Le soleil, 8 février 2017, mercredi 8 février 2017

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 41 lesoleil.com | MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 6 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N RADIO: CAIRE S\u2019EN PREND A LABEAUME Y a-t-il un médecin dans ce CHSLD?Des infirmières et des heures obligatoires envisagées pour régler la pénurie PAGE 10 GAGNÉ Moi, Donald Trump, empereur PAGE 8 P H O T O 1 2 3 R F Les hôteliers ont la prostitution à l\u2019œil PAGES 4 ET 5 Le député de la CAQ reproche au maire d\u2019être allé «beaucoup trop loin» en faisant un lien «odieux» entre les radios et l\u2019attentat PAGES 2 ET 3 + RADIO D\u2019OPINION DANS L\u2019AUTOBUS : PAS D\u2019INTERDICTION, MAIS APPEL À LA VIGILANCE Ne jetez pas vos mouchoirs! De grosses semaines de grippe à venir PAGE 9 5144219 5147112 BUREAU DESVENTES : 418 877-9777 4957, RUE LioNEL-GRoULx oUVERT 7 JoURS DE 10 h À 17 h www.condoslesommet.com vivez au sommet ii ! vos voisins : lac, forêt, montagnes et fleuve.imaginez.Condo modèle ÀViSiTER nouveau Condos EN loCation CONJUGUEZ L\u2019EXCLUSIF ET L\u2019EXCEPTIONNEL! RENDEZ-VOUS EN PAGES 26-27 MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Éric Caire estime que le maire Régis Labeaume est allé trop loin avec des «accusations à peine voilées» GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Le maire Régis Labeaume est allé «beaucoup trop loin» lorsqu\u2019il a invité à réfléchir «ceux et celles qui s\u2019enrichissent avec la haine», estime Éric Caire.Le député de la CAQ trouve odieux de faire un lien entre les radios de Québec et l\u2019attaque qui a coûté la vie à six musulmans à la Grande Mosquée.«Que l\u2019on essaye de blâmer les radios ou des partis politiques avec des accusations à peine voilées pour le geste d\u2019un fou furieux dans un drame épouvantable, je trouve ça irresponsable et, à la limite, odieux.C\u2019est odieux ce qu\u2019on fait là», a dénoncé sans détour le député de La Peltrie.Mentionnons que sur le site Web de la CAQ, Éric Caire est décrit comme «un chroniqueur apprécié de l\u2019émission Moreault en jase de la station CHOI Radio X».C\u2019est une note envoyée par la commission scolaire de la Capitale à ses chauffeurs d\u2019autobus qui a mis le feu aux poudres, à l\u2019Assemblée nationale.La directive, que la commission scolaire a finalement modifiée, interdisait aux chauffeurs d\u2019écouter la «radio d\u2019opinion» en présence des élèves (lire autre texte).S\u2019exprimant sur la directive, qu\u2019il a qualifiée de «censure», Éric Caire a rapidement été questionné sur les déclarations du maire de Québec.Ce dernier a semblé cibler les radios d\u2019opinion de Québec à deux reprises, dans les jours suivant l\u2019attaque islamophobe du 29 janvier.«Il y aura un moment donné où il faudra interpeller les dirigeants, les propriétaires, les familles propriétaires et surtout les actionnaires des entreprises qui créent et vendent des produits haineux», avait notamment affirmé Régis Labeaume.Éric Caire est d\u2019avis que de faire un lien à mots couverts entre les radios et le geste d\u2019Alexandre Bis- sonnette était «épouvantable de qui que ce soit».«Écoutez, le seul responsable, il est présentement détenu et il va faire face à la justice.Qu\u2019on cherche des coupables indirectement parce qu\u2019il y a des débats d\u2019opinion à Québec, parce que les gens se servent de leur liberté d\u2019expression pour émettre des opinions de manière tout à fait légitime, que ce soit à l\u2019Assemblée nationale ou à la radio de Québec, je trouve ça épouvantable.» Des mécanismes, des lois et le CRTC existent pour s\u2019assurer que «ce qui est mis en ondes est mis en ondes correctement», croit celui qui est aussi leader parlementaire adjoint de la CAQ.«Moi, ce que j\u2019entends à la radio de Québec, personnellement, je pense que ça reste dans les limites de l\u2019acceptable.» Le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, s\u2019est également prononcé sur la directive de la commission scolaire.«Je pense qu\u2019on réagit suite aux évènements en faisant les liens qui ont été présumés par certaines personnes mais qui, à mon avis, nécessitent une réflexion beaucoup plus large et du temps», a expliqué le ministre, affirmant qu\u2019il écoutait diverses radios parlées de Québec avec ses enfants, le matin.«Si on veut combattre l\u2019intolérance, il faut apprendre à se connaître et je ne pense pas que la censure, dans ce cas-ci, soit la réponse.» PAS PLUS RESPONSABLES Pour ce qui est de la responsabilité des radios dans la tuerie du 29 janvier, Sébastien Proulx ne les considère pas comme plus responsables que le reste des Québécois.«Ce que je sais, c\u2019est qu\u2019on a tous un travail à faire et qu\u2019on a tous une réflexion à faire.Les médias y compris et les radios de Québec aussi.» Un «odieux» lien entre radio et attentat La commission scolaire de la Capitale a reculé, mardi, dans la directive envoyée à ses chauffeurs d\u2019autobus, la semaine dernière, interdisant d\u2019écouter la «radio d\u2019opinion» en présence des élèves.Dans un communiqué, la commission scolaire a expliqué s\u2019en remettre «au discernement des chauffeurs».Dans un courriel envoyé le 3 février et dévoilé par Radio X, mardi matin, la commission scolaire de la Capitale explique qu\u2019il a été porté à l\u2019attention de la direction que certains chauffeurs écoutent «des radios d\u2019opinion en présence de nos élèves».«Les messages qui y sont véhiculés ne sont pas appropriés pour des enfants et ne correspondent pas aux valeurs que nous voulons leur transmettre», explique la coordonnatrice au transport scolaire de la commission scolaire.Seuls les postes de radio musicaux seront désormais autorisés dans les autobus en présence des enfants, précise le courriel adressé aux chauffeurs.Dénoncé par plusieurs politiciens à l\u2019Assemblée nationale une fois qu\u2019il a été rendu public, le courriel s\u2019est également attiré la grogne de bon nombre d\u2019auditeurs de Radio X, sur les réseaux sociaux.En début d\u2019après-midi, la commission scolaire de la Capitale a finalement affirmé par communiqué vouloir apporter «des précisions sur la note administrative qui a été envoyée».« L\u2019 intention du se cteur du transport scolaire est plutôt d\u2019en appeler à la vigilance et au discernement des chauffeurs d\u2019autobus afin d\u2019éviter que des élèves soient exposés à du langage ou des sujets parfois moins adaptés à leur jeune âge», pouvait- on lire.Les commissions scolaires des Découvreurs, des Navigateurs et des Premières- Seigneuries ont confirmé au Soleil qu\u2019aucune directive au sujet de la radio n\u2019existe pour leurs chauffeurs d\u2019autobus.Mise au courant du courriel de la commission scolaire de la Capitale dans les derniers jours, la CSN avait entamé avant le communiqué de mardi des vérifications judiciaires pour le secteur transport de la Fédération des employées et employés de services publics.GUILLAUME PIEDBOEUF «L\u2019ensemble des citoyens du Québec ont une responsabilité, c\u2019est- à-dire de s\u2019ouvrir davantage aux autres», a-t-il poursuivi quelques minutes plus tard.Le chef du Parti québécois, Jean- François Lisée, a pour sa part rappelé que les auditeurs avaient le choix d\u2019écouter ou non un poste de radio donné.Plusieurs animateurs de radio se sont engagés, comme lui, à «faire plus attention» à la suite de la fusillade, a pointé le chef de l\u2019opposition, avant de faire écho aux propos de Régis Labeaume.«On a aussi des propriétaires et des gestionnaires de stations de radio qui ont le choix de tel ou tel animateur.C\u2019est à eux aussi Pas de radio parlée dans les bus scolaires : la CS recule La CS de la Capitale s\u2019en remet «au discernement des chauffeurs» leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 3 La commission scolaire de la Capitale affirmait craindre que certains chauffeurs écoutent des radios d\u2019opinion aux propos inappropriés pour des enfants.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET de choisir, et on peut leur poser la question ; pourquoi avez-vous choisi d\u2019utiliser un animateur dont vous savez qu\u2019il est extrêmement controversé?C\u2019est leur droit, c\u2019est leur choix, mais on peut poser cette question-là.» Régis Labeaume n\u2019a pas donné suite aux propos d\u2019Éric Caire, mardi.AVEC JEAN-MARC SALVET «Le seul responsable, il est présentement détenu et il va faire face à la justice.Qu\u2019on cherche des coupables indirectement parce qu\u2019il y a des débats d\u2019opinion à Québec, [.] je trouve ça épouvantable» \u2014 Éric Caire, député de la CAQ CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Une agression sexuelle serait survenue lundi soir dans une résidence de l\u2019Université Laval.Avant même que les services d\u2019urgence n\u2019arrivent sur les lieux, des étudiants agissant comme sentinelles y étaient pour intervenir auprès de la présumée victime.Un réseau d\u2019aide établi depuis maintenant 30 ans à l\u2019Université Laval.Lundi soir, un appel en provenance du pavillon Alphonse-Marie-Parent aurait d\u2019abord été fait au Service de sécurité et de prévention de l\u2019Université Laval pour une potentielle agression sexuelle.Vers 21h45, le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) a été appelé à son tour sur les lieux.Mais avant cela, des membres de l\u2019«équipe de vie des résidences», comme elle se baptise, était déjà sur place pour assister la plaignante, une femme dans la vingtaine.Ils étaient également les premiers répondants en octobre dernier lorsqu\u2019est survenue la série d\u2019entrées par effraction dans des chambres des résidences.DES ÉTUDIANTS EN RENFORT Cette équipe est composée de 25 étudiants locataires des résidences, qui sont engagés et formés par le Service des résidences de l\u2019Université Laval pour intervenir auprès des étudiants en cas de besoin.Malaise, pensées suicidaires, urgence de nature criminelle \u2014 comme dans le cas présent \u2014, les besoins auxquels ils sont appelés à répondre sont vastes.«Dans le cas de l\u2019agression d\u2019hier [lundi], c\u2019est la victime qui a appelé un intervenant de première ligne de cette équipe- là», mentionne Andrée-Anne Stewart, porte-parole de l\u2019Université Laval.Sur les 25 étudiants employés, au moins un par pavillon de résidences est de garde en tout temps.«Cette équipe-là est connue dans les résidences.[\u2026] Les résidents deviennent rapidement familiers et peuvent rapidement créer des liens de confiance», fait valoir Andrée-Anne Stewart.Ce lien de confiance était d\u2019ailleurs la raison première pour créer un tel réseau d\u2019aide.«On juge qu\u2019un étudiant qui est dans le besoin va plus facilement accepter l\u2019aide d\u2019une personne qui est son égal», ajoute-t-elle.PAS D\u2019ENTRÉE PAR EFFRACTION Mardi, la présumée victime d\u2019agression sexuelle a rencontré les policiers.«Le suspect et la présumée victime se connaissaient», a indiqué le porte-parole du SPVQ, Étienne Doyon.«Selon les informations préliminaires, il n\u2019y a aucun lien avec les évènements survenus cet automne.On ne parle pas d\u2019un évènement où le suspect rentre de force dans une chambre», a précisé M. Doyon, en référence à la présumée vague d\u2019agressions sexuelles, qui serait survenue récemment au pavillon Alphonse-Marie-Parent.Thierno Oury- Barry a depuis été accusé d\u2019avoir commis une série d\u2019introductions par effraction et quatre agressions sexuelles.Il a été remis en liberté en novembre et assigné à résidence.Son dossier reviendra devant le tribunal le 5 avril.Aucune arrestation n\u2019a été faite pour le moment concernant la possible agression sexuelle de lundi soir.UNIVERSITÉ LAVAL Une autre agression sexuelle aux résidences 5148460 MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 34 et 35 bourses 25 décès 38 à 42 horaire cinéma 33 horaire télé 32 horoscope 35 loteries 15 opinions 16 et 17 petites annonces 36 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 37 MÉTÉO Max.-1 Min.-20 Faible neige Depuis l\u2019adoption de la loi C-36, le SPVQ a modifié sa stratégie d\u2019intervention sur la prostitution JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Le nombre d\u2019arrestations en lien avec de la prostitution a considérablement chuté dans la région de Québec depuis cinq ans.En 2011, 71 infractions au Code criminel ont été enregistrées contrairement à 6 en 2015.Depuis l\u2019entrée en vigueur de la loi fédérale C-36, donnant aux prostituées le statut de victimes, le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) confirme avoir modifié sa stratégie d\u2019intervention sur le terrain.Interrogé par Le Soleil, l\u2019inspecteur- c o m m a n d a n t d u S P V Q a u x en quêtes criminelles et services spécialisés Sylvain Gagné concède que la prostitution n\u2019a plus le même visage qu\u2019avant l\u2019arrivée d\u2019Internet.La sollicitation pour des actes à caractère sexuel ne se fait plus principalement dans les rues de la capitale ou dans les petites annonces de journaux.C\u2019est sur des sites, comme Annonce intime et Humpchies, que l\u2019on trouve des offres pour des «services complets», et sur les réseaux sociaux que les clients sont maintenant interpellés.Ces deux sites sont «légaux», selon les policiers, car les travailleuses du sexe font «de la publicité pour elles-mêmes».On y trouve des numéros de téléphone pour joindre des femmes et même parfois des adresses où elles se trouvent.«La prostitution de rue a diminué de beaucoup.Elle n\u2019est presque plus visible», indique M.Gagné.«Lorsque j\u2019ai débuté dans la police, il y a 30 ans, la prostitution était visible sur la rue Notre-Dame- des-Anges, en basse ville.Après, le phénomène s\u2019est déplacé vers le Mail Saint-Roch et sur Saint-Vallier.Aujourd\u2019hui, les patrouilleurs me disent qu\u2019il y en a encore à l\u2019occasion, mais comme tout, la prostitution s\u2019est modernisée.Les femmes sont moins visibles et travaillent beaucoup plus sur le Web», pour- suit-il, notant que cela implique des méthodes d\u2019enquête différentes.Le 6 décembre 2014, la loi C-36 adoptée par le gouvernement Stephen Harper et décriée par plusieurs groupes est venue changer les règles du métier.Tout en permettant aux travailleuses du sexe d\u2019exercer légalement leur travail, la loi criminalise l\u2019achat de services sexuels, les gens pouvant bénéficier des fruits de la prostitution, comme des proxénètes, et la publicité prostitutionnelle (notamment des agences d\u2019escortes).«Le but de la loi est de protéger les personnes qui offrent leurs services, mais également les collectivités, soit la qualité de vie des citoyens», affirme M.Gagné.«Lorsqu\u2019on avait beaucoup de prostituées sur une même rue qui arrêtaient le trafic et que des citoyens réguliers se faisaient interpeller, il y avait des plaintes.Nous n\u2019avons plus cette problématique aujourd\u2019hui», ajoute-t-il, notant que la loi a fait en sorte que les prostituées majeures sont maintenant perçues comme «des victimes de l\u2019exploitation sexuelle».«Ce n\u2019est pas illégal de recevoir des clients dans leur résidence ou dans un endroit où elles se rassemblent collectivement.Cela leur offre une forme de protection», dit-il.RÔLE DE PRÉVENTION Puisque les travailleuses du sexe utilisent maintenant le Web pour entre autres fixer des rendez-vous avec leurs clients, les policiers sur le terrain jouent davantage aujourd\u2019hui un rôle de prévention.Ils s\u2019assurent aussi qu\u2019il n\u2019y ait pas de sollicitation près des écoles, des parcs, des églises et des lieux où des enfants pourraient se trouver.«Ce que la fille fait est légal.Les policiers vont alors la rencontrer, car ils les connaissent.Ils parlent avec elles.Ce sont parfois des gens avec des problématiques [.], alors le but est de savoir comment elles vont», explique M.Gagné.L\u2019époque des organisations criminelles dans la région comme au début des années 2000 avec le Wolf Pack est chose du passé, avance l\u2019inspecteur, qui avait notamment œuvré pour l\u2019opération Scorpion visant à démanteler un réseau de prostitution juvénile.L\u2019intervention avait permis l\u2019arrestation de 11 proxénètes.Cette opération a d\u2019ailleurs été un point tournant pour le SPVQ.De la répression à la prévention INFRACTIONS AU CODE CRIMINEL POUR DE LA PROSTITUTION 2011 71 2012 45 2013 13 2014 6 2015 6 Source : Rapport 2015 du SPVQ Les données pour l\u2019année 2016 du SPVQ ne seront disponibles que dans les prochaines semaines.«La prostitution s\u2019est modernisée.Les femmes sont moins visibles et travaillent beaucoup plus sur le Web» \u2014 Sylvain Gagné, inspecteur- commandant du SPVQ aux enquêtes criminelles et services spécialisés 5140787 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! QuÉrulenCe, nom féminin définition \u2013[Psychologie] Tendance pathologique à réclamer la réparation de dommages et d\u2019injustices dont on se croit victime.Étymologie \u2013Du latin querulans, \u2018qui se plaint\u2019.Famille \u2013quérulent : se dit d\u2019une personne atteinte de quérulence. leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 5 De la répression à la prévention EXCLUSIF JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Une soixantaine de membres de l\u2019Association des hôteliers de la région de Québec (AHRQ) recevront aujourd\u2019hui une formation de policiers pour déceler la prostitution dans leur établissement, a appris Le Soleil.Comment intervenir dans un cas de prostitution, qu\u2019elle soit juvénile ou pas?À quel moment faut-il avoir des soupçons?Est-ce légal de louer une chambre à une travailleuse du sexe?Après la présentation, les participants pourront échanger avec les autorités.L\u2019AHRQ en a fait la demande au mois de décembre auprès du Service de police de la Ville de Québec.Ce sont des membres entre autres de l\u2019unité sur l\u2019Exploitation sexuelle des mineurs qui donneront la formation.«Nous avons été très interpellés par le dossier de la prostitution juvénile à Montréal.Les propriétaires d\u2019hôtel, nous sommes tous des pères et mères de famille et on s\u2019est dit que c\u2019était une réalité dans nos établissements», confie la présidente de l\u2019Association, Michelle Doré.«L\u2019objectif n\u2019est pas d\u2019interdire la prostitution.On veut savoir comment la traiter.C\u2019est un sujet très délicat», poursuit-elle.Depuis l\u2019adoption de la loi C-36, qui criminalise la demande de services sexuels tarifés tout en offrant une certaine immunité aux prostituées, plusieurs propriétaires cherchent à tracer une ligne entre ce qui est légal et criminel.Et ne pensez pas que la prostitution se déroule seulement dans les motels, il y en a aussi dans les grands établissements hôteliers, avance Mme Doré.«La prostitution est une réalité de l\u2019hôtellerie.Et nous voulons comprendre ce qui se passe dans notre région.Faire une analyse de la situation.C\u2019est être responsable d\u2019avoir cette formation», indique la présidente, précisant toutefois n\u2019avoir jamais eu vent de prostitution dans ses établissements hôteliers.Elle est propriétaire de l\u2019Hôtel Champlain, l\u2019Auberge Place d\u2019Armes et l\u2019Hôtel Jardin Sainte-Anne, dans le Vieux-Québec.L\u2019arrivée imminente dans la capitale de l\u2019application française Dayuse.com, dont l\u2019offre est déjà présente à Montréal, inquiète également la patronne de l\u2019Association.Bien que l\u2019objectif premier du service soit d\u2019offrir aux hôteliers de nouvelles occasions d\u2019affaires en permettant aux consommateurs de profiter durant une courte période de leurs installations à moindre coût, Mme Doré craint une augmentation de la prostitution.«Lorsqu\u2019on voit qu\u2019un service comme Dayuse prend de l\u2019ampleur, c\u2019est qu\u2019il y a.On ne doit pas faire l\u2019autruche», souligne-t-elle, notant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première formation du genre offerte aux membres de l\u2019AHRQ.«Notre objectif est simplement de mieux comprendre la situation, afin de pouvoir mieux gérer nos établissements», conclut-elle.Un directeur d\u2019hôtel de la région avec qui Le Soleil s\u2019est entretenu a confié avoir déjà dû gérer par le passé des situations impliquant des prostituées.«C\u2019est bien réel.Une femme peut louer une chambre et accueillir plusieurs clients durant une journée.Parfois, c\u2019est évident et on peut intervenir, mais pas toujours.Par exemple, comment faire la différence entre un homme infidèle avec sa maîtresse et une prostituée?C\u2019est pourquoi les employés doivent être vigilants», a souligné celui qui préfère taire son nom.La formation, dont l\u2019accès est refusé aux médias, est prévue ce soir à l\u2019Auberge Place D\u2019Armes.Des hôteliers formés pour déceler les escortes «Cette époque-là a permis de conscientiser tout le monde, autant le juridique que tous les intervenants scolaires et communautaires, relate M.Gagné.Il y a du travail qui s\u2019est fait et il n\u2019y a plus de gros réseau comme ça.Lorsqu\u2019il y en a, on tente de les trouver rapidement avec l\u2019unité sur l\u2019Exploitation sexuelle des mineurs [ESM]», poursuit-il.L e p o l i c i e r n e c a c h e p a s qu\u2019il y a encore beaucoup de consommateurs de pornographie juvénile.«S\u2019il y a de la pornographie juvénile, c\u2019est qu\u2019il s\u2019en produit, donc il y a des victimes.Souvent, ce sont des vidéos qui viennent d\u2019un peu partout dans le monde.L\u2019objectif de l\u2019ESM est de trouver les victimes de Québec.Et il y en a», déplore-t-il.«Toutes les semaines, on fait des perquisitions en lien avec de la pornographie juvénile.C\u2019est une grosse problématique.» La formation n\u2019a pas pour objectif d\u2019interdir la prostitution, mais de savoir comment la traiter Depuis l\u2019adoption de la loi C-36, qui criminalise la demande de services sexuels tarifés tout en offrant une certaine immunité aux prostituées, plusieurs propriétaires d\u2019hôtel cherchent à tracer une ligne entre ce qui est légal et criminel.\u2014 PHOTO 123RF/MIRKO MACARI 5138761 Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils me trouvent drôle que je suis leur porte-parole. MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 6 politique JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le gouvernement Couillard n\u2019est pas enclin à interdire le port de signes religieux chez les agents de coercition de l\u2019État, comme le lui ont demandé mardi les partis d\u2019opposition.La manière d\u2019incarner la neutralité religieuse de l\u2019État québécois a de nouveau divisé les partis politiques au premier jour de la rentrée parlementaire d\u2019hiver à l\u2019Assemblée nationale.Les chefs du Parti québécois, Jean-François Lisée, et de la Coalition avenir Québec, François Legault, ont fait savoir qu\u2019ils soutiendront le projet de loi 62 si le gouvernement y inclut des dispositions visant à interdire le port de signes religieux chez les personnes exerçant des fonctions de coercition, comme les policiers, les juges, les procureurs et les gardiens de prison, ainsi que l\u2019a prescrit la Commission Bouchard-Taylor il y a presque neuf ans.Philippe Couillard n\u2019entend pas aller dans cette direction.Il en fait une affaire de principe.«Personne ne s\u2019attend à ce qu\u2019on mette nos principes de côté ou qu\u2019on marchande nos principes», a-t-il déclaré aux journalistes qui l\u2019interrogeaient sur ces requêtes du PQ et de la CAQ.Depuis son retour en politique, Philippe Couillard n\u2019a jamais voulu interdire le port de signes religieux à quiconque, pas même aux agents de coercition.Le projet de loi que son gouvernement a présenté en juin 2015 repose sur l\u2019encadrement des accommodements religieux, ainsi que sur l\u2019interdiction du «visage couvert» dans la livraison et la réception des services de l\u2019État.«Adoptons ce projet de loi», a-t-il dit, puisque tous s\u2019entendent au moins sur les éléments qu\u2019il contient.La semaine dernière, M.Couillard avait indiqué que rien n\u2019interdira aux partis d\u2019opposition de soumettre leurs propres propositions aux Québécois lors des élections d\u2019octobre 2018.Il croit qu\u2019on discute d\u2019un faux problème, puisqu\u2019il n\u2019y a par exemple aucun policier qui porte un signe religieux.«MOINS DE LÉGITIMITÉ» Jean-François Lisée estime que M.Couil- lard «aura raté une occasion» et que le projet de loi 62 aura «moins de légitimité» si les députés libéraux sont les seuls à voter pour.Il pense que ce dossier «pèsera lourd dans son bilan».Le Parti québécois a aussi demandé au gouvernement de produire un «guide d\u2019utilisation» sur les accommodements religieux et de colmater la brèche des exceptions au «visage découvert» figurant dans le projet de loi 62 \u2014 ce que la ministre Stéphanie Vallée entend faire.Le caquiste François Legault a fait valoir qu\u2019il présentait un «compromis honorable» au premier ministre, puisque lui-même mettait entre parenthèses, jusqu\u2019aux prochaines élections, sa proposition d\u2019interdire le port de signes religieux chez les enseignants du primaire et du secondaire pour s\u2019en tenir aux seuls agents de coercition.M.Legault a par ailleurs montré du doigt le «climat» créé au Québec par le fait que le gouvernement «n\u2019a pas répondu aux inquiétudes des Québécois» sur ces questions au fil des ans.Lui-même nie avoir pu contribuer à un climat malsain en certaines occasions, pas même en transposant au Québec il y a quelques mois le débat qui avait éclaté en France sur le burkini.Philippe Couillard s\u2019est insurgé devant l\u2019assertion de M.Legault voulant que le «climat» se soit détérioré en raison de l\u2019inaction du gouvernement.«On est en train de retourner le problème complètement par rapport à son état véridique ou factuel.L\u2019horreur qu\u2019on a vécue au Québec la semaine dernière, c\u2019est le racisme et la xénophobie poussés à la violence extrême.C\u2019est ça, l\u2019enjeu.Il ne faut pas le retourner de bord, dire que parce qu\u2019on doit ou pas restreindre les droits de certaines personnes dans la société, c\u2019est comme ça qu\u2019on va régler le problème.Il n\u2019y a pas d\u2019excuse.Il n\u2019y a pas de justification au racisme et à la xénophobie, particulièrement lorsqu\u2019elle est violente.Il faut bien faire la part des choses.» La «neutralité religieuse» divise toujours En rendant hommage aux victimes de l\u2019attaque contre le Centre culturel islamique de Québec, Philippe Couillard a dit avoir senti que «le Québec est passé de \u201cvivre ensemble\u201d à \u201ctous ensemble\u201d».Les élus de l\u2019Assemblée nationale ont observé une minute de silence, mardi, en mémoire d\u2019Ibrahima Barry, Mama- dou Tanou Barry, Khaled Belkacemi, Abdelkrim Hassane, Azzeddine Soufiane et Aboubaker Thabti.Des mots sentis ont été prononcés au Salon bleu.«Vivre ensemble, c\u2019est bien plus qu\u2019une expression, c\u2019est concrètement des décisions que nous prenons, entre autres ici, à cette Assemblée.C\u2019est un état d\u2019esprit, une manière de vivre.C\u2019est se parler, se comprendre, mais surtout se respecter, a déclaré le premier ministre.C\u2019est savoir que chacun et chacune a sa place dans notre société, que chacun et chacune a sa place dans notre maison, dans toutes les pièces de notre maison en toute saison.» «Personne ne mérite d\u2019être diminué, rejeté ou exclu.Peu importe nos origines, nos croyances, la couleur de notre peau, qui nous aimons, nous avons tous droit au respect et à la dignité.» Le péquiste Jean-François Lisée a dénoncé la haine.«La vie de six Québécois de confession musulmane a été fauchée par une haine aveugle.Pourquoi?Parce qu\u2019ils pratiquaient leur religion.» Ils ont été «victimes du contraire de l\u2019espoir, de l\u2019amour et de la générosité; victimes du contraire de ce qu\u2019ils voulaient incarner».Le caquiste François Legault a insisté pour dire que les Québécois de confession musulmane sont des Québécois à part entière avant d\u2019effleurer les débats politiques à venir.«Le tueur du 29 janvier ne représente d\u2019aucune manière ce que nous sommes.Il représente tout ce que nous voulons voir disparaître.» «Il est inutile de chercher des boucs émissaires sous le coup de l\u2019émotion.Le vrai coupable de cette tragédie est entre les mains de la justice.Nous avons le devoir de continuer à débattre; nous avons aussi le devoir de nous respecter mutuellement.Agir autrement, ce serait donner raison aux fanatiques et aux terroristes.» JEAN-MARC SALVET «De vivre ensemble à tous ensemble» Les élus de l\u2019Assemblée nationale, observant une minute de silence en mémoire des victimes de l\u2019attentat de la mosquée de Québec.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT Philippe Couillard ne souhaite pas interdire le port de signes religieux à quiconque, pas même aux agents de coercition «Le tueur du 29 janvier ne représente d\u2019aucune manière ce que nous sommes.Il représente tout ce que nous voulons voir disparaître» \u2014 François Legault de la CAQ leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 7 SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Au-delà de sa déclaration publique «sincère», le premier ministre Philippe Couillard s\u2019attend à ce que le député Gerry Sklavounos entreprenne également une «démarche personnelle» afin de s\u2019amender.Pe n d a n t q u e l e d é p u t é d e Laurier- Dorion prépare son retour à l\u2019Assemblée nationale, sa possible réintégration au sein du caucus libéral demeure vivement critiquée par les oppositions.Mardi, le premier ministre est revenu sur la déclaration sentie exposant la «compréhension des enjeux» qui est exigée de la part de M.Sklavounos s\u2019il espère rentrer au bercail.Il a aussi souligné l\u2019importance que le député entreprenne une «démarche personnelle», sans préciser s\u2019il référait à une thérapie.«Dans la démarche personnelle, il y a le mot personnelle», a dit M.Couillard.Ve n d r e d i d e r n i e r, l e p r e - mier ministre a référé à cette «démarche personnelle», mais elle a largement été interprétée comme partie de la déclaration à faire.Mardi, M.  Couillard a bien spécifié que son caucus s\u2019est exprimé sur «deux angles» en ce qui a trait à un éventuel retour de M.Sklavounos.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a blanchi M.Sklavounos des allégations d\u2019agression sexuelle faites contre lui.Dans le tourbillon de son exclusion du caucus libéral, d\u2019autres informations au sujet d\u2019un comportement douteux du député ont été publiées.Le Parti québécois s\u2019est notamment plaint au whip libéral des agissements de M.Sklavounos entre 2012 et 2014.BRIS DE CONFIANCE Les conditions posées par les députés libéraux ne satisfont pas tous les partis d\u2019opposition.Lundi, la députée solidaire Manon Massé a indiqué que M.Sklavounos «n\u2019a plus la confiance des femmes» et ne peut donc plus siéger à l\u2019Assemblée nationale.Le chef de l\u2019opposition, Jean- François Lisée, partage le même constat.«Si j\u2019avais un cas comme celui-là, a dit M.Lisée, je lui dirais : \u201cTu ne reviens pas dans le caucus parce que je ne veux pas que mon parti soit représenté par quelqu\u2019un qui a fauté comme cela.\u201d» Le premier ministre doit porter un jugement politique sur la qualité de représentation que peut offrir M. Sklavounos, poursuit-il.«On n\u2019a pas la même exigence morale envers les gens qui sont membres de nos caucus», a-t-il déclaré.Le chef de la Coalition avenir Québec suppose que le premier ministre s\u2019enquiert présentement des agissements de M.Sklavou- nos pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres squelettes dans son placard.«Pour l\u2019instant, moi, je n\u2019ai pas de preuve pour l\u2019exclure» de l\u2019Assemblée nationale, a-t-il dit.La ministre responsable de la Condition féminine, Lise Thériault, trouve «particulier» que des députés fassent abstraction des conclusions du DPCP.«Je ne dis pas que M.Sklavounos a toujours sa place à l\u2019Assemblée nationale, je dis que le cas n\u2019est pas encore tout à fait réglé», a dit Mme Thériault.Le PM s\u2019attend à une «démarche personnelle» de Sklavounos Ouellet ne bronche pas malgré les critiques Les critiques contre la volonté de Martine Ouellet de demeurer députée indépendante à Québec tout en devenant la chef du Bloc québécois à Ottawa ne semblent pas ébranler la principale intéressée.Même les réserves émises par le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, ne la font pas broncher.La députée de Vachon ne voit pas en quoi son cumul de fonctions, le cas échéant, serait plus prenant que celui de n\u2019importe quel chef de parti.Elle ne touchera qu\u2019un seul salaire, assure-t-elle.Les technologies de communication lui permettront aussi de rester en contact autant avec Ottawa qu\u2019avec Québec.«René Lévesque a été chef du PQ pendant six ans sans être député à l\u2019Assemblée nationale», a dit Mme Ouellet.Elle promet que les ressources fournies par l\u2019Assemblée nationale du Québec seront strictement réservées aux travaux liés à son siège de députée de Vachon.SIMON BOIVIN Le Directeur des poursuites criminelles et pénales a blanchi Gerry Sklavounos des allégations d\u2019agression sexuelle faites contre lui.Le député n\u2019a toutefois pas encore réintégré le caucus libéral.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «René Lévesque a été chef du PQ pendant six ans sans être député à l\u2019Assemblée nationale» \u2014 Martine Ouellet 5138764 C\u2019est parce que je suis crédible! P-A Méthot conduit 75 000 kilomètres par année. MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS Moi, Donald Trump, empereur Journal imaginaire du président Donald Trump, depuis son arrivée à la Maison-Blanche.L a présidence ne me changera pas.C\u2019est moi qui changerai la présidence.Compris?Fallait pas écouter les gens qui disaient que j\u2019allais m\u2019assagir.Donald Trump, c\u2019est pas le Dalaï Lama.Il tire sur l\u2019ambulance.Il piétine l\u2019ennemi par terre.Il n\u2019hésite pas à jeter mémé dans les orties.Docteur, est-ce grave?Le Bureau ovale me fait tourner la tête.Je m\u2019y sens comme le renard qui vient de recevoir les clés du poulailler.Ici, tout devient possible.Raccrocher au nez du premier ministre australien, qui ose me contredire?Je l\u2019ai fait! Nommer un climato-sceptique à la tête de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement?Une ennemie de l\u2019école publique à la tête de l\u2019Éducation?Un chouchou de l\u2019extrême droite au Conseil de sécurité nationale?J\u2019ai fait tout ça, et même plus! Stop.Je garde la tête froide.La preuve, je n\u2019ai même pas nommé Punxsutawney Phil, la marmotte qui voit (parfois) son ombre en Pennsylvanie, à la tête du Service national de météo Stop.Nous vivons dans un monde de clous.Je suis le marteau.Les débuts d\u2019une nouvelle équipe à la Maison-Blanche sont toujours un peu bordéliques.Un soir, quelqu\u2019un a surpris mes conseillers qui discutaient dans la salle du conseil plongée dans la pénombre.Ces idiots n\u2019avaient pas réussi à trouver l\u2019interrupteur des luminaires! L\u2019histoire a fait le tour de Washington.Un habitué de la Maison-Blanche leur a expédié un message, sur les réseaux sociaux : «L\u2019interrupteur se trouve sur le mur, juste à côté de la porte!» Très drôle.Mais les médias ne perdent rien pour attendre.Mon truc, c\u2019est de les occuper.Mieux, de les éparpiller.Lundi, j\u2019ai fait publier une liste de 78 attentats commis par l\u2019État islamique, en accusant les médias d\u2019en avoir trop peu parlé.Une vraie farce, quand on constate que la liste comprend des attentats hyper médiatisés comme ceux de Paris ou de Bruxelles.Pas grave.Le temps qu\u2019ils vérifient tout ça, je serai loin.À raconter autre chose.Les mensonges, c\u2019est comme les télévisions.Jamais trop gros pour effrayer la clientèle.Nous vivons dans un monde de soupe infesté de fourchettes.Je suis la cuillère.Depuis que je suis devenu président, le 20 janvier, on me dit que j\u2019ai insulté 23 personnes sur Twitter.Seulement 23?Faudra que je me ressaisisse! Et puis, est- ce que le décompte inclut ma sortie contre le juge qui a suspendu mon décret fermant les frontières aux citoyens de sept pays à majorité musulmane?Ou contre l\u2019acteur Arnold Schwarzenegger, que je traite de pas bon?Sacré Arnold! Lundi, je prononçais un discours au Déjeuner national de prière, à Washington.Fallait parler de Dieu et de miséricorde.Un vrai supplice! Alors à un certain moment, j\u2019ai bifurqué sur les cotes d\u2019écoute désastreuses de mon ancienne émission de téléréalité, The Apprentice, désormais animée par Schwarzenegger.J\u2019ai même demandé à la salle de prier pour cette nullité! Quelques critiques ont jugé cette partie de mon discours aussi appropriée qu\u2019une publicité pour le régime Paléo dans un congrès d\u2019anorexiques.Il n\u2019importe.Mes électeurs ne lisent pas le New York Times.Nous vivons dans un monde de moustiques.Je suis le pare-brise du véhicule circulant à vive allure.Au fond, le monde entier pensait que j\u2019allais oublier mes promesses.Comme au Canada, avec le p\u2019tit Trudeau, qui vient de renoncer à modifier le mode de scrutin.Quoi?Dites-moi que je rêve! Les Canadiens ont vraiment cru que ce gars-là allait changer les règles, une fois arrivé au pouvoir?Ils ont vraiment espéré que le vainqueur de la course allait courir sur une seule jambe, la prochaine fois, pour donner une chance à ses adversaires?Finalement, ce Justin est peut-être plus tordu qu\u2019il n\u2019en a l\u2019air.Suffit.Il faut que je me calme avant d\u2019aller dormir.La nuit dernière, j\u2019ai fait un affreux cauchemar.Les États-Unis venaient d\u2019élire un drôle de type.Un gars qui multipliait les menaces à l\u2019endroit de la Chine, de l\u2019Iran et du Mexique.Je me suis réveillé en sueur.Je criais qu\u2019il fallait faire quelque chose.Et puis, j\u2019ai soudain réalisé que le gars dangereux qui insultait le monde entier, c\u2019était moi! Moi, Donald Trump, je garde la tête froide.La preuve, je n\u2019ai même pas nommé Punxsutawney Phil, la marmotte qui voit (parfois) son ombre en Pennsylvanie, à la tête du Service national de météo.\u2014 PHOTO AFP, NICHOLAS KAMM JEAN-SIMON GAGNÉ CHRONIQUE jsgagne@lesoleil.com Nous vivons dans un monde de clous.Je suis le marteau 5151383 2700 rue Jean-Perrin, Suite 123 Québec (Aut.de la Capitale, sortie Saint-Jacques) 418 847-2224 bainmagique.com Évitez le bain de foule.Lundi au vendredi 8h -16h Samedi 10h -14h Dimanche Fermé - PaS de fRaiS d\u2019adMiSSion! - STaTionneMenT aCCeSSible eT GRaTuiT! - VoYeZ TouS noS ModÈleS diSPonibleS - eXPeRTS SuR PlaCe ViSiTeZ noTRe Salle de MonTRe! Votre choix depuis 7 ans estimation gratuite FABRIQUÉ AU QUÉBEC Jusqu\u2019au 25 février 2017 sur les accessoires en acrylique détails en magasin de frais d\u2019intérêts et de financement de rabais leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 9 La grippe est moins virulente cet hiver mais selon les chiffres consultés par le Dr Gaston De Serres, «on n\u2019est pas sortis de l\u2019auberge».\u2014 PHOTO 123RF/KASPARS GRINVALDS BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La grippe aurait-elle décidé de nous épargner cet hiver?«Elle n\u2019est ni absente ni passée tout droit! On est encore dans les grosses semaines de transmission.[\u2026] Mais ça ne restera pas dans les annales comme une grosse année.» Au bout du fil, le Dr Gaston De Serres, professeur à l\u2019Université Laval et épidémiologiste à l\u2019Institut national de santé publique du Québec.Sur son écran, tandis que nous discutons, défilent les statistiques sur l\u2019influenza, ce virus qui fait couler tant d\u2019encre et de salive.Alors, il voit quoi dans les chiffres?«On n\u2019est pas sortis de l\u2019auberge!» Dommage, mi-janvier, des collègues de M.De Serres s\u2019étaient réjouis un peu vite en annonçant en gros titre sur une publication officielle : «Activité grippale en baisse.Le pire est derrière nous.» La grippe est moins virulente cet hiver, c\u2019est vrai.On se souviendra de la saison froide 2014-2015 durant laquelle les masses courbaturées rageaient contre l\u2019influenza.«La montagne est moins abrupte [cette année] mais elle a un plateau qui se prolonge sur plusieurs semaines», illustre Gaston De Serres.«On a encore plusieurs grosses semaines d\u2019influenza devant nous.» Et il faut se souvenir également de 2015-2016, prévient-il.L\u2019ennemi était resté caché pour mieux frapper en mars, avril, même en mai! Il convient néanmoins que «ce n\u2019est pas une saison qui nous réserve de grosses surprises».Au fait, tandis qu\u2019on cause de la grippe de cette saison, les experts internationaux sont déjà en train de se casser le ciboulot devant la boule de cristal : ils décideront bientôt quelles seront les souches qui seront incluses dans le vaccin\u2026 de l\u2019an prochain.Les industriels disposeront alors du temps nécessaire pour produire l\u2019inoculation.Plusieurs grosses semaines d\u2019influenza devant nous «La montagne est moins abrupte [cette année] mais elle a un plateau qui se prolonge sur plusieurs semaines» \u2014 Dr Gaston De Serres, professeur à l\u2019Université Laval et épidémiologiste à l\u2019Institut national de santé publique du Québec Placez votre projet d\u2019avenir en lieu sûr avec nos Obligations à taux progressif.Capital entièrement garanti Taux ?xés pour 10 ans Encaissables annuellement « Faire les sucres chaque printemps » www.epq.gouv.qc.ca Communiquez avec l\u2019un de nos agents d\u2019investissement au du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.1 800 463-5229 BONI DE 1% la première année pour les nouveaux fonds REER investis en obligations* * Le taux du boni peut être modi?é sans préavis.5127308 MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Les résidents du vétuste CHSLD Saint-Augustin, qui devaient déménager dans des locaux plus modernes de l\u2019Institut universitaire de santé mentale de Québec (IUSMQ) cet automne, devront attendre quelques semaines encore avant de voir leurs conditions s\u2019améliorer, faute de médecins pour les suivre dans leur nouveau milieu de vie.Un problème que le CIUSSS de la Capitale-Nationale et le ministère de la Santé comptent régler en obligeant notamment les nouveaux médecins à faire des heures en CHSLD.«C\u2019est clair que pour nous, c\u2019est un enjeu important», a reconnu en marge d\u2019une conférence mardi le président-directeur général du CIUSSS de la Capitale-Nationale, Michel Delamarre, qui demeure «optimiste» de voir le problème réglé d\u2019ici «quelques semaines».«Ce n\u2019est pas un problème propre au CHSLD Saint-Augustin ou à la Capitale-Nationale, c\u2019est une problématique [le manque de médecins en CHSLD] qu\u2019on rencontre un peu partout au Québec», a souligné M.Delamarre.CLIENTÈLE LOURDE La clientèle lourde du vieux CHSLD Saint-Augustin devait être transférée en octobre dans une nouvelle unité de l\u2019IUSMQ correspondant aux normes actuelles d\u2019hébergement.L\u2019annonce avait été faite en grande pompe en juin.Selon M.Delamarre, le transfert n\u2019a pas eu lieu à la date prévue en raison d\u2019un problème d\u2019effectifs médicaux.«On a quelques options pour régler le problème, dont l\u2019affichage de postes d\u2019infirmières praticiennes spécialisées (IPS) au cours des prochaines semaines.C\u2019est un projet vitrine que le Ministère nous a accordé pour répondre à la problématique qu\u2019on vivait», précise le pdg du CIUSSS.Le Directeur régional de médecine générale a aussi «des leviers» avec les activités médicales part icul ières (AMP) des mé de- cins.«Les nouveaux médecins qui vont arriver dans la région vont devoir faire du CHSLD, c\u2019est-à-dire faire une partie de leurs activités obligatoirement en CHSLD», précise M.Delamarre, ajoutant que cette mesure est «en vigueur maintenant».«On sait qu\u2019actuellement, les AMP sont focussées sur la prise en charge [les médecins doivent avoir minimalement 500 patients inscrits], mais le Ministère accepte des dérogations quand il y a des problématiques particulières», explique M.Delamarre, qui attribue notamment la pénurie d\u2019effectifs médicaux en CHSLD au départ de certains médecins «parce que ça faisait longtemps qu\u2019ils en faisaient» et au fait que «la prise en charge a été favorisée».«Mais ce n\u2019est pas nouveau, la problématique de médecins en CHSLD existe depuis un certain temps», ajoute-t-il.Le CIUSSS de la Capitale-Natio- nale compte par ailleurs sur une plus grande contribution des pharmaciens en CHSLD.«On peut prendre plus de résidents en charge avec des IPS et un pharmacien qu\u2019avec juste un médecin.[\u2026] Si on crée un contexte où la pratique médicale est plus intéressante, on pense qu\u2019on va être capable d\u2019attirer des médecins», entrevoit M.Delamarre.Pénurie de médecins dans les CHSLD Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a annoncé mardi la construction d\u2019un nouveau CHSLD de 66 lits, au coût de 20 millions $, pour remplacer le CHSLD Sainte-Monique, à L\u2019Ancienne-Lorette.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Le Québec pourrait devoir mettre sur pied une commission Charbonneau de la santé, si le projet de loi 130 est adopté, selon la présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé, Régine Laurent.Elle dit craindre de voir le copinage s\u2019installer dans le réseau de la santé et le nombre de nominations partisanes se multiplier, en raison des pouvoirs accrus que s\u2019attribue le ministre Barrette.Avec ce projet de loi, qui fait l\u2019objet d\u2019une consultation depuis mardi, le ministre s\u2019arroge plus de pouvoirs sur le choix des administrateurs, ce qui n\u2019augure rien de bon, a déploré Mme Laurent.LA PRESSE CANADIENNE Une commission Charbonneau de la santé 5152089 125000 $ TERRAINS À PARTIR DE Secteur Saint-Nicolas, à 3 km des ponts Z O N E - C .C A Q U A RT I E R 1 0 0 % C O N T E M P O R A I N TAXES EN SUS leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 11 N\u2019ayant pas été rénové depuis les années 50, le CHSLD Sainte- Monique, sur le boulevard Hamel, à L\u2019Ancienne-Lorette, ne paie pas de mine.La majorité des résidents sont dans des chambres doubles et même triples.Les corridors sont tellement étroits que deux fauteuils roulants ne peuvent se croiser.Pas de salle commune ni de salle à manger dignes de ce nom, seulement une pièce incroyablement exi- güe qui fait office de salon.C\u2019est là, «dans un environnement d\u2019un autre temps», que le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, avait convié les médias mardi matin pour annoncer la construction d\u2019un nouveau CHSLD de 66 lits, dont deux en soins de fin de vie, au coût de 20 millions $.«C\u2019est la démonstration la plus flamboyante» que les infrastructures représentent un des plus grands défis du gouvernement du Québec, a exposé d\u2019emblée le ministre Barrette.Le nouveau CHSLD Sainte- Monique, qui sera situé à environ 1 km à l\u2019ouest de l\u2019actuel établissement, sera aux normes et adapté aux besoins des résidents, a-t-il annoncé.Tous les résidents devraient avoir été transférés d\u2019ici 18 mois.«On va plus que doubler l\u2019espace aux résidents.De moins de 2000 mètres carrés, on passe à plus de 5000 mètres carrés.[\u2026] Le nouveau bâtiment répondra aux normes en termes de résidence, d\u2019accès à des bains, d\u2019espaces communs, etc.» a précisé le ministre de la Santé.UN MODÈLE Le projet, réalisé en collaboration avec le professeur-chercheur en sciences infirmières de l\u2019Université Laval Philippe Voyer, sera conçu en fonction des besoins des résidents en perte cognitive, l\u2019environnement physique ayant un impact significatif sur cette clientèle, a expliqué le ministre.La nouvelle construction pourra ensuite servir de modèle, a-t-il dit.Selon le ministre Barrette, la vétusté des CHSLD, «c\u2019est un enjeu qui est malheureusement répandu au Québec».Pas pour rien, a-t-il réitéré, qu\u2019il «fait la bataille avec le fédéral pour dire que les transferts en santé pour les personnes âgées ne sont pas assez élevés».«Moi, des Sainte-Monique, je voudrais en faire à plein d\u2019autres endroits, mais j\u2019ai un budget qui est limité», a insisté le ministre.Environ 15 % des CHSLD de la province auraient besoin d\u2019être rénovés, selon lui.«Si, sur une base d\u2019une durée de vie de 60 ans [\u2026], on avait, de façon cyclique, à remettre à niveau toutes nos infrastructures, il faudrait investir 800 millions $ par année.Actuellement, on a des budgets de 200 millions $, 250 millions $ par année», a souligné le ministre de la Santé.ÉLISABETH FLEURY 20 M$ pour un nouvel édifice Le ministre de la Santé, Gaé- tan Barrette, assure qu\u2019aucune clinique-réseau ne fermera ses portes le 1er avril.«On travaille en collaboration avec la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), qui est très active dans ce dossier-là», a dit le ministre Barrette en marge d\u2019une annonce sur la construction d\u2019un nouveau CHSLD à Québec, mardi.Début novembre, Le Soleil rapportait que le ministre de la Santé avait décidé d\u2019abolir le 1er avril prochain, soit un an plus tôt que prévu, le financement du modèle actuel des cliniques- réseau pour les forcer à adhérer à son programme de supercli- niques.Depuis, plusieurs cli- niques-réseau de la capitale ont annoncé n\u2019avoir d\u2019autre choix que de mettre la clé sous la porte de leur sans-rendez-vous, évoquant le manque de médecins pour répondre à l\u2019obligation des heures d\u2019ouverture élargies.Si le ministre Barrette a longtemps accusé les médecins de bouder son programme de super- cliniques parce qu\u2019ils «résistent à un changement de culture» et qu\u2019ils «ne veulent pas travailler les soirs de fin de semaine», le ton avait changé, mardi.«Nous travaillons étroitement avec la FMOQ pour faire en sorte que les effets visés par la loi 20 soient maximaux et dans les délais entendus, et ça vaut pour les supercliniques.[\u2026] Encore en fin de semaine, il y a eu des rencontres avec le président de la FMOQ pour faire en sorte que tout ça s\u2019actualise», a dit le ministre de la Santé, ajoutant qu\u2019il n\u2019avait «pas d\u2019indications aujourd\u2019hui que des cliniques vont fermer» et qu\u2019il y aura une diminution de services le 1er avril.«Nous travaillons étroitement avec la FMOQ pour faire en sorte que les effets visés par la loi 20 soient maximaux» \u2014 Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette Le ministre n\u2019a pas voulu dire comment sera réglé le problème des effectifs médicaux, pas plus qu\u2019il n\u2019a voulu préciser si la date butoir du 1er avril sera repoussée.«Je ne ferai pas plus de commentaires compte tenu du fait qu\u2019il y a des discussions qui ont lieu», a simplement dit le ministre, refusant de faire état de ses relations avec la FMOQ «sur la place publique».«Mais rassurez-vous, l\u2019accès va en s\u2019améliorant dans la région de Québec et au Québec, et ça va passer par les supercliniques», a-t-il insisté.ÉLISABETH FLEURY Aucune clinique- réseau ne fermera, assure Barrette VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 5136052 JaguarDEQuébEc | 225, RUE ÉTIENNE DUBREUIL | 418.683.0808 | jagUaRLaNDRovERDEqUEBEc.com *Location, par l\u2019entremise de Services financiers jaguar canada, d\u2019une F-PacE PREmIUm TI 2017 neuve (en stock), dont le prix de vente est à partir de 57 568 $ (au québec le montant inclut les frais de transport de 1 600 $, l\u2019inspection pré livraison de 495 $, les frais d\u2019administration de 395 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les frais d\u2019inscription au RDPRm de 77,45 $, et excluant l\u2019éco prélèvement sur les pneus, les frais d\u2019immatriculation, les assurances et toutes les taxes applicables) pour 668 $ par mois, pour un terme de 42mois, avec acompte de 5 999 $, ou valeur de reprise équivalente et après un crédit jaguar de 91 $ applicable.L\u2019acompte et le premier versement sont dus à la livraison.Les frais d\u2019immatriculation, les frais d\u2019enregistrement, les plaques, les assurances et les taxes sont en sus.L\u2019obligation locative totale est de 33 054 $ et la valeur de rachat optionnel est de 24 722 $.Une franchise de 56 000 km sur 42 mois s\u2019applique.Des frais de 0,25 $ le km s\u2019appliquent au kilométrage excédentaire, plus les taxes applicables**.ce crédit ne peut être jumelé à aucune autre offre.Les offres s\u2019adressent aux particuliers admissibles et se termine le 28 février 2017.Une commande spéciale pourrait être requise.L\u2019offre peut être retirée en tout temps sans préavis.Le véhicule peut ne pas correspondre exactement à celui qui est illustré.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.voyez votre détaillant jaguar pour obtenir tous les détails.DOMPTER LA BÊTE, PLUSABORDABLE QUE VOUS NE LE PENSIEZ ! La toute nouvelle JAgUAR F-PAcE Premium TI LOUEZ POUR 668$ PARMOIS POUR 42 MOIS** ACOMPTE DE 5 999 $ DE QUÉBEC MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS MICHÈLE LAFERRIÈRE mlaferriere@lesoleil.com ExpoCité n\u2019accueillera qu\u2019un seul événement entre le 22 et le 26 février : le salon Expo habitat Québec.Le tournoi de hockey peewee, en effet, se sera achevé la fin de semaine précédente, libérant la totalité des 4000 espaces de stationnement pour les visiteurs du salon, qui bénéficieront en outre d\u2019un nouveau service de navettes.Le président d\u2019ExpoCité, Vincent Dufresne, a mentionné qu\u2019il mettait en place ce service de navettes afin d\u2019accommoder les usagers du stationnement.Il y aura «six points de cueillette» répartis sur le site : un devant le Centre de foires, deux près du Centre Vidéo- tron, deux près du Colisée, et un près de l\u2019entrée de la rue de la Pointe-aux-Lièvres.Ces navettes seront en service aux mêmes heures que le salon Expo habitat, ainsi qu\u2019à celles du Salon de l\u2019auto (7 au 12 mars), du Salon de la chasse, de la pêche, du camping et du bateau (16 au 19 mars) et du Salon du véhicule récréatif (23 au 26 mars).Leur fréquence variera entre 5 et 15 minutes.Les véhicules utilisés pour les navettes ne sont pas des bus du Réseau de transport de la Capitale (RTC), mais de petits autocars de marque Prévost spécifiquement utilisés pour ces allers-retours gratuits.À la Ville de Québec, la porte- parole Rose-Marie Ayotte y voit elle aussi un incitatif à fréquenter les activités qui se déroulent au Centre de foires.«On sait que le site est grand et que lorsque le stationnement est plein, les gens doivent se stationner plus loin.On ne veut pas que la distance décourage les gens d\u2019aller à un événement», a-t-elle dit à propos de ce service qui, rap- pelle-t-elle, se veut pour l\u2019instant expérimental.«On va attendre de voir la réponse avant de voir si on va prolonger pour d\u2019autres activités ou événements», a-t-elle indiqué.AUTRE PRIMEUR Le salon Expo habitat présente une autre «primeur» cette année : la Maison Enfant Soleil, signée Bonneville.Opération Enfant Soleil, dont le siège social se trouve à Québec, célèbre ses 30 ans en 2017.L\u2019organisme avait l\u2019habitude d\u2019inaugurer sa maison au salon Expo habitation de Montréal.Il innove en l\u2019érigeant au Centre de foires de Québec.Les Industries Bonneville y sont associées pour une troisième année.Leur engagement durera jusqu\u2019en 2020.Baptisée Éliza- bel, la Maison Enfant Soleil 2017 fera l\u2019objet d\u2019un tirage le 20 juillet.Il y aura des billets en vente (10 $) au salon.Quatre autres maisons seront bâties à l\u2019intérieur du Centre de foires : la Micro-V des Industries Bonneville, la Sylva de Camp Chalet, la Mini-Maison Air de Maisons Laprise et le Chalet du Massif de Thinking Habitat.Pour la première fois, les visiteurs pourront faire des achats dans cinq kiosques du salon : Concours L\u2019Usine (kiosque 754), Complètement grill (4000), Marché Signé Saint-Roch (7000), La touche locale (9002) et Café des Arts (10 000).Quelque 300 exposants participent au 33e salon Expo habitat de Québec, qui sera ouvert du 22 au 26 février.Le coût d\u2019entrée est de 15 $.C\u2019est gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.Environ 80 % des exposants sont membres de l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation du Québec (APCHQ) pour laquelle ce salon est une vitrine.Information : expohabitatquebec.com AVEC LA COLLABORATION DE VALÉRIE GAUDREAU SALON EXPO HABITAT QUÉBEC Des navettes pour les stationnements d\u2019ExpoCité La Maison Enfant Soleil signée Bonneville sera présentée au salon Expo habitat cette année.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR EXPO HABITAT QUÉBEC VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Vous êtes âgé entre 18 et 65 ans 2 des symptômes suivants depuis moins de 48 heures?Sans frais: 1 866 262-7427 Contactez-nous dans les 48 heures suivant l\u2019apparition de vos symptômes.Vous pourriez recevoir jusqu\u2019à 915$ en participant Mal de tête \u2022 Fièvre et frissons \u2022 Fatigue Courbatures \u2022 Toux \u2022 Nausées \u2022 Écoulement nasal Mal de gorge à une étude clinique sur la grippe.AVEZ-VOUS ACHETÉ DES SERVICES D\u2019EXPÉDITION par fret aérien à destination ou en provenance du Canada (à l\u2019exception des expéditions à destination ou en provenance des États-Unis) entre janvier 2000 et septembre 2006?Pour obtenir d\u2019autres informations, visitez www.aircargosettlement2.com/mainca ou appelez au 1-888-291-9655 (É.-U.et Canada) ou au 1-614-553-1296 (international) Si c\u2019est le cas, vous pourriez avoir le droit à une indemnité dans le cadre de règlements de recours collectifs.Pour recevoir une indemnité, faites une demande en ligne à l\u2019adresse www.aircargosettlement2.com/mainca au plus tard le jour de la Jeudi 11 mai 2017.5149939 5152338 leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 13 FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT- Î LES \u2014 Un homme de Sept-Îles prend le chemin du pénitencier fédéral pour s\u2019être introduit la nuit dans deux résidences familiales et y avoir agressé sexuellement deux fillettes de 7 et 9 ans pendant qu\u2019elles dormaient.Sébastien Bordage, bientôt 40 ans, écope d\u2019une peine d\u2019emprisonnement de sept ans pour les crimes commis en avril et août 2014, moins «le crédit» des 30 mois de détention préventive, le temps des procédures.La sentence est tombée mardi au palais de justice de Sept-Îles, plus d\u2019un an après que l\u2019accusé eut plaidé coupable, en octobre 2015.L\u2019agresseur passera donc quatre ans et demi à l\u2019ombre notamment en raison de la gravité des gestes et de leurs impacts sur les victimes et leur famille.«L\u2019accusé a volé l\u2019innocence de l\u2019enfance» de ces petites victimes et a «à tout jamais marqué» la vie de ces familles, a affirmé la juge Louise Gallant dans sa décision.Le tribunal a néanmoins tenu compte que l\u2019accusé a exprimé des regrets et affirmé son intention de participer à une thérapie «pour son problème de délinquance sexuelle».Par ailleurs, la juge a noté l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires en matière de crimes de nature sexuelle et que les deux évé- nements ont été «isolés, de courte durée».REGISTRE DES DÉLINQUANTS Bordage sera entre autres inscrit au registre de délinquants sexuels «à perpétuité», devra fournir un échantillon d\u2019ADN et ne pourra se trouver en présence de personnes âgées de moins de 16 ans, sauf «sous la supervision d\u2019une personne adulte» ou «pour les membres de sa famille» pour les 10 années suivant sa libération.Sébastien Bordage a pénétré par effraction dans une résidence de Sept-Îles où les membres de la famille étaient endormis avant d\u2019agresser sexuellement une première victime, en avril 2014.Quatre mois plus tard, il a reproduit le même modus operandi dans une autre maison.Dans les deux cas, il a aussi volé les sous- vêtements des fillettes.Le ministère public s\u2019est dit satisfait de la peine donnée à l\u2019accusé.Le Soleil n\u2019a pas été en mesure de joindre l\u2019avocat de la défense, mardi.Sébastien Bordage est incarcéré depuis son arrestation en juin 2015.AGRESSIONS SUR DEUX FILLETTES Sébastien Bordage écope de sept années de réclusion Six ans et demi de pénitencier pour un camionneur violeur Le camionneur Maurice Cloutier a écopé d\u2019une peine de six ans et demi de pénitencier pour le viol d\u2019une prostituée, commis en 2009 dans un parc industriel de Québec.La jeune femme avait accepté de monter à bord du camion de Cloutier dans Limoilou.Elle a été attachée et séquestrée durant quelques heures.L\u2019homme de 58 ans a été déclaré délinquant à contrôler, ce qui signifie qu\u2019il sera sous la surveillance des services correctionnels durant cinq ans après sa sortie de prison.La Couronne avait demandé cet encadrement car l\u2019homme a commis un crime du même genre à l\u2019endroit d\u2019une escorte au Nouveau-Brunswick, en 2013.Il purge d\u2019ailleurs déjà une peine de cinq ans pour cette agression sexuelle.ISABELLE MATHIEU La prison pour de la «sextorsion» Un jeune homme coupable d\u2019avoir terrorisé cinq adolescentes sur Internet est condamné à purger quatre mois de prison et à faire 200 heures de travaux communautaires.Cédrick Fortier, 21 ans, avait créé un faux profil sur Facebook pour hameçonner des jeunes filles et exiger des photos d\u2019elles nues.Il menaçait de diffuser les photos sur Internet et même de faire battre ses victimes si elles cessaient d\u2019envoyer des photos.Fortier, âgé de 19 ans, a plaidé coupable aux crimes d\u2019extorsion.Les professionnels qui l\u2019ont rencontré qualifient le jeune homme, sans antécédent judiciaire, d\u2019immature et d\u2019influençable.Il exprime beaucoup de regrets et de honte et présente un faible risque de récidive.Durant sa probation de trois ans, Cédrick Fortier ne pourra pas utiliser d\u2019ordinateur sauf aux fins de travail et d\u2019études.ISABELLE MATHIEU EN BREF La commissaire en chef de l\u2019Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées a prévenu mardi les Canadiens qu\u2019ils ne devraient pas s\u2019attendre à assister à des audiences classiques de commissions d\u2019enquête, qui ressemblent souvent à un procès.La juge à la retraite Marion Buller (à gauche) a précisé que l\u2019enquête permettra plutôt aux Autochtones de raconter leur histoire à leur façon, dans un cadre souple.Les membres de la commission avaient organisé une conférence de presse mardi à Ottawa pour faire le point sur les préparatifs, alors que des voix s\u2019élèvent pour critiquer le mandat de l\u2019enquête nationale et sa lenteur à démarrer.Mme Buller a souligné qu\u2019elle comprend la frustration de certains, mais elle a dit préférer que la commission amorce ses travaux sur des bases solides.LA PRESSE CANADIENNE \u203a HISTOIRES RACONTÉES DANS UN CADRE SOUPLE Sébastien Bordage \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA SÛRETÉ DU QUÉBEC 5137149 MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Le cœur du quartier Saint-Jean- Baptiste sera chamboulé cet été avec des travaux importants aux rues Saint-Jean, Turnbull et de Salaberry.Et ce tronçon, qui en a bien besoin, ressortira embelli et plus convivial.Ces rues seront éventrées pour le remplacement des conduites souterraines d\u2019aqueduc.La Ville de Québec profitera de ses travaux pour revoir l\u2019aménagement des trottoirs, prévoir la plantation d\u2019arbres, modifier le mobilier urbain et l\u2019éclairage des rues.Le tout se déroulera entre mai et novembre.«On va planter 61 arbres et ajouter une piste cyclable», a expliqué la vice- présidente responsable de l\u2019aménagement, Julie Lemieux.Elle précise que la rue Philippe- Dorval accueillera la piste cyclable qui empruntera par la suite Lavigueur et la côte Badelard afin de relier la haute ville et la basse ville.«C\u2019était le numéro un des priorités de Vélo Québec dans son rapport», a ajouté la conseillère.Le secteur du Centre Lucien- Borne sera aussi amélioré ainsi que la placette publique à l\u2019angle de Saint-Jean et Turnbull.Julie Lemieux ajoute que ces aménagements ont fait l\u2019objet de consultations publiques sur une période de près d\u2019un an, soit depuis le printemps 2016.DEVANT LA CASERNE Fait délicat, les travaux aux infrastructures souterraines devront être effectués devant la caserne de pompiers du 140, rue Saint-Jean.«L\u2019accès à la caserne sera maintenu», a expliqué la porte-parole de la Ville de Québec, Wendy Whittom.«Quand il y a une caserne, c\u2019est toujours une des zones de travaux 24h sur 24 pour limiter les impacts et accélérer les travaux.» Les documents d\u2019appel d\u2019offres précisent que l\u2019accès à la caserne devra obligatoirement être maintenu par au moins une des trois portes de garage du bâtiment pendant les travaux prévus dans la semaine du 18 septembre 2017.Le gros des travaux sur la Saint-Jean sera d\u2019ailleurs concentré de la fin août au début octobre, révèle le calendrier des travaux annexé à l\u2019appel d\u2019offres.TRAVAUX PRÉVUS AU PTI Ces travaux de réfection étaient prévus au Programme triennal d\u2019immobilisations de la Ville de Québec (PTI) pour les trois prochaines années.La somme de 3,6 millions $ y est notamment inscrite comme une enveloppe visant à profiter des travaux souterrains pour «bonifier les aménagements en termes de mobilité durable, d\u2019apaisement de la circulation, de plantations et de mobilier».Outre Saint-Jean, de Salaberry et Turnbull, cette somme prévue pour 2017-2018 et 2019 servira aussi aux rues Cartier, Saint-Ambroise, de la Reine et à l\u2019intersection de la 3e Avenue et de la 6e Rue, peut-on lire dans le PTI.«C\u2019est dans notre nouvelle vision de voir en amont et de profiter de travaux souterrains pour améliorer la fluidité, la sécurité des piétons et ajouter des arbres», a ajouté Julie Lemieux.Tronçon de la rue Saint-Jean revu et corrigé PLACE JEAN-BÉLIVEAU Appel d\u2019offres pour les jeux d\u2019eau et l\u2019allée La place Jean-Béliveau devant le Centre Vidéotron a franchi un pas supplémentaire cette semaine avec le lancement de l\u2019appel d\u2019offres pour l\u2019allée et les jeux d\u2019eau de la place Jean-Béliveau.L\u2019appel de candidatures des entrepreneurs intéressés comprend l\u2019aménagement d\u2019un jeu d\u2019eau en béton, d\u2019une allée centrale, de luminaires et de bancs.Un premier appel d\u2019offres avait été lancé en août pour les travaux de génie civil et l\u2019aménagement de parcs et de jardins sur la place publique de 10 millions $ devant l\u2019amphithéâtre inauguré en septembre 2015.Les travaux pour l\u2019allée et les jeux d\u2019eau devront être réalisés entre le 15 mai et le 25 août, peut-on aussi lire dans l\u2019appel d\u2019offres.VALÉRIE GAUDREAU ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com La communauté musulmane de Québec a choisi Lévis pour y installer son cimetière parce que les terrains y sont beaucoup moins chers.Le Centre culturel islamique de Québec (CCIQ) est sur le point de conclure l\u2019achat d\u2019un terrain assez grand pour accueillir ses défunts pour «au moins les 50 prochaines années», a confié une source au Soleil.Ne reste plus qu\u2019à valider le tout avec les membres de la communauté, mais la transaction est assurée à 99,8 %, illustre cette personne proche du dossier qui ne veut cependant pas dire où exactement pourraient reposer les musulmans de la région.Les démarches avaient été entamées avant la tragédie du 29 janvier où six musulmans ont perdu la vie sous les balles d\u2019Alexandre Bissonnette alors que la prière se terminait à la Grande Mosquée, dans Sainte-Foy.En raison des événements, la rencontre qui devait se tenir avec les membres du CCIQ pour valider le choix a été repoussée et se tiendra sous peu.Bien que les membres de la communauté se trouvent en majorité de l\u2019autre côté du fleuve, les terrains y sont «quatre à cinq fois plus cher».C\u2019est pourquoi le CCIQ a arrêté son choix sur L é v i s .« C \u2019e s t m i e u x parcourir 30 à 50  kilomètres que 200 kilomètres», fait-on valoir.Actuellement, les musulmans de la région doivent se rendre à Montréal s\u2019ils veulent enterrer leurs proches dans un cimetière consacré à leur confession.Dans toute la province, s e u l e m e nt t ro i s c i m e t i è re s catholiques ont actuellement des sections consacrées aux défunts musulmans.ZONAGE PARTICULIER Mardi, le maire de Lévis tentait lui aussi de savoir où est situé le terrain devant faire l\u2019objet d\u2019une transaction.«On a vérifié.On n\u2019a pas eu de demande officielle de qui que ce soit, ni en urbanisme ni au développement économique», a mentionné Gilles Lehouillier en marge d\u2019une activité à saveur économique.Le maire a expliqué que le zonage prévoit l\u2019usage «cimetière» à différents endroits dans la ville.Il a d\u2019ailleurs conseillé aux promoteurs du cimetière musulman de «s\u2019assurer que tout est correct».Si un changement de zonage est requis, M.Lehouillier se dit ouvert à l\u2019étudier selon les règles habituelles.«Ça va être étudié selon le processus normal avec consultation» publique, a-t-il spécifié.AVEC ANNIE MORIN La communauté musulmane établira son cimetière à Lévis La Ville de Québec profitera de ses travaux sur la rue Saint-Jean pour revoir l\u2019aménagement des trottoirs, prévoir la plantation d\u2019arbres, modifier le mobilier urbain et l\u2019éclairage des rues.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «C\u2019est dans notre nouvelle vision de voir en amont et de profiter de travaux souterrains pour améliorer la fluidité, la sécurité des piétons et ajouter des arbres» \u2014 Julie Lemieux, vice- présidente responsable de l\u2019aménagement Bien que la majorité des musulmans se trouvent à Québec, les terrains y sont «quatre à cinq fois plus chers» leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 15 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Les groupes communautaires du Québec haussent le ton à l\u2019approche du budget québécois : pendant plus d\u2019une heure mardi, ils ont occupé l\u2019édifice Marie-Guyart (complexe G) à deux enjambées de l\u2019Assemblée nationale.«À l\u2019occasion de la rentrée parlementaire, les groupes communautaires autonomes veulent être entendus du gouvernement», explique Véronique Laflamme, porte-parole pour la campagne Engagez-vous pour le communautaire.Malgré une grève de trois jours en novembre, les élus libéraux n\u2019ont pas répondu favorablement à leur demande de financement de 475 millions $.Des dizaines de représentants des organismes d\u2019aide ont donc choisi d\u2019effectuer des actions d\u2019éclat pour attirer l\u2019attention \u2014 une autre manifestation a eu lieu à Montréal, à la Caisse de dépôt.«Ces groupes-là sont sous-financés.Ça les empêche de répondre aux besoins de la population», poursuit Mme Laflamme.«Les groupes communautaires interpellent le banquier Carlos Leitão [ministre des Finances] pour lui rappeler que c\u2019est le temps que les gestes suivent les paroles.» Le budget approche, mais les quelque 4000 groupes communautaires du Québec n\u2019ont pas reçu de signes favorables, regrette-t-elle.Pourtant, les services qu\u2019ils offrent à la population permettent au gouvernement d\u2019économiser gros, plaide-t-elle.Véronique Laflamme déplore que le ministre des Finances allège les taxes et impôts des entreprises comme les banques plutôt que d\u2019investir dans l\u2019aide aux familles, aux femmes violentées, aux locataires à faible revenu\u2026 «C\u2019est deux poids deux mesures dans les choix budgétaires de ce gouvernement.» DE L\u2019EXTÉRIEUR À Québec, les nombreux manifestants ont pu déambuler et chanter leurs slogans sans gêne au complexe G durant plus d\u2019une heure avant que les policiers interviennent.Entre-temps, le service de sécurité avait demandé aux fonctionnaires de rester dans leurs bureaux de la tour de 31 étages.Finalement, tous ont quitté les lieux sans heurts.Plusieurs des protestataires étaient venus de l\u2019extérieur de la région en autobus, dont du Saguenay et du Bas- Saint-Laurent.Parmi la troupe, Nancy Lamontagne, de la Table régionale des organismes communautaires de la Côte-Nord.Elle voulait dénoncer le manque de financement qui les empêche d\u2019offrir des salaires décents à leurs employés «à bout de souffle» et qui rend «impensable» d\u2019offrir des services sur les 1300 km de littoral.Les groupes communautaires haussent le ton Pendant plus d\u2019une heure, les protestataires ont pu déambuler sans gêne au complexe G et y chanter leurs slogans avant que les policiers n\u2019interviennent.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5142757 5144638 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.7 04 42 46 47 48 MC Année Signe - - - Jour Mois 7008589 03 37 04 46 09 49 10 51 12 52 13 58 18 61 23 63 25 66 30 67 15 FÉVRIER 19 LION 17 24 26 27 40 1 4 4 2 2 2 1 5 06 17 19 23 45 1 2 48 3 657 4 1379 Résultats du : LUNDI 6 FÉVRIER 2017 x 04 06 08 10 11 12 14 16 17 18 20 24 CONCOURS FAITES VOTRE CHOIX! Nom : ____________________________________________________ Adresse : _________________________________________________ Ville :__________________________ Code postal : ______________ Téléphone (jour) : __________________________________________ Courriel :__________________________________________________ Indice du jour (application Le Soleil) : _________________________ Date du jour : ______________________________________________ Choisissez si vous êtes de type cuisine ou spa! Déposez votre coupon à Expo habitat Québec, au Centre de foires, du mercredi 22 février 17h au dimanche 26 février 17h au kiosque Le Soleil, Home Depot ou Spa et piscines Sansouci.Trois gagnants au total, deux gagnants pour les électroménagers et un gagnant pour le spa.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 27 février 2017.SPA CUISINE cuisine spa ?Bonifiez votre prix grâce à l\u2019application du Soleil : gagnez un iPad Air 2! Tous les détails sur concours.lesoleil.com Trois prix à gagner, totalisant une valeur de près de 40000$, offerts par Home Depot, Kitchen Aid, Spas et piscines Sansouci et HotSpring! Le Soleil vous offre la chance de choisir votre grand prix, du 22 au 26 février, à Expo habitat Québec! J\u2019accepte de recevoir par courriel les offres occasionnelles des partenaires du concours. MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 16 CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Affrontement et pouvoir sans partage Bien que légitime, le mode de scrutin majoritaire pour choisir nos gouvernements au Canada s\u2019appuie sur le principe que le pouvoir ne se partage pas même si une minorité de l\u2019électorat a voté pour nous, mais que le sort nous donne une majorité de sièges.C\u2019est avec un mode de scrutin majoritaire que dernièrement est arrivé au pouvoir le président Trump, un représentant de la droite.C\u2019est aussi avec un mode de scrutin majoritaire qu\u2019en France, le Front national de Marine Le Pen, défen- seure de la droite, réussira possiblement son entrée au pouvoir.L\u2019Angleterre avec son mode de scrutin majoritaire a permis à la droite de s\u2019exprimer lors du Brexit.L\u2019automne dernier, l\u2019alternative que souhaitaient 88 % des intervenants lors de la commission de consultation ERRE est le scrutin de type proportionnel.Pourquoi les partis libéral et conservateur ont-ils peur de s\u2019engager dans cette voie?Parce que cela exigerait d\u2019eux de faire de la politique autrement, de développer une culture de coalition et de coopération.Lors des élections de 2015, qu\u2019aurait dû faire le Parti libéral pour arriver au pouvoir s\u2019il y avait eu un mode de scrutin de type proportionnel?Ce dernier, avec ses 39 % de voix, aurait été obligé de s\u2019allier soit au Parti conservateur (32 % des votes), soit au Nouveau Parti démocratique avec ses 20 % de voix.Ces députées et députés, au lieu de travailler dans l\u2019affrontement, seraient tenus de coopérer pour la mise en place des affaires publiques.N\u2019aurions-nous pas de cette manière des politiques plus équilibrées tenant compte de plus de perspectives et faisant consensus chez une majorité?Ne serait-ce pas un frein à une montée de la droite, la peur de M.Trudeau?Dans un sondage CROP en 2015, 70 % des Québécoises et Québécois veulent un scrutin proportionnel pour avoir des gouvernements qui représentent mieux la diversité des points de vue.Pourquoi ne pas décider de nos lois dans la coopération plutôt que l\u2019affrontement?Changer de mode de scrutin, c\u2019est renouveler la culture politique pour plus de démocratie.Marie-Claude Bertrand Montréal MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Martine Ouellet songe aussi à devenir la prochaine coach des Bruins de Boston.ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.L es jeux sont-ils déjà faits pour le projet d\u2019agrandissement Beauport 2020 du Port de Québec?Plusieurs groupes et citoyens ont exprimé des préoccupations lors des audiences de l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale, la semaine dernière, mais les appuis politiques manifestés jusqu\u2019ici, du maire de Québec jusqu\u2019au ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, donnent l\u2019impression que le processus d\u2019évaluation en cours vise plus à optimiser le projet qu\u2019à statuer sur sa pertinence.L\u2019Administration portuaire a fait ses devoirs dans le cadre du processus d\u2019évaluation, mais il subsiste malheureusement d\u2019importantes zones grises sur les questions les plus fondamentales : Qui seront les utilisateurs?Quels seront les principaux produits transbordés?Le Port de Québec n\u2019a toujours pas signé de contrats avec des clients potentiels pour l\u2019agrandissement proposé.Quand on sait que plusieurs projets d\u2019expansion, par le passé, ont avorté en raison du retrait des utilisateurs ciblés, on est en droit de se poser des questions sur cette lacune.Des citoyens craignent que le projet camoufle, d\u2019une certaine façon, l\u2019aménagement d\u2019un terminal pétrolier destiné aux producteurs de l\u2019Ouest canadien.Ça n\u2019est certainement pas impossible mais ce ne sont, jusqu\u2019ici, que des spéculations.Elles continueront toutefois d\u2019être alimentées tant que l\u2019administration portuaire ne sera pas en mesure de préciser à quoi serviront les aménagements projetés.Un des principaux arguments à l\u2019appui de cette expansion reste le besoin pour le Port d\u2019accroître ses revenus afin de dégager les marges de manœuvre nécessaires pour financer les importants travaux de réfection, négligés depuis longtemps, qui sont incontournables pour maintenir les installations existantes en bon état.Le chapitre de l\u2019étude d\u2019impact portant sur la justification du projet précise en effet que le Port n\u2019a tout simplement pas le choix, puis- qu\u2019«aucune autre source de revenus n\u2019est disponible pour financer ces travaux».En vertu de la loi qui a créé l\u2019administration portuaire, il lui est interdit «de vendre directement un terrain ou de le mettre en garantie.Il ne lui est également pas permis d\u2019hypothéquer la valeur de ses actifs», peut-on lire.Si c\u2019est réellement le cas, peut- être serait-il temps de s\u2019interroger sur ces limitations.Il vaudrait mieux pour le ministre Garneau de s\u2019o ccup er de cette question, et laisser sa collègue de l\u2019Environnement s\u2019occuper de l\u2019évaluation environnementale.S\u2019il faut procéder à l\u2019expansion du Port, au moins qu\u2019on le fasse en connaissance de cause, et pour les bonnes raisons.Il est vrai qu\u2019il reste peu d\u2019options d\u2019expansion, dans cette partie du fleuve, s\u2019il veut prendre de l\u2019expansion, mais il n\u2019existe aussi pas d\u2019équivalent à la plage de la Baie de Beauport, qui constitue un actif de plus en plus important pour les citoyens.Mais surtout, Québec constitue- t-elle vraiment le meilleur choix pour devenir une plaque tournante du transbordement du matériel en vrac, étant donné l\u2019emplacement du port?La question déborde le cadre de l\u2019évaluation en cours, mais on ne peut l\u2019évacuer pour autant.C\u2019est la ville de demain qu\u2019on est en train de dessiner, cela exige de la prudence et de la réflexion.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019on a assuré la protection des battures de Beauport.Et si on veut prendre les bonnes décisions, il faut commencer par poser les bonnes questions.ÉDITORIAL Les zones grises de Beauport 2020 S\u2019il faut procéder à l\u2019expansion du port, faisons- le en connaissance de cause, et pour les bonnes raisons PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 OPINIONS 17 POINT DE VUE POINT DE VUE Micheline Barriault Présidente du Syndicat des infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes de l\u2019Est-du- Québec (SIIIEQ-CSQ) P lusieurs personnes ont été choquées de nombreuses situations problématiques révélées dans un rapport sur le CISSS de la Gaspésie, la semaine dernière.Malheureusement, le «dossier noir» des soins de santé de notre région va beaucoup plus loin que ces exemples inacceptables.En juin dernier, inquiet de constater chaque jour à quel point la qualité des soins était m e n a c é e p a r l e s c o u p e s e t compressions irresponsables du gouvernement Couillard, le SIIIEQ-CSQ a transmis au Protecteur du citoyen et à la Vérificatrice générale un dossier relatant une trentaine de situations que nos propres membres ont vécues sur le terrain.C\u2019est à la suite de ce signalement que le Protecteur du citoyen a rendu public son rapport d\u2019intervention.Nous n\u2019en pouvions plus de voir des infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes en détresse et en colère parce qu\u2019elles n\u2019ont pas les ressources pour faire leur travail adéquatement et se retrouvent constamment en surcharge.Le rapport dénote d\u2019ailleurs que la marge de manœuvre du personnel infirmier est pratiquement inexistante et que, malgré cette situation, le personnel fait preuve d\u2019un dévouement exceptionnel envers les usagers.Il est encore plus choquant de constater que malgré des interventions répétées auprès du conseil d\u2019administration du CISSS Gaspésie, nous avons dû nous résoudre à déposer des plaintes à des organismes externes pour que les choses bougent.La situation est rendue grave quand la communication est si difficile avec les gestionnaires que nous devons faire appel au Protecteur du citoyen pour leur faire réaliser que le problème dans notre région est réel.UNE LOI DÉTOURNÉE DE SON SENS Ce n\u2019est pas si surprenant quand on constate à quel point le ministre de la Santé lui-même est le champion de la sourde oreille.La loi à l\u2019origine de notre système public est pourtant claire.Elle stipule que la raison d\u2019être des services est la personne qui les requiert.Le gouvernement libéral dirigé par Philippe Couillard, lui- même professionnel de la santé, a-t-il complètement perdu de vue ce principe?En imposant à grands coups de réformes une gestion axée sur les résultats et la performance comptable des établissements de santé et de services sociaux, le ministre Gaétan Barrette détourne complètement la raison d\u2019être de notre système de santé.Le conseil d\u2019administration du CISSS Gaspésie affirme qu\u2019il appliquera à la lettre les recommandations du Protecteur du citoyen.Le fera-t-il de bonne foi?Nous en doutons quand nous constatons que quelques jours après le dépôt du rapport, sans jamais faire référence à un quelconque ajout de ressources, les gestionnaires se contentent d\u2019exiger encore plus du personnel en soin.Plus qu\u2019un changement de ton des gestionnaires, c\u2019est un changement de vision du ministre et du gouvernement qui doit s\u2019opérer rapidement pour secourir le réseau de la santé et des services sociaux mis en péril depuis plusieurs années.Le gouvernement Couillard se targue d\u2019être plus à l\u2019écoute de la population.Aujourd\u2019hui, et à moins de deux ans des élections, au nom des patients et du personnel en soin du CISSS Gaspésie, nous exigeons qu\u2019il prenne enfin soin du réseau public de la santé et des services sociaux en réinvestissant massivement, en ajoutant des ressources et surtout en assurant une gestion qui place l\u2019humain au cœur des décisions.CISSS de la Gaspésie : les patients et le personnel méritent mieux Anne Gosselin Présidente-directrice générale de l\u2019Alliance des cadres de l\u2019État En réplique au texte «On ne s\u2019ennuiera pas des bonis aux cadres» publié le 5 février N ous avons pris connaissance du texte des professeurs agrégés de l\u2019École d\u2019administration publique, Étienne Charbonneau et Éric Charest, paru dans Le Soleil du dimanche 5 février dernier.Cet article, truffé d\u2019imprécisions, ne fait aucune différence entre les organismes gouvernementaux du «secteur public», confondant ainsi fonction publique, sociétés d\u2019État, réseau de la santé et des services sociaux, réseau de l\u2019éducation, universités et même organismes sans but lucratif relevant de municipalités.Ce «point de vue» alimente en quelque sorte la légende urbaine selon laquelle l\u2019ensemble des cadres a reçu des bonis pour rendement au cours des dernières années.Les auteurs citent, de façon bien anecdotique, des extraits de rapports de la Vérificatrice générale du Québec portant sur des cas très dissemblables, allant de la Société de vélo en libre-service (organisme à but non lucratif créé en 2014 par la Ville de Montréal), au réseau de l\u2019Université du Québec, à la Société des alcools et à Investissement Québec.Les éléments relatés sur ces cas sont cités sans être replacés dans le contexte de la vérification en question et sans être situés sur le plan juridique ou normatif quant aux règles qui les encadrent et à l\u2019autonomie dont ils disposent pour la rémunération de leur personnel d\u2019encadrement.Par ailleurs, les professeurs Char- bonneau et Charest ne font aucune démonstration sur le traitement des bonis au gouvernement du Québec.Ils émettent, sans plus, l\u2019hypothèse que «les cadres québécois ne soient distincts de leurs homologues internationaux».Quoi qu\u2019il en soit, qu\u2019une chose soit claire : les cadres de la fonction publique assujettis à la Loi sur la fonction publique ont vu leurs bonis au rendement complètement suspendus depuis 2010, alors que cet élément faisait partie intégrante de leurs conditions de travail.Un montant équivalent à 2,5 % de la masse salariale y était consacré, et ce, par les dispositions que le Conseil du trésor avait lui-même édictées.Contrairement à ce que laissent entendre ce texte et l\u2019article du journaliste Tommy Chouinard dans La Presse le 25 janvier dernier, ces cadres n\u2019ont connu aucune compensation ni hausse salariale plus généreuse pour compenser la fin des bonis.Il est désolant qu\u2019en raison de la difficulté à objectiver l\u2019excellence du travail des cadres et en raison aussi de considérations politiques, le Conseil du trésor ait non seulement suspendu, mais abrogé ces conditions de travail de son personnel d\u2019encadrement qui, au quotidien, assume le rôle de «mandataire de l\u2019État» au service de leurs concitoyens et concitoyennes.Les cadres aspirent à une juste reconnaissance de leur contribution à la réalisation de la mission de l\u2019État.Ils dénoncent non seulement la perte des bonis, mais également le fait qu\u2019ils se voient privés de ces sommes alors que d\u2019autres secteurs avaient intégré ces bonis aux échelles salariales avant que cette disposition soit abolie.Les cadres de l\u2019État veulent une juste reconnaissance Selon Micheline Barriault, en imposant à grands coups de réformes une gestion axée sur les résultats et la performance comptable des établissements de santé et de services sociaux, le ministre Gaétan Barrette détourne complètement la raison d\u2019être de notre système de santé.\u2014 PHOTO 123RF/KZENON MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS L\u2019Université Laval n\u2019est pas parvenue à s\u2019entendre avec ses employés lors des rencontres de la dernière chance qui ont eu lieu lundi et mardi.Une grève devrait donc être déclenchée sous peu sur le campus.«On a fait du surplace.La position de l\u2019université est restée la même», a déploré Éric- Jan Zubrzycki, conseiller du Syndicat des employées et employés de l\u2019Université Laval (SEUL), à la sortie de la dernière séance de conciliation au ministère du Travail, mardi après-midi.M.Zubrzycki confirme que le syndicat enclenchera des moyens de pression pouvant aller jusqu\u2019à la grève dans les jours à venir.L\u2019exécutif syndical doit toutefois se réunir pour convenir du moment du déclenchement.«J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils ne nous prennent pas au sérieux.Mais ils vont devoir assumer les coûts d\u2019une grève», lance M.Zubrzycki.Le conseiller syndical croit que le conflit de travail à venir fera chuter les inscriptions à l\u2019Université Laval d\u2019environ 10 % au cours des prochaines années.«En ce moment, l\u2019écart entre la position du syndicat et celle de l\u2019université, c\u2019est 12 millions $.Une grève, ça pourrait leur coûter une centaine de millions de dollars en perte d\u2019inscriptions», évalue-t-il.Les principaux points de mésentente sont les cotisations au régime de retraite et la mobilité des employés.Le SEUL représente 1900 techniciens de bureau, ouvriers, agents de sécurité, techniciens de laboratoire et techniciens informatiques, entre autres, qui sont sans contrat de travail depuis le 1er avril 2016.À la mi-décembre, ses membres ont voté à 80 % pour un mandat de grève, qui menace de perturber les activités régulières de l\u2019Université.Du côté de la direction de l\u2019Université Laval, la porte-parole Andrée-Anne Stewart n\u2019a pas souhaité mardi s\u2019avancer sur les moyens que prendra l\u2019établissement pour faire face à ce conflit de travail avant qu\u2019il ne devienne réalité.PATRICIA CLOUTIER Échec des négociations : grève à prévoir à l\u2019Université Laval JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Grosse récolte pour l\u2019Université Laval : parmi les 20 prix du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), il a été annoncé hier que ses professeurs en ont récolté trois cette année, dont le prestigieux prix John-C.-Polanyi, remis à un chercheur «à l\u2019origine d\u2019une percée remarquable».C\u2019est le microbiologiste Sylvain Moineau qui l\u2019a reçu pour ses travaux sur la technologie d\u2019édition génétique CRISPR-Cas9, qui est en train de révolutionner le monde du génie génétique.Les CRISPR (pour clustered regularly interspaced short palindromic repeats) sont essentiellement des morceaux d\u2019ADN répétitifs dont les bactéries se servent pour conserver des séquences d\u2019ADN de «bactériophages», soit des virus qui infectent les bactéries.On en connaissait l\u2019existence depuis la fin des années 80, mais c\u2019est grâce aux travaux de M.Moineau qu\u2019on en a compris la fonction.Les bactéries ont une enzyme, Cas-9, qui sert à découper le matériel génétique.C\u2019est très pratique pour se défendre contre des virus, mais comme la bactérie a elle-même de l\u2019ADN qui ne doit pas être endommagé, les CRISPR servent de «guide» pour reconnaître l\u2019ADN viral.M.Moineau a également démontré que les bactéries profitent de la présence de virus défectueux \u2014 assez fréquents dans la nature, puisque leur réplication est un processus imparfait \u2014 pour ajouter des brins d\u2019ADN viral à leur «trousseau».L\u2019idée qu\u2019une bactérie ait un système immunitaire capable de s\u2019adapter était déjà, en elle- même, révolutionnaire, mais q u e l q u e s a n n é e s p l u s t a rd , d\u2019autres chercheurs en Californie et en France ont trouvé le moyen de modifier ce système et d\u2019en tirer un outil permettant de modifier le génome d\u2019une cellule avec une précision et une puissance sans égales.C\u2019est pour cette percée que M. Moineau a été récompensé hier soir, à Ottawa.Son collègue Christian Landry, lui aussi microbiologiste à l\u2019UL, a pour sa part décroché une des six bourses E.W.R Steacie remises à de jeunes chercheurs particulièrement prometteurs.M. Landry étudie comment l\u2019évolution influence le fonctionnement des cellules et a déjà fait quelques p ercé es fondamentales très remarquées.SPECTROMÈTRE PRIMÉ Enfin, dernier récipiendaire mais non le moindre, l\u2019astronome de l\u2019UL Laurent Drissen a reçu le prix Synergie pour l\u2019innovation dans la catégorie Partenariat avec une grande entreprise.M.Drissen a mis au point en 2015 avec la firme ABB, qui a des bureaux à Québec, un instrument de mesure astronomique d\u2019une précision jusqu\u2019ici inégalée.Il s\u2019agit d\u2019un spectromètre, donc un instrument qui décompose la lumière, baptisé SITELLE et qui a été installé au Télescope Canada- France-Hawaii (TCFH), au sommet du Mauna Kea.Au cœur de l\u2019appareil se trouve un miroir dont les déplacements sont précis au millionième de millimètre près.En plus du TCFH, plusieurs autres observatoires dans le monde ont montré de l\u2019intérêt pour l\u2019instrument de M.Drissen.Trois profs de l\u2019UL honorés NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com La Petite boîte vietnamienne, un resto très fréquenté du quartier Saint-Roch, fermé depuis la fin de décembre, sera remplacé bientôt par un autre établissement de cuisine asiatique.La propriétaire, Thi Cam Nhung Lê, a déclaré mardi qu\u2019elle avait décidé de mettre la clé dans la porte de son établissement de la rue de la Couronne, à la fin de l\u2019année, après avoir été incapable de concilier les exigences de son travail avec l\u2019arrivée de son nouveau-né.HORAIRES INSUPPORTABLES «Un resto et un enfant, ce n\u2019est pas un bon match.Les horaires de travail devenaient insupportables.Ç\u2019a été encore plus dur lorsque mon fils a été hospitalisé pendant six semaines.» L a j e u n e m è r e d e f a m i l l e compte dorénavant se consacrer à son service de traiteur à domicile, «mon deuxième petit bébé», ce qui lui permettra de jouir d\u2019«un horaire plus conventionnel».«J\u2019ai quand même duré presque 10 ans.J\u2019avais lancé mon resto à l\u2019âge de 22 ans [en septembre 2007].J\u2019ai maintenant du temps avec mon enfant et ma famille, c\u2019est ce qui compte.» Mme Nhung Lê refuse de dévoiler l\u2019identité du propriétaire qui prendra la relève dans son local «d\u2019ici deux mois».Le nom du commerce sera toutefois changé.«Je ne peux pas en parler, mais ce sont des gens qui sont bien connus dans le monde de la restauration à Québec.» La Petite boîte vietnamienne ferme ses portes Le microbiologiste Sylvain Moineau a reçu le prestigieux prix John-C.-Polanyi pour ses travaux sur la technologie d\u2019édition génétique CRISPR-Cas9, qui est en train de révolutionner le monde du génie génétique.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Sylvain Moineau, Christian Landry et Laurent Driessen se sont illustrés au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 19 PLEIN AIR Le vélo d\u2019hiver n\u2019est plus seulement l\u2019affaire d\u2019une poignée de marginaux.De plus en plus de cyclistes continuent à arpenter les rues pendant la saison blanche, beau temps, mauvais temps.Portrait d\u2019une pratique qui ne semble pas vouloir ralentir.SOPHIE OUIMET La Presse Ce matin-là, la pluie verglaçante et la neige avaient envahi les rues.Le genre de journée où Suzanne Lareau laisse son vélo à la maison.Mais en temps normal, dès que les conditions le permettent, la PDG de Vélo Québec se rend au travail à bicyclette, hiver comme été.C e n \u2019e s t p a s d \u2019 h i e r q u e Mme  Lareau s\u2019adonne au vélo quatre saisons.Mais cette prat i q u e , q u i é t a i t a u p a rav a n t l\u2019apanage d\u2019un noyau dur, s\u2019est beaucoup démocratisée récemment, selon elle.« Il y a toujours eu un fond de gens qui se déplaçaient en vélo 12 mois par année.Mais je dirais que depuis huit ans peut-être, on sent un véritable engouement.» En effet, toute une communauté d\u2019adeptes continue de quadriller les rues sur leur monture, même pendant les mois plus froids.D\u2019ailleurs, les conditions météorologiques ne sont pas toujours extrêmes, au contraire, rappelle Mme Lareau.«Le vélo d\u2019hiver, ce n\u2019est pas seulement quand il fait -40 °C et qu\u2019il y a une tempête de neige; les conditions peuvent varier beaucoup entre le 1er décembre et la mi-mars.» ROULER TOUTE L\u2019ANNÉE ASTUCES POUR NON-INITIÉS Pour rouler l\u2019hiver sans le regretter, nous avons demandé à Suzanne Lareau, PDG de Vélo Québec, et à Jean-Pierre Huot, fondateur du site ADN du vélo, de nous donner quelques astuces.ROULER DIFFÉREMMENT «On ne conduit pas de la même façon l\u2019hiver que l\u2019été», lance d\u2019emblée Suzanne Lareau.On roule moins vite, surtout si la chaussée est enneigée ou glacée, et on fait des virages moins raides pour éviter de glisser.Aussi, il ne faut pas hésiter à changer ses habitudes.«L\u2019hiver, je ne prends pas les mêmes chemins que l\u2019été, et mes chemins varient d\u2019une journée à l\u2019autre selon les conditions météo», poursuit Mme Lareau.S\u2019HABILLER CONVENABLEMENT Un peu comme en ski de fond, l\u2019idéal est de s\u2019habiller en couches.On doit avoir un petit frisson en partant, sinon on aura trop chaud, note Jean-Pierre Huot.Il faut aussi veiller à bien couvrir les extrémités : la tête, les pieds et les mains, ajoute Suzanne Lareau.Pour la tête, beaucoup de cyclistes optent pour un casque et des lunettes de ski alpin.ÊTRE VISIBLE «Il faut être vu.Et ça, je n\u2019insisterai jamais assez», tranche Suzanne Lareau.Surtout que l\u2019hiver, la nuit tombe très rapidement.Le vélo doit être muni d\u2019un feu blanc à l\u2019avant et d\u2019un feu rouge à l\u2019arrière.«Il faut être visible des autres cyclistes, des automobilistes et des piétons, précise Mme Lareau.C\u2019est indispensable.CHOISIR SA MONTURE.L\u2019hiver, certaines personnes continuent à utiliser leur vélo d\u2019été, alors que d\u2019autres se munissent d\u2019une seconde monture.Une chose est certaine : on n\u2019a pas besoin d\u2019un vélo performant.Il vaut mieux en choisir un qui est simple d\u2019utilisation, souligne Suzanne Lareau.«Et si on peut avoir des garde-boue et un protège- chaîne, c\u2019est vraiment idéal.» .ET L\u2019ADAPTER L\u2019important est que la bicyclette soit adaptée aux conditions hivernales, précise Jean-Pierre Huot.Avoir des pneus d\u2019hiver à clous ou à crampons est indispensable.«Vous ne ferez pas grand chemin avec un vélo muni de pneus d\u2019été», insiste-t-il.M.Huot suggère aussi d\u2019enlever un peu de pression dans les pneus pour une meilleure adhérence.Surtout, il faut entretenir sa monture avec soin, car le calcium va endommager énormément les composantes.AVOIR LA BONNE ATTITUDE «En vélo urbain, je dis toujours que c\u2019est le gros bon sens qui prime, énonce Jean-Pierre Huot.On récolte le plaisir et les engueulades qu\u2019on génère.» Selon lui, il faut être encore plus prudent l\u2019hiver, notamment parce que la chaussée peut s\u2019avérer glissante.«De toute façon, on sera toujours plus rapide que l\u2019autobus!» conclut-il.P H O T O L A P R E S S E , I VA N O H QUAND LE CHALET EST LOIN, LOIN AU FOND DES BOIS Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca **L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Outback 2.5i 2017 (HD1 25) à transmission manuelle.Mensualités de 339 $ pour un terme de 48 mois et 962,50 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1513,65 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 28 février 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety ( IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité+ 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019efficacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi être équipé de phares spécifiques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019efficacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).4.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.2017 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+2 \u2022 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 MEILLEUR UTILITAIRE INTERMÉDIAIRE (DEUX RANGÉES DE SIÈGES)4 48 339$** Location à partir de /mois, taxes en sus.mois Location de OUTBACK 2017 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES \u2022 IIHS \u2022 ALG \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER \u2022 SYSTÈME EYESIGHT1 5145927 MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 20 le monde OTTAWA \u2014 Vingt-deux migrants, fuyant les États-Unis en pleine tempête de neige sous des températures polaires, ont franchi la frontière avec le Canada au cours de la fin de semaine pour y demander l\u2019asile, a annoncé la police.Ces demandeurs d\u2019asile, pour la plupart d\u2019origine somalienne, ont franchi à pied la frontière canado-américaine près du village d\u2019Emerson, à 120 km au sud de Winnipeg (Manitoba), après plusieurs heures de marche dans la neige.Leur périple vers le Canada survient dans la foulée du décret signé le 27 janvier par le président américain Donald Trump interdisant temporairement l\u2019entrée aux États-Unis de ressortissants de sept pays à majorité musulmane (Irak, Iran, Libye, Somalie, Soudan, Syrie et Yémen) et de tous les réfugiés.La Justice américaine a suspendu temporairement vendredi ce décret et la Maison- Blanche a fait appel de cette décision.Ce recours doit être examiné mardi à San Francisco à 15h (21h GMT).Une fois au Canada, les migrants ont été recueillis par la police fédérale et hébergés quelques heures dans la salle municipale d\u2019Emerson avant d\u2019engager des démarches pour obtenir l\u2019asile.«Ils nous appellent habituellement lorsqu\u2019ils sont perdus ou qu\u2019ils ont froid», a dit à l\u2019AFP un agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) au poste-frontière d\u2019Emerson, Paul Manaigre.«Un ou deux migrants ont perdu des doigts à la suite d\u2019engelures en décembre», a-t-il ajouté.Les arrivées de migrants, pour la plupart en situation irrégulière aux États-Unis, sont en nette augmentation au Manitoba, selon des responsables d\u2019Emerson.Ceux arrivés en fin de semaine ont marché cinq heures avant de franchir la frontière, bravant une tempête de neige et des températures de -20 degrés.En vertu d\u2019un accord canado- américain, les demandeurs d\u2019asile en provenance des États-Unis sont généralement refoulés aux postes-frontières Canadiens.L\u2019accord ne s\u2019applique pas à ceux franchissant illégalement la frontière en d\u2019autres points.AFP Des migrants bravent une tempête de neige pour fuir au Canada MAYA GEBEILY Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 Le régime syrien est accusé par Amnistie internationale d\u2019avoir pendu quelque 13 000 personnes en cinq ans dans une prison près de Damas, deux semaines avant des pourparlers de paix prévus à Genève pour tenter de régler le conflit.Ces personnes exécutées entre 2011 et 2015 dans la tristement célèbre prison de Saydnaya étaient en majorité des civils qui s\u2019opposaient au régime de Bachar Al-Assad, indique l\u2019ONG dans son rapport publié mardi.Amnistie dénonce une «politique d\u2019extermination» et estime que ces exécutions «constituent des crimes de guerre et de crimes contre l\u2019Humanité».Il y a de «fortes raisons de croire que cette pratique perdure jusqu\u2019à ce jour», dit-elle.Le rapport détaille que, au moins une fois par semaine, des groupes pouvant atteindre jusqu\u2019à 50 personnes étaient extraits de leurs cellules pour des procès arbitraires, battus puis pendus «en pleine nuit dans le secret le plus total».«Tout au long de ce processus, ils restent les yeux bandés.Ils ne savent pas quand et comment ils mourront jusqu\u2019à ce que la corde soit enfilée autour de leur cou», dénonce l\u2019ONG.«Ils les laissaient [pendus] de 10 à 15 minutes», a témoigné un ancien juge qui a assisté aux exécutions.«Pour les plus jeunes, leur poids n\u2019était pas suffisant pour les faire mourir.Les assistants des bourreaux les tiraient alors vers le bas et brisaient leur cou.» Le rapport est basé sur des entretiens avec 84 témoins, au nombre desquels des gardiens, des détenus et des juges qui évoquent des actes réguliers de torture et de privation d\u2019eau, de nourriture et de soins médicaux.ABATTOIR HUMAIN Ces «horreurs révèlent une campagne cachée et monstrueuse, autorisée au plus haut niveau du gouvernement, visant à écraser toute forme de contestation au sein de la population», a commenté Lynn Maalouf, directrice adjointe pour la Recherche au bureau d\u2019Amnistie à Beyrouth.Ce rapport est publié moins de deux semaines avant un nouveau cycle de pourparlers à Genève entre régime et opposition sous l\u2019égide l\u2019ONU pour tenter de trouver une issue au conflit qui a fait plus de 310 000 morts depuis mars 2011.Le Haut comité des négociations, qui doit représenter l\u2019opposition à ces pourparlers, a affirmé que l\u2019enquête «prouve que le régime a perpétré des crimes de guerre et contre l\u2019Humanité».La Coalition nationale de l\u2019opposition, basée à Istanbul, a appelé à permettre l\u2019accès d\u2019observateurs internationaux aux prisons du régime.Le gouvernement syrien n\u2019a pas réagi dans l\u2019immédiat au rapport d\u2019Amnistie.Mais M.Assad a déclaré lundi qu\u2019à ses yeux, la défense de la Syrie était plus importante que le risque d\u2019être poursuivi devant la Cour pénale internationale (CPI) qui juge des crimes contre l\u2019Humanité.«Nous devons défendre notre pays par tous les moyens et nous ne prêtons aucune attention à ce tribunal ou à aucune institution internationale», a-t-il dit à des journalistes belges.En 2016, l\u2019ONU a accusé le régime de mener une politique d\u2019»extermination» dans ses prisons.Amnistie avait alors évalué à 17 700 le nombre de personnes mortes dans ses geôles depuis le début du conflit.Mais, selon l\u2019ONG, «ce chiffre n\u2019inclut pas les 13 000 morts supplémentaires résultant des exécutions sommaires mentionnées» dans le nouveau rapport, intitulé «Abattoir humain : pendaisons et extermination de masse à la prison de Saydnaya».Des milliers de prisonniers sont détenus dans cette prison située à 30 km au nord de Damas.Des prisonniers y ont été violés ou forcés de se violer les uns les autres, selon Amnistie.Des «règles spéciales» sont en vigueur : les détenus ne sont pas autorisés à parler et doivent prendre des positions particulières quand les gardiens entrent dans la cellule.SYRIE 13 000 pendus en cinq ans Des médecins bangladais ont opéré mardi avec succès une jeune fille aux verrues impressionnantes à l\u2019allure d\u2019écorces sur le visage, qui serait la première personne de sexe féminin affectée par le «syndrome de l\u2019homme-arbre».Les docteurs de Sahana Khatun, 10 ans, ont indiqué qu\u2019ils espéraient sa sortie de l\u2019hôpital universitaire de la capitale Dacca dans quelques semaines après une procédure chirurgicale pour lui retirer des excroissances géantes.«L\u2019opération a été réussie.Nous avons enlevé les verrues de son visage», a déclaré Samanta Lal Sen, directeur du département de chirurgie plastique de l\u2019institut.À peine quatre personnes au monde se sont vu diagnostiquer une épidermodysplasie verruciforme, une condition génétique rarissime.Jusqu\u2019ici, aucune d\u2019entre elles n\u2019était une femme.Sahana Khatun serait donc la première personne de son sexe à souffrir de cette maladie mais des tests supplémentaires restent encore à mener pour en attester avec certitude.Grâce à cette opération à un stade précoce de la maladie, la jeune fille ne devrait pas nécessiter d\u2019autres interventions chirurgicales.AFP \u2014 PHOTO AFP, STR ?OPÉRATION RÉUSSIE POUR LA «FILLE-ARBRE» leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 LE MONDE 21 Agence France-Presse MONTRÉAL \u2014 Le Canada cherche à multiplier les contacts avec l\u2019administration Trump, le ministre des Finances Bill Morneau devant se rendre mercredi à Washington après la visite lundi du ministre de la Défense Harjit Sajjan pour rencontrer son homologue américain James Mattis.«Le Canada travaille avec la nouvelle administration des États-Unis pour maintenir nos relations bilatérales solides», a indiqué mardi Andrée-Lyne Hallé, porte-parole du premier ministre Justin Trudeau, en soulignant que «les ministres et les hauts fonctionnaires ont pris contact avec leurs homologues américains par téléphone ou en personne».RENCONTRE PRÉSIDENTIELLE Aucune date n\u2019a été fixée pour une rencontre entre M.Trudeau et le président Donald Trump.Généralement, le président américain nouvellement élu réserve sa première rencontre au premier ministre canadien mais M.Trump a accordé cet égard à la première ministre britannique, Theresa May.En pleine préparation du budget 2017-2018, Bill Morneau a prévu un déplacement à Washington pour «rencontrer quelques nouveaux nommés de la nouvelle administration», a-t-il déclaré lundi lors d\u2019un point de presse.Il pourrait rencontrer le secrétaire au Trésor désigné Steven Mnuchin si ce dernier était confirmé d\u2019ici là par le Sénat.Ardent défenseur du l ibre- échange, comme le veut la ligne du cabinet Trudeau, Bill Morneau a fait part de sa volonté de «protéger les emplois des Canadiens» en nouant de «bonnes relations» avec les États-Unis, premier partenaire commercial du Canada, dont le nouveau gouvernement prône des politiques protectionnistes.Le ministre de l\u2019Innovation Navdeep Bains voit une réelle opportunité pour le Canada d\u2019«avoir une croissance durable à long terme».Pour cela, «plutôt de se concentrer sur le protectionnisme, nous pensons que l\u2019innovation est la clé», a-t-il dit.La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, responsable du délicat dossier de la renégociation de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALE- NA), avait eu un échange vendredi avec le secrétaire d\u2019État Rex Tillerson.Les ministres des Trans- p o r t s , d e l a S é c u r i t é publique et de l\u2019Immigration ont également été en contact avec Washington.Lundi, Harjit Sajjan et James Mattis ont parlé de la «présence avancée renforcée de l\u2019OTAN en Europe de l\u2019Est» et de l\u2019engagement des deux pays envers l\u2019ONU.Donald Trump a exprimé à plusieurs reprises son scepticisme sur le rôle de l\u2019OTAN.GOUVERNEMENT TRUMP Le Canada tente de se rapprocher Le secrétaire de la Défense américaine Jim Mattis et le ministre de la Défense du Canada Harjit Sajjan lors de leur première rencontre au Pentagone, lundi.\u2014 PHOTO AP, CLIFF OWEN L\u2019EI produisait de l\u2019agent moutarde à Mossoul WASHINGTON \u2014 Des tests ont confirmé que le groupe État islamique (EI) s\u2019était servi de laboratoires de l\u2019université de Mossoul, en Irak, pour produire des armes chimiques à l\u2019agent moutarde, selon le Pentagone mardi.L\u2019université était l\u2019une des plus réputées d\u2019Irak avant la prise de la ville par les djiha- distes en 2014.Elle a été reconquise le mois dernier par les forces de sécurité irakiennes, qui ont désormais sous leur contrôle toute la partie est de la ville.Selon le capitaine de vaisseau Jeff Davis, porte-parole du Pentagone, des examens d\u2019échantillons prélevés sur place ont montré que l\u2019EI avait utilisé les laboratoires universitaires pour produire de l\u2019agent moutarde.Cette substance poudreuse était ensuite utilisée par les djihadistes pour produire des armes rudimentaires.La substance produite n\u2019avait toutefois pas grand-chose à voir avec le terrifiant gaz moutarde utilisé pendant la Première Guerre mondiale, a précisé le capitaine Davis.AFP Morneau a fait part de sa volonté de «protéger les emplois des Canadiens» en nouant de «bonnes relations» avec les États-Unis 5151564 5149292 5149203 5152214 APPEL D\u2019OFFRES Démolition d\u2019édifices sur la rue Pointe-aux-Lièvres Dossier: P-17-710-02 Ouverture : 3 mars 2017 à 10h Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca à partir du 8 février 2017.Dépôt des soumissions : Secrétariat du Service de l\u2019approvisionnement du RTC, 720, des Rocailles, Québec Information : 418 627-2351, poste 4321 Service de l\u2019approvisionnement AVIS DE CONVOCATION Assemblée générale annuelle GROUPE LEDOR INC., MUTUELLE D\u2019ASSURANCE (la «Mutuelle») convoque ses membres à son assemblée générale annuelle : Le mercredi 22 mars 2017 à 19h au Centre municipal de Saint-Bernard 555, rue Vaillancourt Saint-Bernard, Québec, G0S 2G0 ayant pour but (i) de prendre connaissance du rapport annuel 2016 de la Mutuelle, (ii) d\u2019élire les administrateurs de la Mutuelle, (iii) de procéder à l\u2019approbation des états financiers de la Mutuelle pour l\u2019exercice financier terminé le 31 décembre 2016 et (iv) de procéder à la nomination des auditeurs de la Mutuelle pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 décembre 2017.Mise en candidature Toute personne désirant combler un siège d\u2019administrateur vacant doit faire parvenir son formulaire de mise en candidature au secrétariat de la Mutuelle.Le formulaire de mise en candidature doit être adressé au secrétaire du conseil d\u2019administration et reçu au plus tard dix jours ouvrables avant l\u2019assemblée, soit le 8 mars 2017, à 16h30.Le formulaire est disponible au secrétariat situé au: 78, boulevard Bégin, Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 Téléphone : 418 839-0092 poste 1102 ou 1 877 390-0092 Courriel : micheline.nadeau@ledor.ca Au plaisir de vous y rencontrer ! Donné ce 8 février 2017.Micheline Nadeau Présidente, secrétaire générale AVIS PUBLIC du résultat de l\u2019élection partielle du 12 mars 2017 AVIS PUBLIC est, par la présente donné par Sandra Wright Griffin, présidente d\u2019élection que la personne suivante a été proclamé élue au poste ci-après mentionné: Poste: Commissaire Circonscription: #4: Fossambault-sur-le-Lac, Lac-Beauport, Lac-Delage, Lac-Saint-Joseph, Saint-Gabriel- de-Valcartier, Sainte-Catherine-de-la-Jacques- Cartier, Shannon & Stoneham-et-Tewkesbury Nom de la personne élue: Cameron Lavallee Donné à Québec, le 8 février 2017.Sandra Wright Griffin, Présidente d\u2019élection COMMISSIONSCOLAIRE CENTRALQUÉBEC CENTRALQUÉBECSCHOOLBOARD Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 22 TORONTO 15 498,80 + 41,86 TSX 60 914,36 + 3,26 NASDAQ 5674,22 + 10,67 NEW YORK 20 090,29 + 37,87 LE DOLLAR - 0,46 ¢US 75,95 ?RÉGION DE QUÉBEC BAISSE DE 8,9 % DANS LE SECTEUR NON RÉSIDENTIEL EN 2016 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec JULIEN ARSENAULT ET VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après plus d\u2019un an de pourparlers, Bombardier a finalement convaincu le gouvernement Trudeau de lui octroyer une aide financière, mais le montant est bien en deçà du milliard de dollars demandé par le constructeur d\u2019avions et de trains.Ottawa allouera 372,5 millions $US (491,5 millions $) à la multinationale québécoise, sous forme de prêt, afin qu\u2019elle puisse poursuivre le développement de son avion commercial CSeries ainsi que de son appareil d\u2019affaires Global 7000 \u2014 dont l\u2019entrée en service est prévue en 2018.Le tiers du financement sera consacré aux avions CSeries, tandis que les deux tiers de l\u2019enveloppe serviront au programme Global 7000.Le ministre responsable du dossier, Navdeep Bains, en a fait l\u2019annonce mardi soir, au Centre de finition d\u2019avions Global de Bombardier, à Dorval.Il était accompagné d\u2019une brochette de ministres fédéraux, dont le ministre des Transports, Marc Garneau, et la ministre du Patrimoine canadien et députée de la région, Mélanie Joly.Pendant son allocution, M. Bains a affirmé que l\u2019octroi de ce prêt était la «bonne solution» pour conserver les emplois au Canada et assurer la compétitivité de l\u2019entreprise.Le ministre a tenu à souligner que la «position de l\u2019entreprise avait évolué» et que les discussions avec le gouvernement avaient ainsi pris une autre tournure.Alain Bellemare, le président et chef de la direction de Bombardier, semblait très heureux de la nouvelle, même si les fonds, étalés sur quatre ans, sont bien moins généreux que l\u2019espéraient initialement l\u2019entreprise et le gouvernement québécois.«TRÈS, TRÈS CONTENTE» M.Bellemare a remercié plusieurs fois le gouvernement canadien et a affirmé que l\u2019entreprise était «très, très contente» du prêt du gouvernement fédéral.«Quelle belle journée pour Bombardier», avait-il lancé d\u2019entrée de jeu.Depuis décembre 2015, la société demandait à Ottawa d\u2019imiter le gouvernement québécois de Philippe Couillard, qui a injecté 1 milliard $US (1,32 milliard $) dans le CSeries en échange d\u2019une participation de 49,5 % dans le programme.Alors qu\u2019elle éprouvait des difficultés financières, Bombardier avait également vendu une participation de 30 % de sa division ferroviaire pour 1,5 milliard $US (1,98 milliard $) à la Caisse de dépôt et placement du Québec.Au dernier sommet économique de Davos, en janvier, le premier ministre Couillard n\u2019avait pas voulu spéculer sur la possibilité qu\u2019Ottawa puisse investir dans un autre projet que le CSeries de Bombardier, un scénario qui augmente le risque pris par l\u2019État québécois à l\u2019endroit de ce nouvel avion commercial.Après un développement marqué par des retards ainsi que des dépassements de coûts, l\u2019avion CSeries est finalement entré en service en juillet dernier.Jusqu\u2019à présent, B ombardier a re çu 360 commandes fermes pour son nouvel avion commercial.Seulement sept appareils ont été livrés en 2016 en raison de problèmes chez Pratt & Whitney \u2014 le fabricant du moteur \u2014, mais Bombardier s\u2019attend à pouvoir livrer entre 30 et 35 avions cette année et entre 90 et 120 appareils en 2020.L\u2019an dernier, Bombardier a annoncé deux restructurations touchant quelque 14 500 postes à travers le monde, dont des milliers au Québec.BOMBARDIER Ottawa prêtera 372 millions $US Le ministre fédéral de l\u2019Innovation, Navdeep Bains, le président et chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, et le ministre des Transports, Marc Garneau, lors de l\u2019annonce de l\u2019octroi d\u2019un prêt de 372,5 millions $US à Bombardier afin de soutenir les projets des avions Global 7000 et CSeries.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 AFFAIRES 23 Pour faire partie du groupe des 10 % les plus riches au Québec, il fallait gagner au moins 61 200 $ après impôt en 2014.Et le revenu moyen des personnes appartenant à ce club sélect s\u2019établissait à 85 700 $.Tels sont les principaux constats faits par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) qui a publié un article, mardi, visant à répondre à la question suivante : Qui fait partie du groupe de 10 % dont le revenu est le plus élevé dans la Belle Province?Selon l\u2019ISQ, le groupe des 10 % les plus riches détient 27 % de la somme de tous les revenus de la population québécoise de 16 ans et plus.Les hommes sont «nettement» surrepré- sentés dans le club des 10 % les plus riches par rapport à leur poids démographique.«Alors qu\u2019ils forment 49 % de la population des 16 ans et plus, ils représentent 68 % du groupe des 10 % des Québécois les plus riches», note l\u2019article de l\u2019ISQ en prenant soin de préciser de la surreprésentation des hommes a connu un «déclin» au cours des dernières décennies.En 1976, 90 % des Québécois appartenant au club des 10 % les plus riches étaient des hommes.«Entre 1976 et 2014, la représentation des femmes dans ce groupe a plus que triplé, passant de 10 % à 32 %», fait-on remarquer.L\u2019ISQ montre également que le groupe des 10 % les plus riches est caractérisé par une représentation importante des personnes âgées de 45 à 64 ans, de diplômés universitaires et de propriétaires.Les immigrants sont, pour leur part, sous-re- présentés.Ils composent 13 % de la population québécoise, mais seulement 9 % du club des plus riches.La principale source de revenus des Québécois appartenant au groupe des 10 % les plus riches provient de leur emploi (84 %).Suivent le revenu de placement (7 %) et les prestations des régimes de retraite privés, dont les REER et les régimes d\u2019employeurs (5 %).À l\u2019échelle canadienne, les Québécois représentent seulement 13 % du groupe des 10 % les plus riches d\u2019un océan à l\u2019autre, et ce, malgré le fait qu\u2019ils composent près du quart de la population canadienne.La Belle Province perd des plumes à ce chapitre puisque l\u2019on comptait, en 1976, 21 % de Québécois dans le club des 10 % les plus riches au Canada.GILBERT LEDUC Pour en apprendre davantage : goo.gl/jJYbiH 61 200 $ par année pour faire partie du club des 10 % les plus riches GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Si ça marche pour Paris et pour Bruxelles, pourquoi ça ne marcherait pas pour Montréal?Voilà le pari lancé par Québec International et une douzaine d\u2019entreprises de la région qui participent, aujourd\u2019hui, à une mission de recrutement dans la métropole.Pour l\u2019occasion, 220 postes seront à pourvoir dans les secteurs des technologies de l\u2019information, de la fabrication, de l\u2019ingénierie, des soins de santé, de la restauration, de la comptabilité et de la gestion.Principalement des postes n\u2019exigeant pas un niveau de qualification élevé.Du millier de candidatures reçues, les entreprises ont en retenu 200.Les personnes présélectionnées rencontreront les représentants des entreprises de Québec tout au long de la journée pour des entrevues.Et qui sait, il pourrait y avoir des coups de foudre?Régulièrement, les employeurs des régions de la Capitale-Natio- nale et de la Chaudière-Appalaches se déplacent individuellement en direction de Montréal dans l\u2019espoir d\u2019y trouver des perles rares.Ils participent à des salons d\u2019emplois.Ils vont vendre leur salade aux finissants des collèges et des universités.À Québec, avec un taux de chômage de 4,7 % chez les 25 à 54 ans, c\u2019est pratiquement devenu une mission impossible de dénicher des bras et des cerveaux.À l\u2019autre bout de l\u2019autoroute Jean- Lesage, par contre, il y a de l\u2019espoir.Le taux de chômage affiche 8,4 %.Il est de 11,1 % du côté des immigrants.C\u2019est justement auprès de cette clientèle que les efforts de Québec International et des 12 entreprises ont porté ces derniers mois.PROMOUVOIR LES EMPLOIS À QUÉBEC Concrètement, l\u2019organisme de développement économique a eu recours à la même dynamique pour cette mission de recrutement à Montréal que celle utilisée lors de ses périples à l\u2019étranger et qui a porté ses fruits.Depuis 2008, les missions de recrutement en Europe et en Amérique latine ont permis à la grande région de Québec de s\u2019enrichir de 1560 travailleurs qualifiés.Des travailleurs qui s\u2019installent avec leur famille \u2014 on dénombre 4056 nouveaux arrivants \u2014 et qui prennent racine.En effet, le taux de rétention des nouveaux travailleurs est de 90 %.«Les candidats rencontrés par les employeurs ont déjà amorcé une réflexion au sujet d\u2019un éventuel déménagement dans la capitale.À partir de là, c\u2019est à nous de leur vendre Québec» \u2014 Line Lagacé, vice-présidente à la croissance des entreprises et à la prospection des investissements étrangers chez Québec International Vice-présidente à la croissance des entreprises et à la prospection des investissements étrangers chez Québec International, Line Lagacé explique que le succès d\u2019une mission de recrutement passe par l\u2019établissement d\u2019un partenariat serré avec les ressources du milieu.«Si nous ne sommes pas capables de rejoindre les chercheurs d\u2019emploi sur le territoire, c\u2019est simple, nous n\u2019aurons pas l\u2019ombre d\u2019une seule candidature.» Dans le cas présent, Québec International et les employeurs de la région travaillent de concert avec la direction régionale de Montréal d\u2019Emploi-Québec, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, les organismes d\u2019aide et de soutien à l\u2019emploi pour les immigrants de Montréal et Québec et les centres de formation professionnelle pour promouvoir les emplois à Québec.«Les candidats rencontrés par les employeurs ont déjà amorcé une réflexion au sujet d\u2019un éventuel déménagement dans la capitale.À partir de là, c\u2019est à nous de leur vendre Québec et de les accompagner dans la poursuite de leur cheminement.» Line Lagacé reconnaît qu\u2019il n\u2019est pas évident de déraciner un immigrant \u2014 même s\u2019il est sans emploi \u2014 qui a déjà quitté son pays d\u2019origine pour établir ses pénates à Montréal.Son seul point d\u2019ancrage demeure son réseau de proximité.Pas facile de le convaincre de refaire ses valises.Considérée comme un projet pilote, la mission de recrutement en sol montréalais permettra de vérifier si la capitale peut être attractive sur le marché montréa- lais de l\u2019emploi.« Avec les entreprises, nous avons décidé de ne pas mettre la barre trop haute, de ne pas nous fixer des attentes trop élevées», indique Mme Lagacé, qui demeure cependant optimiste quant au succès de l\u2019opération de séduction à Montréal.FUSILLADE À LA GRANDE MOSQUÉE Est-ce que la fusillade survenue à la Grande Mosquée de Québec risque d\u2019effrayer des chercheurs d\u2019emploi?«Depuis les événements, nous avons communiqué avec tous les candidats pour nous assurer qu\u2019ils seront présents à l\u2019heure prévue pour les entrevues.Nous n\u2019avons reçu aucun commentaire au sujet de la fusillade», répond Line Lagacé.« Nous avons demandé aux employeurs d\u2019être à l\u2019écoute des craintes ou des interrogations que pourraient avoir des candidats et de rappeler, s\u2019il faut, que ce qui s\u2019est passé à la Grande Mosquée ne nous définit nullement.Toutes les communautés ont leur place à Québec.» MISSION DE RECRUTEMENT À MONTRÉAL DE QUÉBEC INTERNATIONAL La même recette qu\u2019à Paris Vice-présidente à la croissance des entreprises et à la prospection des investissements étrangers chez Québec International, Line Lagacé explique que le succès d\u2019une mission de recrutement passe par l\u2019établissement d\u2019un partenariat serré avec les ressources du milieu.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 24 AFFAIRES ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Dans la liste des projets routiers prioritaires pour l\u2019aéroport de Québec, le prolongement de l\u2019autoroute Félix-Leclerc vers l\u2019ouest vient avant un troisième lien routier entre Québec et Lévis, a indiqué mardi le grand patron de l\u2019aéroport de Québec, Gaëtan Gagné.Le président et chef de la direction d\u2019Aéroport de Québec inc.(AQi), la société à but non lucratif qui gère les installations de l\u2019aéroport international Jean-Lesage, prenait la parole devant la Chambre de commerce de Lévis, mardi midi.Difficile de ne pas évoquer le sujet de l\u2019heure sur la Rive-Sud, soit l\u2019ajout d\u2019un tunnel ou d\u2019un pont pour la traversée du fleuve Saint-Laurent.M.Gagné a liquidé la question en partant.«Nous, à l\u2019aéroport de Québec, ce qui nous intéresse principalement, c\u2019est d\u2019avoir l\u2019autoroute 40 qui va être connectée avec le boulevard [l\u2019autoroute] de la Capitale.C\u2019est un projet qui, dans les années 70, avait démarré.Ça a changé de gouvernement et le projet est tombé à l\u2019eau.On en reparle encore aujourd\u2019hui.Si jamais le troisième lien passait à l\u2019est [de Lévis], ce serait le temps pour nous de réactiver ces intérêts-là», a fait savoir le président de l\u2019aéroport.Selon les plans initiaux du ministère des Transports du Québec, l\u2019autoroute Félix-Leclerc (40) est en effet inachevée.Dans l\u2019ouest de Québec, elle s\u2019arrête à l\u2019autoroute Henri-IV (73), ce qui oblige à un détour nord- sud pour rejoindre les voies rapides en direction de Montréal.Le ministère des Transports est déjà propriétaire d\u2019un corridor qui permettrait d\u2019éviter ce nœud autoroutier en traversant L\u2019Ancienne- Lorette, puis en se faufilant entre le Collège Champigny et l\u2019aéroport de Québec pour gagner Saint-Augus- tin-de-Desmaures.Il n\u2019est toutefois pas dans les plans de boucler le réseau.La priorité dans le secteur est plutôt à l\u2019élargissement d\u2019Henri-IV, à la reconfiguration de la tête des ponts et, depuis peu, à la construction d\u2019un troisième lien.Pour Gaëtan Gagné, l\u2019intérêt du parachèvement de l\u2019autoroute 40 serait surtout d\u2019avoir une bretelle pour accéder facilement aux installations aéroportuaires, a-t-il précisé au Soleil.Il n\u2019a toutefois pas déposé de demande formelle aux gouvernements.Pour le reste, le gestionnaire appuie tout projet susceptible d\u2019améliorer la fluidité de la circulation et donc de minimiser le temps de déplacement vers l\u2019aéroport.PRÉDÉDOUANEMENT M.Gagné a par ailleurs fait le suivi du projet de centre de pré- dédouanement américain.Son organisation attend toujours que le parlement canadien formalise l\u2019entente conclue avec les États- Unis et entérinée par l\u2019administration Obama en fin d\u2019année 2016.Cela n\u2019empêche pas les pourparlers de se poursuivre en vue de la construction de la bâtisse, qui sera adjacente au terminal en cours d\u2019agrandissement, et de son occupation, assure le patron de l\u2019aéroport de Québec.«On parle de 25 douaniers qui s\u2019en viendraient ici à Québec sur une base de 24 heures», a-t-il révélé.Impossible encore de savoir qui paiera leurs salaires.M.Gagné refuse d\u2019assumer cette facture même si c\u2019est une condition des Américains et il demande l\u2019aide des gouvernements.«On parle de 25 douaniers qui s\u2019en viendraient ici à Québec sur une base de 24 heures» \u2014 Gaëtan Gagné, président et chef de la direction d\u2019Aéroport de Québec inc., au sujet du futur centre de prédédouanement De passage à Québec au début de janvier, le ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, a refusé de s\u2019engager.«Ce sont les autorités aéroportuaires qui décident si elles veulent être considérées pour le prédédouanement.L\u2019entente est basée sur le fait qu\u2019elles seraient responsables pour les paiements pour les transformations à l\u2019aéroport et également pour les frais des douanes américaines qui seraient mises en place», a-t-il rappelé.M.Gagné ne s\u2019embarrasse pas de cette déclaration.«Leur position publique, c\u2019est une chose.Maintenant, tout le monde est d\u2019accord qu\u2019à partir du moment où le premier ministre annonce qu\u2019il y a un centre de prédédouanement à l\u2019aéroport, je n\u2019ai pas de doute que ça va se faire», laisse-t-il tomber.Selon les chiffres qui ont circulé, les installations coûteront 30 millions $ et les opérations entre 3 et 4 millions $ par année.AQi a refusé de dire mardi si l\u2019objectif d\u2019une ouverture en 2018 était encore atteignable.Gaëtan Gagné souhaite le prolongement de l\u2019autoroute 40 avant le troisième lien JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Les investissements dans le marché non résidentiel de la région de Québec se sont essoufflés en 2016, comparativement à 2015.Au total, ce sont 773 millions $ qui ont été décaissés, une baisse de 8,9 %.Mardi matin, Québec International a publié son bilan annuel pour le secteur non résidentiel de la région métropolitaine de recensement (RMR) de Québec.Cette dernière a connu la deuxième plus importante baisse enregistrée par les grandes métropoles canadiennes.Montréal occupe le dernier rang avec une chute de 9,9 % des investissements.Et la région s\u2019étant le plus démarquée est Ottawa avec un gain de 9,1 %.Selon les données de Statistique Canada, pour la RMR de Québec, qui couvre le territoire des villes de Québec et de Lévis, l\u2019augmentation en 2016 de 7 % des dépenses en immobilisation dans le secteur institutionnel n\u2019a pas été suffisante pour combler les reculs de 13,5 % du secteur commercial et de 5,7 % de l\u2019industriel.ANNÉES DE TRANSITION «2015 et 2016 ont été deux années de transition.L\u2019an dernier, la région a composé avec l\u2019arrivée à échéance de projets d\u2019envergure démarrés précédemment, soit plus d\u2019une soixantaine dont la valeur était estimée à 950 millions $», indique l\u2019économiste principal de Québec International, Louis Gagnon, pour expliquer la baisse des investissements.«La diminution des dépenses en immobilisation n\u2019a pas été unique à la région de Québec.Des reculs respectifs de 5,1 % et de 1,5 % ont été enregistrés au Québec et au Canada en 2016», poursuit-il.Entre les mois de janvier et décembre 2016, le secteur institutionnel est celui qui s\u2019est le plus distingué, entre autres grâce à d\u2019importants projets gouvernementaux et récréotouristiques, dont les investissements ont atteint les 174 millions $.On peut notamment penser aux chantiers du Village Vacances Valcartier et celui du Manège militaire.«Leur rôle demeurera tout aussi important en 2017, auquel viendront s\u2019ajouter les préparatifs d\u2019autres grands travaux, dont celui du Phare», note M.Gagnon, ajoutant également le déménagement du siège social de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail dans l\u2019écoquartier D\u2019Estimauville et les travaux pour l\u2019agrandissement de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Le promoteur, GCS Développement Immobilier, prévoit aussi la construction d\u2019un hôtel de 130 chambres dans la ceinture de la Pyramide de Sainte-Foy.Pour le secteur commercial, dont les investissements ont été de 526 millions $, il devrait reprendre du poil de la bête en 2017.Plusieurs projets de revitalisation sont sur la table pour les pôles commerciaux de Sainte-Foy, de Lebour- gneuf et de Duplessis.Le Groupe Dallaire prévoit notamment construire un nouveau mégacentre commercial sur un terrain de cinq millions de pieds carrés au sud des autoroutes 40 et 540.Le géant IKEA y ouvrira ses portes.Quant au secteur industriel, il a généré des investissements de 73 millions $ l\u2019an dernier.«L\u2019ajout d\u2019espaces industriels du côté de Saint-Augustin et de l\u2019Innoparc de Lévis, sans oublier l\u2019implantation de Medicago du côté d\u2019Estimau- ville, devrait relancer progressivement le secteur manufacturier», affirme l\u2019économiste de Québec International.Pour l\u2019Innoparc, déjà deux compagnies ont fait part de leur intention d\u2019y ériger leur siège social, soit Creaform et VAB Solutions.Des projets de 20 millions $ et 3 millions $.Après trois années consécutives de baisse d\u2019investissements dans la région, M.Gagnon prévoit que 2017 sera le début d\u2019un nouveau cycle plus actif.«Québec comptera sur de bas taux d\u2019inoccupation et des rendements sur les investissements concurrentiels.Cependant, la région devra se montrer disciplinée et structurée pour mener simultanément de multiples projets d\u2019investissements auxquels s\u2019ajoutera la modernisation de nombreuses infrastructures de transport», conclut-il.INVESTISSEMENTS NON RÉSIDENTIELS À QUÉBEC Essoufflement en 2016 Investissements non résidentiels RÉGION 2015 2016 ÉCART Québec 847 813 $ 772 667 $ - 8,9 % Toronto 10 029 250 $ 9 975 489 $ - 0,5 % Montréal 5 304 014 $ 4 781 190 $ - 9,9 % Ottawa 1 931 797 $ 2 108 033 $ 9,1 % Winnipeg 1 190 846 $ 1 159 628 $ 2,6 % Mercedes-Benz St-Nicolas Mercedes-Benz st-nicolas est fier d\u2019accueillir MadaMeMarie chaMpagne dans son équipe et lui souhaite la Bienvenue.Avec 25 ans d\u2019expérience dans la vente automobile, dont 15 ans dans la vente de véhicule de luxe, madame Champagne saura répondre à vos exigences.Son expertise et sa passion vous garantissent un service impeccable.510, rue de Bernières saint-nicolas (québec) 418 830-1234 mercedes-benzstnicolas.com 5150753 leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 25 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 47 0.79 -0.01 CO2 Solutions CST 15 0.16 0.00 H2O Innovation HEO 27 1.77 0.00 Junex Inc.JNX 41 0.73 +0.01 Nemaska Lithiu NMX 477 1.45 -0.02 OPSENS Inc.OPS 3 1.58 +0.02 Petrolia Inc.PEA 150 0.17 0.00 Robex Resource RBX 89 0.08 -0.01 Sigma Industri SSG 13 0.18 +0.01 \u2022?Societe d\u2019Expl VIO 314 0.15 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 1697 23.45 +0.08 Accenture plc ACN 2530 115.92 +1.74 America Movil AMX 5688 12.16 -0.13 Anheuser-Busch BUD 1320 105.39 +0.38 Arcelor Mittal MT 8588 7.83 -0.04 Astrazeneca PL AZN 6339 28.26 +0.17 Baidu Inc.BIDU 1532 178.17 +0.36 Banco Bilbao V BBVA 1751 6.56 +0.01 Banco Bradesco BBD 8583 9.97 -0.08 Banco Santande BSBR 1275 10.12 -0.12 Barclays PLC BCS 2799 11.30 0.00 BHP Billiton L BHP 2370 39.18 -0.12 BP p.l.c.BP 17700 34.38 -1.44 BT Group plc A BT 1045 19.41 +0.10 \u2022?China Life Ins LFC 404 14.95 +0.21 China Mobile L CHL 316 56.99 -0.15 Chunghwa Telec CHT 361 32.22 -0.10 Credit Suisse CS 3304 14.84 -0.19 Deutsche Bank DB 5021 19.52 -0.22 Diageo plc DEO 377 112.82 +0.88 Ecopetrol S.A.EC 1672 9.45 -0.08 Ericsson ERIC 2443 5.62 -0.07 Fomento Econom FMX 842 76.89 +0.02 GlaxoSmithKlin GSK 4079 39.46 -0.10 HDFC Bank Limi HDB 493 71.44 -0.04 \u2022?Honda Motor Co HMC 1505 31.38 +0.51 ING Group N.V.ING 3464 14.67 -0.03 \u2022?Itau Unibanco ITUB 14155 12.29 +0.18 Lloyds Banking LYG 2614 3.35 +0.02 Mitsubishi UFJ MTU 871 6.71 -0.05 Mizuho Financi MFG 686 3.73 -0.04 National Grid NGG 732 58.92 +0.78 Nokia Corporat NOK 11121 4.86 +0.11 Novartis AG NVS 2015 74.14 +0.06 Novo Nordisk A NVO 3051 33.38 -0.35 Orange ORAN 676 15.25 -0.15 Petroleo Brasi PBR 14162 10.08 -0.11 Rio Tinto Plc RIO 5089 43.02 +0.24 Sanofi America SNY 1109 40.25 -0.39 SAP SE ADS SAP 1527 91.96 +0.71 Statoil ASA STO 4843 17.81 -0.97 Sumitomo Mitsu SMFG 442 7.97 +0.04 Syngenta AG SYT 648 84.75 -0.48 Taiwan Semicon TSM 6200 30.52 -0.35 Telefonica Bra VIV 1193 15.14 -0.11 Telefonica SA TEF 1095 9.46 -0.04 Total S.A.TOT 1800 49.63 -0.75 Toyota Motor C TM 344 113.04 -0.27 Unilever NV UN 1505 41.10 +0.36 Vodafone Group VOD 4957 24.45 +0.03 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3167$ 1,4073$ ARGENT 24,312 $CAN +0,287 OR 1236,10 $US +4,00 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 52,17 $US -0,84 ABBOTT LABORAT ABT 8648 42.89 +0.46 \u2022?Altria Group I MO 5135 72.20 +0.91 Amazon.com Inc AMZN 3461 812.50 +4.86 American Inter AIG 3639 64.88 -0.02 Amgen Inc.AMGN 3582 166.82 +0.24 Anadarko Petro APC 4478 67.14 -1.96 Apache Corpora APA 4671 57.03 -0.84 \u2022?Apple Inc.AAPL 38075 131.53 +1.24 AT&T Inc.T 17244 41.12 +0.06 Bank of Americ BAC 80225 22.90 -0.22 Berkshire Hath BRK.B 2435 162.93 -0.49 Boeing Company BA 4232 166.50 +2.52 Caterpillar In CAT 4981 93.31 +0.44 Chevron Corpor CVX 5970 111.39 -1.59 Cisco Systems CSCO 18210 31.45 +0.15 Coca-Cola Comp KO 13266 41.90 +0.34 Colgate-Palmol CL 3247 66.56 +1.07 Comcast Corpor CMCSA 7906 74.86 +0.32 CONOCOPHILLIPS COP 7473 49.42 -0.67 Costco Wholesa COST 2729 167.52 +0.49 CVS Health Cor CVS 5728 76.36 +0.29 Dow Chemical C DOW 3132 59.79 -0.23 eBay Inc.EBAY 8131 32.43 +0.40 Eli Lilly and LLY 3331 77.70 -0.13 \u2022?Emerson Electr EMR 10570 62.54 +2.68 Enterprise Pro EPD 5541 28.40 +0.05 Exelon Corpora EXC 3838 36.01 +0.20 Exxon Mobil Co XOM 11589 82.77 -0.54 Ford Motor Com F 32814 12.34 -0.18 Freeport-McMoR FCX 38223 15.52 -0.48 General Electr GE 23310 29.56 -0.10 General Motors GM 39257 35.10 -1.73 Gilead Science GILD 12000 73.13 +0.74 Goldman Sachs GS 2657 239.62 -0.36 Halliburton Co HAL 7877 54.88 -1.22 Home Depot Inc HD 3189 136.65 +0.16 \u2022?Honeywell Inte HON 2535 119.72 +0.38 HP Inc.HPQ 12312 15.43 +0.17 Intel Corporat INTC 18560 36.35 +0.08 International IBM 3822 178.46 +2.60 Johnson & John JNJ 5476 113.48 +0.08 JP Morgan Chas JPM 9361 86.72 -0.05 Las Vegas Sand LVS 2832 51.94 -0.04 Mastercard Inc MA 3147 106.60 +0.01 McDonald\u2019s Cor MCD 2837 124.59 +0.14 Medtronic plc.MDT 3890 76.12 +0.14 Merck & Compan MRK 8394 64.20 -0.74 MetLife Inc.MET 5170 51.68 -0.20 Microsoft Corp MSFT 20233 63.43 -0.21 \u2022?MORGAN STANLEY MS 9793 44.87 +0.24 National Oilwe NOV 12120 39.29 +1.83 Newmont Mining NEM 5407 37.32 -0.62 Nike Inc.NKE 6432 52.81 +0.01 Occidental Pet OXY 4838 66.82 -1.37 Oracle Corpora ORCL 8820 40.07 -0.03 Pepsico Inc.PEP 3953 105.61 +1.04 Pfizer Inc.PFE 23231 32.08 -0.15 Philip Morris PM 5437 101.63 +1.63 Procter & Gamb PG 6626 88.01 +0.61 QUALCOMM Incor QCOM 10272 53.27 +0.39 Schlumberger N SLB 5804 81.07 -0.62 Southern Compa SO 3693 48.77 +0.01 Starbucks Corp SBUX 9871 55.24 -0.49 Target Corpora TGT 4250 63.57 +0.15 Time Warner In TWX 3870 96.22 -0.14 U.S.Bancorp USB 4739 53.20 -0.20 Union Pacific UNP 3484 107.65 -0.04 United Parcel UPS 3578 105.69 -0.37 United Technol UTX 2766 111.25 +0.57 UnitedHealth G UNH 2934 160.53 +0.02 Verizon Commun VZ 12720 48.04 +0.01 Visa Inc.V 8573 85.78 -0.05 Wal-Mart Store WMT 5782 66.89 +0.49 Walt Disney Co DIS 9574 109.00 -0.57 Wells Fargo & WFC 14874 56.34 -0.21 A à C 5NPlusInc VNP 26 1.83 -0.01 AberdeenAsia-P FAP 66 4.51 -0.01 AberdeenIntlJ AAB 39 0.15 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 159 7.01 +0.04 Acasta Enterpr AEF 52 10.24 +0.01 Acerus Pharmac ASP 142 0.14 0.00 \u2022?AdherexTechnol AHX 24 0.82 0.00 AdvantageOil& AAV 626 7.99 -0.04 Aecon Group ARE 254 16.45 +0.10 AEternaZentari AEZ 11 3.77 +0.02 Africa Oil Cor AOI 156 2.55 -0.06 AGFManagementB AGF.B 313 6.20 +0.12 AgGrowIntInc.AFN 36 53.80 -0.35 AgJunctionInc.AJX 355 0.54 +0.06 Agnico-EagleMi AEM 502 65.93 +0.04 AgriumInc AGU 351 137.43 +3.43 Aimia Inc.AIM 300 8.97 -0.01 Airboss BOS 41 13.00 -0.12 AirCanadaClA AC 1466 13.38 -0.12 AirCanadaClB AC.B 2318 9.30 0.00 Alacer Gold Co ASR 2405 2.95 +0.12 AlamosGoldInc AGI 883 11.44 +0.03 AlarisRoyaltyC AD 60 22.69 -0.19 AlarmForceIndJ AF 10 10.60 0.00 Alderon Iron O ADV 1062 0.53 -0.11 AlexcoResource AXR 170 2.60 0.00 AlgonquinPower AQN 1760 11.74 +0.13 Alignvest Acqu AQX.A 291 9.90 +0.05 AlimentationCB ATD.B 795 59.94 +0.37 AllianceGrainT AGT 43 35.55 -0.21 AlmadenMineral AMM 52 1.64 -0.01 AltaGas Ltd.ALA 1110 30.36 -0.34 \u2022?AltaGas Ltd.s ALA.R 529 29.15 -0.35 Alterra Power AXY 24 5.14 -0.03 AltiusMinerals ALS 112 11.07 -0.02 Altus Group Li AIF 30 30.50 +0.16 Amaya Inc.AYA 115 18.66 +0.11 Americas Silve USA 134 4.40 -0.10 AmerigoResourc ARG 107 0.39 0.00 AmicaMatureLfs ACC 99 18.75 0.00 AmorfixLifeJ PMN 155 0.16 +0.01 AnacondaMining ANX 69 0.08 0.00 \u2022?AndersonEnergy AXL 74 0.01 0.00 Andrew Peller ADW.A 36 10.46 -0.24 AquilaResource AQA 67 0.22 -0.01 Aralez Pharmac ARZ 70 5.43 -0.05 ARCResourcesEx ARX 1048 19.49 +0.01 ArgexSilver RGX 51 0.07 0.00 ArgonautGoldLt AR 1533 2.76 +0.09 \u2022?Aritzia Inc.S ATZ 595 15.72 -0.34 ArmisticeResou AZ 486 2.93 -0.02 Artek Explorat RTK 183 3.00 0.00 AsankoGoldInc.AKG 4227 4.31 -0.61 \u2022?Aston Hill Fin AHF.R 301 1.29 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 109 45.86 +0.35 AthloneEg ATH 1594 1.72 -0.13 AtlanticPower ATP 63 3.00 -0.02 Atlatsa Resour ATL 115 0.07 -0.01 Atrium Mortgag AI 31 11.83 -0.02 ATS Automation ATA 106 13.08 -0.07 \u2022?AuRico Gold In AUQ 513 3.58 0.00 AuRico Metals AMI 92 1.20 -0.04 Aurinia Pharma AUP 146 4.29 -0.08 AutoCanadaInc ACQ 102 24.91 +0.04 AvalonRareMeta AVL 148 0.20 +0.00 AvcorpIndustri AVP 50 0.07 -0.01 Avesoro Resour ASO 545 0.04 0.00 Avigilon Corpo AVO 33 14.60 -0.01 Avnel Gold Min AVK 724 0.30 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 14081 4.41 +0.02 BadgerIncomeFn BAD 63 33.59 +0.14 BallardPowerSy BLDP 139 2.61 +0.02 BalmoralResLtd BAR 263 0.92 0.00 BankofMontreal BMO 643 98.90 +0.22 \u2022?BankofNovaSco BNS 1297 79.06 +0.83 BanroCorporati BAA 369 0.22 -0.01 BarrickGoldCor ABX 3216 25.45 +0.05 Baylin Technol BYL 11 2.10 +0.05 Baytex Energy BTE 6784 4.74 -0.23 BCE BCE 1169 57.74 +0.33 Bellatrix Expl BXE.R 717 1.14 0.00 BellatrixExplL BXE 1819 1.03 +0.03 BELLUSHealthIn BLU 17 0.28 +0.01 \u2022?Belo Sun Minin BSX 815 1.12 +0.04 BengalEnergyLt BNG 78 0.17 0.00 Birchclif BIR 1085 7.28 -0.16 BirdConstrIncm BDT 141 9.15 -0.08 \u2022?Black Iron Inc BKI 2204 0.09 +0.03 BlackBerry BB 772 9.41 +0.23 BlackDiamondGr BDI 713 4.88 -0.34 BlackPearlResI PXX 137 1.50 -0.05 BMO S&P/TSX Eq ZGD 13 11.66 +0.16 BNKPetroleumIn BKX 315 0.28 -0.01 BombardierClA BBD.A 77 2.61 -0.01 BombardierClB BBD.B 4878 2.55 -0.03 Bonavista Ener BNP 1060 4.52 -0.16 BonterraEnergy BNE 88 24.81 -0.21 Boralex Inc.S BLX.R 20 19.09 0.00 \u2022?BoralexIncCl BLX 191 20.33 +0.19 Brand Leaders HBF 15 8.67 0.00 Brick Brewing BRB 205 2.60 -0.04 Brio Gold Inc.BRIO 12 3.20 -0.05 Brompton Oil S OSP 12 9.63 +0.01 BromptonLifeSp LCS 17 6.96 +0.03 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.F 18 23.81 -0.10 Brookfield Ass BAM.PF.B 37 21.72 +0.07 Brookfield Ass BAM.PF.I 11 25.84 -0.02 Brookfield Ass BAM.PF.E 16 22.45 -0.05 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.G 26 24.06 -0.17 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.A 21 23.26 +0.02 Brookfield Ass BAM.PF.C 10 22.95 +0.26 BrookfldAssetA BAM.A 780 46.65 +0.58 BRP Inc.Subor DOO 30 25.78 -0.11 BSMTechs GPS 110 1.69 -0.01 BurconNutrasci BU 40 2.30 -0.05 CAE CAE 236 18.55 +0.01 CaEngySeTechCo CEU 736 7.77 -0.04 Caldwell Partn CWL 31 1.07 -0.04 Caledonia CAL 38 1.88 -0.06 CalfracWellSer CFW 390 4.47 -0.03 CalianTechnolo CGY 17 27.40 +0.39 Callidus Capit CBL 61 18.18 -0.45 CamecoCorporat CCO 1709 14.06 +0.38 CanaccordFinan CF 25 4.74 -0.08 CanacolEgy CNE 397 3.79 +0.07 CanamGroupInc CAM 78 8.90 -0.06 CanarcResource CCM 454 0.09 0.00 Candente Coppe DNT 113 0.11 -0.01 Canexus Corpor CUS 246 1.63 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 16 10.35 -0.06 CanforCorporat CFP 419 14.95 +0.42 CanGenInvesLtd CGI 14 19.10 0.00 CanLithmCorp.CLQ 2194 0.30 0.00 CanNatrResLtd CNQ 2561 37.99 -0.93 CanniMed Thera CMED 74 12.13 -0.02 CanPacRawayLtd CP 417 193.40 -0.10 CanTireCorLtd CTC.A 156 141.06 +0.86 CanUtilityLtd CU 125 36.10 -0.02 CanWelHoldings CWX 94 6.01 +0.01 CanWestBnk CWB 319 29.06 -0.05 CanyonServices FRC 337 6.20 -0.05 CanZincCorp CZN 248 0.26 0.00 CapitalPowerCo CPX 262 25.29 +0.21 \u2022?CapstoneMining CS 1507 1.59 +0.01 Cara Operation CARA 12 25.41 -0.18 Cardinal Energ CJ 638 8.27 -0.24 Cargojet Inc.CJT 42 45.77 -0.58 Carlisle Goldf CGJ 35 0.54 0.00 Cascades CAS 302 12.96 +0.39 CathedralEngyS CET 151 1.14 -0.01 CCLIndustriesB CCL.B 27 267.21 -0.29 CelesticaIncSV CLS 212 17.73 +0.03 CenovusEnergyI CVE 1501 17.31 -0.01 CentaminEgyptO CEE 18 2.92 +0.12 CenterraGoldIn CG 1284 7.16 +0.13 CentralFundCl CEF.A 49 16.27 +0.14 CentricHealthJ CHH 282 0.67 -0.01 Century Global CNT 17 0.34 0.00 CequenceEnergy CQE 420 0.31 -0.02 CGIGroupClAS GIB.A 442 63.25 +0.39 Chalice Gold M CXN 54 0.17 +0.01 Champion Iron CIA 1643 1.12 -0.07 Chemtrade Logi CHE.R 84 17.80 -0.05 ChesswoodIncom CHW 26 12.50 +0.25 China Gold Int CGG 638 3.26 +0.06 \u2022?Chinook Energy CKE 346 0.42 +0.01 Chorus Aviatio CHR.A 109 6.32 0.00 Chorus Aviatio CHR 264 7.02 -0.07 Chorus Aviatio CHR.B 371 6.33 0.00 \u2022?CIBC CM 688 113.90 +0.61 CIBTEducati MBA 59 0.70 0.00 CIFinCorp.CIX 291 27.44 +0.20 CineplexGalaxy CGX 50 52.52 +0.12 Clearwater Sea CLR 191 10.64 +0.41 CLifComSplitCo LFE 20 5.85 +0.10 CNationRwayCo CNR 722 90.99 +1.25 CogecoCableInc CCA 51 71.69 -0.25 CogecoIncSV CGO 10 62.50 -0.23 ColaborGroupIn GCL 521 1.22 +0.05 Colliers Inter CIGI 60 47.80 +0.21 ColumbusGld CGT 574 0.91 +0.04 Com Dev CDV 238 5.86 0.00 ComputerModell CMG 30 9.40 +0.14 Concordia Inte CXR 4274 4.58 +0.69 Condor Petrole CPI 21 1.79 0.00 ConnacherOil& CLL 17308 0.01 0.00 ConstellationS CSU 18 590.00 +2.43 \u2022?Continental Go CNL 1432 5.18 +0.29 \u2022?ContlPreciousM CZQ 39 0.40 -0.01 CopperMountain CMMC 508 1.15 -0.03 CoroMiningCorp COP 412 0.17 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 359 13.15 +0.06 Corvus Gold In KOR 74 0.68 +0.03 CottCorp BCB 203 13.92 +0.08 CounselCorpora SCB 112 1.78 -0.07 CrescentPointC CPG 4430 14.40 +0.34 \u2022?Crescita Thera CTX 11 1.12 -0.05 CrewEnerg CR 1276 5.26 -0.09 CRH Medical Co CRH 150 8.27 -0.01 CriticalContro CCZ 149 0.17 +0.04 \u2022?CrocodileGldCo KL 1403 10.80 -0.14 CtlSunMin CSM 146 0.19 -0.03 CVTechGro NPC 16 0.95 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 115 0.51 +0.01 Dalradian Reso DNA 813 1.48 +0.07 Data Communica DCM 70 3.09 +0.20 Data Group Ltd DGI 31 0.02 0.00 DataWind Inc.DW 18 0.70 +0.01 DeeThreeEx GXO 101 5.32 +0.16 DejourEntDEJ DXI 151 0.08 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 687 1.54 -0.05 DenisonMinesCo DML 1313 0.94 -0.01 Descartes DSG 161 28.45 +0.38 DetourGoldCorp DGC 1359 20.05 +0.23 DH Corporation DH 228 23.97 +0.23 DHX Media Ltd.DHX.B 115 6.67 +0.02 DHXMedia DHX 352 8.75 0.00 \u2022?DIRTT Environm DRT 115 7.08 -0.09 Diversified Ro DIV 457 2.56 +0.01 DivGrowthSplt DGS 30 8.10 +0.04 Dividend15Spli DF 63 7.74 +0.09 Dividend15Splt DFN 71 10.74 0.00 DollaramaInc DOL 176 98.85 +0.28 Dominion Diamo DDC 144 13.61 +0.20 DomtarCorporat UFS 15 56.29 -0.09 DorelIndIncB DII.B 56 36.28 -0.99 DragonWaveInc DWI 58 2.04 0.00 DREAM Unlimite DRM 29 6.72 -0.02 Dundee Energy DEN 16 0.03 0.00 DundeeCorpCl DC.A 22 5.42 +0.02 DundeePrecious DPM 385 3.15 -0.03 DynacorGoldMin DNG 53 2.46 -0.10 DynastyMetalsI DMM 129 0.33 +0.01 Eagle Energy I EGL 155 0.72 -0.02 EasternPlatinu ELR 32 0.42 -0.01 EastmainResour ER 601 0.53 +0.03 easyhomeLtd GSY 14 28.94 -0.41 ECN Capital Co ECN 1115 3.03 -0.04 Eco Oro Minera EOM 179 0.68 -0.02 EcoSynthetix I ECO 37 2.15 -0.12 EldoradoG ELD 3150 4.98 +0.02 ElectrovayaInc EFL 423 2.85 -0.13 Element Fleet EFN 5337 13.00 0.00 EmcMetalsCorp SCY 247 0.34 +0.02 EmeraIncorpora EMA 768 45.88 +0.62 EmpireCoClAN EMP.A 532 16.54 +0.43 Enbridge ENB 1529 55.67 -0.66 Enbridge Inc.ENB.PF.V 17 22.05 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.C 50 20.54 -0.04 Enbridge Inc.ENB.PF.I 20 26.15 +0.04 Enbridge Inc.ENB.PF.A 37 20.50 -0.07 EnbridgeIncmOr ENF 269 34.15 -0.30 EnCanaCorporat ECA 7416 15.60 -0.48 \u2022?EndeavourFin EDV 301 27.52 -0.34 EndeavourSilve EDR 653 6.19 -0.02 EnerCareInc.ECI 245 18.50 -0.03 Enerflex Ltd.EFX 166 18.10 -0.61 Energizer Reso EGZ 79 0.07 0.00 EnergyFuelsInc EFR 332 2.86 +0.11 Enerplus Corpo ERF 898 11.29 -0.39 EnsignEngyServ ESI 712 8.37 -0.70 Enterpris E 44 0.30 -0.02 ENTREC Corpora ENT 51 0.26 +0.01 EntreeGoldInc ETG 144 0.68 +0.01 ErdeneRes ERD 217 0.82 -0.02 Essential Ener ESN 158 0.79 +0.01 Euro Sun Minin ESM 47 0.80 -0.01 EuromaxRes EOX 27 0.56 0.00 Evertz Tech ET 20 17.30 +0.21 exactEarth Ltd XCT 44 2.00 -0.04 ExcellonResour EXN 323 1.84 -0.03 Excelsior Mini MIN 122 0.86 -0.02 ExchangeIncome EIF 128 39.23 -0.77 ExcoTechnologi XTC 29 10.76 +0.38 ExeterResource XRC 88 1.46 -0.02 EXFOElect EXF 21 7.63 -0.02 ExtendicareREI EXE 74 10.46 +0.06 FaircourtGldIn FGX 11 4.27 +0.06 FairfaxFinanci FFH 39 618.50 -2.50 Fiera Capital FSZ 20 13.44 0.00 Fin15SplitII FFN 33 9.25 +0.11 Financial15Spl FTN 88 10.54 +0.05 FinningInt\u2019lIn FTT 412 25.86 -0.13 FiranTechGrpC FTG 58 4.30 -0.07 FirmCapMortgag FC 39 14.12 +0.10 First Asset 1- BXF 40 10.21 -0.01 First Asset U.FLI 17 12.81 +0.11 First Trust Se FSL 18 19.70 +0.04 FirstCapitalRe FCR 169 21.05 +0.12 FirstMajesticJ FR 1410 13.91 -0.09 FirstNat\u2019lFin FN 17 28.32 -0.21 FirstQuantumMn FM 2032 15.93 -0.15 FirstServiceCo FSV 55 65.96 +0.63 Fission Uraniu FCU 1149 0.80 +0.02 \u2022?FormationMetal ECS 324 0.87 -0.05 ForsysMetalsCo FSY 100 0.19 +0.02 Fortis Inc.FTS.R 25 32.87 0.00 FortisInc FTS 886 42.10 +0.36 FortunaSvrFVI FVI 655 8.75 +0.02 \u2022?FortuneMineral FT 311 0.18 -0.01 Franco-NevadaC FNV 788 89.28 +0.66 Freegold Ventu FVL 116 0.14 0.00 Freehold Royal FRU 201 12.57 -0.03 Freshii Inc.C FRII 352 13.53 -0.86 GabrielResourc GBU 62 0.45 -0.01 Gear Energy Lt GXE 182 0.93 -0.04 GeneNewsL GEN 106 0.32 +0.01 GenworthMICana MIC 200 34.60 +0.71 Geodrill Limit GEO 11 2.40 0.00 Georgetown AUG 152 3.66 +0.04 GeorgeWestLtd WN 108 110.15 +0.52 Gibson Energy GEI 177 18.63 -0.46 GildanAct GIL 502 31.30 +0.01 Global Real Es GRL 20 7.59 +0.03 GlobexMiningEn GMX 68 0.55 -0.02 GluskinSheffSV GS 148 18.95 +0.45 GmpCapitalInc GMP 65 3.74 -0.08 GoGold Resourc GGD 485 0.79 -0.02 Goldcorp G 3258 22.02 +0.03 GoldenMinerals AUMN 143 1.01 +0.04 GoldenQueenMng GQM 49 0.99 -0.02 GoldenStarReso GSC 1086 1.28 +0.09 Goldgroup Mini GGA 113 0.12 0.00 GoldMoney Inc.XAU 265 3.28 -0.07 Gran Colombia GCM 7206 0.10 -0.01 GranTierraEner GTE 935 3.29 -0.02 Great-WestLife GWO 363 36.09 +0.61 GreatCdnGaming GC 77 26.00 +0.46 GrtPateSilvLtd GPR 433 2.67 +0.05 GuestLogix GXI 57 0.10 0.00 GuestLogix Inc GXI.R 25 0.94 0.00 GuyanaGol GUY 1346 7.72 +0.02 H à M HanweiEnergySe HE 16 0.05 -0.01 Hardwoods Dist HWD 11 16.56 -0.02 HarteGold HRT 1073 0.38 -0.02 Healthcare Lea HHL 79 8.09 -0.03 Helius Medical HSM 39 2.17 -0.01 Heron Resource HER 15 0.13 -0.01 Heroux Devtek HRX 425 13.69 -0.66 HighArcticEngy HWO 139 5.89 +0.06 HighLinerFoods HLF 23 19.67 +0.11 HNZ Group Inc.HNZ 14 12.99 +0.02 HomeCapitalGro HCG 204 29.87 +0.60 HorizonNthLogs HNL 525 1.99 -0.06 Horizons Auspi HMF.A 12 9.62 0.00 Horizons Morni HHF 14 13.78 -0.02 Horizonte Mine HZM 11 0.04 0.00 HudBayMinerals HBM 2338 10.61 +0.12 Hudson\u2019s Bay C HBC 1407 10.99 +0.10 HuskyEnergyInc HSE 1130 15.73 -0.12 Hydro One Limi H 335 24.04 +0.05 HydukeEne HYD 36 0.47 -0.01 IamgoldCorpora IMG 3752 6.51 +0.01 IBI Group Inc.IBG 17 6.40 -0.04 IBI Group Inc.IBG.RT 506 0.12 0.00 ICPotashCorp.ICP 171 0.11 0.00 IGMFinanc IGM 147 40.02 +0.01 \u2022?Immonovaccin IMV 335 1.00 -0.07 ImperialMetals III 26 6.35 -0.11 ImperialOilLtd IMO 584 42.14 -0.30 ImvescorRestau IRG 67 3.27 0.00 IndstrlAllianc IAG 257 55.85 +0.10 Information Se ISV 10 19.75 +0.19 InnergexRenewE INE 135 13.88 -0.02 InPlay Oil Cor IPO 20 2.09 -0.02 InspirationMin ISM 186 0.04 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 1917 15.44 +0.60 Int\u2019lRoadDynam IRD 67 3.01 -0.06 Int\u2019lTowerHill ITH 41 0.94 -0.04 IntactFinCorp IFC 257 95.29 +0.35 Intellipharmac I 17 3.75 -0.05 Inter Pipeline IPL 842 28.08 -0.22 IntermapTechno IMP 145 0.10 -0.01 IntertapePolym ITP 63 24.49 -0.11 IntrinsycSoftw ITC 86 2.02 -0.03 INVMetalsInc.INV 152 1.00 +0.12 iShares Core M XEC 15 23.31 +0.02 iShares Core M XEF 53 26.95 +0.15 iShares Core S XUS 40 37.63 +0.24 IterationEnerg ITX 182 9.59 +0.12 IthacaEgy IAE 1807 1.94 0.00 IvanhoeMinesLt IVN 3811 4.30 +0.23 Jaguar Mining JAG 455 0.72 +0.02 JeanCoutuGroup PJC.A 136 20.15 +0.02 Journey Energy JOY 19 2.57 -0.12 JustEnergyIncm JE 266 7.77 -0.10 \u2022?KatangaMi KAT 3657 0.25 +0.03 KelsoEnergyInc KEL 1816 5.99 -0.13 KerrMinesInc.KER 48 0.14 -0.01 Kew Media Grou KEW.A 35 10.17 0.00 KeyeraFaciliti KEY 244 37.93 -0.29 Kinaxis Inc.KXS 37 66.73 +0.54 KinrossGo K 6006 5.33 -0.06 KlondexMinesLt KDX 987 7.18 -0.15 Knight Therape GUD 166 10.58 +0.06 Labrador Iron LIF 109 18.57 +0.01 \u2022?LaramideResour LAM 690 0.60 +0.02 LargoRes LGO 100 0.50 0.00 LaurentianBank LB 82 59.00 +0.29 Leon\u2019sFurnitur LNF 11 18.55 +0.03 Levon Resource LVN 287 0.48 +0.03 Lexam VG Gold LEX 187 0.25 -0.01 Life&BancSpli LBS 25 9.95 +0.06 Linamar LNR 146 58.00 +0.30 Liquor Stores LIQ 39 10.39 +0.15 LisWldSeCacorp SIA 119 17.54 +0.07 LoblawCom L 263 67.87 +0.33 Logiq Asset Ma LGQ 70 0.12 -0.01 LorusTher APS 27 1.33 +0.01 LucaraDia LUC 298 2.97 -0.01 Luna Gold Corp LGC 54 2.00 +0.06 Lundin Gold In LUG 34 5.81 -0.03 LundinMin LUN 2730 7.92 +0.10 LWP Capital In LWP 80 1.48 0.00 LydianInt LYD 201 0.38 0.00 MacDonaldDettw MDA 52 73.05 -0.47 MagellanAerosp MAL 32 17.78 +0.16 Magna Internat MG 631 56.67 +0.11 MAGSilver MAG 348 21.11 +0.31 MajorDrillingG MDI 53 7.97 +0.14 MandalayRes MND 1436 0.81 -0.04 ManitobaTeleco MBT 479 37.54 -0.17 Manulife MFC 2315 24.76 +0.12 Maple Leaf Fd MFI 141 29.83 -0.04 \u2022?Marathon Gold MOZ 662 0.97 +0.07 MarretInvestBn FIG 10 11.10 -0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 159 8.35 +0.02 MawsonRes MAW 41 0.44 -0.01 MaximPowerCorp MXG 26 2.81 +0.03 MCANMortgageCo MKP 13 14.77 -0.10 McCoyCorporati MCB 23 1.92 +0.03 McEwen Mining MUX 479 5.54 -0.07 MeadowBay MAY 44 0.06 0.00 Medical Facili DR 41 19.13 -0.02 MEG Energy Cor MEG 1782 6.09 -0.28 MegaUraniumLtd MGA 1144 0.24 +0.01 Merus Labs Int MSL 257 1.04 -0.01 MethanexCorpor MX 318 64.86 -0.69 Metro Inc.MRU 490 39.26 +0.07 MicrobixBiosys MBX 34 0.30 +0.01 Midas Gold Cor MAX 248 0.94 +0.02 MincoGoldCorp MMM 115 0.27 -0.01 MincoSilverCor MSV 91 1.45 -0.08 Mitel Networks MNW 72 9.17 -0.03 Mogo Finance T MOGO 35 2.32 -0.01 MonetaPorcupin ME 325 0.24 0.00 Morneau Shepel MSI 32 18.97 +0.08 MountainProvin MPVD 777 6.08 +0.06 MTYFoodGr MTY 13 47.96 +0.19 MullenGroupLtd MTL 208 17.98 -0.32 N à Q \u2022?NAPEC Inc.Sub NPC.R 32 0.91 0.00 \u2022?Nat\u2019lBank NA 718 56.71 +0.12 NautilusMinera NUS 21 0.16 +0.01 NemaskaExpl NMX 477 1.45 -0.02 Neovasc Inc.NVC 176 1.77 -0.01 NeptuneTech NEPT 51 1.38 +0.03 NeuLion,IncJ NLN 191 1.13 -0.02 NevadaCopperCo NCU 64 0.75 0.00 NevsunResource NSU 678 4.01 -0.03 New Flyer Indu NFI 56 42.06 +0.20 NewaltaCorpora NAL 225 2.41 -0.03 NewCastle Gold NCA 1057 0.78 +0.01 NewGoldIncJ NGD 2123 3.71 -0.03 NewMillenni NML 759 0.27 -0.02 NexGen Energy NXE 1724 3.51 +0.13 NikoResources NKO 117 0.11 0.00 NioCorp Develo NB 205 0.70 +0.01 NorbordInc OSB 132 34.18 +0.38 NornDynMinLtd NDM 2007 3.89 -0.03 Northcliff Res NCF 138 0.14 0.00 Northern Blizz NBZ 187 3.79 -0.10 Northland Powe NPI 95 24.28 +0.19 NovadaqTechInc NDQ 11 8.46 +0.07 NovaGoldResour NG 597 7.76 -0.02 NRAmEngyParInc NOA 70 6.90 -0.37 NuVistaEnergyL NVA 208 6.09 -0.20 NuvoResearchIn NRI 13 5.54 +0.02 NwfdCapcorpLtd NCC.A 16 10.34 +0.09 NXTEgySolu SFD 28 1.42 -0.03 OceanaGoldCorp OGC 1445 4.49 +0.06 Oncolytic ONC 40 0.27 0.00 OnexCorp ONEX 49 91.66 +0.36 OpenText OTEX 297 43.49 -0.09 Orbite Technol ORT 2289 0.26 +0.01 OrocobreLtd ORL 154 4.01 -0.06 Orosur Mining OMI 184 0.27 -0.01 OrvanaMin ORV 125 0.24 -0.01 \u2022?Oryx Petroleum OXC 15 0.36 +0.01 Osisko Gold Ro OR 495 15.56 +0.22 \u2022?Osisko Mining OSK 777 3.86 +0.13 Pacific Explor PEN 12 53.80 +0.05 PacificInsight PIH 15 9.92 -0.08 Painted Pony P PPY 1138 7.30 -0.13 PaladinEnergyO PDN 1089 0.13 +0.01 \u2022?PanAmericanSil PAAS 203 27.37 -0.04 PAR.RT:CA PAR.RT 874 0.04 0.00 ParamountResCl POU 396 15.83 -0.61 ParexResIn PXT 1145 16.06 +0.48 Parkland Fuel PKI.R 18 27.28 -0.01 Parkland Fuel PKI 92 26.77 -0.23 PasonSystemsIn PSI 72 18.72 -0.28 Pattern Energy PEG 11 25.91 -0.24 PembinaPipcorp PPL 660 40.55 -0.25 PengrowthEnerg PGF 1493 1.66 0.00 PennWestEnergy PWT 782 2.15 -0.03 Peregrine Diam PGD.RT 19 0.01 0.00 PeregrineDiamo PGD 263 0.21 +0.01 Perpetual Ener PMT 42 1.85 -0.09 Perpetual Ener PMT.RT 206 0.01 0.00 PerseusMiningO PRU 707 0.32 +0.01 Petrowest Corp PRW 156 0.26 -0.01 Petrus Resourc PRQ 27 2.60 -0.13 Peyto Explorat PEY 575 27.70 -0.13 PHXEngServCorp PHX 37 3.97 -0.03 Pilot Gold Inc PLG 267 0.63 +0.03 PineCliff PNE 627 0.87 0.00 Pivot Technolo PTG 61 1.58 -0.02 PizzaPizzaIncm PZA 10 17.35 0.00 PlatinumGrpMet PTM 163 2.59 +0.11 PolarisMineral PLS 22 1.20 -0.07 Posera-HDXLtd PAY 50 0.16 -0.02 Potash Ridge C PRK 498 0.26 -0.01 PotashCorp POT 1949 24.78 +0.66 PowerCorp POW 724 30.64 +0.67 PowerFinancial PWF 869 34.70 +1.26 PowerShares S& ULV 43 32.46 0.00 PowerShares Se BKL 40 19.32 0.00 Prairie Provid PPR 63 0.72 -0.02 PrairieSky Roy PSK 387 29.24 -0.26 Precision Dril PD 1884 7.13 -0.29 PremierGoldMin PG 1248 3.31 +0.09 PremiumBrandsH PBH 25 69.52 +0.03 \u2022?Pretium Resour PVG 786 15.92 -0.28 PrimMiningCorp P 911 1.16 +0.06 ProMeticLifeJ PLI 1840 2.17 +0.03 PulseSeismicIn PSD 34 2.47 +0.01 PureTechs PUR 12 4.66 -0.03 QuebecorIncClB QBR.B 119 38.85 -0.39 Quest Rare Min QRM 146 0.23 -0.01 QuesterreCorp QEC 41 0.72 -0.02 R et S Raging River E RRX 3489 8.79 -0.21 RamPower,Corp PIF 11 15.66 -0.12 RDM Corp.RC 50 4.88 +0.05 Red Eagle Mini R 288 0.84 +0.02 RedhawkRes RDK 181 0.04 0.00 RedkneeSolutio RKN 36 1.59 +0.04 RedlineCommunG RDL 10 1.98 +0.20 Regal Lifestyl RLC 19 11.99 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 14 6.16 +0.06 Resolute Fores RFP 44 5.85 -0.19 \u2022?Restaurant Bra QSR 299 66.00 +1.74 ResverlogixCor RVX 11 1.93 +0.01 RichelieuHardw RCH 13 27.52 +0.02 RichmontM RIC 499 12.68 +0.03 RitchieBrosAuc RBA 127 41.28 -0.81 RMP Energy Inc RMP 597 0.74 -0.02 RockwellDiamon RDI 103 0.06 0.00 RockyMtnDealer RME 18 10.83 -0.08 RogersCommClB RCI.B 893 56.43 +0.11 RogersSugarInc RSI 135 6.53 -0.07 Royal Nickel C RNX 590 0.33 0.00 \u2022?RoyalBankofCa RY 1559 95.28 +0.61 RubiconMineral RMX 33 2.25 +0.01 RusselMet RUS 119 26.99 -0.10 SabinaG&S SBB 671 1.49 +0.06 Sandstorm SSL 366 6.47 +0.04 Sandvine SVC 435 2.72 -0.01 Saputo SAP 401 44.76 +0.11 SavannaEnergyC SVY 144 2.05 -0.01 SavariaCorpJ SIS 62 10.74 -0.16 ScorpioMiningJ SPM 972 0.08 0.00 SeabridgeSEA SEA 86 13.76 +0.07 \u2022?SearsCanadaInc SCC 49 1.72 -0.12 SEMAFOINCJ SMF 1728 5.00 -0.09 SentryPrimeMet PME 43 3.57 +0.06 Seven Generati VII 1223 24.99 0.00 ShawCommClBN SJR.B 856 28.26 +0.13 ShawCor Ltd.SCL 67 36.27 -0.10 SherrittI S 2164 1.22 -0.14 \u2022?Shopify Inc.C SHOP 136 69.89 +0.96 ShoreGoldInc SGF 269 0.18 -0.01 \u2022?SierraMetalInc SMT 52 3.10 +0.14 SierraWireless SW 53 24.17 +0.55 SilvCresMinInc SVL 514 1.40 0.00 Silver Bull Re SVB 1253 0.16 -0.01 SilverBearRes SBR 434 0.42 +0.02 \u2022?SilvercorpMeta SVM 1524 4.98 +0.27 SilverStandard SSO 414 15.15 -0.21 SilverWheatonC SLW 1060 29.86 +0.16 Slate Office R SOT.R 32 7.00 0.00 Sleep Country ZZZ 58 28.33 -0.25 SNC-Laval SNC 150 56.39 +0.43 SolitarioExplJ SLR 11 1.08 +0.09 SoliumCapitalI SUM 13 8.09 0.00 SouthGobiEngyR SGQ 10 0.35 +0.02 \u2022?Spartan Energy SPE.R 940 3.23 0.00 SpartanExplLtd SPE 3566 2.71 -0.06 Spectra7 Micro SEV 522 0.40 -0.02 SpectralDiagns EDT 355 0.26 0.00 Spin Master Co TOY 32 31.36 +0.35 Sprott Power C SPZ 100 0.98 0.00 SprottInc SII 86 2.39 -0.01 SprottResource SCP 115 0.59 0.00 \u2022?Spyglass Resou SGL 125 0.05 0.00 SrXMCanHoldInc XSR 27 5.10 -0.04 St.Augustine SAU 355 0.05 -0.01 StAdrGdfldsLtd SAS 454 0.45 0.00 StantecInc STN 212 35.85 +0.69 StarcoreIntlMi SAM 31 0.60 -0.02 Stella-JonesIn SJ 290 40.33 +0.14 Stingray Digit RAY.A 93 8.65 -0.10 StOlsonIncComS CUQ 29 10.95 0.00 Stonegate Agri ST 299 0.02 +0.01 StornowayDiamo SWY 1278 0.89 -0.02 Strad Energy S SDY 25 1.70 -0.06 \u2022?Strongco Corpo SQP 50 1.35 -0.03 Stuart Olson I SOX 36 5.57 +0.11 StudentTranspo STB 84 7.25 0.00 SueEngyServInc SES 428 10.54 -0.27 Sulliden Minin SMC 43 0.32 -0.02 Sun Life SLF 621 50.57 +0.16 SuncorEne SU 2605 40.62 +0.17 SunOpta,Inc SOY 71 9.67 +0.51 SuperiorPlusCo SPB 196 12.69 -0.03 SupremexIncmFn SXP 20 4.91 -0.10 \u2022?Surge Energy I SGY.R 844 5.24 0.00 Surge Energy I SGY.O 46 6.26 0.00 SurgeEnergyInc SGY 1415 2.60 -0.08 T à Z TagOilLtd TAO 106 0.73 -0.02 Tahoe Resource THO 1035 12.35 +0.01 TalonMetalsCor TLO 112 0.10 +0.01 Tamarack Valle TVE 1141 3.10 -0.08 TanzanianRoyal TNX 104 0.79 +0.04 TasekoMinesLtd TKO 234 1.88 0.00 TchstoneExpInc TXP 142 0.15 0.00 TD Bank TD 1661 67.59 +0.18 TeckResClBSV TECK.B 1680 31.40 -0.34 TELUS T 1617 44.07 +0.35 TembecInc TMB 87 3.00 +0.01 TempleReal TPH 80 0.76 0.00 TenPakCofCoInc TPK 34 6.02 -0.18 Teranga Gold C TGZ 2101 0.92 0.00 TethysPetroleu TPL 103 0.03 -0.01 TFI Internatio TFII 105 34.72 -0.28 The Intertain IT 1128 9.82 0.00 The North West NWC 99 29.60 +0.13 Theratech TH 150 3.30 +0.01 ThomsonReuters TRI 249 58.66 +0.31 \u2022?Timbercreek Fi TF 181 9.20 +0.08 TimminsGld TMM 778 0.54 -0.01 TitanMedica TMD 95 0.49 -0.01 TMAC Resources TMR 37 18.47 -0.53 TMXGroupInc X 107 69.81 -0.39 TORC Oil & Gas TOG 900 7.06 -0.09 \u2022?ToromontIndust TIH 334 44.46 +2.19 Toronto-Domini TD.PF.C 45 21.10 -0.07 Toronto-Domini TD.PF.D 33 23.42 -0.13 Toronto-Domini TD.PF.A 23 21.42 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.H 15 25.98 +0.05 Toronto-Domini TD.PF.B 17 21.19 -0.15 Torstar TS.B 163 1.86 -0.04 TorxGoldResInc TXG 407 32.85 -0.09 TotalEnergySer TOT 24 14.89 -0.03 Tourmaline Oil TOU 1480 29.45 -0.58 TransAlta Rene RNW 64 14.92 +0.01 TransAlta Rene RNW.N 234 10.04 0.00 TransAltaCorp TA 303 7.57 -0.11 TransatATClA TRZ.A 10 7.55 0.00 TransatATClB TRZ 11 5.18 +0.01 TransCanCorpor TRP 1221 61.43 -0.42 TranscontinntA TCL.A 76 21.50 -0.24 TransForceInc TFI 190 35.00 0.00 TransGlobeEner TGL 220 2.22 0.00 TreasuryMetals TML 63 0.65 -0.01 TreeIslandWire TSL 31 4.30 -0.09 Trevali Mining TV 446 1.24 +0.02 Trez Capital M TZZ 21 7.97 -0.02 TricanWellServ TCW 1329 5.08 0.00 Tricon Capital TCN 173 10.22 +0.22 TrilogyEnergyC TET 95 6.25 -0.03 TriMetals Mini TMI.B 35 0.23 0.00 TrinidadDrilli TDG 717 2.83 -0.20 TrMetalsMinInc TMI 34 0.28 -0.01 TSO3IncJ TOS 483 3.13 +0.06 \u2022?Tuckamore Capi TX.RT 21 0.01 0.00 Tuckamore Capi TX 27 0.11 0.00 TurquoisHllRes TRQ 630 4.71 +0.05 TweedMarijInc WEED 8959 11.47 -0.16 Twin Butte Ene TBE.R 82 2.23 0.00 \u2022?U3O8 Corp.UWE 4000 0.04 0.00 UEX UEX 802 0.30 0.00 Uni-SelectInc UNS 41 30.94 +0.18 Ur-EnergyIncJ URE 121 0.99 0.00 UraniumPa U 188 4.38 -0.10 UrbanaCorpCl URB.A 315 3.12 -0.03 \u2022?UrtheCast Corp UR 1610 1.88 +0.33 Valener Inc.VNR 29 20.48 -0.04 Valeura Energy VLE 79 0.83 -0.02 Vanguard Canad VSB 35 24.39 +0.09 Vanguard Canad VAB 98 25.35 +0.11 Vanguard FTSE VCN 98 31.42 +0.08 \u2022?Vanguard S&P 5 VSP 11 40.54 +0.01 Vanguard U.S.VGH 15 30.75 +0.10 VelanIncSV VLN 33 17.69 +0.09 VeresenInc.VSN 720 13.59 -0.26 Veris Gold Cor VG 131 0.15 0.00 Vermilion Ener VET 344 51.95 -0.39 VersaBank VB 20 5.35 -0.19 VictoryNickelI NI 81 0.03 0.00 VillageFarmsIn VFF 115 1.60 0.00 VistaGoldCorp VGZ 146 1.45 +0.05 ViXS Systems I VXS 123 0.22 -0.01 VlPharmIntlInc VRX 942 18.75 -0.36 Wajax Corporat WJX 29 24.53 -0.39 WallbridgeMngC WM 25 0.08 +0.01 Waste Connecti WCN 115 105.87 +0.80 WelgrnPlatiLtd WG 70 0.38 -0.01 WEngyServCorp.WRG 23 2.93 0.00 WesdomeGoldMin WDO 357 2.82 +0.09 WesternForestP WEF 1065 1.96 +0.03 WestFraserTimb WFT 470 49.13 +2.63 WestJet WJA 558 21.69 -0.55 WestJetAirlinA WJA.A 709 15.20 0.00 WestportInnova WPRT 53 1.57 -0.01 WestrnCopperCo WRN 140 1.59 -0.07 WestshoreTermn WTE 65 25.61 -0.11 Whitecap Resou WCP 1936 10.25 -0.05 Wi-LanInc WIN 347 2.13 -0.02 WildcatSvr WS 61 0.45 0.00 WinpakLimited WPK 30 47.90 -0.28 WLithiuUSACorp LAC 461 0.99 -0.02 WPotashCorp.WPX 1144 0.23 -0.02 WSPGlobalInc.WSP 253 45.17 -0.41 WstrnOneEquity WEQ 13 1.26 -0.03 Xtra-Gold Reso XTG 116 0.34 +0.05 YamanaGoldInc YRI 5094 4.67 0.00 Yangarra Resou YGR 496 2.59 +0.03 Yellow Pages L Y 13 17.05 -0.11 Yellowhead Min YMI 20 0.05 0.00 YorbeauResClA YRB.A 2439 0.08 -0.01 ZargonEnergyTr ZAR 20 0.71 -0.02 ZCLCompos ZCL 189 11.95 -0.34 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 104 22.00 -0.10 BetaPro S&P 50 HVU 621 11.07 +0.17 BetaPro S&P 50 HUV 20 6.67 +0.01 BMO Canadian D ZDV 16 17.39 +0.01 BMO Covered Ca ZWU 100 13.73 -0.03 BMO Covered Ca ZWB 116 19.02 +0.08 BMO Covered Ca ZWA 15 20.31 +0.06 BMO Emerging M ZEF 17 16.88 -0.01 BMO Equal Weig ZBK 133 24.15 +0.03 BMO Equal Weig ZRE 21 19.63 +0.01 BMO Equal Weig ZUB 92 26.07 -0.12 BMO Europe Hig ZWE 20 20.94 +0.15 BMO Laddered P ZPR 197 11.25 -0.03 BMO Long Feder ZFL 17 17.35 +0.09 BMO Long Provi ZPL 14 15.34 0.00 BMO Low Volati ZLB 24 28.43 +0.13 BMO Low Volati ZLU 37 29.52 +0.24 BMO Mid-Term U ZIC 10 18.68 +0.19 BMO Mid-Term U ZMU 23 14.90 +0.02 BMO S&P 500 In ZSP 125 33.25 +0.23 BMO US Dividen ZDY 16 28.03 +0.15 BMO US High Di ZWH 21 19.95 +0.14 BMO US Put Wri ZPW 16 19.01 +0.09 BMOAggregateBn ZAG 41 15.67 +0.02 BMODJCdaTitan ZCN 26 20.93 +0.06 BMOEqlWgtBank ZEB 238 27.90 +0.14 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 56 11.75 -0.10 BMOEWGblMtlHd ZMT 30 10.66 +0.04 BMOIntlEqtyHed ZDM 17 19.36 +0.05 BMOJuniorGold ZJG 201 10.05 -0.07 BMOMidCrpBond ZCM 67 16.43 +0.01 \u2022?BMONasdaqEqHed ZQQ 10 39.61 +0.14 BMOShrtCrpBnd ZCS 13 14.48 0.00 BMOUSEqtyHed ZUE 24 35.05 +0.05 Canadian Crude CCX 14 8.65 -0.28 First Asset Mo FXM 13 14.67 +0.01 First Asset Mo XXM 12 13.53 -0.14 \u2022?First Asset Te TXF 22 13.81 +0.07 HoriznWntrNYCr HUC 20 12.36 -0.24 HorizonBetaGld HGD 1525 7.48 0.00 HorizonGldBull HBU 16 8.20 -0.02 Horizons Activ HPR 121 9.16 +0.02 \u2022?Horizons Activ HFR 15 10.06 -0.01 Horizons Activ HAD 20 9.79 +0.01 \u2022?Horizons Activ HFP 27 9.18 0.00 Horizons Cdn H HXH 51 29.45 -0.07 Horizons Enhan HEP 28 28.24 +0.05 Horizons HAB HAB 33 10.79 0.00 Horizons HED HED 15 9.79 +0.18 Horizons HEU HEU 44 10.51 -0.21 Horizons HGU HGU 861 20.37 +0.07 Horizons HND HND 1484 10.73 -0.63 Horizons HNU HNU 2270 9.16 +0.48 Horizons HOD HOD 1833 9.83 +0.31 Horizons HOU HOU 6566 8.03 -0.26 \u2022?Horizons HQD HQD 10 14.72 -0.11 \u2022?Horizons HSD HSD 122 6.44 +0.01 Horizons HSU HSU 49 37.90 +0.03 Horizons HXD HXD 170 6.77 -0.06 Horizons HXU HXU 82 32.77 +0.26 Horizons HZU HZU 39 18.40 -0.08 Horizons S&P/T HXT 181 31.04 +0.12 Horizons US Do DLR 146 13.09 +0.08 Horizons60Invr HIX 212 6.68 -0.04 HorizonSeasonl HAC 11 18.49 0.00 iShareCdnCpCmp XIC 71 24.58 +0.05 iShareCDNMSCI XIN 12 23.61 +0.08 iShareCDNS&P50 XSP 196 26.16 0.00 iShareMSCIWorl XWD 12 43.11 +0.26 iShares Canadi XHB 10 20.81 +0.02 iShares CBO CBO 52 18.97 -0.01 iShares CDZ CDZ 23 26.73 -0.02 iShares CEW CEW 43 12.39 +0.08 iShares CGR CGR 40 27.86 +0.12 iShares CIF.A CIF 14 25.84 +0.07 iShares CLF CLF 18 18.55 0.00 iShares Conser XSE 20 20.21 +0.02 iShares Conser XSC 13 20.02 -0.01 iShares Conver CVD 11 19.04 +0.03 iShares Core C XSH 39 19.60 -0.01 iShares Core M XAW 61 22.03 +0.12 iShares Core S XEI 29 21.54 +0.02 \u2022?iShares CPD CPD 55 13.88 0.00 iShares CWW CWW 13 29.64 +0.37 iShares Edge M XMV 43 28.76 +0.12 iShares FIE FIE 74 7.49 +0.04 \u2022?iShares FIE.A FIE.A 10 6.93 +0.05 iShares Global XHC 10 39.42 +0.13 iShares Gold B CGL 53 10.77 -0.04 iShares Gold B CGL.C 17 14.38 +0.07 iShares MSCI E XEH 17 22.16 +0.01 iShares S&P U.XMH 24 16.72 -0.07 iShares S&P/TS XBM 18 12.85 +0.03 \u2022?iShares S&P/TS XPF 11 18.19 +0.05 iShares Short XSI 12 19.34 0.00 iShares Short CSD 11 18.38 -0.09 iShares Silver SVR 11 9.85 +0.01 iShares U.S.H XHD 22 26.70 +0.05 iShares XQB XQB 11 20.71 +0.02 \u2022?iShareS&P/TSXI XTR 37 11.44 +0.01 iShareS&P/TSXM XMA 18 14.53 +0.08 iSharesCDNDJD XDV 59 25.27 +0.18 iSharesCdnGold XGD 926 14.27 +0.01 iSharesCdnS&P/ XIU 1188 23.04 +0.09 iSharesCpREIT XRE 97 16.09 0.00 iSharesDEXSTB XSB 51 28.12 0.00 iSharesDEXUniv XBB 38 31.17 +0.06 iSharesTSXCpEn XEG 1539 12.49 -0.11 iSharesTSXCpFn XFN 177 36.44 +0.22 iShareUSHiYld XHY 20 20.02 -0.03 iShrCDNRussell XSU 124 29.07 -0.10 iShrsDEXCorpB XCB 28 21.36 +0.03 \u2022?Lysander-Slate PR 96 10.36 0.00 PowerShares 1- PSB 29 18.76 +0.08 \u2022?PowerShares Ca PPS 27 15.98 +0.12 PowerShares Fu PFH 41 20.45 0.00 PowerShares Se BKL.F 16 19.18 +0.05 Purpose High I PSA 16 50.01 +0.04 \u2022?RBC Canadian P RPF 15 23.05 -0.05 RBC Target 201 RQC 13 18.95 0.00 Vanguard Canad VSC 23 24.76 +0.08 Vanguard FTSE VDU 10 31.35 +0.17 Vanguard FTSE VEE 17 30.14 +0.05 Vanguard FTSE VDY 12 33.74 +0.18 Vanguard FTSE VXC 77 31.60 +0.17 Vanguard FTSE VE 10 25.33 +0.06 Vanguard S&P 5 VFV 135 53.63 +0.33 Vanguard U.S.VUN 183 42.29 +0.24 PARTS DE FIDUCIES ACTIVEnergyInc AEU.UN 13 4.62 -0.13 Agellan Commer ACR.UN 31 11.62 +0.18 Alignvest Acqu AQX.UN 32 9.90 0.00 AlliedPropREI AP.UN 237 34.83 -0.02 American Hotel HOT.UN 117 10.63 -0.04 ArtisREITUn AX.UN 153 12.45 +0.03 Australian Ban AUZ.UN 10 8.75 0.00 Automotive Pro APR.UN 48 10.79 +0.03 Bloom U.S.Inc BUA.UN 17 8.31 -0.09 BoardwalkREITU BEI.UN 150 47.24 -0.18 BostonPizzaFnd BPF.UN 16 23.16 +0.04 BoydGroupFndT BYD.UN 64 82.40 -0.55 Brookfield Bus BBU.UN 211 32.60 +0.42 Brookfield Can BOX.UN 41 31.13 -0.03 Brookfield Glo BGI.UN 44 6.66 +0.01 Brookfield Pro BPY.UN 151 30.06 -0.03 Brookfield Ren BEP.UN 143 38.82 -0.41 BrookfieldInfr BIP.UN 190 46.44 +0.64 BTB Real Estat BTB.UN 57 4.61 +0.03 Caldwell U.S.UDA.UN 35 10.13 +0.08 CallowayREITTr SRU.UN 153 32.35 +0.06 Canadian Prefe PFT.UN 28 9.19 0.00 Canoe EIT.UN EIT.UN 116 11.91 +0.08 Canso Credit I PBY.UN 9 11.20 +0.03 CAPREIT CAR.UN 476 32.17 +0.42 ChartwellSeniU CSH.UN 313 15.66 +0.20 ChemtradeLogis CHE.UN 164 17.75 -0.07 Choice Propert CHP.UN 33 14.06 -0.01 CitadelIncmFun CTF.UN 17 3.51 +0.01 CominarRealEst CUF.UN 296 14.67 0.00 CReEstInvesTrt REF.UN 205 46.57 -0.02 Crius Energy T KWH.UN 104 9.49 +0.04 CrombieRealEst CRR.UN 134 13.50 +0.02 CT Real Estate CRT.UN 15 14.95 +0.04 Dream Global R DRG.UN 192 9.64 -0.07 Dream Hard Ass DRA.UN 312 6.45 -0.04 Dream Industri DIR.UN 94 8.55 +0.05 DreamOfficREIT D.UN 106 19.96 -0.07 Eagle Energy T EGL.UN 315 0.80 0.00 Energy Income ENI.UN 11 2.10 -0.10 First Trust Ad FSD.UN 18 9.16 0.00 Flaherty&CrumF FFI.UN 17 12.23 +0.08 Global Dividen GDG.UN 16 11.57 -0.08 Global Healthc HIG.UN 13 8.69 +0.14 Global Telecom HGI.UN 14 9.25 0.00 GoodmanGoldTr CMP.UN 14 5.01 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 63 44.00 -0.43 H&RRlEstStapl HR.UN 421 22.85 -0.12 INDEXPLUSIncom IDX.UN 15 11.30 0.00 Inovalis Real INO.UN 36 9.27 -0.02 InterRentREITU IIP.UN 36 7.78 +0.04 JFT Strategies JFS.UN 21 14.89 +0.15 KillamProperti KMP.UN 130 12.50 +0.05 LanesboroughTr LRT.UN 11 0.09 0.00 MacKenzieMaste MKZ.UN 10 0.96 -0.01 Manulife Float MFR.UN 23 9.12 +0.02 Manulife U.S.MBK.UN 19 12.60 +0.06 Melcor Real Es MR.UN 22 8.32 +0.02 Milestone Apar MST.UN 472 21.35 +0.15 \u2022?Morguard North MRG.UN 51 14.48 -0.02 MorguardRealEs MRT.UN 16 15.06 -0.14 NorandaIncmPri NIF.UN 216 1.56 -0.02 Northview Apar NVU.UN 85 21.22 +0.01 NorthWest Heal NWH.UN 111 10.04 -0.05 NPrpReEstInvtr NPR.UN 137 18.84 0.00 OCP Senior Cre OSL.UN 48 10.22 +0.03 OCPCreditStgy OCS.UN 12 7.16 -0.09 OneREIT ONR.UN 53 3.64 -0.01 \u2022?Parallel Energ PLT.UN 196 0.02 0.00 Partners Real PAR.UN 13 3.43 +0.03 PIMCO Global I PGI.UN 43 8.80 -0.02 Plazacorp PLZ.UN 60 5.13 +0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 48 2.99 +0.04 \u2022?Pure Industria AAR.UN 935 5.85 +0.02 Raven Rock Str RRF.UN 15 5.85 0.00 Real Asset Inc RAI.UN 16 8.50 +0.05 RioCanRlEstTr REI.UN 441 26.00 +0.13 SCITITrustTran SIN.UN 17 8.40 +0.03 SIRRoyaltyIncm SRV.UN 10 14.58 -0.01 Slate Retail R SRT.UN 57 14.28 +0.03 SplitREITOppor SOT.UN 117 7.95 +0.01 SuitIndusIncRE SMU.UN 127 6.26 +0.04 Symphony Float SSF.UN 13 9.05 -0.02 Tech Leaders I TLF.UN 10 8.81 +0.05 True North Apa TN.UN 21 7.31 0.00 True North Com TNT.UN 81 6.05 -0.04 UraniumFocused UF.UN 240 2.07 0.00 US Buyback Lea HUL.UN 17 7.59 0.00 Voya Floating ISL.UN 15 9.10 0.00 YIELDPLUSIncom YP.UN 22 6.27 0.00 Afrique du Sud (rand) .0,09811 Australie (dollar) .1,0053 Brésil (real) .0,4215 Chine (renminbi).0,1913 Hong Kong (dollar) .0,169708 Inde (roupie) .0,01955 Israël (shekel) .0,3514 Japon (yen) .0,0117 Mexique (peso) .0,06378 Norvège (couronne) .0,1583 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9632 Royaume-Uni (livre) .1,6474 Russie (rouble) .0,02219 Suède (couronne) .0,1485 Suisse (franc) .1,3205 Venezuela (bolivar).0,1317 2981,91?points en hausse de 4,13?points ou?0,14?% sur la journée précédente. MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 26 HABITEZ DES CONDOS MAJESTUEUX \u2022 Hauts plafonds \u2022 Comptoir de cuisine en quartz \u2022 Plancher de bois franc \u2022 Céramique de type porcelaine \u2022 Grandes terrasses et fenestration panoramique C H .S A I N T - L O U I S B O U L E V A R D L A U R I E R B O U L E V A R D C H A M P L A I N CÔTE DE SILLERY C Ô T E D E S I L L E R Y AV.MAGUIRE R U E D U C A R D I N A L - P E R S I C O ÉGLISE ST-MICHEL DE SILLERY SPORT MAGUIRE ULTRAMAR F L E U V E S A I N T - L A U R E N T BUREAU DES VENTES Imaginez l\u2019intégration parfaite d\u2019un espace de vie à un site historique unique et suspendu au-dessus d\u2019un ?euve magni?que.1 chambre à partir de 220 000$* 2 chambres à partir de 315 000$* 3 chambres à partir de 425 000$* *Prix avant taxes incluant un garage intérieur LIVRAISON FIN 2018 À SILLERY SOUSLESBOIS.COM GRATIEN DUBÉ 418 657-3737 gratiendube@sympatico.ca JEAN-MICHEL SIMARD 581 308-5807 jmsimard@oricom.ca Bureau des ventes ouvert du lundi au jeudi, samedi et dimanche de 12h à 17h 5144214 leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 27 HABITEZ DES CONDOS MAJESTUEUX \u2022 Hauts plafonds \u2022 Comptoir de cuisine en quartz \u2022 Plancher de bois franc \u2022 Céramique de type porcelaine \u2022 Grandes terrasses et fenestration panoramique C H .S A I N T - L O U I S B O U L E V A R D L A U R I E R B O U L E V A R D C H A M P L A I N CÔTE DE SILLERY C Ô T E D E S I L L E R Y AV.MAGUIRE R U E D U C A R D I N A L - P E R S I C O ÉGLISE ST-MICHEL DE SILLERY SPORT MAGUIRE ULTRAMAR F L E U V E S A I N T - L A U R E N T BUREAU DES VENTES Imaginez l\u2019intégration parfaite d\u2019un espace de vie à un site historique unique et suspendu au-dessus d\u2019un ?euve magni?que.1 chambre à partir de 220 000$* 2 chambres à partir de 315 000$* 3 chambres à partir de 425 000$* *Prix avant taxes incluant un garage intérieur LIVRAISON FIN 2018 À SILLERY SOUSLESBOIS.COM GRATIEN DUBÉ 418 657-3737 gratiendube@sympatico.ca JEAN-MICHEL SIMARD 581 308-5807 jmsimard@oricom.ca Bureau des ventes ouvert du lundi au jeudi, samedi et dimanche de 12h à 17h 5144214 MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 28 La Presse canadienne TORONTO \u2014 Céline Dion fait partie des finalistes dans la catégorie de l\u2019album de l\u2019année au gala des prix Juno grâce à son plus récent opus, Encore un soir.La chanteuse québécoise s\u2019opposera au regretté auteur-com- positeur-interprète montréalais Leonard Cohen (You Want It D arker) , Drake ( V i e w s ) , S h a w n M e n d e s ( I l l u - minate) et the Weeknd (Starboy) dans la catégorie.Drake,  Shawn Mendes et the Weeknd seront les grands favoris de la soirée, avec cinq nominations chacun, tandis que Leonard Cohen et Alessia Cara les suivent de près avec quatre.Yann Perreau (Le fantastique des astres), Karim Ouellet (Trente), Koriass (Love Suprême), Fred Fortin (Ultramarr) et Laurence Ner- bonne (XO) sont en lice pour le Juno de l\u2019album francophone de l\u2019année.Gord Downie et son groupe Tragically Hip sont aussi nommés dans plusieurs catégories.Le chanteur est finaliste pour les prix de l\u2019auteur-compositeur de l\u2019année, du meilleur album adulte alternatif et du meilleur vidéoclip.Le groupe est quant à lui en lice pour les Juno du groupe d e l \u2019a n n é e e t du meilleur album rock.La soirée des prix Juno aura lieu le 2 avril au Centre Canadian Tire d\u2019Ottawa.La cérémonie sera diffusée en direct à CTV.Parmi les artistes qui chanteront pendant le spectacle, on compte Shawn Mendes, Alessia Cara, the Strumbrellas, Ruth B et A Tribe Called Red.Un hommage à Sarah McLachlan fera aussi partie de la cérémonie.Michael Bublé doit animer la soirée, mais sa participation demeure incertaine.En novembre dernier, le chanteur canadien et sa femme, l\u2019actrice argentine Luisana Lopilato, ont annoncé qu\u2019ils prendraient une pause professionnelle pour s\u2019occuper de leur fils de trois ans, qui lutte contre un cancer.PRIX JUNO CÉLINE ET KARIM PARMI LES NOMMÉS Céline Dion Koriass Yann Perreau leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 29 ARTS ET SPECTACLES FRANKIE TAGGART Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Jeux érotiques et relation sado-maso- chiste faisaient le sel du film Cinquante nuances de Grey, des ingrédients sur lesquels continue à surfer le second volet, Cinquante nuances plus sombres, avec toujours Jamie Dornan et Dakota Johnson dans les rôles principaux.Le premier film, adapté de la trilogie à succès des romans de la Britannique E.L.James, est sorti en 2015 avec fracas, empochant 85 millions $ de recettes en Amérique du Nord pour sa première semaine d\u2019exploitation.Malgré des critiques mitigées (le film a notamment reçu plusieurs Razzies Awards, qui épinglent les pires films chaque année), il a récolté 571 millions $ de recettes mondiales, des chiffres que le deuxième épisode espère également atteindre.Celui-ci sort vendredi, juste à temps pour la Saint-Valentin.Réalisé par James Foley qui a succédé à la cinéaste Sam Taylor-Johnson du premier opus, Cinquante nuances plus sombres reprend l\u2019histoire où elle s\u2019était arrêtée : le jeune et richissime entrepreneur Christian Grey essaie de reconquérir la jeune Anastasia Steele.Mais des personnes de son passé refont surface.«On a mis le paquet », a déclaré Jamie Dornan, 34 ans, lors de l\u2019avant-première à Hollywood la semaine dernière.«Si vous réalisez une suite à quelque chose, je pense que l\u2019histoire doit avancer.Vous devez faire plus gros dans beaucoup de domaines et je pense que ce film ne déroge pas à la règle.» Le réalisateur a filmé en m ê m e t e m p s C i n q u a n t e nuances plus sombres et Cinquante nuances plus claires, le troisième épisode qui est attendu dans un an en salles.Malgré les divers accessoires utilisés et les préférences sexuelles de son personnage, Jamie Dornan, père de deux petites filles avec l\u2019actrice anglaise Amelia Warner, insiste sur le fait que son rôle n\u2019a pas modifié sa vie sexuelle.AGUICHANTE Devenu un vrai sex-symbol dès le premier épisode, il a expliqué au magazine GQ Australie de février ne pas être fan de bondage, tout en soulignant ne pas vouloir porter de jugement sur les adeptes de cette pratique : «J\u2019ai toujours été ouvert d\u2019esprit et libéral, je ne jugerai jamais qui que ce soit en fonction de ses préférences sexuelles.» Universal a sorti une bande- annonce aguichante qui a fait naître beaucoup d\u2019anticipation chez les fans, une tactique marketing qui semble payante : le film a provoqué 246 000 nouvelles conversations la semaine passée sur les réseaux sociaux, selon les analystes de la société spécialisée ComScore.C\u2019est 86 000 de plus que le deuxième film le plus discuté la semaine dernière, le prochain épisode de Star Wars, The Last Jedi.Plusieurs acteurs dans des seconds rôles font également leur retour dans ce second volet, comme Marcia Gray Harden ou la chanteuse britannique Rita Ora.De nouvelles têtes d\u2019affiche les rejoignent, à commencer par Kim Basinger, qui joue une ex de Christian Grey, la femme qui l\u2019a initié au bondage et au sado-masochisme.L\u2019Australienne Bella Heathcote incarne une autre ancienne petite amie, et le Canadien Eric Johnson campe le nouveau patron d\u2019Anastasia.Dakota Johnson, qui campe la jeune héroïne, a raconté sur NBC qu\u2019elle s\u2019était sentie plus à l\u2019aise cette fois-ci pour filmer les scènes érotiques : «Ce n\u2019est jamais vraiment facile mais, cette fois, ce n\u2019était pas complètement un territoire inconnu.Jamie et moi nous connaissons depuis longtemps maintenant.» Cinquante nuances plus sombres aura toutefois fort à faire cette année, avec deux concurrents qui sortent dans les salles en même temps sur le marché nord-américain : le second épisode du thriller John Wick 2 et Lego Batman, le film.CINQUANTE NUANCES PLUS SOMBRES Les acteurs du premier film en remettent Kim Basinger joue le rôle d\u2019Elena Lincoln, une ancienne flamme de Christian Grey.Jamie Dornan (Christian Grey) et Dakota Johnson (Anastasia Steele) reprennent leur rôle respectif dans Cinquante nuances plus sombres mais aussi dans Cinquante nuances plus claires, la suite, qui a été filmée en même temps.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR UNIVERSAL PICTURES Karim Ouellet MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES BLANTYRE \u2014 La vedette américaine de la pop Madonna a été autorisée mardi par la justice du Malawi à adopter des jumelles dans ce pays d\u2019Afrique australe où elle avait déjà adopté un garçon en 2006 et une fille en 2009, a-t-on appris de source judiciaire.«Je peux confirmer que Madonna a obtenu le droit d\u2019adopter deux enfants», a déclaré Mlenga Mvula, porte-parole du tribunal de Lilongwe.Il s\u2019agit de jumelles âgées de 4 ans, Esther et Stella.Selon M.Mvula, les deux enfants viennent du même orphelinat que David Banda, le garçon adopté en 2006 par la chanteuse, dans la ville de Mchinji.Selon les médias locaux, la star de 58 ans est arrivée au tribunal de la capitale malawite accompagnée d\u2019une imposante escorte policière et de gardes du corps privés, pour entendre la décision de la juge Fiona Mwale.La chanteuse n\u2019a fait aucun commentaire et son équipe n\u2019était pas joignable mardi après-midi.Après David Banda, elle avait adopté en 2009 une petite fille, Mercy James, toujours au Malawi où elle a créé il y a 11 ans une fondation qui aide notamment les orphelins du pays.Fin janvier, alors que la justice avait annoncé étudier une demande de Madonna, la chanteuse avait démenti tout projet d\u2019adoption, assurant s\u2019être simplement rendue au Malawi pour s\u2019occuper de sa fondation Raising Malawi.Ses séjours réguliers dans ce petit pays pauvre d\u2019Afrique australe ont parfois été le sujet de controverses.En 2013 notamment, la présidente d\u2019alors, Joyce Banda, lui avait reproché de se comporter avec les autorités en terrain conquis, de réclamer un traitement de VIP injustifié et de se vanter exagérément de sa générosité envers le Malawi.Mais depuis le départ de Mme Banda en 2014, les relations de la star avec le nouveau président Peter Mutharika sont meilleures, ce dernier ayant affirmé que son gouvernement serait «toujours reconnaissant pour la passion de Madonna pour le pays».AFP Madonna adoptera des jumelles de 4 ans DANIÈLE L.GAUTHIER La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ceux qui ont vu le documentaire de Sophie Lambert L\u2019amour au temps du numérique ne l\u2019ont sans doute pas oublié : il nous mettait au parfum de plusieurs vérités sur les relations amoureuses de la nouvelle génération, essentiellement branchée sur les gadgets informatiques, dorénavant vecteurs de leur vie sentimentale.Cette fois, Sophie Lambert récidive avec les 60 ans et plus : elle a voulu connaître les détails de leur vie sexuelle camouflée sous une tonne de tabous.Simon, un beau veuf de 70 ans, rédige ses messages sur les sites de rencontres et va droit au but : il veut surtout une femme avec une libido très active; Madeleine, 82 ans, dira de Jean, son conjoint de 20 ans plus jeune, qu\u2019il est depuis 13 ans le meilleur amant qu\u2019elle ait connu; Mozart, 78 ans, se satisfait davantage de moments de tendresse.Dans l\u2019ensemble, les aînés diront que les choses se font tout naturellement, sans contrainte.Gilles, 66  ans, libéré de tout scrupule, avoue qu\u2019il a toujours autant de désir, mais que le corps est devenu plus capricieux.Sa conjointe dira : «Si la porte est barrée et les rideaux tirés, c\u2019est parce qu\u2019on est en train d\u2019essayer!» Des nuances de sexe et de gris, le lundi 13 février, 21h, à Télé-Québec CHERCHER L\u2019ÂME SŒUR OUTRE-MER Toujours au chapitre de l\u2019amour, RDI souligne la Saint- Valentin en présentant Aime-moi , qui raconte les démarches d\u2019hommes en quête d\u2019amour, qui n\u2019hésitent pas à s\u2019inscrire sur des sites de rencontres internationaux.Des hommes, habitant des endroits où il y a peu de femmes, ou des timides, choisissent de chercher sur d\u2019autres continents la femme de leurs rêves.Nous en suivons quatre qui se sont inscrits sur un site de rencontres à l\u2019étranger.Chaque lettre envoyée à ces dames coûte 10 $, pour les besoins de la traduction.Puis, après quelques échanges épistolaires, on invite les prétendants à se rendre en Ukraine pour rencontrer les dames.Au point de rencontre, on compte 210  femmes pour 20  hommes.L\u2019un d\u2019eux dira qu\u2019il est comme un enfant dans un magasin de bonbons, et après leur tournée dans trois villes, Travis, Eric, Bobby et Ron auront vécu des expériences bien différentes et très marquantes dans cette recherche de l\u2019amour.Aime-moi, le mardi 14 février, 20h, à RDI À FLEUR D\u2019ÉMOTIONS On sait maintenant que pour Deuxième Chance, Marina Orsini et Patrick Lagacé n\u2019ont pas droit à l\u2019échec : ce serait trop triste.Patrick devra trouver celui qui a sauvé Nicolas Mazellier alors qu\u2019il était enfoui sous les décombres d\u2019un hôtel, à Haïti, lors du séisme de 2010.Puis, Marina se chargera de trouver le fils de Denyse Beau- champ, qu\u2019elle a dû donner en adoption, il y a 50 ans.Deuxième chance, samedi, 20h, à Radio-Canada C\u2019EST MON GENRE Des personnes trans racontent leur parcours, depuis les années précédant leur adolescence.Vivre avec la peur d\u2019être rejetés par les parents, dans des classes où on les ostracisait, les battait semble être leur dénominateur commun.Puis, il a fallu faire face aux spécialistes qui devaient attester de la véracité de leur condition, et tenter de changer un prénom sur leur état civil qui semble immuable, à moins peut-être de subir l\u2019opération de changement de sexe.Dépression, perte de travail, suicide guettent la communauté transsexuelle.Trans, c\u2019est mon genre, le mercredi 15 février, 20h, à TV5 FIDÈLES COMPAGNONS On n\u2019y pense pas, mais parmi les gens riches et célèbres, il y a des chiens qui le sont tout autant.Chiens millionnaires présente une quinzaine d\u2019héritiers canins fortunés, dont la vie s\u2019écoule dans des palaces.Ils mangent dans des plats d\u2019argent, roulent en limousine, se rendent chez le coiffeur et la manucuriste chaque semaine.On a même organisé une grande fête pour les deux ans d\u2019un Puppy Duppy, à laquelle participaient une quarantaine d\u2019amis poilus et leurs parents.Chiens millionnaires, dimanche, 21h, à Canal D De l\u2019amour en ondes Des nuances de sexe et de gris, un documentaire abordant la sexualité chez les aînés \u2014 PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC La réalisatrice à qui l\u2019on doit L\u2019amour au temps du numérique nous revient avec un documentaire sur la vie sexuelle des 60 ans et plus Madonna leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 La présidente de l\u2019Académie des arts et sciences du cinéma appelle à la liberté Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Le climat politique tendu en Amérique planait lundi sur le très glamour déjeuner des artistes nommés aux Oscars, où la présidente Cheryl Boone Isaacs a prononcé en introduction un appel à la tolérance et à la liberté.«Aujourd\u2019hui, nous vous célébrons [.] mais chacun d\u2019entre nous sait qu\u2019il y a des chaises vides dans cette pièce», a déclaré la présidente de l\u2019Académie des arts et sciences du cinéma, la puissante organisation qui remet les Oscars, lors de ce déjeuner annuel à Beverly Hills auquel assistaient environ 160 artistes.Elle faisait référence aux finalistes des Oscars qui vont probablement ne pas assister à la remise de ces prestigieux prix du cinéma à cause du décret controversé du président Donald Trump interdisant l\u2019entrée aux États-Unis aux ressortissants de sept pays à majorité musulmane.Ces chaises vides ont transformé certains «artistes de l\u2019Académie en militants», a poursuivi Mme Boone Isaacs, très applaudie lorsqu\u2019elle a ajouté qu\u2019il y a «aujourd\u2019hui une bataille pour la liberté artistique qui semble plus urgente que jamais depuis les années 50».«Nous soutenons les artistes autour du monde, nous nous élevons contre ceux qui veulent limiter notre liberté d\u2019expression et pour ce principe fondamental : tous les artistes du monde sont liés par un lien indestructible plus fort que les nationalités et la politique», a encore lancé la présidente de l\u2019Académie avant de conclure : «notre travail ne s\u2019arrête pas aux frontières et les frontières ne peuvent stopper aucun d\u2019entre nous».Le réalisateur iranien Asghar Farhadi, nommé pour son film Le client dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère, un prix qu\u2019il avait déjà reçu pour Une séparation en 2012, fait partie des artistes touchés par le décret migratoire de M.Trump.Les protagonistes du documentaire The White Helmets, sur les «casques blancs», bénévoles qui portent secours aux victimes de la guerre en Syrie, ne devraient pas non plus être en mesure d\u2019assister à la grand-messe annuelle du cinéma américain à Los Angeles le 26 février.Parmi les stars qui ont assisté à ce déjeuner d\u2019autocélébration entre prétendants aux Oscars, on comptait Ryan Gosling et Emma Stone, vedettes de la comédie musicale Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood, qui devrait récolter une brassée de statuettes lors de la 89e cérémonie des Oscars.L\u2019actrice française Isabelle Hup- pert, en course pour le prix de la meilleure actrice pour le thriller de Paul Verhoeven Elle, a reçu une salve d\u2019applaudissements en allant rejoindre les autres nommés pour une traditionnelle photo de promotion.«L\u2019art ne s\u2019arrête pas aux frontières» Plusieurs finalistes aux Oscars ne pourront assister à la cérémonie à cause du décret migratoire de Donald Trump.Le réalisateur iranien Asghar Farhadi, nommé pour son film Le client dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère, fait partie des artistes touchés.\u2014 PHOTO AFP, VALERIE MACON La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Office national du film du Canada (ONF) sera bientôt présent à la télévision cubaine.L\u2019ONF affirme que neuf de ses films \u2014 dont Mon oncle Antoine de Claude Jutra \u2014 sont inclus dans l\u2019entente, qui présentera une version espagnole du long métrage, de même que des documentaires et des courts métrages.L\u2019ONF précise qu\u2019il s\u2019agit de sa première licence télévisuelle avec un diffuseur cubain.Cette entente coïncide avec la participation du Canada, à titre d\u2019invité d\u2019honneur, à la Foire internationale du livre de La Havane, qui se tiendra du 9 au 19 février.Les films seront présentés dans une salle sur le site de la Foire, en plus d\u2019être diffusés à la télévision.Des œuvres de l\u2019ONF à la télévision cubaine Mon oncle Antoine de Claude Jutra \u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ONF Les neuf films présentés \u203a Désert, vent, feu de Jill Sharpe (2011) \u203a Flamenco à 5h15 de Cynthia Scott (1983) \u203a Higglety Pigglety Pop! ou La vie a sûrement plus à offrir de Chris Lavis et Maciek Szczerbowski (2010) \u203a Le printemps de Mélie de Pierre- Luc Granjon (2009) \u203a Mon oncle Antoine de Claude Jutra (1971) \u203a Mon village au Nunavik de Bobby Kenuajuak (1999) \u203a L\u2019automne de Pougne de Pierre- Luc Granjon et Antoine Lanciaux (2012) \u203a River of Life de Werner Walcher (2007) \u203a Rose & Violet de Claude Grosch et Luc Otter (2011) MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse STOCKHOLM \u2014 La star du rock Sting et le jazzman saxophoniste Wayne Shorter ont remporté le Polar Music Prize, a annoncé mardi le jury suédois de cette récompense remise aux grands noms de la musique.Le prix avait été créé en 1989 par l\u2019ancien manager d\u2019ABBA, Stig Andersson.Il est allé à des artistes aussi renommés que Bob Dylan, récompensé 16 ans avant de recevoir le prix Nobel de littérature, Pierre Boulez, Bruce Springsteen, Pink Floyd ou Youssou N\u2019Dour.«Je garde une curiosité d\u2019enfant vis-à-vis de la musique, ainsi que l\u2019idée que je dois constamment travailler dessus.Donc être reconnu de cette manière signifie vraiment beaucoup pour moi», a déclaré Sting, l\u2019ancien chanteur de The Pol ice, c i té dans un communiqué.Le jury a décrit ce Britannique de 65 ans comme «un vrai citoyen du monde».Et «en tant que compositeur, Sting a combiné la pop classique avec une maestria de virtuose et une ouverture à tous les genres et les sondes du monde entier», a-t-il expliqué.Le chanteur de Russians et Englishman in New York est connu pour son militantisme pour les droits de l\u2019homme.En novembre, il avait donné le premier concert au Bataclan de Paris après le massacre du 13 novembre 2015.Il avait accédé à une célébrité mondiale avec The Police, signant des classiques comme Roxanne (1979) ou Don\u2019t Stand So Close To Me (1980).LÉGENDE DU SAXO Wayne Shorter, Américain de 83 ans, est une légende du saxo qui a travaillé entre autres avec les Jazz Messengers d\u2019Art Blakey et le Miles David Quintet.«Avec ses saxophones soprano et ténor, c\u2019est un explorateur.Tout au long d\u2019une carrière extraordinaire, il a constamment cherché à sortir des sentiers battus», a souligné le jury.Les deux doivent venir recevoir leur prix des mains du roi Carl XVI Gustaf à Stockholm le 15 juin.La récompense est d\u2019environ 150 000 $.Le Polar Music Prize à Sting et au jazzman Wayne Shorter Sting a été décrit par le jury du Polar Music Prize comme un vrai citoyen du monde.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JONATHAN HAYWARD «Je garde une curiosité d\u2019enfant vis- à-vis de la musique» \u2014 Sting MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-02-08 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 q SRC 6 District 31 (N) L'Épicerie (N) Enfants télé / Claude Legault et Julie Perreault.(N) Votre beau programme (N) Le Téléjournal Marina Orsini 4 TVA 7 Piment fort (N) Poule aux oeufs d'or (N) Au secours de Béatrice / Face cachée (N) L'heure bleue (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) 2 V 13 L'arbitre NCIS: Los Angeles / Vengeance en sursis (N) Scorpion / De l'eau dans le gaz (N) En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes / Les aubergines t TQc 8 Cuisine futée, (N) Format familial (N) Point doc / Deux Noirs par semaine (N) Les francs-tireurs (N) Génial! Électrons libres 5 CBC 12 Hello Goodbye Coronation Street (N) Dragons' Den (N) X Company / Frontiers (N) CBC News: The National CBC Montreal News w CTV 14 eTalk (N) Big Bang Theory Blindspot / Name Not One Man (N) Criminal Minds / A Good Husband (N) Cardinal / Edie and Eric / Glen Gould (N) CTV National News p Global 3 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Ransom / The Enemy Within Mary Kills People / Wave the White Flag (N) Chicago P.D./ I Remember Her Now (N) Global News s ABC 22 Local 22 News at 7 Inside Edition The Goldbergs (N) Speechless (N) Modern Family (N) Black-ish (N) Match Game / Caroline Rhea et Chris D'Elia.(N) Local 22 News at 11 3 CBS 21 CBS Evening News Entertainment Tonight Hunted / Fight, Flight or Freeze (N) Criminal Minds / A Good Husband (N) Code Black / Fallen Angels (N) Channel 3 News at 11 FOX 34 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Lethal Weapon / The Murtaugh File (N) Star / Black Wherever I Go / Sharlene Taule (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly 5 NBC 18 Jeopardy! Wheel of Fortune Blindspot / Name Not One Man (N) Law & Order: S.V.U./ Motherly Love (N) Chicago P.D./ I Remember Her Now (N) NBC5 News @ 11 U PBS 2 PBS NewsHour Nature / Spy in the Wild: Intelligence (N) Nova / Ultimate Cruise Ship (N) City in the Sky / Departure (N) BBC World News RDI 19 24/60 Grands reportages / 1944, bataille pour la Crimée Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ARTV 31 Info, sexe et mensonges Toi et moi Amour du country / Chantal Massé et Dani Daraîche.Crescendo / Les auditions Monsieur Selfridge / Selfridge's et la bourse Les dieux de la danse Canal D 20 Festival Grand Rire / Michel Rozon et Jean Lapointe.Motard espion / Le tout pour le tout Docu-D / Des enfants et des armes Délateurs / Sandra Antelo Docu-D Canal Vie 35 Dans la cuisine Jo Frost: Nanny sur la route (N) César à la rescousse / Pour l'amour de Leon (N) Décore ta vie Quel âge donnez Coulisses urgences Évasion 23 Cabane Canada (N) Les maîtres du sable Coups de Food / Catherine Trudeau (N) Guide et Bourlingueur (N) Mission café / Cambodge Sale temps planète Historia 25 Racines Le Polygraphe Braqueurs Poirier enquête (N) Traqueurs d'ondes (N) Racines Hommes Mississippi MusiMax 32 Le mentaliste / Manipulations Lucifer / Le fils préféré Orange Is the New Black / Le conseil (N) Heure limite / Les profs Un souper parfait Musique Plus 30 Buzz Buzz Lip Sync Battle Lip Sync Battle Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.Coup de foudre Séries + 24 Scandale / Tchac! Mousquetaires / Butin de guerre (N) Les lettres orphelines Partie 1 de 2 (N) Soupçon de magie / L'amour sans tracas (N) Zoo (N) TV5 15 Rires du monde / Le rire grec Envoyé spécial Call of the ice: L'appel de la banquise Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 26 On va s'coucher Direct dans l'net Des jobs de fous / Planteurs d'arbres Les Recrues Plus dur qu'on pense (N) Le dernier bazou / Fourgonnettes (N) Patrice Lemieux 24/7 RDS 33 Hors-jeu 2.0 24CH Le Challenge Hockey Blitz 30 images/ seconde L'antichambre (En direct) Sports 30 Octane 5 Sportsnet 38 NHL All-Star: All Access Hockey (En direct) LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Wild du Minnesota (En direct) Sportsnet Central TSN 28 That's Hockey (En direct) UFC UFC 193 UFC Countdown / 208: Holm vs.De Randamie (N) UFC Classics (N) UFC Ultimate Knockouts SC Top 10 SportsCentre 9 T-MAG 10 La parole vivante Une vie, une passion Spécial Magazine Leurre juste à la pêche Motocross Québec Action Moteur Sport Phyto-Med Spécial Magazine À la découverte de.MATV 9 Ça passe trop vite (N) Caucus La tablée (N) Santé! La vie Des chemins Projection libre Mise à jour Aller-retour country Télétoon 36 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! South Park South Park Les Simpson Vrak-TV 16 Le chalet Switch tes fripes Med / Innocence perdue Med ALT The Big Bang Theory Charmed / La relève Code F./ Les princesses leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 DANS LES CINÉMAS DU 3 AU 9 FÉVRIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.\u203a ALOUETTE (418 337-2465) Divisé (2 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) \u203a BEAUPORT (418 661-9494) L\u2019arrivée (4) Ven 13h20 16h 19h25 21h55 Sam 12h45 15h25 18h45 21h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h 18h40 21h10 Jeu 13h 16h 18h40 21h10 (G) Les cercles Ven 13h45 16h10 19h50 22h10 Sam 12h10 14h30 16h55 19h15 21h35 Dim 12h55 15h15 17h30 19h45 22h Lun, Mar, Mer 13h45 16h10 19h45 22h Jeu 13h45 16h10 22h Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 Sam 14h45 Dim 15h20 (G) Chantez 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 18h45 21h15 Sam 12h15 17h10 19h30 21h50 Dim 12h50 18h45 21h15 (G) Cinquante nuances plus sombres Jeu 19h15 21h55 Divisé (2 1/2) Ven 13h55 16h35 19h40 22h15 Sam 12h35 15h15 19h15 21h55 Dim 13h 15h40 19h30 22h Lun, Mar, Mer 13h55 16h35 19h30 22h Jeu 13h55 16h35 19h30 22h05 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven, Dim, Lun, Mar 13h30 16h10 19h05 21h45 Sam 12h45 15h25 19h10 21h50 Mer 13h30 16h10 19h15 21h45 Jeu 13h30 16h10 21h45 (G) Les ?gures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h15 18h55 21h40 Sam 12h50 15h40 19h05 21h55 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven 14h05 16h40 19h40 22h05 Sam 12h30 15h05 19h 21h35 Dim 12h40 15h15 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h40 19h10 21h35 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 Jeu 19h 21h40 Le jour des patriotes (3 1/2) Ven 13h30 16h25 19h20 22h05 Sam 12h55 15h50 18h55 21h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 19h10 21h55 (13+) Lego Batman \u2014 Le ?lm 3D Jeu 17h 19h15 21h35 Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h55 19h30 21h50 Sam 12h05 14h20 16h30 19h25 21h40 Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 (G) Moa- na (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h45 Sam 12h30 15h05 Dim 13h10 15h35 (G) Monstres sur roues (2) Ven, Mar, Mer 13h40 16h05 19h30 Sam 12h 14h25 16h40 19h20 Dim 12h35 15h 17h15 19h30 Lun, Jeu 13h40 16h05 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar 19h15 21h35 Sam 18h50 21h10 Mer 21h45 (16+) Opéra MET en direct : L\u2019amour de loin de Saahrio Sam 12h Lun 18h30 Or (2 1/2) Ven 13h15 15h55 19h35 22h10 Sam 15h30 19h45 22h15 Dim, Mar, Mer 13h15 15h55 18h55 21h25 Lun 13h15 15h55 18h55 21h55 Jeu 13h15 15h55 (13+) Passagers (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 Sam 15h20 Dim 15h45 (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 19h10 21h50 Sam 12h40 19h30 22h05 Dim 13h05 19h10 21h50 (G) Resident Evil Ven, Lun, Mar, Mer 16h15 Sam 14h55 Dim 15h Jeu 19h 21h30 (13+) Resident Evil 3D Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 19h 21h30 Sam 12h25 17h15 19h45 22h15 Dim 12h30 19h 21h30 Jeu 13h45 (13+) Rings (v.o.a.) Jeu 19h Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer 16h 18h50 Sam 15h45 18h45 Dim 15h55 18h50 Jeu 16h (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h15 21h45 Sam 13h 21h40 Dim 13h 21h45 Jeu 13h15 18h50 21h45 (G) The Space Between Us (2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Votez Bougon! (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 21h45 Sam 21h35 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam 14h50 Dim 15h05 (G) xXx 3D \u2014 Le retour de Xander Cage Ven 13h50 19h50 22h15 Sam 12h20 17h10 19h40 22h10 Dim 12h45 17h25 19h45 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 19h45 22h05 (G) \u203a CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h30 14h50 19h20 Mer 10h30 Jeu 10h30 14h50 (G) Arrival (4) (v.o.a.) 12h20 17h (G) Cannes International Advertising Festival 2016 (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 17h10 Les cercles Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h50 15h 19h20 Mer 15h Chantez (3) 10h20 (G) Cinquante nuances plus sombres Jeu 19h10 21h30 Divisé (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 19h10 (13+) L\u2019érotisme et le vieil âge Mer 19h30 L\u2019espace qui nous sépare (2) 10h20 14h40 19h (G) Fifty Shades Darker (v.o.a.) Jeu 19h20 21h40 Le ?ls de Jean (3) 10h20 17h10 (G) Gold (2 1/2) (v.o.a.) 21h20 (13+) Le goût d\u2019un pays (3) 10h40 17h (G) Or (2 1/2) 12h40 (13+) Resident Evil 15h (13+) Resident Evil 3D 21h30 (13+) Resident Evil (v.o.a.) 17h10 (13+) Resident Evil 3D (v.o.a.) 19h20 (13+) Rings (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h40 The Space Between Us (2) (v.o.a.) 12h40 21h20 (G) Split (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h50 21h30 Jeu 14h50 (13+) Wild (v.o.s.-t.f.) Mer 19h \u203a CLAP (418 653-2470) Ceux qui font les révolutions à moitié n\u2019ont fait que se creuser un tombeau (2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 9h30 14h55 20h20 Dim 9h30 14h55 21h Lun 14h55 20h20 (16+) La Comédie française  : Le misanthrope Jeu 14h45 Fences (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h 16h55 (G) Fences, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h25 (G) Les ?gures de l\u2019ombre, séances VIP (3 1/2) Mer 21h55 (G) Les ?gures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar 9h30 14h25 19h20 Dim, Mer 9h30 14h25 Jeu 9h30 17h20 18h55 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h05 17h Dim, Jeu 12h05 (G) The Founder, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Dim 21h55 Jeu 21h30 (G) Gulîstan, terre de roses (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 9h40 (G) Hidden Figures (3 1/2) (v.o.a.) Dim, Mer 19h20 (G) Hidden Figures, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar 21h55 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 09h30 14h50 19h45 21h50 Lun, Mar 11h50 14h50 19h45 21h50 Mer 12h35 14h45 19h45 21h50 Jeu 12h10 14h45 19h45 21h50 (13+) Le jour des patriotes (3 1/2) Mer, Jeu 16h55 (13+) Julieta (3) 13h50 19h (G) Julieta (3) (v.o.s.-t.f.) 11h30 21h20 (G) Lion (3) 12h50 15h20 19h30 (G) Lion (3) (v.o.a.) Mer, Jeu 21h55 (G) Louise en hiver (3 1/2) 9h25 11h05 17h45 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) 16h10 (13+) Moana (3 1/2) Ven, Sam, Dim 11h35 Lun, Mar 9h30 Mer 9h25 (G) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 17h20 Dim 17h25 (13+) Nelly (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 13h 15h10 19h40 Dim 15h25 19h40 Jeu 15h15 19h50 (16+) Neruda (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar 16h35 Dim 17h Mer 11h45 16h35 Patriots Day, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h45 Jeu 21h55 (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 14h 18h50 Dim 12h50 18h50 Jeu 12h45 18h50 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 9h25 21h55 Mer 10h Jeu 9h35 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood, séances VIP (4) (v.o.s.- t.f.) Mer, Jeu 21h25 (G) Kino Québec Dim 19h ROH \u2014 Il Trovatore (v.o.s.-t.f.) Dim 15h La tortue rouge (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 9h25 11h10 13h05 18h30 Dim 9h25 11h05 13h05 Jeu 9h20 11h 13h05 18h30 (G) \u203a DES CHUTES (418 831-2660) Les cercles Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Chantez (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 19h 21h30 (16+) Or (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Resident Evil Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 21h30 (G) \u203a IMAX (418 624-4629) Lego Batman \u2014 Le ?lm IMAX Jeu 19h10 The Lego Batman Movie IMAX (v.o.a.) Jeu 21h30 Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D IMAX (3) (v.o.a.) Ven, Mar 15h30 21h45 Sam 21h45 Dim, Lun 19h (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars IMAX 3D (3) Ven, Mar 12h 19h Sam 12h 15h30 19h Dim, Lun 12h 15h30 21h45 Mer 12h 15h30 19h 21h45 Jeu 12h 15h30 (G) \u203a LIDO (418 837-0234) Aventuriers voyageurs: Portugal Mar 13h Mer 19h Les cercles Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Chantez (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) L\u2019espace qui nous sépare Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Resident Evil Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (G) \u203a SAINTE-FOY (418 871-1550) Les animaux fantastiques 3D (3) Ven, Sam 19h15 22h10 Dim 18h35 21h40 Lun, Mar, Mer 19h 21h50 (G) Les cercles Ven 14h15 16h55 19h55 22h30 Sam 12h30 15h 17h30 20h 22h30 Dim 13h50 16h20 19h15 21h40 Lun, Mar, Mer 13h50 16h20 19h20 21h55 Jeu 13h50 16h20 21h55 Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer 16h30 Sam 13h45 Dim 15h45 Jeu 15h25 (G) Chantez 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 Sam 11h10 16h30 Dim 12h50 (G) Cinquante nuances plus sombres Jeu 19h15 22h Compte sur moi Sam 11h (G) Divisé (2 1/2) Ven, Sam 13h45 16h40 19h35 22h30 Dim 13h 15h50 18h50 21h30 Lun, Mar 13h10 16h10 19h05 21h50 Mer 13h10 16h20 19h05 21h50 Jeu 13h30 16h10 19h05 21h50 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven 13h40 16h30 19h20 22h10 Sam 13h30 16h25 19h20 22h10 Dim 12h50 15h45 18h35 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h45 18h55 21h40 (G) Fifty Shades Darker (v.o.a.) Jeu 19h 21h45 Les ?gures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam 13h15 16h15 19h10 22h05 Dim 12h25 15h25 18h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h55 21h45 (G) John Wick \u2014 chapitre 2 Jeu 19h05 21h50 Le jour des patriotes (3 1/2) Ven, Sam 13h05 16h10 19h20 22h25 Dim 12h10 15h10 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer 13h 16h 19h 22h Jeu 13h 16h (13+) Lego Batman \u2014 Le ?lm 3D Jeu 17h 19h30 21h55 Lion (3) Ven 13h30 16h25 19h30 22h15 Sam 13h25 16h25 19h30 22h15 Dim 12h55 15h50 18h40 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h55 18h50 21h35 (G) Mes vies de chien Ven 12h55 15h15 17h35 20h 22h25 Sam 11h15 14h45 17h15 19h45 22h15 Dim 11h55 14h25 16h55 19h15 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h15 21h40 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Sam 16h20 21h45 Dim, Mar, Mer 16h 21h25 Lun 15h50 21h50 (16+) Opéra MET en direct: L\u2019amour de loin de Saahrio Sam 12h Lun 18h30 Mer 12h55 Or (2 1/2) Ven, Sam 13h35 16h30 19h25 22h20 Dim 12h30 15h25 18h30 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h 18h50 21h35 (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam 13h 16h 19h05 22h Dim 12h30 15h30 18h40 21h30 Lun, Mar, Mer 12h55 15h55 18h55 21h45 Jeu 12h55 15h55 (G) Resident Evil Ven 16h55 19h55 Sam 17h20 19h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 19h10 (13+) Resident Evil 3D Ven 14h15 22h30 Sam 11h30 14h 22h30 Dim 13h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 21h45 (13+) Rings (v.o.a.) Jeu 19h20 Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam 16h15 Dim 15h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Sam 13h10 19h25 22h25 Dim 12h35 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h05 22h (G) Votez Bougon! (2) Ven 13h40 19h25 Sam 19h25 Dim, Mar 13h20 19h05 Lun 13h20 Mer 19h05 Jeu 13h05 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Sam 17h Dim 16h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 (G) xXx 3D \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Sam 14h20 19h45 22h20 Dim 13h25 18h55 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h10 21h55 (G) COMPILATION MEDIAFILM Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Le nouveau thriller de M.Night Shyamalan, Split, reste en tête du box-office nord-américain pour la troisième semaine consécutive, selon les chiffres définitifs publiés lundi par la société Exhibitor Relations.Le dernier film du réalisateur de Sixième sens a récolté14,4 millions $ en fin de semaine dans les cinémas américains et canadiens, et 98,5 millions $ en trois semaines.Une nouveauté, Le cercle \u2014 Rings, film d\u2019horreur de Francisco Javier Gutierrez, s\u2019est hissé à la deuxième place, avec 13 millions $.Éreintée par la critique, cette lointaine suite d\u2019un film éponyme de 2002 est centrée sur une mystérieuse vidéo, qui provoque la mort de tous ceux qui la regardent sept jours après.Mes vies de chien prend la troisième place, empochant 10,5 millions $, soit 32,6 millions en deux semaines.Cette comédie de Lasse Hallström avec Dennis Quaid a suscité l\u2019ire des défenseurs des animaux aux États- Unis après une vidéo montrant l\u2019un des chiens du film poussé dans l\u2019eau contre son gré.Les figures de l\u2019ombre, qui narre le rôle clé joué par des mathématiciennes noires surdouées pendant la conquête spatiale américaine au temps de la ségrégation, continue son brillant parcours, avec 10,2 millions $ de recettes.Sur sept semaines, ce long-métrage en course pour les Oscars récolte 119,5 millions $.La comédie musicale romantique Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood, lauréate d\u2019un record de sept statuettes aux Golden Globes et grande favorite des Oscars, reste à la cinquième position, obtenant 7,4 millions $, soit 118,2 millions $ sur neuf semaines.LE RESTE DU TOP 10 Resident Evil : The final Chapter, sixième et dernier volet d\u2019une saga commencée en 2002, récolte 4,7 millions $, et 22 millions $ pour sa deuxième semaine; il est sixième.Il est suivi par Tous en scène, le film d\u2019animation sur un concours de chant pour relancer un théâtre moribond, qui récolte 4,05 millions $ pour sa septième semaine et 262,9 millions $ au total.xXx : Reactivated, troisième opus de la franchise d\u2019action X ander Cag e , a pris 3,9  millions $ (40,2 millions $ en trois semaines), Un monde entre nous, sur le voyage d\u2019un adolescent né sur Mars et découvrant la vie sur la Terre, gagne 3,77 millions $ pour sa sortie.L i o n , n o m m é a u x O s c a r s , complète le Top10.Il engrange 3,8 millions $ et 24,5 millions $ en 11 semaines d\u2019exploitation.Ce film nommé aux Oscars avec Dev Patel et Nicole Kidman raconte l\u2019odyssée d\u2019un jeune homme adopté parti retrouver sa famille d\u2019origine en Inde.BOX-OFFICE Le film Split toujours en tête Agence France-Presse NEW YORK \u2014 L\u2019ancienne mannequin américaine Christie Brinkley, âgée de 63 ans, fait partie des modèles choisis pour poser dans le célèbre numéro Swimsuit Issue du magazine américain Sports Illustrated, qui réunit chaque année des jeunes femmes en maillot de bain.Ce numéro est une institution aux États-Unis, et au-delà.L\u2019année de son cinquantenaire, en 2014, il s\u2019était vendu à 785 000 exemplaires.Longtemps concentré sur les jeunes mannequins blanches, le magazine s\u2019est ouvert, au fil des années, à d\u2019autres profils.En 1997, il a mis pour la première fois une femme noire en une, la mannequin américaine Tyra Banks.Il a également fait poser des femmes athlètes, notamment la joueuse de tennis Serena Williams ou la championne d\u2019arts martiaux mixtes Ronda Rousey.L\u2019an dernier, il a accueilli pour la première fois une femme ronde, le modèle américain Ashley Graham, qui s\u2019habille en taille 48.Repérée, selon la légende, dans un bureau de poste à Paris à 19 ans, Christie Brinkley a déjà fait par trois fois la une du Swimsuit Issue, en 1979, 1980 et 1981.Dans le dernier numéro, qui sortira le 15 février, cette native du Michigan pose avec ses deux filles, âgées de 31 et 18 ans, qui ne sont pas mannequins.«Merci à Sports Illustrated de faire passer le message que les bonnes choses peuvent avoir toutes les tailles et que nous n\u2019avons pas de date de péremption», a écrit, sur son compte Instagram, l\u2019ancienne femme du célèbre chanteur Billy Joel.SPORTS ILLUSTRATED À 63 ans, Christie Brinkley posera en maillot Christie Brinkley (à gauche), photographiée en compagnie de sa fille Sailor en 2013, a fait la une du Swimsuit Issue du magazine Sports Illustrated en 1979, en 1980 et en 1981.\u2014 PHOTO AP, BEN HIDER MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS 5 2 6 3 4 8 9 1 7 7 8 3 5 1 9 4 2 6 1 9 4 6 7 2 3 8 5 9 1 7 2 6 5 8 3 4 6 4 2 7 8 3 5 9 1 3 5 8 4 9 1 6 7 2 8 7 5 9 2 4 1 6 3 4 6 1 8 3 7 2 5 9 2 3 9 1 5 6 7 4 8 4059 1 2 3 7 9 3 8 3 8 4 5 8 7 3 7 2 6 9 8 1 8 4 8 9 7 5 8 5 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4060 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ADENA AKRON ALBANY AMERLO ANZUS AUSTIN CIA DALLAS DENVER DULUTH EISENHOWER ERIE EUGENE FBI HAYES HOHOKAM HOOVER HOPI IDAHO INDIANA IROQUOIS JAY JERK KANSAS KNOX LANSING LATINO LAVER LEGHORN LIGNE MICMAC MOHAVE NASA NASHVILLE NAVAJO NEVADA NEWARK NIXON OAKLAND OHIO OMAHA ONTARIO ORLANDO OZARK RICAIN ROCK TEXAS TWAIN USA WACO WARREN WASP YUKON MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Lao-Tseu Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Henri IV : Les déplaisirs talonnent toujours les contentements.S RS l l S E E a CES S E n tRE oDP ni S E nuCS RE E S aS l R MP aE E t o t uE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D E P o t o i R o a R C E V a S E E o a P P E l C i l o S u R P R i S E i D E E o V o t E o o o S E o a B R i o t a n t i n J u R E o u S i n E o t E o i R i S o n E t n E u V E o l E G E R E HoRiZontalEMEnt 1 Qui ne peut être vaincu.2 Qui manque de force de caractère \u2013 Éprouve de la tendresse \u2013 Déchiffrée en parlant d\u2019une lettre.3 Substance sucrée produite par les abeilles, à partir du nectar des fleurs \u2013 Promesse d\u2019amour durable, de fidélité.4 Délice de chien \u2013 Il a moins de 20 ans \u2013 Vêtement sans manches porté sur les épaules.5 C\u2019est la femelle du roi des animaux.6 Petites terres entourées d\u2019eau \u2013 Le coeur, la rate ou le foie.7 Pronom personnel \u2013 Constituant principal des êtres humains \u2013 C\u2019est un petit qui fait hi-han.8 Progrès de quelque chose \u2013 Esquivés.VERtiCalEMEnt 1 Qui ne fait aucun mouvement.2 Mars, avril, ou mai \u2013 Parcourus des yeux.3 Avalée \u2013 Elles s\u2019appliquent à tout le monde et on doit les respecter.4 C\u2019est l\u2019élément de base des fromages.5 Qui est à toi \u2013 Déterminer la quantité d\u2019un médicament.6 Reste d\u2019un morceau de bois dont une partie a brûlé.7 Conscience morale \u2013 Fait un noeud.8 Balancer un enfant d\u2019un mouvement doux et régulier.9 Qui est à moi \u2013 De bonne humeur.10Il est le plus gros animal terrestre.11 Article \u2013 Patriarche biblique qui a construit une arche.12Un bruit qui choque bien des gens \u2013 Le goût en est un.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Ancienne monnaie allemande.2.Troisième personne \u2013 Ruse.3.Celui qui bouquine \u2013 À toi.4.Elle a connu l\u2019Éden \u2013 Qu\u2019on prétend tel (Soi-.).5.L\u2019avoine et l\u2019orge en sont.6.Volcan italien \u2013 Pâtisserie.7.Historiettes.8.Éclusé \u2013 Qui sont en forme de soie de porc.9.Long sabre droit \u2013 À eux.10.Enfermé \u2013 Point que l\u2019on vise.11.Contient du piment \u2013 Pluie congelée.12.Galerie vitrée \u2013 Patrie de Brassens.VERTICALEMENT 1.Très agréable.2.Augmente \u2013 Différence subtile.3.Froissée \u2013 Nicolas II fut le dernier.4.Nouvel An vietnamien \u2013 Et les autres choses.5.Antilope africaine \u2013 Irlande poétique.6.Brutal \u2013 Etat d\u2019Asie.7.Troupe nombreuse \u2013 Voiture hippomobile.8.Décroché \u2013 Petite plante lacustre.9.Couscous \u2013 Chants liturgiques.10.Fille de Minos \u2013 Attaque.11.Chose sans valeur \u2013 Impasse \u2013 Prend du bon temps.12.Palmier cultivé comme plante ornementale \u2013 Monument funéraire.8 février 2017 No 4784 D E C O R A T I O N S O E B O U E U R S O E T E C A T I N O A O U T A T R H O O F A I M O T R I O I N T E O R E P O S E I O N O R D E T O Y O R S P E R M E O R I E L S S I O D E L A I S O I O A G E E O A N E M I E E N E L U M B O O E L U S C O I S O R U I N E E S E N T E T E O F E S S E MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 DIVERTISSEMENTS 35 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 8 février 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Bien qu\u2019elles ne soient pas toujours faciles à mettre en application, l\u2019honnêteté et la transparence vous procureront la paix d\u2019esprit la plus durable.Vous n\u2019avez rien à perdre à essayer d\u2019éclaircir une affaire ambiguë, cela ne peut contribuer qu\u2019à vous rassurer.Si vous constatez que quelqu\u2019un commet des erreurs, faites- le lui remarquer.Mais efforcez-vous de demeurer diplomate! Taureau (20 avril au 20 mai) Juste en face de Pluton en Capricorne, la Lune en Cancer éveillera votre inconscient, aiguisant vos capacités intuitives.Demeurez à l\u2019affût des petits signes que la vie vous lancera.Un évènement inhabituel, d\u2019apparence anodine, pourrait servir d\u2019indice susceptible de vous éclairer.Une déclaration émise par une personne de votre entourage vous permettra de savoir sur quel pied danser.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Avec Saturne encore en face de votre Signe, en Sagittaire, vous devrez fournir un petit effort supplémentaire afin de bien faire la part des choses.Une personne qui essaye de se valoriser en disant du mal des autres plutôt qu\u2019en vantant ses propres mérites n\u2019a peut-être pas tant de belles qualités que cela.Un milieu de semaine qui appelle au discernement et à la lucidité.Cancer (22 juin au 22 juillet) Avec la Lune en Cancer, le manque de rigueur et d\u2019organisation d\u2019autrui pourrait vous importuner.Si vous êtes dans l\u2019impossibilité d\u2019assouplir vos critères, il vaudrait mieux éviter de collaborer trop étroitement avec des individus qui n\u2019ont pas les mêmes exigences que vous.L\u2019aperçu de ce mercredi n\u2019est pas totalement négatif, mais il vous faudra choisir judicieusement de qui vous entourer.Lion (23 juillet au 22 août) Étant donné que la Lune en Cancer montre aujourd\u2019hui plusieurs désaccords, vos conseils pourraient être perçus comme des reproches.Il sera donc primordial de choisir votre vocabulaire judicieusement et de parler avec diplomatie lorsque vous ferez une recommandation.Dans l\u2019autre sens, il serait dommage de devenir susceptible face aux commentaires que l\u2019on vous adressera.Vierge (23 août au 22 sept.) Les suggestions les plus avantageuses ne sont pas nécessairement celles que nous désirons entendre.Servez-vous de l\u2019influence de la Lune en Cancer pour revigorer votre détermination et pour agir avec bonne volonté.Il serait dommage d\u2019adopter la loi du moindre effort.Plus vous vous investirerez à fond dans une affaire, et plus les résultats en seront satisfaisants.Balance (23 sept.au 23 oct.) L\u2019actuel passage de Jupiter en Balance vous rend plus pédagogue.Si le comportement et les aptitudes de quelqu\u2019un ne sont pas à la hauteur de vos attentes, il n\u2019en tiendra qu\u2019à vous de leur enseigner quoi faire.Ainsi, vous pourriez facilement servir de guide aux autres et leur transmettre votre savoir, tout en éveillant leur goût pour les belles choses.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Tandis que la Lune en Cancer vit pas mal de dissonnances, les paroles qui dépassent votre pensée seront à proscrire, même si elles sont positives.Bien que vos intentions soient bonnes, il sera préférable de ne rien dire plutôt que de formuler des compliments auxquels vous ne croyez pas réellement.De tels commentaires pourraient revenir vous hanter et vous placer dans quelque embarras.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La configuration astrale actuelle pourrait vous amuser, et il n\u2019y a aucun mal à cela du moment que ce ne soit pas aux dépens de quelqu\u2019un d\u2019autre.Les personnes qui vous entourent se montreront plus réceptives à l\u2019endroit de vos envies et de vos besoins.Si elles manifestent l\u2019envie de vous faire plaisir, cela ne devrait pas vous gêner.Acceptez ce que l\u2019on voudra vous offrir.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Quand sur sa piste on enlève un caillou, on l\u2019enlève aussi pour celles et ceux qui suivent.Tant que le cycle Lunaire se trouve en Cancer, juste en face du Capricorne, les autres pourront bénéficier des gestes que vous poserez, et inversement.Il se pourrait d\u2019ailleurs que divers éléments s\u2019agencent parfaitement bien ensemble, tel les morceaux d\u2019un puzzle.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Le retard est le père de mille embarras.Vu que Mercure visite maintenant votre Signe du Verseau, vous gagnerez à faire de la ponctualité votre priorité.Pour bien faire, vous auriez avantage à prendre un peu d\u2019avance afin de vous parer contre d\u2019éventuels contretemps.L\u2019approche la plus sagement réfléchie sera celle qui rapportera les meilleurs dividendes.Poissons (19 fév.au 20 mars) Certaines personnes peuvent avoir tendance à enjoliver leurs récits et témoignages, surtout si cela leur permet de sauver la face.Avec la Lune en Cancer, soyez capable de faire la part des choses.Ceci ne veut pas dire de considérer tout propos avec une méfiance excessive, mais surtout de bien savoir distinguer le vrai du faux avant de modifier votre cours d\u2019action.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés JEU DE CARtEs DIssoNANt mAUVAIs CHEVAL oN s'Y APPUIE ARt DRA- mAtIQUE FIN DE mIssIVE LÉoPARD DEs NEIGEs oCCUPER sANs DRoIt GREC ANCIEN sottE- mENt PREssER ComPRImÉ mARQUE LE LIEU BREF PRoNom AGENCÉ GRÂCE! IDIot PRIsE DE LUttE DE PLUs sAIsoN INFINItIF LIEN CoNJUGAL GRAND ARBRE sUBsIstER GRoUPÉ sE DIt D'UNE soEUR FUtUR IL VoIt LA VIE EN RosE ÉLECtRoN- VoLt tRoP AJUstÉE BRUIt mAL VU RIsEttEs REFUs FoRmEL JoIEs CoLLECtIVEs EssUYER INDIUm LEttRE GRECQUE ÉtRIQUÉE DÉtRItUs ÊtRE sUsPENDU DURILLoN JoINt HÉRos DE sPIELBERG tRAÎNER sANs BUt PAs À toI tENtE CoNIQUE PARENtE PEUt ÊtRE D'oR JEUNE PARIsIEN INDIQUE LE moYEN A CoURs À toKYo sERt À HÉLER GRAND DIEU GRANDE GLACIAtIoN GRossIt LA sEINE ÉPINGLER PARtIsAN À LUI No 600 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier.mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m B R t o s B C A C o P H o N I Q U E t A s s E C o U R t D A N s A m E N A G E I N E P t E I t E m C L E I R H E t R E L U t E R I N E N R E U N I E V R o t L I E s s E s P V E t o E t R o I t E P E N D R E U N I t C o R E R R E R m A N I E C E t I t I A G E H E P R I s s E U R E A D E P t E A R R E t E R s I E N JEU DE CARtEs DIssoNANt mAUVAIs CHEVAL oN s'Y APPUIE ARt DRA- mAtIQUE FIN DE mIssIVE LÉoPARD DEs NEIGEs oCCUPER sANs DRoIt GREC ANCIEN sottEmENt PREssER ComPRImÉ mARQUE LE LIEU BREF PRoNom AGENCÉ GRÂCE! IDIot PRIsE DE LUttE DE PLUs sAIsoN INFINItIF LIEN CoNJUGAL GRAND ARBRE sUBsIstER GRoUPÉ sE DIt D'UNE soEUR FUtUR IL VoIt LA VIE EN RosE ÉLECtRoN- VoLt tRoP AJUstÉE BRUIt mAL VU RIsEttEs REFUs FoRmEL JoIEs CoLLECtIVEs EssUYER INDIUm LEttRE GRECQUE ÉtRIQUÉE DÉtRItUs ÊtRE sUsPENDU DURILLoN JoINt HÉRos DE sPIELBERG tRAÎNER sANs BUt PAs À toI tENtE CoNIQUE PARENtE PEUt ÊtRE D'oR JEUNE PARIsIEN INDIQUE LE moYEN A CoURs À toKYo sERt À HÉLER GRAND DIEU GRANDE GLACIAtIoN GRossIt LA sEINE ÉPINGLER PARtIsAN À LUI MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 36 MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 145 Condominiums à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé 418-780-7222 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 IMMEUBLES À REVENUS À VENDRE 159 Limoilou 4½, libre imméd.juillet, chauffé, eau chaude, 625$, 418-626-6358.AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 230 Bureaux PA R C C O R P O R AT I F.C O M 418-650-6141 230 Bureaux 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com 236 Entrepôts INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 238 Locaux À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main 238 Locaux À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½ 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 3½, 4½, MARS ET JUILLET 418-667-7291 AU MANOIR BEAUPORT 3½, 4½, libre, sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, rabais Vidéotron, avec repas, 4½, 3½ libres 418 522-8919 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 4½, ch., eau ch., bois, tranquille, près services, 418 878-4371.4½, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuits 808-3976 259 Limoilou 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418- 658-6322.3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 4½ DES PINS E.neuf, à l\u2019étage, mois gratuit, pas de stat., non ch./écl., 935$, 418 956-6551 À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8819 St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 261 Montcalm 5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.6½, À LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, de 695$ à 1,285$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 DANS un immeuble directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 2000$/mois non ch./ non écl + 1 stat.3½ libre dans les combles, semi-meublé 550$/ mois non ch./non écl.418 822-1768.261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout inclus, porte-patio CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 CHARNY, condo 4½, 2 stats, libre, 825$, 418 570-1438.264 Saint-Jean-Baptiste 1½ 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 480$, 418 524-2873 266 Sainte-Foy 418 653-0387 3½ 4½ 5½ piscine, ensoleillé 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 265-4842 STUDIO 3½ 4½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 3½ et 4½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4½, près des ponts, immeuble 8 logis, 765$, chauffé, non écl., Carl 418-654-8717 AV.DES COMPAGNONS 1 mois gratuit, 4½, rénové, libre, tout incl.,stat.int.418-650-2121 www.roussin.qc.ca À VOIR VERRE-BOURG, spacieux 3½, lumineux, 828 p.c., rénové, stat.int.inclus.418-264-1810 581 777-6953 3½ 4½ 5½ boisé, vue sur ponts 418 440-6541 5½ 4½ 3½ piscine, bel horizon LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 4½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418-956-3358 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 266 Sainte-Foy 418 931-4754 2½ 4½ 5½ près de tout, calme TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon GYM INCLUS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 418.653.4100 www.toursdelapointe.com 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, de 695$ à 1,285$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 4½ - 6½ 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.282 Maisons à louer LAC-BEAUPORT Collée aux pentes du Relais, maison 3 étages.À compter du 1er mars 1350$ non chauffée, non éclairée.418-809-8150 AMÉLIORATION ENTRETIEN 374 Décoration intérieure POUR vos habillages de fenêtres, recouvrements de meubles, têtes de lits, housses, etc.Martin, 15 ans d\u2019exp., travail soigné, clientèle + que satisfaite.418 265-4954 376 Déneigement A bas prix, protoît déneigement, toiture, assurance, 418-561-4924 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Helga! Je suis dans le bain! Pourrais-tu laver mes vêtements sales?Pas de problème! SCHLAC SCHLA C SCHLAC Pouvez-vous croire ça, vous?Cette année, à la foire, ils serviront des beignets au hamburger?! De la purée de patate frite?!! C\u2019est incroyable! Vraiment! Ne me cherchez pas! Je n\u2019arrive pas à croire que, cette année, ils n\u2019auront pas de coupes glacées au pain de viande grillé et de petits gâteaux au bacon!! leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 PETITES ANNONCES 37 376 Déneigement DÉNEIGEMENT de toitures résidentiel et commercial, assurance responsabilité.S.A.M.418-805-6816.377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RÉCEPTIONNISTE ET MASSEUSE recherchées 418 903-3031.DAMESDEPIQUE.COM 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * LES SAULES Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE * SECTEUR * CHARLESBOURG 1re Av.à 5e Av./ 45e à 66e 200$ SEMAINE * SECTEUR * BEAUPORT Alexandra / D\u2019Estimauville / Royale 225$ SEMAINE * SECTEUR * BEAUPORT St-David / Royale boul.Ste-Anne 300$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 481 Offres d'emplois autres MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteur de L\u2019ANCIENNE-LORETTE 500$ AUX 2 SEM.Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 RECHERCHE CAMELOTS Pour le secteur de LIMOILOU ENVIRON 500$ / 2 SEM.et pour le secteur MONTCALM PLUS DE 600$ / 2 SEM.Contactez ARNAUD GUÉDÉ 581-997-9822 MASSEUSE ET RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 518 Masssage thérapeute A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE retour pour anciens/nouveaux clients.418 849-2239.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 H., diminuer stress et douleur, 418-842-4632, 581-985-5842 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 MASSAGE Lomi Lomi, André, 50$ al1925@icloud.com 518 Masssage thérapeute Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca 534 Santé Esthétique ÉPILATION/rasage pour hommes 418-571-5164 AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels 1 accès YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 A BEAU jeune homme gai 28 ans, te reçoit, Bryan 581-741-7003 623 Messages personnels Ah jolie transsexuelle 30 ans, reçoit, Cloé 581-741-4889.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 FOXY reçoit en privé à Beauport 418 661-2215 MARIO massage, détente, films, je reçois, 418 780-0722 poste 105 MASSAGE doux et sensuel + rasage, 7/7 418-455-8639 MASSAGE GND - 581 986-2233 qualité -classe- discrétion ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.1 800 361-9142 APPELEZ DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -1 Minimum -20 Demain Maximum -11 Minimum -18 Vendredi Maximum -13 Minimum -19 Samedi Maximum -10 Minimum -13 Dimanche Maximum -6 Minimum -8 Faible neige Précipitations : 90 % Vents du nord-est 30 km/h Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 40 % Vents du nord-est 15 km/h Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30 % Vents du nord-est 20 km/h Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 29 24 Ave neige 1 -5 Averses 14 6 Variable -3 -6 Averses 13 -3 Averses 26 22 Ensoleillé 29 23 Éclaircies -2 -11 Beau 28 19 Soleil 30 20 Nuageux 6 0 Nuageux 22 14 Ensoleillé 10 -1 Soleil 25 9 Ensoleillé -16 -18 Averses 16 -1 Orages 28 18 Averses 8 3 Soleil 3 -6 Soleil 29 23 Orages 30 25 Éclaircies 14 7 Variable 9 2 Variable -1 -10 Plu ou nei 2 1 Averses 18 3 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H 4h06 4,2 m B 11h21 0,4 m H 16h24 5 m B 5h40 0,9 m H 12h05 4 m B 18h48 0,6 m B 0h24 0,3 m H 5h06 4,3 m B 12h21 0,3 m H 17h18 5,2 m H 0h40 3,3 m B 6h38 0,7 m H 12h59 4,3 m B 19h36 0,4 m B 2h09 1,1 m H 6h33 2,7 m B 14h00 1,1 m H 18h42 3,2 m B 5h00 0,5 m H 11h34 2,9 m B 18h14 0,3 m B 3h09 1,2 m H 7h30 2,8 m B 15h00 1,1 m H 19h39 3,3 m H 0h12 2,2 m B 6h00 0,4 m H 12h29 3 m B 19h05 0,2 m Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h00 Durée du jour : 10h00 17h00 LA LUNE Coucher : 5h02 10 fév.18 fév.26 fév.5 mars Lever : 14h40 -4 -18 -5 -19 -6 -20 -6 -25 -5 -24 4 -16 4 -16 3 -18 -1 -20 -6 -21 -2 -19 5 -12 -5 -18 -5 -18 -1 -16 Baie-Comeau 2 -6 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 -13,0° -21,3° -7,6° -16,6° 3,9°/1965 -30,9°/1994 11,8 mm 35,2 mm 115,6 mm 107,0 mm 10 -5 Portland (Maine) 1 -18 Ottawa/Gatineau 0 -18 Trois-Rivières MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 38 DÉCÈS In Memoriam Concassés de la Rive-Sud inc.ainsi que Forage et Dynamitage de la Rive-Sud inc.désirent rendre un dernier hommage à M.Damien Morissette, ingénieur retraité et cofondateur de CRS.Nous nous souviendrons à jamais de sa vision, de sa rigueur de gestion, de l\u2019importance du travail bien fait ainsi que du respect qu\u2019il avait su s\u2019attirer de ses nombreux clients et relations d\u2019affaires.Damien Morissette (1939-2017) Index des avis de décès BARRIAULT,Yvette Audet St-Alphonse BEAUDET, Paul-Eugène Lévis BÉDARD, Cécile Québec BOUTIN, Bérengère Québec BRASSARD, Jeanne D\u2019Arc Boudreault Québec (arr.Beauport) BROUSSEAU, Jean Cap-Santé CÔTÉ, Anna (née Côté) Québec CÔTÉ, William-Georges Charny DROUIN, Soeur Cécile Québec DUCHESNEAU, Louise Lévis GERMAIN, M.l\u2019abbé François Québec LEFEBVRE, Pierre Québec LEGENDRE, Maurice Thetford Mines MARTINEAU, Soeur Céline (Sr St-Bernardin) Saint-Damien MATHIEU, Hélène Québec MORISSETTE, Damien Ste-Foy PELLETIER, Henri Saint-Raymond, autrefois de Cap-Santé ROUSSON, Lévis, ing.Québec (secteur Loretteville) SAMSON, Raymond Québec ST-HILAIRE, Suzanne (née Grimard) TREMBLAY, Gilberte Rivard Québec (arr.Beauport) TREMBLAY, Olivier Québec Yvette Audet Barriault A u CHBC de Maria, le 5 février 2017, est décédée à l\u2019âge de 97 ans, Mme Yvette Audet, épouse de feu M.Louis Barriault demeurant à St-Alphonse.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rodrigue (Lyne), Bertrand (Monique), Jean- Yves (Gaétane), Marie-Luce (Robert), Angèle (Jean), Louisette (Fabien), Martin, Marie-France et Benoit (Josée), ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière-petits-enfants, ses frères: Roméo et Bertrand (Doris), sa soeur Sr Médora ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances le jeudi 9 février à compter de 14h au É p SALON FUNÉRAIRE HENRI THIBODEAU INC 51, Perron Est à Caplan Les heures de visites sont de 14h à 16h et de 19h à 21h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église de St-Alphonse le vendredi 10 février à 14h et de là au cimetière de l\u2019endroit.Il est à noter que vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12h30.La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE HENRI THIBODEAU INC de Caplan Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à l\u2019ACEQ.Remerciement spécial au Dr Marcel Bélanger, au Dr Thierry Gagné ainsi qu\u2019au personnel du CHBC de Maria pour les bons soins prodigués à notre maman.Sur le site www.hthibodeau.com Vous pouvez consulter cet avis de décès.Ceux et celles qui le désirent peuvent y envoyer des marques de sympathie.SALON FUNÉRAIRE HENRI THIBODEAU INC 221, chemin Cyr New Richmond (Québec) G0C 2B0 Téléphone : 418 392 - 4234 Télécopieur : 418 392 - 4130 Courriel: hthibodeauinc@globetrotter.net Paul-Eugène Beaudet 1938 - 2017 À Lévis (Pharmacie Brunet, Charny), le 3 février 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé subitement Paul-Eugène, dit Paul, dit Paulo Beaudet, conjoint de Louisette Doucet.Il était le fils de feu Paul Beaudet (1907-1979) et de feu Bernadette Lavoie (1909-1967).Il rejoint dans la mort ses soeurs, Francine (1945-1994), Thérèse (1933-2002), Claudette (1939-2005) et Lise (1943-2014) ainsi que son frère Jean-Guy (1936-2000).La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE SAINT-CHARLES 1420, boulevard Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1N 3Y6 le vendredi 10 février 2017 de 13h à 15h.Un hommage aura lieu au salon le même jour à 15h.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Line (Pierre de Villers et leurs enfants Gabrielle (Paul Wilson), Fannie (Jérémy Barbeau-Ducharme) et Charles-Étienne) et Marc (ses enfants Jean-Michel et Noémie et leur mère Ghislaine Doré).Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs, Juliette (Jean Bouchard) et Jeannot (Vital Landry), ses frères, René (Jeannette Boucher), André (Micheline Roberge), Ronald, Pierre (Marie Émond) et Jacques (Colette Paquet), sa belle-soeur Francine Doucet (Robert Plourde), son beau-frère André Doucet ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Des remerciements spéciaux au personnel de l\u2019Hôtel-Dieu-de-Lévis, particulièrement à l\u2019équipe de la Clinique d\u2019insuffisance cardiaque (CLIC), ainsi qu\u2019à Mme Hélène Paquet (pharmacienne) et aux docteures Catherine Boucher, Francine Lefebvre et Virginie Leblanc pour leur suivi et leur soutien constants.«Plus fragile que la feuille à l'arbre - La vie - Plus lourde que montagne au large - La vie - Légère comme plume d'outarde - Si tu la lies \u2013 À une autre vie - Ta vie.» (Félix Leclerc, 1966) Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de p l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis (Clinique d\u2019Insuffisance Cardiaque), téléphone : 418 835-7188, site Web :www.fhdl.ca ou au Club des petits déjeuners du Québec, téléphone:450 641-3230 ou 1 888 442-1217 (sans frais), site Web : https://www.jedonneenligne.org/clubde- jeuners/DONWEBIND/.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Cécile Bédard 1931 - 2017 À l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus, le 27 janvier 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Cécile Bédard, fille de feu Ernest Bédard et de feu Valéda (Rosalia) Tapin.Elle demeurait à Québec.Elle a été professeur de chant à l\u2019Université Laval et au CEGEP d\u2019Alma.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le vendredi 10 février 2017 de 19h à 21h, le samedi 11 février 2017 de 10h à 12h30.Le service religieux sera célébré le samedi 11 février 2017 à 13h en l\u2019église Saint- Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, G1R 2H1.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Marguerite (feu Bernard Fontaine), Louise (feu Fernand Cloutier, Eliane (Nelson Beaulieu), Marie-Rose (feu Léopold Lavertu); ses frères: Emile (Geor- giane Caouette), Paul-André (Hélène Provencher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Yves Jobin, qui quotidiennement l\u2019a visitée et encouragée sans cesse.L\u2019ont précédée: Jean-Marie (Jacqueline Sanscartier), René (Jeannine Fleury), Léo, Laval (Huguette Lesage), Gérard.Toute notre appréciation et notre gratitude vont au Dr Yves Bolduc, Dre Archambault et le personnel infirmier(ère) des soins palliatifs de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur.50, Québec (Qc) G1K 5Y9, tél.: 418 657-5334.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Bérengère Boutin 1938 - 2017 À l\u2019hôpital Laval (IUCPQ), le 30 janvier 2017, à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois, est décédée madame Bérengère Boutin, épouse de feu monsieur Jean-Pierre Brassard, fille de feu madame Germaine Chouinard et de feu monsieur Irenée Boutin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le samedi 11 février 2017 de 14h à 15h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15h30.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont à une date ultérieure en toute intimité.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Jeannette, Fernande et Georges; ses belles-soeurs: Francine, Colette et Rolande ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle est allée rejoindre ses frères: Robert, Marcel, Raymond et Philippe.Bérengère était une femme forte, courageuse, dévouée, aimante, et très attentive et généreuse envers les personnes qui l\u2019entouraient.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Institut de cardiologie et pneumologie de Québec pour leur dévouement et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2700, chemin des Quatre-Bourgeois, Québec, Québec, tél.: 418 656-4999, courriel: info@fondation-iucpq.org, site Web: www.fondation-iucpq.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Jeanne D\u2019Arc Boudreault Brassard 1925 - 2017 A u CHSLD St-Augustin, le 2 février 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 8 mois, est décédée dame Jeanne D\u2019 Arc Boudreault, épouse de feu M.André Brassard.Elle demeurait à Québec (arrondissement Beauport).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.-X.BOUCHARD INC 2258, av.Larue Québec (arr.Beauport) G1C 4A3 le jeudi 9 février 2017 de 9h30 à 11h20.Une liturgie de la Parole suivra en la chapelle du salon à 11h30.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de St- Grégoire de Montmorency.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son beau-frère: Rolande (Raymond Déry), Jeannine (feu Armand Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement au personnel du CHSLD St-Augustin pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hébergement St-Augustin, 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, Québec (Québec) G1C 1Z2, tél.: 418 667-3910 poste 5978.Pour renseignements: 418 663-9838 Condoléances par télécopieur 418 660-1614 Courriel: info@fxbouchard.com www.fxbouchard.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour information : 418 624-7432 www.autismequebec.org fondation@autismequebec.org Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.centraide-quebec.com leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 39 À l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 3 février 2017, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée madame Hélène Mathieu, épouse de monsieur Pierre Dufresne, fille de dame Marguerite Quirion et de feu monsieur Benoît Mathieu.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre Québec, QC, G2G 2W5 Le vendredi 10 février 2017 de 10 h 30 à 13 h 30 Le service religieux sera célébré le vendredi 10 février 2017 à 14 heures en l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, Québec, G1Y 1S1.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Pierre et sa mère Marguerite; ses enfants : Julien (Caroline Cyr), Pierre-Olivier (Audrey Blais), Francis (Stéphanie Laberge), Laurie (Charles Laflamme); ses petits-enfants : Eva, Emy, Charles, Lilia et Henri-Louis; ses frères et sœurs : Claude (Louise Morissette), Pauline, Luc, Jean (feu Brigitte Lepage), Maryse et feu Serge; Carmen Thibaudeau la mère de Pierre (feu Fernand Dufresne); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dufresne : Jacques (Nicole Gouge), Louise (Richard Labrie), Lina, Josée (Christian Bouchard) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019hôpital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués et leur souci d\u2019humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, QC, G1S 3G3 Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et / ou de fleurs ainsi que pour signer le Registre à la mémoire de la personne décédée : www.athos.ca Hélène Mathieu 1954-2017 MERCI ! fhdl.ca 418-835-7188 Donnez Jean Brousseau 1945 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Saint- Raymond, le 2 février 2017, à l\u2019âge de 71 ans et 9 mois, est décédé monsieur Jean Brousseau, époux de madame Lina Robitaille, fils de feu monsieur Bertrand Brousseau et de madame Laura Dorval.Il demeurait à Cap-Santé.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE 123, avenue Côté, Donnacona le samedi 11 février 2017 à partir de 14h, suivi d\u2019une liturgie de la Parole qui aura lieu à 15h30.Monsieur Brousseau laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils: Sylvain (Karine Gaudreault), François (Laetitia Ross) et Mathieu; ses petits- enfants: Dominik et Alya; ses frères et ses belles-soeurs: Yvon (Claire Paquin), Guy (Diane Cayouette) et André (France Gingras); sa belle-mère Aline Vézina (feu Omer R.Robitaille); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Robitaille: Gilles (Claudette Béland), Roger (Lyna Genois), Solange (Michel Robitaille) et Johanne (André Côté); sa filleule Josée Robitaille (Frédéric Béchard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements au personnel de l\u2019unité prothétique du Centre d\u2019hébergement de Saint-Raymond, et au Dr Shields pour les bons soins prodigués et leur empathie.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec, Qc G1S 3G3, ou à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, rue Saint-Cyrille, Saint-Raymond G3L 1W1.ou en ligne au www.fsssp.ca.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Anna Côté (née Côté) 1933 - 2017 À l\u2019IUCPQ, le 2 février 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée dame Anna Côté, épouse de monsieur Jean-Claude Côté, fille de feu monsieur Louis Léopold Côté et de feu madame Anna Bellefeuille.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 11 février 2017 de 19h à 21h, le dimanche 12 février 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Jean-Claude, ses enfants Claude, Marie (Louis Pérusse), Hélène, Louis (Marjolaine Lavoie) et Michèle; ses petits-enfants: Patrick, Dominic (Véronique Neault), Antoine (Catherine Lefrançois), Claudie (Nicolas Lachance), Évelyne, Jérémy (Sophie Desrochers), Roxanne (Bastien Drumez), Mathieu et Anthony; ses arrière-petits-enfants: Ophélie, Alix, Victor, Benjamin, Daphnée, Samuel, Viviane, Ève; ses frères et soeurs: feu Isabelle, feu Fernande, feu Yvon (feu Rita Potvin), Murielle (feu Roch Lefrançois), feu Louis (feu Andrée Barrette), Jean (Louise Pépin), feu Françoise (feu Robert Côté) et Robert (Francine Boulianne); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté: feu Paul (feu Marguerite Brousseau), Jacqueline (feu Pierre Tremblay), Fernand (Andrée Morency) et Guyol (feu Yolande Faguy) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019IUCPQ, plus particulièrement le département de cardiologie, pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IUCPQ (Hôpital Laval), 2700, ch.des Quatre-Bourgeois, Québec (Qc) G1B 0B8 tél.: 418 656-4999.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca William-Georges Côté 1921 - 2017 A u Belvédère du Centre d\u2019hébergement Paul-Gilbert de Charny, le 26 janvier 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédé le capitaine William-Georges Côté, fils de feu monsieur Emmanuel Côté et de feu dame Marguerite Gendron.Il était l\u2019époux de feu dame Jeannine Provencher.Militaire de nombreuses années, il a été fondateur de la Société des traducteurs, section Québec et plusieurs années commissaire d\u2019école.Il laisse dans le deuil; ses enfants: Robert (Réjeanne Côté), Roger (Perlita Escuata), Myriam (Dominique Legendre), Chantal (feu Réal Otis), Charles (Katia Courchesne), Michel (Marcella Robles), Martin (Estelle Carré) et Denys (feu Aline Comtois), sa soeur Marthe (feu Marcel Farley), plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis.Nous voulons exprimer un merci très spécial à tout le personnel du Belvédère pour leur dévouement, leur humanité et leur grande disponibilité tout au long du séjour de papa.La famille vous accueillera à la maison funéraire BEAUDOIN, FERLAND, DUPUIS LTÉE 20, rue de l\u2019Église, St-Apollinaire le vendredi 10 février 2017 à compter de 10h.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h en l\u2019église St-Apollinaire.Pour renseignements: 418 728-2202 Télécopieur: 418 888-4951 Site Internet: www.salonsdupuis.com Courriel: info@salonsdupuis.com Soeur Cécile Drouin 1912 - 2017 À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 7 février 2017, à l\u2019âge de 104 ans, est décédée soeur Cécile Drouin (en religion: soeur Sainte-Madeleine-Cécile), Soeur de la Charité de Québec, après 76 ans de vie religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Moïse Drouin et de feu Mérilda Dumont, de Saint-Bernard, QC.La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Cécile Drouin sera exposée au salon de la Maison généralice le jeudi 9 février 2017 de 14h à 21h et le vendredi, jour des funérailles, à compter de 8h45.Le service religieux sera célébré le vendredi 10 février à 10h en la chapelle de la p communauté, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec G1C 3X7.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre-Dame-de-l\u2019Espérance, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, son frère, sa soeur et sa belle-soeur: Georges-H.(Marie-Andrée Proulx), Saint-Jérôme; Gabrielle (feu Édouard Marchand), Montréal; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements: 418 661 - 9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661 - 6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Rendez hommage à un être cher qui vous a quittés il y a quelques années.Publiez un message à son intention le jour anniversaire de son décès.Pour plus d\u2019informations 418 686-3326, poste 2261 MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 40 DÉCÈS LIGNE D\u2019ÉCOUTE D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com 1 888 LE DEUIL Le deuil : en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 Contribuez à la réalisation d\u2019un rêve, faites un don dès maintenant.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca Louise Duchesneau 1948 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 janvier 2017, à l\u2019âge de 68 ans et 10 mois, est décédée madame Louise Duchesneau, épouse de monsieur Serge Gignac, fille de madame Lauretta Roberge et de feu monsieur Marcel Duchesneau.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans le deuil, outre son époux et sa mère, ses enfants: Christian (Julie Blais) et Julie; ses petits-enfants adorés: Emile et Camille; ses frères et sa soeur: Jean (Johanne Boucher), Monique, Benoit (Lina-Lise Poirier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gignac: Gaëtan, Christiane (Jean Mathieu), Louise (Jean Lemyre), André (Marie Gascon) et Myriam (Jean Fontaine), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le vendredi 10 février 2017 de 19h à 22h et le samedi 11 février 2017 de 8h30 à 10h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 10h30.La famille tient à remercier le personnel du 9e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour son dévouement, sa compétence et son humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, tél.:418 903-6177, site Web: www.mspdulittoral.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Monsieur l\u2019abbé François Germain 1928 - 2017 L e 3 février 2017 à l\u2019âge de 88 ans, à la Résidence Cardinal-Vachon, est décédé monsieur l\u2019abbé François Germain, fils de feu Émile Germain et de feu Alice Martel.Né à Saint-Ambroise de Loretteville le 7 février 1928, monsieur l\u2019abbé Germain a fait ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec.Il a été ordonné prêtre le 30 mai 1953.L\u2019abbé Germain a exercé le ministère de vicaire dans les paroisses de Sainte-Claire de Dorchester, Saint-Esprit, Saint-Joseph- de-Beauce, Saint-Casimir, Notre-Dame- de-Lévis, Notre-Dame-de-Grâce et Sainte- Christine.Il a été prêté pendant un an au diocèse de Hamilton.Par la suite il a été curé de Saint-Hilarion, Saint-Félix de Cap- Rouge, Saint-Éphrem et Saint-Fidèle-de- Charlevoix.Enfin, il a été aumônier de la Villa Alphonse-Bonenfant à Saint-Pierre-de- l\u2019Île-d\u2019Orléans jusqu\u2019à sa retraite en 1993.Les funérailles auront lieu le vendredi 10 février 2017 à 11h en l\u2019église de Saint- Laurent-de-l\u2019Île d\u2019Orléans.Le corps sera exposé en chapelle ardente en l\u2019église de Saint-Laurent le 10 février 2017 à 10h où la famille recevra les condoléances.Au printemps, l\u2019abbé Germain sera inhumé au cimetière paroissial de Donnacona.Monsieur l\u2019abbé Germain laisse dans le deuil ses frère et soeurs: feu Jacques (Dolo- rès Leclerc), Catherine (feu Charles Pagé), Gisèle (feu Gilles Martel), soeur Sébas- tienne et Georges (feu Françoise Lavallée); une amie très chère Carole (feu Yvon Parent); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il est allé rejoindre ses frères et soeurs: Yvette, Jacqueline, Paul (Jeanne-Alice Arcand) et Antoine.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel de l\u2019unité de soins du 6e étage de la résidence Cardinal-Vachon pour leur dévouement et la qualité des soins qu\u2019il a reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fibrose Kystique Canada, tél.: 418 653-2086, site Web: www.fibrosekystique.ca.La direction des funérailles est confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Pierre Lefebvre 1942 - 2017 À son domicile, le 31 janvier 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Pierre Lefebvre, époux de madame Lise Pageot, fils de feu madame Alice Berniquer et de feu monsieur Jean- Jules Lefebvre et frère de feu Thérèse Lefebvre.Il demeurait à Québec.Un service religieux sera célébré, le samedi 11 février 2017 à 14h en l'église Saint- Mathieu (3155,ch.des Quatre- Bourgeois, Québec, QC) où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lise, ses enfants: Manic (Linda Meli), Julie (Stéphane Brochu) et feu Rachel (Frédéric Gouin); ses petits-enfants: Jean-Luc, Anella, Océanne, Rozie, Chloé, Pierre-Olivier et Sébastien.Il laisse également dans le deuil, sa soeur Louise (Pierre Gagnon), ses frères: Claude (Danielle Adam) et Richard (Suzanne Malenfant), ses belles-soeurs et beaux-frères, ses tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, collègues et ami(e)s.« Pierre nous a légué le sens de la famille.Son coeur battait pour être présent et disponible pour sa famille et ses proches.Il nous a appris à apprécier chaque moment que la vie nous apporte.» Les membres de la famille tiennent à remercier de façon toute particulière le personnel médical et infirmier du département d'oncologie de l'hôpital de l'Enfant-Jésus, de la clinique d'insuffisance cardiaque de l'Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec.Sincères remerciements aux équipes de soutien à domicile du CLSC Sainte-Foy, Sillery, Laurentien de même qu'à tout le personnel, à tous les membres et ami(e)s du Centre de jour de la Maison Michel Sarrazin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St- Louis, Québec, Québec tél.: 418 687-6084 courriel: fondation@michel-sarrazin.ca (www.michel-sarrazin.ca) ou à la fondation in memoriam Rachel Lefebvre pour la recherche sur le cancer du colon: la Fondation de l'Université Laval, Pavillon Alphonse-Desjardins, 2325, rue de l'Université, bureau 3402, Québec, QC G1V 0A6, tél.: 1 877 293-8577 ful.ulaval.ca Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Maurice Legendre À l'Hôpital de la région de Thetford, le 6 février 2017, est décédé à l'âge de 90 ans et 8 mois, M.Maurice Legendre époux de feu dame Julienne Loubier, domicilié à Thetford Mines.Il laisse dans le deuil sa fille Hélène et son fils Claude conjoint de Lise Châteauneuf ainsi que sa petite-fille Anne-Marie conjointe de Pascal Mongrain.De la famille Legendre, il était le frère de Guy, Jeannot épouse de feu Jean Roberge, Noreen épouse de feu Jean-Paul, feu Gérard et de feu Margot.De la famille Loubier, il était également le beau-frère de Marthe épouse de François Labbé, Gabriel époux de Carole Lafleur, feu Madeleine, feu Noëlla et de feu Patricia.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux amis.La famille accueillera les condoléances le vendredi 10 février de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 13h au CENTRE FUNÉRAIRE GAMACHE & NADEAU 590, rue St-Alphonse Sud Thetford Mines.Parents et amis sont invités à se joindre à la famille pour une liturgie de la Parole qui aura lieu le samedi 11 février à 16h à la chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau.La famille désire remercier Mme Marcelle Cyr, Doris et Pierre Lamontagne, le Dr Denis Turcotte de même que le personnel de l'Hôpital de la région de Thetford pour les délicates attentions et les bons soins prodigués à M.Maurice Legendre.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital de la région de Thetford (1717, rue Notre-Dame Est Thetford Mines G6G 2V4) www.fondationhopitalregionthetford.ca La famille a confié la direction des funérailles à la MAISON GAMACHE & NADEAU LTÉE membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Pour information: tél.: 418 335-9169 Télécopieur: 418 335-9699 Courriel: info@gamachenadeau.ca Soeur Céline Martineau (Sr St-Bernardin) 1933 - 2017 À la Maison Mère des Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours de Saint-Damien, le 6 février 2017, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, dont 63 ans de vie religieuse, est décédée soeur Céline Martineau (Sr St-Bernardin), fille de feu Wilfrid Martineau et de feu Alouisie Corriveau.Elle sera exposée à la MAISON MÈRE DES SOEURS DE NOTRE-DAME DU PERPÉTUEL SECOURS le mercredi 8 février 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h, le jeudi, le salon sera ouvert de 12h30.Le service religieux sera célébré le jeudi 9 février 2017 à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse et les associés Perpétuel Secours, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC 131, rue Commerciale, Saint-Damien Télécopieur de la Maison mère 418 789-2366 Pour renseignements Téléphone: 418 789-2143 Sans frais: 1 888 789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Pour transmettre vos messages de condoléances à la famille voici notre adresse courriel : royroul@globetrotter.net ou www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ Don in memoriam www.institutsmq.qc.ca/fondation 418 663-5155 depuis 30 ans, du soutien psychosocial est o?ert aux proches des personnes malades, jusque dans la période du deuil.MERCI ! GRÂCE À VOS DONS leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 41 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Fondation des maladies de l'œil Au Québec, une personne sur deux est confrontée à des problèmes oculaires.Aidez-nous à protéger vos yeux.Faites un don à la Fondation des maladies de l'œil et contribuez à nos recherches.Damien Morissette 1939 - 2017 A u CHU - CHUL, le 1er février 2017, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé monsieur Damien Morissette, époux de madame Rachel Sanfaçon, fils de feu madame Maria Morin et de feu monsieur Alphonse Morissette.Il demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Québec le vendredi 10 février 2017 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le samedi 11 février à 14h en l'église Ste- Ursule (3431, boul.Neilson, Québec (QC)), précédé de condoléances à 13h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame-de-Belmont ultérieurement.Il laisse dans le deuil ses enfants: François (Lucie Hayes) et Suzanne; ses petits-enfants: Philippe et William; ses frères et soeurs: Jeannette (feu Joseph Brochu), Émilienne (feu Edgar Brochu, feu Marcel Boutin), Simone (feu Lionel Labrie), Clément (Jacqueline Labrecque), Claude (Danielle Robin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland (feu Colette Pérol, Noëlla Fournier), Henri (Renée Létourneau), Marie-Paule, M.I.C., Robert (Claire Gagnon), Angeline (Benoit Abel), Madeleine (feu Jean-René Tousignant) et Claire (Wellie Levasseur); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était le frère de: feu Paul-Émile (feu Simone Blais), feu Lucien (Rita Leblond), feu Aurèle (Denise Rouillard), feu Dominique (feu Rollande Bilodeau, Marcienne Carrier), feu Lionel (Rita Laflamme) et le beau-frère de feu André (Cécile Goulet).Nous tenons à remercier tout particulièrement les docteurs Benoît Dubuc et Goran Rimac ainsi que le personnel infirmier du 2e étage Est du CHUL pour leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du foie, 1000, Rue de la Gauchetière O., Montréal, QC H3B 4W5, 514 876-4171, www.liver.ca.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Henri Pelletier 1928 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement Saint- Raymond, le 30 janvier 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 7 mois, est décédé le Dr Henri Pelletier, époux de madame Georgette Dion.Il demeurait à Saint- Raymond, autrefois à Cap-Santé.La famille recevra les condoléances le samedi 11 février 2017 à partir de 10h, en l\u2019église Sainte-Famille de Cap-Santé, où les funérailles auront lieu à 11h, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona.Monsieur Pelletier laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Nathalie (Jocelyn Paquet); ses petits-enfants: Francis, Joannie et Jordan, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Il était le frère et le beau-frère de feu Lucien (Marthe Juneau), feu Jean-Marc (Micheline Vaillan- court); Jeannine Dion (Jacques Pineault).Remerciements à tout le personnel du Centre d\u2019hébergement Saint-Raymond pour les bons soins prodigués et leur attention particulière.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à Les Diabétiques de Québec, 3175, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 12, Québec, Qc G1W 2K7.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc.: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Lévis Rousson, ing.1940 - 2017 E ntouré de sa famille, à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 4 février 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Lévis Rousson, époux de dame Monique Desjardins, fils de feu monsieur Hilaire Rousson et de feu Odila Guénette.Il demeurait à Québec (secteur Loretteville).La famille vous accueillera au COMPLEXE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne Québec QC G2G 0G9 le vendredi 10 février 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance,301, rang Ste-Anne,Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Monique; sa fille Geneviève, ses petites- filles: Cassandra et Julianne Lemieux, ses frères et soeurs: Florence (feu Willie Chénier), Robert (Hélène Lemieux), feu Rhéo (Lucille Riopel), feu Huguette (feu David Groleau) et feu Henri (Simone Riopel), sa belle-soeur feu Doris Desjardins et son beau-frère Jean-Marc Desjardins ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier l\u2019équipe soignante de trauma de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur dévouement, leur délicatesse et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 4715, avenue des Replats, bur.261, Québec (Qc) G2J 1B8, tél.: 418 682-6387.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Raymond Samson 1928 - 2017 À Québec, au Centre d\u2019hébergement du Boisé, le 27 janvier 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé paisiblement entouré de ses enfants, monsieur Raymond Samson, fils de feu monsieur Pierre Samson et de feu dame Rose-Anna Mercier, il était l\u2019époux de feu dame Monique Asselin et le frère de feu Gemma Samson (feu Bernard Besner) et de feu Rita Samson (feu Roger Dubois).Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le vendredi 10 février de 19h à 21h, le samedi 11 février de 9h à 11h.Une cérémonie religieuse suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Gilles Monnier), Johanne (Jean Tremblay), Pierre (Maryse St-Martin), Martin (Caroline Rhéaume); ses petits-enfants: Pierre-François (Mélissa), Stéphanie (Raphaël) et Guillaume Monnier, Philippe (Michele) et Gabriel Tremblay, Maude et Esther Samson, Amélie et Marc- Antoine Samson; ses belles-soeurs et beaux-frères: Claudette Asselin, Francine Asselin (Gilles Allard), Thérèse DeBlois (feu Gaston Asselin), Liliane Marquis (feu Jean-Guy Asselin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à exprimer sa gratitude et sa reconnaissance à toute l\u2019équipe du Centre d\u2019hébergement du Boisé et plus particulièrement à tout le personnel du 3e Clairière pour les soins exceptionnels qu\u2019il a reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espi- nay, Québec (Qc) G1L 3L5 tél.: 418 525-4385 en ligne : fondation.chuq@chuq.qc.ca; site: www.fondationduchudequebec.ca.Pour renseignements : ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Suzanne (née Grimard) St-Hilaire 1929 - 2017 A u CHSLD Laurendeau, le 28 janvier 2017, à l'âge de 87 ans, est décédée, madame Suzanne Grimard, épouse de feu Marcel St-Hilaire, fille de Rachel Couture et d'Émile Grimard.Selon ses volontés, elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE au 301, rang Ste-Anne à Québec le dimanche 12 février 2017, de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 15h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil, sa soeur, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Andrée Grimard (feu Yvon Vézina), feu Madeleine Grimard (Constant Papageorges), Pauline (Soeur Jésus-Marie), Madeleine (Paul- André Faucher), Claude (Germaine Grimard), Monique (Léo Sévigny), Claire (Jean-Claude Ferland), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Madame Andrée Grimard et les autres membres des deux familles désirent remercier très chaleureusement madame Hélène Turmel pour son dévouement envers madame Suzanne Grimard au cours des 10 dernières années ainsi que le personnel du 5e étage du CHSLD Laurendeau pour les bons soins prodigués à madame Grimard.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, région de Québec et à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, région de Québec.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 871-2372 Télécopieur: 418 767-2308 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Gilberte Rivard Tremblay 1920 - 2017 À l\u2019hôpital St-Sacrement de Québec le 2 février 2017, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée, entourée de sa famille, Mme Gilberte Rivard, épouse de feu monsieur Paul Tremblay.Elle demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le mercredi 8 février de 19h à 21h30 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale Québec (Beauport) G1E 1Z4 Le service religieux sera célébré le jeudi 9 février à 14h en l\u2019église de la Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent, Québec, (arr.Beauport) où la famille vous accueillera à compter de 13h30.L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Grégoire de Montmorency.Madame Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Michel Veilleux) et Isabelle (Jacques St-Onge); ses petits-enfants: François et Gabrielle St-Onge; ses soeurs: Germaine (Léonce Bouchard) et Rachel (feu Jacques Hurens); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Rivard et Tremblay: Anne-Marie Morel (feu René Rivard), Thérèse Savard (feu Antoine Rivard), Carmen Tremblay (feu Raymond Rivard), Claudette Gingras (feu Guy Rivard) et André Lepire (feu Aline Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, et ami(e)s.Elle était également la soeur ou la belle-soeur des personnes suivantes, maintenant décédées: Joseph Rivard (Georgette Gingras), Paul-Émile Rivard (Simone Poliquin), Charles-Eugène Rivard (Marie- Laure Gauthier), Alice Rivard (Henri Déry), Dolorès Rivard (Jean-Charles Duchesne), Gérard Tremblay (Rita Pichette), Maurice Tremblay (Marie-Paule Rousseau) et Jeanne-Aimée Tremblay.Remerciement spécial à nos cousines Odette et Dominique Duchesne qui ont été très présentes pour elle.Merci également au personnel de l'hôpital St-Sacrement pour leur délicatesse et la qualité de leurs soins.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de la Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Québec G1B 6R9.Pour renseignements: 418 661-9223 À votre disposition condoléances par télécopieur: 418 661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 42 DÉCÈS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 20h [Sportsnet] Chicago au Minnesota BASKETBALL (NBA) 20h [Sportsnet1] Toronto au Minnesota 22h30 [Sportsnet1] Chicago à Golden St.La malchance frappe Robichaud Audrey Robichaud a lancé un appel à l\u2019aide sur Facebook, mardi.La bosseuse de Val-Bélair a perdu son sac de ski lors d\u2019un voyage avec Air Canada entre Salt Lake City et Toronto, dimanche.Elle se trouve présentement en Corée, où se déroulera la prochaine épreuve de la Coupe du monde, sur la piste des Jeux olympiques de 2018.Sans ses skis, sans ses bâtons, sans son uniforme\u2026 «Jusqu\u2019à maintenant, Air Canada a été incapable de localiser mon sac et ça fait plus de deux jours», explique Robichaud, qui a aussi tenté sa chance auprès du transporteur par Twitter et en remplissant un formulaire de plainte sur le Web, en vain.Désespérée, elle s\u2019est tournée vers Facebook, souhaitant qu\u2019à force d\u2019être partagé, son message croise le regard d\u2019une personne au courant de quelque chose.«Vous pouvez comprendre que c\u2019est une question très urgente», écrit aussi l\u2019athlète de 28 ans.L\u2019épreuve des bosses de Bokwang aura lieu samedi.JEAN-NICOLAS PATOINE Hervan Nkogho Mengue sort de l\u2019anonymat Un taekwondoïste de Québec est sorti de l\u2019anonymat, la semaine dernière, lors du US Open.Hervan Nko- gho Mengue a remporté une médaille de bronze surprise chez les moins de 68 kilos dans cette prestigieuse compétition présentée à Las Vegas.«Il a fait son nom ce soir-là», a dit son coéquipier Marc-André Bergeron, aussi de Québec.«Ça promet pour la suite de sa carrière.» Jeudi soir, Nkogho Mengue a remporté quatre victoires consécutives, dont une serrée de 20-18 contre le favori local Terrence Jennings en quarts.Son parcours s\u2019est arrêté en demi-finale devant le Brésilien Edi- ral Marques Quirino Pontes.De son côté, Bergeron a été éliminé en quarts chez les plus de 80 kg, tandis que Maxime Potvin a perdu son deuxième combat chez les moins de 80 kg.J EAN-NICOLAS PATOINE EN BREF La Presse canadienne CALGARY \u2014 Les athlètes souhaitant porter l\u2019unifolié lors des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2018 ont encore un an pour confirmer leur place au sein de l\u2019équipe canadienne et peaufiner leur préparation dans l\u2019espoir de monter sur le podium.«J\u2019y pense tous les jours», a mentionné la surfeuse des neiges Spencer O\u2019Brien.«C\u2019est vraiment fou de passer quatre ans à se préparer pour quelque chose qui, dans mon cas, va durer 30 secondes.» Les 23es Jeux olympiques d\u2019hiver auront lieu du 9 au 25 février 2018 à Pyeongchang, en Corée du Sud.Les dirigeants du sport canadien n\u2019ont pas encore établi un objectif, après avoir visé le premier rang du tableau des médailles en 2010 et 2014.La directrice générale du programme À nous le podium, Anne Merklinger, a mentionné que les performances des Canadiens lors des différents championnats mondiaux des prochaines semaines doivent être considérées avant de présenter un objectif.«Nous devons vraiment attendre la fin de ces événements pour savoir où nous nous situons par rapport au reste du monde, a-t-elle expliqué.Gagner plus de médailles qu\u2019à Sotchi sera certainement un de nos objectifs.» Le Canada avait dominé le classement pour les médailles d\u2019or aux Jeux de Vancouver en 2010 avec 14, mais il avait pris la troisième place pour le total des médailles avec 26.Quatre ans plus tard, à Sotchi, le Canada a terminé au quatrième rang avec 25 médailles et au troisième rang avec 10 médailles d\u2019or.30 MÉDAILLES?La présidente du Comité olympique canadien, Tricia Smith, estime qu\u2019il faudra gagner un nombre encore plus important de médailles pour terminer au sommet du tableau à Pyongyang.«Nous voulons obtenir une performance de pointe et être dans la course pour le premier rang, a-t-elle raconté.Le nombre de médailles requis pour terminer au premier rang change selon les performances des autres nations, mais il faut autour de 30 médailles.Mais nous n\u2019avons pas un chiffre précis en tête.» Même si le Canada n\u2019a pas atteint son objectif en 2010 et 2014, il a confirmé sa place parmi les puissances mondiales dans les sports d\u2019hiver.Au chapitre des médailles récoltées lors des Coupes du monde cette saison, le Canada occupe le troisième rang avec 116, derrière l\u2019Allemagne (163) et les États-Unis (126).La Russie suit en quatrième place avec 109.Les skieurs acrobatiques, les sur- feurs des neiges et les patineurs de vitesse devraient sonner la charge pour le Canada à Pyeongchang.Les Canadiens devront aussi espérer de bons résultats dans les nouvelles compétitions olympiques en 2018.Ils seront des prétendants au podium, à différents degrés, au big air en surf des neiges, au patinage de vitesse longue piste en départ groupé, au curling double mixte et au relais mixte de ski alpin.Sur les 36 nouvelles médailles disponibles aux Jeux de Sotchi en raison des nouvelles compétitions, le Canada en avait gagné cinq.Le Canada se prépare à un an des JO d\u2019hiver L\u2019ex-porte-couleurs des Bulls de Chicago, Dennis Rodman, a été condamné à 30 heures de travaux communautaires pour avoir provoqué un accident de la route après avoir pris une bretelle d\u2019autoroute à contresens, le tout sans permis de conduire.Rodman était au volant de son 4 x 4, le 20 juillet, aux premières heures du jour, en Californie, quand il s\u2019est engagé à contresens sur la bretelle d\u2019accès à l\u2019autoroute N.5, à Santa Ana.Après avoir contraint le conducteur d\u2019une BMW à percuter le muret latéral pour éviter une collision, Rodman a pris la fuite avant l\u2019arrivée de la police.Il a été condamné à trois ans de mise à l\u2019épreuve et à 30 heures de travaux d\u2019intérêt général qu\u2019il devrait effectuer dans un hôpital, selon ses avocats.Rodman, qui a remporté cinq championnats de la NBA avec Detroit et Chicago, s\u2019est aussi fait connaître avec ses multiples tatouages, ses piercings et ses cheveux décolorés.AFP \u2014 PHOTO AP, ANDY WONG ?RODMAN CONDAMNÉ POUR UN ACCIDENT DE LA ROUTE Pour un ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS à souligner ou des REMERCIEMENTS à adresser, communiquez avec nous au 418 686-3326, poste 2261 Olivier Tremblay 1928 - 2017 A ux Jardins du Haut-St-Laurent, entouré des siens, le 3 février 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Olivier Tremblay, époux de dame Lyse Reinhardt.Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le 11 février 2017 à 14h en l\u2019église St-Yves, 2470, rue Triquet, Ste-Foy QC.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 12h30 pour les condoléances.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lyse Reinhardt; ses enfants: Marie-Hélène (Edouard Auger), Dominique (Luc Dumont) et Nicolas-Olivier (Isabelle Marchand); ses petits-enfants: Frédérique (Alexandre Vézi- na), Benjamin, Thomas, Léandre et Ève; ses frères et ses soeurs: Jean-Marc (Françoise Gilbert), feu Camil, feu Thérèse, Huguette Dumais (feu Antonio Ouellet) et Denise Dumais (feu Jean Nadeau); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Reinhardt: feu Claire, feu Cécile (feu Luc Laforce), feu Georges-Henri (feu Pauline Rousseau), feu Louise (feu Yves Boivin), feu Guy et feu Andrée (Gilles Delisle); la conjointe de celui-ci, Claudine Charuk; plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis.La famille tient à remercier tout le personnel des Jardins du Haut-St- Laurent pour l\u2019accompagnement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don auprès d\u2019organismes de charité ou de recherches médicales.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Faveurs obtenues R emerciements à la Vierge Marie pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.D.R emerciements à St-Jude et St- Antoine-de-Padoue pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.R. leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 43 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D PP PC Pts McGill 12 9 3 878 733 18 Concordia 12 8 4 802 786 16 UQAM 12 7 5 848 879 14 Laval 12 4 8 765 791 8 Bishop\u2019s 12 2 9 809 913 4 Jeudi 9 février UQAM à McGill, 20h.Samedi 11 février Laval à Bishop\u2019s, 18h.Concordia à UQAM, 20h FÉMININ MJ V D PP PC Pts Laval 12 11 1 859 688 22 UQAM 12 7 5 730 735 14 McGill 12 6 6 691 716 12 Concordia 12 4 8 752 831 8 Bishop\u2019s 12 2 10 699 761 4 Jeudi 9 février UQAM à McGill, 18h.Samedi 11 février Concordia à UQAM, 18h Laval à Bishop\u2019s, 20h.HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 38 28 8 2 0 162 99 79 N.-Dame 38 26 9 3 0 123 91 73 T.-Rivières 38 20 9 6 3 109 92 59 Lévis 38 19 15 1 3 124 130 53 Jonquière 38 13 17 4 4 100 128 41 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.38 24 13 1 0 135 111 66 Magog 38 22 15 0 1 121 105 65 Lac-St-Louis 38 21 16 1 0 140 111 59 C.A.-Gir.38 17 20 0 1 109 118 48 Chât.38 12 23 2 1 81 144 36 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 38 25 7 4 2 163 109 73 C.E.-Blondin 38 21 12 3 2 157 118 63 L.-Montréal 38 18 19 0 1 103 113 54 Gatineau 38 13 23 2 0 106 150 39 Amos 38 6 31 0 1 71 185 18 Mercredi 8 février Saint-Eustache à Magog, 19h.Chât.au C.A.-Gir., 19h.Vendredi 10 février C.A.-Gir.à Gatineau, 19h.L.-St-Louis à Jonquière, 19h.C.E.-Blondin à Chât., 19h30.St-François à N.-Dame, 19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 11 février L.-St-Louis à Jonquière, 14h.L.-Montréal à Amos, 17h.Dimanche 12 février Lévis à St-François, 13h.L.-Montréal à Amos, 13h30.N.-Dame à T.-Rivières, 13h30.C.E.-Blondin à Saint-Eustache, 13h45.C.C.-LeMoy.à Gatineau, 14h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 50 33 13 3 1 197 127 70 Victoriaville 51 27 18 4 2 176 171 60 Chicoutimi 51 28 19 2 2 146 155 60 Québec 52 26 22 3 1 147 176 56 Rimouski 53 23 26 4 0 197 198 50 B.-Comeau 51 17 27 4 3 150 191 41 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 51 32 13 1 5 201 141 70 B.-Boisbriand 51 30 15 4 2 170 136 66 Val-d\u2019Or 51 22 25 2 2 174 201 48 Gatineau 52 22 26 4 0 176 208 48 Drum.51 21 25 0 5 172 199 47 Sherbrooke 51 20 28 1 2 168 208 43 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 49 33 12 3 1 208 135 70 Charl.51 33 15 3 0 219 173 69 Cap-Breton 52 29 19 2 2 207 176 62 A.-Bathurst 51 27 19 3 2 205 195 59 Halifax 52 24 23 2 3 196 199 53 Moncton 50 13 34 2 1 132 252 29 Mercredi 8 février Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Québec à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.Jeudi 9 février Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.R.-Noranda à Gatineau, 19h30.Vendredi 10 février Shawinigan à A.-Bathurst, 18h.Drummondville à Saint-Jean, 18h.Halifax à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Sherbrooke, 19h.Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.Moncton à Gatineau, 19h30.Victoriaville à Rimouski, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 11 février Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 16h.Moncton à B.-Boisbriand, 16h.Drummondville à Charlottetown, 18h.Shawinigan à Saint-Jean, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.Dimanche 12 février Drummondville à A.-Bathurst, 14h.Shawinigan à Halifax, 14h.Moncton à Sherbrooke, 15h.Cap-Breton à Victoriaville, 15h.Chicoutimi à Rimouski, 15h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 47 34 10 3 0 166 111 71 Lehigh Valley 45 30 13 2 0 163 127 62 Providence 47 27 12 5 3 143 119 62 Hershey 47 24 13 7 3 160 144 58 Bridgeport 45 27 16 1 1 136 131 56 Springfield 46 17 20 7 2 115 134 43 Hartford 47 17 25 3 2 125 165 39 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 46 23 14 4 5 139 135 55 Albany 48 26 20 1 1 130 131 54 St.John\u2019s 47 21 20 5 1 129 145 48 Toronto 46 22 21 2 1 136 125 47 Utica 45 18 19 6 2 112 130 44 Rochester 47 20 25 0 2 129 151 42 Binghamton 45 19 23 2 1 115 144 41 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 45 29 13 1 2 150 107 61 Chicago 48 26 16 3 3 159 132 58 Milwaukee 45 26 15 2 2 125 124 56 Iowa 48 24 19 4 1 122 126 53 Cleveland 43 20 18 2 3 106 118 45 Charlotte 46 20 23 3 0 113 128 43 Manitoba 45 18 22 3 2 112 139 41 Rockford 47 14 23 7 3 110 161 38 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 41 23 10 8 0 130 120 54 San Jose 39 24 11 1 3 136 99 52 San Diego 39 23 12 2 2 122 106 50 Tucson 40 21 14 5 0 116 129 47 San Antonio 47 21 22 4 0 121 135 46 Texas 44 21 20 1 2 139 148 45 Bakersfield 40 19 16 4 1 117 115 43 Stockton 41 19 17 4 1 121 118 43 Dimanche 5 février Syracuse 2 Toronto 3 St.John\u2019s 2 Hershey 3 Mardi 7 février Providence 4 Albany 1 Springfield 3 Bridgeport 4 (P) Utica 2 Toronto 4 Cleveland à Milwaukee, 20h.Chicago à Rockford, 20h.San Diego à Bakersfield, 22h.Mercredi 8 février Manitoba à G.Rapids, 19h.Binghamton à L.Valley, 19h05.St.John\u2019s à Scranton, 19h05.Cleveland à Iowa, 20h.Bakersfield à Ontario, 22h.San Diego à San Jose, 22h.Vendredi 10 février Binghamton à Syracuse, 19h.Toronto à Utica, 19h.Manitoba à Cleveland, 19h.St.John\u2019s à L.Valley, 19h05.Bridgeport à Providence, 19h05.Hershey à Scranton, 19h05.Hartford à Springfield, 19h05.Albany à Rochester, 19h05.Stockton à Charlotte, 19h15.San Antonio à Chicago, 20h.Rockford à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Iowa, 20h.Tucson au Texas, 20h30.San Diego à Ontario, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 6 février.MJ B A Pts Boland, Rimouski 53 39 48 87 Fortier, Halifax 52 28 50 78 Hischier, Halifax 43 37 39 76 Beauchemin, Charl.53 38 37 75 Abramov, Gatineau 50 35 39 74 Highmore, St-Jean 49 27 45 72 Chlapik, Charl.40 28 43 71 Goulet, Victoriaville 51 28 40 68 Fiore, C.-B.45 40 27 67 Montcalm, Rimouski 52 14 53 67 Beaudin, R.-N.48 23 42 65 Boivin, A.-Bathurst 51 30 32 62 Waked, R.-N.50 28 34 62 Ratelle, Chicoutimi 50 34 26 60 Joseph, St-Jean 37 31 29 60 Yan, Shaw.47 34 25 59 Barré-Boulet, B.-B.48 20 38 58 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 32 24 5 2 1 147 92 51 Sorel-Tracy 32 21 10 1 0 130 98 43 St-Georges 32 17 10 5 0 121 126 39 Thet.Mines 32 16 13 1 2 121 124 35 Riv.-du-Loup 33 13 14 5 1 123 137 32 Laval 33 13 18 2 0 118 160 28 T.-Rivières 32 9 18 3 2 118 141 23 Vendredi 10 février Jonquière à St-G., 20h.Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.Laval à Thet.Mines, 20h30.Samedi 11 février T.-Rivières à Sorel-Tracy, 15h.St-G.à Jonquière, 19h30.Thet.Mines à Riv.-du-Loup, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 6 février.MJ B A PTS Pacioretty 54 25 19 44 Radulov 52 13 28 41 Weber 54 12 19 31 Byron 53 14 15 29 Galchenyuk 33 11 17 28 Danault 54 10 18 28 Petry 52 8 16 24 Plekanec 54 7 16 23 Markov 35 2 20 22 Shaw 40 7 12 19 Beaulieu 48 2 17 19 Gallagher 39 6 12 18 Lehkonen 45 11 5 16 Mitchell 54 7 8 15 Nesterov 39 4 9 13 Flynn 42 6 4 10 Desharnais 28 4 6 10 Carr 31 2 6 8 Andrighetto 22 2 6 8 Emelin 52 2 5 7 Pateryn 20 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 McCarron 15 1 3 4 Montoya 15 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 40 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 23 12 5 93 2 2,35 ,922 Montoya 7 4 3 37 2 2,52 ,915 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 6 février.MJ B A PTS Karlsson 50 8 36 44 Stone 49 18 21 39 Hoffman 45 18 19 37 Turris 50 18 18 36 Brassard 50 9 18 27 Smith 48 12 14 26 Dzingel 50 11 15 26 Ryan 44 11 10 21 Phaneuf 50 6 14 20 Pageau 50 5 13 18 Pyatt 50 6 10 16 Wideman 45 3 10 13 Wingels 41 6 3 9 Kelly 50 4 5 9 Ceci 50 1 7 8 Methot 46 0 8 8 Claesson 14 0 4 4 Neil 46 1 2 3 Borowiecki 42 1 1 2 Lazar 29 0 1 1 Condon 31 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Hammond 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 15 9 5 73 4 2,55 ,912 Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Hammond 0 1 0 8 0 3,29 ,857 MARQUEURS NOTE: en date du 7 février.B A Pts McDavid, Edm 18 42 60 Crosby, Pit 30 29 59 Marchand, Bos 23 32 55 Burns, SJ 22 33 55 Malkin, Pit 22 32 54 Scheifele, Win 25 28 53 Backstrom, Was 15 38 53 Kane, Chi 17 35 52 Tarasenko, STL 23 27 50 Seguin, Dal 19 31 50 Kessel, Pit 17 33 50 Ovechkin, Was 25 23 48 Panarin, Chi 18 30 48 Granlund, Minn 15 33 48 Carter, LA 27 20 47 Atkinson, Clb 25 22 47 Draisaitl, Edm 20 27 47 Kucherov, TB 19 28 47 Ehlers, Win 19 28 47 Pavelski, SJ 17 29 46 Benn, Dal 16 30 46 Wheeler, Win 16 30 46 Marner, Tor 14 31 45 Voracek, Phi 14 31 45 Pacioretty, Mon 25 19 44 Pastrnak, Bos 22 22 44 Wennberg, Clb 10 34 44 Karlsson, Ott 8 36 44 Matthews, Tor 24 19 43 Laine, Win 23 20 43 Tavares, NYI 20 23 43 Van Riemsdyk, Tor 19 24 43 Kesler, Ana 18 24 42 E.Staal, Minn 16 26 42 Kuznetsov, Was 11 31 42 Radulov, Mon 13 28 41 LNH Lundi 6 février St.Louis 2 Philadelphie 0 Buffalo 1 New Jersey 2 Toronto 5 N.Y.Islanders 6 (P) Mardi 7 février San Jose 4 Buffalo 5 (P) Anaheim 1 N.Y.Rangers 4 Calgary 3 Pittsburgh 2 (F) Caroline 0 Washington 5 St.Louis 6 Ottawa 0 Los Angeles 0 Tampa Bay 5 Dallas 1 Toronto 3 Columbus 3 Detroit 2 (P) Vancouver 2 Nashville 4 Minnesota 4 Winnipeg 2 Montréal au Colorado, 21h.Mercredi 8 février Chicago au Minnesota, 20h.Jeudi 9 février San Jose à Boston, 19h.Anaheim à Buffalo, 19h.Vancouver à Columbus, 19h.Nashville à N.Y.Rangers, 19h.Detroit à Washington, 19h.N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h.Los Angeles en Floride, 19h30.Dallas à Ottawa, 19h30.St.Louis à Toronto, 19h30.Pittsburgh au Colorado, 21h.Montréal en Arizona, 21h.Vendredi 10 février Tampa Bay au Minnesota, 20h.Chicago à Winnipeg, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 54 30 16 6 2 29 158 134 68 18-6-3-1 12-10-3-1 3-5-1-1 P-3 Ottawa 51 27 18 5 1 23 137 141 60 14-8-5-1 13-10-0-0 5-3-2-0 P-2 Toronto 52 25 17 4 6 24 163 156 60 13-8-0-3 12-9-4-3 4-4-1-1 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 54 37 11 2 4 36 180 114 80 22-5-0-1 15-6-2-3 8-2-0-0 G-4 Columbus 52 34 13 4 1 32 173 129 73 18-6-1-0 16-7-3-1 5-4-1-0 G-1 Pittsburgh 52 33 13 4 2 31 186 150 72 22-3-2-1 11-10-2-1 7-2-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 53 34 18 0 1 32 181 140 69 16-11-0-1 18-7-0-0 6-4-0-0 G-3 Philadelphie 54 26 21 3 4 21 144 164 59 16-8-1-3 10-13-2-1 4-5-1-0 P-2 Boston 55 26 23 4 2 24 143 149 58 12-13-0-0 14-10-4-2 4-5-0-1 P-2 N.Y.Islanders 51 23 18 7 3 22 153 153 56 17-8-4-2 6-10-3-1 7-1-2-0 G-1 Floride 52 23 19 5 5 20 124 143 56 14-9-1-2 9-10-4-3 5-3-2-0 G-3 New Jersey 54 23 21 8 2 20 127 153 56 11-9-4-0 12-12-4-2 6-3-1-0 G-2 Caroline 52 24 21 3 4 22 138 151 55 17-6-0-1 7-15-3-3 4-6-0-0 P-1 Buffalo 53 22 21 5 5 21 131 149 54 13-8-2-2 9-13-3-3 5-4-1-0 G-1 Detroit 53 22 21 10 0 16 134 155 54 11-12-5-0 11-9-5-0 4-2-4-0 P-1 Tampa Bay 54 24 24 4 2 21 149 157 54 14-10-1-1 10-14-3-1 4-4-2-0 G-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 52 35 12 3 2 33 176 121 75 17-6-0-0 18-6-3-2 7-3-0-0 G-2 Chicago 54 32 17 4 1 30 152 141 69 18-7-3-1 14-10-1-0 5-5-0-0 G-2 Nashville 53 26 19 5 3 24 146 137 60 15-6-4-2 11-13-1-1 6-3-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 54 33 17 3 1 31 148 126 70 18-7-1-1 15-10-2-0 7-1-1-1 P-2 Anaheim 55 28 17 8 2 26 142 139 66 17-6-2-1 11-11-6-1 4-4-1-1 P-3 Edmonton 55 29 18 4 4 25 156 141 66 13-9-1-2 16-9-3-2 6-3-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 54 27 22 4 1 26 155 162 59 17-9-3-1 10-13-1-0 4-6-0-0 G-2 Calgary 56 28 25 1 2 25 149 159 59 14-13-0-0 14-12-1-2 5-5-0-0 G-1 Los Angeles 54 27 23 1 3 26 132 133 58 15-8-0-1 12-15-1-2 5-5-0-0 P-2 Winnipeg 56 25 27 3 1 23 163 176 54 13-12-0-1 12-15-3-0 5-5-0-0 P-2 Vancouver 53 23 24 4 2 19 125 154 52 17-8-3-0 6-16-1-2 3-5-1-1 P-4 Dallas 54 21 23 9 1 21 148 172 52 14-9-5-1 7-14-4-0 3-5-1-1 P-3 Arizona 51 17 28 5 1 12 116 161 40 11-13-1-1 6-15-4-0 4-6-0-0 G-1 Colorado 49 14 33 1 1 14 99 168 30 6-18-0-1 8-15-1-0 1-8-1-0 G-1 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 33 18 ,647 \u2014 Toronto 32 21 ,604 2 New York 22 31 ,415 12 Philadelphie 18 33 ,353 15 Brooklyn 9 43 ,173 241/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 30 21 ,588 \u2014 Atlanta 30 22 ,577 1/2 Charlotte 24 28 ,462 61/2 Miami 22 30 ,423 81/2 Orlando 20 34 ,370 111/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 35 15 ,700 \u2014 Indiana 29 22 ,569 61/2 Chicago 26 26 ,500 10 Detroit 24 28 ,462 12 Milwaukee 22 28 ,440 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 39 12 ,765 \u2014 Houston 38 17 ,691 3 Memphis 32 22 ,593 81/2 Dallas 20 31 ,392 19 La N.-Orléans 20 32 ,385 191/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 33 19 ,635 \u2014 Okl.City 30 23 ,566 31/2 Denver 23 28 ,451 91/2 Portland 22 30 ,423 11 Minnesota 19 33 ,365 14 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 43 8 ,843 \u2014 L.A.Clippers 31 21 ,596 121/2 Sacramento 20 32 ,385 231/2 L.A.Lakers 18 36 ,333 261/2 Phoenix 16 36 ,308 271/2 Lundi 6 février L.A.Lakers 121 New York 107 Okl.City 90 Indiana 93 Cleveland 140 Washington 135 (P) L.A.Clippers 109 Toronto 118 Utah 120 Atlanta 95 Philadelphie 96 Detroit 113 Miami 115 Minnesota 113 Phoenix 106 La N.-Orléans 111 Dallas 87 Denver 110 San Antonio 74 Memphis 89 Chicago 112 Sacramento 107 Mardi 7 février Brooklyn 107 Charlotte 111 Orlando 104 Houston 128 Portland à Dallas, 20h30.Mercredi 8 février San Antonio à Philadelphie, 19h.Cleveland en Indiana, 19h.Denver à Atlanta, 19h30.L.A.Lakers à Detroit, 19h30.Washington à Brooklyn, 19h30.L.A.Clippers à New York, 20h.Toronto au Minnesota, 20h.Miami à Milwaukee, 20h.Utah à La N.-Orléans, 20h.Phoenix à Memphis, 20h.Chicago à Golden State, 22h30.Boston à Sacramento, 22h30.Jeudi 9 février Houston à Charlotte, 19h.Philadelphie à Orlando, 19h.Cleveland à Okl.City, 20h.Utah à Dallas, 20h30.Boston à Portland, 22h30.Vendredi 10 février Denver à New York, 19h30.San Antonio à Detroit, 19h30.Miami à Brooklyn, 19h30.L.A.Lakers à Milwaukee, 20h.Indiana à Washington, 20h.Golden State à Memphis, 20h.La N.-Orléans au Minnesota, 20h.Chicago à Phoenix, 22h30.Atlanta à Sacramento, 22h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa 50 30 15 3 2 171 150 65 Peterb.50 29 16 2 3 177 165 63 Kingston 50 23 19 5 3 125 150 54 Hamilton 50 23 22 3 2 172 165 51 Ottawa 50 20 25 5 0 163 204 45 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.50 22 17 6 5 173 174 55 Sudbury 49 21 22 6 0 153 186 48 Niagara 52 17 26 6 3 157 204 43 North Bay 50 19 27 3 1 148 187 42 Barrie 50 13 30 6 1 138 212 33 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 50 37 10 2 1 233 133 77 London 50 34 9 3 4 217 137 75 O.Sound 49 33 14 1 1 190 125 68 Kitchener 52 28 20 2 2 191 191 60 Guelph 49 17 27 3 2 147 205 39 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 51 35 13 2 1 209 165 73 Windsor 51 32 12 5 2 171 130 71 Sarnia 51 25 20 5 1 189 196 56 Flint 49 24 21 1 3 160 170 52 Saginaw 51 20 23 6 2 155 190 48 Dimanche 5 février Erie 6 Kingston 1 S.S.Marie 7 North Bay 4 Hamilton 2 Oshawa 4 Mardi 7 février Niagara 3 Kitchener 4 (P) Mercredi 8 février O.Sound Hamilton, 10h30.London Flint, 19h.Peterb.à Ottawa, 19h.Saginaw à S.S.Marie, 19h07.Jeudi 9 février Guelph à North Bay, 19h.Oshawa à Windsor, 19h05.Sudbury à Peterb., 19h05.Mississauga à Barrie, 19h30.Vendredi 10 février Sudbury à Kingston, 19h.Hamilton à Mississauga, 19h.Barrie à Niagara, 19h.London à Kitchener, 19h.Oshawa à Sarnia, 19h05.Guelph à S.S.Marie, 19h07.COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 32 21 8 3 0 124 98 45 Sorel-Tracy 30 18 10 1 2 105 91 38 St-Hyacinthe 32 15 15 1 1 117 116 32 C.Laflèche 32 11 17 3 1 96 130 26 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Lawrence 31 20 8 3 2 112 89 43 Sainte-Foy 33 20 11 2 0 123 94 42 Alma 32 15 15 1 1 109 131 32 Thetford 35 13 21 1 0 125 139 27 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 31 22 5 2 2 113 68 48 St-Laurent 32 16 13 2 1 107 90 35 Lionel-Groulx 31 15 13 3 0 84 99 33 Dawson 31 5 23 2 1 78 149 13 Dimanche 5 février Sainte-Foy 4 Alma 5 (prol.) A.-Laurendeau 3 St.-Lawrence 4 Saint-Laurent 3 Ch.-Lennox.6 Vendredi 10 février A.-Laurendeau à St-Hyacinthe, 19h30.Ch.-St-Lawrence Lennoxville, 20h.Lionel.-Groulx Dawson, 20h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 40 36 4 0 0 248 126 72 St-Léonard 42 29 9 2 2 217 147 62 Saint-Jérome 42 19 20 1 2 191 220 41 Sainte-Agathe 44 18 24 1 1 209 237 38 Montréal-Est 42 14 25 3 1 161 222 32 Gatineau 43 11 26 4 2 171 248 28 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 42 37 3 0 2 253 136 76 Granby 42 29 11 1 1 231 161 60 Valleyfield 40 20 19 1 0 182 190 41 Chambly 43 17 22 4 0 182 227 38 Princeville 40 12 23 3 2 166 220 29 V.-Dorion 42 9 26 5 2 134 216 25 Mercredi 8 février Valleyfield à Mtl.-Est, 19h30.Longueuil à St.-Léonard, 19h30.Terrebonne à St.-Jérôme, 19h30.Jeudi 9 février St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 10 février Granby à St-Léonard, 19h30.Terrebonne à Longueuil, 19h30.Princeville à Montréal-Est, 19h30.Ste-Agathe à Gatineau, 20h.Dimanche 12 février Longueuil à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Terrebonne à St-Léonard, 16h.Princeville à Chambly, 16h.Granby à Montréal-Est, 16h.Gatineau à Sainte-Agathe, 16h30.LHSAM CLASSEMENT FINAL MJ V D DPF BP BC Pts Louiseville 22 15 5 2 111 83 32 Cap-Madeleine 22 14 8 0 103 104 28 St-Léonard 22 12 6 4 104 87 28 Windsor 22 12 7 3 104 105 27 Waterloo 22 12 10 0 122 111 24 Donnacona 22 11 10 1 87 91 23 La Tuque 22 10 10 2 97 98 22 Joliette 22 9 9 4 104 105 22 St-Cyrille 22 9 10 3 92 120 21 Lac-Mégantic 22 6 15 1 93 121 13 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Huitièmes de finale (2 de 3) Vendredi 3 février Joliette 3 St-Cyrille 1 Lac-Mégantic 4 La Tuque 7 Samedi 4 février La Tuque 10 Lac-Mégantic 3 (La Tuque gagne la série 2-0) St-Cyrille 9 Joliette 4 Dimanche 5 février St-Cyrille 2 Joliette 1 (St-Cyrille gagne la série 2-1) MARQUEURS NOTE:en date du 6 février.MJ B A Pts Charpentier, Sor 30 24 33 57 Bellemare, TR 32 17 37 54 Carpentier, Jon 30 18 27 45 Ouellet, Jon 31 22 23 45 Corbeil, TR 29 26 18 44 Deschatelets, RDL 31 13 30 43 Archambault, RDL 32 24 19 43 Quesnel, Jon 32 20 21 41 Charette, StG 23 9 31 40 Calgary 3 Pittsburgh 2 (F) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Monahan Cal 1:21, Schultz Pit 7:25, Brodie Cal 14:21, Guentzel Pit 14:21, Cole Pit 19:14.Deuxième période 1.Calgary, Ferland 8 (Sans aide) 16:19 2.Calgary, Frolik 13 (Tkachuk, Backlund) 18:03 Pénalité(s) \u2014 Gaudreau Cal 2:51.Troisième période 3.Pittsburgh, Kunitz 7 (Crosby, Letang) 5:51 4.Pittsburgh, Guentzel 5 (Cole) 15:06 Pénalité(s) \u2014 Letang Pit 5:59.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Daley Pit 1:49.Fusillade Calgary (1) \u2014 Versteeg marque, Monahan rate.Pittsburgh (0) \u2014 Kessel rate, Crosby rate.Tirs au but Calgary 7 7 9 7 \u2014 30 Pittsburgh 7 14 12 0 \u2014 33 Gardiens \u2014 Calgary: Chad Johnson (G, 17-12-1); Pittsburgh: Matt Murray (PP, 19-6-2).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-4; Pittsburgh: 0-2.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Bryan Pancich, Ryan Galloway.Assistance \u2014 18,556.SOMMAIRE MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 44 SURF DES NEIGES Le Jamboree 2017 voit débarquer à Québec la meilleure cuvée d\u2019athlètes de ses 12 ans d\u2019histoire.«Jamais vécu ça!» lance Chantal Lachance, vice-présidente de Gestev.«On a toujours rêvé à ce genre de liste d\u2019athlètes, mais c\u2019est la première fois.» L\u2019arrivée officielle de deux nouvelles disciplines dans la programmation explique en partie ce phénomène.Pour la première fois cette année, les Coupes du monde de ski s\u2019ajoutent à celles de surf des neiges, autant en big air qu\u2019en slopestyle, autant chez les hommes que chez les femmes.Huit Coupes du monde seront donc disputées en fin de semaine; 24 médailles seront remises.«J\u2019aime dire que ça va être gros, ça va être nouveau sur toute la ligne», a souligné La- chance, en marge de la conférence de presse lançant les activités, mardi.En surf des neiges, les Canadiens Mark McMorris, Maxence Parrot et Sébastien Toutant (voir autre texte) sont les têtes d\u2019affiche, tout comme Laurie Blouin, une athlète de Stoneham.En ski, la médaillée olympique Kim Lamarre, de Lac-Beauport, s\u2019élancera devant les siens.Un autre favori local, Alex Beaulieu-Marchand, a aussi des chances de médaille.Tout ça sans parler de solides athlètes internationaux comme le Belge Seppe Smits, le jeune Norvégien de 17 ans Marcus Kleveland et l\u2019Américaine Jamie Anderson, gagnante du big air l\u2019an dernier.PROCESSUS OLYMPIQUE La majorité des épreuves de la fin de semaine font partie du long processus de sélection olympique pour plusieurs pays, ce qui explique aussi le niveau relevé.Le big air aura lieu samedi, à l\u2019îlot Fleurie.Après un an d\u2019absence, le slopestyle est de retour à Stoneham, dimanche.Près de 300 athlètes de 30 pays seront en action.Le Globe de cristal du big air en surf des neiges sera aussi remis à Québec.Comme à l\u2019habitude, ces rendez-vous sportifs sont agrémentés d\u2019une foule d\u2019activités connexes, trop nombreuses pour être énumérées d\u2019ici la fin de ce court texte.Pour tous les détails, consultez le snowjamboree.com.JEAN-NICOLAS PATOINE La meilleure cuvée d\u2019athlètes de l\u2019histoire du Jamboree JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Sur les pistes du big air et du slo- pestyle, en fin de semaine, trois amis, trois rivaux qui font la pluie et le beau temps dans le monde du surf des neiges.Maxence Parrot, Sébastien Tou- tant et Mark McMorris se pointent à Québec parmi les favoris dans les deux épreuves du Jamboree.Car oui, les trois hommes seront à l\u2019îlot Fleurie pour le big air, samedi, et à Stoneham pour le slo- pestyle, dimanche.Principales raisons qui font du Canada le pays à battre, ils mènent un contingent de 17 Canadiens à Québec, seulement en snowboard.Les voilà en même temps dans la capitale pour la première fois.Entre les trois jeunes athlètes, une amitié tenace malgré leur rivalité, leur désir de vaincre.«On se connaît depuis qu\u2019on est vraiment jeunes.Écoute, je connais Mark depuis que j\u2019ai 13 ans.On a grandi ensemble sur la scène internationale.Max est arrivé un petit peu plus tard, quand j\u2019avais 18, 19 ans.On est tous des bons amis, même si la compétition est assez élevée et qu\u2019on veut tous gagner», a dit Tou- tant lors de la conférence de presse du lancement du Jamboree, mardi, à l\u2019îlot Fleurie.«On voyage pas mal toujours ensemble, surtout Sébastien et moi.Je passe énormément de temps avec lui.C\u2019est une très bonne amitié», a affirmé Parrot à son tour, dans un froid qui rappelait celui de la finale du big air de l\u2019an dernier, où il s\u2019était imposé.Jamais de tension dans leur relation, si l\u2019on se fie aux deux Québécois.«C\u2019est sûr qu\u2019on est des gars compétitifs, mais ça reste toujours amical, dit Toutant, de Repentigny.C\u2019est ce qui est cool du snowboard.On est comme une grosse famille : peu importe qui gagne, on va être contents pour cette personne-là.» «Moi, mon but, c\u2019est pas de battre Sébastien, Mark ou un autre rider, ajoute Parrot.Mon but, c\u2019est de me battre moi-même.D\u2019être à mon meilleur cette journée-là.» PARROT LE FAVORI Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne l\u2019ont affirmé, mais si l\u2019on se fie aux résultats récents, Parrot se pointe comme favori.L\u2019athlète de 22 ans vient de remporter l\u2019or trois fins de semaine consécutives.D\u2019abord lors d\u2019une Coupe du monde en Suisse (slo- pestyle), ensuite au big air des X Games \u2014 son troisième triomphe en quatre ans \u2014 et finalement au Air & Style (big air) d\u2019Innsbruck, en Autriche.En Suisse, il a dominé un podium tout canadien, devant McMorris et Tyler Nicholson, lui aussi présent à Québec.«C\u2019est un début de saison exceptionnel», a dit Parrot, auteur de six podiums en huit épreuves.Une dizaine d\u2019athlètes peuvent toutefois prétendre à la victoire, selon Toutant, deux fois médaillé d\u2019or aux X Games en slopestyle (2011 et 2013).Après quelques podiums en début de saison, il a souvent raté ses «trucs» de fin de compétition, tentant le tout pour le tout pour atteindre l\u2019or, en vain.Il a entre autres terminé quatrième des X Games, il y a une dizaine de jours.Quant à McMorris, absent mardi lors de la conférence de presse, son palmarès est déroutant.L\u2019athlète de Regina possède 12 médailles des X Games, dont six d\u2019or.À seulement 23 ans.I ls montent souvent sur le podium, mais les trois hommes sont aussi reconnus pour faire évoluer leur sport grâce à de nouveaux sauts.L\u2019un des plus récents \u2014 et des plus impressionnants \u2014 vient de Parrot, un «quadruple underflip» réussi aux X Games.Dans ce sport en progression constante, côtoyer des rivaux qui nous tirent vers l\u2019excellence est primordial, croient Toutant et Parrot.«Ça aide à se pousser pour apprendre de nouvelles figures.C\u2019est un sport qui n\u2019arrête jamais d\u2019évoluer.Si c\u2019était toujours les mêmes figures qu\u2019on devait faire pour gagner, ça deviendrait redondant et plate pour les athlètes», conclut Tou- tant, le «vétéran» du trio à\u2026 24 ans.Amis dans la vie, rivaux en piste Maxence Parrot et Sébastien Toutant passent énormément de temps ensemble lorsqu\u2019ils sont sur le circuit de surf des neiges.Même s\u2019ils sont rivaux en piste, il n\u2019y aurait jamais de tension dans leur relation.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «C\u2019est sûr qu\u2019on est des gars compétitifs, mais ça reste toujours amical» \u2014 Maxence Parrot leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 SPORTS 45 Boone Logan à Cleveland Les Indians de Cleveland ont accordé un contrat d\u2019une saison au releveur gaucher Boone Logan.Âgé de 32 ans, Logan a participé à un total de 126 matchs lors des deux dernières saisons avec les Rockies du Colorado.En 581 sorties comme releveur dans les majeures, il affiche un dossier de 28-23 avec trois sauvetages et une moyenne de 4,45.Logan, qui a fait ses débuts avec les White Sox de Chicago en 2006, avait dominé la Ligue américaine avec 80 sorties avec les Yankees de New York en 2012.En 66 matchs la saison dernière, Logan a maintenu une moyenne de points mérités de 3,69.Il a limité les frappeurs gauchers à une moyenne au bâton de ,142 et il a retiré 57 frappeurs sur des prises en 46 manches et un tiers.AP Chris Carter avec les Yankees Chris Carter, qui a conclu la dernière saison à égalité au premier rang de la Ligue nationale au chapitre des circuits, a accepté une offre de contrat d\u2019une saison et d\u2019une valeur de 3,5 millions $US des Yankees de New York.En entrevue, Carter s\u2019est dit heureux de pouvoir évoluer pour l\u2019un des plus prestigieux marchés de baseball la saison prochaine.Carter, dont les 41 circuits lui ont permis de rejoindre le frappeur des Rockies du Colorado, Nolan Arenado, au sommet de la Ligue nationale la saison dernière, est devenu joueur autonome en décembre après que les Brewers de Milwaukee eurent refusé de lui présenter une offre pour 2017.AP Sarkisian remplace Shanahan Les Falcons d\u2019Atlanta ont embauché Steve Sarkisian comme coordonnateur offensif.L\u2019équipe a annoncé la nouvelle moins de 24 heures après que Kyle Shanahan eut quitté ce poste pour devenir entraîneur-chef des 49ers de San Francisco.Sarkisian avait pris les commandes de l\u2019offensive de l\u2019université d\u2019Alabama lors de la finale nationale, mais son règne avec le Crimson Tide n\u2019aura duré qu\u2019un match.Ancien entraîneur-chef des universités de Washington et Southern Cal, Sarkisian a hérité de l\u2019offensive d\u2019Alabama quand Lane Kiffin a démissionné pour devenir entraî- neur-chef à l\u2019université Florida Atlantic.Âgé de 42 ans, Sarkisian se retrouve maintenant aux commandes de la meilleure offensive de la NFL menée par le quart Matt Ryan, le receveur Julio Jones et le porteur de ballon Devonta Freeman.AP Associated Press et Agence France-Presse SAINT-MORITZ, SUISSE \u2014 On a eu droit à un dénouement suprenant en lever de rideau des championnats du monde de ski alpin.Lindsey Vonn n\u2019a pas terminé le super- G et Nicole Schmidhofer a signé sa première victoire en carrière.Vonn est arrivée à Saint-Moritz avec un palmarès record de 77 victoires en Coupe du monde.Schmidhofer, 27 ans, n\u2019en comptait aucune.Vonn a eu de la difficulté à agripper son bâton droit \u2014 un problème persistant depuis qu\u2019elles s\u2019est fracturée le bras droit en novembre \u2014 et elle ne semblait pas à l\u2019aise avant d\u2019aborder une ligne trop droite et de quitter le parcours à mi-chemin.«Je suis restée sur mes pieds, c\u2019est le plus important.Mais je suis déçue, j\u2019ai perdu un bâton et ensuite ma concentration, a-t-elle expliqué.J\u2019ai essayé de couper trop droit, c\u2019était la mauvaise tactique, j\u2019ai raté la porte, cela arrive.Pour la suite, je vais devoir m\u2019attacher le bâton, je ne peux plus me permettre de le perdre», a ajouté la skieuse de Vail.«Je me sentais bien, confiante, pas nerveuse, prête à attaquer.Mais parfois ça ne marche pas, c\u2019est le ski.» Schmidhofer n\u2019avait obtenu qu\u2019une deuxième place comme meilleur résultat depuis qu\u2019elle a joint le circuit de la Coupe du monde en 2007, une performance en super-G date de quatre ans.Après avoir franchi la ligne d\u2019arrivée, l\u2019Autrichienne s\u2019est penchée en arrière et a hurlé sa joie quand elle a vu qu\u2019elle était 33 centièmes de seconde plus rapide que celle qui a terminé deuxième, Tina Weirather, du Liechtenstein.La Suissesse Lara Gut, la favorite de l\u2019épreuve, en piste juste avant Schmidhofer, s\u2019est contentée du troisième rang, à 36 centièmes.«J\u2019étais proche du podium sur les dernières courses.Je me suis dit que cette fois je devais accrocher la boîte, a réagi l\u2019Autrichienne.J\u2019ai eu une bonne semaine d\u2019entraînement à Saalbach (Autriche).Je voulais reproduire ce que j\u2019ai fait durant les séances et cela a marché.J\u2019ai fait une course parfaite, sans portes trop difficiles, avec des sauts pas si hauts», a-t-elle ajouté.GAGNON 19E Marie-Michèle Gagnon, de Lac- Etchemin, a signé la meilleure performance dans le camp canadien avec une 19e place, à 1,96 seconde de la gagnante.«Je ne dispute pas beaucoup de super-G.J\u2019aurais pu faire mieux, mais je ne suis pas déçue», a commenté Gagnon.Comme Vonn, l\u2019Autrichienne Anna Veith, championne olympique du super-G, a été incapable de compléter l\u2019épreuve.MONDIAUX DE SKI ALPIN Schmidhofer surprend en enlevant le super-G PARIS \u2014 Roger Walkowiak, le plus ancien des lauréats du Tour de France qu\u2019il avait gagné en 1956, est décédé à l\u2019âge de 89 ans, près de Vichy.«Walko» était le plus ancien vainqueur du Tour après le décès du Suisse Ferdi Kubler à la fin du mois de décembre.Il laisse cette place désormais à l\u2019Espagnol Federico Bahamontes, qui a remporté le Tour en 1959.Bien malgré lui, il avait eu son nom accolé à une expression («un Tour à la Walko») censée désigner une course-loterie ou, à tout le moins, un vainqueur de deuxième ordre.C\u2019était négliger les qualités de ce descendant d\u2019immigrés polonais, né le 8 mars 1927 à Montluçon, honnête rouleur et bon grimpeur au point d\u2019avoir menacé Louison Bobet dans les cols du Dauphiné.«Un Tour à la Walko, cela voulait dire en réalité un Tour animé, riche en attaques, sans vraiment de leader», devait rectifier ensuite à plusieurs reprises le fin tacticien, mais de caractère humble et modeste.En 1956, Walkowiak, 29 ans, avait signé un retentissant succès qui lui avait laissé peu de chose.«Il était de coutume que le vainqueur abandonne tous ses prix à ses équipiers.J\u2019ai certes obtenu 42 contrats dans les critériums d\u2019après Tour, mais une fois tous les frais enlevés, je n\u2019ai même pas pu me payer une baraque.» Walkowiak a vu sa carrière écourtée par des ennuis de santé provoquées à retardement par une dysenterie attrapée lors du Tour du Maroc de 1954.Il arrêta de courir en 1960, devint commerçant, puis cultivateur avant de redevenir fraiseur, son premier métier.Décès de «Walko», le plus ancien des vainqueurs du Tour de France L\u2019Autrichienne Nicole Schmidhofer avait de quoi célébrer, mardi, elle qui ne comptait pas une seule victoire sur le circuit de la Coupe du monde avant le début des Championnats mondiaux, qui se déroulent cette année à Saint- Moritz, en Suisse.\u2014 PHOTO AFP, JOHANN GRODER MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 46 SPORTS Confiant pour Julien Philippe Boucher n\u2019a peut-être jamais été dirigé par Claude Julien, mais il compatissait avec l\u2019entraîneur franco- ontarien qui a été congédié, mardi matin, après 11 saisons à la barre des Bruins de Boston.«Je n\u2019ai jamais été dirigé par lui, mais j\u2019ai eu la chance de le côtoyer au Pro-Am Gagné- Bergeron, en 2014.Passer 11 ans avec une même organisation, c\u2019est beaucoup, dans la LNH.Chez les entraîneurs adjoints, ce n\u2019est pas rare, mais chez les entraîneurs-chefs, c\u2019est rare.Ça prouve qu\u2019il a eu du succès.Je ne suis pas inquiet pour lui.Je suis sûr qu\u2019il va être derrière un banc avant longtemps», a-t-il soutenu.KATHLEEN LAVOIE Sutton de retour samedi Tenu hors de l\u2019action pendant un peu plus d\u2019un mois en raison d\u2019une blessure à un genou, Jesse Sutton devrait être prêt à renouer avec l\u2019action à Victoriaville, samedi.«J\u2019ai patiné toute la semaine.Au cours des deux derniers jours, j\u2019ai participé à la séance régulière avec l\u2019équipe.Je me sens très bien», a affirmé celui qui a encaissé sans broncher une mise en échec de Yanick Turcotte, lundi.De son côté, Philippe Boucher a vanté l\u2019éthique de travail de son attaquant, qui a agi «comme un vrai pro» pendant sa rééducation.«Il sait ce qu\u2019il a à faire pour revenir au meilleur de sa forme.Il a bien fait ça, dans les dernières semaines.» KATHLEEN LAVOIE Baribeau affrontera le Phoenix Auteur de son premier jeu blanc en carrière dans la LHJMQ face au Phoenix, vendredi, le gardien de but Dereck Bari- beau sera de nouveau envoyé dans la mêlée face à la formation de Stéphane Julien, qui possède le deuxième avantage numérique du Circuit Courteau (26,8 %), à Sherbrooke, mercredi.«Parce qu\u2019il a très bien joué contre Sherbrooke la dernière fois.Et le plan, quand on s\u2019est assis la semaine passée, c\u2019était de donner le match contre Victoriaville à \u201cGeno\u201d [Kiselev] et de faire jouer Dereck contre Sherbrooke.C\u2019est ce qu\u2019on a fait et ça s\u2019est passé comme on l\u2019espérait.Alors on revient avec lui», a expliqué Boucher.KATHLEEN LAVOIE KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Troisième équipe la moins productive de la LHJMQ avec 147 buts, les Remparts sont à la recherche de solutions pour trouver le fond du filet.À la veille du troisième duel contre le Phoenix de Sherbrooke cette saison, l\u2019entraîneur-chef Philippe Boucher a reconfiguré ses trios à l\u2019entraînement, mardi, dans l\u2019espoir de créer une étincelle.C\u2019est ainsi que le vétéran Mathieu Ayotte s\u2019est retrouvé en compagnie du Philipp Kurashev et de l\u2019ailier droit Matthew Boucher dans le premier trio de l\u2019équipe.La combinaison avait connu un certain succès à l\u2019arrivée d\u2019Ayotte à Québec, après la période de transaction des Fêtes.Sur la deuxième ligne, le duo américain d\u2019Igor Larionov Jr et Shaun Bily a été jumelé au Biélorusse Dmitry Buynitskiy, alors que Derek Gentile pivotera un troisième trio complété par Louis-Filip Côté et Olivier Gar- neau.Des quatre attaquants restants, soit Yanick Turcotte, Mikaël Robidoux, Andrew Coxhead et Olivier Mathieu, un joueur sera retranché pour former le quatrième trio.«On aimerait marquer un petit peu plus de buts.Quand Ayotte était en santé [il traîne une blessure à l\u2019épaule], il a joué avec Matt et Phil, et ç\u2019a bien été pendant une couple de games.Dans la fin de semaine où Larionov, Bily et Buy- nitskiy ont été ensemble, ç\u2019a été la même chose.Et on va essayer Gar- neau avec Côté, qui joue du meilleur hockey, et Gentile, qu\u2019on espère voir débloquer.Ce sont des essais.Il y a quand même une certaine stabilité dans les duos», a raconté Philippe Boucher, après l\u2019entraînement de l\u2019équipe, au Pavillon de la jeunesse, mardi.Le chambardement de trio a été accueilli avec philosophie par l\u2019attaquant Olivier Garneau, qui tentera d\u2019allumer ses deux nouveaux partenaires de trio, qui se cherchent offensivement.«Ce n\u2019est pas nous qui décidons des trios.Nous, on ne peut rien y faire, à part ce qu\u2019on fait sur la glace.C\u2019est tout ce qu\u2019on peut faire.Ça fait qu\u2019on donne le meilleur de nous- mêmes.On essaie de s\u2019habituer aux gars avec qui on joue et on essaie de créer une chimie rapidement pour que ça marche dans les matchs.Je pense que ça passe dans les pratiques pour commencer», a estimé l\u2019assistant-capitaine des Remparts.SIGNES ENCOURAGEANTS Garneau a bon espoir de voir Gentile et Côté sortir de leur léthargie.Le dernier avait récemment montré des signes encourageants, avant d\u2019être blanchi de la feuille de pointage à ses deux derniers matchs.Au cours des sept matchs précédents, il avait inscrit un but et quatre passes.«Ce sont deux joueurs qui ont un très bon talent offensif et qui travaillent très fort sur la glace.Déjà aujourd\u2019hui, dans la pratique, ça allait bien.Si on arrive à transposer ça dans les matchs, ça va bien aller et on va avoir des chances de marquer.Après, il va juste falloir être opportuniste», a soutenu l\u2019attaquant de 18 ans.Chose certaine, l\u2019attaque ne peut reposer entièrement sur le premier trio.Garneau et compagnie en sont fort conscients.«Il faut qu\u2019on s\u2019habitue à produire sur les quatre trios.Maintenant, je trouve qu\u2019on a quatre très bons trios capables de produire.Il reste juste à le faire dans les games.» Victorieux par la marque de 4-0 sur le Phoenix à Québec, vendredi, les Remparts peuvent malgré tout se présenter en confiance au Palais des sports Léopold-Drolet, mercredi.«On s\u2019en va là-bas en confiance.La semaine passée, on a eu quatre points sur six, ce qui est une semaine quand même bonne, a ajouté Garneau.Surtout au retour du long voyage dans les Maritimes, qui avait été très dur.» Boucher brasse ses cartes Olivier Garneau a accueilli avec philosophie la décision de Philippe Boucher de lui donner deux nouveaux partenaires de trio.\u2014 PHOTOTÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 47 58e TOURNOI PEE-WEE JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com En cette première journée du 58e Tournoi international de hockey pee-wee, le directeur général, Patrick Dom, aborde quelques sujets-clés en rafale.Bref entretien avec un homme au franc-parler, qui célèbre sa 25e année à la tête du traditionnel rendez-vous.Q Vous avez battu un record d\u2019assistance (236 279) l\u2019an dernier, lors de vos débuts au Centre Vidéotron.Avez-vous espoir de faire encore mieux cette année?R Je ne pense pas revoir ce chiffre- là de mon vivant.Si ça arrive, c\u2019est parce qu\u2019on va avoir quatre Gretzky et cinq Lafleur la même année.[\u2026] C\u2019était vraiment à cause du buzz de l\u2019ouverture du Centre Vidéotron.On le voit aussi avec les Remparts, c\u2019est normal.Q Vous vivrez donc un retour à la réalité, cette année\u2026?R E x a c t e m e n t .E t c \u2019e s t u n e bonne chose pour nous, parce que ça va être une année qui va nous permettre de nous enligner pour l\u2019avenir.Ça va être une année charnière avec laquelle on va être capable d\u2019avoir des comparatifs.Q Est-ce qu\u2019il y a une partie de toi qui s\u2019ennuie du Colisée?R [Hésitations] Il y aura toujours un côté de nous autres qui sera nostalgique de ne plus être au Colisée.On l\u2019apprivoise, le Centre; on l\u2019aime, le Centre.[Mais] de l\u2019autre côté, on connaissait chaque craque, on connaissait chaque lumière, on connaissait toutes les clés.Le Colisée avait son charme, mais il était passé date.Q Dans la catégorie AAA, il y a cette année beaucoup plus d\u2019équipes américaines (23) que canadiennes (7).Qu\u2019est-ce qui explique ce phénomène?R C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un an.Ce que Hockey Québec a fait l\u2019an passé en créant le AAA relève [ndlr : où les joueurs de deuxième année sont limités à cinq par équipe], ça nous a mis un peu dans la m\u2026 Parce qu\u2019on ne fait pas de AAA relève chez nous.Parce qu\u2019ils vont tous venir l\u2019année prochaine et on veut toujours laisser la chance à des deuxièmes années de venir.Ça va faire partie de la restructuration qu\u2019on va faire l\u2019année prochaine au niveau des divisions.On va remanier ça d\u2019une autre façon.Q As-tu quand même vu une progression du hockey américain depuis 10 ans?R Ils nous clanchent à 100 milles à l\u2019heure! Il faudra peut-être que quelqu\u2019un commence à regarder le modèle du hockey québécois.[\u2026] Première des choses, il faudra peut-être que [Hockey Québec] commence par s\u2019entendre avec le hockey scolaire pour faire quelque chose d\u2019intelligent.Q Parmi la quarantaine d\u2019anciens joueurs de la LNH qui seront de passage à Québec comme parents ou entraîneurs dans les prochains jours, lequel as- tu le plus hâte de voir?R [Hésitations] Scott Nieder- mayer! Sûrement le plus gentilhomme que je connaisse.Je sais même pas pourquoi j\u2019ai hésité! Q Des représentants de la Chine, du Danemark et de l\u2019Estonie viendront en éclaireurs.Qu\u2019est-ce que vous leur montrez pour les convaincre d\u2019amener leurs équipes dans les prochaines années?R Sais-tu quoi?On ne leur vend absolument rien.Ils s\u2019assoient dans les estrades, ils regardent les matchs, et c\u2019est vendu.On a de l\u2019aide de l\u2019Office du tourisme : ils vont aller voir la parade du Carnaval, les chutes Montmorency.Mais pour ce qui est de vendre le tournoi, quand ils voient qu\u2019il y a 8000, 9000, 10 000 personnes dans les estrades, ils viennent les yeux gros comme des 30 sous.2017, une «année charnière» HORAIRE DE JEUDI À l\u2019affiche aujourd\u2019hui 9h15 Gouverneurs de Sainte-Foy\u2013Sillery c.Rapides de Beauce-Nord INTER C 10h30 Olympiques de Repe ntigny c.Éclaireurs de Chaudière-Etchemin INTER C 11h45 Sieurs de Terrebonne c.Noroîts du Campus/DPR INTER B 13h00 Pro-Lac c.AWK Grayson INTER C 14h15 Océanic de Rimouski c.Phoenix de Sherbrooke AA-ÉLITES 15h30 Drakkar de Baie-Comeau c.Voltigeurs de Drummondville AA 16h45 Mariniers de Sorel-Tracy c.Sasquatchs de Soulanges INTER C 18h00 Cyclone du SSF-Québec c.Cataractes de Shawinigan AA-ÉLITES 19h15 Forts de Chambly c.Techno Pieux de Thetford Appalaches INTER B 20h30 Saguenéens de Chicoutimi c.Tigres de Victoriaville AA-ÉLITES Cette année, Patrick Dom célèbre sa 25e année à la tête du Tournoi international de hockey pee-wee.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 48 LIe SUPER BOWL Chandail recherché Tom Brady et son chandail perdu n\u2019ont toujours pas été réunis.Le chandail de Brady a disparu après que le quart l\u2019eut retiré dans le vestiaire à la suite de la victoire en prolongation de 34-28 des Patriots de la Nouvelle-Angleterre face aux Falcons d\u2019Atlanta au Super Bowl, dimanche soir.Mardi, le chef de police adjoint de Houston, George Bue- nik, a indiqué que la section des crimes majeurs de son agence menait une enquête, mais qu\u2019elle n\u2019avait toujours pas d\u2019indice pour déterminer qui avait mis la main sur le chandail.Buenik a ajouté que les enquêteurs tentaient toujours d\u2019identifier les personnes qui étaient dans le vestiaire lors du vol.Buenik a aussi mentionné qu\u2019une récompense était offerte à ceux qui avaient des informations pouvant mener à la récupération du chandail volé.La police de Houston est appuyée par la police de l\u2019État du Texas dans son enquête.Lundi matin, Brady avait demandé en souriant lors de son dernier point de presse avant de quitter Houston de l\u2019aviser si le gilet apparaissait dans un site Internet de vente aux enchères.AP Le bébé «Brady» Un couple du Massachusetts dont le fils est né tout juste avant la remontée de 25 points des Patriots lors du LIe Super Bowl a décidé de nommer le bébé «Brady».Sean Gaffney a raconté au Cape Cod Times qu\u2019il avait le sentiment que les Patriots allaient effacer leur retard de 28-3 après la naissance du quatrième enfant du couple de Plymouth.Le gamin de 7,7 livres est né à 20h49, dimanche, et la mère, Colleen, a déclaré qu\u2019immédiatement après sa naissance, «ils sont venus de l\u2019arrière».Les Patriots ont finalement battu les Falcons d\u2019Atlanta 34-28 en prolongation.Leur fils a été nommé en l\u2019honneur du quart-arrière des Patriots, Tom Brady (photo), qui a été choisi joueur par excellence de la rencontre.Brady a un frère aîné et deux sœurs aînées, incluant Quinn, 6 ans, qui a été nommée en l\u2019honneur de l\u2019ex-quart de l\u2019Université Notre Dame, Brady Quinn, le préféré du paternel.Le chien de la famille s\u2019appelle Rudy, en l\u2019honneur du célèbre héros de Notre Dame, Daniel «Rudy» Ruettiger.AP Associated Press BOSTON \u2014 La neige, la pluie et le temps froid n\u2019ont pas empêché les partisans des Patriots de la Nouvelle- Angleterre, mardi, de célébrer la plus récente conquête du Super Bowl de leurs favoris.Les quintuples vainqueurs du Super Bowl ont été accueillis en héros lors d\u2019un défilé au centre- ville de Boston, sous les cris de «Brady! Brady!», «TB12!» et «MVP».De nombreux fans avaient enfilé des chandails avec le numéro 12 de Brady, et brandissaient des pancartes proclamant que le quart est le plus grand de tous les temps.Brady souriait à pleines dents et semblait savourer chaque instant.Il s\u2019est même permis d\u2019échanger des passes avec des partisans pendant que les chars transportant les joueurs circulaient dans les rues de la capitale du Massachusetts.«Nous allons nous souvenir de celle-là pour le reste de nos jours, et nous savons que ce sera le cas pour vous aussi», a-t-il crié d\u2019une tribune érigée à la fin de l\u2019itinéraire.«Je vous avais dit que nous ramènerions ce satané objet à la maison», a-t-il lancé en tenant le trophée Vince- Lombardi à bout de bras, «et nous l\u2019avons ramené à la maison!» Des canons projetaient des confettis bleu, blanc et rouge le long du trajet, qui s\u2019est amorcé près de la ligne d\u2019arrivée du Marathon de Boston où trois spectateurs ont perdu la vie et 260 autres ont été blessés lors d\u2019un attentat à la bombe en avril 2013.Les joueurs ont défilé devant quelques sites historiques, dont Faneuil Hall et Boston Common, le célèbre jardin public situé au cœur de la ville.De nombreux fans avaient encore de la difficulté à croire l\u2019extraordinaire remontée des Patriots, qui ont vaincu les Falcons d\u2019Atlanta 34-28 en prolongation, dimanche.«Nous suions à grosses gouttes depuis le début du match, et ensuite, nous avons été témoins de la plus grande remontée et de la plus belle chose que nous n\u2019ayons jamais vue», a déclaré James Mastrangelo, un résident de Quincy.Phyllis Barone, de Saugus, tenait dans ses mains une large photo en carton de Brady et faisait de son mieux pour scander «Go Pats»! Mais sa voix rauque et affaiblie la trahissait.«Trois jours à célébrer.Je suis surprise qu\u2019il me reste de l\u2019énergie.Je suis une fan à vie.» CINQ TROPHÉES En cours de route, des joueurs des Patriots brandissaient quelques- uns des cinq trophées Vince-Lom- bardi remportés par l\u2019organisation.Rob Gronkowski, l\u2019un des préférés des partisans des Patriots, a stimulé la foule avec les folies auxquelles il a habitué les amateurs.L\u2019ailier rapproché, qui a raté le match à la suite d\u2019une opération au dos, a retiré son chandail et bu des cannettes de bière lancées par des partisans.Des joueurs ont aussi secoué des chandails noirs sur lesquels était écrit «Roger That» et était dessiné un poing avec cinq bagues de championnat.L\u2019entraîneur-chef Bill Belichick a déclaré que l\u2019équipe 2016 avait été la plus travaillante qu\u2019il avait jamais dirigée.«Ils sont venus travailler tous les jours, et il n\u2019y avait aucun congé.» Habituellement bourru, Belichick a dirigé les milliers d\u2019amateurs, dont plusieurs avaient sans doute décidé de rater l\u2019école ou une journée de travail, en scandant «Pas de congé!» Boston célèbre les Patriots Le coach des Patriots, Bill Belichick, a profité du défilé pour célébrer la victoire de son équipe en compagnie de milliers d\u2019amateurs.\u2014 PHOTO AP, BARRY CHIN leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 49 LES 100 ANS DE LA LNH De nombreuses carrières dans la LNH ont été écourtées pour différentes raisons.Dans le cadre de cette série sur les 100 ans de la Ligue nationale de hockey, La Presse canadienne jette un regard sur des joueurs qui ont quitté le hockey trop tôt ou qui n\u2019ont jamais pu atteindre leur plein potentiel.MARIO LEMIEUX «Mario le Magnifique» a disputé 17 saisons dans la LNH, mais sa carrière a laissé le monde du hockey sur sa faim.Plusieurs se demandent si un Lemieux en santé aurait pu menacer les records de Wayne Gretzky?Le centre étoile des Penguins de Pittsburgh a participé à seulement 915 matchs de saison régulière entre son arrivée dans la LNH en 1984 et son deuxième départ à la retraite en 2006, en raison d\u2019une bataille contre le cancer, ainsi que des problèmes au dos et à une hanche.Lemieux a accroché ses patins en 1997 en raison de problèmes de santé et d\u2019un désenchantement envers l\u2019arbitrage, mais il a effectué un retour au jeu en 2000.En tout, Lemieux a accumulé 690 buts et 1033 aides pour 1723 points, en plus de deux triomphes en finale de la Coupe Stanley.Il a terminé sa carrière avec 1134 points de moins que Gretzky, mais sa moyenne de 1,88  point par match le place au deuxième rang de l\u2019histoire, tout juste derrière Gretzky (1,92).BOBBY ORR L\u2019unique défenseur à avoir gagné le championnat des marqueurs de la LNH \u2014 un exploit qu\u2019il a accompli deux fois \u2014 Bobby Orr a été contraint de prendre sa retraite à l\u2019âge de 30 ans en raison de problèmes à un genou.Il a disputé 10 saisons avec les Bruins de Boston, les aidant à gagner la Coupe Stanley en 1970 et 1972.Le but de Orr en prolongation offrant la Coupe Stanley aux Bruins en 1970 demeure l\u2019un des souvenirs les plus mémorables de l\u2019histoire de la ligue.Il a éventuellement signé un contrat avec les Blackhawks de Chicago, mais son genou gauche l\u2019a empêché de poursuivre sa carrière.Orr a pris sa retraite en 1978 après avoir inscrit 270 buts et 645 aides pour 915 points en seulement 657 matchs.ERIC LINDROS Alliant à la fois taille, vitesse et habiletés, Eric Lindros a fait la pluie et le beau temps dans la LNH de 1992 à 2007.Après avoir refusé de porter les couleurs des Nordiques de Québec, Lindros a fait sa marque dans la LNH avec les Flyers de Philadelphie, mais les nombreuses commotions cérébrales l\u2019ont empêché d\u2019atteindre son plein potentiel.Centre du trio surnommé la «Legion of Doom», Lindros a finalement quitté les Flyers après avoir raté l\u2019ensemble de la campagne 2000-2001.Il a poursuivi sa carrière jusqu\u2019en 2007 avec trois différentes équipes, accrochant finalement ses patins après avoir récolté 865 points (372 buts, 493 aides) en 760 matchs.PAVEL BURE Des blessures à un genou ont é courté la carr ière de Pavel Bure.«La Fusée russe» a disputé 12 saisons dans la LNH, après avoir connu des débuts éclatants avec les Canucks de Vancouver en 1991.Il a seulement participé à 702 matchs, accumulant 779 points (437 buts, 342 aides), mais sa vitesse exceptionnelle quand il était en santé a laissé une marque indélébile dans la mémoire de tous ceux qui l\u2019ont vu jouer.CAM NEELY Cam Neely a aussi vu sa carrière être écourtée à la suite d \u2019 u n c o n t a c t g e n o u c o n t r e genou lors des séries éliminatoires en 1991.L\u2019attaquant de puissance a disputé seulement 22 matchs lors des deux saisons suivantes et il a éventuellement pris sa retraite en 1996, à l\u2019âge de 31 ans, en raison d\u2019un problème à une hanche.Neely a inscrit 694 points (395 buts, 299 aides) en 726 matchs.MIKE BOSSY D es problèmes de dos ont obligé Mike Bossy à prendre sa retraite après avoir raté l\u2019ensemble de la campagne 1987- 1988 et disputé son dernier match à l\u2019âge de 30 ans.Bossy a aidé les Islanders de New York à remporter quatre fois de suite la Coupe Stanley au début des années 80.En 1980-1981, il est devenu le deuxième joueur de l\u2019histoire de la LNH à inscrire 50  buts en 50 matchs, 36 ans après que Maurice Richard eut été le premier à accomplir l\u2019exploit.Bossy a atteint le plateau des 50 buts à chacune des neuf premières de ses 10 saisons dans la LNH, atteignant le plateau des 60 buts à quatre reprises.BILL BARILKO Bill Barilko était âgé de seulement 24 ans quand il est décédé dans un accident d\u2019avion lors d\u2019un voyage de pêche en 1951.Immortalisé dans la chanson 50 Mission Cap du groupe Tragically Hip, le dernier but du défenseur a permis aux Maple Leafs de Toronto de gagner la Coupe Stanley.Barilko a gagné quatre championnats en cinq saisons dans la LNH, mais les Leafs ont dû attendre jusqu\u2019en 1962, année où le corps de Barilko a été retrouvé dans les débris de l\u2019avion dans le nord de l\u2019Ontario, avant de gagner de nouveau la Coupe Stanley.LA PRESSE CANADIENNE Des carrières trop courtes 1 ?Bobby Orr a été contraint de prendre sa retraite à l\u2019âge de 30 ans à cause de problèmes à un genou.Mario Lemieux, lui, a accroché ses patins en 1997 en raison de problèmes de santé et d\u2019un désenchantement envers l\u2019arbitrage, mais il a effectué un retour au jeu en 2000.Il a mis définitivement fin à sa carrière en 2006, à cause d\u2019une bataille contre le cancer, ainsi que des problèmes au dos et à une hanche.\u2014 PHOTO AP, MARK J.TERRILL 2 ?Des problèmes de dos ont obligé Mike Bossy à prendre sa retraite après avoir raté l\u2019ensemble de la campagne 1987-1988 et disputé son dernier match à l\u2019âge de 30 ans.\u2014 PHOTO AP, KATHY KMONICEK 1 2 MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 50 LNH Dernier championnat mondial pour Cristobal Huet Le gardien de l\u2019équipe de France, Cristobal Huet, 41 ans, mettra fin à sa carrière internationale après le Championnat mondial organisé en mai à Paris-Bercy et à Cologne en Allemagne, a-t-il annoncé, mardi.«Oui ce sera le dernier» tournoi avec l\u2019équipe de France, a expliqué Cristobal Huet.«Finir sur ça, c\u2019est un petit clin d\u2019oeil.C\u2019est dur pour moi de dire que je ne suis pas disponible pour l\u2019équipe de France.Mais à un moment, il faut dire stop et c\u2019est le bon moment et le bon endroit pour faire ça», a ajouté Huet, qui disputera son 13e Championnat du monde avec la France.Cristobal Huet a disputé avec l\u2019équipe de France les JO de Nagano en 1998 et de Salt Lake City en 2002, la dernière présence du hockey français aux Jeux.Au sommet de sa carrière dans la décennie 2000- 2010, il a été l\u2019objet de convoitises des meilleures franchises de la NHL.Il aura passé sept saisons dans la LNH, évoluant chez les Kings de Los Angeles, le Canadien de Montréal, les Capitals de Washington et les Blackhawks de Chicago.C\u2019est avec cette dernière franchise qu\u2019il a conquis le Graal, la Coupe Stanley lors de la saison 2009- 2010, sa dernière en Amérique du Nord.En 2006-2007, il portait l\u2019uniforme du Canadien quand il a été retenu pour participer au Match des étoiles.Depuis 2012, Huet joue à Lausanne dans le championnat suisse.AFP Le feu vert à Drew Stafford Les Jets de Winnipeg avaient une bonne nouvelle à annoncer, mardi, alors que l\u2019attaquant Drew Stafford a reçu le feu vert pour revenir au jeu.Les nouvelles étaient moins encourageantes toutefois dans le cas du défenseur Tyler Myers, qui sera absent pendant encore six à huit semaines puisqu\u2019il a dû être opéré pour soigner une blessure au bas du corps.Stafford, qui a raté six matchs en raison d\u2019une blessure au bas du corps, s\u2019est entraîné mardi matin et il devait affronter le Wild du Minnesota, mardi soir.Pour sa part, Myers est passé sous le bistouri, lundi.Cette opération n\u2019avait pas de lien avec les opérations à la hanche et au genou qu\u2019il a subies pendant la saison morte.Le défenseur format géant a disputé seulement 11 rencontres cette saison.LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne DENVER \u2014 Le Canadien est en panne.Il n\u2019a pas fait vibrer les cordages lors des dernières 137 minutes et 11 secondes de jeu, en route vers une défaite de 4-0, mardi soir, contre l\u2019Avalanche du Colorado, la pire équipe de la LNH.Le Tricolore a commencé son voyage de deux matchs en offrant une performance terne, lui qui n\u2019a pas signé de victoire à ses quatre dernières sorties (0-3-1).Il s\u2019agissait d\u2019une occasion en or pour le CH de se relancer, puisque l\u2019Avalanche connaît des ennuis au Pepsi Center cette saison avec seulement 7 victoires en 26 parties.L\u2019attaquant Mikko Rantanen a volé la vedette avec un tour du chapeau, et Andreas Martinsen a complété la marque du côté de l\u2019Avalanche.L\u2019ex-défenseur du Tricolore Mark Barberio ainsi que le joueur de centre Gabriel Landeskog se sont aussi signalés avec deux mentions d\u2019assistance chacun.Le gardien de l\u2019Avalanche, Calvin Pickard, n\u2019a jamais véritablement été mis à l\u2019épreuve au cours de la rencontre.Il a effectué 22 arrêts et signé son deuxième jeu blanc de la campagne, son premier depuis le 5 novembre contre le Wild.PRICE FLANCHE DÈS LE DÉPART Carey Price, qui a effectué un 41e départ cette saison, n\u2019a pas connu le début de match escompté et il a cédé deux fois sur les quatre premiers tirs dirigés vers lui.Il a repoussé un total de 19 tirs.Les hommes de l\u2019entraîneur Jared Bednar ont rapidement pris les commandes en première période.Ils avaient de toute évidence encore à la mémoire le cinglant revers de 10-1 encaissé contre le Tricolore le 10 décembre au Centre Bell.Rantanen et Andreas Martin- sen se sont chargés d\u2019accueillir les visiteurs en touchant la cible une fois chacun au cours des trois premières minutes du match.Ranta- nen a fait vibrer les cordages dès la 30e seconde de jeu avant d\u2019inscrire son deuxième but du match à 13:10 de la deuxième période et de compléter son triplé à 6:01 du dernier engagement.Entre-temps, le Tricolore n\u2019a décoché que sept tirs en troisième période, même s\u2019il tirait de l\u2019arrière 3-0 après 40 minutes de jeu.Après la rencontre, le Canadien s\u2019est immédiatement dirigé vers l\u2019Arizona, où il affrontera les Coyotes, jeudi soir.Il s\u2019agira d\u2019une belle opportunité de retrouver le sentier de la victoire puisque les Coyotes occupent le 29e rang de la LNH, tout juste devant l\u2019Avalanche.CANADIEN 0/AVALANCHE 4 Blanchi par les pires L\u2019attaquant Mikko Rantanen a réussi un tour du chapeau pour mener l\u2019Avalanche du Colorado à une victoire facile de 4-0 sur le Canadien, mardi soir, à Denver.\u2014 PHOTO AP, DAVID ZALUBOWSKI leSoleil MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 51 LNH La Presse canadienne BOSTON \u2014 Les Bruins de Boston ont estimé qu\u2019ils avaient besoin d\u2019un changement à la barre de l\u2019équipe, même si cela signifiait le faire un jour où la ville célébrait un championnat.Ils ont congédié l\u2019entraîneur Claude Julien, qui les a guidés à une conquête de la Coupe Stanley, quelques heures avant un défilé au centre-ville en l\u2019honneur de la victoire des Patriots de la Nouvelle- Angleterre au Super Bowl.Le directeur général Don Sweeney s\u2019est excusé du moment choisi pour procéder à cette annonce, mais il a souligné que la pause de deux jours entre les matchs donnait le temps de se remettre des émotions du congédiement de Julien.Il a précisé qu\u2019il n\u2019ignorait pas le contexte, mais il a ajouté : «Je ne vais pas prendre une décision seulement sur cette base.» Avec une équipe en danger de rater les séries éliminatoires pour une troisième saison consécutive, Sweeney a jugé qu\u2019il n\u2019avait plus le choix.Les Bruins ont perdu deux matchs d\u2019affilée et six de leurs neuf derniers et ils ont glissé au neuvième rang de l\u2019Association Est avant les matchs présentés mardi dans la LNH.L\u2019adjoint Bruce Cas- sidy a été nommé entraîneur par intérim.«J\u2019en suis arrivé à la conclusion que pour faire progresser ce groupe selon les plans que nous avions mis en place, je n\u2019étais pas disposé à m\u2019engager à plus long terme envers Claude», a déclaré Sweeney.Il a également souligné que c\u2019était le temps avant la date limite du 1er mars de faire les ajustements qui pourraient permettre aux Bruins d\u2019accéder aux séries éliminatoires.«Il ne fait aucun doute dans mon esprit que ce groupe a une chance d\u2019en être», a affirmé Sweeney.L\u2019ailier gauche Brad Marchand a confié qu\u2019il est optimiste que ce changement stimulera l\u2019équipe.«À la fin de la journée, la responsabilité incombe aux joueurs, a-t-il dit.Nous devons nous présenter sur la patinoire et faire le travail.» LE QUATRIÈME Julien est le quatrième entraîneur à perdre son poste cette saison après Ken Hitchcock à St.Louis la semaine dernière, Gerard Gallant, des Panthers de la Floride, en novembre et Jack Capuano, des Islanders de New York, en janvier.Quatre des huit derniers champions de la Coupe Stanley ont fait un changement d\u2019entraîneur en milieu de saison.Julien était l\u2019entraîneur en poste avec le plus d\u2019ancienneté dans la LNH, ayant entrepris son séjour avec les Bruins pendant la saison 2007-2008.Il a compilé un palmarès de 419-246-94 en presque 10 saisons, dont deux participations à la finale de la LNH et un championnat du circuit en 2011.Les Bruins ont perdu en finale deux ans plus tard.L\u2019année suivante, ils se sont inclinés en demi- finales face à leurs grands rivaux, le Canadien de Montréal, après avoir totalisé 117 points et remporté le trophée des Présidents.Mais en 2014-2015, les Bruins ont été écartés des séries éliminatoires lors de la dernière journée de la saison régulière \u2014 une première depuis que Julien était à la barre de l\u2019équipe.Et de nouveau l\u2019année suivante, ils avaient l\u2019opportunité d\u2019accéder aux éliminatoires jusqu\u2019à la dernière semaine de la saison, mais ils ont perdu 9 de leurs 12 derniers matchs pour terminer au neuvième rang dans l\u2019Association Est.Les Bruins n\u2019avaient pas gardé en poste un entraîneur qui a raté les éliminatoires deux saisons d\u2019affilée depuis 1965, quand Milt Schmidt avait obtenu un sursis pour une troisième année avant d\u2019être remplacé par Harry Sinden.Julien a été épargné en 2015 lorsque Neely a plutôt décidé de congédier le directeur général Peter Chiarelli, le remplaçant par Sweeney.«Ça n\u2019a pas été une décision facile et Don [Sweeney] a tout mon soutien», a déclaré dans un communiqué le président de l\u2019équipe, Cam Neely.«J\u2019estime que nous avons une meilleure équipe que nos résultats le montrent.Je reconnais aussi qu\u2019il y a certains domaines où nous devons nous améliorer en tant qu\u2019équipe.Cette décision ne diminue en rien l\u2019héritage de Claude comme entraîneur des Bruins.Je désire lui souhaiter, à lui et sa famille, nos meilleurs vœux.» La saison dernière, Julien était devenu le meneur de tous les temps chez les Bruins pour le nombre de victoires pour un entraîneur.Les insuccès des Bruins ont raison de Claude Julien FOOTBALL BOSTON FÊTE LES PATRIOTS 48 TOURNOI PEE-WEE 2017, UNE «ANNÉE CHARNIÈRE» 47 SURF DES NEIGES AMIS DANS LA VIE, RIVAUX EN PISTE 44 L\u2019adjoint Bruce Cassidy a été nommé entraîneur par intérim en remplacement de Claude Julien, congédié mardi.\u2014 PHOTO AP, MICHAEL DWYER Laurie Blouin MERCREDI 8 FÉVRIER 2017 leSoleil 52 Vous ne tournez pas les coins ronds pour votre entreprise.Ne le faites pas pour votre réseau.Faites profiter votre entreprise d\u2019un réseau sur lequel vous pouvez compter.Obtenez l\u2019Internet d\u2019affaires Fibe ultra-rapide, des services téléphoniques évolués, la sécurité de données et bien plus, sur le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec.Faites-en plus et profitez-en plus avec Bell.Forfait Internet d\u2019affaires Fibe et téléphonie À P A R T I R D E 8495$/MOIS1 Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans.Appelez-nous au 1 877 767-5494 ou visitez bell.ca/lereseau.L\u2019offre prend fin le 6 mars 2017.Offert aux nouveaux clients d\u2019affaires au Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d\u2019affaires n\u2019est pas réglementé par le CRTC.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre.Des frais d\u2019installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service Bell Connexion totale s\u2019appliquent.Max.de 8 lignes téléphoniques par modem.Des limites s\u2019appliquent lorsque vous composez le 9-1-1 d\u2019un autre endroit que votre adresse de service ; voir bell.ca/servicesurgence.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent, y compris des exigences techniques minimales.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.(1) Sous réserve d\u2019un contrat de 36 mois au service Internet d\u2019affaires 10 et au forfait Connecter de service Bell Connexion totale.Location du modem Wi-Fi incluse.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent .5150958 "]