Le soleil, 6 février 2017, lundi 6 février 2017

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 39 lesoleil.com | LUNDI 6 FÉVRIER 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 6 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 1 1 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N P H O T O A F P , T I M O T H Y A .C L A R Y REMONTÉE HISTORIQUE POUR BRADY ET SES PATRIOTS! PAGES 49 À 51 + RATTÉ Atlanta incapable de passer le K.-O.Une marche pour «faire sa part» Cortège en mémoire des victimes de l\u2019attentat de Québec PAGES 3 À 6 ET 16 TARDIF Un passé glorieux presque oublié PAGE 44 LEDUC «Patron, c\u2019est trop!» PAGE 25 EXCLUSIF L\u2019ex-bâtonnière Me Lu Chan Khuong, qui avait démissionné sur fond de crise après une plainte pour vol dont elle faisait l\u2019objet, veut revenir à la tête du Barreau pour défendre les juristes de l\u2019État.  PAGE 2 UN BÂTON À REPRENDRE Le quart-arrière des Patriots, Tom Brady, et le propriétaire de l\u2019équipe, Robert Kraft, émus après la victoire. LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Me Lu Chan Khuong veut redevenir bâtonnière EXCLUSIF JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com «Je replonge dans l\u2019aventure.» C\u2019est en ces termes que l\u2019ex-bâtonnière démissionnaire du Barreau du Québec, Me  Lu Chan Khuong, annonce qu\u2019elle sera candidate à l\u2019élection qui débute en février.Après un départ sur fond de crise entourant une plainte pour vol dont elle faisait l\u2019objet, elle revient pour défendre les juristes de l\u2019État qui, selon elle, sont abandonnés par le Barreau.Elle veut aussi recentrer le rôle du bâtonnier comme défenseur des droits des citoyens et surveillant du gouvernement en matière de justice.«On assiste au plus long conflit de l\u2019histoire de la fonction publique du Québec et le Barreau ne s\u2019implique pas.Je suis découragée.La bâton- nière ne sort pas publiquement.C\u2019est comme une autruche qui se met la tête dans le sable et nie la réalité», lance l\u2019avocate qui, comme son époux, Me Marc Bellemare, ex- ministre de la Justice dans le gouvernement Charest, travaille notamment auprès des accidentés de la route et des victimes d\u2019actes criminels.À ce titre, elle connaît et reconnaît le travail des juristes de l\u2019État.«Ça ne semble intéresser personne, mais ça touche tout le monde.» Elle prend ouvertement position en leur faveur et soutient qu\u2019ils devraient obtenir le même traitement que les procureurs de la Couronne.«Ce ne sont pas des fonctionnaires comme les autres.Ils rédigent nos lois, conseillent les ministres et plaident des causes qui touchent le gouvernement.Ça prend des gens motivés.Il faut les payer pour avoir les meilleurs et cesser de créer une sous-catégorie de juristes.On a l\u2019impression que les ministres Moreault [Conseil du trésor] et Vallée [Justice] ne semblent pas au courant de tout ce qu\u2019ils font», plaide Me Khuong.Elle assure ne pas s\u2019être trouvé un nouveau cheval de bataille.Le manque d\u2019intérêt du gouvernement envers les conditions de travail des juristes de l\u2019État l\u2019interpelle depuis longtemps.En 2015, elle écrivait une lettre publiée dans Le Soleil dans laquelle elle dénonçait la décision du gouvernement d\u2019interdire aux juristes de participer à la conférence des juristes de l\u2019État, faute de budget.L\u2019événement avait finalement été annulé.Pour elle, c\u2019est pourtant une occasion unique pour les juristes d\u2019être mieux formés et informés afin d\u2019adapter les lois à l\u2019évolution de la société.S\u2019ATTAQUER AUX DÉLAIS Du même souffle, son objectif est de défendre les intérêts des citoyens pris en otage par les délais indus, qui ne peuvent que s\u2019allonger avec le conflit en cours.«Quand ça touche l\u2019ensemble de la population, ça m\u2019interpelle.J\u2019ai moi- même une cause avec la SAAQ qui a été remise.Ma cliente attend depuis trois ans.Pendant ce temps, il y a eu quatre remises et elle n\u2019a aucun revenu de remplacement.C\u2019est nier les droits d\u2019un individu», s\u2019insurge l\u2019avocate.Le plus récent rapport du Tribunal administratif du Québec mentionne un manque à gagner de 22 juges administratifs en date de mars 2016.C\u2019est sans compter les retraites pour l\u2019année en cours.Me Khuong revient aussi avec l\u2019intention de remettre sur les rails son programme, jamais réalisé, qu\u2019on lui avait pourtant promis de mettre en place lors de son départ, seulement quatre mois après son élection.Elle fait notamment référence à sa volonté d\u2019abaisser le salaire de la bâton- nière de 308 000 $ à 189 000 $, soit l\u2019équivalent du salaire du premier ministre du Québec.À sa grande surprise, le salaire de l\u2019actuelle bâtonnière, Me Claudia P.Prémont, a été majoré de 2 % en décembre.De plus, le conseil d\u2019administration du Barreau a voté pour l\u2019instauration d\u2019une indemnité de départ, pouvant varier de 157  000  $ à 193 000 $.«Ils sont complètement déconnectés», laisse-t-elle tomber.Enfin, Lu Chan Khuong veut aussi axer un éventuel mandat sur l\u2019importance d\u2019éduquer et d\u2019informer la population sur le système de justice au Québec.«La bâtonnière est la mieux placée pour expliquer aux citoyens ce qu\u2019est notre système de justice.On apprend les maths et l\u2019histoire, pourquoi ne pas éduquer les jeunes sur la justice?questionne- t-elle.Je vais dans les écoles et les jeunes sont intéressés.Il ne faut pas attendre d\u2019avoir un problème pour s\u2019intéresser à la justice.» Évidemment, l\u2019avocate revient bien consciente des raisons qui l\u2019avaient forcée à quitter ses fonctions en septembre 2015.Elle avait été suspendue par le C.A.du Barreau le 1er juillet après que La Presse eut révélé qu\u2019elle avait bénéficié du programme de non-judiciarisation pour une plainte de vol à l\u2019étalage chez Simons.Encore aujourd\u2019hui, elle résume l\u2019affaire à une «erreur d\u2019inattention».Me Khuong s\u2019était fait élire avec 64 % des voix en mai 2015.En août de la même année, quelque 1000 membres présents lors d\u2019une assemblée générale avaient réitéré à 68,5 % leur confiance envers elle, malgré la controverse.Mais les tensions étaient devenues trop grandes avec le conseil d\u2019administration.L\u2019image publique du Barreau en souffrait.Elle avait finalement quitté ses fonctions, soutenant que «l\u2019institution était plus importante que les personnes qui la dirigent».Les mises en candidature s\u2019ouvrent le 28 février.«Je me présente avec une vision, un programme.Si les gens veulent y adhérer, ils voteront pour moi», conclut-elle, sûre d\u2019avoir encore de nombreux appuis.«Je replonge dans l\u2019aventure» Me Lu Chan Khuong avait été suspendue par le C.A.du Barreau après que des médias eurent révélé qu\u2019elle avait bénéficié du programme de non-judiciarisation pour une plainte de vol à l\u2019étalage.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «On assiste au plus long conflit de l\u2019histoire de la fonction publique du Québec et le Barreau ne s\u2019implique pas.Je suis découragée» \u2014 Me Lu Chan Khuong, au sujet de la grève des juristes de l\u2019État leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 3 Quelques centaines de personnes se joignent à la Marche en mémoire des victimes de l\u2019attentat de Québec JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com «Tous Québécois! Tous Canadiens!» Une foule bigarrée de 300 à 400 personnes de toutes les origines et de toutes les religions a bravé la neige, dimanche après-midi, à la mémoire des victimes de la tuerie survenue dimanche dernier au Centre culturel islamique de Québec.«On voulait aller sur le terrain.Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019était un peu protocolaire au niveau de nos élus, et maintenant qu\u2019ils ont parlé, est-ce qu\u2019on va se regarder et se contenter de les avoir écoutés?[\u2026] Nos élus ont parlé d\u2019un Québec uni, alors on [voulait montrer ça\u2026].C\u2019est une manifestation populaire, on va se côtoyer, musulmans, arabes, québécois.On sent un engouement sur le terrain, des deux côtés.De gens qui veulent nous prendre dans leurs bras et dire \u201cOn s\u2019excuse\u201d, et nous, on voudrait dire : \u201cOn vous aime, merci\u201d», explique un des organisateurs de la marche, Reda Kada, du Centre culturel islamique de Québec.«C\u2019est aussi parce qu\u2019on a tendance à oublier les autres victimes, les blessés.[\u2026] Il y en a dans le coma à l\u2019hôpital, et leurs familles qui s\u2019inquiètent : est-ce qu\u2019ils vont s\u2019en sortir indemnes, est-ce qu\u2019ils vont les perdre, est- ce qu\u2019ils vont rester handicapés?Ce n\u2019est pas facile à vivre et on avait eu tendance à oublier ces victimes-là jusqu\u2019à présent.On est là pour le rappeler», poursuit M.Kada.Rappelons que l\u2019attentat du 29 janvier a fait 6 morts et une vingtaine de blessés, dont cinq graves.Et c\u2019est sans compter le traumatisme qu\u2019ont subi plusieurs autres personnes parmi la soixantaine qui se trouvait à la mosquée à ce moment (voir encadré).«FAIRE SA PART» Venus d\u2019un peu partout au Québec, environ la moitié des manifestants sont partis de l\u2019Université Laval, vers 12h30, pour emprunter René-Lévesque.Ils ont rejoint un autre groupe qui les attendait au Musée national des beaux-arts, puis tout le cortège s\u2019est dirigé vers le parlement, où la marche a pris fin vers 15h.Pour certains, la marche était une manière de «faire sa part» \u2014 la seule qu\u2019ils avaient trouvée.«Je me sens un peu impuissante par rapport à tout ça, je ne savais pas trop comment réagir.Alors je me suis dit que j\u2019allais me joindre à la marche», a indiqué Marie-Hélène Bergeron.L\u2019événement avait une couleur nettement musulmane, étant officiellement lancé avec un Allahu akbar («Dieu est grand»), juste après une prière islamique.Mais toutes les confessions y étaient bienvenues, comme a pu en témoigner sœur Carmen Gravel, qui se présente comme «une petite Franciscaine-de-Marie».«BESOIN DU CŒUR» «C\u2019est un besoin du cœur d\u2019être ici, dit-elle.Je veux dire à ces gens combien je les aime et que malgré nos différences, on est tous unis dans un même esprit, qui est d\u2019aimer notre Dieu.C\u2019est le même Dieu pour tout le monde, nous sommes les enfants de ce même père.» Parmi les participants à la marche et les organisateurs, tous semblaient partager l\u2019impression que la tuerie du 29 janvier avait fait bouger les choses, en faisant réaliser à tous que l\u2019islamophobie est présente au Québec.«Au lendemain de l\u2019attentat, il y a des gens qui voulaient repartir chez eux, qui avaient peur pour leur sécurité et pour leurs enfants.Une dame qui est voilée me demandait : \u201cEst-ce que je peux sortir, est-ce que je suis en sécurité, est-ce que je peux aller prier?\u201d Mais la réaction de plusieurs politiciens, de beaucoup de médias et de la population a fait changer ça.Maintenant, c\u2019est de dire : \u201cOn est Québécois, on est accepté\u201d», indique M.Nada.«Tous Québécois! Tous Canadiens!» Zouheir Najai était au mauvais endroit, au mauvais moment : il se trouvait à la Grande Mosquée de Québec quand Alexandre Bisson- nette y est entré avec ses armes à feu.M.Najai s\u2019en est tiré sans la moindre égratignure \u2014 du moins, son corps en est sorti indemne.Sa tête, c\u2019est une autre paire de manches.«Je dors assez bien mais, dès que je me réveille, je ne pense qu\u2019à ça, témoigne-t-il.C\u2019est ça, le plus difficile.Ça m\u2019arrivait aussi d\u2019imaginer des choses\u2026 Et j\u2019ai des blackouts : les moments où je me suis échappé, c\u2019est complètement noir, je ne m\u2019en rappelle pas, même maintenant.» Gagnant sa vie comme informaticien, M.Najai a été incapable de travailler la semaine dernière.Son employeur lui a suggéré un psychologue, qu\u2019il a consulté depuis.«Ça va mieux maintenant, beaucoup mieux que les premiers jours.C\u2019était difficile parce que les images revenaient souvent.» M.Najai a participé à la marche d\u2019hier pour exprimer son opposition au terrorisme et montrer son soutien à la communauté musulmane Profondément traumatisé La marche a commencé à l\u2019Université Laval vers 12h30.Un autre groupe a rejoint les marcheurs au Musée national des beaux-arts pour se diriger vers le parlement.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE Zouheir Najai \u2014PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS auto 34 à 38 BD et jeux 27, 33 et 39 décès 41 horaire cinéma 32 horaire télé 30 horoscope 33 loteries 17 opinions 22 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-10 Min.-19 Passages nuageux Le débat sur l\u2019influence des radios de Québec s\u2019invite sur le plateau de Tout le monde en parle JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Il n\u2019y avait pas d\u2019animateur de radio sur le plateau de Tout le monde en parle, dimanche.Mais cela n\u2019a pas empêché la «radio de Québec» d\u2019être omniprésente dans le premier segment de l\u2019émission, qui était consacré à l\u2019attentat qui a fauché six personnes au Centre culturel islamique de Québec (CCIQ).«Nous, nos membres ne se sentaient déjà plus en sécurité.[\u2026] Et ici, je fais appel aux gens, les actionnaires de ces sociétés privées et à leur C.A., je fais appel à leur citoyenneté humaine et morale pour qu\u2019ils cessent ces messages de haine et d\u2019intolérance», a lancé le responsable de la Mosquée de la capitale, Mohamed El-Hafid.Tout juste avant, TLMEP avait fait jouer un extrait de l\u2019émission d\u2019Éric Duhaime le midi, au FM93, où l\u2019animateur recevait justement M. El-Hafid et lui disait qu\u2019à ses yeux, l\u2019épisode de la tête de cochon laissée devant le CCIQ n\u2019était pas un acte de haine et était même plutôt rassurant sur l\u2019état de la démocratie canadienne.M.El-Hafid lui avait répondu que de banaliser de tels gestes était un jeu dangereux.Le premier ministre Philippe Couillard, qui était l\u2019invité suivant, n\u2019a pas voulu répondre directement à la question de son hôte, Guy A.Lepage, qui lui demandait s\u2019il partageait la lecture que plusieurs ont faite de la situation \u2014 soit que plusieurs radios de Québec sont une partie du problème.«Je ne ferai pas de commentaire là-dessus parce que je veux qu\u2019il y ait un avant et un après, a déclaré M.Couillard.J\u2019espère que les jours épouvantables qu\u2019on a traversés servent à une prise de conscience et que chacun regarde comme il faut les mots qu\u2019on choisit.Je l\u2019ai dit à quelques reprises, les mots qu\u2019on dit, les mots qu\u2019on écrit, ce n\u2019est pas anodin, ça peut blesser, alors que chacun fasse l\u2019examen de conscience dans la classe politique, dans les radios et dans les autres médias également.» UN RÔLE À JOUER Mentionnons que les invités de la première partie de l\u2019émission semblaient tous d\u2019accord pour dire que les radios de Québec n\u2019étaient pas directement responsables de la tuerie, mais qu\u2019elles avaient contribué à établir un climat propice à l\u2019islamophobie.Le mea-culpa de Sylvain Bouchard, l\u2019animateur du matin du FM93, qui a admis ne pas avoir traité la question musulmane comme il fallait dans le passé, a également été évoqué.«Même avant que tout ça arrive, on sentait que c\u2019était pertinent de tenir un festival contre le racisme, a dit le rappeur de Limoilou Webster.Pas que Québec est raciste, mais il y a du racisme à Québec.[\u2026] Les radios ont joué un rôle là-dedans, mais il n\u2019y a pas juste ça.» Et ce racisme, les musulmans de Québec le vivent depuis bien avant l\u2019attentat, a témoigné le dirigeant du CCIQ, Mohamed Labidi.«Depuis au moins deux ou trois ans, la peur est palpable chez nos membres, dit-il.Nous, en tant que leaders, on le sent.[\u2026] Il y a des gens qui ont des PhD et qui sont chauffeurs de taxi.[Et ce n\u2019est pas qu\u2019une question de reconnaissance des diplômes puisqu\u2019il y a parmi eux] des diplômés de l\u2019Université Laval.[\u2026] Donc on veut être traité équitablement pour une meilleure intégration et pour faire profiter aussi de nos compétences.Moi, quand je suis venu au Canada, j\u2019étais déjà chercheur scientifique dans mon pays.J\u2019ai fait PhD et trois post-doc, mais je ne travaille pas dans mon domaine.Et pourquoi?Parce que mon nom, c\u2019est Mohamed.» Parlez-en en bien, parlez-en en mal\u2026 Mohamed Labidi, vice-président du Centre culturel islamique de Québec, et Mohamed El-Hafid, responsable de la Mosquée de la Capitale \u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ, KARINE DUFOUR lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GentilÉ, nommasculin définition \u2013[Linguistique] Nom désignant les habitants d\u2019un lieu donné.Le gentiléMadrilène(s) désigne les habitants de Madrid.Étymologie \u2013Du latin gentile (nomen), \u2018nom d\u2019origine de la famille\u2019, de gens, \u2018ensemble des personnes descendant du même ancêtre\u2019.Famille \u2013gentiléen : relatif aux gentilés.Suffixe gentiléen.5140777 leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 5 L\u2019imam Hassan Guillet dit que son message de paix venait du cœur ROB DRINKWATER La Presse canadienne Selon l\u2019imam Hassan Guillet, si son discours prononcé lors des funérailles de trois des six victimes de la tuerie de Québec a fait un tel tabac sur les réseaux sociaux, c\u2019est parce qu\u2019il a parlé avec son cœur.M.Guillet a dit qu\u2019il n\u2019avait même pas préparé son texte dans lequel il disait que l\u2019homme accusé des six meurtres était lui-même une victime de la haine et que les gens ne devaient pas tenter de se venger.«Je pense que les gens ont pu constater que l\u2019homme qui parlait devant eux était honnête, sincère et triste, a-t-il dit en parlant de lui à la troisième personne.Il laissait parler sa douleur.C\u2019était évident.» «Quand je parlais, je voyais les larmes sur le visage de notre premier ministre, M.Trudeau, sur celui de notre premier ministre Philippe [Couillard], sur la face d u m a i re d e Q u é b e c [ Ré g i s Labeaume].J\u2019étais ému.» «Voici les extraordinaires paroles humaines de l\u2019imam Hassan Guillet lors des funérailles des victimes de la tuerie de Québec» \u2014 L\u2019auteure de la série Harry Potter, J.K.Rowling, sur Twitter, en ajoutant un lien menant vers le verbatim du discours de l\u2019imam Les propos de l\u2019imam ont fait le tour du monde.L\u2019homme s\u2019est attiré les félicitations de nombreuses personnalités.«Vo i c i l e s e x t r a o r d i n a i r e s paroles humaines de l\u2019 imam Hassan Guillet lors des funérailles des victimes de la tuerie de Québec», a écrit l\u2019auteure de la série Harry Potter, J.K.Rowling sur Twitter.Elle avait ajouté un lien menant vers le verbatim du discours.M.Guillet est arrivé au Canada en provenance du Liban en 1974.Il est aujourd\u2019hui à la retraite après avoir travaillé dans l\u2019industrie aéronautique.Il dit qu\u2019il a été trop occupé pour préparer son discours.Porte-parole du Conseil des imams du Québec, il n\u2019a pas eu trop de temps à lui depuis la tuerie de la semaine dernière.Au moment du drame, M.Gil- let était chez lui, célébrant la fête de son fils.Il a alors appris ce qui se déroulait à Québec.Son téléphone s\u2019est mis à sonner à répétition : c\u2019étaient des membres de la communauté musulmane qui venaient aux renseignements, mais lui-même ne savait pas grand-chose.Selon lui, si ces congénères l\u2019ont choisi pour parler au nom de la communauté, c\u2019est parce qu\u2019ils voulaient quelqu\u2019un qui pouvait exprimer leurs inquiétudes et leur douleur sans être agressif.Les musulmans de Québec le connaissent à cause du verger dont il s\u2019occupe à Saint-Rémi.Il y organise des pique-niques et des évé- nements du ramadan.M.Guillet a exprimé sa reconnaissance envers les louanges de Mme Rowling.Sa fille l\u2019a appelé pour le prévenir.Il croit que cela lui a donné un nouvel auditoire constitué de gens plus jeunes.«Je suis surtout en contact avec les plus vieilles générations, mais Mme Rowling m\u2019a donné un nouvel auditoire au sein de la génération Harry Potter.» Un discours qui a fait le tour du monde L\u2019imam Hassan Guillet avec Abdelbasset Benaissa, de l\u2019organisation caritative de Montréal, le Islamic Relief Canada, à leur arrivée vendredi aux funérailles de trois victimes de la tuerie de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 5138761 Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils me trouvent drôle que je suis leur porte-parole. LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS En signe de solidarité avec un confrère qui a été l\u2019une des cibles du tireur lors de la fusillade à la Grande Mosquée de Québec, tous les chauffeurs de taxi de la région qui sont membres du Regroupement des intermédiaires du taxi de Québec (RITQ) sont invités à apposer sur leur véhicule un autocollant au message inclusif.Sur cet autocollant, le message «Nous sommes #TousQuébécois» est écrit en grosses lettres.«Le plus important dans ma vie, c\u2019est ma famille et elle est purement québécoise», a expliqué au Soleil le président de Taxis Coop, Abdallah Homsy.Ce dernier, qui est né au Liban et s\u2019est installé à Québec il y a plusieurs années, veut envoyer le message que malgré le visage mul- ticulturel de l\u2019industrie du taxi, une grande majorité des chauffeurs sont Québécois comme tout le monde et leurs enfants sont nés ici.SOUTIEN À UNE VICTIME Le geste vise à offrir le soutien de l\u2019industrie à un chauffeur qui repose toujours dans un état critique à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, une semaine après l\u2019attentat qui a coûté la vie à six personnes.Si l\u2019objectif premier est d\u2019être solidaire avec leur confrère, M.Hom- sy souhaite aussi, à travers cette action, montrer que Québec est une ville ouverte et plurielle.Dès lundi, des dizaines d\u2019autocollants seront distribués à travers le réseau du RITQ, qui regroupe les compagnies Taxis Coop Québec, Taxi Co-op Ste-Foy-Sillery, Taxi Co-op Charlesbourg, Taxi Co-op Beauport, Taxi Co-op Val-Bélair, Taxi Laurier et Taxi 4000, représentant 1200 chauffeurs.Ces derniers, s\u2019ils le souhaitent, pourront apposer un autocollant sur leur véhicule.JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU Solidarité chez les chauffeurs de taxi IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas de lien direct entre les radios d\u2019opinion de Québec et un drame comme celui de la Grande Mosquée, il y a tout de même un lien entre ces radios et la montée du discours haineux, selon Diane Vincent, qui a signé quelques études sur le sujet de 2004 à 2010.«Il faut quand même faire la part des choses : les animateurs n\u2019ont pas tiré.Ils n\u2019ont pas non plus dit de tirer.Il n\u2019y a pas de lien direct.Cependant, on peut parler d\u2019un lien indirect très fort en raison de la propagation du discours haineux et de sa banalisation dans la population», indique Mme Vincent, qui occupait avant sa retraite en 2013 un poste de professeure en linguistique à l\u2019Université Laval.En 2004, à quelques semaines de la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de retirer sa licence à la station CHOI Radio X en raison des commentaires offensants de certains de ses animateurs, Mme Vincent avait publié «Fréquences limites.La radio de confrontation au Québec», une étude qui décortiquait le discours des animateurs de radio d\u2019opinion, plus particulièrement Jeff Fillion et André Arthur.«Le livre finissait par une phrase qui ressemblait à celle-là : \u201cÀ tolérer la violence comme on le fait, les coûts sociaux seront très élevés\u201d», relate Mme Vincent en entrevue téléphonique avec Le Soleil.TOLÉRANCE L\u2019experte estime qu\u2019on est encore très tolérant envers les propos violents.«Plus il y a de violence, plus il faut s\u2019attendre à des gestes violents.Bien sûr, on ne pouvait pas prédire une fusillade terrible qui fait six morts comme celle de la Grande Mosquée.Cependant, dans ce contexte, je ne suis pas étonnée de voir que des groupes d\u2019extrême droite sont de plus en plus présents.Et on ne dit rien au nom de la liberté d\u2019expression.» Elle rappelle que, dans les jours ayant suivi le drame, on a pu voir «le pire du pire» sur les réseaux sociaux.«Certaines personnes se sont carrément réjouies de ces meurtres.C\u2019est l\u2019extrême droite décomplexée qui s\u2019est manifestée dans la dernière semaine et ça, c\u2019était prévisible.On voit des groupes s\u2019organiser pour haïr et faire haïr.» Mme Vincent associe aussi les propos violents tenus dans certaines radios d\u2019opinion à un discours de peur et aux «faits alternatifs».«Par exemple, quand j\u2019entends [le maire de Saguenay] Jean Tremblay dire que ce qu\u2019il craint, c\u2019est le «1 % de musulmans extrémistes».Ce chiffre de 1 %, ça n\u2019a aucun sens! Ça voudrait dire qu\u2019en France, il y a plus de 40 000 terroristes?On est dans le déraisonnable! Pourtant, ce chiffre de 1 % a été repris par bien du monde comme un chiffre vrai», déplore-t-elle.MEA-CULPA Diane Vincent a par ailleurs salué la sortie de l\u2019animateur matinal Sylvain Bouchard, du FM93, qui a fait un mea-culpa cette semaine, disant avoir manqué à son devoir en n\u2019expliquant pas suffisamment la religion musulmane à ses auditeurs.«Sylvain Bouchard est probablement celui qui est allé le plus loin dans l\u2019autocritique.Il y a eu des vrais et des faux mea-culpa cette semaine, et il y a aussi eu des \u201cc\u2019est quand même pas notre faute\u201d», poursuit-elle.D\u2019autre part, Diane Vincent indique que lorsqu\u2019elle a produit des études sur la radio de Québec, jamais elle n\u2019aurait cru que celle- ci aurait un tel pouvoir politique.«Ça a commencé en 2004 et 2005 avec les grandes manifestations et la mobilisation dans les rues pour Jeff Fillion.Plusieurs politiciens se sont alors rendu compte que ces auditeurs formaient un groupe puissant et qu\u2019il fallait les écouter parce qu\u2019ils détenaient une force électorale trop grande pour que les politiciens s\u2019en passent.» Quant aux commentaires du maire Régis Labeaume concernant «ceux qui s\u2019enrichissent avec la haine», que plusieurs ont dirigés vers les radios parlées, Mme Vincent les corrobore.«C\u2019est certain que les annonceurs de ces stations sont là parce que c\u2019est rentable, que les animateurs sont bien payés.Un Fillion doux comme un agneau qui se mettrait à parler de musique classique, il perd sa job!» illustre-t-elle.Cependant, elle rappelle que Régis Labeaume a justement séduit le public de ces radios parlées pour se faire élire et maintenir un taux d\u2019appui élevé.«Par exemple, lorsqu\u2019il change d\u2019idée sur le troisième lien ou qu\u2019il évite de parler de transport public.S\u2019il invite les radios à faire leur examen de conscience, peut-être devrait-il donc en faire un lui aussi!» conclut Mme Vincent.DISCOURS HAINEUX ET RADIOS Des «coûts sociaux très élevés» dénoncés dès 2004 Diane Vincent, qui a signé quelques études sur le lien entre les radios d\u2019opinion de Québec et la montée du discours haineux, associe les propos violents tenus dans certaines radios à un discours de peur et aux «faits alternatifs».\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN L\u2019autocollant que les chauffeurs de taxi sont invités à apposer sur leur véhicule.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE REGROUPEMENT DES INTERMÉDIAIRES DU TAXI DE QUÉBEC leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 7 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les irréductibles du cellulaire au volant pourraient bientôt devoir payer le gros prix pour cette pratique, reconnue comme étant extrêmement dangereuse, notamment se voir accorder une \u2014 et une seule \u2014 chance.Depuis avril 2015, un conducteur fautif au Québec s\u2019expose à quatre points d\u2019inaptitude et une amende entre 80 $ et 100 $ (en Ontario, à titre comparatif, le nombre de points d\u2019inaptitude est toujours de trois, mais l\u2019amende est de 490 $).«Le hasard a voulu que mon rapport sorte au moment où le ministre (des Transports Laurent) Lessard ouvrait son site internet pour mener une consultation populaire portant sur le Code de la sécurité routière avec, au menu, les distractions au volant; ça tombe bien», a reconnu le coroner Yvon Garneau qui, pour la deuxième fois, a recommandé que soit porté à neuf le nombre de points d\u2019inaptitude pour l\u2019usage d\u2019un cellulaire au volant.Le rapport du coroner Gar- neau, déposé dans la semaine suivant l\u2019ouverture des consultations du ministre Lessard, portait sur le décès d\u2019un automobiliste probablement distrait par son appareil.«Mon rapport sort et il ne tombera pas tout de suite dans la filière 13 [la poubelle] parce que M.Lessard n\u2019a pas le choix.[.] Je suis bien confiant», a-t-il raconté en entrevue avec La Presse canadienne.«Là, c\u2019est quatre points.On a encore deux autres chances.C\u2019est l\u2019équivalent, pour moi, d\u2019une contravention de stationnement», dit-il.Il fait valoir que la tactique a déjà fait ses preuves dans un autre dossier.DÉJÀ UTILISÉ «En 1989, il y avait un fléau au Québec : le dépassement des autobus d\u2019écoliers.On est passé de trois points à neuf points sans hésiter», dit-il.«Le gouvernement n\u2019a pas hésité parce que des enfants se faisaient tuer ou blesser par des gens qui dépassaient des autobus scolaires à outrance», une infraction devenue rare.En contrepartie, il n\u2019est pas très chaud à l\u2019imposition d\u2019une amende salée.«Le gars dans sa Lincoln, lui s\u2019en fout et il va la payer», dit Me Garneau.La solution des neuf points, selon lui, ouvre la porte à une criminalisa- tion de l\u2019infraction et à des accusations beaucoup plus graves en cas d\u2019accident avec blessés ou décès.Or, le questionnaire mis en ligne au moment où le ministre Lessard lançait ses consultations sur le Code de la sécurité routière, le 9 janvier dernier, ne comporte pas l\u2019option d\u2019augmenter le nombre de points d\u2019inaptitude, mais bien seulement la possibilité d\u2019augmenter les amendes liées à cette infraction.Par contre, l\u2019hypothèse d\u2019une cri- minalisation de l\u2019infraction pourrait devenir réalité beaucoup plus rapidement, et ce, sans aucune modification du Code de la sécurité routière, avec le possible dépôt d\u2019accusation criminelle dans un autre accident mortel impliquant un cellulaire, survenu celui-là trois jours après le dépôt du rapport du coroner Garneau.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) étudie présentement la possibilité de porter des accusations de conduite dangereuse et de négligence ayant causé la mort à la suite du décès, le 21 janvier dernier, d\u2019un piéton de 19 ans, Danick Paradis, mortellement happé sur la route 112 à Thet- ford Mines par un automobiliste de 18 ans qui, selon les premiers éléments d\u2019enquête, aurait eu un cellulaire à la main.Si ces accusations devaient se confirmer, il s\u2019agirait de la première fois au Québec qu\u2019un automobiliste fait face à une accusation aussi grave liée à l\u2019utilisation du cellulaire au volant.La négligence criminelle ayant causé la mort est passible de l\u2019emprisonnement à perpétuité.Une première condamnation de ce type pourrait s\u2019avérer un puissant dissuasif.Le coroner Garneau n\u2019est pas le premier à chercher à endiguer le fléau de l\u2019usage du cellulaire au volant, pour lequel les policiers distribuent plusieurs dizaines de milliers de contraventions annuellement au Québec.SOLUTION TECHNOLOGIQUE?Sa collègue Renée Roussel, intervenant elle aussi dans un dossier de décès causé par un cellulaire au volant, recommandait en juillet dernier de bannir complètement l\u2019usage du cellulaire dans la voiture et s\u2019interrogeait sur la possibilité d\u2019installer dans les automobiles un système de brouillage des ondes.«Je ne pense pas qu\u2019une telle option soit mise en application parce que tu bloques les passagers qui veulent utiliser leur téléphone», fait valoir Mathieu Roy, chroniqueur en technologie chez Cogeco.«Je doute que les entreprises vont vouloir gérer une démarche qui prive le consommateur de son bien ou de son outil», ajoute-t-il.CELLULAIRE AU VOLANT Neuf points d\u2019inaptitude envisagés Pour le moment, un conducteur qui se fait prendre à utiliser son cellulaire au volant s\u2019expose à quatre points d\u2019inaptitude et une amende de 80 $ à 100 $.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER JEAN C\u2019est parce que je suis crédible! P-A Méthot conduit 75 000 kilomètres par année.5138764 LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 8 ÉMILIE BERGERON La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La députée péquiste de Vachon, Martine Ouellet, a confirmé, dimanche matin, qu\u2019elle briguera la direction du Bloc québécois, tentant ainsi de faire le saut dans l\u2019arène de la politique fédérale, un jour après le lancement de la course à la direction de la formation indépendantiste.Samedi, les délégués du Bloc québécois ont adopté la date du 22 avril pour couronner leur prochain chef, suivant la proposition du Bureau national.Martine Ouellet, entourée de plusieurs députés bloquistes qui l\u2019appuient tels que Marilène Gill (Manicouagan) et Xavier Barsalou- D u v a l ( P i e r re - B o u c h e r\u2013 L e s Patriotes\u2013Verchères), a soutenu en conférence de presse que les indépendantistes doivent intervenir «partout où les décisions se prennent», présentant comme un «avantage» le fait «d\u2019avoir un pied à Québec et à Ottawa».C e l l e q u i a t e n t é , à d e u x reprises, d\u2019être élue chef du Parti québécois a du même souffle annoncé qu\u2019elle se retire temporairement du caucus péquiste «par cohérence» avec les engagements qu\u2019elle a pris et «par respect pour les deux formations».La députée provinciale dit qu\u2019elle continuera toutefois de siéger à l\u2019Assemblée nationale sous les mêmes couleurs tout au long de la course.Elle entend ensuite, si elle devient chef, devenir députée indépendante provinciale tout en dirigeant le Bloc, une double posture qui serait «une erreur» selon l\u2019ex-chef de la formation, Gilles Duceppe, et qui inquiète d\u2019autres membres tels que le leader parlementaire du parti, Luc Thériault.Écartant ces critiques, Mar ti - ne Ouellet s\u2019est engagée, dimanche, à «porter haut et fort» la voix des Québécois sur «les enjeux environnementaux, économiques (et) sociaux», citant le projet d\u2019oléoduc Énergie Est de TransCanada comme un «exemple éloquent et clair» de la nécessité de concrétiser l\u2019indépendance du Québec.«En attendant qu\u2019on s\u2019occupe de notre argent sans intermédiaire, les indépendantistes doivent être partout où les décisions se prennent», a fait valoir l\u2019ancienne ministre des Ressources naturelles sous le gouvernement de Pauline Marois, livrant un plaidoyer contre le lobby pétrolier et faisant la promotion des énergies vertes.Elle a salué l\u2019»excellent travail» du Bloc, qui compte 10 députés à la Chambre des communes, mentionnant notamment le retrait des dispositions de la loi C-29 sur la protection des consommateurs «qui auraient permis aux banques de contourner la loi québécoise».Mme Ouellet a aussi promis de défendre les agriculteurs et les fromagers du Québec qui risquent, selon elle, d\u2019en pâtir avec l\u2019Accord économique et commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne.Présent au cours de la conférence de presse, l\u2019ancien ministre péquiste Gilbert Paquette \u2014 il était un de ceux qui avaient démissionné à la suite du «beau risque» de René Lévesque \u2014 a affirmé que Mme Ouellet était la «meilleure candidate pour regrouper tous les indépendantistes» et pour faire front contre le «Canada pétrolier».FEMME EN POLITIQUE La députée bloquiste de Mani- couagan, Marilène Gill, a exprimé son «plaisir» de voir Mme Ouellet «enfin se lancer dans la course».Elle a souligné que la candidate connaît les dossiers du Québec qui se trament tant à l\u2019Assemblée nationale qu\u2019aux Communes, ajoutant que celle-ci porte aussi attention aux questions qui touchent les régions comme celle de Manicouagan.«Je dois le dire \u2014 étant une femme en politique \u2014 pour moi de voir une femme qui veut se porter chef d\u2019un parti crédible et très important pour le Québec à Ottawa, c\u2019est un immense plaisir.» Le chef du Parti québécois, Jean- François Lisée, a quant à lui souhaité «bonne chance» à Martine Ouellet et à tous les autres candidats potentiels sur son compte Twitter.Le député péquiste Claude Cousineau (Bertrand) \u2014 qui était présent au point de presse de dimanche matin \u2014 a pour sa part lancé que «Martine [Ouellet] va faire de façon impeccable la jonction entre Québec et Ottawa sur les questions qui touchent le Québec».M.Cousineau avait appuyé Véronique Hivon \u2014 et non Mme Ouellet \u2014 lors de la dernière course à la direction du Parti québécois.Les candidats à la direction du Bloc ont jusqu\u2019au 14 mars pour recueillir 1000 signatures dans au moins 25 circonscriptions et déposer leur bulletin de candidature, en fournissant également un chèque de 15 000 $.Jusqu\u2019à maintenant, Félix Pinel \u2014 un candidat bloquiste défait dans la circonscription de Rivière-des- Mille-Îles lors de l\u2019élection fédérale de 2015 \u2014 est le seul autre candidat à avoir manifesté son intention de se présenter dans la course.Ouellet brigue la direction du Bloc québécois La députée a annoncé qu\u2019elle se retire temporairement du caucus péquiste politique Martine Ouellet continuera à siéger à l\u2019Assemblée nationale même si elle se lance dans la course à la direction du Bloc québécois.\u2014 PHOTO LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 9 Vous ne tournez pas les coins ronds pour votre entreprise.Ne le faites pas pour votre réseau.Faites profiter votre entreprise d\u2019un réseau sur lequel vous pouvez compter.Obtenez l\u2019Internet d\u2019affaires Fibe ultra-rapide, des services téléphoniques évolués, la sécurité de données et bien plus, sur le réseau de fibre optique le plus vaste au Québec.Faites-en plus et profitez-en plus avec Bell.Forfait Internet d\u2019affaires Fibe et téléphonie À P A R T I R D E 8495$/MOIS1 Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans.Appelez-nous au 1 877 767-5494 ou visitez bell.ca/lereseau.L\u2019offre prend fin le 6 mars 2017.Offert aux nouveaux clients d\u2019affaires au Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent et où le service de téléphonie d\u2019affaires n\u2019est pas réglementé par le CRTC.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné à aucune autre offre.Des frais d\u2019installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service Bell Connexion totale s\u2019appliquent.Max.de 8 lignes téléphoniques par modem.Des limites s\u2019appliquent lorsque vous composez le 9-1-1 d\u2019un autre endroit que votre adresse de service ; voir bell.ca/servicesurgence.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent, y compris des exigences techniques minimales.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.(1) Sous réserve d\u2019un contrat de 36 mois au service Internet d\u2019affaires 10 et au forfait Connecter de service Bell Connexion totale.Location du modem Wi-Fi incluse.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent .5150955 LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Le Tribunal administratif du travail a déterminé que la Ville de Thetford Mines avait eu raison de congédier son directeur des loisirs le 21 juin 2016, soit moins d\u2019un mois après que sa secrétaire s\u2019est plainte de harcèlement sexuel au terme d\u2019une soirée bien arrosée.La plainte concernait des gestes posés le 27  mai lors d\u2019un souper au restaurant réunissant une quinzaine d\u2019employés pour souligner la retraite d\u2019une collègue.Directeur des loisirs depuis mars 2015, Philip Thivierge aurait fait des propositions de contacts intimes à sa secrétaire par l\u2019intermédiaire de messages textes en plus de lui toucher les côtes.Même si la femme avait refusé ses avances, le cadre les a poursuivies lors du trajet en voiture du restaurant vers un bar, lui touchant les côtes, une hanche et une cuisse, bien qu\u2019elle ait répété que les gestes n\u2019étaient pas désirés.Le comportement se serait poursuivi au bar et lors du retour à la maison.Trois jours plus tard, la secrétaire se rend à la direction des ressources humaines pour rapporter le comportement de son supérieur, qui est immédiatement suspendu aux fins d\u2019enquête administrative.M. Thivierge, qui n\u2019a jamais fait l\u2019objet d\u2019accusations criminelles, a ensuite avoué avoir eu une conduite inacceptable et demandé pardon au maire et au directeur général de la Ville.Il a même envoyé une lettre d\u2019excuses à sa secrétaire le 3 juin.Le rapport de l\u2019enquêteur privé embauché par la Ville a conclu au harcèlement sexuel, ajoutant que les comportements reprochés avaient porté atteinte à la dignité de la plaignante et lui avaient causé un préjudice psychologique certain tout en créant des conditions de travail défavorables.M. Thi- vierge a été congédié officiellement le 20 juin, quelques jours après le dépôt de ce rapport, un congédiement qu\u2019il a contesté le 12 juillet.Après avoir entendu la cause, le juge administratif Bernard Marceau a donné raison à la Ville dans un jugement rendu le 12 janvier, indiquant que la Ville avait le devoir de maintenir un climat de travail exempt de harcèlement et de violence et que les inquiétudes concernant l\u2019impact sur son image étaient tout à fait légitimes.DÉSINVOLTE Le juge a ajouté que M. Thivierge avait beau avoir admis toutes les allégations contre lui, mais qu\u2019il avait eu une attitude désinvolte en prétendant que sa conduite n\u2019avait pas été répréhensible.Il cite à ce sujet les paroles du cadre congédié  : «Bien que je reconnaisse que cette dernière ait pu interpréter les gestes reprochés comme du harcèlement, je suis d\u2019avis que ce qui m\u2019est reproché n\u2019est pas répréhensible [.] De mon point de vue, je n\u2019ai pas harcelé ma collègue [.] La bonne humeur était au rendez-vous pendant toute la soirée pour tous les gens.Je n\u2019ai pas senti avoir froissé qui que ce soit malgré cette plainte qui me reproche une erreur de parcours.» Le juge Marceau indique aussi que la consommation d\u2019alcool de M. Thi- vierge ne saurait lui servir de défense et que le fait qu\u2019il nie la gravité de ses gestes est un facteur aggravant démontrant qu\u2019il ne tire pas de véritable leçon de sa mauvaise conduite.«Son comportement laisse planer un doute sérieux sur la sincérité de sa lettre d\u2019excuses du 3 juin.» Estimant que M. Thivierge avait rompu le lien de confiance qui doit exister entre un employeur et son directeur à qui incombe la responsabilité de voir à ce que le milieu de travail soit exempt de harcèlement, le juge a donc rejeté la plainte de l\u2019ex-cadre, estimant que son inconduite justifiait la décision de le congédier.HARCÈLEMENT SEXUEL À THETORD MINES La Ville avait raison de congédier son directeur des loisirs Les cas d\u2019agressions sexuelles survenus cet automne dans une résidence de l\u2019Université Laval ont contribué à délier des langues concernant le harcèlement sexuel en milieu de travail, selon un enquêteur spécialisé en la matière.«Je n\u2019ai pas vu de hausse notable du nombre de plaintes après l\u2019affaire Marcel Aubut, en septembre 2015.Cependant, je peux vous dire que ce qui s\u2019est passé à l\u2019Université Laval cet automne a contribué à délier des langues», a déclaré au Soleil Jean-Pierre Giguère, conseiller en gestion de ressources humaines depuis 35 ans et enquêteur dans le dossier de l\u2019ex- directeur des loisirs de Thetford Mines.«Les cas de l\u2019Université Laval ont été très médiatisés.Les révélations concernant Marcel Aubut aussi, mais elles n\u2019avaient surpris personne, c\u2019était une vérité de La Palice», poursuit M.Giguère, qui estime que 15 % des enquêtes qu\u2019il mène concernent des allégations de harcèlement sexuel en milieu de travail.«Depuis l\u2019automne dernier, j\u2019ai senti une hausse notable des enquêtes reliées à ce type de comportement.Les cas de l\u2019Université Laval ont semblé en inciter plusieurs à porter plainte», poursuit- il, ajoutant que les entreprises et les établissements sont également plus sensibles à cette problématique.PLUS SENSIBLES «Les entreprises sont plus frileuses et cette sensibilité se voit aussi dans les décisions arbitrales.Les commissaires du travail et les arbitres sont plus sévères en constatant que la population accepte de moins en moins ces gestes», explique-t-il.Il indique aussi que le principe de gradation des sentences est de moins en moins appliqué dans les cas de harcèlement sexuel et que le harceleur sera souvent congédié dès le premier geste posé.«Ce sont des gestes qui atteignent la victime dans sa dignité et on estime de plus en plus qu\u2019une fois est une fois de trop», conclut Jean-Pierre Giguère.IAN BUSSIÈRES Les agressions à l\u2019Université Laval ont délié des langues Le directeur des loisirs de Thetford Mines a été congédié moins d\u2019un mois après le dépôt de la plainte de sa secrétaire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 11 JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Deux rencontres de la dernière chance auront lieu ce matin et demain matin entre le Syndicat des employées et employés de l\u2019Université Laval (SEUL) et la direction de l\u2019institution.Mais si l\u2019employeur se montre inflexible, les employés de soutien de l\u2019université pourraient débrayer dès mardi.«On a une rencontre de conciliation qui est prévue [ce matin], alors ça va dépendre de l\u2019évolution de cette rencontre-là.Le plus tôt qu\u2019il pourrait y avoir une grève, ce serait [ce midi], mais pour l\u2019instant, j\u2019ai plutôt l\u2019impression que ce ne sera pas le cas.Mais mardi, après la seconde rencontre, on pourrait avoir une grève.Ça dépend vraiment de l\u2019attitude et des positions qui seront développées demain pendant la conciliation», indique Éric-Jan Zubrycki, conseiller syndical au SEUL.«On a une rencontre de conciliation qui est prévue [ce matin], alors ça va dépendre de l\u2019évolution de cette rencontre-là.Le plus tôt qu\u2019il pourrait y avoir une grève, ce serait [ce midi], mais pour l\u2019instant, j\u2019ai plutôt l\u2019impression que ce ne sera pas le cas» \u2014 Éric-Jan Zubrycki, conseiller syndical au Syndicat des employées et employés de l\u2019Université Laval Sans contrat de travail depuis le 1er avril dernier, les membres du SEUL ont voté en faveur de la grève à la mi-décembre.Ce sont quelque 1900 employés de soutien qui pourraient débrayer dès cette semaine, ce qui risquerait d\u2019entraver considérablement de nombreux cours et les activités de plusieurs laboratoires, qui seraient privés de techniciens.Selon M.Zubrycki, la principale pierre d\u2019achoppement est la volonté de la direction de l\u2019UL de pouvoir affecter ses employés un peu n\u2019importe où, au besoin.Le SEUL affirme avoir déjà concédé sur le principe de déplacer un employé vers un autre service, pour aider pour quelques heures ou une journée en cas de besoin, «mais l\u2019employeur veut plus que ça, il veut déplacer qui il veut comme il le veut sans aucune espèce d\u2019encadrement», dit M.Zubrycki.Notons que les pourparlers sur le volet monétaire n\u2019ont même pas été entamés entre le SEUL et la direction.Le syndicat s\u2019est fait remarquer, ces dernières semaines, par une campagne sur les réseaux sociaux visant à décourager les étudiants de s\u2019inscrire à la session d\u2019hiver, puisqu\u2019ils risquent de ne pas pouvoir la terminer \u2014 une tactique que la direction n\u2019apprécie guère.«C\u2019est une drôle de stratégie.Parce que c\u2019est sûr que si on affecte les fonds de l\u2019Université, ça va nous en faire moins à donner», avait commenté le vice-recteur exécutif Éric Bauce lors d\u2019un entretien avec Le Soleil, le mois dernier.Pas de grève à l\u2019UL.pour l\u2019instant Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.±Véhicule le plus vendu au Québec pour l\u2019année 2016.Ventes au détail et commerciales.Basé selon les statistiques établie par POLK.?La Série F est la gamme de camions la plus vendue au pays depuis 51 ans selon les statistiques de vente jusqu\u2019en 2016 établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.*Jusqu\u2019au 28 février 2017, obtenez 10 000 $ en rajustements de prix totaux à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford F-150 2016 neuf (à l\u2019exception des modèles à châssis nu, à châssis-cabine, du F-150 XL 4x2 et des camions de poid moyen) (chacun étant un «véhicule admissible »).Les rajustements de prix totaux sont la combinaison de l\u2019allocation de livraison de 9 000 $ et du boni de fin d\u2019année de 1 000$.L\u2019allocation livraison ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.Un (1) seul boni de fin d\u2019année peut être appliqué à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent après la déduction de l\u2019allocation de livraison et avant la déduction du boni de fin d\u2019année.Consultez votre détaillant pour tous les détails.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.TROUVEZ-LE.ÉQUIPEZ-LE.CONDUISEZ-LE.VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS.± * ?5148628 LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS CARNAVAL DE QUÉBEC JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Au début du dernier de trois tours, Volvo a rejoint Château- Frontenac/Le Soleil en tête.La lutte pour la victoire s\u2019annonçait serrée entre ces deux équipages, dirigés respectivement par Benoit Gilbert et Jean Anderson.Et finalement\u2026 La Capitale Groupe Financier l\u2019a emporté! Deuxième au fil, Anderson a bien résumé l\u2019issue de la Course en canot du Carnaval 2017.L\u2019équipage de La Capitale «est arrivé de nulle part»! En effet.À l\u2019aube du troisième aller-retour, Dominic Chaput et ses hommes étaient bons troisièmes, mais bien loin des deux meneurs.Cette remontée spectaculaire a permis au quintette de savourer un premier triomphe dans cette course, au bout d\u2019une heure et 26 minutes d\u2019effort.C\u2019est 41 secondes de mieux qu\u2019Anderson, 44 de mieux que Gilbert.«On n\u2019a jamais lâché.On se disait qu\u2019à trois tours, ça te donne la chance de ne jamais te décourager.On a fait vraiment une belle course.Un moment donné, on a essayé une autre ligne : ç\u2019a été gagnant», a expliqué Chaput, déjà auteur de quelques deuxièmes places entre Québec et Lévis.«Le Carnaval, ça faisait au moins 10 ans qu\u2019on le voulait.C\u2019est cette année!» Lorsqu\u2019on lui a fait remarquer qu\u2019on attendait une finale serrée entre Volvo et Château Frontenac/ Le Soleil, il a lancé en riant : «Ne jamais sous-estimer des gars qui ont plusieurs années d\u2019ancienneté, qui s\u2019entraînent peut-être moins, mais l\u2019expérience a payé.» L\u2019équipage a environ 40 ans en moyenne.La clé de cette course lente et ardue, disputée devant une belle foule au port de Québec, résidait dans le choix des lignes, a expliqué Chaput, un paramédical de Québec.«Il y avait beaucoup de veines d\u2019eau.Il fallait toujours rester soit dans l\u2019eau, soit sur la glace, mais éviter de monter et descendre tout le temps.Parce que ça, c\u2019est forçant, et tu perds beaucoup de vitesse.» De son côté, le mythique Jean Anderson devra attendre avant de savourer une 25e victoire dans cette épreuve.Peu habitué à finir deuxième, et même si le résultat est «très décevant», l\u2019homme de 57 ans souriait dans la zone d\u2019arrivée, au bassin Louise.Pour lui, la course s\u2019est jouée à la fin du deuxième tour.Alors détenteur d\u2019une belle avance, il a été ralenti par plusieurs canots de la classe Sports, qui finissaient alors leur première de deux boucles.«Il y avait une immense veine d\u2019eau, peut-être 300, 400 mètres de long.Et c\u2019était noir de bateaux de participation.Quand les équipes en arrière sont arrivées là, il n\u2019y avait personne.[\u2026] Elles ont pu dépasser ce peloton-là dans de meilleures conditions que nous.» Dans les dernières centaines de mètres, une petite erreur et une collision avec Volvo ont ouvert la porte aux futurs gagnants.«Je suis bien content pour eux.Ça fait longtemps qu\u2019ils la méritaient cette course-là», a ajouté Anderson, qui a renoué avec la victoire en 2016 après deux années moins glorieuses, du moins selon ses standards.Fort de ses gains lors des deux premières épreuves de la Coupe des Glaces, Château Frontenac/Le Soleil occupe toujours la première place du classement général de ce circuit de sept courses.La quatrième aura lieu à Montréal, dimanche prochain.TROP FORTES, LES MAMANS Chez les femmes, la formation Château Laurier/George V (1h12:17) de Mylène Martel a triomphé pour une cinquième fois, menant l\u2019épreuve presque de bout en bout.Une course lente, collante, où le bateau glissait mal.«Très satisfaite de la course.On a fait des lignes parfaites.[\u2026] Sur le retour du premier tour, je suis allée chercher l\u2019eau au centre et ç\u2019a été gagnant.» L\u2019équipe Archibald/Le Coureur Nordique a pris le deuxième rang en 1h14:33.Martel et ses acolytes sont des habituées de ce sport de fous, mais elles ne participent plus à toutes les épreuves du circuit, «parce qu\u2019on est toutes des mères de trois, quatre enfants», dit-elle.Lorsqu\u2019elles sont en piste, toutefois, elles forment encore l\u2019équipe à battre.Dans la catégorie Sport, la for mation Emerg ensys/RB C Banque Royale a terminé ses deux allers-retours en 56:55.Un total de 58 équipages a participé à l\u2019épreuve dans les trois catégories.COURSE EN CANOT Des gagnants «arrivés de nulle part» L\u2019équipe Château-Frontenac/Le Soleil, dirigée par Jean Anderson, a terminé deuxième chez les hommes, et celle de Groupe Voyages Québec a franchi le fil d\u2019arrivée en troisième position, chez les femmes.Contre toute attente, l\u2019équipe de La Capitale Groupe Financier menée par Dominic Chaput, troisième au début du dernier tour, s\u2019est faufilée devant ses adversaires pour remporter par 41 secondes la Course en canot du Carnaval 2017.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 13 RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com L\u2019équipe de l\u2019Italie a raflé les plus grands honneurs au volet international du 45e Concours de sculptures sur neige avec son œuvre intitulée Oh Canada.Le capitaine Pietro Germano et ses coéquipiers Samuel Bonapace et Gino Casagranda ont choisi pour respecter le thème des «150 ans du Canada» de représenter une fraction de l\u2019hymne national canadien.«La portée, aux formes sinueuses et artistiques, rappelle un drapeau flottant au vent», décrit l\u2019équipe.Les trois comparses, qui ont reçu une bourse de 900 $ pour leur premier prix, ont aussi remporté la mention du public pour leur sculpture, ainsi que la mention des bénévoles.«La portée, aux formes sinueuses et artistiques, rappelle un drapeau flottant au vent» \u2014 L\u2019équipe italienne au sujet de sa sculpture intitulée Oh Canada La deuxième place du concours est revenue à l\u2019équipe de France-1 pour son œuvre Migrations.Le capitaine Pascal Veuillet et ses coéquipiers André Marastoni et Éric Margery sont donc repartis avec une bourse de 600 $.Le Canada a remporté le troisième prix, une bourse de 300 $, grâce à sa sculpture Dame de castor \u2014 parce que «derrière chaque grand bâtisseur canadien se cache une dame!» décrit l\u2019équipe composée du capitaine Jessie Armand, de Michel Proulx et de Mathieu Béchard.L\u2019équipe du Mexique s\u2019est quant à elle vu décerner la mention des artistes.D e p u i s m a r d i e t j u s q u \u2019à dimanche matin, neuf équipes de huit pays \u2014 Canada, France (2), Italie, États-Unis, Mexique, Argentine, Maroc et Pérou \u2014 ont travaillé sans relâche pour bâtir les sculptures que les visiteurs peuvent admirer jusqu\u2019à la fin du Carnaval, dimanche prochain.Un hymne inspirant pour les Italiens Bonhomme Carnaval et les duchesses ont remis dimanche à l\u2019équipe de l\u2019Italie le premier prix pour son œuvre Oh Canada, qui a aussi remporté les mentions du public et des bénévoles.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE VOIR Notre galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application Le Canada a reçu le troisième prix, une bourse de 300 $, grâce à sa sculpture Dame de castor.L\u2019œuvre de l\u2019équipe gagnante du premier prix, l\u2019Italie, est un hommage à l\u2019hymne national canadien.5150836 LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS CARNAVAL DE QUÉBEC RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Pour la directrice générale du Carnaval de Québec, Mélanie Raymond, le défilé de nuit de Charlesbourg samedi soir aura donné une occasion aux gens de Québec de «tourner la page» après les événements tragiques qui ont frappé la Grande Mosquée il y a une semaine.Ébranlée comme tout le monde à la suite de l\u2019attentat de dimanche dernier, Mme Raymond a souligné le besoin de démontrer «que ce genre d\u2019acte-là ne nous atteint pas, qu\u2019on ne reste pas isolés à la maison mais bien qu\u2019on prend tout au contraire le temps de soutenir cette communauté-là [musulmane].» Pour la directrice générale, le Carnaval se veut un lieu de rassemblement.«On l\u2019a vu avec une belle démonstration populaire hier [samedi] au défilé de Charlesbourg : la foule était sur place, les gens étaient enthousiastes.Il y a un moment aussi où on doit tourner la page puis recommencer à mettre un peu de couleur dans nos vies, donc c\u2019était une occasion parfaite pour le faire et la réaction a été excellente.» Mme Raymond a souligné la «très, très grande discrétion» du Service de police de la Ville de Québec lors du défilé, malgré un plan de sécurité «un petit peu plus élaboré que par les années passées», qui était déjà prévu avant la tragédie de dimanche en raison de la «situation mondiale».«ON EST TRÈS CONTENTS» Au terme de la deuxième fin de semaine de festivités, l\u2019organisation du Carnaval se montre satisfaite de l\u2019achalandage sur ses sites.«En chiffres, ce sera pour un peu plus tard, mais ce qu\u2019on a comme feeling [par rapport aux] visites sur les sites, ça répond à nos objectifs grandement.En ce moment, on est très contents», indique Mélanie Raymond, ajoutant avoir eu aussi un «son de cloche positif» des commerçants se trouvant à proximité.À propos de la dispersion des activités en plusieurs endroits \u2014 le Carnaval compte cinq sites officiels cette année \u2014, la directrice générale mentionne que son organisation a reçu des commentaires indiquant «qu\u2019on ne peut pas tout faire en une journée».Ce qui lui fait dire «mission accomplie» : «l\u2019objectif était de bonifier notre Carnaval avec une plus grande offre, avec les activités en association qui viennent s\u2019y greffer [\u2026] C\u2019est normal qu\u2019on ne fasse pas tout en une journée.L\u2019objectif est de mettre de la vie en ville et que les gens puissent en profiter plus d\u2019une fois aussi.» NOMBREUX JOURNALISTES ÉTRANGERS Le Carnaval fait l\u2019objet encore c e t t e a n n é e d \u2019 u n e i m p o r - tante couver ture de mé dias internationaux.Ils seraient des dizaines de journalistes étrangers présents dans la capitale cette année \u2014  des Asiatiques, des Européens, beaucoup d\u2019Américains, «mais le majeur, c\u2019est la BBC», indique Mélanie Raymond.Selon elle, la présence du diffuseur britannique offre une «vitrine incroyable» au Carnaval mais surtout à la ville de Québec (voir autre texte en p.15).Mme Raymond signale aussi la présence d\u2019une équipe de la chaîne française M6 qui suivait entre autres la course en canot, mais aussi les deux équipes françaises qui participaient au volet international du Concours de sculptures sur neige.DÉFILÉ DE NUIT DE CHARLESBOURG Une occasion de «tourner la page» VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Appelée à commenter l\u2019affluence dans le quartier Petit Champlain en cette période de Carnaval, la directrice générale de la coopérative qui représente les commerçants du secteur a souligné la présence d\u2019un grand nombre de touristes asiatiques, dont plusieurs tiennent à se faire photographier avec une porte du Théâtre Petit Champlain\u2026 Mais qu\u2019a-t-elle donc, cette porte?«Vous vous souvenez, il y a eu un tournage l\u2019automne dernier d\u2019une série avec une équipe asiatique\u2026 Bien cette porte-là en question s\u2019y retrouve», a expliqué Pascale Moi- san.«En Asie, c\u2019est fou comment tout le monde suit ça!» Le tournage en question serait celui survenu en octobre dernier, dont Le Soleil avait parlé à l\u2019époque, et qui mettait en vedette le «Brad Pitt» de la Corée du Sud dans la série Dokkabei («Gobelin»).Cette série est diffusée cet hiver en Corée du Sud et dans d\u2019autres pays d\u2019Asie, regardée par des dizaines de millions de personnes.Cela explique tout l\u2019attrait pour cette porte, alors que les visiteurs asiatiques sont heureux de se retrouver au même endroit que les acteurs Gong Yoo et Kim Go-Eun il y a quelques mois.«COMME EN ÉTÉ!» M m e Mo i sa n i g n o re s i c e la explique en partie l\u2019affluence de touristes dans le Petit Champlain, mais elle ne peut que s\u2019en réjouir.«C\u2019est plein comme en été! Les deux derniers samedis ont été super bons», indique-t-elle, alors que de l\u2019animation était au programme à l\u2019occasion du Carnaval.Au moins 25 sculptures de glace décorent le quartier et la musique du Carnaval résonne en boucle.«On a pour 30 000 $ de sculptures, avec Batman, Superman, des Pokemons [\u2026] On met le disque [des voûtes] de Ti-Père, les gens adorent ça!» Si les carnavaleux ne sont pas des «magasineux» \u2014 «c\u2019est moins tentant d\u2019essayer des vêtements avec son habit de neige» \u2014 les restaurants y trouvent leur compte, indique Mme Moisan.«Les hôtels sont pleins autour, et beaucoup des gens qui viennent ont leur effigie du Carnaval», signe qu\u2019ils viennent prendre part à la grande fête hivernale.RAPHAËLLE PLANTE Petite histoire d\u2019une porte.Très satisfaite du déroulement du défilé de nuit de Charlesbourg, la directrice générale du Carnaval, Mélanie Raymond, a souligné la «très, très grande discrétion» du Service de police de la Ville de Québec, malgré un plan de sécurité plus élaboré que par les années passées, qui était déjà prévu avant la tragédie de dimanche dernier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 15 JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Parmi les nombreux carnavaleux qui déambulent dans les rues de Québec se trouvent des journalistes de partout sur la planète.Le Carnaval de Québec ne fait pas qu\u2019attirer les visiteurs québécois; Bonhomme Carnaval a véritablement la cote à l\u2019échelle internationale.Japon, France, Chine, Royaume- Uni\u2026 On parle du Carnaval de Québec dans toutes les langues, aux quatre coins du globe.Depuis le début de l\u2019année, pas moins de 75 représentants de la presse étrangère sont venus au Québec, dont plus de la moitié couvrent les activités du célèbre rendez-vous hivernal.Selon l\u2019Office du tourisme de Québec, les visites de plusieurs équipes de tournage et de journalistes se traduiront par des retombées médiatiques qui se chiffrent par millions de téléspectateurs à travers la planète.Yann Figuet, un producteur luxem- bourgeois, n\u2019en est pas à sa première visite à Québec.Il y a près de 15 ans, celui qui dirige son entreprise de presse au Luxembourg avait réalisé un documentaire sur le canot à glace.«Le Carnaval, pour nous, c\u2019est vraiment un truc inhabituel.La course en canot, c\u2019est vraiment un truc qui n\u2019est pas connu», a-t-il spécifié au Soleil.DU SOLEIL DANS L\u2019HIVER Quand on parle de carnavals, croit-il, le réflexe n\u2019est pas de penser à des activités extérieures hivernales, les pieds dans la neige, au froid.«On pense plutôt à Rio, le soleil, la samba, etc.Et là, on parle du Carnaval à Québec, qu\u2019est-ce que c\u2019est?» a-t-il raconté, disant vouloir montrer à travers son reportage une partie de l\u2019identité de la capitale ainsi que le côté «insolite» du Carnaval.Mais ce journaliste n\u2019est pas le seul à avoir goûté au caribou et autres produits typiques du Carnaval.Brandy Yanchyk, une journaliste pour la BBC, la chaîne nationale britannique, n\u2019en est pas à sa première visite à Québec.Mais cette fois est spéciale : elle tourne un reportage sur le sport du canot à glace.Ses patrons, basés à Londres, n\u2019ont pas hésité lorsqu\u2019elle leur a proposé d\u2019expérimenter le sport afin de produire un reportage qui sera diffusé sur le réseau.«C\u2019était fou.Au départ, j\u2019étais apeurée quand j\u2019ai entendu le son de la glace qui se brise.Je me demandais ce que je faisais ici parce que lorsqu\u2019on est enfant, on te dit de ne jamais marcher sur de la glace, mais en étant adulte, tu vas directement dedans!» Basée en Alberta, Mme Yanchyk a voyagé dans plusieurs pays pour réaliser des documentaires et des reportages de toutes sortes.Québec, malgré tout, reste pour elle spéciale.«C\u2019est toujours intéressant d\u2019apprendre d\u2019autres cultures, surtout celles qui se sont battues pour continuer d\u2019exister.Pour moi, c\u2019est la raison pour laquelle Québec est aussi intéressante.«J\u2019ai grandi en chantant des refrains sur Bonhomme.Je savais qui était le Bonhomme Carnaval.Je l\u2019ai rencontré pour la première fois hier et j\u2019étais très excitée même si je vais avoir 40 ans!» a-t-elle raconté, le rire dans la voix.Pour la journaliste canadienne récipiendaire de plusieurs prix, le Carnaval de Québec reste un événement spécial à couvrir.«Je pense que le Carnaval a beaucoup à offrir.Je suis ravie de voir autant de gens profiter de l\u2019hiver.C\u2019est amusant de voir que le Carnaval est bien implanté dans le centre-ville.» Charmée par la chaleur des habitants, elle se réjouit du fait que les carnavaleux puissent visiter les sites tout en restant au cœur des activités qu\u2019offre la ville.Preuve de son amour pour la capitale, elle y reviendra en voyage de noces au mois de juin.La presse internationale attirée par Bonhomme CETTE SEMAINE AU CARNAVAL\u2026 \u203a ACTIVITÉS EN CONTINU SUR LES SITES Lundi au jeudi, 12h à 20h (sauf au Monde de Bonhomme, de 12h à 16h) \u203a COCKTAIL DES RESTAURATEURS PARTENAIRES Mardi, 17h à 23h à l\u2019Espace Dalhousie (billet requis) \u203a DÉBUT DU TOURNOI INTERNATIONAL DE HOCKEY PEE-WEE Mercredi dès 9h15 au Centre Vidéotron Pas moins de 75 représentants de la presse étrangère sont venus au Québec.Plus de la moitié couvrent le Carnaval Selon l\u2019Office du tourisme, la visite des médias étrangers permet au Carnaval et à la capitale d\u2019être présentés à des millions de téléspectateurs.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE \u2022 Air climatisé central \u2022 Béton armé \u2022 Ascenseurs \u2022 Stationnement intérieur inclus \u2022 Caméras de surveillance \u2022 3½ à partir de 960$ \u2022 4½ à partir de 1225$ \u2022 5½ à partir de 1445$ \u2022 Très fenestré \u2022 Comptoirs en granit \u2022 Douche en céramique \u2022 Plafonds de 9 pieds \u2022 Contrôle d\u2019accès électronique 418 623-1700 700, 60e Rue Est suite 1101 www.beaudetsaucier.com Site exceptionnel Vue spectaculaire sur Québec EN LOCATION À CHARLESBOURG pHASE II pOUR jUILLET 2017 pHASE I - dISpONIBLE mAINTENANT FAITES VITE ! déjà 98% de loué ! 5135465 LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS L\u2019ouverture de la Grande Mosquée de Québec, théâtre de la tragédie que l\u2019on connaît, a donné lieu à cette scène inhabituelle d\u2019un musulman venu se recueillir pour la prière du midi, mercredi.On le croirait seul, mais au contraire, l\u2019endroit était bondé de journalistes (dont notre photographe Yan Doublet) venus voir la scène du drame, à l\u2019invitation des responsables de la mosquée.Quelques instants plus tard, l\u2019homme éclatait en sanglots.NORMAND PROVENCHER ?ASSIGNATION LIBRE YAN DOUBLET Données techniques : Nikon D4.Focale 58 mm, ISO 1600, ouverture f2.8, vitesse 1/400e seconde La Presse canadienne Karim, chauffeur de taxi d\u2019origine marocaine, profite d\u2019une pause entre deux arrêts consécutifs qu\u2019il doit faire à l\u2019aéroport de la ville de Québec pour prendre le tapis suspendu au mur de son semi- remorque et le placer au sol pour faire sa prière du soir.L es chauffeurs de taxi tels q u e K a r i m \u2014 q u i a s e u l e - ment voulu s\u2019identifier par son prénom \u2014 sont reconnaissants de la vague de soutien exprimée à l\u2019égard de la communauté musulmane depuis les événements de dimanche dernier, mais soulignent qu\u2019ils peinent toujours à être pleinement acceptés par la société québécoise, surtout en matière d\u2019intégration sur le marché du travail.L\u2019homme de 53 ans est arrivé au Québec en 1991 et a complété une maîtrise en gestion à l\u2019Université Laval en 1996.S\u2019il dit avoir fait parvenir «des centaines de curriculum vitae» depuis qu\u2019il a obtenu son diplôme, il soutient n\u2019avoir été rencontré en entrevue qu\u2019à deux reprises.POST-DOCTORANTS DERRIÈRE LE VOLANT Plus tôt cette semaine, le vice- président du Centre culturel islamique de Québec, Mohamed Labidi, a évoqué les efforts vains d\u2019une des victimes de l\u2019attentat, Azzaddine Soufiane, à trouver un emploi à son arrivée dans la province.Celui qui a tenté d\u2019arrêter le tireur, au moment de la fusillade, avait donc décidé d\u2019ouvrir un magasin, avait dit M.Labidi aux journalistes.«Allez aux présentoirs de chauffeurs de taxi et vous verrez des post-doctorants et des personnes détenant des maîtrises puisque nous ne trouvons pas d\u2019emplois ici», avait-il lancé.Selon l\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socioéconomique (IRIS), 43 % des immigrants étaient surqualifiés, en 2016, pour l\u2019emploi qu\u2019ils occupaient.CHÔMAGE ÉLEVÉ Jeudi, lors de la cérémonie funéraire qui se tenait à Montréal, le premier ministre Philippe Couil- lard a souligné que la société québécoise «a les mêmes démons auxquels d\u2019autres font face», mentionnant notamment la xénophobie, l\u2019exclusion et le racisme.Il a appelé les employeurs à engager des personnes en se basant sur leurs compétences et non leur nom de famille, demandant tout haut pourquoi le taux de chômage était plus élevé parmi les immigrants.TRAVAILLEURS MUSULMANS Se sentir chez soi aussi sur le marché de l\u2019emploi leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 ACTUALITÉS 17 JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Le système de paye Phénix avait fait l\u2019objet de nombreux essais pendant 18 mois avant son lancement officiel en avril 2016, et les défaillances relevées durant cette période avaient d\u2019ailleurs contraint le gouvernement fédéral à reporter son implantation à l\u2019ensemble des ministères de quatre mois.Depuis son lancement en avril 2016, les problèmes liés au système de paye ne cessent de donner des maux de tête au gouvernement Trudeau et faire la manchette.Le ministère des Services publics et de l\u2019Approvisionnement est d\u2019ailleurs inondé d\u2019appels.Du 26 juillet 2016 au 23 janvier 2017, le centre d\u2019appels mis sur pied pour traiter les cas d\u2019employés du gouvernement fédéral qui ont un problème avec leur paye a reçu 184 752 appels.soit l\u2019équivalent de 1600 appels en moyenne par jour.Durant la période de mise en essai, on a utilisé 16 000 scénarios de paye différents afin de tenir compte des quelque 80 000 règles administratives que l\u2019on retrouve dans les lois fédérales et les diverses conventions collectives.Les syndicats représentant les employés du gouvernement fédéral avaient d\u2019ailleurs demandé que l\u2019on reporte la mise en œuvre du nouveau système de paye Phénix en raison des problèmes qui avaient été relevés durant la période d\u2019essai de 18 mois.Mais le gouvernement Trudeau a refusé au motif que le système avait déjà été mis en œuvre dans 34 ministères lorsque les syndicats ont formulé cette demande.«À ce moment-là, il n\u2019était pas viable de conserver à la fois l\u2019ancien système et le nouveau.Il était impératif que nous mettions l\u2019ancien système hors service afin que toutes les ressources disponibles puissent se concentrer sur la mise en œuvre de Phénix», affirme-t-on dans des documents rédigés à l\u2019intention du greffier du Conseil privé Michael Wer- nick sur le véritable cauchemar qu\u2019est devenu Phénix.La Presse a obtenu ces documents en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.La ministre des Services publics et de l\u2019Approvisionnement, Judy Foote, s\u2019était engagée à régler l\u2019ensemble des problèmes liés au système de paye au plus tard le 31 octobre 2016.Mais le Ministère a été incapable de respecter cet échéancier en raison de la complexité de la tâche.Il reste environ 7000 fonctionnaires qui attendent toujours que l\u2019on règle leurs problèmes de paye, a indiqué il y a 10 jours la sous-ministre Marie Lemay.Au plus fort du fiasco entourant le lancement de Phénix, il y avait pas moins de 80 000 fonctionnaires qui avaient reçu trop d\u2019argent ou pas assez ou, pis encore, n\u2019avaient pas été payés du tout.Depuis le début de cette controverse, la ministre Judy Foote répète que «les problèmes actuels qui touchent la paye dans la fonction publique sont totalement inacceptables».«Nous sommes déterminés à travailler en collaboration, à tous les niveaux, pour y remédier le plus rapidement possible.» PROBLÈMES POUR LES SYNDICATS D\u2019autant que certains syndicats représentant les employés fédéraux n\u2019ont pas reçu les cotisations syndicales qui leur reviennent.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada, un syndicat qui représente 58 000 professionnels du gouvernement fédéral, qui a demandé la semaine dernière une aide d\u2019urgence au Conseil du Trésor alors qu\u2019il doit composer avec 1,7 million de dollars en arrérages depuis le mois de décembre.Au départ, l\u2019implantation du système de paye Phénix devait permettre au gouvernement fédéral de réaliser des économies annuelles de 70 millions de dollars.Or, tout indique que ces économies ne seront pas au rendez-vous.Le gouvernement calcule que la mise en place de quatre centres temporaires de rémunération et d\u2019un centre d\u2019appels, ainsi que l\u2019embauche de plus d\u2019effectifs pour régler ce problème vont coû- ter entre 45 et 50 millions de dollars.AVEC WILLIAM LECLERC SYSTÈME DE PAYE PHÉNIX 1600 appels de plaintes.par jour Même s\u2019il avait soutenu à plusieurs reprises qu\u2019il ne se représenterait pas à la mairie, Robert Miller sera à nouveau dans la course pour les prochaines élections municipales en novembre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Même s\u2019il avait dit à maintes reprises qu\u2019il ne se représentera pas à la mairie de Stoneham-et- Tewkesbury, le maire Robert Miller a changé d\u2019idée.Il sera dans la course pour briguer un nouveau mandat en novembre prochain.«Depuis quelques mois, ça me travaille à l\u2019intérieur.Je regarde le bilan de presque huit ans de travail.C\u2019est une municipalité en croissance.Il y a encore du beau travail à faire», a avancé le maire Miller, joint au téléphone dimanche.L\u2019heure de la retraite n\u2019a pas encore sonné pour le maire qui cherchera à obtenir la confiance des électeurs pour une troisième fois.«Le prochain mandat va tourner autour du milieu de la famille», a souligné le principal intéressé.Grand-père, M.Miller estime que des projets doivent être menés pour attirer de nouvelles familles et offrir plus de services à celles qui vivent déjà dans la municipalité.«Il faut avoir des conditions pour faire en sorte de les accueillir», a-t-il précisé, mentionnant sa volonté de voir naître de nouveaux commerces.Cette annonce a surpris la conseillère Marie-Ève D\u2019Ascola, qui risque «à 90 %» de se lancer aussi dans la course.En 2015, elle avait quitté les rangs de l\u2019ancienne équipe du maire Miller, suivie par deux autres conseillers.«Je suis surprise, surtout qu\u2019il y a deux ans, quand j\u2019ai quitté l\u2019équipe, il avait dit que c\u2019était son dernier mandat.» Un signe, croit-elle, que la population ne peut pas se fier à ce que le maire dit.«Tout change dans ce qu\u2019il annonce.On a eu beaucoup de va-et-vient», a déploré Mme D\u2019Ascola, qui reproche au maire son manque de transparence et d\u2019ouverture.Le conseiller Louis-Antoine Gagné, qui a aussi quitté le navire de l\u2019équipe Miller pour siéger comme indépendant, n\u2019est pas du tout étonné de la décision du maire.Ce producteur agricole de Stoneham, qui souhaite lui aussi se présenter à la mairie, critique la vision du développement de la municipalité du maire actuel.VISION DIFFÉRENTE En défenseur d\u2019une croissance plus lente, M.Gagné espère rallier l\u2019opinion de ceux qui veulent limiter le développement immobilier et commercial.«Le compte de taxes monte rapidement, le développement monte rapidement, je n\u2019ai pas l\u2019impression que le citoyen trouve son compte», a-t-il soutenu.L\u2019autre candidate à la mairie s\u2019inscrit aussi en faux par rapport à la position du maire.«Une des choses que j\u2019ai demandé souvent au maire, c\u2019est d\u2019avoir un meilleur encadrement pour ce qui est du développement.Il faut trouver un équilibre, et on a perdu cet équilibre», a indiqué Mme D\u2019Ascola.M a l g r é l e s d é s a c c o r d s a u conseil municipal, le maire Miller appelle les conseillers à «s\u2019élever au-dessus de la mêlée».«On a tous une responsabilité comme élu de permettre à notre municipalité d\u2019aller de l\u2019avant.» À sa défense, le maire affirme qu\u2019il n\u2019a pas déposé un budget «électoraliste» pour l\u2019année 2017, affirmant qu\u2019il faut «continuer d\u2019avancer».Ce budget prévoit notamment une hausse des comptes de taxes de plus de 4 %.STONEHAM-ET-TEWKESBURY Le maire Robert Miller sollicitera un troisième mandat l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du : SAMEDI 4 FÉVRIER 2017 MC 2 04 3 038 4 8112 La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage les lundis et jeudis.35704321-01 041205 08 09 10 11 13 14 15 17 22 06 34 07 42 09 46 12 47 17 50 19 51 22 52 23 58 27 62 29 70 19 JUIN 81 BALANCE 02 13 21 31 32 2 5 6 6 6 3 6 2 20 22 32 39 42 02 08 09 13 41 44 27 08 18 19 36 37 42 04 5079420 3 Année Signe - - - Jour Mois 5144638 LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS MONTRÉAL \u2014 Des souverainistes québécois surveilleront d\u2019un œil attentif le procès de l\u2019ancien président catalan Artur Mas qui doit s\u2019ouvrir à Barcelone dès lundi.Ce sera notamment le cas du chef de la formation indépendantiste Option nationale, Sol Zanetti (photo).Ce dernier a été invité à assister au procès à titre d\u2019observateur international par une organisation indépendantiste de la société civile qui compte dans ses rangs quelque 80 000 membres : l\u2019ANC.Artur Mas est traduit en justice sous prétexte qu\u2019il aurait sombré dans la désobéissance, voire dans la prévarication en autorisant la tenue d\u2019une consultation populaire sur l\u2019indépendance de la Catalogne, une région du nord-est de l\u2019Espagne, en 2014.Il avait agi de la sorte en sachant pertinemment que Madrid s\u2019opposait fermement à l\u2019organisation d\u2019un tel vote.Artur Mas s\u2019expose à une peine sévère : il pourrait, en effet, être écarté de la scène publique pour une période maximale de dix ans en étant frappé d\u2019inéligibilité.L\u2019ex-président catalan n\u2019a pas hésité à qualifier son procès de «montage politique du gouvernement» espagnol.En entrevue à La Presse canadienne, M. Za- netti n\u2019a pas mâché ses mots lui non plus.À ses yeux, il appert que Madrid «a voulu faire un coup de force légal» en s\u2019en prenant ainsi à Artur Mas.Selon le chef d\u2019Option nationale, il est clair que de nombreux citoyens espagnols partageant son point de vue et celui d\u2019Artur Mas ne se gêneront pas pour exprimer publiquement leur indignation.«Il y a déjà une manifestation qui est organisée lundi à laquelle des dizaines de milliers de personnes se sont engagées à participer sur internet», a-t-il mentionné.LA PRESSE CANADIENNE Des souverainistes québécois assisteront au procès de Mas JOCELYNE RICHER La Presse canadienne L e p ro c h a i n g o u v e r n e m e n t péquiste devra évaluer la pertinence de reporter la tenue d\u2019un référendum sur la souveraineté à un troisième mandat, selon l\u2019ex- premier ministre Bernard Landry.L\u2019actuel chef du Parti québécois (PQ), Jean-François Lisée, s\u2019est pourtant fait élire en s\u2019engageant à tenir un référendum dans un deuxième mandat, entre 2022 et 2026, après avoir renoncé à consulter la population sur le statut du Québec lors d\u2019un premier mandat.Or, malgré cet engagement, il vaudrait mieux s\u2019abstenir de poser la grande question au peuple lors d\u2019un deuxième mandat, si les circonstances ne sont toujours pas favorables à la victoire du Oui, selon Bernard Landry.Un éventuel gouvernement Lisée ne doit surtout pas courir le risque de perdre un troisième référendum, un scénario qui serait catastrophique pour le Québec, a prévenu l\u2019ex-premier ministre, lors d\u2019une entrevue téléphonique récente avec La Presse canadienne.«Personne ne veut qu\u2019on perde un autre référendum», après les défaites amères de 1980 et 1995, si dures à encaisser, a fait valoir l\u2019ancien chef péquiste, qui avait été sollicité pour savoir quel bilan il traçait des 100 premiers jours de Jean-François Lisée à la tête du PQ.«Comme disait [l\u2019ancien chef péquiste] André Boisclair, on n\u2019est pas des kamikazes!» ajoute M. Landry, pour justifier un éventuel report à un hypothétique troisième mandat d\u2019affilée du PQ, qui irait de 2026 à 2030.Cet éternel militant pour l\u2019indépendance, ardent défenseur de «cette cause nationale essentielle» et toujours actif à près de 80 ans, se dit convaincu qu\u2019une autre défaite des souverainistes aurait «des conséquences incalculables» pour le Québec et le moral des troupes.Il fait d\u2019ailleurs confiance à son nouveau chef, à ce chapitre.Selon lui, lors d\u2019un second mandat, Jean- François Lisée va «tout faire» pour tenir un référendum «le plus rapidement possible», afin que le Québec devienne enfin un pays, «mais il ne prendra pas la chance d\u2019en perdre un autre».LA RAISON D\u2019ÊTRE N\u2019empêche.Le processus d\u2019accession à la souveraineté demeure la raison d\u2019être du PQ et son nouveau chef a pris un engagement ferme à ce propos s\u2019il obtient un deuxième mandat.De plus, depuis la mi-janvier, cette promesse fait désormais partie intégrante de la proposition principale du parti, qui servira de base au futur programme du PQ, lors du congrès du parti en septembre.On peut y l ire que «lors de l\u2019élection d\u2019octobre 2022, le Parti québécois et ses partenaires indépendantistes demanderont aux Québécois le mandat de réaliser l\u2019indépendance au cours des quatre années qui suivront».Les sondages indiquent que la ferveur souverainiste perd constamment du terrain.Le plus récent sondage Léger place l\u2019appui à la souveraineté à 35 % dans la population en général et à seulement 23 % parmi les jeunes de 18 à 24 ans.Avant de tenter de faire la souveraineté, Jean-François Lisée devra d\u2019abord prendre le pouvoir en 2018.Pour ce faire, soutient M.Landry, il devra absolument séduire trois clientèles qui boudent le PQ : les jeunes, les immigrants et les gens de Québec.L\u2019ex-premier ministre, qui a quitté ses fonctions de chef en 2005, estime que depuis son élection en octobre Jean-François Lisée a connu un parcours sans faute à la tête du PQ.Il lui donne une note parfaite.Il «a bien réagi à toutes les situations» et «visiblement, il a du talent» pour diriger le Parti québécois, une formation politique reconnue pour entretenir une relation tendue, jamais complaisante, avec ses chefs.Assurément, Jean-François Lisée «peut rendre de grands services à la cause» souverainiste, estime celui qui avait pourtant choisi d\u2019appuyer Alexandre Cloutier, lors de la course au leadership l\u2019an passé.À propos de la division du vote francophone nationaliste entre le PQ, la Coalition avenir Québec et Québec solidaire, il dit que le Parti québécois a toujours été une coalition de gens venant de divers horizons et qu\u2019il fallait consolider cet équilibre entre diverses tendances.Il se montre prudent quand il s\u2019agit d\u2019aborder la question du projet de convergence entre son parti et Québec solidaire, incluant la possibilité que le PQ ne présente pas de candidat dans Gouin, pour favoriser l\u2019élection d\u2019un candidat solidaire.L\u2019important à ses yeux : que les deux partis adoptent «une stratégie qui sert la cause nationale» et que «le résultat soit utile à la nation québécoise».Landry suggère de reporter le référendum Toujours actif sur la scène politique, Bernard Landry se dit convaincu qu\u2019une autre défaite des souverainistes aurait «des conséquences incalculables» pour le Québec.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE «Personne ne veut qu\u2019on perde un autre référendum» \u2014 Bernard Landry ÇA BOUGE À QUÉBEC PRÉSENTE : UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION L\u2019Un i ve r s i té TÉLUQ annonce l a nomina t i on de Mme Caroline Brassard au poste de directrice de l\u2019enseignement et de la recherche.Professeure au Département Éducation depuis 2009, Mme Brassard est titulaire d\u2019un doctorat en éducation, d\u2019une maîtrise en éducation et d\u2019un baccalauréat en adaptation scolaire et sociale.Elle s\u2019intéresse à la formation à distance depuis plus de 15 ans.Elle a été membre de la commission des études et responsable des programmes de cycles supérieurs en formation à distance à la TÉLUQ.C\u2019est avec la vision d\u2019une nécessaire adéquation entre le milieu universitaire et la société qu\u2019elle entend soutenir la recherche, l\u2019enseignement et l\u2019innovation de l\u2019Université TÉLUQ.Tony Moura, directeur des ventes d\u2019Écolait Ltée et de la marque VIVO, est très heureux d\u2019accueillir au sein de son équipe M.Alain Dontigny, qui occupera le poste de gestionnaire principal, ventes HRI.Alain cumule près de 25 ans au sein du secteur agroalimentaire au Québec, notamment en tant que directeur de l\u2019abattoir, Neault Champlain et, jusqu\u2019à tout récemment, acheteur gestionnaire Protéines et Développement au sein de Colabor Distributeur alimentaire.Reconnu pour sa rigueur et sa détermination à offrir ce qu\u2019il y a de meilleur à ses clients et à répondre à leurs attentes, Alain s\u2019inscrit parfaitement dans la mission et les orientations modernes d\u2019Écolait.ALAIN DONTIGNY Gestionnaire principal, ventes HRI, Écolait Ltée et VIVO Mario Bédard, associé directeur de la région de Québec-Mauricie et président du conseil d\u2019administration provincial, et Alain Fortier, associé responsable du bureau de Lévis, sont fiers d\u2019annoncer la nomination de Jessica McGillis, CPA auditrice, CA, Annie Demers, CPA auditrice, CA, et d\u2019Isabelle Lavertu à titre de directrice au sein de l\u2019équipe de certification du bureau de Lévis.CAROLINE BRASSARD Directrice de l\u2019enseignement et de la recherche, Université TÉLUQ M.Giuseppe Panzera, président et chef de la direction de Ciot, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Rocco Matteo à titre de vice-président et chef des opérations de Ciot inc.Rocco Matteo est bachelier en administration des affaires de Concordia et détient une maîtrise en gestion des opérations de McGill, en plus d\u2019être membre C.C.V.M.(Institut canadien des valeurs mobilières).Comptant une vingtaine d\u2019années d\u2019expérience, M.Matteo occupait, depuis juin 2013, le poste de vice-président opérations détails, gérant un réseau de 235 magasins coordonnés par huit directeurs régionaux pour les bannières Rona et Réno-Dépôt.ROCCO MATTEO Vice-président et chef des opérations, Ciot inc.DÉCOUVREZ CES GENS QUI ACCÈDENT À DE NOUVELLES FONCTIONS ET LES NOMINATIONS LES PLUS MARQUANTES DE LA SEMAINE.POUR SOUMETTRE VOS NOMINATIONS GRATUITEMENT : nominations.lesoleil.com Par ces nominations, les associés ont reconnu les qualités professionnelles de Jessica, d\u2019Annie et d\u2019Isabelle, et leur adhésion aux valeurs de Mallette, soit l\u2019intégrité, le leadership, le respect et l\u2019entraide.Grâce à leur expertise et à leurs qualités professionnelles, elles continueront de contribuer au succès de l\u2019équipe de professionnels en place.JESSICA MCGILLIS ANNIE DEMERS ISABELLE LAVERTU Mallette 5150315 LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 20 le monde Agence France-Presse WEST PALM BEACH \u2014 La justice a infligé un nouveau camouflet à Donald Trump sur son décret migratoire, confirmant que les ressortissants de sept pays musulmans, visés par le texte controversé, pouvaient continuer de rentrer aux États-Unis.Mais la brèche pourrait se refermer rapidement.La cour d\u2019appel fédérale de San Francisco a rejeté, en quelques heures seulement, l\u2019appel formulé samedi soir par le ministère américain de la Justice.Elle a ainsi maintenu la décision du magistrat James Robart, qui avait émis vendredi une injonction temporaire, ayant effet sur l\u2019ensemble du territoire américain, pour bloquer le décret présidentiel le temps qu\u2019une plainte déposée lundi soit examinée.«N\u2019arrive pas à croire qu\u2019un juge mette notre pays en pareil péril.Si quelque chose arrive, tenez-le pour responsable ainsi que le système judiciaire.Les gens affluent.Mauvais!» a tweeté le président Trump après un inhabituel silence de près de 24 heures.«J\u2019ai donné l\u2019 instruction au département de la Sécurité intérieure de contrôler les personnes arrivant dans notre pays TRÈS ATTENTIVEMENT.Les tribunaux rendent la tâche très difficile!» a-t- il ajouté.La décision du juge Robart a eu pour effet de rouvrir les frontières américaines aux ressortissants d\u2019Iran, Irak, Libye, Somalie, Soudan, Syrie et Yémen, ainsi qu\u2019aux réfugiés.«BIENVENUE À LA MAISON» Dans le détail, la Cour d\u2019appel a demandé aux États de Washington et du Minnesota, à l\u2019origine de la plainte déposée lundi contre le décret qui a engendré une vague d\u2019indignation planétaire, de fournir des documents étayant leurs demandes avant 23h59, dimanche.Elle a également donné au ministère de la Justice jusqu\u2019à lundi après-midi pour apporter de nouveaux arguments à l\u2019appui de sa requête.Avec l\u2019épée de Damoclès d\u2019un retournement de situation dans ce bras de fer politico-judiciaire qui a des répercussions aux quatre coins de la planète, les immigrants embarquaient en nombre sur des vols à destination des États-Unis.Quelque 60 000 visas, suspendus par ce texte, ont également retrouvé leur validité, selon la diplomatie américaine.Et d e n o mbre u s e s co mpa - gnies aériennes, dont Air France, acceptent de nouveau les ressortissants des sept pays visés.DEUX AMÉRIQUES La Maison-Blanche, toutefois, entend vite refermer la brèche légale dans laquelle s\u2019engouffrent de nombreux migrants et remporter le combat judiciaire, quitte à multiplier les appels ou porter l\u2019affaire devant la Cour suprême.Le vice-président Mike Pence a écumé les plateaux de télévision dimanche pour exprimer sa «frustration».L\u2019exécutif, a-t-il promis sur Fox News, «va réagir très rapidement».«Nous allons gagner la bataille des arguments [devant la justice, ndlr] car nous allons prendre les mesures nécessaires pour protéger le pays.» La signature du décret vendredi dernier a profondément divisé l\u2019Amérique qui sortait déjà sonnée d\u2019une campagne électorale acerbe.Aux opposants qui lui reprochent une démarche teintée de racisme ou d\u2019islamophobie, le président Trump ne cesse de répondre par la nécessité de lutter contre la menace terroriste.Nouveau revers pour le décret migratoire Le cauchemar a pris fin dimanche pour Kamal Fadlalla.Accueilli par des cris de joie et des accolades à l\u2019aéroport JFK de New York, le médecin de 33 ans a retrouvé ses proches une semaine après une visite familiale au Soudan.« L e vo i là ! » a la n c é O sa ma Mukhtar, un de ses amis lui aussi docteur, en l\u2019apercevant dans l\u2019aire des arrivées du terminal 4 de l\u2019aéroport John F.Kennedy.Le docteur Fadlalla se trouvait en vacances dans son pays d\u2019origine quand les rumeurs ont commencé sur un potentiel décret de Donald Trump qui interdirait l\u2019entrée sur le territoire américain aux ressortissants de sept autres pays musulmans.Il s\u2019est alors précipité pour acheter un billet et avancer son retour.Mais il n\u2019a pas été assez rapide.La fin de semaine dernière, il se trouvait dans la queue pour embarquer sur son vol quand on lui a signifié qu\u2019il ne pourrait pas voyager, en raison du décret appliqué immédiatement.Depuis, il a assisté impuissant aux initiatives de ses amis, soutiens et avocats pour tenter de le faire revenir.Jusqu\u2019à la décision prise vendredi soir par un juge américain, qui a renversé temporairement l\u2019interdiction et rouvert les portes des États-Unis aux ressortissants des pays visés.«Ça fait du bien» d\u2019être de retour, s\u2019est félicité dimanche Kamal Fadlalla.«Cela a été une semaine difficile, mais finalement.» PRENDRE L\u2019AVION LE PLUS VITE POSSIBLE L\u2019aube pointait à Damas lorsque Adel a appris la suspension temporaire du décret Trump.Ce jeune diplômé en droit a sauté du lit et réservé un billet pour rejoindre son épouse Lamia aux États-Unis avant que la loi ne change de nouveau.«Je dormais quand ma femme m\u2019a appelé pour me prévenir [.] et je n\u2019ai pas fermé l\u2019œil depuis», raconte dimanche le jeune homme de 25 ans.«L\u2019important maintenant est qu\u2019il prenne l\u2019avion le plus vite possible et qu\u2019il atterrisse aux États- Unis avant que ce fou ne signe un nouveau décret», affirme à l\u2019AFP Lamia, 22 ans.Devant l\u2019incertitude qui entoure aujourd\u2019hui les retrouvailles des époux et leurs démarches auprès de l\u2019administration américaine, ils préfèrent raconter leur histoire avec des prénoms d\u2019emprunt.AFP Course vers la douane «N\u2019arrive pas à croire qu\u2019un juge mette notre pays en pareil péril.Si quelque chose arrive, tenez-le pour responsable ainsi que le système judiciaire.Les gens affluent.Mauvais!» \u2014 Tweet du président Donald Trump Les manifestations se poursuivent près de nombreux aéroports aux États-Unis, dont celui de Los Angeles.\u2014 PHOTO AFP, KYLE GRILLOT leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 LE MONDE 21 Les abondantes chutes de neige depuis jeudi sur l\u2019Afghanistan ont fait plus de 100 morts, dont une cinquantaine de personnes ensevelies dimanche dans leur village du Nouristan, où des secours mal équipés tentaient d\u2019accéder à d\u2019éventuels survivants.«Au moins 50 corps ont été dégagés, mais un autre village également englouti reste hors d\u2019atteinte», a dit Mohammad Omar Mohhamadi, porte-parole du ministère des Catastrophes naturelles.Avant l\u2019annonce de ce drame, survenu dans une région montagneuse, difficile d\u2019accès dans le massif du Pamir, les autorités avaient déjà dénombré «54 morts et 52 blessés dans des avalanches ou à cause du froid dans 22 provinces» du pays qui en compte 34.Le Pakistan voisin a également été affecté par ces intempéries, avec un bilan officiel de 13 morts dimanche dans deux avalanches au moins à la frontière avec l\u2019Afghanistan.L\u2019abondance de la neige et les difficultés de circulation ont convaincu le gouvernement afghan de décréter la journée fériée pour les services publics et les écoles \u2014 le dimanche étant habituellement une journée travaillée en Afghanistan.\u2014 TEXTE ET PHOTO AFP ?PLUS DE 100 MORTS SOUS LA NEIGE EN AFGHANISTAN Agence France-Presse BUCAREST \u2014 Un demi-million de personnes, selon les médias, manifestaient dimanche soir en Roumanie malgré le recul du gouvernement sur un assouplissement de la législation anticorruption, au sixième jour d\u2019un mouvement de contestation d\u2019une ampleur sans égal depuis la chute du régime communiste.Le retrait d\u2019un décret qui aurait permis à des hommes politiques d\u2019échapper à des poursuites n\u2019a pas apaisé la colère des manifestants qui étaient environ 250 000 à Bucarest face au siège du gouvernement et autant dans les autres villes de Roumanie, pays de 20 millions d\u2019habitants.«DÉMISSION», «VOLEURS» «Démission» et «Voleurs», scandaient à Bucarest les protestataires, brandissant des drapeaux tricolores, mais aussi des bannières étoilées de l\u2019Union européenne.Le premier ministre social-démocrate Sorin Grindeanu a exclu de démissionner, déclarant, lors d\u2019une entrevue télévisée, avoir «une responsabilité envers les gens qui ont voté» pour son parti lors des législatives du 11 décembre.Critiqué pour avoir adopté cette révision du Code pénal par décret, laissant de côté le parlement, il a néanmoins promis de «rapidement ouvrir des débats publics avec tous les partis politiques et avec la société civile».Mais les protestataires demeuraient méfiants: «Ils ont dit qu\u2019ils étaient à l\u2019écoute, mais ils veulent revenir avec un nouveau texte au parlement.On va rester attentif pour ne pas se faire avoir», a réagi Daniel, 35 ans.«La classe politique vole notre argent, nos forêts, notre avenir, nous en avons marre», confie une manifestante bucarestoise, Laura Fatu.ROUMANIE 500 000 manifestants malgré le recul du gouvernement Environ 250 000 personnes ont manifesté dans les rues de Bucarest.\u2014 PHOTO AFP, DANIEL MIHAILESCU TÉLÉCHARGEzGRATUITEMENT L\u2019APPLICATIONSUR DU NOUVEAU DANS L\u2019APPLicAtiON LE SOLEiL AVEC LA DERNIÈRE MISE À JOUR EN VEDETTE Consultez la sélection de sections spéciales sur la vitrine.AVEC LA CONNEXION fACEbOOk Sauvegardez tous vos articles.Synchronisez la position de lecture entre vos appareils.LA MÉTÉO GÉOLOCALISÉE Accédez directement aux données météo en temps réel.5149911 LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 22 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Une seule communauté Au lendemain des horribles évé- nements de la Grande Mosquée de Québec, où six personnes innocentes ont perdu la vie et plusieurs autres ont été blessées physiquement et émotionnellement, nous avons vu des Québécois de toutes confessions et de toutes origines s\u2019unir dans la solidarité pour exprimer leur appui à tous les membres de notre communauté.Nous formons une seule et même communauté et nous devons continuer à être solidaires devant la violence et la haine.Aucune division ne devrait exister en raison de croyances religieuses ou de la couleur de la peau.Le Voice of English-speaking Québec (VEQ) tient à réitérer son soutien à tous les membres de notre communauté de confession musulmane et nos plus sincères condoléances aux amis et aux familles qui souffrent présentement de ces pertes.Brigitte Wellens, Québec Directrice générale Voice of English-speaking Une pensée pour la famille Bissonnette Au-delà du drame qui s\u2019est déroulé au Centre culturel islamique de Québec, il y a une famille touchée de plein fouet et démolie devant l\u2019ampleur de ce drame odieux.Ce sont les parents, le frère et l\u2019entourage d\u2019Alexandre Bissonnette.Ces gens vivront le reste de leur vie avec des questionnements et des douleurs profondes par rapport au geste commis par leur fils.D\u2019autres aussi ressentiront des remords devant l\u2019intimidation dont ils sont responsables et qu\u2019ils auront fait subir à Alexandre et les conséquences probables des gestes ou des paroles blessantes qui, de nos jours, se produisent encore malgré les interventions.Je n\u2019admettrai jamais pour autant cette attaque sauvage contre des musulmans.C\u2019est un acte invraisemblable, quand on connaît le milieu dans lequel ce jeune homme a grandi et a poursuivi ses études.Ce que l\u2019on subit dans son jeune âge et qui se poursuit laisse des séquelles profondes et peut exploser n\u2019importe quand.Je suis de tout mon cœur avec la communauté musulmane touchée par cette tuerie et je suis aussi avec les parents attristés du jeune homme responsable.Rosy Aubin, Cap-Rouge MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale Si on se fie aux dernières années, le Bloc se choisira un nouveau chef en avril et cet automne.David Crête, Professeur de marketing à l\u2019École de gestion de l\u2019UQTR A ffirmer qu\u2019un animateur radio est responsable de la tuerie de Québec est certainement exagéré.Cependant, les médias doivent être bien conscients des effets qu\u2019ils engendrent.Dans les années 60, des chercheurs américains se sont intéressés aux impacts de la télévision.Ces études, dirigées par le professeur George Gerb- ner, ont mené à l\u2019élaboration de la «cultivation theory».Une théorie parfois critiquée, comme c\u2019est souvent le cas, et maintes fois mise à l\u2019épreuve.Elle soutient, essentiellement, que les grands consommateurs de télévision ont plus de chance d\u2019être influencés par le message, par le contenu diffusé.Le média influencerait même leur manière de voir la réalité en offrant une vision tronquée de cette réalité.Ces individus vont, avec le temps, voir le monde tel qu\u2019il est dépeint par le média.Un monde de clips, en 140 caractères, dans lequel on intellectualise, où on analyse, commente, parfois avec justesse, parfois avec maladresse, sans recul.C\u2019est voir l\u2019arbre au lieu de la forêt, les médias ne reflétant pas la réalité, mais créant une sorte de réalité alternative ou parallèle.Si ce grand consommateur de contenu s\u2019abreuve de violence, le monde lui paraîtra plus violent qu\u2019il ne l\u2019est en réalité.Les médias, bien sûr, ne causent pas ou n\u2019encouragent pas la violence.Ils contribuent plutôt à la formation des attitudes et des croyances.Si l\u2019individu consomme des contenus parlant de menaces terroristes, d\u2019immigration, de populations bannies des États-Unis, de bur- kini, d\u2019atteintes à nos droits et je ne sais quoi, alors son imagination sera nourrie.Si on y ajoute des propos d\u2019un animateur, d\u2019un président, d\u2019un chef politique maladroit et d\u2019un journaliste, voilà que son imaginaire s\u2019emballe.Il croira peut-être que la population musulmane est une menace, ce qui est évidemment très loin de la réalité.Ici, l\u2019imaginaire se cultive sur plusieurs a n n é e s, u n m o n d e s e c r é e .C\u2019est peut-être une partie de la réponse expliquant le geste de l\u2019auteur de la tuerie.Regarder plus de quatre heures de télévision par jour est susceptible de mener au «Mean World Syndrome».Un syndrome qui nous fait percevoir le monde plus dangereux qu\u2019il ne l\u2019est en réalité.Voir et entendre, en boucle, des victimes, des familles, des témoins, des images, est certainement lourd à porter pour bien des gens.Chez certains, leur vision du monde peut en être affectée.Avec la montée des médias sociaux, l\u2019abondance des contenus, la confusion autour du vrai et du faux, nul doute que les effets psychologiques liés aux drames et aux catastrophes sont bien réels.La théorie de Gerbner doit être approfondie car elle est plus pertinente que jamais.On sait depuis longtemps que les émotions sont contagieuses, un phénomène appelé «contagion émotionnelle».En 2012, Facebook et l\u2019université Cornell ont mené une expérience sur près de 700 000 utilisateurs du réseau.Leur fil de nouvelles a été modifié.Pour certains, les nouvelles ne contenaient que des mots à connotation négative alors que pour d\u2019autres, que du positif.L\u2019analyse a démontré que les nouvelles négatives engendraient plus de commentaires négatifs et que les nouvelles positives, plus de propos du même ordre.La contagion émotionnelle semble donc se produire également dans un monde virtuel.Une autre démonstration de l\u2019effet que peuvent avoir nos propos et ceux des médias, des journalistes et des commentateurs.Il serait vain d\u2019espérer un renversement de la situation.Nous consommons environ 48 heures de mé dias chaque semaine.Mais on peut souhaiter, à tout le moins, une prise de conscience sur l\u2019effet de nos propos.Dans de très rares cas, ces effets peuvent mener à des gestes tragiques, aux conséquences irréversibles.Le monde, vu à travers les médias LIRE D\u2019autres points de vue sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Pierre Céré, auteur d\u2019Une gauche possible et de Coup de barre M a compagne et moi étions invités il y a quelques semaines dans une réunion familiale où nos convives recevaient leurs amis.Quand nous sommes arrivés, les gens étaient regroupés au salon, à écouter l\u2019un des leurs discourir sur l\u2019immigration.Sans ironie perceptible, et parlant des Juifs, il disait regretter que Hitler soit mort si jeune.Silence.Et quelques regards obliques.Les musulmans?Ils finiraient tous au fleuve (famille Shafia).Silence.À peine quelques regards obliques, puis des débuts de commentaires sur ces musulmans qui ne nous respectent pas.Et on aurait pu glisser ainsi, et tout doucement, vers des échanges anodins à propos du lac pas assez gelé.Candidat à la direction du Parti québécois en 2015, il n\u2019y a pas une assemblée, ou presque, où je n\u2019ai entendu, venant de l\u2019assistance, en sourdine ou clairement exprimés, des propos xénophobes, sinon racistes, visant les musulmans en particulier, l\u2019immigration de façon générale.À peu près jamais de réaction contraire.Comme si plusieurs se sentaient confortés et décomplexés de penser ainsi, et les autres, gênés de réagir.Des leaders d\u2019opinion ont participé à cela.Jean-François Lisée n\u2019a rien inventé avec ses faux débats de l\u2019été dernier, qu\u2019il dit regretter aujourd\u2019hui, à propos de la mitraillette sous la burka et du burkini dans les piscines.Se rap- pelle-t-il seulement avoir fait répéter à une assistance partisane dans Saint-Henri un pesant «ça suffit» se référant au hijab?Les exemples du genre, piscines et autres janettes, sont si nombreux.Ce qui avait débuté avec le Code de vie d\u2019Hérouxville en 2007, et le pataugeage identitaire de l\u2019ADQ de Mario Dumont, s\u2019est aggravé quand le Parti québécois s\u2019est engagé lui-même dans une telle stratégie.Ainsi, à l\u2019automne 2007, le PQ déposait un projet de loi sur la citoyenneté québécoise, envisageant de refuser cette citoyenneté avec perte de droits civiques à des citoyens pourtant canadiens vivant au Québec.C\u2019est à cette époque que Dany Laferrière avait publiquement questionné le silence des intellectuels québécois par rapport à ces dérives, avant de se faire rabrouer par d\u2019autres écrivains.STRATÉGIE DE RUPTURE La laïcité est rapidement devenue une stratégie de rupture multipliant les amalgames avec l\u2019immigration et l\u2019extrémisme.Les Québécois ont besoin d\u2019une victoire politique collective, d\u2019une infusion d\u2019identité, disait celui-là même qui jonglait avec le «nous» et le droit de vote pour ceux et celles qui n\u2019obtiendraient pas leur citoyenneté québécoise.Un nouveau chef qui, encore récemment, réfléchissait sur la possibilité de retarder le droit de vote pour les nouveaux citoyens canadiens en sol québécois.Bernard Drainville a été le porteur de ballon de cette Charte, fougueux mais simple porteur tout de même, d\u2019une stratégie alarmiste présentant la laïcité comme un rempart contre les extrémistes qui ciblent nos écoles et nos hôpitaux, contre les terroristes.Ceux qui osaient critiquer et questionner étaient rapidement ostracisés.En stigmatisant ainsi les personnes issues de l\u2019immigration, nommément et particulièrement les personnes de confession musulmane, en faisant d\u2019elles la nouvelle menace, certains leaders politiques, pour arriver à leurs fins, n\u2019auront réussi qu\u2019une seule chose : libérer et nourrir des démons.Notre silence les a confortés, voire renforcés.CHERCHER À COMPRENDRE Il faut chercher à comprendre les inquiétudes et les frustrations des uns et des autres, mais pour mieux faire reculer la peur et l\u2019ignorance.François Legault et certains de ses conseillers identitaires seront tentés de nous ramener dans ce clivage malsain.Que fera le Parti québécois?Aura-t-il la force, le courage en quelque sorte, de s\u2019y opposer?De proposer un projet porteur pour l\u2019ensemble de la société québécoise?Le Québec moderne repose sur la diversité, nos appartenances sont plurielles et i l n\u2019y aura aucune construction durable de quelque projet de société, sans avoir intériorisé ce changement de paradigme.Notre action et notre engagement ne peuvent se fonder que sur l\u2019acceptation de la différence, embrassant ici les enjeux démocratiques, et cela va bien au-delà des clivages partisans.À la suite des tragiques évènements de Québec, l\u2019examen de conscience auquel nous sommes conviés est important.Il ne faudrait surtout pas manquer ce rendez-vous.Il ne faudrait surtout pas rester silencieux.Notre silence les a confortés Michel Beaumont, Québec L\u2019 attente d\u2019un projet concret sur le site de l\u2019ancienne église Saint-Vincent-de- Paul dans la côte d\u2019Abraham est un exercice pour déterminer le seuil de tolérance de la Ville.Les années passent et aucun projet ne réussit à prendre racine.Pourtant, le promoteur immobilier avait inscrit sa compagnie Les immeubles Jacques Robitaille inc.en vue d\u2019obtenir un permis de construction et d\u2019occupation pour permettre l\u2019érection d\u2019un projet mixte d\u2019hôtel et d\u2019unités d\u2019habitation, en vertu de la réglementation municipale en vigueur.Mais le vide demeure.Ce dossier prend malheureusement la route de la vengeance et de la bataille juridique.Nous sommes loin du terreau fertile à la réalisation heureuse.N\u2019oublions pas que la Ville aura toujours le pouvoir de taxer un terrain vacant et, en dernier recours, l\u2019expropriation.Ajoutons que le promoteur est également propriétaire d\u2019une station d\u2019essence abandonnée dans la côte d\u2019Abraham à quelques pas.Dans un autre dossier similaire, le cas de l\u2019église Saint-Coeur-de-Marie suivra, j\u2019espère! Église Saint-Vincent-de-Paul : un vide à combler Selon Pierre Céré, candidat à la direction du Parti québécois en 2015, en stigmatisant les personnes issues de l\u2019immigration, nommément et particulièrement les personnes de confession musulmane, en faisant d\u2019elles la nouvelle menace, certains leaders politiques, pour arriver à leurs fins, n\u2019auront réussi qu\u2019une seule chose : libérer et nourrir des démons.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL OPINIONS LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 24 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com L\u2019autoroute Jean-Lesage, Rémi Côté la connaît comme le fond de sa poche.C\u2019est le chemin qu\u2019il doit franchir fréquemment pour aller recruter des talents à Québec et à Montréal pour les emmener dans le Bas-Saint-Laurent.Rémi Côté est responsable des ressources humaines pour deux sociétés sœurs qui procurent un gagne-pain à plus de 80 personnes.L\u2019une, Cotech, a pignon sur rue à Saint-Éloi.L\u2019autre, XMétal, à L\u2019Isle-Verte.Mercredi, il mettra le cap sur Montréal où il participera au tout premier Salon de l\u2019emploi en région, une initiative de l\u2019organisme Place aux jeunes en région.Un événement qui se tient dans le cadre de la Semaine des régions débutant aujourd\u2019hui.Il part à la recherche de soudeurs, de machinistes, d\u2019électromécani- ciens, d\u2019un commis bilingue chargé du service à la clientèle, etc.Sa liste est longue parce que les deux entreprises sont en expansion et que les centres de formation professionnelle du Bas-Saint-Laurent n\u2019arrivent pas à combler tous les besoins en main-d\u2019œuvre des entreprises manufacturières de la région.Difficile de «déraciner» des Québécois et des Montréalais, M.Côté?«Ça fonctionne assez bien», explique-t-il au Soleil.«Il y a beaucoup de citadins qui recherchent le bien-être, la qualité de vie, le plein air et qui éprouvent une écœurantite aiguë des bouchons de circulation.Nous leur offrons autre chose», explique ce natif du Bas-Saint-Laurent qui a aussi vécu à Québec et à Montréal.Avec les agents de migration de Place aux jeunes en région de ce coin de pays, Rémi Côté reçoit fréquemment des jeunes diplômés dans le cadre de séjours exploratoires.«Je leur donne toujours un portrait réel dans la vie en région.» «Vous savez, on ne convainc pas un jeune à s\u2019établir en région, on l\u2019accompagne dans son cheminement.Les régions, ce n\u2019est pas fait pour tout le monde.Comme la vie en ville n\u2019est pas faite pour tout le monde», explique Cynthia Rivard, présidente du conseil d\u2019administration de Place aux jeunes en région dont la mission est de favoriser la migration, l\u2019établissement et le maintien en région des jeunes diplômés.857 MIGRATIONS «RÉUSSIES» L\u2019an dernier, Place aux jeunes en région a enregistré 857 migrations «réussies».Entre 2009 et 2015, il y en a eu 5200.S\u2019il fut un temps où le retour en région était l\u2019affaire de ceux et celles qui avaient quitté la campagne pour la grande ville quelques années plus tôt, ce n\u2019est plus le cas.Les trois quarts des «migrants» ne sont pas originaires de la région d\u2019établissement ou sont des immigrants.«C\u2019est un phénomène généra- tionnel, explique Cytnthia Rivard.Les membres de la génération Y recherchent l\u2019authenticité et la simplicité dans leurs rapports avec les autres.Ils veulent profiter d\u2019un grand terrain de jeu qui leur permettra d\u2019explorer, d\u2019innover et de s\u2019épanouir.» Depuis un quart de siècle, Mouvement Desjardins est partenaire de Place aux jeunes en région.Cette année, le patron de Desjardins, Guy Cormier, est le président d\u2019honneur de la Semaine des régions.Pour lui, chaque jeune qui fait le choix d\u2019établir ses pénates à l\u2019extérieur de Québec, de Montréal, de Sherbrooke ou de Gatineau et décide d\u2019y fonder une famille contribue à contrer la dévitalisation des régions, apporte un dynamisme qui peut être contagieux et occupe des emplois que les entreprises arrivent difficilement à pourvoir.Il rappelle que Desjardins avait ouvert, ces dernières années, des centres d\u2019appels à Trois-Rivières et à Granby, ainsi qu\u2019un centre des ser vices aux étudiants à Gaspé qui fait travailler une centaine de personnes.Le groupe financier coopératif a aussi délocalisé ses centres de services partagés dans une quinzaine de villes à travers le Québec.Pas moins de 1100 personnes y gagnent leur croûte.«Sur le plan financier, il serait plus avantageux de conserver ces activités à Montréal ou à Québec.Par contre, comme je le répète depuis mon arrivée à la présidence de Desjardins, nous voulons contribuer, à notre façon, au développement socioéconomique de toutes les régions du Québec.» Dans le cadre de la Semaine des jeunes, des événements se tiendront, jeudi et vendredi, dans des établissements d\u2019enseignement de Québec pour faire connaître les régions de la Belle Province aux étudiants d\u2019ici.Pour en savoir davantage : www.placeauxjeunes.qc.ca SEMAINE DES RÉGIONS Citadins ayant le goût des régions recherchés leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 25 L eurs employés ont de la broue dans le toupet et les patrons n\u2019y voient que du feu.Tel est l\u2019un des constats dressés par Accountemps, une filiale d e Ro b e r t Ha l f , u n e i m p o r- tante société spécialisée, entre autres, en service de dotation de personnel.Accountemps vient de rendre publics les résultats d\u2019une enquête d\u2019opinion menée au Canada auprès de 400 employés de bureau et 270 dirigeants.Le verdict de ce nouveau coup de sonde confirme les conclusions de nombreuses recherches effectuées sur le sujet.Le stress gagne du terrain dans les milieux de travail.En effet, 58 % des travailleurs interrogés affirment qu\u2019ils vivent quotidiennement du stress au boulot.Et 70 % d\u2019entre eux estiment que la pression au travail a augmenté dans les cinq dernières années.Les trois grandes sources de stress des travailleurs sont, dans l\u2019ordre, la charge de travail et les échéances successives, la conciliation entre le travail et la vie personnelle et les attentes irréalistes des gestionnaires.Selon Accountemps, le stress n\u2019a pas de sexe.En effet, 58 % des femmes et 57 % des hommes affirment qu\u2019ils vivent du stress au travail tous les jours.En raison, sans doute, de leurs obligations familiales, le stress frappe davantage les jeunes travailleurs.Le sondage révèle que 60 % des professionnels âgés de 18 à 34 ans admettent qu\u2019ils sont stressés au travai l .Pour les «vieux» de 55 ans et plus, le pourcentage est de 55 %.En plus d\u2019être plus stressés que leurs aînés, les 18 à 34 ans sont aussi plus fatigués.Dans une étude publiée en mars 2016, Accountemps faisait remarquer que 85 % des professionnels de ce groupe d\u2019âge s\u2019endormaient «souvent» au travail.Un pourcentage qui atteignait 75 % pour les 35 à 54 ans et 57 % pour les 55 ans et plus.«Étant donné que les sociétés doivent agir rapidement pour suivre le r ythme d\u2019évolution des besoins de l\u2019entreprise, les employés se retrouvent souvent dépassés devant la charge de travail croissante et les échéances successives», fait savoir Dianne Hunnam-Jones, présidente d\u2019Ac- countemps au Canada.«Les entreprises doivent s\u2019assurer que les travailleurs se sentent appuyés en leur fournissant les ressources et les outils adéquats pour établir la priorité des projets, et ce, sans compromettre l\u2019équilibre travail-vie privée», ajoute-t-elle.INSOUCIANCE DES PATRONS?Le coup de sonde d\u2019Accountemps montre que, trop souvent, les patrons n\u2019ont pas idée de la situation dans laquelle se trouvent leurs salariés.En effet, à peine 21 % des dirigeants reconnaissent que leurs travailleurs sont stressés.«Les dirigeants devraient être conscients des signes d\u2019épuisement professionnel, comme une augmentation des heures supplémentaires ou le non-respect des échéances, car ceci peut mener au découragement, à une baisse de la productivité et à un taux de roulement élevé», tient à mentionner Dianne Hunnam-Jones.«Faites le point régulièrement avec les employés pour revoir les échéances, cerner les facteurs de stress et trouver des moyens de réduire la pression tout en vous assurant d\u2019atteindre les objectifs de l\u2019entreprise», suggère-t-elle aux patrons.Selon l\u2019Institut universitaire de santé de Montréal, des niveaux de stress élevés peuvent favoriser l\u2019apparition de maladies infectieuses et augmentent l\u2019incidence des maux de dos.Le stress au travail peut doubler le risque de crise cardiaque.Citant des travaux de la société britannique Chrysalis Performance, l\u2019Institut universitaire de santé de Montréal indique que le stress en entreprise représente 18  % des coûts d\u2019absentéisme, 40 % des coûts de roulement de personnel, 55 % des coûts des programmes d\u2019aide aux employés, 60 % des coûts des accidents de travail et 10 % de ceux des régimes d\u2019assurance-médicaments.En 2013, le Conference Board du Canada évaluait que le coût des problèmes de santé mentale ou comportementale pour l\u2019économie s\u2019élevait à 20,7 milliards $ en raison principalement de la baisse de participation au marché du travail.Les prévisions tendent à démontrer que la facture pourrait grimper jusqu\u2019à 30 milliards $ d\u2019ici à 2030.Selon l\u2019Institut universitaire de santé de Montréal, les coûts d\u2019absentéisme correspondent à un peu plus de 7 % de la masse salariale d\u2019une entreprise.Et la majorité des absences seraient liées au stress.«PATRON, C\u2019EST TROP!» ÉCRIVEZ- NOUS Votre entreprise se fend en quatre pour attirer des employés, les retenir et les rendre heureux?Faites-le- moi savoir en m\u2019écrivant à gleduc@lesoleil.com.le travail et nous GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com affaires.lesoleil.com Selon un sondage mené par Accountemps, 58 % des travailleurs interrogés affirment qu\u2019ils vivent quotidiennement du stress au boulot.Et 70 % d\u2019entre eux estiment que la pression au travail a augmenté dans les cinq dernières années.\u2014 PHOTO 123RF/KATARZYNA BIAÅ\u201aASIEWICZ EN UN MOT Stress \u203a Le stress en milieu de travail consiste en des réactions physiques et émotionnelles qui peuvent se produire en cas de conflit entre les demandes liées au travail de l\u2019employé et le degré de maîtrise dont dispose cet employé pour répondre à ces demandes.Source : Centre canadien d\u2019hygiène et de sécurité au travail Pour réduire les effets du stress au travail, Accountemps y va d\u2019une série de conseils.D\u2019abord pour les dirigeants.«Rencontrez individuellement les membres de votre équipe pour les aider à prioriser la charge de travail et à établir des attentes réalistes en ce qui concerne les échéances des projets et les résultats attendus.S\u2019il y a trop de travail pour arriver à tout faire, faites appel à du personnel temporaire pour alléger la charge de travail des employés à plein temps.» Et cette autre recommandation.«Encouragez les membres de votre équipe à tirer profit des programmes en matière de mieux-être et de gestion du stress.Mettez à leur disposition des cours de yoga ou de méditation.Et pourquoi pas de salles de repos.» Combattre le stress, c\u2019est aussi l\u2019affaire de l\u2019employé.Comment?Notamment, en faisant un bon usage de son temps.«Au lieu d\u2019essayer de jongler avec deux tâches à la fois, prévoyez des périodes dans la journée pour vous concentrer sur vos principales affectations», fait valoir Dianne Hunnam-Jones.Et lorsque la pression monte au cours de la journée, apprendre à respirer par le nez.«Éloignez-vous de votre bureau, allez marcher ou prenez une collation.Oubliez votre ordinateur et concentrez-vous quelques minutes sur une activité sans lien avec le travail.» GILBERT LEDUC Des pistes de solution LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 26 AFFAIRES Testez vos connaissances I dée reçue : le consommateur est aujourd\u2019hui mieux informé et plus exigeant qu\u2019autrefois grâce à l\u2019accès accru à une grande diversité de sources de renseignement (revues, émissions et chroniques spécialisées, Internet, réseaux et médias sociaux, etc.).Mieux informé et plus exigeant, sans doute.Le consommateur, on peut l\u2019affirmer sans ambages, sait qu\u2019il a des droits.Lesquels?Là, ça peut parfois se gâter un tout petit peu.Vous vous targuez d\u2019être un consommateur aguerri?Testez vos compétences en consommation en répondant aux questions suivantes qui évoquent des situations bien réelles, exposées dans les plaintes reçues à l\u2019Office de la protection du consommateur.CAS 1 : UNE CARTE CADEAU INFLATIONNISTE À l\u2019occasion de la période des Fêtes, vous avez reçu en cadeau une carte prépayée donnant droit à un ensemble déterminé de soins esthétiques dans un établissement de votre localité.Au moment de vous présenter dans l\u2019établissement pour bénéficier des services décrits dans le forfait acquis par votre bienfaiteur au prix de 159 $, on vous indique que vous devrez payer un surplus de 30 $ en raison d\u2019une hausse récente des tarifs.Q Le commerçant peut-il exiger le paiement de cette surcharge?A Non.Le commerçant est lié par l\u2019entente conclue il y a quelques semaines et ne peut exiger l\u2019application rétroactive d\u2019une augmentation de ses tarifs.B Oui, à la condition que le commerçant ait bien indiqué la date à compter de laquelle un supplément pourrait être demandé.CAS 2 : RÉPARATION D\u2019UNE AUTOMOBILE : UNE FACTURE IMPRÉVUE Vous avez confié votre automobile à un réparateur, car vous avez remarqué des traces indiquant une perte de liquide de refroidissement dans la neige de votre espace de stationnement.Après examen, le commerçant vous informe que le radiateur et un joint d\u2019étanchéité du moteur doivent être remplacés au coût d\u2019environ 500 $.Au moment de reprendre votre véhicule, le réparateur vous a plutôt présenté une facture de 1392 $.Selon ses explications, il s\u2019est avéré, au cours des travaux, que la tête du moteur devait aussi être remplacée, car elle avait été endommagée par la surchauffe liée à la perte du précieux liquide.En réponse à vos protestations, le réparateur précise qu\u2019il a tenté vainement de vous rejoindre pour obtenir votre autorisation pour cette réparation imprévue.Il a cru bon de procéder tout de même puisque la tête du moteur avait déjà été démontée.Non pas que vous contestiez la compétence de votre mécano de confiance, mais vous n\u2019êtes tout simplement pas en mesure de payer sur-le-champ une telle somme.Reconnaissant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un montant plus élevé que prévu, votre garagiste vous informe néanmoins que la politique de l\u2019établissement consiste à retenir le véhicule jusqu\u2019à paiement complet de la facture.Q Le commerçant a-t-il le droit d\u2019agir ainsi?A Oui.Le droit de rétention du réparateur est un droit reconnu par le Code civil du Québec.B Non.Si vous payez les 500 $ prévus à l\u2019évaluation verbale, vous pouvez partir avec votre véhicule.C Non.Le réparateur doit libérer le véhicule et vous accorder, comme il se doit, un délai de 30 jours pour le paiement de la totalité de la facture.CAS 3 : UN ÉVALUATEUR-VENDEUR Attiré par une annonce qui présente les apparences d\u2019un programme gouvernemental d\u2019économie d\u2019énergie, vous avez rempli un formulaire en répondant aux questions relatives à votre facture de chauffage, au système de chauffage dont votre résidence est dotée, etc.On a communiqué ultérieurement avec vous et vous avez accepté de recevoir la visite d\u2019un conseiller-évaluateur afin qu\u2019il procède à une analyse de votre profil énergétique et vous propose des solutions susceptibles de réduire significativement votre facture d\u2019énergie.L\u2019évaluateur vous a suggéré l\u2019usage d\u2019une thermopompe, un appareil sophistiqué qui, à ses dires, réduira substantiellement votre facture de chauffage.La providence étant généreuse, votre visiteur transmuté en vendeur vous a proposé de procéder à l\u2019installation le lendemain.Vous avez depuis reconsidéré votre achat et vous désirez annuler votre contrat puisque vous êtes à l\u2019intérieur du délai de 10 jours consenti par la Loi sur la protection du consommateur (LPC) pour les contrats de vente itinérante.Mais voilà, vous hésitez, car le commerçant a déjà procédé à l\u2019installation.Q Pouvez-vous toujours annuler votre contrat?A Non, car vous avez accepté que le commerçant installe la thermopompe.B Oui, et le commerçant doit assumer les frais d\u2019enlèvement et de remise en état de votre maison.C Oui, mais vous devrez dédommager le commerçant pour les frais raisonnables d\u2019enlèvement et de transport.Gary Frost est directeur des services aux consommateurs à l\u2019Office de la protection du consommateur.Réponses Cas 1 : B Cas 2 : B Cas 3 : B GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Qatar Airways a fait le vol le plus long du monde DOHA \u2014 Qatar Airways a lancé dimanche le vol commercial le plus long du monde reliant Doha à Auckland, a annoncé une porte- parole de la compagnie.Le vol QR920 a quitté la capitale du Qatar à 5h25 locales (21h02 samedi, heure de Québec, en retard de 2 heures 35 minutes) et a atterri à Auckland à 7h15 locales (13h15, heure de Québec).Le Boeing 777 a effectué la liaison en 15 heures et 50 minutes, a traversé 10 fuseaux horaires, a survolé cinq pays et a parcouru une distance de 14 535 km avant d\u2019atteindre la Nouvelle-Zélande.Qatar Airways n\u2019a pas précisé le nombre de membres d\u2019équipage à bord, mais ce genre de vol requiert quatre pilotes et une quinzaine d\u2019agents de bord.AFP 5147954 5151343 5151397 Commission municipale du Québec Avis est par les présentes donné que, par résolution du 2 février 2017 adoptée en conformité des dispositions de l\u2019article 57 de la Loi sur la Commission municipale (chapitre C-35), la Commission municipale du Québec a décidé de mettre fin, à compter du 20 février 2017, à l\u2019exercice de son contrôle à l\u2019égard de la Ville de L\u2019Assomption suite au décret gouvernemental numéro 403-2015 (13 mai 2015), adopté en vertu de l\u2019article 46.1 de la Loi sur la Commission municipale.La secrétaire de la Commission, Céline Lahaie, notaire Québec, le 2 février 2017 Avis public AVIS AUX MEMBRES Nous vous avisons que : 1.L\u2019assemblée générale annuelle des membres de La Capitale mutuelle de l\u2019administration publique aura lieu, le lundi 3 avril 2017, à 17 h 30, à l\u2019amphithéâtre Daniel- Johnson (édifice Marie-Guyart), situé au 1037, rue de la Chevrotière, Québec (Québec), G1R 3J4.2.Lors de cette assemblée, il y aura élection d\u2019administrateurs aux postes 5, 6 et 7 de La Capitale mutuelle de l\u2019administration publique ainsi qu\u2019aux sièges 5 et 6 de La Capitale assureur de l\u2019administration publique inc., le tout en vertu de la Loi concernant Mutuelle des Fonctionnaires du Québec (L.Q.1991, c.103).La candidature d\u2019un membre éligible doit être présentée au moyen d\u2019un bulletin de présentation disponible auprès du Secrétaire général.Ce bulletin dûment rempli doit être reçu avant 16 h, le 27 février 2017, au siège social situé au 625, rue Jacques-Parizeau, Québec (Québec), G1R 2G5.Québec, le 20 février 2017.Pierre Marc Bellavance Le Secrétaire général Mutuelle de l\u2019administration publique Valoriser l\u2019essentiel AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Suzanne Plourde dont l\u2019adresse de domicile est le 458, Baie-de-l\u2019Écho, Québec, Québec G3G 1A6 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Suzan Plourde.Cet avis a été rempli et signé à Québec, le 26 janvier 2017.Suzanne Plourde.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 0.875 x 4 L\u2019enfant de quelqu\u2019un Dans un accident où la drogue était en cause est décédé l\u2019adolescent de quelqu\u2019un d\u2019autre.Il laisse dans le deuil ses parents, qui ne sont pas vous, et ses frères et sœurs que vous ne connaissez pas.Les funérailles de cet enfant qui n\u2019est pas le vôtre se tiendront quelque part dans un avenir rapproché.Il a perdu la vie trop jeune en raison d\u2019une conduite sous influence de la drogue, et même si cela vous chagrine, vous êtes confiant que cela n\u2019arrivera jamais à l\u2019enfant que vous avez élevé.C\u2019est toujours l\u2019enfant des autres, jusqu\u2019à ce que ce soit le nôtre.Pour en savoir plus, visitez CanadaSansDrogue.org leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 DIVERTISSEMENTS 27 4 6 3 1 9 2 7 8 5 2 1 7 4 8 5 9 3 6 8 5 9 7 3 6 1 2 4 3 8 1 5 2 4 6 9 7 9 7 5 8 6 3 2 4 1 6 4 2 9 7 1 8 5 3 7 2 4 6 5 8 3 1 9 5 9 8 3 1 7 4 6 2 1 3 6 2 4 9 5 7 8 4057 2 8 7 3 7 5 3 2 9 3 8 2 6 4 8 5 4 9 1 7 8 6 1 9 7 8 2 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4058 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABEILLE ASILE CADRE CARABE CIGALE ECUSSON ELYTRE EMPUSE EPEIRE EPHEMERE EPINE EUMENE FEMUR FILER GERRIS GUEPIER ICHNEUMON IMAGO INSECTE LABRE LANGUETTE MAGNAN MANTE MARS MIEL MOUCHE NID OESTRE OPHRYS PALPE PAON PATTE PELERIN PENTAMERE PIERIDE PINCE PLANIPENNE POLLEN POU PUCE RAMPER REDUVE REINE SENSILLE SEXUE SIMULIE SIREX STIPE STOMOXE TETE TIPULE TOTO URANIE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Saint Thomas d\u2019Aquin Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Gilles Archambault : La beauté même, et la perception qu\u2019on en a, est source de mélancolie.s ES C P R H R a o DuRi S ai Si l n S S S E S E l a D P a u E XE t n M ti E tR R CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 n E C E S S a i R E o D o t E o t o i l E t t E C E R t a i n o V E R t t o F E R o E C u R i E u n o t o S E l o n o S R E S u M E o a G E n t n o E o E V E i l l E E E n C o R E o R u S E R HoRiZontalEMEnt 1 Dépression arrondie, située au sommet d\u2019un volcan par où s\u2019échappe la lave \u2013 Pantalon de toile très solide.2 Véhicule à moteur \u2013 Porte pour la première fois.3 Adjectif démonstratif \u2013 De la couleur du sang.4 Action par laquelle on rappelle, on fait revenir quelqu\u2019un \u2013 Le corps humain en contient 206.5 Mise au même niveau \u2013 Qui éprouve ou manifeste de l\u2019émotion.6 Signal sonore bref \u2013 Parcourue des yeux, en parlant d\u2019une lettre \u2013 Transmis par la voix.7 Bois de l\u2019ébénier, d\u2019un noir foncé \u2013 Qui vient tard, trop tard.8 Destiné exclusivement à une personne \u2013 Se mange à la cabane à sucre.VERtiCalEMEnt 1 Fermer une enveloppe en la collant.2 Voie bordée de maisons \u2013 Avale en aspirant et sans mâcher.3 Pris au piège.4 Somme obtenue par l\u2019addition \u2013 Indique une négation.5 Nommer successivement les lettres composant un mot.6 Après le do, dans la gamme \u2013 Pas beaucoup .7 Avoir une réalité \u2013 Saison qui précède l\u2019automne.8 Ce qu\u2019apprend un comédien.9 Activité à laquelle on s\u2019adonne pour se divertir \u2013 Cessation complète et définitive de la vie.10Paralysé par le froid.11 Ils font hihan \u2013 C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène.12 Participe passé du verbe naître \u2013 Créature magique au service d\u2019une famille de sorciers dans les aventures de Harry Potter.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.État d\u2019Asie centrale, sur la Caspienne.2.Héros d\u2019un poème de Virgile \u2013 Autrefois.3.Bruit violent \u2013 Sortis.4.Arrivé à maturité \u2013 Épuisés.5.Ruminants \u2013 Il a connu le Déluge.6.Souhaitées.7.Transformer en ions.8.Possédé \u2013 Visible.9.Xénophobe \u2013 Évènement.10.De verbe être \u2013 Détruire.11.Exaspéré \u2013 Constituer.12.Poncé \u2013 Angoisse.VERTICALEMENT 1.Gros nid.2.Ils sont lents \u2013 Doubler un vêtement.3.Suite de paroles sans cesse répétées \u2013 Oiseau aquatique.4.Boisson gazeuse et acidulée \u2013 Composés chimiques.5.Cataclysme.6.Accumulent.7.Sodium \u2013 Demandes instantes.8.Reptile saurien.9.Prévu \u2013 Griller des grains.10.Excitée \u2013 Pas toujours de fer.11.Gazouillement \u2013 Complets.12.Centaure \u2013 Configuration des lieux.6 février 2017 No 4782 P A R O I S S I E N O O E G O I N E O C R O C S R O U S O I D I O T I E L I T O R N E O D A M E I M I N E O L U E O E S M M E O C H A R R O N O P E R C E U S E O S T E I D E A L I S T E S O P N I O C E L E R O E V A P A I T R E O I D I O T I T O U O E N T O N N E N E S S U S O E T E T E MOTS CROISÉS JUNIOR LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 28 ARTS ET SPECTACLES @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec SUR LES PLANCHES Sylvain Massé arrive avec une proposition théâtrale qui présente trois Shakespeare en accéléré.\u2014 PHOTO ROBERT ETCHEVERRY Les marionnettes en vitrine Voilà une bonne raison d\u2019aller faire du lèche-vitrine dans la métropole.En marge du 12e Festival de Casteliers, qui investira plusieurs scènes montréalaises du 8 au 12 mars, des marionnettes de toutes tailles s\u2019inviteront également dans les vitrines d\u2019une vingtaine de commerces de l\u2019arrondissement Outremont.Cette année, les créations du marionnettiste de Québec Pierre Robitaille seront à l\u2019honneur dans ce parcours-exposition : plus de 70 d\u2019entre elles éliront domicile sur les avenues du Parc, Bernard et Van Horne du 13 février au 12 mars.Cofondateur du théâtre Pupulus Mordicus, Pierre Robitaille peaufine l\u2019art de la marionnette depuis une trentaine d\u2019années.On pourra bientôt le voir à l\u2019œuvre dans la pièce Les véritables aventures de Don Quichotte de la Mancha, qui s\u2019installera au Périscope le 21 février.GENEVIÈVE BOUCHARD P H O T O T H È Q U E L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 29 SUR LES PLANCHES CHAQUE SEMAINE, APPRENEZ À MIEUX CONNAÎTRE UN ARTISTE QUI FAIT BOUGER LA SCÈNE THÉÂTRALE DE QUÉBEC.BAS LES MASQUES GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Avec le spectacle Pour en finir avec Cyrano, Sylvain Massé s\u2019est évertué à amener l\u2019univers de Rostand à un public adolescent.Voilà maintenant qu\u2019il se penche sur Shakespeare avec Richard, le poli- chineur d\u2019écritoire (du Belge Stéphane Georis), un solo qui revisite Hamlet, Richard III et Roméo et Juliette en théâtre d\u2019objet.Alors que le téléroman L\u2019auberge du chien noir s\u2019apprête à quitter l\u2019antenne, l\u2019interprète de l\u2019inimitable Ken Fréchette poursuit l\u2019aventure au sein du Caboose Band, groupe musical passé de l\u2019écran à la scène, qui fait actuellement le tour du Québec.Il s\u2019offrira une parenthèse dans cette tournée pour venir causer du grand Will avec les ados de la capitale.1 Voyez-vous le spectacle Richard, le polichineur d\u2019écritoire comme une porte d\u2019entrée dans l\u2019œuvre de Shakespeare?Quand je demande aux jeunes s\u2019ils connaissent Shakespeare, la plupart disent non.Mais ils connaissent Roméo et Juliette sans savoir que c\u2019est de lui.Ils ont tous vu le film Le roi lion, mais ils ne savent pas que c\u2019est l\u2019adaptation par Disney de Hamlet.Ils ont souvent côtoyé Shakespeare et ils ne le réalisent pas, parce que personne ne leur a dit.Moi, humblement, j\u2019arrive avec une proposition qui présente trois Shakespeare en fast forward.Et l\u2019objectif est toujours d\u2019en arriver à dire : «Si ça t\u2019a assez accroché pour que tu te demandes si c\u2019est vrai ce que je dis, alors va le lire\u2026» 2 Est-ce que c\u2019est difficile de parler aux ados au théâtre?C\u2019est exigeant.Il faut aimer les ados pour parler aux ados.Quand on dit qu\u2019on fait du spectacle jeune public parce que ce sont les spectateurs de demain, pour moi, c\u2019est la meilleure façon de rentrer dans le mur.Ils sont les spectateurs d\u2019aujourd\u2019hui.Quand tu t\u2019adresses à un enfant de cinq ans, c\u2019est à lui que tu parles.Pas à lui dans 10 ans ou 15 ans ou 20 ans.Quand tu t\u2019adresses à un ado, c\u2019est pareil ou sinon plus difficile.Surtout maintenant, parce que les ados sont sursollicités.De réussir à garder leur attention pendant une heure, c\u2019est très exigeant, mais c\u2019est aussi très gratifiant quand tu réussis.Moi, je ne les ai jamais tenus pour acquis.Je trouve que c\u2019est une clientèle qui est souvent abandonnée.3 Vous vous êtes déjà décrit comme un amoureux du théâtre jeunesse Les Gros Becs\u2026 Je suis un ardent défenseur des Gros Becs.Pour moi, c\u2019est un fleuron québécois.Quand [l\u2019ancienne directrice] Louise Allaire a choisi Richard, pour moi, c\u2019était comme un cautionnement, un sceau de qualité.Elle a été l\u2019une des premières à acheter le show.[\u2026] Plusieurs ne réalisent pas que le deuxième plus gros diffuseur de théâtre jeunesse au Québec est de l\u2019autre côté de la rue, qu\u2019il n\u2019a QUATRE QUESTIONS À.SYLVAIN MASSÉ Vous voulez y aller?Quoi : Richard, le polichineur d\u2019écritoire Quand : du 8 au 10 février Où : Les Gros Becs Billets : 19,50 $ Info : www.lesgrosbecs.qc.ca Quoi : Le Caboose Band Quand : 9 mai à 20h Où : salle Albert-Rousseau Billets : entre 46 $ et 51 $ Info : sallealbertrousseau.com pas encore son théâtre et qu\u2019il travaille souvent dans des conditions qui n\u2019ont pas de bon sens.On se demande comment ça se fait qu\u2019ils n\u2019ont pas encore leur lieu.Là, c\u2019est vrai qu\u2019on n\u2019a jamais été aussi près! Il faut que les gens soient fiers des Gros Becs.4 Vous attendiez-vous à un tel engouement pour le Caboose Band, ce groupe fictif né dans L\u2019auberge du chien noir?C\u2019est extraordinaire.À Québec, on a rempli le Petit Champlain, on a fait une supplémentaire à la salle Albert-Rousseau et ç\u2019a tellement bien marché qu\u2019on va faire une deuxième supplémentaire en mai.On a une quarantaine de shows et on joue dans des salles pleines.Et on est un faux band! [\u2026] L\u2019objectif premier de ce show-là, c\u2019est d\u2019aller dire merci aux gens chez eux.Le dernier épisode va être diffusé en mars, mais nous, on a fini le 15 décembre.Le deuil est fait.Mais contrairement à nos collègues, nous, on survit au dernier épisode.Et quand les gens nous demandent si on va continuer, je réponds toujours que c\u2019est eux qui vont décider\u2026 QR Un goût de Kinshasa à Lévis Une expérience multisensorielle attend les spectateurs lévisiens avec la visite de Bibish de Kinshasa.Présentée en clôture du dernier Carrefour international de théâtre, la pièce mise en scène par Philippe Ducros loge quelque part entre l\u2019adaptation scénique d\u2019un roman (Samantha à Kinshasa de Marie-Louise Bibish Mumbu), le talk- show, la conférence sociopolitique et la soirée à la bonne franquette, où l\u2019on cuisine en sirotant un verre.Sur les planches, la comédienne Gisèle Kayembe (photo) interprète plusieurs personnages de cette histoire teintée autant d\u2019un amour du Congo que d\u2019un besoin d\u2019exil, alors que l\u2019auteure et le metteur en scène se permettent d\u2019interrompre le récit pour le remettre en contexte, tout en concoctant un plat traditionnel qui sera ensuite partagé avec le public.À L\u2019Anglicane le 9 février GENEVIÈVE BOUCHARD PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Portes ouvertes à RIDEAU Grande foire des arts de la scène, la Bourse RIDEAU envahira une nouvelle fois la capitale dans quelques jours.Quelques vitrines sont ouvertes gratuitement au public et les amateurs de théâtre ne seront pas en reste.Le 14 février, l\u2019Acadien Christian Kit Goguen présentera au Capitole un extrait du spectacle La tour à Gilles, un solo alliant musique, théâtre et conte.Le même soir, les Productions des pieds des mains donneront au Grand Théâtre un avant-goût de leur relecture (utilisant la danse et les acrobaties) du Chemin des Passes-Dange- reuses de Michel Marc Bouchard.Le lendemain, le Théâtre du Double Signe dévoilera au Grand Théâtre un extrait de la pièce L\u2019île aux sabots (photo) de Patrick Quintal dans laquelle Louise Portal et Jean Maheux partagent les planches.Réservation gratuite à la billetterie des salles respectives.GENEVIÈVE BOUCHARD L\u2019île aux sabots PHOTO MARTIN BLACHE LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES VALÉRIE LESSARD Le Droit OTTAWA \u2014 Ça commence par quelques pages d\u2019un manuscrit, acheminé par un homme âgé à un éditeur, dont la suite pourrait éclairer un meurtre toujours entouré d\u2019une aura de mystère près de 30 ans \u2014 et la condamnation (erronée?) d\u2019un suspect \u2014 plus tard.Assassiné à son domicile, Joseph Wieder était un spécialiste de la psychologie cognitive, un professeur reconnu pour ses travaux sur la mémoire et les souvenirs.Or, Richard Flynn, alors étudiant à Princeton et amoureux d\u2019une certaine Laura Baines, travaillait pour lui, au moment de sa mort.Convaincu d\u2019avoir affaire à un témoin clé de l\u2019affaire qui en a intéressé plus d\u2019un à l\u2019époque et de pouvoir ainsi publier un titre percutant, Peter Katz mandate le journaliste John Keller pour s\u2019assurer que ce Flynn s\u2019avère une source fiable, qu\u2019il est bien celui qu\u2019il prétend être.Et, surtout, pour retracer les pages manquantes du fameux manuscrit car, coup de théâtre, Flynn décède à son tour, sans que sa conjointe ne réussisse à mettre la main sur ladite suite\u2026 Or, Keller lancera également l\u2019ancien policier Roy Freeman sur la piste des deux morts.E.O.Chirovici orchestre ainsi habilement une «enquête» à relais autour de Flynn, Wieder, Baines et d\u2019autres personnages tout aussi intrigants qui surgissent du passé au détour d\u2019un paragraphe.INTENTIONS INSOUPÇONNÉES Qui se cache derrière Derek Simmons, accusé d\u2019avoir tué sa femme, interné plutôt qu\u2019incarcéré sur recommandation de Wie- der, qui le prendra plus tard sous son aile en lui confiant l\u2019entretien de sa résidence?Pourquoi le regard de Laura Baines devient-il glacial dès qu\u2019on lui pose des questions sur un possible triangle amoureux entre Wieder, Flynn et elle?Et pour qui Joseph Wieder étudiait-il vraiment le pouvoir des souvenirs sur la psyché des gens?Petit à petit, par d\u2019intéressants Jeux de miroirs, E.O.Chirovici lève le voile sur les intentions insoupçonnées des uns, les ambitions inavouables des autres.Parce que finalement, tout est souvent affaire de perceptions et d\u2019interprétations.JEUX DE MIROIRS Enquête à relais NEW YORK \u2014 Aretha Franklin et le groupe Earth, Wind & Fire donneront un concert le 19 avril pour l\u2019ouverture du festival de cinéma de Tribeca, à New York, après la diffusion d\u2019un documentaire sur le dénicheur de talent Clive Davis.La prestation, qui aura lieu au Radio City Music Hall, sera un hommage à cette légende de l\u2019industrie du disque, avec lequel ils ont tous travaillé.Au fil d\u2019une carrière de plus de 50 ans, Clive Davis, avocat de formation, a découvert la plus impressionnante brochette d\u2019artistes de l\u2019histoire, notamment Janis Joplin, Bruce Springsteen, Billy Joel, Aeros- mith, Santana et Whitney Houston.Après avoir commencé sa carrière au sein de la maison Columbia Records, il a fondé Arista Records, puis aidé à lancer Bad Boy Records (la maison de Sean «Puff Daddy» Combs), avant de passer chez RCA, puis Sony Music, où il travaille encore aujourd\u2019hui, à 84 ans.Le documentaire, réalisé par Chris Perkel, est tiré de l\u2019autobiographie de Clive Davis, The Soundtrack of My Life, dans lequel il a notamment révélé sa bisexualité.Le festival du film de Tribeca a été créé en 2001 par l\u2019acteur Robert De Niro au lendemain des attentats du 11-Septembre, pour tenter de donner un nouveau souffle à la pointe sud de Manhattan.AFP FESTIVAL DE TRIBECA Aretha Franklin rendra hommage à Clive Davis À 84 ans, le légendaire dénicheur de talent Clive Davis œuvre toujours dans le milieu de la musique, maintenant chez Sony Music.\u2014 AFP, ANGELA WEISS E.O.Chirovici Jeux de miroirs LES ESCALES, 304 PAGES HHH LUNDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-02-06 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 q SRC 6 District 31 (N) Lâcher prise (N) Ruptures (N) Les pays d'en haut (N) Le Téléjournal Marina Orsini 4 TVA 7 Piment fort (N) Les beaux malaises L'échappée / Miracle à Sainte-Alice (N) Karl & Max / Pas de fumée sans feu (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) 2 V 13 L'arbitre Taxi payant Recettes pompettes Lip Sync Battle Lip Sync Battle En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes t TQc 8 Ça vaut le coût (N) De garde 24/7 (N) Point doc / Out of America: La porte du retour (N) T'es où, Youssef?(N) Like-moi! (N) Un chef à la cabane 5 CBC 12 marketplace Coronation Street (N) Murdoch Mysteries (N) Pure / Communion (N) CBC News: The National On the Money w CTV 14 eTalk Big Bang Theory The Howie Mandel All-Star Comedy Gala / Alonzo Bodden et Matt Donaher.Quantico / ZRTORCH (N) CTV National News p Global 3 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Kevin Can Wait (N) Man With a Plan (N) NCIS: New Orleans / Return of the King (N) Timeless / Jesse Luken et Brandon Barash.(N) Global News s ABC 22 Local 22 News at 7 Inside Edition The Bachelor (N) Quantico / ZRTORCH (N) Local 22 News at 11 3 CBS 21 CBS Evening News Entertainment Tonight Kevin Can Wait (N) Man With a Plan (N) Superior Donuts (N) 2 Broke Girls (N) Scorpion / Sharknerdo (N) Channel 3 News at 11 FOX 34 The Big Bang Theory The Big Bang Theory 24: Legacy / 1:00 PM \u2013 2:00 PM (N) APB / Hard Reset (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly 5 NBC 18 Jeopardy! Wheel of Fortune The New Celebrity Apprentice / Bon Voyage (N) Timeless / Jesse Luken et Brandon Barash.(N) NBC5 News @ 11 U PBS 2 PBS NewsHour Antiques Roadshow / Indianapolis (Hour Two) (N) Antiques Roadshow / Charleston (Hour One) Our Queen RDI 19 24/60 Les grands reportages / Au nom de tous les seins Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ARTV 31 PaparaGilles Toi et moi Dieux de la danse / Josée Lavigueur et Pierre Houde.Lumière sur.(N) RéelleMENT / Trahison (N) Transparent / Le gala Canal D 20 Enchères: Miami Guerre des enchères Déconstruire la ville / Rome: La cité antique Des idées payantes / Le génie du gril (N) Scènes de crime / La digne fille de son père Secrets des douanes Canal Vie 35 On efface et on recommence (N) Les McGillivray déménagent (N) Mariage à l'aveugle: La première année / Hijinks (N) J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.(N) Jo Frost: Nanny sur Évasion 23 #TamyUSA / Palm Springs Ultimate Airport Dubai (N) Hotel impossible (N) À vos risques et périls / New York (N) Hotel impossible Historia 25 Trésors décodés / L'arche d'alliance Hangar 1: dossier OVNI / Extraterrestres en captivité L'épave milliardaire / Le prix de l'or (N) Route 66 Les dieux du ciel De l'acier et du feu MusiMax 32 Le mentaliste / Rédemption SE MÉFIER DES APPARENCES (2016) avec Paul Johansson, Lauren Holly.911 911 Un souper parfait Musique Plus 30 Buzz Buzz Lendemain de veille à Bali Célibataires et nus Adam recherche Eve Coup de foudre Séries + 24 Scandale / Posez vos stylos Les enquêtes du NCIS / L'espion qu'il aimait (N) NCIS: Nouvelle-Orléans / Dommage collatéral (N) NCIS: Los Angeles / Scott Caan et Daniel Dae Kim.La firme (N) TV5 15 Marchés sur terre Jack London, une aventure américaine Jusqu'au dernier / La solution finale Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 26 Coureurs de Smashs Les rois du drag Killjoys / Sous terre (N) Vikings / Dernier recours Beauty & the Beast / Chacun son secret (N) StarTrek: Enterprise RDS 33 Blitz Le sport en toute liberté Patinage artistique Championnats Nationaux Gala (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 Destination ski Sportsnet 38 LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Islanders de New York (subject to blackout) (En direct) Sportsnet Central Sportsnet Central NHL All-Star: All Access TSN 28 That's Hockey (En direct) NBA Basketball / Clippers de Los Angeles c.Raptors de Toronto (En direct) SportsCentre SportsCentre 9 T-MAG 10 Phyto-Med Découverte extra Festidrag.tv Motocross Québec Virage Plus Passion Auto Rétro Action Moteur Sport Virage MATV 9 (17h00) Conseil municipal de la Ville de Québec Santé! La vie Ensemble Ça passe trop vite Des chemins (N) Lutte D'atelier en atelier Conseil municipal Télétoon 36 Supernoobs Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! American Dad American Dad Les Simpson Vrak-TV 16 Lourd / Kidnapping (N) Lourd (N) Les 100 / Fragile alliance Code F.(N) Comment rencontrée (N) Charmed / Envoûtement 2 filles fauchées leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 IOULIA SILINA Agence France-Presse AVDIÏVKA \u2014 Des notes de violon et de guitare résonnent dans l\u2019appartement de la famille Savkevitch, dans le centre-ville d\u2019Avdiïvka.Mais à l\u2019extérieur, ce sont les bruits de missiles qu\u2019on entend tandis que la nuit n\u2019est éclairée que par les tirs des obus.Depuis quelques jours, cette ville de 20 000 habitants est au cœur des combats qui ont repris dans l\u2019est de l\u2019Ukraine et fait 27 morts.Pour que leurs enfants oublient les affrontements, Svitlana et Oleksiï Savkevitch ont allumé des bougies dans cet appartement privé d\u2019électricité et décidé d\u2019organiser un concert à domicile.«C\u2019est très difficile mais nous restons ensemble et essayons de ne pas abandonner», soupire Svitlana en regardant sa fille jouer sur son petit violon.Le couple vit dans la partie la plus ancienne d\u2019Avdiïvka avec ses deux enfants, Marina et Danilo.Ce quartier est devenu l\u2019un des plus dangereux et les plus bombardés de la ville depuis que de nouveaux combats ont troublé la trêve signée entre rebelles et soldats ukrainiens fin décembre.«Nous avons dormi quelques jours dans la maison, en écoutant les projectiles siffler au-dessus de nous», confie Svitlana, une profes- seure d\u2019anglais de 37 ans.«Mais quand des roquettes ont atterri dans la rue voisine, nous nous sommes précipités dans la cave», raconte-t-elle.À 4h, la famille a déménagé dans l\u2019appartement de leur sœur, dans le centre d\u2019Avdiïvka, un quartier à peine plus sûr que celui où ils habitaient auparavant.«Nous avons passé plusieurs jours sans lumière», souligne Svitlana, qui ajoute en plaisantant «essayer d\u2019y voir quelque chose de positif».«Nous ne regardons pas la télévision, nous ne lisons pas les infos sur Internet.Cela nous donne plus de temps pour lire des livres aux enfants ou organiser ce concert», sourit-elle.Il faut dire qu\u2019un hôte de marque réside depuis quelques jours avec les Savkevitch : la violoniste ukrainienne Marina Bondass.Habitant à Berlin, où elle fait partie de l\u2019orchestre symphonique Rundfunk Sinfonieorchester, elle est revenue dans son pays pour donner bénévolement des récitals aux troupes ukrainiennes en première ligne ou dans les écoles de la région.«Je ne m\u2019attendais pas à cette aggravation» de la situation, reconnaît la violoniste de 37 ans.Quand les combats ont repris, les militaires ukrainiens lui ont fait quitter le front et la jeune fille passe désormais ses soirées à jouer du violon et de la guitare avec Marina et Danilo.Elle a rencontré les deux enfants l\u2019été dernier, quand ils avaient bénéficié d\u2019un programme leur permettant de partir en vacances loin du conflit, en Allemagne.Dans la pénombre de l\u2019appartement, la musicienne joue le 13e des Vingt-quatre caprices pour violon de Niccolo Paganini.Puis Marina et Danilo, 7 et 11 ans, improvisent ensemble un morceau, l\u2019une au violon et l\u2019autre à la guitare.«La guerre dans la patrie que j\u2019aime, l\u2019Ukraine, m\u2019a rappelé.Bien que je vive en Allemagne, j\u2019ai compris que je peux réellement aider les gens qui en ont besoin», souligne Marina Bondas.Le conflit entre séparatistes prorusses et soldats ukrainiens dure depuis trois ans dans l\u2019est de l\u2019Ukraine mais «je ne peux pas dire que nous nous sommes habitués», confie Svetlana Savkevitch.«Parfois, nous avons si peur que nos mains tremblent», ajoute-t- elle.Sa petite fille, terrorisée, veut être accompagnée pour se rendre dans la salle de bain, raconte-t-elle.«C\u2019est pourquoi nous essayons de distraire les enfants, d\u2019organiser des spectacles, de jouer», poursuit la mère de famille.D\u2019autant que les écoles de la ville ont fermé depuis la reprise des combats.La nuit, la famille et leur hôte dorment à l\u2019abri des bombes, dans un refuge.Mais dès que la situation le permet, en soirée notamment, tous remontent boire du thé dans l\u2019appartement et jouer à tour de rôle de la musique.«Le plus important, c\u2019est que je vois de l\u2019espoir dans les yeux des gens qui m\u2019écoutent quand je joue.L\u2019espoir de la paix», conclut Marina tandis que par la fenêtre, le bruit des combats reprend.UKRAINE Du violon pour oublier les obus PARIS \u2014 Des peines de 7 à 10 de prison ont été requises vendredi à Paris contre trois hommes, dont l\u2019un surnommé «l\u2019homme- araignée», pour le vol le plus spectaculaire de ces dernières années, celui de cinq toiles de maître au Musée d\u2019art moderne de la capitale française en 2010.Cinq merveilles de Picasso, Matisse, Modigliani, Braque et Léger ont été volées dans la nuit du 20 mai 2010, sans déclencher aucune alarme, et restent à ce jour introuvables.Ces disparitions ont «porté atteinte au patrimoine de l\u2019humanité», pour la procureure Anaïs Trubuilt.Outre les peines de prison, les amendes maximales ont été requises.La peine la plus lourde a été demandée à l\u2019encontre de Vjéran Tomic, dit «l\u2019homme-araignée», 49 ans : le parquet demande 10 ans de prison, 300 000 euros (près de 421 000 $CAN) d\u2019amende et une interdiction d\u2019exercer toute activité dans la vente de bijoux et d\u2019œuvres d\u2019art pendant cinq ans.Tomic, un as de l\u2019escalade doublé d\u2019un voleur talentueux, avait reconnu le vol dès son arrestation.Le cambrioleur, dont «le professionnalisme frise l\u2019excellence», «n\u2019a rien d\u2019un gentleman» avec ses 14 condamnations au casier, dont plusieurs vols avec violence, relève la procureure.Contre Jean-Michel Corvez, un antiquaire de 61 ans pour lequel Tomic avait déjà «fait des coups» et qui lui avait passé la commande d\u2019un Fernand Léger, la procu- reure a demandé 8 ans de prison, 210 500 $CAN d\u2019amende, la confiscation de sa propriété et une interdiction d\u2019exercer dans le commerce d\u2019œuvres d\u2019art pendant cinq ans.L\u2019accusation décrit cet homme élégant comme un délinquant chevronné, à «l\u2019absence totale de culpabilité» : il a refusé de donner l\u2019identité de son commanditaire \u2014 un riche Saoudien, selon ce que Tomic a entendu dire \u2014, n\u2019a cessé de chercher à minimiser son rôle, reconnaissant à peine avoir relayé «une demande \u2014 et pas une commande» pour un tableau de Fernand Léger.Sept ans d\u2019emprisonnement et 150 000 euros d\u2019amende ont été réclamés à l\u2019encontre de Yonathan Birn, 40 ans, un horloger qui avait recelé les toiles avant, dit-il, de «s\u2019en débarrasser».La procureure a demandé à l\u2019encontre de ces trois hommes, des «associés» qui comparaissent libres, des mandats de dépôt à l\u2019audience.AFP VOL DE TABLEAUX EN FRANCE La prison réclamée pour «atteinte au patrimoine de l\u2019humanité» La violoniste ukrainienne Marina Bondass, qui habite maintenant Berlin, est revenue dans son pays pour donner bénévolement des récitals aux troupes ukrainiennes en première ligne ou dans les écoles.Elles s\u2019apprête à jouer dans le salon des Savkevitch, où elle habite pendant son séjour dans sa ville natale d\u2019Avdiïvka.\u2014 PHOTO AFP, ALEKSEY FILIPPOV LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 3 AU 9 FÉVRIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) Divisé (2 1/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) L\u2019arrivée (4) Ven 13h20 16h 19h25 21h55 Sam 12h45 15h25 18h45 21h20 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h 18h40 21h10 Jeu 13h 16h 18h40 21h10 (G) Les cercles Ven 13h45 16h10 19h50 22h10 Sam 12h10 14h30 16h55 19h15 21h35 Dim 12h55 15h15 17h30 19h45 22h Lun, Mar, Mer 13h45 16h10 19h45 22h Jeu 13h45 16h10 22h Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 Sam 14h45 Dim 15h20 (G) Chantez 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 18h45 21h15 Sam 12h15 17h10 19h30 21h50 Dim 12h50 18h45 21h15 (G) Cinquante nuances plus sombres Jeu 19h15 21h55 Divisé (2 1/2) Ven 13h55 16h35 19h40 22h15 Sam 12h35 15h15 19h15 21h55 Dim 13h 15h40 19h30 22h Lun, Mar, Mer 13h55 16h35 19h30 22h Jeu 13h55 16h35 19h30 22h05 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven, Dim, Lun, Mar 13h30 16h10 19h05 21h45 Sam 12h45 15h25 19h10 21h50 Mer 13h30 16h10 19h15 21h45 Jeu 13h30 16h10 21h45 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h15 18h55 21h40 Sam 12h50 15h40 19h05 21h55 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven 14h05 16h40 19h40 22h05 Sam 12h30 15h05 19h 21h35 Dim 12h40 15h15 19h10 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h40 19h10 21h35 (G) John Wick \u2014 Chapitre 2 Jeu 19h 21h40 Le jour des patriotes (3 1/2) Ven 13h30 16h25 19h20 22h05 Sam 12h55 15h50 18h55 21h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 19h10 21h55 (13+) Lego Batman \u2014 Le film 3D Jeu 17h 19h15 21h35 Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h55 19h30 21h50 Sam 12h05 14h20 16h30 19h25 21h40 Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 (G) Moa- na (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h45 Sam 12h30 15h05 Dim 13h10 15h35 (G) Monstres sur roues (2) Ven, Mar, Mer 13h40 16h05 19h30 Sam 12h 14h25 16h40 19h20 Dim 12h35 15h 17h15 19h30 Lun, Jeu 13h40 16h05 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Dim, Lun, Mar 19h15 21h35 Sam 18h50 21h10 Mer 21h45 (16+) Opéra MET en direct : L\u2019amour de loin de Saahrio Sam 12h Lun 18h30 Or (2 1/2) Ven 13h15 15h55 19h35 22h10 Sam 15h30 19h45 22h15 Dim, Mar, Mer 13h15 15h55 18h55 21h25 Lun 13h15 15h55 18h55 21h55 Jeu 13h15 15h55 (13+) Passagers (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 Sam 15h20 Dim 15h45 (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 19h10 21h50 Sam 12h40 19h30 22h05 Dim 13h05 19h10 21h50 (G) Resident Evil Ven, Lun, Mar, Mer 16h15 Sam 14h55 Dim 15h Jeu 19h 21h30 (13+) Resident Evil 3D Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 19h 21h30 Sam 12h25 17h15 19h45 22h15 Dim 12h30 19h 21h30 Jeu 13h45 (13+) Rings (v.o.a.) Jeu 19h Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer 16h 18h50 Sam 15h45 18h45 Dim 15h55 18h50 Jeu 16h (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h15 21h45 Sam 13h 21h40 Dim 13h 21h45 Jeu 13h15 18h50 21h45 (G) The Space Between Us (2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Votez Bougon! (2) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 21h45 Sam 21h35 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam 14h50 Dim 15h05 (G) xXx 3D \u2014 Le retour de Xander Cage Ven 13h50 19h50 22h15 Sam 12h20 17h10 19h40 22h10 Dim 12h45 17h25 19h45 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 19h45 22h05 (G) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 10h30 14h50 19h20 Mer 10h30 Jeu 10h30 14h50 (G) Arrival (4) (v.o.a.) 12h20 17h (G) Cannes International Advertising Festival 2016 (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 17h10 Les cercles Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h50 15h 19h20 Mer 15h Chantez (3) 10h20 (G) Cinquante nuances plus sombres Jeu 19h10 21h30 Divisé (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 19h10 (13+) L\u2019érotisme et le vieil âge Mer 19h30 L\u2019espace qui nous sépare (2) 10h20 14h40 19h (G) Fifty Shades Darker (v.o.a.) Jeu 19h20 21h40 Le fils de Jean (3) 10h20 17h10 (G) Gold (2 1/2) (v.o.a.) 21h20 (13+) Le goût d\u2019un pays (3) 10h40 17h (G) Or (2 1/2) 12h40 (13+) Resident Evil 15h (13+) Resident Evil 3D 21h30 (13+) Resident Evil (v.o.a.) 17h10 (13+) Resident Evil 3D (v.o.a.) 19h20 (13+) Rings (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h40 The Space Between Us (2) (v.o.a.) 12h40 21h20 (G) Split (2 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h50 21h30 Jeu 14h50 (13+) Wild (v.o.s.-t.f.) Mer 19h ?CLAP (418 653-2470) Ceux qui font les révolutions à moitié n\u2019ont fait que se creuser un tombeau (2) Ven, Sam, Mar, Mer, Jeu 9h30 14h55 20h20 Dim 9h30 14h55 21h Lun 14h55 20h20 (16+) La Comédie française  : Le misanthrope Jeu 14h45 Fences (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h 16h55 (G) Fences, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h25 (G) Les figures de l\u2019ombre, séances VIP (3 1/2) Mer 21h55 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar 9h30 14h25 19h20 Dim, Mer 9h30 14h25 Jeu 9h30 17h20 18h55 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h05 17h Dim, Jeu 12h05 (G) The Founder, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Dim 21h55 Jeu 21h30 (G) Gulîstan, terre de roses (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 9h40 (G) Hidden Figures (3 1/2) (v.o.a.) Dim, Mer 19h20 (G) Hidden Figures, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar 21h55 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim 09h30 14h50 19h45 21h50 Lun, Mar 11h50 14h50 19h45 21h50 Mer 12h35 14h45 19h45 21h50 Jeu 12h10 14h45 19h45 21h50 (13+) Le jour des patriotes (3 1/2) Mer, Jeu 16h55 (13+) Julieta (3) 13h50 19h (G) Julieta (3) (v.o.s.-t.f.) 11h30 21h20 (G) Lion (3) 12h50 15h20 19h30 (G) Lion (3) (v.o.a.) Mer, Jeu 21h55 (G) Louise en hiver (3 1/2) 9h25 11h05 17h45 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) 16h10 (13+) Moana (3 1/2) Ven, Sam, Dim 11h35 Lun, Mar 9h30 Mer 9h25 (G) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 17h20 Dim 17h25 (13+) Nelly (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 13h 15h10 19h40 Dim 15h25 19h40 Jeu 15h15 19h50 (16+) Neruda (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar 16h35 Dim 17h Mer 11h45 16h35 Patriots Day, séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h45 Jeu 21h55 (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 14h 18h50 Dim 12h50 18h50 Jeu 12h45 18h50 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 9h25 21h55 Mer 10h Jeu 9h35 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood, séances VIP (4) (v.o.s.- t.f.) Mer, Jeu 21h25 (G) Kino Québec Dim 19h ROH \u2014 Il Trovatore (v.o.s.-t.f.) Dim 15h La tortue rouge (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 9h25 11h10 13h05 18h30 Dim 9h25 11h05 13h05 Jeu 9h20 11h 13h05 18h30 (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Les cercles Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Chantez (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 19h 21h30 (16+) Or (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Resident Evil Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Lego Batman \u2014 Le film IMAX Jeu 19h10 The Lego Batman Movie IMAX (v.o.a.) Jeu 21h30 Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D IMAX (3) (v.o.a.) Ven, Mar 15h30 21h45 Sam 21h45 Dim, Lun 19h (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars IMAX 3D (3) Ven, Mar 12h 19h Sam 12h 15h30 19h Dim, Lun 12h 15h30 21h45 Mer 12h 15h30 19h 21h45 Jeu 12h 15h30 (G) ?LIDO (418 837-0234) Aventuriers voyageurs: Portugal Mar 13h Mer 19h Les cercles Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Chantez (3) Sam, Dim 13h 15h30 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) L\u2019espace qui nous sépare Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Resident Evil Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les animaux fantastiques 3D (3) Ven, Sam 19h15 22h10 Dim 18h35 21h40 Lun, Mar, Mer 19h 21h50 (G) Les cercles Ven 14h15 16h55 19h55 22h30 Sam 12h30 15h 17h30 20h 22h30 Dim 13h50 16h20 19h15 21h40 Lun, Mar, Mer 13h50 16h20 19h20 21h55 Jeu 13h50 16h20 21h55 Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer 16h30 Sam 13h45 Dim 15h45 Jeu 15h25 (G) Chantez 3D (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 Sam 11h10 16h30 Dim 12h50 (G) Cinquante nuances plus sombres Jeu 19h15 22h Compte sur moi Sam 11h (G) Divisé (2 1/2) Ven, Sam 13h45 16h40 19h35 22h30 Dim 13h 15h50 18h50 21h30 Lun, Mar 13h10 16h10 19h05 21h50 Mer 13h10 16h20 19h05 21h50 Jeu 13h30 16h10 19h05 21h50 (13+) L\u2019espace qui nous sépare (2) Ven 13h40 16h30 19h20 22h10 Sam 13h30 16h25 19h20 22h10 Dim 12h50 15h45 18h35 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h45 18h55 21h40 (G) Fifty Shades Darker (v.o.a.) Jeu 19h 21h45 Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam 13h15 16h15 19h10 22h05 Dim 12h25 15h25 18h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 15h55 18h55 21h45 (G) John Wick \u2014 chapitre 2 Jeu 19h05 21h50 Le jour des patriotes (3 1/2) Ven, Sam 13h05 16h10 19h20 22h25 Dim 12h10 15h10 18h30 21h30 Lun, Mar, Mer 13h 16h 19h 22h Jeu 13h 16h (13+) Lego Batman \u2014 Le film 3D Jeu 17h 19h30 21h55 Lion (3) Ven 13h30 16h25 19h30 22h15 Sam 13h25 16h25 19h30 22h15 Dim 12h55 15h50 18h40 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h55 18h50 21h35 (G) Mes vies de chien Ven 12h55 15h15 17h35 20h 22h25 Sam 11h15 14h45 17h15 19h45 22h15 Dim 11h55 14h25 16h55 19h15 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 16h40 19h15 21h40 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Sam 16h20 21h45 Dim, Mar, Mer 16h 21h25 Lun 15h50 21h50 (16+) Opéra MET en direct: L\u2019amour de loin de Saahrio Sam 12h Lun 18h30 Mer 12h55 Or (2 1/2) Ven, Sam 13h35 16h30 19h25 22h20 Dim 12h30 15h25 18h30 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h 18h50 21h35 (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam 13h 16h 19h05 22h Dim 12h30 15h30 18h40 21h30 Lun, Mar, Mer 12h55 15h55 18h55 21h45 Jeu 12h55 15h55 (G) Resident Evil Ven 16h55 19h55 Sam 17h20 19h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 19h10 (13+) Resident Evil 3D Ven 14h15 22h30 Sam 11h30 14h 22h30 Dim 13h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 21h45 (13+) Rings (v.o.a.) Jeu 19h20 Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam 16h15 Dim 15h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Sam 13h10 19h25 22h25 Dim 12h35 18h45 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h05 22h (G) Votez Bougon! (2) Ven 13h40 19h25 Sam 19h25 Dim, Mar 13h20 19h05 Lun 13h20 Mer 19h05 Jeu 13h05 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Sam 17h Dim 16h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 (G) xXx 3D \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Sam 14h20 19h45 22h20 Dim 13h25 18h55 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h10 21h55 (G) Compilation Mediafilm Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Damien Chazelle a fait un pas de plus vers l\u2019Oscar en remportant le grand prix du syndicat américain des réalisateurs pour son ode à Hollywood La La Land (Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood), un baromètre important à trois semaines de l\u2019attribution des prestigieuses statuettes.Le cinéaste de 32 ans avait déjà remporté deux Golden Globes début janvier pour le scénario et la réalisation du long métrage, qui fait désormais figure de grand favori des Oscars.Le film a en effet raflé la mise avec sept Globes et total ise 14 nominations pour les Oscars.Il est notamment en lice pour celui de la meilleure réalisation, ou encore meilleur acteur et meilleure actrice pour Ryan Gosling et Emma Stone, qui chantent et dansent cette comédie musicale.«Les films sont puissants parce qu\u2019ils parlent à tout le monde.Ils parlent à tous les pays, toutes les cultures», a dit Damien Chazelle samedi soir lors de la cérémonie à Beverly Hills, devant un parterre de célébrités.Le prix décerné par le syndicat des réalisateurs est souvent prédictif du succès d\u2019un film et plus souvent encore de celui du réalisateur.Sur les 13 derniers récipiendaires, 12 ont remporté l\u2019Oscar du meilleur réalisateur.Damien Chazelle a également profité samedi soir de la tribune qui lui était offerte pour critiquer le décret migratoire de Donald Trump \u2014 actuellement bloqué par la justice américaine \u2014 qui a poussé le cinéaste iranien Asghar Farhadi à annuler sa venue lors de la cérémonie des Oscars le 26 février.Chazelle récompensé parmi les siens pour La La Land Damien Chazelle a reçu son prix des mains d\u2019Alejandro Gonzalez Innaritu, récipiendaire du même prix pour Birdman et Le revenant.\u2014 PHOTO AP, CHRIS PIZZELLO Agence France-Presse PARIS \u2014 La vedette de la téléréalité américaine Kim Kardashian a été entendue jeudi à New York par la juge française chargée de l\u2019enquête sur le braquage qu\u2019elle a subi début octobre à Paris pour lequel neuf suspects sont sous les verrous, a-t-on appris de source judiciaire.Cette audition sous le statut de victime a duré plusieurs heures, a indiqué la source.Kim Kardashian avait déjà été entendue par les services de police lors de son dépôt de plainte, immédiatement après les faits, dans la nuit du 2 au 3 octobre 2016.Cinq braqueurs avaient neutralisé le veilleur de nuit dans l\u2019hôtel particulier du centre de Paris où séjournait la vedette, puis deux d\u2019entre eux, masqués et portant des blousons siglés police, étaient montés dans l\u2019appartement.Après avoir sorti une arme et avoir ligoté et bâillonné la victime, ils étaient repartis avec un butin en bijoux évalué à neuf millions d\u2019euros (12,64 M $CAN).Âgés de 54 à 72 ans, les cinq bra- queurs identifiés par les enquêteurs sont de vieilles connaissances de la justice et de la police.Quatre ont déjà été condamnés aux assises dans les années 80 ou 90 pour vol aggravé, braquages ou trafic de stupéfiants.L\u2019audition a permis de montrer à la vedette des photos des suspects.Kim Kardashian témoigne de son braquage leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 6 février 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) L\u2019actuelle présence de Vénus, Mars et Uranus en Bélier annonce pour vous une étape plus riche en émotions.Il ne sera pas nécessaire de camoufler votre sensibilité, car les personnes qui vous côtoient souhaitent la voir transparaître davantage.Somme toute, les natifs du Bélier sortiront gagnants s\u2019ils savent oser montrer leurs vraies couleurs et réclamer ce qu\u2019ils espèrent réellement collecter.Taureau (20 avril au 20 mai) Compte tenu de l\u2019actuelle présence du Soleil en Verseau, au carré de votre Signe, le ton des pourparlers pourrait être plus enflammé.Tandis que l\u2019inflexibilité d\u2019autrui risque d\u2019importuner, vous pourrez démontrer qu\u2019un peu de calme et de souplesse bénéficiera à tout le monde, mais ne basculez pas dans l\u2019autre extrême, sans quoi, on pourrait prendre avantage de votre bonne disposition.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Coeur et courage font l\u2019ouvrage! Ne sous- estimez jamais la puissance de vos capacités, même si le présent défi vous apparaît d\u2019ampleur colossale.Vous n\u2019aurez pas l\u2019impression de commencer la semaine sur les chapeaux de roues, mais avec la Lune en Gémaux, vous ne perdrez rien pour attendre.Vos projets susciteront l\u2019intérêt.Mais gardez-vous de révéler des détails à quelqu\u2019un non fiable.Cancer (22 juin au 22 juillet) La tortue pond un millier d\u2019oeufs, mais qui s\u2019en aperçoit?La poule pond un oeuf et tout l\u2019univers l\u2019apprend.La Lune sera demain en Cancer, mais vu ses aspects dissonnants, vous pourriez avoir l\u2019impression que ce sont les autres qui reçoivent toute l\u2019attention, voire tout le mérite, alors que vous n\u2019en accomplissez pas moins.Patientez encore un peu, le temps arrange les choses.Lion (23 juillet au 22 août) Un début de semaine qui devrait vous sourire.Grâce à l\u2019appui du Soleil en Verseau, vous serez en mesure de voir ce qui est invisible aux autres.Le défi consistera à mettre les autres en confiance pour qu\u2019ils consentent à vous laisser prendre les décisions.D\u2019ailleurs le cycle Lunaire en Gémeaux pourrait rendre un tel processus plus facile.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir osé mettre vos aptitudes en valeur.Vierge (23 août au 22 sept.) La résolution d\u2019un problème et la disparition d\u2019un malaise dépendra de la réévaluation de vos priorités.Assurez-vous de faire passer l\u2019important d\u2019abord et d\u2019éliminer les éléments qui ne sont pas essentiels.Pour bien commencer la semaine, il s\u2019avèrera bénéfique de vous départir des choses qui faisaient jadis partie de vous, mais qui agissent désormais plutôt comme un boulet au pied.Balance (23 sept.au 23 oct.) En face de votre Signe, la présence de Vénus, Mars et Uranus en Bélier exerce une influence favorable sur vos entretiens, qu\u2019ils soient d\u2019ordre professionnel ou personnel.Il n\u2019est pas nécessaire de demander quelque chose avec insistance.Il suffira de donner des indices clairs afin de révéler ce que vous espérez, et cela pourrait même vous être servi sur un plateau d\u2019argent.ou presque.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Compte tenu du Soleil actuellement en Verseau, au carré de votre Signe, il est probable que certaines personnes ne comprennent pas ce que vous attendez d\u2019elles, ou qu\u2019elles projettent leurs propres désirs sur vous.Il faudra donc vous assurer que vos intentions soient exprimées le plus clairement possible afin que tous puissent en saisir la totalité des implications.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Étant donné que la Lune en Gémeaux se trouve ainsi face à Saturne en Sagittaire, vous devriez constater un assouplissement du climat ambiant.Les individus les plus routiniers accepteront peut-être de sortir des sentiers battus.Lancez vos propositions, mais n\u2019insistez pas trop.Vous devriez leur accorder suffisamment de temps pour se décider.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le carré actuel des astres en Bélier avec Pluton en Capricorne pourrait être source de remous.Essayez de prendre les remarques des autres avec un grain de sel.Il vaudrait mieux ne pas consentir à prendre part à des activités qui vous déplaisent dans le seul but de faire plaisir à quelqu\u2019un.Avec la Lune en Gémeaux, concentrez-vous plutôt sur votre bonheur personnel.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Rappelez-vous qu\u2019une personne qui vous intimide ne détient que le pouvoir que vous lui accordez.En fournissant un petit effort afin de vous extérioriser davantage, un malaise pourrait se dissiper comme par enchantement.D\u2019ailleurs, vu que le Soleil de votre étape anniversaire loge dans votre Signe, il est possible de vous sentir maintenant plus à l\u2019aise dans un milieu qui vous insécurisait.Poissons (19 fév.au 20 mars) Mieux vaut apprendre à accepter les autres tels qu\u2019ils sont plutôt que d\u2019essayer de les changer.En détectant rapidement ce qui vous plait moins dans le tempérament d\u2019une nouvelle rencontre, vous éviterez de connaître une désillusion ultérieurement.Vous pourrez éventuellement l\u2019inspirer à corriger ses défauts, mais votre exemple sera toujours plus efficace que n\u2019importe quelle critique.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m V B E U L C C A R E s s E s o B I L U B I E E m U E s m E m E R I s I B L E N B V I N m A I L E t A L o N B o R E E I A t E m I s R E E N C R E o R A G E A B E t I R E D K E P I o N C A G E m I N A U D E R I E s P E t V E R s o H E R A m E E C I m E R m I L I C E U s A N t t E s C o D E I N E R E s E A U o R N E R HÉRos DU 14 FÉVRIER CÂLINs PoUPoN DANsE ALCALoÏDE VÉGÉtAL NotE ÉCULÉs VoYoU tAILLÉE FINEmENt soNNEttE PoUR moUtoN BANDE DE soIE sENsItIVE FANtAIsIE soUDAINE GRAND-mÈRE toUCHÉEs DANs LE VENt RIDICULE DÉCIDÉE NotA BENE moDÈLE LÉGAL PoUILLY HommE sERVILE PRomENADE PUBLIQUE moNNAIE D'ÉtHIoPIE VENt DU NoRD PLUs PEtIt DANs LE stYLo CoUPs, AU KARAtÉ EssEN- tIELLEs ÎLE DE FRANCE oIsEAU tEmPÊtE REmoRQUÉ DÉLAIssER UN LIEU CoIFFURE mILItAIRE RENDRE IDIot tRÈs HABItUÉ DIsPosER EN X ENFER PRoNom INDÉFINI mARQUE LE moYEN GARNIE DE BARREAUX moNNAIE DU PoRtUGAL CHICHIs GAZ NAtUREL CÔtÉ D'UNE FEUILLE ARGENt RIsQUÉ HÉLIUm AU BoUt DU BRAs 500 FEUILLEs PoLICE PARALLÈLE ENLEVER LE HAUt BoUCLIER QUI FAtIGUE DoUBLEs RÈGLEs oN s'Y CoNNECtE ALCALoÏDE DE L'oPIUm GARNIR mots fléchés HÉRos DU 14 FÉVRIER CÂLINs PoUPoN DANsE ALCALoÏDE VÉGÉtAL NotE ÉCULÉs VoYoU tAILLÉE FINEmENt soNNEttE PoUR BoUC BANDE DE soIE sENsItIVE FANtAIsIE soUDAINE GRAND- mÈRE toUCHÉEs DANs LE VENt RIDICULE DÉCIDÉE NotA BENE moDÈLE LÉGAL PoUILLY HommE sERVILE PRomENADE PUBLIQUE moNNAIE D'ÉtHIoPIE VENt DU NoRD PLUs PEtIt DANs LE stYLo CoUPs, AU KARAtÉ EssEN- tIELLEs ÎLE DE FRANCE oIsEAU tEmPÊtE REmoRQUÉ DÉLAIssER UN LIEU CoIFFURE mILItAIRE RENDRE IDIot tRÈs HABItUÉ DIsPosER EN X ENFER PRoNom INDÉFINI mARQUE LE moYEN GARNIE DE BARREAUX moNNAIE DU PoRtUGAL CHICHIs GAZ NAtUREL CÔtÉ D'UNE FEUILLE ARGENt RIsQUÉ HÉLIUm AU BoUt DU BRAs 500 FEUILLEs PoLICE PARALLÈLE ENLEVER LE HAUt BoUCLIER QUI FAtIGUE DoUBLEs RÈGLEs oN s'Y CoNNECtE ALCALoÏDE DE L'oPIUm GARNIR No 598 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier. LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 34 P H O T O S F O U R N I E S P A R M E R C E D E S - B E N Z MOTEURS TRUQUÉS VOLKSWAGEN VERSERA 1,2 G $US EN INDEMNITÉS AUX ÉTATS-UNIS 37 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Hormis ses étriers peints en or et quelques signes distinctifs qui échapperont sans doute aux non-initiés, cette Classe E paraît bien singulière.Les apparences sont trompeuses.Derrière l\u2019immense étoile brodée sur la calandre, tous les composants mécaniques de cette berline pas du tout tranquille ont été optimisés pour lui permettre de prendre en chasse, sur route ou sur piste, des sportives trois fois plus coûteuses et capables aussi de figures de style spectaculaires et inutiles.ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale FARO, Portugal \u2014 Il faut le reconnaître dès le départ : conduire une voiture aussi puissante a quelque chose d\u2019un peu décalé de nos jours.Une fois accomplie la brève envolée que l\u2019on peut s\u2019autoriser en s\u2019éjectant de la bretelle d\u2019accès menant à l\u2019autoroute, il faut immédiatement se préoccuper de surveiller son allure, car l\u2019on a tôt fait d\u2019atteindre des vitesses prohibées.Heureusement, la souplesse du moteur huit-cylindres AMG permet également d\u2019apprécier cette voiture à des vitesses réglementaires, et ce, en toutes saisons, grâce à la présence, de série, d\u2019un rouage à quatre roues motrices.Ce dernier, spécialement configuré pour reproduire autant que possible les sensations éprouvées au volant d\u2019une propulsion (roues arrière motrices), se double d\u2019une fonction «plaisir» (ou «inutile», c\u2019est selon) appelée «Drift».Cette dernière est accessible uniquement lorsque le programme «Race» et le mode manuel de la transmission sont enclenchés et le correcteur de stabilité électronique, désactivé.Une fois ces conditions réunies, cette berline exécute alors de belles et parfois effrayantes figures de style pour peu que les mains qui les orchestrent soient suffisamment douées pour mater le poids et la puissance extraordinaires de cette auto.Le talent ne suffit pas, il faut aussi un budget important pour remplacer les pneumatiques, des Pirelli P Zero de 20 pouces.Est- ce pour cette raison que les responsables de Mercedes-Benz ont sciemment désactivé le mode «Drift» des modèles soumis à l\u2019essai dans le cadre de cette présentation internationale?Plutôt curieuse, cette restriction, d\u2019autant plus qu\u2019un passage en piste avait été intégré au programme de ce dévoilement de presse.Inauguré par Ford (Focus RS) il y a un peu plus d\u2019un an, le mode «Drift» a essentiellement pour objectif de recréer des sensations depuis longtemps sacrifiées sur l\u2019autel de la sécurité, mais surtout, il permet à quiconque le propose de justifier l\u2019existence de ces bolides dont les performances réelles ne seront jamais exploitées à leur plein potentiel.En quelque sorte, la Mercedes AMG E63S est à l\u2019image de ces utilitaires capables de grimper aux arbres, mais qui ne poseront jamais une roue en dehors du bitume.Quiconque posera son séant sur le baquet généreusement galbé ESSAI ROUTIER : MERCEDES E63S 2018 E comme extase leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 35 AUTO de cette berline sera en mesure d\u2019apprécier sa puissante capacité à quitter sa position statique.À l\u2019accélération, l\u2019aiguille bondit, alors que parvient à l\u2019oreille une mélopée singulière, aux accents changeants.Des vocalises d\u2019abord rauques avant de se déployer vers les aigus, évoquant la turbine d\u2019un réacteur.Un beau bruit, un peu caverneux, exempt de vibrations, engendré par une mécanique très à son affaire dans les hauts régimes, capable d\u2019encaisser avec sérénité les décélérations les plus énergiques grâce à une boîte automatique en mesure de gérer avec maestria ses neuf rapports.Cette dernière représente l\u2019une des plus belles avancées de ce modèle hors norme en raison d\u2019une gestion plus efficace et plus rapide \u2014 usage d\u2019un embrayage multidisque \u2014, notamment dans les phases de rétrocontact.En outre, celle-ci a également une incidence positive sur la consommation de carburant, même si ce facteur est peu ou pas considéré par la clientèle visée.Qu\u2019à cela ne tienne, il est bon de souligner la présence \u2014 une première pour ce V8 \u2014 d\u2019un dispositif de désactivation des cylindres.Celui-ci est uniquement actif en mode «Confort» et dans une plage de régimes comprise entre 1000 et 3250 tr/min.À moins de vouloir jouer son permis de conduire, la E63S exprime \u2014 en partie \u2014 sa puissance en moins de 3,4 secondes.C\u2019est le temps qu\u2019elle met pour atteindre les 100 km/h, ce qui la positionne directement dans les échappements de plusieurs sportives de renom et à quelques dixièmes de seconde seulement derrière la Tesla Model S.Si la survoltée berline américaine décolle plus rapidement, il lui sera impossible de maintenir cette avance avant même la sortie de la première courbe venue.Plaquée au sol, la E63S prend largement les devants.Fermement suspendue à l\u2019aide de ressorts pneumatiques conçus expressément pour elle, la E63S se jette dans les virages sans la moindre retenue, sans égard à son poids.Sa direction \u2014 un peu légère tout de même \u2014 permet de viser le point de corde avec beaucoup de justesse et le freinage doté de disques en céramique est correct sans plus sur une piste, et loin d\u2019être indispensable au quotidien.D\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un ensemble coûteux à remplacer et d\u2019un usage plutôt capricieux.Visuellement, cette déclinaison AMG conserve, malgré son caractère volcanique, une présentation assez discrète.Elle se distingue notamment des autres Mercedes par ses jantes spéciales, ses sorties d\u2019échappement rectangulaires enchâssées dans un diffuseur et ses bas de caisse surlignés, mais sans trop d\u2019arrogance.À l\u2019intérieur, mis part les sièges et quelques signes distinctifs visant à rappeler que ce modèle a transité dans les ateliers d\u2019AMG à Affalterbach, on retrouve sensiblement l\u2019ambiance faussement décontractée des Classe E habituelles.Une finition léchée, des matériaux valorisants, mais une interface informatique inutilement complexe et un sélecteur de vitesse épinglé sur la colonne de direction, comme les grosses bagnoles américaines de mon enfance.Les frais d\u2019hébergement liés à ce reportage ont été payés par Mercedes- Benz du Canada.Le pour et le contre On aime \u2022 Couple monstrueux \u2022 Boîte à neuf rapports rapide et efficace \u2022 Châssis solide On aime moins \u2022 Mode «Drift» discutable \u2022 Suspensions fermes pour les routes du Québec \u2022 Freinage délicat à moduler Ce qu\u2019il faut retenir Prix : 105 000 $ (estimation) Frais de transport et de préparation : n.d.Garantie de base : 48 mois ou 80 000 km Moteur  : V8 DACT 4,0 litres turbocompressé Puissance : 603 ch à 6500 tr/min Couple : 627 lb-pi entre 2200 et 4500 tr/min Transmission de série : automatique à neuf rapports Transmission optionnelle : aucune Poids : 1950 kg Rapport poids/puissance : 3,23 kg/ch Mode : intégral Diamètre de braquage (m) : n.d.Freins (av.-arr.) : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 265/35ZR20 - 295/30ZR20 Capacité du réservoir : n.d.Essence recommandée : super Consommation moyenne : 11,3 l/100 km Pour en savoir plus : www.mercedes-benz.ca LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 36 AUTO Toyota apportera dans ses valises une version survitaminée de sa sous-compacte Yaris au prochain Salon de Genève, en mars.Sans dévoiler quelque détail technique que ce soit, le constructeur a précisé que cette version aurait pas moins de 207 ch à sa disposition, probablement obtenus d\u2019un quatre-cylindres turbocom- pressé.Il est évidemment impossible de savoir si une telle version, qui jetterait les gants contre la Ford Fiesta ST, serait offerte de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Chose certaine, elle permettrait, ne serait-ce que sur le plan de l\u2019image, de revitaliser cette citadine qui traîne légèrement la patte face à une concurrence plus moderne.LA PRESSE \u2014 PHOTO FOURNIE PAR TOYOTA ?UNE YARIS SURVITAMINÉE À GENÈVE Agence France-Presse PARIS \u2014 L\u2019essor des voitures électriques pourrait prendre au dépourvu les compagnies pétrolières qui ont jusqu\u2019à présent sous-estimé ce marché mondial susceptible d\u2019entraîner une baisse de la demande de brut dans la prochaine décennie, avertissent des experts dans un rapport.La baisse du coût des véhicules électriques et des énergies renouvelables pourrait donner un coût d\u2019arrêt dès 2020 à la hausse de la demande de pétrole, estiment-ils.L\u2019essor du marché des véhicules électriques pourrait conduire à une baisse de la demande de deux millions de barils par jour (mbj) d\u2019ici à 2025, ont-ils calculé.Une baisse similaire avait précédé l\u2019effondrement des prix du pétrole en 2014.D\u2019ici à 2035, ce chiffre pourrait être multiplié par cinq, avec des véhicules électriques représentant un tiers du marché des transports routiers, selon ce rapport réalisé conjointement par l\u2019ONG Carbon Tracker et le Grantham Institute, tous deux basés à Londres.Les secteurs de l\u2019électricité et des transports routiers représentent environ la moitié de la consommation de combustibles fossiles.«Les véhicules électriques et l\u2019énergie solaire sont des éléments capables de changer la donne que l\u2019industrie des combustibles fossiles a toujours sous-estimés», relève Luke Sussams, analyste pour Carbon Tracker.«Très peu d\u2019entreprises ou d\u2019institutions de l\u2019industrie énergétique se penchent vraiment sur le bouleversement que provoquerait un développement exponentiel de ces technologies», a-t-il déclaré.Le géant du pétrole et du gaz BP, par exemple, a estimé la semaine dernière que la demande de pétrole pour les voitures allait continuer à augmenter au moins jusqu\u2019au milieu des années 2030.Selon lui, en 2035, les véhicules électriques ne représenteront que 6 % du marché.«Les véhicules électriques et l\u2019énergie solaire sont des éléments capables de changer la donne que l\u2019industrie des combustibles fossiles a toujours sous-estimés» \u2014 Luke Sussams, analyste pour Carbon Tracker Les experts indépendants sont divisés sur la vitesse à laquelle les véhicules électriques vont remplacer les véhicules fonctionnant avec des moteurs à combustion interne.Selon l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie, les véhicules électriques devraient représenter 8 % du marché d\u2019ici à 2040 et entraîner une baisse de la demande de pétrole d\u20191,3 mbj seulement.Mais pour l\u2019organisme de prévision privé Bloomberg New Energy Finance, ils devraient représenter 22 % du marché d\u2019ici à 2035, une estimation cohérente avec celle de l\u2019étude.«Nous supposons que les véhicules électriques seront moins chers» que ceux nécessitant du pétrole «à partir de 2020», explique Luke Sussams.Le modèle de prévision de Carbon Tracker suppose aussi une croissance très rapide et l\u2019absence de goulots d\u2019étranglement comme une pénurie de bornes de recharge.En Chine, le plus grand marché de véhicules électriques au monde, plus d\u2019un demi-million de véhicules électriques ont été vendus en 2016.«C\u2019est presque une croissance exponentielle», souligne M.Sussams.Les prévisions de Carbon Tracker et du Grantham Institute sont conformes à celles de fabricants automobiles comme Tesla, GM et des principaux constructeurs européens.L\u2019essor des véhicules électriques, une menace pour l\u2019industrie pétrolière, selon un rapport leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 AUTO 37 Agence France-Presse FRANCFORT \u2014 Le géant automobile allemand Volkswagen a annoncé mercredi dernier qu\u2019il allait verser jusqu\u2019à 1,2 milliard $US (1,6 milliard $) d\u2019indemnisation à ses clients aux États-Unis pour quelque 78 000 voitures diesel concernées par le scandale des moteurs truqués.Ce plan s\u2019appliquera aux moteurs 3,0 litres qui équipent des voitures Audi et Porsche ainsi que les modèles Touareg de Volkswagen, précise le groupe dans un communiqué.Le groupe de Wolfsburg s\u2019est également engagé à rappeler gratuitement et remettre aux normes e nv i ro n n e m e nt a l e s e nv i ro n 58 000 véhicules commercialisés entre 2013 et 2016.Il propose par ailleurs de racheter ou de faire une offre de reprise pour quelque 20 000 voitures introduites sur le marché entre 2009 et 2012.Certains propriétaires pourront recevoir jusqu\u2019à 16 114 $US (20 992 $) de compensation en liquide, a précisé un collectif de plaignants américains.«Nous nous approchons encore de notre but : fournir aux consommateurs une valorisation équitable pour leurs voitures tout en réparant les véhicules qui polluent illégalement ou en les retirant de la circulation», a commenté Elizabeth Cabraser, avocate en chef de ce collectif, citée dans un communiqué.D\u2019après ce collectif, l\u2019addition pour Volkswagen pourrait flamber si le groupe ne parvient pas à trouver des mesures de réparation acceptables «en temps utile».Le groupe se serait alors engagé à verser plus de 4 milliards $US (5,2 milliards $), contre 1,2 milliard $US actuellement envisagé.Volkswagen donnera le coup d\u2019envoi de ce programme d\u2019indemnisation dès que les autorités américaines auront donné leur aval, précise le communiqué du groupe allemand.En charge du dossier, le juge fédéral Charles Breyer doit donner son feu vert préliminaire le 14 février, indique son tribunal.Si cet accord était approuvé, Volkswagen aura totalement refermé le volet de ce scandale aux États-Unis qui l\u2019a conduit à plaider coupable de fraude et d\u2019obstruction à la justice.«Tous nos clients possédant des voitures concernées aux États- Unis auront une solution à leur disposition», a commenté dans le communiqué Hinrich Woebcken, chef de la branche américaine de Volkswagen.L\u2019accord sur les moteurs 3,0 litres fait suite à un autre du même genre, mais beaucoup plus coûteux (près de 15 milliards $US ou 19,5 milliards $) finalisé en 2016 pour près de 500 000 véhicules équipés de moteurs 2,0 litres.Il porte à plus de 23 milliards $US (30 milliards $) les sommes versées par le constructeur aux États- Unis pour solder les poursuites dans le cadre de cette tricherie.Les autorités américaines ont également inculpé sept cadres du groupe et ont accusé la direction allemande d\u2019avoir gardé le silence alors qu\u2019elle avait été informée de la supercherie dès l\u2019été 2015.Volkswagen avait reconnu en septembre 2015 avoir équipé 11 millions de ses voitures \u2014 dont 600 000 aux États-Unis \u2014 d\u2019un logiciel faussant le niveau réel d\u2019émissions de gaz polluants, provoquant un scandale retentissant.Le groupe continue de faire face à de nombreuses autres poursuites judiciaires dans le monde et plusieurs de ses dirigeants actuels ou anciens sont visés par des enquêtes.INDEMNISATIONS POUR LES MOTEURS 3,0 LITRES AUX ÉTATS-UNIS Volkswagen versera 1,2 G $US Le programme d\u2019indemnisation concerne les propriétaires de véhicules Volkswagen, équipés du moteur diesel 3,0 litres, comme le Volkswagen Touareg.\u2014 PHOTO AP, CARLOS OSORIO Daimler fournira des voitures autonomes à Uber BERLIN \u2014 Le constructeur automobile allemand Daimler fournira à la plateforme américaine Uber des voitures autonomes dans les prochaines années, selon un accord de partenariat dévoilé mardi dernier.Daimler, constructeur des voitures Mercedes-Benz, se présente comme le premier groupe automobile à fournir ses propres voitures autonomes à Uber.L'entreprise américaine, qui a mis les bouchées doubles récemment en matière de voiture sans chauffeur, a notamment fait des tests à San Francisco, dans des véhicules construits en partenariat avec Volvo.De plus, Uber a aussi racheté il y a quelques mois la jeune pousse Otto, qui s'est spécialisée dans les logiciels pour camions sans chauffeur et avait conclu en octobre un premier trajet de 200 kilomètres avec un poids lourd.Plusieurs grands acteurs du secteur technologique et la plupart des grands constructeurs automobiles travaillent actuellement sur les voitures autonomes, pour lesquelles certains comme Ford ou BMW font miroiter une production en série à horizon 2021.AFP Peugeot assemblera des véhicules au Kenya PARIS \u2014 Peugeot assemblera à partir du moins de juin deux modèles de véhicules au Kenya, a annoncé samedi le groupe automobile PSA, nouvelle étape de sa stratégie de développement en Afrique.PSA et Urysia, qui importe et distribue déjà la marque Peugeot dans le pays depuis 2010, ont signé un accord pour assembler «un volume annuel de plus de 1000 unités destiné à couvrir les besoins du marché kenyan», a détaillé le groupe dans un communiqué.Cet accord a été signé en présence notamment du ministre de l'Économie et des Finances Michel Sapin et du président kenyan Uhu- ru Kenyatta.L'usine, de taille modeste à l'échelle de la production mondiale du groupe, assemblera dans un premier temps la berline Peugeot 508, puis le nouveau VUS Peugeot 3008.Il s'agit d'un retour industriel de PSA dans ce pays, où il avait assemblé des véhicules entre 1974 et 2002, selon le communiqué.Cette nouvelle implantation en Afrique s'inscrit dans la stratégie du constructeur sur ce continent et au Moyen Orient, où il ambitionne de vendre un million de véhicules à l'horizon 2025.AFP EN BREF Conseiller aux ventes \u2013 QuébeC agent Web MéCaniCien autoMobile MéCaniCien diesel PréPosé à l\u2019esthétiQue VOUS ÊTES PASSIONNÉS PAR LE SECTEUR DE L\u2019AUTOMOBILE ET DU CAMION LOURD ?La Corporation Mobilis est toujours à la recherche de candidats qualifiés, avec expérience, pour un travail à temps plein chez un concessionnaire automobile.Saviez-vousque laCorporationMobilisbénéficied\u2019un réseaudeprèsde140concessionnaires?Nous couvrons un large territoire (Québec métro, Portneuf, Charlevoix, Lotbinière, Beauce Bellechasse et Montmagny L\u2019Islet).En posant votre candidature, vous êtes assurés de joindre un très grand nombre d\u2019employeurs.Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ à carriere@corporationmobilis.com ou en postulant directement, dans la section Carrières, sur le site Internet de la Corporation : www.corporationmobilis.com Nous joindre : 5600, boul.des Galeries, bureau 225, Québec QC G2K2H6 418 624-2290 | info@corporationmobilis.com www.corporationmobilis.com Plusieurs carrières intéressantes dans un domaine ayant des conditions avantageuses et concurrentielles.5125235 LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 38 AUTO PIERRE-MARC DURIVAGE La Presse MONTRÉAL \u2014 Non, il ne s\u2019agit pas de l\u2019un de ces véhicules jouets destinés aux enfants gâtés.On parle bel et bien d\u2019un vrai Wrangler, qui pourrait être offert avant longtemps en version hybride.C\u2019est le patron de la mythique marque qui l\u2019a affirmé à Autoblog en marge du Salon de l\u2019auto de Detroit.Mike Manley a indiqué que l\u2019électrification partielle pourrait aider le Wrangler à améliorer la distribution du couple aux roues motrices, un élément crucial pour un véhicule tout-terrain.«Absolument, j\u2019entrevois très bien le Wrangler équipé d\u2019un moteur électrique», a révélé M.Manley, qui n\u2019a toutefois pas donné d\u2019information supplémentaire au site américain.La prochaine génération du Wrangler doit arriver pour 2018, son dévoilement officiel devrait donc survenir sous peu.PERFORMANCE ET EFFICACITÉ L\u2019ap p o r t d e la te chn o l o g ie hybride serait davantage destiné à améliorer les performances et l\u2019efficacité du Wrangler, plutôt que d\u2019en faire un champion de l\u2019économie de carburant.Néanmoins, on peut s\u2019attendre à un rendement énergétique amélioré, surtout quand on ajoute à la nouvelle recette une utilisation accrue d\u2019aluminium et un profil plus aérodynamique.Les moteurs envisagés sont des quatre-cylindres turbo à essence et au diesel, quoique ce dernier engin pourrait passer à la trappe en fonction des conclusions de l\u2019enquête de l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement à propos de l\u2019utilisation présumée de logiciels de contrôle d\u2019émissions polluantes sur les moteurs EcoDie- sel du groupe FCA.Malgré ces changements non négligeables, le nouveau Wrangler conservera les caractéristiques qui le définissent depuis plus de 70 ans.«C\u2019est l\u2019icône de notre marque», a tenu à rassurer Mike Manley.VERSION À BENNE Par ailleurs, une version à benne du Wrangler sera aussi construite sur la chaîne de montage de l\u2019usine de Toledo, en Ohio.Mike Manley n\u2019a pas voulu révéler le nom de cette nouvelle camionnette intermédiaire, mais il a reconnu que l\u2019on pourrait aller puiser dans le grand livre d\u2019histoire de Jeep; les appellations Gladiator ou Comanche pourraient ainsi être ressuscitées.Le dévoilement du nouveau Wrangler précédera ainsi celui du Grand Cherokee, prévu en 2019, de même que celui du Grand Wagoneer, VUS haut de gamme bâti sur le châssis de la camionnette Ram qui devrait arriver chez les concessionnaires en 2020.Voilà qui devrait consolider encore davantage les rendements de Jeep, qui affiche la meilleure croissance parmi les marques américaines de FCA avec des gains de 6 % en 2016.Un Jeep Wrangler à batterie?Hormis une possible motorisation hybride électrique, Fiat Chrysler prévoit des motorisations turbocompressées, à essence et au diesel, pour la prochaine génération du Jeep Wrangler.\u2014 PHOTO AFP, SAUL LOEB Une auto volante?MONTRÉAL \u2014 La jeune pousse californienne JetPack Aviation (JPA) a publié récemment des croquis de son prochain projet commercial, une auto volante électrique à décollage et atterrissage courts.JPA promet un «multicop- tère» monoplace à 12 hélices inspirées de celles des drones et une vitesse de pointe aérienne de 145 km/h à moins de 15 m d\u2019altitude.Autonomie : 20 minutes dans les airs quand la capacité des batteries au lithium-ion actuelles aura doublé (une heure si on ajoute une petite génératrice à essence).Mais cette auto volante est-elle bien une auto?Pas vraiment.L\u2019idée est que l\u2019appareil puisse se caser dans un garage domestique, rouler jusqu\u2019à un endroit assez dégagé pour décoller, voler jusqu\u2019à un endroit assez dégagé où se poser et rouler les derniers kilomètres vers un emplacement de stationnement quelque part en ville.LA PRESSE Le projet de JetPack Aviation est impressionnant, mais ce n\u2019est pas vraiment une auto.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR JET PACK AVIATION VolVo de Québec et la Fondation Mobilis reMettent 1000$ au salon de l\u2019autisMe tsa du Québec Le lundi 23 janvier 2017, le concessionnaire Volvo de Québec et la Fondation Mobilis ont offert leur soutien à quatre familles vivant avec une personne TSA en remettant à chacune d\u2019elles une carte d\u2019essence de 250 $.Ces dons d\u2019une valeur totale de 1000 $ seront remis lors d\u2019un tirage au sort parmi les visiteurs du Salon de l\u2019autisme TSA du Québec qui se tiendra du 31 mars au 1er avril au Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis.Volvo de Québec est enchanté de pouvoir aider le Salon de l\u2019autisme TSA du Québec et ces quatre familles.La directrice générale, Rachel Léonard, manifeste beaucoup de compassion envers ce trouble du développement.D\u2019ailleurs, l\u2019action bienveillante de Mme Léonard est rendue possible par l\u2019entremise de la Fondation Mobilis qui permet à chacun des concessionnaires membres de la Corporation Mobilis de choisir une cause qui leur tient à cœur.TexTe publiciTaire Des nouvelles de vos concessionnaires Claudia Guilbault, directrice des communications et dumarketing pour la CorporationMobilis,Marie Julie Paradis, conseillère publicitaire pour Le Soleil et agente de développement bénévole pour le Salon de l\u2019autisme TSA du Québec, et Rachel Léonard, directrice générale chezVolvo de Québec.5150399 leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Mouin, c\u2019était plutôt décevant comme livre Vraiment?Les critiques étaient pourtant bonnes Elles disent qu\u2019il devrait être nommé «Livre de l\u2019année» «Livre de l\u2019année»?! Vraiment?! Quelqu\u2019un a lu le «Livre de l\u2019année»?Je devrais te frapper pour ça! Ah ouais?Et avec quelle armée?Très bien! Les gars, sortez-le d\u2019ici, sinon je m\u2019occupe de le faire taire! J\u2019ai peut-être parlé un peu vite! C\u2019est correct! Je t\u2019offre un verre?TAVERNE TAVERNE MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 145 Condominiums à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé 418-780-7222 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 146 Condominiums à louer FLORIDE, 2 ch., rez-de-chaussé, Century Village, à Deer filed beach, libre du 12 fév.au 25 mars, prix à discuter, 954-354-9561 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 212 Villégiature hors Québec LUXUEUX CONDO, 4½ au Marina Bay Club à Sunny Isles en Floride, 2 chambres, 2 s/bains.418-953- 9887 www.condoforaweek.com Disponibilité : 4 au 19 février et du 18 mars au 1er avrl.PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 230 Bureaux PA R C C O R P O R AT I F.C O M 418-650-6141 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com 1 800 361-9142 APPELEZ INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½ 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 AU MANOIR BEAUPORT 3½, 4½, libre, sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca LOYOLA Nouveau projet à Beauport Mars 2017, pour famille 4½ à 6½ 418-522-8919 Possibilité de subvention 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coop.de L\u2019ARC, 60 ans et +, rabais Vidéotron, avec repas, 4½, 3½ libres 418 522-8919 3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 4½, ch., eau ch., bois, tranquille, près services, 418 878-4371.4½, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuits 808-3976 GRAND 4½, libre, prix réduit à 645$ non ch.,non écl., rénové.4460, rue Des Roses, 418-580-4936 259 Limoilou 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418- 658-6322.3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 259 Limoilou 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8919 St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 261 Montcalm 5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.6½, À LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, de 695$ à 1,285$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 DANS un immeuble directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 2000$/mois non ch./ non écl + 1 stat.3½ libre dans les combles, semi-meublé 550$/ mois non ch./non écl.418 822-1768.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout inclus, porte-patio CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 CHARNY, condo 6½, 2 stats, libre, 950$, 418-570-1438.264 Saint-Jean-Baptiste 1½ 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 480$, 418 524-2873 266 Sainte-Foy 418 653-0387 3½ 4½ 5½ piscine, ensoleillé 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 265-4842 STUDIO 3½ 4½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND IDÉAL ÉTUDIANT LIBRES ET JUIL.+ ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 3½ et 4½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4½, près des ponts, immeuble 8 logis, 765$, chauffé, non écl., Carl 418-654-8717 AV.DES COMPAGNONS 1 mois gratuit, 4½, rénové, libre, tout incl.,stat.int.418-650-2121 www.roussin.qc.ca 266 Sainte-Foy 581 777-6953 3½ 4½ 5½ boisé, vue sur ponts 418 440-6541 5½ 4½ 3½ piscine, bel horizon LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 3½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418-956-3358 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 418 931-4754 2½ 4½ 5½ près de tout, calme 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, de 695$ à 1,285$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 4½ - 6½ 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.CHAMBRES À LOUER 303 Centre-ville LUXUEUSE, meublée, ch./écl., 290$/mois, tranquille, 418 525-7946 LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES AMÉLIORATION ENTRETIEN 374 Décoration intérieure POUR vos habillages de fenêtres, recouvrements de meubles, têtes de lits, housses, etc.Martin, 15 ans d\u2019exp., travail soigné, clientèle + que satisfaite.418 265-4954 376 Déneigement DÉNEIGEMENT de toitures résidentiel et commercial, assurance responsabilité.S.A.M.418-805-6816.377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * LEBOURGNEUF rue St-Charles / Chauveau / Bastien 300$ SEMAINE * SECTEUR * LES SAULES Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE * SECTEUR * CHARLESBOURG 1re Av.à 5e Av./ 45e à 66e 200$ SEMAINE * SECTEUR * BEAUPORT Alexandra / D\u2019Estimauville / Royale 225$ SEMAINE * SECTEUR * BEAUPORT St-David / Royale boul.Ste-Anne 300$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteur de L\u2019ANCIENNE-LORETTE 500$ AUX 2 SEM.Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 RECHERCHE CAMELOTS Pour le secteur de LIMOILOU ENVIRON 500$ / 2 SEM.et pour le secteur MONTCALM PLUS DE 600$ / 2 SEM.Contactez ARNAUD GUÉDÉ 581-997-9822 MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM MASSEUSE ET RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 RÉCEPTIONNISTE ET MASSEUSE recherchées 418 903-3031.DAMESDEPIQUE.COM URGENT, poste de préposé(e) aux bénéficiaires de nuit, toutes les fins sem.ou 1 fin sem/2, possibilité d\u2019heures supplémentaires, village St-Nicolas, 418-455-2296 FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com 496 Services financiers PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE retour pour anciens/nouveaux clients.418 849-2239.DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 518 Masssage thérapeute MASSAGE Lomi Lomi, André, 50$ al1925@icloud.com Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca 534 Santé Esthétique ÉPILATION/rasage pour hommes 418-571-5164 AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels AH! BEAUTÉE ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 623 Messages personnels AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS JOLIE DAME, 38 ANS 418 261-3745 LAURA, blonde 27 ans 418 576-2876 MANON TE REÇOIT 581-982-8663 MASSAGE GND - 581 986-2233 qualité -classe- discrétion ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Ensoleillé avec passages nuageux Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Neige Ensoleillé Ensoleillé avec passages nuageux Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Éclaircies Variable Nuageux Ensoleillé Ensoleillé Orages Beau Averses Averses Nuageux Averses Variable Ensoleillé Beau Soleil Beau Nuageux Ensoleillé Averses Orages Averses Beau Ave neige Ave neige Beau Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B H B H B H B H B H B H Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière Durée du jour : LA LUNE -10 -24 -14 -23 -15 -23 -15 -26 -13 -24 -8 -12 -10 -13 -12 -16 -10 -19 -13 -21 -14 -23 -8 -17 -15 -20 -14 -20 -10 -19 Baie-Comeau -3 -12 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal -3 -7 Portland (Maine) -8 -10 Ottawa/Gatineau -9 -16 Trois-Rivières leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 DÉCÈS 41 Agence France-Presse TÉHÉRAN \u2014 L\u2019Iran a finalement décidé dimanche de laisser venir des lutteurs américains à une compétition internationale, après une décision d\u2019un juge fédéral des États- Unis de suspendre un décret interdisant l\u2019entrée de ressortissants de sept pays musulmans, dont l\u2019Iran.«È la suite de la décision de justice de suspendre» le décret d\u2019interdiction d\u2019entrée des musulmans aux États-Unis, «les visas seront accordés» à ces sportifs américains, a écrit dans un tweet Mohammad Javad Zarif, ministre iranien des Affaires étrangères.Un groupe de 72 professeurs de la prestigieuse université Sharif de Téhéran avait appelé le gouvernement à laisser venir ces lutteurs afin de ne pas agir de la façon «honteuse» des États-Unis.Vendredi, Téhéran avait annoncé que l\u2019Iran n\u2019accorderait pas de visa à ces lutteurs devant participer à une compétition internationale de lutte libre dans la province de Kermans- hah, les 16 et 17 février.Mais quelques heu es après cette décision, un juge fédéral avait émis une injonction temporaire valable sur l\u2019ensemble du territoire américain, suspendant ainsi le décret du président Donald Trump émis le 27 janvier et interdisant l\u2019entrée aux États-Unis des ressortissants de sept pays à majorité musulmane.JUGE INSULTÉ Samedi, le département américain de la Justice a fait appel de cette décision du juge fédéral, qualifiée de «ridicule» par M.Trump.À la suite du décret présidentiel jugé «insultant» et «honteux», l\u2019Iran avait appliqué le principe de réciprocité en n\u2019accordant plus de visas aux ressortissants américains.Un principe à nouveau appliqué après l\u2019annonce de nouvelles sanctions américaines contre Téhéran en représailles à un nouveau test de missile balistique iranien le 29 janvier.L\u2019Iran visera «des individus et des entreprises américaines» soutenant des groupes «terroristes».Depuis l\u2019investiture de M.Trump le 20 janvier, le ton n\u2019a cessé de monter entre Washington et Téhéran, dont les relations diplomatiques ont été interrompues peu après la révolution islamique de 1979 et l\u2019occupation de l\u2019ambassade américaine à Téhéran.DÉCRET MIGRATOIRE Des lutteurs américains finalement autorisés à entrer en Iran Le lutteur américain Jordan Ernest Burroughs (à droite), qui a participé aux JO de Rio, fait partie des lutteurs qui craignaient de ne pas pouvoir entrer en Iran.\u2014 PHOTO AP, MARKUS SCHREIBER Le Blizzard à un point du championnat Fin de campagne excitante à prévoir dans la Ligue de hockey midget AAA.Grâce à une victoire dimanche, le Blizzard du Séminaire Saint-François n\u2019a besoin que d\u2019un point pour s\u2019assurer du championnat de la saison régulière.Reste deux matchs à disputer.Le hic?L\u2019un de ses deux poursuivants, les Albatros du Collège Notre-Dame, pourra lui-même appliquer de la pression, car les deux équipes s\u2019affronteront vendredi, à Rivière-du-Loup.S\u2019il devait ressortir bredouille de ce duel, le Blizzard aurait une autre chance, dimanche prochain, lors de la visite des Commandeurs de Lévis à Saint-Augustin.À égalité avec les Albatros, les Vikings de Saint-Eustache peuvent aussi combler l\u2019écart avec le SSF.Dimanche, le Blizzard a vaincu les Élites de Jonquière 3-2 en prolongation.Jakob Pelletier (23e et 24e) et Pierrick Dubé (11e) ont marqué pour les vainqueurs.JEAN-NICOLAS PATOINE Open de Phoenix : Matsuyama conserve son titre LOS ANGELES \u2014 Le Japonais Hideki Matsuyama a remporté dimanche pour la deuxième année consécutive, à nouveau au terme d\u2019un barrage, l\u2019Open de Phoenix, comptant pour le circuit PGA.Matsuyama a décroché sa quatrième victoire sur le circuit nord- américain, son cinquième succès lors de ses neuf dernières compétitions, tous circuits confondus, en venant à bout après quatre tours de barrage de l\u2019Américain Webb Simpson.Les deux joueurs avaient fini la journée avec un total de 267, soit un coup de moins que le Sud- Africain Louis Oosthuizen (268) et deux de moins que l\u2019Américain Rickie Fowler (269) que Matsuya- ma avait battu lors des éliminatoires de 2016.«Cela a été une lutte intense pendant toute la journée, surtout en barrage, mais je suis très heureux», a déclaré le cinquième joueur mondial.Le Sud-Coréen An Byeong-hun, leader depuis le deuxième tour, a reculé à la sixième place (270) avec une dernière carte de 73 (+2).L\u2019Open de Phoenix, réputé pour ses spectateurs bruyants, a par ailleurs établi un nouveau record d\u2019affluence pour une épreuve de golf avec 655 434?spectateurs pendant la semaine, soit 37 000?de plus qu\u2019en 2016.AFP EN BREF Depuis l\u2019investiture de Donald Trump, le ton ne cesse de monter entre l\u2019Iran et les États-Unis Changeons des vies pour la vie.Donnons.418 660-2100 | centraide-quebec.com Index des avis de décès DELANEY, Forsyth (Frank) Québec Forsyth (Frank) Delaney 1929 - 2017 À la Maison Paul-Triquet, le 30 janvier 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Forsyth (Frank) Delaney, époux de madame Lucine Lacroix, fils de feu Dora Paquet et de feu Gérard Delaney.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 le mardi 7 février 2017 de 18h à 21h.Le service religieux sera célébré le jeudi 9 février 2017 à 14h en l'église Saint- Charles-Garnier, 1215, av.Chanoine Morel, Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Larry, Louise (Mark Ouellette) et Isabelle (Luc Laplante); son petit-fils Thomas; sa belle-soeur Thérèse Lacroix; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Sincères remerciements au personnel de la Maison Paul-Triquet pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CSSS de la Vieille-Capitale (Dons pour la Maison Paul-Triquet), 1, av.du Sacré-Coeur, Québec, tél.: 418 691-0766, www.fondationdelavieillecapitale.org.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 42 SPORTS SERGE ÉMOND Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Marianne St-Gelais a de nouveau prêché par l\u2019exemple, dimanche, à la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste de l\u2019ISU présentée à Dresde en remportant la finale du 500mètres féminin.La dernière journée en Allemagne a été bonne pour les patineuses natives du Saguenay-Lac-Saint-Jean puisque Valérie Maltais, de La Baie, a aussi posé les patins sur le podium après sa troisième position dans la deuxième épreuve de 1500 mètres.St-Gelais, Maltais, Kasan- dra Bradette, de Saint-Félicien, et Kim Boutin ont ensuite uni leurs efforts pour prendre le troisième rang au relais féminin.Marie-Ève Drolet, de Laterrière, qui n\u2019a pas participé aux rondes finales du 1500 m, a fait sa part pendant les rondes préliminaires du relais.« Je suis satisfaite de ma fin de semaine, a résumé Marianne St-Gelais, qui ratera la dernière étape de la Coupe du monde en Russie afin de terminer sa préparation pour le Championnat du monde.J\u2019ai eu un très beau 500 m.Je pense beaucoup à mes trucs techniques qui vont m\u2019aider à bien garder mes positions et à bien garder ma concentration pour passer à travers les rondes.J\u2019ai réussi à maintenir un niveau très élevé de concentration technique et tactique, autant au 1000m qu\u2019au 500m, en fin de semaine, et ç\u2019a payé » «Je suis confiante en vue des Championnats du monde, mais je suis consciente qu\u2019il y en a parmi les meilleures qui n\u2019étaient pas là, en fin de semaine.Mais pour mes points techniques, ça me met en confiance.» Quatrième au 500 m derrière Maltais, la Sud-coréenne Ye Jin Kim et la Canadienne Jamie Macdonald, Bradette espérait un peu mieux.Une chute a brisé son rythme.« Je suis déçue du résultat parce que je voulais une médaille, a dit Kasandra Bra- dette.Ça fait deux finales que je fais et je n\u2019ai pas encore mon top 3.En finale, ça n\u2019a pas tourné comme je l\u2019aurais voulu alors que j\u2019ai chuté au dernier tour.Je me suis quand même bien battue tout au long de la course et j\u2019ai même été deuxième à un certain point, mais je n\u2019ai pas été assez alerte.Au dernier tour, Arianna Fontana y est allée le tout pour le tout et ça m\u2019a amenée dans sa chute.Je suis quand même satisfaite du cheminement de ma journée.» MALTAIS SATISFAITE De son côté, Maltais a montré de la satisfaction après sa première récolte de deux médailles en Coupe du monde en un an.« Ma médaille de bronze aujourd\u2019hui est un peu moins satisfaisante que celle d\u2019hier, a indiqué la Baieriveraine.Je suis contente d\u2019être sur le podium, mais je sentais que je pouvais tellement remonter sur Suzanne Schulting en première position, sauf que je suis restée prise dans son tracé.Je suis déçue parce que je sentais que j\u2019aurais pu faire mieux.Je sors de la fin de semaine avec du positif.J\u2019ai retrouvé une bonne énergie et de bonnes sensations en course.La santé et la forme vont bien et je suis très contente de mon week-end.» Samuel Girard, de Ferland-et- Boilleau, a été éliminé en quart de finale du 500 m après avoir éprouvé des ennuis avec ses lames.Charles Hamelin a franchi le fil d\u2019arrivée de cette épreuve au quatrième échelon, ce qui a été le meilleur résultat de la journée pour l\u2019équipe masculine canadienne.PATINAGE DE VITESSE COURTE PISTE Encore de l\u2019or en Coupe du monde pour St-Gelais CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] Toronto à N.Y.Islanders 19h [TVA Sports] St.Louis à Philadelphie BASKETBALL (NBA) 19h30 [TSN] L.A.Clippers à Toronto 22h30 [TSN] Chicago à Sacramento Marianne St-Gelais est montée sur la plus haute marche du podium après la finale du 500 mètres en patinage de vitesse.La Sud-Coréenne Ye Jin Kim a remporté l\u2019argent et la Canadienne Jamie Macdonald a terminé au troisième rang.\u2014 PHOTO AP, JENS MEYER KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com Au terme d\u2019une première saison exceptionnelle sur le circuit de la PBA, le quilleur de Québec François Lavoie, 23 ans, s\u2019est vu décerner le titre de recrue de l\u2019année Harry Golden 2016, dimanche.Une première pour un Canadien.La reconnaissance est survenue au terme d\u2019un vote parmi les membres de la Professional Bowlers Association et les représentants de médias internationaux affectés à la couverture du bowling.Le commissaire du circuit Tom Clark en fait l\u2019annonce sur les ondes de ESPN, dimanche.Lavoie était engagé dans une lutte à finir pour le titre de recrue de l\u2019année avec un autre Canadien, l\u2019Ontarien Graham Fach, un coéquipier avec Équipe Canada.Ce dernier avait été le premier des deux à se démarquer sur le circuit cette saison, en remportant le Championnat des joueurs de la PBA, au début de l\u2019année.Quant à Lavoie, il a contre toute attente remporté le U.S.Open et le Championnat Shark de la PBA, pour finir la saison avec la cinquième meilleure moyenne de points, soit 222,79 en 330 matchs.Il a de plus terminé septième pour ce qui est des gains en argent avec 79 920 $US.«C\u2019est habituellement rare de voir plusieurs recrues remporter des tournois, mais j\u2019ai été chanceux de connaître une bonne fin de saison.C\u2019est ce qui a consolidé mon titre.Je suis sûr que Graham visait le titre lui aussi, mais seulement l\u2019un d\u2019entre nous pouvait gagner.C\u2019est incroyable d\u2019avoir enfin la confirmation de ce titre», a indiqué Lavoie.Ce dernier n\u2019a pas caché que l\u2019accomplissement figurait au sommet de ses objectifs de la saison.«Remporter le titre de recrue de l\u2019année était un but.Chaque année, avec Équipe Canada, notre entraîneur nous incite à établir des objectifs et celui-là faisait partie des miens.On veut toujours viser haut, tout en étant réaliste.Ce titre justifie tout le travail que j\u2019ai mis pour me rendre là», a-t-il raconté, ajoutant que la dernière année avait été remarquable pour les quilleurs canadiens.CARRIÈRE UNIVERSITAIRE François Lavoie a joint la PBA au terme d\u2019une prolifique carrière universitaire avec le prestigieux programme de la Wichita State University.À sa première année, il a concouru dans quatre finales télévisées, mais il a surtout impressionné lors de sa victoire au U.S Open, où il a remporté son premier titre et son premier tournoi majeur.Les prix de la PBA seront officiellement remis lors du Gala annuel du Temple de la renommée de la PBA, qui aura lieu au Grand Casino de Shawnee, en Oklahoma, le 13 février.PROFESSIONAL BOWLERS ASSOCIATION Lavoie nommé recrue de l\u2019année leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 43 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D PP PC Pts McGill 12 9 3 878 733 18 Concordia 12 8 4 802 786 16 UQAM 12 7 5 848 879 14 Laval 12 4 8 765 791 8 Bishop\u2019s 12 2 9 809 913 4 Jeudi 9 février UQAM à McGill, 20h.Samedi 11 février Laval à Bishop\u2019s, 18h.Concordia à UQAM, 20h FÉMININ MJ V D PP PC Pts Laval 12 11 1 859 688 22 UQAM 12 7 5 730 735 14 McGill 12 6 6 691 716 12 Concordia 12 4 8 752 831 8 Bishop\u2019s 12 2 10 699 761 4 Jeudi 9 février UQAM à McGill, 18h.Samedi 11 février Concordia à UQAM, 18h Laval à Bishop\u2019s, 20h.HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 38 28 8 2 0 162 99 79 N.-Dame 38 26 9 3 0 123 91 73 T.-Rivières 38 20 9 6 3 109 92 59 Lévis 38 19 15 1 3 124 130 53 Jonquière 38 13 17 4 4 100 128 41 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.38 24 13 1 0 135 111 66 Magog 38 22 15 0 1 121 105 65 Lac-St-Louis 38 21 16 1 0 140 111 59 C.A.-Gir.38 17 20 0 1 109 118 48 Chât.38 12 23 2 1 81 144 36 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 38 25 7 4 2 163 109 73 C.E.-Blondin 38 21 12 3 2 157 118 63 L.-Montréal 38 18 19 0 1 103 113 54 Gatineau 38 13 23 2 0 106 150 39 Amos 38 6 31 0 1 71 185 18 Samedi 4 février T.-Rivières 3 Jonquière 4 (F) Amos 2 L.-St-Louis 1 Dimanche 5 février Saint-Eustache 9 Gatineau 0 Jonquière 2 St-François 3 (P) Amos 0 C.E.-Blondin 5 N.-Dame 3 T.-Rivières 2 (F) C.C.-LeMoy.2 Chât.1 L.-Montréal 3 C.A.-Gir.5 Magog 3 Lévis 0 Mercredi 8 février Saint-Eustache à Magog, 19h.Chât.au C.A.-Gir., 19h.Vendredi 10 février C.A.-Gir.à Gatineau, 19h.L.-St-Louis à Jonquière, 19h.C.E.-Blondin à Chât., 19h30.St-François à N.-Dame, 19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.FOOTBALL LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 50 33 13 3 1 197 127 70 Victoriaville 51 27 18 4 2 176 171 60 Chicoutimi 51 28 19 2 2 146 155 60 Québec 52 26 22 3 1 147 176 56 Rimouski 53 23 26 4 0 197 198 50 B.-Comeau 51 17 27 4 3 150 191 41 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 51 32 13 1 5 201 141 70 B.-Boisbriand 51 30 15 4 2 170 136 66 Val-d\u2019Or 51 22 25 2 2 174 201 48 Gatineau 52 22 26 4 0 176 208 48 Drum.51 21 25 0 5 172 199 47 Sherbrooke 51 20 28 1 2 168 208 43 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 49 33 12 3 1 208 135 70 Charl.51 33 15 3 0 219 173 69 Cap-Breton 52 29 19 2 2 207 176 62 A.-Bathurst 51 27 19 3 2 205 195 59 Halifax 52 24 23 2 3 196 199 53 Moncton 50 13 34 2 1 132 252 29 Samedi 4 février Saint-Jean 7 Cap-Breton 0 Gatineau 3 Shawinigan 2 (P) R.-Noranda 4 B.-Comeau 1 Val-d\u2019Or 4 B.-Boisbriand 5 (P) Rimouski 4 Québec 1 Sherbrooke 2 Victoriaville 7 Dimanche 5 février A.-Bathurst 2 Charlottetown 6 Halifax 7 Moncton 2 Mercredi 8 février Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Québec à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.Jeudi 9 février Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.R.-Noranda à Gatineau, 19h30.Vendredi 10 février Shawinigan à A.-Bathurst, 18h.Drummondville à Saint-Jean, 18h.Halifax à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Sherbrooke, 19h.Val-d\u2019Or à Chicoutimi, 19h30.Moncton à Gatineau, 19h30.Victoriaville à Rimouski, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 11 février Val-d\u2019Or à B.-Comeau, 16h.Moncton à B.-Boisbriand, 16h.Drumm.à Charlottetown, 18h.Shawinigan à Saint-Jean, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 47 34 10 3 0 166 111 71 Lehigh Valley 45 30 13 2 0 163 127 62 Providence 46 26 12 5 3 139 118 60 Hershey 47 24 13 7 3 160 144 58 Bridgeport 44 26 16 1 1 132 128 54 Springfield 45 17 20 6 2 112 130 42 Hartford 47 17 25 3 2 125 165 39 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 46 23 14 4 5 139 135 55 Albany 47 26 19 1 1 129 127 54 St.John\u2019s 47 21 20 5 1 129 145 48 Toronto 45 21 21 2 1 132 123 45 Utica 44 18 18 6 2 110 126 44 Rochester 47 20 25 0 2 129 151 42 Binghamton 45 19 23 2 1 115 144 41 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 45 29 13 1 2 150 107 61 Chicago 48 26 16 3 3 159 132 58 Milwaukee 45 26 15 2 2 125 124 56 Iowa 48 24 19 4 1 122 126 53 Cleveland 43 20 18 2 3 106 118 45 Charlotte 46 20 23 3 0 113 128 43 Manitoba 45 18 22 3 2 112 139 41 Rockford 47 14 23 7 3 110 161 38 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 41 23 10 8 0 130 120 54 San Jose 39 24 11 1 3 136 99 52 San Diego 39 23 12 2 2 122 106 50 Tucson 40 21 14 5 0 116 129 47 San Antonio 47 21 22 4 0 121 135 46 Texas 44 21 20 1 2 139 148 45 Bakersfield 40 19 16 4 1 117 115 43 Stockton 41 19 17 4 1 121 118 43 Samedi 4 février Syracuse 5 Toronto 3 St.John\u2019s 2 Hershey 5 Springfield 5 Bridgeport 2 Iowa 1 Cleveland 0 (P) Milwaukee 5 G.Rapids 4 Lehigh Valley 1 W./B.Scranton 7 Albany 2 Binghamton 6 Rochester 4 Hartford 2 San Jose 5 Manitoba 4 Rockford 2 Chicago 3 (P) San Antonio 1 Texas 2 Charlotte 4 Tucson 2 Ontario 0 San Diego 2 Bakersfield 2 Stockton 1 (P) Dimanche 5 février Syracuse 2 Toronto 3 St.John\u2019s 2 Hershey 3 Mardi 7 février Providence à Albany, 19h.Springfield à Bridgeport, 19h.Utica à Toronto, 19h.Cleveland à Milwaukee, 20h.Chicago à Rockford, 20h.San Diego à Bakersfield, 22h.Mercredi 8 février Manitoba à G.Rapids, 19h.Bing.à Lehigh Valley, 19h05.St.John\u2019s à W./B.Scr., 19h05.Cleveland à Iowa, 20h.Bakersfield à Ontario, 22h.MARQUEURS NOTE:en date du 5 février.MJ B A Pts Boland, Rimouski 53 39 47 86 Fortier, Halifax 52 28 50 78 Hischier, Halifax 43 37 39 76 Beauchemin, Charl.53 38 37 75 Abramov, Gatineau 50 35 39 74 Highmore, St-Jean 49 27 45 72 Chlapik, Charl.40 28 43 71 Goulet, Victoriaville 51 28 40 68 Fiore, C.-B.45 40 27 67 Montcalm, Rimouski 52 14 53 67 Beaudin, R.-N.48 23 42 65 Boivin, A.-Bathurst 51 30 32 62 Waked, R.-N.50 28 34 62 Ratelle, Chicoutimi 50 34 26 60 Joseph, St-Jean 37 31 29 60 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 32 24 5 2 1 147 92 51 Sorel-Tracy 32 21 10 1 0 130 98 43 St.-G 32 17 10 5 0 121 126 39 Thet.Mines 32 16 13 1 2 121 124 35 Riv.-Du-Loup 33 13 14 5 1 123 137 32 Laval 33 13 18 2 0 118 160 28 T.-Rivières 32 9 18 3 2 118 141 23 Samedi 4 février Laval 2 Jonquière 5 Vendredi 10 février Jonquière à St-G., 20h.Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.Laval à Thet.Mines, 20h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 5 février.MJ B A PTS Pacioretty 53 25 19 44 Radulov 51 13 28 41 Weber 53 12 19 31 Byron 52 14 15 29 Galchenyuk 32 11 17 28 Danault 53 10 18 28 Petry 51 8 16 24 Plekanec 53 7 16 23 Markov 34 2 20 22 Shaw 39 7 12 19 Beaulieu 47 2 17 19 Gallagher 39 6 12 18 Lehkonen 44 11 5 16 Mitchell 53 7 8 15 Nesterov 38 4 9 13 Flynn 42 6 4 10 Desharnais 27 4 6 10 Carr 31 2 6 8 Andrighetto 21 2 6 8 Emelin 51 2 5 7 Pateryn 20 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 McCarron 15 1 3 4 Montoya 14 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 40 0 1 1 De La Rose 8 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 23 12 5 93 2 2,35 ,922 Montoya 7 4 3 37 1 2,72 ,909 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 5 février.MJ B A PTS Karlsson 50 8 36 44 Stone 49 18 21 39 Hoffman 45 18 19 37 Turris 50 18 18 36 Brassard 50 9 18 27 Smith 48 12 14 26 Dzingel 50 11 15 26 Ryan 44 11 10 21 Phaneuf 50 6 14 20 Pageau 50 5 13 18 Pyatt 50 6 10 16 Wideman 45 3 10 13 Wingels 41 6 3 9 Kelly 50 4 5 9 Ceci 50 1 7 8 Methot 46 0 8 8 Claesson 14 0 4 4 Neil 46 1 2 3 Borowiecki 42 1 1 2 Lazar 29 0 1 1 Condon 31 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Hammond 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 O\u2019Connor 0 0 0 0 Kostka 0 0 0 0 Macarthur 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 15 9 5 73 4 2,55 ,912 Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 MARQUEURS NOTE: en date du 5 février.B A Pts McDavid, Edm 18 42 60 Crosby, Pit 30 29 59 Marchand, Bos 23 32 55 Burns, SJ 22 33 55 Malkin, Pit 22 32 54 Scheifele, Win 25 28 53 Kane, Chi 17 35 52 Backstrom, Was 15 37 52 Tarasenko, STL 23 27 50 Seguin, Dal 19 31 50 Kessel, Pit 17 33 50 Granlund, Minn 15 33 48 Carter, LA 27 20 47 Ovechkin, Was 25 22 47 Atkinson, Clb 25 22 47 Draisaitl, Edm 20 27 47 Kucherov, TB 19 28 47 Ehlers, Win 19 28 47 Panarin, Chi 18 29 47 Pavelski, SJ 17 29 46 Benn, Dal 16 30 46 Wheeler, Win 16 30 46 Voracek, Phi 14 31 45 Pacioretty, Mon 25 19 44 Pastrnak, Bos 22 22 44 Marner, Tor 13 31 44 Wennberg, Clb 10 34 44 Karlsson, Ott 8 36 44 Laine, Win 23 20 43 Tavares, NYI 20 23 43 Van Riemsdyk, Tor 19 24 43 Matthews, Tor 23 19 42 Kesler, Ana 18 24 42 E.Staal, Minn 16 26 42 LNH Samedi 4 février Los Angeles 1 Philadelphie 0 (P) Washington 3 Montréal 2 Winnipeg 2 Colorado 5 Anaheim 2 Tampa Bay 3 (F) Toronto 6 Boston 5 Ottawa 0 Buffalo 4 New Jersey 5 Columbus 1 Caroline 5 N.Y.Islanders 4 (P) Detroit 1 Nashville 0 Pittsburgh 4 St.Louis 1 Chicago 5 Dallas 3 Minnesota 6 Vancouver 3 Arizona 3 San Jose 2 (F) Dimanche 5 février Los Angeles 0 Washington 5 Edmonton 1 Montréal 0 (F) Calgary 3 N.Y.Rangers 4 Lundi 6 février St.Louis à Philadelphie, 19h.Buffalo au New Jersey, 19h.Toronto à N.Y.Islanders, 19h.Mardi 7 février San Jose à Buffalo, 19h.Anaheim à N.Y.Rangers, 19h.Calgary à Pittsburgh, 19h.Caroline à Washington, 19h.St.Louis à Ottawa, 19h30.Los Angeles à Tampa Bay, 19h30.Dallas à Toronto, 19h30.Columbus à Detroit, 19h30.Vancouver à Nashville, 20h.Minnesota à Winnipeg, 20h.Montréal au Colorado, 21h.Mercredi 8 février Chicago au Minnesota, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 54 30 16 6 2 29 158 134 68 18-6-3-1 12-10-3-1 3-5-1-1 P-3 Ottawa 50 27 17 5 1 23 137 135 60 14-7-5-1 13-10-0-0 5-3-2-0 P-1 Boston 55 26 23 4 2 24 143 149 58 12-13-0-0 14-10-4-2 4-5-0-1 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 53 36 11 2 4 35 175 114 78 21-5-0-1 15-6-2-3 7-2-1-0 G-3 Columbus 51 33 13 4 1 31 170 127 71 18-6-1-0 15-7-3-1 4-5-1-0 P-2 Pittsburgh 51 33 13 4 1 31 184 147 71 22-3-2-0 11-10-2-1 7-3-0-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 52 33 18 0 1 31 177 139 67 15-11-0-1 18-7-0-0 5-5-0-0 G-2 Philadelphie 53 26 20 3 4 21 144 162 59 16-7-1-3 10-13-2-1 5-4-1-0 P-1 Toronto 50 24 17 3 6 23 155 149 57 12-8-0-3 12-9-3-3 5-4-0-1 G-1 Floride 52 23 19 5 5 20 124 143 56 14-9-1-2 9-10-4-3 5-3-2-0 G-3 Caroline 51 24 20 3 4 22 138 146 55 17-6-0-1 7-14-3-3 5-5-0-0 G-3 N.Y.Islanders 50 22 18 7 3 21 147 148 54 16-8-4-2 6-10-3-1 6-2-2-0 P-2 New Jersey 53 22 21 8 2 19 125 152 54 10-9-4-0 12-12-4-2 6-3-1-0 G-1 Detroit 52 22 21 9 0 16 132 152 53 11-12-4-0 11-9-5-0 5-2-3-0 G-2 Buffalo 51 21 20 5 5 20 125 143 52 12-8-2-2 9-12-3-3 5-4-1-0 G-1 Tampa Bay 53 23 24 4 2 20 144 157 52 13-10-1-1 10-14-3-1 3-5-2-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 51 34 12 3 2 32 172 119 73 17-6-0-0 17-6-3-2 7-3-0-0 G-1 Chicago 54 32 17 4 1 30 152 141 69 18-7-3-1 14-10-1-0 5-5-0-0 G-2 Nashville 52 25 19 5 3 23 142 135 58 14-6-4-2 11-13-1-1 6-3-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 53 33 17 2 1 31 144 121 69 18-7-1-1 15-10-1-0 8-1-0-1 P-1 Anaheim 54 28 16 8 2 26 141 135 66 17-6-2-1 11-10-6-1 5-3-1-1 P-2 Edmonton 55 29 18 4 4 25 156 141 66 13-9-1-2 16-9-3-2 6-3-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 53 27 22 1 3 26 132 128 58 15-8-0-1 12-14-1-2 5-5-0-0 P-1 Calgary 55 27 25 1 2 25 146 157 57 14-13-0-0 13-12-1-2 4-5-0-1 P-1 St.Louis 52 25 22 4 1 24 147 162 55 17-9-3-1 8-13-1-0 4-6-0-0 P-1 Winnipeg 55 25 26 3 1 23 161 172 54 13-11-0-1 12-15-3-0 5-4-1-0 P-1 Vancouver 52 23 23 4 2 19 123 150 52 17-8-3-0 6-15-1-2 3-4-2-1 P-3 Dallas 53 21 22 9 1 21 147 169 52 14-9-5-1 7-13-4-0 3-5-1-1 P-2 Arizona 51 17 28 5 1 12 116 161 40 11-13-1-1 6-15-4-0 4-6-0-0 G-1 Colorado 49 14 33 1 1 14 99 168 30 6-18-0-1 8-15-1-0 1-8-1-0 G-1 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 33 18 ,647 \u2014 Toronto 31 21 ,596 21/2 New York 22 30 ,423 111/2 Philadelphie 18 32 ,360 141/2 Brooklyn 9 42 ,176 24 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 30 20 ,600 \u2014 Atlanta 30 21 ,588 1/2 Charlotte 23 28 ,451 71/2 Miami 21 30 ,412 91/2 Orlando 20 33 ,377 111/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 34 15 ,694 \u2014 Indiana 28 22 ,560 61/2 Chicago 25 26 ,490 10 Detroit 23 28 ,451 12 Milwaukee 22 28 ,440 121/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 39 11 ,780 \u2014 Houston 37 17 ,685 4 Memphis 31 22 ,585 91/2 Dallas 20 30 ,400 19 La N.-Orléans 19 32 ,373 201/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 32 19 ,627 \u2014 Okl.City 30 22 ,577 21/2 Denver 22 28 ,440 91/2 Portland 22 30 ,423 101/2 Minnesota 19 32 ,373 13 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 43 8 ,843 \u2014 L.A.Clippers 31 20 ,608 12 Sacramento 20 31 ,392 23 L.A.Lakers 17 36 ,321 27 Phoenix 16 35 ,314 27 Samedi 4 février N.-Orléans 91 Washington 105 Detroit 84 Indiana 105 Orlando 86 Atlanta 113 Philadelphie 102 Miami 125 Cleveland 111 New York 104 Charlotte 98 Utah 105 Milwaukee 137 Phoenix 112 Denver 97 San Antonio 121 Memphis 107 Minnesota 99 G.State 106 Sacramento 109 (P) Dimanche 5 février Toronto 103 Brooklyn 95 L.A.Clippers 102 Boston 107 Portland 99 Okl.City 105 Lundi 6 février L.A.Lakers à New York, 19h.Okl.City en Indiana, 19h.Cleveland à Washington, 19h.L.A.Clippers à Toronto, 19h30.Utah à Atlanta, 19h30.Philadelphie à Detroit, 19h30.Miami au Minnesota, 20h.Phoenix à La N.-Orléans, 20h.Dallas à Denver, 21h.San Antonio à Memphis, 21h30.Chicago à Sacramento, 22h30.Mardi 7 février Brooklyn à Charlotte, 19h.Orlando à Houston, 20h.Portland à Dallas, 20h30.Mercredi 8 février San Antonio à Philadelphie, 19h.Cleveland en Indiana, 19h.Denver à Atlanta, 19h30.L.A.Lakers à Detroit, 19h30.Washington à Brooklyn, 19h30.L.A.Clippers à New York, 20h.Toronto au Minnesota, 20h.Miami à Milwaukee, 20h.Utah à La N.-Orléans, 20h.Phoenix à Memphis, 20h.Chicago à Golden State, 22h30.Boston à Sacramento, 22h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa 50 30 15 3 2 171 150 65 Peterb.50 29 16 2 3 177 165 63 Kingston 50 23 19 5 3 125 150 54 Hamilton 50 23 22 3 2 172 165 51 Ottawa 50 20 25 5 0 163 204 45 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.50 22 17 6 5 173 174 55 Sudbury 49 21 22 6 0 153 186 48 North Bay 50 19 27 3 1 148 187 42 Niagara 51 17 26 5 3 154 200 42 Barrie 50 13 30 6 1 138 212 33 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 50 37 10 2 1 233 133 77 London 50 34 9 3 4 217 137 75 O.Sound 49 33 14 1 1 190 125 68 Kitchener 51 27 20 2 2 187 188 58 Guelph 49 17 27 3 2 147 205 39 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 51 35 13 2 1 209 165 73 Windsor 51 32 12 5 2 171 130 71 Sarnia 51 25 20 5 1 189 196 56 Flint 49 24 21 1 3 160 170 52 Saginaw 51 20 23 6 2 155 190 48 Samedi 4 février Erie 8 Ottawa 4 S.S.Marie 2 Sudbury 5 Niagara 4 Hamilton 3 Kitchener 2 Flint 5 London 1 Saginaw 4 Oshawa 3 Peterb.2 (P) Sarnia 5 Barrie 2 Windsor 1 O.Sound 4 Dimanche 5 février Erie 6 Kingston 1 S.S.Marie 7 North Bay 4 Hamilton 2 Oshawa 4 Mardi 7 février Niagara à Kitchener, 19h.Mercredi 8 février O.Sound Hamilton, 10h30.London Flint, 19h.Peterb.à Ottawa, 19h.Saginaw à S.S.Marie, 19h07.Jeudi 9 février Guelph à North Bay, 19h.Oshawa à Windsor, 19h05.Sudbury à Peterborough., 19h05.Mississauga à Barrie, 19h30.SOMMAIRE COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 32 21 8 3 0 124 98 45 Sorel-Tracy 30 18 10 1 2 105 91 38 St-Hyacinthe 32 15 15 1 1 117 116 32 C.Laflèche 32 11 17 3 1 96 130 26 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Lawrence 31 20 8 3 2 112 89 43 Sainte-Foy 33 20 11 2 0 123 94 42 Alma 32 15 15 1 1 109 131 32 Thetford 35 13 21 1 0 125 139 27 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 31 22 5 2 2 113 68 48 St-Laurent 32 16 13 2 1 107 90 35 Lionel-Groulx 31 15 13 3 0 84 99 33 Dawson 31 5 23 2 1 78 149 13 Dimanche 5 février Sainte-Foy 4 Alma 5 (prol.) A.-Laurendeau 3 St.-Lawrence 4 Saint-Laurent 3 Ch.-Lennox.6 Vendredi 10 février André-L.à St.-Hyacinthe, 19h30.St.-Lawrence à Ch.Lennox., 20h.Lionel-Groulx à Dawson, 20h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 40 36 4 0 0 248 126 72 St-Léonard 42 29 9 2 2 217 147 62 Saint-Jérome 42 19 20 1 2 191 220 41 Sainte-Agathe 44 18 24 1 1 209 237 38 Montréal-Est 42 14 25 3 1 161 222 32 Gatineau 43 11 26 4 2 171 248 28 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 42 37 3 0 2 253 136 76 Granby 42 29 11 1 1 231 161 60 Valleyfield 40 20 19 1 0 182 190 41 Chambly 43 17 22 4 0 182 227 38 Princeville 40 12 23 3 2 166 220 29 V.-Dorion 42 9 26 5 2 134 216 25 Samedi 4 février Longueuil 9 Granby 6 Dimanche 5 février St-Léonard 5 Chambly 3 Valleyfield 8 Princeville 4 Montréal-Est 6 V.-Dorion 7 Gatineau 2 Ste.-Agathe 3 Mercredi 8 février Valleyfield à Mtl.-Est, 19h30.Longueuil à St.-Léonard, 19h30.Terrebonne à St.-Jérôme, 19h30.LHSAM CLASSEMENT FINAL MJ V D DPF BP BC Pts Louiseville 22 15 5 2 111 83 32 Cap-Madeleine 22 14 8 0 103 104 28 St-Léonard 22 12 6 4 104 87 28 Windsor 22 12 7 3 104 105 27 Waterloo 22 12 10 0 122 111 24 Donnacona 22 11 10 1 87 91 23 La Tuque 22 10 10 2 97 98 22 Joliette 22 9 9 4 104 105 22 St-Cyrille 22 9 10 3 92 120 21 Lac-Mégantic 22 6 15 1 93 121 13 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Huitièmes de finale (2 de 3) Vendredi 3 février Joliette 3 St-Cyrille 1 Lac-Mégantic 4 La Tuque 7 Samedi 4 février La Tuque 10 Lac-Mégantic 3 St-Cyrille 9 Joliette 4 Dimanche 5 février St-Cyrille 2 Joliette 1 *Les matchs à domicile de La Tuque seront disputés à St-Tite NFL Dimanche 5 février SUPERBOWL LI À Houston, Texas N.-Angleterre 34.Atlanta 28 (prol.).MARQUEURS NOTE:en date du 3 février.MJ B A Pts Charpentier, Sor 30 24 33 57 Bellemare, TR 32 17 37 54 Carpentier, Jon 30 18 27 45 Ouellet, Jon 31 22 23 45 Corbeil, TR 29 26 18 44 Deschatelets, RDL 31 13 30 43 Archambault, RDL 32 24 19 43 Quesnel, Jon 32 20 21 41 Charette, StG 23 9 31 40 Tifu, StG 32 15 24 39 Cloutier, StG 31 18 20 38 Edmonton 1 Montréal 0 (F) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Weber Mon 8:40, Beaulieu Mon 12:42.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Emelin Mon 14:46, Caggiula Edm 16:29.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Shaw Mon 10:06.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Edmonton (1) \u2014 Draisaitl marque, Letestu rate.Montréal (0) \u2014 Radulov rate, Byron rate, Pacioretty rate.Tirs au but Edmonton 15 10 5 2 \u2014 32 Montréal 8 7 5 2 \u2014 22 Gardiens \u2014 Edmonton: Cam Talbot (G, 27-15-7); Montréal: Al Montoya (PP, 7-4-3).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-4; Montréal: 0-1.Arbitres \u2014 Dan O\u2019Halloran, Francois St.Laurent.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, David Brisebois.Assistance \u2014 21,288. LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 44 Pendant des années, le nom d\u2019Étienne Drapeau a été associé au hockey.Rêvant de jouer dans la LNH, il a même touché à son rêve quand le Canadien l\u2019a repêché en 1996.Une vingtaine d\u2019années plus tard, il demeure une figure bien en vue au Québec.Mais c\u2019est en tant que chanteur qu\u2019il est maintenant connu, son passé de hockeyeur sombrant peu à peu dans l\u2019oubli.«Si les gens y pensent de moins en moins, ça veut peut-être dire que je réussis de mieux en mieux comme chanteur, confie le natif de Québec.Et c\u2019est certain qu\u2019un moment donné, les gens, à part ceux qui me connaissent vraiment bien, vont ignorer complètement que j\u2019ai joué au hockey.Mais ce passé est gravé dans mon cœur et dans ma tête.Je serai toujours fier d\u2019avoir atteint le niveau que j\u2019ai atteint et d\u2019avoir été repêché par le Canadien.» Amorcée au tournant du nouveau millénaire, la carrière artistique de Drapeau a pris ses racines des années auparavant.Son père étant amoureux de littérature, il a eu accès à des bibliothèques remplies d\u2019œuvres de grands auteurs qu\u2019il a dévorées dès l\u2019âge de 12-13 ans et qui lui ont donné le goût d\u2019écrire.Il a aussi pris des cours de piano pendant une dizaine d\u2019années.«C\u2019est quand même le hockey qui prenait la plus grande place dans ma vie.Je rêvais de jouer dans la Ligue nationale.Mes murs étaient tapissés de photos de Mario Lemieux, de Wayne Gretzky et de joueurs des Nordiques.Et à partir de mon année midget AAA, il n\u2019y a plus eu aucun doute que c\u2019est ça que je ferais dans la vie.» L\u2019ex-centre a eu de la difficulté à marier ses deux passions quand il a fait le saut dans le junior.Malgré son côté rassembleur, il se sentait bien seul.Il se cachait pour écrire de la poésie et il transportait sa guitare dans un sac à l\u2019abri des regards.«Quand je suis arrivé dans les ligues mineures, j\u2019ai joué dans des bars.Mais je n\u2019en parlais pas.Je savais que les coachs n\u2019aimaient pas ça.» Drapeau a pris tous les moyens pour jouer dans la LNH.En fin de carrière, il a même adopté un style plus physique.«J\u2019étais prêt à en manger des claques sur la gueule si c\u2019est ce qu\u2019il fallait que je fasse pour réaliser mon rêve.» De moins en moins heureux sur une patinoire et ayant le mal du pays, Drapeau a commencé à préparer sa nouvelle carrière parallèlement au hockey.Comblé par son expérience de chansonnier à Québec, il s\u2019est monté un tour de chant de trois heures.Et après chaque entraînement, il répétait son spectacle.Il a accroché ses patins au terme de la saison 2001-2002.«Après mon dernier match des séries avec les Saber- cats de Tacoma, j\u2019ai pleuré pendant au moins une heure avec tout mon équipement sur le dos.Je savais que le hockey, c\u2019était fini.Je n\u2019ai pas tourné la page.Je l\u2019ai arrachée.Et je n\u2019ai eu aucun regret.J\u2019étais un artiste et j\u2019avais envie de partager ma passion, la langue, les mots, la poésie, de jouer de la musique et de chanter.À chaque fois que je prenais ma guitare, j\u2019étais tellement heureux.» UN À UN Lancé dans le monde du showbizz grâce à son passage à Star Académie, Drapeau a toujours mené sa carrière à sa manière.Il a demandé à être libéré de son contrat avec les Productions J et il a été son propre producteur.Ses fans, il les a gagnés un par un.ÉTIENNE DRAPEAU GLORIEUX PASSÉ PRESQUE OUBLIÉ Alors que certains se rappelleront d\u2019Étienne Drapeau comme étant un joueur de hockey, l\u2019ex-centre évolue désormais dans le domaine de la musique latine.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ «J\u2019ai commencé en bas de l\u2019échelle.Personne n\u2019a joué le premier extrait que j\u2019ai envoyé à la radio.Et je ne faisais pas de spectacle.J\u2019ai donc fait une tournée dans les centres d\u2019achats.Et parce que je n\u2019étais pas capable d\u2019avoir un rendez-vous avec la personne qui s\u2019occupait de la distribution des albums chez Sélect, je me suis rendu où elle travaille pour la rencontrer.J\u2019ai attendu tout l\u2019avant- midi qu\u2019elle accepte de me voir.Et je suis retourné en après-midi.Quand je suis parti, j\u2019avais un contrat.» Auteur de cinq albums, Drapeau a fait sa place dans le monde du show- bizz québécois.Il a fait Don Carlos dans la deuxième version de Don Juan, chanté à l\u2019Olympia de Paris avec Linda Lemay et il n\u2019a jamais cessé de faire des spectacles.«J\u2019ai une bonne base de fans.J\u2019ai eu sept numéros un à la radio, mon troisième album a presque été disque d\u2019or et j\u2019ai fait des tournées où j\u2019ai rempli mes salles.Mais ce qui me fascine, c\u2019est que je gagne encore des fans.«Aujourd\u2019hui, je boucle la boucle sur les 10 premières années sur disque en lançant, le 14 février, un album compilation de mes 15 plus belles chansons et en partant en tournée pour deux ans.» L\u2019ex-hockeyeur profitera aussi des prochains mois pour amorcer sa carrière internationale en enregistrant un album en espagnol où il reprendra ses plus belles chansons traduites et adaptées sur le rythme de la baciata, le nouveau courant musical dans le monde latin, une musique très sensuelle et sexy.En plus de prendre des cours d\u2019espagnol, il a passé trois mois en République dominicaine où il a lancé un premier extrait et une première vidéo.«Je veux devenir le premier Québécois francophone à percer le marché international via le monde latin.À ma connaissance, ça c\u2019est jamais fait.» 1996 2017 Q Plus beau moment de ta carrière?R Sur un pied d\u2019égalité, le but que j\u2019ai compté avec le Canadien contre les Rangers en match présaison et mes deux repêchages, soit quand les Mooseheads m\u2019ont sélectionné au tout premier rang en 1994 et quand le Canadien m\u2019a choisi en quatrième ronde (99e) en 1996.Q Performance marquante?R Mon année midget AAA avec les Gouverneurs de Sainte-Foy.Ma plus grosse saison à vie.Trente-trois buts, 44 passes en 44 matchs.J\u2019avais été le joueur de l\u2019année chez les Gouverneurs et j\u2019avais été élu dans l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Ligue.Q Musique que tu écoutes?R Depuis deux ou trois ans, presque juste de la musique latine.Ça m\u2019a fait du bien.Ça m\u2019a permis de décrocher un peu de ce qui se fait au Québec et d\u2019ouvrir mes horizons au niveau musical.Mais toute ma vie, j\u2019ai écouté les grands auteurs français et québécois dont les succès sont repris dans les boîtes à chansons.Q Idoles de jeunesse?R Wayne Gretzky et les joueurs des Nordiques.Q Plus grande déception?R Le jour où j\u2019ai appris que je ne signerais pas de contrat avec le Canadien et que je suis devenu joueur autonome.sports, etc.JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com sports.lesoleil.com QR leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 45 COUPE DAVIS OTTAWA \u2014 Tennis Canada n\u2019attendra pas deux autres décennies avant de ramener un tournoi majeur à Ottawa.La fédération nationale dresse un bilan «très positif» de la tenue de la Coupe Davis dans la capitale nationale pour la première fois depuis 1994.L\u2019affrontement entre la Grande-Bretagne et le Canada a été présenté devant plus de 7400 spectateurs, dimanche après-midi, à l\u2019aréna de la Place TD.Une foule similaire a assisté samedi au match de double.La veille, ils étaient 6962 amateurs pour les deux parties en simple.Chaque fois, ce fut de nouveaux records d\u2019assistance pour des joutes de la Coupe Davis en sol canadien.«Je n\u2019ai jamais joué devant une foule aussi bruyante», a soutenu le jeune vétéran Vasek Pospisil.«La réponse de la communauté a été incroyable, surtout lors de la première journée, a ajouté le vice-président des tournois professionnels de Tennis Canada, Gavin Ziv.Ce n\u2019est pas toujours évident de remplir les gradins un vendredi après-midi durant une journée de travail.Mais nous avons pu remplir la place.«Mais nous savions qu\u2019il y avait une base incroyable de mordus de tennis à Ottawa-Gatineau.Puis il y a tous ces gens de Toronto, Montréal et ailleurs au pays qui ont fait le voyage.«Tous nos partenaires sont heureux de la façon dont l\u2019événement s\u2019est déroulé ici [.] C\u2019est sûr que nous allons revenir.» Reste à savoir si ce sera la Coupe Davis.Lors des cinq dernières années, Vancouver, Halifax et Toronto ont accueilli des matchs de ce tournoi.«Ottawa devient une option intéressante à l\u2019avenir, que ce soit pour la Coupe Davis ou la FedCup, l\u2019équivalent féminin», a indiqué Ziv.Tennis Canada a profité des derniers jours pour mousser la tenue de deux autres compétitions internationales dans la région en 2017.La Sporthèque accueillera la 10e édition du tournoi Futures du 25 février au 5 mars.Une épreuve de la Fédération internationale de tennis (ITF) qui accueille des joueurs classés jusque dans le top 200 au monde.Puis à l\u2019été, ce sera la présentation du Challenger de Gatineau pour une troisième année de suite.L\u2019événement \u2014 doté d\u2019une bourse de 25 000 $US pour le volet féminin et de 75?000 $US pour le volet masculin \u2014 aura lieu du 15 au 23 juillet au parc de l\u2019Île.LE DROIT Ottawa devient «une option intéressante» pour Tennis Canada MARTIN COMTOIS Le Droit OTTAWA \u2014 L\u2019arbitre Arnaud Gabas a quitté sa chaise avec un sac de glace, l\u2019œil gauche amoché.Denis Shapovalov, lui, versait quelques larmes, assis au banc de son équipe.Son geste dangereux venait de blesser un officiel de la Fédération internationale de tennis (ITF).Il venait aussi de coûter la victoire au Canada contre la Grande- Bretagne à la Coupe Davis, dimanche, à Ottawa.Le jeune Shapovalov a été disqualifié après avoir envoyé une balle par accident au visage de Gabas lors du cinquième et ultime match entre les deux pays.Quelques secondes auparavant, il avait perdu un point au troisième set de son affrontement avec Kyle Edmund, qui menait 2-1 en plus d\u2019avoir remporté les deux premières manches (6-3 et 6-4).Frustré, le joueur ontarien âgé de 17 ans n\u2019a jamais regardé en frappant la balle.Sa réaction inattendue et la conclusion inhabituelle ont semé la consternation parmi les 7497 spectateurs sur place à l\u2019aréna de la Place TD.«C\u2019est la première fois que je vois une rencontre de la Coupe Davis se terminer ainsi», a avoué Martin Laurendeau, qui a joué dans ce tournoi dans les années 1980 et 1990 avant de devenir entraîneur puis capitaine de l\u2019équipe canadienne.«J\u2019ai déjà vu un match au Brésil pendant lequel un joueur a lancé sa raquette, atteignant un juge de ligne au crâne.Il y avait du sang partout.Ce n\u2019était pas joli.Mais des incidents de la sorte arrivent rarement.» «J\u2019AI EXTRÊMEMENT HONTE» Denis Shapovalov a mis du temps avant de se pointer devant les médias.Et quand il a monté au podium, le champion junior de Wimbledon en 2016 était visiblement ébranlé.«J\u2019aimerais m\u2019excuser à l\u2019arbitre et tous les autres officiels de l\u2019ITF, a-t-il commencé par dire.Mon comportement a été inacceptable.J\u2019ai extrêmement honte\u2026 J\u2019ai laissé tomber l\u2019équipe.J\u2019ai laissé tomber le pays en agissant de cette façon.Je peux promettre que c\u2019est la dernière fois que je fais une telle chose.» Le capitaine de la Grande- Bretagne, Leon Smith, a soutenu que c\u2019était «honteux» que la Coupe Davis prenne fin d\u2019une telle façon.«Surtout que nous venions d\u2019assister auparavant à un match incroyable», a-t-il rappelé.La partie en question?Celle de Vasek Pospisil, 133e au monde, qui jouait sur une jambe.Malgré une blessure au genou gauche, il avait réussi à vaincre Daniel Evans, classé 45e, en quatre manches pour maintenir le Canada en vie.La victoire créait l\u2019égalité 2-2 dans cet affrontement de premier tour entre les deux nations.«Je me sens mal pour Denis», a soutenu Smith.«Il vient d\u2019apprendre une dure leçon.C\u2019est aussi décevant pour les amateurs.Mais l\u2019important, c\u2019est que l\u2019arbitre sera OK.La balle a voyagé rapidement sur une si courte distance.Elle l\u2019a frappé directement à l\u2019œil.» La victoire permet à la Grande- Bretagne, qui était privée du numéro un Andy Murray, d\u2019avancer au second tour contre la France en avril.Le Canada, qui s\u2019est débrouillé sans Milos Raonic, se retrouvera dans une ronde pour éviter la relégation en septembre.Œil au beurre noir pour le Canada L\u2019Ontarien Denis Shapovalov a été disqualifié du cinquième et ultime match entre le Canada et la Grande-Bretagne après avoir envoyé une balle au visage d\u2019un officiel.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY Après avoir mis fin au match, l\u2019arbitre Arnaud Gabas a quitté sa chaise, l\u2019œil gauche amoché.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JUSTIN TANG LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 46 HOCKEY Alain Vigneault est devenu la semaine dernière le troisième entraîneur-chef le mieux payé de la Ligue nationale de hockey, mais il n\u2019a pas oublié et n\u2019oubliera jamais les moments sombres.MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Alain Vigneault vit un autre beau moment de gloire avec cette jolie prolongation de contrat, signée la semaine dernière avec les Rangers de New York, à un salaire annuel de 4 millions $ pour les trois prochaines saisons.Une entente qui fait de lui le coach le mieux payé de la LNH après Mike Babcock (Maple Leafs de Toronto) et Joel Quenneville, (Blackhawks de Chicago).Ce moment réjouissant ne lui a toutefois pas fait oublier les moments sombres et les amis qui sont restés fidèles quand aucune équipe, pas même de la Ligue américaine, ne voulait de lui et que les factures s\u2019accumulaient après son aventure avec le Canadien de Montréal.C\u2019était en 2002.Il y a presque 15 ans déjà.Congédié un an plus tôt par le CH, Vigneault venait de terminer une année à titre de dépisteur professionnel avec les Blues de St. Louis.Il avait attendu en vain tout l\u2019été un appel.Septembre arrive, rien.«Je venais d\u2019être en nomination pour le titre de coach de l\u2019année, je me disais que quelqu\u2019un allait appeler, mais personne n\u2019a appelé», a-t-il confié lors d\u2019un long entretien téléphonique, vendredi.«J\u2019ai été six mois sans travailler.J\u2019allais reconduire mes enfants à l\u2019école et les chercher en fin d\u2019après-midi.J\u2019avais 41 ans dans ce temps-là.Ça a été des moments très, très difficiles au niveau personnel et familial.Tu pars de l\u2019une des jobs les plus en vue, et du jour au lendemain, tu n\u2019es pas capable de travailler\u2026» Fin décembre, Vigneault accorde une entrevue au célèbre animateur de fin de soirée Ron Fournier, à l\u2019émission Bonsoir les sportifs.Au cours de l\u2019interview, il se dit prêt à travailler n\u2019importe où, peu importe la ligue.«Si ma mémoire est fidèle, le bras droit de Serge Savard Jr avec le Rocket de Montréal [Ligue de hockey junior du Québec], Gary Connelly, écoutait l\u2019émission et il a suggéré à Serge de m\u2019appeler.Dans ce temps-là, le Rocket vivait de petites difficultés.» Vigneault a accepté de terminer l\u2019année avec le Rocket, qui disputait ses matchs\u2026 au Centre Bell! «Je suis passé de 21 000 spectateurs dans les estrades à 1000.Mais ça a été ma meilleure décision.Il faut que tu mettes ton ego de côté.Y\u2019en avait pas de job.J\u2019avais une famille.Je passais à travers un divorce, j\u2019avais des factures à payer.Quand tu as des factures à payer, il faut aller où il y a de l\u2019ouvrage.«J\u2019avais deux petites filles dont je devais m\u2019occuper, alors je suis allé travailler.Mon père m\u2019a toujours dit que \u201ctravailler, garçon, c\u2019est honorable\u201d.Alors je suis allé travailler où il y avait de l\u2019ouvrage.» Le Rocket est déménagé à l\u2019Île- du-Prince-Édouard la saison suivante.Vigneault a suivi pour deux autres hivers.«C\u2019était encore une fois le seul endroit où on voulait me donner de l\u2019ouvrage», dit-il.Puis, en 2005, le Moose du Manitoba, club-école des Canucks de Vancouver dans la Ligue américaine, lui a offert le poste d\u2019entraî- neur-chef.Un an plus tard, il était Marqué par ses jours sombres À la barre des Rangers depuis la saison 2013-2014, Alain Vigneault a accepté la semaine dernière une prolongation de contrat jusqu\u2019en 2019-2020.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, GENE J.PUSKAR leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 47 HOCKEY de retour dans la Ligue nationale, derrière le banc des Canucks.Vigneault n\u2019a plus jamais quitté la LNH.Il a dirigé les Canucks pendant sept ans et entame sa quatrième année avec les Rangers.Il est sous contrat jusqu\u2019en 2019-2020.LES MÊMES AMIS Ce coach de 55 ans originaire de Québec a atteint deux finales de la Coupe Stanley depuis son retour dans la LNH, en 2006.Aucun entraîneur n\u2019a remporté plus de victoires que lui depuis 11 ans.Il vient au deuxième rang pour le nombre de matchs dirigés en séries et de séries remportées au cours de cette même période.Et il vient au 15e rang de l\u2019histoire de la LNH pour le nombre de victoires.Si les Rangers poursuivent sur cette lancée ces prochaines années, il n\u2019est pas impossible qu\u2019il flirte avec le top 5 d\u2019ici la fin de son contrat.«Je me considère choyé.J\u2019ai les mêmes amis depuis que je suis jeune et ils sont toujours restés là.Ils n\u2019ont pas changé dans les moments difficiles, ni en ce moment où j\u2019ai un peu plus de succès.Nous sommes un bon groupe.Je ne me prends pas au sérieux, même si je prends mon job au sérieux.» Les Rangers devaient connaître une année difficile cette saison.Le dg Jeff Gorton a procédé cet été à une phase de rajeunissement, surtout à la défense, où il a remercié Dan Boyle et Keith Yandle.Eric Staal et Dominic Moore ont subi le même sort chez les attaquants, tandis que Derick Brassard a été échangé pour Mika Zibanejad.«Peu de gens nous prédisaient une place en séries», reconnaît Vigneault.«Nous, on ne faisait qu\u2019espérer.On accueillait plusieurs jeunes, [Jimmy] Vesey, [Pavel] Buchnevich, Brady Skjei le défenseur, on donnait un plus grand rôle à Kevin Hayes, J.T.Miller et Jesper Fast.On a ajouté de la vitesse avec Grabner et ajusté des choses par rapport à notre système de jeu pour nous permettre de jouer un style rapide avec une bonne transition entre la défense et l\u2019offensive.» Obtenu pour une bouchée de pain, Michael Grabner a déjà 23  buts.Le bourreau de Carey Price en séries il y a quelques années, Chris Kreider, en a 21.L\u2019éclosion du centre J.T.Miller et l\u2019arrivée de Vesey et de Buchnevich permettent à Vigneault de compter sur quatre trios équilibrés.«On a nos hauts et nos bas, mais on essaie d\u2019avoir nos bas le moins longtemps possible.On a une fiche de 14-4-1 après une défaite.On répond bien.On fait comme tout le monde, on se bat pour une place en séries.» À 20 VICTOIRES DE JACQUES LEMAIRE Le bon départ des Rangers a convaincu la direction d\u2019offrir une prolongation de contrat à Vigneault.Celui-ci était pourtant encore sous contrat pour la saison suivante.«À la fin de l\u2019année passée, Jeff Gorton m\u2019avait parlé de l\u2019idée de m\u2019accorder au cours de l\u2019hiver une extension de contrat.Il est venu me voir au début décembre, on en a discuté et on s\u2019est entendu assez rapidement.Pour moi, c\u2019est un bon vote de confiance.C\u2019était certainement une décision du propriétaire, du président Glen Sather et de lui, ils devaient être contents des résultats de notre phase de transition et de la progression de nos jeunes.» Avec 20 autres victoires, Alain Vigneault deviendra l\u2019entraîneur francophone comptant le plus de gains, devant Jacques Lemaire.Pas mal pour un homme incapable de se trouver du boulot à 41 ans\u2026 SON SALAIRE COMME INSTRUMENT DE POUVOIR SUR SES TROUPES «Même si je touchais beaucoup moins d\u2019argent que mes joueurs à l\u2019époque à Montréal, le salaire n\u2019a jamais eu rapport.Les joueurs veulent d\u2019abord une direction, un plan qui leur permette de bien jouer individuellement et en équipe.Si tu fais ça, tu n\u2019as pas de problème avec eux.C\u2019est un peu de cette façon que j\u2019ai toujours abordé les choses.«J\u2019ai plus d\u2019expérience aujourd\u2019hui et je peux reconnaître différentes situations et prendre les décisions qui s\u2019imposent.À Montréal, même si j\u2019étais aussi jeune que certains joueurs, j\u2019ai dirigé des gars comme Stéphane Quintal qui avait presque le même âge que moi et que j\u2019avais eu dans le junior.Stéphane a toujours fait ce que je lui ai demandé parce que ça lui permettait de performer comme il faut.«Je me suis ajusté dans mes relations avec les joueurs.Tu apprends à reconnaître des traits de caractère de certains joueurs.Quand j\u2019ai commencé, je pouvais être plus dur avec certains.Tu ne dois pas monter le ton avec l\u2019un, tandis que ça marche avec d\u2019autres.Certains, tu dois leur expliquer rationnellement ce qu\u2019ils doivent faire.D\u2019autres sont visuels et pas auditifs.L\u2019expérience te permet de connaître les joueurs plus rapidement pour savoir sur quels boutons peser.» LE STYLE DE JEU DES RANGERS Alain Vigneault se défend bien d\u2019avoir utilisé la recette des Penguins de Pittsburgh.«On misait déjà beaucoup sur la vitesse à ma première année à New York quand on a atteint la finale.Personne ne nous voyait là.On avait bâti un club avec trois trios à caractère offensif, un trio un peu plus défensif, et on roulait à quatre trios en jouant à un rythme assez rapide.«Toutes les équipes essaient de copier les équipes qui ont du succès», poursuit-il.«Los Angeles nous avait battus, c\u2019était une grosse formation, mais ça a quand même ouvert une porte aux équipes qui voulaient y aller davantage avec la vitesse et les habiletés.Après ça, il y a eu un changement un peu plus prononcé dans l\u2019Est.«L\u2019Ouest dominait auparavant; maintenant, les équipes de l\u2019Est sont plus rapides, avec des défenseurs plus petits qui font bien circuler la rondelle.Je ne veux pas insinuer que c\u2019est New York qui a lancé le bal, mais on dirait que dans les quatre dernières années, la tendance va dans ce sens.Pittsburgh l\u2019an dernier, c\u2019est la définition ultime du club qui joue avec quatre trios, de la vitesse, des habiletés et une bonne transition avec des défenseurs qui se portent à l\u2019attaque.» ALAIN VIGNEAULT SUR.Alain Vigneault derrière le banc du Rocket de l\u2019Île-du-Prince-Édouard en mars 2004 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Brain Savage et Alain Vigneault lors d\u2019un match du Canadien en novembre 2000 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Je suis passé de 21 000 spectateurs dans les estrades à 1000.Mais ça a été ma meilleure décision.Il faut que tu mettes ton ego de côté.Y\u2019en avait pas de job.J\u2019avais une famille.Je passais à travers un divorce, j\u2019avais des factures à payer.Quand tu as des factures à payer, il faut aller où il y a de l\u2019ouvrage» \u2014 Alain Vigneault en parlant de sa transition entre la LNH et la LHJMQ PHOTO AP LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 48 CANADIEN MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 C\u2019était la fin de semaine du Super Bowl au Centre Bell, mais le Canadien de Montréal n\u2019en aura pas connu une à la hauteur des attentes.Loin de là.Leon Draisaitl a trouvé le fond du filet en tirs de barrage et les Oilers d\u2019Edmonton ont signé une victoire de 1-0, dimanche après-midi.Premier joueur dépêché par Todd McLellan, Draisaitl a déjoué Al Montoya d\u2019un tir du côté du bâton.Ce fut suffisant pour les Oilers, puisque Cam Talbot a fermé la porte à Alexander Radulov, Paul Byron et Max Pacioretty.Le Canadien a ainsi subi un troisième revers d\u2019affilée pendant que les Oilers mettaient fin à une série de trois échecs.À ses 12 dernières sorties au Centre Bell, le Tricolore affiche un dossier de 4-5-3.Les hommes de Michel Ther- rien ont par ailleurs perdu les deux matchs du week-end du Super Bowl pour la première fois depuis février 2014, après leur défaite de 3-2 contre les Capitals de Washington samedi.À son premier départ à Montréal depuis le 18 octobre, et seulement son troisième match au Centre Bell cette saison, Montoya a réalisé 32 arrêts, incluant un contre Connor McDavid qui s\u2019est présenté seul devant lui à mi-chemin de la période de prolongation.«Je pense qu\u2019il a raté son tir, a noté Montoya en parlant de cette séquence.J\u2019ai pu faire l\u2019arrêt et prolonger le match pour nous donner une chance de l\u2019emporter.Dommage que nous n\u2019ayons pas obtenu les deux points.» À l\u2019autre extrémité de la patinoire, Talbot, qui prenait part à une 49e rencontre depuis le début du calendrier, a bloqué 22 rondelles.Shea Weber l\u2019a testé avec un puissant tir de la pointe droite lors de la période supplémentaire, mais le gardien des Oilers n\u2019a pas bronché.Le Canadien aura congé d\u2019entraînement lundi et quittera Montréal en début d\u2019après-midi pour un séjour de deux matchs dans l\u2019Ouest américain.Tout commencera mardi soir avec une visite à Denver pour y affronter l\u2019Avalanche du Colorado, la pire formation de la LNH.Deux soirs plus tard, le Canadien se rendra en Arizona pour se mesurer aux Coyotes.Le Canadien sera de retour à Montréal le samedi 11 février alors que s\u2019arrêteront les Blues de St. Louis et, le lendemain, il croisera le fer avec les Bruins, à Boston, pour son dernier match avant sa pause obligatoire de cinq jours.UNE ATTAQUE SANS PUNCH Pour l\u2019attaque du Canadien, les deux premières périodes du match de dimanche après-midi ont été identiques à celles du duel de la veille contre les Capitals.Un peu comme Braden Holtby samedi, Talbot n\u2019a été que très peu mis à l\u2019épreuve pendant les deux premières périodes de jeu, à l\u2019issue desquelles le Canadien n\u2019avait obtenu que 15 tirs.Contre toute attente, ce sont le défenseur Alexei Emelin et l\u2019attaquant David Desharnais, laissé de côté la veille, qui ont été les plus menaçants après 40 minutes de jeu, avec trois tirs chacun.Emelin a d\u2019ailleurs eu une belle occasion d\u2019ouvrir la marque tôt en première période lorsque son tir de la pointe gauche a été stoppé par Talbot avant d\u2019aboutir sur le poteau.Pendant ce temps, Montoya, sans devoir faire de miracles, s\u2019est montré solide en bloquant les 25 rondelles dirigées vers lui.En fait, le Canadien semblait plus préoccupé à se défendre contre McDavid.Limité à un seul but à ses trois sorties précédentes, le jeune prodige des Oilers a été on ne peut plus visible, tout particulièrement en première période.Lors du premier vingt, McDa- vid a joué pendant 7 minutes et 29 secondes, a obtenu quatre tirs au but et provoqué deux punitions, dont une un peu douteuse à l\u2019endroit de Weber.Vers la f in de la deux ième période, McDavid a procuré un autre avantage numérique aux Oilers lorsque Emelin l\u2019a accroché.La décision a semé le mécontentement du défenseur russe et du public, qui a plusieurs fois hué McDavid dès qu\u2019il touchait à la rondelle.«Il ne sert à rien de parler ce qui devrait être une punition et ce qui ne devrait pas l\u2019être; ça va me causer des problèmes, a déclaré Weber lorsque questionné sur le fait que McDavid pourrait profiter de certains privilèges aux yeux des officiels.Je participe aux matchs et les arbitres ont le dernier mot.» Interrogé à ce sujet, Michel Ther- rien a été encore plus bref.«Les arbitres ont décidé d\u2019imp o s e r d e s p u n i t i o n s » , a é té sa réponse.Avant son échappée en prolongation, McDavid avait profité d\u2019une autre belle chance, avec un peu plus de quatre minutes à écouler au temps réglementaire, lorsqu\u2019il s\u2019est présenté au filet de Montoya après avoir contourné Weber.Mais le gardien du Canadien lui a fermé la porte.L\u2019offensive à bout de souffle Le gardien du Canadien, Al Montoya, a bien résisté aux 25 tirs dirigés contre lui par les Oilers, mais il n\u2019aura eu guère d\u2019appui de la part de ses coéquipiers.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGUES «Il ne sert à rien de parler ce qui devrait être une punition et ce qui ne devrait pas l\u2019être; ça va me causer des problèmes.Je participe aux matchs et les arbitres ont le dernier mot» \u2014 Shea Weber lorsque questionné sur le fait que McDavid pourrait profiter de certains privilèges aux yeux des officiels leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 49 LIe SUPER BOWL L\u2019équipement de Rudy vendu pour 241 500 $ Celui qui s\u2019est fait connaître pour le film Rudy a reçu un sacré montant pour le casque et le chandail qu\u2019il a portés dans son seul match pour les Fighting Irish de Notre Dame.Rudy Ruettiger a vendu son équipement samedi lors d\u2019une enchère pour un montant total de 241 500 $.Ruetti- ger a fait affaire avec Hunt Auctions via les enchères de la NFL pour le Super Bowl, qui s\u2019est tenu à Houston dimanche, ajoutant à la blague que le film lui a apporté un voyage à la grand-messe du football.Son père avait conservé le chandail et le casque que l\u2019ancien joueur non repêché a porté le 8 novembre 1975 dans une armoire vitrée.À la mort de son père, Rudy Ruettiger a décidé qu\u2019il était temps de se séparer de ces objets, sachant qu\u2019ils finiraient par avoir de la valeur pour quelqu\u2019un d\u2019autre.Une partie des profits de ces enchères iront à des organismes de bienfaisance parrainés par la NFL.D\u2019APRÈS AP Blank en bonne compagnie à Houston Après 15 ans en tant que propriétaire des Falcons d\u2019Atlanta, le milliardaire Arthur Blank (photo) s\u2019amuse encore à 74 ans, lui qui a dansé avec les joueurs sur les lignes de côté et dans le vestiaire pour célébrer les deux victoires de la troupe de Dan Quinn contre Seattle et Green Bay dans les séries.Le cofondateur de Home Depot était bien entouré pour assister au match de ses Falcons contre les Patriots, dimanche.Il avait en effet invité plus de 500 employés des Falcons et de son réseau de quincailleries à travers les États-Unis à l\u2019accompagner à Houston.Blank a pris soin de payer les billets pour le match, les billets d\u2019avion ainsi que l\u2019hébergement pour tout ce beau monde.«C\u2019était clair dans ma tête dès le départ que j\u2019allais permettre à certains de mes associés et de nos employés de vivre une expérience unique comme le Super Bowl.Je n\u2019ai pas eu besoin d\u2019attendre une heure pour prendre cette décision qui s\u2019imposait à mes yeux», avait-il confié en souriant.D\u2019APRÈS AP Lady Gaga a prôné «une nation de liberté et de justice pour tous» lors de sa performance à la mi-temps Agence France-Presse HOUSTON \u2014 La diva de la pop Lady Gaga a envoyé un message de tolérance lors du traditionnel spectacle à la mi-temps du Super Bowl, dimanche à Houston.Seule sur le toit du NRG Stadium, Lady Gaga, habillée d\u2019un bustier métallique, a commencé son spectacle en chantant les très patriotiques God Bless America et This Land is Your Land qui rappellent notamment que les États-Unis sont «une nation de liberté et de justice pour tous».Suspendue par des filins, la chanteuse américaine d\u2019origine italienne s\u2019est ensuite jetée dans le vide pour rejoindre après des acrobaties la scène dressée sur la pelouse où quelques minutes plus tôt s\u2019affrontaient les joueurs des Falcons d\u2019Atlanta et des Patriots de la Nouvelle-Angleterre.Dans un déluge d\u2019effets spéciaux, elle a ensuite chanté ses plus grands succès, dont Poker Face, Born This Way ou encore Just Dance.«Bonjour Houston, bonjour le monde, nous sommes là pour vous faire sentir bien», a lancé, assise devant un piano, celle qui a vendu à travers le monde plus de 27 millions d\u2019albums.Après 13 minutes d\u2019un spectacle haut en couleur et spectaculaire mais sans ses extravagances vestimentaires ou scéniques habituelles, Lady Gaga, juchée sur un escalier, a conclu sa prestation en jetant son micro et se lançant une dernière fois dans le vide.Le show de la mi-temps du Super Bowl est présenté comme le spectacle le plus suivi au monde avec plus de 110 millions de téléspectateurs rien qu\u2019aux États-Unis.« Les seules déclarations que je ferai durant mon spectacle sont celles que j\u2019ai faites de manière constante durant toute ma carrière», avait expliqué cette semaine Lady Gaga, icône de la communauté gaie et transgenre, alors que les États-Unis connaissent de vives tensions après l\u2019élection de Donald Trump.AIRBNB ENVOIE UN MESSAGE Par ailleurs, la plateforme cali- fornienne Airbnb a surpris avec une publicité prônant notamment la tolérance envers toutes origines et religions, en pleine tourmente autour du décret migratoire du président américain Donald Trump.«Nous pensons que qui que vous soyez, d\u2019où que vous soyez, qui que «Nous sommes là pour vous faire sentir bien» vous aimiez, ou en qui vous croyiez, nous avons tous notre place, plus vous acceptez, plus le monde est beau», est le slogan qui a défilé dans ce message publicitaire, sur fond de visages de personnes de multiples origines ethniques.La plateforme de réservation d\u2019hébergement chez l\u2019habitant a lancé, à l\u2019occasion de la diffusion de sa publicité lors du Super Bowl, le mot-clé EnLeaderweaccept («nous acceptons»).Au cas où le message à la nouvelle administration n\u2019aurait pas été assez clair, le directeur général d\u2019Airbnb, Brian Chesky, a tweeté, quelques instants après la diffusion du film publicitaire sur la chaîne Fox : «Nous allons verser 4 millions de dollars sur quatre ans au Comité international de secours (IRC)», une ONG qui aide les réfugiés dans le monde, «pour subvenir aux besoins des populations déplacées dans le monde».Contrairement à la plupart des autres annonceurs du Super Bowl, Airbnb n\u2019avait rien laissé fuiter du contenu de son message publicitaire, ce qui a encore accentué l\u2019effet lors de sa diffusion.PHOTOS AP, PATRICK SEMANSKY ET AFP, TIMOTHY A.CLARY Seule sur le toit du NRG Stadium, Lady Gaga a chanté les très patriotiques God Bless America et This Land is Your Land LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 50 LIe SUPER BOWL Le quart-arrière des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, Tom Brady, a soulevé le trophée Vince Lombardi pour la cinquième fois dans sa carrière.Cette victoire le propulse au premier rang chez les quarts gagnants du Super Bowl.\u2014 PHOTO AFP, TIMOTHY A.CLARY Les Patriots ont comblé un déficit de 25 points pour battre les Falcons 34-28 La Presse canadienne HOUSTON \u2014 James White a réussi une percée de deux verges en prolongation et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont complété une remontée spectaculaire, battant les Falcons d\u2019Atlanta 34-28 lors du 51e Super Bowl, dimanche.Lors du jeu précédent, De\u2019Vondre Campbell avait été puni pour obstruction contre Martellus Bennett, ce qui a mené les Patriots à la porte des buts.La poussée gagnante a aussi inclus des attrapés de Danny Amendola, Chris Hogan et Julian Edelman, après que les Pats eurent remporté le tirage au sort de la prolongation.Les Patriots ont remporté leur cinquième Super Bowl de l\u2019ère Tom Brady-Bill Belichick, après les titres obtenus en 2002, 2004, 2005 et 2015.Brady est devenu le quart avec le plus de victoires au Super Bowl dans l\u2019histoire de la NFL.Il était dans une impasse avec Joe Montana et Terry Bradshaw.Brady a récolté 466 verges aériennes (43 en 62), avec deux passes de touché et une interception.Les Patriots ont comblé un retard de 25 points, inscrivant 31 points sans réplique.En incluant la saison régulière, il s\u2019agissait de leur 10e gain d\u2019affilée.Matt Ryan et les Falcons avaient pris les devants 21-3 à la demie.La ville d\u2019Atlanta aspirait à un deuxième grand championnat sportif après le triomphe des Braves, en 1995, mais il fallait tenir compte des ressources des Patriots.White a totalisé 110 verges de réceptions, en 14 attrapés.Son touché gagnant était sa troisième présence en zone des buts : il a saisi une courte passe au troisième quart et lors du quatrième, son incursion d\u2019une verge a créé l\u2019impasse 28-28, avec 57 secondes à disputer.Edelman a gagné 87 verges, neuf de plus qu\u2019Amendola.En défensive, Trey Flowers s\u2019est distingué avec deux sacs et demi.Ryan a complété 17 passes sur 23 pour 284 verges, avec deux passes de touché.Julio Jones a saisi quatre passes pour 87 verges, tandis que Devonta Freeman a ajouté 75 verges en 11 courses.AVANCE D\u2019ATLANTA Leurs griffes acérées au départ, les Falcons se sont emparés d\u2019une avance de 21-3 en première demie avec un touché au sol, un par la voie des airs et un coup de théâtre.L\u2019attaque la plus prolifique de la NFL a été fidèle à sa réputation au deuxième quart, faisant fi de la défensive des Patriots, qu\u2019on apparentait à une muraille.Brady a multiplié les connexions à la deuxième poussée des siens, mais il a aussi été victime de sacs de Courtney Upshaw et Grady Jarrett.Ce dernier a rabattu Brady au sol deux fois de plus au dernier quart.Le premier revirement du match est survenu au début du deuxième quart, en faveur des Falcons.Deion Jones a fait perdre le ballon à LeGar- rette Blount et Robert Alford l\u2019a repris, à la ligne de 29 d\u2019Atlanta.Le clan de la Georgie a capitalisé cette fois-là.Jones a d\u2019abord réussi des attrapés de 19 et 23 verges.Freeman a ajouté 15 et 9 verges au sol, puis il a ponctué le tout avec une course de touché de cinq verges.Les Falcons ont ainsi pris les devants 7-0, avec 12:15 à disputer au deuxième quart.Les Falcons ont doublé leur avance en moins de cinq minutes.Après un autre dégagement des Patriots, Ryan a rejoint Taylor Gabriel sur 24 verges et Jones sur 18 verges, ouvrant la voie à une passe de touché de 19 verges à Austin Hooper.14-0 Atlanta.Les Patriots se sont approchés de la ligne de 20 adverse en fin de première demie (en partie à la suite de trois punitions aux Falcons), mais Robert Alford a saisi une passe à l\u2019intention d\u2019Amendola et l\u2019a ramenée sur 82 verges, jusqu\u2019en zone des buts.Après le converti, les Falcons étaient solidement aux commandes, 21-0.PREMIÈRE INTERCEPTION En 34 matchs éliminatoires, c\u2019était la première fois que Brady commettait une interception où le joueur adverse file jusqu\u2019en zone payante.La Nouvelle-Angleterre a été tenace pour ajouter des points au tableau en fin de troisième quart (un quatrième essai réussi et une course de 13 verges de Brady, notamment).La poussée s\u2019est conclue avec une courte passe de touché à White mais Gostkowki a raté le converti et la poussée a égrené 6:25, résultat de 13 jeux.Dont\u2019a Hightower a fait perdre le ballon à Ryan avec huit minutes à écouler, en zone des Falcons.Dwight Freeney a répondu avec un sac mais Brady a quand même rejoint Amen- dola sur six verges pour un touché, suivi d\u2019un converti de deux points de White.Le score est devenu alors très corsé : 28-20 Falcons, avec 5:56 au cadran.White a refait des siennes pour prolonger le suspense, avant d\u2019être l\u2019artisan du jeu vainqueur.Tom Brady réécrit l\u2019histoire Les 10 derniers gagnants 2017 Nouvelle-Angleterre 2016 Denver 2015 Nouvelle-Angleterre 2014 Seattle 2013 Baltimore 2012 New York Giants 2011 Green Bay 2010 La Nouvelle-Orléans 2009 Pittsburgh 2008 New York (Giants) leSoleil LUNDI 6 FÉVRIER 2017 51 LIe SUPER BOWL CANADIEN L\u2019OFFENSIVE À BOUT DE SOUFFLE 48 COUPE DAVIS ŒIL AU BEURRE NOIR POUR LE CANADA 45 O n le savait déjà : il ne faut jamais compter les Patriots de la Nouvelle-Angleterre pour battus.Et on en a eu un autre bel exemple, dimanche soir, quand Tom Brady et ses potes ont transformé un recul de 28-3 en une victoire inespérée de 34-28 en prolongation sur les Falcons d\u2019Atlanta, remportant ainsi les honneurs du LIe SB présenté à Houston.Sans rien vouloir enlever au quart des Patriots qui n\u2019a certainement pas volé son titre de joueur par excellence du match après s\u2019être fait brasser la cage pendant les 40 premières minutes, les Falcons d\u2019Atlanta n\u2019ont qu\u2019eux-mêmes à blâmer pour cette défaite crève-cœur.Comme le boxeur incapable de passer le K.-O.à un adversaire passablement ébranlé.Les protégés de Dan Quinn ont eu deux occasions en or de planter le dernier clou dans le cercueil des Patriots, en deuxième demie, mais ils ont échoué chaque fois, permettant aux champions de la Conférence américaine de conserver un mince espoir de remonter la pente.Les choses allaient tellement mal pour les protégés de Bill Beli- chick qu\u2019ils ont été contraints de tenter un botté court après avoir réussi leur premier touché du match, alors qu\u2019il restait à peine un peu plus de deux minutes à écouler au troisième quart.Le botté a été recouvert par un joueur des Falcons à la ligne de 42 verges des Patriots.Avec le pointage de 28-9 en leur faveur, les champions de la NFC n\u2019avaient qu\u2019à gruger une quinzaine de verges pour se retrouver en bonne position pour ajouter au minimum trois points à leur avance.Le quart Matt Ryan a plutôt été plaqué derrière la ligne de mêlée et les Falcons ont effectué un botté de dégagement.Les Patriots ont ajouté sans trop de conviction un placement qui a réduit l\u2019écart à 16 points avec environ 10 minutes à faire au quatrième quart.Les protégés de Bill Beli- chick, eux-mêmes victimes de deux revirements coûteux en première demie, ont ensuite capitalisé sur un échappé de Matt Ryan pour réduire l\u2019écart à seulement huit points.C\u2019est à partir de cet instant que le vent a vraiment changé de côté.Avec six minutes à écouler au cadran.Mais les Falcons ont tout de même obtenu une deuxième occasion de passer le K.-O.à leur adversaire après un attrapé incroyable de Julio Jones, qui a placé le ballon à moins de 30 verges de la zone des buts des Pats.Mais plutôt que de capitaliser sur cette deuxième chance en or, les Falcons se sont retrouvés avec un quatrième jeu et 33 verges à franchir après un sac de Ryan et une pénalité.Les Falcons ont signé leur arrêt de mort en bottant le ballon aux Patriots avec plus de trois minutes à faire.Les Brady, White, Edelman, Mitchell et Amendola se sont chargés du reste, étant impeccables en fin de match et en prolongation, alors que les membres de l\u2019unité défensive des Falcons ont manqué de souffle après avoir passé un peu plus de 40 minutes sur le terrain pendant le match.Maintenant que le momentum était nettement en leur faveur, il était clair dans mon esprit que les Pats allaient traverser le terrain et inscrire un touché dès leur première possession du ballon en prolongation après avoir gagné le tirage au sort, mais il aurait quand même été intéressant de donner un droit de réplique aux Falcons dans ce premier SB de l\u2019histoire à se terminer en prolongation.Atlanta incapable de passer le K.-O.Les Falcons ont signé leur arrêt de mort en bottant le ballon aux Patriots avec plus de trois minutes à faire FRANÇOIS RATTÉ CHRONIQUE fratte@lesoleil.com Le quart-arrière des Falcons d\u2019Atlanta, Matt Ryan, avait la mine déconfite après le match, et avec raison.Les Falcons ont laissé filer une avance de 25 points sur les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.\u2014 PHOTO AP, TONY GUTIERREZ Denis Shapovalov LUNDI 6 FÉVRIER 2017 leSoleil 52 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC MAJESTUEUSEMENT ÉQUIPÉE.MAIS ROYALEMENT PAS CHÈRE.Micra SR illustrée\u2020 Sentra SR Turbo illustrée?LOCATION À PARTIR DE 214 $?/ MOIS PENDANT 60 MOIS SENTRA SV 2017 C\u2019EST COMME PAYER 49$?/ SEMAINE pour la Sentra SV 2017 à boîte automatique MICRA 2017 À L\u2019ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE 9988$\u2020 VERSA NOTE 2016 4500$* au financement à un taux standard pour une Versa Note SR ou SL 2016 OBTENEZ DE RABAIS BIEN ÉQUIPÉE SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DE LA TRACTION2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE Versa Note SL illustrée** O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 .P o u r l e s o f f r e s d e l o c a t i o n c i - d e s s o u s , l e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s f r a i s d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s ( s i a p p l i c a b l e s ) s o n t c o m p r i s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s 2 0 1 7 s u i v a n t s : S e n t r a S V à b o î t e C V T / S e n t r a S R T u r b o i l l u s t r é e p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s e t é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 2 1 4 $ / 2 9 1 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .\u2020 L e p r i x d e v e n t e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t a n n o n c é p o u r l e m o d è l e M i c r a 1 .6 S 2 0 1 7 à b o î t e m a n u e l l e / M i c r a 1 .6 S R 2 0 1 7 à b o î t e m a n u e l l e i l l u s t r é e , e n s t o c k , e s t d e 9 9 8 8 $ / 1 6 3 8 8 $ .L e p r i x i n c l u t u n r a b a i s à l \u2019 a c h a t d e 1 6 3 1 $ / 1 5 0 0 $ q u i s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e a v a n t l e s t a x e s .* L e r a b a i s d e 4 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n m o d è l e 2 0 1 6 n e u f V e r s a N o t e S R o u S L .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é n i à a u c u n e a u t r e o f f r e , l e r a b a i s s e r a a c c o r d é s u r l e p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .* * M o d è l e i l l u s t r é à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .1 .C e d i s p o s i t i f e s t u n e a i d e a u s t a t i o n n e m e n t .I l n \u2019 é l i m i n e p a s c o m p l è t e m e n t l e s a n g l e s m o r t s .I l s e p e u t q u \u2019 i l n e d é t e c t e p a s t o u s l e s o b j e t s e t n \u2019 o f f r e a u c u n a v e r t i s s e m e n t p o u r l e s o b j e t s e n m o u v e m e n t .R e g a r d e z t o u j o u r s a u t o u r d e v o u s a v a n t d e d é p l a c e r v o t r e v é h i c u l e .2 .L e c o n t r ô l e d y n a m i q u e d u v é h i c u l e ( C D V ) d o i t t o u j o u r s ê t r e a c t i v é l o r s q u e v o u s c o n d u i s e z , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s s i t u a t i o n s o ù v o u s d e v e z s o r t i r v o t r e v é h i c u l e d e l a b o u e o u d e l a n e i g e .C e s y s t è m e n \u2019 e m p ê c h e p a s l e s a c c i d e n t s a t t r i b u a b l e s a u x c o u p s d e v o l a n t b r u s q u e s , à l a n é g l i g e n c e o u à u n e c o n d u i t e d a n g e r e u s e .L e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .L e s m o d è l e s s o n t i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 5149070 "]