Le soleil, 29 janvier 2017, dimanche 29 janvier 2017

[" MOISAN Cherchez la baleine PAGE 8 P H O T O A F P , B R Y A N R .S M I T H Violemment attaqué par son chien Les autorités ont mis près de trois heures pour contrôler l\u2019animal, à Val-Bélair PAGE 6 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 31 lesoleil.com | DIMANCHE 29 JANVIER 2017 Des rock stars au poil! Notre entrevue avec les barbiers Schorem PAGES 6 ET 7 0 , 8 3 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 4 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 7 3 0 , 9 2 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 2 2 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N Le coup de jeune du ski de fond Les pistes de Québec prises d\u2019assaut par les enfants et les ados PAGES 4 ET 5 Leen «The Bearded Bastard» et Bertus «The Bloody Butcher» La colère a grondé samedi alors que les citoyens de sept pays musulmans se sont vu refuser l\u2019accès aux États-Unis.«Ce n\u2019est pas qui nous sommes», s\u2019est désolé le gouverneur de l\u2019État de New York  PAGES 2 ET 3 Des centaines de manifestants opposés au décret anti-immigration du président Trump se sont fait entendre à l\u2019aéroport JFK de New York.INDIGNATION ET DESESPOIR 5143774 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Des dizaines de personnes refusées d\u2019entrée aux États-Unis après l\u2019adoption du décret de Donald Trump WILLIAM MATHIS Associated Press NEW YORK \u2014 L\u2019aéroport John F.Kennedy, à New York, s\u2019est transformé en une scène hantée par la colère et le désespoir alors que les citoyens de sept nations musulmanes se voyaient refuser l\u2019accès aux États-Unis, samedi.Plusieurs vols se dirigeaient vers les États-Unis, vendredi, lorsque le président Donald Trump a signé un décret-loi interdisant l\u2019entrée au pays aux Iraniens, Irakiens, Libyens, Somaliens, Soudaniens, Syriens et Yéménites.Le décret a pris par surprise de nombreuses personnes qui étaient déjà dans l\u2019avion au moment de la signature du texte ou qui s\u2019apprêtaient à partir, et causé des perturbations dans certains aéroports américains.Des avocats travaillant à l\u2019aéroport ne pouvaient pas fournir de données précises sur le nombre de personnes qui ont été détenues après l\u2019arrivée de leur vol au cours de la journée de samedi.Yosre Ghaleb, âgé de 25  ans, figurait parmi la dizaine de personnes qui attendaient de savoir si un de leurs proches allait être libéré ou expulsé.La sœur de sa belle-mère, une Yéménite âgée de 67 ans, venait vivre avec sa famille aux États-Unis à cause de ses problèmes cardiaques et de son diabète.Elle a été détenue et replacée dans un autre avion en direction de l\u2019Arabie Saoudite.«Elle est très triste.Ses conditions de vie étaient très mauvaises.Nous voulions qu\u2019elle termine ses jours de belle façon, a raconté M.Ghaled.Nous l\u2019avons attendue pendant plusieurs années.Ils auraient pu au moins nous laisser la voir.» MANIFESTATIONS Deux membres du Congrès, les représentants démocrates Jerrold Nadler et Nydia Velazquez, ont manifesté en compagnie de plusieurs centaines de personnes qui ont tenté de faire libérer environ une dizaine de personnes.Les protestataires scandaient : «Laissez-les entrer.» Parmi les personnes détenues à New York, on trouvait deux Irakiens à qui on avait déjà donné l\u2019autorisation de venir aux États- Unis en raison de leurs liens avec l\u2019armée américaine.L\u2019un d\u2019entre eux, Hameed Khalid Darweesh, un interprète auprès de l\u2019armée américaine lors de l\u2019invasion d\u2019Irak en 2003, a finalement été libéré aux acclamations de la foule au milieu de l\u2019après-midi.Son compatriote de 33 ans, Hai- der Sameer Abdulkhaleq Alshawi, qui venait rejoindre sa femme au Texas ayant fui son pays parce qu\u2019elle craignait pour sa vie après avoir travaillé pour une entreprise de sécurité américaine, ignorait encore son sort en fin d\u2019après-midi.Plusieurs avocats tentaient de finaliser des requêtes à être envoyées aux tr ibunaux aux noms des candidats à l\u2019entrée aux États-Unis.L e g o u v e r n e u r d e l \u2019 É t a t d e Ne w   Yo rk , l e d é m o c ra t e Andrew Cuomo, a affirmé avoir ordonné aux avocats de l\u2019État et à l\u2019agence administrant l\u2019aéroport Kennedy «d\u2019explorer toutes les options juridiques» pour venir en aide à ces personnes.«Je n\u2019avais jamais pensé que je verrais un jour des réfugiés ayant fui leur pays ravagé par la guerre dans l\u2019espoir d\u2019une vie meilleure, d\u2019être rejetés à notre porte.Ce n\u2019est pas qui nous sommes ou qui nous devrions être», s\u2019est-il désolé.À l\u2019autre bout du globe, des Iraniens et Irakiens ont été empêchés samedi de prendre des vols pour les États-Unis.Des responsables de deux agences de voyages ont affirmé avoir reçu des instructions de la part des compagnies Emirates, Turkish Airlines et Etihad Airways, de ne plus vendre de billet à des Iraniens ayant un visa américain, car ces dernières refusent de les embarquer à bord.L\u2019Iran, dont plusieurs ressortissants n\u2019ont pu s\u2019envoler pour les États-Unis, a annoncé sa décision d\u2019appliquer une mesure de réciprocité après la décision «insultante» des États-Unis.ÇA VA BIEN, DIT TRUMP À Washington, Donald Trump a estimé que son décret «marche très bien», au lendemain de son entrée en vigueur.«On le voit dans les aéroports, on le voit partout», a déclaré le président lors d\u2019une cérémonie de signature de nouveaux décrets.«Cela marche très bien et nous allons avoir une interdiction [d\u2019entrer sur le territoire] très, très stricte et nous allons imposer des vérifications extrêmes qui auraient dû être en place dans ce pays depuis des années», a insisté le président.AVEC AFP Colère et désespoir dans les  aéroports NEW YORK \u2014 Un juge fédéral américain a donné partiellement raison samedi soir à des organisations qui contestaient le décret anti-réfugiés signé par Donald Trump, en empêchant l\u2019expulsion des personnes interpellées depuis vendredi en vertu de ce décret.Selon un document du tribunal fédéral vu par l\u2019AFP, la juge fédérale de Brooklyn, Ann Donnelly, qui avait été saisie par plusieurs associations de défense des droits de l\u2019homme, dont la puissante ACLU, a ordonné aux autorités américaines de ne procéder à aucune expulsion de ressortissants des sept pays musulmans concernés par le décret \u2014 Iran, Irak, Yémen, Somalie, Libye, Syrie et Soudan \u2014 disposant des papiers les autorisant à entrer aux États-Unis.Des cris de joie ont éclaté dans une foule de manifestants à l\u2019extérieur du palais de justice de Brooklyn lorsque la décision, qui doit s\u2019appliquer à l\u2019échelle nationale, a été annoncée.«C\u2019est une remarquable journée», a déclaré victorieusement le directeur de l\u2019ACLU, Anthony Romero, à sa sortie de l\u2019audition d\u2019urgence.«Cela montre que quand le président Trump adopte des lois ou des décrets qui sont inconstitutionnels et illégaux, les tribunaux sont là pour défendre les droits de tous», a-t-il ajouté.Même si l\u2019affaire est loin d\u2019être terminée et qu\u2019une nouvelle audition devrait avoir lieu en février, a précisé l\u2019avocat de l\u2019ACLU Lee Gelernt, «l\u2019important ce soir [samedi soir] était que personne ne soit remis dans un avion».Il a également indiqué que la juge avait ordonné au gouvernement de communiquer la liste de toutes les personnes interpellées dans les aéroports américains depuis vendredi soir.Des dizaines de ressortissants des sept pays concernés ont été arrêtés dans de nombreux aéroports des États-Unis à la suite à ce décret, sans que l\u2019on connaisse encore leur nombre exact.On ne sait pas non plus de quelle façon cet ordre affectera les personnes déjà en détention.AFP ET AP Un juge interdit les expulsions leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 3 Colère et désespoir dans les  aéroports Agence France-Presse et La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau a affirmé samedi la volonté du Canada d\u2019accueillir les réfugiés «indépendamment de leur foi», au lendemain de la décision de la Maison-Blanche d\u2019interdire l\u2019entrée des États-Unis aux ressortissants de sept pays musulmans.«À ceux qui fuient la persécution, la terreur et la guerre, sachez que le Canada vous accueillera indépendamment de votre foi», a tweeté Justin Trudeau.«La diversité fait notre force.#BienvenueAu- Canada», a-t-il ajouté.M.Trudeau n\u2019a pas commenté directement la décision américaine, mais son tweet intervenait au lendemain de la signature par le président Donald Trump d\u2019un décret qui interdit pendant trois mois l\u2019entrée aux États-Unis de ressortissants de sept pays musulmans : Irak, Iran, Libye, Somalie, Soudan, Syrie et Yémen.M.Trudeau a également publié sur son compte Twitter une photo le montrant en train d\u2019accueillir des réfugiés syriens en décembre 2015.Plus tard, son cabinet a dit que le premier ministre «se réjouissait de pouvoir discuter de la réussite des politiques canadiennes sur l\u2019immigration et les réfugiés» à l\u2019occasion de sa prochaine conversation avec Donald Trump.M. Trudeau a même reçu un appui d\u2019une source inattendue : l\u2019un de ses grands détracteurs, le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall.«La Saskatchewan a accueilli environ 2000 réfugiés l\u2019an dernier», a rappelé M. Wall sur son compte Twitter.«Nous sommes prêts à aider le gouvernement fédéral en référence à ceux touchés par l\u2019interdiction américaine.» Des dirigeants d\u2019association d\u2019Irano-Canadiens et de Somalo- Canadiens ont pesté contre la directive de la Maison-Blanche.Le président du Congrès iranien du Canada, Bijan Ahmadi, s\u2019est dit indigné par la nouvelle mesure.Il l\u2019a qualifiée «d\u2019inacceptable et de très déraisonnable».Il a ajouté qu\u2019il est discriminatoire de viser des gens en se fondant sur leur race, leur religion, leur pays d\u2019origine.NÉO-CANADIENS VISÉS Les Canadiens détenant une double citoyenneté avec l\u2019un de sept pays visés par les États-Unis ne pourront pas entrer en sol américain, a prévenu samedi un fonctionnaire du département d\u2019État américain.Selon Radio-Canada, citant des chiffres de 2011, plus de 35 000 citoyens canadiens détenaient aussi à cette date un passeport émis par un des sept pays visés par la mesure américaine.Les compagnies aériennes We s t Je t e t A i r C a n a d a o n t annoncé qu\u2019ils avaient annulé les frais d\u2019annulation de vol pour les détenteurs de passeports provenant des pays affectés par la mesure américaine.Toutefois, un porte-parole d\u2019Air Canada a refusé de dire comment l\u2019entreprise comptait s\u2019entendre avec ceux détenant la double citoyenneté.PRUDENCE Au sein des agences gouvernementales canadiennes, la prudence était de mise.S u r s o n c o m p t e T w i t t e r, le m i n i stre d e s T ra n sp o r ts Marc  Garneau a indiqué que les autorités canadiennes sont en communications avec différentes agences américaines pour clarifier l\u2019impact des restrictions de voyages aux États-Unis.«Nous tiendrons les Canadiens et Canadiennes informés, au fur et à mesure que l\u2019information est disponible», a-t-il ajouté.Un porte-parole de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada a renvoyé les questions vers ses homologues américains du U.S.Customs and Border Protection.Trudeau se dit prêt à accueillir les réfugiés «À ceux qui fuient la persécution, la terreur et la guerre, sachez que le Canada vous accueillera indépendamment de votre foi» \u2014 Justin Trudeau sur Twitter Des protestataires ont défilé à l\u2019aéroport JFK de New York pour dénoncer le décret adopté par Donald Trump interdisant l\u2019entrée aux États-Unis aux citoyens de l\u2019Iran, de l\u2019Irak, de la Libye, du Soudan, de la Somalie, de la Syrie et du Yémen, au cours des 90 prochains jours.\u2014 PHOTO AFP, BRYAN R.SMITH 5137555 Ouvert 7 jours de 10h à 17h www.condoslesommet.com * Conditions sur place.vivezau sommet ii ! vos voisins : laC, forêt, montagnes et fleuve.imaginez.Élément percutant du projet, une unité penthouse, aménagée de style salon urbain, située au dernier étage de l\u2019édifice est exclusive et accessible.Vivre au condominium Le Sommet II \u2013 Lac Saint-Augustin, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019une qualité de vie.Une tranquillité dans un boisé naturel vous permettra de réaliser des activités de plein air et sportives comme un après-midi de jogging, de marche ou de bicyclette, grâce aux facilités sportives l\u2019entourant, dont une piste cyclable, et grâce à sa localisation avec accès au lac Saint-Augustin par des sentiers pédestres.IMAGINEZ.INCLUS : BUrEAU dES vENtES : 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com \u2022 2 lave-autos \u2022 Golf virtuel \u2022 Gym \u2022 Tennis \u2022 Garage int.double \u2022 Mezzanine billard \u2022 Salle de jeux pour enfants \u2022 Salle de cartes \u2022 2 suites d\u2019invités \u2022 2 piscines ext.\u2022 1 piscine int.\u2022 Salle de réception 418 877-9777 NoUvEAU QUELQUES CoNdoS EN LoCAtIoN DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Un sport de vieux, le ski de fond?Plus maintenant.Entre l\u2019influence d\u2019Alex Harvey et un engouement sans cesse grandissant pour l\u2019activité physique, le ski de fond a la cote, en 2017.Partout dans la grande région de Québec, les pistes sont prises d\u2019assaut par des adeptes de plus en plus jeunes et nombreux.«C\u2019est sûr que les jeunes, leur génération ne voit plus le ski de fond comme ceux nés dans les années 80 ou 90 le voyaient», lance au bout du fil Lisa Marie Lacasse, porte-parole de la station touristique Mont-Sainte-Anne, qui gère à la fois un Centre de ski de fond et de ski alpin.À une époque pas si lointaine, avancer à la sueur de son front dans le bois de Saint-Ferréol-les-Neiges semblait peu susceptible d\u2019intéresser les jeunes davantage que descendre à vive allure les pentes du Mont-Sainte-Anne en ski alpin ou en planche à neige.Force est d\u2019admettre que les choses ont changé.L\u2019achalandage est en hausse de 13 %, cet hiver, au Centre de ski de fond Mont-Sainte-Anne.C\u2019est la cinquième année consécutive où une «hausse significative» est observée.Le nombre de jeunes inscrits dans les programmes d\u2019initiation est aussi en hausse de 15 %, cet hiver.Une hausse principalement ressentie chez les 4 à 6 ans, qui a forcé la station à dénicher de nouveaux entraîneurs.Et une fois adolescents, les fondeurs ne délaissent plus leur sport.Le nombre de jeunes de 14 à 18 ans membres du club de ski de fond Mont-Sainte-Anne a doublé uniquement dans les trois dernières années, pointe Mme Lacasse.À l\u2019échelle provinciale, les clubs de ski de fond grossissent leurs effectifs de 4 à 8 % chaque année depuis 2007.Aux Sentiers La Balade de Saint- Jean-Chrysostome, à Lévis, la vente d\u2019abonnements saisonniers est en hausse de 20 % par rapport à l\u2019hiver 2015-2016.Plus de 150 jeunes fondeurs sont inscrits dans le programme d\u2019initiation Jackrabbit.La Balade a même dû en refuser, cette année, faute de personnel, explique le président du Centre, Roger Girard.À cela s\u2019ajoutent 75 jeunes inscrits dans le club local et une vingtaine dans le programme sport-études.Le Centre a aussi atteint sa capacité maximum en ce qui a trait à la venue de groupes scolaires.«On a une grosse saison.Pour la vente de billets de saison, c\u2019est vraiment l\u2019idéal quand il y a beaucoup de neige avant Noël», poursuit M.Girard.La dernière fois que La Balade a accueilli autant de fondeurs, c\u2019était au tournant des années 2000.Au Mont Grand-Fonds, à La Mal- baie, le beau début d\u2019hiver s\u2019est traduit par une hausse d\u2019achalandage de 31  % sur les pistes de ski de fond durant la dernière période des Fêtes, par rapport à un an auparavant.La hausse grimpe à 43 % pour les trois premières semaines de janvier.«C\u2019est incroyable la croissance depuis trois ans», avoue le directeur général, Alain Goulet.«Il y a plus de jeunes, de très jeunes, qui font du ski de fond.Il y a des familles qui ont migré du ski alpin.Les gens semblent avoir besoin de faire du plein air dans un contexte plus sauvage.» À Duchesnay et au Camp Mercier, deux centres gérés par la SEP- AQ, on dresse les mêmes constats.La SEPAQ n\u2019a d\u2019ailleurs pas hésité à mettre en place une promotion agressive pour attirer les enfants sur ses pistes.Depuis l\u2019hiver dernier, la location de l\u2019équipement de ski de fond et l\u2019accès aux pistes sont gratuits pour les 17 ans et moins qui Le ski de fond, ce sport «de vieux».très à la mode! Tous les centres de ski de fond de la grande région de Québec constatent une hausse très marquée d\u2019enfants et d\u2019adolescents pratiquant régulièrement le ski de fond.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «Il y a plus de jeunes, de très jeunes, qui font du ski de fond.Il y a des familles qui ont migré du ski alpin» \u2014 Le directeur général du Mont Grand-Fonds, Alain Goulet divertissements 31 et 38 science 14 techno 16 horaire cinéma 37 horaire télé 36 horoscope 39 loteries 17 opinions 22 et 23 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-1 Min.-13 Quelques flocons 5133340 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CHAnFrein, nommasculin définition \u2013[Technique] Surface plate obtenue en abattant l\u2019arête d\u2019un solide en pierre, en métal, en bois, etc.locution \u2013fraise à chanfrein : fraise destinée à tailler une pièce de bois selon un angle de 45 degrés.Famille \u2013chanfreiner : tailler en chanfrein.Chanfreiner une pierre.Chanfreiner les arêtes d\u2019un meuble. leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 5 ACTUALITÉS Le ski de fond, ce sport «de vieux».très à la mode! L\u2019EFFET ALEX HARVEY Le nom revient dans la bouche de tous les gestionnaires de Centre de ski de fond sondés par Le Soleil.«Alex Harvey, c\u2019est la grande vedette de la région et du Centre.C\u2019est une inspiration directe pour les jeunes», explique sans détour Lisa Marie Lacasse, du Mont-Sainte-Anne.L\u2019influence de la coqueluche du ski de fond canadien a cependant depuis longtemps dépassé les frontières de son Saint- Ferréol-les-Neiges natal.Harvey a donné une image plus jeune et plus intéressante à son sport, souligne Lucie Garneau, du Regroupement Ski de fond Raquette, qui chapeaute des centres dans cinq régions du Québec.«C\u2019est clair que son succès aura un impact encore plus important dans les prochaines années.C\u2019est maintenant cool de faire du ski de fond», poursuit Alain Goulet, du Mont Grand-Fonds.Le succès du fondeur de 28 ans a également amené les télédiffuseurs d\u2019ici à accorder davantage de temps d\u2019antenne au ski de fond, ne serait-ce que pendant les Olympiques, pointe la directrice générale de Ski de fond Québec, Sylvie Halou.«C\u2019est encore surprenant à quel point les Montréalais ne connaissent pas tant Alex Harvey, mais à l\u2019intérieur des clubs partout dans la province, les jeunes savent tous très bien c\u2019est qui.» LES FOUS DU CARDIO «On sent un engouement pour le sport cardiovasculaire en général.Il y a clairement une plus grande préoccupation des gens envers leur santé», lance Lisa Marie Lacasse.Vélo, course à pied, CrossFit\u2026 nul doute que l\u2019activité physique occupe une place de plus en plus importante dans le quotidien de bien des Québécois.Alliant endurance musculaire et capacités cardiovasculaires, le ski de fond est un complément hivernal idéal à l\u2019entraînement des cyclistes et des coureurs.Spécialement le pas de patin, qui exige un effort intense des jambes.Pour les mêmes raisons, la raquette et plus récemment le fatbike gagnent en popularité, note Lucie Garneau.Or, ce sont des activités que plusieurs centres de ski de fond offrent également.«La multidis- ciplinarité des centres de ski de fond fait leur force.Une famille multigénérationnelle peut passer une journée dans un Centre et tout le monde y trouve son compte.» L\u2019AMÉLIORATION DE L\u2019ÉQUIPEMENT «On n\u2019est plus à l\u2019époque de la bottine à trois trous», donne en exemple Lucie Gar- neau.Les fixations sont plus sécuritaires et les bottes confortables.Les skis eux-mêmes et les bâtons plus légers et technologiques.Sans compter les vêtements «techniques et à la mode», ajoute Sylvie Halou, de Ski de fond Québec.Le tout contribue à rendre le ski de fond plus agréable, mais aussi plus attrayant pour les jeunes.Les techniques de fartage et le traçage des pistes se sont aussi perfectionnés.Les centres se dotent graduellement de machinerie plus lourde et dispendieuse.Ils en sont de plus en plus obligés, croit Lucie Garneau.«On a commencé à se former davantage pour le traçage il y a une quinzaine d\u2019années.Mais déjà, ça n\u2019a plus rien à voir par rapport à il y a 10 ou 15 ans.En raison des changements climatiques, il y a toujours des périodes de gel et dégel qui s\u2019alternent durant l\u2019hiver.C\u2019est complètement dif- férent de tracer.» GUILLAUME PIEDBOEUF Le «boom» expliqué en trois temps Le ski de fond ne se limite plus aux sentiers en forêt.Depuis l\u2019an dernier, la Ville de Québec entretient une boucle de ski de fond urbaine de plus de 8,5 km autour de la rivière Saint-Charles.Faute de neige, le concept est un peu tombé à l\u2019eau durant l\u2019hiver 2015-2016.La saison actuelle est cependant plus faste et les adeptes de plus en plus nombreux.Selon la météo, le nombre de fondeurs urbains varie entre environ 100 et 150 par fin de semaine, relate Estelle Nicolas, porte- parole de la Société de la rivière Saint-Charles.Lévis devrait également se doter d\u2019une piste urbaine, l\u2019hiver prochain.La Ville a mandaté les Sentiers La Balade afin qu\u2019une piste soit aménagée du Centre de ski jusqu\u2019au bout de la nouvelle piste cyclable longeant la rivière Etchemins, à Saint- Romuald.GUILLAUME PIEDBOEUF Sur les planches en ville Un jeune admirateur affichait clairement son appui à Alex Harvey, lors de la Coupe du monde de ski de fond, sur les plaines d\u2019Abraham, en mars dernier.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET viennent skier dans un contexte familial.L\u2019engouement généralisé pour le ski de fond se fait même sentir dans les petits centres.Menacé de fermeture il y a quelques années, le Centre de ski Les Appalaches, à Saint-Eugène-de-L\u2019Islet, a été sauvé par l\u2019implication de jeunes parents, relate Lucie Garneau, coordonnatrice du Regroupement Ski de fond Raquette.Au club de Montmagny, une cinquantaine de jeunes sont inscrits à des cours de ski de fond, cet hiver.«Ce qu\u2019on remarque, c\u2019est une croissance au niveau des petites familles.Les jeunes qui venaient faire du ski de fond avec leurs parents dans les années 90 sont de retour sur les pistes avec leurs jeunes enfants», croit-elle. DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS Des employés du refuge pour animaux Les fidèles moustachus, à qui la Ville de Québec a confié le contrat de gestion animalière, ont mis près de trois heures à contrôler l\u2019animal, dont on ignore pour l\u2019instant le sort à long terme.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com L\u2019attaque violente d\u2019un chien envers son maître survenue samedi dans Val-Bélair n\u2019aura fait aucun surpris parmi les voisins de la victime.Le chien était en effet craint de la majorité d\u2019entre eux depuis plusieurs mois déjà.Samedi après-midi, la victime a été transportée d\u2019urgence à l\u2019hôpital après s\u2019être fait mordre au visage par son chien, qui serait de type pitbull, dans son logement des Habitations Ste-Geneviève, un immeuble de l\u2019OMHQ-SOMHAC situé au 5260, route Sainte-Geneviève.L\u2019homme d\u2019une trentaine d\u2019années aurait subi «une bonne lacération au niveau de la lèvre inférieure», indique le lieutenant Patrick Shallow, du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).Des employés du refuge pour animaux Les fidèles moustachus, à qui la Ville de Québec a confié le contrat de gestion animalière en 2016, ont par la suite mis près de trois heures à contrôler l\u2019animal, et ont fait appel à un maître-chien du SPVQ «par prévention», précise le lieutenant Shallow.Une dizaine de locataires auraient été évacués de l\u2019immeuble à la suite de l\u2019attaque, le temps que l\u2019animal soit pris en charge par les autorités.«Quand j\u2019ai entendu les policiers parler d\u2019un chien dangereux, j\u2019ai tout de suite su que c\u2019était Lady Di», mentionne une locataire des Habitations Ste-Geneviève à propos du chien concerné.Celle-ci raconte que l\u2019animal avait changé de comportement depuis quelques mois, et que son maître ne prenait pas le problème au sérieux.La situation était telle que pour éviter de tomber nez à nez avec lui, «ma fille ne descendait plus toute seule» l\u2019escalier de l\u2019immeuble.Car même attaché, l\u2019animal était dangereux, laisse-t-elle entendre.VOISINS PAS SURPRIS Cette locataire d\u2019un appartement de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Québec (OMHQ) est allée jusqu\u2019à demander un transfert de logement au tout début du mois de janvier.Selon une autre voisine, le chien aurait récemment sauté sur un petit garçon à l\u2019extérieur de l\u2019immeuble, ne lui causant toutefois aucune blessure.Même son de cloche de la part d\u2019autres locataires rencontrés par Le Soleil, qui s\u2019inquiètent maintenant de la suite des choses.Ils espèrent que le chien ne sera pas de retour dans l\u2019immeuble, mais se disent par ailleurs tristes de la tournure des événements.«C\u2019est une bonne chienne.[.] J\u2019aurais jamais pensé qu\u2019elle puisse mordre» son maître, se désole une voisine.Samedi soir, personne au SPVQ ou aux Fidèles moustachus n\u2019a pu dire avec certitude ce qu\u2019il adviendrait de l\u2019animal.D\u2019après le Règlement sur les animaux domestiques, le directeur du service de police peut «soumettre un chien dangereux à l\u2019examen [.] afin d\u2019évaluer son état de santé ou d\u2019estimer sa dangerosité».À la lumière des recommandations émises par le ou les experts, le directeur devrait ensuite faire appliquer les mesures jugées appropriées dans les circonstances.Ces mesures peuvent inclure l\u2019euthanasie, le musellement ou la stérilisation de l\u2019animal.Attaqué par son chien CARNAVAL DE QUÉBEC RAPHAËLLE PLANTE rplante@lesoleil.com Ils sont barbus, amplement tatoués et ont des allures de rock stars.Mais si ceux qu\u2019on appelle les Schorem sont reconnus mondialement, ce n\u2019est pas pour leurs talents de musiciens, mais plutôt pour la façon dont ils manient les ciseaux et le rasoir.Les deux barbiers néerlandais sont dans la capitale pour montrer leur savoir-faire lors d\u2019un spectacle haut en couleur dimanche après-midi, au Centre des congrès de Québec.Le Soleil s\u2019est entretenu avec Bertus «The Bloody Butcher» (le boucher sanguinaire) et Leen «The Bearded Bastard» (le bâtard barbu), deux «mauvais garçons» qui ne se prennent vraiment pas au sérieux\u2026 sauf lorsqu\u2019il est question de coupes de cheveux! Q Que signifie Schorem?C\u2019est le nom de votre salon de barbier à Rotterdam (aux Pays-Bas) qui est traduit en anglais par scumbag et qui voudrait dire à peu près «trou de cul» en français\u2026 R En fait, le nom est comme lost in translation [perdu dans la traduction]\u2026 Lorsqu\u2019on a décidé d\u2019ouvrir notre salon de barbier [en 2011], on essayait de trouver un nom en anglais, mais ça ne marchait pas trop.Un soir qu\u2019on était soûl, il y a ce mot en néerlandais qui est sorti : schorem.C\u2019est un très mauvais mot, c\u2019est une insulte d\u2019appeler quelqu\u2019un comme ça.Mais il y a aussi un jeu de mots, car en néerlandais, c\u2019est également le verbe raser conjugué au passé.Le jeu de mots s\u2019est comme perdu dans la traduction en anglais [et dans les autres langues].Il faut expliquer qu\u2019au moment d\u2019ouvrir, on ne pensait jamais qu\u2019on serait connu au-delà des frontières des Pays-Bas! On ne mentira pas : on aime boire, on aime faire le party, on fait des vidéos stupides, donc le nom convient plutôt et on a bâti une réputation autour de ça, je présume.Q C\u2019est la deuxième fois que vous venez à Québec, après votre passage il y a deux ans lors d\u2019une tournée canadienne.Qu\u2019avez-vous réservé aux gens pour votre show dimanche?R On n\u2019a rien préparé.On n\u2019a pas encore nos modèles, on les voit demain [dimanche] matin à 10h.On ne veut pas de modèles clichés et parfaits comme dans les magazines, on veut travailler avec des gars ordinaires, ceux qu\u2019on a dans nos chaises tous les jours, dans la «vraie vie».On improvise et, normalement, quand on arrive dans une ville, on va dans des bars ou dans des commerces de tatouages et on recrute des gars.On leur sert une bière sur scène et on est relax.Q Vous coupez les cheveux et taillez la barbe\u2026 quelles sont plus précisément vos spécialités?R On fait des coupes classiques qui paraissent bien, sans flafla.LES BARBIERS SCHOREM Les «mauvais garçons» du rasoir 5 réconfortantes sorties du four RestoLeManoir.com Sainte-Foy 418.659.5628 Charlesbourg 418.627.0161 ENFILEZ MITAINES ! Offre exclusive VOS À partir de I4$ INCLUANT UN VERRE DE BIÈRE OU DE VIN BOLOGNAISE \u2022 QUATRE FROMAGES \u2022 FRUITS DE MER VÉGÉTARIENNE \u2022 SICILIENNE Valide en salle à manger du dimanche au vendredi, jusqu'au 12 février 2017.Verre de bière ou de vin sélectionné.Ne peut être jumelé à une autre promotion.5144260 leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 7 LES BARBIERS SCHOREM Les «mauvais ?garçons» du rasoir On n\u2019essaie pas de faire ce qui est in, on fait des coupes qui ont déjà fait leurs preuves.Il y a quelques coupes qui font bien à tous les gars et ces classiques ne vont jamais disparaître.Si on compare avec la mode, les filles parlent de ce qui est tendance, mais elles ont toutes une robe noire.Si elles ne savent pas quoi porter, elles vont mettre leur robe noire et savent qu\u2019elles vont paraître toujours bien.C\u2019est un classique indémodable.Q On a assisté ces dernières années au retour en force des barbiers.Est-ce seulement une mode passagère, selon vous?R C\u2019est une question qu\u2019on se fait beaucoup poser.D\u2019abord, il y a une différence entre un coiffeur et un barbier.Le coiffeur est habitué de travailler avec les cheveux des femmes, fait des colorations, des permanentes\u2026 Ce n\u2019est pas notre truc.Notre salon est pour hommes seulement, on ne fait que des coupes et des tailles de barbes.Ce n\u2019est pas de l\u2019art qu\u2019on fait, mais plutôt un savoir-faire : on se perfectionne constamment, tout en faisant les mêmes coupes.Les barbiers ne vont jamais partir parce que les gars ont repris leur place [dans les salons], qui s\u2019était perdue dans l\u2019ouest [du monde].Dans l\u2019est, dans des pays comme la Turquie, l\u2019Arabie, l\u2019Inde, les salons de barbiers ont toujours été là.La prestation des barbiers Schorem a lieu à 15h dimanche au Centre des congrès de Québec et sera précédée dès 14h d\u2019une compétition de barbiers.Entrée : 5 $ La popularité des barbiers Schorem est telle que Leen «The Bearded Bastard» et Bertus «The Bloody Butcher» passent près de six mois par année aux quatre coins du monde pour partager leur savoir-faire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE AUJOURD\u2019HUI AU CARNAVAL\u2026 ?Barbiers : Les Schorem 14h à 17h Centre des congrès de Québec, salle 400 ?Sculptures sur neige \u2014 volet national : remise des mentions 15h30 à 16h Palais de Bonhomme (place de l\u2019Assemblée-Nationale) ?Grand prix de trois-skis 12h à 16h Camp à Jos (parc de la Francophonie) Nuit blanche pour les sculpteurs Les sept équipes participant au volet national de sculpture sur neige ont passé la nuit de samedi à dimanche au grand air pour terminer leur œuvre, soumise au vote du public dès 9h aujourd\u2019hui.L\u2019équipe de la Gaspésie a piqué la curiosité du Soleil avec sa sculpture J\u2019en pince, montrant deux homards superposés qui pratiquent l\u2019acroyoga.Une façon de marier les emblématiques crustacés des Maritimes à une discipline très tendance, qui allie acrobaties et yoga, explique Anyk Valade, membre de l\u2019équipe du capitaine Marsel Ritchie qui en est à sa troisième présence au Carnaval.À propos du nouveau site pour le concours de sculptures, juste à côté du Grand Théâtre, M. Ritchie souligne avec bonheur qu\u2019il est «moins venteux» que celui des Plaines.RAPHAËLLE PLANTE Un orignal difficile à dompter Lors du passage du Soleil au site du parc de la Francophonie, vers 20h samedi, la popularité de l\u2019orignal mécanique (photo plus bas) ne faisait aucun doute.Jeunes et moins jeunes espéraient dompter cette adaptation du taureau mécanique et rester sur son dos plus que quelques secondes.Wu Guangzheng, un étudiant chinois de passage dans la capitale pour quelques jours, a peiné à garder l\u2019équilibre, mais a qualifié l\u2019expérience de «géniale».Le jeune homme qui partage son séjour au Canada entre Québec et Toronto ignorait que le Carnaval battait son plein à son arrivée, mais il n\u2019a pas hésité à se procurer l\u2019effigie pour avoir accès aux sites et profiter de la fête d\u2019hiver.RAPHAËLLE PLANTE EN BREF L\u2019orignal mécanique a attiré plusieurs festivaliers présents au Camp à Jos, au parc de la Francophonie, qui souhaitaient «dompter la bête».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE SUR LES ENSEMBLES DE SKIS ALPINS DE RABAIS 20% À PARTIR DE 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE, QUÉBEC 418 877-4018 5146339 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS Cherchez la baleine I maginons un seul instant que, pour ajouter au niveau de difficulté des courses de Formule 1, on envoie un orignal sur la piste.Ce serait du délire, évidemment.Pour les pilotes de F1 peut-être, mais pas pour les marins qui font des courses transocéaniques.Remplacez l\u2019orignal par une baleine et voilà, vous avez une idée du danger qui les guette.Parce que, contrairement à l\u2019orignal sur la piste de course, les marins, eux, ne peuvent pas voir si une baleine s\u2019en vient.Parfois si, mais trop tard.Damian Foxall est bien placé pour en parler, l\u2019Irlandais d\u2019origine compte plus d\u2019une dizaine de courses à son actif.Il était d\u2019ailleurs de l\u2019équipage du Oman, un des plus performants voiliers, qui a chaviré au large de Terre-Neuve l\u2019été passé pendant la Transat Québec\u2013Saint-Malo.Pas à cause d\u2019une baleine, mais ça aurait pu.Il sera cette année de la Volvo Ocean Race, sa 10e course à faire le tour du monde par la mer.Il croise les doigts pour ne pas heurter une baleine.«On peut toujours avoir un accident.Frapper une baleine de plein fouet, c\u2019est comme frapper un autobus.Même des bateaux comme le SpinDrift, ça peut l\u2019arrêter.» Le Spindrift 2, un trimaran géant, peut atteindre des pointes à 90 km/h.Et qui dit course dit vitesse, pas pour rien qu\u2019on appelle ces bateaux les Formule 1 des mers.«À 45 kilomètres à l\u2019heure, le choc peut être brutal.Ce n\u2019est pas bon pour l\u2019équipage, ni pour le bateau, ni pour la baleine.» Ces histoires-là, les marins ne s\u2019en vantent pas.«C\u2019est certain que ce n\u2019est pas joli, que ça ne paraît pas bien.Il y a des gens qui ont honte.Une fois, on a vu une baleine, on a réussi à l\u2019éviter de justesse et on a poussé un \u201couf\u201d de soulagement.Mais on n\u2019avait pas vu, derrière, on a frappé le petit.» Damian veut changer ça.Avec la Fédération canadienne de la faune, pour qui il travaille à temps plein maintenant, il veut que toutes les personnes qui naviguent soient des sentinelles.«On veut que les gens signalent les collisions pour qu\u2019on puisse répertorier des hot spots.» Des zones à protéger.Il y en a déjà quelques-unes, dont une tout près de chez nous, sur le Saint-Laurent à la hauteur de Tadoussac.«Pour la dernière Transat Québec\u2013Saint-Malo, on s\u2019était mis d\u2019accord avec les organisateurs pour ralentir dans cette section-là.Ce n\u2019est pas naturel ni facile de ralentir.C\u2019est plus facile d\u2019accélérer!» Il n\u2019y a pas eu d\u2019accident.Ailleurs, c\u2019est une autre paire de manches.«Nos bateaux vont tellement vite que les baleines ne nous entendent pas.Le son n\u2019arrive pas à temps.L\u2019an dernier, entre New York et Les Sables d\u2019Olonne, il y a eu 15 collisions avec des objets flottants pour huit bateaux.Ce n\u2019est pas toujours des baleines, ça peut aussi être des bancs de poissons.» Ou des conteneurs.Les marins doivent être toujours sur leurs gardes.«Au large dans les courses, la présence de baleines est ponctuelle et aléatoire.C\u2019est pour ça qu\u2019il faut absolument les signaler.Et ça vaut pour tous les skippers, qu\u2019ils soient en course ou qu\u2019ils naviguent par plaisir.Comme ça, on pourra éviter des collisions.» Ça vaut aussi pour les autres bateaux.«Les bateaux cargo, ils en heurtent, des baleines, pas mal plus qu\u2019on pense.» Le National Geographic a fait état du problème en août 2014, soulignant le fait que personne ne sait combien de baleines, surtout des baleines bleues, viennent mourir sur les coques de ces mastodontes.Le choc, dans ces cas-là, est à sens unique.Dans un monde idéal, les capitaines de ces bateaux, de tous les bateaux, devraient pouvoir être informées des risques de collisions.Et agir en conséquence.Mais on parle ici d\u2019un changement de culture, d\u2019un véritable coup de barre.«Il faut prendre soin de nos milieux marins.Il faut donner l\u2019exemple.» Le pire, c\u2019est que c\u2019est simple comme bonjour.Un répertoire existe déjà, à portée de clics, il ne manque que les infos.La Commission baleinière internationale, mieux connue sous International Whaling Commission, tient déjà une belle banque de données où elle compile les collisions.Il y a aussi l\u2019application Whale Alert.«C\u2019est pour tout le monde.Le grand public aussi.» Dans sa nouvelle vie, Damian veut aussi sensibiliser les gens, pas juste les marins, à l\u2019importance de la biodiversité.Suffit d\u2019avoir un téléphone et de télécharger des applications conçues pour partager nos observations.«Il y a iNaturalist, c\u2019est formidable.Tu prends une photo d\u2019un animal, ça peut être un insecte, tu l\u2019envoies et des experts l\u2019analysent.Tu reçois une réponse très rapidement, ils te disent de quelle espèce il s\u2019agit.Ça leur permet aussi de mieux documenter.» Comme quoi «on n\u2019a pas besoin d\u2019être scientifique pour faire avancer la science».Sur ce, les amis, je m\u2019éclipse pour quelques semaines, le temps de poser le clavier pour mieux le retrouver.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Le navigateur Damian Foxall travaille avec la Fédération canadienne de la faune pour que toutes les personnes qui naviguent soient des sentinelles, pour éviter autant que possible de heurter des baleines avec leur embarcation.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5144276 Venez nousVoir! Ven.: 15 h 30 - 18 h Sam.et dim.: midi - 16 h 30 Bureau des ventes 418 780.7222 1440, av.Maire-Beaulieu emménagez immédiatement ! La quaLité WoodfieLd, c'est un souci de conception incomparabLe au niveau acoustique, énergétique et durabiLité.Nos prix ont été révisés sur plusieurs grandeurs de condos.woodfield-sillery.com COMINAR REMET 1 M$ À L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL DANS LE CADRE DE LA GRANDE CAMPAGNE « La vie est une succession de rencontres.Nous n\u2019entrons pas en relation avec des bâtiments, des murs ou de la mécanique, mais bien avec des gens », affirme le chef de la direction du Fonds de placement immobilier Cominar, Michel Dallaire.Cette phrase en dit long sur l\u2019humanisme de ce gestionnaire dont le parcours universi taire, professionnel et philanthropique a été marqué par des rencontres inspirantes et un désir de faire une différence dans la vie des gens.Aujourd\u2019hui, il pose un grand geste qui contribuera à bâtir notre société de demain.Par le biais du Fonds de placement immobilier Cominar, il s\u2019engage à verser 1 M$ à l\u2019Université Laval.En 2013, il a posé le même geste par la voix du Groupe Dallaire à la hauteur de 500 000 $.Personnellement, il versera 1 M$ à l\u2019Université Laval, sous forme de don planifié, dans le cadre du programme Les Cent-Associés.Un attachement à son alma mater qui se traduit par un désir de donner au suivant Michel Dallaire - FSG 1984, conserve un excellent souvenir de son passage à l\u2019Université, au cours duquel il a développé des amitiés profondes et durables.Son attachement à son alma mater et son désir de participer au développement de la société en soutenant l\u2019éducation ont fait de lui un diplômé engagé, notamment en acceptant la coprésidence de la Grande campagne, la plus importante dans l\u2019histoire de l\u2019Université Laval et dont l\u2019objectif est de 350 M$.Par son influence et parce qu\u2019il prêche par l\u2019exemple, il en inspire plus d\u2019un.N\u2019est-ce pas de cette façon que l\u2019on « attrape » le goût de donner?C\u2019est en effet d\u2019une génération à l\u2019autre que se cultive la philanthropie chez les Dallaire.Actif dès son jeune âge dans divers mouvements bénévoles, il a appris de son entourage l\u2019importance d\u2019aider ceux qui sont dans le besoin.« La vie a été bonne pour moi et cela n\u2019est pas étranger à la formation que j\u2019ai reçue à l\u2019Université Laval.Il m\u2019apparait donc essentiel de soutenir mon alma mater et ainsi donner au suivant.» Les fonds de La Fondation de l\u2019Université Laval : des moyens concrets pour bâtir l\u2019avenir À La Fondation de l\u2019Université Laval, 100 % des dons sont versés dans les projets choisis.Ainsi, le don de 1 M$ du Fonds de placement immobilier Cominar sera réparti entre le projet Mon équilibre UL, programme visant à promouvoir les saines habitudes de vie (500 000 $), le Programme de bourses de leadership et développement durable, dont l\u2019objectif est de reconnaître et de favoriser le leadership, l\u2019innovation et l\u2019engagement citoyen (300 000 $) et l\u2019Académie de la relève entrepreneuriale, qui vise à développer des compétences entrepreneuriales de haut niveau chez les étudiants et les diplômés de l\u2019Université Laval qui sont investis dans le démarrage d\u2019une entreprise à fort potentiel de croissance (200 000 $).Les 500 000 $ du Groupe Dallaire inc.ont été investis à la construction du Carré des affaires FSA - Banque Nationale, une infrastructure hautement technologique mise sur pied pour stimuler la recherche multidisciplinaire et développer le potentiel professionnel des étudiants en les rapprochant des gens d\u2019affaires de la grande région de Québec.Enfin, le don planifié de 1 M$ de Michel Dallaire sera attribué à un projet en neurosciences qui étudiera les mystères du cerveau et fera la lumière sur les maladies mentales afin de pouvoir un jour les prévenir.« Je remercie Michel Dallaire pour son appui incommensurable envers l\u2019Université Laval.Son action laissera assurément une empreinte durable chez les étudiantes et les étudiants qu\u2019il encourage, ainsi que sur l\u2019ensemble de la société.Michel Dallaire fait partie d\u2019une nouvelle génération de philanthropes québécois.Un homme de vision pour sa communauté », affirme le recteur Denis Brière, fier de l\u2019engagement remarquable d\u2019un diplômé envers son alma mater.Ce don exceptionnel envers la Grande campagne « Laisser une empreinte durable, 350 ans d\u2019excellence » s\u2019ajoute à celui de 500 000 $ du Groupe Dallaire inc.et à l\u2019engagement personnel de M.Michel Dallaire pour un don planifié de 1 M$.PROMOTION | Le Soleil | Le dimanche 29 janvier 2017 UNIVERSITÉ LAVAL Michel Dallaire, chef de la direction, Fonds de placement immobilier Cominar Nos projets façonnent l\u2019avenir.Découvrez-les : ulaval.ca/350 PROPULSONS NOTRE UNIVERSITÉ GRANDE CAMPAGNE OBJECTIF : 350 M$ DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS L\u2019ingénieur consultant Jacques Huot propose d\u2019investir 3 milliards $ dans un pont-jetée et un tunnel se rejoignant à l\u2019île d\u2019Orléans pour économiser sur la facture d\u2019un troisième lien routier entre Québec et Lévis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com L\u2019idée d\u2019un pont-jetée pour relier à plus faible coût l\u2019île d\u2019Orléans à la rive nord passe difficilement la rampe d\u2019un point de vue environnemental.Depuis plusieurs mois, l\u2019ingénieur consultant Jacques Huot roule sa proposition d\u2019investir 3 milliards $ dans un pont-jetée et un tunnel se rejoignant à l\u2019île d\u2019Orléans pour économiser sur la facture d\u2019un troisième lien routier entre Québec et Lévis.L\u2019ingénieur mécanique, qui a travaillé sur de gros projets industriels au Québec et ailleurs dans le monde, a élaboré ce scénario sans mandat, par conviction personnelle.Il a convaincu le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, et le député fédéral Steven Blaney de sa valeur.Ce dernier lui a d\u2019ailleurs demandé d\u2019en faire la présentation lors d\u2019une consultation d\u2019un soir annoncée pour le 15 février au Centre de congrès et d\u2019expositions de Lévis.Or, l\u2019option d\u2019une jetée ou d\u2019un pont-jetée a déjà été formellement rejetée par le ministère des Transports du Québec (MTQ) lors des études ayant mené au choix d\u2019un pont à haubans pour l\u2019île d\u2019Orléans.Mais de quoi parle-t-on au juste?La jetée est un enrochement reposant directement au fond d\u2019un cours d\u2019eau, sur lequel peut être aménagée une route.La digue peut être étanche ou percée de tuyaux pour faire circuler l\u2019eau en dessous.Le pont-jetée, lui, offre davantage d\u2019ouvertures pour faire passer l\u2019eau et parfois même les bateaux.Il est souvent assis sur des piliers très rapprochés et suit de près la ligne d\u2019eau.C\u2019est l\u2019option privilégiée maintenant par l\u2019ingénieur Huot.Or, cet aménagement aurait pour effet de modifier considérablement le courant dans le chenal nord du fleuve, voire de créer une zone d\u2019eaux stagnantes.Des impacts seraient donc inévitables sur les poissons, la faune profitant des nombreux milieux humides ainsi que la flore particulière des rivages.La redirection de l\u2019eau vers le chenal sud \u2014 les marées n\u2019arrêteront pas! \u2014 pourrait aussi y perturber l\u2019équilibre et même la navigation des gros bateaux.Quant à l\u2019ouvrage lui-même, il pourrait souffrir d\u2019instabilité, ont conclu les ingénieurs du MTQ, car le fond du fleuve dans ce secteur est plus mou.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle un pont à haubans a été choisi.Ce type de structure offre une grande stabilité tout en diminuant le nombre de piliers requis.PROJET «RIDICULE» Pour Alexandre Turgeon, directeur général du Conseil régional de l\u2019environnement (CRE) de la Capitale-Nationale, le pont-jetée est un projet qu\u2019il n\u2019hésite pas à qualifier de «ridicule».Non seulement il affecterait la navigation et le potentiel récréotouristique de l\u2019île d\u2019Orléans et ses abords, mais le paysage serait transformé de façon permanente.L\u2019occlusion même partielle du chenal nord de l\u2019île d\u2019Orléans aurait également un impact sur la qualité de l\u2019eau du fleuve, souligne le CRE.Moins de brassage égale plus de matières en suspension.Les effets pourraient se faire sentir jusqu\u2019à la baie de Beauport, où la baignade est possible depuis l\u2019été dernier.«Quelle économie! On va scrapper le chenal nord et on va se ramasser avec une facture quand même très élevée pour une infrastructure [un troisième lien] dont on n\u2019a pas besoin», dénonce M. Turgeon.L\u2019ingénieur Jacques Huot ne se formalise pas de ces critiques.Il dit avoir déjà fait un effort pour diminuer les impacts sur l\u2019environnement de l\u2019ouvrage qu\u2019il préconise.Son concept de départ prévoyait en effet une jetée étanche afin de créer «un lac naturel d\u2019eau claire» propice à la pratique d\u2019activités récréatives.«Ça, décidément, ça énerve du monde alors j\u2019ai modifié mon approche avec un pont à fleur d\u2019eau qui pourrait permettre un certain chenal», explique le citoyen.Selon lui, il est faux de dire que les piliers d\u2019un pont-jetée pourraient s\u2019enfoncer, car le poids mis sur chacun serait bien moindre que dans le cas d\u2019un pont à haubans.Quant au coût, il croit possible de relier l\u2019île d\u2019Orléans à la terre ferme pour 400 millions $ grâce à son approche.C\u2019est le budget officieux du MTQ \u2014 les estimations officielles n\u2019ont jamais été rendues publiques \u2014, mais M. Huot n\u2019y croit pas.À son avis, un pont à haubans coûtera 1,2 milliard $ aux contribuables.Pour le troisième lien au complet, l\u2019ingénieur croit possible de s\u2019en tirer pour 3 milliards $ en passant par l\u2019île d\u2019Orléans, contre 4 milliards $ pour le projet de tunnel Québec-Lévis sans escale étudié par le gouvernement.«S\u2019ils veulent dire que je suis dans la brume, ils le diront.Moi, je suis très à l\u2019aise avec mes arguments.Ils ont juste à s\u2019ouvrir un peu et aller voir ce qui se passe ailleurs et ils vont voir que je suis dans la voie du bon raisonnement», affirme Jacques Huot.TROISIÈME LIEN QUÉBEC-LÉVIS Un pont-jetée dur pour l\u2019environnement Les délais de réalisation d\u2019un troisième lien routier Qué- bec-Lévis, l\u2019ingénieur Jacques Huot n\u2019en a que faire.Celui-ci croit possible de relier les deux rives par le sous-sol en moins de 10 ans.Il propose ainsi que le gouvernement du Québec établisse au plus vite le type et la largeur des ouvrages nécessaires, puis invite les grandes firmes de génie et de construction internationales à présenter des propositions.«Dans six mois, ils [les politiciens] vont avoir des propositions à analyser et ils vont juste avoir à choisir une compagnie.Ils n\u2019ont même pas une cenne noire à mettre là- dedans.Ça serait tout en BOOT (build-own-operate-transfer, un mode de réalisation clés en main).Le gouvernement, pour participer, pourrait donner un crédit d\u2019impôt qui représente peut-être quoi 25 %», fait valoir le gestionnaire de projets, qui a des contacts avec le fabricant de tunneliers Herrenknecht.Selon lui, le MTQ ne se laissera toutefois pas tenter, car «il veut garder le contrôle sur toutes les décisions».ANNIE MORIN Partisan du privé leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 11 GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com La mort annoncée de l\u2019ensemble des HMV au Canada attirait déjà bon nombre de clients, au magasin du centre commercial Fleur de Lys, samedi.Des chasseurs d\u2019aubaines, alors que l\u2019ensemble de la marchandise est liquidé, mais également plusieurs clients réguliers de l\u2019endroit.Samedi avant-midi, les employés du HMV de Fleur de Lys s\u2019affairaient à coller des feuilles fraîchement imprimées sur l\u2019ensemble des présentoirs, annonçant des rabais de 10 à 30 % sur toute la marchandise.Le personnel avait reçu l\u2019instruction de ne pas s\u2019adresser aux médias.On avouait quand même avoir pris di f f ici lement l \u2019annonce de vendredi, selon laquelle les 103  magasins HMV canadiens fermeront leurs portes d\u2019ici huit semaines.Les employés se doutaient que le marché du CD et du DVD n\u2019en avait pas encore pour 20 ans, mais personne ne s\u2019attendait à une annonce si rapide et draconienne.D \u2019a i l l e u r s , s i l e s j e u n e s n\u2019achètent plus leur musique ou leurs films en magasin, la note ne s\u2019est pas rendue à tout le monde, à Fleur de Lys.«On vient à peu près aux trois semaines.Tout ce qu\u2019on achète côté musique et film, c\u2019est ici», expliquait Maxence Pelletier, venu magasiner au HMV avec sa copine, samedi.Le jeune couple avait une carte-cadeau qu\u2019il s\u2019est empressé de dépenser en apprenant la fermeture imminente du magasin.Conscient que les chaînes comme HMV ne vivent pas leur âge d\u2019or, loin de là, Maxence Pelletier se disait tout de même surpris de la nouvelle de vendredi.«Ici, il y a encore vraiment un bon achalandage quand on vient.J\u2019aurais misé sur la mort d\u2019autres magasins avant HMV.» SANS SURPRISE Un peu plus loin, un adepte de metal venu faire le plein de CD au rabais, Raphaël Talbot, se disait déçu, mais pas surpris.«C\u2019était prévu que les CD meurent, comme les cassettes et les 33 tours avant eux.Peut-être même qu\u2019un jour, la vente d\u2019albums numériques va mourir aussi au profit des services de streaming, comme Spotify.» Lui aussi client régulier, il avait l\u2019habitude de passer toutes les deux semaines dans le commerce du boulevard Wilfrid-Hamel.Il n\u2019en a plus pour longtemps.«J \u2019achète aussi sur Internet, mais j\u2019aime vraiment les copies CD, j\u2019en ai plus d\u2019une centaine.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le moment pour pogner de bons disques en rabais avant qu\u2019ils épuisent les stocks.» La mort de HMV ne le fera pas migrer vers Archambault, assure- t-il.«C\u2019est trop cher, et les employés ne connaissent pas la musique comme au HMV.» Il souligne aussi que les HMV avaient la liberté de mettre en vente certains albums de plus petits groupes locaux.Un amateur de metal comme lui y trouvait son compte.FERMETURE DES HMV Des soldes en guise d\u2019adieu Maxence Pelletier était un habitué du HMV à Fleur de Lys.Il s\u2019est empressé d\u2019y aller dépenser sa carte-cadeau en apprenant la fermeture imminente du magasin.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN MARIE VILLENEUVE OFFREZ?VOUS LA VIE DE CHÂTEAU Informez-vous de notre phase 2: Le Pavillon Prix à partir de : 1 chambre à coucher $159,000 / 2 chambres à coucher $289,000 5147292 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão, estime que l\u2019adoption d\u2019une clause «Buy québécois Act» comme le propose le Parti québécois pour répondre aux mesures protectionnistes aux États-Unis serait une «erreur monumentale».«Ce que le Parti québécois est en train de suggérer, c\u2019est qu\u2019on devrait combattre le protectionnisme par du protectionnisme.Moi, ça me surprend beaucoup de la part d\u2019une formation politique qui depuis les années 80 était très en faveur de l\u2019ouverture des marchés», a affirmé M. Leitão, lors d\u2019une entrevue à La Presse canadienne en marge d\u2019un événement à Montréal, samedi matin.M. Leitão trouve «contreproduc- tif» et «aberrant» de se «replier sur soi-même» et de «se contenter de notre marché local».Lors du dernier conseil national du Parti québécois, le 15 janvier dernier, le chef Jean-François Lisée a annoncé son intention de s\u2019inspirer du «Buy American Act» pour favoriser l\u2019achat local adve- nant une victoire de son parti en 2018.Selon lui, la priorité à l\u2019achat local n\u2019entre pas du tout en contradiction avec une ouverture au libre-échange.Le ministre des Finances déplore aussi l\u2019approche «agressive et de contestation» qu\u2019affiche le chef péquiste face à l\u2019administration américaine de Donald Trump .«Il me semble que dans le climat actuel, c\u2019est une approche [erronée]», a-t-il commenté.M. Leitão a indiqué que le gouvernement du Québec discutait beaucoup avec les Américains pour leur démontrer «les bénéfices» qui découlent de leurs relations commerciales avec le Canada.«C\u2019est à l\u2019avantage des deux pays de maintenir cette relation qui existe depuis longtemps et qui est très rentable pour les deux», a-t-il soutenu.Le gouvernement souhaite aussi approfondir ses relations avec les élus et les entreprises des grandes villes et des États américains où les échanges sont déjà nombreux.«Le travail de base doit se faire de façon efficace, sans grand excès de déclarations [pompeuses], ça doit se faire sur le terrain, ce que nous faisons déjà.Nous avons déjà augmenté les ressources humaines et financières des délégations générales du Québec aux États-Unis pour accélérer ce travail-là», a-t-il expliqué.PRÊT POUR UNE ÉVENTUELLE RENÉGOCIATION DE L\u2019ALENA Le ministre québécois voit aussi d\u2019un bon œil l\u2019approche privilégiée par le gouvernement canadien, qui s\u2019adresse particulièrement aux milieux d\u2019affaires «qui sont très intéressés à maintenir les échanges bilatéraux commerciaux».M. Leitão a rappelé que le gouvernement Couillard souhaitait participer à une éventuelle rené- gociation de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALENA), tel que réclamée par la nouvelle administration Trump.«Je pense que le gouvernement fédéral est ouvert à ça [.] Je n\u2019entrevois pas d\u2019obstacle», a-t-il conclu.Le «Buy québécois Act» serait contreproductif PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Ce que le Parti québécois est en train de suggérer, c\u2019est qu\u2019on devrait combattre le protectionnisme par du protectionnisme.Moi, ça me surprend beaucoup de la part d\u2019une formation politique qui depuis les années 80 était très en faveur de l\u2019ouverture des marchés» \u2014 Carlos Leitão, ministre des Finances du Québec 5123810 5147788 VOLONTAIRES RECHERCHÉS Ce projet est approuvé par le Comité d\u2019éthique de la recherche du CHU de Québec-Université Laval (#2017-3226).ÉTUDE SUR LA PROTECTION À LONG TERME CONTRE L\u2019HÉPATITE B Nous sommes à la recherche de volontaires pour la réalisation d\u2019un projet de recherche visant à mesurer la protection à long terme contre l\u2019hépatite B chez des adultes ayant été vaccinés il y a 20 à 30 ans.Être âgé de 40 à 60 ans; Avoir reçu de 3 à 4 doses consécutives du vaccin contre l\u2019hépatite B durant l\u2019âge adulte, il y a 20 à 30 ans.Les volontaires recevront une compensation financière pour les frais encourus par leur participation à l\u2019étude.Pour plus d\u2019informations, veuillez communiquer avec une infirmière de recherche au 418 666-7000 poste 379 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : recherche_vaccination@ssss.gouv.qc.ca Pour pouvoir participer à cette étude, vous devez : $ @ Répondants de pRemièRe ligne / tRavailleuRs de la santé MAL AU DOS?APPELEZ NOTRE ÉQUIPE DE PHYSIOTHÉRAPEUTES ! neuropsychologie psychologie psychoéducation sexologie orthopédagogie orthophonie ergothérapie physiothérapie nutrition massothérapie Nos services 360° 2480, chemin Sainte-Foy, bureau 200 (angle Robert-Bourassa et chemin Sainte-Foy) 418 952-1723 \u2022 reseausante360.ca info@reseausante360.ca La santé pour toute la famille leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 13 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Pour le professeur Denis Jeffrey, de la Faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université Laval, le djihadisme du groupe armé État islamique comporte une forte dimension viriliste et une marginalisation qui jouent un rôle important dans le processus de radicalisation menant à la violence.M.Jeffrey, qui a lancé cet été le livre Jeunes et djihadisme.Les conversions interdites aux Presses de l\u2019Université Laval, a abordé cette question dans une conférence qu\u2019il donnait jeudi en collaboration avec le département de criminologie de l\u2019Université Laval et l\u2019Observatoire sur la radicalisation et l\u2019extrémisme violent.Traçant un parallèle entre les dji- hadistes de l\u2019État islamique et les tueurs scolaires comme les auteurs de la tuerie de Columbine, M.Jeffrey a indiqué que l\u2019instabilité identitaire et la quête de virilité dans une société changeante étaient des éléments importants du processus de radicalisation.Des éléments qui seraient même plus importants que l\u2019aspect religieux.«Souvent, avant d\u2019adhérer à l\u2019État islamique, les jeunes qui se radicalisent ne sont même pas des musulmans fervents et pieux, mais davantage des personnes \u201cen quête\u201d», a-t-il indiqué d\u2019entrée de jeu.Le professeur rappelle que l\u2019un des tueurs de Columbine, Dylan Klebold, avait écrit que les gens se moquaient de lui, qu\u2019il détestait son apparence et qu\u2019il souhaitait «faire payer» certains élèves de son école et aborde le cas du Montréa- lais Wassim Boughadou, arrêté et soupçonné d\u2019actes terroristes.«Il est né et a grandi à Montréal, mais s\u2019est toujours senti stigmatisé, comme s\u2019il n\u2019était pas chez lui.Tant les terroristes de l\u2019État islamique que les tueurs scolaires se sentent rejetés, se marginalisent et s\u2019auto-excluent, ils se sentent persécutés et persécutent, ils amplifient les frustrations et le refus d\u2019autrui», poursuit-il.Ces jeunes verraient aussi les libertés des autres comme une perte de repères et vivraient une «blessure de virilité».«Ils sont désorientés par la nouvelle culture égalitaire et, en Europe et au Canada, plusieurs jeunes hommes issus de l\u2019immigration maghrébine rencontrent quasi quotidiennement des situations qui les rabaissent, les dévalorisent et les condamnent à l\u2019impuissance», ajoute M.Jeffrey.Le non-accès aux femmes, l\u2019incapacité à trouver un emploi et l\u2019échec scolaire sont quelques-uns des facteurs causant la «blessure de virilité», des éléments qui s\u2019ajoutent à l\u2019abstinence sexuelle dans la culture musulmane.«L\u2019État islamique propose à ces jeunes de restaurer une identité basée sur l\u2019identité patriarcale et leur promet une épouse et des esclaves sexuelles.Ils peuvent aussi voir de la virilité dans le sacrifice de soi des dji- hadistes.Cet aspect n\u2019est d\u2019ailleurs pas le propre des djihadistes, on retrouve également des éléments de la question du flottement identitaire et de la perte des repères masculins dans l\u2019adhésion à des gangs de rue», fait remarquer M.Jeffrey.«Cette perspective viriliste ou machiste vient du fait que les mœurs aient changé très rapidement après des centaines de milliers d\u2019années de patriarcat.Il faudra encore quelques générations avant que tous s\u2019y habituent, et quelques centaines d\u2019années pour que la terre entière s\u2019y fasse», a expliqué le professeur au Soleil après sa conférence.«Nous, au Québec, je crois que nous sommes des précurseurs et qu\u2019il nous est plus facile de comprendre cette situation.En France, où le patriarcat est plus présent, on saisit moins bien cette notion», conclut-il.La dimension viriliste du djihadisme Collision mortelle?: l\u2019âge des victimes dévoilé Les deux femmes décédées vendredi dans une collision à Saint-Louis-du-Ha! Ha! étaient âgées de 22 et 42 ans.Elles seraient également membres de la même famille que la fillette de moins de 10 ans également impliquée dans l\u2019accident, et qui se trouve toujours dans un état critique.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre samedi le sergent Claude Denis, de la Sûreté du Québec.Vendredi soir, la fillette a été transférée dans un hôpital de Montréal pour y traiter ses blessures.L\u2019accident est survenu vendredi matin sur la route 185, à la hauteur de Saint-Louis-du-Ha! Ha!, dans le Bas-Saint-Laurent.Les deux femmes décédées ainsi que la fillette, toutes originaires du Nouveau-Brunswick, étaient à bord du même véhicule au moment des faits.Impliquant trois voitures, la collision a également fait cinq blessés mineurs, qui ont tout de même été transportés à l\u2019hôpital.Selon les premières constatations et les témoignages recueillis, le véhicule à bord duquel se trouvaient les deux victimes se serait retrouvé en sens inverse.S\u2019en serait suivi un impact avec deux autres voitures.CAMILLE B.VINCENT AVEC LA PRESSE CANADIENNE Pour homme.Noir.Imperméable.Isolé polyester.N° 270821.Détail sugg.: 89,95$ BOTTES D\u2019HIVER GANTS ET MITAINES DE MOTONEIGE Pour homme.Imperméables.200 g Thinsulate.Noires.N° 477044.Détail sugg.: 199,95$ En cuir véritable.Doublure de rechange incluse.N° 424310.N° 424316.Détail sugg.: 109,95$ SPÉCIAL 7995$ SPÉCIAL 3995$ BÂTONS DE MARCHE PANTALON D\u2019HIVER N° 32676.Détail sugg.: 59,95$ la paire SPÉCIAL 2995$ SPÉCIAL 3995$ VESTE DE POLAR Pour femme.Coupe ajustée.Très confortable.Noire.N° 476493.Détail sugg.: 69,95$ SPÉCIAL 2495$ * Politique du meilleur prix garanti: si vous trouvez un meilleur prix au Québec, nous l\u2019égalons! Promotion «Grande Vente de Janvier» valide jusqu\u2019au 29 janvier 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Certaines grandeurs ou pointures peuvent manquer.Photos à titre indicatif seulement, le texte prévaut en tout temps.Prix sujets à changements sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com QUÉBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418 529-0024 \u2022 www.latulippe.com LÉVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-ROMUALD 418 834-0024 LA PAIRE LA PAIRE 50% DE RABAIS 120$ DE RÉDUCTION 70$ DE RÉDUCTION 50$ DE RÉDUCTION 45$ DE RÉDUCTION JUSQU\u2019À 40% DE RABAIS SÉLECTION DE LEURRES ET APPÂTS Modèles sélectionnés.Photos à titre indicatif.5137447 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 14 «A u cours de l\u2019été, j\u2019ai regardé une émission sur TV5 qui s\u2019intitulait Monuments éternels.On y décrivait entre autres la construction du Colisée de Rome qui a été et qui demeure une prouesse architecturale.Depuis, une question me revient constamment à l\u2019esprit : notre cerveau a-t-il évolué beaucoup depuis les Égyptiens, les Romains et autres peuples de cette époque?» demande Michel Barras.Il serait assez hasardeux de parler d\u2019une «évolution» du cerveau humain depuis l\u2019Antiquité.Ce n\u2019est pas impossible, mais l\u2019être humain «anatomiquement moderne», comme disent les anthropologues, est apparu il y a environ 200 000 ans et, à l\u2019échelle de l\u2019évolution des espèces, deux millénaires représentent une période extrêmement courte.Alors, il faudrait une pression de sélection exceptionnelle et appliquée à toute l\u2019humanité pour que les gènes qui régissent la forme et la taille du crâne \u2014 ainsi que, peut-être, l\u2019intelligence \u2014 évoluent dans un sens particulier.En outre, la qualité de l\u2019alimentation d\u2019un groupe de gens à une certaine époque peut faire une énorme différence sur la taille des squelettes et des crânes qu\u2019ils laissent derrière eux \u2014 mais cela ne compterait pas vraiment pour une «évolution» au sens fort, biologique et génétique, du terme.Ces avertissements étant lancés, cependant, on peut tout de même noter une ou deux tendances qui semblent se dégager des données archéologiques, mais il faut, pour la voir, remonter plus loin que l\u2019époque du Colisée de Rome.Et autant vous le dire tout de suite, certaines de ces tendances sont, a priori, un peu troublantes\u2026 Depuis que la lignée humaine s\u2019est séparée du reste des primates, il y a environ six millions d\u2019années, notre volume crânien s\u2019est constamment accru.Les australopithèques comme la célèbre Lucy, dont l\u2019espèce a vécu il y a entre trois et quatre millions d\u2019années, avaient des boîtes crâniennes d\u2019environ 450 à 500 cm3 \u2014 comme les chimpanzés, grosso modo.Chez nos ancêtres d\u2019il y a environ 2,5 millions d\u2019années, le volume du cerveau atteignait 750 cm3 et, chez les hommes de Cro-Magnon, qui ont vécu en Europe il y a environ 25 000 ans, le volume crânien tournait autour de 1500 à 1590 cm3, selon le sexe.Or cette tendance s\u2019est non seulement arrêtée, mais elle semble s\u2019être carrément renversée depuis 10 à 12 000 ans.Les femmes de Cro- Magnon, par exemple, avaient des cervelles de 1502 cm3 en moyenne, alors que les Européennes d\u2019au- jourd\u2019hui ne sont qu\u2019à 1241 cm3.«L\u2019ampleur de ce recul est remarquable : [\u2026] 240 cm3 en 10 000 ans, c\u2019est 36  fois plus rapide que le rythme d\u2019augmentation du cerveau des derniers 800 000 ans», illustrait il y a quelques années le paléoanthro- pologue John Hawks, de l\u2019Université du Wisconsin, sur son blogue.Il est bien possible qu\u2019une partie de la différence s\u2019explique par la transition d\u2019un mode de vie de chasseur-cueilleur vers l\u2019agriculture.Dans une étude parue l\u2019an dernier, des chercheurs ont pris une série de mesures sur des crânes déterrés en Nubie, un royaume qui se trouvait juste au sud de l\u2019Égypte ancienne (Soudan actuel).Et il est apparu que les plus anciens, qui remontaient à une époque où les Nubiens étaient des chasseurs-cueilleurs (11 000 ans av.J.-C.), avaient une capacité crânienne plus grande que leurs descendants, qui étaient devenus éleveurs (vers 3000 av.J.-C.), puis fermiers (vers - 2000).Chez ceux-ci, la mâchoire, l\u2019os de la joue et le visage sont aussi devenus moins robustes, possiblement un signe que leur nourriture était plus transformée et plus facile à mastiquer que celle de leurs ancêtres chasseurs.Il est évident que ce rétrécissement du crâne ne signifie pas que nous sommes moins intelligents que nos ancêtres Cro-Magnon \u2014 après tout, la femme moderne a une plus petite tête que l\u2019homme (1240 cm3 vs 1400), mais n\u2019en est pas moins brillante.Mais ses origines sont bien intrigantes.TOUT A RAPETISSÉ Certains chercheurs font valoir qu\u2019au cours des 30 000 dernières années, c\u2019est toute l\u2019anatomie humaine qui a rapetissé  : nous sommes moins grands et moins robustes que Cro-Magnon.Peut- être est-ce le résultat de ce que nos ancêtres ont fini par délaisser certaines chasses risquées, comme l\u2019embuscade au gros gibier avec des épieux, pour adopter des projectiles qui ont une meilleure portée.Peut-être aussi que les premiers agriculteurs étaient moins bien nourris que les chasseurs- cueilleurs : le plus clair de la perte de taille, dans les squelettes d\u2019un peu partout dans le monde, s\u2019est d\u2019ailleurs produit au cours des 3000 dernières années.Mais quoi qu\u2019il en soit, le fait que la caboche ait suivi le même chemin que le reste du corps n\u2019en serait donc qu\u2019un épiphénomène sans grande conséquence.Cependant, M.Hawks n\u2019est pas convaincu.Le déclin de notre volume crânien a été beaucoup plus rapide que celui du reste du corps, fait-il valoir, si bien qu\u2019il nous manquerait une partie de l\u2019explication.Il est possible que le passage à l\u2019agriculture, avec ses déficiences alimentaires, ait rapetissé préférentiellement nos têtes puisque le cerveau est, de loin, l\u2019organe le plus énergivore du corps humain (20 % de la dépense énergétique pour seulement 2 % du poids corporel).Il se pourrait aussi qu\u2019un cerveau plus compact ait des bons côtés (des connexions nerveuses plus courtes, par exemple) qui le feraient mieux fonctionner.Compte tenu des énormes changements sociaux et écologiques qu\u2019a traversés l\u2019humanité depuis 30 000 ans, les individus à la cervelle plus compacte auraient pu être avantagés, avoir de meilleures chances de survie et de reproduction, etc.Mais pour l\u2019instant, ce ne sont là que des hypothèses.Histoire à suivre, donc\u2026 Sources : DENNIS O\u2019NEIL.Early Modern Homo Sapiens, Evolution of Modern Humans, Palomar College, 2013.goo.gl/3YiV JOHN HAWKS.Selection for Smaller Brains in Holocene Human Evolution, John Hawks weblog, 2011.goo.gl/anXuJf MANON GALLAND et coll.11 000 Years of Craniofacial and Mandibular Variation in Lower Nubia, Scientific Reports, 2016.goo.gl/Y3OxyP MACIEJ HENNEBERG.The Rate of Human Morphological Microevolution and Taxonomic Diversity of Hominids, Studies in Historical Anthropology, 2006.goo.gl/nUwtp LE GROS CERVEAU DES HOMMES DES CAVERNES\u2026 ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com Les australopithèques comme la célèbre Lucy, dont l\u2019espèce a vécu il y a entre trois et quatre millions d\u2019années, avaient des boîtes crâniennes d\u2019environ 450 à 500 cm3, soit à peu près comme les chimpanzés.\u2014 PHOTO 123RF/JUAN AUNIÓN leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 15 ?D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque dimanche, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com 1977 2016 P H O T O J E A N T R U D E L © F O N D S J O C E L Y N P A Q U E T , L E S A R C H I V E S D U P H O T O G R A P H E P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E Dur réveil pour les paroissiens qui ont réalisé en ce matin de juin 1977 que l\u2019église Notre-Dame-de-Foy a brûlé pendant la nuit.Il faut dire que ce bijou patrimonial situé à l\u2019angle du chemin Sainte-Foy et de la route de l\u2019Église a toute une histoire, puisque le bâtiment a servi de poste fortifié aux Anglais lors de la bataille de Sainte-Foy en 1759-1760, selon la Commission de la capitale nationale du Québec.L\u2019organisme a d\u2019ailleurs aidé à la mémoire des ruines de l\u2019église avec une mise en lumière inaugurée le 23 juin 1999.VALÉRIE GAUDREAU DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 16 techno Nintendo présente les jeux de sa nouvelle console Switch YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com TORONTO \u2014 Des centaines d\u2019invités choisis chez les amateurs des jeux Nintendo défilent au Toronto Convention Centre au rythme de 200 par demi-journée depuis vendredi pour jouer à plusieurs titres qui seront offerts sur la nouvelle console Nintendo Switch dès le 3 mars.Des jeunes, des moins jeunes, des parents avec leurs enfants se promenaient d\u2019une station à l\u2019autre pour apprécier les qualités de la console qu\u2019elle soit branchée sur la télé ou en mode autonome.Qui d\u2019autre pour accueillir tout ce beau monde que Super Mario, l\u2019image iconique du concepteur japonais.Les enfants couraient voir la mascotte dès qu\u2019elle se pointait le nez dans la grande salle des présentations.VITE ET FACILE To u s c e u x q u e L e S o l e i l a interrogés sur place se disaient impressionnés par la console à cause de sa vitesse de réaction et sa facilité d\u2019utilisation des Joy-Con que l\u2019on peut utiliser comme les manettes de la Wii, ou intégrés dans un module qui les transforme en manette conventionnelle selon les caractéristiques des jeux.Dans les jeux comme ARMS, où il faut combattre dans une arène du style combat UFC seul contre la machine ou contre un adversaire humain, les Joy-Con doivent être dans chaque main.Et on peut en connecter quatre sur la console.Les joueurs avaient du plaisir dans des comédies de situation sur 1-2 \u2014 Switch, où les adversaires face à face doivent traire une vache ou se livrer à duel comme au Far West.C\u2019est aussi amusant pour les spectateurs de voir comment se déprennent les joueurs.Il y a notamment le nouveau Legend of Zelda: Breath of de Wild que Le Soleil avait pu voir et essayé en juin à Los Angeles pendant le E3 (Electronic Entertainment Expo) sur la Wii U.Cette fois, pendant un trop court 20 minutes, l\u2019essai a permis de constater la sensibilité et la vitesse de réaction des Joy-Con.C\u2019est vraiment plaisant bien qu\u2019il y ait une foule de boutons à maîtriser pendant le jeu.Il faudra un peu de temps d\u2019adaptation, mais ce n\u2019est pas plus compliqué qu\u2019avec une manette de XBoxe One ou de PS4.Les images du jeu Zelda et des autres que Le Soleil a pu tester sont très belles.Même si certains spécialistes craignent que le choix de la diffusion en 720 p ne soit pas l\u2019idéal sur les téléviseurs capables d\u2019interpréter la haute définition à 1080 p ou le fameux 4K, il faut pratiquement avoir une loupe géante pour faire la différence entre les pixels en 720 p et en 1080 p.L\u2019important est d\u2019avoir du plaisir à jouer.PLAISIR DE JOUER À quelques semaines de la mise en marché de la Nintedo Switch, Nintendo a aussi invité des journalistes canadiens à en faire l\u2019essai avec de nombreux jeux qui seront disponibles dès le lancement.Près de 200 journalistes, blogueurs et influenceurs ont envahi la salle de présentation, au travers des joueurs invités, au cours des deux derniers jours.Un critique de jeux vidéo de longue date comme Denis Talbot (www.radiotalbot.tv) trouve lui aussi que le plaisir de jouer fait partie de l\u2019environnement de cette nouvelle console.Selon les essais de la journée la nouvelle console devrait plaire à de nombreux joueurs occasionnels (casual gamers) et même plusieurs joueurs passionnés (hardcore gamers) en plus reconquérir des joueurs qui étaient déçus des performances de la Wii et de la Wii U.La Nintendo Switch sera vendue 400 $.Actuellement, huit jeux sont annoncés pour la sortie, mais 50 producteurs sont en train de travailler sur 80 nouveaux titres pour la prochaine année.Site Web : www.nintendo.com/fr_CA/switch/ presentation-2017/ NOTE : Le Soleil était invité à Toronto par Nintendo Canada.À LA RECONQUÊTE DES JOUEURS À gauche, ce gamin trop gêné pour donner son nom s\u2019intéresse à Skylanders Imaginators, un jeu très prisé par les garçons.À droite, la jeune Amélie Hervé était fascinée par le véhicule de Mario Kart.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YVES THERRIEN Des jeunes et des moins jeunes, des parents et leurs enfants se promenaient d\u2019une station à l\u2019autre pour tester la nouvelle console Nintendo sous l\u2019œil de Super Mario.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR NINTENDO CANADA LTD \u2022 Legend of Zelda: Breath of de Wild \u2022 Mario Kart 8 Deluxe \u2022 ARMS \u2022 1-2-Switch \u2022 Splatoon 2 \u2022 Snipperclips \u2014 Cut It Out \u2022 Together! \u2022 Fast RMX \u2022 Just Dance 2017 \u2022 Ultra Street Fighter II: The Final Challengers \u2022 Skylanders Imaginators \u2022 Has Been Heroes \u2022 Superbomberman R \u2022 Disgaea 5 Complete \u2022 Sonic Mania \u2022 Puyo Puyo Tetris Les jeux disponibles pour les testeurs leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 17 V A L C A R T I E R \u2014 Q u e l q u e 140  employés civils de la base militaire de Valcartier disent toucher un salaire inférieur à celui de leurs collègues ailleurs au Canada.Les syndiqués \u2014 pour la plupart des femmes \u2014 sont rémunérés par les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes, Ils assurent un soutien aux militaires et à leurs familles par des services de comptabilité ou encore la gestion de cantines et d\u2019installations sportives.SANS CONVENTION Représentés par l\u2019Union des employés de la Défense nationale (UEDN), un élément de l\u2019Alliance de Fonction publique du Canada, ils se trouvent sans convention collective depuis l\u2019été 2015.La présidente de la section locale de l\u2019UEDN, Danielle Lemay, indique que les deux parties ont fait appel à un conciliateur.La plus récente offre de l\u2019employeur comprenait une augmentation salariale annuelle de 1,5 % sur quatre ans, précise-t-elle.La partie patronale souhaiterait également étendre le statut d\u2019employé à temps partiel aux syndiqués qui travaillent 32 heures par semaine \u2014 une manœuvre qui, selon le syndicat, vise à éviter l\u2019obtention de postes permanents.Danielle Lemay estime que la rémunération de ses membres est de 7 à 22 % inférieure à celles prévues au sein d\u2019autres bases militaires pour des emplois comparables.LA PRESSE CANADIENNE Les employés civils de Valcartier se disent «les moins bien payés» MORGAN LOWRIE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le déferlement de pluie verglaçante sur l\u2019est du Canada a poussé certains Montréalais à enfiler leurs patins à glace et a projeté plusieurs piétons au sol.Et si les trottoirs couverts de glace et de neige devenaient chose du passé?Depuis l\u2019annonce d\u2019un projet de mise en place de trottoirs chauffants à Montréal, en 2015, la Ville va peu à peu de l\u2019avant dans l\u2019implantation de ces technologies sur ses principales artères piétonnières du centre-ville.Selon le plan annoncé, un mélange d\u2019eau et de glycol réchauffé par un système de chauffage électrique circulera dans un réseau de tubes de la grosseur de tuyau d\u2019arrosage pour le jardinage.Ces dispositifs sillonneront une portion souterraine de la rue Sainte-Catherine sur 670 mètres.Le pavé sera maintenu à une température suffisamment élevée \u2014 3 °C \u2014 pour éviter que la neige ne s\u2019accumule au sol.Cette innovation pourrait signifier d\u2019importantes économies au chapitre des sels de déglaçage et du déblayage des trottoirs.«[La technologie] permettra d\u2019accentuer l\u2019attrait commercial de la rue en hiver en permettant aux promeneurs et aux clients de marcher sur des trottoirs dégagés la plupart du temps», a souligné une porte-parole pour la Ville de Montréal, Geneviève Dubé.Plus de 6000 piétons foulent la rue Sainte-Catherine chaque heure «pendant la période de pointe du midi», a-t-elle relevé.«L\u2019accessibilité universelle de la rue serait améliorée par le fait même, a fait valoir Mme Dubé.Cela permettra aussi de réduire les bris sur le mobilier urbain ainsi que sur les arbres, car il y aurait moins d\u2019opérations de déneigement.» La construction des trottoirs chauffants doit débuter en 2018, alors qu\u2019une deuxième phase est prévue deux ans plus tard, au cours de laquelle la superficie chauffée par le réseau doit être augmentée de 2,2 kilomètres.Si un futur sans trottoirs gelés peut sembler utopique, la chose existe ailleurs dans le monde.Les rues de Reykjavik, la capitale islandaise, sont notamment chauffées au moyen de l\u2019énergie géothermale.Le projet de trottoirs chauffants soulève l\u2019enthousiasme à Montréal La glace sur les trottoirs au centre-ville de Montréal pourrait bien être chose du passé avant longtemps, alors que la Ville amorce l\u2019implantation des technologies permettant de conserver le pavé des principales artères piétonnières à 3ºC.\u2014 PHOTHÈQUE LE SOLEIL Prix par personne en occ.double.Contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage en sus : 1$/1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Charlesbourg : 5577, boul.Henri-Bourassa 418 626-8966 1 800 463-6940 Québec : 1245, chemin Ste-Foy 418 681-1456 1 800 621-1456 complice de vos vacances depuis 1969 ! O F F R E S I N C R O Y A B L E S PORTUGAL-LONG SÉJOUR EXCLUSIF Vols de Mtl, transferts, 22 jrs, 5 nuits à Lisbonne en hôtel 3* avec pet.déj., 15 nuits à Albufeira en studio 4* avec cuisinette.Départ 3 avril.2219$ CIRCUIT EN GRANDE-BRETAGNE Vols directs de Mtl, circuit guidé de 11 jrs, 12 repas.Départs 12 juin .2899$ .4,18 sept.3199$ CROISIÈRE EN MÉDITÉRANÉE ET SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL ET BARCELONE Vols de Mtl avec accompagnateur, transferts, 23 repas, 2 nuits à Barcelone en hôtel 4*, visite guidée de Barcelone, croisière de 7 nuits pourboires prépayés, 7 nuits en studio à Torremolinos et plus encore ! Du 11 au 28 avril .cabine int.3840$ .cabine balcon 4590$ CIRCUIT EN ITALIE Vols directs de Mtl, circuit guidé de 12 jrs, 15 repas, voyez : Rome, Florence, Sorrento, Cinque Terre, Venise, Lac de Garde, Sienne et Vérone.Départs 4,11 mai 3339$ .1,8,15 juin 3439$ .juil-août-sept-oct 3639$ Matelas orthopédiques Simple39x74 26999$ Double54x74 34999$ Queen60x80 38999$ 720 ressorts Garantie 10 ans 1 an 100% 9 ans prorata Toutes taxes incluses MEUBLES ETMATELAS NEUFS DE QUALITÉ, UN ENDroIT À DÉcoUvrIr 245, 71e rue est, charlesbourg g1h 1l6 418 628-1942 Toutes taxes incluses choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) lIt escaMotable double 69999$ WOW Fauteuil cuir recyclé Toutes taxes incluses De Qualité Berçant, pivotant et inclinable 5 couleurs au choix 65999$ TouTesTaxes incluses.ouverT le dimanche.MoBilier de CuisiNe Toutes taxes incluses soFa réCaMier Récamier réversible cuir reconstitué gris-blanc-noir Offert en plusieurs autres couleurs Quel bas prix ! ChoiX de seCtioNNels Québécois, canadiens et importés.Variété de tissus et cuirs.69999$ Toutes taxes incluses divaN lit 79999$ Produit québécois offert en plusieurs couleurs l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 2 La nouvelle loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! Tirage les lundis et jeudis.710775 3904626 02 18 22 26 28 29 31 36 37 40 44 46 47 51 54 55 59 63 64 65 X X X X X X X X 01 19 01 02 04 16 01 16 22 05 16 23 17 13 23 26 27 21 25 28 19 24 29 29 24 26 31 24 26 43 33 27 36 35 33 42 45 39 36 45 39 37 46 47 40 45 47 49 47 08 28 12 13 16 24 29 40 01 02 07 10 12 14 15 16 18 20 22 24 Résultats du : VENDREDI 27 JANVIER 2017 Résultats complets sur lotoquebec.com 5135046 5072918 5148153 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 18 TEXT CHARLESBOURG 180 000$ Condo 5 1/2 sur 2 étages.3 Chambres à coucher, cuisine avec ilot, 1 salle de bain, 1 salle d\u2019eau, patio arrière, piscine creusée.Secteur recherché Montagne des Roches.418-999-4305 Code : 493393 TEXT CHARLESBOURG 218 000$ 29 Janvier 12-16h.3 Chambres, possibilité d\u2019une 4e, 2 salles de bain.Rénovations : sous-sol 2016 avec salle de bain, armoires de cuisine 2015, fenêtres 2015, etc.VISI LIBRE 418-624-2743 Code : 719028 TEXT CHARLESBOURG 264 500$ 29 Janvier 13-16h.À l\u2019état neuf, 2 grandes chambres, walk-in dans la chambre des maîtres, 2 sdb dont 1 avec bain-tourbillon.Sous-sol complètement aménagé.VISI LIBRE 418-316-8249 Code : 722751 TEXT L\u2019ANCIENNE-LORETTE 241 900$ 29 Janvier 14-16h.Superbe jumelé situé dans un îlot privé.3 cac, 2 sdb.Cour intime au sud.Balcon via chambre principale.Haies de cèdres.Arbres matures.Un havre de paix.À voir! VISI LIBRE 581-981-6223 Code : 727281 TEXT L\u2019ANCIENNE-LORETTE 359 000$ 29 Janvier 14-16h.Grand duplex à L\u2019Ancienne-Lo- rette, entièrement rénové.Salon de 14x30 très fenestré.Terrain de 19 000 pi2 bordé par petite rivière.La campagne en ville.VISI LIBRE 418-914-9427 Code : 732300 TEXT LAC-ST-CHARLES 289 000$ 5 Février 14-16h.Beau bungalow 4 cotés briques, entièrement rénové.Grande aire ouverte, 4 CAC, 2 SDB, Salle de lavage, garage attaché.15 000 pi2 de terrain, cour aménagée et cabanon 2 étages.VISI LIBRE 418-803-8960 Code : 730130 TEXT BEAUPORT 285 000$ Joli bungalow 1986 au goût du jour offrant une cour très intime bordée de cèdres matures, dans un secteur tranquille, ayant plusieurs commodités et rénovations récentes.418-998-3797 Code : 721863 TEXT BEAUPORT 375 000$ Magnifiquement rénovée entièrement, armoires cuisine en chêne rouge, 4 chambres, 3 salles de bain, 1 salle d\u2019eau.Idéale pour un travailleur autonome ou une famille recomposée.418-802-2227 Code : 729710 TEXT BEAUPORT 391 900$ 5 Février 13-16h.Cottage lumineux.FOYER 3 FACES avec verrière et spa.3 cac dont 2 à l\u2019étage et 2 sdb.Beaucoup de rangement.Sous-sol aménagé.Cour intime bordée d\u2019une haie.À VOIR! VISI LIBRE 581-983-6127 Code : 626770 TEXT BEAUPORT 398 500$ Très grande maison 2 étages.5 Chambres, 1 salle de bain et 1 salle d\u2019eau.2 200 pi2.Sous l\u2019évaluation, construction de qualité.418-661-4447 Code : 720457 TEXT BOISCHATEL 249 000$ Jolie maison vous offrant la nature en ville.Magnifique parc naturel, épicerie, pharmacie, centre sportif à distance de marche.Grande cuisine idéale pour recevoir.581-777-0053 Code : 707570 TEXT CAP-ROUGE 409 000$ Cottage 3 étages entièrement rénové en 2013.Secteur magnifique.3+1 chambres.1 salle de bain et 1 salle d\u2019eau.Foyer au bois.Clé en main.À voir! 418-650-5393 Code : 700903 TEXT ST-LEONARD-D-PORTN 167 000$ Chaleureuse demeure très bien entretenue.2 Chambres.Abri d\u2019auto.Poêle au bois.Grand terrain sans voisin arrière, piscine au sel.Près des services.418-283-2322 Code : 728636 TEXT ST-RAYMOND 249 999$ 5 Février 14-16h.Magnifique plain pied 30x40 pi.4 Chambres.Cuisine, salle à manger et salon à aire ouverte, grande salle de bain.Sous-sol aménagé, entrée indépendante et salle de bain finie.VISI LIBRE 418-987-5789 Code : 729193 TEXT Code : Québec TEXT BEAUPORT 159 900$ 29 Janvier 11-17h.Sonner au 82.Plus belle vue sur Québec.4e et dernier étage.À 5 min du centre-ville.Entrée sécurisée.Ascenseur.Très éclairé.Grand balcon.Piscine, gym, tennis, sauna, volleyball.VISI LIBRE 418-666-8111 Code : 725428 TEXT BEAUPORT 259 500$ 29 Janvier 14-16h.Superbe maison entièrement rénovée dans un secteur jeune près de deux écoles primaires.Cuisine avec comptoir de granit, foyer et plancher de bois franc.Patio avec auvent.VISI LIBRE 418-660-8807 Code : 729952 TEXT BEAUPORT 279 500$ 5 Février 14-16h.Maison 24x36 pieds avec garage 21x23 pieds.Plusieurs rénovations et peinture récente dans plusieurs pièces.Terrain de 5 800 pieds carrés, entrée pour 6 voitures.VISI LIBRE 418-666-2651 Code : 688498 TEXT ST-JOSEPH-DE-BEAUCE 149 000$ Maison détachée à 2 étages, bien entretenue, brique sur 4 côtés.Cuisine RDC rafraîchie en 2015, couleurs sobres.Plancher du RDC bois franc et céramique.Salle d\u2019eau/lavage au RDC.418-397-6927 Code : 711860 TEXT THETFORD MINES 120 000$ 29 Janvier 13-16h.ESPACE D\u2019AFFAIRE/ IMMEUBLE COMMERCIAL, INDUSTRIEL.Superficie de 22 056.61 pi2.Un emplacement stratégique, une artère achalandée, intersection, lumière, 4 voies.VISI LIBRE 418-946-3338 Code : 715711 TEXT Code : Gaspésie Îles- de-la-Madeleine TEXT GASPÉ 230 000$ Bungalow 30x45, 4 cotés briques, finition extérieure revue.Impeccable, 4 chambres.Fenêtres neuves.Sous-sol complètement aménagé.Cheminée.MAGNIFIQUE VUE SUR LA BAIE.418-368-4806 Code : 694340 TEXT Code : Portneuf TEXT NEUVILLE 595 000$ 5 Février 13-16h.Impeccable bigénération entièrement rénovée.Grand terrain dont 260 pieds linéaires au fleuve.Point de vue exceptionnel sur l\u2019eau.Logement 3 1/2 situé au rez-de-chaussée.VISI LIBRE 418-569-6400 Code : 726104 TEXT Code : Bas St-Laurent TEXT RIMOUSKI 329 000$ JOLI PLAIN-PIED CLÉ EN MAIN DE QUALITÉ SUPÉRIEURE avec 3 chambres à coucher.Situé près de tous les services (Cité des Achats).Construction 2012.À VOIR! 418-725-4452 Code : 727611 TEXT Code : Centre du Québec TEXT PRINCEVILLE 316 000$ Maison en brique 2 étages, rénovée au goût du jour.3 cac et 3 sdb.Magnifique vue panoramique sans voisin arrière.Grand garage sur 3 étages.Terrain 45 000 pi2.Située dans un quartier paisible.819-364-2004 Code : 730397 TEXT Code : Chaudière- Appalaches TEXT ST-ALFRED 70 000$ Négociable.Chalet 4 saisons avec possibilité d\u2019agrandissement et de construire.Zoné vert.Gazebo, remise, garage avec le 220.Grand terrain de 27,822 pi2.À proximité des services.418-774-5358 Code : 706282 Ma résolution 2017 mon compte de banque! ENGRAISSER DuProprio.com 1 866 387-7677 leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 19 TEXT ST-JEAN-CHRYSOSTOME 249 900$ 29 Janvier 14-16h.Maison avec façade rénovée au style contemporain, 4 cac, 2 SDB.Grand terrain aménagé, 2 patios, 2 cabanons, cour clôturée bordée d\u2019une haie de cèdres, piscine.À voir! VISI LIBRE 418-834-9613 Code : 713722 TEXT ST-JEAN-CHRYSOSTOME 469 000$ MAISON CLÉ EN MAIN.Magnifique cottage en brique, très bien situé, offrant beaucoup d\u2019extras.Lumineux et au goût du jour, 5 chambres à coucher, 3+1 salles de bain.Venez visiter! 418-834-5431 Code : 727158 TEXT ST-JEAN-CHRYSOSTOME 99 500$ Jolie maison modulaire.Très bonne condition et bien éclairée.2 cac.1 sdb.Aménagement paysager.Grand patio.Piscine.Accès à un boisé, sans voisin arrière.Terrain loué 175.00 $ par mois.418-554-5504 Code : 721820 TEXT ST-NICOLAS 87 200$ Maison mobile rénovée au même prix d\u2019un logement! 2 chambres et possibilité de 3, terrain de 9000 pi2 loué.Quartier tranquille de St-Nicolas près de l\u2019échangeur de l\u2019A20.418-496-3461 Code : 711392 TEXT ST-ROMUALD 175 000$ 5 Février 13-16h.CONDO.Excellent rapport quali- té-prix.Secteur tranquille, 2 cac, 2 stationnements extérieurs.2e et dernier étage, entrée privée, près des ponts.Cause de la vente : Transfert.VISI LIBRE 418-570-3859 Code : 724946 TEXT ST-ROMUALD 599 999$ 29 Janvier 13-16h.Maison avec vue partielle sur le fleuve.Aires de vie spacieuses, 4 cac, 2 sdb, 1 sde.Géothermie, plusieurs inclus.Garage double chauffé.Secteur recherché (Domaine Longwood).VISI LIBRE 418-670-8307 Code : 535070 TEXT VANIER 790 000$ Immeuble clé en main et rénové.Parfait pour les investisseurs.6 appartements 5 1/2.Beaucoup de rangement pour chaque logement.Très bien entretenu.Locataires stables.À proximité de tout.418-683-8083 Code : 724791 TEXT Code : Québec- Rive-Sud TEXT LÉVIS 253 000$ 29 Janvier 14-16h.Maison modèle située près de Valero et Desjardins.Près de tous les services publics.Rénovée.Garage 3 saisons et spa.Murs en pierres et briques.VISI LIBRE 418-837-9433 Code : 719023 TEXT LÉVIS 280 000$ Charmant bungalow clé en main à aire ouverte.Près de tout dans un quartier jeune et paisible.Sans voisin arrière, très tranquille et rue cul-de-sac.Aménagement paysager.418-835-1777 Code : 720616 TEXT LÉVIS 419 000$ 5 Février 14-16h.Directement sur le fleuve, environnement recherché, attrayant condo sur 3 niveaux: foyer, 3 cac, patio, aménagement paysager, garage intérieur, piscine, 1 642 pi2 habitables.VISI LIBRE 418-834-9124 Code : 728737 TEXT LÉVIS 497 000$ 29 Janvier 10-12h.Maison contemporaine construction 2016.Grandes fenestrations, plafond 9 pieds, foyer propane, thermopompe, cuisine avec armoires en bois et comptoirs en granit.Garage excavé.VISI LIBRE 418-839-3808 Code : 725066 TEXT STE-FOY 330 000$ 5 Février 14-16h.Condo dans complexe Marly Le Chatel II.5e étage.Vue sur la piscine sans voisin arrière.Ascenseur.Accès sécurisé.Côté ouest.Près du ministère du Revenu.1 stationnement intérieur.VISI LIBRE 418-262-5680 Code : 707397 TEXT STE-FOY 364 500$ Maison entièrement rénovée, très ensoleillée, sans voisin arrière, secteur recherché, foyer, entrée indépendante au sous-sol, grande salle familiale.418-554-5437 Code : 717837 TEXT STE-FOY 399 500$ 29 Janvier 13-16h.Secteur très recherché, centre- ville de Ste-Foy.Spacieux plain pied.4 cac, 2 sdb.Foyer, garage.Terrain bien aménagé.Fenêtres 2014.Toiture 50 ans, 2015.VISI LIBRE 418-654-9443 Code : 684733 TEXT STE-FOY 499 000$ 29 Janvier 14-16h.Libre.Faut vendre.Très grand et luxueux.3 Cac, 2 salles de bain, bureau.Face à l\u2019Hotel de ville de Ste-Foy.Évaluation professionnelle à l\u2019appui.2e stationnement disponible.VISI LIBRE 418-879-0755 Code : 729257 TEXT VAL-BÉLAIR 211 000$ Maison fonctionnelle avec une cour arrière bien aménagée.Entrée pouvant accueillir jusqu\u2019à 5 voitures.3 cac et 1 sdb.Beaucoup de choses à donner, dont garage d\u2019hiver, BBQ, etc.À voir! 418-845-9477 Code : 728789 TEXT VAL-BÉLAIR 249 450$ 29 Janvier 13-16h.Libre rapidement, jumelé contemporain 20x28, clé en main, deux chambres, possibilité d\u2019une 3e au sous-sol.Salon et salle à manger à air ouverte, plancher de bois franc, à voir! VISI LIBRE 418-559-1022 Code : 722247 TEXT ST-ÉMILE 224 000$ Maison en rangée 2 étages, clé en main.3 cac.1 sdb.1 sde.Unité de bout entièrement rénovée.S-sol aménagé.Aucun voisin à l\u2019arrière.Terrain bordé d\u2019une forêt.Haies de cèdres.Près de tout.418-998-6810 Code : 625535 TEXT STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 162 000$ 29 Janvier 13h30-16 h.Grand condo 5-1/2 RDC, 1286 pi2, 3 cac, 1 sdb (bain+douche), salle lavage, cuisine moderne, aire ouverte avec grande fenestration.Terrasse intime.2 Stationnements.VISI LIBRE 581-999-2070 Code : 727574 TEXT STE-FOY 132 500$ 5 Février 13-16h.Maison mobile très bien située.Beaucoup de rénovations effectuées dans les dernières années.3 Chambres à coucher.Terrain clôturé, cabanon et patio.VISI LIBRE 418-861-9034 Code : 715833 TEXT STE-FOY 228 000$ 29 Janvier 13-16h.Condo au 4e étage du complexe le Mistral à Sainte-Foy.1 stationnement intérieur.Piscine intérieure et gym.2 terrasses sur le toit.2 cac.Près de l\u2019université, cégep et commerces.VISI LIBRE 581-981-2214 Code : 718718 TEXT STE-FOY 269 900$ 29 Janvier 13-15h.4 1/2 moderne avec plancher chauffant, climatiseur et échangeur d\u2019air.Unité de coin au dernier étage.Espace lumineux et très calme.À proximité de tous les services.VISI LIBRE 418-455-1184 Code : 729682 TEXT STE-FOY 299 000$ 5 Février 13-15h.Magnifique condo haut de gamme.Stationnement intérieur.Beaucoup de rangement.Insonorisation supérieure.Gym et terrasse sur le toit avec BBQ et spas.À proximité de tout! VISI LIBRE 418-932-3329 Code : 708328 TEXT NEUFCHATEL 222 000$ Très beau jumelé dans une rue privée bien ensoleillé, repeint au complet en décembre 2016.Beaucoup d\u2019extra.À voir sans faute! 418-845-8280 Code : 730258 TEXT SAINT-SAUVEUR 253 500$ Superbe condo moderne de 1 086 pi2 avec 4 chambres et balcon, dans St-Sauveur.Totalement rénové en 2012-2013.Emplacement pour une voiture et stationnement gratuit dans la rue.581-983-6852 Code : 728371 TEXT ST-AUGUSTIN-D-DESM 316 000$ 29 Janvier 13-16h.Jumelé lumineux avec piscine hors terre.Quartier Les Bocages.4 cac, 1 sdb, 1 sde.Sous-sol aménagé.Cabanon 8x10.Pas de voisin arrière.Près de l\u2019école Les Bocages et du SFF.VISI LIBRE 418-872-4220 Code : 633607 TEXT ST-AUGUSTIN-D-DESM 339 000$ Au 12e et dernier étage des Terrasses du Séminaire, vue exceptionnelle sur les Laurentides.Plafond de 10 pieds.1 400 pi2 incluant les électroménagers.2 stationnements intérieurs.418-576-1540 Code : 528722 TEXT ST-JEAN BAPTISTE 179 000$ Condo clé en main.3 cac.Terrasse privative au sud.Accès à la cour intime et aménagée.Situé sur une rue tranquille.Près des services.À voir! 418-953-8260 Code : 721898 J\u2019AI VE NDU! TEXT ST-JEAN BAPTISTE 425 000$ Une des plus belles maisons du quartier Saint-Jean- Baptiste.Rénovée, chaleureuse, beaucoup de cachet, environnement paisible.À proximité de tous les services.Cour aménagée, terrasse, patio.418-522-1772 Code : 726760 TEXT LAC-ST-CHARLES 299 000$ Clé en main, LUMINEUX.Bungalow 28x40, 4 côtés en brique.Garage ou atelier CHAUFFÉ au sous-sol.Thermopompe murale.Grand terrain aménagé avec gicleurs.Quartier paisible et près des services.418-849-8320 Code : 718484 TEXT LEBOURGNEUF 184 000$ 5 Février 14-16h.Nouveau prix! Vue panoramique.Situé au 3e étage d\u2019un immeuble de 6 unités.Stationnement privé.2 cac et 1 sdb.Insonorisation supérieure.Animaux et BBQ permis.VISI LIBRE 581-308-2704 Code : 702458 TEXT LEBOURGNEUF 539 900$ Splendide penthouse sur deux étages avec ascenseur.Vue sur les Laurentides.Aire ouverte, 3 cac et 3 sdb.Walk-in.Foyer trois faces.3 Terrasses.2 Stationnements intérieurs.Près des services.418-455-3443 Code : 730058 TEXT LIMOILOU 149 000$ CONDO DIVISE.Appelez ou textez en tout temps.Prise de possession aux choix de l\u2019acheteur.Copropriété bien organisée.418-575-7677 Code : 714226 TEXT LORETTEVILLE 175 000$ 29 Janvier 13-16h.Magnifique condo 1 000 pi2.2 Chambres.Près de tous les services.Fenestration abondante.Armoires jusqu\u2019au plafond en polyester.Espace maximisé.Prise de possession flexible.VISI LIBRE 418-609-6535 Code : 728579 TEXT MONTCALM 595 000$ Condo haut de gamme entièrement rénové.Cuisine de rêve! Grande aire ouverte offrant une qualité de vie exceptionnelle.Unité de coin très éclairée.1 400 pi2.Un wow assuré! 418-570-6840 Code : 731276 1 866 387-7677 DuProprio.com DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 20 ACTUALITÉS JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Le 30 janvier marque le 250e anniversaire du décès de Toussaint Cartier, l\u2019ermite de l\u2019île Saint-Barnabé, située en face de Rimouski.De son vivant, le reclus piquait la curiosité de ses contemporains par sa modestie et son choix de vie radical.Comment peut-on habiter seul sur une île pendant une quarantaine d\u2019années?Comment en vient-on à décider de vivre en retrait de la société, complètement isolé du reste du monde?Même après deux siècles et demi, le mystère demeure entier.Loin de s\u2019estomper avec le temps, l\u2019intérêt continue à subsister pour le personnage qui est sans doute le plus célèbre des Rimouskois parmi les moins bien connus.Si certains croient que le personnage tient de la légende, il n\u2019y a aucun doute qu\u2019il a vraiment existé.Par contre, son lieu de naissance n\u2019a jamais pu être confirmé, ni son véritable nom.Il serait né vers 1707, possiblement à Morlaix, en Bretagne.«Il a toujours dit qu\u2019il s\u2019appelait Toussaint Cartier, indique la coordonnatrice du Centre Joseph- Charles-Taché de Rimouski, Marie- Ange Croft.Mais, c\u2019est peut-être un faux nom!» En revanche, quatre documents d\u2019archives confirment son existence : son acte de décès en 1767, un écrit où lui est concédée une parcelle de l\u2019île Saint-Barnabé, l\u2019acte notarié d\u2019un mariage où il est cité comme témoin et un extrait du journal de Louis-Joseph de Montcalm qui raconte avoir aperçu l\u2019ermite qui se sauve dans les bois quand il a voulu l\u2019aborder.L \u2019 é c r i v a i n e a n g l a i s e Frances Brooke est la première à avoir mis en scène l\u2019ermite dans son roman The History of Emily Montague, publié à Londres en 1769.«Elle écrit que c\u2019est par désespoir, parce qu\u2019il aurait perdu sa fiancée, qu\u2019il se serait réfugié sur l\u2019île Saint- Barnabé pour vivre en ermite toute sa vie», relate Mme Croft.Le médecin Joseph-Charles Taché s\u2019était indigné de la vision romanesque de Brooke.Pour Taché, si Toussaint Cartier avait choisi d\u2019être ermite, c\u2019était pour son salut.Cette forme d\u2019ermitage, sans être associée aux ordres religieux , n\u2019était cependant pas approuvée par Rome.Le pape Benoît  XIV appellera ce genre d\u2019ermite «une abeille sans reine».Cela n\u2019avait cependant pas empêché Mgr  Joseph  Signay, qui fut archevêque de Québec de 1833 à 1850, d\u2019en faire un exemple pour les fidèles en présentant Cartier comme un personnage dévot qui s\u2019était réfugié dans la prière.Au XIXe siècle, Toussaint Cartier continue à inspirer les érudits.L\u2019ermite a même fait l\u2019objet d\u2019une chanson composée par Adolphe  Marsais.Puis, Louis- Édouard Bois a écrit un manuscrit sur le personnage, dont il supposait être un descendant de Jacques Cartier qui aurait été le seul survivant d\u2019un naufrage survenu au large de Rimouski.À la fin du XIXe siècle, l\u2019île Saint-Barnabé est devenue un lieu de pèlerinage, où une croix a été dressée.RECLUS CÉLÈBRE Différents articles ont porté sur l\u2019illustre ermite, dont l\u2019un écrit par Lord Monk dans la Revue canadienne.Une édition de La Presse de 1906, largement illustrée de dessins, consacrait sa une à Toussaint Cartier.En 1978, l\u2019ermite a été mis en scène dans un roman de Jacques Poulin, intitulé Les grandes marées.Dans les années 80, Yvon Migneault a passé une partie de sa vie à chercher d\u2019où pouvait provenir Toussaint Cartier et à l\u2019identifier officiellement, sans jamais réussir à résoudre le mystère.Toussaint Cartier a même donné son nom à une bière brassée par la microbrasserie rimouskoise Le Bien le Malt de 2011 à 2012.Le personnage a aussi inspiré le nom d\u2019un bar-discothèque du centre- ville de Rimouski.Dans sa toponymie, Rimouski possède une petite rue nommée Toussaint- Cartier, qui croise la rue Taché.Le seul artefact du personnage serait sa canne, conservée à l\u2019archevêché de Rimouski.«On ne peut pas attester que c\u2019est vraiment la canne de l\u2019ermite», nuance toutefois Marie-Ange Croft.Par ailleurs, des fouilles archéologiques ont été menées sur l\u2019île Saint-Barnabé par les professeurs Manon Savard et Nicolas Beau- dry de l\u2019Université du Québec à Rimouski.Elles consistaient à trouver l\u2019emplacement où aurait pu habiter l\u2019ermite.Mais, rien n\u2019a pu être confirmé.RIMOUSKI Un ermite fascinant, mort il y a 250 ans Une exposition, intitulée Seul sur son île : Toussaint Cartier, l\u2019ermite de Saint-Barnabé, 250 ans après mort, se poursuit jusqu\u2019au 4 février à la Galerie d\u2019art Mouvement Desjardins de l\u2019UQAR.Sous l\u2019initiative du titulaire de la Chaire de recherche du Canada en histoire littéraire et patrimoine imprimé, Claude La Charité, l\u2019exposition propose une incursion dans l\u2019univers de Toussaint Cartier en mettant en valeur des documents rares, voire uniques.Pour le professeur de littérature, le 250e anniversaire du décès de Toussaint Cartier était l\u2019occasion idéale de remettre en lumière «un personnage plus grand que nature qui contribue à la légende».Il a d\u2019ailleurs publié de nombreux articles sur le personnage, dont plusieurs dans le journal Le Mouton noir de Rimouski.Il a également un livre en préparation sur l\u2019ermite.«C\u2019est un coup de cœur», mentionne M.La Charité pour expliquer sa fascination.«Il n\u2019y a pas de raison claire et évidente.C\u2019est un personnage qui a marqué l\u2019imaginaire collectif et dont on ne semble à peu près rien connaître.J\u2019ai voulu chercher à en savoir davantage.C\u2019est un personnage qui a fasciné bien au-delà de l\u2019Est- du-Québec ou de l\u2019estuaire du Saint-Laurent.Il a une ampleur nationale.» En cette année de commémoration, d\u2019autres événements seront organisés, dont une version amplifiée de l\u2019exposition qui sera mise en ligne au courant de l\u2019été.Aussi, Claude La Charité prononcera une conférence sur Toussaint Cartier lundi à 1930 au Mous- sonneur, situé au 173, rue Saint- Germain Ouest à Rimouski.L\u2019entrée est libre.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Un personnage qui a marqué la région Marie-Ange Croft a collaboré au montage de l\u2019exposition sur Toussaint Cartier.Sur la photo de droite, la une de La Presse du 29 septembre 1906, consacrée au célèbre ermite de l\u2019île Saint-Barnabé.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 LE MONDE 21 Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Une campagne visant à ce que la Californie fasse sécession, dans la foulée de l\u2019arrivée au pouvoir du nouveau président républicain Donald Trump, gagne du terrain  : les soutiens d\u2019une telle mesure ont été autorisés à récolter des signatures pour qu\u2019elle soit soumise au vote.Le secrétaire d\u2019État de la Californie, Alex Padilla, a donné son feu vert cette semaine pour que les militants d\u2019une «Nation de Californie» \u2014 mouvement aussi surnommé «Calexit» \u2014 démarrent la collecte des près de 600 000 signatures nécessaires pour que la mesure soit soumise au vote lors des prochaines élections, en novembre 2018.Il leur faudra récolter exactement 585 407 signatures d\u2019ici le 25 juillet, soit 8 % des votants inscrits dans le grand État de l\u2019Ouest américain, le plus peuplé des États-Unis avec 40 millions d\u2019habitants.Si la Californie était un pays, elle disposerait à elle seule de la sixième économie mondiale.L\u2019État est à une très forte majorité démocrate.Si l\u2019initiative était effectivement soumise au vote, un «oui» conduirait à une modification de la Constitution de l\u2019État, selon laquelle «la Californie est une partie inséparable des États-Unis» et «la Constitution des États-Unis est la loi suprême du pays», selon un communiqué du bureau de M. Padilla.Les électeurs auraient alors à décider lors d\u2019un référendum en 2019 si la Californie doit devenir un État indépendant.IMPROBABLE M.Padilla a reconnu que cette éventualité, hautement improbable, aurait de sérieuses répercussions sur l\u2019État, et que de n o mb re u x o b st a c l e s l é ga u x subsisteraient.«Si la Californie devient réellement une nation indépendante, l \u2019État et ses gouvernements locaux feraient face à des impacts budgétaires majeurs, mais inconnus», a-t-il prévenu.Les partisans du Calexit, dont la campagne s\u2019intitule «Yes California», poussent pour l\u2019indépendance de leur État, car ils l\u2019estiment peu en phase avec le reste des États- Unis et pensent que la Californie pourrait prospérer toute seule.Le mouvement pour la sécession de la Californie gagne du terrain Comme plusieurs villes à travers le monde, Hong Kong a célébré samedi le Nouvel An lunaire ainsi que le début de l\u2019année du Coq, avec un immense défilé haut en couleur.La plus grande fête du calendrier chinois donne lieu chaque année à une migration de centaines de millions de travailleurs retournant dans leur région natale pour passer le Nouvel An en famille.AFP \u2014 PHOTO AFP, ANTHONY WALLACE ?VOICI L\u2019ANNÉE DU COQ 5132986 5111171 I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 22 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Triste journée pour l\u2019environnement.Très discrètement le maire Régis Labeaume et son équipe viennent de saborder le Service de l\u2019environnement de la Ville de Québec, les ressources étant distribuées aux différents arrondissements et autres entités.Alors que le port de Québec tout fédéral s\u2019apprête à empiéter sur le fleuve et réduire la plage publique de la baie de Beauport; alors que le projet du Phare se confirme avec ses influences sur le trafic routier, l\u2019éolien et le paysage; alors que la congestion urbaine s\u2019ajoute à la pollution de l\u2019incinérateur; alors que les moyens de transport en commun sont à définir; alors que la responsabilité du traitement des déchets prend du retard.On coupe ce service dérangeant pour éviter une augmentation passagère de taxes, c\u2019est que nous nous sommes en année électorale.Les vraies économies ne sont-elles pas pour combler un amphithéâtre vide avec une entente mal ficelée, un coffre-fort virtuel, mais réellement coûteux ou une horloge mal placée?C\u2019est Clotaire Rapaille qui doit rire.Triste journée pour l\u2019environnement et pour l\u2019avenir.Guy Lord, ex-employé du Service de l\u2019environnement de Québec Les Canadiens sont satisfaits! Les résultats de la grandiose consultation électronique mademocratie.ca ont été publiés en grande pompe mardi apparaissant sans fanfare sur un obscur site Web.Le gouffre grand canyonesque séparant les questions alambiquées sur la démocratie des conclusions péremptoires sur le mode de scrutin a été allègrement franchi par le gouvernement Trudeau avec l\u2019aisance gracieuse d\u2019un hélicoptère privé.Nul besoin pour le citoyen de se pencher sur les résultats ou sur la méthodologie ou encore sur la rebuffade de l\u2019ancienne ministre Monsef à l\u2019endroit d\u2019un comité spécial, ou même sur le refus de la nouvelle ministre Gould et du premier ministre Trudeau de répéter la promesse électorale de faire que chaque vote compte.Car, le gouvernement l\u2019affirme : les Canadiens sont satisfaits! Citoyens, laissons le gouvernement gouverner et retournons à notre sieste.Line Bonneau, Montréal MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale Les réfugiés refusés aux États-Unis peuvent se consoler en se disant qu\u2019ils n\u2019auront pas Trump comme président.Mélanie Gauvin et Virginie Larivière, co-porte-parole de la campagne 5-10-15 L\u2019 annonce de la hausse du salaire minimum de 50  cents a amèrement déçu les partenaires de la campagne 5-10-15.Malgré les pressions populaires, le gouvernement a pris une fois de plus le parti des associations patronales et a clairement tourné le dos à notre proposition d\u2019augmenter le salaire minimum à 15 $ l\u2019heure.Il a ainsi décidé d\u2019abandonner à leur sort les centaines de milliers de personnes qui n\u2019arrivent tout simplement pas à boucler leurs fins de mois, malgré le fait qu\u2019elles travaillent à temps plein.S\u2019ENFERMER À DOUBLE TOUR AVEC LE «VERROU FORTIN» Au Québec, la proposition théorique de l\u2019économiste Pierre Fortin influence exagérément le taux horaire du salaire minimum.En effet, malgré une méthode d\u2019analyse gouvernementale qui compte 5 axes et 13 critères, c\u2019est le critère de M.Fortin, soit le ratio salaire minimum \u2013 salaire moyen, qui détermine à lui seul le taux décrété.Lors de l\u2019annonce de la hausse de 50 cents, la semaine dernière, la ministre Vien a bien précisé que la décision de son gouvernement s\u2019inscrivait dans cette logique.Selon l\u2019économiste catastrophiste, le salaire minimum doit se situer entre 45 et 50 % du salaire horaire moyen, sinon, prévient-il, des milliers d\u2019emplois sont appelés à disparaître.Il est allé jusqu\u2019à dire que d\u2019augmenter le salaire minimum à 15 $ «au Québec, ce serait vraiment une bombe atomique sur le marché de l\u2019emploi» et que ça pourrait engendrer une perte allant jusqu\u2019à 100 000 emplois.Rappelons que deux études récentes, dont l\u2019une reprend la méthodologie de Fortin en l\u2019actualisant, ne prévoient que des pertes d\u2019emplois marginales (entre 1 et 2 % des emplois rémunérés en deçà de 15 $).Ces conséquences négatives pour l\u2019emploi seraient très largement compensées par une augmentation du niveau de vie de près d\u2019un million de travailleurs et de travailleuses, augmentation qui permettrait une stimulation directe de l\u2019économie locale.SÉSAME OUVRE-TOI! Le critère de Pierre Fortin, qu\u2019on appelle le «verrou Fortin», enferme dans la pauvreté les travailleuses et les travailleurs rémunérés au salaire minimum.Malheureusement, le gouvernement semble avoir perdu la clé de ce verrou idéologique puisque, selon la ministre responsable du Travail, «le salaire minimum sera à 15 $/h quand le salaire moyen sera à 30 $/h».L\u2019entêtement du gouvernement à enfermer à double tour dans la pauvreté des centaines de milliers de personnes est absurde.Il est urgent d\u2019analyser la question du salaire minimum du point de vue de la pauvreté des travailleuses et des travailleurs et de mettre fin au phénomène des «travailleurs pauvres», ces personnes qui travaillent toute l\u2019année à temps plein et peinent à couvrir leurs besoins de base.Faisant écho à cette réalité, le réseau des Banques alimentaires du Québec révélait dans son dernier Bilan-Faim que, parmi ceux et celles qui ont recours à ses services, 10 % ont des revenus d\u2019emploi.5-10-15 En outre, au moment de l\u2019annonce de la prochaine augmentation du salaire minimum, la ministre responsable du Travail, Dominique Vien, a complètement esquivé l\u2019enjeu de l\u2019amélioration des conditions de travail des travailleuses et des travailleurs.Nous lui avons pourtant présenté deux propositions simples et claires à ce propos.La première revendique que les horaires de travail soient remis au moins cinq jours à l\u2019avance.La deuxième revendique que les travailleuses et travailleurs aient droit à 10 jours de congé payé pour maladie ou responsabilités familiales.Se féliciter d\u2019augmenter le salaire minimum de 50 cents, sans rien proposer par ailleurs pour améliorer les conditions de travail, c\u2019est, ni plus ni moins, se féliciter que des personnes qui travaillent à temps plein demeurent pauvres.Salaire minimum : encore des pinottes! ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour. leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Gaston Marcotte, professeur associé à la Faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université Laval, président fondateur du Mouvement Humanisation À l\u2019ère planétaire où l\u2019unité de tous les pays du monde est devenue une exigence vitale pour l\u2019avenir de l\u2019humanité, les États-Unis viennent d\u2019élire Donald  Trump.Or, le 45e président du plus puissant pays de la planète a déclaré lors de son discours d\u2019investiture qu\u2019à compter d\u2019aujourd\u2019hui, ce sera, les États- Unis d\u2019abord et seulement les États-Unis.Comment expliquer à l\u2019ère de la globalisation que le président de ce pays défende une politique tribale.Cette fuite en arrière va directement à l\u2019encontre d\u2019un mouvement qui favorise le rapprochement de tous les pays afin de solutionner les nombreuses crises qui menacent non seulement la qualité de vie des tous les humains, mais éventuellement l\u2019existence même de leur espèce.L\u2019état inquiétant de l\u2019humanité et de la planète présentement exige non pas plus de confrontation, de compétition et de clôture, mais plus d\u2019ouverture, de coopération et de reconnaissance mutuelle.La mentalité tribale et capitaliste de Donald Trump n\u2019est pas seulement irrationnelle et immorale, mais carrément humanicidaire, car elle renforce, en réaction, des comportements semblables chez les autres puissances et sert de modèle à toutes les forces conservatrices.En 1989 le physicien philosophe Mario  Bunge plaidait déjà pour la mise en place d\u2019une organisation des Nations Unies du monde capable de s\u2019attaquer aux problèmes mondiaux qui s\u2019accumulaient à l\u2019horizon.En 1994, le sociologue philosophe Edgar Morin écrivait que «la crise de la planétarisation c\u2019est la crise de l\u2019humanité qui n\u2019arrive pas à se constituer en humanité\u2026» Cette crise multiforme sans pré- cédent de l\u2019humanité découle en fait de l\u2019accumulation de multiples crises mondiales engendrées par l\u2019idéologie totalitaire de la produc- tion-consommation-compétition à tout prix.Or, cette idéologie du «toujours plus» a conduit l\u2019humanité dans un cul-de-sac existentiel d\u2019où elle ne sait comment s\u2019extirper.EXPLOITER LA CRÉDULITÉ C o m m e n t e x p l i q u e r q u \u2019e n 2017, un démagogue comme Donald Trump qui exploite sans vergogne la crédulité des gens puisse devenir président des États- Unis?Comme éducateur, je n\u2019ai qu\u2019une réponse à cette question que je ne suis sûrement pas le seul à s\u2019être posée : l\u2019échec de l\u2019éducation obligatoire dans les démocraties.Sinon, comment expliquer qu\u2019au XXe siècle des masses d\u2019humains ont suivi aveuglément des Hitler, Staline, Mussolini, Mao et compagnie?L\u2019élection de Trump démontre que l\u2019éducation obligatoire, même dans une démocratie aussi riche et puissante que les États-Unis, peine à élever le niveau intellectuel et moral de ses citoyens.Aucun des deux candidats à la présidence n\u2019a cependant abordé, à ma connaissance, le sujet de l\u2019éducation obligatoire et de l\u2019éthique.Pourtant, l\u2019avenir des démocraties, qui se veulent un gouvernement du peuple par le peuple et pour le peuple, va dépendre directement de leur capacité à élever le niveau surtout moral de leurs citoyens.Sinon, les démagogues continueront d\u2019avoir beau jeu.Le retour du tribalisme Isabelle Dubé, Québec En réaction à la lettre «Un infantilisme gênant», de Michel Beaumont, parue le 25 janvier Q uand j\u2019ai lu votre texte, Monsieur Beaumont, après avoir terminé mes lectures et fait mon examen à distance à 22h, ce que j\u2019ai retenu de votre message n\u2019est pas l\u2019infantilisme gênant que vous dénoncez, mais l\u2019ignorance flagrante démontrée quant à la réalité étudiante quotidienne.Je suis étudiante en service social à l\u2019université, et anciennement étudiante au cégep.Savez- vous ce que c\u2019est de se lever tous les jours pour aller à l\u2019école, puis de se lever aussi la fin de semaine à l\u2019aurore pour être en mesure de payer les études pour lesquelles vous vous levez la semaine à la même heure, tout en gardant de bonnes notes, et, surtout, une bonne santé mentale?L\u2019é p u i s e m e n t é t u d i a n t e s t moins étudié que l\u2019épuisement professionnel, mais fait tout de même des ravages.On assume à tort que l\u2019excellence est à la portée de tout étudiant se donnant la peine d\u2019étudier, tout en ayant diverses responsabilités qui ne sont guère équivalentes à celles, bien plus lourdes, d\u2019un adulte.En plus des études, les étudiants doivent également souvent travailler pour payer les études en question au salaire minimum, gérer le stress de la performance, savoir jongler entre une bonne santé mentale, les exigences scolaires, les obligations personnelles et familiales et les exigences professionnelles.Je réponds alors à votre article que non, commencer les cours plus tard n\u2019est pas privilégier la paresse, les sorties dans les bars ou l\u2019irresponsabilité.FAIRE L\u2019EXPÉRIENCE Sortez de votre ignorance, passez ne serait-ce qu\u2019une journée dans une université, dans un cégep, dans la vie d\u2019un étudiant comme il y en a des milliers au Québec, et tentez ensuite de m\u2019expliquer comment ces étudiants qui mettent les bouchées doubles dans leur réussite et représentent l\u2019avenir du Québec, sont ô combien irresponsables, faibles et pleurnichards.Oui, dites-moi comment cette mère de 25 ans qui étudie avec moi en travaillant 25 heures par semaine n\u2019a pas le droit de gagner quelques heures de plus le matin.Oui, dites-moi à quel point il est ridicule pour un étudiant qui doit travailler de nuit pour payer son loyer et ses études de se lever plus tard que ces travailleurs si dévoués que vous décrivez.Et, pour votre information, sachez que je ne connais personne qui partira en Europe cet été, sauf peut-être une amie qui a travaillé toute l\u2019année à 20 heures par semaine en plus de ses cours de droit pour se payer un voyage d\u2019une semaine.Une ignorance gênante L\u2019auteur croit que l\u2019échec de l\u2019éducation obligatoire dans les démocraties explique qu\u2019un démagogue comme Donald Trump puisse exploiter sans vergogne la crédulité des gens, jusqu\u2019à devenir président des États-Unis.\u2014 PHOTO AP, PABLO MARTINEZ MONSIVAIS DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 24 dans le ciel de.  février 2017 ANDRÉ GRANDCHAMPS Collaboration spéciale L e ciel hivernal renferme plusieurs étoiles brillantes, mais l\u2019un de ses plus beaux joyaux est sans aucun doute l\u2019amas des Pléiades.Ce petit amas d\u2019étoiles, qu\u2019on appelle également «les sept sœurs», est relativement facile à trouver.Servez-vous de la constellation d\u2019Orion, qui culmine vers le sud en soirée : trois étoiles alignées forment la ceinture inclinée du chasseur Orion.Au-dessus de la ceinture, deux étoiles situent ses épaules \u2014 remarquez que celle de gauche est rougeâtre.Sous la ceinture, deux étoiles représentent les genoux d\u2019Orion.À partir des étoiles de la ceinture d\u2019Orion, tracez une ligne imaginaire vers le haut et à droite.Vous tomberez d\u2019abord sur une autre étoile de teinte rougeâtre : Aldé- baran, la principale étoile de la constellation du Taureau.Prolongez encore la ligne imaginaire d\u2019une dizaine de degrés et vous découvrirez les Pléiades.À l\u2019œil nu, on peut distinguer aisément six étoiles dans l\u2019amas des Pléiades, mais certains en voient jusqu\u2019à 12.Voilà donc un bon objet pour tester votre acuité visuelle! C\u2019est l\u2019amas le plus brillant du firmament.Sa forme rappelle celle de la Petite Ourse, mais la constellation est beaucoup plus vaste et n\u2019est pas située dans la même région du ciel.L\u2019amas s\u2019étend sur deux degrés dans le ciel, soit quatre fois le diamètre de la Lune.Situé à 440 années-lumière de la Terre, l\u2019amas des Pléiades est relativement jeune : il s\u2019est formé il y a à peine 100 millions d\u2019années (le  Soleil est né il y a presque cinq  milliards d\u2019années!).Les étoiles qui le composent sont pour la plupart jeunes et chaudes : c\u2019est ce qui leur confère une couleur bleutée.L\u2019amas contiendrait près de 3000 étoiles dans une région de 50 années-lumière de diamètre.On estime que dans 250 millions d\u2019années les étoiles des Pléiades se seront dispersées, et l\u2019amas ne sera plus alors qu\u2019un vague souvenir.Les photographies des Pléiades font ressortir une nébulosité bleutée autour de certaines étoiles.Il s\u2019agirait de nappes de gaz que traverse actuellement l\u2019amas et qui sont éclairées par les jeunes étoiles.Bien que visible à l\u2019œil nu, c\u2019est aux jumelles ou avec un petit télescope que l\u2019amas des Pléiades dévoile toute sa beauté.Prenez le temps d\u2019admirer la forme et les riches teintes bleutées de l\u2019amas.Vous comprendrez alors pourquoi on considère les Pléiades comme un magnifique joyau du ciel étoilé.VÉNUS ET MARS DANS LE CIEL DU SOIR Du côté des planètes, c\u2019est encore Vénus qui domine le ciel du soir.Elle brille de mille feux, très haut au-dessus de l\u2019horizon sud-ouest, dès que le ciel s\u2019assombrit après le coucher du soleil.La planète Mars est aussi visible en soirée, un peu en haut et à gauche de Vénus.Même si elle est beaucoup moins brillante que sa consœur, Mars se distingue par sa couleur rougeâtre.Au début du mois, les deux planètes ne seront qu\u2019à environ cinq degrés l\u2019une de l\u2019autre, mais elles s\u2019éloigneront lentement ensuite.Le croissant de Lune formera un triangle avec Vénus et Mars le 31 janvier et le 28 février.Le triangle du 31 janvier sera le plus serré et sera visible au-dessus de l\u2019horizon ouest-sud-ouest jusqu\u2019à 20h30.La distance entre chaque objet sera de cinq degrés environ, soit la largeur de votre main lorsque vous tendez le bras.Le 28 février, le triangle Lune-Vénus-Mars sera plus étendu alors que la distance entre les objets sera d\u2019une douzaine de degrés.On pourra le voir au-dessus de l\u2019horizon ouest jusqu\u2019à 20 heures.En deuxième portion de nuit, c\u2019est la brillante planète Jupiter qui retient l\u2019attention.Au début de février, elle se lève vers 23h30 au-dessus de l\u2019horizon est-sud-est, et vers 21h30 à la fin du mois.La Lune sera visible à un peu plus de cinq degrés en haut et à droite de Jupiter dans la nuit du 14 au 15 février.La nuit suivante, on la retrouvera en dessous et à gauche de la planète géante.Les lève-tôt auront droit à un coup d\u2019œil sur Saturne.Après quatre heures et demie du matin, vous pourrez apercevoir la planète aux anneaux qui émerge au-dessus de l\u2019horizon sud-est.Le matin du 20 février, le croissant lunaire sera visible à environ sept degrés au- dessus et à droite de la planète.Le lendemain, la Lune reposera six degrés à gauche de Saturne.Bonnes observations! André Grandchamps est astronome au Planétarium Rio Tinto Alcan.LES PLÉIADES, JOYAU DU CIEL D\u2019HIVER La carte représente le ciel tel qu\u2019on pourra l\u2019observer à la mi-février vers 22h30 (heure normale de l\u2019Est), une heure plus tard au début du mois, une heure plus tôt à la fin.Pour l\u2019utiliser, tenez la carte au-dessus de votre tête, en alignant les points cardinaux.Les lignes pleines identifient les constellations, tandis que la bande claire indique le tracé de la Voie lactée.La position des planètes est indiquée pour le 15 du mois.Cette carte est disponible en haute résolution sur espacepourlavie.ca, section «Se documenter».\u2014 CARTE MARC JOBIN, PLANÉTARIUM RIO TINTO ALCAN SUD NORD E S T O U E S T C a p e l l a Castor La Polaire Pollux Bételg euse Be l l a t r i x L e s P l é i a d e s R i g e l Procyon R égulus A r c t u r u s C o r C a r o l i Saïph Sirius Al d é b a r a n A l g o l M i r f a k CASSIOPÉE LA PETITE OURSE P E R S É E L E C O C H E R T R I A N G L E L E L E T A U R E A U ORIO N LE LIÈ VRE LE GRAND CHIEN LE PETIT CHIEN LE CANCER L E L I O N L E S C H I E N S LE DRAG ON L A G R A N D E O U R S E D E C H A S S E L ' H YDRE L E B O U V I E R LES GÉMEAUX L E B É L I E R CÉPHÉE L A V I E R G E Carte du ciel de février 2017 \u2014 © 2017 Marc Jobin / Planétarium Rio Tinto Jupiter Au Planétarium de Montréal Le Planétarium Rio Tinto Al- can vous offre une expérience vertigineuse à travers le cosmos! Consultez notre portail Web sur espacepourlavie.ca.LONDRES \u2014 Le génial inventeur de gadgets des James Bond existe aussi dans la réalité, mais c\u2019est une femme, pas un homme comme figuré dans tous les films de 007, a révélé le chef des services secrets britanniques MI6.«Dans la réalité, Q est une femme et sera ravie de vous rencontrer si vous voulez travailler pour nous», a lancé Alex Younger, lors d\u2019une remise de prix réservés aux femmes dans le domaine de la technologie à Londres, cité vendredi par les médias.Q a toujours été joué par un acteur masculin dans la série des James Bond, contrairement au personnage de son chef, qui a été incarné par Judi Dench de 1995 à 2015.Alex Younger, connu sous le nom de code «C», a également révélé que les «vrais» gadgets utilisés par ses services étaient beaucoup plus sophistiqués que ceux imaginés par Q.«Les gadgets que nous utilisons \u2014 ou technologie opérationnelle, comme nous l\u2019appelons \u2014 défient l\u2019imagination des auteurs de romans d\u2019espionnage», a-t-il assuré.«La technologie est au cœur de notre activité comme jamais auparavant», a-t-il souligné.Il a enfin appelé à «dépasser le mythe» de James Bond qui, selon lui, gêne le recrutement pour ses services du renseignement extérieur.«Le bon côté de Bond, c\u2019est que nos adversaires pensent qu\u2019il y a un officier du MI6 derrière chaque buisson et que nous sommes 10 000 fois plus importants qu\u2019en réalité.Mais le problème, c\u2019est qu\u2019il crée un stéréotype sur le genre de personne qui travaille pour le MI6 \u2014 distingué, venant d\u2019Oxford \u2014, alors que nous voulons recruter dans tous les milieux et avoir les meilleurs, quelles que soient leurs origines», a-t-il dit.AFP Le vrai Q est une femme. PROMOTION Le dimanche 29 janvier 2017 Pour des vacances en famille sans pareilles ! Toutes les occasions sont bonnes pour partir en vacances en famille : relâche scolaire, vacances d\u2019été, congé de Noël, etc.Et la croi sière est une occasion unique de réunir parents, enfants et même grands-parents pour une aventure inoubliable.« On remarque que les compagnies de croisières redoublent d\u2019efforts pour séduire davantage les familles dans la conception de leurs nouveaux navires, affirme Sylvie Émard de Groupe Voyages Québec.Cela va des activités offertes à bord jusqu\u2019à une plus grande flexibilité dans l\u2019heure des repas en passant par l\u2019aménagement de cabines plus vastes destinées à accueillir plusieurs membres d\u2019une même famille.» « Et cela fonctionne bien puisque le nombre de familles qui choisissent la croisière est en hausse chaque année », renchérit Mario Paquet de Voyages Laurier Du Vallon.Pour ajouter à l\u2019attrait que la liberté de naviguer en pleine mer peut exercer sur cette clientèle, certaines compagnies de croisières proposent des promotions ou des prix réduits à différentes périodes de l\u2019année, comme la relâche scolaire.De nombreuses compagnies de croisières proposent des activités pour tous les groupes d\u2019âge.Certains navires sont dotés de glissades d\u2019eau et de piscines réservées aux enfants, alors que d\u2019autres proposent des spectacles de magie, organisent des fêtes thématiques, des chasses au trésor ou même des excur­ sions pour enfants seulement, en plus de soirées discos pour les ados.Les activités sont organisées en fonction de l\u2019âge des enfants et varient beaucoup selon les intérêts de chacun : bricolage, concours de dessins, jeux­questionnaires, jeux vidéo, basketball, cours de danse, fabrication de bijoux, etc.Ainsi, Carnival Cruise Lines propose son Camp Carnival qui peut même se pour­ suivre en soirée.Sur les navires de Princess Cruises, les enfants ont leur propre pont avec pataugeoire et les ados, leur baignoire à remous réservée.Royal Caribbean a développé son programme Adventure Ocean avec sa marque unique de jeux éducatifs, sans compter les activités à bord des navires Disney ! Pendant que les enfants s\u2019amusent en compagnie de leurs nouveaux amis sous la supervision de membres du personnel formés et attentionnés, les parents peuvent relaxer confortablement sur un transat près de la piscine ou explorer le navire de la biblio thèque à la patinoire en passant par les bars et les boutiques.La plupart des grandes compagnies de croisières proposent aussi des options de garde d\u2019enfants en groupe privé.De nombreuses activités peuvent aussi se pratiquer en famille et sont des moments privilégiés dont on aura plaisir à se remé­ morer.Le mur d\u2019escalade permettra de déterminer lequel du jeune ou de l\u2019adulte est le plus habile, le spectacle en soirée éblouira autant le parent que l\u2019enfant et que dire de la gastronomie à bord qui ravira tout le monde tant par ses burgers et ses pizzas que par ses plats plus raffinés ! Croisières 5139105 Réservez en ligne au laurierduvallon.com 26 juinau12 juillet2017 / forfaitde15nuits southampton, angleterre / st-pierre port, angleterre / Cork, irlande / dublin, irlande / belfast, irlandedunord / glasgow, éCosse / invergordon, éCosse / édimbourg, éCosse / le havre, franCe Navire : caribbeaN priNcess Forfait incluantvols* audépartdeQuébec,3nuitspré-croisièreet1tourdeville àLondres +PROMO: créditàbordselon lacabinechoisie*** Forfait incluant vols** au départ de Québec, 2 nuits pré-croisière avec tour de ville panoramique à Barcelone.Forfait incluant transport en autocar, 1 nuit pré-croisière et 1 visite à Boston+PROMO: forfaitboissonetpourboiresprépayésàbord 4739$ Prix à partir de, cabine intérieure /pers.en occupation double Autres types de cabines aussi disponibles Croisière aCCompagnée parmmeannie hervé Les prix sujets à changements sans préavis.Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Pour tous les détails et conditions, contactez un de nos conseillers! Tous les détails en succursale ou sur laurierduvallon.com.*Vols opérés par Air Canada.**Vols opérés par Air Canada et Air Canada Rouge.***Promotion et prix valides sur les réservations effectuées avant le 28 février 2017.\u2020Minimum de 20 passagers requis pour être accompagnée.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Taxes et frais inclus.Contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages en sus (1,00/1000$).Beauport 418 666.8882 / Laurier 418 659.1330 / Lebourgneuf 581 981.1882 / Lévis 418 838.1882 / Place Ste-Foy 418 653.1882 méditerraNée 2au15oCtobre2017 / forfaitde12nuits barCelone,espagne/Carthagène,espagne/ ibiza, espagne/palmademajorque,espagne/toulon,franCe/ niCe,franCe/laspezia, italie/rome, italie/naples, italie Navire : freedom of the seas 3695$ Prix à partir de, cabine intérieure /pers.en occupation double Autres types de cabines aussi disponibles découvrez nos croisières de rêve! SéjouRS incLuS les avantages laurier du vallon Croisière aCCompagnée\u2020 Croisière aCCompagnée\u2020 îles britaNNiques 5 au 13 oCtobre 2017 / forfait de 8 nuits 1925$ Prix à partir de, par personne en occupation double, cabine intérieure, taxes incluses.boston,massaChussetts / portland,maine / halifax, nouvelle-éCosse / Charlottetown, Î.-p.-é./ gaspé, québeC / la baie, fjord du saguenay Nouvelle-aNgleterre et caNada Navire : NorwegiaN dawN + Soirée d\u2019information gratuite + Soirée remise de documents + Site web personnalisé pour l\u2019achat des excursions + Promotions exclusives (crédits à bord, cadeaux etc.) + Articles promotionnels Laurier du Vallon en cadeau + Service d\u2019un accompagnateur Laurier du Vallon* *Minimum de passagers requis Forfait incluant vols* au départ de Québec, 3 nuits pré-croisière et 3 visites à Rome avec guide francophone.italie et îles grecques 15au28septembre2017 / forfaitde12nuits rome, italie/messine,siCile/mykonos,grèCe/ éphèse,turquie/santorin,grèCe/athènes,grèCe/ naples, italie/rome, italie Navire : jewel of the seas Croisière aCCompagnée par suzanne lambert agence de l\u2019année 2016 selon l\u2019a.a.V.q.Prix sur demande, par personne en occupation double, taxes incluses.PRIX SUR DEMANDE $ PROMOTION Le dimanche 29 janvier 2017 La magnificence et le gigantisme ou le raffinement et l\u2019intimité Voyager à bord d\u2019un navire de croi sières prend son sens selon l\u2019itinéraire que l\u2019on aura choisi.Parfois, cela veut dire voguer d\u2019une île à l\u2019autre ou se laisser glisser doucement sur un long fleuve tranquille d\u2019une ville remplie d\u2019histoire à une autre.Parfois, c\u2019est découvrir des terres inhospi talières ou s\u2019arrêter dans des endroits où l\u2019homme n\u2019est pas le maître.Du plus grand des navires au plus modeste, les mers, les fleuves, les baies et les fjords du monde sont à votre portée.Le choix est aussi vaste que le monde peut l\u2019être.Il est facile de se sentir un peu perdu, surtout si on utilise Internet pour commencer ses recherches.C\u2019est pourquoi il est important de se tourner vers un agent spécialisé avant d\u2019arrêter son choix sur un navire ou un itinéraire en particulier.« Bien sûr, les gros navires pouvant accueillir quelques milliers de passagers sont très populaires », explique Mario Paquet de Voyages Laurier Du Vallon.Le divertissement, les activités à bord et les aménagements sont souvent ce qui attire les voyageurs.Les navires de croisières fluviales, étant donné la contrainte que leur impose la navigation sur les fleuves ou les rivières, peuvent seulement loger quelques centaines de personnes.La qualité de la nour riture, la distinction du personnel et l\u2019élé gance des lieux sont des qualités incon tour nables de ce type de croisière.Il est aussi possible de voguer à bord d\u2019un catamaran, d\u2019un yacht ou même d\u2019un voilier.« Mais on parle ici de croisières tout à fait spécifiques réservées aux voyageurs qui connaissent très bien la mer et qui désirent expérimenter quelque chose de nouveau », précise encore Mario Paquet.Et comme si le choix n\u2019était pas encore assez grand, de nombreux navires mouilleront l\u2019ancre cette année et en 2018, dont le Flying Clipper qui sera le plus grand voilier au monde.Croisières P h o t o : C r o i s i E u r o p e L\u2019ATTRAIT DE LA CÔTE EST Ce n\u2019est pas parce que l\u2019on aime voyager que l\u2019on aime l\u2019avion.Heureusement, les amateurs de croisières peuvent embarquer à Québec, à Boston ou à New York pour un périple longeant la côte est des États-Unis ou pour voguer vers les Caraïbes ou les Bermudes.« Notre clientèle a un coup de cœur pour Boston », affirme Sylvie Émard de Groupe Voyages Québec.Les villes qui longent le Saint-Laurent, les provinces maritimes et la côte est revêtent un tout autre attrait lorsqu\u2019elles sont découvertes à partir d\u2019un cours d\u2019eau.De nombreux itinéraires sont offerts, informez-vous auprès des spécialistes en croisières ! 5143987 Plusieurs autres forfaits croisières et autres dates de départs disponibles, informez-vous ! Partez à la découverte du monde en croisière ! BAS ST-LAURENT CHAUDIÈRES-APPALACHES QUÉBEC RIMOUSKI Inter Voyage Rimouski 80 rue St-Germain Est 418-722-4522 RIVIÈRE-DU-LOUP ST-GEORGES-DE-BEAUCE LÉVIS Club Voyages F.P.190 Boul.Hôtel-de-Ville 418-862-8737 Club Voyages Sartigan 10500, 1 ère avenue Est 418-228-2747 Voyages Paradis Lévis 115 rue Kennedy 418-833-6823 Voyages CAA Québec 500 rue Bouvier Suite 202 418-624-8222 Carlson Wagonlit Voyages Paradis Ste-Foy 1200 Avenue Germain des Prés 418-659-6650 Voyages CAA Place de la Cité 2600 Boul.Laurier #133 418-653-9200 Voyages Laurier du Vallon 2450, Boul.Laurier Place Ste-Foy, 2e étage 418-653-1882 Voyages Club Select 874 rue Archimède 418-835-3336 Tours Chanteclerc est situé au 152 Notre-Dame Est, 8e étage, Montréal et est titulaire d\u2019un permis du Québec.Tous les départs sont garantis et accompagnés ! COMBINÉCROISIÈRE &SÉJOURSURLACOSTADELSOL À bord du Norwegian Epic Du 11 au 28 avril 18 jours / 16 nuits / 23 repas LA GRANDE TRAVERSÉE DU CANAL DE PANAMA À bord du Norwegian Pearl Du 19 avril au 7 mai 19 jours / 18 nuits / 52 repas NEWYORK&CROISIÈRE SURLEBREAKAWAY À bord du Norwegian Breakaway Du 24 fév.au 5 mars et du 3 au 12 mars 10 jours / 9 nuits / 22 repas LATERRESAINTE &SÉJOURÀRICCIONE À bord du Norwegian Spirit Du 9 au 30 avril 22 jours / 20 nuits / 50 repas SAVEURSESPAGNOLES À bord du Norwegian Epic Du 24 mai au 5 juin 13 jours / 11 nuits / 25 repas DE SANTIAGOÀSANFRANCISCO À bord du Norwegian Sun Du 22 avril au 16 mai 25 jours / 23 nuits / 63 repas LES ÎLESBRITANNIQUES À bord du Caribbean Princess Du 9 au 24 juil.et du 26 août au 10 sept.16 jours / 14 nuits / 38 repas SOLEILDEMINUIT À bord du Norwegian Jade Du 2 au 17 juillet 16 jours / 14 nuits / 39 repas PROMOTION Le dimanche 29 janvier 2017 Vous avez des interrogations ?Nous avons les réponses ! Vous prévoyez effectuer votre première croisière et vous désirez être le mieux informé possible ?Voici quelques questions les plus fréquemment posées aux spécialistes, ainsi que leurs réponses.Vais-je pouvoir me débrouiller en français sur le navire ?Vous croiserez beaucoup de membres d\u2019équipage qui parlent français sur les navires, car la clientèle francophone est de plus en plus importante.Pratiquement toutes les compagnies maritimes offrent des menus en français dans les restaurants, de même que le journal de bord (activités du jour) distribué quotidiennement à votre cabine sur les navires de compagnies telles que MSC, Royal Caribbean, Costa et NCL.(Voyage Laurier Du Vallon) Nos groupes sont-ils toujours accompagnés ?En effet, cela fait partie de notre valeur ajoutée.Nous en proposons une cinquan­ taine par année, aux quatre coins du globe.(Traditours) Qu\u2019en est-il des repas ?Les compagnies maritimes ont beaucoup amélioré leur offre en proposant désormais des heures de repas flexibles.Les repas pris en salle à manger et au buffet sont inclus dans le prix de la croisière.Toutefois, si vous désirez vivre une expérience culinaire différente, il est possible de réserver dans des restaurants de spécialités à un coût raisonnable.(Groupe Voyages Québec) Quel est le code vestimentaire à bord ?De plus en plus, les compagnies maritimes proposent le style libre.Les vêtements sport/chic sont donc les bienvenus ! Vous pouvez toujours apporter vos belles robes et complets, mais sachez qu\u2019il sera possible de manger au buffet ou dans certains restau­ rants à la carte en tenue décontractée.(Voyage Laurier Du Vallon) Si les règles vestimentaires s\u2019assouplissent, le bon goût reste de mise.Bermudas, cami­ soles et les sandales de plage ne sont pas tolérés dans la salle à manger.(Groupe Voyages Québec) La plupart des bateaux vous demandent une tenue de ville décontractée pour les soirées, un peu comme au Québec dans un bon restaurant.(Traditours) Une cabine intérieure, c\u2019est quoi ?La cabine intérieure ne possède pas de balcon, de porte vitrée ou de fenêtre.Toutefois, aucune cabine pour passager ne se trouve sous le niveau de l\u2019eau.(Groupe Voyages Québec) Est-ce que je pourrai garder un contact avec l\u2019extérieur ?La grande question de nos jours porte sur les liens virtuels avec la terre.Un réseau Wi­Fi est disponible par satellite sur la plupart des navires.Toutefois, la communi cation est très lente.Si vous désirez utiliser votre ordinateur portable ou votre téléphone intelligent, mieux vaut acheter un forfait à la journée qu\u2019à la minute.D\u2019autre part, les appels avec le téléphone mobile ne sont pas possible, tant avec un correspondant à bord du navire qu\u2019une personne demeurée à terre.Une petite suggestion : utilisez le réseau Wi­Fi disponible dans un café ou un restau rant dans les ports d\u2019escale pour communiquer avec vos proches ! (Groupe Voyages Québec) P h o t o : F r a n ç o i s L e f e b v r e , L e B o r é a l Croisières 5137207 * Les promotions de Celebrity Cruises sont applicables sur les cabines extérieures, balcon et supérieures uniquement.Titulaire d\u2019un permis du Québec.En vente exclusivement en direct chez Croisières Franco-Fun.Les merveilles de l\u2019Italie et de l\u2019Espagne 15 jours du 8 au 22 septembre 2017 3 j.à Rome, 2 j.à Barcelone, Florence, Ibiza et le sud de l\u2019Espagne Les îles grecques et le sud de l'Italie 14 jours du 26 septembre au 9 octobre 2017 Santorin, Mykonos, Rhodes, Malte, Athènes, Naples, la Sicile et 3 j.à Rome Les îles du Pacifique, l'Australie et la Nouvelle-Zélande de Vancouver à Sydney 32 jours du 22 septembre au 23 octobre 2017 Promotion applicable sur la première portion seulement Les perles de l'Asie du Sud-Est 18 jours du 27 octobre au 13 novembre 2017 2 j.à Singapour, 2 j.à Bangkok, 2 j.Hong Kong et le Vietnam La péninsule Ibérique et Rome 16 jours du 8 au 23 octobre 2017 2 j.à Rome, Barcelone, Lisbonne, Séville et Ibiza Le canal de Panama et l'Amérique centrale 16 jours du 24 octobre au 8 novembre 2017 De Fort Lauderdale à San Diego Terre sainte, Grèce et Rome 16 jours du 20 octobre au 4 novembre 2017 ou 31 jours du 20 octobre au 19 novembre 2017 Forfait boissons alcoolisées gratuit Pourboires gratuits 300$ USD de crédit à bord par cabine OU OU OU Profitez de cette super promotion en choisissant 2 offres : Croisières de groupe avec excursions privées accompagnées en français depuis plus de 25 ans © N o r w e g i a n E p i c - N o r w e g i a n B l i s s © N o r w e g i a n E p i c - N o r w e g i a n B l i s s CROISIÈRE DE À partir de BOSTON ÀQUÉBEC 1699$* INCLUANT POURBOIRE AUX MEMBRES DE L\u2019ÉQUIPAGE 21 septembre \u2022 9 jours \u2022 21 repas Sur le Norwegian Dawn CROISIÈRE ENALASKA À partir de ET CIRCUIT DANS 4599$* L\u2019OUEST CANADIEN 13 juin,25 juill.et 22 août \u2022 16 jours \u2022 31 repas Vol: Air Canada \u2022 Sur le Norwegian Sun Si réservé avec dépôt avant le 26mai pour le 22 août CROISIÈRE EN ALASKA À partir de SUR LE NOUVEAUNORWEGIAN BLISS 3689$* 1er juin 2018 \u2022 10 jours \u2022 22 repas Vol: Air Canada \u2022 Sur le Norwegian Bliss Si réservé avec dépôt avant le 1er septembre CALIFORNIE ET CROISIÈRE À partir de SUR LA RIVIERAMEXICAINE 3199$* FORFAIT BOISSON «ULTIMATE»\u2020 \u2022 INCLUANT POURBOIRE AUXMEMBRES DE L\u2019ÉQUIPAGE 29mars 2018 \u2022 11 jours \u2022 23 repas Vol: Air Canada \u2022 Sur le Norwegian Star Si réservé avec dépôt avant le 3 novembre MARDI GRAS EN LOUISIANE À partir de ET CROISIÈRE DANS LES 3189$* CARAÏBES DE L\u2019OUEST INCLUANT POURBOIRE AUX MEMBRES DE L\u2019ÉQUIPAGE 7 février 2018 \u2022 12 jours \u2022 24 repas Vol: Air Canada \u2022 Sur le Norwegian Pearl Si réservé avec dépôt avant le 3 novembre CROISIÈRE DANS LES À partir de CARAÏBES DE L\u2019OUEST 2599$* INCLUANT POURBOIRE AUX MEMBRES DE L\u2019ÉQUIPAGE 18 janvier \u2022 16 jours \u2022 42 repas Sur le Norwegian Breakaway JARDINS DES ANTILLES À partir de AVEC LARRY HODGSON 2999$* INCLUANT POURBOIRE AUX MEMBRES DE L\u2019ÉQUIPAGE 5 janvier 2018 \u2022 14 jours \u2022 32 repas Vol: Air Canada \u2022 Sur le Norwegian Dawn Si réservé avec dépôt avant le 22 septembre CROISIÈRE AUX BERMUDESÀ partir de INCLUANT POURBOIRE 1749$* AUX MEMBRES DE L\u2019ÉQUIPAGE 7 septembre \u2022 9 jours \u2022 21 repas Sur leNorwegianDawn À partir de CROISIÈRE AUX BAHAMAS 1889$* FORFAIT BOISSON «ULTIMATE»\u2020 \u2022 INCLUANT POURBOIRE AUXMEMBRES DE L\u2019ÉQUIPAGE 4 novembre \u2022 9 jours \u2022 21 repas Sur leNorwegian Breakaway À partir de CROISIÈRE DU NOUVEL AN 2979$* FORFAIT BOISSON «ULTIMATE»\u2020 \u2022 INCLUANT POURBOIRE AUXMEMBRES DE L\u2019ÉQUIPAGE 29 décembre \u2022 9 jours \u2022 21 repas Sur leNorwegian Escape Si réservé avec dépôt avant le 15 septembre CROISIÈRE DANS LES À partir de CARAÏBES DE L\u2019EST 1999$* 5mars 2018 \u2022 13 jours \u2022 33 repas Sur le Norwegian Gem CROISIÈRE EN À partir de AMÉRIQUE DU SUD 5779$* FORFAIT BOISSON «ULTIMATE»\u2020 \u2022 INCLUANT POURBOIRE AUXMEMBRES DE L\u2019ÉQUIPAGE 31 janvier \u2022 19 jours \u2022 45 repas Vol: Air Canada \u2022 Sur le Norwegian Sun Si réservé avec dépôt avant le 3 novembre DUO ITALIE ET ESPAGNE À partir de EN CROISIÈRE 2699$* 12 octobre \u2022 12 jours \u2022 23 repas Vol: Air Canada \u2022 Sur le Norwegian Epic Si réservé avec dépôt avant le 7 juillet CROISIÈRE SUR À partir de LAMER BALTIQUE 4299$* INCLUANT POURBOIRE AUX MEMBRES DE L\u2019ÉQUIPAGE 29 août \u2022 13 jours \u2022 28 repas Vol: Air Canada \u2022 Sur le Norwegian Getaway CROISIÈRE VENISE ET À partir de MER ADRIATIQUE 3539$* INCLUANT POURBOIRE AUX MEMBRES DE L\u2019ÉQUIPAGE \u2022 HÉBERGEMENTÀVENISE 6 juillet \u2022 12 jours \u2022 25 repas Vol: Air Canada \u2022 Sur le Norwegian Star Si réservé avec dépôt avant le 31 mars CROISIÈRE AUX À partir de ÎLES CANARIES 3289$* 13mars 2018 \u2022 14 jours \u2022 31 repas Vol: Air Canada \u2022 Sur le Norwegian Spirit Si réservé avec dépôt avant le 17 novembre Prix par personne en occupation double incluant : transport en autocar de luxe (Amérique) ou en autocar grand tourisme (Outremer), les vols tels qu\u2019indiqués, les repas tels que mentionnés, l\u2019hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles),le guide accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1$ par tranche de 1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages ainsi que les frais de bagages aux aéroports.Détenteur du permis du Québec.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression.*Les prix indiqués sont en cabines intérieures POURCONNAÎTRE L\u2019ENSEMBLEDENOSOFFRES,VISITEZ LE 418 525 4585 1 800 463 1598 \u2022 Spectacles hauts en couleur : un pur divertissement \u2022 Espaces détente pour vous ressourcer : spa, piscine et plus encore! \u2022 Concept Freestyle offert sur certaines croisières: soupez où et quand vous le désirez \u2022 Service de qualité supérieure © N o r w e g i a n E p i c - N o r w e g i a n B l i s s LEADER DE L\u2019INDUSTRIE DU VOYAGE ET DES CIRCUITS ACCOMPAGNÉS CROISIÈRES FLUVIALES CROISIÈRE COULEURS À partir de DE PROVENCE 3199$ 13 août \u2022 10 jours \u2022 17 repas \u2022 Cabine pont principal \u2022 Vol: Air Canada Sur leMS Camargue Si réservé avec dépôt avant le 31 mars CROISIÈRE À VENISE ET À partir de SÉJOUR AU LAC DE GARDE 2899$ 21 sept.\u2022 9 jours \u2022 17 repas \u2022 Cabine pont principal \u2022 Vol: Air Canada Sur leMS Michelangelo Si réservé avec dépôt avant le 31 mars CROISIÈRE DU DANUBE À partir de AU RHIN 3949$ 10 octobre \u2022 14 jours \u2022 28 repas \u2022 Cabine pont principal \u2022 Vol : Swiss Sur leMS Beethoven CROISIÈREMARCHÉS DENOËL Àpartir de SUR LE RHIN ROMANTIQUE 2799$ 6 déc.\u2022 8 jours \u2022 13 repas \u2022 Cabine pont principal \u2022 Vol: Air France \u2022 Sur leMS Modigliani Si réservé avec dépôt avant le 31 mars CROISIÈRE SUR LE RHIN DE À partir de LA HOLLANDE À L\u2019ALLEMAGNE 3799$ 13 sept.\u2022 12 jours \u2022 23 repas \u2022 Cabine pont principal \u2022 Vol: Air Canada Sur leMS Gérard Schmitter Si réservé avec dépôt avant le 31 mars LE MYANMAR À partir de AU FIL DE L\u2019EAU 7899$ 5 nov.\u2022 13 jours \u2022 21 repas \u2022 Cabine pont principal \u2022 Vol: Qatar Airways Sur le Prestige the Strand Si réservé avec dépôt avant le 12 mai *Les prix indiqués sont en cabines intérieures CROISIÈRES MARITIMES PARCSNATIONAUXAMÉRICAINS Àpartir de ETCROISIÈRE SUR 3689$* LACÔTE CALIFORNIENNE 10 octobre \u2022 13 jours \u2022 27 repas \u2022 Vol: Air Canada Sur le Grand Princess Si réservé avec dépôt avant le 14 avril COMBINÉ CROISIÈRE À partir de ET AUTOCAR AUX 2099$* ÎLES-DE-LA-MADELEINE 14 juill., 18 août et 8 sept.\u2022 8 jours \u2022 21 repas Sur le CTMA Vacancier ROME ETCROISIÈRE À partir de DANS LES ÎLES GREQUES 3549$* 16 septembre \u2022 13 jours \u2022 28 repas Vol : Air Canada \u2022 Sur le Jewel of the Seas Offrez-vous une expériencemaritime incomparable sur le Bella Desgagnés.Découvrez les paysages grandioses de la Côte-Nord en compagnie de l\u2019équipage et vivez une expérience authentique à bord de ce bateau cargo.LE BELLA DESGAGNÉS À partir de ET LA GRANDE SÉDUCTION 2879$* 14 et 28 août \u2022 9 jours \u2022 24 repas Sur le N/M Bella Desgagnés Si réservé avec dépôt avant le 7 avr.pour le 14 août et avant le 21 pour le 28 août Nous offrons également des forfaits avec Royal Caribbean International, Princess Cruises, MSC Croisières et Croisières CTMA.CROISIÈRES FLUVIALES Voyager autrement Grâceà la taille pluspetitedesbateaux, vouspourrez explorerdesdestinations exclusives.Laissez-vous transporter sur des voies chargées d\u2019histoire et profitez desmultiples escales, le tout, à un rythme agréable et reposant.LES FORFAITS CROISIÈRES CHEZ GVQ Offrez-vous de superbes vacances à bord d\u2019un navire tout confort.Quels que soient vos goûts et votre budget, vous trouverez le forfait répondant à vos attentes.Toutes les croisières sont accompagnées en français et vous pourrez découvrir les merveilles que recèlent vos escales grâce aux nombreuses excursions.\u2020valeur de 652 $ US par personne, incluant le pourboire - certaines restrictions s\u2019appliquent, valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine. PROMOTION Le dimanche 29 janvier 2017 Ce que la mer vous réserve pour la prochaine année Si les croisières maritimes dans les Caraïbes attirent encore et toujours une grande proportion de voyageurs, l\u2019offre se diversifie de plus en plus dans ce domaine encore en explosion.D\u2019où l\u2019importance de faire appel à des spécialistes afin de choisir le périple qui comblera vos attentes.« Nous remarquons que les voyages combinant une croisière et un séjour terrestre sont de plus en plus populaires, tout comme les croisières fluviales », commente Cristelle Cormier de Tours Chanteclerc.Une tendance confirmée par Marc Nelis de Traditours.« Nous offrirons d\u2019ailleurs un vaste choix de voyages terre et mer dans notre programme 2018, combinant les avantages de la croisière à ceux des circuits terrestres.» Pour se faire une place au soleil, les compagnies de croisières tentent de cibler des marchés très particuliers et de seg­ menter la clientèle en lui proposant des produits originaux et uniques.La compagnie Hurtigruten propose par exemple des croisières époustouflantes le long des côtes de la Norvège.« La compagnie a en fait revampé des traversiers pour explorer les fjords norvégiens où se trouvent pas moins de 34 ports d\u2019escale, dont 22 se situent au nord du cercle polaire », poursuit Mme Cormier.Pour les amateurs de dépayse ment et de panoramas à couper le souffle ! La compagnie française Ponent propose quant à elle des expéditions haut de gamme dans des endroits aussi exotiques qu\u2019inex plorés.Antarctique, mer Adriatique, Nouvelle­Zélande, Patagonie, Afrique, etc., au fil des ans, la compagnie a étoffé son offre et pro pose plus de 200 itinéraires un peu partout sur le globe.Tous ces itinéraires se déroulent dans un environnement 100 % francophone, au plus grand plaisir des Québécois et des Québécoises.Et pour satisfaire aux exigences d\u2019une clien­ tèle de plus en plus informée, l\u2019entreprise proposera cette année un certain nombre de croisières tout inclus, des pourboires aux boissons alcoolisées à bord jusqu\u2019aux excur­ sions accompagnées par un guide franco phone.Pas de soucis, pas de mauvaise surprise, surtout lorsque l\u2019on choisit une destination un peu plus exotique.« La clientèle québé­ coise recherche souvent les produits de bonne qualité à un prix raisonnable, ajoute M.Nelis.Les compagnies Celebrity et Princess correspondent très bien à ces critères et nous sélectionnons les navires les plus récents possible qui offrent un large choix de nouvelles technologies. » Mario Paquet hésite quant à lui à parler de tendance puisqu\u2019il existe une croisière adaptée à tous les voyageurs.Ainsi, les Caraïbes demeurent le marché d\u2019entrée par excellence pour qui n\u2019a jamais sillonné les mers.« Ensuite, la plupart des croisiéristes se tournent vers la Méditerranée et ses nombreux ports d\u2019embarquement, poursuit ce dernier.Il existe de nombreux itinéraires possibles au départ de Barcelone, de Rome ou de Venise par exemple.Ces circuits se déroulent la plupart du temps sur une période de 7 à 12 jours. » Enfin, les voyageurs plus expérimentés aimeront découvrir des contrées plus sauvages et se tourneront vers des marchés plus spécifiques comme l\u2019Amérique du Sud, l\u2019Alaska ou même l\u2019Australie.Les longues croisières peuvent aussi être un choix inté­ ressant, surtout lorsque la destination se situe de l\u2019autre côté du globe.« Nous offrons par exemple le tour de l\u2019Australie et de la Nouvelle­Zélande, un périple de 38 jours pour qui veut profiter pleinement des beautés d\u2019un endroit qu\u2019il ne verra souvent qu\u2019une seule fois », commente Marc Nelis.Quelques coups de cœur Pour Cristelle Cormier, la croisière vedette de Tours Chanteclerc se déroule à bord du Norwegian Jade en Norvège.« Le soleil de minuit est un itinéraire extraordinaire qui se déroule sur une période de 12 jours à bord d\u2019un gros navire et qui fait découvrir un phénomène spectaculaire aux voyageurs.Deux nuits à terre sont prévues, l\u2019une avant le départ, l\u2019autre à la fin du voyage.Le forfait est accessible et un seul départ est dispo nible, alors il faut faire vite ! » Pour Marc Nelis de Traditours, l\u2019Europe du Nord avec sa croisière sur la mer Baltique est sans contredit son produit vedette.« Nous offrons six départs en 2017 et nous en pré ­ voyons autant dans le programme de 2018, sur lequel nous travaillons actuellement. » Mario Paquet de Laurier Du Vallon ne cible pas de produit en particulier, mais souligne que les voyages de groupe sont ce qui démarque le plus l\u2019entreprise, qui se fait un devoir de proposer des forfaits uniques incluant souvent des hôtels à destination, des excursions avec accompagnateurs francophones et une assistance à destination.Croisières DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 30 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉATS : Brigitte Saillant et Karl Sylvain OCCASION : C\u2019est la famille de Québec qui a accompagné, en 2016, la première famille de réfugiés syriens parrainée par le Comité d\u2019accueil des réfugiés de la paroisse de Saint-Yves.En 2015, chaque fois que Brigitte Saillant et Karl Sylvain lisaient les nouvelles ou écoutaient les bulletins télévisés parlant des réfugiés syriens, l\u2019idée de venir en aide d\u2019une manière ou l\u2019autre à ces gens aux prises avec les affres de la guerre leur trottait dans la tête.Le couple ne savait pas que cette aventure de parrainage deviendrait une histoire de familles, qu\u2019il ne serait pas uniquement accompagnateur dans le processus de parrainage ni ne servirait de simple guide temporaire pour faciliter l\u2019intégration des quatre nouveaux arrivants qu\u2019il allait accueillir.Non, Brigitte Saillant et Karl Sylvain ne savaient pas qu\u2019ils découvriraient de nouveaux amis  : un père, une mère, deux jeunes enfants.Des membres d\u2019une petite famille comme la leur devenus, au fil de la dernière année, des amis.Plus encore que des amis, mais des membres de leur famille élargie, comme des cousins.«Je souhaite à tout le monde de vivre ce type d\u2019expérience», lance Karl  Sylvain avec une grande conviction, à la toute fin de l\u2019entrevue.Sa conjointe Brigitte et leurs enfants Christophe et Marianne disaient quelques minutes plus tôt être prêts à revivre une pareille expérience.Une expérience qui a permis un partage de culture, de valeurs.Une expérience humaine qui va au-delà du fait d\u2019apporter une aide technique pour l\u2019installation.Et pourtant, accueillir une famille de réfugiés apporte son lot de paperasserie, avouent Brigitte Saillant et Karl Sylvain, même si le gouvernement fédéral avait décidé d\u2019ouvrir les portes toutes grandes pour accueillir 25 000 Syriens à la fin de 2015.Au début de l\u2019aventure, alors que le couple se demandait comment réaliser son projet de parrainage privé, il a vite constaté que prendre une famille en charge pour toute la première année impliquait non seulement du temps, mais aussi une somme considérable, une garantie financière frôlant les 20 000 $.Dans leurs recherches, sur le site d\u2019Immigration Canada, ils découvrent que le Comité d\u2019accueil des réfugiés de la paroisse de Saint- Yves fait partie des organismes reconnus.D\u2019ailleurs, le comité a accueilli des réfugiés de partout dans le monde, parrainant plus de 400 personnes au cours des 36 dernières années.L\u2019expérience ne faisait aucun doute, les gens du comité savaient quoi faire.Le groupe savait comment solliciter des fonds pour cette garantie de prise en charge des besoins financiers d\u2019une famille de réfugiés.Brigitte Saillant et Karl Sylvain ont offert leurs services comme accompagnateurs, comme personnes- ressources de proximité.I ls seraient la première ligne d\u2019accueil.I ls apprennent à quelques semaines d\u2019avis l\u2019arrivée prochaine de la petite famille.Il faut trouver un logement, le meubler, l\u2019équiper de tout.Le comité de Saint-Yves avait un logement dans la mire alors que le couple Saillant-Sylvain en avait repéré deux.Tout était à faire.Karl Sylvain lance un courriel à ses amis et à des connaissances pour des lits, de la literie, des rideaux, des serviettes, des meubles, des électroménagers, de la vaisselle, etc.En deux semaines, la liste est complétée.Le logement est fin prêt.Le 28  décembre  2015, ils se rendent à l\u2019aéroport de Montréal, suivis de Pierre Sarault, du comité de Saint-Yves.La famille débarque avec quelques sacs et de rares effets personnels après trois ans dans des camps au Liban.Les quatre Syriens font partie des 200 réfugiés devant passer tous les contrôles avant de mettre le pied sur le sol canadien.Le retour se fait dans la tempête.L\u2019aventure commence.De l\u2019épicerie aux trajets d\u2019autobus, de l\u2019inscription à l\u2019école pour la petite de 6 ans, à la garderie pour le bébé, pendant que les parents sont à l\u2019école de francisation.Ouvrir un compte bancaire, trouver un médecin, un dentiste.Une année de paperasse, de découverte.Découverte d\u2019un nouveau pays, découverte d\u2019étrangers devenus amis.Une année d\u2019accompagnement se termine avec une maman qui reprend les études, un papa qui a un emploi à temps partiel en même temps qu\u2019il étudie, une fillette au primaire, un fiston à la garderie où il attrape l\u2019accent québécois.Une année d\u2019accompagnement s\u2019est terminée pour faire place à des repas avec des amis, et des Québécois qui découvrent une famille heureuse au point de faire fondre les préjugés d\u2019avant.«Je souhaite à tout le monde de vivre cette expérience», répète Karl Sylvain, qui revivra dans quelques semaines l\u2019accueil d\u2019un nouvel arrivant syrien, en l\u2019occurrence le frère de la dame accueillie l\u2019an dernier.Ça dérange, ça bouscule, mais ça fait du bien, ces histoires de familles.BRIGITTE SAILLANT ET KARL SYLVAIN Une histoire de familles Marianne, Brigitte Saillant, Christophe et Karl Sylvain revivront dans les prochaines semaines l\u2019accueil d\u2019un nouvel arrivant syrien.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YVES THERRIEN le lauréat  Le Soleil\u2013Radio-Canada Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com Claude Bernatchez Guillaume Dumas AUTÉLÉJOURNALQUÉbec Sur ICI Radio-Canada Télé CE SOIR avec Guillaume Dumas 18 h 29 - Présentation du lauréat ÀPReMIÈReHeURe106,3FM Sur ICI Radio-Canada Première au 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez 6 h 45 - Entrevue avec le lauréat Rencontrez des personnalités inspirantes.Le Soleil / Radio-Canada LeLauréat Radio-Canada.ca/laureatquebec 5125132 leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 DIVERTISSEMENTS 31 MOTS FLÉCHÉS SOLUTION DU DERNIER MOTS FLÉCHÉS NE SORT PAS LE VENDREDI 13 SUBVERSIVE UNITÉ MILITAIRE DIT QUELQUE CHOSE DÉFRICHE UN TERRAIN MASSE DE PIERRE GRAINE DE PIN SOUS LA CROÛTE PETITE ARAIGNÉE RELATIVE À LA PEAU CONSTITUER METS SUCRÉ DU VERBE ÊTRE PORT DU NIGERIA SÉNÉGALAISE MILIEUX REFERMÉS AU MILIEU DU PIED CHEF ARABE VUE ÉLÉMENTAIRE PETIT AVION INVENTENT DIRIGÉ AILLEURS FILLES DU FRÈRE AIRE BAT EN RETRAITE LIQUIDE ORGANIQUE RICHE HOMMAGE À UN DIEU RÉFUTER REPAS LÉGER RÉGION TRÈS SÈCHE LE PÈRE OU LA MÈRE GROS BÂTON DÉSHONORÉ PLANTE VOISINE DE L'AGAVE CONNU RÉFLÉCHIT DANS LE CHOCOLAT LIGNE COURBE POINTES DE TERRE SAVOIR- VIVRE ON Y MET DES RESTES CROCHET DOUBLE PAR LA VOIE DE AVIONS À RÉACTION PRÉNOM DE LENNON TAILLÉ FINEMENT QUI PRODUIT UN EFFET GÉNIE ARABE VER MARIN LASCIF À POIL CHIEN DE BERGER ÉBRANLÉS AVANT LES AUTRES GRANDE TORTUE DU TOUCHER CONVENABLE MÉPRISABLE AVENUE NOUBA COUPE LE POIL SAUCE FORTE DIFFUSE MONNAIE NIPPONE POLICE DES USA OBJECTIF OUVRE LA CAGE CLAIR TOUCHÉ PAR UN MAL DÉVORER TÊTE DE MULE MOTS FLÉCHÉS No 763 www.hannequart.com Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Col de l\u2019homme plus large.2 Son talon gauche est plus long.3 Bas de la bretelle gauche déplacé.4 Le manche du vieux parapluie est plus long.5 Une flaque d\u2019eau plus courte à gauche sous le trottoir.6 Le coin de la clôture sous la maison de gauche.7 La petite maison de droite est incomplète.8 Position des fenêtres de la maison de droite.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Col de l\u2019homme plus large.2 Son talon gauche est plus long.3 Bas de la bretelle gauche déplacé.4 Le manche du vieux parapluie est plus long.5 Une flaque d\u2019eau plus courte à gauche sous le trottoir.6 Le coin de la clôture sous la maison de gauche.7 La petite maison de droite est incomplète.8 Position des fenêtres de la maison de droite.1 Col de l\u2019homme plus large.2 Son talon gauche est plus long.\u2022 3 Bas de la bretelle gauche déplacé.\u2022 4 Le manche du vieux parapluie est plus long.\u2022 5 Une flaque d\u2019eau plus courte à gauche sous le trottoir.\u2022 6 Le coin de la clôture sous la maison de gauche.\u2022 7 La petite maison de droite est incomplète.\u2022 8 Position des fenêtres de la maison de droite.B F S I B I T M A L I N T E N T I O N N E L U G E R D E S S O U S S I N U E U S E S E P I S V E R D E X T E R I T E H E S I T E E A U N R R N U L S M E G E R E E N T E R O B E S E O E R B I L A N L A N D O S A K A E S T E I D E C O N C I S D A M E R T U T U E L I M I N E I K L S D N A T T E E S B U T I N E R N O E C O L A B O A N A R L O I C E L I B A T G I A O U R L E A L O Q U A C I T E M E S C L U N A L E N E S PROPOS FUTILES MALVEILLANT PETITE STATUETTE SATELLITES NATURELS PÂTISSERIE VIENNOISE QUI A VU LE JOUR MIS À SON ORDRE ENCORE ! DERNIÈRES VOLONTÉS IMPRÉVU ÊTRE CULOTTÉ JETON ROMAIN FAIT DU TORT PISTOLET ALLEMAND FONT DES DÉTOURS LINGERIE DE FEMME SUIT LE TE MÈCHES DE CHEVEUX OBTENUES LOMBRIC TERGIVERSE ADRESSE COIFFURE ORIENTALE BOISSON INODORE TOURNESOL COURANT EN JANVIER CHARNUE ET BIEN REMPLIE GREFFER NE VALENT RIEN BROCHURE FEMME ACARIÂTRE PLAN D'EAU EST EN SURPOIDS CHÉRIE RIDICULES ERBIUM PORT NIPPON RÉSULTAT GLOBAL SPÉCIALITÉ RUSSE PROVINCE D'AUTRICHE ARTICLE D'OPINION ESTONIEN BAISSE PAVILLON POISSON ROUGE PILASTRE CORNIER COSTUME DE SCÈNE LACONIQUE GUITARE HAWAIIENNE COMPACTER CAPITALE DU NICARAGUA REJETÉ BÊCHEUR PRÊTE L'OREILLE ALLER DE FLEUR EN FLEUR FAIT HALLUCINER SE DIT DE CERTAINS FRUITS TRESSÉES LAVEUR, AU QUÉBEC PÈRE DE CHAM COBALT AU BOUT DU MONDE LIEU DE RECHERCHES PROMIS PAR LE PRÊTRE SON DRAPEAU EST NOIR MÉTAL BLANC RÈGLE OBLIGATOIRE BALLE DE SERVICE NON- MUSULMAN, POUR UN TURC PRÉNOM FÉMININ MÉLANGE DE SALADES VOLUBILITÉ OUTILS DE CORDONNIER S SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 762 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?KEN-KEN Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés, mots croisés junior, sudoku, mot mystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zones délimitées par un trait foncé (appelées cages) en se servant du chiffre à gauche, qui représente le résultat de l\u2019opération, et du signe mathématique qui signifie le moyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Comme dans le cas des sudokus, on ne doit pas retrouver 2 fois le même chiffre dans la même colonne ou la même rangée.LES SOLUTIONS DANS LES PETITES ANNONCES Mixed 3x3 Inkies by Krazydad, Volume 1, Book 3 Fill in the blank squares so that each row and each column contain all of the digits 1 thru 3.The heavy lines indicate areas (called cages) that contain groups of umbers that can be combined (in any order) to produce the result shown in the cage, with the indicated math operation.For example, 12× means you can multiply the values together to produce 12.Numbers in cages may repeat, as long as they are not in the same row or column.Inky #5 3 × 6 + 6 × 1 - © 2014 KrazyDad.com Inky #6 3 × 1 - 8 + © 2014 KrazyDad.com Inky #7 3 × 1 - 8 + © 2014 KrazyDad.com Inky #8 6 + 2 × 3 × 1 - © 2014 KrazyDad.com Mixed 5x5 Inkies by Krazydad, Volume 1, Book 5 Fill in the blank squares so that each row and each column contain all of the digits 1 thru 5.The heavy lines indicate areas (called cages) that contain groups of numbers that can be combined (in any order) to produce the result shown in the cage, with the indicated math operation.For example, 12× means you can multiply the values together to produce 12.Numbers in cages may repeat, as long as they are not in the same row or column.Inky #5 20 × 7 + 2 / 1 - 1 - 10 × 7 + 3 - 7 + 10 × 2 - © 2014 KrazyDad.com Inky #6 7 + 3 - 1 - 15 × 12 × 2 - 2 / 1 - 6 + 6 + 4 × 2 / © 2014 KrazyDad.com Inky #7 3 - 1 - 11 + 1200 × 1 - 5 × 6 + 4 × 7 + © 2014 KrazyDad.com Inky #8 15 × 3 - 5 + 2 - 3 - 2 / 10 + 1 - 15 × 7 + 24 × © 2014 KrazyDad.com 54 54 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 32 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec AU FIL DES PAGES ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com Difficile d\u2019évaluer sa popularité ici au Québec, mais en France, Gilles  Legardinier cartonne, comme on dit.Pourtant, son succès est largement passé sous le radar des médias français, jusqu\u2019à ce qu\u2019il fasse sa place dans les compilations de ventes tout juste derrière les rois des palmarès, Guillaume Musso et Marc Lévy.«Je suis un enfant du bouche-à- oreille», explique-t-il simplement.Le Soleil l\u2019a rencontré au Château Frontenac, la semaine dernière.Il arrivait de Trois-Rivières, où une libraire l\u2019avait fait venir pour une soirée de dédicaces.«La librairie était pleine, c\u2019était vraiment un Avec son dernier roman, Le premier miracle, l\u2019auteur Gilles Legardinier espère encourager les gens à sortir de chez eux, à découvrir le monde et à s\u2019intéresser à l\u2019histoire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ GILLES LEGARDINIER LA LIBERTÉ DU SUCCÈS leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 33 ARTS ET SPECTACLES GILLES LEGARDINIER LA LIBERTÉ DU SUCCÈS miracle pour moi», s\u2019étonne encore Gilles Legardinier.«Je ne suis pas connu au Canada, c\u2019est normal, ça ne me pose pas de problème.C\u2019est un immense pays.Les Français s\u2019imaginent que vous êtes une province française, ils sont fous.Vous avez votre vie, votre culture, vous n\u2019avez pas besoin de nous», expose- t-il en riant.Le scénario est généralement le même en France, peu importe où il passe.Des librairies pleines, des gens en file, des admirateurs qui l\u2019appellent par son prénom.Une proximité gagnée livre par livre, dont l\u2019auteur s\u2019enorgueillit.Pourtant, ce genre du succès populaire dérange le milieu littéraire; lors d\u2019un récent passage à On n\u2019est pas couché, talk-show de fin de soirée animé par Laurent Ruquier, des chroniqueurs l\u2019ont écorché.«C\u2019était grossier et violent.Je ne les ai pas attendus pour savoir qui je suis», rétorque Gilles Legardi- nier.Que son succès dérange, il s\u2019en fout.«On ne peut pas être universel.Il n\u2019existe pas sur terre un livre qui fasse l\u2019unanimité.J\u2019écris pour ceux qui ressentent, je n\u2019écris pas pour ceux qui jugent.Il y a suffisamment de gens qui aiment mes livres pour que je n\u2019aie pas besoin de ceux qui ne les aiment pas.Tout va bien!» Mais encore : «Je suis un gros vendeur en France, mais ce n\u2019est pas important pour moi.Ce qui compte, c\u2019est que les gens qui viennent me voir, qui lisent mes livres, ne soient pas déçus.À chaque fois, c\u2019est un match qui se joue un à un.[\u2026] Ma démarche, elle est sincère.» Chose certaine, Legardinier ne se prend pas la tête.Le ton à la fois humoristique et bienveillant, un peu décalé et tendre qui l\u2019a fait connaître, c\u2019est le sien aussi dans la vraie vie.«Je suis un auteur heureux.Ça sort tout seul.Je ne suis pas un auteur maudit», rigole-t-il.Son rythme de production en témoigne.Un livre par an, en moyenne.«Je connais d\u2019avance toujours mes six prochains livres.Mais on ne fait pas un bon vin dans l\u2019année», nuance-t-il, avec un sens de la formule certain.C\u2019est que Le premier miracle a pris du temps à «mûrir», comme il le raconte à la fin de son livre, dans un ultime chapitre \u2014 sa marque de commerce \u2014 où il s\u2019adresse directement et très personnellement à ses lecteurs.C\u2019est quelque part entre cette habitude, et celle de mettre un chat en couverture de ses livres, qu\u2019il a créé un phénomène.La séquence a commencé avec Demain j\u2019arrête, une comédie sentimentale où une femme développe une curiosité obsessive pour son nouveau voisin, qui va l\u2019entraîner dans des situations délirantes.L\u2019histoire veut que Legardinier n\u2019ait pas aimé la première couverture proposée par son éditeur.Il a alors proposé un chat portant un bonnet péruvien.Il s\u2019est battu bec et ongles, la couverture a été retenue.Et c\u2019était parti pour quatre autres romans avec ce même concept félin en couverture.Av e c L e p r e m i e r m i r a c l e , Gilles Legardinier rompt la série.«C\u2019était une bonne habitude, ça m\u2019a porté chance, mais c\u2019était aussi un sparadrap, je n\u2019arrivais plus à m\u2019en décoller», avoue-t-il, amusé.«Les hommes pensaient que c\u2019était pour les filles, les gens qui aiment la littérature pensaient que c\u2019était de la littérature de gare.Aujourd\u2019hui, ceux qui me suivent, et ils sont nombreux, ils ne sont pas là à cause d\u2019une couverture, ils sont là à cause d\u2019un ton et d\u2019une personnalité.Ça m\u2019a apporté autant de bonheur que de malheur, ça m\u2019a emprisonné.Donc je ne reviendrai pas aux chats.» Voilà, c\u2019est dit.CHANGEMENT DE GENRE Ce nouveau roman marque aussi un changement de genre, avec un retour au thriller d\u2019aventure, où Ben, un historien de renom, se fait embrigader par une branche spéciale des services secrets britanniques qui enquête sur une série de vols d\u2019objets très particuliers cachés dans des endroits mystiques.Il est mis en équipe avec l\u2019agent Karen, chargée de sa sécurité.Plutôt que d\u2019un changement de registre, Gilles Legardinier préfère parler «d\u2019un agrandissement du genre».«J\u2019ai écrit des thrillers d\u2019abord, puis des comédies, et pour moi, celui-là, c\u2019est un thriller où il y a de la comédie.C\u2019est l\u2019union des deux.C\u2019est un tout, je suis bien là- dedans», annonce-t-il.L\u2019histoire qui en résulte est un heureux mélange d\u2019énigmes à la Da Vinci Code, mais avec beaucoup plus d\u2019humour et de dérision, qui vient surtout à travers la paire formée par Ben et Karen.«Pour moi, l\u2019histoire du livre, c\u2019est un couple de comédie, plongé dans une aventure qui les dépasse.Mes personnages sont toujours des gens qui sont en train d\u2019apprendre quelque chose sur eux-mêmes et sur le monde, et j\u2019aime bien la dynamique hommes- femmes, je trouve que ça fait des étincelles», argue l\u2019auteur.Il n\u2019a pas lésiné sur la recherche pour rendre son histoire crédible, se rendant lui-même aux différents endroits du monde dont il parle dans le livre : les temples d\u2019Abou Simbel, en Égypte, Osaka, au Japon, mais aussi l\u2019Écosse, plus particulièrement les Îles Shetland, complètement au Nord, où lui est apparue l\u2019idée du roman.«L\u2019Écosse, c\u2019est ma terre.C\u2019est l\u2019endroit où je me sens moi-même.On peut faire des centaines de kilomètres sans voir d\u2019humains, vous n\u2019allez pas là-bas par hasard, [\u2026] c\u2019est une terre de volonté, une terre de nature», s\u2019enthousiasme Gilles Legardinier.Extrait du Premier miracle « Dès qu\u2019il tourna la clé dans sa serrure, Ben sentit qu\u2019elle ne fonctionnait pas comme d\u2019habitude.Quelque chose clochait.En ouvrant la porte, il en eut la confirmation.Son appartement avait été retourné de fond en comble.Le désordre était indescriptible.Ce qui aurait pu provoquer du bruit en tombant avait été déposé n\u2019importe où, et le reste des tiroirs et des placards avait été renversé sur le sol.Aucun recoin n\u2019avait été épargné.Certains éléments de meubles avaient même été démontés.\u2014 Je vous jure que d\u2019habitude, c\u2019est mieux rangé.D\u2019une geste calme mais sans appel, Karen plaqua Ben sur le côté de la porte tout en dégainant son arme.\u2014 Vous ne bougez pas d\u2019ici., murmura-t-elle.» Reste que même si ses recherches historiques ont été rigoureuses, il s\u2019est permis quelques largesses avec les faits historiques.«Ah ben oui, je suis romancier!» se défend- il en riant.«Pour moi, une histoire devient intéressante quand elle est à la limite de la réalité.Quand vous vous demandez en permanence ce qui est vrai et ce qui est faux.» Pour lui, le résultat tient plutôt «d\u2019un agencement de faits historiques qui sont relus à travers une autre histoire et qui trouvent une cohérence qu\u2019ils n\u2019auraient pas sans ça.» Finalement, il espère surtout encourager les gens à sortir de chez eux, à découvrir le monde et s\u2019intéresser à l\u2019histoire, qui n\u2019est pas «un endroit poussiéreux».«On vit dans un monde qui est anxiogène, où tout nous pousse à rester enfermés chez nous.Or, ce monde est le nôtre et on est libre, nos parents se sont battus pour ça.Et j\u2019avais envie avec cette histoire-là de dire aux gens, c\u2019est une comédie d\u2019aventures, sortez, découvrez, n\u2019ayez pas peur», conclut-il.«Je connais d\u2019avance toujours mes six prochains livres.Mais on ne fait pas un bon vin dans l\u2019année» Gilles Legardinier s\u2019est senti emprisonné par l\u2019habitude de mettre un chat en couverture de ses livres.Celles-ci étant souvent mal interprétées, il a décidé de rompre avec ce style de présentation.GILLES LEGARDINIER Le premier miracle FLAMMARION, 512 PAGES DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 34 ARTS ET SPECTACLES NOS MOMENTS FORTS L\u2019équipe des arts du Soleil \u203a DAPHNÉ BÉDARD Coordonnatrice \u203a GENEVIÈVE BOUCHARD \u203a NICOLAS HOULE \u203a ÉRIC MOREAULT \u203a RICHARD THERRIEN NOS BLOGUES houle.lesoleil.com moreault.lesoleil.com therrien.lesoleil.com Suivez nos journalistes sur Twitter @daph_bed @GenBouchard @NickHoule @moroSoleil @zaptele Les nominations de Villeneuve et de Dolan.Il arrive que même les journalistes aient la fibre patriotique titillée par le succès d\u2019artistes absolument hors-norme comme Denis Villeneuve et Xavier Dolan.Le premier, véritable gentleman et d\u2019une humilité remarquable, a obtenu pas moins de huit nominations aux Oscars pour L\u2019arrivée, dont Meilleur film et réalisateur, et repris l\u2019affiche au cinéma.Il devient le premier Québécois francophone à réussir cet exploit absolument fabuleux.Sa réussite rejaillit aussi sur son équipe : Patrice Vermette, Paul Hotte, Bernard Gariépy Strobl et Claude La Haye sont aussi nommés aux Oscars! Quant à Dolan, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant qu\u2019il se retrouve au même endroit : il n\u2019a que 27 ans, faut-il le rappeler.En attendant, Juste la fin du monde est en lice dans pas moins de six catégories aux César.Le réalisateur prodige en récolte trois (Meilleur film étranger, réalisateur et montage), ses acteurs se séparent le reste.Chapeau bas! ÉRIC MOREAULT Attentat : rafales de poésie.Fallait quand même prendre son courage (ou du moins sa motivation!) à deux mains pour sortir de chez soi mardi, en pleine tempête de grésil.En ce soir de première de la pièce Attentat, force est d\u2019admettre que cette météo impétueuse cadrait plutôt bien dans le décor.Parce que le spectacle imaginé et mis en scène par les sœurs Gabrielle et Véronique Côté à partir des mots d\u2019une trentaine de poètes contemporains québécois se déploie justement comme une bourrasque de revendications culturelles et identitaires.Revendication, aussi, que l\u2019hiver \u2014 recréé de jolie manière sur scène dans un paysage de sacs de papier piétinés par des raquettes de babiche \u2014 fait partie de cette identité, dans sa rigueur comme dans sa beauté.On retiendra de la rencontre son collage habile, la verve de sa distribution et l\u2019envie qu\u2019elle nous laisse de revenir à ces textes vifs et bouillants.Attentat est présentée au Périscope jusqu\u2019au 4 février.GENEVIÈVE BOUCHARD Des Maple Blues Awards à teneur québécoise.Le 23 janvier, la Toronto Blues Society procédait dans la Ville reine à la 20e remise des Maple Blues Awards, ces récompenses qui honorent les artisans du blues canadien.Le Paul Deslauriers Band a été sacré artiste de l\u2019année, ainsi que «Electric Act of the Year».Deux musiciens du groupe ont également été honorés individuellement pour leur travail sur leur instrument respectif, soit le bassiste Greg Morency et le batteur Sam Harrisson.Angel Forrest, pour sa part, a eu droit au prix de la chanteuse de l\u2019année; son album Angel\u2019s 11 lui a valu la statuette de l\u2019enregistrement/ réalisation de l\u2019année, sans compter que la Montréalaise a partagé le prix de l\u2019auteur-compositeur avec Denis Coulombe.La carrière entière de Stephen Barry a été saluée par l\u2019entremise du Blues With a Feeling Award et un hommage a aussi été réservé au défunt Bob Walsh.NICOLAS HOULE NICOLAS HOULE nhoule@lesoleil.com Manu Chao est récemment sorti d\u2019un long mutisme discographique, faisant paraître la chanson Moonlight Avenue, un duo, sous la bannière de TI.PO.TA.Trop tôt pour savoir si l\u2019ancien de la Mano Negra s\u2019apprête à reprendre la route pour venir au Québec, or on se rappellera qu\u2019il est venu sur les plaines d\u2019Abraham deux fois plutôt qu\u2019une.C\u2019est en effet à Manu Chao que revenait l\u2019honneur d\u2019ouvrir le Festival d\u2019été de Québec, le 5 juillet 2001.Depuis plusieurs années, déjà, on espérait la présence de l\u2019artiste à l\u2019événement.S\u2019il a omis d\u2019apparaître à son point de presse ce jour-là, il s\u2019est pleinement donné pour offrir un concert festif! À l\u2019époque, Chao venait tout juste de faire paraître son deuxième album, Próxima Estación : Esperanza.Accompagné d\u2019une dizaine de musiciens, il avait défendu son matériel solo, dont l\u2019incontournable Clandestino, non sans insérer des pièces de la Mano Negra, en cours de route, et ponctuer sa performance de «allez Québec!» « Le singulier personnage a déployé sur scène une énergie digne de l\u2019adolescent dont il a toujours l\u2019air malgré ses 40 ans», écrivait la collègue Kathleen Lavoie, qui couvrait le concert.Puisque tous les ingrédients semblaient réunis pour que ce 34e FEQ démarre de manière explosive, le soleil et la chaleur étaient aussi de la partie.En 2001, des chiffres circulaient encore pour évaluer les foules au festival et on parlait alors de 30 000 personnes.Chao est revenu six ans plus tard, pour ce qui a été de fiévreuses retrouvailles.Y étiez-vous?Réagissez au houle.lesoleil.com Y ÉTIEZ-VOUS?Manu Chao sur les Plaines, en 2001 Manu Chao était accompagné d\u2019une dizaine de musiciens et avait déployé une énergie d\u2019adolescent.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Marc Labrèche en Céline Dion \u2014 IMAGE TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE INFO, SEXE ET MENSONGES La parodie de Céline.Marc Labrèche a déçu l\u2019automne dernier avec Info, sexe et mensonges, à ICI ARTV.Il suffit qu\u2019il revienne à la parodie pour regagner notre intérêt.Et nos rires! Son pastiche de l\u2019entrevue de Josélito Michaud avec Céline Dion cette semaine est absolument hilarant.«Est-ce que tu rêves, Céline?» lui demande l\u2019animateur.«Est-ce que je ne rêve pas?» répond la diva.«Je peux plonger.René s\u2019arrangeait toujours pour que l\u2019eau soit chaude.Quatre-vingt- sept.Quatre-vingt-huit\u2026» ajoute une Céline qui lance des regards presque assassins à son interviewer.«Céline dit jamais bonsoir.Parce que c\u2019est le soir, parce que c\u2019est une fin.Pour moi, y a pas d\u2019au revoir, je regarde toujours vers l\u2019avant.Y a pas de rétroviseur.Ciao!» Oui, vraiment, on veut plus de parodies à Info, sexe et mensonges.RICHARD THERRIEN La pièce Attentat, une rencontre aux textes vifs et bouillants \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Le réalisateur Denis Villeneuve dirigeant le film L\u2019arrivée.\u2014 PHOTO PARAMOUNT PICTURES Le Paul Deslauriers Band a été sacré artiste de l\u2019année au Maple Blues Awards \u2014PHOTO TIRÉE DU SITE WWW.PAULDESLAURIERSBAND.COM leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 Agence France-Presse PARIS \u2014 Entrée avec fracas dans le monde du cinéma en 1959 avec Hiroshima mon amour, l\u2019actrice française Emmanuelle Riva, décédée à 89 ans, a été consacrée sur le tard avec Amour après une carrière aussi riche qu\u2019exigeante.«Chaque individu a plusieurs vies en lui.Et dans ce métier, on développe toutes ces possibilités et c\u2019est passionnant», expliquait à l\u2019AFP celle qui était de retour au festival international de Cannes en 2012 pour Amour de l\u2019Autrichien Michael Haneke, consacré Palme d\u2019or.El le y incarnait Anne, une femme dont l\u2019état se dégrade et qui se dirige vers la mort dans de grandes souffrances, partagées avec son mari joué par Jean-Louis Trintignant.Vivant ce rôle «comme une délivrance», elle recevra pour sa performance un César de la meilleure actrice, un BAFTA britannique et une nomination aux Oscars à 85 ans, remportée finalement par Jennifer Lawrence (Le bon côté des choses).CHANGER DE RÔLES Bien avant Hollywood, celle qui s\u2019appelait alors Paulette déclame les classiques à Remiremont, près du petit village de Cheniménil où elle est née en 1927.À 19 ans, après des débuts de couturière et malgré les réticences de sa famille ouvrière, elle monte à Paris pour suivre des cours d\u2019art dramatique, obtenant une bourse.En 1959, 14 ans après les premières bombes atomiques, une histoire d\u2019amour entre une comédienne française et un architecte japonais dans la ville dévastée d\u2019Hiroshima remporte un succès mondial, amenant l\u2019actrice pour la première fois au Festival de Cannes.Puis en 1962, elle remporte le prix d\u2019interprétation à la Mostra de Venise pour le rôle de Thérèse Desqueyroux, l\u2019empoisonneuse du roman de François Mauriac.Emmanuelle Riva est désormais célèbre, mais, à l\u2019heure de la sulfureuse Brigitte Bardot, cette brune aux yeux en amande refuse les choix faciles, préférant l\u2019ombre à la lumière.«Après Hiroshima mon amour, j\u2019ai énormément lutté contre la classification.Ce qui nous importe, à nous les acteurs, c\u2019est de changer de rôles», expliquait-elle à l\u2019AFP.Pendant 50 ans, elle promène son jeu dépouillé et sa voix modulée au théâtre, à la télévision, et au cinéma, où elle joue \u2014 moins souvent les premiers rôles \u2014 sous les ordres des plus grands : Melville, Franju, Cayatte, Arabal, Mocky, Bellochio, Garrel.En 1992, son rôle de matriarche implacable dans Loin du Brésil de Tilly la rappelle au bon souvenir des cinéphiles et elle enchaîne un an plus tard avec Bleu de Krzysz- tof Kieslowski.On la verra aussi dans Vénus Beauté (Institut) de Tonie Marshall en 1999.Elle campe les mères et les grands-mères depuis une dizaine d\u2019années quand Michael Haneke la propulse à nouveau dans la lumière.«Il y a une très grande joie de sentir qu\u2019on échappe à soi-même pour aller on ne sait pas où», estimait- elle à propos de son métier d\u2019actrice.«On dit \u201centrer dans la peau du personnage\u201d, cela a l\u2019air un peu bébête, mais en fait c\u2019est assez ça, avec toute la chair et l\u2019esprit et le cœur».L\u2019actrice Emmanuelle Riva meurt à 89 ans LONDRES \u2014 Geoff Nicholls, cla- viériste au sein du mythique groupe de heavy metal britannique Black Sabbath, est mort samedi à 68 ans d\u2019un cancer du poumon, a annoncé le guitariste du groupe, Tony Iommi, sur Facebook.«Tellement triste d\u2019apprendre la disparition de l\u2019un de mes amis les plus chers et les plus proches Geoff Nicholls», a écrit Tony Iom- mi.«Cela faisait un moment qu\u2019il souffrait d\u2019un cancer du poumon, et il a perdu le combat ce matin.» Ozzy Osbourne, le chanteur de Black Sabbath, a fait part sur Twitter de son chagrin à l\u2019annonce de la mort de son «grand ami» Geoff Nicholls.Sa première collaboration avec le groupe de heavy metal remontait à 1980.Il avait alors officié sur l\u2019album Heaven and Hell, avant de devenir membre «officiel» du groupe en 1985.Il avait quitté Black Sabbath en 2004.Formé en 1968, Black Sabbath a été le fer de lance du heavy metal dans les années 70 avec son premier album éponyme.Il a associé des éléments de blues à de puissants morceaux de guitare, empruntant à la thématique de l\u2019occulte.AFP Décès du claviériste de Black Sabbath Emmanuelle Riva en 1962 dans Thérèse Desqueyroux \u2014 PHOTO AFP Emmanuelle Riva dans Amour (2012), pour lequel elle avait obtenu une nomination aux Oscars.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LES FILMS MÉTROPOLE DÉCOUVREZ L\u2019ART INUIT au pavillon Pierre Lassonde MNBAQ .ORG D a v i d R u b e n P i q t o u k u n , O u r s - c h a m a n , 1 9 8 5 .S t é a t i t e , i v o i r e e t c o r n e .M N B A Q , c o l l e c t i o n d \u2019 a r t i n u i t B r o u s s e a u , d o n d e R a y m o n d B r o u s s e a u , 2 0 0 5 .1 9 8 4 .M N B A Q , P a u l D i o n n e 5143459 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES DIMANCHE SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-01-29 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 q SRC 6 (18h30) Découverte (N) ICI Laflaque (N) Tout le monde en parle (N) (22h20) Le Téléjournal (22h50) Infoman (23h20) Série noire 4 TVA 7 LOL :-) (N) Le Banquier / Animaux / Anne-Caroline Coutu et André Robitaille.(N) Ac.Illimité / Maripier Morin et Rachid Badouri.(N) TVA nouvelles Pleins feux sur le Carnaval de Québec 2 V 13 CSI: Miami / L'avocat du diable DESTINATION ULTIME (2009) Bobby Campo.(21h45) Pop de jam (22h45) Piégé, Vincent C.(23h15) Piégé, Vincent C.t TQc 8 Deux hommes en or Microphone / Dumas et Laurence Jalbert.DIEGO STAR (V.F.) (2013) avec Chloé Bourgeois, Isaka Sawadogo.(22h40) Les francs-tireurs 5 CBC 12 The Rick Mercer Report 22 Minutes The A Word / Therapy (N) Michael Partie 1 de 2 (N) Michael Partie 2 de 2 (N) CBC News: The National CBC Montreal News w CTV 14 CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER (2014) Chris Evans.Captain America faces a new and powerful enemy as he struggles to unravel a conspiracy.Conviction / Past, Prologue and What's to Come (N) CTV National News p Global 3 Border Security TheSimpsons The 23rd Annual Screen Actors Guild Awards (N) Elementary / Over a Barrel (N) Global News s ABC 22 America's Funniest Home Videos To Tell the Truth (N) To Tell the Truth (N) Conviction / Past, Prologue and What's to Come (N) Local 22 News 3 CBS 21 60 Minutes NCIS: Los Angeles / Under Siege (N) Madam Secretary / Dana Ivey et Justin Baldoni.(N) Elementary / Over a Barrel (N) Channel 3 News Sun.FOX 34 Miss Universe Pageant - The most beautiful women in the world will compete to become the next Miss Universe.(N) Local 44 News What Matters This Week The Big Bang Theory 5 NBC 18 The New Celebrity Apprentice / Candy for a Billionaire / Warren Buffett Dateline NBC / Tom Brokaw at NBC News: The First 50 Years (N) NBC 5 News at 11 p.m.U PBS 2 (16h30) My Yearbook: 1960-1963 (My Music) Mercy Street / The House Guest (N) Masterpiece Classic (N) Secrets of the Six Wives / Beheaded, Died (N) Forever Wisdom RDI 19 Le National Le National Les grands reportages / Young et moi Le Téléjournal Les coulisses du pouvoir Second Regard Le Téléjournal ARTV 31 La soirée est (encore) jeune La boîte à musique Info, sexe et mensonges CURLING (2010) avec Philomène Bilodeau, Emmanuel Bilodeau.PaparaGilles Canal D 20 Docu-D / Derby de démolition: Une histoire de famille Fort comme un roc Docu-D / The Definitive Guide: Les monstres marins Les dossiers de la NASA / Le marteau de Thor Déconstruire ville Canal Vie 35 Vendre ou rénover?/ Ellie et Davey Intimidés Dans les coulisses des urgences On efface et on recommence Simplement vedette Évasion 23 Guide et Bourlingueur Bagages aux enchères Bagages aux enchères Bagages aux enchères Bagages aux enchères Vivre sous zéro Couple c.nature Historia 25 Le lot du diable Route 66 Les dieux du ciel Les a$ de la brocante / Dégagez la Deuce Fous des bolides Voitures de rêve Le lot du diable MusiMax 32 911 911 Lucifer / Un mec qui assure Chicago Med / Les faux coupables Younger Amour, si affinités Personne d'intérêt Musique Plus 30 Barmaids Barmaids Buzz Buzz Coup de foudre Coup de foudre Coup de foudre Coup de foudre Coup de foudre Séries + 24 Castle / L'immortel NCIS: Los Angeles / Le traître Blue Bloods / L'appât Loi & ordre: sexuels / Responsables et coupables Bones / Hockey corral TV5 15 Parconaute / Le futur est maintenant MARION, 13 ANS POUR TOUJOURS (2016) Julie Gayet.(21h45) Pièce rapportée Rires du monde / Le rire thaïlandais Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 26 Remorquage Beach Prêt sur gage Les stupéfiants / Mythession impossible Coureurs de Smashs Les rois du drag True Blood RDS 33 Blitz LNF Football Championnat (En direct) Sports 30 Sportsnet 38 Sportsnet Central LAH Hockey All-Star Skills Competition (En direct) Sportsnet Central LNH All-Star Game 30 NHL's Best TSN 28 (18h00) NBA Basketball / Magic d'Orlando c.Raptors de Toronto (En direct) SportsCentre NBA Basketball / Warriors de Golden State c.Trail Blazers de Portland (En direct) 9 T-MAG 10 Portrait de.Spécial Magazine Tuning 4X4 Regard urbain Plaisir de skier Habitat-Mag Leurre juste à la pêche Astro-mag Festidrag.tv MATV 9 Ça passe trop vite La tablée D'atelier en atelier Des chemins Santé! La vie LeZarts Lumière du monde Ensemble Îles aux trésors Télétoon 36 Johnny Test Carrément Chat Faut pas rêver! Têtes à Claques Les Simpson Family Guy RobotChicken RobotChicken Les Simpson Vrak-TV 16 Sans origine: Orphan Black À la recherche de Carter / Retour aux sources iZombie / Même les cowgirls ont du blue à l'âme La vie malgré tout / Repose en paix The Amazing Race SONIA SARFATI La Presse M O NTR É A L \u2014 Imaginez un parent du Candide de Voltaire qui se baladerait dans le monde des frères Grimm avec, en guise de décor, le Grand Budapest Hotel de Wes Anderson.Vous auriez là une idée du ton, du style du Sous- majordome, le nouveau roman de Patrick deWitt, auteur des Frères Sisters, tant vanté à sa sortie.La Presse l\u2019a joint chez lui, à Portland, en Oregon, tandis qu\u2019il se dépatouillait avec une situation qui ne détonnerait pas dans un de ses livres.«Je suis désolé de n\u2019avoir pas répondu plus tôt, mon père vient de tomber d\u2019une échelle.J\u2019ai dû le conduire à l\u2019hôpital», laisse-t-il tomber.Heu.Vous ne voulez pas qu\u2019on remette l\u2019entrevue à plus tard?«Non, non! Il s\u2019est cassé deux côtes, tout ce qu\u2019on peut faire, c\u2019est lui donner des médicaments contre la douleur.et c\u2019est fait.Que voulez-vous, il travaille en construction, il est très en forme, il se pense indestructible et il oublie qu\u2019il a 70 ans.» Bref, le père ne serait pas déplacé dans un des romans de son fils.À moins que le fils en question ne se prenne pour le personnage principal de son nouveau roman, Le sous-majordome (dont les droits cinématographiques ont été achetés par John C.Reilly et qu\u2019adapterait Jacques Audiard), et qu\u2019il ne s\u2019amuse à mentir, comme ça, pour rien, juste pour le plaisir.Éclat de rire au bout du fil.«Non, pas du tout», assure le romancier canadien né à Vancouver, qui a passé sa vie à monter et à descendre la côte ouest du continent.Avec une parenthèse européenne qui est à l\u2019origine de ce troisième livre.«J\u2019ai fait une résidence de quatre mois à Paris avec ma famille.De jour, je travaillais sur un roman contemporain et, le soir, je lisais des contes à mon fils.Et je me suis mis à envier les auteurs de contes et de fables parce que ça me semblait tellement plus le fun à écrire que ce sur quoi j\u2019étais en train de travailler!» raconte-t-il.LA MAISON HANTÉE En plus, il était installé aux Récollets, ancien couvent construit au début du XVIIe siècle, devenu hôpital militaire pendant les deux guerres mondiales.«L\u2019endroit était probablement hanté», s\u2019amuse-t-il.Par des fantômes, peut-être.Par des histoires, certainement.«Je ne pense pas que j\u2019aurais eu l\u2019idée du Sous- majordome si je n\u2019avais pas vécu là.» C\u2019est donc là qu\u2019il a abandonné le projet en cours pour emprunter une voie où il pourrait s\u2019éclater.Le sous-majordome du titre, c\u2019est Lucy, un garçon \u2014 comme son prénom ne l\u2019indique pas.En fait, Lucy est le diminutif de Lucien, et ça amusait le romancier de lui donner un surnom féminin.Le lecteur, lui, notera que personne, dans le récit, ne s\u2019en étonne.Parce que ces bizarreries sont «normales» sous la plume de Patrick deWitt \u2014 qui, par ailleurs, quand il manque d\u2019inspiration pour un nom de personnage, va se promener dans les cimetières et prend des notes.Lucy, donc.Il a 17 ans, il vit «dans un endroit imaginaire et un temps indéterminé.S\u2019il fallait que je sois précis, je dirais que c\u2019est quelque part en Europe centrale, dans les années 1820, 1830.Mais je n\u2019ai pas voulu être précis parce que j\u2019aime l\u2019idée de ne pas avoir à coller à l\u2019histoire.Je n\u2019ai pas de plaisir à inclure ou à exclure des choses parce que les faits l\u2019exigent, j\u2019ai beaucoup plus de plaisir à imaginer et à inventer».LA LECTURE ACTIVE Patrick deWitt est maître ès liberté.Et cette liberté, il la donne aux lecteurs qui, entre ses lignes à lui, ont de l\u2019espace pour donner libre cours à leur imagination.«La lecture devient ainsi une expérience plus collaborative.» PATRICK DEWITT L\u2019ART DE L\u2019ÉVASION Il y a une élégance et comme une patine du temps dans la prose de Patrick deWitt L\u2019écrivain Patrick deWitt vient de publier Le sous-majordome.PHOTO DANNY PALMERLEE leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 DANS LES CINÉMAS DU 27 JAN.AU 2 FÉV.Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.?ALOUETTE (418 337-2465) Aventuriers voyageurs: Bali aujourd\u2019hui Lun, Jeu 19h Lion (3) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Moana (3 1/2) Ven, Sam, Dim 13h30 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Sam 19h30 Dim, Mar, Mer 19h (13+) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les animaux fantastiques (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h05 Sam, Dim 13h30 19h05 (G) L\u2019arrivée (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 22h Sam 16h25 22h Dim 16h25 21h50 (G) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h35 Sam, Dim 15h20 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h45 21h15 Sam, Dim 12h50 18h45 21h15 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h10 19h30 21h55 Sam, Dim 13h20 15h35 19h30 21h55 (13+) L\u2019espace qui nous sépare Jeu 19h 21h30 Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h10 18h55 21h40 Sam, Dim 13h25 16h15 18h55 21h40 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h45 16h20 19h25 22h10 Sam 13h 16h 19h25 22h10 Dim 13h 16h 19h25 22h Mar 13h35 16h20 19h25 22h10 (G) Gold (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h25 19h20 22h05 Sam 13h30 16h25 19h20 22h05 Dim 13h30 16h25 19h10 21h55 (13+) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer 13h20 15h40 19h30 21h50 Sam, Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Jeu 13h 15h40 19h30 21h50 (G) Moana (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 Sam, Dim 13h10 15h35 (G) Monstres sur roues (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 Sam, Dim 15h Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 19h30 21h45 Sam, Dim 12h35 17h15 19h30 21h45 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h45 19h40 22h Sam 12h40 15h 17h20 19h40 22h Dim 12h40 15h 17h20 19h40 21h50 (16+) Or (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer 14h 16h30 19h35 22h10 Sam 13h15 15h55 19h35 22h10 Dim 13h15 15h55 19h35 22h05 Jeu 13h30 16h30 22h10 (13+) Passagers (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 Sam, Dim 15h45 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 19h10 21h50 Sam, Dim 13h05 19h10 21h50 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) 19h15 21h55 (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven 15h45 19h 21h30 Sam, Dim 12h30 15h 19h 21h30 Lun, Mar, Jeu 13h15 15h45 19h 21h30 Mer 15h45 Version 3D: Ven 13h15 Mer 13h15 19h 21h30 (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h Sam, Dim 15h55 Version 3D: Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 18h50 21h45 Sam, Dim 13h 18h50 21h45 (G) Votez Bougon! (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h55 16h05 19h20 21h25 Sam, Dim 12h55 15h10 17h15 19h20 21h25 Jeu 13h55 16h05 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mer, Jeu 15h50 Sam 15h10 Dim 15h05 Mar 15h30 3D: Ven, Lun, Mer, Jeu 13h30 19h50 22h15 Sam 12h45 17h30 19h50 22h15 Dim 12h45 17h25 19h45 22h05 Mar 13h 19h50 22h15 (G) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) 10h40 13h 17h10 (G) Chantez (3) 10h20 12h50 (G) Divisé (2 1/2) 14h50 19h10 (13+) Gold (2 1/2) (v.o.a.) 14h50 21h30 (13+) Le goût d\u2019un pays (3) 10h30 17h10 (G) Les Lions de Cannes 2016 (v.o.s.-t.f.) 10h30 17h 21h40 Or (2 1/2) 10h30 12h30 19h10 (13+) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre 14h50 Version 3D: 21h30 (13+) Resident Evil \u2014 The Final Chapter (v.o.a.) 12h40 Version 3D: 19h20 (13+) Silence (3) 15h20 18h40 (13+) Split (2 1/2) (v.o.a.) 12h30 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 15h 3D: 21h40 (G) xXx \u2014 The Return of Xander Cage (v.o.a.) 17h10 Version 3D: 19h30 (G) ?CLAP (418 653-2470) Aventuriers voyageurs: Bali aujourd\u2019hui Dim 15h Mer 19h Jeu 13h Elle (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 9h55 (16+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) 11h35 14h10 16h45 19h20 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h 16h45 19h45 Mar 9h35 12h 19h45 (G) Gulîstan, terre de roses (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 11h20 Mer 11h10 (G) Hidden Figures: séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 22h05 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h30 12h40 14h50 17h 19h15 21h25 (13+) Julieta (3) (v.o.s.-t.f.) 21h50 (G) Julieta (3) 12h35 14h45 19h40 (G) Lion (3) (v.o.a.) 21h50 (G) Lion (3) Ven, Sam, Jeu 10h 14h45 19h25 Dim 10h 12h25 19h25 Lun 9h35 14h45 19h25 Mar, Mer 12h20 14h45 19h25 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) 16h55 (13+) Maudite poutine (3) Ven 12h25 Sam 9h35 Dim 17h20 Lun, Mar 9h30 Mer, Jeu 10h30 Séances VIP 21h55 Moana (3 1/2) Ven, Dim, Mer 9h35 Sam, Lun 12h25 Mar 10h Jeu 9h35 12h25 (G) Moonlight \u2014 L\u2019histoire d\u2019une vie (3 1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 17h20 Mer 10h (13+) Mr.Gaga (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 9h30 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 15h15 19h35 Mer 13h 15h 17h Jeu 11h05 15h15 19h35 Séances VIP: Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h45 Mer 21h20 (16+) Neruda (4) (v.o.s.-t.f.) 17h10 Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h10 19h10 Mar 11h55 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 9h45 21h45 Lu4n, Mar 21h45 (G) ROH \u2014 Il Trovatore (v.o.s.-t.f.) Mar 14h30 La tortue rouge (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 9h30 12h20 14h20 16h10 18h Mar 9h30 14h20 16h10 18h (G) ?DES CHUTES (418 831-2660) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Sam, Dim 13h 15h30 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Le jour des patriotes (3 1/2) 18h40 21h30 (13+) Lion (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Or (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?IMAX (418 624-4629) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h Lun 11h L\u2019express des Rocheuses IMAX Ven, Sam, Mar 11h Mer 12h30 Magnifique planète IMAX 3D Dim, Jeu 11h Lun 10h Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre 3D IMAX Ven, Mar 12h10 14h45 17h20 19h55 Sam 14h45 17h20 19h55 Dim 12h10 17h20 19h55 22h30 Lun 12h10 14h45 17h20 22h30 Mer 10h 13h30 16h10 19h 22h Jeu 14h45 17h20 19h55 22h30 (13+) Resident Evil \u2014 The Final Chapter 3D IMAX (v.o.a.) Ven, Mar 22h30 Sam 12h10 22h30 Dim 14h45 Lun 19h55 Jeu 12h10 (13+) ?LIDO (418 837-0234) Chantez (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h Dim 13h 15h30 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Mes vies de chien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Ne dis rien Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 19h 21h30 (13+) Nelly (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (16+) Opéra de Paris \u2014 Contes d\u2019Hoffman Sam 15h Mar 19h30 Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam 13h15 19h20 Dim 12h35 19h Lun, Mar 13h05 19h Mer, Jeu 13h05 (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Sam 16h10 22h20 Dim 15h40 22h Lun, Mar, Mer 16h 21h55 Jeu 16h (G) Botticelli Inferno (v.o.a.) Dim 12h55 Les Cercles Jeu 19h20 21h55 Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 Sam 13h45 Dim 16h10 Version 3D: Ven 13h45 19h15 Sam 11h10 16h30 19h15 Dim 13h20 18h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h10 (G) Divisé (2 1/2) Ven 13h45 16h40 19h35 22h30 Sam 11h 13h45 16h40 19h35 22h30 Dim 13h25 16h15 19h05 21h50 Lun, Mar, Jeu 13h10 16h10 19h05 21h50 Mer 12h55 15h40 19h05 21h50 (13+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam 13h15 16h15 19h10 22h05 Dim 12h25 15h25 18h55 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 18h55 21h45 (G) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven, Sam 13h05 16h10 19h20 22h25 Dim 12h35 15h40 18h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (13+) Lion (3) Ven, Sam 13h30 16h25 19h30 22h15 Dim 13h 15h55 18h50 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h55 18h50 21h35 (G) Mes vies de chien Ven 12h55 15h15 17h35 20h 22h25 Sam 12h15 14h45 17h15 19h45 22h10 Dim 12h05 14h25 16h55 19h20 21h45 Lun, Mar, Mer 14h10 16h40 19h15 21h45 Jeu 13h30 16h40 19h15 21h45 (G) Nelly (3 1/2) Ven 13h40 16h20 19h 21h45 Sam 11h30 13h55 16h35 19h15 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h35 19h10 21h40 (16+) Or (2 1/2) Ven, Sam 13h35 16h30 19h25 22h20 Dim 13h30 16h30 19h05 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h30 19h05 21h55 (13+) Passagers (2 1/2) Ven 13h20 Sam 14h Lun, Mar, Mer 13h40 Jeu 13h Version 3D: Ven, Sam 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven 13h 16h 19h05 22h05 Sam 12h45 15h55 19h05 22h05 Dim 12h45 15h55 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h55 19h 21h55 (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre Ven 16h55 19h55 Sam 17h20 19h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h45 19h25 Version 3D: Ven 14h15 22h30 Sam 12h10 14h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 22h (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam 16h15 Dim 15h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 Version 3D: Ven, Sam 13h10 19h25 22h25 Dim 12h40 19h 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 19h05 22h (G) S.O.S.fantômes Sam 11h (G) Votez Bougon! (2) Ven 16h15 19h30 22h Sam 11h40 16h45 19h30 22h Dim 16h45 19h20 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 19h20 21h50 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Sam 17h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 Version 3D: Ven 14h20 19h45 22h30 Sam 11h45 14h20 19h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h10 21h50 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA PATRICK DEWITT Le sous-majordome ALTO, 408 PAGES Alors, ce Lucy?Il est engagé comme sous-majordome au château du baron d\u2019Aux, campé au- dessus d\u2019un village grouillant de voleurs, d\u2019aristocrates dépravés, de fous, de soldats.Oh, et où brille Klara! Klara qui n\u2019est pas une princesse.Ça tombe bien, Lucy n\u2019est ni prince ni charmant.Mais.«Je voulais raconter une histoire d\u2019amour un peu comme celles que l\u2019on trouve dans les contes traditionnels, mais Lucy et Klara étant ce qu\u2019ils sont, j\u2019ai tordu la fable gothique un peu comme j\u2019avais tordu le western dans Les frères Sisters.» Avec lui, son ton et son humour comme autant de points d\u2019ancrage, les deux romans sont indéniablement parents.Pour le côté étrange des personnages.Et pour la langue, cette langue que l\u2019on qualifiera de dewittienne, qui éclôt en particulier dans les dialogues.Il y a une élégance et comme une patine du temps dans sa prose.«À mes débuts, je n\u2019aurais jamais pensé écrire des romans qui se déroulent dans le passé, mais j\u2019ai tellement aimé écrire Les frères Sisters! Sérieux, j\u2019ai tellement aimé ça que ça frôlait la panique [rires]!» Et pour conjuguer ce passé (composé), rien de mieux pour lui que les dialogues.«C\u2019est l\u2019aspect de l\u2019écriture que je préfère.Deux personnes qui communiquent et, ainsi, font avancer l\u2019histoire à ma place.Peu importe ce que j\u2019ai à dire au lecteur, j\u2019ai habituellement quelqu\u2019un pour le dire pour moi.» Oh, pas par paresse! Plutôt parce qu\u2019il en a la très grande habileté.AU SUJET.DU MENSONGE «Mon fils a découvert l\u2019art de mentir pendant que j\u2019écrivais ce roman.Il mentait à tout propos, pour des raisons complètement idiotes et en sachant qu\u2019il serait découvert, juste pour le plaisir.Il y a quelque chose de magique quand on découvre le pouvoir du mensonge.Lucy n\u2019en est, lui, jamais revenu.Donc, il ment.» DE L\u2019ÉTRANGETÉ Ses livres, on l\u2019a dit, sont peuplés de personnages étranges.Sa vie?» Aussi.Je suis attiré par les gens différents qui voient le monde d\u2019une façon qui n\u2019est pas celle des autres.«Lui, est-il comme ça aussi?Rires.«Je suppose que oui.» DE LA PRESSION A-t-il senti la pression du succès des Frères Sisters quand il a écrit Le sous-majordome?«Pas au départ, mais comme tout le monde me posait la question, ça a commencé à me travailler.Heureusement, ça n\u2019a pas duré longtemps.Enfin, c\u2019est ce que je me dis.Il demeure qu\u2019il m\u2019a fallu un an pour écrire mon premier roman; deux pour le deuxième et trois pour le troisième.Ça veut peut-être dire quelque chose.» DES DÉBUTS Patrick deWitt n\u2019a pas terminé ses études secondaires, mais une chose était claire pour lui : il voulait écrire.Et il a écrit Ablutions, qui se déroule dans un bar, alors qu\u2019il travaillait.dans un bar, à Hollywood, fréquenté entre autres par un scénariste.» Je lui ai offert des verres pendant toute la nuit, puis je l\u2019ai supplié de lire mon manuscrit.«Qui est passé de main en main et a été publié.» J\u2019ai exploité la gentillesse de quelqu\u2019un.Et ça a marché.«Ça ferait une bonne épitaphe dewittienne.» Une présentation À gagner: L\u2019une des six paires de billets pour le concert de l\u2019ancien chanteur du groupe mythique Chicago.Laissez-vous charmer par ses grands succès! Peter Cetera SymphoniqUe! BOnIFIeZ VOTre PrIX! Grâce à l\u2019application Le Soleil en téléchargeant gratuitement l\u2019application Le Soleil, vous pourrez récupérer l\u2019indice qui vous permettra d\u2019ajouter une carte-cadeau de 100$ au 47e parallèle ! Tous les détails sur concours.lesoleil.com Téléchargez l\u2019application sur l\u2019App Store ou Google play.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 6 février 2017.5142782 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 38 DIVERTISSEMENTS MOTS CROISÉS # 763 HORIZONTALEMENT 1.Élire à une très forte majorité - Voix donnée en matière d\u2019élection.2.Se marrer - Ventiler - Faire des détonations.3.Empêchement - Patronne de l\u2019Alsace - Petit if.4.Vaut 3,1416 - Irlande - Dieu germanique - Liens solides.5.Poème - Réciter avec monotonie - Aire - Grillé.6.Caillou - Boulevard - Stupéfait - Chinois né en 1893.7.Traquer - Obtenue - Astronaute américain.8.Aussi - Division du temps - Flaire - Alphonse IX.9.Le premier prix - Pareil - Service de 1943 - Implore - Arrivé à terme.10.Égalisés - 28,35 g - Pas artificiel.11.Père de Sem - Portion d\u2019espace - Échange - D\u2019un parti anglais.12.Italiens - Véhicule lent - Indifférent.13.Enlever les aspérités - Fromage grec - Poissons voraces.14.Lawrencium - Avant l\u2019été - Pilastre cornier - Soutient.15.Période géologique - Caribou - Connue pour ses prunes.16.Néon - Question d\u2019un test - Administrer - Gaines.17.Centre urbain - Grand-père - Libertaires - Fourre-tout.18.Argent - Savoir-faire - Police des USA - Consacré.19.Après bis - Clarté faible - Discipline.20.Construits - Écolo - Tenir tête.VERTICALEMENT 1.Système électoral - Donne sa voix dans une élection.2.Pulsions sexuelles - Triangle en concert - Railler.3.Fourrage - Répétition d\u2019un son - En direction de - Plante potagère.4.Stupide - Aiguë - Risquée - Peuple chinois.5.Secourir - Usé - Incrustation décorative.6.Inviolable - Tient secret - Casque en métal - Bouquinés.7.Fêter - Petit singe - Flamberge.8.Colère - Myriapodes - Handicapé - Ultraviolet.9.Équerre - Retranchée - Buste - Décoré.10.Dégradé - Coule en France - Port du Maroc.11.Prononcer - Très fatigué - À l\u2019aube.12.Conifère - Gros temps - Préfixe qui multiplie.13.Utile en cuisine - Attacher - Réduit en poudre - Situation pénible.14.Se dit d\u2019une soeur - Prodigieux - Le Qatar en fait partie.15.Note - Porteur de l\u2019information génétique - S\u2019oppose au progrès - Désert - Grande glaciation.16.Argent - Le moi - Habillées - Tellement.17.Enlever de force - Bras droit - Méprisable.18.Tumeur bénigne - Recourbé - Rongent.19.Mère des Titans - Désaltérer - Anneau de mariage.20.Abrasion - Époux de Pénélope - Couper.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Placez un chif fre de 1 à 9 dans cha que case vide.Chaque ligne, cha que colon ne et cha que boîte 3x3 déli mi tée par un trait plus épais doi vent conte nir tous les chif fres de 1 à 9.Chaque chif fre appa raît donc une seule fois dans une ligne, dans une colon ne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté?: très difficile 3463 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.Champ après la moisson - Division d\u2019une écurie.2.Mettre l\u2019équipement à une bête de trait - Terrains où l\u2019on bat le blé.3.Parsemé d\u2019ornements - Établissement industriel.4.Dépouille un fruit de sa peau - Sphère d\u2019influence - La Crète en est une.5.Marque la possession - Arbre qui produit un fruit comestible - Petite d\u2019une bête de somme.6.Obtint - Rognon - Pronom personnel - Manie dans les gestes.7.Ce n\u2019est pas du tout le bon endroit où faire un jardin - Le seigle en est une.8.Sert à avancer dans l\u2019eau - Chiffres romains - Symbole chimique.9.Fruit charnu à graines ou à pépins - De même - Attaché, en parlant d\u2019un cheval.10.Se reçoivent au début de l\u2019année - Met bas, en parlant d\u2019une vache.11.Déchiffrée - Élément radioactif - Emprisonner.12.Iridium - Chaume qui reste sur place après la moisson - Qui imite un style passé.13.État européen sur la Baltique - Pelages des bovins.14.Ouvriers agricoles, en Amérique du Sud - Kaon - Elle est issue du croisement entre un âne et un cheval.15.Tête d\u2019une tige de blé - Narines de boeuf - Jusqu\u2019au niveau du bord.VERTICALEMENT 1.Ensemble du bétail d\u2019une exploitation agricole - Sonnette attachée au cou d\u2019un mouton.2.Groupement de quelques maisons rurales - Ensemble des choses et des êtres qui constituent l\u2019univers.3.Grand lac salé d\u2019Asie - Extraire du lait - Grande voile.4.Sans diversité - Partie de la Méditerranée - Le temps des légumes frais.5.Douleur - Céréale - Grande communauté humaine.6.S\u2019ouvrir, en parlant des fleurs - Frottée avec de l\u2019huile - Mot enfantin.7.Pesticide - Ancien Etat d\u2019Europe et d\u2019Asie.8.Pronom personnel - Travailler la terre - Réservoir où l\u2019on entrepose des produits agricoles.9.Fait partie du petit bétail - Partie d\u2019une poulie - Petite dune.10.Marqué de raies - A l\u2019heure des poule - Est essentielle aux végétaux.11.Sentier rectiligne percé dans une forêt - Sort du pis - Légumineuses.12.Sa tige fournit des fibres - Mammifère rongeur.13.Brisé de fatigue - Manque de vivacité dans le raisonnement.14.On doit la respecter - Tenir secret - Marque le lieu.15.Espèces d\u2019arbres - Rongés.LA GRILLE THÉMATIQUE VIE À LA CAMPAGNE C H A U M E O S T A L L E O E H A R N A C H E R O A I R E S E M A I L L E O U S I N E O S P E L E O O R B I T E O I L E T A O S O R B I E R O A N O N E U T O R E I N O I L O T I C L O R E G O C E R E A L E O E O N A G E O I R E O I I O C S B A I E O I D O A T T E L E O E T R E N N E S O O O V E L E L U E O A T O I N T E R N E R I R O E T E U L E O R E T R O E E S T I O R O B E S O E O D R O P E O N S O K A O M U L E E P I O N A S E A U X O R A S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 29 JANVIER 2017 Solution dans les petites annonces Solution dans les petites annonces 6 2 4 8 1 2 5 3 7 6 3 9 5 3 8 2 4 1 8 6 9 7 9 5 7 3 6 2 5 4 9 8 1 4 2 9 8 6 1 5 7 3 5 8 1 9 3 7 6 2 4 2 5 8 4 1 3 7 6 9 9 4 7 6 8 5 1 3 2 1 6 3 7 9 2 4 5 8 3 7 5 1 2 9 8 4 6 6 1 2 5 4 8 3 9 7 8 9 4 3 7 6 2 1 5 Sudoku 3463 3462 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 dé imitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 39 Bélier (21 mars au 19 avril) Il est impossible de plaire à tout le monde, et ce duo Mercure-Pluton qui s\u2019effectue au carré d\u2019Uranus en Bélier risque de se traduire en cas de conscience.Pour séduire les uns, vous devez déplaire aux autres, et inversement.Afin de minimiser les dégâts et de ménager les orgueils, il est recommandé d\u2019opter pour l\u2019alternative la plus terre-à-terre.Et la Lune arrive en Poissons.Taureau (20 avril au 20 mai) L\u2019arrivée du cycle Lunaire en Poissons pourrait apporter sa part d\u2019émotivité, mais créera néanmoins un climat qui se mariera bien avec vos aspirations.Vous suggestions seront entendues, mais vous devrez attendre qu\u2019elles fassent leur petit bout de chemin avant de se concrétiser.Ne forcez pas la note.Emettez des propositions sans insister et attendez que l\u2019on vous relance.Gémeaux (21 mai au 21 juin) D\u2019accepter une invitation qui ne vous sourit pas outre mesure pourrait s\u2019avérer être une moindre incommodité que l\u2019embarras résultant de votre refus.Si quelqu\u2019un souhaite passer quelques moments en votre compagnie, pourquoi ne pas lui accorder ce plaisir, ne serait-ce que parcimonieusement?Grâce à l\u2019appui de Jupiter en Balance, une agréable occurrence pourrait peut-être en résulter.Cancer (22 juin au 22 juillet) Ce n\u2019est pas le temps de vous enfermer chez vous.Personne ne se bâti un empire sans l\u2019appui d\u2019un entourage de suppor- teurs.Tandis que la conjonction Mercure- Pluton en face de votre Signe stimule vos communications, vos sorties devraient vous permettre de multiplier vos contacts et vous placer sur la route d\u2019individus avec lesquels cheminer.Du moins, c\u2019est à vous souhaiter.Lion (23 juillet au 22 août) Fébrilité dans l\u2019air! Avec la toute récente arrivée de Mars en Bélier, les imprévus de dernière minute ne sont pas exclus.Vous parviendrez à terminer vos préparatifs en temps voulu si vous faites passer l\u2019essentiel en premier et que vous ne vous laissiez pas retarder par une chose superflue à laquelle rien ne vous oblige de vous consacrer aujourd\u2019hui.Le Soleil en Verseau vous éclairera.Vierge (23 août au 22 sept.) La « rencontre « de Mercure et de Pluton en Capricorne, autre Signe de Terre, multipliera vos interrogations.De plus en plus de gens gravitent autour de vous, influencent vos choix, mais dépendent également de vos décisions.De nouveaux contacts vous aideront sans doute à atteindre un objectif plus facilement.Des déplacements pourraient aussi avoir une certaine importance.Balance (23 sept.au 23 oct.) Les incertitudes que vous apportent le duo Mercure-Pluton en Capricorne pourraient vous inciter à forcer la note et à trop en faire afin de vous faire aimer.Trop d\u2019attentions risquent d\u2019intimider et faire fuir l\u2019autre.Vous ferez meilleure impression si vous êtes capable de vous limiter à l\u2019essentiel, car le zèle est davantage susceptible de vous faire perdre des points.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Les aspects actuels vous permettront de comprendre différents points de vue et d\u2019envisager une nouvelle approche.Il n\u2019est jamais trop tard pour poser un nouveau regard sur une situation et sur ceux qui la composent.Vous avez encore le droit de changer d\u2019avis, mais ne vous laissez pas influencer par la réaction des autres.Du tac au tac, votre sens de la répartie pourrait motiver quelqu\u2019un.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec Mercure conjoint à Pluton en Capricorne, les surprises de toutes sortes pourraient venir altérer votre programme, mais grâce au soutien énergique de Mars en Bélier, cela ne devrait pas être désagréable.Il pourrait toutefois s\u2019avérer pratique d\u2019avoir prévu une porte de sortie, juste au cas où un imprévu vous donnerait envie de modifier vos plans à la dernière minute.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Conjoint à Pluton, Mercure en Capricorne pourrait vous offrir un flair de détective! Un entretien pourrait revêtir un caractère particulièrement intense.Profitez-en pour parler sincèrement de vos émotions.Par ailleurs, en société une bonne plaisanterie de votre part pourrait toujours briser la glace et détendre l\u2019atmosphère.Ne sous- estimez pas vos aptitudes sociales.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L\u2019autre personne espère probablement la même chose que vous et souhaite que vous fassiez les premiers pas.Avec le Soleil en Verseau de votre étape anniversaire, vous devriez prendre la situation en main et montrer que vous êtes capable d\u2019être en position de contrôle.Étant donné que Mars est maintenant en Bélier, votre aplomb sera sûrement en mesure d\u2019impressionner.Poissons (19 fév.au 20 mars) Comme les vieilles rancunes ne rapporteront rien de positif, vous gagnerez à accorder une seconde chance à quelqu\u2019un.Que cette personne mérite ou non votre indulgence, tout témoignage de bonne volonté ne pourrait avoir que des répercussions positives.De toute façon, avec l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Poissons, vous constaterez qu\u2019une relation a bien subi le test du temps.HOROSCOPE Dimanche 29 janvier 2017 Pour information :marylene@marylene.com MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 145 Condominiums à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé 418-780-7222 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis 230 Bureaux À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC 238 Locaux A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½ 4½ 5½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 3½, 560$, ch./écl.; 5½, 760$, ch.Vue fleuve, rénovés, 418 661-5571 AU MANOIR BEAUPORT 3½, 4½, libre, sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coopérative de L\u2019ARC, 60 ans et +, avec repas, 4½, 3½, libres, 418 522-8919.3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 4½, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuits 808-3976 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 1½ 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.GRAND 4½, libre, prix réduit à 645$ non ch.,non écl., rénové.4460, rue Des Roses, 418-580-4936 259 Limoilou 2½, 3½, 4½, libre et juillet, chauffé, eau chaude inclus, 418- 658-6322.3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 À ST-ODILE, 4½, chauffé, ensoleillé, rénové, 680$, mai, juil., 418-626-6001 À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8919 St-Odile, 4½ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 260 Loretteville Neufchatel 4½, CH./ÉCL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 261 Montcalm 5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.6½, À LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, de 695$ à 1,285$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 DANS un immeuble directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 2000$/mois non ch./ non écl + 1 stat.3½ libre dans les combles, semi-meublé 550$/ mois non ch./non écl.418 822-1768.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout inclus, porte-patio CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 CHARNY, condo 6½, 2 stats, libre, 950$, 418-570-1438.264 Saint-Jean-Baptiste 1½ 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 575$, 418 524-2873 266 Sainte-Foy 1½, 2½, 3½, 4½, juillet, tout inclus, 418-658-6322.1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 265-4842 STUDIO 3½ 4½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT LIBRES, + ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 3½ et 4½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418 563-1665 2½ 3½ 4½ 5½ rénovés, calme 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4½, près des ponts, immeuble 8 logis, 765$, chauffé, non écl., Carl 418-654-8717 AV.DES COMPAGNONS 1 mois gratuit, 4½, rénové, libre, tout incl.,stat.int.418-650-2121 www.roussin.qc.ca À VOIR VERRE-BOURG, spacieux 3½, lumineux, 828 p.c., rénové, stat.int.inclus.418-264-1810 LE ST-LOUIS Intime et sécuritaire SPACIEUX 3½ RABAIS DE LOCATION À deux pas de la plage Jacques-Cartier Vue sur le fleuve \u2022Béton \u2022Ascenseur \u2022Stationnement intérieur \u2022Insonorisé Un endroit rêvé pour vous! 3500-3530, chemin St-Louis 418-956-3358 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 266 Sainte-Foy TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon GYM INCLUS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 418.653.4100 www.toursdelapointe.com 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE Studio 3½ et 4½, de 695$ à 1,285$ tout incl., balcon, vue fleuve, 418 682-5246 WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 4½ - 6½ 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm ST-Sacrement non-fum., câble, 418 688-5076 dorislavoie@videotron.ca AMÉLIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement DÉNEIGEMENT de toitures résidentiel et commercial, assurance responsabilité.S.A.M.418-805-6816.377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * LEBOURGNEUF rue St-Charles / Chauveau / Bastien 300$ SEMAINE * SECTEUR * LEBOURGNEUF boul.St-Jacques / boul.Lebourgneuf / boul.Robert-Bourassa 225$ SEMAINE * SECTEUR * LES SAULES Masson / Père-Lelièvre 125$ SEMAINE * SECTEUR * CHARLESBOURG 1re Av.à 5e Av./ 45e à 66e 200$ SEMAINE * SECTEUR * BEAUPORT Alexandra / D\u2019Estimauville / Royale 225$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES KEN-KEN 1 2 3 3 1 2 2 3 1 2 3 5 1 4 5 1 4 2 3 4 2 3 5 1 1 4 2 3 5 3 5 1 4 2 54 54 GRILLE THÉMATIQUE SUDOKU 7 8 5 3 4 6 9 2 1 4 2 3 1 9 7 8 5 6 6 1 9 2 5 8 7 4 3 2 5 7 6 3 4 1 9 8 9 4 6 8 2 1 5 3 7 1 3 8 9 7 5 2 6 4 5 7 2 4 1 3 6 8 9 3 6 1 5 8 9 4 7 2 8 9 4 7 6 2 3 1 5 3463 C H A U M E O S T A L L E O E H A R N A C H E R O A I R E S E M A I L L E O U S I N E O S P E L E O O R B I T E O I L E T A O S O R B I E R O A N O N E U T O R E I N O I L O T I C L O R E G O C E R E A L E O E O N A G E O I R E O I I O C S B A I E O I D O A T T E L E O E T R E N N E S O O O V E L E L U E O A T O I N T E R N E R I R O E T E U L E O R E T R O E E S T I O R O B E S O E O D R O P E O N S O K A O M U L E E P I O N A S E A U X O R A S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteurs de CAP-ROUGE STE-FOY Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 RECHERCHE CAMELOTS Pour le secteur de LIMOILOU ENVIRON 500$ / 2 SEM.et pour le secteur MONTCALM PLUS DE 600$ / 2 SEM.Contactez ARNAUD GUÉDÉ 581-997-9822 ÉTUDES de notaire de Lévis recherche secrétaire ou technicien(ne) juridique, 418 836-3737.MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM MASSEUSE ET RÉCEPTIONNISTE DEMANDÉ (ES) zone-grise.com 418-527-9663 FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 518 Masssage thérapeute ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca centraide-quebec.com AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels 38 ANS MASSAGE ET + 418 261-3745 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS ¤ Laisse jaillir le mâle en toi, enfin un massage à ta hauteur! 581 986-2233 ZONE-GRISE.COM 418-527-9663 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! 39$ À partir de Célébrez ! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Nuageux avec quelques flocons Ciel variable Ciel variable Vents légers Nuageux avec éclaircies Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Plu et nei Variable Beau Beau Soleil Variable Ave neige Pluie Pluie Averses Soleil Averses Beau Variable Beau Pluie Éclaircies Variable Orages Orages Beau Variable Ave neige Pluie Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H H B H B Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière Durée du jour : LA LUNE -4 -10 -4 -9 -4 -10 -7 -13 -6 -15 -1 -14 0 -13 -1 -14 -1 -13 -4 -11 -3 -14 2 -12 -4 -10 -4 -8 -2 -11 Baie-Comeau 0 -2 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 4 -6 Portland (Maine) -5 -14 Ottawa/Gatineau -2 -13 Trois-Rivières leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 41 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D PP PC Pts McGill 10 7 3 712 612 14 UQAM 12 7 5 848 879 14 Concordia 10 6 4 677 677 12 Laval 10 4 5 656 666 8 Bishop\u2019s 10 2 8 688 747 4 Samedi 28 janvier Laval 65 UQAM 70 Concordia 75 Bishop\u2019s 69 FÉMININ MJ V D PP PC Pts Laval 10 9 1 681 542 18 UQAM 12 7 5 730 735 14 McGill 10 4 6 548 584 8 Concordia 10 4 6 606 653 8 Bishop\u2019s 10 2 8 567 618 4 Samedi 28 janvier Laval 67 UQAM 59 Concordi 66 Bishop\u2019s 76 HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 35 26 8 1 0 151 93 74 N.-Dame 35 24 8 3 0 113 82 68 T.-Rivières 35 19 9 6 1 101 83 55 Lévis 36 19 13 1 3 122 122 53 Jonquière 35 11 17 3 4 89 121 36 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.35 22 12 1 0 126 99 60 Magog 35 20 14 0 1 110 100 59 Lac-St-Louis 35 20 14 1 0 131 103 56 C.A.-Gir.35 15 19 0 1 98 107 42 Chât.35 12 20 2 1 79 130 36 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 35 22 7 4 2 140 106 64 C.E.-Blondin 35 18 12 3 2 137 114 54 L.-Montréal 35 18 16 0 1 98 99 54 Gatineau 35 12 21 2 0 101 133 36 Amos 35 5 29 0 1 67 171 15 Samedi 28 janvier Magog 4 Jonquière 3 N.-Dame 1 C.C.-LeMoy.3 Lévis 3 L.-St-Louis 2 Saint-Eustache 7 Amos 3 Dimanche 29 janvier C.C.-LeMoy.au C.E.-Bl., 13h30.Saint-Eustache à Amos, 13h30.St-François à T.-Rivières, 13h30.L.-St-Louis à Chât., 13h30.N.-Dame au C.A.-Gir., 14h.Magog à Jonquière, 14h.Gatineau à L.-Montréal, 14h.Vendredi 3 février St-François au C.A.-Gir., 19h.Gatineau au C.E.-Blondin, 19h.St-Eustache à L.-Montréal, 19h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 19h.Chât.à Magog, 19h.N.-Dame à Lévis, 19h30.FOOTBALL LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 47 31 13 2 1 188 120 65 Victoriaville 48 25 17 4 2 162 163 56 Chicoutimi 47 24 19 2 2 129 149 52 Québec 49 24 21 3 1 138 171 52 Rimouski 49 21 24 4 0 184 185 46 B.-Comeau 47 17 24 3 3 142 175 40 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 48 30 12 1 5 190 132 66 B.-Boisbriand 49 28 15 4 2 159 132 62 Val-d\u2019Or 48 22 23 1 2 164 182 47 Drum.48 21 22 0 5 168 184 47 Sherbrooke 49 20 26 1 2 166 197 43 Gatineau 48 19 25 4 0 162 194 42 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 46 30 12 3 1 189 129 64 Cap-Breton 50 29 17 2 2 203 163 62 Charl.46 29 14 3 0 183 158 61 A.-Bathurst 48 25 18 3 2 193 182 55 Halifax 48 23 21 1 3 178 181 50 Moncton 47 13 31 2 1 123 224 29 Samedi 28 janvier Halifax 2 Sherbrooke 1 Drummondville 3 Rimouski 9 Québec 0 Cap-Breton 4 Saint-Jean 5 Moncton 2 A.-Bathurst 5 R.-Noranda 2 B.-Boisbriand 3 Val-d\u2019Or 5 Shawinigan 2 Victoriaville 3 Dimanche 29 janvier Saint-Jean à Charlottetown, 14h.Halifax à Rimouski, 15h.Gatineau à Chicoutimi, 16h.B.-Comeau à Shawinigan, 16h.Mardi 31 janvier Val-d\u2019Or à Charlottetown, 18h.Chicoutimi à Drummondville, 19h.B.-Comeau à Gatineau, 19h30.Mercredi 1er février Victoriaville à Québec, 19h.Rimouski à Shawinigan, 19h.Jeudi 2 février Charlottetown à Moncton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Victoriaville à Drumm., 19h.R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 45 33 9 3 0 157 105 69 Lehigh Valley 43 29 12 2 0 158 117 60 Providence 45 25 12 5 3 136 117 58 Bridgeport 42 25 15 1 1 127 121 52 Hershey 44 21 13 7 3 147 137 52 Springfield 43 16 19 6 2 106 125 40 Hartford 45 16 24 3 2 119 158 37 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 43 22 12 4 5 130 126 53 Albany 44 25 17 1 1 121 115 52 St.John\u2019s 44 20 18 5 1 120 135 46 Utica 43 18 17 6 2 107 122 44 Toronto 43 20 20 2 1 126 116 43 Rochester 45 19 24 0 2 123 146 40 Binghamton 43 18 22 2 1 106 137 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 43 28 12 1 2 141 100 59 Chicago 46 25 15 3 3 154 125 56 Milwaukee 43 24 15 2 2 116 117 52 Iowa 45 21 19 4 1 113 125 47 Cleveland 41 20 17 1 3 106 114 44 Manitoba 43 18 20 3 2 107 130 41 Charlotte 44 19 22 3 0 107 123 41 Rockford 44 14 22 5 3 104 149 36 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 38 22 9 7 0 123 111 51 San Jose 37 22 11 1 3 127 94 48 Tucson 37 20 12 5 0 111 120 45 San Diego 36 20 12 2 2 113 103 44 San Antonio 44 20 20 4 0 114 127 44 Texas 41 20 18 1 2 133 140 43 Stockton 39 19 16 3 1 119 114 42 Bakersfield 37 16 16 4 1 109 111 37 Samedi 28 janvier Toronto 4 St.John\u2019s 0 Rochester 5 Albany 3 Manitoba 2 Charlotte 1 San Jose 4 Milwaukee 2 Stockton 1 G.Rapids 2 Providence 3 Hartford 4 Lehigh Valley 2 Bridgeport 3 Syracuse 4 Utica 3 (F) Chicago 2 Cleveland 3 (F) W./B.Scranton 6 Binghamton 2 Hershey 4 Springfield 2 Iowa à Rockford, 20h.Ontario à San Antonio, 20h.Bakersfield au Texas, 20h.San Diego à Tucson, 21h05.Jeudi 2 février Syracuse à Albany, 19h.Samedi 4 février Syracuse à Toronto, 15h.St.John\u2019s à Hershey, 19h.Springfield à Bridgeport, 19h.Iowa à Cleveland, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Lehigh V.à W./B.Scr., 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.Rochester à Hartford, 19h30.San Jose à Manitoba, 20h.Rockford à Chicago, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Charlotte à Tucson, 21h05.Ontario à San Diego, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h30.MARQUEURS NOTE:en date du 28 janvier.MJ B A Pts Boland, Rimouski 49 36 43 79 Fortier, Halifax 48 26 45 71 Highmore, St-Jean 46 27 43 70 Hischier, Halifax 40 33 35 68 Abramov, Gatineau 46 32 34 66 Goulet, Victoriaville 48 26 40 66 Beauchemin, Charl.48 32 33 65 Fiore, C.-B.43 39 25 64 Beaudin, R.-N.45 23 39 62 Boivin, A.-Bathurst 48 30 30 60 Montcalm, Rimouski 48 13 47 60 Waked, R.-N.47 27 32 59 Chlapik, Charl.35 24 34 58 Yan, Shaw.44 32 25 57 Barré-Boulet, B.-B.47 20 36 56 Joseph, St-Jean 35 28 27 55 Grégoire, Sherbrooke 47 8 45 53 Girard, Shaw.39 5 48 53 Ratelle, Chicoutimi 46 30 22 52 Neill, Charl.45 11 40 51 Kosorenkov, Vict.48 30 19 49 Roy, Sherbrooke 49 27 22 49 Carozza, C.-B.45 20 29 49 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 30 23 5 1 1 140 87 48 Sorel-Tracy 30 20 9 1 0 122 94 41 St.-G 32 17 10 5 0 121 126 39 Thet.Mines 30 14 13 1 2 115 121 31 Rivière-du-L.32 13 14 4 1 120 133 31 Laval 30 12 16 2 0 112 147 26 T.-Rivières 30 8 17 3 2 113 135 21 Samedi 28 janvier Jonquière 4 Rivière-Du-Loup 1 St-G.2 Sorel-Tracy 6 Dimanche 29 janvier Sorel-Tracy à Laval, 15h30.T.-Rivières à Thet.Mines, 16h.Vendredi 3 février Jonquière à Laval, 20h.T.-Rivières à Rivière-du-L., 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 4 février Laval à Jonquière, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 28 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 50 21 18 39 Radulov 48 12 25 37 Weber 50 12 19 31 Byron 49 13 15 28 Galchenyuk 30 11 16 27 Danault 50 10 15 25 Petry 49 8 16 24 Plekanec 50 7 15 22 Markov 31 2 19 21 Beaulieu 44 2 17 19 Shaw 36 7 11 18 Gallagher 39 6 12 18 Lehkonen 41 11 5 16 Mitchell 50 7 8 15 Nesterov 35 3 9 12 Flynn 39 6 4 10 Desharnais 25 3 6 9 Carr 30 2 6 8 Emelin 48 2 5 7 Andrighetto 19 2 5 7 Pateryn 19 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 McCarron 15 1 3 4 Barberio 26 0 4 4 Montoya 14 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 37 0 1 1 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 De La Rose 6 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 22 10 5 86 2 2,35 ,921 Montoya 7 4 2 37 1 2,72 ,909 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 28 janvier.MJ B A PTS Karlsson 47 7 32 39 Hoffman 42 17 18 35 Stone 46 16 19 35 Turris 47 17 16 33 Brassard 47 8 17 25 Smith 45 12 12 24 Dzingel 47 9 15 24 Phaneuf 47 6 14 20 Ryan 41 11 8 19 Pageau 47 5 13 18 Pyatt 47 6 9 15 Wideman 42 2 10 12 Wingels 38 6 3 9 Kelly 47 3 5 8 Ceci 47 1 6 7 Methot 43 0 7 7 Neil 45 1 2 3 Claesson 13 0 3 3 Borowiecki 40 1 1 2 Lazar 27 0 1 1 Condon 28 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 O\u2019Connor 0 0 0 0 Kostka 0 0 0 0 Macarthur 0 0 0 0 Paul 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 14 7 5 62 4 2,40 ,917 Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Hammond 0 1 0 8 0 3,50 ,855 MARQUEURS NOTE: en date du 28 janvier.B A Pts McDavid, Edm 17 42 59 Crosby, Pit 28 27 55 Malkin, Pit 22 32 54 Burns, SJ 21 30 51 Marchand, Bos 21 28 49 Kane, Chi 15 34 49 Scheifele, Win 22 26 48 Tarasenko, STL 21 26 47 Seguin, Dal 18 29 47 Backstrom, Was 13 34 47 Atkinson, Clb 24 22 46 Draisaitl, Edm 19 27 46 Kessel, Pit 15 31 46 Ovechkin, Was 23 22 45 Kucherov, TB 19 25 44 Panarin, Chi 17 27 44 Ehlers, Win 17 27 44 Voracek, Phi 14 30 44 Carter, LA 24 19 43 Pavelski, SJ 16 26 42 Granlund, Minn 12 30 42 E.Staal, Minn 16 25 41 Wheeler, Win 15 26 41 LNH Mardi 31 janvier Nashville à Pittsburgh, 19h.Philadelphie en Caroline, 19h.Washington à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Detroit, 19h30.Ottawa en Floride, 19h30.Buffalo à Montréal, 19h30.Boston à Tampa Bay, 19h30.Winnipeg à St.Louis, 20h.Toronto à Dallas, 20h30.Minnesota à Edmonton, 21h.Los Angeles en Arizona, 21h.Colorado à Anaheim, 22h.Chicago à San Jose, 22h30.Mercredi 1er février Boston à Washington, 20h.Minnesota à Calgary, 22h.Colorado à Los Angeles, 22h30.Jeudi 2 février Montréal à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h30.Ottawa à Tampa Bay, 19h30.Toronto à St.Louis, 20h.Edmonton à Nashville, 20h.Winnipeg à Dallas, 20h30.Chicago en Arizona, 21h.San Jose à Vancouver, 22h.Vendredi 3 février Columbus à Pittsburgh, 19h.Anaheim en Floride, 19h30.Edmonton en Caroline, 19h30.Calgary au New Jersey, 19h30.N.Y.Islanders à Detroit, 19h30.Samedi 4 février Los Angeles à Philadelphie, 13h.Washington à Montréal, 13h.Winnipeg au Colorado, 15h.Anaheim à Tampa Bay, 19h.Toronto à Boston, 19h.Ottawa à Buffalo, 19h.New Jersey à Columbus, 19h.Caroline à N.Y.Islanders, 19h.Detroit à Nashville, 20h.Pittsburgh à St.Louis, 20h.Chicago à Dallas, 20h.Minnesota à Vancouver, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 50 29 14 6 1 28 150 125 65 17-5-3-0 12-9-3-1 4-5-1-0 P-1 Ottawa 47 26 15 5 1 22 127 123 58 14-7-5-1 12-8-0-0 6-2-2-0 P-1 Boston 52 25 21 4 2 23 131 135 56 12-12-0-0 13-9-4-2 4-4-1-1 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 49 33 10 2 4 32 160 106 72 19-5-0-1 14-5-2-3 8-1-1-0 G-1 Columbus 48 32 12 3 1 30 160 114 68 18-5-1-0 14-7-2-1 5-5-0-0 P-2 Pittsburgh 48 30 13 4 1 28 172 141 65 20-3-2-0 10-10-2-1 5-5-0-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 49 31 17 0 1 29 167 129 63 14-10-0-1 17-7-0-0 5-5-0-0 P-1 Philadelphie 50 25 19 2 4 20 140 155 56 15-7-0-3 10-12-2-1 5-4-1-0 G-3 Toronto 47 23 15 3 6 22 145 133 55 12-8-0-3 11-7-3-3 6-3-0-1 P-1 Floride 50 21 19 5 5 18 116 137 52 12-9-1-2 9-10-4-3 4-4-2-0 G-1 N.Y.Islanders 47 21 17 6 3 20 136 136 51 15-8-3-2 6-9-3-1 6-2-1-1 G-2 Tampa Bay 50 22 22 4 2 20 136 146 50 12-8-1-1 10-14-3-1 3-5-2-0 P-1 Caroline 48 21 20 3 4 19 126 140 49 15-6-0-1 6-14-3-3 4-6-0-0 P-5 Buffalo 48 20 19 4 5 19 118 136 49 11-8-1-2 9-11-3-3 6-4-0-0 P-1 Detroit 49 20 20 9 0 14 123 144 49 10-11-4-0 10-9-5-0 3-3-4-0 P-4 New Jersey 50 20 21 7 2 17 113 144 49 10-9-3-0 10-12-4-2 4-4-2-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 48 32 11 3 2 30 160 109 69 17-6-0-0 15-5-3-2 8-2-0-0 G-2 Chicago 51 30 16 4 1 28 142 132 65 18-7-3-1 12-9-1-0 6-4-0-0 P-2 Nashville 49 24 17 5 3 22 138 130 56 13-5-4-2 11-12-1-1 7-2-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 50 31 17 2 0 29 135 116 64 17-7-1-0 14-10-1-0 7-3-0-0 P-1 Edmonton 51 28 15 4 4 25 152 132 64 13-8-1-2 15-7-3-2 7-2-0-1 G-3 Anaheim 51 27 15 8 1 25 133 129 63 16-6-2-1 11-9-6-0 6-3-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 49 24 20 4 1 23 138 152 53 16-7-3-1 8-13-1-0 4-6-0-0 P-1 Calgary 52 25 24 1 2 23 134 149 53 13-13-0-0 12-11-1-2 3-6-0-1 G-1 Los Angeles 49 24 21 1 3 23 123 121 52 14-8-0-1 10-13-1-2 5-5-0-0 G-2 Vancouver 50 23 21 4 2 19 119 140 52 17-6-3-0 6-15-1-2 4-3-2-1 P-1 Dallas 50 20 20 9 1 20 135 157 50 13-7-5-1 7-13-4-0 4-4-1-1 G-1 Winnipeg 52 23 25 3 1 21 150 161 50 13-11-0-1 10-14-3-0 4-5-1-0 G-1 Arizona 48 16 26 5 1 12 108 152 38 11-11-1-1 5-15-4-0 5-4-1-0 G-3 Colorado 46 13 31 1 1 13 93 156 28 5-18-0-1 8-13-1-0 1-8-1-0 P-7 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 29 18 ,617 \u2014 Boston 29 18 ,617 \u2014 New York 21 27 ,438 81/2 Philadelphie 17 28 ,378 11 Brooklyn 9 37 ,196 191/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Atlanta 27 20 ,574 \u2014 Washington 26 20 ,565 1/2 Charlotte 23 25 ,479 41/2 Orlando 18 30 ,375 91/2 Miami 18 30 ,375 91/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 31 14 ,689 \u2014 Indiana 24 22 ,522 71/2 Chicago 23 25 ,479 91/2 Detroit 21 26 ,447 11 Milwaukee 21 26 ,447 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 36 10 ,783 \u2014 Houston 35 15 ,700 3 Memphis 27 21 ,563 10 La N.-Orléans 19 28 ,404 171/2 Dallas 16 30 ,348 20 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 30 18 ,625 \u2014 Okl.City 28 19 ,596 11/2 Denver 20 25 ,444 81/2 Portland 21 27 ,438 9 Minnesota 17 29 ,370 12 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 40 7 ,851 \u2014 L.A.Clippers 30 18 ,625 101/2 Sacramento 19 28 ,404 21 Phoenix 15 31 ,326 241/2 L.A.Lakers 16 34 ,320 251/2 Samedi 28 janvier Sacramento 109 Charlotte 106 Detroit 103 Miami 116 Boston 112 Milwaukee 108 (P) L.A.Clippers 98 Golden S.144 Brooklyn au Minnesota, 21h.Memphis à l\u2019Utah, 21h.Denver à Phoenix, 21h.Dimanche 29 janvier New York à Atlanta, 15h.Okl.City à Cleveland, 15h30.Houston en Indiana, 18h.Washington à La N.-Orléans, 18h.Orlando à Toronto, 18h.Philadelphie à Chicago, 19h.Dallas à San Antonio, 19h.Golden State à Portland, 21h.Lundi 30 janvier Sacramento à Philadelphie, 18h.Brooklyn à Miami, 19h30.Orlando au Minnesota, 20h.Detroit à Boston, 20h.Cleveland à Dallas, 20h30.Memphis à Phoenix, 22h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Peterb.46 27 15 1 3 166 154 58 Oshawa 45 26 14 3 2 153 139 57 Kingston 47 22 17 5 3 120 136 52 Hamilton 46 22 19 3 2 161 150 49 Ottawa 49 20 24 5 0 159 196 45 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.47 19 17 6 5 160 169 49 Sudbury 46 19 21 6 0 140 178 44 North Bay 46 18 24 3 1 136 170 40 Niagara 48 16 24 5 3 144 188 40 Barrie 46 13 26 6 1 128 194 33 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 47 34 10 2 1 214 124 71 London 46 31 8 3 4 202 132 69 O.Sound 46 31 13 1 1 180 116 64 Kitchener 47 27 16 2 2 178 165 58 Guelph 48 17 27 2 2 144 201 38 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 48 33 12 2 1 195 154 69 Windsor 47 29 11 5 2 155 121 65 Sarnia 47 23 18 5 1 171 175 52 Flint 47 22 21 1 3 151 165 48 Saginaw 47 19 20 6 2 144 174 46 Samedi 28 janvier Niagara 4 Ottawa 5 (P) London 7 O.Sound 6 (F) Hamilton Flint, 19h.Mississauga 0 Kingston 1 (P) Guelph 1 Erie 9 Windsor 2 Saginaw 3 Peterb.5 S.S.Marie 3 Oshawa à Barrie, 19h30.Dimanche 29 janvier Saginaw à Sarnia, 13h.Sudbury à Mississauga, 14h.Kitchener à O.Sound, 14h.Peterb.à North Bay, 16h.London à Oshawa, 18h05.Hamilton à Windsor, 19h.Mercredi 1er février Kitchener à London, 19h.S.S.Marie à Saginaw, 19h05.TENNIS SOMMAIRE BASKETBALL COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 3 20 7 3 0 117 91 43 Sorel-Tracy 28 17 9 1 2 102 87 36 St-Hyacinthe 30 14 15 1 0 112 112 29 C.Laflèche 30 10 16 3 1 92 121 24 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Lawrence 29 19 7 3 2 117 82 41 Sainte-Foy 30 19 10 1 0 112 81 41 Alma 29 12 15 1 1 95 123 26 Thetford 33 12 20 1 0 117 130 25 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 29 21 4 2 2 103 64 46 St-Laurent 29 16 11 2 0 102 81 34 Lionel-Groulx 29 13 13 3 0 79 97 29 Dawson 30 5 22 2 1 76 143 13 Samedi 28 janvier Lionel.-Groulx 3 Alma 1 Sorel-Tracy 2 St-Lawrence 1 Thetford 4 St-Hyacinthe 3 Laflèche 9 Dawson 5 Dimanche 29 janvier St.-Laurent Ste.-Foy, 13h.Sorel-Tracy Alma, 13h.St-Hyacinthe Ch.-St-Lawr., 14h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 38 34 4 0 0 232 121 68 St-Léonard 40 28 8 2 2 211 138 60 Saint-Jérome 39 16 20 1 2 180 216 35 Sainte-Agathe 40 17 22 1 0 197 219 35 Montréal-Est 39 14 21 3 1 148 205 32 Gatineau 39 10 24 4 1 157 226 25 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 40 35 3 0 2 236 119 72 Granby 40 28 10 1 1 216 151 58 Valleyfield 37 18 18 1 0 166 174 37 Chambly 39 15 20 4 0 165 207 34 Princeville 37 10 22 3 2 149 204 25 V.-Dorion 38 8 23 5 2 120 195 23 Vendredi 27 janvier Granby 5 Princeville 4 Valleyfield 5 Longueuil 4 (fus.) St-Léonard 4 Mtl-Est 5 (fus.) Chambly 4 Terrebonne 5 (prol.) Ste-Agathe 3 Gatineau 7 Samedi 28 janvier Vaudreuil-Dorion 3 Granby 7 Dimanche 29 janvier Ste-Agathe à Princeville, 14h.Gatineau à Terrebonne, 14h.St-Jérôme à V.-Dorion, 15h30.Montréal-Est à Chambly, 16h.LHSAM MJ V D DPF BP BC Pts Louiseville 21 14 5 2 106 80 30 Cap-Madeleine 22 14 8 0 103 104 28 St-Léonard 22 12 6 4 104 87 28 Windsor 22 12 7 3 104 105 27 Waterloo 22 12 10 0 122 111 24 Donnacona 22 11 10 1 87 91 23 La Tuque 21 10 9 2 94 93 22 Joliette 22 9 9 4 104 105 22 St-Cyrille 22 9 10 3 92 120 21 Lac-Mégantic 22 6 15 1 93 121 13 Vendredi 27 janvier Lac-Még.6 St-Léonard 5 St-Cyrille 3 Lsouiseville 9 Joliette 4 Windsor 10 La Tuque 6 Donnaconna 2 Samedi 28 janvier Donnaconna 4 St-Léonard 0 Louiseville à La Tuque, 20h30.Fin de la saison régulière NFL FINALES D\u2019ASSOCIATION Dimanche 22 janvier ASSOCIATION NATIONALE Green Bay 21 Atlanta 44 ASSOCIATION AMÉRICAINE Pittsburgh 17 N.-Angleterre 36 Dimanche 5 février SUPERBOWL LI N.-Angleterre c.Atlanta, 18h30.INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE À MELBOURNE, AUSTRALIE Simple - Finale Serena Williams (2), États-Unis, bat Venus Williams (13), États- Unis, 6-4, 6-4.Québec 0 Cap-Breton 4 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Cap-Breton, Bourret-Vinette 6 (Hylland) 4:41 2.Cap-Breton, Fiore 39 (Leblanc, Batherson) 12:16 (an) Pénalité(s) \u2014 Turcotte Québec 11:53, Martineau Cap-Breton 19:19.DEUXIÈME PÉRIODE 3.Cap-Breton, Macdougall 5 (Fiore) 7:21 Pénalité(s) \u2014 Banc (purgée par Laferrière) Cap-Breton Cap- Breton 0:50, Fiore Cap-Breton 3:14, Boucher Québec 4:04, Tesink Cap-Breton (maj.) 10:33, Robidoux Québec (maj.) 10:33, Robidoux Québec 10:33.TROISIÈME PÉRIODE 4.Cap-Breton, Batherson 18 (Sans aide) 17:39 (-EN) Pénalité(s) \u2014 Kurashev Québec 4:44, Fiore Cap-Breton 8:17, Fiore Cap-Breton 17:39, Hylland Cap-Breton 17:48, Jessiman Cap-Breton 17:48, Turcotte Québec 17:48, Robidoux Québec 17:48, Turcotte Québec 17:48.TIRS AU BUT Québec 11 8 4 \u2014 23 Cap-Breton 13 15 9 \u2014 37 Gardiens \u2014 Québec: Evgeny Kiselev (P, 9-13-2) (17:39 3e période); Cap-Breton: Kyle Jessi- man (G, 15-13-2).Avantages numériques \u2014 Québec: 0-4; Cap-Breton: 1-5.Arbitres \u2014 Josh McCormack, Brad Mills.Juges de lignes \u2014 Matt McConnell, Stephen Clarke.Assistance \u2014 2,666. DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 42 SPORTS Le Québécois Alex Beaulieu-Marchand remporte une médaille aux X Games OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Alex Beaulieu-Marchand y rêvait depuis toujours.Dès son tout jeune âge à Saint-Augustin et ses débuts au Mont-Sainte-Anne.Samedi, on a enfin passé une médaille des X Games autour de son cou.«C\u2019est vraiment un rêve d\u2019enfance qui se réalise! J\u2019ai toujours eu ça en tête durant ma jeunesse.Mes idoles à moi, elles ne gagnaient pas des médailles olympiques, elles gagnaient des médailles aux X Games», a expliqué le détenteur du troisième rang à l\u2019épreuve de slopestyle en ski.Sur le parcours d\u2019Aspen, au Colorado, Beaulieu-Marchand a obtenu 92,00 points dès sa première descente, n\u2019étant devancé que par le Norvégien Oystein Braaten (94,33) et l\u2019Américain McRae Williams (93,33) en finale de cette compétition tranchée au meilleur de deux essais.Le Québécois a dû interrompre sa deuxième descente en plein milieu à cause d\u2019une attache de botte brisée, obtenant ainsi seulement 34,33 points après une première tentative qu\u2019il qualifie de réussie à la perfection.RETOUR EN FORCE L\u2019an dernier, une fracture de la clavicule avait obligé Beaulieu-Marchand à décliner l\u2019invitation des X Games.L\u2019année précédente, c\u2019est une déchirure du ligament du genou en ronde de qualification qui l\u2019avait empêché de skier en finale.En 2014, il avait fini 16e aux X Games juste avant d\u2019obtenir la 12e position aux Jeux de Sotchi, lors de l\u2019entrée de son sport dans le giron olympique.Sa médaille de bronze au Dew Tour en décembre dernier lui a mérité un cinquième appel annuel pour la grand-messe des sports alternatifs hivernaux et à 22 ans, il se considère toujours aussi «privilégié de skier avec les meilleurs au monde à l\u2019événement le plus gros et le plus l\u2019fun de l\u2019année».Troisième il y a 12 mois, ce qui lui a valu un laissez-passer pour la finale, Braaten devient le 12e vainqueur différent lors des 14 dernières présentations de cette épreuve aux X Games De Saint-Boniface en Mauricie, Alex Belle- mare, lui-même troisième à Aspen en 2015, avait pour sa part été éliminé dès la ronde initiale de qualifications, jeudi.Les deux Alex, grands amis, sont en bonne position pour être sélectionnés en vue des Jeux olympiques de 2018, dans tout juste un an, en Corée du Sud.Beau- lieu-Marchand avec sa troisième place aux X Games et Bellemare grâce à sa médaille de bronze en Coupe du monde la semaine passée, en France.«On s\u2019amuse et on remercie la vie chaque jour de pouvoir vivre ça, ensemble en plus», indique celui que l\u2019on surnomme ABM.PARROT EN OR En snowboard, Maxence Parrot a défendu avec succès son titre au big air des X Games, vendredi soir.Le planchiste de Bromont raflait la mise pour une troisième fois en quatre ans à cette épreuve pour sa quatrième médaille d\u2019or des X Games en carrière.Il en espère une cinquième dimanche en slopestyle, lui qui s\u2019était qualifié en tête vendredi matin.Parrot, Sébastien Toutant et Mark McMor- ris, trio canadien respectivement premier, quatrième et troisième du big air à Aspen vendredi, ont tous promis leur présence aux compétitions de big air et de slopestyle tenues à Québec dans deux semaines, du 9 au 12 février.Même chose pour Beaulieu-Marchand, qui prendra part au nouveau volet de ski de l\u2019étape de Coupe du monde de Québec réservée depuis sa création aux planchistes.On y attend aussi Kim Lamarre et Vincent Gagnier, deux autres skieurs québécois vedettes.«ABM» réalise son rêve «C\u2019est vraiment un rêve d\u2019enfance qui se réalise! J\u2019ai toujours eu ça en tête durant ma jeunesse.Mes idoles à moi, elles ne gagnaient pas des médailles olympiques, elles gagnaient des médailles aux X Games» \u2014 Alex Beaulieu-Marchand, qui a remporté le bronze de l\u2019épreuve de slopestyle en ski des X Games PHOTO FOURNIE PAR ESPN Pour la troisième fois en quatre épreuves de Coupe du monde de ski de bosses cette saison, Philippe Marquis (photo) a pris le sixième rang, à Calgary.L\u2019autre compétition l\u2019avait laissé septième.Mais il estime sa performance de samedi supérieure aux précédentes.Reste maintenant à convaincre les juges.«Je m\u2019attendais à un meilleur résultat», a reconnu le vétéran de 27 ans, au téléphone.«Les autres fois, je prenais plus de risques.Mais là, j\u2019ai super bien skié! J\u2019ai été plus conservateur dans mes sauts et j\u2019ai davantage mis mes forces à profit avec plus de vitesse et des meilleurs virages.» Le bosseur de Sainte-Foy a fini à cinq centièmes de point de la cinquième place, 80,45 contre 80,50.La victoire est revenue à l\u2019Australien Matt Graham (85,34) et Mikaël Kings- bury (83,90) a terminé deuxième.«C\u2019est une bonne sixième place, mais j\u2019ai juste raté une belle occasion de podium», se convainc Marquis.«Avec ma vaillance et ma persévérance, je dois faire comprendre aux juges que je suis un des meilleurs skieurs et que je mérite des notes en conséquence.» Les sept juges ne sont pas toujours les mêmes, mais certains ont officié dans deux ou même trois des quatre étapes de Coupe du monde jusqu\u2019ici cet hiver.De la région de Québec, Laurent Dumais (10e) a réalisé son meilleur résultat de la saison, Ker- rian Chunlaud a conclu au 24e échelon et Simon Pouliot-Cavanagh a fait 37e.On a eu droit à un doublé australien avec les victoires de Graham et de Britteny Cox dans le volet féminin, déjà son troisième triomphe de la campagne.Les sœurs Justine et Chloé Dufour-Lapointe ont occupé sur les deuxième et troisième marches du podium.La bosseuse de Val-Bélair Audrey Robichaud n\u2019a pu faire mieux que le 15e rang, elle qui s\u2019était pourtant qualifiée sixième en matinée.Décevant après sa quatrième place de la semaine dernière, à Val-Saint-Côme.OLIVIER BOSSÉ Bosses : Marquis encore sixième leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 SPORTS 43 TENNIS Auger-Aliassime perd en demi-finale Félix Auger-Aliassime a baissé pavillon au pointage de 6-4 et 6-1 en demi-finale d\u2019un tournoi Futures, samedi, en Floride.Au club Midtown Athletic de Weston, l\u2019athlète de 16 ans de L\u2019Ancienne-Lorette a dû s\u2019avouer vaincu devant le Bolivien de 23 ans Hugo Dellien.Issu des qualifications comme Dellien, Auger-Aliassime disputait son 10e match en neuf jours à ce tournoi, si l\u2019on inclut ses deux rencontres de double.Avec trois tournois Futures joués dans le sud-est de la Floride en janvier, on parle de 19 matchs complets pour 41 manches dans les 19 derniers jours.En finale, dimanche, Dellien affrontera l\u2019Allemand Dominik Koepfer, 22 ans.OLIVIER BOSSÉ SKI ALPIN Le patron Reichelt Hannes Reichelt a remporté en patron la deuxième descente de Garmisch-Partenkirchen, samedi.Rei- chelt a complété le parcours en 1:53,83, devançant l\u2019Italien Peter Fill par 0,16 seconde et le Suisse Beat Feuz par 0,52.Le longiligne Autrichien était heureux de retrouver les sommets après sa décevante neuvième place la semaine dernière sur la mythique Streif de Kitz- bühel, devant son public.Après sa quatrième place vendredi, sur une piste très dangereuse, il avait choisi de partir samedi avec le dossard numéro un.«J\u2019ai préféré ne pas voir passer les autres avant moi, pour ne pas voir combien la piste est difficile», a-t-il dit avec humour.Aucune chute majeure n\u2019a été enregistrée samedi, contrairement à la veille où Valentin Giraud-Moine et Steven Nyman ont notamment dû être héliportés vers un hôpital en raison d\u2019importantes blessures aux genoux.Également victime d\u2019une chute, le Québécois Érik Guay a d\u2019ailleurs décidé de ne pas participer à la descente de samedi par mesure préventive.«Malheureusement, en raison de la gravité de l\u2019hématome dans mon fessier, je vais être incapable de courir aujourd\u2019hui à Garmisch.Huit jours avant les championnats du monde de St-Moritz», a-t-il écrit sur Twitter.AFP ET AP SKI ALPIN Superbe opération pour Gut Lara Gut a réussi une superbe opération, samedi, en remportant la descente italienne de Cortina d\u2019Ampezzo pour revenir tout près de la première position au classement général de la Coupe du monde de ski alpin.Détentrice du gros Globe, la Suissesse n\u2019est désormais plus qu\u2019à 30 points de Mikaela Shiffrin (1023 contre 1053) et la fin de saison lui est favorable avec encore sept épreuves de vitesse et deux combinés, contre quatre courses techniques.Spécialiste du slalom, l\u2019Américaine sent donc le souffle de Gut dans son cou et a même choisi de s\u2019aligner dimanche sur le Super G.Gut a fini très fort pour décrocher son 23e succès en Coupe du monde, le septième en descente et le deuxième à Cor- tina après un super-G en 2014.Elle a devancé Sofia Goggia par 0,05 seconde et Ilka Stuhec par 0,47.Victorieuse à Garmisch-Parten- kirchen il y a une semaine à sa deuxième course après une pause de près d\u2019un an et deux blessures, Lindsey Vonn a fait une chute sans gravité, comme vendredi lors de la descente d\u2019entraînement.?AP ET AFP EN BREF Associated Press Joe Theismann connaît la sensation de se présenter au Super Bowl avec l\u2019attaque la plus productive de la NFL et d\u2019en sortir perdant.L\u2019ancien quart des Redskins sait aussi comment ça peut être problématique d\u2019affronter une défense conçue par Bill Belichick.Theismann a donc certaines idées sur ce qui risque d\u2019arriver le 5 février, lors du grand match opposant les Patriots aux Falcons.La Nouvelle-Angle- terre a été le club accordant le moins de points en saison régulière (moyenne d e 1 6 p a r mat c h ) , t a n - dis qu\u2019Atlanta a le plus festoyé (34  points par match, en moyenne).En 51 matchs du Super Bowl, ce sera le septième avec de tels paramètres.Comment peut- on expliquer que cinq fois sur six, la défense a eu le dessus?«En général, c\u2019est à l\u2019attaque où le plus de choses peuvent mal tourner», avance Theismann en entrevue téléphonique.Victorieux lors du Super Bowl de 1983, il a été vaincu lors de celui de 1984, même si Washington avait dominé avec 541 points en saison régulière.«Bill excelle à cibler un joueur ou un concept vers quoi tout sera déployé pour l\u2019empêcher de faire des dommages en attaque», a dit Theismann.«La défense est moins vulnérable à ce genre de stratégie.» Par exemple, dimanche dernier, les Patriots ont limité l\u2019ailier espacé Antonio Brown à 77 verges et ont gagné 36-17 contre les Steelers.«Pour Bill, c\u2019est du gros bon sens  : si vous avez un gars qui est très bon, voyons comment vous vous débrouillez sans lui», dit Theismann.«Ils n\u2019allaient pas donner de marge de manœuvre à Antonio Brown.Dans le Super Bowl qui s\u2019en vient, c\u2019est Julio Jones qui va retenir la majorité de l\u2019attention.» L\u2019attaque menée par le coordonnateur Kyle Shanahan est polyvalente.Les 38 passes de touché de Matt Ryan ont trouvé 13 preneurs, un sommet dans la ligue.Jones s\u2019est le plus distingué, mais il ne faut pas négliger Mohamed Sanu, Taylor Gabriel et les demis offensifs Devonta Freeman et Tevin Coleman.LA RÉFÉRENCE À L\u2019ATTAQUE Les Falcons ont remporté leurs six derniers matchs, marquant toujours au moins 33 points.«Nous savons qu\u2019ils sont la référence en attaque», a dit le demi de coin Logan Ryan, des Patriots.«Nous estimons avoir la même distinction en défense.» Les Pats ont signé neuf gains d\u2019affilée, n\u2019accusant jamais de retard dans leurs sept dernières rencontres.«Leur défense est la meilleure de la NFL cette année», a reconnu Shanahan.«On le voit dans les chiffres, et on le voit aussi très clairement en regardant leurs matchs sur vidéo.» SUPER BOWL La défensive a souvent le dernier mot Lara Gut Malcolm Butler (21) et l\u2019excellente défensive des Patriots ont limité l\u2019ailier espacé Antonio Brown à 77 verges lors de leur victoire de 36-17 contre les Steelers dimanche dernier.\u2014 PHOTO AP, ELISE AMENDOLA DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 44 LHJMQ CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 16h [CBC] [Sportsnet] [NBC] [TVA Sports] Match des étoiles BASKETBALL (NBA) 15h30 [ABC] Oklahoma City à Cleveland 18h [TSN4-5] Orlando à Toronto 21h [TSN] Golden State à Portland FOOTBALL (NFL) 20h [RDS] [TSN2] Pro Bowl GOLF 15h [RDS] [Global] [CBS] Omnium Farmers Insurance (PGA) 15h [Golf Channel] Classique Pure Silk (LPGA) JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Carson MacKinnon a donné le ton au match en marquant dès la 10e seconde et l\u2019Océanic n\u2019a jamais baissé de régime jusque dans les derniers instants pour engloutir d\u2019une seule bouchée les Voltigeurs par la marque de 9-3, samedi au Colisée Financière Sun Life de Rimouski.C\u2019est tout un spectacle que les locaux ont offert à leurs 2881 partisans.Pour l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Océa- nic, ce gain est le résultat d\u2019un bel effort collectif.«On a fait appel à tout le monde», a noté Serge Beausoleil.«On n\u2019a pas surtaxé personne.Mais, en même temps, les gars ont fait beaucoup de tic-tac-toe en troisième.» Devant une provision de buts aussi importante, leur envie de s\u2019amuser était tout à fait excusable aux yeux du pilote.«On a eu un très bon début de match, ce qui nous a donné un bon tempo et une belle avance», se réjouissait Beausoleil.«On savait que l\u2019équipe de Drum- mondville ne lâcherait jamais.C\u2019est dans son ADN.» DES BONNES TROISIÈMES PÉRIODES L\u2019avance de 3-0 résultant des buts de MacKin- non (9e), de Daniel Hardie (14e) et de Dominic Cormier (6e) a été réduite par les deux buts successifs de Mathieu Sévigny en fin de première période et au début de la deuxième.Loin de s\u2019affoler, l\u2019Océanic a répliqué avec les filets de Hunter Moreau (11e), de Tyler Boland (36e) et de Maxim Trépanier (2e).«J\u2019ai bien aimé comment on est revenus en deuxième période», a souligné le pilote des Bleus.Il n\u2019y a pas eu de panique.» Le trio composé de Dylan Montcalm, Moreau et MacKinnon a été très solide.«Le but de Moreau en deuxième a été important», a ajouté Beausoleil.«C\u2019était 3-2, à ce moment-là.» Sa troupe n\u2019a pas ralenti la cadence en troisième période.Hardie (15e), Moreau (12e) et Samuel Laberge (15e) ont battu Tommy Déry- Vigneault, venu remplacer Olivier Rodrigue pour les 20 dernières minutes de jeu.Chez les troupiers de Dominique Ducharme, seul Nicolas Guay (3e) a réussi à atteindre la cible lors du dernier tiers.« D e r n i è r e m e n t , l e s t r o i s i è m e s périodes, on les joue bien», a analysé l\u2019entraîneur.«Pour les fans, c\u2019est le fun de pouvoir marquer des buts de la sorte!» Océanic : une bouchée de 9-3 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Pas cette fois.Opposés à un adversaire beaucoup plus redoutable que la veille, les Remparts n\u2019ont pas réalisé de remontée-surprise au Cap-Breton.Revers de 4-0 face aux Screaming Eagles, samedi.Vingt-quatre heures plus tard et 500 km plus loin, envolé pour les Remparts (24-21-3-1) le fameux élan de leur fin de match endiablée de vendredi.Pas question non plus pour les Eagles (29-17-2-2) de s\u2019effondrer en cinq minutes comme les Wildcats de Moncton (13-31-2-1).«On a travaillé jusqu\u2019à la fin, on a été acharnés.Mais on a continué d\u2019éprouver les mêmes problèmes que dans les dernières semaines.On n\u2019a pas réussi à marquer en avantage numérique et on a manqué plusieurs occasions, surtout en deuxième période quand on aurait pu revenir», a expliqué l\u2019en- traîneur-chef Philippe Boucher par téléphone, après la défaite.Malgré une fiche de 1-1, on ne peut passer sous si lence que l\u2019attaque de Québec n\u2019a pas connu de succès durant 120 des 125 minutes de jeu disputées dans ce voyage sur les patinoires des Maritimes.Avec 0 en 4 en attaque massive, les Remparts et leur faible taux de succès de 18 % pointent au 14e rang sur 18 équipes.À la fatigue du périple, ajoutez le retrait de deux arrières de 19 ans de l\u2019alignement, Andrew Picco et Samuel Hould, en plus de l\u2019absence de l\u2019attaquant de 20 ans Mathieu Ayotte.Ce qui donnait un alignement inexpérimenté.DURE SOIRÉE Le capitaine Matthew Boucher a pour sa part connu une dure soirée avec un différentiel de -3 et un coup à la tête encaissé en troisième période qui pourrait l\u2019affecter quelques jours.Devant le filet des Remparts, Evgeny Kiselev a effectué 33 arrêts, 10 de plus que son vis-à- vis et auteur d\u2019un premier jeu blanc dans la LHJMQ, Kyle Jessiman.Les buts des vainqueurs appartiennent à Olivier Bourret, Giovanni Fiore, Ross MacDougall et Drake Batherson, dans une cage déserte.Inscrit sur le jeu de puissance, le filet de Fiore, meilleur buteur de la ligue, était son 39e de la campagne et son 101e en saison dans la LHJMQ.Quant à MacDougall, l\u2019ancien des Remparts a déjà trois buts en neuf matchs dans l\u2019uniforme de Cap- Breton, lui qui en avait réussi deux en 37 matchs cet automne avec Québec avant d\u2019être échangé.NOTES : Blessé à l\u2019épaule vendredi, Picco a cédé son poste à la l igne bleue à Alexandre Drapeau, pendant que l\u2019on retranchait Hould au profit d\u2019Étienne Vermette.Ayotte et Jesse Sutton manquaient déjà à l\u2019appel.Les Remparts rentraient à Québec en autocar dans la nuit.Leur prochain match est pour mercredi contre Victoriaville, premier de trois rendez-vous en quatre jours au Centre Vidéotron cette semaine.Le coach Boucher, lui, dirigera une équipe au Match des meilleurs espoirs de la LNH présenté lundi au domicile des Remparts.REMPARTS 0/SCREAMING EAGLES 4 L\u2019attaque retrouve son mutisme Carson MacKinnon Matthew Boucher n\u2019a pas connu une soirée facile.Le capitaine a terminé le match avec une fiche de -?3, en plus d\u2019avoir encaissé un coup à la tête en troisième période.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 SPORTS 45 «Je n\u2019ai pas skié comme Alex Harvey, j\u2019ai essayé de skier comme quelqu\u2019un d\u2019autre.» Et ça ne pouvait que donner son pire résultat de la saison, 46e au sprint de la Coupe du monde de Falun, en Suède.Après deux semaines couronnées de succès, et de trois médailles, Harvey (photo) est retombé sur le plancher des vaches, samedi, en ratant d\u2019entrée de jeu sa qualification pour les rondes éliminatoires sur le parcours de 1,4 km.Son temps solo de 2 min 44,20 s était 1,44 s plus lent que le minimum requis pour faire partie des 30 meilleurs et avancer en quarts de finale.«J\u2019ai mal skié», a résumé Harvey, joint quelques heures après l\u2019épreuve et juste avant de retourner en piste pour se dégourdir et se «changer les idées».«J\u2019étais trop tendu, je skiais tout croche et j\u2019essayais d\u2019aller trop vite, alors que mon style habituel est plus relax.Je subissais le parcours plus que je ne l\u2019utilisais», a-t-il indiqué, à propos de ce tracé suédois très court et très rapide.Harvey a pourtant connu beaucoup de succès dans le passé à Falun, et c\u2019est peut-être ce qui lui a nui.C\u2019est là qu\u2019il a remporté sa première victoire de Coupe du monde en 2012, puis deux médailles en Championnats du monde, en 2015.«Je pensais peut-être trop au résultat et pas assez à la course.J\u2019ai sauté une étape», a avoué celui qui espère se reprendre au 30 km classique avec départ de masse de dimanche.Coéquipier de Harvey pour leur victoire au sprint par équipe de Toblach, il y a deux semaines, le grand Torontois Len Valjas a obtenu son meilleur résultat individuel de la saison au 10e rang de l\u2019épreuve gagnée par l\u2019Italien Federico Pellegrino.Chez les femmes, seule Canadienne en action, la Québécoise Cendrine Browne, de Saint-Jérôme, a fini 46e.La Suédoise Stina Nilsson a triomphé.OLIVIER BOSSÉ L\u2019autre Alex Harvey 46e à Falun Le Drakkar s\u2019est entraîné dehors à «Sainte-Cath» CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Attention à la ligne bleue! Au lendemain d\u2019une victoire à domicile contre Gatineau, vendredi, l\u2019ambiance était rafraîchissante chez le Drakkar de Baie-Comeau, samedi.Et ce n\u2019était pas uniquement en raison des deux points de classement, car l\u2019air frais de Sainte-Ca- therine-de-la-Jacques-Cartier jouait aussi sur l\u2019humeur du jour.À l\u2019initiative de Yannick Lehoux, dont le chandail a été retiré par le Drakkar plus tôt cette saison, la formation de la Côte-Nord s\u2019entraînait sur la patinoire extérieure du Parc de glisse Grand Héron de la municipalité, en milieu d\u2019après-midi.«Il s\u2019agit vraiment d\u2019une belle activité, ça change la routine.On est habitué de s\u2019entraîner à la même heure, dans notre aréna, notre vestiaire, etc.On a changé un peu nos plans pour être ici, on s\u2019est levé un peu plus tôt, mais regarde les gars, ils ne veulent pas sortir de la glace», constatait l\u2019entraîneur- chef Martin Bernard, dont la formation affronte les Cataractes à Shawinigan, dimanche.Pour l\u2019occasion, il avait confié le déroulement de l\u2019entraînement à Lehoux, Bruno St-Jacques et Marco Charpentier, trois joueurs ayant marqué l\u2019histoire du Drakkar, qui célèbre son 20e anniversaire, cette année.«Je leur avais dit que je prenais congé de pratique.Je ne m\u2019occupais que du sifflet.Ils ont planifié des exercices qu\u2019ils aimaient dans le temps.Je crois beaucoup à la relation avec les anciens, on voit que les gars ayant joué à Baie-Comeau sont attachés au Drakkar», ajoutait Bernard, qui a dirigé contre ces trois anciens lorsqu\u2019il était adjoint à Victoriaville.LEHOUX FIER DE SON COUP Lehoux était fier de son coup.Déjà impliqué dans le secteur, il a joint l\u2019utile à l\u2019agréable.«J\u2019organise une ligue de huit équipes à quatre contre quatre, et à voir le plaisir que le monde a à jouer dehors, je me suis dit pourquoi pas [inviter le Drakkar], surtout qu\u2019on m\u2019avait dit lors du retrait [de son chandail] si je pouvais m\u2019impliquer un peu.C\u2019est le genre d\u2019affaire que gagne ou perd la veille, ça fait du bien.Il s\u2019agit d\u2019une activité à répéter, c\u2019était le fun, et en plus, on a une très belle relation avec la ville de \u201cSainte-Cath\u201d et le maire, Pierre Dolbec», racontait Lehoux.L e s o u r i re d e s j o u e u r s d u Drakkar et leurs joues rouges en disaient long sur le plaisir qu\u2019ils avaient à retomber en avance.«C\u2019est le fun de voir les anciens organiser des activités ave c l\u2019équipe.Ils sont passés par là, ce sont de bons exemples pour nous.Je trouve que ça sort de notre routine.La glace était pas pire, en plus», soulignait le capitaine Samuel Thibault.En effet, elle était de qualité.Mais les joueurs n\u2019avaient pas vraiment à porter attention aux lignes bleues et rouges, puisqu\u2019il n\u2019y en avait pas\u2026 Après tout, c\u2019était du hockey extérieur, comme à l\u2019époque où l\u2019on divisait les bâtons d\u2019un bord et de l\u2019autre.Des sourires et des joues rouges Marco Charpentier, Bruno St-Jacques et Yannick Lehoux étaient fiers d\u2019accueillir le Drakkar de Baie-Comeau à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 46 INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE FRANÇOIS BONTOUX Agence France-Presse MELBOURNE \u2014 Avec 23 titres majeurs, à une unité du record absolu détenu par Margaret Court, Serena Williams n\u2019est plus très loin de devenir l\u2019incontestable meilleure joueuse de l\u2019histoire du tennis après sa victoire (6-4 et 6-4) contre sa sœur Venus, samedi aux Internationaux d\u2019Australie.Un accomplissement tout naturel pour l\u2019Américaine de 35 ans, qui a toujours été au-dessus du lot.Depuis qu\u2019on lui a mis dans les mains sa première raquette, peu après son quatrième anniversaire, seule sa sœur Venus a, par moments, contesté sa supériorité.C\u2019était le cas dans leur enfance, dans le ghetto noir de Compton, à Los Angeles, car Serena était la cadette de 15 mois et attirait moins les regards que sa longiligne sœur.Mais leur père, Richard, ne s\u2019y est jamais trompé.Lorsqu\u2019un entraîneur lui avait assuré qu\u2019il tenait en Venus, alors âgée de 10 ans, «le prochain Michael Jordan au féminin», il avait répondu : «Non, je tiens les deux prochains.» Cet ancien gérant d\u2019une société de gardiennage a été le personnage-clé de la carrière des sœurs Williams, qu\u2019il a façonnées depuis leur plus jeune âge.L\u2019idée d\u2019en faire des championnes aurait germé dans son esprit avant même leur naissance.Alors qu\u2019il regardait Roland-Garros à la télévision, il aurait été impressionné par le montant du chèque de la gagnante.Médisance probablement, car Richard Williams, n\u2019étant pas du sérail, n\u2019a jamais fait l\u2019unanimité dans le milieu du tennis.Il avait appris le métier d\u2019entraîneur dans des livres et des vidéos.Repérées dès leur plus jeune âge \u2014 le New York Times en parlait déjà alors qu\u2019elles n\u2019avaient pas 10 ans \u2014, les sœurs Williams ont d\u2019abord écumé le circuit à deux.C\u2019est Serena qui a gagné le premier titre du grand chelem de la famille aux Internationaux des États-Unis en 1999, juste avant de fêter ses 18 ans.Puis Venus est devenue no 1 mondiale en 2002, peu avant sa sœur.De Roland-Garros 2002 aux Internationaux d\u2019Australie 2003, quatre tournois du grand chelem consécutifs se sont terminés par la même affiche : Williams contre Williams.Du jamais-vu.L\u2019argent aussi a rapidement afflué, des marques d\u2019équipement sportif faisant signer aux deux sœurs dès leur préadoles- cence des contrats de plusieurs millions et bouleversant la vie de cette famille de neuf membres, les parents ayant eu cinq autres enfants de précédentes unions.Pour l\u2019anecdote, rappelons que Serena a touché son premier chèque (240 $) en 1995 au Challenge Bell de Québec.Âgée de 14 ans depuis à peine quelques semaines, elle avait perdu 6-1 et 6-1 contre sa compatriote Annie Miller en première ronde des qualifications.PUISSANCE ET CONFIANCE Puis les trajectoires des sœurs ont divergé.Alors que Venus se spécialisait dans le gazon de Wimbledon, où elle gagna cinq fois, Serena étendait sa domination sur toutes les surfaces grâce à une tactique simple : profiter de son incomparable puissance pour frapper le plus tôt et le plus fort possible et gagner par K.-O.Pas question de se laisser entraîner dans de longs échanges où ses kilos de muscle finissent par être lourds à porter.Ses armes?Le service, frappé parfois à plus de 200 km/h, et le coup droit.La confiance aussi.Elle est persuadée que, quand elle joue son meilleur tennis, personne ne peut la battre.Mais les circonstances ne lui ont pas toujours permis de s\u2019exprimer.En 2003-2004, elle avait été absente huit mois après une opération à un genou.Même Une championne au-dessus du lot Serena Williams a décroché un 23e titre du grand chelem en carrière en défaisant sa sœur Venus en deux manches de 6-4.L\u2019Américaine a reçu une lettre pour la féliciter, ainsi qu\u2019une paire d\u2019espadrilles ornées du nombre 23 sur le talon, de la part de l\u2019ex-gloire de la NBA Michael Jordan, le joueur le plus célèbre ayant porté ce numéro.\u2014 PHOTO AFP, SAEED KHA leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 47 INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE si elle n\u2019avait alors que 21 ans, on avait douté qu\u2019elle rejoue au tennis, semblant accaparée par d\u2019autres centres d\u2019intérêt, la mode ou la télévision.En 2010, elle se taillada les pieds en marchant sur du verre brisé, puis en mars 2011, une embolie pulmonaire faillit lui coûter la vie.Ses déboires, et surtout la tragédie qui a frappé sa famille en septembre 2003 lorsque sa demi-sœur Yetunde fut tuée par balle à Los Angeles, l\u2019ont rendue plus humaine aux yeux du public, dont une partie était fatigué de la voir gagner.Quelques mois avant, elle avait été sifflée à Roland-Garros, elle qui a pourtant toujours dit son amour de Paris, où elle possède un appartement.Ces gens n\u2019imaginaient pas que 10 ans plus tard, entraînée par le Français Patrick Moura- toglou, elle s\u2019exprimerait dans la langue de Molière sur le court central.À la tête d\u2019un immense palmarès, Serena ne semble pas atteinte par la lassitude.Pourquoi le serait-elle alors qu\u2019elle est de nouveau la patronne du circuit?Sur les 10 derniers tournois majeurs, elle en a gagné six.Et tous ses objectifs n\u2019ont pas été atteints.Le grand chelem, le vrai, qui consiste à gagner les quatre tournois majeurs la même année, lui échappe toujours.Pour combien de temps?AVEC LE SOLEIL CE QU\u2019ELLES ONT DIT.«Non, parce que j\u2019aime vraiment voir le nom Williams sur le trophée.C\u2019est fabuleux.» \u2014 Venus Williams, qui s\u2019est fait demander si elle ressentait un malaise à avoir été si souvent l\u2019adversaire vaincue par sa sœur au fil des ans «Je n\u2019ai pas de chiffre en tête, je veux simplement continuer à gagner.» \u2014 Serena Williams, interrogée sur ses objectifs en termes de titres en grand chelem MELBOURNE \u2014 Venus Williams a versé davantage des larmes de joie que de peine après avoir plié l\u2019échine pour la septième fois devant sa sœur cadette en finale d\u2019un tournoi majeur, samedi aux Internationaux d\u2019Australie.Serena a vaincu Venus 6-4 et 6-4 lors de neuvième duel entre les deux sœurs en finale d\u2019un tournoi majeur.Lorsque la cadette de 35 ans s\u2019est assise sur le court, les bras vers le ciel pour célébrer sa victoire, l\u2019aînée de 36 ans s\u2019est dirigée vers elle en contournant le filet et l\u2019a serrée dans ses bras.Les sœurs Williams sont proches.Elles s\u2019entraînent encore ensemble et voyagent ensemble.Elles se sont affrontées pour la première fois dans un tournoi majeur à Melbourne Park en 1998 (Venus l\u2019avait emporté).Comme on s\u2019y attendait, Serena s\u2019est imposée facilement en 1h22, samedi.Elle n\u2019a eu quelques problèmes qu\u2019au début, totalement de son fait.Un peu nerveuse, elle a commis pas moins de 13 fautes dans les cinq premiers jeux avant de réagir vigoureusement : une seule erreur dans les cinq suivants pour gagner le set.Elle a fait la différence grâce à sa capacité à faire le point en un coup de raquette (10 as) ou deux en agressant la deuxième balle de Venus.«C\u2019était un match très difficile», a confié Serena.«J\u2019aimerais vraiment prendre un moment pour féliciter Venus, c\u2019est une personne incroyable.Elle m\u2019inspire.Je n\u2019aurais jamais gagné 23 titres majeurs sans elle.En fait, je n\u2019en aurais jamais gagné un seul sans elle.» La présence de Venus en finale était une surprise, favorisée par un tableau très favorable.Seulement 17e mondiale et absente des finales majeures depuis celle de 2009 à Wimbledon contre sa sœur, elle n\u2019a rencontré que des adversaires classées au-delà de la 25e place mondiale.«Jouer contre Venus en finale, c\u2019est de ce genre de choses que les légendes sont faites.Je ne pourrais pas avoir écrit de meilleure histoire.Nous sommes très fières de ce que nous avons fait.[.] C\u2019était une situation gagnant-gagnant aujourd\u2019hui, même si j\u2019avais perdu, car je sais combien Venus a travaillé dur.Une chose que j\u2019ai apprise, c\u2019est qu\u2019il faut profiter des bons moments.C\u2019est ce qui est bien quand on gagne l\u2019Australie.On a quelques mois pour en profiter [avant Roland-Garros, en mai].» «PAS DE SENTIMENT BIZARRE» Venus a gagné le dernier de ses sept titres majeurs en 2008 à Wimbledon.Elle n\u2019avait pas franchi la première semaine d\u2019activités dans un tournoi majeur pendant quelques années alors qu\u2019elle luttait contre une maladie qui affectait son niveau d\u2019énergie : le syndrome de Sjogren, diagnostiqué en 2011.«Je n\u2019ai pas du tout éprouvé de sentiment bizarre», a souligné Venus.«Il y avait plusieurs années que je n\u2019avais pas joué de finale de grand chelem, mais ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on oublie.Et j\u2019en ai joué un certain nombre.J\u2019ai réalisé de bonnes performances ici.J\u2019ai battu des joueuses en forme.C\u2019est un excellent début de saison.» AP ET AFP Des larmes de joie Avec son 23e titre du grand chelem, Serena Williams a désormais distancé l\u2019Allemande Steffi Graf (22 titres) pour l\u2019ère professionnelle, qui s\u2019est ouverte en 1968.Elle a savouré le fait d\u2019avoir écrit une page d\u2019histoire à Melbourne.«Mon premier titre du grand chelem a été gagné ici et d\u2019obtenir mon 23e ici, contre Venus, c\u2019est quelque chose dont je me souviendrai longtemps.Je n\u2019aurais pu écrire un meilleur scénario.» Toutes époques confondues, l\u2019Américaine n\u2019est plus qu\u2019à une victoire de Margaret Court (24), qui prenait place dans la tribune présidentielle du stade Rod Laver pour la finale.La légendaire joueuse de tennis australienne a signé 13 de ses victoires avant 1968.AFP ET AP À un titre de Court «C\u2019est un bonus, j\u2019aime être au sommet.» \u2014 Serena Williams, qui a repris sa première place mondiale avec sa 23e victoire en grand chelem.Elle avait été délogée de son trône en septembre 2016 par l\u2019Allemande Angelique Kerber après un règne de 186 semaines consécutives Serena et Venus Williams se sont enlacées après la finale des Internationaux d\u2019Australie.Serena a vaincu sa sœur pour la septième fois en finale d\u2019un tournoi majeur.\u2014 PHOTO AP, DITA ALANGKARA Nationalité : américaine Date de naissance : 26 septembre 1981 (35 ans) Lieu de naissance : Saginaw (Michigan) Réside à Palm Beach Gardens (Floride) Taille : 1,75 m (5\u20199\u2019\u2019) Poids : 70 kg (154 lb) Droitière, revers à deux mains No 1 mondiale Professionnelle depuis 1995 PALMARÈS En simple : 72 titres Grand chelem : 23 Internationaux d\u2019Australie : 7 titres (2003, 2005, 2007, 2009, 2010, 2015, 2017), 1 finale (2016) Roland-Garros : 3 titres (2002, 2013, 2015), 1 finale (2016) Wimbledon : 7 titres (2002, 2003, 2009, 2010, 2012, 2015, 2016), 2 finales (2008, 2004) Internationaux des États-Unis : 6 titres (1999, 2002, 2008, 2012, 2013, 2014), 2 finales (2001, 2011) Masters : 5 titres (2001, 2009, 2012, 2013, 2014), 2 finales (2001, 2002) Fed Cup : 1 titre (1999) Jeux olympiques : médaille d\u2019or en simple (2012), 3 médailles d\u2019or en double dames (avec Venus Williams, 2000, 2008, 2012) Entraîneur : Patrick Mouratoglou (FRA) Serena Williams en bref DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 48 HOCKEY JUNIOR S\u2019il n\u2019avait pas pris quelques semaines pour réfléchir à son avenir, Antoine Crête-Belzile (photo) ne serait probablement pas l\u2019un des défenseurs de l\u2019équipe Cherry au Match des meilleurs espoirs Sherwin-Williams, lundi, à Québec.Non seulement est-il l\u2019un des 40 joueurs invités à ce rendez-vous annuel, mais il est le seul du groupe qui aura la chance de se produire dans sa ville natale.«Je suis vraiment excité.J\u2019ai su en début de saison que ça allait être à Québec, c\u2019était donc une motivation de plus pour moi d\u2019être invité.Avec ma blessure, je n\u2019étais plus sûr de venir, mais quand je l\u2019ai appris, j\u2019étais très content.Jouer à Québec, devant parents et amis, ça fait avec un petit pincement au cœur», admettait le joueur originaire de Cap-Rouge.Repêché en première ronde (8e) par l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand en 2015, le joueur de 17 ans avait hésité à se présenter à la formation de Joël Bouchard, car des universités américaines de premier plan lui faisaient de l\u2019œil.«J\u2019avais pris deux ou trois mois après le repêchage avant de me décider.Ce qui me faisait hésiter, c\u2019était le laps de temps de quelques saisons entre le midget AAA et le hockey universitaire, j\u2019avais des doutes.Je ne regrette aucunement ma décision, c\u2019est la meilleure que j\u2019ai prise.» Il est revenu au jeu en janvier après avoir raté deux mois en raison d\u2019une blessure à un genou, ce qui ne l\u2019empêchera pas d\u2019être classé un 66e rang des patineurs nord-américains de la dernière liste du Bureau central de recrutement.«Être ici ne détermine ni le rang ni la ronde, mais c\u2019est une belle occasion de jouer devant des recruteurs.Tu ne peux que gagner des points dans un tel match.Je veux montrer que je peux jouer dans les deux sens, m\u2019impliquer, faire ce que je fais de bien.» Qu\u2019importe ce qui se passera, lundi, sa saison n\u2019est pas terminée puisque l\u2019Armada vise les grands honneurs depuis l\u2019acquisition de Pierre-Luc Dubois.CARL TARDIF Crête-Belzile ne regrette pas son choix Nolan Patrick ne voit pas le repêchage comme un duel entre lui et Nico Hischier CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Ça ne l\u2019offusque pas d\u2019entendre dire que le premier choix du prochain repêchage de la LNH n\u2019est pas déjà déterminé à l\u2019avance, comme ce fut le cas lors des deux derniers encans amateurs.«Je ne pense pas qu\u2019il y aura un autre Connor McDavid avant bien longtemps», admet Nolan Patrick, sérieux prétendant au trône en 2017.Le joueur de 18 ans des Weath Kings de Brandon (Ligue de l\u2019Ouest) est le point de mire du Match des meilleurs espoirs Sherwin-Williams de la LCH/LNH disputé au Centre Vidéotron, lundi.Comme la plupart des 40 joueurs évoluant dans les trois entités de la Ligue canadienne (Québec, Ontario, Ouest) ayant été invités à faire partie des équipes Cherry et Orr, il est arrivé en ville, samedi, excité à l\u2019idée de se produire devant environ 250 dépisteurs de la LNH.Patrick en est à sa troisième saison dans le hockey junior majeur canadien, mais il vient de rater 35 matchs en raison d\u2019une blessure au haut du corps.Il n\u2019a disputé que cinq matchs depuis son retour au jeu, en janvier, mais il est tout de même considéré comme étant le premier de classe par le Bureau central de dépistage de la LNH.Qu\u2019a-t-il donc à prouver, ici?«Je ne peux pas vraiment améliorer mon classement, mais je veux montrer que je suis de retour à 100 %.On ne veut jamais être blessé, ni rater 35 matchs, mais je me sens bien», disait-il après une séance de photos, samedi soir.FILS D\u2019UN ANCIEN NORDIQUES Patrick est le fils de Steve Patrick, un défenseur qui a brièvement joué pour les Nordiques à sa dernière saison dans la LNH en 1985-1986.«Il a joué 25 matchs à Québec, il a aimé ça.Mais sa carrière tirait à sa fin, il n\u2019était plus au sommet de sa forme», rappelait-il.Mais comme son père (20e) en 1980 et son oncle James (9e) en 1981 par les Rangers de New York, Nolan Patrick sera lui aussi un choix de première ronde.Il poursuivra donc la tradition familiale, sans le chercher.«Il n\u2019y a aucune compétition à ce niveau.J\u2019ai parlé du repêchage avec mon père, récemment, et il me racontait que lors du sien, il passait la tondeuse à la maison lorsqu\u2019un ami l\u2019avait appelé pour lui dire qu\u2019il venait d\u2019être choisi par Buffalo.Les choses ont bien changé, c\u2019était différent dans ce temps-là», rigolait le joueur de 6\u20193\u201d et de 198 livres, qui s\u2019alignera avec l\u2019équipe Cherry\u2026 dirigée par Philippe Boucher, Simon Gagné et Pierre Lacroix.Patrick et Nico Hischier, des Mooseheads d\u2019Halifax, sont les deux plus beaux espoirs du prochain repêchage, à ce jour.Ils seront les capitaines de leur équipe respective, lundi.«Je ne suis pas ici pour le battre, les médias en font plus une histoire que nous.Je veux me concentrer sur mon jeu, jouer du mieux que je le peux, m\u2019amuser, et si possible, l\u2019emporter.Sans offense envers Nico, je ne le connaissais pas avant cette saison, mais il y a une raison pour laquelle il est aussi bien classé», admet celui dont le sens du hockey est un bel atout.De son côté, le Suisse de 18 ans ne voit pas cela non plus comme un débat entre lui et Patrick.«Je ne crois pas, car en bout de ligne, ça ne reste qu\u2019un match de hockey entre 20 joueurs de chaque côté\u2026 Je l\u2019ai vu jouer, il est très bon.En fait, il n\u2019y a pas grand-chose où il n\u2019est pas bon sur la glace», soulignait Hischier, considéré par son entraîneur-chef André Tourigny de meilleur joueur qu\u2019il n\u2019ait jamais vu.«Ça fait plaisir à entendre, mais je suis encore en processus de développement et j\u2019essaie de m\u2019améliorer à tous les joueurs», ajoutait le numéro 13 de l\u2019équipe Orr qui suit les traces à Halifax de Nathan MacKinnon et Jonathan Drouin, choix hâtifs (1er et 3e) en 2013.Le prétendant au trône Nico Hischier (à gauche), des Mooseheads d\u2019Halifax, et Nolan Patrick, des Weath Kings de Brandon, sont les deux plus beaux espoirs du prochain repêchage de la LNH.Ils participeront au Match des meilleurs espoirs disputé lundi au Centre Vidéotron.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 49 CANADIEN GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Quand le Canadien a annoncé l\u2019acquisition du défenseur Nikita Nesterov, du Lightning de Tampa Bay, les premières réactions allaient dans le même sens.Pourquoi diantre Steve Yzerman laissait-il filer un défenseur du calibre de la LNH à un coût si faible?Nesterov n\u2019est pas Brent Burns, mais un choix de sixième tour et un défenseur de la Ligue américaine (Jonathan Racine) semble un prix bien modique pour un défenseur à sa troisième saison et qui joue plus d\u2019une quinzaine de minutes par match en moyenne.Le premier réflexe, comme c\u2019est parfois le cas avec les Russes, est de croire que la menace d\u2019un exil en KHL a fait baisser la valeur marchande du joueur.Il y a deux semaines, le collègue Elliotte Friedman citait sous le couvert de l\u2019anonymat un directeur général qui disait croire que Nesterov planifiait un retour dans sa Russie natale.L\u2019agent de Nesterov, Dan Mils- tein, avait alors démenti la rumeur sur Twitter.Joint samedi par La Presse, Milstein en a rajouté\u2026 en précisant toutefois une condition.«Tenez-vous-le pour dit : on n\u2019ira pas dans la KHL», a-t-il martelé au bout du fil.«Si Nikita a un temps d\u2019utilisation qui lui permet de se développer, il n\u2019ira pas en KHL.Il veut jouer dans la meilleure ligue au monde.» Pour appuyer ses dires, Milstein a rappelé que Nesterov avait attendu le 26 septembre pour signer un contrat avec le Lightning.Joueur autonome avec compensation, le défenseur de 23 ans ne trouvait pas de terrain d\u2019entente avec Yzerman.C\u2019est là que Milstein est arrivé dans le portrait \u2014 il le représente depuis septembre \u2014 et les deux clans se sont entendus sur un contrat d\u2019un an et 725 000 $.«Il aurait pu partir en KHL, où il aurait joué au sein d\u2019un premier duo et gagné plus d\u2019argent», soutient Milstein, qui affirme que Marc Bergevin est disposé à lui accorder sa chance.«J\u2019ai parlé à Marc, les gens du Canadien sont très enthousiastes.Ils le surveillaient depuis deux mois.Ils le voient parmi les six premiers défenseurs, avec la possibilité de grimper dans la hiérarchie.Il aura la chance de jouer.» ENTRE DEUX CHAISES De tels propos laissent toutefois songeur pour la suite des choses chez le Canadien, où Andrei Markov, Alexei Emelin et Nathan Beaulieu occupent les postes à gauche.Markov est blessé, mais il doit retrouver ses coéquipiers à l\u2019entraînement lundi.Si tout ce beau monde veut jouer, il faudra muter Beaulieu ou Nesterov sur le flanc droit, dans le poste qui revenait jusqu\u2019ici à Greg Pateryn (lui aussi blessé).Gardons aussi en tête que si le Canadien opte pour le format 7-3- 1 (sept attaquants, trois défenseurs, un gardien) au repêchage d\u2019expansion, l\u2019équipe s\u2019exposera à perdre Emelin ou Beaulieu.Le cas échéant, Nesterov deviendrait une police d\u2019assurance.Sa situation n\u2019est pas sans rappeler celle de Jarred Tinordi, l\u2019an passé à Montréal.Nesterov était un peu coincé entre deux chaises : limité dans son temps d\u2019utilisation dans la LNH, mais impossible à renvoyer dans la Ligue américaine, car il aurait été réclamé au ballottage.À cet égard, Milstein salue le travail accompli par Yzerman pour aider son client.«Début janvier, j\u2019ai rencontré Steve, je lui ai dit que Nikita voulait la chance de jouer.Je crois que Steve craignait que Nikita ne soit réclamé au ballottage.Steve est un des meilleurs dg, un excellent communicateur, il ne fait pas de cachettes.Donc, il a dit qu\u2019il tenterait d\u2019échanger Nikita s\u2019il n\u2019y avait pas de place pour lui à Tampa.Au lieu de le garder comme sixième ou septième défenseur, il a fait la bonne chose pour le joueur.» UN AUTRE TOUR DE FORCE?Bergevin laisse parfois les partisans sur leur faim par sa prudence, mais il a l\u2019habitude de peu payer sur le marché des transactions, dans l\u2019espoir de frapper un coup de circuit.Si Nesterov s\u2019établit comme un défenseur permanent du Tricolore, il aura de nouveau réussi un tour de force.Torrey Mitchell (contre l\u2019espoir Jack Nevins et un choix de septième tour) et Dale Weise (contre Raphael Diaz) viennent en tête de liste des réussites du dg du Canadien.Si l\u2019expérience n\u2019est pas concluante, il n\u2019aura perdu qu\u2019un joueur des ligues mineures et un lointain choix au repêchage.Nikita Nesterov veut sa chance À 5\u201911\u201d et à 191 livres, Nikita Nesterov n\u2019est pas là pour intimider l\u2019adversaire.Les gens qui le connaissent croient toutefois que le défenseur acquis, jeudi, du Lightning par le Canadien a un certain potentiel offensif à développer.D\u2019ailleurs, même s\u2019il n\u2019a pas joué énormément en avantage numérique cette saison, il a réussi à engranger trois buts et neuf passes.«Il a eu ses hauts et ses bas, comme tous les jeunes de son âge, et il faut s\u2019y attendre avec les jeunes défenseurs», a soutenu son ancien coéquipier Victor Hedman, qui participe au Match des étoiles à Los Angeles.«Toute notre équipe a eu des hauts et des bas.Il a un très bon potentiel, il est bon en avantage numérique et il a un bon tir.S\u2019il obtient le temps de jeu nécessaire, il deviendra un très bon joueur.» LA PRESSE Un certain potentiel offensif «Tenez-vous-le pour dit : on n\u2019ira pas dans la KHL» \u2014 Dan Milstein, l\u2019agent du défenseur Nikita Nesterov Selon Dan Milstein, l\u2019agent de Nikita Nesterov, le dg Marc Bergevin voit le Russe parmi les six premiers défenseurs du Canadien et il pourrait même grimper dans la hiérarchie.\u2014 PHOTO ARCHIVES AP, CHRIS O\u2019MEARA DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 50 MATCH DES ÉTOILES LOS ANGELES \u2014 Pour un dossier qui n\u2019était même pas à l\u2019ordre du jour des gouverneurs de la LNH, la présence aux prochains Jeux olympiques a généré beaucoup d\u2019attention, samedi à Los Angeles.La LNH avait mentionné il y a quelques mois qu\u2019elle se donnait jusqu\u2019à la fin de 2016 pour décider de sa présence à Pyeongchang en 2018.Il a ensuite été question de la fin janvier.Mais le commissaire Gary Bettman ne semble nullement pressé de montrer sa main dans cette longue partie de poker avec le Comité international olympique.Le président de la Fédération internationale René Fasel, qui a agi en tant que courroie de transmission entre la LNH et le mouvement olympique, a confirmé à ESPN samedi que le CIO allait finalement prendre en charge les dépenses liées au transport et à la supervision des familles des athlètes.Cela n\u2019a pas eu l\u2019heur d\u2019impressionner Bettman.«Nous n\u2019avons jamais dit que le paiement des dépenses était le seul enjeu.Nous avons dit que s\u2019ils ne payaient pas les dépenses, nous n\u2019y penserions même pas.» Selon Bettman, c\u2019est l\u2019idée même d\u2019interrompre ses activités un pendant plus de deux semaines qui pose problème à la ligue.«Regardez la semaine de congé, qui suffit à elle seule à générer du mécontentement.L\u2019événement a lieu au cœur de notre saison, certaines équipes envoient 10 joueurs et d\u2019autres, 2.Certains reviennent en santé et d\u2019autres, blessés.Les équipes n\u2019aiment pas ça.» La participation aux Jeux est généralement vue de façon favorable par les joueurs.«Si une décision est prise au-dessus de moi voulant que nous n\u2019allions pas aux Jeux olympiques, il en sera ainsi.Mais d\u2019ici là, je vais continuer d\u2019exprimer mon opinion.Je continue de croire que nous devrions y être», assure Jonathan Toews (photo).«C\u2019est toute une vitrine pour les meilleurs de notre sport.» LA PRESSE JO de 2018 : Bettman pas pressé d\u2019ouvrir son jeu «Au cours d\u2019une saison, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019occasions où l\u2019on peut prendre son élan de la sorte» \u2014 Shea Weber MARC ANTOINE GODIN La Presse LOS ANGELES \u2014 Shea Weber a défendu avec brio son titre du tir le plus puissant dans la LNH lors du concours d\u2019habiletés du Match des étoiles de la LNH en décochant une frappe de 102,8 mi/h, ce qui est toutefois loin de sa marque personnelle réussie il y a deux ans (108,5 mi/h).«J\u2019ai un peu raté mon deuxième tir», a commenté le défenseur du Canadien.«Pourtant, je comptais sur lui pour me reprendre parce qu\u2019après avoir été inactif pendant deux heures, on utilise souvent le premier tir pour se réchauffer.» La recrue Patrik Laine (Winnipeg) est le seul autre à avoir franchi le cap des 100 mi/h avec une frappe de 101,7 mi/h.Weber avait choisi de demeurer fidèle au bâton «flex 122» qu\u2019il utilise depuis l\u2019an dernier et qui est l\u2019un des plus rigides utilisés dans la LNH.Quelles sont les chances que Weber puisse décocher un tir d\u2019une telle puissance pendant un match?«Au cours d\u2019une saison, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019occasions où l\u2019on peut prendre son élan de la sorte», a noté Weber.Parmi les autres moments forts de la soirée, le gardien Mike Smith (Coyotes de l\u2019Arizona) a réussi un lancer de 188 pieds lors du défi des quatre lignes, alors que Ryker Kesler, le fils de 6 ans de Ryan Kesler (Ducks d\u2019Anaheim), a déjoué entre les jambières un Carey Price souriant lors de la fusillade individuelle.Un exploit que le petit joueur a célébré en agitant le poing.La section Atlantique du capitaine Price a tout de même remporté la compétition et a décidé d\u2019affronter la section métropolitaine lors de la deuxième demi-finale, dimanche, lors du Match des étoiles disputé sous la formule d\u2019un tournoi à trois contre trois entre les quatre sections.FESTIVITÉS EN FAMILLE Price en est à une quatrième présence au Match des étoiles, mais celle-ci revêt un cachet particulier parce que les festivités se font en famille.Geoff Molson a d\u2019ailleurs nolisé un vol pour la délégation du Canadien et les familles de Price et Weber avaient leur place à bord.«Les priorités changent quand on vieill it et qu\u2019on bâtit une famille.C\u2019est vraiment important de profiter de chaque moment et c\u2019est important pour moi d\u2019avoir ma famille ici.Si, dans quelques années, je pouvais me souvenir de cette fin de semaine en ayant de belles photos de Liv sur la patinoire, ce serait très cool.» Price n\u2019a pas dû attendre très longtemps puisque sa fille s\u2019est retrouvée dans ses bras durant le concours d\u2019habiletés.Elle était aux premières loges pour assister au concours de précision.Le fait de devenir père est une facette qu\u2019on oublie souvent dans la carrière d\u2019un athlète.«On dort moins», rappelle Weber dont le plus jeune des deux enfants a un peu plus de 1 an.Autant Price que Weber ont souligné l\u2019élément apaisant que pouvait apporter l\u2019arrivée d\u2019un nouveau membre dans la famille.«C\u2019est beaucoup plus facile de laisser de côté le match qui vient de se terminer quand on rentre à la maison et qu\u2019on a un bébé qui nous sourit», a souligné Price.«Ça fait du bien de revenir à la maison après une journée où ça n\u2019a pas trop bien été à l\u2019aréna et de voir un bébé qui n\u2019a aucune idée du stress et de la pression qu\u2019on subit», a renchéri le colosse Weber.Weber conserve son titre Le défenseur du Canadien Shea Weber a conservé le titre du tir le puissant de la LNH avec une frappe de 102,8 mi/h.\u2014 PHOTO AFP, BRUCE BENNETT La teneur de l\u2019événement spécial que la LNH organisera le 26 novembre prochain, afin de souligner le centenaire de sa fondation, continue d\u2019être floue.En conférence de presse, Gary Bettman n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur la possibilité d\u2019un match en plein air disputé à Montréal.En octobre dernier, Geoff Molson avait soutenu qu\u2019il «serait très surpris que ça inclut un match à l\u2019extérieur».Moins catégorique qu\u2019à l\u2019époque, il a indiqué cette semaine que «la porte n\u2019est pas fermée» à une solution permettant que Montréal présente un match en plein air.Le bruit a couru autour du Nouvel An que le stade Percival- Molson serait dans la ligne de mire.Or, il peut accueillir jusqu\u2019à 25 000 amateurs.Est-ce suffisant?Bettman a répondu que le match en plein air en octobre dernier à l\u2019Investors Group Field de Winnipeg, qui a rassemblé 33 240 spectateurs, représentait pratiquement un plancher.En deçà de ce nombre, a-t-il dit, il voit mal comment la ligue pourrait faire ses frais.LA PRESSE Un match en plein air à Montréal? leSoleil DIMANCHE 29 JANVIER 2017 51 MATCH DES ÉTOILES HOCKEY JUNIOR LE PRÉTENDANT AU TRÔNE 48 TENNIS UNE CHAMPIONNE AU-DESSUS DU LOT 46 et 47 X GAMES «ABM» RÉALISE SON RÊVE 42 GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Le propriétaire des Hurricanes de la Caroline, Peter Karmanos, est maintenant prêt à vendre la totalité de son équipe, rapporte le réputé expert hockey de TSN et ESPN, Pierre Lebrun.Lebrun a relayé la nouvelle sur Twitter, en début d\u2019après-midi, samedi.«Peter Karmanos dit qu\u2019il est ouvert à la possibilité de vendre l\u2019entièreté de son équipe, pas seulement une partie.Cela dépend de l\u2019offre», a écrit le journaliste, soulignant que le propriétaire des Canes ne ferme pas non plus la porte à conserver des parts de l\u2019équipe.Gary Bettman s\u2019est vite chargé de refroidir les ardeurs de ceux qui voient éventuellement les Hurricanes emménager au Centre Vidéotron de Québec.«L\u2019équipe ne déménage pas», a insisté le commissaire lors de sa traditionnelle allocution de la fin de semaine du Match des étoiles, qui se déroule à Los Angeles.«Il n\u2019y a aucun message pour la ville de Québec à propos des Hurricanes», a ajouté Bettman.«Peter pourrait vendre l\u2019équipe ou ne pas la vendre du tout.Il pourrait même en vendre une partie, mais il n\u2019y a aucun processus de vente amorcé et il n\u2019y a pas de besoin impératif de vendre l\u2019équipe ou de la déménager.«Peter a plusieurs enfants et plusieurs petits-enfants et je crois qu\u2019il se soucie de ce qui est préférable pour Raleigh à long terme, mais aussi ce qui est mieux pour sa famille», a affirmé Bettman, samedi.«Il n\u2019y a aucun processus de vente formel en cours.Il vous a exprimé son opinion candidement, mais il n\u2019y a encore rien de décidé.» La possible vente de la formation de Raleigh, en Caroline du Nord, fait la manchette depuis plusieurs années.Les rumeurs avaient été relancées, à l\u2019automne, après l\u2019annonce d\u2019un règlement en médiation entre Karmanos et ses trois fils, qui avait intenté une poursuite de plus de 100 millions $ contre lui.L\u2019analyste des parties du Canadien au 98,5 FM, Martin McGuire, avait alors affirmé que Karma- nos serait prêt à vendre et même à relocaliser l\u2019équipe de la LNH, au besoin.Quelques jours plus tard, le président des Hurricanes, Don Waddell, avait cependant catégoriquement rejeté l\u2019idée que Karmanos cherchait activement à vendre son équipe.Selon lui, l\u2019équipe traversait ses meilleurs moments, financièrement.DERNIERS POUR LES ASSISTANCES Karmanos, 72 ans, s\u2019est porté acquéreur des Whalers de Hartford en 1994, avant de déménager l\u2019équipe en Caroline en 1996.Selon les chiffres d\u2019ESPN, les Hurricanes occupent le 30e et dernier rang de la LNH au chapitre des assistances, avec 11 933 spectateurs par match en moyenne.En novembre, le magasine Forbes estimait à 230 millions $ la valeur des Hurricanes.L\u2019équipe avait été vendue pour 48 millions $, en 1994.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Karmanos prêt à vendre totalement les Hurricanes Alex Beaulieu-Marchand En 2016, Dylan Larkin (13,172 secondes) avait abaissé le record du patineur le plus rapide de Mike Gartner (13,386 secondes), établi 20 ans plus tôt.L\u2019attaquant des Red Wings de Detroit s\u2019attendait à ce que Connor McDavid éclipse sa marque dès cette année au concours d\u2019habiletés du Match des étoiles.Le prodige des Oilers a toutefois remporté la compétition avec un tour en 13,310 secondes.«Je ne me suis jamais exercé à ce genre de course, sauf une fois à Edmonton.J\u2019ai quand même réussi à retrancher 0,2 seconde à mon chrono.Peut-être qu\u2019un jour, j\u2019arriverai à battre Larkin.» LA PRESSE \u2014 PHOTO AFP, BRUCE BENNETT ?UNE VICTOIRE, MAIS PAS DE RECORD POUR McDAVID DIMANCHE 29 JANVIER 2017 leSoleil 52 "]