Mais c\u2019était des coûts faramineux.» Et juste au moment où le projet prend son envol\u2026 il est cloué au sol.Sylvain Germain ne peut plus garantir l\u2019échéancier : «C\u2019est LA question.» «On aurait aimé pouvoir déménager tout le personnel vers la mi-mars.On a loué des espaces ailleurs dans la municipalité où tout le personnel va être reloca- lisé pendant les cinq ou six mois de travaux.» «[La suite] est hors de notre contrôle», dit-il.Le gouvernement doit approuver le «règlement d\u2019emprunt» qui permettra à Donnaco- na d\u2019avoir les fonds pour lancer la réfection\u2026 «C\u2019est un juriste de l\u2019État qui doit signer le règlement d\u2019emprunt.[\u2026] Avec la grève des juristes de l\u2019État, les règlements d\u2019emprunt dans l\u2019ensemble des municipalités, des villes, du Québec, ce qu\u2019on nous dit c\u2019est qu\u2019il y en a environ 500 qui sont en attente de signature.[\u2026] C\u2019est au compte-gouttes.» «Normalement, ça prend quatre semaines pour qu\u2019on ait la signature\u2026» Sans cette griffe, impossible d\u2019octroyer le contrat.M.Germain voulait faire vite pour que tous soient de retour au bercail en septembre, à temps pour préparer les élections de novembre.Donnacona n\u2019est pas la seule ville coincée de la sorte entre le gouvernement et ses juristes.D\u2019autres comme Sainte- Anne-de-la-Pérade et Trois-Rivières ont sonné l\u2019alarme avant.PAS DE HAUSSE DE TAXES Au fait, M.Germain assure que les contribuables donnaconiens ne subiront pas de hausse de taxes à la suite des travaux.«La dépense qui est décrétée au total, incluant les honoraires, les coûts de déménagement et de relocalisation, c\u2019est un projet d\u2019environ 2 700 000 $.C\u2019est quelque chose qu\u2019on voyait venir.On avait prévu le coup.» Le conseil municipal a mis de côté des sommes.Aussi : «L\u2019aide financière risque d\u2019être assez importante dans ce dossier-là.[\u2026] Ça peut aller jusqu\u2019à 66 % du coût des travaux admissibles.» Au moment de remettre cet article, le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire ne nous avait pas recontactés.RÉNOS DE 2,7 MILLIONS $ À L\u2019HÔTEL DE VILLE Donnacona retient son souffle L\u2019hôtel de ville de Donnacona sera remodelé de l\u2019intérieur durant des travaux qui dureront jusqu\u2019à l\u2019automne.si le gouvernement s\u2019entend avec les juristes de l\u2019État.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Juste au moment où le projet prend son envol\u2026 il est cloué au sol.Le directeur général ne peut plus garantir l\u2019échéancier 5139471 5152385 .Sur la bonne piste Mont-sAinte-Anne SKI DE FOND MONT-SAINTE-ANNE 200 km de sentiers de classique et patin, dont 97 km en linéaire vous attendent à 35 minutes de Québec, 7 km après le Mont-Sainte-Anne.Découvrez aussi 37 kmde sentiers de raquette et 22 km de « fat bike ».Vaste salle de fartage, location ski et fat bike, restauration et refuges chauffés.Informez-vous sur la carte Fidélité.QUÉbeC FORÊT MONTMORENCY : Plus de 57 km linéaires en classique et/ ou pas de patin.Ouvert 7 jours sur 7 pour tous : gens actifs, familles, sportifs et athlètes ! 15,44$ + taxes.Hébergement (150 personnes) et restauration sur place ! Ici, on skie de l\u2019Halloween à Pâques ! Info : 418 656-2034 \u2013 www.foretmontmorency.ca sAint-RoMUALD SKI DE FOND GRANDES PRAIRIES : 1940, 4e Rue, Saint-Romuald.Accès : autoroute 20, sortie 318 N.Sentiers : 29 km classique + 11 km patin.Tarif : 7 $ si 16 ans et plus, gratuit si \u2013 de 16 ans.Ski-passe disponible.Services : salle d\u2019accueil, de fartage, boutique de vente.418 839-1919 \u2013 www.skistromuald.ca VOUS DÉSIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE?Téléc.: 418 686-3275 egosselin@lesoleil.com Communiquez avec le 418 686-3263 ou sans frais au 1 866 686-3435 Rocheuses canadiennes et Alaska 20 mai, 15 jours Train panoramique, Banff, Lake Louise, Jasper, Vancouver, et croisière en Alaska à bord d\u2019un magnifique navire.Barcelone & les Îles de la Méditerranée Du 19 octobre au 5 novembre 2017 Valence, Palma de Majorque, Minorque, 2 jours en Sardaigne, 2 jours en Corse, Rome, 2 jours en Toscane, Monte Carlo, Catalogne, Tarragona, Séjour à Barcelone.cRoisièResAccoMpAgnées en fRAnçAis PLUSIEURS AUTRES FORFAITS DISPONIBLES EN AFFAIRES DEPUIS 1964 2666, chemin Ste-Foy Visitez notre site Web : voyagefleury.com 418 657-5757 \u2022 Sans frais : 1 888 657-5759 info@voyagefleury.com Prix à partir de p.p.en base double.Taxes et frais de transport compris, valides au moment de la parution.Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage en sus (1 $/1 000 $).Permis du Québec Japon, chine 2 octobre 2017, 18 jours Tokyo, Kamakura, Mont Fuji, Kyoto, Osaka, Kobe, Hiroshima, Kagoshima, Nagasaki, Shangai et plus.FORFAIT BOISSON INc LUS PRIx RéDUIT jusqu\u2019au 31 mars P RIx SPécIAL Réservez-tôt jusqu\u2019au 31 mars FAITES VITE! croisière espagne, portugal et Îles Baléares Du 9 au 23 octobre 2017 Palma de Majorque, Cartagena, Gibraltar, Lisbonne, Cadiz, Ibiza, Barcelone, Marseille.+ Rabais 400$ Balcon 1A.Québec - new York à bord du Queen Mary 2 29 septembre, 8 jours Fjord du Saguenay, La Baie, Gaspé, Halifax, New York.Le st-Laurent, st-pierre & Miquelon et les Îles Britanniques de Montréal à Londres Du 8 au 23 mai 2018.Montréal, Trois-Rivières, Saguenay, Corner Brook, St-Pierre & Miquelon, St-John\u2019s, Cork, Dublin, Pays de Galle, Portland, Londres.nouvelle-Zélande, Australie & Hawaii Du 3 au 26 février 2018.Los Angeles, Sydney, Tasmanie, Milford Sound, Dunedin, Christchurch, Picton, Napier, Tauranga, Auckland, 4 nuits à Waikiki, Hawaii.1000$ PAR cOUPLE en valeur ajoutée jusqu\u2019au 15 février POURBOIRES PAyéS + cRéD IT à bord de 800$ pa r cabine jusqu\u2019au 31 mars POURBOIRES PRéPAyéS + FORFAIT BOIS SONS jusqu\u2019au 28 févri er PRIx RéDUITS jusqu\u2019au 31 mars Mer Rouge, Méditerranée et Dubaï 26 octobre 2017, 22 jours Grèce, Luxor et la Vallée des Rois, Petra et désert Wadi Rum, Oman, Dubaï et Abu Dhabi. VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS Ç a y est.Vous avez pris le virage santé.Adieu l\u2019époque insouciante où vous citiez Woody Allen : «Tu peux vivre jusqu\u2019à 100 ans si tu renonces à tout ce qui te donne la volonté de vivre jusqu\u2019à 100 ans.» Oui, elle est bien finie la rigolade.Même qu\u2019aujourd\u2019hui, il ne suffit plus d\u2019être en santé.Il faut aussi entretenir son «capital santé».Comme un banquier.D\u2019ailleurs, les gourous du mieux-être calculent tout.Y compris l\u2019espérance de vie.Et leur comptabilité se veut aussi précise que le remboursement d\u2019un prêt hypothécaire.Selon des chercheurs de l\u2019Université de San Diego, le travail en position assise coûterait jusqu\u2019à huit ans d\u2019existence.La consommation quotidienne de boissons gazeuses?4,6 ans.Le tabac?10 ans.La télévision?3 ans.La mauvaise hygiène de vie?17,9 ans.Sans oublier le stress, qui retrancherait 33 ans à votre «capital santé».Pas besoin d\u2019être un champion en arithmétique pour comprendre qu\u2019à ce rythme, 99 % de l\u2019humanité est déjà morte, même si elle ne le sait pas encore.Je sais.La gestion maniaque du capital santé, ça rend parano.Surtout quand il s\u2019agit d\u2019alimentation.La semaine dernière, l\u2019Agence britannique de sécurité alimentaire soupçonnait les toasts trop grillés d\u2019être cancérigènes.Au même moment, des chercheurs de Belfast s\u2019interrogeaient sur l\u2019arsenic contenu dans le riz cuit à la vapeur.En plus, il ne s\u2019agit que de la pointe de l\u2019asperge, comme on dit.Désormais, le menu idéal bannit le bacon, les fritures, la charcuterie et même certains poissons.Souvent, les aliments et les nutriments à la mode semblent sortis d\u2019un film de science-fiction.Bienvenue dans le monde des caroténoïdes, des fruits violets et des légumes orangés.À quand un débat enflammé sur le thème «La lutéine et la zéaxanthine, des amis pour la vie?» Place aux superaliments, qui accroissent l\u2019espérance de vie.Y compris le petit dernier, le café aux champignons, qu\u2019un critique a décrit de la manière suivante : «Si vous survivez à ça, vous pouvez survivre à n\u2019importe quoi.Y compris à la mastication prolongée d\u2019un kilo de carton, imbibé de jus de chaussette et d\u2019huile à moteur.» Reste que le plus important, en matière de capital santé, c\u2019est le moral.Les optimistes vivent plus longtemps, d\u2019après une équipe de chercheurs de Harvard.Mais comment garder son jovialisme, quand on vient de se taper une étude-fleuve suggérant que le fait d\u2019habiter près d\u2019un grand axe routier augmente les risques de démence?Parfois, il vous prend une envie folle d\u2019échapper à tout cela.En faisant un peu de vélo, peut-être?C\u2019est là que ça se complique.Pas de chance, des recherches de l\u2019Université de Columbia sous-entendent que le vélo dans les grandes villes serait néfaste pour la santé, à cause de la pollution.Même qu\u2019après deux semaines en ville, l\u2019espérance de vie d\u2019un oiseau commencerait à diminuer ! Ici, la situation paraît sans issue.Car il ne sert à rien de rester enfermé chez vous.Tout le monde sait que l\u2019air intérieur est de 3 à 10 fois plus pollué que celui de l\u2019extérieur, en moyenne! Bref, le temps semble donner raison à l\u2019humoriste Jackie Mason, qui disait : «La question, ce n\u2019est plus de rester en santé.C\u2019est de vous découvrir une maladie acceptable.» Faites-vous fausse route?Votre capital santé est-il entre bonnes mains?Parfois, le doute vous envahit.Comme le jour où vous contractez le rhume pour la 12e fois de l\u2019année, malgré vos 99 pilules pour stimuler le système immunitaire.Soudain, votre capital santé ressemble à un mirage.Un mystère insoluble.Comme dans la vieille histoire du gardien d\u2019usine qui voit un travailleur sortir avec une brouette pleine de foin, tous les vendredis soirs.Chaque fois, le garde fouille méticuleusement le foin, pour s\u2019assurer que l\u2019homme ne cache pas quelque chose.Jour après jour, il ne trouve rien.Le manège se répète durant des années.Jusqu\u2019à ce que le gardien soit à la veille de prendre sa retraite.En voyant le gars s\u2019approcher une dernière fois, avec sa brouette pleine de foin, il pose la question qui lui brûle les lèvres.«Écoute, je me doute bien que tu voles quelque chose.Je prends ma retraite ce soir.Je ne le dirai à personne.S\u2019il te plaît, dis-moi ce que tu voles.Le gars sourit et il répond : \u2014 Je suis un voleur de brouettes.» La lutéine, c\u2019est la santé JEAN-SIMON GAGNÉ CHRONIQUE jsgagne@lesoleil.com Des promoteurs immobiliers aimeraient développer les terrains situés à la sortie du pont de Québec vers le secteur Saint-Nicolas.Ils demandent de faire passer la hauteur maximale permise de 5 à 10 étages.L\u2019entreprise Humaco Stratégies s\u2019est inscrite récemment au registre des lobbyistes afin d\u2019obtenir cette modification au zonage.«On a un projet, mais il est trop tôt pour en parler.On doit prendre le temps de bien faire nos devoirs et d\u2019obtenir une acceptabilité dans le secteur», a indiqué Francis Roy, président de Humaco Stratégies.Au registre des lobbyistes, l\u2019entreprise a écrit vouloir construire un édifice à bureaux de 10 étages près du 150, route Marie-Victorin.À l\u2019heure actuelle, l\u2019endroit est très faiblement densifié, avec des maisons et des commerces de un ou deux étages.Les édifices en hauteur se situent un peu plus loin, sur la route des Rivières.Le maire de Lévis Gilles Lehouillier n\u2019a pas souhaité commenter ce projet.«C\u2019est encore très embryonnaire.Le conseil municipal n\u2019a pas encore été saisi de ce dossier-là», a justifié son attachée de presse Zoé Couture.PATRICIA CLOUTIER \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRIVE LAROCHE \u203a IMMEUBLE DE 10 ÉTAGES DEMANDÉ PRÈS DU PONT DE QUÉBEC EN BREF Pertes d\u2019emplois chez Beenox La société Activision, la maison mère de Beenox, ferme l\u2019unité de tests de jeux du studio de Québec.Une trentaine d\u2019emplois seraient perdus, a appris Le Soleil.Une rencontre entre la direction et les employés est prévue à l\u2019horaire vendredi.Certains travailleurs ont appris la mauvaise nouvelle jeudi, à la fin de leur quart de travail.Durant l\u2019été, le département de contrôle de la qualité des jeux du studio de Saint-Roch employait jusqu\u2019à 200 personnes.«Le studio perd ainsi un de ses derniers avantages stratégiques au sein d\u2019Activision, car cette unité testait de nombreux titres d\u2019Activi- sion, et non pas seulement ceux développés par Beenox», déplore un travailleur, se retrouvant désormais au chômage.Au mois d\u2019octobre, lors d\u2019un point de presse soulignant la contribution de Beenox au jeu Call of Duty : Modern Warfare Remastered, le directeur créatif et codirecteur du bureau de Québec, Thomas Wilson, affirmait être optimiste pour l\u2019avenir.Il avait d\u2019ailleurs confié que le studio de Québec allait devenir un joueur important dans la création des prochains Call of Duty, une franchise qui a généré à ce jour des recettes de plus de 15 milliards $.Le bureau qui comptait plus de 350 travailleurs était alors en période d\u2019embauche.Parmi ses nombreuses réalisations et collaborations, on retrouve entre autres Spider- Man, Guitar Hero et Skylanders.JEAN- MICHEL GENOIS GAGNON L\u2019accusé ayant agressé des journalistes remis en liberté Le massothérapeute Nadim Haj Hattab qui a agressé deux journalistes au palais de justice lundi a pu reprendre sa liberté sous conditions.Haj Hattab, en furie, a lancé une bouteille d\u2019eau pleine sur les journalistes de Radio-Canada et TVA qui prenaient des images à l\u2019extérieur de la salle de cour, quelques minutes avant le début de son procès pour agression sexuelle sur trois clientes.L\u2019homme a ensuite foncé sur les deux journalistes.Il a été maîtrisé par Yannick Bergeron de Radio-Canada.L\u2019épouse de Nadim Haj Hattab a accepté de déposer 2000 $ pour garantir la bonne conduite de son mari, accusé de voies de fait armées, méfait et non-respect des conditions.L\u2019homme de 41 ans, résidant à Québec, devra aussi observer un couvre-feu de 19h à 6h sauf pour des fins de travail ou d\u2019urgence médicale.Il lui sera toujours interdit de communiquer de quelque manière que ce soit avec les trois plaignantes au dossier d\u2019agression sexuelle ainsi qu\u2019avec Martin Everell et Yannick Bergeron.Il ne devra se trouver au palais de justice que pour ses dossiers judiciaires.Son procès d\u2019agression sexuelle atteindra l\u2019étape des plaidoiries vendredi.ISABELLE MATHIEU leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 15 Vous ne tournez pas les coins ronds pour votre entreprise.Ne le faites pas pour votre réseau.Faites profiter votre entreprise d\u2019un réseau sur lequel vous pouvez compter.Obtenez l\u2019Internet d\u2019affaires Fibe ultra-rapide, des services téléphoniques évolués, la sécurité de données et bien plus, sur le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec.Faites-en plus et profitez-en plus avec Bell.Forfait Internet d\u2019affaires Fibe et téléphonie À P A R T I R D E 8495$/MOIS1 Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans.Appelez-nous au 1 877 767-5494 ou visitez bell.ca/lereseau.L\u2019offre prend fin le 6 mars 2017.Offert aux nouveaux clients d\u2019affaires au Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d\u2019affaires n\u2019est pas réglementé par le CRTC.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre.Des frais d\u2019installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service Bell Connexion totale s\u2019appliquent.Max.de 8 lignes téléphoniques par modem.Des limites s\u2019appliquent lorsque vous composez le 9-1-1 d\u2019un autre endroit que votre adresse de service ; voir bell.ca/servicesurgence.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent, y compris des exigences techniques minimales.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.(1) Sous réserve d\u2019un contrat de 36 mois au service Internet d\u2019affaires 10 et au forfait Connecter de service Bell Connexion totale.Location du modem Wi-Fi incluse.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent .5150959 Vous avez des projets qui méritent d\u2019être soulignés ?| branchee@lesoleil.com LE VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 | P.-Michel Bouchard : le sympathique PDG du Centre des congrès de Québec J\u2019ai croisé à quelques occasions cet avocat de formation devenu PDG du Centre des congrès en 2007.J\u2019ai été agréablement surprise par notre rencontre à ses bureaux.Étonnée par son accueil amical et sa sensibilité qui s\u2019est dévoilée lorsque j\u2019ai évoqué l\u2019Ordre du Canada dont il sera décoré prochainement « pour son engage­ ment civique et son dévouement à la promotion de la culture et du sport à Québec ».« C\u2019est très émouvant de recevoir cet honneur.J\u2019ai souvent travaillé dans l\u2019ombre afin de soutenir différentes causes qui ne suscitent pas instanta­ nément l\u2019intérêt, mais qui sont indis­ pensables à notre société.Être décoré de l\u2019Ordre du Canada, c\u2019est recevoir une confirmation de l\u2019importance de l\u2019ensemble de nos contributions », raconte avec émotion M.Bouchard.Il célébrait ce mardi le 10e anniversaire de son arrivée à la tête du Centre des congrès et il en dresse un bilan positif.Une de ses fiertés est la création de Québec Destination affaires, dont il est président.Créé en 2013, l\u2019orga­ nisme rassemble les équipes de ventes de l\u2019Office du tourisme de Québec et du Centre des congrès, qui travaillent en synergie afin d\u2019attirer ici des congrès de toutes tailles.« Avant, les acteurs travaillaient individuellement.Aujour­ d\u2019hui, on travaille ensemble à la pro­ motion de Québec comme destination touristique.Le tourisme d\u2019affaires est un moteur économique dont béné­ ficient les hôteliers, les restaurateurs et les commerçants », ajoute­t­il.M.Bouchard souligne également l\u2019apport du Cercle des ambassadeurs de Québec, composé de la Chambre de commerce et d\u2019industrie, de Québec International, de Québec Destination affaires et du Centre des congrès, qui accompagne les leaders dans leurs démarches afin que leur orga­ nisation nord­américaine ou interna­ tionale tienne leur rassemblement dans la capitale.« La contribution des ambassadeurs porte fruit.Il y a 10 ans, le Centre des Congrès accueillait annuellement entre huit et dix événements et congrès interna­ tionaux.Aujourd\u2019hui, on parle d\u2019une quinzaine d\u2019événements majeurs et les retombées générées par le Centre sont évaluées en moyenne à 100 M $ annuellement », conclut le PDG.Cette affluence permet également au Centre des congrès de maintenir et de créer chaque année 1500 emplois.BRANCHÉE SUR QUÉBEC CLAUDE THIBAULT UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION PUBLIÉE TOUS LES MARDIS ET VENDREDIS GENS D\u2019ACTION P.-Michel Bouchard LES JEUX DU CANADA MARQUENT LEUR 50e ANNIVERSAIRE DANS LA VILLE DE QUÉBEC Le 50e anniversaire des Jeux du Canada sera célébré ce samedi 11 février avec le lancement du Relais du Drapeau à Québec, pre­ mière ville hôte de l\u2019événement en 1967.Le drapeau parcourra le pays en s\u2019arrêtant dans chacune des villes ayant accueilli les Jeux du Canada au cours des 50 dernières années.La première édition tenue à Québec réunissait 1800 athlètes représentant dix provinces et deux territoires et a ouvert la voie à ce qui est aujourd\u2019hui la plus importante compétition multi sport au pays pour les jeunes athlètes.L\u2019événement extérieur débutera à 10 h sur les terrains de l\u2019Hôtel de ville de Québec.EMPLOIS D\u2019ÉTÉ À BORDEAUX POUR LES ÉTUDIANTS DE QUÉBEC La Ville de Québec invite les étudiants de la région à s\u2019inscrire au programme Intermunicipalités des associations Québec­France et France­Québec et à poser leur candidature afin de décrocher un des deux emplois d\u2019été offerts à Bordeaux.Ces emplois d\u2019une durée de six semaines com­ menceront au début du mois de juillet et ne requièrent aucune spé­ cialisation.Les candidats doivent répondre à quelques critères d\u2019ad­ missibilité, notamment être de natio­ nalité canadienne, être domicilié à Québec, être détenteur d\u2019un passeport valide et avoir un statut étudiant pour l\u2019année 2016­2017.Les postes sont octroyés par tirage et la date limite pour les inscriptions est le 19 février 2017.Information et inscription : www.ville.quebec.qc.ca/emplois.LE SOLEIL, FIER PARTENAIRE DE L\u2019ÉQUIPE DE JEAN ANDERSON DU CHÂTEAU FRONTENAC Depuis plus de 10 ans, Le Soleil soutient l\u2019équipe de canot à glace de Jean Anderson du Château Fron­ tenac, qui a décroché à 24 reprises la médaille d\u2019or.Le président­éditeur du Soleil, Claude Gagnon, et le DG du Fairmont le Château Frontenac, Robert Mercure, étaient donc au rendez­vous dimanche pour encou­ rager et accueillir M.Anderson.C\u2019est l\u2019équipe de la Capitale Groupe financier qui a remporté l\u2019or, pour la première fois, dans la catégorie élite hommes, l\u2019équipe de Jean Anderson du Château Frontenac obtenant la deuxième place.Robert Mercure, Jean Anderson et Claude Gagnon BLANCHE-NEIGE ET LES SEPT NAINS DE RETOUR CE DIMANCHE AU GRAND THÉÂTRE Après avoir fait salle comble en novembre dernier et à plusieurs reprises au cours des dernières années, le ballet Blanche­Neige et les sept nains sera de retour en supplémentaire ce dimanche à la salle Louis­Fréchette du Grand Théâtre de Québec.Inspiré du conte fantastique des frères Grimm, popu­ larisé par Disney, le spectacle d\u2019une durée de 75 minutes (avec entracte) est présenté par le Ballet de Québec.Pour ajouter à la magie et à la féerie, les enfants (et même les grands) sont invités à se costumer pour l\u2019occasion.Robes de bal et autres atours royaux seront donc tout désignés pour l\u2019occasion ! O f f i c e d e t o u r i s m e d e B o r d e a u x 190, Grande allée Ouest 418649.1373 alaingravel.com > ProPriété dU JoUr < > + Photos alaingravel.com l\u2019éqUiPe alain Gravel FRançois Dugal nicholas légaRé spacieux condo dans le majestueux complexe de l\u2019étoile situé sur Grande allée, avec une grande salle familiale adjacente au salon donnant sur une terrasse de 225 pi2 qui offre un accès privé à un espace gazonné situé en façade. leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 17 L\u2019homme aurait également tenu des propos violents à l\u2019égard de mosquées de la région de Sherbrooke La Tribune SHERBROOKE \u2014 «Je ne suis pas raciste.» Réjean Hurdle a lancé ce bref commentaire aux journalistes lorsqu\u2019il a été amené au palais de justice de Sherbrooke, jeudi, pour répondre à des gestes de violence envers les policiers.L\u2019individu âgé de 57 ans a menacé le maire de la ville, Bernard Sévigny, de même que le maire de Québec, Régis Labeaume, alors qu\u2019ils assistaient à un match de hockey, mercredi soir, dans une loge du Palais des sports Léopold- Drolet de Sherbrooke.Les deux maires ont été escortés hors de l\u2019aréna.Hurdle a aussi menacé de s\u2019en prendre à des mosquées de la région de Sherbrooke.Le suspect sera évalué en psychiatrie légale relativement à son aptitude pour faire face au processus judiciaire.Aucune accusation n\u2019est autorisée pour le moment relativement aux menaces faites à l\u2019endroit des maires ou de la communauté islamique.Des accusations d\u2019entrave, de voies de fait et de menaces envers les policiers, qui ont procédé à son arrestation jeudi vers 1h30, ont été déposées.«La trame factuelle des menaces qui auraient été faites demeure sous enquête.Pour le moment, nous ne portons que des accusations relatives à la trame factuelle de son arrestation», explique la procu- reure aux poursuites criminelles, Me Isabelle Dorion qui s\u2019oppose à la remise en liberté de Hurdle.L a j u g e Hé l è n e Fa b i d e l a Cour du Québec a confié l\u2019accusé pour sept jours aux soins du département de psychiatrie légale du CHUS à la suite d\u2019une demande conjointe des avocats au dossier concernant l\u2019aptitude à comparaître.Le teint rougeâtre, vêtu d\u2019un t-shirt rouge, Hurdle a regardé au sol lors du bref moment où il est resté devant la juge.Il a opiné de la tête lorsqu\u2019il lui a été expliqué qu\u2019il sera évalué en psychiatrie.«Nous devons nous assurer qu\u2019il comprend qu\u2019il fait face à des accusations et qu\u2019il comprend le processus judiciaire afin de pouvoir participer à défendre ses droits», a expliqué Me Dorion.C\u2019est Me Caroline Monette qui assistait Réjean Hurdle lors de sa comparution pour Me Mélissa Gilbert.Hurdle, qui était intoxiqué au moment de son arrestation, possède de nombreux antécédents judiciaires notamment en matière de violence, stupéfiants et de non-respect des conditions qui remontent jusqu\u2019en 1987.LES ÉVÉNEMENTS Régis Labeaume était l\u2019invité de Bernard Sévigny, mercredi soir, au match entre le Phoenix de Sherbrooke et les Remparts de Québec au Palais des sports de Sherbrooke.Des propos menaçants envers «Bernard Sévigny et ses acolytes» auraient été faits à la centrale 9-1-1, forçant l\u2019évacuation de la loge de la Ville de Sherbrooke où les deux maires assistaient au match de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.«Au deuxième entracte, les policiers sont entrés dans la loge.Régis Labeaume était à Sherbrooke notamment pour discuter du projet Well inc.Des membres du comité exécutif étaient aussi avec nous dans la loge.On nous a demandé d\u2019évacuer la loge parce que des menaces avaient été proférées.On parlait d\u2019un colis suspect.Nous ne savions pas de quel ordre étaient ces menaces», explique le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny.«Les deux maires ont quitté le Palais des sports en sécurité», ajoute le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le match n\u2019a jamais été interrompu, mais des recherches ont été faites dans l\u2019amphithéâtre.De nombreux policiers, dont le directeur du Service de police de Sherbrooke, Danny McConnell, se sont rendus sur place pour effectuer les fouilles d\u2019usage.Le personnel du Phoenix de Sherbrooke a aussi été mis à contribution lors des recherches.«Le suspect continuait à faire des menaces au 9-1-1 concernant les mosquées de Sherbrooke.Les enquêteurs ont rapidement repéré le suspect par diverses techniques d\u2019enquête.Il aurait effectué neuf appels à la centrale d\u2019urgence», affirme le porte-parole du SPS.Au cours de la nuit, un suspect, bien connu des milieux policiers, a été arrêté.«Il a fortement résisté à son arrestation.Les policiers l\u2019entendaient faire des appels au 9-1-1 à travers la porte de son logement de la rue de la Bruère», signale le porte- parole du SPS.Le dossier de Réjean Hurdle reviendra devant le tribunal le 16 février prochain pour le retour de l\u2019évaluation psychiatrique.Les maires Labeaume et Sévigny victimes de menaces Le maire de Québec, Régis Labeaume, assistait mercredi à un match opposant les Remparts de Québec au Phoenix de Sherbrooke en compagnie de son homologue sherbrookois Bernard Sévigny.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JULIEN CHAMBERLAND Réjean Hurdle était intoxiqué au moment de son arrestation 5144638 5090977 E n v i g u e u r d u 1 1 a u 1 6 f é v r i e r 2 0 1 7 Achetez un format de 360 capsules de PhytobecMD et recevez un deuxième format de 80 capsules GRATUITEMENT ! Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy, Bur.109, Sainte-Foy 418 656-1266 L\u2019Alvéol 104, route du Président- Kennedy #100, Lévis Commandes postales 1 877 833-5933 Naturo-Santé 8585, boulevard Lacroix, Saint-Georges 418 228-9735 Vitavie Au Naturel 3333, boul.du Carrefour, Promenade Beauport 418 667-0070 LigNES ouVErtES : Santé en direct sur radio V.M.Samedi de 8 h à 10 h MOI, J\u2019EN PRENDS POUR SA GELÉE ROYALE J\u2019EN PRENDS POUR SES PROTÉINES DE SOYA J\u2019EN PRENDS POUR SES FLAVONOÏDES DE SOYA J\u2019EN PRENDS POUR SON ÉGLANTIER J\u2019EN PRENDS POUR SES ALGUESMARINES J\u2019EN PRENDS POUR SA LEVURE DE BIÈRE J\u2019EN PRENDS POUR SON GINKO BILOBA J\u2019EN PRENDS POUR SON ÉCHINACÉE J\u2019EN PRENDS POUR SON GERME DE BLÉ J\u2019EN PRENDS POUR SA LUZERNE J\u2019EN PRENDS POUR SON GINSENG J\u2019EN PRENDS POUR SON POLLEN D\u2019ABEILLES J\u2019EN PRENDS POUR SA SPÉRULINE J\u2019EN PRENDS POUR SON ACÉROLA J\u2019EN PRENDS POUR SES ANTIOXYDANTS J\u2019EN PRENDS POUR SESVITAMINES J\u2019EN PRENDS POUR SES MINÉRAUX .quebec Fermé dimanche et lundi l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X Résultats du : MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 2 46 3 189 4 3109 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 60803124-01 01 48 03 50 12 51 13 52 18 57 19 62 22 64 42 66 44 68 47 70 22 MARS 36 VERSEAU 09 10 28 29 41 2 6 4 6 1 6 3 5 24 32 34 43 50 03 04 08 12 13 46 26 03 07 14 25 48 49 47 0654781 1 04 05 06 11 13 15 16 17 18 19 20 24 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéros «Télé» décomposables non décomposables Numéro boni 358782 080195 219977 382363 834476 745802 19 VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 18 CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions S i le député de Laurier-Dorion, Gerry Sklavounos, souhaite devenir exemplaire et réintégrer la famille libérale, encore fau- drait-il qu\u2019il reconnaisse en quoi ses comportements passés sont répréhensibles.Être passionné, volubile, extraverti et aimer socialiser n\u2019expliquent pas et n\u2019excusent pas tout.Bien des femmes et bien des hommes ont dû sourciller jeudi en écoutant sa déclaration, un semblant d\u2019acte de contrition, pour essayer de revenir au sein du caucus libéral.Il n\u2019y a pas que dans la classe politique que sa sortie provoque un malaise.Entendre un homme de 42 ans, avocat de formation de surcroît, tenter d\u2019expliquer de possibles cas de harcèlement et d\u2019inconduite par des «tentatives de socialiser», «d\u2019alléger l\u2019atmosphère», d\u2019être «friendly», d\u2019être drôle, de jouer le «petit charmeur» est pour le moins déconcertant.On croit revenir au temps où des hommes justifiaient leurs paroles ou leurs comportements déplacés par la jupe «trop courte» et le décolleté «trop plongeant» portés par leurs collègues.L\u2019automne dernier, après la dénonciation de la jeune Alice Paquet alléguant avoir été violée par le politicien, des médias avaient divulgué que du personnel de l\u2019Assemblée nationale aurait été harcelé par M.Sklavounos.L\u2019opposition a rappelé jeudi qu\u2019une attachée politique du PQ aurait fait des représentations en ce sens en 2012-2013 auprès des libéraux.Fort que le Directeur des poursuites criminelles et pénales ait conclu qu\u2019il n\u2019avait commis aucun acte criminel à l\u2019égard d\u2019Alice Paquet, le député semble banaliser les remarques formulées aux médias par des employées de l\u2019Assemblée nationale.Pas de plaintes formelles, pas de problèmes.Il admet cependant qu\u2019il a pu offenser des personnes au travail ou dans des partys de Noël, mais affirme que ce n\u2019était pas son intention et qu\u2019il le regrette.«[\u2026] si, dans des tentatives de socialiser, de créer des liens d\u2019amitié ou d\u2019alléger l\u2019atmosphère de manière parfois maladroite, j\u2019ai pu offusquer ou rendre inconfortable d\u2019autres personnes, je tiens à souligner que cela m\u2019apparaît maintenant inacceptable et inapproprié et je m\u2019engage à faire preuve de beaucoup plus de prudence à l\u2019avenir».Cette sortie publique rappelle celle d\u2019un autre avocat, Marcel Aubut, en 2015.L\u2019homme dans la soixantaine venait de réaliser que la société a changé, «qu\u2019elle exige un plus grand respect entre les individus, plus spécifiquement entre les hommes et les femmes».De belles paroles, de belles intentions sont formulées lors de ces déclarations publiques.M.Sklavou- nos promet d\u2019agir plus prudemment dorénavant.Le Parti libéral doit-il le réintégrer dans ses rangs?On comprend le premier ministre Philippe Couillard d\u2019hésiter et ce n\u2019est pas la sortie de jeudi qui facilitera sa décision.Que l\u2019épouse de M.Skla- vounos soit sagement à ses côtés et que l\u2019association libérale de Laurier-Dorion l\u2019appuie ne signifie pas que le premier ministre et le caucus doivent faire de même.Une autre femme risque-t-elle de porter plainte contre lui?M.Couil- lard a aussi sur les bras le cas de son ex-ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Paradis.Ce dernier a fait l\u2019objet d\u2019une enquête policière à la suite d\u2019allégations d\u2019inconduite sexuelle de la part d\u2019une employée du cabinet.Le signal que transmettront le premier ministre et les libéraux à la population, mais aussi au personnel de l\u2019Assemblée nationale, au cours des prochains jours est donc fort important.Ils ne doivent pas banaliser les allégations d\u2019inconduite des députés.Nous sommes en 2017 et tous les employeurs doivent maintenir un climat de travail exempt de harcèlement et de violence.Les parlementaires doivent donner l\u2019exemple.ÉDITORIAL «Socialiser» façon Sklavounos Couillard doit veiller à ne pas banaliser les allégations d\u2019inconduite Les bonzes et nous En lisant cette lettre d\u2019appui de bonzes de l\u2019économie de notre région au développement du Port, je suis frappé par l\u2019angélisme de ceux et celles qui ne vivent pas quotidiennement comme nous à Limoilou les problèmes de qualité de vie et les problèmes environnementaux très concrets qui découlent de l\u2019activité du Port.Je me joindrai au projet de Construire ensemble un Port durable lorsque la direction du Port déposera un projet concret de correction des impacts négatifs actuels, et un projet de développement qui englobera tous les impacts négatifs de l\u2019activité additionnelle.L\u2019Agence fédérale a la prétention de décider pour les résidents de Québec, sans évaluer ces impacts hors propriété comme l\u2019augmentation du nombre de camions.L\u2019expérience passée nous a convaincus du mépris du Port pour éliminer problèmes.La poussière est toujours là.Au Port de démontrer par des gestes concrets sa soudaine bonne foi avant toute autorisation de développement.Paul Crête Québec Chère Amina, ma sœur La gardienne de mes enfants est musulmane.C\u2019est une deuxième mère pour eux.Elle est d\u2019une générosité sans pareil.Ses valeurs sont belles et honorables : tolérance, accueil, partage, bienveillance.À son contact, j\u2019apprends.Je vis un peu des merveilles de l\u2019Algérie, je goûte les saveurs de son pays.Grâce à elle, je sais faire le thé à la menthe, ce qui n\u2019enlève rien à mon allongé.Nous discutons au sujet du ramadan, de la fête de l\u2019Aïd.Elle me parle de ses traditions, qu\u2019elle continue de vivre ici.Elle a vécu la guerre et ne veut pas revivre cette horreur.Les événe- ments récents ont été extrêmement difficiles, mais elle comme moi y voyons de l\u2019espoir.Et si la suite était une ère d\u2019ouverture, de tolérance?Et si les consciences s\u2019éveillaient et voyaient, enfin, que nous sommes tous humains.Avec des différences.Et après?Ce n\u2019est pas ça, la beauté de la vie?Chère Amina, ma sœur, merci du fond du coeur d\u2019être dans nos vies.Martine Carrier-Fraser Québec Paris à l\u2019anglaise Honte à Tony Estanguet, coprésident de la candidature de Paris aux Jeux olympiques 2024, et à son comité, pour leur manque criant de jugement.En effet, ils ont choisi pour valoriser leur candidature, un slogan officiel unilingue anglais, «Made for sharing», en prétextant, tenez-vous bien, que c\u2019est pour «donner un caractère universel au projet français».Plus colonisés que ça, tu meurs! «Et voilà pourquoi votre langue est muette».Nous rougissons pour vous, de Québec à Paris.André Gaulin Québec MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale «Aux États-Unis, je pourrais être président.» \u2014 GERRY SKLAVOUNOS BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 OPINIONS 19 POINT DE VUE Me Jean Baril, professeur au Département des sciences juridiques de l\u2019UQAM, auteur d\u2019une thèse de doctorat sur le droit d\u2019accès à l\u2019information environnementale Me Cédric G.Ducharme, président du Centre québécois du droit de l\u2019environnement Paule Halley, professeure titulaire, Faculté de droit, Université Laval, et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en droit de l\u2019environnement Lettre à Monsieur Philippe Couil- lard, premier ministre du Québec N o u s v o u s d e m a n d o n s d\u2019intervenir pour assurer que l\u2019équilibre social, dont vous avez la responsabilité ultime au Québec, soit maintenu dans le processus de réforme actuel de l\u2019importante Loi sur la qualité de l\u2019environnement (LQE).Nous vous rappelons que cette loi est la seule qui donne à la population québécoise, de façon limitée, certains droits d\u2019accès à l\u2019information, de participation et d\u2019accès à la justice en matière d\u2019environnement et que ces droits sont demeurés inchangés depuis 1978.Votre gouvernement a légitimement entrepris une vaste réforme visant à moderniser la Loi, par la publication d\u2019un Livre vert en juin 2015 et le dépôt du projet de loi 102 en juin 2016.À chaque occasion des consultations publiques en commission parlementaire ont eu lieu, sous la conduite du ministre, M.David Heurtel.L\u2019objectif principal annoncé de ce projet de loi est de moderniser et simplifier les mécanismes d\u2019autorisation environnementale pour les entreprises.Vous visez une réduction de 30 % du nombre d\u2019autorisations environnementales nécessaires ainsi qu\u2019une diminution des délais.Cela correspond à des attentes exprimées par le milieu économique.Dans un État de droit comme le nôtre, un gouvernement majoritaire peut légitimement décider de répondre à ce type de demandes.En revanche, les seules consi- d é r a t i o n s é c o n o m i q u e s n e peuvent guider l\u2019ensemble du processus actuel de réforme.La modernisation recherchée doit aussi permettre d\u2019améliorer les mécanismes favorisant la protection de l\u2019environnement ainsi que la mise en œuvre des droits procéduraux accordés à la population à cette fin.Les promesses du Livre vert et le contenu du projet de loi 102 permettaient, bien que fort minima- lement, d\u2019équilibrer les avancées obtenues par les entreprises avec celles concernant principalement l\u2019accès à l\u2019information et les mécanismes de participation du public à la prise de décision.Tant les règles démocratiques et politiques que les exigences du développement durable font en sorte qu\u2019aucun groupe d\u2019intérêt ne peut «monopoliser» l\u2019attention et imposer sa vision sur une loi aussi importante que la LQE.Cependant, nous constatons que les grandes associations d\u2019entreprises du Québec ne se sont pas satisfaites des gains obtenus en termes de simplification et réduction des autorisations.Elles se sont liguées pour proposer et obtenir, début décembre, un amendement au projet de loi 102 et au futur article 27 de la LQE qui annule totalement toute avancée sur l\u2019accès à l\u2019information et qui perpétuera notre retard reconnu en cette matière.L\u2019amendement proposé par les représentants du Parti libéral en commission parlementaire accorde aux demandeurs d\u2019autorisation un droit de veto complet sur le droit du public de connaître les conditions d\u2019autorisation d\u2019un projet ainsi que sur les documents et analyses ayant justifié leur autorisation.Cet amendement inscrit pour la première fois dans la LQE des restrictions de ladite « Loi sur l\u2019accès à l\u2019information » qui datent de 1982 et qui ont constitué les principales barrières à l\u2019obtention de l\u2019information environnementale, comme l\u2019ont démontré de nombreux rapports gouvernementaux et autres.La modernisation recherchée de la LQE ne peut être atteinte en y inscrivant des dispositions vieilles de plus de 35 ans et adoptées avant la reconnaissance du concept de développement durable.Nous craignons qu\u2019avec la grève des juristes de l\u2019État, cet amendement n\u2019ait pas été scruté et examiné avec tout le soin requis et que son effet pratique sera de perpétuer la culture du secret qui avantage les demandeurs d\u2019autorisations au détriment des citoyens.Avec la réforme proposée par le projet de loi 102, le nombre d\u2019autorisations sera non seulement réduit, mais nous verrons aussi réduite l\u2019information environnementale disponible au public.L\u2019opacité du nouveau régime ne renforcera pas la confiance du public dans le processus d\u2019autorisation et risque plutôt de remettre en question l\u2019acceptabilité sociale de plusieurs projets.En cette ère de fausses nouvelles et de faits alternatifs, il faudrait plutôt contribuer à la qualité de nos débats collectifs en matière d\u2019environnement en divulguant l\u2019ensemble des conditions d\u2019autorisation ainsi que les documents et analyses ayant servi à octroyer ces autorisations.Depuis 1978, la LQE reconnait le droit à la qualité de l\u2019environnement et celui de tout citoyen de pouvoir prendre une injonction pour faire respecter les conditions d\u2019autorisation.Ce droit est tout à fait illusoire si, comme le permettra l\u2019amendement adopté, les conditions d\u2019autorisation demeurent secrètes au gré de la volonté des entreprises.Le cynisme face à la politique et à l\u2019État de droit ne pourra que grandir si cet amendement n\u2019est pas retiré.Vous devez reconnaître que l\u2019accès du public à l\u2019information constitue l\u2019une des pierres d\u2019assises d\u2019un régime moderne d\u2019autorisation environnementale, de même que le fondement de l\u2019exercice du droit à un environnement sain aujourd\u2019hui reconnu dans notre Charte.Plusieurs ONGE et organisations syndicales ont écrit une lettre en ce sens au ministre David Heurtel le 23 décembre.E n v a i n .L e s p e r s o n n e s e t organismes soussignés vous demandent donc aujourd\u2019hui de vous assurer que l\u2019équilibre délicat entre les intérêts économiques, sociaux et environnementaux se reflète davantage dans le projet de loi 102 et que les avancées promises pour la population du Québec concernant son droit d\u2019accès à l\u2019information des conditions d\u2019autorisation soient réintroduites dans le projet de loi.La lettre est cosignée par plus de 100 autres personnalités.Le dangereux revirement du projet de loi 102 L\u2019amendement proposé au projet de loi 102 (Loi sur la qualité de l\u2019environnement) par les représentants du gouvernement Couillard en commission parlementaire, qui accorde aux demandeurs d\u2019autorisation un droit de veto complet sur le droit du public de connaître les conditions d\u2019autorisation d\u2019un projet ainsi que sur les documents et analyses ayant justifié leur autorisation, est contesté par plusieurs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 20 le monde Londres exhorte les Lords à lancer le Brexit LONDRES \u2014 Le gouvernement britannique a exhorté jeudi les Lords à approuver le projet de loi sur le déclenchement du Brexit, après son adoption par les députés en première lecture mercredi.«J\u2019attends d\u2019elle (la Chambre des Lords) qu\u2019elle fasse son travail et accomplisse son devoir patriotique en nous autorisant à avancer et à négocier cette nouvelle relation» avec l\u2019Union européenne, a déclaré le ministre du Brexit, David Davis, sur la chaîne SkyNews.Les députés de la chambre des Communes ont largement approuvé mercredi soir le texte par 494 voix contre 122, au terme de plusieurs jours de débats.En cas d\u2019amendement à la chambre des Lords, qui étudiera le projet de loi à compter du 20 février, le texte reviendra devant les députés.Mais les Lords devraient dans tous les cas approuver le texte.L\u2019adoption du texte par les Lords pourrait intervenir dès le 7 mars, et devrait permettre à Theresa May de déclencher l\u2019article 50 du Traité de Lisbonne avant le 31 mars comme elle s\u2019y est engagée.AFP Syrie : trois soldats turcs tués «par accident» ISTANBUL \u2014 Trois soldats turcs ont été tués «par accident» jeudi dans un raid de l\u2019aviation russe dans le nord de la Syrie, a annoncé l\u2019armée turque.Onze autres soldats turcs ont été blessés dans ce raid, à la suite duquel le président russe Vladimir Poutine a présenté ses condoléances à son homologue turc Re- cep Tayyip Erdogan, a ajouté l\u2019armée turque.Selon le texte, l\u2019aviation russe cherchait à viser des cibles du groupe djihadiste État islamique «mais trois de nos soldats sont tombés en martyrs quand un bâtiment dans lequel nos unités avaient pris position a été frappé».Dans son appel à M.Erdogan, le président russe a exprimé «sa tristesse et ses condoléances».À Moscou, le Kremlin a annoncé que MM.Poutine et Er- dogan avaient décidé lors cet entretien téléphonique de renforcer leur coopération contre l\u2019EI.Au total 66?soldats turcs ont péri, selon Do- gan, depuis le début de l\u2019intervention turque dans le nord de la Syrie le 24 août.AFP EN BREF Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 La justice a infligé une gifle jeudi à Donald Trump en maintenant la suspension de son très controversé décret anti-immi- gration, et le président américain a promis de continuer à défendre sa mesure devant les tribunaux.L\u2019appel du gouvernement est «rejeté», ont écrit les trois juges de la cour d\u2019appel de San Francisco dans leur décision prise à l\u2019unanimité, insistant sur la nécessité de protéger «l\u2019intérêt général».Le gouvernement n\u2019a pas démontré que le maintien de la suspension du décret se traduirait par de graves atteintes à la sécurité des États- Unis, ont conclu les magistrats dans leur arrêt très attendu.Le décret signé le 27 janvier interdisait l\u2019accès aux États-Unis pour trois mois aux ressortissants de sept pays musulmans et pour quatre mois aux réfugiés.Une interdiction illimitée dans le temps pour les Syriens.«RENDEZ-VOUS AU TRIBUNAL, LA SÉCURITÉ DE NOTRE NATION EST EN JEU!» a tweeté le président américain peu après l\u2019annonce de la décision.Il est probable que le combat engagé aille en Cour suprême.Donald Trump avait présenté son décret comme une mesure de «bon sens» pour la sécurité des Américains et contre le terrorisme.Il s\u2019agissait aussi de la mesure la plus emblématique de son début de mandat.Après seulement trois semaines à la Maison-Blanche, il subit donc un revers politique majeur et se retrouve entraîné dans une bataille judiciaire qui promet d\u2019être longue et tendue.Les juges William Canby, Richard Clifton et Michelle Friedland ont souligné que le gouvernement n\u2019avait «pas fait la preuve qu\u2019un étranger d\u2019un des pays incriminés a perpétré un attentat aux États-Unis» par le passé.Cette mesure avait dans les jours qui ont suivi sa promulgation provoqué le chaos dans les aéroports américains.Les réactions n\u2019ont pas tardé jeudi après l\u2019annonce que le décret restait suspendu.Le gouverneur de l\u2019État de Washington Jay Inslee s\u2019est réjoui d\u2019une «victoire».«Personne n\u2019est au-dessus des lois, pas même le président», a-t-il ajouté.«Depuis l\u2019injonction» du juge James Robart vendredi dernier suspendant le décret, «nous avons vu dans notre État un Somalien réuni avec sa femme, citoyenne américaine».«Une sommité mondiale du domaine de la santé d\u2019origine irakienne a été en mesure de retrouver ses collègues de l\u2019université de Washington.Et un étudiant qui travaille sur le virus du sida peut continuer ses recherches importantes», a conclu le gouverneur.L\u2019association de défense des droits civiques ACLU a quant à elle assuré que la décision de la cour d\u2019appel était «correcte», qualifiant le décret d\u2019»interdiction des musulmans» («Muslim ban»).«Les tentatives erratiques et chaotiques du gouvernement de réinstaurer une interdiction anticonstitutionnelle ont eu un impact terrible sur des individus innocents, sur les valeurs du pays et sur notre statut dans le monde», ajoute l\u2019association.LES RÉPUBLICAINS DERRIÈRE LE PRÉSIDENT Côté républicains, le sénateur Tom Cotton a de nouveau martelé que le décret du président Trump est «complètement légal» et a qualifié de «malavisée» la position d\u2019une cour d\u2019appel «notoirement à gauche», dont les décisions sont selon lui les plus fréquemment «cassées par la Cour suprême».«Aucun étranger n\u2019a de droit constitutionnel d\u2019entrée aux États- Unis et les tribunaux n\u2019ont pas à remettre en question les décisions sensibles du président sur la sécurité nationale», a-t-il fait valoir.Au cours des derniers jours, le président américain a multiplié les pressions et les attaques contre la justice qu\u2019il accuse notamment d\u2019être «politisée».Quelques heures avant la décision de la cour, Donald Trump s\u2019était lancé dans une nouvelle salve d\u2019attaques sur Twitter qui ne devrait pas contribuer à apaiser les inquiétudes de l\u2019institution judiciaire.S\u2019en faisant l\u2019écho, le magistrat Neil Gorsuch, sélectionné par Donald Trump pour occuper le siège vacant de la Cour Suprême, a ainsi estimé mercredi «décourageants» et «démoralisants» les commentaires du président sur les juges.DÉCRET ANTI-IMMIGRATION Trump battu en appel Le président américain, Donald Trump, a rencontré les sénateurs à la Maison-Blanche concernant son candidat qui devra combler le siège d\u2019Antonin Scalia à la Cour suprême, Neil Gorsuch.Ce dernier a d\u2019ailleurs critiqué les attaques du président concernant les juges, les qualifiant de «décourageants» et de «démoralisants».\u2014 PHOTO AP, EVAN VUCCI leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 21 LE PROJET CLIC Après avoir survécu aux Fêtes, au début de la nouvelle année, à l\u2019hiver et à tous les virus qui courent, le Projet Clic est maintenant de retour! Pour 2017, nos défis photo sur le réseau social Instagram proposeront une nouvelle série de thèmes relevés.Des nouveautés et des améliorations intéressantes seront aussi présentées bientôt, question d\u2019ajouter au plaisir! Notre 149e défi aura pour thème Deux couleurs.Nous voulons voir des clichés où deux couleurs fortes dominent l\u2019image (sauf le noir et blanc).L\u2019image ci- dessus, croquée par le photographe du Soleil Pascal Ratthé (et publiée l\u2019an dernier dans la rubrique Assignation libre, au cas où vous la reconnaîtriez), en est un bel exemple.Tout le monde peut participer.Il suffit d\u2019ajouter #clic- quebec aux photos soumises d\u2019ici mardi minuit.Les préférées de notre jury seront dévoilées vendredi ici même, dans notre appli gratuite et sur lesoleil.com.D\u2019ici là, passez nous voir sur Instagram à @lesoleildequebec.PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ GRÈVE DES AMBULANCIERS Sans danger pour la santé La Fédération des coopératives des Paramédics du Québec a tenu à rassurer la population, jeudi, à l\u2019effet que la grève déclenchée par les ambulanciers des régions de Québec et de l\u2019Estrie ne comportait aucun danger pour la santé des patients.En grève de vendredi à dimanche, les ambulanciers de la Coopérative des techniciens ambulanciers du Québec (CTAQ) «sont assujettis à l\u2019obligation de maintenir les services essentiels à la protection de la santé ou de la sécurité des citoyens», a rappelé la Fédération.Les ambulanciers étant sans convention collective depuis le 31 mars 2015, la CSN a annoncé, jeudi, que «plusieurs moyens de perturbation seront déployés dans le cadre de ce mouvement de mobilisation historique».GUILLAUME PIEDBOEUF RÉGIE DU LOGEMENT Retour des précieux indices La Régie du logement a finalement publié ses indices annuels d\u2019estimation des augmentations de loyer, jeudi.En janvier, la Régie avait rendu publique la version 2017 de l\u2019outil de calcul des hausses de loyer sans les indices d\u2019estimation moyenne permettant aux locataires d\u2019évaluer rapidement si la hausse demandée par un propriétaire est démesurée.L\u2019absence des indices avait été critiquée ouvertement par les deux grandes associations de locataires québécoises, le FRAPRU et le RCLALQ.La Régie du logement justifiait sa décision par le fait que les indices étaient mal compris par les locataires.Jeudi, toutefois, un «exemple supplémentaire de calcul» a été publié sans prévenir sur le site de la Régie, incluant les indices annuels d\u2019estimation d\u2019augmentation pour l\u2019année 2017.GUILLAUME PIEDBOEUF Remorque contre les feux pétroliers La Ville de Lévis a accueilli jeudi la toute première remorque de combat contre les incendies d\u2019hydrocarbures en sol québécois.Compacte, la remorque peut être transportée par camion ou même être héliportée.L\u2019Assistance d\u2019intervention d\u2019urgence du Canada (AIUC) fournit la remorque remplie de mousse extinctrice et en échange, la Ville de Lévis accepte de l\u2019entreposer au 6900, boulevard Guillaume-Cou- ture.«Nos pompiers seront formés en conséquence», a souligné le maire de Lévis Gilles Lehouillier.L\u2019AIUC a choisi Lévis pour sa position stratégique, mais la remorque pourrait toutefois servir partout au Québec.La raffinerie Valero de Lévis a déjà des équipements privés pour combattre les incendies pétroliers, mais c\u2019est la première fois qu\u2019un service d\u2019incendie public aura un tel équipement à portée de main au Québec.PATRICIA CLOUTIER Bouchon monstre à l\u2019heure de pointe Une collision entre un poids lourd et une automobile a provoqué un déversement de diesel sur la chaussée et forcé la fermeture de plusieurs voies de l\u2019autoroute Robert-Bou- rassa juste avant l\u2019heure de pointe, jeudi, causant un embouteillage monstre.Le déversement est survenu en direction nord, vers 15h30, entre l\u2019autoroute Charest et le boulevard Hamel.Ce n\u2019est que près de trois heures après l\u2019accident que la chaussée a fini d\u2019être nettoyée, permettant la réouverture complète de l\u2019autoroute.Le trafic était tel entre 16h et 18h que le RTC a dû annuler plusieurs départs d\u2019autobus.GUILLAUME PIEDBOEUF 5143872 Taux de financement fournis par la les services financiers land rover canada, sur approbation du crédit avec des termes allant jusqu\u2019à 60mois.Offre s\u2019appliquant sur les véhicules d\u2019occasion certifiés land rover approuvés admissibles.Par exemple, pour unmontant de 25 000 $ financé à 0,9 % pendant 36mois, les mensualités sont de 703.59 $, le coût du prêt est 329.24$ et le montant total exigible est 25 329,24$.Un acompte pourrait être requis.D\u2019autres modalités et taux légèrement plus élevés sont disponibles pour des termes plus longs, ce qui réduirait le montant de la mensualité.Voyez votre détaillant pour obtenir les détails.Les frais d\u2019immatriculation, les assurances et taxes sont en sus.Le détaillant peut louer ou financer à des taux moindres.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Les détaillants sont libres de fixer les prix et de facturer des frais d\u2019administration (ces frais sont inclus dans certaines provinces), ce qui affecterait le tia.Les offres se terminent le 28 février 2017.Le programme de véhicules land rover approved de 7 ans/160 000 km débute à la date originale de mise en service/utilisation.Voyez votre détaillant afin d\u2019obtenir tous les détails.Land RoveR de Québec | 225, RUE ÉTIENNE DUBREUIL | 418.683.0808 | jagUaRLaNDROVERDEqUEBEc.cOm Land Rover offre des taux de financement concurrentiels exclusifs sur plusieurs modèles du Programme de véhicules d\u2019occasion certifiés Land Rover Approuvés.Bénéficiez des taux exclusifs sur les véhicules d\u2019occasion certifiés lesmieux entretenues disponibles.Voir notre inventaire Evoque - Range Rover Sport Range Rover - LR4 sur : www.jaguarlandroverdequebec.com TAUX DISPONIBLE À PARTIR DE 0,9%* APPROUVÉS VÉHICULES D\u2019OCCASION CERTIFIÉS DE qUÉBEc VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 22 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Inquiète par rapport au déploiement des multinationales sur le territoire, l\u2019industrie de la cuisine du Québec demande l\u2019aide du gouvernement provincial pour demeurer compétitive.D\u2019entrée de jeu, le président de l\u2019Association des fabricants et détaillants de l\u2019industrie de la cuisine du Québec (AFDICQ) tient à préciser au Soleil qu\u2019il ne s\u2019agit pas ici d\u2019un cri d\u2019alarme, pour le moment, puisque son secteur d\u2019affaires est «en croissance et en santé».Mais comme le proverbe le dit : mieux vaut prévenir que guérir, car si rien n\u2019est fait, des joueurs vont assurément disparaître du paysage au cours des prochaines années.L\u2019ouverture prochaine d\u2019une succursale du géant suédois IKEA à Québec ainsi que l\u2019expansion prévue du groupe allemand Nobilia \u2014 sous notamment la bannière Ixina \u2014 à travers la province sont deux éléments qui, entre autres, tracassent le président de l\u2019AF- DICQ, Simon Bouchard.Bien qu\u2019il ne soit pas contre la compétition, le propriétaire de l\u2019entreprise mon- tréalaise Ateliers Jacob souhaite que son industrie puisse rivaliser à armes égales.«Notre secteur n\u2019a jamais été vraiment reconnu comme une industrie en soi.On était classé plutôt dans les meubles, la transformation du bois ou dans l\u2019industrie des portes et fenêtres», déplore l\u2019homme d\u2019affaires.«Notre domaine est pourtant un marché énorme.Selon une étude de marché que nous avons réalisée il y a deux ans, l\u2019industrie génère plus de 1,3 milliard $ au Québec», avance-t-il.Invité à décrire son secteur d\u2019affaires, M.Bouchard indique que l\u2019industrie de la cuisine \u2014 fabricants et détaillants d\u2019armoires et de comptoirs \u2014 dans la province est actuellement occupée «à 90 % par des entreprises québécoises».Elle compte environ 1000 compagnies qui font travailler près de 14 000 personnes.«À travers le monde, notamment aux États-Unis, nos compétiteurs sont des entreprises avec des chiffres d\u2019affaires dans les 100 millions $.Au Québec, nous ne les ressentions pas trop, car c\u2019est un peu comme un village de Gaulois.Le marché est presque en totalité la propriété de compagnies d\u2019ici.Toutefois, il commence à y avoir certaines menaces à l\u2019horizon», prévient le président, ajoutant du même souffle que son secteur est composé de nombreuses petites et moyennes entreprises.Ces dernières n\u2019ont pas tous les fonds nécessaires pour s\u2019offrir le dernier cri en matière de technologie.REPRÉSENTATIONS À QUÉBEC Depuis quelque temps, des membres de l\u2019AFDICQ échangent sur le sujet avec des responsables au ministère des Finances et au ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation.D\u2019ailleurs, la directrice générale de l\u2019association Virginie Cloutier s\u2019est inscrite dernièrement au registre des lobbyistes.L\u2019AFDICQ souhaite que le gouvernement de Philippe Couillard tienne compte de leur secteur d\u2019activités dans ses prochains programmes de financement ou les mesures fiscales à être instaurées.«La question à se poser est : \u201cEst- ce qu\u2019on veut se consolider ou se faire prendre notre marché par des entreprises étrangères?\u201d» demande M.Bouchard, énumérant quelques désirs de son organisation : le retour du programme LogiRénov, des crédits d\u2019impôt pour l\u2019achat de matériel et une aide pour favoriser la formation à l\u2019interne.«Les entreprises comme IKEA arrivent ici avec des logiciels qui valent des centaines de milliers de dollars», ajoute-t-il.MEILLEUR ET MOINS CHER Afin d\u2019aider les producteurs locaux, M.Bouchard invite aussi les citoyens à encourager les compagnies québécoises.«Les gens ont souvent la perception que chez IKEA, c\u2019est moins cher, et ils n\u2019ont pas raison de croire ça.Il y a des compagnies d\u2019ici qui offrent des produits beaucoup moins chers et de meilleure qualité», assure le président, dont l\u2019entreprise brasse des affaires également au sud de la frontière.Bien qu\u2019un coup de pouce de Québec serait le bienvenu, M.Bou- chard ne cache pas que plusieurs joueurs vont devoir faire leur bout de chemin pour sur vivre aux prochaines années, notamment en explorant de nouveaux territoires.«C\u2019est aussi notre responsabilité de se prendre en main», conclut-il.Fondée en 1981, l\u2019AFDICQ, dont le siège social est à Lévis, regroupe aujourd\u2019hui près de 200 membres.Selon une étude réalisée il y a deux ans par l\u2019AFDICQ, l\u2019industrie de la cuisine génère plus de 1,3 milliard $ au Québec.\u2014 PHOTO 123RF/ TRISHZ TORONTO 15617,30 + 63,26 TSX 60 921,55 + 4,36 NASDAQ 5715,18 + 32,73 NEW YORK 20172,40 + 118,06 LE DOLLAR + 0,08 ¢US 76,10 ?DROIT D\u2019AUTEUR : ACTION COLLECTIVE AUTORISÉE CONTRE L\u2019UL 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ?INDUSTRIE DE LA CUISINE DU QUÉBEC DES GÉANTS REDOUTÉS leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 AFFAIRES 23 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com À l\u2019autre bout du fil, un ministre, un chef syndical et un dirigeant d\u2019une association patronale.Le message ne peut pas être plus clair alors que le Québec se retrouve avec un défi costaud sur les bras, soit celui de pourvoir 1,4 million d\u2019emplois d\u2019ici 2022, et ce, dans un contexte de vieillissement de la population, de rareté de main-d\u2019œuvre et de transformation du monde du travail.Le Rendez-vous national sur la main-d\u2019œuvre n\u2019est pas seulement l\u2019affaire du gouvernement, clament d\u2019une seule voix le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, le président de la Fédération des travailleurs du Québec, Daniel Boyer, et le pdg de la Fédération des chambres de commerce du Québec, Stéphane Forget.«Cet événement, nous l\u2019avons préparé ensemble», assure le ministre Blais.«Nous faisons tous les mêmes constats», enchaîne Daniel Boyer.«Nous sommes tous dans le même bateau», renchérit Stéphane Forget.L\u2019INDUSTRIE CULTURELLE, «GRANDE OUBLIÉE» N\u2019empêche qu\u2019au moment où Le Soleil s\u2019entretenait avec les trois hommes, une convocation atterrissait dans la boîte de courriels.C\u2019est une invitation à une conférence de presse convoquée par des représentants d\u2019associations et de regroupements du milieu culturel.Leur industrie serait la «grande oubliée» du Rendez-vous national.Ils veulent se faire entendre.Présidé par le premier ministre Philippe Couillard, l\u2019événement se tiendra à Québec les 16 et 17 février.«Il réunira les principaux acteurs socioéconomiques intéressés par les enjeux de la main-d\u2019œuvre», résume François Blais.«Nous présenterons des solutions à ces défis-là qui, si nous ne les relevons pas, pourraient avoir des conséquences sur notre capacité de nous offrir des mesures de solidarité sociale et des systèmes de santé et d\u2019éducation adéquats», ajoute-t-il en soulignant que le gouvernement voulait attaquer de front le défi de la main-d\u2019œuvre non pas en imposant ses vues, mais en choisissant d\u2019ouvrir le dialogue avec ses partenaires.«Il s\u2019agit d\u2019un exercice d\u2019une ultime importance, car le visage de l\u2019emploi a complètement changé et il est appelé à continuer de changer à la vitesse grand V.Il faut aboutir à de véritables solutions», insiste Daniel Boyer.«En plus d\u2019aider les employeurs qui ne savent vraiment plus comment s\u2019y prendre pour trouver des travailleurs, il faut préparer, dès maintenant, la main-d\u2019œuvre de demain qui sera davantage qualifiée et qui possédera des compétences différentes de celles qui sont exigées aujourd\u2019hui», fait remarquer Stéphane Forget qui propose, entre autres, de diminuer la dépendance des jeunes à l\u2019aide sociale en repoussant de 18 à 21 ans l\u2019admissibilité à cette aide financière.PRATIQUEMENT LE PLEIN EMPLOI Le vieillissement de la population et la croissance de l\u2019économie, ces dernières années, ont provoqué une hausse du taux d\u2019emploi des 15 à 64 ans.Le taux de chômage n\u2019a cessé de dégringoler depuis 1995 et le nombre de prestataires de l\u2019assistance sociale est deux fois moins élevé.(Voir le tableau) Voilà ce qui explique, en gros, les raisons pour lesquelles le Québec se retrouve pratiquement dans un contexte de plein emploi.Selon le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, la réponse aux besoins de main-d\u2019œuvre proviendra, ces prochaines années, des jeunes (56 %), des personnes en chômage (7 %), de la future population immigrante (21 %), de la hausse du taux d\u2019activité des 15-64 ans (11 %) et des personnes de 65 ans et plus (6 %).Toujours selon le ministère, 52 % des emplois de demain seront de niveau hautement qualifié et exigeront un diplôme collégial ou universitaire.Jeudi, le Conseil du patronat du Québec a publié les résultats d\u2019un sondage réalisé auprès de 300 employeurs démontrant que 70 % d\u2019entre eux éprouvaient des difficultés lors du recrutement de personnel.Le CPQ fait notamment remarquer que les employeurs ne profitent pas pleinement de tous les bassins de main-d\u2019œuvre.En effet, seulement 24 % d\u2019entre eux ont des immigrants à leur emploi et à peine 10 % d\u2019entre elles comptent sur des personnes souffrant d\u2019un handicap.RENDEZ-VOUS NATIONAL SUR LA MAIN-D\u2019ŒUVRE 1,4 million d\u2019emplois à pourvoir d\u2019ici cinq ans Les quatre thèmes abordés à l\u2019occasion du Rendez-vous national sur la main-d\u2019œuvre 1.Les défis du développement économique et les enjeux de la disponibilité de main-d\u2019œuvre.2.Les changements dans les milieux de travail 3.L\u2019attraction, l\u2019intégration et le maintien en emploi 4.Le développement des compétences et la formation continue GILBERT LEDUC Quatre thèmes «Collectivement, nous sommes tous touchés par les défis démographiques et par la transformation du marché du travail.Ça va évidemment demander un effort d\u2019adaptation sans précédent.» \u2014 Stéphane Forget, pdg de la Fédération des chambres de commerce du Québec «Ça ne sera pas seulement une opération de relations publiques.C\u2019est trop important.Ça doit donner des résultats.Il faudra poser des gestes à court terme.» \u2014 François Blais, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale «Il faut penser à ceux qui sont en emploi et qui subiront les impacts d\u2019un phénomène comme celui de la numérisation.Les travailleurs sont inquiets, car ils ne sont pas prêts à faire face aux nouvelles exigences.» \u2014 Daniel Boyer, président de la Fédération des travailleurs du Québec Un marché d\u2019emploi en pleine mutation 1995 2015 Taux d\u2019emploi 63,3 % 72,8 % Taux de chômage 11,5 % 7,6 % Prestataires d\u2019assistance sociale 801 245 440 358 P H O T O L A P R E S S E , O L I V I E R J E A N VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 24 AFFAIRES STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une action collective d\u2019au moins 4 millions $ vient d\u2019être autorisée contre l\u2019Université Laval, qui ferait, selon Copi- bec, des copies d\u2019œuvres pour ses étudiants en violation de la Loi sur le droit d\u2019auteur.Copibec, qui est la Société québécoise de gestion collective des droits de reproduction, accorde des licences d\u2019utilisation des œuvres de ses membres \u2014 comme des livres, des articles scientifiques et des photographies \u2014, recueille des redevances et les redistribue ensuite aux auteurs concernés.En donnant le feu vert à l\u2019action collective dans un jugement rendu mercredi, la Cour d\u2019appel a renversé celui de la Cour supérieure de février 2016.Le litige peut donc aller de l\u2019avant.Copibec et les membres du groupe derrière l\u2019action collective réclament de l\u2019Université Laval des dommages matériels, moraux et exemplaires d\u2019au moins 4 millions $, cette somme étant sujette à augmenter avec le temps.Gilles Herman, le président de Copibec, s\u2019est réjoui de la décision de la Cour d\u2019appel.«Nous espérons, de nouveau, que cela amènera la communauté universitaire à réagir et à faire pression sur le rectorat pour régulariser cette situation déplorable», a-t-il déclaré dans un communiqué.L\u2019auteur et créateur Claude Robinson a lui aussi salué cette décision qui, selon lui, «aura un impact crucial sur la vie des membres de Copibec», précise le communiqué.En plus de cinq arrêts de la Cour suprême du Canada en 2012 portant justement sur la Loi sur le droit d\u2019auteur, celle-ci a aussi été modifiée en 2012 et touche les droits des établissements d\u2019enseignement.Ils peuvent procéder à «l\u2019utilisation équitable d\u2019une œuvre à des fins éducatives» sans payer de redevances.Mais cette notion «d\u2019utilisation équitable» ne fait pas consensus.LICENCE NON RENOUVELÉE L\u2019Université Laval a décidé en 2014 de ne pas renouveler sa licence globale avec Copibec et mis en place cette année-là une politique d\u2019utilisation de l\u2019œuvre d\u2019autrui.Dans celle-ci, elle détaille sa vision «d\u2019utilisation équitable» et explique qu\u2019elle peut utiliser et reproduire comme elle l\u2019entend de courts extraits de différentes œuvres, soit, par exemple, jusqu\u2019à 10 % d\u2019une création complète, d\u2019un chapitre d\u2019un livre ou d\u2019un article de périodique.Elle va payer des redevances seulement lorsque la reproduction excède cette norme.Copibec allègue que l\u2019Université a reproduit des parties importantes d\u2019œuvres, sans payer.L\u2019Université Laval est la seule université et le seul établissement d\u2019enseignement à se comporter de cette manière au Québec, allègue Copibec.Elle a donc décidé de demander la permission d\u2019intenter une action collective en 2014.Un collectif formé d\u2019auteurs, dont Yann Martel, Nicolas Dickner et Claude Robinson, ainsi que de nombreuses maisons d\u2019édition, avait dénoncé la position de l\u2019établissement d\u2019enseignement dans une lettre ouverte publiée dans le quotidien Le Devoir en juin 2016.Copibec est une corporation sans but lucratif, créée par l\u2019Union des écrivaines et écrivains québécois (UNEQ) et l\u2019Association nationale des éditeurs de livres (ANEL), auxquels se sont ensuite ajoutés les auteurs et les éditeurs de journaux et de périodiques, ainsi que des artistes des arts visuels.DROIT D\u2019AUTEUR L\u2019Université Laval face à une action collective de 4 millions $ Copibec allègue que l\u2019Université a reproduit des parties importantes d\u2019œuvres, sans payer Soutien d\u2019urgence demandé pour les médias écrits Devant un avenir incertain, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) demande au gouvernement provincial d\u2019intégrer dans son prochain budget «un soutien d\u2019urgence» pour les médias écrits.La CSN a tenu un point de presse, jeudi midi, où elle a entre autres réclamé au gouvernement de Philippe Couillard «un crédit d\u2019impôt sur la masse salariale et l\u2019intégration de la presse écrite aux programmes existants de modernisation technologique».En 2014, à Québec, la CSN avait également interpellé le gouvernement, s\u2019inquiétant des nombreuses pertes d\u2019emplois dans le secteur ainsi que de la fermeture de plusieurs médias.Depuis, une coalition de médias écrits, comprenant notamment des responsables du Groupe Capitales Médias et du Devoir, a également cogné à la porte d\u2019Ottawa pour obtenir une aide financière afin de traverser la crise.«Ce déclin de la presse écrite qui se poursuit n\u2019est pas sans conséquence.Selon le Bilan 2016 : état de la nouvelle, d\u2019Influence Communication, les régions n\u2019existent tout simplement plus dans l\u2019univers médiatique québécois», déplore Jacques Létourneau président de la CSN.«Il est inconcevable que 50 % de la population de notre province n\u2019entende presque plus parler d\u2019elle», pour- suit-il.Selon la centrale syndicale, l\u2019introduction d\u2019un crédit d\u2019impôt sur la masse salariale de 25 % dans les grands centres, comme Québec et Montréal, et de 35 % dans les régions coûterait entre 10 et 13 millions $ par année.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Air Canada compte sur un effet Trump Le chef de la direction d\u2019Air Canada espère que la promesse du président américain Donald Trump de réduire les impôts des transporteurs aériens aura des conséquences au nord de la frontière.Selon Calin Rovinescu, le fait que d\u2019autres pays prennent des décisions pour être plus concurrentiels pourrait convaincre le Canada de réduire ses frais et ses impôts, qui représentent environ 43 % du prix moyen des billets.M. Trump a promis, jeudi, aux dirigeants de lignes aériennes de passage à la Maison- Blanche qu\u2019il réduirait le fardeau de l\u2019impôt des entreprises et assouplirait la réglementation.Air Canada se plaint depuis longtemps des coûts supplémentaires associés aux billets d\u2019avion au Canada.Ceux-ci convainquent chaque année des millions de voyageurs canadiens de choisir des vols qui décollent dans des aéroports américains près de la frontière.Par ailleurs, M.Rovinescu a estimé que le Canada pourrait profiter d\u2019une éventuelle remise en vigueur de la politique de M.Trump interdisant l\u2019accès aux États-Unis aux personnes en provenance de sept pays majoritairement musulmans.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 5151957 5152315 5152683 5152489 5152369 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9135-9026 Québec Inc.BISTRO LA COHUE 3440, chemin des Quatre-Bourgeois Québec (Québec) G1W 4T3 Dossier : 339 101 Restaurant Le Subtil Inc.RESTAURANT LE SUBTIL 893, Grandjean Québec (Québec) G1X 4E5 Dossier : 1 813 385 9350-3845 Québec Inc.TARTARE STATION 2360, chemin Ste-Foy, local G020, Québec (Québec) G1V 4H2 Dossier : 4 520 342 Changement de catégorie du permis de Bar à permis de Restaurant pour (vendre) et addition de (1) permis de Bar (demande amendée) Augmentation de la capacité du permis de Restaurant pour (vendre) et augmentation de la capacité du permis de Restaurant pour (vendre) sur terrasse (1) Restaurant pour (vendre) et (1) Bar sur terrasse 3440, chemin des Quatre- Bourgeois Québec (Québec) G1W 4T3 893 Grandjean Québec (Québec) G1X 4E5 2360, chemin Ste-Foy, local G020 Québec (Québec) G1V 4H2 nom et adresse du demandeur endroit d\u2019exploitation nature de la demande Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci- après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à laRégie des alcools, Microbrasserie La Souche inc.A/s : M.Olivier Giguère 351, rue des Chênes Est Québec (Québec) G1L 1T5 dossier : 55-10-0574 Demande d\u2019un permis de brasseur incluant la vente pour consommation sur place dans un local et sur une terrasse, de l\u2019ajout de présenter des spectacles sans nudité, de la pratique de la danse et de la projection de films 22, 1ère Avenue Stoneham-et- Tewkesbury (Québec) G3C 0K7 nom et adresse du demandeur endroit d\u2019exploitation nature de la demande AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que, suite au décès de Cécile BERNIER survenu le 26 juin 2016, laquelle résidait au 2220, 1re Avenue, Québec, G1L 3N1, un inventaire des biens de la défunte a été préparé par Lise Doyon et peut être consulté au 768, rue Seigneuriale, Québec, G1B 2B5.Québec, 8 février 2017 Lise Doyon, liquidatrice AVIS PUBLIC CorrIgé ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT no 2016-79 Avis public est par la présente donné que les membres du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec, à une séance tenue le 15 septembre 2016, ont adopté le règlement suivant : \u2022 Règlement 2016-79 édictant le Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles de la Communauté métropolitaine de Québec \u2013 Rive-Nord 2016-2021 (PMGMR) Ce règlement a pour objet d\u2019édicter le Plan métropolitain de gestion des matières résiduelles de la Communauté métropolitaine de Québec \u2013 Rive-Nord 2016-2021.Ce règlement est conforme aux orientations gouvernementales duministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.Le règlement est entré en vigueur le 26 janvier 2017 conformément à la Loi.Il peut en être pris connaissance au bureau du secrétaire de la CMQ à l\u2019édifice Le Delta III, 2875, boulevard Laurier, 10e étage, bureau D3-1000, à Québec.Ce document est également accessible sur le site Internet de la CMQ à l\u2019adresse suivante : www.cmquebec.qc.ca.Québec, le 10 février 2017 La secrétaire corporative, Marie-Josée Couture, avocate AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale, Fond Taïba- Baeaubab, ayant son siège au 1370 du Vice-Roi, Québec (Québec) G2L 1E9, a décidé de procéder à sa dissolution.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de l\u2019article 42 de la Loi sur la publicité légale des entreprises.Jean-Claude G.Dessailliers, président.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 25 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 52 0.80 +0.04 CO2 Solutions CST 53 0.16 0.00 H2O Innovation HEO 16 1.83 +0.02 Junex Inc.JNX 180 0.77 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 1242 1.46 +0.02 OPSENS Inc.OPS 11 1.55 0.00 Petrolia Inc.PEA 56 0.18 +0.01 Robex Resource RBX 189 0.09 0.00 Sigma Industri SSG 19 0.15 -0.04 Societe d\u2019Expl VIO 24 0.15 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 2047 22.77 +0.16 Accenture plc ACN 2117 116.98 +1.55 America Movil AMX 4229 12.74 +0.44 Anheuser-Busch BUD 1509 106.36 +0.46 Arcelor Mittal MT 36394 8.24 +0.37 Astrazeneca PL AZN 7262 29.30 +0.68 Baidu Inc.BIDU 1742 181.50 0.00 Banco Bilbao V BBVA 3680 6.50 +0.07 Banco Bradesco BBD 7249 10.20 +0.04 \u2022?Banco Santande BSBR 1747 10.40 +0.18 Barclays PLC BCS 2424 11.46 +0.19 BHP Billiton L BHP 4426 39.21 +0.51 BP p.l.c.BP 8874 34.44 +0.01 BT Group plc A BT 606 19.41 -0.22 \u2022?China Life Ins LFC 345 15.17 +0.07 China Mobile L CHL 771 56.82 -0.31 Credit Suisse CS 4683 14.74 +0.24 Deutsche Bank DB 7162 19.26 +0.05 Diageo plc DEO 554 114.21 +0.17 Ecopetrol S.A.EC 851 9.43 +0.01 ENI S.p.A.E 382 30.73 +0.57 Ericsson ERIC 1829 5.77 +0.06 Fomento Econom FMX 407 79.80 +0.92 GlaxoSmithKlin GSK 3930 40.02 +0.27 HDFC Bank Limi HDB 545 71.08 -0.46 Honda Motor Co HMC 1114 31.33 -0.40 ING Group N.V.ING 2208 14.57 +0.30 \u2022?Itau Unibanco ITUB 11466 12.70 -0.05 Lloyds Banking LYG 5366 3.37 +0.03 Mitsubishi UFJ MTU 1847 6.66 -0.01 National Grid NGG 971 59.87 +0.02 Nokia Corporat NOK 12747 4.89 +0.01 Novartis AG NVS 2633 75.12 +0.52 Novo Nordisk A NVO 2219 34.48 +0.83 Orange ORAN 351 15.44 +0.07 Petroleo Brasi PBR 12816 10.14 -0.10 POSCO PKX 427 59.50 +0.76 Rio Tinto Plc RIO 4373 43.14 +0.20 Sanofi America SNY 2409 42.70 +1.49 SAP SE ADS SAP 548 91.71 -0.08 Statoil ASA STO 1720 17.86 -0.03 Sumitomo Mitsu SMFG 931 7.96 -0.01 Syngenta AG SYT 826 86.20 -0.25 Taiwan Semicon TSM 8546 30.21 -0.12 Telefonica Bra VIV 1341 15.22 -0.14 Telefonica SA TEF 1211 9.69 +0.19 Total S.A.TOT 1950 50.51 +0.52 Toyota Motor C TM 445 111.92 -1.35 Unilever NV UN 1629 41.56 +0.20 Vodafone Group VOD 6731 25.29 +0.42 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3141$ 1,4012$ ARGENT 24,144 $CAN +0,244 OR 1236,80 $US -2,70 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 53,00 $US +0,66 ABBOTT LABORAT ABT 5131 42.54 +0.14 Altria Group I MO 5182 72.49 +0.34 Amazon.com Inc AMZN 2468 821.36 +1.65 American Expre AXP 3023 78.18 +0.38 American Inter AIG 5367 65.32 +0.41 Amgen Inc.AMGN 4201 167.47 -0.65 Anadarko Petro APC 2824 68.42 +1.27 Apache Corpora APA 2624 56.92 -0.01 \u2022?Apple Inc.AAPL 27991 132.42 +0.38 AT&T Inc.T 11321 41.31 +0.10 Bank of Americ BAC 102355 23.12 +0.45 Berkshire Hath BRK.B 2761 164.04 +1.17 Boeing Company BA 3412 164.28 +0.47 Caterpillar In CAT 3987 93.96 +1.05 Chevron Corpor CVX 4601 112.26 +0.68 Cisco Systems CSCO 18633 31.50 +0.23 Coca-Cola Comp KO 27037 41.25 -0.77 Colgate-Palmol CL 3223 66.60 +0.01 Comcast Corpor CMCSA 7147 75.03 +0.34 CONOCOPHILLIPS COP 6350 49.81 +0.21 \u2022?Costco Wholesa COST 2601 170.96 +2.54 CVS Health Cor CVS 13902 77.31 +0.28 \u2022?Deere & Compan DE 2712 109.12 +0.71 Dominion Resou D 3752 72.15 -1.19 Dow Chemical C DOW 3810 60.26 +0.53 eBay Inc.EBAY 10463 33.12 -0.13 Eli Lilly and LLY 2951 77.70 -0.41 Emerson Electr EMR 3457 62.71 +0.30 Enterprise Pro EPD 4520 28.47 +0.04 Exelon Corpora EXC 7607 34.85 -0.38 Exxon Mobil Co XOM 9542 81.84 +0.36 Ford Motor Com F 32559 12.38 0.00 Freeport-McMoR FCX 25885 15.39 -0.14 General Electr GE 21626 29.59 +0.16 General Motors GM 14823 35.08 -0.06 \u2022?Gilead Science GILD 23003 65.59 -1.24 Goldman Sachs GS 3538 241.55 +3.82 Halliburton Co HAL 8828 56.68 +1.24 Home Depot Inc HD 2928 138.71 +0.83 HP Inc.HPQ 7376 15.64 +0.13 Intel Corporat INTC 47691 35.46 -0.92 International IBM 3086 177.21 +1.04 Johnson & John JNJ 5846 114.08 +0.68 JP Morgan Chas JPM 13678 87.20 +1.24 Las Vegas Sand LVS 5176 52.93 +0.79 Mastercard Inc MA 2679 107.30 +0.80 McDonald\u2019s Cor MCD 2492 124.48 -0.19 Medtronic plc.MDT 4367 75.71 +0.11 Merck & Compan MRK 6947 64.39 +0.07 MetLife Inc.MET 5858 52.58 +1.19 Microsoft Corp MSFT 22611 64.06 +0.72 \u2022?MORGAN STANLEY MS 13107 44.85 +0.94 National Oilwe NOV 3872 38.99 -0.22 Newmont Mining NEM 5041 37.20 -0.65 Nike Inc.NKE 14343 55.31 +1.43 Occidental Pet OXY 6777 68.19 +1.42 Oracle Corpora ORCL 10977 40.23 +0.21 Pepsico Inc.PEP 3995 105.97 +0.28 Pfizer Inc.PFE 23781 32.38 +0.24 Philip Morris PM 3125 102.77 +0.14 Procter & Gamb PG 9907 88.67 +0.34 QUALCOMM Incor QCOM 7612 52.88 -0.01 Schlumberger N SLB 6108 81.21 +0.09 Southern Compa SO 4811 48.86 -0.36 Starbucks Corp SBUX 11078 55.81 +0.59 Target Corpora TGT 7747 66.41 +1.64 U.S.Bancorp USB 5036 53.54 +0.65 Union Pacific UNP 3603 107.42 +0.08 United Technol UTX 2651 110.09 -0.31 UnitedHealth G UNH 3052 160.44 +0.13 Verizon Commun VZ 13546 48.81 +0.44 Visa Inc.V 6534 85.58 +0.49 Wal-Mart Store WMT 11071 69.08 +1.27 Walt Disney Co DIS 6367 109.49 +0.49 Wells Fargo & WFC 15878 56.73 +1.10 A à C 5NPlusInc VNP 37 1.82 +0.02 AberdeenAsia-P FAP 41 4.55 +0.04 AberdeenIntlJ AAB 32 0.15 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 85 6.94 -0.10 AcadianTimberC ADN 10 17.75 0.00 Acerus Pharmac ASP 178 0.13 -0.01 ADFGroupIncS DRX 12 2.90 0.00 \u2022?AdherexTechnol AHX 24 0.82 0.00 AdvantageOil& AAV 839 8.73 +0.43 Aecon Group ARE 263 16.37 +0.12 AEternaZentari AEZ 11 3.87 +0.25 Africa Oil Cor AOI 139 2.50 +0.05 AGFManagementB AGF.B 75 6.19 -0.02 AgGrowIntInc.AFN 47 54.82 +0.16 AgJunctionInc.AJX 88 0.51 0.00 Agnico-EagleMi AEM 553 66.00 -0.87 AgriumInc AGU 256 136.73 -1.44 Aimia Inc.AIM 531 8.90 -0.01 Airboss BOS 14 12.90 +0.05 AirCanadaClA AC 754 13.43 +0.12 AirCanadaClB AC.B 2318 9.30 0.00 Alacer Gold Co ASR 1053 2.93 -0.05 AlamosGoldInc AGI 778 11.34 -0.20 AlarisRoyaltyC AD 89 23.25 +0.31 AlarmForceIndJ AF 19 10.73 +0.02 Alderon Iron O ADV 158 0.53 -0.02 AlexcoResource AXR 77 2.46 -0.11 AlgonquinPower AQN 953 11.77 0.00 AlimentationCB ATD.B 497 61.01 +0.52 AllianceGrainT AGT 21 35.38 -0.02 AlmadenMineral AMM 79 1.55 -0.05 AltaGas Ltd.ALA 973 30.82 +0.42 AltaGas Ltd.s ALA.R 710 29.80 +0.54 Alterra Power AXY 29 5.03 0.00 AltiusMinerals ALS 112 11.67 +0.46 \u2022?Altus Group Li AIF 296 31.99 +0.65 Amaya Inc.AYA 565 18.96 +0.18 Americas Silve USA 59 4.38 -0.05 \u2022?AmerigoResourc ARG 980 0.45 +0.05 AmicaMatureLfs ACC 99 18.75 0.00 AmorfixLifeJ PMN 319 0.16 -0.01 AnacondaMining ANX 10 0.08 +0.01 \u2022?AndersonEnergy AXL 74 0.01 0.00 Andrew Peller ADW.A 36 10.84 +0.46 AquilaResource AQA 1445 0.27 +0.03 ARCResourcesEx ARX 2667 20.29 +0.52 ArgexSilver RGX 65 0.06 -0.01 ArgonautGoldLt AR 956 2.70 -0.10 Aritzia Inc.S ATZ 217 15.88 +0.43 ArmisticeResou AZ 1040 2.76 +0.01 Artek Explorat RTK 183 3.00 0.00 AsankoGoldInc.AKG 1104 4.22 -0.20 \u2022?Aston Hill Fin AHF.R 301 1.29 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 105 45.88 -0.73 AthloneEg ATH 2567 1.73 +0.06 AtlanticPower ATP 44 3.02 +0.02 Atlatsa Resour ATL 27 0.06 0.00 Atrium Mortgag AI 97 11.75 -0.05 ATS Automation ATA 229 12.56 -0.04 \u2022?AuRico Gold In AUQ 513 3.58 0.00 AuRico Metals AMI 169 1.20 -0.04 Aurinia Pharma AUP 40 4.30 +0.09 AutoCanadaInc ACQ 90 24.67 -0.27 AvalonRareMeta AVL 120 0.19 0.00 AvcorpIndustri AVP 50 0.07 0.00 Avesoro Resour ASO 2280 0.05 0.00 Avigilon Corpo AVO 111 15.07 +0.54 Avnel Gold Min AVK 127 0.31 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 7116 4.35 -0.14 BadgerIncomeFn BAD 45 33.11 +0.29 BallardPowerSy BLDP 106 2.50 -0.04 BalmoralResLtd BAR 159 0.89 -0.02 BankofMontreal BMO 912 99.55 +0.43 \u2022?BankofNovaSco BNS 1010 79.83 +0.34 BanroCorporati BAA 316 0.21 -0.01 BarrickGoldCor ABX 3107 25.18 -0.57 Baytex Energy BTE 3930 4.95 +0.03 BCE BCE 792 58.20 +0.05 Bellatrix Expl BXE.R 717 1.14 0.00 BellatrixExplL BXE 389 1.05 +0.01 BELLUSHealthIn BLU 13 0.27 +0.01 Belo Sun Minin BSX 398 1.08 -0.03 BengalEnergyLt BNG 101 0.17 +0.02 Birchclif BIR 4578 7.95 +0.57 BirdConstrIncm BDT 147 9.08 -0.03 Black Iron Inc BKI 3499 0.13 -0.01 BlackBerry BB 846 9.61 +0.07 BlackDiamondGr BDI 1503 4.99 +0.20 BlackPearlResI PXX 57 1.46 +0.02 BMO S&P/TSX Eq ZGD 9 11.53 -0.24 BNKPetroleumIn BKX 195 0.28 0.00 BombardierClA BBD.A 95 2.62 -0.02 BombardierClB BBD.B 4792 2.55 -0.05 Bonavista Ener BNP 396 4.55 +0.01 BonterraEnergy BNE 57 24.88 +0.35 Boralex Inc.S BLX.R 20 19.09 0.00 BoralexIncCl BLX 96 20.09 -0.07 Brick Brewing BRB 108 2.61 +0.01 Brio Gold Inc.BRIO 10 3.10 -0.17 BromptonLifeSp LCS 20 7.08 +0.20 Brookfield Ass BAM.PF.I 10 25.75 -0.09 Brookfield Ass BAM.PF.G 20 24.14 +0.06 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.F 14 23.85 +0.04 BrookfieldRlEs BRE 23 16.10 0.00 \u2022?BrookfldAssetA BAM.A 1362 48.30 +1.50 BRP Inc.Subor DOO 35 26.26 -0.23 BSMTechs GPS 122 1.69 +0.05 BurconNutrasci BU 11 2.36 -0.08 CAE CAE 324 18.62 +0.04 CaEngySeTechCo CEU 417 8.04 +0.28 Caledonia CAL 30 1.89 -0.01 CalfracWellSer CFW 392 4.49 +0.16 CalianTechnolo CGY 22 27.50 +0.13 Callidus Capit CBL 103 18.45 +0.50 CamecoCorporat CCO 1280 14.24 -0.11 CanaccordFinan CF 20 4.80 -0.02 CanacolEgy CNE 226 3.89 +0.14 CanamGroupInc CAM 39 8.81 0.00 CanarcResource CCM 225 0.09 -0.01 Candente Coppe DNT 16 0.11 0.00 Canexus Corpor CUS 137 1.63 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 23 10.52 0.00 CanforCorporat CFP 995 16.48 +0.63 CanLithmCorp.CLQ 2194 0.30 0.00 CanNatrResLtd CNQ 2078 39.05 +1.15 CanniMed Thera CMED 78 12.10 +0.08 CanPacRawayLtd CP 299 193.09 +1.27 CanTireCorLtd CTC.A 176 141.15 +0.70 CanUtilityLtd CU 115 36.44 -0.43 CanWelHoldings CWX 102 5.95 +0.02 CanWestBnk CWB 333 29.91 +0.55 CanyonServices FRC 148 6.37 +0.14 CanZincCorp CZN 97 0.26 +0.01 \u2022?CapitalPowerCo CPX 190 25.35 +0.02 CapstoneMining CS 1959 1.58 0.00 Cara Operation CARA 17 25.35 -0.13 Cardinal Energ CJ 661 8.43 +0.09 Cargojet Inc.CJT 38 45.45 +0.08 Carlisle Goldf CGJ 35 0.54 0.00 CarmanahTechCo CMH 22 3.87 -0.05 Cascades CAS 199 12.56 -0.36 CathedralEngyS CET 440 1.09 +0.03 CCLIndustriesB CCL.B 49 266.00 -1.16 CelesticaIncSV CLS 301 17.89 +0.22 CenovusEnergyI CVE 1153 17.60 +0.02 CenterraGoldIn CG 758 6.95 -0.18 CentralFundCl CEF.A 42 16.21 -0.15 \u2022?CentricHealthJ CHH 628 0.69 +0.02 CequenceEnergy CQE 98 0.32 +0.03 CGIGroupClAS GIB.A 574 63.43 +0.49 Chalice Gold M CXN 60 0.17 +0.01 Champion Iron CIA 683 1.10 +0.02 Chemtrade Logi CHE.R 29 17.87 +0.13 ChesswoodIncom CHW 21 12.37 -0.10 China Gold Int CGG 965 2.95 -0.34 Chinook Energy CKE 280 0.43 +0.01 Chorus Aviatio CHR.B 371 6.33 0.00 Chorus Aviatio CHR 213 7.06 -0.05 Chorus Aviatio CHR.A 109 6.32 0.00 \u2022?CIBC CM 896 114.60 +0.75 CIBTEducati MBA 36 0.70 +0.03 CIFinCorp.CIX 351 27.73 +0.04 CineplexGalaxy CGX 102 52.21 -0.73 Clearwater Sea CLR 203 10.69 +0.02 CLifComSplitCo LFE 39 5.94 +0.21 CNationRwayCo CNR 1004 91.60 +0.43 \u2022?CogecoCableInc CCA 93 73.11 +1.28 \u2022?CogecoIncSV CGO 11 63.54 +1.17 ColaborGroupIn GCL 107 1.35 +0.01 Colliers Inter CIGI 45 50.53 +1.08 \u2022?ColumbusGld CGT 334 1.04 +0.06 Com Dev CDV 238 5.86 0.00 ComputerModell CMG 71 9.30 +0.02 Concordia Inte CXR 2457 3.76 +0.22 Condor Petrole CPI 31 1.87 +0.02 ConnacherOil& CLL 17308 0.01 0.00 ConstellationS CSU 21 584.25 +0.66 Continental Go CNL 368 5.06 -0.03 CopperMountain CMMC 338 1.18 -0.01 CoroMiningCorp COP 346 0.18 0.00 CorridorResour CDH 41 0.48 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 333 13.13 0.00 Corvus Gold In KOR 52 0.67 -0.04 CottCorp BCB 250 14.14 +0.13 CounselCorpora SCB 197 1.79 -0.02 CrescentPointC CPG 2995 14.49 +0.04 CrewEnerg CR 905 5.61 +0.21 CRH Medical Co CRH 100 8.32 +0.08 CriticalContro CCZ 111 0.15 -0.01 CrocodileGldCo KL 756 10.74 -0.24 CtlSunMin CSM 50 0.20 +0.01 CVTechGro NPC 51 0.95 +0.01 D à G D-Box Technolo DBO 254 0.52 +0.02 Dalradian Reso DNA 291 1.43 -0.08 Data Communica DCM 31 2.95 -0.07 Data Group Ltd DGI 31 0.02 0.00 DataWind Inc.DW 53 0.63 -0.05 DeeThreeEx GXO 92 5.39 +0.01 DejourEntDEJ DXI 256 0.11 +0.02 DelphiEnergyCo DEE 1155 1.65 +0.13 DenisonMinesCo DML 1506 0.97 -0.01 Descartes DSG 106 28.78 +0.28 DetourGoldCorp DGC 1171 19.54 -0.44 DH Corporation DH 326 24.40 +0.17 DHX Media Ltd.DHX.B 96 6.63 -0.13 DHXMedia DHX 352 8.75 0.00 \u2022?DIRTT Environm DRT 154 7.27 +0.21 Diversified Ro DIV 505 2.54 -0.01 DivGrowthSplt DGS 56 8.16 +0.08 Dividend Selec DS 11 8.90 +0.05 Dividend15Spli DF 45 7.78 +0.02 Dividend15Splt DFN 98 10.69 -0.01 DollaramaInc DOL 219 100.56 +0.83 Dominion Diamo DDC 153 13.61 -0.01 DomtarCorporat UFS 58 53.94 -2.37 DorelIndIncB DII.B 47 36.22 -0.27 DragonWaveInc DWI 179 2.26 +0.22 DREAM Unlimite DRM 14 6.73 -0.06 Dundee Energy DEN 13 0.03 0.00 DundeeCorpCl DC.A 24 5.14 -0.17 DundeePrecious DPM 249 3.05 -0.12 DynacorGoldMin DNG 60 2.35 -0.06 DynastyMetalsI DMM 89 0.35 0.00 Eagle Energy I EGL 46 0.73 -0.01 EasternPlatinu ELR 21 0.43 0.00 EastmainResour ER 491 0.54 -0.02 easyhomeLtd GSY 11 28.70 +0.02 ECN Capital Co ECN 4334 3.13 +0.10 Eco Oro Minera EOM 29 0.68 -0.01 EldoradoG ELD 2340 4.91 -0.15 ElectrovayaInc EFL 308 2.80 +0.15 Element Fleet EFN 2058 13.21 +0.16 EmcMetalsCorp SCY 185 0.35 +0.01 EmeraIncorpora EMA 681 46.18 -0.09 EmpireCoClAN EMP.A 456 16.81 +0.21 Enbridge ENB 1489 56.37 +0.06 Enbridge Inc.ENB.PF.A 16 20.30 +0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.C 16 20.32 +0.08 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.I 13 26.03 -0.16 EnbridgeIncmOr ENF 363 33.91 +0.02 EnCanaCorporat ECA 5180 16.54 +1.01 EndeavourFin EDV 218 27.03 -0.79 EndeavourSilve EDR 384 6.13 -0.23 EnerCareInc.ECI 243 18.65 -0.35 Enerflex Ltd.EFX 224 17.88 +0.12 EnergyFuelsInc EFR 405 3.11 +0.11 Enerplus Corpo ERF 660 11.58 +0.39 EnghouseSystem ENGH 17 52.85 +0.06 EnsignEngyServ ESI 214 8.32 -0.04 Enterpris E 243 0.30 0.00 ENTREC Corpora ENT 119 0.25 +0.01 EntreeGoldInc ETG 51 0.68 0.00 Equitable Grou EQB 11 60.13 -0.29 ErdeneRes ERD 40 0.84 0.00 EspialGro ESP 11 2.22 -0.01 Essential Ener ESN 75 0.75 -0.03 EtrionCorporat ETX 19 0.33 +0.03 Euro Sun Minin ESM 42 0.81 -0.05 EuromaxRes EOX 20 0.55 0.00 Evertz Tech ET 24 17.07 -0.08 ExcellonResour EXN 146 1.81 -0.01 Excelsior Mini MIN 108 0.86 -0.01 ExchangeIncome EIF 152 39.43 +0.65 ExcoTechnologi XTC 69 11.30 +0.38 ExeterResource XRC 31 1.46 -0.02 EXFOElect EXF 14 7.30 -0.01 \u2022?ExtendicareREI EXE 208 10.46 -0.13 FairfaxFinanci FFH 28 617.51 -4.56 Fiera Capital FSZ 57 13.32 -0.02 Fin15SplitII FFN 12 9.24 -0.02 Financial15Spl FTN 104 10.48 -0.07 FinningInt\u2019lIn FTT 414 25.98 +0.27 FiranTechGrpC FTG 105 4.19 -0.19 FirmCapMortgag FC 16 14.14 +0.04 First Asset U.FLI 32 12.90 +0.16 First Trust Se FSL 13 19.73 0.00 FirstCapitalRe FCR 783 21.30 +0.05 FirstMajesticJ FR 1750 13.42 -0.69 FirstNat\u2019lFin FN 21 28.25 -0.10 FirstQuantumMn FM 2437 16.35 +0.06 FirstServiceCo FSV 61 67.66 +0.77 Fission Uraniu FCU 679 0.83 -0.01 FormationMetal ECS 683 0.80 -0.04 ForsysMetalsCo FSY 49 0.19 0.00 Fortis Inc.FTS.R 25 32.87 0.00 FortisInc FTS 1015 42.48 +0.16 FortunaSvrFVI FVI 572 8.38 -0.29 \u2022?FortuneMineral FT 4680 0.21 +0.03 Franco-NevadaC FNV 542 89.26 -0.24 Freegold Ventu FVL 38 0.12 -0.01 Freehold Royal FRU 477 13.10 +0.54 Freshii Inc.C FRII 64 13.49 +0.42 GabrielResourc GBU 81 0.44 -0.01 Gear Energy Lt GXE 147 0.97 +0.02 GeneNewsL GEN 399 0.36 +0.03 GenesisLandDev GDC 17 2.85 -0.09 \u2022?GenworthMICana MIC 332 37.44 +0.51 Georgetown AUG 165 3.54 -0.10 GeorgeWestLtd WN 136 110.51 +0.25 Gibson Energy GEI 304 19.01 +0.61 GildanAct GIL 826 32.42 +0.75 Global Real Es GRL 9 7.67 +0.02 GlobexMiningEn GMX 83 0.53 0.00 GluskinSheffSV GS 137 19.23 +0.06 GmpCapitalInc GMP 12 4.09 +0.31 GoGold Resourc GGD 155 0.84 0.00 Goldcorp G 1922 22.13 -0.14 GoldenMinerals AUMN 69 0.96 -0.06 GoldenQueenMng GQM 26 0.98 +0.01 GoldenStarReso GSC 456 1.27 -0.03 Goldgroup Mini GGA 113 0.11 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 63 3.58 +0.16 Gran Colombia GCM 6172 0.10 0.00 GranTierraEner GTE 2254 3.36 +0.11 Great-WestLife GWO 485 36.70 +0.31 GreatCdnGaming GC 89 25.87 +0.11 GrtPateSilvLtd GPR 284 2.65 -0.05 GuestLogix GXI 57 0.10 0.00 GuestLogix Inc GXI.R 25 0.94 0.00 GuyanaGol GUY 959 7.65 -0.23 H à M \u2022?HammondMfgClA HMM.A 14 1.85 0.00 HanweiEnergySe HE 16 0.05 0.00 Hardwoods Dist HWD 51 16.67 +0.11 HarteGold HRT 1028 0.37 -0.02 Healthcare Lea HHL 180 8.15 +0.04 Helius Medical HSM 808 2.01 -0.19 Heron Resource HER 23 0.14 0.00 Heroux Devtek HRX 200 13.05 -0.10 HighArcticEngy HWO 148 5.94 +0.05 HighLinerFoods HLF 36 20.01 +0.36 HomeCapitalGro HCG 746 28.80 -1.57 HorizonNthLogs HNL 318 1.97 +0.02 Horizons Activ HFR.A 10 10.07 -0.01 \u2022?Horizons Activ HPR.A 21 9.12 +0.11 Horizons Auspi HMF.A 12 9.62 0.00 \u2022?Horizons Morni HHF 19 13.91 +0.11 Horizonte Mine HZM 295 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 1698 10.73 -0.09 Hudson\u2019s Bay C HBC 567 11.05 +0.15 HuskyEnergyInc HSE 955 15.86 +0.08 Hydro One Limi H 435 24.05 -0.02 HydukeEne HYD 77 0.44 -0.04 IamgoldCorpora IMG 3462 6.44 -0.30 IBI Group Inc.IBG 10 6.39 -0.04 IBI Group Inc.IBG.RT 506 0.12 0.00 ICPotashCorp.ICP 74 0.10 0.00 IGMFinanc IGM 168 40.07 -0.16 Immonovaccin IMV 175 1.04 +0.07 ImperialMetals III 30 6.48 +0.04 ImperialOilLtd IMO 294 42.45 +0.15 ImvescorRestau IRG 33 3.33 0.00 IndigoBooks&M IDG 47 17.61 +0.71 IndstrlAllianc IAG 167 57.02 +0.97 InnergexRenewE INE 150 13.87 +0.07 Innova Gaming IGG 24 1.54 +0.05 InPlay Oil Cor IPO 43 2.14 +0.04 InspirationMin ISM 186 0.04 0.00 \u2022?Int\u2019lForestCl IFP 470 16.57 +0.42 Int\u2019lRoadDynam IRD 57 2.99 0.00 Int\u2019lTowerHill ITH 75 0.85 -0.04 IntactFinCorp IFC 299 94.13 +0.25 Inter Pipeline IPL 603 28.39 -0.07 IntermapTechno IMP 128 0.09 -0.01 IntertapePolym ITP 108 23.97 -0.10 IntrinsycSoftw ITC 127 2.02 +0.04 \u2022?INVMetalsInc.INV 78 1.11 +0.07 iShares Core M XEC 16 23.54 +0.10 iShares Core M XEF 32 27.01 +0.02 iShares Core S XUS 26 37.83 +0.20 IterationEnerg ITX 88 9.80 +0.19 IthacaEgy IAE 1118 1.94 0.00 IvanhoeMinesLt IVN 3198 4.49 +0.08 Jaguar Mining JAG 334 0.67 -0.05 JeanCoutuGroup PJC.A 128 20.29 +0.03 JustEnergyIncm JE 859 7.49 -0.45 Karnalyte Reso KRN 46 0.74 -0.02 \u2022?KatangaMi KAT 2529 0.28 -0.01 KelsoEnergyInc KEL 1089 6.41 +0.21 KerrMinesInc.KER 105 0.14 +0.01 Kew Media Grou KEW.A 15 10.11 -0.06 KeyeraFaciliti KEY 374 37.74 -0.03 \u2022?Kinaxis Inc.KXS 99 69.78 +0.87 KinrossGo K 5044 5.40 -0.10 KlondexMinesLt KDX 773 7.32 -0.03 Knight Therape GUD 134 10.70 +0.02 KP Tissue Inc.KPT 29 15.15 +0.05 Labrador Iron LIF 217 18.60 +0.20 LaramideResour LAM 848 0.63 +0.07 LargoRes LGO 18 0.51 +0.02 LaurentianBank LB 53 59.66 +0.68 Levon Resource LVN 147 0.45 -0.03 Lexam VG Gold LEX 38 0.23 0.00 Life&BancSpli LBS 25 10.16 +0.10 Linamar LNR 243 57.28 +0.52 Liquor Stores LIQ 34 10.45 +0.03 \u2022?LisWldSeCacorp SIA 203 18.01 +0.16 LoblawCom L 385 68.50 +0.34 Logiq Asset Ma LGQ 297 0.12 -0.01 LorusTher APS 125 1.43 +0.12 LucaraDia LUC 343 3.12 +0.03 Luna Gold Corp LGC 39 1.95 -0.04 Lundin Gold In LUG 40 5.86 -0.01 LundinMin LUN 2919 8.14 -0.13 LWP Capital In LWP 80 1.48 0.00 LydianInt LYD 379 0.39 +0.01 MacDonaldDettw MDA 104 72.50 -0.84 MagellanAerosp MAL 13 17.90 +0.07 Magna Internat MG 585 56.80 +0.66 MAGSilver MAG 300 20.77 -0.22 MajorDrillingG MDI 30 7.93 +0.03 MandalayRes MND 288 0.80 0.00 ManitobaTeleco MBT 269 37.74 -0.09 Manulife MFC 8631 24.45 -0.13 Maple Leaf Fd MFI 209 30.32 +0.26 Marathon Gold MOZ 819 1.03 -0.11 MarretInvestBn FIG 10 11.12 -0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 108 8.44 +0.24 MawsonRes MAW 117 0.46 +0.02 \u2022?MCANMortgageCo MKP 35 14.95 +0.18 McCoyCorporati MCB 10 1.88 +0.02 McEwen Mining MUX 338 5.41 -0.14 MeadowBay MAY 225 0.06 +0.01 MediagrifInter MDF 19 17.60 +0.22 Medical Facili DR 40 19.40 +0.03 MEG Energy Cor MEG 2724 6.33 +0.18 MegaUraniumLtd MGA 1735 0.27 +0.02 Merus Labs Int MSL 276 1.03 0.00 MethanexCorpor MX 246 63.98 +0.05 Metro Inc.MRU 511 40.05 +0.47 MicrobixBiosys MBX 36 0.29 +0.01 Midas Gold Cor MAX 179 0.90 +0.01 MincoGoldCorp MMM 18 0.26 0.00 MincoSilverCor MSV 78 1.42 -0.08 Mitel Networks MNW 87 9.29 +0.07 Mogo Finance T MOGO 19 2.30 0.00 MonetaPorcupin ME 897 0.23 -0.01 MoodMediacorp MM 10 0.07 0.00 Morneau Shepel MSI 70 18.72 -0.07 MountainProvin MPVD 473 6.29 +0.04 MTYFoodGr MTY 9 48.00 +0.32 MullenGroupLtd MTL 882 17.08 -0.95 N à Q Namibia Rare E NRE 11 0.07 0.00 \u2022?NAPEC Inc.Sub NPC.R 32 0.91 0.00 \u2022?Nat\u2019lBank NA 860 57.26 +0.33 NautilusMinera NUS 61 0.16 0.00 NemaskaExpl NMX 1242 1.46 +0.02 Neovasc Inc.NVC 38 1.78 +0.01 NeptuneTech NEPT 16 1.36 -0.04 NeuLion,IncJ NLN 169 1.12 -0.01 NevadaCopperCo NCU 22 0.75 +0.01 NevsunResource NSU 575 4.08 +0.02 New Flyer Indu NFI 105 42.87 +0.39 NewaltaCorpora NAL 99 2.40 -0.02 NewCastle Gold NCA 201 0.77 -0.04 NewGoldIncJ NGD 1947 3.83 -0.13 NewMillenni NML 481 0.26 0.00 \u2022?NexGen Energy NXE 1650 3.77 +0.09 NikoResources NKO 176 0.11 0.00 NioCorp Develo NB 219 0.70 -0.01 \u2022?NorbordInc OSB 405 36.55 +1.21 NornDynMinLtd NDM 3205 4.00 0.00 Northcliff Res NCF 132 0.14 +0.01 Northern Blizz NBZ 87 3.71 +0.02 \u2022?Northern Power NPS 223 0.17 -0.08 Northland Powe NPI 147 24.47 +0.02 NovaGoldResour NG 527 7.74 -0.09 NRAmEngyParInc NOA 69 7.07 +0.03 NuVistaEnergyL NVA 542 6.48 +0.34 NXTEgySolu SFD 20 1.51 +0.01 OceanaGoldCorp OGC 1912 4.41 0.00 Oncolytic ONC 125 0.28 +0.01 OnexCorp ONEX 72 93.40 -0.03 OpenText OTEX 279 43.55 +0.23 Orbite Technol ORT 268 0.26 0.00 OrocobreLtd ORL 100 4.03 +0.09 Orosur Mining OMI 36 0.28 +0.01 OrvanaMin ORV 335 0.23 +0.02 Osisko Gold Ro OR 408 15.23 -0.42 Osisko Mining OSK 1959 3.81 -0.02 PacificInsight PIH 13 10.19 +0.40 Painted Pony P PPY 1123 7.63 +0.20 PaladinEnergyO PDN 3473 0.15 +0.01 PanAmericanSil PAAS 141 27.10 -0.53 PAR.RT:CA PAR.RT 874 0.04 0.00 ParamountResCl POU 226 15.93 -0.04 ParexResIn PXT 524 16.20 +0.28 Park Lawn Corp PLC 66 16.15 +0.11 Parkland Fuel PKI.R 19 27.16 +0.06 Parkland Fuel PKI 96 26.93 +0.35 PasonSystemsIn PSI 61 18.94 +0.03 Pattern Energy PEG 16 26.13 -0.07 PembinaPipcorp PPL 708 40.80 +0.09 PengrowthEnerg PGF 1409 1.70 -0.08 PennWestEnergy PWT 542 2.20 +0.01 Peregrine Diam PGD.RT 19 0.01 0.00 PeregrineDiamo PGD 72 0.20 +0.01 Perpetual Ener PMT.RT 206 0.01 0.00 Perpetual Ener PMT 24 1.84 +0.07 PerseusMiningO PRU 179 0.32 0.00 Petrowest Corp PRW 176 0.26 -0.01 Petrus Resourc PRQ 30 2.68 +0.01 Peyto Explorat PEY 657 28.66 +0.85 PHXEngServCorp PHX 63 4.04 +0.02 Pilot Gold Inc PLG 216 0.60 -0.02 PineCliff PNE 424 0.89 +0.03 Pivot Technolo PTG 71 1.57 -0.01 PizzaPizzaIncm PZA 19 17.43 +0.05 PlatinumGrpMet PTM 473 2.99 -0.08 PolarisMineral PLS 21 1.18 0.00 PolymetMiningJ POM 13 1.15 0.00 Posera-HDXLtd PAY 21 0.16 0.00 Potash Ridge C PRK 498 0.26 0.00 PotashCorp POT 1479 24.63 -0.31 PowerCorp POW 550 30.81 +0.16 PowerFinancial PWF 309 34.68 +0.05 PowerShares S& ULV 43 32.46 0.00 PowerShares Se BKL 40 19.32 0.00 Prairie Provid PPR 32 0.72 +0.01 PrairieSky Roy PSK 958 30.09 +0.46 Precision Dril PD 2275 7.27 +0.06 PremierGoldMin PG 677 3.21 -0.12 PremiumBrandsH PBH 42 69.74 0.00 PremiumIncomeC PIC.A 23 7.38 +0.13 Pretium Resour PVG 542 15.35 -0.52 PrimMiningCorp P 184 1.17 -0.01 ProMeticLifeJ PLI 544 2.18 +0.01 PureTechs PUR 19 4.80 -0.05 PwrtechUranium AZZ 11 0.41 -0.01 QuebecorIncClB QBR.B 175 39.18 +0.28 Quest Rare Min QRM 651 0.22 +0.02 QuesterreCorp QEC 144 0.84 -0.14 R et S Raging River E RRX 1455 9.22 +0.23 RamPower,Corp PIF 36 15.55 +0.09 Red Eagle Mini R 243 0.84 +0.01 RedhawkRes RDK 11 0.04 0.00 RedkneeSolutio RKN 183 1.58 -0.07 Regal Lifestyl RLC 19 11.99 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 12 6.22 +0.07 Resolute Fores RFP 11 5.97 +0.04 \u2022?Restaurant Bra QSR 204 66.84 +0.19 ResverlogixCor RVX 26 1.89 -0.08 RichelieuHardw RCH 37 27.25 +0.15 RichmontM RIC 321 12.28 -0.41 Rio Novo Gold RN 50 0.15 +0.01 RitchieBrosAuc RBA 122 41.12 +0.64 RMP Energy Inc RMP 116 0.75 +0.01 RockyMtnDealer RME 28 10.61 -0.10 RogersCommClB RCI.B 605 56.73 +0.41 RogersSugarInc RSI 128 6.51 -0.01 Royal Nickel C RNX 1102 0.36 +0.02 \u2022?RoyalBankofCa RY 1802 96.17 +0.75 RubiconMineral RMX 26 2.27 -0.02 RusselMet RUS 82 26.89 +0.12 SabinaG&S SBB 220 1.43 -0.03 Sandstorm SSL 223 6.34 -0.21 Sandvine SVC 785 2.79 +0.05 Saputo SAP 435 44.68 -0.24 SavannaEnergyC SVY 105 2.01 -0.01 SavariaCorpJ SIS 35 10.89 +0.09 ScorpioMiningJ SPM 972 0.08 0.00 SeabridgeSEA SEA 85 13.77 -0.40 SEMAFOINCJ SMF 1235 4.86 -0.09 SentryPrimeMet PME 36 3.60 -0.08 Seven Generati VII 1035 25.30 +0.44 ShawCommClBN SJR.B 602 28.05 -0.12 ShawCor Ltd.SCL 62 36.58 0.00 SherrittI S 559 1.25 +0.01 \u2022?Shopify Inc.C SHOP 138 71.69 +1.45 ShoreGoldInc SGF 29 0.18 -0.01 SierraMetalInc SMT 33 2.93 -0.02 SierraWireless SW 110 24.45 +0.57 SilvCresMinInc SVL 514 1.40 0.00 Silver Bull Re SVB 384 0.15 -0.01 SilverBearRes SBR 431 0.47 +0.01 SilvercorpMeta SVM 1198 4.76 -0.12 SilverStandard SSO 448 15.18 -0.40 SilverWheatonC SLW 1168 28.94 -1.07 Slate Office R SOT.R 32 7.00 0.00 Sleep Country ZZZ 63 28.75 +0.07 SNC-Laval SNC 177 56.81 +0.39 SolitarioExplJ SLR 19 1.06 0.00 \u2022?Spartan Energy SPE.R 940 3.23 0.00 SpartanExplLtd SPE 4014 2.81 +0.05 Spectra7 Micro SEV 332 0.38 -0.01 SpectralDiagns EDT 60 0.26 +0.01 Spin Master Co TOY 16 31.45 0.00 Sprott Power C SPZ 100 0.98 0.00 SprottInc SII 80 2.37 +0.07 SprottResource SCP 151 0.58 0.00 \u2022?Spyglass Resou SGL 125 0.05 0.00 SrXMCanHoldInc XSR 126 4.94 +0.06 St.Augustine SAU 105 0.05 0.00 StAdrGdfldsLtd SAS 454 0.45 0.00 StantecInc STN 206 35.93 +0.26 StarcoreIntlMi SAM 17 0.61 0.00 Stella-JonesIn SJ 117 40.43 +0.43 Stingray Digit RAY.A 20 8.96 -0.08 StOlsonIncComS CUQ 29 10.95 0.00 Stonegate Agri ST 119 0.02 +0.01 StornowayDiamo SWY 1570 0.84 -0.01 Strad Energy S SDY 35 1.70 -0.03 Stuart Olson I SOX 25 5.48 +0.10 StudentTranspo STB 887 7.67 +0.28 SueEngyServInc SES 504 10.74 +0.19 Sulliden Minin SMC 80 0.37 0.00 Sun Life SLF 962 51.14 +0.70 SuncorEne SU 3842 41.47 +0.96 SunOpta,Inc SOY 42 9.75 +0.09 SuperiorPlusCo SPB 128 12.68 +0.11 SupremexIncmFn SXP 15 4.95 +0.05 Surge Energy I SGY.O 46 6.26 0.00 \u2022?Surge Energy I SGY.R 844 5.24 0.00 SurgeEnergyInc SGY 1980 2.76 +0.04 SynexInternt\u2019l SXI 16 0.44 0.00 T à Z TagOilLtd TAO 78 0.71 -0.04 Tahoe Resource THO 818 12.06 -0.37 TalonMetalsCor TLO 40 0.09 0.00 Tamarack Valle TVE 997 3.12 +0.07 TanzanianRoyal TNX 81 0.72 -0.02 TasekoMinesLtd TKO 195 1.80 -0.05 TchstoneExpInc TXP 126 0.15 +0.01 TD Bank TD 3405 68.19 +0.46 TD Canadian Ag TDB 16 14.74 -0.02 TeckResClBSV TECK.B 1656 30.81 -0.13 TELUS T 1544 43.14 -1.01 TembecInc TMB 28 2.99 +0.01 TempleReal TPH 51 0.76 +0.01 Teranga Gold C TGZ 1124 0.93 +0.01 TethysPetroleu TPL 19 0.03 0.00 TFI Internatio TFII 187 34.65 +0.15 The Intertain IT 1128 9.82 0.00 The North West NWC 128 29.86 -0.03 Theratech TH 150 3.42 -0.01 ThomsonReuters TRI 879 56.80 -1.95 \u2022?Timbercreek Fi TF 144 9.22 +0.01 TimminsGld TMM 997 0.51 -0.02 TitanMedica TMD 45 0.48 0.00 TMAC Resources TMR 24 18.31 -0.26 TMXGroupInc X 49 70.29 +0.44 TORC Oil & Gas TOG 717 7.17 +0.01 \u2022?ToromontIndust TIH 327 45.87 +0.46 Toronto-Domini TD.PF.D 33 23.26 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.C 9 20.92 0.00 Toronto-Domini TD.PF.H 214 25.94 -0.04 Toronto-Domini TD.PF.B 14 21.06 -0.01 Torstar TS.B 55 1.87 -0.02 TorxGoldResInc TXG 486 31.14 -0.55 Tourmaline Oil TOU 902 30.95 +1.13 TransAlta Rene RNW.N 234 10.04 0.00 TransAlta Rene RNW 133 14.75 -0.25 TransAltaCorp TA 613 7.83 -0.01 TransatATClA TRZ.A 10 7.55 0.00 TransatATClB TRZ 29 5.14 -0.01 TransCanCorpor TRP 987 61.98 +0.17 TranscontinntA TCL.A 140 21.74 +0.15 TransForceInc TFI 190 35.00 0.00 TransGlobeEner TGL 103 2.16 -0.02 TreasuryMetals TML 64 0.63 -0.02 TreeIslandWire TSL 11 4.26 +0.05 Trevali Mining TV 822 1.27 +0.01 Trez Capital M TZZ 30 8.01 +0.01 Trez Capital S TZS 25 5.15 +0.03 TricanWellServ TCW 1444 5.31 +0.23 Tricon Capital TCN 141 10.26 +0.06 Trillium Thera TRIL 10 7.87 +0.37 TrilogyEnergyC TET 179 6.00 -0.07 TriMetals Mini TMI.B 44 0.23 +0.01 TrinidadDrilli TDG 1004 2.82 +0.07 TrMetalsMinInc TMI 17 0.27 -0.02 TSO3IncJ TOS 283 3.27 +0.09 Tuckamore Capi TX 27 0.11 0.00 \u2022?Tuckamore Capi TX.RT 21 0.01 0.00 TucowsInc TC 20 62.05 +1.69 TurquoisHllRes TRQ 496 4.65 -0.06 TweedMarijInc WEED 3332 12.06 +0.13 Twin Butte Ene TBE.R 82 2.23 0.00 U3O8 Corp.UWE 386 0.04 0.00 UEX UEX 789 0.32 +0.01 Uni-SelectInc UNS 213 32.33 +1.83 Ur-EnergyIncJ URE 176 1.05 +0.04 UraniumPa U 228 4.53 +0.03 UrbanaCorpCl URB.A 12 3.12 -0.02 UrtheCast Corp UR 1308 2.08 +0.15 USFin15SptCorp FTU 21 1.06 +0.06 USGeothermInc GTH 9 0.87 0.00 Valener Inc.VNR 61 20.68 +0.18 Valeura Energy VLE 36 0.89 0.00 Vanguard Canad VAB 193 25.37 -0.11 Vanguard Canad VSB 39 24.39 -0.01 Vanguard FTSE VCN 31 31.68 +0.18 \u2022?Vanguard S&P 5 VSP 18 40.87 +0.26 VecimaNetworks VCM 23 10.33 -0.02 \u2022?Verde Agritech NPK 489 0.62 +0.31 VeresenInc.VSN 613 13.85 +0.12 Veris Gold Cor VG 131 0.15 0.00 Vermilion Ener VET 304 52.13 -0.15 VersaBank VB 21 5.10 -0.10 VictoryNickelI NI 81 0.03 0.00 VistaGoldCorp VGZ 56 1.51 -0.05 VlPharmIntlInc VRX 756 19.62 +0.33 Wajax Corporat WJX 31 24.55 -0.10 WallbridgeMngC WM 39 0.08 0.00 Waste Connecti WCN 47 105.24 +0.16 WelgrnPlatiLtd WG 102 0.37 -0.01 WEngyServCorp.WRG 112 2.89 +0.03 WesdomeGoldMin WDO 537 3.13 +0.06 WesternForestP WEF 2139 2.04 +0.02 WestFraserTimb WFT 551 51.80 +1.66 WestJet WJA 472 21.62 +0.47 WestJetAirlinA WJA.A 709 15.20 0.00 WestportInnova WPRT 25 1.56 +0.01 WestrnCopperCo WRN 229 1.77 0.00 WestshoreTermn WTE 86 25.56 0.00 Whitecap Resou WCP 2041 10.56 +0.16 Wi-LanInc WIN 819 2.25 +0.13 WildcatSvr WS 61 0.45 0.00 WinpakLimited WPK 38 48.12 +0.19 WLithiuUSACorp LAC 516 1.00 -0.01 WPotashCorp.WPX 588 0.23 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 102 46.08 +0.65 WstrnOneEquity WEQ 25 1.30 +0.02 Xtra-Gold Reso XTG 33 0.32 -0.03 XtremeCoilDril XDC 16 2.54 -0.03 YamanaGoldInc YRI 3683 4.60 -0.15 Yangarra Resou YGR 132 2.44 -0.02 Yellow Pages L Y 27 17.14 -0.02 Yellowhead Min YMI 33 0.06 +0.01 YorbeauResClA YRB.A 339 0.09 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 16 0.71 0.00 ZCLCompos ZCL 140 12.07 +0.01 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022?BetaPro S&P 50 HVU 581 10.52 -0.45 \u2022?BetaPro S&P 50 HUV 32 6.52 -0.12 \u2022?BetaPro S&P 50 HVI 63 22.49 +0.41 BMO Canadian D ZDV 21 17.49 +0.03 \u2022?BMO Covered Ca ZWA 12 20.42 +0.11 \u2022?BMO Covered Ca ZWB 70 19.13 +0.08 BMO Covered Ca ZWU 38 13.81 0.00 BMO Discount B ZDB 14 15.85 -0.05 BMO Emerging M ZEF 11 16.90 -0.04 BMO Equal Weig ZUB 60 26.22 +0.47 BMO Equal Weig ZRE 25 19.73 -0.03 BMO Equal Weig ZBK 40 24.23 +0.37 BMO Europe Hig ZWE 16 21.12 +0.17 BMO Junior Oil ZJO 22 16.50 +0.50 BMO Laddered P ZPR 161 11.23 +0.01 BMO Low Volati ZLH 9 21.65 +0.10 BMO Low Volati ZLU 13 29.77 +0.07 BMO Low Volati ZLB 32 28.55 +0.02 BMO Low Volati ZLD 8 21.16 +0.16 BMO Mid-Term U ZMU 107 14.88 -0.04 BMO Mid-Term U ZIC 237 18.57 -0.20 BMO MSCI Europ ZEQ 12 18.40 +0.10 BMO S&P 500 In ZSP 87 33.41 +0.15 BMO US Dividen ZDY 29 28.26 +0.12 BMO US High Di ZWH 44 20.03 +0.04 BMO US Put Wri ZPW 13 18.96 -0.02 BMOAggregateBn ZAG 119 15.67 -0.06 BMODJCdaTitan ZCN 124 21.08 +0.09 \u2022?BMOEqlWgtBank ZEB 368 28.13 +0.18 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 82 11.98 +0.17 BMOEWGblMtlHd ZMT 9 10.73 0.00 BMOGblInfrastr ZGI 11 34.69 +0.05 BMOHYUSCrpHed ZHY 21 14.54 0.00 BMOJuniorGold ZJG 215 9.93 -0.25 BMOMidCrpBond ZCM 35 16.46 -0.04 \u2022?BMONasdaqEqHed ZQQ 15 39.88 +0.13 BMOShrtCrpBnd ZCS 45 14.46 -0.03 \u2022?BMOUSEqtyHed ZUE 30 35.29 +0.23 First Asset Mo XXM 9 13.79 +0.18 First Asset Mo ZXM.B 17 25.41 +0.01 First Asset MS RWW.B 16 28.62 +0.40 First Asset MS RWE.B 17 23.25 0.00 HorizonBetaGld HGD 2205 7.58 +0.25 \u2022?Horizons Activ HFR 146 10.08 0.00 Horizons Activ HYI 19 10.22 -0.01 Horizons Activ HPR 70 9.16 +0.03 Horizons Enhan HEP 15 28.10 -0.28 Horizons Gold HGY 12 5.13 -0.02 Horizons HAB HAB 33 10.75 -0.08 Horizons HED HED 40 9.31 -0.47 Horizons HEU HEU 90 11.02 +0.49 \u2022?Horizons HFD HFD 21 6.02 -0.07 Horizons HGU HGU 951 20.03 -0.77 Horizons HND HND 1635 10.84 +0.12 Horizons HNU HNU 2467 9.06 -0.11 Horizons HOD HOD 1571 9.57 -0.21 Horizons HOU HOU 2808 8.22 +0.16 \u2022?Horizons HQD HQD 16 14.49 -0.15 \u2022?Horizons HSD HSD 150 6.33 -0.09 \u2022?Horizons HSU HSU 40 38.46 +0.44 Horizons HXD HXD 263 6.66 -0.08 Horizons HXU HXU 143 33.27 +0.32 Horizons HZU HZU 16 18.31 -0.23 Horizons S&P 5 HXS 10 56.02 +0.28 Horizons S&P/T HXT 156 31.27 +0.15 Horizons US Do DLR 87 13.07 -0.01 Horizons60Invr HIX 151 6.63 -0.05 HorizonSeasonl HAC 13 18.65 +0.12 iShareCdnCpCmp XIC 109 24.77 +0.10 iShareCDNMSCI XIN 23 23.82 +0.19 \u2022?iShareCDNS&P50 XSP 334 26.34 +0.15 iShareMSCIEmer XEM 11 27.86 +0.08 iShares 1-10 Y CLG 10 19.11 -0.03 iShares CBO CBO 74 18.99 0.00 iShares CDZ CDZ 28 26.90 +0.08 iShares CHB CHB 9 19.30 +0.03 iShares CLF CLF 20 18.54 -0.03 iShares Conser XSC 14 20.04 0.00 iShares Conser XSE 16 20.23 -0.04 iShares Core C XSH 15 19.62 -0.02 iShares Core M XFH 16 20.65 +0.18 iShares Core M XAW 34 22.16 +0.11 iShares Core S XEI 49 21.66 +0.03 iShares Core S XUU 11 23.55 +0.14 iShares CPD CPD 92 13.88 +0.04 \u2022?iShares CPD.A CPD.A 11 13.80 -0.02 \u2022?iShares Edge M XFA 12 23.93 +0.18 iShares Edge M XMM 8 24.62 +0.12 \u2022?iShares FIE FIE 137 7.54 +0.04 \u2022?iShares FIE.A FIE.A 12 6.95 +0.02 iShares Gold B CGL.C 12 14.33 -0.07 iShares Gold B CGL 60 10.76 -0.07 iShares MSCI E XEH 17 22.34 +0.09 iShares S&P U.XMH 17 16.91 +0.21 iShares S&P/TS XBM 14 12.81 -0.04 \u2022?iShares S&P/TS XPF 11 18.23 +0.06 iShares S&P/TS XST 10 51.87 +0.27 iShares Short CSD 17 18.50 +0.05 iShares U.S.H XHD 13 26.83 +0.07 iShares US Div CUD 15 37.19 +0.18 iShares XQB XQB 11 20.71 -0.07 \u2022?iShareS&P/TSXI XTR 59 11.47 +0.01 iShareS&P/TSXM XMA 24 14.48 -0.17 iSharesCDNDJD XDV 42 25.44 +0.05 iSharesCdnGold XGD 986 14.13 -0.30 iSharesCdnS&P/ XIU 2096 23.21 +0.11 iSharesCpREIT XRE 215 16.19 -0.06 iSharesDEXSTB XSB 67 28.10 -0.04 iSharesDEXUniv XBB 51 31.17 -0.10 iSharesTSXCpEn XEG 1096 12.81 +0.30 \u2022?iSharesTSXCpFn XFN 148 36.72 +0.22 iShareUSHiYld XHY 14 20.04 +0.04 iShrCDNRussell XSU 70 29.43 +0.40 iShrsDEXCorpB XCB 43 21.36 -0.09 iShrsDEXLongTr XLB 8 23.36 -0.15 iShrsDEXRlRet XRB 14 23.96 -0.16 Mackenzie Maxi MKC 23 21.73 +0.04 PowerShares 1- PSB 26 18.76 -0.02 PowerShares Ca PDC 17 27.71 +0.09 PowerShares FT PXU.F 13 35.32 +0.26 PowerShares Fu PFH 41 20.45 0.00 PowerShares Fu PFH.F 12 20.43 +0.02 PowerShares Se BKL.F 19 19.19 +0.04 PowerShares Ul PGL 10 22.52 +0.01 Purpose Best I PBI.B 16 25.49 -0.06 Purpose Durati PHR 9 20.74 +0.06 Purpose High I PSA 10 50.02 0.00 Purpose Premiu PYF 17 19.50 +0.02 Questrade Fixe QCP 34 20.64 +0.06 RBC Target 201 RQC 13 18.95 0.00 Vanguard Canad VSC 50 24.76 -0.02 Vanguard FTSE VEE 15 30.51 +0.15 Vanguard FTSE VE 16 25.43 +0.06 \u2022?Vanguard FTSE VXC 28 31.80 +0.13 Vanguard FTSE VIU 18 24.97 +0.02 Vanguard FTSE VCE 20 33.00 +0.19 Vanguard FTSE VDU 22 31.46 +0.06 Vanguard FTSE VDY 20 33.98 +0.14 \u2022?Vanguard FTSE VA 12 30.48 +0.02 Vanguard Globa VVL 18 30.90 +0.20 Vanguard S&P 5 VFV 71 53.89 +0.26 \u2022?Vanguard U.S.VUS 25 46.19 +0.30 Vanguard U.S.VGG 23 39.28 +0.17 Vanguard U.S.VUN 34 42.54 +0.25 PARTS DE FIDUCIES \u2022?A&WRevenueRylt AW.UN 18 40.62 +1.12 Agellan Commer ACR.UN 14 11.54 -0.02 Alignvest Acqu AQX.UN 32 9.90 0.00 AlliedPropREI AP.UN 178 35.19 -0.32 American Hotel HOT.UN 103 10.73 +0.10 ArtisREITUn AX.UN 247 12.56 0.00 AsHill VIP.UN VIP.UN 15 9.38 +0.02 Australian Ban AUZ.UN 10 8.75 0.00 Automotive Pro APR.UN 844 10.77 0.00 BoardwalkREITU BEI.UN 182 47.10 +0.10 BostonPizzaFnd BPF.UN 44 23.09 -0.02 BoydGroupFndT BYD.UN 221 82.00 0.00 Brookfield Bus BBU.UN 44 33.35 +0.35 Brookfield Can BOX.UN 16 31.38 +0.27 Brookfield Glo BGI.UN 61 6.69 +0.08 Brookfield Hig BHY.UN 18 7.59 -0.06 Brookfield Pro BPY.UN 269 30.03 -0.16 Brookfield Ren BEP.UN 157 38.66 -0.15 \u2022?BrookfieldInfr BIP.UN 196 47.92 +0.88 BTB Real Estat BTB.UN 54 4.60 +0.01 Caldwell U.S.UDA.UN 56 10.15 +0.02 CallowayREITTr SRU.UN 174 32.55 -0.30 Canoe EIT.UN EIT.UN 80 11.91 0.00 CAPREIT CAR.UN 175 32.19 -0.03 ChartwellSeniU CSH.UN 348 15.64 -0.09 ChemtradeLogis CHE.UN 129 17.82 +0.13 Choice Propert CHP.UN 34 14.03 -0.04 CitadelIncmFun CTF.UN 10 3.49 -0.03 CominarRealEst CUF.UN 350 14.75 -0.03 CReEstInvesTrt REF.UN 112 46.67 -0.03 \u2022?Crius Energy T KWH.UN 330 9.77 +0.14 CrombieRealEst CRR.UN 82 13.52 -0.09 CT Real Estate CRT.UN 39 15.12 +0.21 \u2022?Dream Global R DRG.UN 268 9.71 -0.04 Dream Hard Ass DRA.UN 42 6.38 -0.02 Dream Industri DIR.UN 80 8.64 -0.03 DreamOfficREIT D.UN 289 20.10 +0.01 Eagle Energy T EGL.UN 315 0.80 0.00 Europe Blue-Ch EBC.UN 37 7.70 -0.11 Excel India Gr EGI.UN 10 11.24 +0.08 First Trust Ad FSD.UN 18 9.16 0.00 Flaherty&CrumF FFI.UN 20 12.25 +0.05 GoodmanGoldTr CMP.UN 14 5.01 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 114 44.50 +0.48 H&RRlEstStapl HR.UN 906 22.75 -0.49 HBanc Capital HSC.UN 9 19.71 0.00 INDEXPLUSIncom IDX.UN 14 11.37 +0.03 Inovalis Real INO.UN 36 9.29 -0.01 InterRentREITU IIP.UN 76 7.74 +0.05 KegRoyaltiesFn KEG.UN 9 20.55 +0.07 KillamProperti KMP.UN 96 12.59 +0.08 LanesboroughTr LRT.UN 55 0.08 0.00 MacKenzieMaste MKZ.UN 15 0.95 -0.01 Melcor Real Es MR.UN 27 8.30 0.00 Milestone Apar MST.UN 354 21.34 +0.05 Morguard North MRG.UN 10 14.36 -0.03 MorguardRealEs MRT.UN 12 15.13 +0.07 NAmFinCapSectr NAF.UN 11 21.33 -0.01 NorandaIncmPri NIF.UN 144 1.52 0.00 Northview Apar NVU.UN 87 21.29 -0.06 NorthWest Heal NWH.UN 326 10.20 +0.02 NPrpReEstInvtr NPR.UN 137 18.84 0.00 \u2022?OCP Senior Cre OSL.UN 20 10.32 +0.08 OCPCreditStgy OCS.UN 27 7.24 +0.14 OneREIT ONR.UN 127 3.66 +0.02 \u2022?Parallel Energ PLT.UN 196 0.02 0.00 Partners Real PAR.UN 29 3.45 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 17 8.88 +0.06 Plazacorp PLZ.UN 27 5.15 0.00 PreciousMtl&Mi MMP.UN 63 2.98 +0.06 \u2022?Pure Industria AAR.UN 408 5.90 -0.01 Raven Rock Str RRF.UN 15 5.85 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 520 26.50 -0.05 Slate Retail R SRT.UN 84 14.32 -0.01 SplitREITOppor SOT.UN 132 8.04 +0.05 Star Yield Man XYM.UN 13 11.14 0.00 SuitIndusIncRE SMU.UN 65 6.30 +0.03 Symphony Float SSF.UN 12 8.95 -0.05 \u2022?Tech Leaders I TLF.UN 12 8.88 -0.11 True North Apa TN.UN 21 7.31 0.00 True North Com TNT.UN 69 6.07 -0.01 U.S.Banks Inc PUB.UN 17 11.79 -0.01 UraniumFocused UF.UN 240 2.07 0.00 US Buyback Lea HUL.UN 17 7.59 0.00 Voya High Inco IHL.UN 10 8.18 +0.05 YIELDPLUSIncom YP.UN 29 6.30 +0.03 Afrique du Sud (rand) .0,09803 Australie (dollar) .1,0017 Brésil (real) .0,4199 Chine (renminbi).0,1913 Hong Kong (dollar) .0,169393 Inde (roupie) .0,01969 Israël (shekel) .0,3508 Japon (yen) .0,0116 Mexique (peso) .0,06435 Norvège (couronne) .0,1576 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9437 Royaume-Uni (livre) .1,6429 Russie (rouble) .0,02229 Suède (couronne) .0,1476 Suisse (franc) .1,3123 Venezuela (bolivar).0,1314 3015,25?points en hausse de 37,62?points ou?1,26?% sur la journée précédente. VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 26 1 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec s o r t i r LIVRE L\u2019AUTRE REFLET Je suis une fidèle lectrice de Patrick Senécal, alors quand son dernier bouquin est paru (en novembre), je l\u2019ai tout de suite acheté\u2026 et je n\u2019en ai fait qu\u2019une bouchée.L\u2019autre reflet met en scène Michaël Walec, professeur de français dans une prison pour femmes et aspirant-auteur de romans noirs, qui réussira enfin à écrire l\u2019œuvre de sa vie\u2026 en s\u2019inspirant des véritables crimes que lui a décrits une de ses étudiantes, l\u2019étrange Wanda Moreau.Walec constate rapidement qu\u2019il est incapable de reproduire, avec son seul talent, le succès phénoménal de son premier roman.Puis\u2026 Wanda sort de prison.L\u2019abîme n\u2019est pas loin.Un captivant polar (très) noir sur fond de création littéraire, de quête (démesurée) du succès, et d\u2019admiration dangereusement tordue (Annie Wilkes, quelqu\u2019un?).CINÉMA POUR L\u2019AMOUR D\u2019HOLLYWOOD J\u2019avais certaines craintes avant d\u2019aller voir Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood, tant mes attentes de grande fan de comédies musicales (et de Ryan Gosling) étaient élevées.Mais je n\u2019ai pas été déçue : quel film magique, émouvant, intelligent, un grand moment de cinéma et de beauté! Damien Chazelle a créé un véritable petit bijou, un hommage parfait aux grandes comédies musicales hollywoodiennes.Emma Stone est sublime, Ryan Gosling extraordinaire (évidemment), et la chimie entre les deux transperce l\u2019écran.Et impossible de passer sous silence la musique de Justin Hurwitz, l\u2019émouvant «ciment» de cette œuvre magistrale.En attendant de pouvoir se procurer le film (et le revoir 1000 fois), on peut mettre la main sur la musique originale ET la bande sonore, avec les chansons.Bien sûr, j\u2019ai acheté les deux.j\u2019aime JOSÉE GUIMOND jguimond@lesoleil.com CAMILLE B.VINCENT Collaboration spéciale cbvincent@lesoleil.com L\u2019épreuve de la Coupe du monde de big air est de retour ce samedi à l\u2019îlot Fleurie.Pour une neuvième année consécutive, les meilleurs planchistes et skieurs acrobatiques de la planète franchiront l\u2019imposante pente de 40 mètres de hauteur et de 91 mètres de longueur avant de nous montrer tout leur savoir-faire du haut des airs.Si vous ne les avez jamais vus en action, ça vaut le coup! D\u2019autant plus que la compétition \u2014 et véritable spectacle \u2014 se déroule dans un décor peu probable, soit celui des bretelles d\u2019autoroute de l\u2019îlot Fleurie.Et le fun se poursuivra même après la compétition, alors que D.J.Dopamyne et Sleepy Tom, qui a assuré la première partie de Madonna au Centre Vidéotron, viendront enflammer la place.Dimanche, la compétition reprendra, cette fois à Stoneham, où auront lieu les finales de slopestyle.Le Jamboree : jusqu\u2019à dimanche à Québec (snowjamboree.com) L\u2019épreuve de big air : samedi dès 17h à l\u2019îlot Fleurie L\u2019épreuve de slopestyle : dimanche dès 10h à Stoneham ENTRE SPORT ET SPECTACLE AÉRIEN leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 27 TOAST! Au Toast!, le foie gras n\u2019est pas réservé à la Saint-Valentin.C\u2019est «l\u2019ordinaire» de tous les jours! Que ce soit en entrée, poêlé avec du flanc de porc croustillant et une myriade de garnitures, ou en plat déposé sur une longe de porc en croûte de champignons, le produit noble est à l\u2019avant-plan.Mais le plus beau, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas que ça! 17, rue Sault-au-Matelot, Québec, tél.: 418 692-1344 LA SERRE Ce soir, troquez le souper pizza du vendredi contre un festin vitaminé! Au menu, des salades et bols tout pleins de textures (nouilles soba et tempeh, saumon sauvage et riz sushi, etc.) arrosés d\u2019un lait d\u2019amande ou d\u2019un jus pressé à froid.Formule trio incluant potage, plat, breuvage (lait, smoothie ou jus) à 19,95 $.117, rue Dalhousie, Québec, tél.: 418 692-4555, poste 30 CHEZ BELLEY Toujours dans le secteur du Vieux-Port, l\u2019une des adresses les plus relaxes pour prendre une bière de fin d\u2019après-midi parmi une faune d\u2019habitués et de touristes.En attendant le retour de la pétanque, on observe le trafic humain depuis les grandes baies vitrées.249, rue Saint-Paul, Québec, tél.: 418 692-4595 SORTIR critique express Les suggestions de notre critique resto Stéphanie Bois-Houde Chaque samedi, consultez les critiques dans notre section Régal et restos et dans la section Le mag de l\u2019application.La Bourse RIDEAU n\u2019existe pas pour vous et moi.Elle sert d\u2019abord à ce que des producteurs puissent présenter leurs artistes à des diffuseurs nationaux et internationaux afin que soient portés sur scène leurs talents divers.Là où ça devient intéressant, c\u2019est que certaines vitrines de spectacles présentées aux diffuseurs sont également ouvertes au public.Hallelujah! De dimanche à mercredi, 36 spectacles en formule de 20 minutes seront ainsi offerts gratuitement dans cinq salles de Québec.Et ça commence en force dimanche soir au Palais Montcalm avec la performance du pianiste québécois \u2014 et coup de cœur personnel \u2014 Jean-Michel Blais, dont l\u2019album Il fait partie du top 10 des meilleurs albums de 2016 selon le Time.Plusieurs auteurs-compositeurs- interprètes dont Ian Kelly, Ingrid St-Pierre, Elisapie et Klô Pelgag seront également en spectacle dans le cadre de la Bourse RIDEAU.Les Entrées libres de la Bourse RIDEAU : de dimanche à mercredi (rideau-inc.qc.ca).Entrée gratuite DÉCOUVERTES MUSICALES EN RAFALE 2 Jean-Michel Blais \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL J\u2019ai vu le groupe Groenland pour la première fois en spectacle lors de son passage à l\u2019Impérial, en septembre dernier.Et je n\u2019étais pas seule, les fans du groupe montréalais ayant rempli à pleine capacité la salle de spectacle du quartier Saint-Roch.Je peux vous dire que moi et mes centaines de voisins n\u2019avons pas eu tort de nous déplacer.La voix soul \u2014 et d\u2019une justesse impressionnante \u2014 de la chanteuse Sabrina Halde, les claviers, les cordes et les cuivres\u2026 tout y était.Je ne vous soumets pas cette appréciation de spectacle pour vous faire regretter de ne pas y avoir assisté, mais bien pour vous dire que Groenland sera de retour à Québec vendredi soir, cette fois à L\u2019Anglicane.Le groupe indie-pop orchestral y présentera son plus récent album, A Wider Space, et la première partie sera assurée par Lydia Képinski.Des billets sont encore disponibles, mais pourraient trouver preneurs rapidement\u2026 Vendredi soir à 20h à L\u2019Anglicane (langlicane.com) Prix : 34 $ (26 $ pour les étudiants) DU GROENLAND POUR NOUS RÉCHAUFFER 3 Sabrina de Groenland \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL TÉLÉVISION DISTRICT 31 «Moi, regarder un téléroman quotidien?Pas le temps pour ça!» ai-je affirmé à mon chum, en septembre.O n a quan d même enregistré District 31, «juste pour voir» la nouvelle série policière de Luc Dionne (Omerta).On a aujourd\u2019hui\u2026 80 épisodes derrière la cravate, et 30 minutes, quatre fois par semaine, c\u2019est nettement insuffisant! Je suis devenue accro aux intrigues bien ficelées mettant en scène les policiers du 31 : c\u2019est rythmé, bien écrit, avec juste assez d\u2019humour, les personnages ont de la «chair», et les acteurs sont tous formidables, à commencer par le duo vedette formé de Magalie Lépine-Blondeau et Vincent- Guillaume Otis (qu\u2019on souhaite retrouver dans la prochaine saison).Mention spéciale à mon coup de cœur, Michel Charrette, dans le rôle du taciturne sergent- détective Bruno Gagné.Longue vie au 31! TÉLÉVISION LIKE-MOI! Comme pour District 31, je suis devenue une fan finie de Like- moi! dès la première émission, l\u2019an dernier.L\u2019auteur-concepteur Marc Brunet (complice de Marc Labrèche dans Le cœur a ses raisons et Les Bobos) frappe un coup de circuit avec sa comédie à sketchs sur la vie des jeunes de la génération Y\u2026 que la X que je suis prend un furieux plaisir à regarder.Bien sûr, il y a Gaby Gravel (délirante Florence Longpré), artiste-maquilleuse à la pharmacie de La Prairie et coach de vie, et ses hilarants tutoriels beauté, mais aussi (entre autres) le pastiche de la vraie série The Bachelorette, «Je choisis Jonathan», où Rébecca-Sophie (!) et Barbarella- Johanne (!!) choisissent\u2026 Jonathan.Bref, avec Like- moi!, on rit fort et beaucoup\u2026 et ça fait vraiment du bien.Tous les épisodes au likemoi.telequebec.tv 5129023 VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 28 Q Lors de la toute première projection du film au Festival de Cannes, destinée à la presse, les critiques réputés très féroces se sont spontanément mis à applaudir à la fin d\u2019une scène où vous vous illustrez particulièrement.À quoi attribuez-vous cette espèce de jubilation que provoque le film?R Honnêtement, je ne sais pas.À la lecture du scénario, on pouvait déjà imaginer le résultat, mais personne ne s\u2019attendait à ça.Pendant le tournage, on s\u2019est toujours dit que l\u2019humour faisait assurément partie de l\u2019histoire, mais que Toni Erdmann n\u2019était quand même pas une franche comédie.Les difficultés des personnages sont telles qu\u2019il ne fallait pas les prendre trop au sérieux non plus.Cela dit, je crois que personne ne peut expliquer pourquoi le film est devenu aussi drôle, même pas la réalisatrice.Peut-être est-ce dû au fait que le récit tourne autour des relations familiales?Chacun peut établir des liens avec les histoires, parfois gênantes, que nous avons tous vécues avec des membres de notre propre famille! Q Il émane du film une impression de très grand naturel, un peu comme si certaines scènes étaient le fruit d\u2019une improvisation.Qu\u2019en est-il exactement?R En vérité, tout était déjà très écrit.Nous avons même eu droit à une longue période de répétitions.Cependant, le travail évoluait beaucoup au fil d\u2019une journée de tournage.Par exemple, pour la scène où je chante, il y a eu un moment où je ne savais vraiment plus quoi faire.Maren n\u2019était pas satisfaite et nous arrivions au bout d\u2019une longue journée, passée dans un petit appartement rempli de monde.Il faisait très chaud.C\u2019est un moment névralgique dans l\u2019histoire, et j\u2019en suis venue à tout abandonner.Inès, mon personnage, est tellement gênée qu\u2019elle ne peut plus faire autrement que de tout lâcher et de faire comme si tout lui était égal.Or, Maren n\u2019était pas d\u2019accord avec ce point de vue.À ses yeux, ce moment marque un tournant pour Inès, car elle franchit alors une autre étape.Mais nous n\u2019avions pas répété cette scène de cette façon- là du tout sur le plan psychologique.MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse D éjà lauréate du prix de la meilleure actrice aux European Film Awards, Sandra Hüller est la covedette de Toni Erdmann, l\u2019un des films les plus célébrés sur la scène internationale au cours de la dernière année.Dans cette comédie de Maren Ade, finaliste aux Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère, elle incarne une femme de carrière allemande, installée à Bucarest à titre de consultante dans une grande entreprise.Son père, interprété par l\u2019acteur autrichien Peter Simonischek, est un vieil excentrique, farceur et un peu délinquant, qui débarque à l\u2019improviste dans la capitale roumaine pour mettre un peu de piquant dans la vie de sa fille, devenue trop sérieuse à son goût.Qu\u2019importe si, pour ce faire, il doit s\u2019inventer un personnage fictif \u2014 le Toni Erdmann du titre \u2014 et se placer dans des situations un peu gênantes, surtout pour elle.Conversation avec une actrice qui, malgré le succès planétaire du film, garde les pieds bien sur terre.SANDRA HÜLLER LA FILLE DE L\u2019EST L\u2019acteur Peter Simonischek incarne le père d\u2019Inès (Sandra Hüller), un vieil excentrique, farceur et un peu délinquant.Sandra Hüller est la covedette de Toni Erdmann, l\u2019un des films les plus célébrés sur la scène internationale au cours de la dernière année.\u2014 PHOTOS PARAMOUNT PICTURES leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 29 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 La légende du cinéma Jack Nicholson devrait faire son retour sur grand écran, d\u2019où il était absent depuis 2010, en jouant dans le remake de Toni Erdmann, comédie dramatique allemande en course aux Oscars, affirmaient mercredi plusieurs médias américains.Le studio Paramount Pictures a acheté les droits du film de Maren Ade, favori pour l\u2019Oscar du meilleur film en langue étrangère, et l\u2019acteur vedette de 79 ans, célèbre pour ses sourcils en accent circonflexe, son sourire carnassier et son magnétisme à l\u2019écran, devrait y donner la réplique à Kristen Wiig, affirme Variety.Adam McKay, qui a dirigé The Big Short : le casse du siècle (2015), va produire le film aux côtés de Kristen Wiig et de l\u2019acteur comique Will Ferrell, ajoute pour sa part The Hollywood Reporter.NICHOLSON A APPROCHÉ PARAMOUNT Jack Nicholson a eu l\u2019idée du remake et a approché Paramount, qui a immédiatement donné son feu vert.Toni Erdmann, acclamé par la critique, raconte la relation douce-amère d\u2019un père qui se déguise pour renouer avec sa fille accro au travail.Nicholson, qui a tourné dans plus de 60 films de cinéma et reçu trois Oscars (Pour le pire et pour le meilleur, Tendres passions et Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou), était absent des salles o b s c u r e s d e p u i s C o m m e n t s a v o i r , sorti en 2010, où il donnait la réplique à Reese Witherspoon et Paul Rudd.Depuis, il était considéré comme en retraite.L e c h a r i s m a t i q u e acteur a fait ses débuts à l\u2019écran dans The Cry Baby Killer (1958), produit par Roger Corwan, puis, incapable de trouver des rôles ailleurs, il a tourné presque exclusivement pour ce producteur de films de série B pendant les 10 années qui ont suivi.C\u2019est un rôle d\u2019avocat dans Easy Rider (1969) de Dennis Hopper qui l\u2019a révélé, et le film emblématique du nouvel Hollywood, devenu un classique, lui a valu sa première nomination aux Oscars.Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou, en 1975, a fait de lui une star mondiale et lui a offert sa première statuette.Il a séduit le jeune public en incarnant le malfaisant Joker dans le film de superhéros Batman (1989).Parmi ses rôles les plus célèbres, on compte aussi Les sorcières d\u2019Eastwick, Le facteur sonne toujours deux fois, L\u2019honneur des prizzi, Shining ou Chinatown.Jack Nicholson dans l\u2019adaptation américaine de Toni Erdmann Q Vous avez dû faire plusieurs prises?R Constamment.Maren aime tourner 15 ou 30 prises de la même scène, parfois plus.C\u2019est épuisant, mais ça nous donne aussi l\u2019occasion, à nous, acteurs, d\u2019aller au-delà du jeu et de nos réflexes naturels.Une fois que tu as joué et rejoué une scène en t\u2019appuyant sur tes trucs d\u2019acteur, et que tu les as tous utilisés, il te faut alors explorer ailleurs.Tu n\u2019as plus vraiment le contrôle de ce que tu fais non plus.Tu es là, sans aucun ego.Rien ne compte plus que ton lien avec tes partenaires, la réalisatrice, le directeur photo.Je trouve ça intéressant comme approche.J\u2019aime ça.Q Au fait, qu\u2019est-ce qui vous a poussée à devenir actrice?R Je n\u2019avais jamais rêvé d\u2019être comédienne.J\u2019ai commencé à faire du théâtre à l\u2019école, à l\u2019initiative de mon prof d\u2019anglais à l\u2019époque.J\u2019y ai pris goût au point où le jeu est devenu une obsession.Je brûlais de jouer et je ne pouvais plus penser à autre chose.À 17 ans, j\u2019ai fait le concours pour entrer à l\u2019école d\u2019art dramatique de Berlin, et on m\u2019a acceptée.À mes yeux, il n\u2019y avait pas d\u2019autre issue.L\u2019idée d\u2019une carrière ne m\u2019effleurait pas l\u2019esprit, mais j\u2019avais le sentiment que si je ne montais pas sur scène tous les jours, j\u2019allais mourir.Heureusement, ça n\u2019est plus le cas maintenant! Q Vous êtes née à Suhl, dans ce qui était à l\u2019époque la République démocratique allemande, et vous aviez 11 ans lors de la chute du Mur.Vous habitez aujourd\u2019hui à Leipzig.R L\u2019environnement dans lequel je vis n\u2019est pas si différent de celui dans lequel j\u2019ai grandi.C\u2019est encore l\u2019Est.Je ne voudrais absolument pas tomber dans le romantisme, car je sais que le régime communiste était très cruel et que des choses ignobles se sont déroulées.Cela dit, à l\u2019époque où j\u2019étais une enfant, on nous a quand même inculqué certaines bonnes valeurs, qui sont liées au sens de la communauté et de la justice sociale.Tout le monde avait la chance d\u2019étudier et de trouver un emploi.Quand on a tourné Toni Erdmann à Bucarest, nous sentions déjà l\u2019indignation du peuple roumain par rapport à la corruption, et je suis ravie que les protestations récentes des gens aient fait reculer le gouvernement là-bas.Q Vous êtes déjà très connue dans le monde germanique, mais Toni Erdmann vous révèle maintenant sur la scène internationale.Quel en est l\u2019impact?R C\u2019est un peu étrange, car j\u2019ai le sentiment de n\u2019avoir rien fait de spécial ni d\u2019avoir changé quoi que ce soit.Si une carrière internationale devient possible pour moi, tant mieux.Mais je ne remuerai pas ciel et terre pour y arriver.J\u2019essaie de gagner ma vie, d\u2019être une personne authentique et honnête, et mon approche reste toujours la même.Si jamais j\u2019inspire un cinéaste intéressant, avec qui j\u2019aurais envie de travailler, peu importe d\u2019où il vient, je serai évidemment heureuse de le rencontrer! Toni Erdmann prendra l\u2019affiche le 17 février.SANDRA HÜLLER LA FILLE DE L\u2019EST Absent depuis 2010, Jack Nicholson fera un retour au grand écran.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES ANKARA \u2014 Le chanteur britannique Cat Stevens, devenu Yusuf Islam depuis sa conversion à l\u2019islam (à gauche sur la photo), a discuté avec le président turc Recep Tayyip Erdogan à Ankara d\u2019une mosquée en construction à Cambridge, ont rapporté les médias locaux jeudi.«Mon cher frère Yusuf, je te remercie pour ta visite et ta conversation sincère.Bienvenue en Turquie», a tweeté le président Erdogan mercredi soir, avec une photographie du chanteur et lui se serrant la main.L\u2019interprète de l\u2019inoubliable Lady d\u2019Arban- ville, converti à l\u2019islam en 1977, a rencontré le président turc mercredi pour discuter d\u2019une mosquée en construction à Cambridge, dans le sud-est de l\u2019Angleterre.«Cambridge est le cerveau de la société britannique», a déclaré Yusuf Islam, 68 ans, de son vrai nom Steven Dimitri Georgiou.«Il est très important d\u2019avoir une mosquée qui reflète le style et la culture britanniques au centre du cœur intellectuel d\u2019Angleterre.» Selon l\u2019agence, une mosquée pouvant accueillir jusqu\u2019à 1000 fidèles, construite avec la «contribution» des autorités religieuses turques, devrait ouvrir en novembre 2018.Le vice-premier ministre Numan Kurtulmus a lui aussi tweeté une photo du chanteur et lui, affirmant l\u2019avoir rencontré pour discuter du soutien turc à ce projet de mosquée.«C\u2019est merveilleux de voir un tel soutien», a ajouté M.Islam après son rendez-vous avec M.Erdogan.La Turquie accueille quelque 2,7 millions de réfugiés syriens et environ 300 000 réfugiés irakiens.AFP Yusuf Islam discute en Turquie d\u2019un projet de mosquée à Cambridge Agence France-Presse BERLIN \u2014 La Berlinale, festival de cinéma à la dimension politique assumée, a débuté jeudi avec un premier appel à la résistance à Donald Trump, dans l\u2019attente de la projection du film d\u2019ouverture consacré à la fuite du jazzman Django Reinhardt face aux nazis.Quelque 18 films sont en lice pour l\u2019Ours d\u2019or qui sera remis le 18 février par un jury présidé par Paul Verhoeven, le réalisateur sulfureux de Basic Instinct, Starship Troopers ou plus récemment Elle avec Isabelle Huppert.Certains de ses collègues ont profité de la conférence de presse du jury jeudi matin pour lancer un appel contre la politique américaine voulue par M.Trump.«Je veux que l\u2019on sache qu\u2019il y a de nombreuses personnes dans mon pays qui sont prêtes à résister», a déclaré l\u2019actrice Maggie Gyllenhaal.L\u2019acteur mexicain Diego Luna a usé d\u2019humour pour dénoncer le projet de mur entre le Mexique et les États-Unis que souhaite bâtir M.Trump : «Je vais enquêter sur la façon d\u2019abattre les murs, il y a de nombreux experts» en la matière à Berlin.«Nous ne sommes pas là pour envoyer un message, mais pour écouter des voix différentes et les célébrer», a néanmoins nuancé l\u2019acteur.Mercredi, la ministre allemande de la Culture Monika Grütters avait déjà souligné que la Berli- nale avait pour message «la diversité culturelle contre le simplisme populiste».Le marathon cinématographique démarre, lui, avec Djan- go, incarné par l\u2019acteur français Reda Kateb, révélé dans Un prophète.Le film marque les débuts derrière la caméra du Français Étienne Comar, jusqu\u2019ici connu comme scénariste et producteur (Des dieux et des hommes, Mon roi).Le film raconte comment le célèbre guitariste a été forcé de fuir en 1943 le Paris occupé en raison de son appartenance à la communauté manouche persécutée par les nazis.«Je ne voulais absolument pas réaliser un biopic, mais raconter une histoire qui a des correspondances avec la période contemporaine, avec le statut de l\u2019artiste dans un monde en crise», a expliqué le réalisateur à l\u2019AFP avant la présentation du film.«OUI À LA VIE» Pendant 11 jours, 400 films provenant de 70 pays vont être diffusés dans le cadre du premier grand festival de cinéma de l\u2019année en Europe et le seul à être ouvert au public.«Nous avons là un programme qui dit oui à la vie et des artistes qui décrivent des quotidiens bouleversés par des apocalypses, mais dans lesquels il y a toujours une porte de sortie», a résumé Dieter Kosslick, directeur de la Berlinale.Fidèle à sa tradition, le festival accueillera films d\u2019auteur et grosses productions américaines.Logan, troisième volet des aventures du super-héros Wolverine avec Hugh Jackman, sera ainsi présenté en avant-première.Face à ces grosses machines, des cinéastes reconnus comme la Polonaise Agnieszka Holland (Europa Europa), une des quatre réalisatrices en compétition, et le Roumain Calin Peter Netzer, lauréat de l\u2019Ours d\u2019or 2013, viendront présenter leur nouveau film.Côté français, Martin Provost (Séraphine) réunit dans Sage Femme un duo inédit : Catherine Frot et Catherine Deneuve dans le rôle d\u2019une femme venue troubler la tranquillité de la fille de son ancien amant.Richard Gere, Laura Linney, Rebecca Hall et Chloë Sevigny seront à l\u2019affiche du thriller The Dinner, présenté vendredi, sur deux familles liées par un terrible secret.Ardent défenseur de la cause tibétaine, l\u2019acteur américain en a profité pour rencontrer jeudi Angela Merkel.La chancelière allemande avait reçu l\u2019an dernier George Clooney pour évoquer le sort des réfugiés en Europe.La Ber- linale avait ensuite récompensé de l\u2019Ours d\u2019or le film italien Fuocoam- mare, par-delà Lampedusa, sur la crise migratoire.Cette année, cette thématique sera toujours d\u2019actualité, avec des actions de solidarité et le dernier film du Finlandais Aki Kaurismäki (L\u2019autre côté de l\u2019espoir), sur la rencontre entre un quinquagénaire finlandais et un réfugié syrien dans Helsinki.La Berlinale swingue avec Django L\u2019actrice Cécile de France, le réalisateur Étienne Comar et l\u2019acteur Reda Kateb, du film Django \u2014 PHOTO AFP, JOHN MACDOUGALL leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 L\u2019une des plus célèbres agences artistiques d\u2019Hollywood a annulé sa traditionnelle soirée pré-Oscars pour protester contre le décret migratoire du président américain Donald Trump, et va à la place faire une importante donation à des associations, selon des médias.United Talent Agency (UTA), qui représente notamment la chanteuse Mariah Carey, les cinéastes Ethan et Joel Coen, les acteurs Chris Pratt, Harrison Ford et Alicia Vikander, organise habituellement un gala annuel dans la luxueuse demeure de son président, Jim Berkus, à Los Angeles.Cette année, UTA prévoit à la place un événement pour manifester contre le président américain à Beverly Hills, où se trouvent ses bureaux, deux jours avant la cérémonie des Oscars, qui aura lieu le 26 février.L\u2019agence de talents prévoit aussi de donner 250 000 dollars à l\u2019association American Civil Liberties Union et à International Rescue Committee (IRC), organisation d\u2019aide aux réfugiés.«C\u2019est une période qui demande notre générosité, notre attention et notre impatience», a déclaré le directeur général d\u2019UTA Jeremy Zimmer dans un memo à ses centaines d\u2019employés, rapporte le Hollywood Reporter.«Notre monde est meilleur grâce aux interactions entre artistes, aux échanges d\u2019idées et à l\u2019expression créative.Si notre nation cesse d\u2019être un endroit où les artistes peuvent s\u2019exprimer librement, alors nous cessons, à mon avis, d\u2019être l\u2019Amérique», a-t-il ajouté.La société voulait «exprimer l\u2019inquiétude de la communauté créative face au sentiment anti-immigration aux États-Unis», a écrit Variety.LUTTER CONTRE LE TERRORISME Cette décision intervient alors qu\u2019une cour d\u2019appel de San Francisco étudie la demande de l\u2019administration Trump de réinstaurer le décret migratoire du président, suspendu par un tribunal de Seattle, et qui interdit pour trois mois l\u2019entrée aux États-Unis des ressortissants de sept pays musulmans.Le décret, que le président Trump présente comme destiné à lutter contre le terrorisme, a fait scandale à travers le monde, provoqué des manifestations et créé le chaos dans les aéroports.Il interdit également pour quatre mois l\u2019entrée dans le pays aux réfugiés \u2014 pour une durée indéfinie en ce qui concerne les Syriens.UTA représente notamment l\u2019Iranien Asghar Farhadi, en lice pour un second Oscar du meilleur film étranger avec son film Le Client, qui a dit qu\u2019il n\u2019assisterait pas à la cérémonie du 26 février afin de protester contre le décret visant notamment son pays.DÉCRET TRUMP Une agence artistique annule sa soirée des Oscars La United Talent Agency représente notamment la chanteuse Mariah Carey (photo), les cinéastes Ethan et Joel Coen, les acteurs Chris Pratt, Harrison Ford et Alicia Vikander.\u2014 PHOTO AP, WILLY SANJUAN TORONTO \u2014 La caméra créée par une entreprise montréalaise et utilisée dans des films comme The Curious Case of Benjamin Button (L\u2019étrange histoire de Benjamin Button) et Collateral (Collatéral) sera à l\u2019honneur à la soirée des Oscars scientifiques et techniques ce weekend.L\u2019entreprise Grass Valley recevra ainsi un Oscar pour une contribution technique, récompensant sa caméra Viper FilmStream, samedi, à Beverly Hills.Lancée en 2002, la Viper FilmStream a été la première caméra à utiliser des images brutes de haute qualité directement du capteur, sans devoir être traitées.Les cinéastes et directeurs photo peuvent ainsi revoir une scène immédiatement après une prise.La caméra a également été utilisée dans des films comme Zodiac (Le Zodiaque), Miami Vice (Deux flics à Miami) et Oliver Twist, de même que pour des messages publicitaires et différents projets télévisuels, corporatifs, gouvernementaux et médicaux.Le siège social de Grass Valley est situé à Montréal, mais l\u2019entreprise a des bureaux un peu partout dans le monde.La cérémonie de samedi sera animée par les acteurs John Cho et Leslie Mann.Une partie des présentations sera incluse dans la cérémonie des Oscars du 26 février.LA PRESSE CANADIENNE Entreprise montréalaise honorée LES AUDITIONS LE TRIO HOCKEYMC PRÉSENTÉES PAR Inscris-toi dès maintenant au JUNIORMAJEURLEFILM.ca TU ES UN JOUEUR DE HOCKEY ÂGÉ ENTRE 17 ET 21 ANS ET TU RÊVES DE FAIRE DU CINÉMA?Inscris-toi au concours LES AUDITIONS LE TRIO HOCKEYMC et tu pourrais faire partie des 3 joueurs sélectionnés pour participer au tournage du film JUNIOR MAJEUR, la suite de Les Pee-Wee 3D.Pour participer, envoie-nous une vidéo de tes meilleures feintes ! Concours en vigueur du 10 au 24 février 2017.Les 3 gagnants seront sélectionnés le 3 mars 2017, selon les critères de sélection déterminés dans les règlements complets, et contactés par courriel.Valeur totale des prix : 1 000 $.Règlements du concours disponibles sur JuniorMajeurLeFilm.ca.5146815 VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES La Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019auteur canadien Richard B.Wright est mort à l\u2019âge de 79 ans, a confirmé son agent Dean Cooke.L\u2019écrivain de St.Catharines, en Ontario, avait remporté le prix Giller et un prix littéraire du gouverneur général pour son roman Clara Callan, publié en 2001.En plus d\u2019écrire, Richard B.Wright enseignait au collège Ridley de St.Catharines.L\u2019an dernier, il a publié le roman Nightfall, dont l\u2019action se déroulait dans la ville de Québec.En 2008, il avait fait partie des semi-finalistes du prix Giller et du prix littéraire international IMPAC de Dublin pour October.Il laisse dans le deuil ses fils Christopher et Andrew et ses petits-enfants Gage, Millie, Sydney, Abbey et Nathan.«La fin de la vie et le passage du temps ont toujours fait partie de mes préoccupations», avait-il confié lors d\u2019une entrevue accordée à La Presse canadienne, en 2007.«Je crois que c\u2019est une préoccupation pour la plupart des gens dans une culture humaniste laïque où la religion a, pour plusieurs, perdu de sa puissance.Je suis conscient que le temps diminue pour moi.J\u2019ai 70 ans et, avec optimisme, je prévois 120 mois de plus pour moi.Pensez à la vitesse à laquelle un mois s\u2019écoule.»  L\u2019auteur canadien Richard B.Wright s\u2019est éteint Beyoncé poursuivie par la succession d\u2019une vedette de YouTube La succession d\u2019une vedette de YouTube de La Nouvelle-Orléans a déposé une poursuite de 20 millions $US (30 millions $CAN)contre Beyoncé pour violation des droits d\u2019auteur.La célèbre chanteuse est ainsi accusée d\u2019avoir utilisé la voix d\u2019Anthony Barre dans sa chanson Formation.La succession de l\u2019homme, qui utilisait le pseudonyme Messy Mya sur YouTube, affirme dans la poursuite déposée en cour fédérale américaine, lundi, que la voix d\u2019Anthony Barre est utilisée dans l\u2019introduction de Formation.Selon la plainte, la succession n\u2019a reçu aucun paiement ni crédit.Anthony Barre est mort après avoir été atteint par balle en 2010.Sa succession demande au moins 20 millions $US en dommages et en droits d\u2019auteur.En plus de Beyoncé, la poursuite cible plusieurs auteurs-compositeurs, le réalisateur de la vidéo et des entreprises appartenant à Warner Music Group (WMG).Les représentants de Beyoncé et de WMG n\u2019ont pas répondu aux demandes d\u2019entrevue.AP La Ville injecte 80 000 $ dans le ComediHa! d\u2019hiver La Ville de Québec a accordé une subvention de 75 000 $ au ComediHa! d\u2019hiver, dont la première mouture se tient jusqu\u2019au 19 février.L\u2019événement, qui s\u2019est arrimé avec le Carnaval, anime le secteur du croissant du Vieux-Port avec notamment de brèves performances d\u2019humoristes, comme les Denis Drolet et Sèxe illégal, en intérieur et en extérieur.Selon le sommaire décisionnel de la Ville, outre la subvention de 75 000 $ provenant du Bureau des grands événe- ments, qui représente 12,2 % de son budget de 612 809 $, le festival obtient 5000 $ (0,8 %) en services municipaux.Le plus gros de l\u2019enveloppe provient des autres partenaires publics, dont l\u2019Office du tourisme de Québec, avec 317 000 $ (51,7 %).Les commandites privées permettent de récolter 139 000 $ (22,7 %) et l\u2019autofinancement, 76 809 $ (12,6 %).NICOLAS HOULE  EN BREF VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-02-10 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 q SRC 6 Virtuose / Frédéric Pouliot et Diane Liu.(N) Prière de ne pas envoyer de fleurs (N) Au suivant (N) Le Téléjournal Cinéma 4 TVA 7 Ça finit bien / Normand Brathwaite et Kim Thúy.(N) Du talent à revendre / Heidi Klum (N) La liste noire / Le gardien (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) 2 V 13 L'arbitre 911 Code 111 OBSESSION MORTELLE (1996) avec Reese Witherspoon, Mark Wahlberg.Espace Découvertes t TQc 8 Curieux Bégin (N) Un chef à la cabane (N) Deux hommes en or (N) Like-moi! Belle et Bum 5 CBC 12 The Rick Mercer Report Coronation Street (N) marketplace (N) Hello Goodbye (N) the fifth estate / The Hunter and the Hunted (N) CBC News: The National CBC Montreal News w CTV 14 eTalk (N) Big Bang Theory Grimm / Breakfast in Bed (N) Shark Tank (N) Blue Bloods / Lost Souls / Robert Sean Leonard (N) CTV National News p Global 3 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight MacGyver / Magnifying Glass (N) Hawaii Five-0 / Ponu I Ke Aloha (N) Undercover Boss Canada / East Side Mario's Global News s ABC 22 Local 22 News at 7 Inside Edition Valen.Charlie Brown C.Brown Valentine Shark Tank (N) 20/20 / Anna Nicole Smith: Tenth Anniversary (N) Local 22 News at 11 3 CBS 21 CBS Evening News Entertainment Tonight MacGyver / Magnifying Glass (N) Hawaii Five-0 / Ponu I Ke Aloha (N) Blue Bloods / Lost Souls / Robert Sean Leonard (N) Channel 3 News at 11 FOX 34 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Rosewood / Clavicle Trauma and Closure (N) Sleepy Hollow / Homecoming (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly 5 NBC 18 Jeopardy! Wheel of Fortune Grimm / Breakfast in Bed (N) Emerald City / They Came First / Stefanie Martini (N) Dateline NBC / Fury (N) NBC 5 News at 11 p.m.U PBS 2 PBS NewsHour Mountain Lake Journal New York NOW Smokey Robinson: The Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song (N) John Lewis: Get in the Way (N) RDI 19 24/60 Les grands reportages: Personnalités Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ARTV 31 Esprit critique Dre Grey, leçons d'anatomie Sexe et mensonges (N) PaparaGilles (N) C'est juste de la TV (N) Des agents secrets Canal D 20 100 % Justice (N) Secrets judiciaires Scènes de crime / Qui a tué Kelsey Monahon?(N) Délateurs / Gérald Gallant (N) Craindre son voisin / La gâchette facile (N) Rencontres E.T.Canal Vie 35 J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.On efface et on recommence Vendre ou rénover / Un condo, trois enfants Bye-Bye Maison C'est quoi ton plan?César à la rescousse Évasion 23 99 envies d'Évasion (N) Les Rois de l'illusion / Miami Bagages aux enchères Bagages aux enchères Bagages aux enchères Bagages aux enchères Anthony Bourdain Historia 25 Oeil de la tornade Oeil de la tornade De l'acier et du feu / La claymore écossaise (N) Les montagnards / Les hasards de l'hiver (N) Route 66 / On se mouille! Les dieux du ciel Trésors décodés MusiMax 32 Le mentaliste / Une peur rouge DEUX SOEURS POUR UN ROI (2008) avec Scarlett Johansson, Natalie Portman.Les détestables Un souper parfait Musique Plus 30 Buzz Buzz La fièvre de la danse junior Lendemain de veille à Bali Coup de foudre Séries + 24 Zoo / Le venin du serpent La firme / Chapitre vingt-deux Castle / La Fin du monde Bones / Les joyaux de la discorde Blue Bloods TV5 15 Histoires d'arbres / De pères en fils L'estuaire de la Seine Marchés sur terre Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 26 Les Recrues Patrice Lemieux 24/7 Américars / Nouvelle vie pour la Customline Remorquage Beach (N) Prêt sur gage (N) Infiltration Sexe Shop (N) Californication RDS 33 Le Challenge Hockey (N) Faites vos jeux Gymnastique L'antichambre (En direct) Sports 30 Faites vos jeux Sportsnet 38 LHO Hockey / Knights de London c.Rangers de Kitchener (En direct) Sportsnet Central Sportsnet Central NHL's Best TSN 28 That's Hockey (En direct) SC (N) NBA Basketball / Warriors de Golden State c.Grizzlies de Memphis (En direct) SportsCentre 9 T-MAG 10 Bonne nouvelle Motocross Québec Son et image Tuning 4X4 Habitat-Mag Spécial Magazine Portrait de.Action Moteur Sport Découverte extra MATV 9 Chansons via Country LHJMQ Hockey (En direct) Chansons via Country Lutte Télétoon 36 Marvel's Avengers (N) Green Lantern (N) Ultimate Spider-Man (N) Hulk et les agents Les Simpson Family Guy Les Grandes Gueules Les Grandes Gueules Les Simpson Vrak-TV 16 Teen Wolf / Dans la tête des Stiles iZombie / Quitte ou double Les 100 / Fragile alliance Charmed / Les Leprechauns Med / Innocence perdue Nightfall, le dernier roman de Richard B.Wright, publié l\u2019an dernier, se déroule dans la ville de Québec.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, AARON HARRIS leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 SHAUN TANDON Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Le streaming a métamorphosé l\u2019industrie musicale et les nominations cette année aux prestigieux Grammy Awards, décernés dimanche à Los Angeles, le confirment.C\u2019est en effet la première fois que des morceaux disponibles uniquement à l\u2019écoute en ligne ont été sélectionnés.Chance the Rapper profite le plus de cette évolution : son album Coloring Book est sorti en mai sur Apple Music, puis sur des plateformes concurrentes dont le numéro un du secteur, le suédois Spotify.Le rappeur de 23 ans, qui marie gospel et rap, est en lice pour sept récompenses dont celle de révélation de l\u2019année.Il a expliqué n\u2019avoir jamais envisagé de vendre ses créations à l\u2019unité (CD, téléchargement).Sa principale source de revenus provient de ses tournées.«Il y a tellement de façons de faire de la musique désormais.Je pense qu\u2019essayer de la faire entrer dans un modèle de vente par albums est aujourd\u2019hui un peu obsolète», a-t-il déclaré sur NBC.«Cela me donne davantage de latitude pour créer et publier des trucs».L\u2019écoute en ligne a offert une bouffée d\u2019oxygène à l\u2019industrie musicale, en belle croissance pour la première fois depuis l\u2019avènement d\u2019internet.DOMINATION Aux États-Unis, plus gros marché mondial, les abonnements aux services de streaming ont plus que doublé en 2016, selon la société BuzzAngle Music.Pour Larry Miller, directeur du programme d\u2019économie de la musique à la New York University, le virage pris par la Recording Academy, d\u2019ordinaire conservatrice, devrait encourager les exclusivités en streaming.«C\u2019est probablement l\u2019un des plus importants éléments de validation de l\u2019émergence, si ce n\u2019est de la domination, du streaming comme une façon [.] de trouver et d\u2019écouter de la musique», a-t-il relevé.Les trois albums les plus vendus l\u2019an dernier aux États-Unis \u2014 tous en lice dans la catégorie reine de meilleur album \u2014 ont connu des stratégies de diffusion diverses.Beyoncé, en tête des nominations (neuf catégories), a publié fin avril son inattendu album-concept Lemonade sur Tidal, la plateforme de streaming de son mari Jay Z.Le lendemain, il était vendu sur la boutique en ligne iTunes (Apple) puis, dans les deux semaines suivantes, commercialisé en CD.Mais jamais en streaming chez les rivaux de Tidal.De son côté, l\u2019album Views du rap- peur canadien Drake a été disponible deux semaines en exclusivité chez Apple (streaming et boutique en ligne), un joli coup pour le géant souhaitant promouvoir son service balbutiant de streaming.Puis les concurrents y ont eu accès, le CD et le vinyle ont suivi.En revanche, point de streaming pendant les sept premiers mois de 25, album de la Britannique Adele.L\u2019une des artistes ayant vendu le plus d\u2019albums au XXIe siècle a privilégié le trio plus classique CD/ vinyle/téléchargements.Pour M.Miller, c\u2019était la tactique la plus logique pour une chanteuse avec une telle notoriété mais «c\u2019est une stratégie de publication qui ne peut être adoptée que par une poignée d\u2019artistes».DE LA RÉSISTANCE Le streaming n\u2019a pas été accueilli à bras ouverts par tous les artistes.La vedette américaine Taylor Swift a fait de la résistance, devenant même le fer de lance d\u2019un combat contre Spotify au motif que les artistes n\u2019étaient pas assez rétribués.Elle a finalement diffusé 1989 chez Apple, plus généreux.La vedette du hip-hop Frank Ocean a respecté son contrat avec sa maison de disques en diffusant en exclusivité un album visuel, Endless, sur Apple Music.Mais, dès le lendemain, il publiait de manière indépendante son très attendu second album studio Blonde.Un acte plein d\u2019audace qui, selon des médias, a révulsé le patron de la plus grande maison de disques, Universal.Le rappeur Kanye West, dans la course pour huit Grammys, a créé la sensation en février 2015 en présentant à la fois son nouvel album et sa dernière collection de prêt-à-porter pendant la Fashion Week de New York.L\u2019album The Life of Pablo, diffusé ensuite sur d\u2019autres pla- teformes, a été le premier de l\u2019histoire à prendre la tête du classement Billboard 200 uniquement grâce à sa diffusion en streaming.L\u2019un des cr i t iques les plus acerbes du streaming, l\u2019icône de la pop Prince, avait autorisé Tidal à diffuser seulement ses deux derniers albums.Mais le catalogue de la star, décédée en avril dernier, pourrait bien apparaître ailleurs : Spotify a teinté sa signalétique de pourpre, couleur emblématique du Kid de Minneapolis.Le streaming à la conquête des Grammy Beyoncé a publié fin avril son inattendu album-concept Lemonade sur Tidal, la plateforme de streaming de son mari Jay Z.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP «Il y a tellement de façons de faire de la musique désormais.Je pense qu\u2019essayer de la faire entrer dans un modèle de vente par albums est aujourd\u2019hui un peu obsolète» \u2014 Chance the Rapper, en lice pour sept récompenses dont celle de révélation de l\u2019année 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé le dimanche Un nom qui en dit long! Musical Fidelity conçoit et fabrique des appareils de grande qualité depuis plus de 3 décennies.Nous sommes fiers d\u2019offrir dès maintenant, ces excellents produits en magasin.Plusieurs modèles de lecteurs cd, amplificateurs et lecteurs numériques sont offerts.5152220 VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 10 AU 16 FÉVRIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) Aventuriers voyageurs : l\u2019île de la Réunion Lun, Jeu 19h Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (16+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) L\u2019arrivée (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h20 21h50 Sam 13h 15h35 19h20 21h50 Dim 13h25 16h05 18h40 21h10 (G) Les cercles Ven, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h 19h40 21h55 Sam 16h 19h40 21h55 Dim 12h50 15h10 17h25 19h40 21h55 Lun 13h35 16h 19h15 (13+) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 Sam, Dim 15h05 (G) Chantez 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 Sam 12h35 Dim 12h45 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Mar, Mer 13h15 14h 15h55 16h40 18h55 19h25 21h35 22h05 Sam 12h30 13h 15h10 15h40 18h55 19h25 21h35 22h05 Dim 13h 13h30 15h45 16h15 18h50 19h20 21h20 21h50 Lun 13h15 14h 15h55 16h40 18h55 19h20 21h35 22h Jeu 13h 14h 15h55 16h40 18h55 19h25 21h35 22h05 (16+) Combat de profs Jeu 19h 21h15 (13+) Cure de bien-être Jeu 22h (13+) Divisé (2 1/2) Ven, Mar, Mer, Jeu 14h 16h40 19h30 22h10 Sam 13h 15h40 19h30 22h10 Dim 13h30 16h10 18h45 21h15 Lun 14h 16h40 19h30 22h05 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h45 18h40 21h20 Sam 12h55 15h30 18h40 21h20 Dim 13h20 16h 19h10 21h40 (G) Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h25 19h10 21h50 Sam 12h45 15h25 19h10 21h50 Dim 13h15 16h 19h05 21h35 (16+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 18h50 21h40 Sam 13h05 15h55 18h50 21h40 Dim 13h30 16h20 19h 21h40 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 19h30 21h55 Sam 12h50 15h25 19h30 21h55 Dim 13h10 15h45 19h30 21h55 (G) La Grande Muraille 3D Jeu 19h 21h30 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h50 16h35 19h20 22h05 Sam 12h20 15h05 19h20 22h05 Dim 12h30 15h15 19h15 21h50 Jeu 13h50 16h25 22h05 (13+) John Wick \u2014 Chapter 2 (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Lego Batman \u2014 Le film (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h55 16h25 Sam 12h 14h25 15h 16h50 Dim 12h30 14h45 15h30 17h (G) Lego Batman \u2014 Le film 3D (2) Ven, Mar, Mer 14h05 18h45 19h45 21h10 22h15 Sam 12h30 18h45 19h45 21h10 22h15 Dim 13h05 18h30 19h 21h 21h25 Lun, Jeu 14h05 18h45 19h30 21h10 22h (G) Mes vies de chien Ven, Mer 13h25 15h45 19h15 21h35 Sam 12h15 14h35 16h55 19h15 21h35 Dim 12h40 15h 17h10 19h20 21h30 Lun 13h25 15h45 21h35 Mar 13h25 15h45 18h45 Jeu 13h30 15h45 19h15 (G) Moana (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h25 Sam 12h10 14h45 Dim 13h 15h35 (G) Opéra: Na- bucco Sam 12h Lun 18h30 Passagers 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 19h (G) Passengers 3D (2 1/2) (v.o.a.) Mar 19h (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h30 (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Mar, Mer 19h25 22h10 Sam, Lun 18h45 21h40 Dim 18h55 21h45 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam 15h10 Dim 15h45 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 19h35 21h55 Sam 12h40 19h35 21h55 Dim 13h15 19h15 21h35 (G) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) 10h30 16h40 (G) Les cercles Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h 19h20 Mer 13h (13+) Chantez (3) 10h30 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) 10h20 15h 19h10 21h10 (16+) L\u2019érotisme et le vieil âge (3) 10h50 12h50 14h40 17h20 19h (G) L\u2019espace qui nous sépare (2) 12h40 15h 19h10 (G) Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) 12h40 16h40 21h30 (16+) Le fils de Jean (3) 17h10 (G) Lego Batman (2) 11h 14h50 (G) Lego Batman 3D (2) 13h 19h (G) The Lego Batman Movie 3D (2) (v.o.a.) 21h (G) The Lego Batman Movie (2) (v.o.a.) 17h20 (G) Rings (v.o.a.) 15h10 21h20 (13+) The Space Between Us (2) (v.o.a.) 21h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) Below Her Mouth (v.o.a.) Mer 19h40 (16+) Below Her Mouth séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h55 (16+) Ceux qui font les révolutions à moitié n\u2019ont fait que se creuser un tombeau séances VIP (2) 20h50 (16+) Le client (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 9h55 14h20 19h15 21h50 Lun 14h20 19h15 21h50 Jeu 11h35 19h15 21h50 (G) La Comédie française : Le misanthrope Dim 15h Le cyclotron (3) 12h05 16h30 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) 14h05 19h05 (G) Le fondateur (3 1/2) 16h40 (G) Gulîstan (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h40 (G) Hidden Figures séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h40 (G) Inuk en colère (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 12h35 Dim 10h05 Lun 17h35 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h20 17h30 19h40 Mer 13h20 17h30 (13+) Jackie séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Mer 21h55 (13+) Julieta (3) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 14h25 19h25 Dim 11h55 19h25 Lun 15h25 19h25 (G) Julieta (3) (v.o.s.-t.f.) 21h35 (G) Lion (3) Ven, Mar, Mer 9h55 14h30 19h Sam, Lun, Jeu 14h30 19h Dim 14h30 21h45 (G) Lion (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h45 Dim 19h (G) Louise en hiver (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 Jeu 9h55 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 16h35 Lun 12h35 (13+) Moana (3 1/2) Sam, Dim 10h15 (G) Moonlight (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h55 (13+) Nelly (3 1/2) Ven, Sam, Mar 9h55 14h35 19h20 Dim 10h05 11h50 19h10 Lun 14h35 19h20 Mer 9h35 14h10 Jeu 11h15 14h15 (16+) Neruda (4) (v.o.s.-t.f.) 11h05 (G) Polina, danser sa vie (2 1/2) 9h55 14h10 18h35 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Lun, Mar 12h 16h45 Dim 12h15 14h Mer 11h40 16h15 Jeu 11h55 16h25 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 21h30 Dim 21h20 Jeu 22h05 (G) Royal Opera House : Cosi Fan Tutte Jeu 13h30 Sous ses lèvres Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h55 15h30 Dim 15h30 (16+) La tortue rouge (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 10h05 12h40 17h10 Dim 9h55 12h40 17h10 Jeu 10h05 17h10 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Aventuriers voyageurs : Portugal Mar 13h Mer 19h Les cercles Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h 21h30 Mer 21h30 (13+) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (16+) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Mar 18h45 21h30 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Lego Batman (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 19h 21h30 (G) Lego Batman 3D (2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 15h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Sam, Dim 11h Destination Pacifique Sud IMAX 3D Lun 10h (G) La Grande Muraille 3D, IMAX Jeu 19h10 (G) The Great Wall 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 21h45 (G) Lego Batman IMAX (2) Ven 12h 14h30 19h10 21h30 Sam, Lun 12h 14h30 16h50 21h30 Dim, Mar 12h 14h30 16h50 19h10 Mer 12h 14h30 16h5019h10 21h30 Jeu 10h 12h15 14h30 16h50 (G) The Lego Batman Movie IMAX (2) (v.o.a.) Ven 16h50 Sam, Lun 19h10 Dim, Mar 21h30 (G) Magnifique planète IMAX 3D Ven, Mar, Mer 11h Nés pour être libres IMAX 3D Lun 11h (G) ?LIDO (418 837-0234) Les cercles 19h 21h30 (13+) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (16+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le jour des Patriotes (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) Lego Batman (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 19h 21h30 (G) Lego Batman 3D (2) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 12h45 15h30 (13+) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 18h45 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Bolshoi Ballet : Swan Lake Dim 12h55 Les cercles Ven 12h20 14h45 17h20 20h05 22h35 Sam 12h30 15h 17h30 20h 22h35 Dim 14h 16h25 19h15 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h20 19h20 21h55 (13+) Chantez (3) Ven 12h15 16h30 Sam 13h45 Dim 15h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Chantez 3D (3) Ven 13h45 Sam 11h05 16h35 Dim 12h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 (G) Cinquante nuances plus sombres (1) Ven 14h 16h50 19h15 19h50 22h05 22h40 Sam 10h55 13h40 16h30 19h15 19h50 22h05 22h40 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 18h40 19h10 21h30 22h (16+) Combat de profs Jeu 19h25 21h45 (13+) Divisé (2 1/2) Ven, Sam 13h45 16h40 19h35 22h30 Dim 13h25 16h20 19h05 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h10 19h05 21h50 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven 13h40 16h30 19h20 22h10 Sam 13h30 16h25 19h20 22h10 Dim 13h15 16h05 18h55 21h40 Lun, Mar, Mer 12h55 15h45 18h55 21h40 Jeu 13h 15h45 18h55 21h40 (G) Fifty Shades Darker (1) (v.o.a.) Ven 13h25 16h25 19h30 22h20 Sam 11h10 13h55 16h45 19h30 22h20 Dim 13h15 16h40 19h25 22h Lun, Jeu 13h 15h45 19h 21h50 Mar 13h10 16h 19h 21h50 Jeu 13h 16h25 19h10 21h55 (16+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven 13h15 16h15 19h10 22h05 Sam 16h15 19h10 22h05 Dim 16h05 18h55 21h45 Lun 13h 15h55 22h Mar 13h 15h55 Mer 15h55 18h55 21h45 Jeu 13h 15h55 18h55 21h45 (G) La Grande Muraille 3D Jeu 19h20 21h55 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 (2 1/2) Ven 13h50 16h40 19h30 22h20 Sam 11h05 13h50 16h40 19h30 22h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h15 19h05 21h55 Jeu 13h25 16h15 21h55 (13+) John Wick \u2014 Chapter 2 (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h05 (13+) Lego Batman (2) Ven 12h15 14h45 16h20 17h15 Sam 12h 13h50 14h40 17h15 Dim 13h45 15h50 16h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 15h50 16h25 (G) Lego Batman 3D (2) Ven 13h40 19h 19h35 21h35 22h10 Sam 11h10 16h30 19h 19h35 21h35 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 18h45 19h15 21h15 21h45 (G) Lion (3) Ven 13h30 16h25 19h30 22h15 Sam 13h20 16h25 19h30 22h15 Dim 13h 15h55 18h50 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h55 18h50 21h35 (G) Mes vies de chien Ven 12h40 15h05 17h30 19h55 22h25 Sam 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 Dim 12h05 14h25 16h55 19h20 21h45 Lun, Mer 14h10 16h40 19h15 21h40 Mar 13h40 16h05 18h35 Jeu 13h30 16h40 19h15 21h40 (G) Oddball Sam 11h Opéra : Nabucco Sam 12h Lun 18h30 Mer 12h55 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven 13h 16h 19h05 22h Sam 12h45 15h55 19h05 22h Dim 12h45 15h55 19h 21h55 Lun, Mar, Mer 12h55 15h55 18h55 21h45 Jeu 12h55 15h55 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven 17h25 Sam 17h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 3D Ven 14h50 20h 22h35 Sam 11h15 13h50 19h45 22h25 Dim, Lun, Mar, Mer 13h40 19h10 21h50 Jeu 13h40 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Les héritiers du chanteur Prince, qui a longtemps croisé le fer avec les patrons de l\u2019industrie musicale, ont conclu un accord avec Universal Music pour publier la quasi-totalité du vaste catalogue princier.En vertu de cet accord, dont le montant n\u2019a pas été divulgué et qui prend effet immédiatement, Universal décroche également les droits sur le contenu des légendaires chambres fortes du chanteur, mort le 21 avril dernier à 57 ans d\u2019une overdose accidentelle d\u2019antalgiques.Elles sont censées contenir des trésors jamais publiés, créés par Prince notamment dans son studio installé sur sa propriété de Paisley Park, dans le Minnesota.Connu pour son intense créativité pendant ses 40 ans de carrière, il était allé jusqu\u2019à donner des bipeurs à ses musiciens et à organiser une rotation de ses ingénieurs pour pouvoir enregistrer n\u2019importe quand.Universal prend également le contrôle des 25 albums que le Kid de Minneapolis a publiés sous son propre label, NPG Records, à partir des années 1990, après un litige avec sa maison de disques de l\u2019époque Warner Brothers.Il avait à l\u2019époque inscrit «esclave» sur sa joue et abandonné son nom de scène pour un cryptogramme imprononçable baptisé «Love symbol».Le numéro un mondial a indiqué, sans autre détail, qu\u2019il allait également obtenir les droits aux États- Unis de «certains albums célèbres de Prince entre 1979 et 1995», la période dorée du chanteur avec Purple Rain entre autres.Ce volet de l\u2019accord porterait un coup important à Warner, qui s\u2019était réconcilié avec Prince en 2014 et qui avait déjà annoncé la réédition de Purple Rain, accompagné de l\u2019équivalent d\u2019un second album de chansons inédites.Universal avait conclu en novembre un accord sur les droits de toutes les compositions de Prince.Mais il ne concernait pas les enregistrements qui, dans l\u2019industrie du disque, sont traités de manière séparée.Le géant Universal met la main sur la précieuse réserve d\u2019inédits de Prince Cinq acrobates ont été blessés mercredi lors d\u2019une chute collective pendant un numéro de «pyramide humaine», suspendus sur un fil à plusieurs mètres du sol dans un cirque de Floride, dont plusieurs membres de la célèbre famille de funambules Wallenda.Les huit acrobates participant à ce spectacle sont tombés et cinq sont blessés, dont quatre sérieusement, a précisé Michael Regnier, chef des pompiers de Sarasota, dans le sud-est des États-Unis.«Nik Wallenda [photo] faisait partie du numéro mais il n\u2019a pas été blessé», a-t-il précisé.Nik Wallenda, 38 ans, est la septième génération d\u2019une famille d\u2019artistes de cirque.Il est connu pour ses prouesses réalisées ces dernières années : le funambule a notamment traversé le Grand Canyon ou les chutes du Niagara sur un fil.Il a aussi battu plusieurs records du monde en 2014 quand il a traversé sur un câble de fer un parcours entre deux gratte-ciel de Chicago à plus de 180 mètres au-dessus du sol, et cela, les yeux bandés sans harnais ni filet de sécurité.Les noms des blessés n\u2019ont pas été dévoilés par les autorités, mais selon le journal Tampa Bay Times, plusieurs membres de la famille Wallenda figurent parmi eux.AFP \u2014 PHOTO AP ?CINQ FUNAMBULES BLESSÉS APRÈS UNE CHUTE 5152308 FESTIVAL DE CANNES MEILLEUR ACTEUR ÉCR I T E T RÉAL I S É PAR ASGHAR FARHAD I RÉAL I SAT EUR DE « UNE SÉPARAT ION » GAGNANT D \u2019 UN OSCAR ® N AT I O N A L B O A R D O F R E V I E W N AT I O N A L B O A R D O F R E V I E W GAGNANT M E I L L E U R F I L M E N LANGUE ÉTRANGÈRE FESTIVAL DE CANNES MEILLEUR SCÉNARIO SOUS-TITRES FRANÇAIS MAINTENANT AU CINÉMA N O M M É A U X O S C A R S ® ME I L L EUR F I LM EN LANGUE ÉTRANGÈRE ARTS ET SPECTACLES 35 leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 EXPOSITIONS BIBLIOTHÈQUE CHRYSTINE-BROUILLET.Au 264, rue Racine, Québec.Lun.au jeu.?: 13?h à 20?h; ven.au dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641-6120.Jusqu\u2019au 10 mars 2017.«?Coup de cœur?», exposition d\u2019un collectif d\u2019artistes de la Société artistique de la Haute-Saint-Charles?: L.Auger, D.Bouchard, M.Brochu, D.Bujold, N.Chabot, D.Dumoulin, S.Fugulin, R.Vallières, C.Watters.Dessin, encre, huile, acrylique et céramique?: différentes techniques pour traduire la résonnance de nos perceptions.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT.Au 3515, rue Clemenceau, (arron.Beauport) Québec.Mar.au ven.?: 14?h à 21?h fermé entre 17?h et 18?h; sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 641- 6471.À la Salle Jean-Paul-Lemieux, jusqu\u2019au 12 février 2017.Exposition des photographies de Richard Geoffrion.«?Le Pow Wow, Modernité et dignité chez les Premiers Peuples?» comprend une quarantaine de portraits flamboyants ainsi qu\u2019une riche documentation sur la tradition du Pow Wow.«?Somos diferen- tes, somos iguales?» est une collection de 50 portraits accompagnés de textes portant un regard critique sur la société cubaine.BIBLIOTHÈQUE FÉLIX-LECLERC.Au 1465, rue de l\u2019Innovation, Québec.Lun.et ven.?: 9?h à 17?h; mar.mer.jeu.?: 9?h à 20?h; sam.et dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Jusqu\u2019au 17 mars 2017.«?Blancheur hivernale?», exposition d\u2019un collectif d\u2019artistes de la SAHSC?: Denyse Bergeron , Micheline Brochu , Denise Bujold, Nathalie Chabot, Nicole Fraser, Simone Fugulin, Christian Watters.Huile, acrylique, aquarelle et céramique.CENTRE DE CONGRÈS ET D\u2019EXPOSITIONS DE LÉVIS.(Au Foyer des arts, 2e étage, section nord).5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis.Tous les jours de 9?h à 20?h.Gratuit.Info?: 418 833-3693.Jusqu\u2019au 27 février 2017.Peinture et poésie de Raymonde Vézina, membre du Groupe Cultur\u2019Art de Lévis.GALERIE 3.Au 247, rue Saint-Vallier Est, Québec.Du mer.au dim.?: 12?h à 17?h.Gratuit.Info?: 581 700-0130, info@lagalerie3.com.Jusqu\u2019au 26 février 2017.Exposition solo de Dan Brault.Six nouveaux tableaux qui invitent à une expérience picturale haute en couleurs, individuelle et bavarde, mêlant formes précises, imperfections, taches et figures expressives.Une dizaine de dessins rigolos et pleins de vie seront de plus exposés dans la nouvelle salle cubique de la galerie.GALERIE D\u2019ART GRUAIS-GRONDIN.Au 2600, boul.Laurier, Place de la Cité (allée centrale), Québec.Tous les jours de 9?h?30 à 21?h.Gratuit.Info?: 418 658-5588.Jusqu\u2019au 31 mars 2017.«?Inspiration Rouge?», exposition d\u2019œuvres délicates et éclatantes inspirées de la couleur rouge.Découvrez la passion et la fougue qui ont su animer les créations.Tous les jours, des artistes seront sur place pour vous accueillir et pour vous parler de leur travail.GALERIE D\u2019ART MAGELLA-PARADIS.Au 7970, du Trait-Carré Est, (arron.Charlesbourg) Québec.Sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 623-1877.Jusqu\u2019au 12 février 2017, «?Le Québec tout en couleurs?», exposition des acryliques de Pierre Landry.GALERIE D\u2019ART DU TRAIT-CARRÉ.Au 7985, du Trait-Carré Est, (arron.Charlesbourg) Québec.Sam.et dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 623-1877.Jusqu\u2019au 12 février 2017, exposition «?Marée de l\u2019aube?», estampes et collagraphies de l\u2019artiste Odette Ducasse.GALERIE L\u2019ŒIL DE POISSON.Au 580, côte d\u2019Abraham, Québec.Mer.au dim.?: 12?h à 17?h, sur rendez-vous lun.et mar.Gratuit.Info?: 418 648-2875.Jusqu\u2019au 12 février 2017, deux expositions?: Alexandre Bérubé «?FIRE RETARDANT THEATER?».Limites à la présentation d\u2019une table de travail (sans chaise) est un projet articulé autour d\u2019une figure centrale?: la table de travail.Cette table est considérée comme une interface concrète entre la vie et le travail; Nathalie Bujold «?Études vidéographiques pour instruments à cordes?».Dans son installation se croisent textile, musique et vidéo.Découpé par la lumière, l\u2019instrumentiste exécute une improvisation ou joue une note avec des techniques variées.Les gestes musicaux sont échantillonnés puis démultipliés de manière à construire des motifs complexes.Ces trames vidéographiques génèrent également des timbres et des textures sonores inusités.GALERIE LOUISE-CARRIER.33, rue Wolfe, Lévis.Mar.au ven.?: 11?h à 17?h; sam.dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 838-6001.Jusqu\u2019au 1er mars 2017.Exposition des œuvres sélectionnées dans le cadre de la 19e édition du Concours d\u2019œuvres d\u2019art de Diffusion culturelle de Lévis.1er prix?: Robin-Dimitrije Gosselin- Monasevic; 2e prix?: France Lacroix; 3e prix?: Marlène Ouellet.Artistes finalistes?: Olivier Anctil, Dominique Bourget, Sophie Dagenais, Isabelle Fortin, Claire Gaboury, Brigitte Labbé, Carolle Lachance, Lucie Roberge.L\u2019ESPACE CONTEMPORAIN GALERIE D\u2019ART.Au 313, rue Saint-Jean, Québec.Mar.et mer.?: 12?h à 18?h; jeu.et ven.?: 12?h à 20?h; sam.et dim.?: 12?h à 17?h.Info?: 418 648-2002.Gratuit.Jusqu\u2019au 12 février 2017 «?Les arbres dans l\u2019art?», une exposition collective de 15 artistes sélectionnés pour cet évènement.Aussi, jusqu\u2019au 19 février 2017, dans le petit espace de la galerie, «?Contraste et luminosité?», exposition solo de l\u2019artiste montréalais Giovanni Angeloro.Aussi, du 14 au 19 février 2017, «?Passages et réflexions?», exposition solo de l\u2019artiste Francine Baron.Vernissage le 16 février de 17?h à 19?h.L\u2019ESPACE GALERIE DE LA CLARTÉ-DIEU.Au 220, Grande Allée E., porte 120 (accès direct par la rue Turnbull), Québec.Jeu.au dim.?: 13?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 683-6825.Jusqu\u2019au 12 février 2017, «?Gestes singuliers?», exposition des œuvres de quatre femmes artistes?: Mona Auclair, Louisette Côté, Lucie Melançon et Louise Thuot.MAISON GOMIN.Au 2026, boul.René-Léves- que O., Québec.Lun.au ven.?: 8?h?30 à 17?h; sam.?: 9?h à 16?h.Gratuit.Info?: 418 686-8811.Jusqu\u2019au 17 mai 2017.«?Allégorie?», exposition de Lisette Beaulieu, artiste peintre.MAISON O\u2019NEIL.Au 3160, boul.Wilfrid-Ha- mel, Québec.Tous les jours de 12?h à 16?h.Info?:?418 877-3405.Gratuit.Jusqu\u2019au 28 février 2017.Exposition annuelle du Club de photos de Duberger-Les Saules.Les photographes présentent leurs projets personnels.MAISON TESSIER-DIT-LAPLANTE.Au 2328, av.Royale, Québec.Du mer.au dim.?: 10?h à 17?h.Gratuit.Info?: 418 666-2102.Jusqu\u2019au 15 mars 2017, «?Le temps des migrations?», exposition réunissant les œuvres d\u2019artistes québécois sur le thème de la migration.Pierre Morency, Pierre-Paul Bertin, Benoit Côté, Liliane Bernier, Hélène de Passillé, Joanne Ouellet, Violette Goulet, Pierre Lahoud, Philippe Pallafray, Paul Duval.Aussi, jusqu\u2019au 5 mars 2017, «?Mémoire Magique?», exposition des œu- vres de Roger Laplante, artiste de Beauport, animé par la passion de peindre depuis plus de 40 ans.Ce qu\u2019il appelle la «?mémoire magique?» est en réalité sa manière d\u2019interpréter sur toile ce qu\u2019il perçoit à travers ses émotions en lien avec sa propre mémoire.THÉÂTRE THÉÂTRE PÉRISCOPE.Au 2, rue Crémazie E., Québec.Les véritables aventures de Don Quichotte de la Mancha.Du 21 février au 11 mars 2017.Coût?: 22?$ en prévente; 35?$ une fois le spectacle en cours.Taxes et frais de service inclus.Représentation mardi et mercredi à 19?h; jeudi et vendredi à 20?h; samedi à 16?h.Info?: 418 529-2183.THÉÂTRE LA BORDÉE.Au 315, rue Saint- Joseph E., Québec.À toi, pour toujours, ta Marie-Lou.Du 21 février au 18 mars 2017 à 19?h?30.Coût?: 28?$ à 38?$.Info?: 418 694-9721, info@bordee.qc.ca.THÉÂTRE JEUNESSE LES GROS BECS.Au 1143, rue Saint-Jean, Québec.Richard, le poli- chineur d\u2019écritoire.La représentation familiale du spectacle a lieu le 10 février 2017 à 19?h?30.Coût?: 19,50?$, taxes et frais de service inclus.Info?: 418 522-7880 #1, info@lesgrosbecs.qc.ca.THÉÂTRE DU TRIDENT.Au 269, boul.René- Lévesque Est, Québec.Le Songe d\u2019une nuit d\u2019été.Jusqu\u2019au 11 février 2017.Coût?: 25?$ à 60?$ taxes incluses mais les frais de service doivent être ajoutés.Info?: 418 643-5873, info@letrident.com.CONFÉRENCES ASSOCIATION DES RETRAITÉS DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL.Conférence «?Pas de retraite pour la santé mentale?», avec le professeur Philippe Landreville, de l\u2019École de psychologie de l\u2019Université Laval.Les déterminants du bien-être chez les aînés et les principaux troubles de santé mentale liés à l\u2019âge.Prévention et traitement seront également abordés.Le 15 février de 16?h à 17?h30.Coût?: 5?$ pour les non-membres; gratuit pour les membres.Réservation obligatoire.Au Pavillon Alphonse- Desjardins, 2325, rue de l\u2019Université, salle 2320, Université Laval, Québec.Info?: 418 656-5508, www.arul.ulaval.ca.CERCLE CERVANTES CAMOENS.Conférence en espagnol «?La minerÍa en Chile y en Quebec?: passado y presente, oportunidades y desafÍos?», avec Sebastian Ibarra-Gutiérrez (Chili), ingénieur civil des mines et poète.Il présentera l\u2019extraordinaire évolution et les nouveaux défis de l\u2019industrie minière, dynamique et nécessaire.Le 13 février de 20?h à 21?h?30.Coût?: 7?$; gratuit pour les membres, les étudiants ou professeurs en langues.Au Pavillon De Koninck, salle 1270, Université Laval, Québec.Info?: 418 871-8550.CERCLE DES MYCOLOGUES AMATEURS DE QUÉBEC.«?Identification des champignons?», avec Jacques Landry.Conférence sur l\u2019univers fascinant des champignons.Il y en a des milliers et ils se ressemblent tous.Comment arriver à distinguer les comestibles des mortels?Le 13 février de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 5?$; gratuit pour les membres.À l\u2019amphithéâtre du Collège des Compagnons, 3643, av.des Compagnons, Québec.Info?: info@mycologie-cmaq.org.CLUB DES ORNITHOLOGUES DE QUÉBEC.Conférence «?Plumes et chlorophylle?», avec Michel Vigneault, photographe.Récits et anecdotes sur ses observations, traits humoristiques, rapport des humains avec les oiseaux et la nature.Le 16 février de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 3?$ pour les membres; 5?$ pour les non- membres; gratuit pour les 16 ans et moins.Au Domaine de Maizerets, 2000, boul.Montmorency, salle 200, Québec.Info?: 418 871-3497, www.coq.qc.ca.DÉFI-PARKINSON.Conférence «?Les changements cognitifs associés à la Maladie de Parkinson?», avec Dr Robert Laforce, neurologue et neuropsychologue.Le 14 février de 13?h à 15?h?30.Gratuit.Au Centre des loisirs du Petit Village, 2900, boul.Loiret, (arron.Beauport) Québec.Info?: 418 661-9678 HORIZON NOUVEAU.Conférence «?Introduction à l\u2019autocompassion?», avec Dr Francis Lemay, Ph.D., psychologue.Se basant sur les trois axes (pleine conscience de la souffrance, bienveillance pour soi et universalité de sa souffrance pour l\u2019humanité), la pratique de l\u2019autocompassion s\u2019avère fort utile pour alléger les sentiments de honte, de culpabilité ou de ne pas être assez bon, beau ou bien.Le 10 février de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 10?$ pour les non-membres; 5?$ pour les membres.À l\u2019École Cœur-Vaillant, 3430, boul.Neilson (rez-de- chaussée), Québec.Stationnement et entrée à l\u2019arrière du bâtiment.Info?: 418 651-8027.MAISON NATALE DE LOUIS-FRÉCHETTE.Conférence «?Curieuse histoire, pas toujours sucrée, des produits de l\u2019érable?», avec Alain Asselin, auteur de Curieuses histoires de plantes du Canada.L\u2019origine précise de la production du sucre d\u2019érable ne fait pas encore l\u2019unanimité.Il racontera l\u2019histoire de ce produit qui fait partie de notre culture.Le 12 février de 14?h à 15?h?30.Coût?: 8?$; 5?$ pour les étudiants.Au 4385, rue St-Laurent, Lévis.Info?: 581 985-6759, 418 837-4174, www.maisonfrechette.com.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE QUÉBEC.Conférence «?Les EXCOMMUNIÉS de Saint- Michel-de-Bellechasse au XVIIIe siècle?», avec Gaston Cadrin, géographe et environnementaliste.Plus que l\u2019histoire de cinq rebelles inhumés en terre non bénite pour avoir refusé d\u2019obtempérer aux autorités religieuses, il retrace la vie des gens du peuple et des évènements dramatiques qu\u2019ils ont vécus au cours du XVIIIe siècle.On fait la rencontre de nombreux noms de famille originaires de ce coin de pays.Le 15 février de 19?h?30 à 21?h?30.Coût?: 5?$ pour les non-membres.Au Centre communautaire Noël-Brulart, 1229, av.du Chanoine-Morel, Québec.Info?: 418 626-2581, www.sgq.qc.ca.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC.Conférence «?Le voyage de De Gaulle à Québec et Montréal en avril 1960 et les relations France- Québec?», avec Robert Trudel.En avril 1960, le général Charles De Gaulle, président de la République française, effectue une visite officielle au Canada.Son passage au Québec se révèle particulièrement remarquable.Au cours de banquets très courus, il y rencontre les autorités alors au pouvoir.Le 14 février de 19?h?15 à 21?h.Coût?: 5?$ les non-membres; gratuit pour les membres.Au Monastère des sœurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier, 560, ch.Ste-Foy, Québec.Info?: 418 682-6254.MUSIQUE ASSOCIATION LYRIQUE DE BEAUPORT.«?Les Deux Belles Sœurs?», comédie musicale présentée à l\u2019occasion de la St-Valentin, mettant en vedette Marie-Michèle Roberge, soprano; Judith Bouchard, soprano; et Jean- François Mailloux, pianiste.Le 10 février de 20?h à 22?h?30.Coût?: 20?$ non-membres; gratuit pour les membres.Au Centre de loisirs Mgr Laval, 35, av.Du Couvent, (arron.Beauport) Québec.Info?: 418 666-3349, 418 663-9697.CATHÉDRALE HOLY TRINITY.Concert «?LOVE, LOVE, LOVE?» réunira huit musiciens sur scène dont Guy St-Onge en trio de jazz et Roxane Del, violoniste, avec son quatuor Les Fab Four.Le 14 février 2017 de 19?h?30 à 21?h.Coût?: 24,14?$.Au 31, rue des Jardins, Québec.Info?: 581 981-8686.LES DIMANCHES EN MUSIQUE.«?Piano au féminin?».Ce concert mettra en scène deux jeunes pianistes de la relève, Sophie Doyon et Rosemarie Duval-Laplante, dans le répertoire de chacune, tant en solo qu\u2019en formule à quatre mains.Le 12 février de 11?h à 12?h.Coût?: 7?$.À la Bibliothèque Étienne-Parent, salle Jean-Paul-Lemieux, 3515, rue Clemenceau, Québec.Info?: 418 664-0989.FACULTÉ DE MUSIQUE DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL.Concert de piano, classe de Maurice Laforest.Le 10 février de 19?h?30 à 21?h?30.Entrée libre.Aussi, «?Johannes Brahms?», sous la direction du Quatuor Arthur-Leblanc, avec la participation de nombreux ensembles formés d\u2019étudiants, de diplômés de la Faculté de musique et de quelques artistes invités.Le 11 février de 19?h?30 à 21?h?30.Entrée libre.Aussi, «?Jeudi musico-poétique?», animation?: Chantal Masson-Bourque et Denyse Noreau.Le 16 février de 16?h?30 à 17?h?30.Entrée libre.Ces trois concerts ont lieu à la Salle Henri- Gagnon, Pavillon Louis-Jacques-Casault, Université Laval, Québec.Info?: 418 656-7061, mus.ulaval.ca.LES RENDEZ-VOUS CLASSIQUES.«?L\u2019âme Russe?».Récital lyrique avec Maude Paradis, mezzo-soprano et Magna Boukanan, piano.œuvres de Tchaïkovski, Prokofiev, Rachma- ninov, Rimski-Korsakov et Moussorgski.Le 12 février de 14?h à 16?h.Réservation obligatoire.Coût?: 15?$ adultes; 7,50?$ étudiants et moins de 16 ans.À la Librairie Saint-Jean-Baptiste, 565, rue Saint-Jean, Québec.Réservation et info?: 418 521-4070.CHORALES LE CHŒUR DU MONDE.Portes ouvertes.Le public est invité à vivre l\u2019expérience du monde choral avec Le Chœur du Monde.Venez apprendre une pièce en pupitre (alto, soprano, ténor, basse) puis en plénière, avec tous les choristes, chanter et peaufiner la pièce avec la directrice musicale.Nul besoin de connaître la musique, aimer chanter est suffisant?! Le 12 février de 13?h?30 à 16?h?30.Gratuit.À l\u2019église de Charny, 3324, Place de l\u2019Église, Charny.Inscription et info?: 418 657-1369, info@choeurdumonde.org.CHŒUR SCHULICH.Ce chœur de chambre de l\u2019Université McGill, composé de 28 chanteuses et chanteurs, est sous la direction de mæstro Jean-Sébastien Vallée.Lors de ce concert, le chœur proposera un voyage inoubliable à travers les époques et les styles; un véritable florilège d\u2019œuvres de Rheinberger, Schütz, Pärt, Whitacre, Pachelbel et autres.Le 17 février de 19?h?30 à 21?h.Gratuit, sur réservation.À la Chapelle du Musée de l\u2019Amérique francophone, 2, côte de la Fabrique, Québec.Info?:643-2158, www.mcgill.ca/music/fr.ATELIERS MAISON DE LA FAMILLE DE QUÉBEC.Conférence-échanges sur «?Quels sont les ingrédients pour être heureux?».Le 13 février de 19?h à 21?h.Coût?: 5?$.Au 573, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 529-0263.MAISON DE LA FAMILLE ST-AMBROISE.«?Le développement de l\u2019estime de soi?», atelier ayant pour objectifs de permettre aux participants d\u2019évaluer leur estime personnelle, d\u2019apprendre les différents champs d\u2019application et de mettre en pratique des moyens pour l\u2019augmenter.Animé par l\u2019Association canadienne pour la santé mentale.Les mercredis 15, 22 février, 1er et 8 mars 2017, de 18?h?30 à 21?h?30.Activité gratuite et inscription obligatoire.Aussi, «?Récréo-Famille?», animé par Myriam Bédard, t.t.s.Jusqu\u2019au 19 avril 2017, les mercredis matin de 9?h?30 à 11?h, les enfants de 0 à 5 ans ainsi que leurs parents sont invités à vivre de nouvelles expériences.Au menu?: expériences scientifiques, activités motrices, activités artistiques et plus encore.Une discussion pour les parents sera offerte aux deux semaines.Activité gratuite.Inscription obligatoire.Aussi, «?Un brin de jasette?», animé par l\u2019équipe d\u2019intervenants de la Maison dans le but de rencontrer de nouvelles personnes et de participer au groupe de discussions.De nouveaux thèmes seront abordés à chaque semaine.Tous les mercredis jusqu\u2019au 26 avril 2017, de 14?h à 15?h30.Activité gratuite et inscription obligatoire.Au 80, rue Martel, Québec.Info?: 418 847-1990.RÉUNIONS CENTRE FEMMES D\u2019AUJOURD\u2019HUI.Café- croissants.Petit-déjeuner offert gratuitement dans une ambiance de partage.On fait de nouvelles connaissances et on refait le plein d\u2019énergie.Le 12 février de 11?h à 13?h.Gratuit.Aussi, GROUPE D\u2019ÉCRITURE.Permet de s\u2019exprimer, de libérer sa créativité, de se découvrir par une méthode différente de la parole.Animatrice?: Sylvie Vaillancourt.Le 14 février de 9?h?30 à 11?h?30.Gratuit.Aussi, DÎNER-CAU- SERIE.Partager un dîner tout en discutant sur les coupures qui font souffrir les femmes.Inscription requise.Le 15 février, 11?h?30 à 14?h?30.Gratuit.Au 1008, rue Mainguy, Québec.Info?: 418 651-4280.CENTRE DES FEMMES DE LA BASSE- VILLE.Café-rencontre?: Vivre un deuil, c\u2019est quoi?Avec Marie-Pierre Poulin, travailleuse sociale et intervenante chargée de projets à Deuil-Jeunesse.Démystifier et comprendre le vécu des endeuilléEs.Le 16 février de 13?h?30 à 16?h.Gratuit.Au 380, rue Saint-Vallier Ouest, Québec.Info?: 418 648-9092.CROISSANCE TRAVAIL.Organisme communautaire dont la mission est d\u2019offrir des services d\u2019intégration sociale et professionnelle visant le rétablissement de la personne ayant des troubles mentaux ou des problèmes de santé mentale au moyen d\u2019activités de travail bénévole.Réunions d\u2019information sur les services offerts, les 14 février et 14 mars, de 13?h à 14?h.Gratuit.Au 215, rue Caron, Québec.Info?: 418 522-1244.GROUPE HIBISCUS.Groupe d\u2019entraide sur le deuil pour personnes ayant perdu un proche par décès.Responsables?: Marguerite Désy et Ginette Noël.Inscription obligatoire.Le 14 février de 13?h?30 à 16?h.Coût?: contribution selon le portefeuille.À la Maison de la Famille Louis-Hébert, 2120, rue Boivin, bureau 202, Québec.Info?: 418 681-0141.ACTIVITÉS SOCIALES CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Journée plein air hivernal au Camp Mercier.Le 12 février de 8?h?10 à 15?h?30.Coût?: 1?$; gratuit pour les membres.Dernier départ?: 8500, boul.Henri- Bourassa (entrée boul.Mathieu) Québec.Info?: 418 845-9912.Aussi, marche urbaine dans Charlesbourg, secteur Bon Pasteur.Le 13 février de 9?h?30 à 11?h et le 15 février de 19?h?30 à 21?h.Coût?: 1?$; gratuit pour les membres.Au stationnement de l\u2019ancien Jardin zoologique, 9530, rue de la Faune, Québec.Info?: 418 842- 3565, www.clubdemarche.net.LE RENDEZ-VOUS DE L\u2019AMITIÉ.(DAMES SEULEMENT) Exercice, vini yoga, cours de danse et à 13?h?30 «?L\u2019acouphène, l\u2019importance du binaural et l\u2019impact de la prévention sensorielle.Le 15 février de 9?h?30 à 15?h?45.Coût?: 8?$ pour la journée.Au sous-sol de l\u2019église Saint- Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Québec.Info?: 418 628-6168.DIVERS LES AMIS DES PLAINES.Invitation à la Maison de la littérature.Première église de style néo-gothique à Québec, le temple Westley, construit en 1848 pour servir de lieu de culte à la communauté méthodiste, devint la salle de l\u2019Institut Canadien.À la fermeture de l\u2019Institut, le projet de Maison de la littérature voyait le jour.Une visite guidée vous en apprendra davantage.Le 14 février de 14?h à 15?h?30.Coût?: 8?$ pour les membres; 10?$ pour les non-mem- bres.Au 40, rue Saint-Stanislas, Québec.Info?: 418 682-5716, 581 741-3991.LE BALLET DE QUÉBEC.«?Blanche-Neige et les sept nains?», ballet mis en scène par Christiane Bélanger sur une musique originale de Dominic Laprise et de son complice et coauteur du scénario Dominique Martens.Ce ballet contemporain fera rêver petits et grands.Le 12 février 2017 de 15?h à 17?h.Coût?: 29?$ à 49,50?$.Au Grand Théâtre de Québec, 69, boul.René-Lévesque Est, Québec.BIBLIOTHÈQUE DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE.«?Les trésors de la bibliothèque?».Des pièces uniques et des livres d\u2019exception à découvrir.Visites commentées les 16 février, 1er et 7 mars de 12?h?15 à 13?h.Gratuit.Inscription obligatoire.Au 1035, rue des Parlementaires, Québec.Info?: 418 643-4408, bibliotheque@assnat.qc.ca.CHAPELLE DU MUSÉE DE L\u2019AMÉRIQUE FRANCOPHONE.«?Poètes de l\u2019Amérique française - Mères et filles?».Les poètes Claudine Bertrand et sa fille Virginie Francœur liront des extraits de leurs œuvres.Elles serontaccompagnées en musique par Judith Bouchard,soprano et de sa mère Louise Delisle-Bouchard.Au programme musical, des œuvres de Wolf, Dvorak, Pastel de Bizet et Voigt.Le 13 février de 19?h?30 à 21?h.Coût?: 9?$; 5?$ abonnés du Musée et étudiants.Au 2, Côte de la Fabrique, Québec.Info?: 418 643-2158.MAISON DE LA LITTÉRATURE.«?Contes à faire rougir les fraises?» dans le cadre de la série C\u2019est ben pour dire! Yolaine présente ses contes éducatifs pour les grandes personnes.Lors de cette soirée vous en entendrez des vertes et des pas mûres qui pourraient vous faire rougir la fraise.Même si les labours et les semences n\u2019ont plus de secret pour vous, il y aura bien quelques détails croustillants que vous prendrez plaisir à entendre et redécouvrir sous un nouveau jour.Le 14 février de 20?h à 22?h.Coût?: 20?$.Au 40, rue Saint-Stanislas, Québec.Info?: 418 641-6797, info@maisondelalitterature.qc.ca.?MUSÉE DES PLAINES D\u2019ABRAHAM.Exposition «?Traces?|?Les vestiges nous racontent?».Plus de 100 artéfacts provenant de la collection archéologique du parc.Soyez témoins de l\u2019évolution des modes de vie civile et militaire sur plus de deux siècles.Saisissez aussi la réalité des habitants d\u2019un site civil du XVIIe siècle (parc des Braves) et d\u2019un site militaire du XIXe siècle (blockhaus).Jusqu\u2019au 6 janvier 2018, tous les jours de 9?h à 17?h?30.Gratuit.Au 835, av.Wilfrid-Laurier, Québec.Info?: 418 649- 6157, information@ccbn-nbc.gc.ca.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LÉVIS.Concert-bénéfice.De Jurassic Park à Pirates des Caraïbes, sous la direction de Gilles Auger, l\u2019Orchestre symphonique de Lévis interprétera des thèmes originaux de musique de films, sous des éclairages spéciaux pour l\u2019occasion.Tapis rouge, cocktail à 19?h, animation et de multiples surprises.Le 11 février de 20?h à 22?h.Coût?: 50?$ (reçu de charité de 20?$).À l\u2019Espace symphonique de Lévis, 3995, rue de la Fabrique, Lévis.Info?: 418603-3138, www.oslevis.org.Pour faire connaître vos activités, remplissez le formulaire web à agenda.lesoleil.com AGENDA VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 36 DIVERTISSEMENTS 5 8 1 4 6 2 3 9 7 3 4 2 9 5 7 1 6 8 7 9 6 8 1 3 5 4 2 2 3 9 7 8 5 6 1 4 1 6 5 2 9 4 7 8 3 4 7 8 1 3 6 2 5 9 9 2 4 5 7 1 8 3 6 8 5 3 6 2 9 4 7 1 6 1 7 3 4 8 9 2 5 4061 1 7 5 6 7 2 4 6 8 9 2 7 2 7 4 5 8 3 9 7 9 5 6 5 8 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4062 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AIGUIERE ARBRE ARGILE ATELIER BIBERON BOL BOUCHON BRIQUE BROC CERAME CHINE CRUCHE CUIRE DECOR DELAYER DRAIN ECUELLE EMAILLEE ENDUIT ENGOBER EPICIER EVIER EXEKIAS FELURE FOUR GALLE GIEN HYDRIE LAMPE LIANT LUSTRE MARNE MOULE NEVERS OEUFRIER OIRON OREILLE ORILLON PATE PEDALE PLAT RECIPIENT ROUEN SABLE SILEX STYLE TASSE TERRE TESSON TUILE URNE VASE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Eschyle Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean-Michel Wyl: Chercher à comprendre, c\u2019est commencer à désobéir.R a MD a oui S S R S S t a uE CS l i S C E E nS n tE l S EJ aS E M CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i G l o o o a V a R E S M o i o i R R E S o l u B u t E E o R a t i E R E t o X o P E u R o G o C o C a H o t o a M a S i n o u i E o F l a n C l E u C E M i E o i C i E S P E R E o R o S E E HoRiZontalEMEnt 1 Petite cloque sous la peau, remplie de liquide, due au frottement répété \u2013 Participe passé du verbe paraître.2 Peau des animaux qui sert à faire des sacs, des souliers, etc \u2013 Très petits.3 Dit son texte à haute voix \u2013 Le rosier en a plus d\u2019une.4 Métal précieux dont on fait les médailles des champions \u2013 Après le mi \u2013 Animal voisin du cheval.5 Face humaine \u2013 Interjection qui exprime l\u2019indifférence.6 Préposition qui veut dire en compagnie de quelqu\u2019un \u2013 Rendu net.7 Supporte avec plus ou moins de patience quelque chose de désagréable \u2013 Machine qui servait à filer la laine.8 Qui ont eu plus de votes que les autres \u2013 Bâton de commandement, symbole de la royauté.VERtiCalEMEnt 1 Artiste qui exécute des exercices d\u2019agilité dans un cirque.2 Changer de voix \u2013 Cambriolage.3 Oiseau qui frappe l\u2019écorce des arbres avec son bec \u2013 Poilu.4 Trous qui font communiquer des cavités avec l\u2019extérieur.5 Amoncellement de choses en hauteur.6 Attaché \u2013 Ils font hihan.7 Préposition qui indique la matière \u2013 Plus on l\u2019est, moins on a de cheveux.8 On l\u2019ouvre pour faire entrer l\u2019air.9 Tuyau terminé par un petit fourneau qu\u2019on bourre de tabac \u2013 Ce qui existe de mieux dans un domaine.10C\u2019est une personne avec qui on s\u2019entend bien \u2013 Extrémité de quelque chose.11 Congédier.12 Détérioré par l\u2019usage \u2013 Anniversaire.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Réduction d\u2019un mot.2.Fait le brave \u2013 Tâtés.3.Large récipient \u2013 Il émerge.4.Sans variété \u2013 Rondelle de caoutchouc.5.Portion.6.Inspiration \u2013 Ville d\u2019Italie.7.Peuple chinois \u2013 Ignorées.8.Insuffisance \u2013 Démonstratif.9.Poisson rouge \u2013 S\u2019agite vivement.10.Suit parfois la fonte \u2013 Coléoptères.11.Femme acariâtre \u2013 Joints.12.Moment de répit \u2013 Cordage plat.VERTICALEMENT 1.Recevoir quelqu\u2019un.2.Marron foncé \u2013 Bijou qui enserre le haut du front.3.Ranimé \u2013 Précède l\u2019université.4.Célèbre troyen \u2013 Attendri \u2013 Moi, en latin.5.Habille \u2013 Gonflés.6.Chasser avec des pièges.7.Effrayer \u2013 Met en circulation.8.À toi \u2013 Exacte.9.Hameau antillais \u2013 Plante potagère.10.Relatif à la vision \u2013 Divisions d\u2019un code.11.Poisson d\u2019aquarium \u2013 Harnachées.12.Vives discussions \u2013 Crochet.10 février 2017 No 4780 O P P O R T U N I T E S C A R T I E R O L O R I C R E E S O E P O U S E I F O E Q U E S T R E S D U E O U O S A O I O T E M U L E S O U S N E E N O S A R C O M E O V O T A T I O A C E R B E S A R A S E N T O E U R O L A C S O N A T U R E L O S H E K E L O S I S E R E E R O R E L E N T S MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 DIVERTISSEMENTS 37 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Vendredi 10 février 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) En cette aube de Pleine Lune.Éclipse en Lion, un minimum d\u2019empathie profitera à tout le monde.Vous jugerez probablement les agissements d\u2019autrui moins sévèrement si vous prenez la peine de vous mettre à leur place.Il est également possible que vous tombiez dans les bonnes grâces d\u2019une personne qui s\u2019était montrée froide ou carrément intransigeante à votre endroit.Taureau (20 avril au 20 mai) Au carré de votre Signe, cette aube de Pleine Lune.Éclipse axe Lion-Verseau pourrait susciter en vous des appréhensions superflues.Vous ne devriez pas supposer qu\u2019une personne a perdu intérêt en vous ou envers un projet commun.Cependant, si de tels songes vous envahissent l\u2019esprit, il faudrait vous adresser à la personne concernée plutôt que d\u2019alimenter des idées défaitistes non fondées.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Tandis que la l\u2019imminence de la Pleine Lune.Éclipse en Lion vous permettra de faire l\u2019impression désirée, votre sens de l\u2019humour tombera à point.Si vous tenez à épater un auditoire vous ne devriez pas avoir la tâche trop difficile.Comportez- vous le plus naturellement possible, et grâce à ce cycle Soli-Lunaire, ne sous- estimez pas le pouvoir de votre sourire.Cancer (22 juin au 22 juillet) L\u2019imminence de la Pleine Lune.Éclipse dans la trajectoire Lion-Verseau pourrait venir troubler le programme de votre fin de semaine.C\u2019est toutefois en gardant un poing d\u2019acier dans un gant de velours que vous parviendrez le plus facilement à vos fins.Ce climat ne sera peut-être pas le meilleur pour la vie intime et les affaires du coeur, mais un cycle Soli-Lunaire est éphémère.Lion (23 juillet au 22 août) La Pleine Lune.Éclipse dans votre Signe tendra peut-être à vous insécuriser.Certes, les résultats risquent de ne pas se concrétiser instantanément aujourd\u2019hui, mais cela ne signifie aucunement que vos efforts seront fournis en vain.D\u2019autres personnes pourraient recevoir davantage d\u2019attention que vous, mais rassurez-vous, cela ne durera plus bien longtemps.Un Lion est un Lion ou.une Lionne est une Lionne! Vierge (23 août au 22 sept.) Il est bon de savoir se souvenir, mais encore mieux d\u2019être capable d\u2019oublier.Vous aurez tout avantage à terminer la semaine en faisant table rase de vieilles rancoeurs.En cette aube de Pleine Lune.Éclipse en Lion, pourquoi ne pas donner une autre chance à quelqu\u2019un pour faire ses preuves?Même si elles sont identiques, au moins vos nouvelles conclusions ne seront pas désuètes.Balance (23 sept.au 23 oct.) L\u2019affaire qui vous perturbe n\u2019est sans doute qu\u2019un malentendu attribuable au manque de communication.Étant donné que l\u2019inaction risque de prolonger le malaise inutilement, vous devriez profiter de cette Pleine Lune.Éclipse en Lion pour éclaircir la situation.Si l\u2019attente vous semble trop longue, rien ne vous empêche de provoquer vous-même une opportunité qui tarde à se présenter.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Avec le climat de Pleine Lune.Éclipse axe Lion-Verseau, votre fin de semaine pourrait être plus complexe.Tandis que plusieurs alternatives diversifiées vous seont offertes, l\u2019ennui et la monotonie ne figureront pas au programme.Il y aura moyen d\u2019accomplir ce que vous envisagez.Toutefois, il faudrait éviter de vous laisser influencer par l\u2019assurance excessive d\u2019autrui.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La bonne volonté croit avec l\u2019usage et prédispose à la chance.N\u2019hésitez pas à entreprendre un défi et à vous lancer à la poursuite d\u2019un rêve.Le chemin qui vous semble le moins facile est celui qui vous rapportera davantage de satisfaction.Une fois dans l\u2019action, malgré le climat de Pleine Lune.Éclipse en Lion, votre démarche s\u2019effectuera moins difficilement que vous ne l\u2019aviez anticipé.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Faites davantage confiance à votre intuition plutôt qu\u2019aux avis formulés par votre entourage, surtout s\u2019il s\u2019agit de vous faire une opinion d\u2019une nouvelle situation.Évidemment, le climat de Pleine Lune.Éclipse en Lion pourrait avoir tendance à vous insécuriser.Toutefois certaines opportunités pourraient se cacher là où vous ne vous attendez vraiment pas à en trouver.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Ne démissionnez surtout pas, même si l\u2019atmosphère de Pleine Lune.Éclipse en Lion, face au Verseau, a tendance à vous déstabiliser.L\u2019occurrence qui afflige votre moral n\u2019est que passagère et votre évaluation d\u2019une situation est probablement moins favorable que l\u2019état réel des choses.Vous devriez ressentir un soulagement dès ce cycle Soli-Lunaire passé.Poissons (19 fév.au 20 mars) Il est plus facile de faire une bonne première impression que d\u2019essayer d\u2019en faire oublier une mauvaise.Vu que la ponctualité est importante, il serait préférable de ne pas faire attendre les autres.Une personne affairée risque de se souvenir longtemps d\u2019un éventuel retard de votre part.En cette aube de Pleine Lune.Éclipse en Lion, évitez de perdre du temps avec des détails dont l\u2019importance est négligeable.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés VEstE DE toILE JoLIE FLEUR ÉRAto Et CLIo RIZ AU GRAs AUtRI- CHIENNE CAEsIUm CRoÛtE LÉGÈRE PERsoNNE tRÈs LAIDE AssAssINER mANIPULÉE AttENDRI mANIÈRE D'ÉCRIRE DREssE AVEC EFFoRt LIVIDE sERt À AttIRER Et AINsI DE sUItE CELLULE NERVEUsE ANCIENNE moNNAIE toNDENt GRos NEZ ENtENDRE PEtItE PommE RIGoLo GAsPILLER QUI Est CÉLÉBRÉE AVEC ÉCLAt VIVAIt AU PÉRoU PLANtE PARAsItE PEtItE CULottE ÉVALUÉs oR NoIR GRANDE VoILE mAJoRER VINAIGRIER PRotÉGÉEs IRIsÉE oUtIL DE JARDINIER ZoNE EXtERNE DU GLoBE tERREAU ACCABLÉ DE DEttEs APPELER DE LoIN tItRE DE NoBLEssE oUVRAGE EN VERs RADoN sUItE DE mots D'AsPECt LAItEUX ÉCossAIs ILs soNt QUAtRE CHoU- CHoUtE GRANDE VItEssE INCENDIE sUR LA tABLE IL BRILLE oBstACLEs HIPPIQUEs oN LE GoNFLE oN PEUt Y DoRmIR ABLAtIoN CHIRURGICALE - - - - - - - No 602 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m s m V P R B C A P U C I N E E m U H I s s E A P P A t P A L E N E U R o N E R A s E N t o U I R P I F C o C A s s E E G U I P E s E s I N C A s P I o o N A C R E E s I A L B E C H E t o U R B E H E L E R m R N o B E R E o P A L I N A s V E L o C I t E P R E F E R E E s E L o X E R s m o t E L P N E U E X E R E s E VEstE DE toILE JoLIE FLEUR ÉRAto Et CLIo RIZ AU GRAs AUtRICHIENNE CAEsIUm CRoÛtE LÉGÈRE PERsoNNE tRÈs LAIDE AssAssINER mANIPULÉE AttENDRI mANIÈRE D'ÉCRIRE DREssE AVEC EFFoRt LIVIDE sERt À AttIRER Et AINsI DE sUItE CELLULE NERVEUsE ANCIENNE moNNAIE toNDENt GRos NEZ ENtENDRE PEtItE PommE RIGoLo GAsPILLER QUI Est CÉLÉBRÉE AVEC ÉCLAt VIVAIt AU PÉRoU PLANtE PARAsItE PEtItE CULottE ÉVALUÉs oR NoIR GRANDE VoILE mAJoRER VINAIGRIER PRotÉGÉEs IRIsÉE oUtIL DE JARDINIER ZoNE EXtERNE DU GLoBE tERREAU ACCABLÉ DE DEttEs APPELER DE LoIN tItRE DE NoBLEssE oUVRAGE EN VERs RADoN sUItE DE mots D'AsPECt LAItEUX ÉCossAIs ILs soNt QUAtRE CHoUCHoUtE GRANDE VItEssE INCENDIE sUR LA tABLE IL BRILLE oBstACLEs HIPPIQUEs oN LE GoNFLE oN PEUt Y DoRmIR ABLAtIoN CHIRURGICALE VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 38 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Je ne vois aucun troll collecteur! Traversons! Vous ne savez pas lire!?Payez le troll avant de traverser ce pont! PAYEZ LE TROLL PAYEZ LE TROLL Têtebêche, sais-tu qui a déposé cette stupide suggestion dans la boîte à suggestion?! Est-ce que,vous suggérez que c\u2019est moi qui l\u2019ai déposée, patron?Je ne suggère rien, Têtebêche Dans ce cas, patron, je suggère que je me remette au travail J\u2019ai à peine survécu à un dif?cile duel de vocabulaire avec le patron aujour- d\u2019hui! MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 145 Condominiums à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé 418-780-7222 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 ST-NICOLAS / Terrains prêts à construire à partir de 13,15$/pc.418-836-4330 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 31 BOUL.CHAREST OUEST Superbe condo commercial, rénové, 2150 pi ca, occ.rapide.418 561-7676 230 Bureaux À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 PA R C C O R P O R AT I F.C O M 418-650-6141 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 238 Locaux À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½ 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 3½, 4½, MARS ET JUILLET 418-667-7291 AU MANOIR BEAUPORT 3½, 4½, libre, sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca LOYOLA Nouveau projet à Beauport Mars 2017, pour famille 4½ à 6½ 418-522-8919 Possibilité de subvention 252 Cap-Rouge Saint-Augustin 418-803-7285/418-265-2842 3½ libre, Studio et 3½ juillet Tout inclus 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, rabais Vidéotron, avec repas, 4½, 3½ libres 418 522-8919 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 418-262-4014 4½ libre, 3½, 4½, 5½ juillet, aires ouvertes, porte-patio.Tout inclus 4½, ch., eau ch., bois, tranquille, près services, 418 878-4371.4½, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuits 808-3976 258 Lebourgneuf Le Mesnil Charlesbourg Ouest 4½, JUIL., Mesnil, intercom, aire ouverte, stat., 418-843-1071 259 Limoilou 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418- 658-6322.3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 4½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, mois gratuit, pas de stat., non ch./écl., 935$, 418 956-6551 4½, libre imméd.juillet, chauffé, eau chaude, 625$, 418-626-6358.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8819 St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 260 Loretteville Neufchatel 3½ et 4½, ch./écl.750$ chat permis, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 261 Montcalm 4½, coin R.Lévesque/E.Gagnon, bois franc, entrée lav./séc., balcon, ch., 820$, 875$, 418-914-0949.5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, de 695$ à 1,285$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 DANS un immeuble directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 2000$/mois non ch./ non écl + 1 stat.3½ libre dans les combles, semi-meublé 550$/ mois non ch./non écl.418 822-1768.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout inclus, porte-patio CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 CHARNY, condo 4½, 2 stats, libre, 825$, 418 570-1438.264 Saint-Jean-Baptiste 1½ 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 480$, 418 524-2873 266 Sainte-Foy 418 653-0387 3½ 4½ 5½ piscine, ensoleillé 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 418-265-4842 3½ à 5½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418-956-3358 AV.DES COMPAGNONS 1 mois gratuit, 4½, rénové, libre, tout incl.,stat.int.418-650-2121 www.roussin.qc.ca 266 Sainte-Foy NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 3½-4½-5½ ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4½, près des ponts, immeuble 8 logis, 765$, chauffé, non écl., Carl 418-654-8717 581 777-6953 3½ 4½ 5½ boisé, vue sur ponts 418 440-6541 5½ 4½ 3½ piscine, bel horizon 418 931-4754 2½ 4½ 5½ près de tout, calme 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, de 695$ à 1,285$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 4½ - 6½ 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 270 Vanier FLEUR DE LYS 2½, 3½, 4½, Style condo, plancher béton, 418-683-1261 www.jardins-emond.com 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.282 Maisons à louer LAC-BEAUPORT Collée aux pentes du Relais, maison 3 étages.À compter du 1er mars 1350$ non chauffée, non éclairée.418-809-8150 leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 PETITES ANNONCES 39 AMÉLIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement A bas prix, protoît déneigement, toiture, assurance, 418-561-4924 DÉNEIGEMENT de toitures résidentiel et commercial, assurance responsabilité.S.A.M.418-805-6816.377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * LES SAULES Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE * SECTEUR * CHARLESBOURG 1re Av.à 5e Av./ 45e à 66e 200$ SEMAINE * SECTEUR * BEAUPORT Alexandra / D\u2019Estimauville / Royale 225$ SEMAINE * SECTEUR * BEAUPORT St-David / Royale boul.Ste-Anne 300$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteur de L\u2019ANCIENNE-LORETTE 500$ AUX 2 SEM.Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM MASSEUSE ET RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 RÉCEPTIONNISTE ET MASSEUSE recherchées 418 903-3031.DAMESDEPIQUE.COM FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 H., diminuer stress et douleur, 418-842-4632, 581-985-5842 518 Masssage thérapeute HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 POUR massage Lomi Lomi, André 50$ al1925@icloud.com STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca 534 Santé Esthétique ÉPILATION/rasage pour hommes 418-571-5164 AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels 1 accès YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 AH! BEAUTÉE ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 Ah jolie transsexuelle 30 ans, reçoit, 24h/7 Cloé 581-741-4889.ASIATIQUE, 180 lb, 42 ans, 7/7, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS MARIO massage, détente, films, je reçois, 418 780-0722 poste 105 MASSAGE GND - 581 986-2233 qualité -classe- discrétion ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.950 Autos à vendre MAZDA 3 2006, 1 seule proprio, 35,000 km.Départ.418 628-7381.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! 39$ À partir de 418 686-3326 poste 2261 Célébrez ! DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Dimanche Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Ensoleillé avec passages nuageux Nuageux avec quelques flocons Nuageux avec quelques flocons Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Ciel variable Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Ensoleillé Variable Variable Variable Beau Orages Orages Variable Beau Averses Plu et nei Pluie Averses Soleil Nuageux Beau Soleil Éclaircies Soleil Orages Orages Variable Éclaircies Faib neige Pluie Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière Durée du jour : LA LUNE -14 -23 -15 -23 -15 -23 -18 -25 -17 -23 -13 -16 -15 -21 -17 -23 -15 -22 -16 -23 -16 -25 -13 -24 -16 -23 -15 -23 -13 -19 Baie-Comeau -6 -10 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal -9 -16 Portland (Maine) -13 -15 Ottawa/Gatineau -14 -19 Trois-Rivières VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 40 DÉCÈS MERCI ! GRÂCE À VOS DONS depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.Don in memoriam Recherche, enseignement, soins en santé mentale www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 Index des avis de décès BROUSSEAU (MASSON), Micheline St-Augustin-de-Desmaures CARDINAL, André Québec DESJARDINS, Pierrette Québec GIGUÈRE, Jeanne Sainte-Marie GIROUX, Clovis Québec (arr.Beauport) GUÉRARD, Joane Martel Québec (arr.Beauport) HINDS, Edwidge (St-Hilaire) Sainte-Marie LANGLOIS, Jean Québec LAPIERRE, Bertha Québec MASSON, Jean-Claude Québec SAVARD, Katia Micheline Brousseau (Masson) 1944 - 2017 A u Pavillon Notre-Dame de l'hôpital Laval, le 7 février 2017, à l'âge de 72 ans, est décédée dame Micheline Brousseau, conjointe de monsieur Jean-Louis Masson.Elle était la fille de feu Roméo Brousseau et de feu Daliah Moore.Elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures.La famille accueillera parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS 350, route 138 St-Augustin-de-Desmaures le dimanche 12 février 2017 de 9h30 à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h, en la chapelle du complexe funéraire.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, les enfants de son conjoint: Martine (Daniel Giguère), Chantal (Marc Riverin); les petits- enfants de son conjoint: Sébastien, Jonathan, Catherine (Stéphane St-Louis); les deux arrière-petits-enfants de son conjoint: Marilou et Roxane.Elle laisse également dans le deuil, ses frères et ses soeurs: feu Doric (Pauline Guay), Rose- Ange (feu Jean-Paul Allen), Gilles (Juliette Bouffard), Jacqueline (feu Léonard Labrie), Marc (Marthe Godbout), Aline (Roland Corriveau); ses beaux-frères et ses belles- soeurs de la famille Masson: Julien (Noëlla Beaupré), Noëlla (feu Paul-Henri Huot), Lucille (Roland Drolet), Pauline (feu Octave Matte), Édouard (Lucienne Matte), Pierre (Marina Roy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Elle est allée rejoindre sa soeur et son beau-frère: Pauline (Armand Lafontaine); ses beaux-frères et ses belles soeurs de la famille Masson: Clovis (Thérèse Montreuil, Georgette Lecompte), Colette (Cyrille Matte), Richard et André.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8.Des enveloppes seront disponibles au pp p complexe funéraire.Pour renseignements COMPLEXE FUNÉRAIRE ALBERT ROCHETTE & FILS Téléphone: 418 878-2980 télécopieur: 418 878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Maison funéraire membre de la CTQ André Cardinal 1935 - 2017 A u CHU - CHUL, le 3 février 2017, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois, est décédé monsieur André Cardinal, époux de madame Hermance Chiasson, fils de feu madame Yvonne Prégent et de feu monsieur Charlemagne Cardinal.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693,av.Nérée-Tremblay,Québec G1N 4R8 le dimanche 12 février 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera au Centre funéraire du Plateau.Outre son épouse, madame Hermance Chiasson, il laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Nicole Beaulieu) et Rémy (Isabelle Brodeur), ses petits-enfants: Étienne et Christophe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Université Laval.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pierrette Desjardins 1932 - 2017 À l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 7 février 2017, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Pierrette Desjardins, épouse de monsieur Ghislain Roy.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le mardi 14 février 2017 à 14h en l\u2019église Saints- Martyrs-Canadiens, 755, rue Père Marquette, Québec, QC (angle Murray).La famille vous accueillera à l\u2019église dès 13h pour recevoir vos condoléances.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Marie (Gilles Bourbonnais), Nathalie, Pascale (Ross Gash), Vincent (Marie Dorion), Jérome (Julie Choquette), Emmanuelle (Paolo Losacco); ses petits- enfants: Julien, Laurent, Philippe, Fabian, Charlotte, Odile, Sophie, Joseph, Jeanne, Jules, Kosma, Adrianna, Roméo; son arrière-petit-fils, Damien; ses frères et soeurs: feu Françoise, feu Monique, feu Jean, Marcelle et André; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amies et amis.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et du Manoir Manrèse pour les bons soins prodigués et leur attention affectueuse.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jeanne Giguère (Boutique française),Sainte-Marie A u CHSLD de Sainte-Marie, le 21 janvier 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Jeanne Giguère.Elle était la fille de feu M.Irenée Giguère et de feu Mme Bernadette Morency.Elle demeurait à Sainte-Marie.La famille vous accueillera au salon funéraire EDGAR MERCIER & FILS INC 240, du Collège, Sainte-Marie.le samedi 11 février 2017 de 9h à 10h30.Les funérailles auront lieu le samedi 11 février 2017 à 11h en l\u2019église de Sainte- Marie.Elle est allée rejoindre ses frères et ses soeurs: feu Dr Alphonse (feu Madeleine Sévigny), feu Léonidas, feu Mariane (feu Louis-Philippe Lacroix), feu Elmina, feu soeur Martha, m.i.c., feu Louis-Philippe, feu pp Armand, feu Joseph-Aimé (feu Marguerite Bussière), feu André, feu Charles et feu Maurice.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et ses nièces: feu Louise (feu Paul Roberge), André (Marie Morel), Rita, François (Erica Carolli), Suzanne (Jacques Leduc), ainsi que ses cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de Sainte-Marie et le CHSLD de Saint-Isidore pour leurs bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Sainte- Marie, 62, rue Notre-Dame Sud, Sainte- Marie Qc G6E 4A2.La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNÉRAIRE EDGAR MERCIER & FILS INC Sainte-Marie Téléphone: 418 387-4080 www.edgarmercier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Clovis Giroux 1930 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 5 février 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Clovis Giroux, époux de feu madame Rollande Cardinal.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le vendredi 10 février de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h15 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le samedi 11 février à 10h30 en l\u2019église Ste- Gertrude, 779, rue de l\u2019Éducation, Québec (arr.Beauport) G1E 1J2.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de la Nativité de Notre-Dame, rue Wilbrod- Robert.Monsieur Giroux laisse dans le deuil ses filles: Sylvie, Jocelyne (Guy Morin) et Marie-Josée; ses fils: René (Martine Lavallée) et Martin (Nathalie Leullier); ses petits-enfants: Marie-Michèle (Mario Lus- sier), Laurie (Francis Martineau), Xavier et Raphael; ses arrière-petits-enfants: Flavie, Jules et Laurent; ses belles-soeurs de la famille Giroux: Jocelyne (feu Jean-Claude) et Nicole (feu Lionel); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cardinal: André (feu Rachelle Audet), Marc Vézina (feu Ghislaine), Charles-Henri Richard (feu Mariette), Céline (Guy Pelletier), Jeanne (feu Jean-Yves Bernier) et Marcelle Thomassin (feu Michel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Il était également le frère de feu: Anatole (feu Françoise St-Hilaire), Lionel et Jean-Claude; le beau-frère de feu:Thérèse (feu François Vallée), Claude (feu Andrée Roussel) et Bernadette (feu Paul Simoneau).Remerciements spéciaux au CLSC Orléans et plus particulièrement à Raynald Lefrancois pour le soutien et les soins livrés à domicile, également à la Coopérative Orléans et toute son équipe pour les services rendus ainsi qu\u2019à toute l'équipe des soins gériatriques de l'hôpital de l'Enfant-Jésus qui nous ont supporté et appuyé pendant son dernier combat avant qu\u2019il entreprenne son dernier voyage.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison d'Entraide de l'Arc-en-Ciel (http://maison-arc-en-ciel.org/; veuillez noter que des formulaires de dons seront disponibles seulement sur place au salon funéraire).Pour ceux qui préfèrent ou qui ne peuvent se déplacer, un don pourrait être fait à tout autre organisme offrant des services similaires.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Joane Martel Guérard 1954 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 3 février 2017, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée entourée de l\u2019amour des siens, madame Joane Martel, épouse de monsieur Philippe Guérard.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le samedi 11 février à compter de 12h au salon commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 1010, boul.Raymond Québec (arr.Beauport) G1B 1H7 Une célébration de la Parole suivra à 14h au salon-chapelle du 1010,boul.Raymond.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière de St-François Île d\u2019Orléans.Madame Martel laisse dans le deuil son époux monsieur Philippe Guérard, ses fils adorés Jérôme (Noélie Gauvin-Dietlin) et Martin (Marie-Hélène Lemoine et son petit- fils à naître); ses frères et soeurs: Réjean, Marjolaine (Gérard Mus), Linda (feu Michel Ross), Donald (Carol Provençal), Alain (Élaine Boily) et Mario; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guérard: Lionel (Dorian Lesly), Thérèse (feu Jaime Diz Grana), Armand (Clémence Lalancette) et Hélène (Claude Cosette); son beau-frère Jule Picard (feu Rollande Guérard) et sa belle-soeur Colette Boutet (feu Lorenzo Guérard), ses filleules Anne-Marie Mus et Maryse Cosette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et le personnel du Bureau d\u2019aide juridique, section criminelle de Québec.Sincères remerciements au personnel du département d\u2019oncologie et des soins palliatifs de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus pour leur support et leur dévouement.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHU, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC G1L 3L5 www.fondationduchudequebec.ca Pour renseignements: 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 41 C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n fondationjeanmonbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole Nous créons des souvenirs.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Edwidge Hinds (St-Hilaire) 1926 - 2017 A u CHSLD de Sainte-Hénédine, le 30 janvier 2017, à l\u2019âge de 90 ans et 9 mois, est décédée Mme Edwidge Hinds.Elle demeurait à Sainte-Marie.Elle était membre des Filles d\u2019Isabelle du cercle Mgr Audet.La famille vous accueillera à la SALLE DU DANUBE BLEU 1461,route du Président-Kennedy Nord Sainte-Marie (FUNÉRARIUM EDGAR MERCIER & FILS) le dimanche 12 février 2017 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 13 février 2017 de 9h à 10h30.Les funérailles auront lieu le lundi 13 février 2017 à 11h en l\u2019église de Sainte-Marie, 60, Notre-Dame Sud.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ambroise (Rolande Giasson), Jean-Blaise (feu Ginette Vachon), Angèle (Fernand Lemay), François et Martine; ses petits-enfants: Bruno et Jérôme St-Hilaire, Nathalie, Marie-Josée et Julie Lemay Younes, Myriam et Safya St- Hilaire, Alexandre et Chantale Parent ainsi que leurs conjoints(es); ses arrière-petits- enfants: Rosalie, Xavier, Élisabelle, Koutey- ba, Moustafa, Safwan, Baydan, Camilia, Simone, Marguerite, Camille et Alice; ses frères et ses soeurs: feu Sergine (feu Joe Colgan), feu Ulric, Florent, Gearleen (Émilien Côté), Hélène (feu Lionel Côté), feu Roch (Françoise Roberge), Marianne (Paul-André Harpin), Georgeline (Normand Demers), feu John, Joe-Ann (Gaëtan Olivier); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille St- Hilaire: feu Lauréat (feu Yvonne Giroux), feu Josaphat (feu Jeanne Baillargeon), feu Juliette (feu Jean Vachon), feu Yvon (feu Jeannette Drouin) et feu Laurence (feu Raoul Lessard), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) du Canada et des États-Unis.Elle laisse également une tante Françoise Lessard (feu Hugh Hinds) du New Jersey.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Sainte- Marie, 60, rue Notre-Dame, G6E 4A2 ainsi qu\u2019à la Société recherche sur le cancer: www.societederecherchesurlecancer.ca et la recherche des maladies du coeur: www.coeuretavc.ca.La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNÉRAIRE EDGAR MERCIER & FILS INC Sainte-Marie Téléphone: 418 387-4080 www.edgarmercier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Jean Langlois 1942 - 2017 À l\u2019IUCPQ, le 4 février 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Jean Langlois, fils de feu monsieur Albert Langlois et de feu dame Yvonne Perreault.Il était retraité de la GRC.Il demeurait à Québec.Les funérailles auront lieu ultérieurement.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Éric, Anny (Wolfgang Simmert), Isabelle (Éric Dorion); leur mère Ghislaine d\u2019Astous; ses petits-enfants: Loïc, Aby, Heidi et Leah; ses frères et soeurs: Roch (Michelle), Claire (Albert), Hugues, Violette (Roland), Yvan (Claire), Bruno (Marie), Chantal (Léo), Judith; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec (Qc) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387, 1 888 473-4636.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Bertha Lapierre 1929 - 2017 L e 5 février 2017, entourée de ses six enfants, est décédée à l\u2019hôpital Laval de Québec, à l\u2019âge de 88 ans, dame Bertha Lapierre.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Maurice Dion, fille de feu monsieur Arthur Lapierre et de feu dame Laura Gauthier.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le jeudi 16 février de 17h à 21h, le vendredi 17 février de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 17 février 2017 à 11h en l\u2019église Saint-Michel de Sillery, 1600, rue du Cardinal-Persico, y Québec (Sillery) G1T 1H3 (angle Cardinal- Persico et Côte de l\u2019Église).Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Carmen (Benoit Vallières), Gérald (Danielle Bouchard), Pierre (Caroline Guay), Normande (Claude Gosselin), Claudette (Claude Déry), Nathalie (Denis Michel), ses petits-enfants: Julie et Paul-Éric Vallières, Isabelle et Mélanie-Josée Dion, Marie-Pierre et François Dion, Charles-David, Maximilien, François-Xavier, Annie-Claude et Mathias Dion-Déry, Alice, Laurence et Camille Michel, ses arrière-petits-enfants: Antoine Olivier, Mila et Evans, sa soeur Jeannine et son frère Roch.Un merci spécial au personnel soignant du 7e étage de l\u2019hôpital Laval pour leurs bons soins et une gratitude immense au personnel des soins palliatifs pour leur accompagnement rempli de compassion.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ (Fonds dédiés en cardiologie) 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1V 0B8, tél.: 418 656-4999; en ligne: info@fondation-iucpq.org; site: fondation-iucpq.org.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Jean-Claude Masson 1939 - 2017 A u Centre d'hébergement Yvonne Sylvain, le 21 janvier 2017, à l\u2019âge de 77 ans et 10 mois, est décédé monsieur Jean-Claude Masson, fils de feu madame Yvonne Poulin et de feu monsieur Joseph Masson.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 11 février 2017 à 10h au Mausolée Catherine-de-Saint-Augustin du cimetière Saint-Charles (1460, boulevard Wilfrid- Hamel, Québec (QC) G1N 3Y6) où la famille recevra les condoléances à compter de 9h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles à une date ultérieure en toute intimité.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Jeannine (feu Gustave Côté), Paulette (feu Jean-Claude Boivin); ses neveux et nièces: Micheline, Michel, Serge, Manon, Daniel, André, Linda, Johanne, Sylvie, Marie, Sonia, Mario et Dany, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Magella, Yvette, Georgette (feu Irénée Langlois), René, Fernand (feu Lilian- ne Turcotte) ainsi que son neveu Pierre.La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du Centre d\u2019hébergement Yvonne Sylvain pour leur soutien et les bons soins prodigués à Jean-Claude.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire en santé mentale de Québec, 2601, ch.de la Canardière, Québec, Québec, tél.: 418 663-5000, courriel: fondation@institutsmq.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Katia Savard 1979 - 2017 C \u2019est dans sa 37e année que Katia nous a quittés pour aller jouer dans un autre théâtre,au paradis celui-là.Artiste dans l\u2019âme,elle a interprété avec brio le rôle de l\u2019impératrice Sissi.Nous remercions Entr\u2019actes de lui avoir fait vivre cet immense bonheur.Amoureuse de la vie,philosophe à ses heures,elle a su toucher tous les gens qui l\u2019ont croisée.La famille vous accueillera le samedi 11 février 2017 à compter de 13h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, av.Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Une célébration de la Parole suivra à 14h au salon-chapelle du centre commémoratif.Madame Savard laisse dans le deuil ses parents: monsieur Réjean Savard (Marie- Hélène Ouellette) et madame Claire Carré, sa soeur Christina, ses oncles et tantes des familles Savard et Carré ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Nous remercions le personnel des soins intensifs du 6e étage de l\u2019Hôpital Laval ainsi que tout le personnel du rez-de- chaussée Est au CHSLD de St-Augustin de Beauport pour les soins prodigués et l\u2019affection manifestée envers Katia.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la compagnie Entr\u2019actes en passant par le site www.entractes.com, onglet faire un don.Des formulaires seront aussi disponibles sur place.Pour renseignements : 418 661-9223 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Remerciements Huguette née Langlois Gouge M erci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de sympathie lors du décès de notre mère, survenu le 26 décembre 2016.Que chacun de vous trouve en ce message l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Anniversaires de décès 2e ANNIVERSAIRE Jean Bourgeois Deux ans se sont écoulés depuis ton départ.Tu nous manques beaucoup.Tu es et tu seras toujours dans nos coeurs.Nicole et les enfants de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 Personnalisez votre avis VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Associated Press MOSSOUL \u2014 Après des mois de combats, les résidents de Mossoul peuvent de nouveau s\u2019adonner à leur sport favori dans l\u2019est de la ville : le soccer.Surtout, ils peuvent le faire sans les restrictions imposées par l\u2019État islamique (EI).L\u2019installation a été fermée pendant près de quatre mois, alors que les forces irakiennes et les combattants de l\u2019EI se livraient bataille.La guerre a laissé des traces, comme en témoignent les vitres brisées et les clôtures endommagées, autour du terrain.«Nous l\u2019avons rouvert après la libération», dit Abu Laith Mohammed, qui gère le terrain de soccer.Le terrain était disponible quand la région était contrôlée par l\u2019EI, mais les combattants appliquaient des règles strictes, notamment l\u2019interdiction d\u2019emblèmes sur les chandails; de l\u2019idolâtrie, selon l\u2019État islamique.«Je devais me placer à l\u2019entrée avec des ciseaux», explique Mohammed Sadiq, qui travaille au terrain de soccer.L\u2019homme de 31 ans découpait les logos de clubs tels Real Madrid et Barcelone.«Pour eux, c\u2019étaient des logos d\u2019infidèles.» Le soccer est très populaire en Irak, où plusieurs personnes soutiennent les grandes équipes européennes.«Nous ne pouvions pas jouer en shorts.Il fallait des pantalons de sport et il fallait qu\u2019ils soient amples», souligne Obeyda Mohammed, 26 ans.Trophées et médailles étaient aussi bannis, associés à l\u2019avidité.On ne pouvait pas organiser de tournois non plus.Sadiq ajoute que les matchs n\u2019étaient pas chronométrés, contrairement aux 90 minutes d\u2019usage.Il dit que les soldats de l\u2019ÉI arrêtaient souvent de jouer après un quart d\u2019heure, n\u2019étant plus intéressés.Les matchs étaient aussi interrompus par des prières.«Je devais amener des tapis et diriger la prière», mentionne Sadiq.Les combattants ont aussi forcé les joueurs à enlever les cinq anneaux olympiques, également vus comme un logo des infidèles.«Nous avons essayé de leur dire que ça représentait juste les cinq continents, mais ça ne servait à rien», confie Sadiq.«Nous avons dû faire venir un forgeron.» Mossoul retrouve le soccer «libre» Depuis la libération de la ville, les résidents de Mossoul en Irak peuvent s\u2019adonner au soccer sans les restrictions imposées par l\u2019État islamique.\u2014 PHOTO AP, BRAM JANSSEN CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 19h [Sportsnet] London à Kitchener (OHL) 20h [TVA Sports] Tampa Bay au Minnesota (LNH) BASKETBALL (NBA) 20h [Sportsnet1] Indiana à Washington 20h [TSN] Golden State à Memphis 22h30 [Sportsnet1] Chicago à Phoenix GOLF 12h [Golf Channel] Championnat Allianz (Champions) 15h [Golf Channel] Pro-Am de Pebble Beach (PGA) PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 Fini les équipes d\u2019élite, les camps de préparation et les tournois avec d\u2019autres jeunes hockeyeurs québécois.Le programme de hockey créé par Joé Juneau dans le Grand Nord de la province vient d\u2019être lourdement amputé.Le non-renouvellement d\u2019un financement public d\u2019environ 600 000 $ forcera l\u2019organisation à éliminer ses cinq équipes «sélectives», qui regroupaient un peu plus d\u2019une centaine de joueurs parmi les meilleurs du Nunavik, a indiqué Juneau.Deux d\u2019entre elles \u2014 une équipe bantam et une équipe pee-wee \u2014 ont remporté un tournoi provincial au cours des dernières semaines.L\u2019initiative lancée par Juneau en 2007 comprend deux volets : un programme régional, dans lequel environ 500 joueurs du Nunavik s\u2019affrontent entre eux, et un programme «sélectif» d\u2019une centaine de joueurs, qui vont affronter des équipes dans «le sud» du Québec après un camp d\u2019entraînement.C\u2019est ce second volet qui est touché par l\u2019arrêt de financement.Unga- luk continue de financer la ligue régionale.«Environ 135 jeunes ont participé à la composante Select cette année.En comptant nos jeunes instructeurs, 95 auront participé à des voyages-tournois au sud, précédés de camps de préparation de 10 jours à Inukjuak», a détaillé Juneau.«Ce serait dommage de perdre cette composante, car les résultats sont exceptionnels et ça profite tellement aux jeunes», a affirmé l\u2019ex-joueur de la LNH, toujours à la recherche d\u2019une nouvelle source de financement pour sauver sa prochaine saison.L\u2019initiative a fait l\u2019objet de multiples hommages depuis quelques années, le joueur de hockey devenant même chevalier de l\u2019Ordre du Québec grâce à celle-ci.«Ça a été un plaisir de travailler avec et pour la jeunesse du Nunavik dans le volet sélectif du programme pendant les 11 dernières années», a affirmé l\u2019ex-joueur.UN LIEN TROP TÉNU Le financement qui n\u2019est pas renouvelé provenait d\u2019Ungaluk, un programme de financement local destiné à la prévention du crime.Il est cogéré par Québec, l\u2019Administration régionale Kativik (le gouvernement local) et la Société Makivik (l\u2019organisation de développement économique des Inuits).Le gouvernement du Québec verse chaque année 10 millions $ dans ce fonds, qui «constitue une solution de rechange à la construction d\u2019un centre de détention au Nunavik», jugée hors de prix.Cette année, le comité chargé d\u2019attribuer le financement a déterminé que le lien du programme avec les enjeux de sécurité était trop ténu.Une évaluation effectuée l\u2019an dernier par une firme d\u2019Ottawa avait déterminé que le projet n\u2019était pas connecté à la culture inuite.Juneau s\u2019est dit «très déçu» de ce rapport, qui «conclut autrement» d\u2019un autre rapport rédigé par des chercheurs de l\u2019Université d\u2019Ottawa.À son avis, le programme est «totalement en lien avec la prévention du crime».«Ce n\u2019est pas tout le programme qui est coupé, seulement certains aspects seront coupés»«, s\u2019est défendu Jobie Tukkiapik, président de Makivik, au cours d\u2019une brève conversation téléphonique.«C\u2019est fondamentalement pour leur dire qu\u2019ils pourraient aussi trouver du financement ailleurs» L\u2019Administration régionale Kativik n\u2019a pas voulu commenter la situation.Le programme de Joé Juneau amputé Anniversaires de décès MERCI ! fhdl.ca 418-835-7188 Donnez Monique Tailleur Julien Déjà un an s\u2019est écoulé depuis ton départ.Bien sûr nous avons des souvenirs, mais jamais rien ne remplacera ta présence.Nous nous souvenons surtout que tu as marqué notre existence.On se dit privilégié de t\u2019avoir eu dans notre vie et nous conservons un merveilleux souvenir du temps passé à tes côtés.Tu continues de vivre en nous.U ne messe anniversaire en ta mémoire aura lieu le dimanche 12 février 2017, à 11h en l\u2019église de Saint- Augustin.Merci aux parents et ami(e)s qui s\u2019uniront à la famille pour cette célébration.1er ANNIVERSAIRE J.Raymond Pepin 10 février 2016 T on départ a laissé un grand vide dans nos coeurs.Ta présence nous manque à tous les jours.Veille sur nous de là-haut.Ton épouse Pauline tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Faveurs obtenues M erci à saint Jude, à Claudine Thévenet et à Dina Bélanger pour faveur obtenue.D.M. leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 43 STATISTIQUES Universitaire Masculin MJ V D PP Pc Pts McGill 12 9 3 878 733 18 Concordia 12 8 4 802 786 16 UQAM 12 7 5 848 879 14 Laval 12 4 8 765 791 8 Bishop\u2019s 12 2 9 809 913 4 Jeudi 9 février UQAM à McGill, 20h.samedi 11 février Laval à Bishop\u2019s, 18h.Concordia à UQAM, 20h FéMinin MJ V D PP Pc Pts Laval 12 11 1 859 688 22 UQAM 12 7 5 730 735 14 McGill 12 6 6 691 716 12 Concordia 12 4 8 752 831 8 Bishop\u2019s 12 2 10 699 761 4 Jeudi 9 février UQAM à McGill, 18h.samedi 11 février Concordia à UQAM, 18h Laval à Bishop\u2019s, 20h.Hockey Hockey lnH BasketBall MiDGet aaa sEcTiOn la cOOP MJ v D DP DF BP Bc Pts St-François 38 28 8 2 0 162 99 79 N.-Dame 38 26 9 3 0 123 91 73 T.-Rivières 38 20 9 6 3 109 92 59 Lévis 38 19 15 1 3 124 130 53 Jonquière 38 13 17 4 4 100 128 41 sEcTiOn TacKs MJ v D DP DF BP Bc Pts C.C.-LeMoy.38 24 13 1 0 135 111 66 Magog 39 22 16 0 1 124 109 65 Lac-St-Louis 38 21 16 1 0 140 111 59 C.A.-Gir.39 18 20 0 1 112 119 51 Chât.39 12 24 2 1 82 147 36 sEcTiOn c.c.M.MJ v D DP DF BP Bc Pts St-Eustache 39 26 7 4 2 167 112 76 C.E.-Blondin 38 21 12 3 2 157 118 63 L.-Montréal 38 18 19 0 1 103 113 54 Gatineau 38 13 23 2 0 106 150 39 Amos 38 6 31 0 1 71 185 18 Mercredi 8 février Saint-Eustache 4 Magog 3 Chât.1 C.A.-Gir.3 Vendredi 10 février C.A.-Gir.à Gatineau, 19h.L.-St-Louis à Jonquière, 19h.C.E.-Blondin à Chât., 19h30.St-François à N.-Dame, 19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.samedi 11 février L.-St-Louis à Jonquière, 14h.L.-Montréal à Amos, 17h.Dimanche 12 février Lévis à St-François, 13h.L.-Montréal à Amos, 13h30.N.-Dame à T.-Rivières, 13h30.C.E.-Blondin à St-Eustache, 13h45.C.C.-LeMoy.à Gatineau, 14h.lHJMQ sEcTiOn EsT MJ v D DP DF BP Bc Pts Shawinigan 50 33 13 3 1 197 127 70 Chicoutimi 52 29 19 2 2 151 157 62 Victoriaville 52 27 19 4 2 177 174 60 Québec 53 27 22 3 1 150 178 58 Rimouski 53 23 26 4 0 197 198 50 B.-Comeau 52 18 27 4 3 153 192 43 sEcTiOn OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts R.-Noranda 52 32 13 2 5 203 144 71 B.-Boisbriand 51 30 15 4 2 170 136 66 Gatineau 53 23 26 4 0 179 210 50 Val-d\u2019Or 52 22 26 2 2 176 206 48 Drum.51 21 25 0 5 172 199 47 Sherbrooke 52 20 29 1 2 170 211 43 sEcTiOn MaRiTiMEs MJ v D DP DF BP Bc Pts St-Jean 50 34 12 3 1 211 137 72 Charl.51 33 15 3 0 219 173 69 Cap-Breton 52 29 19 2 2 207 176 62 A.-Bathurst 52 27 20 3 2 207 198 59 Halifax 52 24 23 2 3 196 199 53 Moncton 50 13 34 2 1 132 252 29 Mercredi 8 février Saint-Jean 3 A.-Bathurst 2 Québec 3 Sherbrooke 2 B.-Comeau 3 Victoriaville 1 Jeudi 9 février Val-d\u2019Or 2 Chicoutimi 5 R.-Noranda 2 Gatineau 3 (P) Vendredi 10 février Shawinigan à A.-Bathurst, 18h.Drummondville à Saint-Jean, 18h.Halifax à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Sherbrooke, 19h.Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.Moncton à Gatineau, 19h30.Victoriaville à Rimouski, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.samedi 11 février Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 16h.Moncton à B.-Boisbriand, 16h.Drummondville à Charlottetown, 18h.Shawinigan à Saint-Jean, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.Dimanche 12 février Drummondville à A.-Bathurst, 14h.Shawinigan à Halifax, 14h.Moncton à Sherbrooke, 15h.Cap-Breton à Victoriaville, 15h.Chicoutimi à Rimouski, 15h.laH association De l\u2019est sEcTiOn aTlanTiQuE MJ v D DP DF BP Bc Pts Scranton 48 34 11 3 0 166 115 71 Lehigh Valley 46 31 13 2 0 168 127 64 Providence 47 27 12 5 3 143 119 62 Hershey 47 24 13 7 3 160 144 58 Bridgeport 45 27 16 1 1 136 131 56 Springfield 46 17 20 7 2 115 134 43 Hartford 47 17 25 3 2 125 165 39 sEcTiOn nORD MJ v D DP DF BP Bc Pts Syracuse 46 23 14 4 5 139 135 55 Albany 48 26 20 1 1 130 131 54 St.John\u2019s 48 22 20 5 1 133 145 50 Toronto 46 22 21 2 1 136 125 47 Utica 45 18 19 6 2 112 130 44 Rochester 47 20 25 0 2 129 151 42 Binghamton 46 19 24 2 1 115 149 41 association De l\u2019oUest sEcTiOn cEnTRalE MJ v D DP DF BP Bc Pts G.Rapids 46 30 13 1 2 154 108 63 Chicago 49 27 16 3 3 161 133 60 Milwaukee 46 26 16 2 2 126 128 56 Iowa 49 24 19 5 1 123 128 54 Cleveland 45 22 18 2 3 112 120 49 Charlotte 46 20 23 3 0 113 128 43 Manitoba 46 18 23 3 2 113 143 41 Rockford 48 14 23 8 3 111 163 39 sEcTiOn PaciFiQuE MJ v D DP DF BP Bc Pts Ontario 42 24 10 8 0 132 121 56 San Jose 40 25 11 1 3 138 100 54 San Diego 41 24 13 2 2 127 110 52 Tucson 40 21 14 5 0 116 129 47 San Antonio 47 21 22 4 0 121 135 46 Texas 44 21 20 1 2 139 148 45 Stockton 41 19 17 4 1 121 118 43 Bakersfield 42 19 18 4 1 120 121 43 Mercredi 8 février Manitoba 1 G.Rapids 4 Binghamton 0 Lehigh Valley 5 St.John\u2019s 4 W./B.Scranton 0 Cleveland 2 Iowa 1 (P) Bakersfield 1 Ontario 2 San Diego 1 San Jose 2 Vendredi 10 février Binghamton à Syracuse, 19h.Toronto à Utica, 19h.Manitoba à Cleveland, 19h.St.John\u2019s à Lehigh Valley, 19h05.Bridgeport à Providence, 19h05.Hershey à W./B.Scranton, 19h05.Hartford à Springfield, 19h05.Albany à Rochester, 19h05.Stockton à Charlotte, 19h15.San Antonio à Chicago, 20h.Rockford à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Iowa, 20h.Tucson au Texas, 20h30.San Diego à Ontario, 22h.samedi 11 février Albany à Toronto, 17h.Stockton à Charlotte, 18h.Providence à Bridgeport, 19h.Hartford à Hershey, 19h.Rochester à Syracuse, 19h.Chicago à Milwaukee, 19h.St.John\u2019s à Lehigh Valley, 19h05.Binghamton à W./B.Scranton, 19h.Utica à Springfield, 19h05.San Antonio à Rockford, 20h.G.Rapids à Iowa, 20h.Tucson au Texas, 20h.San Jose à Bakersfield, 21h.MarQUeUrs nOTE:en date du 9 février.MJ B a Pts Boland, Rimouski 53 39 48 87 Fortier, Halifax 52 28 50 78 Abramov, Gatineau 51 37 39 76 Hischier, Halifax 43 37 39 76 Beauchemin, Charl.53 38 37 75 Highmore, St-Jean 50 27 46 73 Chlapik, Charl.40 28 43 71 Goulet, Victoriaville 52 28 40 68 Fiore, C.-B.45 40 27 67 Montcalm, Rimouski 52 14 53 67 Beaudin, R.-N.49 23 42 65 Ratelle, Chicoutimi 51 34 28 62 Boivin, A.-Bathurst 52 30 32 62 Waked, R.-N.51 28 34 62 Joseph, St-Jean 38 31 30 61 Yan, Shaw.47 34 25 59 Roy, Chicoutimi 37 25 33 58 lnaH MJ v D DP DF BP Bc Pts Jonquière 32 24 5 2 1 147 92 51 Sorel-Tracy 32 21 10 1 0 130 98 43 St-Georges 32 17 10 5 0 121 126 39 Thet.Mines 32 16 13 1 2 121 124 35 Riv.-du-Loup 33 13 14 5 1 123 137 32 Laval 33 13 18 2 0 118 160 28 T.-Rivières 32 9 18 3 2 118 141 23 Vendredi 10 février Jonquière à St-G., 20h.Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.Laval à Thet.Mines, 20h30.samedi 11 février T.-Rivières à Sorel-Tracy, 15h.St-G.à Jonquière, 19h30.Thet.Mines à Riv.-du-Loup, 19h30.renDeMent - canaDien nOTE: en date du 9 février.MJ B a PTs Pacioretty 55 25 19 44 Radulov 53 13 28 41 Weber 55 12 19 31 Byron 54 14 15 29 Galchenyuk 34 11 17 28 Danault 55 10 18 28 Petry 53 8 16 24 Plekanec 55 7 16 23 Markov 36 2 20 22 Shaw 41 7 12 19 Beaulieu 49 2 17 19 Gallagher 39 6 12 18 Lehkonen 46 11 5 16 Mitchell 55 7 8 15 Nesterov 40 4 9 13 Flynn 43 6 4 10 Desharnais 29 4 6 10 Carr 31 2 6 8 Andrighetto 23 2 6 8 Emelin 53 2 5 7 Pateryn 20 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 McCarron 15 1 3 4 Montoya 15 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 41 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %arr.Price 23 13 5 97 2 2,39 ,920 Montoya 7 4 3 37 2 2,52 ,915 renDeMent - sÉnateUrs nOTE: en date du 9 février.MJ B a PTs Karlsson 51 8 36 44 Stone 50 18 21 39 Hoffman 46 18 19 37 Turris 51 18 18 36 Brassard 51 9 18 27 Smith 49 12 14 26 Dzingel 51 11 15 26 Ryan 45 11 10 21 Phaneuf 51 6 14 20 Pageau 51 5 13 18 Pyatt 51 6 10 16 Wideman 46 3 10 13 Wingels 42 6 3 9 Kelly 51 4 5 9 Ceci 51 1 7 8 Methot 47 0 8 8 Claesson 14 0 4 4 Neil 47 1 2 3 Borowiecki 43 1 1 2 Lazar 29 0 1 1 Condon 31 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %arr.Condon 15 9 5 73 4 2,55 ,912 Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Hammond 0 2 0 14 0 4,08 ,837 MarQUeUrs nOTE: en date du 9 février.B a Pts Crosby, Pit 30 30 60 McDavid, Edm 18 42 60 Burns, SJ 22 35 57 Marchand, Bos 23 32 55 Malkin, Pit 22 32 54 Backstrom, Was 15 39 54 Scheifele, Win 25 28 53 Kane, Chi 17 36 53 Tarasenko, STL 25 27 52 Seguin, Dal 20 31 51 Ovechkin, Was 26 24 50 Kessel, Pit 17 33 50 Kucherov, TB 21 28 49 Atkinson, Clb 26 22 48 Panarin, Chi 18 30 48 Granlund, Minn 15 33 48 Carter, LA 27 20 47 Draisaitl, Edm 20 27 47 Ehlers, Win 19 28 47 Pavelski, SJ 18 29 47 Benn, Dal 16 30 46 Wheeler, Win 16 30 46 Marner, Tor 14 32 46 Voracek, Phi 14 31 45 Matthews, Tor 25 19 44 Pacioretty, Mon 25 19 44 Pastrnak, Bos 22 22 44 Wennberg, Clb 10 34 44 calenDrier Mercredi 8 février Chicago 4 Minnesota 3 (P) Jeudi 9 février San Jose 3 Boston 6 Anaheim 5 Buffalo 2 Vancouver 3 Columbus 0 Nashville 3 N.Y.Rangers 4 Detroit 3 Washington 6 N.Y.Islanders 3 Philadelphie 1 Los Angeles 6 Floride 3 Dallas 2 Ottawa 3 St.Louis 2 Toronto 1 (P) Pittsburgh au Colorado, 21h.Montréal en Arizona, 21h.Vendredi 10 février Tampa Bay au Minnesota, 20h.Chicago à Winnipeg, 20h.samedi 11 février Vancouver à Boston, 13h.San Jose à Philadelphie, 13h.N.Y.Islanders à Ottawa, 13h.Caroline à Dallas, 14h.Floride à Nashville, 14h.Detroit à Columbus, 17h.St.Louis à Montréal, 19h.Colorado à N.Y.Rangers, 19h.Tampa Bay à Winnipeg, 19h.Buffalo à Toronto, 19h.Anaheim à Washington, 19h30.Pittsburgh en Arizona, 20h.Chicago à Edmonton, 22h.Dimanche 12 février San Jose au New Jersey, 12h30.Detroit au Minnesota, 15h.Colorado à N.Y.Islanders, 18h.Dallas à Nashville, 18h.Vancouver à Buffalo, 19h30.Montréal à Boston, 19h30.lundi 13 février N.Y.Rangers à Columbus, 19h30.Arizona à Calgary, 21h.association De l\u2019est section atlantiQUe MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Montréal 55 30 17 6 2 29 158 138 68 18-6-3-1 12-11-3-1 3-5-1-1 P-4 Ottawa 52 28 18 5 1 24 140 143 62 15-8-5-1 13-10-0-0 5-3-2-0 G-1 Toronto 53 25 17 5 6 24 164 158 61 13-8-1-3 12-9-4-3 4-3-2-1 P-1 section MÉtroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Washington 55 38 11 2 4 37 186 117 82 23-5-0-1 15-6-2-3 8-2-0-0 G-5 Columbus 53 34 14 4 1 32 173 132 73 18-7-1-0 16-7-3-1 4-5-1-0 P-1 Pittsburgh 52 33 13 4 2 31 186 150 72 22-3-2-1 11-10-2-1 7-2-0-1 P-1 QUatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.N.Y.Rangers 54 35 18 0 1 33 185 143 71 17-11-0-1 18-7-0-0 7-3-0-0 G-4 Boston 56 27 23 4 2 25 149 152 60 13-13-0-0 14-10-4-2 4-5-0-1 G-1 Philadelphie 55 26 22 3 4 21 145 167 59 16-9-1-3 10-13-2-1 4-5-1-0 P-3 N.Y.Islanders 52 24 18 7 3 23 156 154 58 17-8-4-2 7-10-3-1 7-1-2-0 G-2 Floride 53 23 20 5 5 20 127 149 56 14-10-1-2 9-10-4-3 4-4-2-0 P-1 New Jersey 54 23 21 8 2 20 127 153 56 11-9-4-0 12-12-4-2 6-3-1-0 G-2 Caroline 52 24 21 3 4 22 138 151 55 17-6-0-1 7-15-3-3 4-6-0-0 P-1 Tampa Bay 54 24 24 4 2 21 149 157 54 14-10-1-1 10-14-3-1 4-4-2-0 G-2 Buffalo 54 22 22 5 5 21 133 154 54 13-9-2-2 9-13-3-3 5-4-1-0 P-1 Detroit 54 22 22 10 0 16 137 161 54 11-12-5-0 11-10-5-0 3-3-4-0 P-2 association De l\u2019oUest section centrale MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Minnesota 53 35 12 4 2 33 179 125 76 17-6-1-0 18-6-3-2 7-2-1-0 P-1 Chicago 55 33 17 4 1 31 156 144 71 18-7-3-1 15-10-1-0 6-4-0-0 G-3 St.Louis 55 28 22 4 1 27 157 163 61 17-9-3-1 11-13-1-0 5-5-0-0 G-3 section PaciFiQUe MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.San Jose 55 33 18 3 1 31 151 132 70 18-7-1-1 15-11-2-0 6-2-1-1 P-3 Anaheim 56 29 17 8 2 27 147 141 68 17-6-2-1 12-11-6-1 5-4-0-1 G-1 Edmonton 55 29 18 4 4 25 156 141 66 13-9-1-2 16-9-3-2 6-3-0-1 G-1 QUatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Nashville 54 26 20 5 3 24 149 141 60 15-6-4-2 11-14-1-1 6-3-1-0 P-1 Los Angeles 55 28 23 1 3 27 138 136 60 15-8-0-1 13-15-1-2 6-4-0-0 G-1 Calgary 56 28 25 1 2 25 149 159 59 14-13-0-0 14-12-1-2 5-5-0-0 G-1 Vancouver 54 24 24 4 2 20 128 154 54 17-8-3-0 7-16-1-2 4-5-1-0 G-1 Winnipeg 56 25 27 3 1 23 163 176 54 13-12-0-1 12-15-3-0 5-5-0-0 P-2 Dallas 55 21 24 9 1 21 150 175 52 14-9-5-1 7-15-4-0 3-5-1-1 P-4 Arizona 51 17 28 5 1 12 116 161 40 11-13-1-1 6-15-4-0 4-6-0-0 G-1 Colorado 50 15 33 1 1 15 103 168 32 7-18-0-1 8-15-1-0 2-7-1-0 G-2 lHo association De l\u2019est sEcTiOn EsT MJ v D DP DF BP Bc Pts Peterb.52 31 16 2 3 182 167 67 Oshawa 51 30 16 3 2 172 157 65 Kingston 50 23 19 5 3 125 150 54 Hamilton 51 23 23 3 2 174 170 51 Ottawa 51 20 26 5 0 164 207 45 sEcTiOn cEnTRalE MJ v D DP DF BP Bc Pts Miss.51 23 17 6 5 180 179 57 Sudbury 50 21 23 6 0 154 188 48 Niagara 52 17 26 6 3 157 204 43 North Bay 51 19 28 3 1 149 190 42 Barrie 51 13 31 6 1 143 219 33 association De l\u2019oUest sEcTiOn cEnTRE-OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts Erie 50 37 10 2 1 233 133 77 London 51 35 9 3 4 221 140 77 O.Sound 50 34 14 1 1 195 127 70 Kitchener 52 28 20 2 2 191 191 60 Guelph 50 18 27 3 2 150 206 41 sEcTiOn OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts S.S.Marie 52 36 13 2 1 212 166 75 Windsor 52 33 12 5 2 178 131 73 Sarnia 51 25 20 5 1 189 196 56 Flint 50 24 21 1 4 163 174 53 Saginaw 52 20 24 6 2 156 193 48 Mardi 7 février Niagara 3 Kitchener 4 (P) Mercredi 8 février O.Sound 5 Hamilton 2 London 4 Flint 3 (F) Peterb.3 Ottawa 1 Saginaw 1 S.S.Marie 3 Jeudi 9 février Guelph 3 North Bay 1 Oshawa 1 Windsor 7 Sudbury 1 Peterb.2 Mississauga 7 Barrie 5 Vendredi 10 février Sudbury à Kingston, 19h.Hamilton à Mississauga, 19h.Barrie à Niagara, 19h.London à Kitchener, 19h.Oshawa à Sarnia, 19h05.Guelph à S.S.Marie, 19h07.samedi 11 février O.Sound à Ottawa, 14h.Windsor Hamilton, 19h.Saginaw à Erie, 19h.North Bay à Niagara, 19h.Flint à S.S.Marie, 19h07.Peterb.à Barrie, 19h30.Dimanche 12 février O.Sound à Kingston, 14h.Saginaw à Mississauga, 14h.Sudbury à Ottawa, 14h.Sarnia à Kitchener, 14h.Guelph Flint, 16h.Windsor à Erie, 17h.North Bay à Oshawa, 18h05.coll.MascUlin sEcTiOn cEnTRE Du QuéBEc MJ v D DP DF BP Bc Pts Lennoxville 32 21 8 3 0 124 98 45 Sorel-Tracy 30 18 10 1 2 105 91 38 St-Hyacinthe 32 15 15 1 1 117 116 32 C.Laflèche 32 11 17 3 1 96 130 26 sEcTiOn nORD-EsT MJ v D DP DF BP Bc Pts St-Lawrence 31 20 8 3 2 112 89 43 Sainte-Foy 33 20 11 2 0 123 94 42 Alma 32 15 15 1 1 109 131 32 Thetford 35 13 21 1 0 125 139 27 sEcTiOn suD-OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts A.-Laurendeau 31 22 5 2 2 113 68 48 St-Laurent 32 16 13 2 1 107 90 35 Lionel-Groulx 31 15 13 3 0 84 99 33 Dawson 31 5 23 2 1 78 149 13 Vendredi 10 février A.-Laurendeau à St-Hyacinthe, 19h30.Ch.-St-Lawrence Lennoxville, 20h.Lionel.-Groulx Dawson, 20h.samedi 11 février Sorel-Tracy Lionel.-Groulx, 15h30.Alma Lennoxville, 19h.St-Hyacinthe Thetford, 19h30.lHJaaaQ sEcTiOn MaRTin sT-lOuis MJ v D DP DF BP Bc Pts Terrebonne 41 37 4 0 0 254 129 74 St-Léonard 43 29 10 2 2 219 152 62 Saint-Jérome 43 19 21 1 2 194 226ùz 41 Sainte-Agathe 44 18 24 1 1 209 237 38 Montréal-Est 43 14 26 3 1 166 229 32 Gatineau 43 11 26 4 2 171 248 28 sEcTiOn alEX BuRROWs MJ v D DP DF BP Bc Pts Longueuil 43 38 3 0 2 258 138 78 Granby 42 29 11 1 1 231 161 60 Valleyfield 41 21 19 1 0 189 195 43 Chambly 43 17 22 4 0 182 227 38 Princeville 40 12 23 3 2 166 220 29 V.-Dorion 42 9 26 5 2 134 216 25 Mercredi 8 février Valleyfield 7 Mtl.-Est 5 Longueuil 5 St.-Léonard 2 Terrebonne 6 St.-Jérôme 3 Jeudi 9 février St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 10 février Granby à St-Léonard, 19h30.Terrebonne à Longueuil, 19h30.Princeville à Montréal-Est, 19h30.Ste-Agathe à Gatineau, 20h.Dimanche 12 février Longueuil à V.-Dorion, 15h30.Terrebonne à St-Léonard, 16h.Princeville à Chambly, 16h.Granby à Montréal-Est, 16h.Gatineau à Sainte-Agathe, 16h30.lHsaM sÉries ÉliMinatoires Quarts de finale (4 de 7) Vendredi 10 février Donnacona à St-Léonard, 20h30 St-Cyrille à Louiseville, 21h15 Waterloo à Windsor, 21h30 (match présenté à Richmond) samedi 11 février Windsor à Waterloo, 19h30 La Tuque à Cap-Mad., 20h Louiseville à St-Cyrille, 21h Dimanche 12 février St-Léonard à Donnacona, 14h30 MarQUeUrs nOTE:en date du 6 février.MJ B a Pts Charpentier, Sor 30 24 33 57 Bellemare, TR 32 17 37 54 Carpentier, Jon 30 18 27 45 Ouellet, Jon 31 22 23 45 Corbeil, TR 29 26 18 44 Deschatelets, RDL 31 13 30 43 Archambault, RDL 32 24 19 43 Quesnel, Jon 32 20 21 41 Charette, StG 23 9 31 40 soMMaire nBa association De l\u2019est sEcTiOn aTlanTiQuE G P Moy.Diff.Boston 33 19 ,635 \u2014 Toronto 32 22 ,593 2 New York 22 32 ,407 12 Philadelphie 19 34 ,358 141/2 Brooklyn 9 44 ,170 241/2 sEcTiOn suD-EsT G P Moy.Diff.Washington 31 21 ,596 \u2014 Atlanta 31 22 ,585 1/2 Charlotte 24 29 ,453 71/2 Miami 23 30 ,434 81/2 Orlando 20 35 ,364 121/2 sEcTiOn cEnTRalE G P Moy.Diff.Cleveland 36 16 ,692 \u2014 Indiana 29 23 ,558 7 Chicago 26 27 ,491 101/2 Detroit 25 28 ,472 111/2 Milwaukee 22 29 ,431 131/2 association De l\u2019oUest sEcTiOn suD-OuEsT G P Moy.Diff.San Antonio 40 12 ,769 \u2014 Houston 39 17 ,696 3 Memphis 33 22 ,600 81/2 Dallas 20 32 ,385 20 La N.-Orléans 20 33 ,377 201/2 sEcTiOn nORD-OuEsT G P Moy.Diff.Utah 34 19 ,642 \u2014 Okl.City 31 23 ,574 31/2 Denver 23 29 ,442 101/2 Portland 23 30 ,434 11 Minnesota 20 33 ,377 14 sEcTiOn PaciFiQuE G P Moy.Diff.Golden State 44 8 ,846 \u2014 L.A.Clippers 32 21 ,604 121/2 Sacramento 21 32 ,396 231/2 L.A.Lakers 18 37 ,327 271/2 Phoenix 16 37 ,302 281/2 Mercredi 8 février San Antonio 111 Philadelphie 103 Cleveland 132 Indiana 117 Denver 106 Atlanta 117 L.A.Lakers 102 Detroit 121 Washington 114 Brooklyn 110 (P) L.A.Clippers 119 New York 115 Toronto 109 Minnesota 112 Miami 106 Milwaukee 88 Utah 127 La N.-Orléans 94 Phoenix 91 Memphis 110 Chicago 92 Golden State 123 Boston 92 Sacramento 108 Jeudi 9 février Houston 107 Charlotte 95 Philadelphie 112 Orlando 111 Cleveland 109 Okl.City 118 Utah à Dallas, 20h30.Boston à Portland, 22h30.Vendredi 10 février Denver à New York, 19h30.San Antonio à Detroit, 19h30.Miami à Brooklyn, 19h30.L.A.Lakers à Milwaukee, 20h.Indiana à Washington, 20h.Golden State à Memphis, 20h.La N.-Orléans au Minnesota, 20h.Chicago à Phoenix, 22h30.Atlanta à Sacramento, 22h30.samedi 11 février L.A.Clippers à Charlotte, 17h.Milwaukee en Indiana, 19h.Denver à Cleveland, 19h30.Miami à Philadelphie, 19h30.Golden State à Okl.City, 20h30.Orlando à Dallas, 21h.Phoenix à Houston, 21h.Boston à l\u2019Utah, 22h.Dimanche 12 février San Antonio à New York, 15h30.Chicago au Minnesota, 15h30.Detroit à Toronto, 18h.La N.-Orléans à Sacramento, 21h.san Jose 3 Boston 6 Première période 1.Boston, Backes 12 (Krug, Krejci) :52 2.San Jose, Thornton 4 (Hertl) 7:51 3.Boston, Bergeron 14 (Backes, Carlo) 15:52 4.Boston, Pastrnak 23 (Bergeron) 17:31 (an) Pénalité(s) \u2014 Banc SJ 17:03.Deuxième période 5.San Jose, Braun 3 (Couture, Marleau) 1:08 6.Boston, Schaller 7 (Nash, Moore) 13:04 7.Boston, Pastrnak 24 (Bergeron, Marchand) 19:11 (an) Pénalité(s) \u2014 Martin SJ 10:39, Tierney SJ 17:43.Troisième période 8.San Jose, Meier 3 (Ward, Hertl) 17:23 9.Boston, Marchand 24 (Bergeron, Backes) 19:30 (fd) Pénalité(s) \u2014 Vatrano Bos 2:46, McQuaid Bos 15:13.Tirs au but San Jose 11 9 6 \u2014 26 Boston 12 15 6 \u2014 33 Gardiens \u2014 San Jose: Martin Jones; Aaron Dell (P, 6-3-0) ( 2e période); Boston: Tuukka Rask (G, 26-13-4).avantages numériques \u2014 San Jose: 0-2; Boston: 2-3.assistance \u2014 17,565. VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 44 JAMBOREE À l\u2019horaire vendredi Québec/big air (ski) \u2022 10h à 12h57 (femmes) : entraînements et qualifications \u2022 13h à 18h02 (hommes) : entraînements et qualifications Stoneham/slopestyle (planche) \u2022 8h10 à 8h55 (F) : entraînements \u2022 9h05 à 10h25 (F) : qualifications \u2022 10h40 à 11h25 (H) : entraînements \u2022 11h35 à 12h55 (H) : qualifications \u2022 13h à 13h45 (H) : entraînements \u2022 13h55 à 15h15 (H) : qualifications La «moyenne» et les jeunes À 28 ans, Kim Lamarre n\u2019aime pas se faire dire qu\u2019elle commence à être vieille pour le ski acrobatique en style libre.«Je dirais une \u201cmoyenne\u201d.Je n\u2019aime pas ça dire \u201cvieille\u201d, mais les deux jeunes qui poussent beaucoup ont 14 et 15 ans.J\u2019ai le double de leur âge, sauf que j\u2019ai l\u2019expérience de mon côté.Mais ça pousse fort», concède celle dont la carrière internationale n\u2019a pris son envol qu\u2019au tournant de la vingtaine.Notons que parmi les 24 finalistes femmes et hommes du slopestyle de la Coupe du monde dimanche, à Stoneham, Lamarre (1988) sera la seule skieuse née dans les années 80.Vingt-et-un ont vu le jour dans les années 90, comme Alex Beaulieu- Marchand (1994) et Alex Bellemare (1993), et même deux dans les années 2000.Deux rivales directes de Lamarre : la Française de 15 ans Tess Ledeux (2001) et la Suisse Mathilde Gremaud (2000), qui a eu 17 ans mercredi.Ledeux et l\u2019Estonienne de 14 ans Kelly Sildaru, absente à Québec, constituent l\u2019avenir féminin du sport.Autre gros nom manquant au peloton de Québec, la Montréalaise Kaya Turski a elle aussi 28 ans, comme son amie Lamarre.OLIVIER BOSSÉ Pas de bosses pour Gestev On dit l\u2019étape de Coupe du monde de ski de bosses de Val-Saint-Côme menacée de déménager ailleurs au Québec ou même au Canada.Mais ne comptez pas sur Ges- tev, qui organise la Coupe du monde planche et ski en style libre de Québec, pour prendre le relais.«Nous avons effectivement été sollicités il y a quelques années, mais nous avons décliné pour plusieurs raisons, dont la principale était la \u201cquestion de timing\u201d.Nous avons préféré nous concentrer sur l\u2019introduction du ski acrobatique dans le Jamboree et la Super Serie [de big air] dans une perspective à long terme», explique Patrice Drouin, président de la filiale événementielle de Québecor.Et il semble que ce «timing» n\u2019est pas près de revenir, car l\u2019agenda déborde chez Gestev.OLIVIER BOSSÉ OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «Je peux-tu te dire que mon orgueil en prend tellement un coup! En ce moment, j\u2019ai juste le goût de brailler et d\u2019aller chez nous m\u2019enfermer dans ma chambre.» Laurie Blouin jasait avec son entraîneur au téléphone, après l\u2019entrevue.Pour se donner rendez-vous pour dîner, mais aussi revenir sur ses deux essais ratés en ronde de qualifications du big air en snowboard de la Coupe du monde de Québec, jeudi.La méga rampe érigée en plein centre-ville sur 40 mètres de hauteur et 91 mètres de longueur a été impitoyable envers les planchistes locaux, en ce premier jour de compétitions officielles.Malgré une solide débarque sur son deuxième saut, Blouin, résidente de Stone- ham, s\u2019en est tirée avec une simple écorchure à l\u2019ego.Francis Jobin, lui, en a pâti davantage.À sa seconde tentative, l\u2019athlète de Lac-Beauport a atterri sur sa planche.puis sur le dos, ravivant une blessure à la hanche subie la semaine passée.Le bas du dos et toute la jambe en ont subi les contrecoups, même si après vérification médicale et un peu de détente, Jobin allait mieux.«Pourtant, ç\u2019avait très bien été dans mes quatre sauts d\u2019entraînement», rageait encore Blouin qui, à 20 ans seulement, en est à sa quatrième participation en six ans à l\u2019étape de Coupe du monde de Québec et Stoneham.«C\u2019est sûr que j\u2019aurais aimé ça être en finale du big air à Québec [samedi], mais au moins il me reste le slo- pestyle.» a poursuivi celle qui n\u2019a pu faire mieux que 25e et dernière du big air.Le slopestyle est cette descente de six modules dont Blouin a été championne du monde junior, en 2013, et médaillée d\u2019argent d\u2019une Coupe du monde il y a deux semaines, dans les Dolomites italiennes.Où il faisait d\u2019ailleurs un radieux 7 °C, soit une trentaine de degrés de plus que la température ressentie jeudi à Québec.Ses chances sont bonnes en slo- pestyle, une discipline olympique.La ronde des qualifications olympiques est ouverte et Blouin vise une participation aux JO de 2018, dans un an, en Corée.D\u2019ici là, elle passera le prochain mois au Colorado, pour le US Open, puis en Espagne, pour les Championnats du monde.AVEC L\u2019ÉLITE Jobin prévoyait aussi s\u2019aligner en préliminaires du slopestyle vendredi, à Stoneham, mais il attendra de voir au matin si sa hanche est assez rétablie.Épaulé par son père et son amie planchiste Océane Fil- lion à sa sortie du parcours, il n\u2019en menait d\u2019abord pas large.«J\u2019aimerais ça revenir demain [vendredi], mais je vais voir avec la physio», a-t-il indiqué plusieurs minutes plus tard, sentant ses forces revenir.Dix-huitième l\u2019an passé, Jobin a cette fois dû se contenter du 49e rang sur les 61 concurrents du big air de Québec.Mieux qu\u2019un certain Sébastien Toutant, 51e, vedette mondiale de la discipline.L\u2019autre étoile québécoise de la planche, Maxence Parrot, accède pour sa part directement à la finale de samedi, tandis qu\u2019Antoine Truchon n\u2019est pas passé non plus.Jobin s\u2019inspire de ses compatriotes et collègues qui dominent big air et slopestyle à longueur d\u2019hiver, comme Parrot, Toutant et Mark McMorris.Médaillé de bronze aux Mondiaux juniors en big air et champion canadien junior de slo- pestyle l\u2019an dernier, Jobin, 18 ans, calcule que temps et travail lui permettront d\u2019atteindre leur niveau.«Je viens voir cette compétition [de Québec] depuis que j\u2019ai huit ou neuf ans.J\u2019ai toujours rêvé de faire ça et maintenant, je suis content de pouvoir participer et performer avec les meilleurs», a-t-il conclu, avant de rejoindre la voiture familiale en boitillant.Mal à l\u2019ego, mal au dos Laurie Blouin a effectué une chute spectaculaire en ronde de qualifications du big air, jeudi à Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 SPORTS 45 JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com «C\u2019est une belle victoire pour tous ceux et celles qui prônent le port du casque.» Ghislain Vaudreuil a eu une bonne raison de se réjouir, dans les derniers jours, lorsque Boxe Canada a fait volte-face dans le délicat dossier de cet équipement protecteur.L\u2019organisme qui régit la boxe amateur au Canada a changé son règlement, vendredi dernier.À l\u2019exception des Championnats canadiens, tous les tournois disputés au Canada se feront avec casques.L\u2019objet était pourtant interdit depuis plusieurs mois chez les hommes de 19 à 40 ans ayant 10 combats d\u2019expérience.Secrétaire-trésorier de la Fédération québécoise de boxe olympique (FQBO) et directeur du Club de boxe pro-am Limoilou, M. Vaudreuil avait livré en mars 2016, dans Le Soleil, un vibrant plaidoyer pour le retour du casque.Quelques mois plus tard, les membres de la FQBO votaient en grande majorité pour la réintégration de l\u2019objet au Québec, allant à l\u2019encontre de leur fédération-mère.La présidente de la FQBO, Diane Béchard, a porté avec succès le message de ses membres au niveau canadien, mais elle refuse de prendre le crédit.À sa surprise, c\u2019est d\u2019ailleurs le bureau de direction de Boxe Canada qui a ajouté ce sujet à l\u2019ordre du jour, vendredi, lors d\u2019une assemblée spéciale.«Je dirais que ç\u2019a été un travail d\u2019équipe, parce que beaucoup de gens le souhaitaient», a-t-elle dit au Soleil, ajoutant que la motion a été adoptée à l\u2019unanimité par les fédérations provinciales.«Ça prouve que les gens ont fait leur cheminement.C\u2019est un heureux revirement.On revient avec ce qu\u2019on avait toujours eu avant chez les amateurs.» «Je suis très satisfait du travail effectué par ma présidente.Elle a bien défendu le dossier», a réagi M. Vau- dreuil, qui avait déjà menacé de créer une nouvelle fédération si la FQBO ne tenait pas compte de l\u2019avis de ses membres.DONNÉES SCIENTIFIQUES CONTRADICTOIRES Au cœur de la mésentente, les données scientifiques sur les effets du port du casque.En imposant l\u2019interdiction aux fédérations nationales en 2014, l\u2019Association internationale de boxe amateur (AIBA) plaidait qu\u2019une étude démontrait ses effets néfastes, surtout pour les commotions cérébrales.D\u2019autres recherches attestent pourtant du contraire, soutiennent les pro-casques.L\u2019AIBA a elle-même ouvert la porte aux fédérations nationales pour qu\u2019elles assouplissent leur réglementation.En réintégrant le casque, Boxe Canada se rallie en quelque sorte à USA Boxing, qui a toujours obligé cette protection.Même si le président de Boxe Canada, Pat Fiacco, continue de soutenir que les athlètes de l\u2019élite sont plus en sécurité sans casque, le virage de la semaine dernière démontre un changement de mentalité, croit Ghislain Vaudreuil.«Il faut croire que les gens de Boxe Canada ont réalisé que notre argumentaire était véridique, qu\u2019ils ont bien réfléchi, car ils ont quand même reculé», soutient-il.BOXE AMATEUR «Une belle victoire» pour les partisans du casque OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Dès les premières descentes jeudi matin à Stoneham, Monique Lemieux et Andrew Lamarre faisaient le pied de grue à l\u2019arrivée du parcours de slopestyle.En après-midi, les clans Beaulieu et Marchand ont pris le relais.Dimanche, les Bellemare se joindront à la fête.Les parents de Kim Lamarre ont d\u2019ailleurs hérité de «grosses colles» bien senties de la part de leur fille, après sa première descente de qualifications lui valant 86,33 points et une place parmi les huit finalistes féminines de dimanche.«C\u2019est la première fois que j\u2019atterris toute une run en compétition depuis vraiment longtemps.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir enlevé 25 livres de sur mes épaules!» s\u2019est exclamée une Lamarre à la fois extatique et soulagée.Le tout devant ses parents, qui ont très rarement la chance de voir la médaillée olympique en action.Entre autres deux fois au Vermont, deux fois où elle s\u2019était blessée.«Je me demandais s\u2019ils ne me portaient pas malchance, mais aujourd\u2019hui, j\u2019ai tué le mauvais sort et prouvé que je suis capable de performer quand ils sont là.C\u2019est plus stressant de te produire devant ta famille et tes amis, mais c\u2019est encore plus plaisant quand tu réussis», se réjouissait la frees- kieuse de Lac-Beauport.LES DEUX ALEX À ÉGALITÉ Fierté de Saint-Augustin, Alex Beaulieu-Marchand a eu droit aux encouragements de ses parents, quatre grands-parents, tantes, oncles, cousins et amis.Il admet que la présence de ses proches en bas de la piste a fait augmenter le niveau de stress.«J\u2019étais plus nerveux, oui, mais c\u2019est plaisant d\u2019avoir leur support, qu\u2019ils aient la chance de me voir skier en vrai et de pouvoir les impressionner», a souligné celui qui au lieu de ses initiales reconnues ABM est juste redevenu Alex le temps d\u2019un match à domicile.Son homonyme et bon ami Alex Bellemare confiait de son côté avoir vécu l\u2019angoisse de ne pas être en mesure d\u2019atteindre la ronde finale, présentée dimanche.C\u2019est là que sa gang de Saint-Boniface et de la Mauricie sera plus nombreuse autour de l\u2019aire d\u2019arrivée.Les deux Alex ont plutôt dominé sans difficulté leur vague de qualifications avec un pointage identique de 88,66.Qui leur permet de passer deux jours au big air, avec les qualifs vendredi et la finale samedi, avant de mitonner une recette plus piquante pour la finale du slopestyle, dimanche.Car les deux avouent l\u2019avoir joué conservateur pour s\u2019assurer d\u2019avancer.De retour au tableau féminin, l\u2019autre skieuse locale, Anouk Pur- nelle-Faniel, s\u2019est fait mal à la jambe et n\u2019ira pas plus loin en slo- pestyle en vertu d\u2019une 27e place sur 32.La championne olympique de la discipline non plus, l\u2019Onta- rienne Dara Howell ayant échoué au 11e rang.Purnelle-Faniel, aussi de Lac-Beauport, a fini troisième du slopestyle de la Coupe du monde de Font Romeu, en France, il y a un mois.Elle avait le sourire beaucoup moins facile jeudi, mais tentera de se reprendre en big air, dès vendredi.Lamarre a pour sa part décidé de c o n c e n t r e r s e s énergies sur le slo- pestyle et la stratégie semble rapporter des dividendes.Succès en famille Ghislain Vaudreuil Alex Bellemare a terminé sa vague de qualifications en slopestyle avec un pointage de 88,66, à égalité avec Alex Beaulieu-Marchand.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 46 58e TOURNOI PEE-WEE Xavier Paré et Bryan Chabot ont marqué deux buts chacun pour mener les Alliés de Mont- magny-L\u2019Islet à une victoire de 5-0 sur les Seigneurs de Québec Nord-Est (Inter C) lors du premier duel de la deuxième journée du Tournoi pee-wee.Alexandre Parent a marqué l\u2019autre filet des vainqueurs.Les gardiens Olivier Laliberté et Olivier ont été intraitables\u2026 Jimmy St-Pierre et Nathan La- pierre ont récolté trois points pour aider les Lynx de Haute- Beauce à signer un gain de 6-5 sur les Sieurs de Trois-Rivières (Inter C).Florent Poulin a ajouté un but et une aide pour les vainqueurs.Anthony Fortier et Adam Grondin ont aussi touché la cible pour les Beaucerons\u2026 Jean-Félix Tremblay a été l\u2019unique buteur du Frontenac de Québec-Centre, qui s\u2019est incliné 3-1 devant les Vics de Haute-Yamaska (Inter B)\u2026 Samuel Tremblay a donné le ton au match avec deux buts et une aide et les Sieurs Desjardins de Matane ont facilement vaincu 6-1 les Sea Dogs de Saint-Jean.Vincent Harrison et Louis-Félix Noël ont amassé deux points chacun du côté des Sieurs (Inter C)\u2026 Matthew Szelagiewicz et de Luis Rodrigues ont permis aux Seigneurs de Québec Nord- Est de l\u2019emporter 2-1 contre le Collège Français de Longueuil (Inter B).FRANÇOIS RATTÉ En vitesse.FRANÇOIS RATTÉ fratte@lesoleil.com À l\u2019image de l\u2019an dernier alors qu\u2019elle s\u2019était inclinée 2-0 devant les Rangers de New York à sa première participation au Tournoi international de hockey pee-wee de Québec, la sélection féminine du Québec a encaissé une défaite de 1-0 face aux Harfangs de Beau- port, jeudi soir, dans un duel corsé de la catégorie Inter B.À l\u2019exception de la deuxième période où elles ont peiné à sortir la rondelle de leur territoire, les protégées de Caroline Ouellette ont tenu leur bout face à des adversaires qui alignaient plusieurs joueurs de petite taille.Même si les occasions de marquer ont été rares, l\u2019entraîneure-chef se disait fière de l\u2019effort fourni par sa troupe.«C\u2019est encore le même défi que nous devons relever : créer rapidement une chimie avec des filles qui se connaissaient à peine il y a quelques jours.Malgré tout, nous avons connu des moments très forts pendant le match, mais il y a également eu des passages à vide, où les filles ont arrêté de jouer pour regarder nos adversaires plutôt que de les talonner.» Ouellette a même retenu des points positifs du deuxième engagement, qui a nettement été à l\u2019avantage des Harfangs.«Les pénalités ont brisé notre rythme, mais j\u2019estime qu\u2019on s\u2019est très bien débrouillées en désavantage numérique.En général, je crois que nous avons offert un bon spectacle.» Malgré la défaite, Ouellette a rappelé à ses filles que le tournoi continuait pour celles-ci, jeudi prochain, alors qu\u2019elles seront à l\u2019œuvre à l\u2019Arpidrome de Charlesbourg.L\u2019an dernier, la formation féminine du Québec avait profité de l\u2019occasion pour signer une première victoire à sa deuxième sortie, à l\u2019Aréna Mar- cel-Bédard de Beauport.«On a répété aux filles qu\u2019elles avaient le droit de perdre le premier match, comme ce fut d\u2019ailleurs le cas l\u2019an dernier.En attendant, elles peuvent marcher la tête haute pendant que nous, les entraîneures, allons tenter de trouver les bonnes combinaisons pour améliorer notre offensive.» UNE GARDIENNE DANS LE FILET DES HARFANGS L\u2019ex-médaillée olympique a bien apprécié le fait de voir une gardienne disputer les deux premières périodes devant le filet des Harfangs.«Je ne sais pas si toutes nos joueuses ont réalisé dès le départ qu\u2019elles affrontaient une fille, mais pour moi et les autres entraîneures, c\u2019est une belle preuve des progrès effectués par le hockey féminin au cours des dernières années.» La principale intéressée, Alexandra Avoine-Bisson, refusait de faire tout un plat du fait qu\u2019elle se mesurait à une équipe composée seulement de filles.«J\u2019étais à la fois un peu stressée et excitée parce que je jouais au Tournoi pee-wee, mais ça n\u2019avait rien à voir avec l\u2019autre équipe.L\u2019important est de faire les arrêts, c\u2019est pareil que ce soit contre des gars ou des filles.» Maëlle Laplante, de Lévis, a été une des meilleures du côté de l\u2019équipe féminine, aux dires de Ouellette.«Même s\u2019il y avait beaucoup de stress, j\u2019ai vécu une belle expérience.Nous avons bien joué, mais nous avons manqué d\u2019opportunisme autour du but.C\u2019est quelque chose de jouer devant des idoles comme Caroline et Mari- Phillip», a confié celle qui porte habituellement les couleurs des Éclaireurs de Chaudière-Etchemin.«Mes coéquipiers étaient dans les gradins pour m\u2019encourager, j\u2019ai bien apprécié leur support», a raconté la hockeyeure âgée de 12 ans.Le seul but de la rencontre a été l\u2019œuvre d\u2019Éloi Pronovost dans la première minute du deuxième engagement.Annabelle Scott et Mégane Pilon se sont partagées le travail devant le filet de l\u2019équipe féminine du Québec.Défaite dans un duel corsé «Nous avons connu des moments très forts pendant le match, mais il y a également eu des passages à vide» \u2014 Caroline Ouellette, entraîneure-chef de la sélection féminine du Québec Les joueuses de la sélection féminine du Québec ont manqué d\u2019opportunisme devant le filet du gardien des Harfangs, Kelven Peloteau.Alexandra Avoine-Bisson a défendu la cage de l\u2019équipe de Beauport lors des deux premières périodes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 47 58e TOURNOI PEE-WEE FRANÇOIS RATTÉ fratte@lesoleil.com Il arrive souvent dans le hockey mineur qu\u2019un entraîneur dirige un de ses enfants sur la patinoire.La présence du jeune dans l\u2019équipe peut parfois inciter certains parents à s\u2019impliquer davantage.Dans le cas de l\u2019Armada de Blain- ville-Boisbriand (AAA), représenté par les Sélects du Nord, les trois entraîneurs avaient chacun un garçon sur la patinoire face aux Knights de la République tchèque, jeudi au Tournoi international de hockey pee-wee de Québec.Après avoir vu leurs jeunes protégés remporter une spectaculaire victoire de 5-3 après avoir comblé un recul de deux buts, les trois compagnons étaient encore très émus quelques minutes après la conclusion du match.«C\u2019est incroyable comment je tripe en ce moment.On a préparé ce moment-là en famille.Mon gars me disait mercredi qu\u2019il ne se sentait pas tellement bien et voilà qu\u2019on gagne avec un comeback incroyable en troisième période.C\u2019est un feeling incroyable», a lancé le coach en chef, Alexandre Gagné, dont le fils Rémi a amassé deux aides dans le match.Son bras droit, Patrick Lamou- reux, le père du capitaine Maverick, ne pouvait s\u2019empêcher de revenir sur sa propre participation au tournoi, il y a environ 30 ans, alors qu\u2019il avait défendu les couleurs d\u2019un certain Canadien de Montréal.«Nous avions été hués en 1988, mais cela ne m\u2019avait pas empêché d\u2019apprécier ce magnifique tournoi.Mercredi, mon jeune se sentait mal.Moi, à l\u2019époque, j\u2019avais vomi avant notre premier match.Aujourd\u2019hui, nous avons vécu des sensations que nous ne sommes pas près d\u2019oublier.» Maverick Lamoureux se remet d\u2019une vilaine blessure au poignet.«Le numéro 37, c\u2019est notre leader et il n\u2019était pas question qu\u2019il rate notre premier match à Québec, malgré la blessure qu\u2019il a subie, il y a un mois», a confié Gagné , qui en est à sa 14e saison derrière le banc d\u2019un club de hockey mineur.De son côté, Yannick Fortin, insistait sur l\u2019ambiance qui entoure le tournoi.«Nous sommes passés par toute la gamme d\u2019émotions et le dénouement de la rencontre a été parfait en ce qui nous concerne\u2026 Je suis convaincu que mon gars se sent comme un pro aujourd\u2019hui et je suis convaincu que Mathis profite de cette journée mémorable au maximum.» FORCE DE FRAPPE Après avoir vu l\u2019Armada gaspiller quelques occasions de marquer au cours des deux premières périodes en cherchant trop souvent le jeu parfait, Anto- nin Verreault, Guillaume Legault et Samuel Ritchie se sont amusés à noircir la feuille de pointage en troisième période, profitant notamment de l\u2019indiscipline des Tchèques.Il faut croire que les Européens ne connaissaient pas la force de frappe de l\u2019Armada, qui mise sur quelques-uns des meilleurs joueurs offensifs chez les pee-wee du Québec.«On compte au sein de notre alignement quatre ou cinq joueurs de premier plan qui sont en mesure de marquer des buts de toute beauté.Des buts qui pourraient souvent être choisis pour faire partie des faits saillants de la semaine», racontait d\u2019ailleurs Gagné avant le match.Outre les joueurs qui se sont signalés, jeudi, l\u2019Armada peut également miser sur David Goyette et Félix-Antoine Journet pour mener l\u2019équipe à bon port.Un trio père-fils pour l\u2019Armada HORAIRE DE VENDREDI RÉSULTATS DE JEUDI 8h Select de Suisse Normande c.Kings de la Californie AA 9h15 Lions de Zurich c.Islanders de New York ÉLITES 10h30 Gaulois d\u2019Antoine Girouard c.Bears Jr de Hershey ÉLITES 11h45 Pionniers de Nord-Ouest c.Braves d\u2019Ahuntsic INTER C 13h Winter Club de North Shore c.Wings Jr d\u2019Adirondack AAA 14h15 Young Americans de Chicago c.Falcons Jr de la N.-Angleterre AAA 15h30 Olympiques de Gatineau c.Selects de Swiss Eastern ÉLITES 16h45 Select du Japon c.Titan d\u2019Acadie-Bathurst INTER B 18h Ducks Jr d\u2019Anaheim c.Belle Tire de Detroit AAA 19h15 Québec-Centre Cartier c.Storm du Nevada INTER C 20h30 Hurricanes Jr de la Caroline c.99er\u2019s de Brantford ÉLITES INTER C Alliés de Montmagny-L\u2019Islet 5 Seigneurs de Québec Nord-Est 0 Lynx de Haute-Beauce 6 Sieurs de Trois-Rivières 5 Sieurs Desjardins de Matane 6 Sea Dogs de Saint-Jean 1 INTER B Frontenac de Québec-Centre 1 Vics de Haute-Yamaska 3 Équipe féminine du Québec 0 Harfangs de Beauport 1 Seigneurs de Québec Nord-Est 2 Collège Français de Longueuil 1 AA Avalanche du Colorado 0 Mooseheads de Halifax 1 ÉLITES Foreurs de Val-d\u2019Or 2 Grenadiers de Lac St-Louis 5 Bobcats de l\u2019Arizona 1 Lions de Lac St-Louis Nord 3 AAA Knights de la R.tchèque 3 Armada de Blainville-Boisbriand 5 Bruins de Burnaby 5 Red Wings de Detroit 1 «C\u2019est incroyable comment je tripe en ce moment.On a préparé ce moment-là en famille» \u2014 Alexandre Gagné, entraîneur-chef de l\u2019Armada, en parlant de son fils Rémi Les entraîneurs de l\u2019Armada Patrick Lamoureux, Yannick Fortin et Alexandre Gagné accompagnés de leur fils respectif Maverick, Mathis et Rémi.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Classés troisième au Québec avec une impressionnante fiche de 29 gains contre seulement 5 défaites, incluant les tournois, les Sélects du Nord avaient deux objectifs précis en tête au début de la saison : participer au célèbre tournoi de Québec et à la Coupe Dodge en fin de saison.«Le tirage au sort a fait en sorte que nous portons les couleurs de l\u2019Armada et les jeunes en sont bien fiers, même si certains auraient préféré porter le chandail du Canadien», a raconté l\u2019entraîneur- chef Alexandre Gagné.«Nous venons de remporter le tournoi d\u2019Anjou et nous sommes confiants en nos chances de bien faire au Centre Vidéotron avec de petits joueurs rapides et des gars plus imposants capables de tirer eux aussi leur épingle du jeu.Chez nous, c\u2019est drôle à dire, mais il n\u2019y pas de joueur de taille moyenne cette année, nos gars sont petits ou grands et très talentueux\u2026» FRANÇOIS RATTÉ Des petits ou des grands VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 48 REMPARTS Un peu de respect, s\u2019il vous plaît! Philippe Boucher (photo) ne l\u2019a pas dit ainsi, mais l\u2019en- traîneur-chef des Remparts estime que son équipe ne reçoit pas le crédit qu\u2019elle mérite en cette saison de reconstruction.Il avait abordé brièvement le sujet après le match, mercredi, il est revenu sur le dossier, jeudi.«Nous sommes 17es pour les buts marqués dans la Ligue, on est 10e au classement général et on a 27 victoires.Ça veut dire qu\u2019on travaille et qu\u2019on paie le prix.Je pense qu\u2019on fait de bonnes choses, Ce n\u2019est pas une critique, mais le manque de respect envers nos joueurs, je le sens quand je lis les journaux, quand j\u2019entends les commentaires et dans la manière qu\u2019on s\u2019est fait traiter, mercredi», disait Boucher, qui a eu «clairement l\u2019impression» de faire rire de lui à Sherbrooke, où les officiels ont longtemps attendu avant de siffler un arrêt de jeu quand le capitaine était étendu au sol et qu\u2019Alexandre Drapeau avec le nez ensanglanté.Selon lui, la reconstruction a jeté une ombre sur les succès de l\u2019équipe en cette saison où le bas du classement leur était prédit.«On a parlé qu\u2019on ne gagnait pas à la maison, qu\u2019il n\u2019y avait personne au Centre Vidéotron, qu\u2019on volait des points et des victoires.Mais quand nos joueurs obtiennent-ils du crédit?Pas souvent.À ce que je sache, il y a eu quatre matchs de hockey à Québec la semaine dernière, et faites le calcul, mais il y a eu du monde et de bons spectacles, à part peut-être un peu moins samedi [troisième match en quatre jours]», racontait-il à propos de cette séquence ayant attiré 43 526 spectateurs au Centre Vidéotron.Cela dit, il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019être moins exigeant avec ses joueurs.Au contraire.«Si on joue comme on l\u2019a fait mercredi, on ne gagnera pas beaucoup de matchs.Il faut continuer à payer le prix.On a gagné au pic et à la pelle, et ça vient avec des bleus, des sacs de glace, une larme et un peu de sang.C\u2019est de valeur, mais c\u2019est comme ça.» CARL TARDIF Un peu de respect, s\u2019il vous plaît! CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com À la veille de sa visite chez le médecin, vendredi, les Remparts de Québec se faisaient déjà à l\u2019idée que l\u2019absence du meilleur compteur de l\u2019équipe, Matthew Boucher, serait longue.«On va espérer qu\u2019il soit là pour les séries», disait l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher au lendemain d\u2019une défaite qui s\u2019avère coûteuse.Pour l\u2019instant, son fils souffre d\u2019une entorse à la cheville droite, résultat d\u2019une mauvaise chute en zone offensive dans le coin de la patinoire, mercredi, à Sherbrooke.Dans l\u2019entourage de l\u2019équipe, on ne redoutait pas une fracture, ce que des examens plus approfondis détermineront.«Je vais être redondant, mais lorsqu\u2019il manque un vétéran \u2014   c o m m e A n d re w P i c c o e t Mathieu Ayotte \u2014 dans un jeune alignement, ça paraît.Alors, quand ton capitaine et meilleur marqueur ne sera pas là, ça va paraître», précisait Philippe Boucher.Le numéro 91 connaissait encore une bonne saison avant de tomber au combat contre le Phoenix.Il menait l\u2019offensive des Remparts avec 27 buts et 47 points en 51 matchs.L\u2019an dernier, il avait bouclé sa première saison à Québec avec une récolte de 30 buts et 60 points.«Matthew est un joueur important pour nous, il représente beaucoup pour l\u2019équipe autant sur la glace qu\u2019à l\u2019extérieur», convenait l\u2019entraîneur-chef.Avec encore 15 matchs à disputer au calendrier régulier, les Remparts occupent le 10e rang du classement général avec 27 victoires et 58 points.Il n\u2019y a jamais de bon moment pour perdre un joueur de ce calibre et la situation actuelle n\u2019est pas différente.«On veut se tenir le plus loin possible des cinq équipes de tête en première ronde des séries, on ne se le cachera pas.En fait, c\u2019est la même chose pour à peu près tous les clubs de la 7e à la 18e position.On va voir si nos éléments clés seront présents dans les séries, mais c\u2019est sûr qu\u2019on aimerait voir ce qu\u2019on pourrait y faire avec un alignement en santé, mais présentement, on est encore loin de ça.» Boucher ne blâmait pas le joueur adverse pour la perte de son capitaine.L\u2019incident s\u2019est produit dans le feu de l\u2019action, sans aucune intention malveillante.«C\u2019est malheureux pour Matt, mais ç\u2019a juste mal tombé, c\u2019était un jeu de hockey et non pas une séquence où l\u2019on peut en vouloir au joueur de l\u2019autre équipe.» Pour l\u2019heure, aucun rappel n\u2019est prévu.Blessé à un genou, Jesse Sutton devrait retrouver sa place dans la formation, samedi, si la séance d\u2019entraînement de vendredi se passe bien.«Si certains joueurs pensent qu\u2019ils n\u2019ont pas eu leur chance, ils l\u2019auront parce que Matthew jouait à toutes les sauces, sur le jeu de puissance, en désavantage, contre les meilleures lignes.On va donner l\u2019opportunité aux gars qui sont ici, et si besoin est, on fera appel à des joueurs du midget AAA ou des Maritimes.» BARIBEAU AUSSI Boucher n\u2019a pas été l\u2019unique joueur à tomber au combat, mercredi.Le gardien Dereck Bari- beau a aussi quitté le match en première période, incapable de se tenir sur sa jambe gauche.«On va prendre le temps de l\u2019évaluer, comme on le fait avec Picco, mais on ne s\u2019attend pas à ce que ce soit long», disait Boucher, qui devra rappeler un gardien de sa liste de réserve pour le match de samedi à Victoriaville.Enfin, le défenseur Alexandre Drapeau ne ratera pas de match même s\u2019il se fera replacer le nez, la semaine prochaine.«Comme plusieurs de nos joueurs, Alex est un guerrier.Il avait le nez sur le côté de l\u2019oreille, l\u2019autre soir, il saignait, il n\u2019y a pas grand-chose qui l\u2019arrête.» Boucher : longue absence L\u2019absence de Matthew Boucher, capitaine et meilleur marqueur des Remparts, est une lourde perte pour l\u2019équipe.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «On va espérer qu\u2019il soit là pour les séries \u2014 Philippe Boucher, entraîneur-chef des Remparts, à propos de son fils Matthew leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 SPORTS 49 Petit détour par Munich La bosseuse Audrey Robichaud a retrouvé son équipement, jeudi.Énorme soulagement, comme le démontre cette photo qu\u2019elle a mise en ligne sur Facebook.L\u2019équipe canadienne de ski acrobatique est en Corée du Sud.Samedi, une étape de Coupe du monde se tient à Bokwang, site des épreuves olympiques de ski acrobatique et de planche à neige dans un an.L\u2019athlète de Val- Bélair avait perdu skis, bâtons et tout dimanche dernier lors d\u2019un vol d\u2019Air Canada entre Salt Lake City et Toronto.Le sac semble avoir eu envie de voyager et a fait un détour par\u2026 Munich! Après un appel à la ronde sur les médias sociaux, Robichaud a obtenu toute l\u2019aide nécessaire du personnel d\u2019Air Canada et ses affaires sont arrivées à destination juste à temps pour la première séance d\u2019entraînement à Bokwang, jeudi.OLIVIER BOSSÉ Les Marlins vendus?Jeffrey Loria aurait conclu une entente préliminaire pour vendre 1,6 milliard $ ses Marlins de Miami à un homme d\u2019affaires de New York, mais celle-ci pourrait avorter parce que l\u2019offre finale de l\u2019acheteur potentiel pourrait s\u2019avérer beaucoup plus basse.Avant de faire l\u2019achat des Marlins, Loria a été le très impopulaire propriétaire des Expos de Montréal, qu\u2019il a finalement revendus 120 millions $ au Baseball majeur en 2002 avant qu\u2019ils soient déménagés à Washington pour la saison 2005.Âgé de 76 ans, Loria a acheté les Marlins en 2002 pour 158,5 millions $.Ils ont remporté la Série mondiale en 2003, mais n\u2019ont pas participé aux séries depuis.Ils ont terminé au dernier rang au chapitre des assistances dans la Nationale lors de 11 des 12 dernières saisons, malgré leur déménagement en 2012 dans un nouveau stade de 634 millions $ payés à 75?% par les contribuables.D\u2019APRÈS AP Débuts gagnants de Cassidy David Pastrnak a marqué deux fois en avantage numérique, Patrice Bergeron a ajouté un but et trois mentions d\u2019aide et les Bruins ont souligné les débuts de Bruce Cassidy à titre d\u2019entraîneur-chef en défaisant les Sharks de San Jose 6-3, jeudi.Tuukka Rask a bloqué 23 rondelles.Le duel a eu lieu en dépit d\u2019une importante tempête de neige sur la grande région de Boston.Les Bruins avaient demandé à la Ligue de reporter la rencontre à une date ultérieure.La LNH n\u2019a pu acquiescer à cette demande à cause d\u2019un manque de disponibilité de dates pour permettre aux Sharks de revenir au TD Garden plus tard cette saison.AP EN BREF Eaves flirte avec les 20 buts.sans même s\u2019entraîner MARC BRASSARD Le Droit OTTAWA \u2014 La barbe de l\u2019ancien Sénateur Patrick Eaves est impressionnante, dans la même catégorie que les deux hirsutes joueurs des Sharks, Brent Burns et Joe Thornton.Ce qui l\u2019est tout autant, c\u2019est d\u2019apprendre que l\u2019attaquant des Stars de Dallas a 19 buts, même s\u2019il traîne une blessure à un pied depuis novembre.«Je pense qu\u2019il n\u2019a pratiqué que trois fois au cours des deux derniers mois, il n\u2019a pas été en santé et il ne va sur la glace que lorsque c\u2019est superobligatoire.Il trouve quand même le moyen de jouer les matchs et de foncer au filet, il est notre meilleur gars pour saisir les deuxièmes chances.Il réussit à se rendre dans l\u2019enclave et de là, il trouve le fond du filet.Chaque soir, il tente de faire une différence.Il va devant le filet même si les défenseurs lancent des bombes en sa direction, il se fait frapper, mais il y va quand même», a raconté son patron, Lindy Ruff, après un entraînement matinal auquel Eaves n\u2019avait pas participé.Le premier choix des Sénateurs en 2003 (29e au total) ne considère pas qu\u2019il faut faire tout un plat de sa bravoure.«J\u2019ai juste reçu un lancer frappé sur le pied tôt dans la saison.Je n\u2019ai pas pratiqué beaucoup de l\u2019année, mais je suis capable de jouer.C\u2019est comme ça cette année.» JOUEUR CONVOITÉ Eaves, que les Sénateurs ont échangé aux Hurricanes de la Caroline le 11 février 2008 (avec Joe Cor- vo, contre Cory Stillman et Mike Commodore) avant qu\u2019il ne passe les saisons suivantes à Detroit, Nashville et Dallas, s\u2019approche du plateau des 20 buts qu\u2019il n\u2019a atteint qu\u2019une fois, à sa saison recrue à Ottawa en 2005-2006 (20 buts, 9 passes).«J\u2019obtiens de bonnes chances de jouer dans des situations comme l\u2019avantage numérique, par exemple.Ça a été fantastique de jouer avec d\u2019excellents joueurs toute l\u2019année», dit Eaves pour expliquer ses succès, lui qui joue avec Cody Eakin et Jamie Benn.À sa troisième année avec les Stars, il a accepté une diminution de salaire de 1,15 à 1 million $ cette saison pour demeurer à Dallas.Comme son club est en danger de rater les séries et qu\u2019il sera joueur autonome sans compensation l\u2019été prochain, il se retrouve sur bien des listes de joueurs qui pourraient être convoités d\u2019ici à la limite pour les transactions du 1er mars prochain.«J\u2019y vais au jour le jour, l\u2019important est d\u2019amasser des victoires à ce stade-ci de la saison.Je n\u2019y pense pas vraiment.Évidemment, j\u2019aimerais rester à Dallas, j\u2019aime beaucoup la ville, mais je n\u2019ai pas de contrôle là-dessus.Je me concentre sur ce que je peux faire sur la glace.» Eaves n\u2019était pas beaucoup plus bavard sur les raisons qui l\u2019ont poussé à laisser sa barbe pousser de cette façon.«C\u2019est ma femme qui m\u2019a dit de la laisser aller, donc je ne peux répondre à cette question », a-t-il rétorqué en se faisant demander jusqu\u2019à quelle longueur il pense la laisser aller.Son coéquipier Jordie Benn, qui a une barbe rousse tout aussi impressionnante, pense qu\u2019Eaves «est certainement troisième à ce chapitre dans la LNH, derrière Burns et Thornton, alors que je suis quatrième».Hirsute et productif Patrick Eaves (au centre) file vers sa deuxième saison de 20 buts en carrière en dépit d\u2019une blessure au pied qu\u2019il traîne depuis novembre.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 50 CANADIEN Max Domi avait le gardien Carey Price à sa merci pour inscrire le deuxième but des Coyotes.\u2014 PHOTO AP, ROSS D.FRANKLIN Bergevin tient une réunion avec trois de ses leaders sans Therrien La Presse et La Presse canadienne GLENDALE \u2014 Marc Bergevin a choisi de rencontrer trois de ses leaders avant le match de jeudi soir à Glendale sans que l\u2019entraîneur Michel Therrien ne soit présent dans la pièce.Inhabituel?Pas selon Max Pa- cioretty, qui affirme que ce genre de chose se produit de façon régulière.«Ce n\u2019est rien de nouveau», a répété le capitaine du Canadien, jeudi midi.«Des rencontres comme ça avec le directeur général, il y en a tout le temps.Toutes les équipes le font.Peut-être que quelqu\u2019un nous a vu faire cette fois-ci, mais ça arrive tout le temps.«Les gens essaient de tirer leurs propres conclusions, mais nous sommes tous sur la même longueur d\u2019onde dans ce vestiaire», a ajouté Pacioretty.«Les gens ne devraient pas s\u2019en faire avec ça.» Selon le chroniqueur Dany Dubé, Pacioretty, le défenseur Shea Weber ainsi que le gardien Carey Price sont les trois joueurs qui ont pris part à cette rencontre au sommet avec Bergevin.«Je parle au directeur général presqu\u2019à chaque jour, et on tient de telles rencontres entre nous presqu\u2019à chaque jour», a tenu à dire Max Pacioretty.La rencontre de Glendale est survenue au moment où le Canadien traversait sa pire crise de la saison après avoir perdu ses quatre derniers matchs avant d\u2019affronter les Coyotes.La formation montréa- laise n\u2019avait que trois victoires à ses 11 derniers matchs.Therrien a paru amusé quand on lui a demandé de commenter la rencontre.«C\u2019est fascinant ce qu\u2019on peut interpréter dans notre marché», a-t-il répondu.«Des réunions, ça se fait à tous les jours.Les joueurs, les gens de la direction, les entraîneurs, on est tous ensemble.» PREMIER BUT RAPIDE Cette réunion au sommet entre Bergevin et les leaders du club a semblé fouetter l\u2019équipe, qui n\u2019a pas mis de temps avant de mettre fin à sa panne sèche en marquant dès la 57e seconde contre les Coyotes.Les deux équipes étaient à égalité 4-4 après trois périodes.Après seulement 57 secondes d\u2019écoulées au match, Max Pacio- retty a accepté une belle passe de Phillip Danault pour tromper la vigilance de Mike Smith.En inscrivant son 26e but de la saison, le capitaine du Tricolore a mis fin à une séquence de 138:08 sans but de son équipe.Il s\u2019agissait de son 200e but en carrière dans la LNH, rejoignant du même coup Robert Rousseau au 25e rang de l\u2019histoire du Canadien.Les hommes de Michel Therrien ont doublé leur avance à 13:10 du premier vingt, quand Andrei Markov a décoché un puissant lancer frappé qui est passé à la gauche de Smith.Tout juste rappelés des IceCaps de St.John\u2019a mercredi, Michael McCar- ron et Daniel Carr ont récolté des mentions d\u2019aide sur le jeu.Les Coyotes ont toutefois profité de l\u2019indiscipline de leurs adversaires pour réduire l\u2019écart en deuxième période.Lors d\u2019une pénalité à Danault, la recrue Christian Dvorak a saisi une passe de Max Domi et il a logé la rondelle par-dessus la mitaine de Carey Price.Domi ne s\u2019est pas arrêté là.Après que Price eut stoppé Peter Holland en échappée deux minutes plus tard, Domi a bien suivi le jeu et il a poussé la rondelle \u2014 non sans peine \u2014 derrière la ligne rouge pour permettre à sa troupe de niveler le pointage.Les Coyotes ont ensuite fait plaisir à leurs partisans 22 secondes plus tard.Alex Goligoski a profité de la confusion dans le territoire du Canadien pour marquer dans un filet laissé libre par Price, qui ne savait pas où se trouvait le disque.Pacioretty a créé l\u2019égalité à 2:52 du troisième tiers.Puis le capitaine s\u2019est fait le complice du 11e but de la saison d\u2019Alexander Radulov à mi-chemin de la période.Dvorak a toutefois ramené les deux équipes à la case départ avec moins de cinq minutes à faire.Le Canadien aura encore deux rencontres au calendrier avant la pause obligatoire de cinq jours, à compter de lundi.Samedi, il accueillera les Blues de St.Louis avant de se rendre à Boston pour affronter les Bruins, dimanche soir.Une rencontre qui fait jaser leSoleil VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 51 HOCKEY JAMBOREE MAL À L\u2019EGO, MAL AU DOS 44 et 45 58e TOURNOI PEE-WEE DÉFAITE DANS UN DUEL CORSÉ 46 et 47 REMPARTS LONGUE ABSENCE DE MATTHEW BOUCHER 48 Pierre Lacroix, ancien dg des Nordiques et de l\u2019Avalanche, a confié à des proches qu\u2019il serait prêt à effectuer un retour.Il est de passage à Granby à l\u2019occasion du Tournoi bantam avec son fils Éric, qui est entraîneur du Storm du Nevada, pour qui son petit-fils Max garde les buts.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION MICHEL TASSÉ La Voix de l\u2019Est G R A N B Y \u2014 P i e r r e L a c r o i x l\u2019avoue : il continue à suivre avec intérêt les activités de l\u2019Avalanche du Colorado.Et du même souffle, il confie qu\u2019il trouve «bien triste» de voir son ancienne équipe crouler dans les bas-fonds du classement de la LNH.«C\u2019est triste, oui, mais la concession a connu tellement de succès par le passé», a mentionné l\u2019ancien dg des Nordiques de Québec et de l\u2019Avalanche.«À un moment donné, c\u2019est le retour du balancier.Tu ne peux pas toujours gagner.Regardez les Red Wings de Detroit : ça a été une grande équipe et pour eux aussi, présentement, c\u2019est difficile.» De passage au 47e Tournoi de hockey international bantam de Granby pour voir jouer le Storm du Nevada, dirigé par son fils Éric et dont le gardien est son petit- fils Max, Lacroix n\u2019a pas tenté d\u2019expliquer pourquoi rien ne va plus pour l\u2019Avalanche.Mais il a souri quand on lui a dit que certains estiment qu\u2019il serait la meilleure personne pour sortir l\u2019équipe de la misère.Il aurait lui- même confié à des proches qu\u2019il serait prêt à effectuer un retour.« Les propriétaires de l\u2019Aval a n c h e e t m o i , n o u s n o u s sommes laissés en bons termes.Écoutez, ils savent où me joindre s\u2019il y a quelque chose\u2026» Les Lacroix sont arrivés à Gran- by mercredi.L\u2019ancien homme de hockey se rappelait avoir assisté à des matchs de la LHJMQ de Patrick Roy et de Pierre Turgeon, ses clients alors qu\u2019il était agent, à l\u2019aréna de la ville.«On vit aux États-Unis, mais une partie de notre cœur est restée ici.On aime toujours revenir au Québec.Là, on va aller manger chez Ben La Bédaine.» Jeudi, il a vu son petit-fils Max entamer le match devant le filet du Storm dans une défaite de 7-0.«Moi, je suis maintenant grand-papa à temps plein», a mentionné Pierre Lacroix, assis juste en haut du banc du Storm.«Je suis mon petit-fils un peu partout et je suis toujours là quand il vient au Québec.» DES BILLETS DE SAISON POUR LES GOLDEN KNIGHTS Le jeune Lacroix a participé au Tournoi pee-wee de Québec en 2015 et en 2016, toujours avec une équipe du Nevada.Il faut dire que Pierre et son épouse Colombe de même que leurs fils Éric et Martin sont tous installés à Las Vegas.«Quand j\u2019ai quitté Denver, j\u2019ai demandé à ma femme où est-ce qu\u2019elle nous verrait prendre notre retraite», explique l\u2019homme de 68 ans.«Elle a regardé ça et elle m\u2019a parlé de Vegas.J\u2019ai dit  : \u201cOK, ça me va mon amour! \u201d Il fait toujours beau, il fait toujours chaud, c\u2019est agréable\u2026» Lacroix s\u2019est procuré ses billets de saison pour les matchs des Golden Knights de Las Vegas, qui effectueront leurs débuts dans la LNH la saison prochaine.«Ça va marcher, le hockey, à Vegas.Ce n\u2019est pas un endroit naturel pour ce sport, mais l\u2019intérêt est là.Je suis convaincu que ça va marcher.» Et le tour de Québec viendra-t-il un jour?«Je le dis et je le répète, Québec mérite de revenir dans la Ligue nationale.» L\u2019ex-dg Pierre Lacroix prêt à aider l\u2019Avalanche GLENDALE \u2014 Pour une deuxième fois lors des quatre derniers matchs, David Desharnais (photo) a dû se contenter d\u2019un rôle de spectateur contre les Coyotes, jeudi soir.L\u2019entraî- neur-chef Michel Therrien a plutôt inséré dans la formation Michael McCarron, Daniel Carr et Greg Pateryn.En plus de Deshar- nais, Brian Flynn et Nikita Neste- rov ont écopé eux aussi.«On l\u2019a placé dans différents rôles pour voir comment il allait réagir», a expliqué Therrien au sujet du petit attaquant québécois.On l\u2019a placé à l\u2019aile, au centre sur les trois premiers trios, on l\u2019a placé au centre sur le quatrième trio pour voir comment il allait réagir là aussi.Ça n\u2019a pas été concluant comme je l\u2019aurais espéré ou comme je l\u2019aurais voulu.» Même si l\u2019entraîneur montréa- lais avance que Desharnais «comprend très bien la situation», il est permis de se demander ce que cet autre échec va faire pour sa confiance, et aussi pour sa place avec la formation montréalaise.En 29 matchs cette saison, celui qui porte le numéro 51 n\u2019a récolté que 4 buts et 6 aides.Son futur à long terme avec l\u2019équipe semble à tout le moins compromis, lui qui n\u2019a pas de contrat en vue de la prochaine saison.«Quand il y a une blessure, le malheur des uns fait le bonheur des autres», a ajouté Therrien.«Un gars comme Phillip Danault a su saisir sa chance [en l\u2019absence de Desharnais], pour démontrer ce qu\u2019il est capable de faire au poste de centre.» LA PRESSE Desharnais encore laissé de côté VENDREDI 10 FÉVRIER 2017 leSoleil 52 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 12 février 2017.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Signature Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million» débute le 1er janvier et se termine le 28 février 2017 à 18 heures.*Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.**Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS LÉVIS 1600, boul.Alphonse-Desjardins 418-833-4511 1 800 563-4511 BEAUPORT 777, rue Clemenceau 418-666-4411 1 800 563-6282 LES SAULES 4875, boul.de l\u2019Ormière 418-871-4411 1 800 563-4411 RIMOUSKI 375, montée Industrielle-et-Commerciale 418-725-4411 1 800 463-4411 CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 418-698-4411 1 800 363-4711 RIVIÈRE-DU-LOUP 245, Hôtel-de-Ville 418-867-4711 1 800 510-4711 TROIS-RIVIÈRES 2200, rue des Vitrines 819-373-1111 1 800 465-2200 SAINT-GEORGES DE BEAUCE 8955, boul.Lacroix 418-226-4411 1 877 295-4411 NOUVELLE ADRESSE MILLION Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100 % transactionnel Livraison gratuite** Gertrude Morency Québec 4e Gagnante-Finaliste "]