Le soleil, 23 janvier 2017, lundi 23 janvier 2017

[" Les Patriots et les Falcons au Super Bowl! + La chronique de François Ratté PAGES 50 ET 51 Doit-on peser les jeunes à l\u2019école?Deux visions s\u2019affrontent PAGE 5 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 25 lesoleil.com | LUNDI 23 JANVIER 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U E B E C M E T R O 0 4 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 1 1 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I E R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R E A L - O T T A W A B A S S T - L A U R E N T - G A S P E S I E C O T E N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N LEDUC Un peu d\u2019organisation! PAGE 25 Autrefois marginaux, certains cours à distance sont aujourd\u2019hui de véritables expériences d\u2019apprentissage numériques et interactives, inspirés par les mêmes mécanismes qui rendent accro aux jeux vidéo.  PAGES 2 ET 3 L\u2019UNIVERSITÉ COMME UN JEU VIDÉO Tom Brady THERRIEN Wyclef Jean et Pierre-Yves Lord, comme deux frères PAGE 31 5145853 LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Tout a commencé par des manuels et des cahiers d\u2019exercices échangés par la poste.Puis, des vidéocassettes où le prof donnait son cours pendant trois heures.Marginaux, les cours à distance se sont aujourd\u2019hui transformés en véritables expériences d\u2019apprentissage en ligne, plus ludiques et interactives, qui deviennent une option prisée des apprenants, peu importe leur âge.1er de 2 Les mécanismes qui font que l\u2019on devient accro aux jeux vidéo commencent à être utilisés par des professeurs d\u2019université pour construire des cours à distance numériques plus intéressants, question de garder les étudiants motivés du début à la fin.  Patrick Plante, professeur à l\u2019université à distance TELUQ depuis moins d\u2019un an, travaille en ce moment à bâtir un cours et une plate-forme de cours qui s\u2019inscrivent dans la tendance à la ludification des apprentissages.«Il y a plusieurs mécanismes que l\u2019on peut utiliser : des badges numériques quand on réussit tel ou tel exercice, une gratification avec des points ou la comparaison avec d\u2019autres étudiants qui suivent le même cours, comme lorsqu\u2019on joue à des jeux en ligne», explique celui qui possède un doctorat en technologie éducative.Cette façon de rendre le contenu des cours à distance plus amusant est toutefois embryonnaire au Québec.La TELUQ, dont le siège social est à Québec, pourrait bientôt s\u2019associer à une compagnie de jeux vidéo pour l\u2019accompagner dans ses démarches.«Les adultes qui arrivent à l\u2019université aujourd\u2019hui ont bien souvent tous déjà joué un peu.Le jeu vidéo, c\u2019est un outil qu\u2019ils connaissent», plaide M.Plante.En lui confiant ce mandat, la TELUQ souhaite que ses étudiants \u2014 des gens sur le marché du travail qui suivent un cours à temps partiel pour la plupart \u2014 évitent de procrastiner et terminent rapidement leurs certificat, leur baccalauréat ou leur maîtrise.Isabelle Savard, professeure spécialisée en informatique cognitive à la TELUQ, croit que les étudiants qui réussissent le mieux à distance sont ceux qui ont «réfléchi à leur stratégie d\u2019apprentissage», qui sont organisés et autonomes.Mais contrairement à la croyance populaire, ce type d\u2019étudiant n\u2019est plus forcément isolé, en pyjama dans son sous-sol.«Les cours en ligne sont encadrés.Il faut qu\u2019il y ait de l\u2019interaction avec le prof ou les autres étudiants», indique-t-elle.C o n j o i n t e d e d i p l o m a t e , Mme Savard a d\u2019ailleurs récemment enseigné à des étudiants québécois à partir du Japon.Elle leur donnait des rendez-vous par Skype pour répondre aux questions et ils devaient s\u2019exprimer sur diverses notions dans des forums, qu\u2019elle commentait et notait.MORCELER L\u2019INFORMATION Vidéos, capsules PowerPoint narrées, animation graphique, tests qui se corrigent automatiquement : les outils d\u2019une formation en ligne sont nombreux.Mais pour qu\u2019un tel cours soit efficace, il faut absolument morceler l\u2019information, croit Éric Martel, spécialiste de la formation à distance à l\u2019Université Laval.«L\u2019étudiant aura le temps, sur son cellulaire dans l\u2019autobus, de regarder une vidéo de 15 minutes sur la théorie du cours et il fera les exercices plus tard, en soirée, à son ordinateur», illustre-t-il.L\u2019Université Laval dit avoir traversé une période d\u2019essais et d\u2019erreurs ces dernières années, avant d\u2019uniformiser la façon d\u2019offrir de la formation à distance.«Ça ne marchait pas quand c\u2019était improvisé.Par exemple, un professeur qui se gar- roche là-dedans sans nous en parler trop, trop, et qui fait juste mettre les documents PDF de son cours sur Internet», raconte Bernard Gar- nier, vice-recteur aux études et aux activités internationales.La technologie permet aussi de mieux suivre, pas à pas, les avancées de l\u2019apprenant.La plate-forme développée par l\u2019Université Laval permet à un étudiant à distance, par un système de lumières vertes, oranges et rouges, de constater par lui-même s\u2019il se dirige vers un échec ou non.«Aujourd\u2019hui, avec l\u2019intelligence artificielle, il est possible de déceler si un apprenant a de la difficulté, sur quoi exactement il bute et de s\u2019ajuster avant la fin du cours pour que la personne puisse réussir», explique Patrick Plante, de la TELUQ.Les cours deviennent ainsi plus flexibles et personnalisés, en ce sens qu\u2019un logiciel pourrait donner plus d\u2019exercices à faire à un étudiant dont les résultats aux tests sont mauvais, et proposer des pistes pour aller plus loin à un étudiant qui réussit bien.Jusqu\u2019à maintenant, il n\u2019y a aucune preuve scientifique qui a Cours inspirés des jeux vidéo EN UN MOT Ludification \u203a Traduction correcte de l\u2019expression anglaise «gamification».Application des mécaniques propres aux jeux, notamment aux jeux vidéo, à diverses disciplines telles la publicité, la commercialisation ou l\u2019éducation, pour inciter de façon ludique les utilisateurs à adopter un comportement souhaité Source : Office québécois de la langue française «Aujourd\u2019hui, avec l\u2019intelligence artificielle, il est possible de déceler si un apprenant a de la difficulté, sur quoi exactement il bute et de s\u2019ajuster avant la fin du cours pour que la personne puisse réussir» \u2014 Patrick Plante, professeur à l\u2019université à distance TELUQ Le parcours de Marie-Ève «Je me suis rendu compte que les cours magistraux en grand groupe, j\u2019avais beaucoup de difficulté à les suivre.J\u2019avais de la misère à me concentrer.J\u2019ai vraiment décroché, pas par manque d\u2019intérêt, mais parce qu\u2019il y avait trop de monde.» Marie-Ève Rivard, 36 ans, de Val- Bélair, raconte pourquoi elle a arrêté son baccalauréat en communication à l\u2019Université Laval, au début des années 2000.Aujourd\u2019hui maman de jeunes enfants et technicienne en information au gouvernement du Québec, elle s\u2019est de nouveau attelée à la tâche et en est à son quatrième cours d\u2019un baccalauréat en communication à la TELUQ.«Je voulais poursuivre ce que j\u2019avais commencé», lance-t-elle.Pour sa satisfaction personnelle, mais aussi pour, éventuellement, gravir les échelons au gouvernement.Les cours à distance lui évitent du transport et lui permettent de concilier sa vie de famille et son travail.Ses notes sont même meilleures qu\u2019avant.«Je pense que c\u2019est parce que je fais mes cours dans une pièce fermée, à la maison, dans un endroit beaucoup plus calme qu\u2019une classe.Pour moi, ça fonctionne.» PATRICIA CLOUTIER été faite que l\u2019apprentissage à distance avec support numérique donne de meilleurs résultats que l\u2019apprentissage en groupe, dans une salle de classe.Mais Isabelle Savard croit fermement qu\u2019avec l\u2019amélioration constante des cours actuels, ça ne tardera pas.«Dans quelques années, on pourrait voir une différence et de meilleures notes en ligne», renchérit son collègue Patrick Plante. leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 3 L\u2019Université Laval offre 900 cours en ligne lors de la présente session, devenant ainsi l\u2019université canadienne qui donne le plus de cours à distance.L\u2019institution croit que le développement accéléré de ce type de formation garantira son avenir.En ajoutant 42 nouveaux cours à distance en janvier, l\u2019Université Laval a dépassé l\u2019offre de l\u2019université Athabasca, en Alberta.«On ne force pas les professeurs ou les départements à passer à la formation en ligne [\u2026] mais, de temps en temps, on leur rappelle que s\u2019ils veulent se faire connaître, s\u2019ils veulent offrir de la flexibilité, les cours à distance, c\u2019est vraiment génial», exprime Bernard Garnier, vice-recteur aux études et aux activités internationales.L\u2019Université Laval a donné son premier cours entièrement sur le Web en 1997 et a décidé qu\u2019en 2005, elle faisait de la formation en ligne une de ses priorités.Parce que les étudiants ont soif de flexibilité dans leur horaire.«C\u2019est une façon de dépasser notre bassin de population pour le recrutement et de répondre à un besoin sociétal.Quand on peut rejoindre les gens où ils sont, c\u2019est une forme de démocratisation de l\u2019enseignement», juge M.Garnier.Éric Martel, spécialiste de la formation à distance à l\u2019Université Laval, indique que les professeurs sont aujourd\u2019hui bien encadrés pour penser à la pédagogie de leur cours à distance.Des formations sont données, un guide des bonnes pratiques a été rendu disponible l\u2019automne dernier.«Un guide comme ça, disponible librement, en français, ça n\u2019existait pas», affirme M.Martel.Lorsqu\u2019il suit un cours à distance, l \u2019étudiant doit seule - ment se déplacer pour que son identité soit contrôlée lors de son examen final, soit au campus de Québec ou dans un des 27 centres d\u2019examen de l\u2019Université Laval, situés au Québec et au Nouveau-Brunswick.EN FAIRE PLUS Même si un étudiant sur deux suit au moins un de ses cours à distance à l\u2019Université Laval, ils ne représentent que 15  % des cours et l\u2019institution ne souhaite pas devenir complètement virtuelle à l\u2019avenir.«Ce ne serait pas possible, ni souhaitable», juge M. Garnier.Les étudiants en génie ou en médecine auront toujours besoin de laboratoires pour faire des apprentissages pratiques, même si certains de leurs cours deviennent hybrides, donnés en partie dans la classe et en partie sur le Web.En juin 2015, un avis du Conseil supérieur de l\u2019Éducation recommandait que le gouvernement stimule davantage la formation en ligne à l\u2019université, comme l\u2019ont fait les gouvernements de l\u2019Ontario, de la Colombie-Britannique, de la France et du Royaume-Uni.Le Conseil recommandait de créer un répertoire commun de tous les cours à distance offerts au Québec \u2014 ce qui n\u2019a pas encore été fait \u2014 et de favoriser les collaborations entre les universités.Le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur (MEES) «n\u2019offre pas directement de subvention pour le développement de la formation à distance», indique Esther Chouinard, responsable des relations de presse.Mais il est en réflexion sur le sujet, dans le cadre des travaux sur la Stratégie numérique du Québec, qui devrait être annoncée au printemps prochain.DÉFI DE FORMATION Ayant donné 53 cours à distance sur le Web au cours des 10 dernières années, l\u2019enseignante France Lafleur complète en ce moment un doctorat à l\u2019Université de Sherbrooke sur le sujet.«J\u2019ai constaté qu\u2019il y avait une absence de formation en pédagogie numérique.Il faut absolument y voir rapidement», lance-t-elle.Mme Lafleur croit que le grand défi du Québec dans les années à venir sera de former convenablement les professeurs pour qu\u2019ils sachent animer de bons cours en ligne, car ceux-ci ne cessent de gagner en popularité.Pour l\u2019heure, elle constate que les universités québécoises manquent de fonds pour développer ce nouveau créneau adéquatement.«On est au tout début du contrôle qualité dans ce domaine.» PATRICIA CLOUTIER L\u2019offre de la formation à distance explose à l\u2019Université Laval NOMBRE DE COURS À DISTANCE OFFERTS EN LIGNE DANS LES UNIVERSITÉS 900 UNIVERSITÉ LAVAL 341 TELUQ 82 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 64 UNIVERSITÉ CONCORDIA 50 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL (HYBRIDES) 48 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 27 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 34 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI La formation en ligne est de plus en plus populaire à l\u2019Université Laval, qui est devenue en janvier l\u2019université canadienne qui donne le plus de cours à distance.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE SOURCE : LES CHIFFRES SONT CEUX FOURNIS PAR LE SERVICE DE COMMUNICATION DE CHAQUE INSTITUTION.LE SOLEIL A CONTACTÉ TOUTES LES UNIVERSITÉS DU QUÉBEC, MAIS CERTAINES N\u2019ONT PAS RÉPONDU À NOTRE DEMANDE D\u2019INFORMATION PAR COURRIEL.LES COURS À DISTANCE EN CHIFFRES INSCRIPTIONS À DES COURS À DISTANCE DE 1995 À 2015 + 455 % en éducation aux adultes et en formation professionnelle + 65 % au Cégep à distance + 220 % dans les universités* *comprend seulement trois institutions : Université Laval, Université de Montréal et TELUQ.SOURCE : COMITÉ DE LIAISON INTERORDRES EN FORMATION À DISTANCE 900 cours en ligne sont offerts à l\u2019Université Laval cette session-ci LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS auto 34 à 38 BD et jeux 27, 33 et 39 décès 41 horaire cinéma 32 horaire télé 30 horoscope 33 loteries 23 opinions 22 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-3 Min.-6 Surtout ensoleillé VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Depuis 2014, l\u2019obésité a eu une «partie gratuite» sous la gouverne des libéraux, selon le chef du Parti québécois (PQ) Jean-François Lisée \u2014 une accusation que rejette la ministre libérale Lucie Charlebois, qui s\u2019est dite «déçue» et «choquée» par les propos de son adversaire.Le PQ présentait dimanche son plan pour faire bouger davantage les Québécois par rapport au problème de l\u2019obésité qui gagne en importance depuis plusieurs années.Le parti compte essentiellement reprendre les recommandations que lui avaient faites plusieurs experts consultés lors d\u2019une tournée du Québec, qui a été menée en 2013 alors que le PQ était au pouvoir.Les Québécois de tous âges seraient appelés à effectuer une activité motrice pendant une heure, du Centre de la petite enfance jusqu\u2019au Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée.Par exemple, les enfants des écoles seraient encouragés à bouger lors des récréations, à l\u2019heure du midi et même dans les classes \u2014 notamment à l\u2019aide de vélo-pupitres.Le PQ veut aussi inciter les travailleurs, les personnes âgées et les Autochtones \u2014 en valorisant certains sports traditionnels \u2014 à se garder en forme.«Tout le monde sait quoi faire depuis quelques années.Il a manqué la volonté politique.Alors ce qu\u2019a fait le gouvernement Couillard en arrivant, comme sur bien d\u2019autres dossiers, il a pris ce plan d\u2019action qui était prêt et l\u2019a mis sur une tablette», a lancé M.Lisée lors d\u2019une conférence de presse à Montréal.PLAN «PLUS LARGE» Or, la ministre déléguée aux Saines habitudes de vie, Lucie Charlebois, a rappelé que le gouvernement avait présenté en octobre dernier une politique gouvernementale de prévention en santé qui est «beaucoup plus large» et qui «interpelle plusieurs ministères» pour garder en santé les Québécois, de l\u2019enfance, jusqu\u2019à la fin de leur vie.Le gouvernement a promis une enveloppe de 76,1 millions $ sur 10 ans \u2014 dont 22 millions $ jusqu\u2019en 2018 \u2014 qui s\u2019ajoutera aux 400 millions $ déjà prévus annuellement par le budget des saines habitudes de vie.Mme Charlebois a même l\u2019impression que M.Lisée a «copié des pans» de sa politique, citant notamment les mesures spécifiques pour aider les communautés autochtones qui seront annoncées dans un plan d\u2019action prochainement, puis l\u2019aménagement du territoire pour favoriser les déplacements, qui se trouve déjà dans le plan gouvernemental.«Est-ce qu\u2019il y a du travail à faire?Oui.Mais tout ce qu\u2019il vous a donné aujourd\u2019hui, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il a copié certains segments sur la politique», a-t-elle ajouté.La Coalition poids, qui avait d\u2019ailleurs aussi applaudi la politique du gouvernement libéral, a salué l\u2019initiative du Parti québécois.«Il est décevant de constater que la Politique nationale de l\u2019activité physique, du sport et du loisir, initiée sous le gouvernement Marois et soutenue par de nombreux organismes, n\u2019a toujours pas été adoptée par le gouvernement libéral.Ça fait des années qu\u2019on l\u2019attend», a affirmé par voie de communiqué sa directrice, Corinne Voyer.Selon les données de l\u2019Institut de la statistique du Québec, 14,6 % des Québécois de 12 ans et plus étaient en situation d\u2019obésité en 2007-2008, alors qu\u2019ils étaient 17,4 % en 2013-2014.Le PQ critique le bilan des libéraux dans la lutte contre l\u2019obésité Selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, 14,6 % des Québécois de 12 ans et plus étaient en situation d\u2019obésité en 2007-2008, alors qu\u2019ils étaient 17,4 % en 2013-2014.Le Parti québécois recommande que tous les citoyens fasse quotidiennement une activité motrice pendant une heure.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5133330 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SeXennAl, adjectif définition \u2013Qui a lieu tous les six ans.Manifestation sexennale.Qui dure six ans.Mandat sexennal.Étymologie \u2013Du latin sexennis, \u2018âgé de six ans\u2019, de sex, \u2018six\u2019.Famille \u2013sexennat : période de six ans durant laquelle une fonction est assumée. leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 5 CONTRE FÉDÉRATION DES COMITÉS DE PARENTS DU QUÉBEC ET COALITION QUÉBÉCOISE SUR LA PROBLÉMATIQUE DU POIDS La pesée des jeunes dans les cours d\u2019éducation physique et dans les activités sportives parascolaires est inutile, voire nuisible, prévient la directrice de la Coalition poids, Corinne Voyer.«Le poids tout seul n\u2019est pas une bonne façon de mesurer l\u2019état de santé», avance-t-elle.Il faut avoir en main bien plus de variables pour pouvoir dresser un portrait fiable : habitudes de vie, hérédité, alimentation, musculature, morphologie\u2026 Un exemple : avoir de la graisse ne veut pas dire que c\u2019est grave, ajoute-t-elle.«Ce qui est dommageable, c\u2019est la graisse abdominale, la bedaine dure.» Mme Voyer ne blâme pas les professeurs et les entraîneurs des équipes sportives de peser leurs protégés.«Ça fait sûrement partie de bonnes intentions.[\u2026] Ils pensent qu\u2019ils le font pour le bien des enfants.» Elle juge cependant que cette pratique n\u2019a pas d\u2019utilité pédagogique.Et qu\u2019il y a risque élevé de stigmatiser des jeunes dont l\u2019estime de soi est déjà amoindrie.«La pesée à l\u2019école peut avoir des effets négatifs.[\u2026] Un enfant obèse, souvent il le sait déjà qu\u2019il est obèse.» En mettant l\u2019accent sur le poids, on pourrait même accroître le mal- être d\u2019une jeune fille préoccupée par son apparence.«Il ne faut pas engager les enfants dans un processus de régime.» Corinne Voyer pense qu\u2019il faudrait plutôt accroître la formation des maîtres et des entraîneurs en matière de saines habitudes de vie.Accroître l e t e m p s d \u2019e n s e i - gnement qui y est consacré.Avis partagé par la Fédération des comités de parents du Québec  : «Les parents estiment que [la pesée] devrait être remplacée par l \u2019e n s e i g n e m e n t des saines habitudes de vie, de la saine alimentation, d\u2019éducation aux médias, de la valorisation d \u2019 u n e i m a g e corporelle diversifiée, de développement de la pensée critique ou d\u2019activité physique», nous indique-t-on dans un courriel.«Le problème, actuellement, se pose quant à l\u2019absence de suivi et de support, pour les élèves aux prises avec une problématique de poids.De plus, on ne peut négliger les risques d\u2019intimidation ou d\u2019anxiété liés à l\u2019activité de la pesée.» Pour ou contre la pesée des élèves dans les écoles du Québec?Deux visions s\u2019affronteront à l\u2019Assemblée nationale jeudi.Les élus, qui ont reçu une pétition demandant l\u2019abolition de cette pratique, devront trancher.BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La pesée dans la balance POUR FÉDÉRATION DES ÉDUCATEURS ET ÉDUCATRICES PHYSIQUES ENSEIGNANTS DU QUÉBEC (FEEPEQ) La science a démontré l\u2019utilité du calcul de l\u2019indice de masse corporelle (IMC) pour détecter des problèmes de santé et y faire face, fait valoir le professeur chercheur Jérôme Leriche.M.Leriche représente les profs du collégial au sein de la FEEPEQ.Il est docteur en éducation.Et il est convaincu de l\u2019utilité de la pesée des étudiants et étudiantes, autant pour détecter ceux qui sont à risque d\u2019avoir un poids trop élevé que celles qui manquent de masse.«C\u2019est vraiment pour l\u2019éducation», dit-il.Les jeunes passent leurs journées à naviguer sur les réseaux sociaux, le Web.Ils sont bombardés d\u2019informations contradictoires, parfois fausses, sur le poids, la santé, l\u2019alimentation.L\u2019école doit les guider.La mesure du poids et de la grandeur pour évaluer l\u2019IMC est une porte d\u2019entrée, poursuit- il.«Ça nous donne un indice pour pouvoir discuter.» M.Leriche en convient, l\u2019IMC a des limites.Un jeune qui est très sportif, musclé, aura un IMC qui le classe chez les obèses puisque son poids est élevé.Pourtant, il est en pleine forme.Par contre, la littérature scientifique serait concluante  : « L\u2019IMC est associé avec énormément de maladies d e t o u t e s s o r t e s .» D i a b è t e , t r o u b l e s cardio vasculaires, problèmes musculo- squelettiques, etc.Un e f o i s q u \u2019o n a é t ab l i q u e l a pesée peut être utile (surtout au c o l l é g i a l , s a n s doute à partir du secondaire), il faut cependant s\u2019assurer de l\u2019effectuer de la bonne façon, note Jérôme Leriche.Il faut que l\u2019élève puisse prendre ses mensurations en privé, en toute confidentialité.On lui remet une fiche à remplir tout en lui expliquant à quoi ces mesures servent.Voilà qui oblige l\u2019étudiant à poser son regard sur lui, sur sa santé.Surtout, une fois le calcul fait, il faut poursuivre l\u2019intervention.«Le problème, c\u2019est si on prend juste l\u2019IMC.» Après, il faut ouvrir la discussion sur l\u2019alimentation, les habitudes de vie, le stress\u2026 Et M.Leriche évalue que les profs d\u2019éducation physique sont les mieux placés pour gérer ce dossier de la pesée.Pourquoi?«On voit tous les étudiants.» C\u2019est le cours obligatoire que tous doivent suivre, même au cégep. LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS Associated Press et Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président des États-Unis, Donald Trump, a affirmé dimanche qu\u2019il allait commencer à renégocier l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALENA) avec les dirigeants du Canada et du Mexique qu\u2019il doit rencontrer prochainement.En marge d\u2019une prestation de serment de nouveaux membres de son équipe, M.Trump a annoncé à la Maison-Blanche qu\u2019il avait organisé des rencontres avec le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, et le président mexicain, Enrique Peña Nieto.Son chef de cabinet, Reince Priebus, a affirmé à Fox News Sunday que M.Trump s\u2019attarderait dans sa première semaine complète en fonction à renverser certains des éléments de l\u2019ordre du jour de son prédécesseur et qu\u2019il prévoyait signer des décrets sur l\u2019immigration et le commerce.M. Priebus n\u2019est pas entré dans les détails.La semaine dernière, le milliardaire Wilbur Ross, l\u2019homme d\u2019affaires désigné par Donald Trump pour devenir secrétaire américain au Commerce, avait prévenu que la nouvelle administration à Washington se pencherait «très, très rapidement» sur l\u2019ALENA.Il expliquait que les États-Unis devaient consolider au mieux les relations avec leurs voisins avant de se tourner vers d\u2019autres régions du monde.Donald Trump a souvent qualifié l\u2019ALENA de «désastre» et a promis de se débarrasser de cet accord commercial, ou du moins d\u2019en renégocier les termes.Après l\u2019élection présidentielle américaine, le gouvernement libéral à Ottawa a ouvert la porte à une «amélioration» de l\u2019ALENA, entré en vigueur il y a 23 ans, en 1994.L\u2019ALENA associe les États-Unis, le Canada et le Mexique dans une vaste zone de libre-échange.Il fait partie des cibles privilégiées de Donald Trump qui l\u2019accuse d\u2019avoir encouragé l\u2019exode d\u2019emplois manufacturiers américains vers le Mexique.La nouvelle administration républicaine a d\u2019ores et déjà averti que si ses partenaires refusaient une négociation «qui apporte aux travailleurs américains un accord équitable», les États-Unis quitteraient l\u2019ALENA.Selon les statuts de l\u2019accord, l\u2019une des parties peut notifier aux autres son intention de le quitter, ouvrant alors une période de 180 jours pour entamer de nouvelles négociations.Si aucun nouvel accord n\u2019est conclu, l\u2019ancien est alors dissous.RENCONTRES À VENIR La rencontre avec M.Peña Nie- to à la Maison-Blanche a été fixée au 31 janvier.Aucune date n\u2019a été annoncée à ce jour pour la rencontre avec M.Trudeau.Louant le président mexicain \u2014 «il a vraiment été extraordinaire» \u2014, M.Trump a fait part de son espoir d\u2019arriver à «de très bons résultats» avec ce pays frontalier des États-Unis sur les questions d\u2019immigration et de sécurité.Durant sa campagne, le magnat de l\u2019immobilier s\u2019est engagé à construire un mur à la frontière entre les États-Unis et le Mexique, financé, a-t-il assuré, par Mexico.Trump s\u2019apprête à renégocier l\u2019ALENA PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Alors que Justin Trudeau s\u2019apprête à renégocier l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALENA) avec ses homologues américain et mexicain, le Québec devrait rapidement se positionner et exiger d\u2019avoir un mot à dire lors de ces pourparlers.C\u2019est ce que croit Daniel Turp, professeur de droit international à l\u2019Université de Montréal.«Les accords de libre-échange aujourd\u2019hui, c\u2019est tellement large, ça porte sur tout! J\u2019espère que je vais entendre bientôt le gouvernement du Québec dire qu\u2019il veut être associé à cette renégociation.Les intérêts des Québécois et des Québécoises sont en jeu», soutient M.Turp.Le juriste explique que si les termes de l\u2019ALENA sont modifiés, le dossier rebondira nécessairement à l\u2019Assemblée nationale.Depuis 2002, le gouvernement du Québe c a l \u2019obl igation de présenter toute modification à un «engagement international important» aux parlementaires, qui pourront en débattre.«L\u2019Assemblée nationale doit approuver les changements apportés avant que le Québec ne soit officiellement lié à un accord commercial», explique M.Turp.D\u2019où la nécessité pour le gouvernement québécois d\u2019être dans le coup dès le début des négociations, juge-t-il.Ce n\u2019est jamais arrivé toutefois, dans l\u2019histoire du Canada, que le Québec n\u2019approuve p a s u n a c c o r d c o m m e r c i a l international.M.Turp souligne que ni le fédéral ni aucune autre province n\u2019ont d\u2019obligation semblable.Ainsi, Justin Trudeau pourrait décider, comme l\u2019ont fait ses prédécesseurs, de négocier derrière des portes closes.«Mais je crois qu\u2019il faut de la transparence.On ne doit plus priver les citoyens et les entreprises du droit de savoir qu\u2019est-ce qui se passe, et de savoir quels impacts peuvent avoir les modifications.Ça a été le grand défaut des négociations antérieures de ces textes», soutient M. Turp.RÈGLES D\u2019ORIGINE Pour l\u2019instant, impossible de savoir ce que le président américain Donald Trump veut réellement changer dans l\u2019ALENA.Il a été question de modifier les règles d\u2019origine des produits, ce qui pourrait faire en sorte que les frontières américaines se referment sur certains produits canadiens.Mais l\u2019ALENA est un vaste accord qui englobe plusieurs points, comme la libre circulation des gens d\u2019affaires au sein des trois pays membres, par exemple.E nt ré e n v i g u e u r e n 1 9 9 4 , l\u2019ALENA n\u2019a pas subi de modifications significatives depuis 23 ans, indique M.Turp.Ex-député du Parti québécois, Daniel Turp est aujourd\u2019hui président de l\u2019Institut de recherche sur l\u2019autodétermination des peuples et les indépendances nationales.Le Québec aura son mot à dire, selon Daniel Turp leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 7 Trump s\u2019apprête à renégocier l\u2019ALENA La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La bromance \u2014 relation plus que chaleureuse entre le premier ministre Justin Trudeau et l\u2019ex-président Barack Obama \u2014 est chose du passé.M.Trudeau et son gouvernement libéral fédéral doivent désormais affronter la réalité d\u2019une présidence occupée par le républicain Donald Trump, alors que les ministres se réunissent dimanche pour une retraite de trois jours.Jusqu\u2019à ce jour, M.Trudeau avait eu la vie relativement facile dans les relations du Canada avec les États-Unis, M.Obama ayant été notamment un allié naturel sur le front des changements climatiques.Désormais, les libéraux se préparent pour une ère complètement nouvelle avec Washington, et cela devrait être sur toutes les lèvres à l\u2019occasion de ces discussions entre ministres du cabinet Trudeau.M. Trump a promis lors de son discours d\u2019assermentation, vendredi, de donner naissance à «une nouvelle fierté nationale» et de ramener les emplois aux États-Unis.La politique étrangère a été très peu abordée.Selon Roland Paris, ancien conseiller de M.Trudeau en politique étrangère, les libéraux ont adopté jusqu\u2019à maintenant une approche judicieuse en tendant la main à l\u2019équipe de transition de M.Trump «dans l\u2019objectif de commencer à faire valoir l\u2019importance du partenariat économique et l\u2019intérêt des États-Unis à le maintenir».Mais M.Paris estime que le véritable travail ne fait que commencer, et que l\u2019approche de la nouvelle administration américaine risque de ne «ressembler à aucune autre» avant elle à Washington.«C\u2019est un grand virage.Cela est vrai pour le Canada, mais aussi pour tous les pays du monde», a-t-il affirmé.Le gouvernement libéral espère envoyer le message à l\u2019administration Trump que le Canada et les États-Unis ont des priorités communes, a expliqué le ministre des Ressources naturelles, Jim Carr.«Nous devrons voir ce que l\u2019administration fait réellement», a-t- il soutenu dimanche, à Calgary.«Plusieurs déclarations ont été faites et il y a eu beaucoup de spéculation, mais nous commençons cette relation en nous disant qu\u2019il y a des points communs dans le secteur de l\u2019énergie et nous nous pencherons là-dessus», a-t-il ajouté.REMANIEMENT M.Trudeau a déjà remanié son cabinet pour s\u2019adapter à l\u2019arrivée de M.Trump en désignant la spécialiste du commerce Chrystia Freeland aux Affaires étrangères, et en lui affectant le général à la retraite Andrew Leslie comme secrétaire parlementaire, qui a côtoyé plusieurs des anciens commandants militaires ayant décroché des postes importants dans l\u2019administration Trump.Le gouvernement libéral a dit rechercher les intérêts communs avec l\u2019administration Trump dans la volonté d\u2019une croissance de la classe moyenne.Avant d\u2019obtenir ces nouvelles fonctions, Mme Freeland avait déjà tâté le terrain à Washington, discutant avec des membres du Congrès et de l\u2019équipe de transition de M.Trump à titre de ministre du Commerce international du Canada.Mme Freeland s\u2019est entretenue avec l\u2019ancien président de la Chambre des représentants Newt Gingrich, aujourd\u2019hui c o n s e i l l e r d e M .T r u m p , d e m ê m e q u \u2019a v e c S t e p h e n Schwarzman, le chef de la direction de la firme d\u2019investissement B l a c k s t o n e G r o u p , qui a été nommé en décembre pour diriger le comité sur la stratégie et les politiques du président \u2014 le Strategic and Policy Forum.M.Trump souhaite que les 16 chefs de la direction et leaders d\u2019affaires dans le groupe lui offrent une perspective du secteur privé sur les manières de créer de l\u2019emploi et de stimuler la croissance.POURSUIVRE LA DISCUSSION Georganne Burke, une partisane de M.Trump née aux É t a t s - Un i s e t q u i e s t v i c e - présidente d\u2019une firme de relations publiques de Toronto, a dit croire qu\u2019il serait une bonne idée pour les libéraux de poursuivre la discussion avec M.Schwarzman et son groupe.«M.Trump veut ramener des emplois et c\u2019est ce à quoi s\u2019attelle ce groupe.Il pourrait y avoir certains secteurs où les visions seraient complémentaires», a-t- elle soutenu.Le cabinet Trudeau réuni pour faire face à la nouvelle administration Le nouveau président des États-Unis, Donald Trump, a annoncé qu\u2019il avait organisé des rencontres avec le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, et le président mexicain, Enrique Peña Nieto, pour discuter du processus de renégociation de l\u2019ALENA.\u2014 PHOTO AFP, MANDEL NGAN «L\u2019Assemblée nationale doit approuver les changements apportés avant que le Québec ne soit officiellement lié à un accord commercial» \u2014 Daniel Turp, professeur de droit international à l\u2019Université de Montréal Le gouvernement libéral espère envoyer le message à l\u2019administration Trump que le Canada et les États-Unis ont des priorités communes cinqsens.ca \u2022 581 981-3300 PLACE STE-FOY (PORTE 6) Suivez-nous sur RajeuniR, RaffeRmiR, embelliR Microdermabrasion | Photorajeunissement | Botox | Peeling | Ulthérapie | Épilation au laser | Agents de comblement | Lifting sans chirurgie Stimulez votre production de collagène | Demandez votre consultation gratuite Tous les détails en clinique Consultation gratuite Spécial botox promotion sur le lifting sans chirurgie 5144794 LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS Après Faut qu\u2019on se parle, l\u2019ex-leader étudiant hésite entre la politique parlementaire et la politique citoyenne GIUSEPPE VALIANTE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Plusieurs Québécois se décrivent de nos jours comme des orphelins politiques.Les médias présentent régulièrement ces électeurs qui décrivent leur désillusion face au mouvement souverainiste et leur épuisement de voir au pouvoir le Parti libéral, qui dirige le Québec depuis 2003 mis à part une courte parenthèse péquiste de 18 mois.Il est difficile d\u2019évaluer combien de Québécois se sentent ainsi, mais un jeune souverainiste de 26 ans a sillonné la province pour écouter leurs plaintes et, éventuellement, préparer un nouveau programme pour le Québec.Gabriel Nadeau-Dubois s\u2019est fait connaître pour son rôle de premier plan dans la grève étudiante de 2012 et son influence a atteint un nouveau sommet en 2015 lorsqu\u2019il a aidé à récolter 400 000 $ en une semaine pour contester le projet d\u2019oléoduc Énergie Est.Au cours d\u2019une entrevue réalisée avant l\u2019annonce du départ de Françoise David, Gabriel Nadeau- Dubois, se disait prêt à «l\u2019action politique».«Est-ce que ça va s\u2019incarner dans de la politique parlementaire ou dans de la politique plus citoyenne dans les mouvements sociaux?Je suis justement un peu à cette croisée des chemins-là», avait-il ajouté.L e s Q u é b é c o i s p o u r ra i e n t avoir bientôt une réponse à cette question.Françoise David, l\u2019une des trois députées de Québec solidaire et l\u2019une de ses fondatrices, a démissionné il y a quelques jours, ce qui signifie qu\u2019une élection partielle devrait être déclenchée dans le comté de Gouin, à Montréal, au cours des prochains mois.L\u2019a p p a r t e m e n t d e G a b r i e l Na d e a u - D u b o i s e s t s i t u é à quelques rues des limites de la circonscription et son nom circule déjà parmi les possibles successeurs de Mme David.M.Nadeau-Dubois n\u2019a pas répondu à un courriel lui demandant un suivi sur son avenir politique à la lumière de la décision de Françoise David.Mais, peu après la première parution de cet article, il a réagi sur sa page Facebook où il répète que «[sa] réflexion se poursuivait».Il ajoute qu\u2019il ne prendra pas de décision tant et aussi longtemps «que la dernière page de l\u2019aventure Faut qu\u2019on se parle n\u2019aura pas été tournée».«FAUT QU\u2019ON SE PARLE» L\u2019ancien leader étudiant a participé à une tournée intitulée Faut qu\u2019on se parle en compagnie d\u2019un groupe de militants de gauche moins connus, qui ont organisé des assemblées de cuisine avec des Québécois ordinaires.En deux mois, ils ont rencontré environ 10 Québécois à la fois dans 174 cuisines partout dans la province devant lesquels ils ont discuté de l\u2019avenir du Québec.Les citoyens intéressés à recevoir la visite du groupe devaient aller s\u2019inscrire sur le site de Faut qu\u2019on se parle.«Au terme de toutes ces ren- contres-là, on a eu des dizaines de milliers de propositions des gens», a révélé M.Nadeau-Dubois.En plus des événements dans les cuisines, la tournée a organisé 18 «assemblées populaires» qui se sont déroulées des Îles-de- la-Madeleine jusqu\u2019à Montréal \u2014 des rencontres qui ont attiré entre 100 et 900 personnes, selon M. Nadeau-Dubois.Il réitère que l\u2019objectif de cette tournée n\u2019était pas de créer un parti politique, mais il reconnaît que c\u2019est un «secret de Polichinelle» que lui, personnellement, a été approché par plusieurs partis politiques pour qu\u2019il porte leur bannière.«Je me suis rendu compte avec Faut qu\u2019on se parle que ce qui m\u2019anime, ce qui me motive, ce qui me donne le plus d\u2019énergie, c\u2019est de faire de l\u2019action politique, au sens très, très large du terme», a-t- il affirmé.ÉDUCATION Les idées qui sont ressorties de sa tournée de deux mois tournaient autour de l\u2019éducation primaire et secondaire, un sujet qui est une source d\u2019inquiétude importante pour les citoyens rencontrés.La souveraineté n\u2019était pas un sujet principal des discussions, a-t- il signalé.«On en a entendu parler, mais beaucoup moins que d\u2019éducation, d\u2019environnement», a-t-il reconnu.Un autre des enjeux importants a été le commerce, alors que plusieurs personnes \u2014 surtout dans les régions à l\u2019extérieur des villes de Montréal et de Québec \u2014 disent qu\u2019elles aimeraient consommer plus de produits locaux.Cette question a été particulièrement abordée sur la Côte-Nord, où des citoyens se sont plaints d\u2019avoir à acheter des bleuets des États-Unis au supermarché lorsque les producteurs locaux font pousser de meilleurs fruits tout près d\u2019eux.«Le monde disait que ça n\u2019a pas d\u2019allure», a-t-il relaté.REVOIR LE LIBRE-ÉCHANGE «Ce n\u2019est pas si simple que ça.Ça nécessite par exemple de renégocier des ententes de libre-échange.Si tu veux mettre une taxe pour les bleuets des États-Unis pour favoriser les bleuets d\u2019ici, ce sont des mesures protectionnistes et ça implique un débat sur le libre- échange.Ce n\u2019est pas un petit sujet, ça», a-t-il expliqué.Les acteurs politiques à gauche et au centre ont pris acte de la rhétorique contre le libre-échange qui foisonne à l\u2019extérieur des grandes villes.Le chef du Parti québécois, Jean- François Lisée, a récemment dit qu\u2019il voudrait adopter un «Buy Québécois Act» en riposte aux mesures protectionnistes que l\u2019administration de Donald Trump aux États-Unis pourrait imposer.William Watson, le directeur par intérim du département de science é conomique de l\u2019 Université McGill, estime que les politiciens devraient redoubler de prudence.«C\u2019est bien de se protéger contre les bleuets américains, mais qu\u2019est- ce qui arrive quand les producteurs d\u2019électricité de l\u2019État de New York vont dire qu\u2019ils ne veulent pas acheter de l\u2019électricité étrangère pour appuyer la production locale?», a-t-il demandé.M.Watson n\u2019est pas surpris que les «gens dans les cuisines» veuillent être protégés de la concurrence étrangère.Mais selon lui, «ils ne devraient pas décider des politiques pour toute la société».M.Nadeau-Dubois n\u2019a pas de diplôme en économie, mais il souligne que plusieurs progressistes peuvent parler de ce sujet «de manière convaincante».«On n\u2019a pas besoin d\u2019être un homme d\u2019affaires pour parler d\u2019économie», a-t-il tranché.Nadeau-Dubois prêt pour l\u2019action Gabriel Nadeau-Dubois habite à quelques rues des limites de la circonscription de Gouin et son nom circule déjà parmi les possibles successeurs de Françoise David, qui a démissionné cette semaine.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Je me suis rendu compte avec Faut qu\u2019on se parle que ce qui m\u2019anime, ce qui me motive, ce qui me donne le plus d\u2019énergie, c\u2019est de faire de l\u2019action politique, au sens très, très large du terme» \u2014 Gabriel Nadeau-Dubois leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 9 Véhicules neufs et démonstrateurs à sacrifier 304, rue Seigneuriale, Québec 1 877 878.3316 kiabeauport.com Liquidation finale2016 26 335$ RabaiS de 10 000$ 36 335$ optimaHybride eX 2016 (#8013-16) - toit panoramique - toute équipée 21 995$ 25515$ SouL energy 2016 (neuf) RabaiS de 3520$ édition SpéciaLe PRend fin le 30 janVieR Jusqu\u2019à 10 000$ derabaiS ( jusqu\u2019à épuisement des stocks) 19 870$ 25370$ optima LX 2016 (neuf) RabaiS de 5500$ Modèle SX illustré - magS - gr.éLec.- air 20 995$ 24015$ SouL eX (neuf) RabaiS de 3020$ -auto.- gr.éLec.- magS, air 13 995$ 18735$ rio LX + 2016 (neuf) RabaiS de 4740$ Modèle SX illustré - gr.éLec.- air, 6 vit.- abS, bLuetootH 17 955$ RabaiS de 8982$ 26 935$ forte eX 2016 (#8011-16) - gr.éLec.- toit - magS Modèle SX illustré 19 995$ 24515$ rondo LX 2016 RabaiS de 4520$ Modèle eX illustré - air, gr.éLec.- b.m.6 v.- bLuetootH 16 995$ RabaiS de 6340$ 23 335$ forte 5 LX + 2016 (neuf) - auto., gr.éLec.- magS, air - b.cHauff.Modèle SX illustré 18 995$ 23835$ forte LX + 2016 (#7521-16) RabaiS de 4840$ Pneus d\u2019hiver incluS Modèle SX illustré - magS, air - auto, gr.éLec.- b.cHauff.détails sur place 5144255 LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Dans l\u2019espoir de régler le conflit de travail qui dure depuis près de trois mois, les avocats et notaires de l\u2019État québécois ont déposé, jeudi, une offre décrite comme finale au gouvernement, après s\u2019être assis avec le nouveau président du Conseil du trésor, Pierre Moreau.L\u2019offre des avocats et notaires de l\u2019État québécois (LANEQ), rendue publique dimanche, est simple, assure leur porte-parole, Me Jean Denis.«On demande exactement la même chose que ce que les procureurs de la Couronne ont eu l\u2019an dernier.C\u2019est la solution la plus juste, la plus simple et la plus raisonnable.» En grève générale illimitée depuis le 24 octobre, LANEQ a toujours maintenu dans les derniers mois que d\u2019obtenir un mécanisme de négociation similaire à celui des procureurs de la Couronne était essentiel pour en arriver à une entente avec le gouvernement.L\u2019idée que les avocats de LANEQ étaient traités, à tort, comme des avocats de deuxième ordre au gouvernement a souvent été invoquée dans le camp des grévistes.Le conflit en reviendra vraisemblablement à cela.Après une rencontre exploratoire de quelques heures avec le ministre Moreau, jeudi, le syndicat a décidé de déposer une offre concrète et finale sur le bureau du gouvernement, explique Me Denis, reprenant exactement l\u2019entente conclue avec le gouvernement à l\u2019hiver 2016 par les procureurs de la Couronne.Cette dernière inclut l\u2019allongement de la semaine de travail à 37 heures et demie et une augmentation de salaire de 10 % sur quatre ans.«Une augmentation qui tient compte de la capacité de payer de l\u2019État, puisqu\u2019elle aurait pu être de 20 %», a souligné le porte-parole de LANEQ.Pour lui, la balle est maintenant dans le camp du ministre Moreau, qui a succédé il y a une semaine seulement à Carlos Leitão comme président du Conseil du trésor.«Ce que je suis tenté de dire, c\u2019est que c\u2019est au ministre Moreau de faire ses devoirs.M.Leitão, lui, ne les faisait pas, mais de ce qu\u2019on a compris de notre rencontre avec M.Moreau, il veut régler le conflit», a conclut Me Jean Denis.«Il est temps de mettre fin à cette situation injuste, inéquitable et préjudiciable pour tous.» Rappelons que vendredi, LANEQ s\u2019est vu accorder une demande d\u2019injonction provisoire par la Cour supérieure empêchant le gouvernement de payer les avocats grévistes moins de trois heures de travail lorsqu\u2019il fait appel à eux pour des services essentiels.Les juristes de l\u2019État déposent leur offre finale LANEQ est en grève générale illimitée depuis le 24 octobre.Au micro, le porte- parole, Me Jean Denis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «Il est temps de mettre fin à cette situation injuste, inéquitable et préjudiciable pour tous» \u2014 Me Denis, porte-parole de LANEQ fmsq.org L\u2019improvisation de Gaétan Barrette Le règlement sur l\u2019abolition des frais accessoires du ministre Gaétan Barrette est un exemple d\u2019improvisation parmi tant d\u2019autres.Il n\u2019y a pas que les médecins, spécialistes et omnipraticiens, qui le disent.Parlez-en, entre autres, aux dentistes, aux optométristes, aux pharmaciens et aux professionnels qui œuvrent dans les cliniques d\u2019interruptions volontaires de grossesse.L\u2019information diffusée par le ministère de la Santé est incomplète et soulève plus de questions qu\u2019elle n\u2019apporte de réponses, tant chez les patients que chez les médecins.Ce qui est permis est flou.Ce qui est interdit est flou.D\u2019autant plus que plusieurs soins et services continuent de ne pas être assurés par le régime public d\u2019assurance maladie.Avec ce « règlement à trous », qu\u2019arrivera-t-il quand les patients ne pourront plus se procurer, par exemple, des tests d\u2019allergie, des stérilets, des lentilles, des attelles ou des plâtres dans les cabinets médicaux ?Le patient devra voir le médecin une première fois pour obtenir une ordonnance ; aller à la pharmacie pour acheter ce qu\u2019il faut pour son traitement ; retourner voir le médecin qui fera la procédure en espérant que l\u2019achat fait à la pharmacie conviendra, sinon.imaginez la suite.Gaétan Barrette a déjà dit publiquement qu\u2019il peut amender son règlement sous la pression populaire.C\u2019EST ÇA, L\u2019IMPROVISATION ! 5145757 leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 11 Dix élèves de l\u2019école Saint-François ont pu s\u2019offrir un baptême de l\u2019air dimanche, grâce à la duchesse de Charlesbourg.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com P eu habitués aux activités récompense, 10 élèves de l\u2019école Saint-François ont pu s\u2019offrir un baptême de l\u2019air dimanche, grâce à la duchesse de Charlesbourg, Claudine Julien, et à l\u2019entreprise Chrono Aviation.C\u2019est sous un ciel dégagé que les jeunes de 6 à 16 ans ont survolé p endant 30 minutes la grande région de Québec.Sur les 160 élèves que compte l\u2019école, ceux-ci ont été sélectionnés parce qu\u2019ils se sont engagés dans le Parlement scolaire en début d\u2019année.«Je souhaitais leur offrir tout simplement une belle journée, un souvenir qui peut se greffer à eux, à leur vie.Peut-être également soulever des passions!» a commenté Mme Julien.Mère de trois enfants qui fonctionnent très bien à l\u2019école, la duchesse de Charlesbourg a choisi d\u2019appuyer le Centre psychopéda- gogique de Québec lors de la campagne de financement du Carnaval de Québec.Pour chaque bougie à 10 $ qu\u2019elle a vendue, 1 $ allait à cette fondation, qui appuie la mission de l\u2019école Saint-François.«Je souhaitais amasser des fonds pour des élèves en difficulté d\u2019adaptation sur le plan scolaire, personnel et social.Je crois qu\u2019en tant que société, c\u2019est aussi notre devoir d\u2019aider la future génération», souligne Mme Julien.Mais en plus d\u2019amasser des fonds, la duchesse de Charlesbourg a eu l\u2019idée de leur faire vivre une expérience concrète.Un concours de circonstances a amené Dany Gagnon, de Chrono Aviation, à offrir gracieusement ce vol à ses jeunes protégés.L\u2019école Saint-François accueille des enfants et des adolescents aux prises avec des troubles graves du comportement, qui sont référés par leur commission scolaire quand celle-ci n\u2019arrive plus à leur offrir des services adéquats.«On scolarise les jeunes le temps que leur vie se stabilise ou que les besoins prennent moins d\u2019ampleur», explique Brigitte Trudel, directrice générale de l\u2019école Saint-François.Tous les enseignants de l\u2019école sont formés en adaptation scolaire, les classes sont plus petites et le suivi y est plus personnalisé.Mme Trudel est heureuse que certains élèves aient pu vivre cette sortie spéciale parce que dans la plupart des écoles d\u2019où ils arrivent, leur comportement les empêchaient souvent d\u2019avoir accès à des activités récompense.Baptême de l\u2019air pour des élèves grâce à une duchesse «Je crois qu\u2019en tant que société, c\u2019est aussi notre devoir d\u2019aider la future génération» \u2014 Claudine Julien, duchesse de Charlesbourg apprenez à gagner $ à la bourse.séance d\u2019information gratuite lundi 23 janvier 19h30 à l\u2019hotel québec Présentez-vous ou réservez votre Place groyer@cobaltinvestissements.com www.cobaltinvestissements.com *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC60 T5 AWD ÉDITION SPÉCIALE 2017.Taux de location annuel de 0.1% pour 39 mois incluant investissement remboursable de 6,400 $ ainsi que le rabais fidélité de -1% sur le taux de location.La mensualité est de 659 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2 015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88 $, les frais d\u2019administration de 599 $, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu), avec un acompte de 0 $ ; première mensualité, et 6,400 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale de 29,498.82 $.Le PDSF est de 57,865 $ incluant un rabais de 2,000 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 12 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 33,177.20 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 31 janvier 2017.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2016 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.VolVo de Québec I 2230, Cyrille-Duquet, Québec I 418 682-1112 I www.volvodequebec.com IL PEUT NEIGER.IL PEUT FAIRE TEMPÊTE.IL PEUT FAIRE LE TEMPS QU\u2019IL VEUT.Penser aux autres est toujours mis de l\u2019avant chez Volvo.Intellisafe* vous aide à être prêt peu importe les conditions.\u2022 Système d\u2019information sur les angles morts (BLIS) \u2022 Avertisseur de collision avec freinage automatique à pleine puissance \u2022 Détection de piétons et de cyclistes \u2022 Alerte de franchissement de ligne \u2022 Feux de route actifs \u2022 City Safety VolVo Xc60 AWD ÉDITION SPÉCIALE 2017 eN locATIoN À PARTIR de TAuX SuR 39 MoIS À PARTIR de 659$ 0.1% 5143277 5144738 LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS Jean-Marie Villeneuve a pris ce cliché hivernal, il y a quatre ans, à son camp de chasse et de pêche, dans la ZEC Bas-Saint-Laurent, près du lac Huron.«J\u2019aime bien cette photo, avec les déformations à la fenêtre du chalet et le frimas sur l\u2019écorce.Le petit côté flou dans certaines parties de l\u2019image est créé par des cristaux de neige tombés sur l\u2019objectif.J\u2019ai soufflé pour en enlever, mais en prenant soin d\u2019en laisser un peu.Ça donne un effet qui n\u2019a rien à voir avec la manipulation sur Photoshop.» NORMAND PROVENCHER ?ASSIGNATION LIBRE JEAN-MARIE VILLENEUVE Données techniques : Nikon D2H.Focale 24 mm, ISO 250, ouverture f.11, vitesse 1/60e seconde Alcool et vitesse en cause dans la mort d\u2019un motoneigiste La vitesse et l\u2019alcool seraient en cause dans l\u2019accident qui a coûté la vie à un motoneigiste de 48 ans, samedi soir, dans Lotbi- nière.La victime a percuté un arbre de plein fouet le long d\u2019un sentier.Selon la Sûreté du Québec (SQ), Marc Dumont circulait sur un sentier balisé longeant la route 116, à Dosquet, dans Lotbinière, vers 21h, samedi.L\u2019homme originaire de Saint- Agapit aurait dévié de la piste pour finalement happer un arbre.Il prenait place seul sur sa motoneige et aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué.Le motoneigiste était dans un état critique à l\u2019arrivée des secours, et a rapidement été transporté au Centre hospitalier le plus proche, où son décès a été constaté.«Un mélange de vitesse et d\u2019alcool serait en cause», a expliqué, dimanche, le sergent Daniel Thibodeau, porte-parole de la SQ.Le travail du coroner devrait confirmer un taux d\u2019alcoolémie élevé, a-t-il précisé. Rappelons qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un deuxième accident de motoneige mortel, dans la grande région de Québec, uniquement pour la journée de samedi.GUILLAUME PIEDBOEUF Des sauveteurs obtiennent l\u2019autorisation de la SAAQ Urgence Sauvetage Québec a finalement obtenu son certificat d\u2019autorisation de la SAAQ, vendredi, après plus d\u2019un an d\u2019attente.«On a finalement eu nos vignettes.À notre demande, on a pu aller les chercher directement au siège social pour ne pas avoir à attendre davantage», a expliqué au Soleil, dimanche, le fondateur de l\u2019organisme sans but lucratif de sauvetage, Jesse Sioui.Fort d\u2019une entente avec la Fédération des clubs de motoneige du Québec, Urgence Sauvetage Québec n\u2019attendait plus que ce fameux certificat d\u2019autorisation pour pouvoir effectuer des sauvetages hors route lors d\u2019accidents de motoneige.L\u2019organisme avait témoigné publiquement, la semaine dernière, de son exaspération vis-à-vis des délais.«Ils m\u2019ont dit que le formulaire qu\u2019on leur avait envoyé avait été égaré, pas classé au bon endroit», a relaté M.Sioui au Soleil, dimanche.Dénouement de bonne foi ou réaction à son intention de dénoncer l\u2019histoire aux médias, M.Sioui ne peut dire avec certitude ce qui lui a finalement permis d\u2019obtenir le certificat.Mais une chose est sûre, «on est prêt à intervenir», lance-t-il.GUILLAUME PIEDBOEUF EN BREF leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 13 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Une cinquantaine de citoyens se sont rassemblés dimanche après- midi au café Bonté Divine, près de la Traverse à Lévis, pour militer contre la démolition de la maison Rodolphe-Audette.À caractère patrimonial, cette résidence centenaire abandonnée avait été sauvée du pic des démolisseurs il y a deux ans.Le comité de démolition de la Ville de Lévis doit de nouveau prendre une décision à son sujet mercredi.«Nous, on pense que la maison pourrait faire partie d\u2019un futur circuit touristique», propose Michel Belleau, membre du Comité de mise en valeur de la Maison Rodolphe-Audette.Arrivés aux fontaines d\u2019eau de la Traverse, les touristes pourraient ensuite marcher vers l\u2019est et s\u2019arrêter au Lieu historique national du Chantier A.C.Davie, avant de poursuivre leur route vers cette résidence qu\u2019avait fait construire Rodolphe Audette, le cinquième président de la Banque Nationale et arrière- grand-père de M. Belleau.C\u2019est ce circuit de moins d\u2019un k i l o m è t re q u e l e g rou p e d e citoyens, accompagnés de l\u2019historien Michel Lessard, a marché dimanche.«La maison Louis- Fréchette, ça a pris des années avant de la sauver, et là, c\u2019est devenu un endroit très fréquenté, très dynamique», soutient M.Belleau, espérant que le même sort soit réser vé à la maison Rodolphe-Audette.LA VILLE PARTENAIRE?Le comité de citoyens espère établir un lien avec la Ville de L é v i s a f i n q u \u2019e l l e d e v i e n n e éventuellement partenaire de la revitalisation du bâtiment.Appelé à commenter la deuxième demande de démolition visant la maison Rodolphe-Audette, le maire de Lévis, Gilles Lehouil- lier, avait souligné qu\u2019il s\u2019agissait «d\u2019un dossier fort complexe» en décembre dernier.«Si ce bâtiment-là avait été contrôlé il y a 25 ans, on n\u2019aurait pas ce dossier-là dans les pattes aujourd\u2019hui», a soupiré le maire, qui souhaite effectuer un «changement de cap», en ne permettant plus que d\u2019autres bâtiments patrimoniaux soient laissés à l\u2019abandon à l\u2019avenir.La Ville de Lévis doit déposer en février son Programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) sur le Vieux-Lévis, qui devrait statuer sur le sort réservé à la maison Rodolphe-Audette.Une marche pour sauver la maison Rodolphe-Audette «La maison Louis- Fréchette, ça a pris des années avant de la sauver, et là, c\u2019est devenu un endroit très fréquenté, très dynamique» \u2014 L\u2019historien Michel Lessard «Si ce bâtiment-là avait été contrôlé il y a 25 ans, on n\u2019aurait pas ce dossier-là dans les pattes aujourd\u2019hui» \u2014 Le maire Gilles Lehouillier Des citoyens de Lévis tentent de sauver la maison centenaire et patrimoniale Rodolphe-Audette du pic des démolisseurs.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR MICHEL BELLEAU 5141355 55, rue Saint-Pierre 418 692-6686 sans intérêt 12 MOIS Des milliers de manteaux sur trois étages ! Échangez ou remodelez votre manteau Redonnez vie à votre fourrure ! GRanDe vente annuelle LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS JORDAN PRES La Presse canadienne OTTAWA  \u2014 Si seulement Justin Trudeau était tombé sur Earl Deveaux à l\u2019aéroport dans les Bahamas, il aurait peut-être été en mesure de s\u2019épargner un hélicoptère plein de critiques virulentes.M.Deveaux \u2014 anciennement le ministre de l\u2019Environnement des Bahamas \u2014 avait été lui-même passager de l\u2019hélicoptère privé du chef spirituel Aga Khan, comme le premier ministre du Canada, et en avait subi les conséquences professionnelles.En septembre 2010, quelqu\u2019un avait pris une photo de M.Deveaux sortant de l\u2019hélicoptère en question lors d\u2019un arrêt en route pour l\u2019île privé d\u2019Aga Khan \u2014 la même île sur laquelle se sont rendus M.Trudeau et sa famille lors du Nouvel An.Pour M.Deveaux, les risques politiques étaient encore plus évidents.L\u2019Aga Khan cherchait à obtenir l\u2019autorisation de draguer au large de son île, dans une réserve marine, dans le but de faire de la place pour son imposant yacht de luxe, entre autres embarcations.Des résidants craignaient des torts irréparables à l\u2019environnement.ÎLES PRIVÉES FORT PRISÉES Le secteur, connu sous le nom d\u2019Exumas, est devenu très populaire auprès de célébrités et de gens très riches voulant posséder leur propre île.En fait, le Hollywood Reporter qualifie les Bahamas d\u2019«épicentre de l\u2019univers des îles privées».Parmi ces propriétaires figurent l\u2019acteur Johnny Depp, les interprètes Faith Hill et Tim McGraw et l\u2019ancien banquier responsable des investissements Steve Harrington.Et, bien sûr, l\u2019Aga Khan \u2014  le philanthrope richissime et chef spirituel héréditaire des quelque 15 millions de musulmans ismaéliens dans le monde, également un ami de la famille du premier ministre Trudeau.En 2010, des appels à la démission de M.Deveaux avaient rapidement été faits.Le journal des Bahamas The Tribune l\u2019avait cité disant qu\u2019il ne pouvait pas être corrompu par un simple vol d\u2019hélicoptère.À ce moment, un argument politique souvent répété \u2014 similaire à celui avancé par M.Trudeau \u2014 était qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autres moyens de se rendre sur l\u2019île de 140 hectares qui aurait été achetée par l\u2019Aga Khan en 2009 pour 100 millions $US.Des gens faisaient aussi valoir que les politiciens locaux montaient régulièrement à bord d\u2019hélicoptères privés détenus par des hommes d\u2019affaires dans l\u2019archipel des Bahamas.De telles pratiques ont déjà aussi été courantes en politique canadienne, mais sont d é s o r m a i s e x p r e s s é - ment interdites en vertu des règles fédérales sur l\u2019éthique, ce qui explique pourquoi les déplacements de M.Trudeau, de sa famille \u2014 ainsi que ceux du député libéral Seamus O\u2019Reagan et de la présidente du Parti libéral, Anna Gainey \u2014 ont suscité une telle controverse.M.Deveaux a quitté la vie politique active en 2012, après que les travaux de dragage eurent été approuvés.REMBOURSEMENT ÉVOQUÉ Le député libéral Seamus O\u2019Reagan a affirmé au National Post plus tôt ce mois-ci qu\u2019il voulait rembourser l\u2019Aga Khan pour les coûts reliés au vol privé.Son bureau n\u2019a pas répondu aux questions cette semaine à savoir si un paiement avait été fait, et le cas échéant, quel montant avait été versé.Assurément, les coûts sont élevés pour exploiter un AB-139 \u2014 le modèle d\u2019hélicoptère dans lequel est monté M.Deveaux, et qui pourrait être le même utilisé par M. Trudeau et sa famille.Un vol nolisé d\u2019un AB-139 sur 115 kilomètres entre Nassau et l\u2019île Bell pourrait coûter entre 5300 $ à 8000 $ l\u2019heure, selon les évaluations des fournisseurs de services de vols nolisés joints par La Presse canadienne.D\u2019autres avant Trudeau s\u2019étaient mis dans l\u2019embarras avec l\u2019Aga Khan Des travailleurs réclament une stratégie nationale pour lutter contre le stress post-traumatique LAURA KANE La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Natalie Harris craignait les instants de sommeil.En tant que jeune ambulancière à Barrie, en Ontario, Mme Harris se couchait en appréhendant son prochain cauchemar.Presque chaque nuit, elle se réveillait en sursaut, en cris et en sueurs, a-t- elle confié.Le matin, elle s\u2019assoyait en ayant des frissons de panique, peinant à enfiler son uniforme.«Je pleurais et pleurais.je n\u2019arrivais pas à me contrôler et j\u2019ignorais pourquoi, s\u2019est-elle remémoré.J\u2019aurais voulu avoir une jambe fracturée.Si j\u2019avais pu avoir simplement quelque chose pouvant s\u2019expliquer et se réparer, alors ma récupération aurait été beaucoup plus facile.[.] Éventuellement, le suicide était ma seule option pour fuir [les pensées] terribles dans mon esprit», a-t-elle ajouté.M me Harris sait désormais qu\u2019elle souffre de stress post- traumatique en raison des multiples situations dérangeantes auxquelles elle a fait face comme ambulancière durant sa carrière, notamment celle d\u2019une chambre de motel pleine de sang où un homme avait tranché la gorge à deux femmes et avait tenté de s\u2019enlever la vie.Le mois prochain, Mme Harris prendra place parmi un groupe de premiers répondants et de familles à la Chambre des communes pour appeler à une stratégie nationale visant à aider les ambulanciers, les pompiers, les policiers et les anciens combattants qui vivent une situation de crise.PROJET DE LOI Le député de la circonscription de Cariboo-Prince George, en Colombie-Britannique, le conservateur Todd Doherty, a présenté un projet de loi d\u2019initiative parlementaire qui créerait un encadrement pour surveiller l\u2019évolution des troubles de stress post-traumatique et établir des lignes directrices pour le diagnostic, le traitement et la gestion des cas, et constituerait du matériel éducatif pour les fournisseurs de soins de santé publique.Le projet de loi doit être examiné en deuxième lecture le 9 février.M.Doherty a dit s\u2019être entretenu avec des centaines de vétérans et de premiers répondants avec des récits déchirants, de même qu\u2019avec des familles ayant vécu le suicide d\u2019un proche.«Je crains que si nous n\u2019agissons pas, à tous les niveaux, nous allons assister à d\u2019autres [vies perdues]», a fait valoir le député.Scott Bardsley, porte-parole du ministre de la Sécurité publique Ralph Goodale, a affirmé que le gouvernement travaillait à un plan pour s\u2019attaquer aux troubles de stress post-traumatique.Il a consulté les provinces, les territoires, les responsables de la sécurité publique et des travailleurs en santé, a dit le porte-parole.RÉDUIRE LES PRÉJUGÉS Les consultations ont souligné le besoin de prévention et d\u2019intervention précoce, de davantage de recherches et de conscientisa- tion, de réduction des préjugés, et d\u2019un soutien accru aux diagnostics, aux soins et aux traitements, a-t-il affirmé.«Nous avons promis aux Canadiens un nouveau leadership fédéral sur les blessures de stress post-traumatique», a-t-il dit par communiqué, ajoutant que le gouvernement allait répondre formellement au projet de loi de M.Doherty lors de l\u2019examen en deuxième lecture.Les premiers répondants crient à l\u2019aide Natalie Harris, une jeune ambulancière en Ontario, se réveillait en sursaut, en cris et en sueur presque chaque nuit, souffrant de stress post-traumatique, comme bien des premiers répondants.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Earl Deveaux, ancien ministre de l\u2019Environnement des Bahamas, a lui aussi été passager de l\u2019hélicoptère du chef spirituel Aga Khan leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 15 LA LOCHE, Saskatchewan \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau a commémoré dimanche le premier anniversaire de la tuerie dans une école de La Loche, en Saskatchewan, soulignant que la petite communauté avait inspiré tout le pays.Il y a exactement un an, un adolescent avait ouvert le feu dans une école secondaire, faisant deux victimes chez les employés et sept autres blessés.Deux autres adolescents avaient été abattus dans une résidence à proximité.M.Trudeau a affirmé par voie de communiqué que les membres de la communauté de La Loche avaient démontré «leur résilience, leur détermination à rebâtir et leur espoir en un avenir meilleur».Dans un communiqué distinct, le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, a rappelé que la Saskatchewan tout entière avait été en deuil après la tragédie.M.Wall a assuré que la province travaillerait avec la communauté pour «transformer la douleur en semences d\u2019espoir».Une commémoration privée était prévue à La Loche, dimanche, et les classes ont été annulées lundi.Un étudiant, qui avait 17 ans à l\u2019époque, a plaidé coupable à des accusations de meurtre prémédité, de meurtre non prémédité et de tentative de meurtre relativement à la tuerie.Il devrait recevoir sa peine au printemps.FAUSSE ALERTE VENDREDI L\u2019école a fermé ses portes, vendredi, alors qu\u2019une menace anonyme a été reçue.La Gendarmerie royale du Canada a finalement conclu qu\u2019elle était non fondée.LA PRESSE CANADIENNE Trudeau commémore la tuerie de La Loche Une tentative et un vol à main armée dans une épicerie et dans un dépanneur Un homme aurait tenté de voler une épicerie avant de s\u2019emparer du contenu du tiroir-caisse d\u2019un dépanneur dimanche soir à Québec.Le suspect cagoulé portant une veste foncée aurait menacé avec une arme de poing le commis de l\u2019épicerie Richelieu, de la rue Richelieu (quartier Saint- Jean-Baptiste) vers 20h45, mais il n\u2019aurait pas réussi à voler quoi que ce soit.À 21h18, les policiers de Québec ont été appelés au dépanneur Couche-Tard du 1655, rue D\u2019Estimauville, pour une histoire semblable.Cette fois-ci, le suspect aurait réussi à voler de l\u2019argent.Dans les deux cas, il n\u2019y a pas eu de blessés.Tard en soirée, les policiers ratissaient toujours le secteur D\u2019Estimauville, à la recherche du suspect.PATRICIA CLOUTIER Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.?La Série F est la gamme de camionnettes la plus vendue au pays en 2016 selon les statistiques de vente établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules jusqu\u2019à septembre 2016.* Jusqu\u2019au 31 janvier 2017 uniquement, obtenez 8 000 $ de rabais en allocation de livraison à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau F-150 2016 - à l\u2019exception de toutes les versions à châssis-cabine ou à châssis nu, F-150 XL 2016 4x2 Ultra-avantageux, F-150 Raptor et camion à poids moyen.Le rabais est applicable à partir du PDSF du fabricant.** Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 500 $ applicables à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l\u2019exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.^ Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 2016 et 2017 neuf (à l\u2019exception des F-150 Raptor, F-150 XL 4x2 à cabine simple et camions de poids moyen) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.TROUVEZ-LE.ÉQUIPEZ-LE.CONDUISEZ-LE.VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS.?* ** ^ I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 5132986 5137281 LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com C\u2019était jour d\u2019inauguration officielle au Village Nordik du Port de Québec, dimanche, et des centaines d\u2019apprentis pêcheurs et leurs parents en ont profité pour lancer leur ligne dans l\u2019eau glacée du bassin Louise.Ouvert depuis jeudi, le Village Nordik lançait officiellement, dimanche, son édition 2017 qui s\u2019étirera jusqu\u2019au 12 mars.Fort de quelque 35 000 visiteurs l\u2019hiver dernier, le rendez-vous annuel d\u2019un mois et demi pour s\u2019initier à la pêche blanche reprend essentiellement la même formule, cette année.Force est d\u2019admettre qu\u2019elle fonctionne, à voir les milliers de visiteurs qui ont convergé durant la fin de semaine vers le bassin Louise.« L\u2019a c h a l a n d a g e e s t e xc e p - tionnel.On a eu au-dessus de 2000 visiteurs sur le site uniquement pour la journée de samedi, dont plus de 750 pêcheurs.On s\u2019attend à en avoir tout autant aujourd\u2019hui.C\u2019est vraiment un succès monstre», se réjouissait, dimanche midi, Jade-Éva Côté- Rouillard, associée chez J-EM Événement, qui gère le Village Nordik.Comme l\u2019an dernier, la pêche blanche est offerte soit à l\u2019extérieur, soit à l\u2019intérieur d\u2019un iglou.Pour des montants variant entre 10 $ et 22,50 $ par personne \u2014 gratuit pour les 6 ans et moins \u2014, les familles peuvent s\u2019initier à la pêche à même des trous percés dans la glace.Tout le matériel est inclus.Rappelons que le bassin Louise est ensemencé de milliers de truites en amont de la pêche blanche.Le bouche-à-oreille au sujet de l\u2019activité fait son chemin, depuis un an, assure Mme Côté-Rouillard, qui s\u2019attend à une clientèle locale de plus en plus régulière.En plus de la pêche, un sentier de patin d\u2019un kilomètre est accessible.Une glissade gonflable fabriquée sur mesure pour le Village Nordik a aussi été ajoutée au site, dont l\u2019accès est gratuit.On compte également parmi les nouveautés des planchers en bois pour les iglous, de manière à réduire l\u2019humidité, et une rampe d\u2019accès au site pour les personnes à mobilité réduite.«C\u2019est aussi facilitant pour les poussettes et les petites familles.» SURFACE SÉCURITAIRE Pour ceux qui seraient tentés d\u2019éviter la glace du bassin Louise en ces temps plus doux, à Québec, l\u2019organisatrice se montre très rassurante.Seulement quatre pouces de glace sont nécessaires afin d\u2019obtenir une surface sécuritaire pour qu\u2019un humain y marche, explique- t-elle.Or, il y avait encore plus de 21 pouces de glace qui recouvraient le bassin Louise, dimanche.«Le redoux, c\u2019est simplement plus agréable pour la population pour venir nous visiter.Pour nous, ça ne change rien pour la sécurité.» Inauguration courue au Village Nordik Les familles peuvent s\u2019initier à la pêche à même des trous percés dans la glace du bassin Louise.Ouvert depuis jeudi, le Village Nordik lançait officiellement, dimanche, son édition 2017 qui s\u2019étirera jusqu\u2019au 12 mars.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET Des planchers de bois dans les iglous, une nouveauté, permettent de réduire l\u2019humidité.«On a eu au-dessus de 2000 visiteurs sur le site uniquement pour la journée de samedi, dont plus de 750 pêcheurs» \u2014 Jade-Éva Côté-Rouillard, de J-EM Évènement VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 17 ARIANE LACOURSIÈRE La Presse MONTRÉAL \u2014 Prélèvements, plâtre, infiltration, traitement à l\u2019azote.Les médecins de la province offrent depuis des années des dizaines de services dans leur cabinet pour lesquels ils demandent des frais.Mais dès jeudi, cette façon de faire ne sera plus permise.La situation inquiète grandement la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), qui craint que les patients n\u2019en paient le prix.«Depuis l\u2019automne, on demandait au ministère de s\u2019asseoir pour régler la question pour toutes ces petites choses qui sont faites en cabinet.Rien n\u2019a été fait.Là, on a jusqu\u2019à jeudi pour tout régler.C\u2019est impensable! On a des dizaines de situations pour lesquelles on n\u2019a pas encore de réponse claire», déplore le président de la FMOQ, le Dr Louis Godin.Ouverte sept jours sur sept, notamment de 8h à 16h la fin de semaine, la Polyclinique médicale Pierre-Le Gardeur sert plus de 35 000 patients par année.Chaque jour, environ 100 patients sont vus à la clinique sans rendez-vous.De ce nombre, une vingtaine sont des cas qui viennent directement des urgences de l\u2019hôpital Pierre-Le Gardeur.Plusieurs services sont offerts aux patients depuis 10 ans à la Polyclinique, moyennant des frais.Par exemple, la Polyclinique médicale Pierre-Le Gardeur offrait un service de prélèvement sanguin.Moyennant 45 $, les patients pouvaient faire leurs prises de sang sur place, sans devoir attendre au CLSC ou à l\u2019hôpital.Dès jeudi, les médecins en cabinet ne pourront demander plus de 15 $ pour une prise de sang.«Le problème, c\u2019est qu\u2019on envoie ces prélèvements se faire analyser à l\u2019hôpital, qui nous charge 12 $ par analyse.Donc, pour chaque prélèvement, ça nous laissera maintenant 3 $ pour payer le loyer, les équipements, les employés de notre centre de prélèvement.On n\u2019arrivera plus», explique Fabienne Dionne, directrice générale de la Polyclinique médicale Pierre-Le Gardeur.Le Dr Godin confirme que si la situation n\u2019est pas clarifiée, des cliniques cesseront de faire des prélèvements.Les cliniques qui réalisaient des plâtres ne pourront également plus demander de contribution au patient.Le Dr Godin ajoute que beaucoup d\u2019incertitude plane sur les traitements à l\u2019azote, utiles pour traiter les verrues.Les cliniques demandaient des frais aux patients pour ce soin, ce qui ne sera plus permis.«À force de questionner le Ministère, on a fini par apprendre que les hôpitaux fourniront les bonbonnes d\u2019azote aux cliniques.Mais dès vendredi, où ira-t-on pour obtenir ces bonbonnes?Il faut établir des procédures d\u2019approvisionnement.Mais que fait-on avec nos patients dès jeudi?«demande le Dr Godin, qui accuse le gouvernement de faire preuve d\u2019improvisation dans ce dossier.UN ÉQUILIBRE À PRÉSERVER B i l a n f i n a n c i e r à l \u2019a p p u i , M me  Dionne explique que la marge de profit de sa clinique est très mince : à peine 100 000 $, qui servent principalement à éponger des dettes.«Ce sont les frais totaux de la clinique qui faisaient qu\u2019on arrivait.Dès jeudi, tout va être débalancé.Ça met en péril notre clinique.C\u2019est choquant, parce que quand on a ouvert, il y a 10 ans, ce qu\u2019on voulait, c\u2019est offrir du service aux patients.Là, ils devront aller à l\u2019hôpital ou au CLSC pour plusieurs services, dit-elle.Les gens sont contents de ne plus avoir à payer.Mais l\u2019enjeu, c\u2019est qu\u2019ils auront moins d\u2019accès aux soins.» Pour le Dr Godin, l\u2019objectif de l\u2019abolition des frais accessoires était de mettre fin aux pratiques scandaleuses, comme demander plus de 500 $ pour des gouttes ophtalmiques.«Pour les petits frais, il n\u2019y a jamais eu de scandale, note-t-il.On est excessivement préoccupés par ce qui arrivera jeudi» Au cabinet du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, on dit être actuellement en discussion avec les fédérations médicales sur la question des frais accessoires.Et on assure que «l\u2019ensemble des questionnements seront réglés pour l\u2019entrée en vigueur de l\u2019interdiction des frais accessoires le 26 janvier».FIN DES FRAIS ACCESSOIRES Des services en péril I l y a quelques mois, le cinéphile que je suis était au paradis.Ici, bien que les chemins qui mènent au paradis soient parfois d\u2019une légalité douteuse, n\u2019allez pas croire que j\u2019avais sombré dans le piratage.En fait, comme de nombreux internautes, j\u2019utilisais un service de VPN.Maintenant, pour ceux et celles qui ne sont pas familiers avec ce type de service, je vais me permettre une petite explication tout en implorant la clémence des vrais spécialistes, mais de façon sommaire, un VPN vous permet de faire croire aux services que vous rejoignez que vous êtes en provenance d\u2019un pays de votre choix.Ainsi, pendant plusieurs mois, j\u2019ai vécu le petit rêve des cinéphiles en ayant accès à tous les catalogues de Netflix.Le truc, c\u2019est que chaque pays est doté d\u2019un catalogue différent et disons-le, celui du Canada est d\u2019une tristesse pas possible en comparaison de celui des autres pays.CONTENU FRANCOPHONE Mais outre la diversité pratiquement infinie de choix de films, le fait d\u2019utiliser un VPN me permettait notamment d\u2019accéder à Netflix France.Or, une fois qu\u2019un francophone est passé par là, le Netflix canadien fait pitié plus que jamais.De fait, si vous faites partie des nombreux clients de Netflix, vous avez certainement déjà remarqué l\u2019offre pénible quant au contenu francophone qui est offert ici au Canada.Et là, qu\u2019on se comprenne, quand je parle de contenu francophone, j\u2019y inclus autant les productions francophones que les productions qui sont sous-titrées en français.Certes, les productions signées par Netflix sont majoritairement offertes en français, mais en ce qui concerne le reste du catalogue, on a presque envie de courir au dépanneur pour s\u2019acheter un billet de loto lorsqu\u2019on tombe sur un truc qui est au moins sous- titré en français.En toute honnêteté, je vivais bien avec cette réalité, or une fois que j\u2019ai réalisé que la France avait droit à un Netflix où 100 % de son contenu était offert dans une déclinaison francophone, ça m\u2019a fait réaliser à quel point le français est si peu considéré ici au Canada.J\u2019ai souvent lu ici et là que si le contenu doublé en français était pratiquement inexistant, c\u2019était en raison d\u2019ententes légales, mais aussi, en raison d\u2019une faible demande qui avait été notamment dénoncée par la directrice des communications corporatives de Netflix, Anne Marie Squeo, lors d\u2019une entrevue accordée à Branchez-Vous en 2014.Bien que je ne sois pas personnellement un grand adepte du doublage, je serais toutefois très curieux de savoir combien de Québécois et Québécoises préfèrent cette alternative aux sous-titres, par exemple.J\u2019ose imaginer qu\u2019ils sont beaucoup plus nombreux qu\u2019on ne pourrait le croire.Et puis, si c\u2019est trop compliqué d\u2019offrir des doublages, j\u2019aimerais bien qu\u2019on m\u2019explique elle est où la complexité d\u2019importer une banale piste de sous-titres qui, nous en avons la preuve, est offerte en France par exemple.Évidemment, je suis bien conscient qu\u2019ici, on ne traite pas d\u2019un enjeu majeur, mais la marge de manœuvre dont profite Netflix ici au Canada me laisse un drôle de goût dans la bouche.Car en plus du problème quant à l\u2019offre francophone, la compagnie américaine explose de rire chaque fois que le Canada lui demande de participer d\u2019une façon ou d\u2019une autre à notre économie.C\u2019est à se demander s\u2019il y a un pilote dans l\u2019avion.Toutefois, une chose est certaine, si pilote il y a, il ne parle certainement pas français et faites immédiatement une croix sur les sous-titres en français.Le paradis du cinéphile JOËL MARTEL CHRONIQUE Le Quotidien Dès jeudi, les médecins de la province ne pourront plus imposer de frais pour plusieurs services qui étaient jusqu\u2019à ce jour payants, dont certains prélèvements et des traitements à l\u2019azote.\u2014 PHOTO 123RF/GUAPOFREAK LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 18 ACTUALITÉS MONTRÉAL \u2014 L\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) sonne l\u2019alarme au sujet de la santé mentale de ses membres.L\u2019APTS a dévoilé dimanche les résultats d\u2019un sondage réalisé auprès de ses syndiqués, qui œuvrent dans le réseau québécois de la santé comme physiothérapeutes, travailleurs sociaux, technologues en imagerie médicale et éducateurs spécialisés, entre autres.Le syndicat signale que 60 %de ses membres se disent aux prises avec un indice de détresse psychologique élevé ou très élevé.La présidente de l\u2019Alliance, Carolle Dubé, ne s\u2019étonne pas de ces résultats, affirmant qu\u2019ils transparaissaient déjà dans le taux d\u2019absentéisme des travailleurs.Elle jette le blâme sur les compressions budgétaires et les réorganisations imposées «envers et contre tous» par le ministre de la Santé, Gaétan Barrette.Carolle Dubé montre surtout du doigt la centralisation entraînée par la loi, qui a, selon elle, causé une «perte de repères» sans pour autant améliorer les services à la population.«Ça va à une vitesse folle actuellement dans le réseau de la santé.Il n\u2019y a plus personne qui est capable de suivre.C\u2019est réorganisation par-dessus réorganisation», a lancé Mme Dubé, en entrevue avec La Presse canadienne.La présidente de l\u2019APTS dénonce par ailleurs l\u2019approche autoritaire» du ministre Barrette et réclame une plus grande consultation de professionnels et techniciens du réseau de la santé.Selon l\u2019étude réalisée avec le soutien de chercheurs de l\u2019Université Laval, 35 % des 32 000 membres de l\u2019Alliance se sont absentés du travail pour des raisons d\u2019ordre psychologique au cours de la dernière année.Quelque 65 % d\u2019entre eux disent manquer de temps pour s\u2019acquitter de leurs tâches.«Actuellement, on a 6 personnes sur 10, des professionnels, des techniciens, qui sont à risque de faire une dépression, de vivre des situations d\u2019anxiété élevée», a décrié Carolle Dubé.LA PRESSE CANADIENNE Détresse psychologique : les travailleurs de la santé sonnent l\u2019alarme GRACE MATSIKO Agence France-Presse KAMPALA \u2014 Une équipe d\u2019ingénieurs ougandais a inventé une «veste intelligente» capable de diagnostiquer la pneumonie plus rapidement qu\u2019un médecin et devant permettre de mieux combattre une maladie qui fait plus de victimes infantiles qu\u2019aucune autre au monde.L\u2019idée est venue à Olivia Kobu- rongo, 26 ans, après que sa grand- mère fut tombée malade.Trimbalée d\u2019hôpital en hôpital, elle est décédée avant même que la pneumonie ne soit diagnostiquée.«Il était alors trop tard pour la sauver», regrette la jeune ingénieure.«C\u2019était trop difficile de suivre la trace de ses signes vitaux, de comment elle allait.C\u2019est comme ça que j\u2019ai pensé à une manière d\u2019automatiser tout le processus pour suivre l\u2019évolution de sa santé.» Olivia a présenté son concept à son camarade Brian Turyaba- gye, 24 ans, diplômé comme elle d\u2019une école en ingénierie des télécommunications.Ensemble et avec une équipe de docteurs, ils ont créé le Mama- Ope (mother\u2019s hope, «l\u2019espoir de la mère»), un équipement utilisé pour les jeunes enfants.Il est composé d\u2019une «veste intelligente» biomédicale et d\u2019une application pour téléphone mobile qui effectue le diagnostic.Le Mama-Ope est très simple d\u2019utilisation.L\u2019enfant a simplement à enfiler la veste, dont les capteurs permettront de mesurer certains paramètres, comme les bruits émis par les poumons, la température ou le rythme de la respiration.«Ces informations sont envoyées à l\u2019application mobile qui les compare à des données connues pour estimer la gravité de la maladie», explique Brian.La pneumonie, une maladie respiratoire, tue environ 24 000 enfants ougandais de moins de cinq ans par an, qui pour la plupart souffrent déjà de paludisme, selon le Fonds de l\u2019ONU pour l\u2019enfance (UNICEF).Le manque d\u2019infrastructures et de laboratoires capables d\u2019effectuer les tests nécessaires dans les communautés pauvres signifie que le personnel de santé ne peut compter que sur un simple examen clinique pour établir son diagnostic.UN DIAGNOSTIC PRÉCOCE La veste, qui n\u2019en est encore qu\u2019à l\u2019état de prototype, peut diagnostiquer la pneumonie trois fois plus vite qu\u2019un docteur, tout en réduisant le risque d\u2019erreur humaine, selon une étude produite par ses inventeurs.Traditionnellement, les médecins utilisent un stéthoscope pour écouter les bruits anormaux venant des poumons.Mais s\u2019ils diagnostiquent le paludisme ou la tuberculose, qui peuvent aussi induire une détresse respiratoire, l\u2019erreur peut se révéler fatale pour le patient.«Le problème que nous essayons de résoudre est de diagnostiquer la pneumonie à un stade précoce, avant que cela ne devienne sérieux.Et nous essayons aussi de résoudre le problème du manque d\u2019effectifs dans les hôpitaux, parce qu\u2019actuellement le ratio docteur/ patient dans le pays est de un pour 24 000», explique Olivia.Selon Brian, leur matériel devrait bientôt être introduit dans les principaux hôpitaux d\u2019Ouganda, avant d\u2019équiper les centres de soins plus isolés.«Une fois que l\u2019information obtenue est emmagasinée dans le cloud [en ligne], ça signifie qu\u2019un médecin qui n\u2019est même pas dans la zone rurale, qui n\u2019est même pas sur le terrain, peut avoir accès à l\u2019information concernant n\u2019importe quel patient et cela aide à prendre une décision en toute connaissance de cause», ajoute-t-il.Ils travaillent également à faire breveter leur équipement, qui a été retenu parmi les candidats pour le prix africain 2017 de l\u2019Académie royale britannique d\u2019ingénierie.«Une fois que ça marchera [en Ouganda], nous espérons que ce sera lancé dans d\u2019autres pays africains et dans d\u2019autres endroits du monde où la pneumonie tue des milliers d\u2019enfants», indique Olivia.Selon l\u2019UNICEF, la plupart des 900 000 décès annuels d\u2019enfants de moins de cinq ans dus à la pneumonie ont lieu en Asie du Sud et en Afrique subsaharienne.C\u2019est plus que les principales autres causes de décès infantiles, comme la diarrhée, le paludisme, la méningite ou le sida.Une veste intelligente pour diagnostiquer la pneumonie L\u2019ingénieure ougandaise Olivia Koburongo pose à une bambine le «Mama- Ope», cette veste qui permet de mesurer plusieurs paramètres, comme le bruit émis par les poumons, la température ou le rythme de la respiration.\u2014 PHOTO AFP, ISAAC KASAMANI 24 000 enfants ougandais âgés de moins de cinq ans meurent chaque année de la pneumonie leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 19 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC MAJESTUEUSEMENT ÉQUIPÉE.MAIS ROYALEMENT PAS CHÈRE.LOCATION À PARTIR DE 214 $?/MOIS PENDANT 60 MOIS CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE ENCORE PLUS DE CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES SENTRA SV 2017 C\u2019EST COMME PAYER 49$?/ semaine Pour la Sentra SV 2017 à boîte CVT Sentra SL illustrée?CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DE LA TRACTION2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR BOÎTE AUTOMATIQUE A/C SIÈGES AVANT CHAUFFANTS Offres en vigueur du 3 au 31 janvier 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais dumanufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles 2017 suivants : Sentra SV à boîte CVT / Sentra SL illustrée pour un terme de 60mois et équivaut à 60mensualités de 214 $ / 343 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.5135785 LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 20 le monde THIBAULD MALTERRE Agence France-Presse PARIS \u2014 L\u2019ancien premier ministre Manuel Valls affrontera en position de faiblesse le négligé Benoît Hamon au second tour de la primaire socialiste, le représentant de l\u2019aile gauche du parti étant arrivé en tête du premier tour dimanche à moins de 100 jours de la présidentielle française.Le vainqueur de cette primaire, dimanche prochain, n\u2019est toutefois pas assuré d\u2019être au second tour de la présidentielle, tant la campagne est dominée par la droite et l\u2019extrême droite.Selon des résultats partiels, Benoît Hamon, 49 ans, ex-ministre de l\u2019Éducation et tenant de l\u2019aile gauche du parti, a créé la surprise en recueillant 35 % des suffrages, devant Manuel Valls, 54 ans, tenant de l\u2019aile droite (31,6 %).« Les électeurs ont voté par conviction, pas par résignation», s\u2019est félicité Benoît Hamon à l\u2019annonce des résultats.«Il faut en finir avec les vieilles recettes et les vieilles politiques, les vieilles solutions qui ne marchent plus», a-t-il dit en défendant son «projet de société» axé sur les questions «sociales et écologiques».Porté par une dynamique dans les sondages, Benoît Hamon estime quant à lui incarner l\u2019espoir et le renouveau.Sa proposi- tion-phare : un revenu universel de 750 euros pour chaque Français.Rétorquant qu\u2019il représentait «la gauche responsable», Manuel Valls s\u2019est dit assuré que «pour le deuxième tour, rien n\u2019est écrit».«Un choix très clair se présente à vous, le choix entre la défaite assurée et la victoire possible, des promesses irréalisables et une gauche crédible, qui assume les responsabilités du pays», a martelé l\u2019ex-premier ministre qui s\u2019est lancé dans la course à l\u2019investiture après la renonciation de l\u2019impopulaire président François Hollande.À l\u2019issue d\u2019une campagne rythmée par trois débats télévisés en huit jours, le scrutin a mobilisé entre 1,5 et 2 millions d\u2019électeurs venus départager sept candidats.Plus de quatre millions de personnes s\u2019étaient déplacées pour la primaire de la droite en novembre.«Ça ne m\u2019intéresse pas, il y a trop de déception», confiait un père de famille parisien désabusé, qui n\u2019est pas allé voter, contrairement à 2011 pour la première primaire socialiste.«LA FRANCE DOUTE» «Aujourd\u2019hui, il y a urgence, on choisira le moins pire», confiait sans enthousiasme Philippe, à Marseille, tandis qu\u2019à Paris, Dominique rappelait le véritable enjeu : «que la gauche soit au deuxième tour de la présidentielle».Pour l\u2019instant, le second tour de la présidentielle, le 7 mai, semble se diriger vers un duel entre le conservateur libéral François Fil- lon et la patronne de l\u2019extrême droite Marine Le Pen, galvanisée par le Brexit et l\u2019arrivée au pouvoir de Donald Trump aux États-Unis.Un troisième homme les talonne : Emmanuel Macron.À 39 ans, cet ancien ministre du gouvernement socialiste s\u2019est lancé sans passer par la case primaire et suscite l\u2019affluence dans ses assemblées avec son message «ni droite ni gauche», «progressiste» et pro-européen.Sa candidature en solo, ajoutée à celle du trublion de l\u2019extrême gauche Jean-Luc Mélenchon, en quatrième position dans les sondages, fait de l\u2019ombre à une gauche socialiste en plein désarroi.«L\u2019élection présidentielle n\u2019est pas jouée, la France doute, les Français n\u2019ont pas fait leur choix», a voulu rassurer dimanche soir le patron du Parti socialiste, Jean-Christophe Cambadélis.PRIMAIRE DE LA GAUCHE EN FRANCE Valls et Hamon au coude à coude Agence France-Presse LONDRES \u2014 Le gouvernement britannique était accusé dimanche d\u2019avoir dissimulé l\u2019existence d\u2019un essai de missile nucléaire raté en 2016, quelques semaines avant un vote décisif sur le renouvellement du programme au parlement.La première ministre Theresa May a refusé de dire dimanche à la BBC si elle était au courant de cet incident au moment d\u2019appeler les députés à approuver, le 19 juillet dernier, le renouvellement des quatre sous-marins nucléaires Trident du pays.Citant sous couvert de l\u2019anonymat un haut responsable de la Royal Navy, le Sunday Times a rapporté que le test d\u2019un missile nucléaire Trident II D5 non armé avait «connu une sérieuse défaillance» au large de la Floride en juin.«La cause demeure top secret [.] mais le missile aurait dévié de sa trajectoire pour se diriger vers les États-Unis après son lancement du HMS Vengeance, l\u2019un des quatre sous-marins nucléaires britanniques», écrit le journal.«L\u2019échec désastreux de notre premier test nucléaire en quatre ans a fait souffler un vent de panique au plus haut niveau gouvernemental et militaire», a souligné la source du Sunday Times.En fin de compte, «Downing Street a décidé de dissimuler» l\u2019affaire puisque le gouvernement «savait à quel point l\u2019information serait dommageable pour la crédibilité de notre capacité de dissuasion nucléaire si elle était rendue publique», a ajouté la même source.«C\u2019est une erreur assez catastrophique lorsqu\u2019un missile se dirige dans la mauvaise direction», a commenté dimanche le leader de l\u2019opposition, le travailliste Jeremy Corbyn, militant antinucléaire de longue date.Interrogée lors de l\u2019émission politique phare de la BBC, Theresa May a esquivé la question de savoir si elle était au courant de l\u2019incident lorsque les députés ont voté en faveur du renouvellement du programme Trident pour un coût d\u2019au moins 41 milliards de livres (67,4 milliards $).Londres a dissimulé un test nucléaire raté au large de la Floride Selon des résultats partiels, l\u2019ancien premier ministre Manuel Valls (à gauche) recueillerait 31,6 % des voix, le plaçant quelques points derrière son vis-à-vis, l\u2019ancien ministre de l\u2019Éducation, Benoît Hamon, qui estime incarner l\u2019espoir et le renouveau au sein du Parti socialiste.\u2014 PHOTOS AFP, ERIC FEFERBERG ET BERTRAND GUAY Le vainqueur de la primaire n\u2019est toutefois même pas assuré d\u2019être au second tour de la présidentielle leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 LE MONDE 21 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump s\u2019est demandé dimanche pourquoi les manifestants qui ont défilé en masse contre lui la veille n\u2019étaient «pas allés voter» à la présidentielle du 8 novembre.«J\u2019ai regardé les manifestations hier mais j\u2019ai comme l\u2019impression que nous venons d\u2019avoir une élection! Pourquoi ces gens ne sont-ils pas allés voter?» s\u2019est demandé sur Twitter le nouveau dirigeant des États-Unis.«Les célébrités ont fait beaucoup de mal à leur cause.» Plus de deux millions de personnes, surtout des femmes, ont participé samedi aux «Marches des femmes» organisées à travers le pays pour la défense des droits civiques et contre Donald Trump.À Washington, plusieurs personnalités ont pris la parole en faveur des manifestants : le cinéaste Michael Moore, les actrices America Ferrara et Scarlett Johansson, la chanteuse Alicia Keys ainsi que Madonna, qui a fait une appari- tion-surprise sur scène pour appeler à une «révolution de l\u2019amour».Devant les chiffres en comparaison peu flatteurs donnés par la presse pour la participation à la cérémonie de son investiture vendredi, Trump s\u2019en est pris samedi avec véhémence aux médias, accusés d\u2019avoir menti sur l\u2019estimation du nombre de personnes ayant assisté à sa prestation de serment.«Honnêtement, cela avait l\u2019air d\u2019un million et demi de personnes, cela allait jusqu\u2019au Washington Monument», l\u2019obélisque du centre de la capitale américaine, a-t-il affirmé contre toute évidence.MISE EN GARDE DES TALIBANS Les talibans ont lancé dimanche une mise en garde au président, l\u2019enjoignant de quitter l\u2019Afghanistan sous peine d\u2019essuyer «une défaite historiquement honteuse».Dans un communiqué sur le site Internet des insurgés, l\u2019auteur du message le présente comme «une énigme pour les Américains et pour des milliards de gens sur Terre».Il dit espérer que «le milliardaire blanc» qui remplace «Obama à la peau noire» à Washington ne «va pas suivre les pas malhonnêtes et mal avisés de son prédécesseur».«L\u2019Amérique n\u2019a jamais conduit dans son histoire une guerre aussi longue et aussi passionnément intense, mais si elle s\u2019obstine dans ses politiques arrogantes, on peut lui prédire une ruine sans retour et une défaite historiquement honteuse», ajoute l\u2019auteur.«Pourquoi ces gens ne sont-ils pas allés voter?» Le président américain Donald Trump a évoqué dimanche avec une certaine émotion «la magnifique lettre» laissée par son prédécesseur Barack Obama dans le Bureau ovale.«Je suis allé dans le Bureau ovale et j\u2019ai trouvé cette magnifique lettre du président Obama», a déclaré le président républicain en brandissant la lettre lors d\u2019une brève déclaration dans les salons de la Maison-Blanche.«C\u2019était vraiment très gentil de sa part», a-t-il ajouté, tout en précisant, amusé, qu\u2019il ne dirait pas à la presse «ce qu\u2019il y a dedans».Selon une tradition américaine ancienne, le président sortant laisse à son successeur une lettre qu\u2019il ne découvre que lors de son installation dans le Bureau ovale.Celle laissée en 1993 par le républicain George H.W.Bush à son successeur démocrate Bill Clinton a particulièrement marqué les esprits par son élégance.«Votre succès est le succès de votre pays», y écrivait le 41e président des États-Unis.«Je vous soutiens totalement», ajoutait-il à l\u2019attention de son adversaire qui venait de le priver d\u2019un second mandat.Dans cette missive, M.Bush lui faisait aussi part de son «sentiment d\u2019émerveillement et de respect» au moment où il était entré dans le prestigieux Bureau ovale.«Il y aura des moments très durs, ajoutait-il.Ne laissez pas les critiques vous décourager ou vous faire dévier de votre trajectoire.» AFP La «magnifique lettre» d\u2019Obama Des centaines de milliers de personnes ont manifesté samedi devant la Maison- Blanche, à Washington, pour défier le nouveau président américain, Donald Trump.\u2014 PHOTO AFP, ANDREW CABALLERO- REYNOLDS 5135465 \u2022 Air climatisé central \u2022 Béton armé \u2022 Ascenseurs \u2022 Stationnement intérieur inclus \u2022 Caméras de surveillance \u2022 3½ à partir de 960$ \u2022 4½ à partir de 1225$ \u2022 5½ à partir de 1445$ \u2022 Très fenestré \u2022 Comptoirs en granit \u2022 Douche en céramique \u2022 Plafonds de 9 pieds \u2022 Contrôle d\u2019accès électronique 418 623-1700 700, 60e Rue Est suite 1101 www.beaudetsaucier.com Site exceptionnel Vue spectaculaire sur Québec EN LOCATION À CHARLESBOURG pHASE II pOUR jUILLET 2017 pHASE I - dISpONIBLE mAINTENANT FAITES VITE ! déjà 98% de loué ! LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 22 POINT DE VUE CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Un autre centre commercial?Les idées de grandeur de notre maire Labeaume lui font souvent perdre de vue l\u2019essentiel : la réalité et l\u2019opinion publique.J\u2019aimerais savoir qui va vraiment bénéficier du déménagement du Marché du Vieux-Port, car d\u2019après un sondage effectué pour la Coopérative des Horticulteurs de Québec, 61 % des gens sondés sont plutôt défavorables à ce déménagement.Donc, seulement 39 % sont plutôt favorables, et on ne les entend pas se manifester! Ce que je vois, ce sont des rues commerçantes comme la 3e Avenue, les rues Saint-Joseph et Maguire qui travaillent d\u2019arrache-pied pour se redynamiser et créer une vie de quartier; une rue Saint-Jean tristounette et décrépie avec ses trottoirs craqués où un local sur quatre est vacant; la furie des citoyens du Vieux-Port qui vont perdre leur garde-manger et se retrouver dans un désert alimentaire; tous les commerces à proximité du marché actuel qui vont perdre LE pôle d\u2019attraction principal de leur quartier et envisagent des baisses d\u2019achalandage significatives; les marchands du Marché qui devront investir gros pour repartir à zéro; sans oublier tous les marchands de la rue Sou- mande qui vont subventionner à même leurs taxes un centre commercial qui viendra leur faire compétition directement dans leur cour.Monsieur Labeaume insiste sur le fait qu\u2019il faille faire attention et respecter les restaurateurs dans le dossier des food trucks, car ils sont des payeurs de taxes; pourquoi ne voue-t-il pas le même respect à tous les commerçants qui seront grandement affectés par ce déménagement?Et les inviter à participer au projet est un flagrant manque de respect! Je viens d\u2019énumérer beaucoup de gens mécontents et très inquiets de ce projet.À l\u2019ère du commerce de proximité, ne serait-il pas plus cohérent d\u2019investir les 22 millions $ à la rénovation du Marché et à aider tous les commerces déjà implantés dans leur quartier respectif en réduisant les taxes commerciales, plutôt que de créer un seul pôle d\u2019attraction qui viendra les affaiblir en leur faisant compétition?Avons-nous vraiment besoin d\u2019un marché trois fois plus gros avec trois fois plus de produits, alors que «les marchands permanents du marché actuel mangent leurs bas tout l\u2019hiver» (Journal de Québec, 30 juin 2016)?Natalie Audet, L\u2019Ère du Vrac Halles Fleur de Lys MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale «Les marches des femmes à travers le monde, c\u2019est pas à cause de moi, c\u2019est à cause de Rambo Gauthier.» \u2014 DONALD TRUMP Michael Parrish Québec C\u2019 est contre la volonté populaire que les démolisseurs du promoteur Action Habitation ont fait tomber ce grand témoin culturel du quartier Saint-Sauveur.L\u2019année 2017 s\u2019annonce éprouvante pour les promeneurs de la rue Saint-Val- lier une fois arrivés devant le vide laissé par la démolition du Centre Durocher.Un immeuble, doit-on le rappeler, qui fut construit en pleine Révolution tranquille par un architecte ayant compris avant l\u2019heure le concept de développement durable.L\u2019architecte, P.E.Mathieu, a imaginé cet édifice pour servir la communauté en s\u2019inspirant d\u2019un lieu chargé d\u2019histoire.Malheureusement, les administrateurs de la corporation Durocher ont choisi de vendre le centre et de déménager leurs activités dans la salle paroissiale de Saint-Malo \u2014 infrastructure de la Ville.Passant de propriétaires à locataires.La volonté politique du maire Labeaume, et son équipe de figurants, d\u2019effacer un immeuble unique est encore incroyable quant au mépris affiché à l\u2019égard de notre projet rassembleur d\u2019une Maison de la culture.C\u2019est avec une habileté désarmante que les élues Verreault, Hame- lin et Gilbert ont fait fi des protestations de leurs électeurs en se dissimulant derrière le règlement municipal 74,4, qui exclut la possibilité d\u2019une consultation référendaire si un projet d\u2019habitation comprend du logement social.Avons-nous vraiment besoin de logement social ou privé sur ce site?Non, car nombreux sont les résidents/contribuables qui s\u2019y opposent.Nous pensons que le parc Durocher devrait inclure le terrain du Centre et continuer de servir sa population comme lieu de rassemblement.Autrement dit, le site du centre et le stationnement adjacent devraient servir à l\u2019agrandissement et à l\u2019embellissement du parc qui deviendrait alors un îlot de fraîcheur dans un secteur de la ville qui en a d\u2019ailleurs grandement besoin.Les activités communautaires comme le marché Saint- Sauveur, la patinoire, la fête de quartier, et j\u2019en passe, ne peuvent qu\u2019être bonifiées par l\u2019agrandissement du parc.Le logement social va toujours rencontrer l\u2019acceptabilité sociale pour autant qu\u2019il s\u2019intègre dans son voisinage et qu\u2019il évite les concentrations hors norme.Mais le projet démesuré d\u2019Action Habitation (deux fois plus haut que ses voisins) n\u2019a pas sa place au cœur de Saint-Sauveur.C\u2019est comme si le Port de Québec attachait un bateau de croisière pendant 100  ans devant la place des Canotiers.Personne ne peut nier l\u2019impact positif qu\u2019a eu le parc Saint-Roch sur la revitalisation du quartier Saint-Roch.Il est facile de faire le lien avec notre cause si la municipalité nous appuie avec de la bonne volonté et l\u2019investissement nécessaire.Il faut que la Ville se réapproprie ce site que le maire Lucien Borne a cédé aux Pères Oblats en 1950.Il faut que les Oblats et la corporation Durocher soient d\u2019accord.Il faut consulter la population.Il faut verser les indemnités, payer les frais professionnels et budgéter les coûts d\u2019aménagement d\u2019un jardin Saint-Sauveur.L\u2019administration de Jean-Paul L\u2019Allier avait payé le prix pour Saint-Roch et reçoit 20 ans plus tard des éloges bien mérités.Et si l\u2019avenir de notre «Central Park» devenait un enjeu électoral?Notre conseillère actuelle oserait-elle se présenter avec les dossiers bâclés du Centre Durocher ou du Marché du Vieux-Port?C\u2019est fort possible que le kick du maire Labeaume se traduise par «coup de pied à l\u2019arrière-train».Et vive la démocratie! \u2026 Une fois par quatre ans.Centre Durocher : face au vide Le projet démesuré d\u2019Action Habitation n\u2019a pas sa place au cœur de Saint-Sauveur leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 LE MONDE 23 ALICE RITCHIE Agence France-Presse LONDRES \u2014 La Cour suprême britannique dira mardi si le gouvernement peut déclencher les négociations de sortie de l\u2019Union européenne (UE) sans vote préa­ lable du Parlement, décidant de placer ou non un obstacle sur le chemin du Brexit «dur» voulu par Theresa May.Selon les observateurs, les 11 juges devraient confirmer la décision de la Haute Cour de Londres selon laquelle le déclenchement de l\u2019article 50 du Traité de Lisbonne \u2014 qui lancera deux années au moins de négociations avec Bruxelles \u2014 requiert l\u2019aval des députés.Theresa May a promis de lancer le processus de divorce avant fin mars et, anticipant une décision défavorable des sages de la Cour suprême, son gouvernement se tient prêt à lancer les débats au Parlement le plus rapidement possible.Si la Première ministre ne dispose que d\u2019une étroite majorité à la chambre des Communes, l\u2019article 50 devrait être voté sans difficulté, le Labour, principal parti d\u2019opposition, ayant promis de ne pas le bloquer.Le leader du Labour, Jeremy Corbyn, a seulement indiqué dimanche que son parti allait «déposer des amendements demandant des garanties sur un accès au marché unique et sur la protection des droits» des travailleurs.SORTIE INÉLUCTABLE Les députés, qui avaient fait campagne en majorité contre le Brexit, admettent désormais qu\u2019une sortie de l\u2019UE est inéluctable.Sans faire obstacle au Brexit, la décision de la Cour suprême pourrait toutefois chambouler le calendrier du gouvernement conservateur, si les sages décidaient que les gouvernements écossais, gallois et nord-irlan- dais doivent eux aussi être consultés.La décision de la Haute Cour, début novembre, avait provoqué la fureur des pro-Brexit, qui y ont vu une tentative de revenir sur le résultat du référendum du 23 juin ayant voté le Brexit.Tout comme Theresa May, ils arguaient que la mise en œuvre de la sortie de l\u2019UE est une prérogative de l\u2019exécutif ne requérant en rien l\u2019approbation du Parlement.«Les choses seraient bien plus simples si la première ministre pouvait, comme bon lui semble, user de cette prérogative.Le problème est qu\u2019aucun juge n\u2019a autorisé cela depuis le XVIIe siècle», souligne Jo Murkens, professeur de droit à la London School of Economics.Si le vote des députés semble acquis, Theresa May pourrait toutefois s\u2019être aliéné le soutien d\u2019une mince frange des élus travaillistes en annonçant mardi la sortie du pays du marché unique.Et le Parti national écossais, fort de 54 députés sur les 650 que compte la chambre des Communes, s\u2019oppose lui aussi fermement au Brexit.Pour autant, pointe Tim Bale, professeur de sciences politiques à l\u2019Université Queen Mary de Londres, l\u2019opposition à Theresa May au sein du parti conservateur a, elle, quasiment disparu.«Son principal problème n\u2019est pas à la Chambre des communes», juge-t-il.«Ce sont les 27 dirigeants [européens] avec qui elle devra négocier» après l\u2019activation de l\u2019article 50, souligne-t-il.GRANDE-BRETAGNE Le Brexit entre les mains de la Cour suprême Les secouristes tentaient dimanche d\u2019extraire des survivants des décombres d\u2019un train qui a déraillé dans le sud de l\u2019Inde, faisant au moins 39 morts, dernière catastrophe ferroviaire en date dans ce pays connu pour les problèmes de sécurité de son réseau.Huit des 21 voitures ainsi que la locomotive du train express Jagdalpur-Bhubaneswar, transportant environ 600 passagers, ont déraillé samedi à 23h locales (12h30 heure de Québec).Les autorités comme les secouristes ont travaillé durant toute la nuit pour tenter de localiser les survivants.Des images impressionnantes de la télévision indienne montraient des wagons couchés sur le côté et des secouristes en gilets orange en train d\u2019essayer d\u2019extraire des passagers par les fenêtres du train.Les autorités n\u2019excluent pas qu\u2019un acte de sabotage de la rébellion maoïste soit à l\u2019origine du désastre.TEXTE ET PHOTO AFP ?39 MORTS DANS UN NOUVEAU DÉRAILLEMENT EN INDE AVIS DE RÉVISION TARIFAIRE L\u2019Administration portuaire de Québec (APQ) porte avis, en vertu de l\u2019article 51 de la Loi maritime du Canada, de la révision tarifaire qu\u2019elle se propose d\u2019appliquer, le tout conformément aux pouvoirs octroyés par l\u2019article 49 de ladite Loi.Les détails de la révision tarifaire peuvent être consultés sur le site Internet du Port de Québec (www.portquebec.ca) dans la section Avis ou au 150 rue Dalhousie.Ces nouveaux tarifs entreront en vigueur le 61e jour suivant la date de la présente publication.Vous pouvez obtenir copie de ceux-ci en vous adressant à Mme Kathleen Paré, Directrice de la Marina, au 418 648-2233 ou en consultant le site Internet de l\u2019APQ au www.portquebec.ca.Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires d\u2019ici les soixante (60) prochains jours.AVIS PUBLIC D\u2019ÉLECTION PARTIELLE Je, Sandra Wright Griffin, présidente d\u2019élection, donne aux électeurs de la Commission scolaire Central Québec l\u2019avis public suivant : 1.Le poste de commissaire est ouvert aux candidatures pour la circonscription électorale numéro 4.La liste des municipalités de la circonscription 4 se trouve au bas de cet avis*.2.Toute déclaration écrite de candidature au poste ouvert devra être produite au bureau du président d\u2019élection aux heures indiquées ci-dessous durant la période de déclaration de candidature suivante Le dimanche 5 février 2017 entre 12 heures et 17 heures au centre administratif de la Commission scolaire Central Québec, 2046, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P4.3.La déclaration de candidature devra comporter les mentions suivantes : Le nom du candidat, sa date de naissance, son adresse, sa profession et la circonscription pour laquelle il pose sa candidature et une attestation, appuyée de son serment, de son éligibilité.La déclaration de candidature doit être signée par le candidat et appuyée par dix électeurs de la circonscription pour laquelle cette déclaration est produite.En regard de sa signature, chacun de ces électeurs doit indiquer son adresse comme elle doit être inscrite sur la liste électorale.La déclaration de candidature doit être accompagnée d\u2019une pièce d\u2019identité du candidat et d\u2019une déclaration signée par lui ou son mandataire attestant qu\u2019il connaît les signataires, qu\u2019ils ont apposé leur signature en sa présence et qu\u2019à connaissance ils sont des électeurs de la commission scolaire.Le candidat d\u2019une équipe reconnue doit mentionner qu\u2019il est candidat de cette équipe.La déclaration de candidature du candidat d\u2019une équipe reconnue doit être accompagnée d\u2019une lettre signée par le chef de l\u2019équipe attestant que cette personne en est le candidat officiel au poste concerné.4.Si plus d\u2019un candidat pose sa candidature à un même poste de commissaire, un scrutin sera tenu le dimanche 12 mars 2017 de 10 heures à 20 heures et un vote par anticipation le dimanche 5 mars 2017 de 12 heures à 20 heures.J\u2019ai nommé pour agir à titre de secrétaire d\u2019élection : Madame Melanie Simard.Vous pouvez me joindre en communiquant au bureau de la présidente d\u2019élection, 2046, chemin St-Louis, Québec (Québec) G1T 1P4.Téléphone : 418 688-8730 poste 3021.Donné à Québec le 23 janvier 2017.La présidente d\u2019élection, Sandra Wright Griffin Note : Le formulaire « déclaration de candidature » est disponible au bureau de la présidente d\u2019élection.* Liste des municipalités se trouvant sur le territoire de la circonscription électorale numéro 4 de la Commission scolaire Central Québec.Fossambault-sur-le-Lac, Lac-Beauport, Lac-Delage, Lac-Saint-Joseph, Saint-Gabriel-de- Valcartier, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Shannon, Stoneham-et-Tewkesbury.ÉCOLES PUBLIQUES ANGLOPHONES ADMISSION INSCRIPTION l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du :SAMEDI 21 JANVIER 2017 MC 2 99 3 696 4 5328 La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage les lundis et jeudis.74385412-01 011403 04 06 08 11 16 17 18 19 24 07 39 13 40 16 41 21 45 24 53 32 57 33 59 34 65 36 68 38 69 27 NOVEMBRE 54 BÉLIER 01 12 15 24 29 3 5 4 1 2 1 2 6 13 16 22 34 44 08 22 23 36 40 42 05 03 11 15 22 27 43 44 6382252 3 Année Signe - - - Jour Mois 5135046 5143907 5145518 LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 24 GARY FROST GAGNER UN VOYAGE ET PAYER SES VACANCES SUR 39 ANS?26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec MAXIME BERGERON La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019acquisition récente de Reynolds American par British American Tobacco pour 49 milliards $US confirme une chose : l\u2019intérêt des consommateurs \u2014 et des investisseurs \u2014 pour le tabac est loin de s\u2019envoler en fumée.Malgré un certain repli des ventes depuis deux ans, les revenus mondiaux des cigarettiers ont bondi de plus de 30 % depuis 2010 et frôlent aujourd\u2019hui les 700 milliards $US.Quels sont aujourd\u2019hui les points chauds du globe pour les marchands de nicotine?Tour d\u2019horizon d\u2019un marché en pleine mutation.LA TRANSACTION British American Tobacco (BAT), propriétaire des marques Lucky Strike, Rothmans et Dunhill, a racheté la semaine dernière toutes les actions de son concurrent Reynolds American, qui commercialise les marques Camel et Newport.La mégatransaction de 49,4 milliards $US marque un pas de plus dans le vaste mouvement de consolidation entamé par l\u2019industrie ces dernières années.Avec cette acquisition, BAT espère se tailler une place dans le marché américain de la cigarette, qui reste encore aujourd\u2019hui le deuxième en importance dans le monde en matière de profits générés.«Je ne suis pas surpris de voir un tel intérêt de la part des investisseurs, a indiqué à La Presse Timothy Dewhirst, professeur de marketing associé à l\u2019Université de Guelph et grand spécialiste de l\u2019industrie du tabac.Les multinationales continuent d\u2019acquérir de plus petites sociétés, elles voient encore des opportunités.» CROISSANCE EFFRÉNÉE Malgré les campagnes de sensibilisation et des lois toujours plus restrictives, l\u2019industrie du tabac a continué d\u2019enregistrer une croissance effrénée jusqu\u2019à tout récemment.Entre 2010 et 2015, les ventes mondiales sont passées de 587 à plus de 700 milliards $US, une progression de 31 %, selon la firme Euromonitor.La Chine demeure \u2014 et de loin \u2014 le principal marché pour les vendeurs de cigarettes, mais la consommation de tabac y a baissé de 1,8 % en 2015.Ce repli chinois a contribué à une diminution mondiale des ventes de 2,1 %, la chute la plus abrupte en deux décennies.Au total, quelque 5500 milliards de cigarettes ont été fumées en 2015 à l\u2019échelle mondiale, souligne Euro- monitor.(Les données pour 2016 ne sont pas encore disponibles.) L\u2019EUROPE ET L\u2019AFRIQUE FUMENT PLUS Dans sa plus récente étude, E u r o m o n i t o r s o u l i g n e l e revirement de tendance entre l\u2019Asie et l\u2019Europe en 2015.Alors que les ventes de tabac ont fléchi de 2,7 % en Asie \u2014 en bonne partie à cause de la Chine \u2014, elles ont augmenté de 1 % en Europe occidentale, un premier rebond en plusieurs années.La firme attribue cette remontée à une reprise de l\u2019économie européenne, ainsi qu\u2019à un recours moindre aux cigarettes de contrebande et aux vapoteuses.Les seules autres régions à avoir enregistré une croissance en 2015 ont été le Moyen-Orient et l\u2019Afrique (+ 2,5 %).La Russie, deuxième marché mondial en importance, a plutôt réduit ses achats de 6 %.Euromonitor estime que les Russes fumeront 100 milliards de cigarettes de moins en 2020 qu\u2019en 2001.Les ventes mondiales de cigarettes électroniques ont, quant à elles, progressé de 21 % en 2015 pour atteindre 8 milliards $US.ET AU QUÉBEC?Même si les Canadiens et les Québécois fument de moins en moins, les autorités publiques ne relâchent pas la pression pour faire diminuer le taux de tabagisme.Dans leur plus récente campagne, qui se déroulait la semaine dernière, les organisateurs de la Semaine pour un Québec sans tabac rappellent que 10 400 personnes meurent à cause de la cigarette chaque année dans la province.Du nombre, 5000 périssent d\u2019un cancer du poumon lié au tabagisme, indique le Conseil québécois sur le tabac et la santé (CQTS).«Malheureusement, 19,6 % des Québécois âgés de 12 ans et plus fument et risquent de mourir 10 ans plus tôt à cause de cette dépendance», a souligné Mario Bujold, directeur général du CQTS, dans un communiqué.La cigarette, une affaire de 700 milliards $US MONTRÉAL \u2014 Les usines de fabrication de tabac emploient aujourd\u2019hui quatre fois moins de Canadiens qu\u2019il y a 30 ans.Selon les données de Sta­ tistique Canada, à peine 1600 personnes travaillent au­ jourd\u2019hui dans cette industrie au pays contre 6500 en 1987.Les deux principales usines en­ core en activité se trouvent à Québec (Rothmans) et à Mont­ réal (JTI­MacDonald).JTI emploie quelque 500 tra­ vailleurs au Canada, la plupart dans son usine de la rue Onta­ rio, à Montréal, a indiqué à La Presse une porte­parole du groupe.LA PRESSE Une industrie en décroissance Malgré un certain repli des ventes depuis deux ans, les revenus mondiaux des cigarettiers ont bondi de plus de 30 % depuis 2010.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 25 «J e n\u2019ai aucune organisation et réussir à me concentrer pour faire une seule chose à la fois relève carrément de l\u2019exploit.» Corrine Dutil, 25 ans, se décrit comme une enfant typique de la génération des milléniaux.Fille de Marc, le président et chef de la direction du Groupe Canam, et petite-fille de Marc e l , l e p ré si d e nt d u c o n s e i l d\u2019administration du fabricant de produits de construction de Saint-Georges, Corrine fait ses premiers pas sur le marché du travail.Celle qui compose des chansons et qui chante dans les bars bosse à l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce (EEB) depuis trois ans.«Je suis l\u2019artiste de la famille.Je n\u2019irai pas dans l\u2019acier!» D\u2019abord rédactrice, elle coordonne maintenant les projets marketing à l\u2019EEB.Elle rédige aussi un blogue.Le sujet de son cybercarnet du 22 novembre dernier : Sept choses à faire pour être plus efficace au travail.«Au travail, j\u2019ai de la difficulté à me concentrer pour faire une tâche.Je n\u2019arrive pas à me départir de mon téléphone qui, évidemment, sonne tout le temps.» À l\u2019instar de nombreuses entreprises, l\u2019EEB mesure les forces et les faiblesses de ses employés.Elle utilise notamment un outil d\u2019évaluation \u2014 le Profil Dynamix \u2014 qui permet de cerner la personnalité de chacun des membres de son personnel afin de connaître leurs préférences et de comprendre leurs comportements.«Il est ressorti des résultats du test que j\u2019étais une fille éparpillée, extravertie et qui parle trop.À l\u2019opposé, mon père est très organisé.» À partir de ce moment, Corrine Dutil a commencé à parcourir des ouvrages et à faire des lectures et des recherches pour trouver des trucs afin de devenir une jeune femme plus organisée et plus productive au travail.Elle a trouvé «sa» recette et a décidé de la partager avec tous ceux et celles qui sentent le besoin de mettre un peu d\u2019ordre dans leur vie professionnelle.1.PLANIFIER VOTRE HORAIRE DE LA SEMAINE PROCHAINE «Le faire, préférablement, le vendredi après-midi et prendre soin de séparer chacune des journées en blocs.Par exemple, mardi, de 13h à 15h, de la rédaction.» 2.SE CONCENTRER SUR UNE CHOSE À LA FOIS «Pas de courriels.Pas d\u2019appels.Pas d\u2019interruptions.Que le travail que l\u2019on a à faire.C\u2019est tout.Moi, je l\u2019avoue, c\u2019est ce que je trouve le plus difficile.Ne pas répondre à un courriel, je trouve ça agaçant.» 3.METTRE VOTRE TÉLÉPHONE INTELLIGENT SUR PAUSE «L\u2019ultime solution si l\u2019on ne parvient pas à se concentrer.Silence Instagram, Facebook Messenger, Snapchat! Comm e n t ré s i s t e r a u t é l é p h o n e qui nous dit : \u201cRegarde-moi! Regarde-moi!\u201d» 4.SE PROCURER UN CAHIER DE NOTES ET Y INSCRIRE TOUTES LES CHOSES GÉNIALES QUI VOUS PASSENT PAR LA TÊTE «En écrivant les choses importantes, vous vous assurez qu\u2019elles ne se perdront pas dans les 18 903 autres trucs que vous avez entendus ou lus au cours de la journée.» 5.FAIRE UNE LISTE, CHAQUE MATIN, DES TÂCHES À ACCOMPLIR AU COURS DE LA JOURNÉE «En arrivant au bureau, prenez quelques minutes pour écrire ce que vous voulez faire dans la journée.Y aller du plus important au moins important.Du plus urgent au moins urgent.Du plus plate au plus le fun.Chacun son choix!» 6.PRENDRE DES PETITES PAUSES «Un petit répit de cinq minutes pour chaque heure de travail.» 7.RANGER VOTRE BUREAU «Moi, la fille éparpillée, je l\u2019ai fait et ça fait une différence.Mon bureau ne ressemble plus à un champ de bataille.» Au Soleil, Corrine Dutil signale que l\u2019on pourrait ajouter un ingrédient de plus à «sa» recette pour gérer les inévitables urgences.«Oui, il faut essayer de planifier les imprévus.Pourquoi ne pas prévoir 20 % de notre temps, chaque jour, pour parer aux urgences?» suggère celle qui avoue faire de gros efforts pour appliquer ses trucs et éviter que les mauvaises habitudes reprennent le dessus.UN PEU D\u2019ORGANISATION! ÉCRIVEZ- NOUS Votre entreprise se fend en quatre pour attirer des employés, les retenir et les rendre heureux?Faites-le- moi savoir en m\u2019écrivant à gleduc@lesoleil.com.le travail et nous GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com affaires.lesoleil.com Planification Une chose à la fois Notes Pauses Ne pas déranger Bureau en ordre Listes Le manque d\u2019organisation et d\u2019efficacité au boulot serait-il lié au fait que nous sommes des bourreaux de travail?Le site Internet The Balance propose un jeu-questionnaire, pas scientifique du tout, pour évaluer si le travail est devenu votre maître.1 Combien de fois arrivez- vous au travail avant tout le monde et quittez-vous les lieux après le départ de votre patron et de vos collègues de travail?a.Quelques jours par semaine.b.Tous les jours.c.Seulement lorsque j\u2019ai un travail urgent à terminer.2 Lorsque vous êtes assis sur la plage, à quoi pensez-vous?a.La mer devant moi.b.Le rapport de 10 pages que je ne peux pas réaliser, car je suis sur la plage.c.Au courriel que je rédige actuellement à mon patron.3 Lorsque vous vous réveillez le matin avec un vilain rhume, que faites-vous?a.J\u2019absorbe une bonne dose de médicaments et je file au travail.b.J\u2019appelle au bureau et j\u2019annonce que je suis hors de combat pour la journée.c.Je travaille à partir de la maison.4 Combien de fois prenez-vous des vacances?a.Je prends le temps de vacances auquel j\u2019ai droit.b.J\u2019ai pris seulement une longue fin de semaine il y a un an.c.Des vacances?Je ne me souviens pas de la dernière fois que je me suis payé ce luxe.5 Votre patron vous confie un mandat important et vous propose d\u2019assembler une équipe pour le réaliser.Que faites-vous?a.Je ne choisis qu\u2019une seule personne pour m\u2019aider et je ne lui confie que les tâches les plus faciles.b.Je décide que la meilleure façon de fonctionner est de réaliser tout le travail moi-même.c.Je rassemble rapidement une équipe et tiens une première réunion.6 Votre enfant donne un récital ou tient un rôle dans une pièce de théâtre à son école.Serez-vous présent?a.Je vais y aller à la condition de ne pas avoir trop de pain sur la planche.b.Évidemment, je serai présent.Je ne peux pas manquer cet événement.c.À la condition que ça soit après 21h.C\u2019est l\u2019heure à laquelle je quitte le bureau.7 Vos amis vous rencontrent au centre commercial ou au musée plutôt qu\u2019au travail.Quelle est leur réaction?a.Ils sont renversés.b.Ils sont un peu surpris.c.Ils ne sont pas surpris du tout.Et puis, le travail a-t-il pris le contrôle de votre vie?GILBERT LEDUC Êtes-vous un bourreau de travail? LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 26 AFFAIRES GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Cinq entreprises de Québec se partagent des contributions remboursables totalisant plus d\u2019un million de dollars du gouvernement fédéral pour la réalisation de projets d\u2019investissement d\u2019une valeur atteignant plus de 6,3 millions $.Mégatech est un atelier spécialisé dans l\u2019usinage de petites pièces d\u2019une grande complexité.L\u2019entreprise procède à un agrandissement de ses installations.Une affaire de plus de 4,4 millions $.L\u2019aide de 350 000 $ d\u2019Ottawa lui permettra de faire l\u2019acquisition de nouveaux équipements.Telops commercialise des caméras infrarouges et d\u2019imagerie hyperspectrale de haute performance pour les secteurs de l\u2019environnement, de la défense et de la recherche universitaire.La firme investit actuellement 755 000 $ pour la fabrication de caméras de démonstration afin de lui permettre de percer de nouveaux marchés.Elle reçoit un coup de pouce remboursable de 300 000 $ de Développement économique Canada.Pour sa part, SiliCycle recevra une contribution de 200 000 $ pour financer une partie de son projet de 460 000 $ visant, entre autres, à implanter un logiciel de gestion informatisée qui lui permettra d\u2019accroître sa productivité.L\u2019entreprise du Parc technologique du Québec métropolitain fabrique des produits à base de silice pour la purification et la séparation des composés chimiques.Une jeune société qui commercialise une plateforme de communication et de collaboration permettant aux entreprises manufacturières de mieux transmettre les connaissances, Poka met les bouchées doubles et investit un demi-million de dollars pour faire sa place sur les marchés canadien et américain.Ottawa lui prête 120 000 $ pour l\u2019aider à accomplir sa mission.Enfin, Cortex Media, qui évolue dans le monde des technologies Web et mobiles, cherche à s\u2019implanter à New York.Elle y consacre actuellement 200 000 $.Le gouvernement fédéral fait sa part en lui accordant une contribution de 90 000 $.L\u2019ensemble de projets d\u2019investissement des cinq entreprises de Québec devrait permettre la création de près d\u2019une quarantaine d\u2019emplois.De l\u2019aide d\u2019Ottawa à cinq entreprises de Québec Gagner un voyage et payer ses vacances sur 39 ans?L a formule a certes de quoi surprendre, mais il s\u2019agit là d\u2019un fait vécu par beaucoup de consommateurs.Alors que pointe la haute saison des salons et foires commerciales en tous genres, il est utile de rappeler que ces événements représentent un terreau fertile pour certains promoteurs de vacances à temps partagé.Le cas dont il est question ici concerne un couple de consommateurs qui, au hasard de leurs déambulations dans un salon de l\u2019habitation avec un projet de rénovation à l\u2019esprit, se sont arrêtés devant un kiosque où l\u2019on projetait des images de vacances tournées dans des lieux paradisiaques.LA CHANCE DE RECEVOIR UN SÉJOUR D\u2019UNE SEMAINE DANS LE SUD! Les visiteurs étant invités à courir la chance de gagner un séjour d\u2019une semaine dans le sud, ils ont rempli un coupon de participation et poursuivi leur visite sans trop détacher leur attention de l\u2019objet premier de celle-ci.Environ un mois plus tard, ils ont reçu un appel les informant qu\u2019ils avaient gagné un voyage, mais qu\u2019ils devaient se déplacer dans un site de villégiature pour obtenir leur prix.On les informe par ailleurs qu\u2019une séance d\u2019information serait offerte à cette occasion.«UNE OFFRE VALABLE POUR UNE JOURNÉE SEULEMENT» Après avoir assisté à la séance, des représentants du promoteur soulignent les multiples avantages que recèle ce programme qui consiste à acheter un bloc de points vacances qui leur permettent d\u2019être hébergés dans plusieurs établissements un peu partout dans le monde, sous l\u2019égide de Resort Condominiums International (RCI).Ils insistent sur le fait que l\u2019adhésion au programme est exceptionnellement réduite à quelque 9000 $ au lieu de 15 000 $.Les représentants ont convaincu les consommateurs d\u2019apposer leur signature au bas d\u2019un contrat de quelque 10 000 $ et d\u2019une durée de 39 ans.Outre les 10 000 $, les consommateurs devaient, chaque année, verser une somme de 695 $ pour l\u2019entretien des lieux.PEU DE DATES DISPONIBLES Après avoir consulté le site Internet de RCI, les consommateurs constatent que la disponibilité des destinations où ils souhaitaient voyager, côte Est et côte Ouest américaines, n\u2019offrait aucune disponibilité.Quant aux Bahamas, les séjours disponibles n\u2019excèdent pas trois nuits.De plus, beaucoup d\u2019hôtels obtenaient seulement une cote de deux étoiles.En outre, il s\u2019est avéré que la semaine d\u2019hébergement en Floride que les consommateurs avaient gagnée était constituée en fait de deux blocs de trois jours qui devaient être séparés d\u2019au moins sept jours! Les frais de transport étant à la charge des consommateurs, la valeur de ce prix s\u2019en trouvait diminuée.LA DÉCISION Selon le tribunal, les nombreuses pratiques interdites exercées par le promoteur et ses représentants ont vicié le consentement des consommateurs.De plus, le tribunal est d\u2019avis que les faits présentés devant lui témoignent d\u2019une disproportion excessive entre les avantages que le contrat procure aux consommateurs et les obligations qui en résultent.ANNULATION ET DOMMAGES De l\u2019avis du tribunal, il y a lieu d\u2019annuler le contrat.Il condamne le promoteur à rembourser aux consommateurs la somme de 10 760,51 $ qu\u2019ils ont initialement payée.En outre, les consommateurs se voient consentir une somme de 750 $ en dommages- intérêts compensatoires et 4000 $ en dommages-intérêts punitifs, pour un total de 15 510,51 $.AVANT DE SIGNER L\u2019achat de points vacances peut constituer une dépense importante et il faut garder à l\u2019esprit qu\u2019une telle formule engendre des dépenses, que vous voyagiez ou non.Selon le récit des consommateurs ayant porté plainte à l\u2019Office de la protection du consommateur, ces promoteurs peuvent se faire très insistants et n\u2019hésitent pas à mettre de la pression pour obtenir la signature des consommateurs.Au retour à la maison, beaucoup de consommateurs affirment être eux-mêmes surpris de s\u2019être laissés prendre au jeu et cherchent à annuler le contrat, une démarche qui est loin d\u2019être facile.Avant de conclure un tel contrat, il faut poser des questions, obtenir toute l\u2019information requise et y réfléchir à tête reposée.Gary Frost est directeur des services aux consommateurs à l\u2019Office de la protection du consommateur.GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Avant de conclure un contrat d\u2019achat de points vacances, il faut poser des questions, obtenir toute l\u2019information requise et y réfléchir à tête reposée.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 DIVERTISSEMENTS 27 1 4 6 8 5 9 3 7 2 3 2 8 1 6 7 9 4 5 9 7 5 4 3 2 8 1 6 8 5 2 6 7 1 4 3 9 6 9 1 3 4 8 5 2 7 7 3 4 9 2 5 6 8 1 2 8 9 5 1 4 7 6 3 4 6 7 2 9 3 1 5 8 5 1 3 7 8 6 2 9 4 4045 9 5 8 7 4 5 7 1 2 6 9 3 2 7 8 4 1 5 3 2 7 5 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4046 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AEDE AGIS AMASIS ANTEE ANTENOR APELLE CORE DELOS DEMETER DODONE DZETA EAQUE EGINE ELIDE EMPEDOCLE EOLE ERATO EROS ERYMANTHE ESOPE EUBEE EUCLIDE EURYSTHEE GAIA IOS IOTA KSI LAOCOON LOCRIDE LYRE MILET MUSE MYCENES NEARQUE NEREE NICIAS ODYSSEE OETA ORION OURANOS PELEE PHOCIDE POSEIDON PSI PYLOS RHEA ROI SAPPHO SCOPAS SOLON STATERE TAU TEGEE TITANS TYRAN MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Pierre Sipriot Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Franklin Delano Roosevelt : Ne sous-estimez jamais un homme qui se surestime.u ni R E nE n o E n V G Ri Gi l aE E n n l u DE n aPE E a MC oS l a a uC i utR CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C a l E P i n o S t a R o R a l E o E n o R M E i M P u R S o o t E E S F E E o D o M E o M o P F o R H u M E o a B R i u n o o o B R i l l E R R u P t u R E o l E V E E l u E o E S S o R E R HoRiZontalEMEnt 1 Bruit de voix qui parlent tout bas.2 Coupe le poil \u2013 Mettre en terre une graine destinée à germer.3 Le soleil s\u2019y lève \u2013 Action de prélever un numéro au hasard.4 C\u2019est le mot voiture, en anglais \u2013 Montrer du sang-froid \u2013 Admirateur enthousiaste d\u2019une vedette.5 Durée déterminée de la vie \u2013 Barbouillé.6 Il aime jouer des tours \u2013 Qui n\u2019a pas l\u2019usage de la parole.7 Il faut en prendre un pour sauter plus loin \u2013 Possibilité d\u2019agir, de penser, de s\u2019exprimer selon ses propres choix.8 Dits une autre fois \u2013 Qui n\u2019est pas imaginaire.VERtiCalEMEnt 1 Mot imitant le bruit de quelque chose qui se casse \u2013 On le fait chauffer avant de repasser.2 Interjection qui exprime le rire \u2013 Fait descendre par la gorge.3 Détériorer \u2013 Genre de musique pop.4 Adjectif démonstratif \u2013 Maladie de la peau qui se manifeste par des boutons.5 Vêtement que portent l\u2019avocat.6 Le fémur en est un \u2013 Qui est sans compagnie.7 Extrémité supérieure du corps \u2013 Exprimes ta gaieté.8 Princes musulmans.9 Son eau est salée \u2013 Qui a une saveur aigre.10Écorchure légère.11 État d\u2019une personne animée par le plaisir de vivre.12Qui t\u2019appartient \u2013 Semblable, du même genre.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Recoin.2.Pesée \u2013 Fleuret.3.Fut fatale pour le roi.4.Parodient \u2013 Rembourse.5.Sous un navire \u2013 Moitié.6.Stérilisé.7.Désavantagées \u2013 Frangine.8.Considérer à part.9.Organe globuleux \u2013 Vigoureux.10.Rendre brillant \u2013 Déchiffré.11.Est très peuplée \u2013 Enfermer.12.Celui dont on attend le salut \u2013 Désigner.VERTICALEMENT 1.Concert \u2013 Forme d\u2019art oratoire.2.Unité d\u2019énergie \u2013 Pauvre.3.Au-dessus de la bouche \u2013 Déesse égyptienne.4.Poisson plat \u2013 Décrites.5.Démonstratives.6.Gaz \u2013 Qui a deux côtés égaux.7.Gaéliques \u2013 Petit perroquet.8.Évalués \u2013 Première personne.9.Moyen de transport \u2013 Au bout du pied.10.Elle file \u2013 Titane.11.Petits poissons \u2013 Faire comme le duc.12.Courroie élastique \u2013 Rigide.23 janvier 2017 No 4770 S A L T I M B A N Q U E T R I E O M A M O U R S Y I N O D E Y O T E E S L A S S O O O B E R E E O N O O R G U E O I O U F E R R E R O B A R I L E O E N R A G E S O R E U L V E O S E T I E R O T O I T S O M E N T I R R U S T I N E O I O T A E P E E S O A T E L E S O E R S E A U O N E R E MOTS CROISÉS JUNIOR LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec SUR LES PLANCHES Dans L\u2019emmerdeur, Marcel Leboeuf incarne avec Normand D\u2019Amour un duo comique popularisé à l\u2019écran par Jacques Brel et Lino Ventura.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY Nouvelle cuvée des Zurbains Tradition théâtrale qui se poursuit depuis près de 20 ans, Les Zurbains s\u2019installent une nouvelle fois aux Gros Becs cette semaine.Véritable tribune pour les jeunes plumes québécoises, l\u2019aventure est d\u2019abord un vaste projet d\u2019écriture proposant aux adolescents de créer un conte urbain.Quatre d\u2019entre eux sont choisis pour être portés sur scène par des comédiens professionnels aux côtés d\u2019un texte d\u2019un auteur accompli.Pour cette 19e cuvée, les contes d\u2019Arianne Boudreault (qu\u2019on voit ici en plein travail), de Mohamed Chrouh, d\u2019Anastasia Comendant et de David Kalichman côtoieront celui du pro Robin Aubert.Au théâtre jeunesse Les Gros Becs du 25 au 27 janvier leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 29 SUR LES PLANCHES BAS LES MASQUES GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Après s\u2019être glissé dans la peau de l\u2019inénarrable François Pignon dans la pièce Le dîner de cons de Francis Veber \u2014 et avoir du coup scandé des dizaines de fois la classique réplique : «Ça y est, on a les droits!» \u2014, Marcel Leboeuf a retrouvé un François Pignon qui n\u2019est pas tout à fait le même, mais pas non plus totalement différent dans L\u2019emmerdeur, attendu cette semaine à la salle Albert-Rous- seau.Dans ce spectacle mis en scène par Normand Chouinard et joué l\u2019été dernier à Drummond- ville, Leboeuf incarne avec Normand D\u2019Amour un duo comique popularisé à l\u2019écran par Jacques Brel et Lino Ventura.Discussion autour de Pignon, de l\u2019attrait de Francis Veber et de la «drogue» que représentent les rires au théâtre.1 François Pignon, vous commencez à bien le connaître, n\u2019est-ce pas?C\u2019est un personnage que j\u2019adore.Et visiblement, Francis Veber s\u2019est attaché à lui aussi parce qu\u2019il a écrit plusieurs pièces avec François Pignon.La meilleure demeure Le dîner de cons, on se comprend.Mais ce qui est le fun avec L\u2019emmerdeur, c\u2019est que c\u2019est le départ de François Pignon.C\u2019est la première fois que Pignon a été écrit.On voit que ce n\u2019est pas tout à fait le même personnage que dans Le dîner de cons.Mais ça touche aux mêmes problématiques qui intéressent Veber.C\u2019est un gars qui est abandonné par sa femme et qui se sert des autres pour attirer l\u2019attention.Il est très manipulateur, comme le François Pignon du Dîner de cons, d\u2019ailleurs.C\u2019est tellement le fun à jouer! 2 Quel est le défi de reprendre sur scène un personnage que le public a connu et aimé à l\u2019écran?C\u2019est dur dans la mesure où les gens se créent des attentes.Je dirais que c\u2019était plus compliqué avec Le dîner de cons parce que les gens l\u2019ont beaucoup vu et continuent de le voir.Ce que Normand Chouinard nous disait et qu\u2019il continue de nous dire, c\u2019est de jouer la situation et d\u2019être vrai.Le reste va venir.Le monde ne pourra pas faire autrement que d\u2019embarquer.3 Des pièces comme Le dîner de cons ou L\u2019emmerdeur sont bâties sur des duos d\u2019acteurs.Comment se passe votre expérience avec Normand D\u2019Amour?Normand et moi, premièrement, on s\u2019aime beaucoup.La dernière fois qu\u2019on avait joué ensemble, c\u2019était en 1986.On ne peut pas dire qu\u2019on a abusé ben, ben! Chaque fois qu\u2019on se voyait, on se disait que ça serait le fun de rejouer en semble.La vie a fait que ça s\u2019est réalisé.Ce qui est intéressant avec cette pièce, c\u2019est qu\u2019au début, c\u2019est moi le comique et lui le straight man.Et à un moment donné, ça bascule.C\u2019est tellement le fun à jouer! Dans le film, on le voyait moins parce que Lino Ventura jouait un style, qu\u2019il a fait toute sa vie et qu\u2019il faisait très bien par ailleurs.Mais avec un acteur du talent de Normand, c\u2019est possible que le personnage devienne comique.CINQ QUESTIONS À.MARCEL LEBOEUF CHAQUE SEMAINE, APPRENEZ À MIEUX CONNAÎTRE UN ARTISTE QUI FAIT BOUGER LA SCÈNE THÉÂTRALE DE QUÉBEC.Vous voulez y aller?Quoi : L\u2019emmerdeur Quand : 26 et 27 janvier à 20h Où : salle Albert-Rousseau Billets : 58 $ Info : sallealbertrousseau.com Quoi : Ladies Night Quand : les 29 et 30 mai à 20h Où : Théâtre Capitole Billets : entre 53 $ et 66 $ Info : lecapitole.com 4 Selon vous, qu\u2019est- ce qui fait que l\u2019univers de Francis Veber plaît tant au public québécois?Quand un personnage qui n\u2019est pas un winner en fait voir de toutes les couleurs à un autre qui se pense très bon, je pense que les Québécois aiment bien ça.On aime quand quelqu\u2019un qui se pense au-dessus de tout se fait démolir un peu et qu\u2019il tombe de son piédestal.5 On ne se lasse pas de jouer et rejouer le même personnage?Non.Faire rire le monde, c\u2019est comme une drogue.Je le vis dans Ladies Night.C\u2019est la pièce dans laquelle j\u2019ai joué où le public rit le plus.J\u2019ai joué dans Broue et je vous garantis que ça rit plus que dans Broue.[\u2026] C\u2019est un show qui est en dehors de la carte de ce qui se fait au théâtre.Tout ce qu\u2019il ne faut pas faire au théâtre, on le fait.On a des fous rires, on sort du texte.C\u2019est une grosse thérapie.On est délinquants et il faut le prendre comme ça.QR Attentat poétique au Périscope D\u2019abord présenté à Montréal, puis repris il y a deux ans au Carrefour international de théâtre, l\u2019Attentat des sœurs Gabrielle et Véronique Côté retentira de nouveau à Québec dès mardi.Décrit comme un «cabaret poétique», le spectacle met en scène la parole d\u2019une trentaine de poètes québécois contemporains (Marjolaine Beauchamp, Maxime Catellier, Evelyne de la Chenelière, Jean-Paul Daoust, Natasha Kanapé Fontaine, Geneviève Desro- siers et Catherine Dorion, pour n\u2019en nommer que quelques-uns).Production du Théâtre [mo] et du Théâtre du Fol Espoir, cette rencontre poétique s\u2019installe à Québec pour deux semaines avant de faire escale au Théâtre du Bic (25 janvier), puis de renouer avec le Quat\u2019sous (du 27 février au 4 mars).Au Périscope du 24 janvier au 4 février Ma première fois poursuit sa route Après un premier passage à Québec il y a deux ans, le spectacle Ma première fois poursuit sa route aux quatre coins du Québec et renouera sous peu avec la salle Albert-Rousseau.Pour la création de cette pièce, l\u2019Américain Ken Davenport a recueilli via un site Web quelque 40 000 témoignages de monsieur et madame Tout-le-Monde, qui ont souhaité partager le récit de leurs premiers ébats sexuels.Jasmin Roy signe la mise en scène de l\u2019adaptation québécoise, que portent maintenant Mathieu Cyr, Marie-Lyne Joncas, Martin Vachon et Roxane Bourdages.À la salle Albert-Rousseau le 5 février et le 20 avril LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES VALÉRIE LESSARD Le Droit OTTAWA \u2014 Les années sida, dans le New York des années 80 et 90, Tim Murphy en a non seulement rendu compte dans de nombreux articles en tant que journaliste, il les a aussi vécues de l\u2019intérieur.Lui- même gai et diagnostiqué séropo- sitif en 2001, l\u2019auteur américain expose toute l\u2019humanité du combat mené par les militants de la cause dans L\u2019immeuble Christodora.«J\u2019ai grandi pendant cette période où le sida a explosé au sein de la communauté gaie\u2026» Joint chez lui à New York, Tim Murphy s\u2019interrompt.«C\u2019est OK de dire ça, au sein de, ou c\u2019est mieux de dire \u201cdans\u201d la communauté gaie?» s\u2019enquiert celui qui se fera un devoir de répondre aux questions en français tout au long de l\u2019entrevue.«En fait, j\u2019avais envie d\u2019écrire autre chose que des articles, pour raconter une partie de mon histoire, celle de mes amis, de ma famille, de New York.La crise du sida n\u2019est pas disparue du jour au lendemain : elle a laissé beaucoup de traces chez les survivants\u2026» Le quadragénaire ne cache pas qu\u2019il a consommé de la drogue et qu\u2019il vit avec le VIH.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des raisons pour lesquelles il a tenu à faire de la galerie de personnages peuplant son roman des êtres qui «ne sont pas des anges».Ainsi, Mateo, en pleine rébellion face à ses parents adoptifs, se pique avec Hector, sous le regard de son chien.Mateo, qui est né d\u2019Ysabel, une sidéenne issue de la communauté hispanique ayant pu prendre de l\u2019AZT pendant sa grossesse pour s\u2019assurer que son fils ne vienne pas au monde porteur de la maladie.Hector, qui a milité aux côtés d\u2019Issy, pour permettre aux femmes séro- positives d\u2019être reconnues comme victimes par le gouvernement, afin d\u2019avoir accès à des médicaments.Autour d\u2019eux gravitent Milly et Jared, couple d\u2019artistes qui font de leur mieux pour permettre à Mateo de faire éclore son propre talent.Mais aussi Drew, l\u2019amie amante de Milly; Ava, fonctionnaire du département de la santé publique de New York devenue militante à sa manière; Ricky, l\u2019amoureux d\u2019Hector, qui refuse de se faire dépister de crainte d\u2019apprendre qu\u2019il est atteint\u2026 et qui en mourra; des militants avides de reconnaissance ou de pouvoir, des camés paumés, des politiques et personnalités bien réelles qui se croiseront au gré des allers-retours dans le temps orchestrés par l\u2019auteur.Autant de personnages ancrés dans un contexte sociopolitique solidement documenté par lesquels Tim Murphy témoigne sans fard d\u2019une époque, des chocs culturels entre petits bourgeois blancs et communautés gaies, latines et noires, plus pauvres, notamment.C e r t a i n s p e r s o n n a g e s s e droguent, donc.D\u2019autres baisent sans protection.«Parce que le sexe est parfois agréable, parfois moins.Des fois, c\u2019est plein de joie.Des fois, c\u2019est plein de peurs, soutient Tim Murphy.Il y a toutes sortes de raisons pour avoir des relations sexuelles : parce qu\u2019on se sent seul, parce qu\u2019on est amoureux ou juste parce qu\u2019on est attiré physiquement par quelqu\u2019un\u2026» RENDRE HUMAIN «La crise du sida a eu ça de positif : elle nous a rendus, nous les membres de la communauté gaie, humains aux yeux du grand public.Le sida nous a poussés à lutter, à manifester publiquement, parce que nous n\u2019avions rien à perdre : nous étions déjà en train de perdre et de pleurer tellement de personnes à cause de cette maladie!» L\u2019opinion publique n\u2019aurait pas évolué si les personnes infectées ne s\u2019étaient pas alors regroupées, tient-il à répéter.«Je ne peux qu\u2019espérer que mon roman permette à la nouvelle génération de comprendre que des gens comme mes personnages ont vraiment forcé la société à changer.» Or, Tim Murphy considère que son roman prend une «nouvelle signification» avec l\u2019arrivée au pouvoir de Donald Trump et de son équipe.«Au cours des huit ans de l\u2019administration Obama, il a été facile pour les hétérosexuels de croire que tout est maintenant OK pour la communauté LGBT.Mais rien n\u2019est encore gagné!» lance-t-il comme un cri d\u2019alarme.Car le journaliste et auteur craint le pire.«Nous entrons dans un avenir incertain, aux États-Unis et dans le monde, car Trump va probablement défaire tout ce qu\u2019Obama a pu mettre en place pour la communauté LGBT [.] «C\u2019est inquiétant et un peu démoralisant de penser qu\u2019on pourrait devoir de nouveau se mobiliser, comme il y a 30 ans, face à un gouvernement indifférent, et même hostile à la cause», conclut celui qui n\u2019est donc pas prêt d\u2019arrêter d\u2019écrire.L\u2019IMMEUBLE CHRISTODORA Sexe, drogue et sida à New York Tim Murphy s\u2019est inspiré de sa vie pour écrire L\u2019immeuble Christodora.LUNDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-01-23 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 q SRC 6 District 31 (N) Lâcher prise / Déni (N) Ruptures (N) Les pays d'en haut (N) Le Téléjournal Marina Orsini 4 TVA 7 Piment fort (N) Les beaux malaises L'échappée / Je me souviens (N) Karl & Max / L'intrus (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) 2 V 13 L'arbitre Taxi payant Recettes pompettes Lip Sync Battle Lip Sync Battle En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes / Un show tout garmi! t TQc 8 Ça vaut le coût (N) De garde 24/7 (N) National Geographic Microphone / Marjo et Yann Perreau.Like-moi! (N) Les Appendices Un chef à la cabane 5 CBC 12 marketplace Coronation Street (N) Murdoch Mysteries / The Missing (N) Pure / As One (N) CBC News: The National On the Money w CTV 14 eTalk Big Bang Theory Gotham / David Dastmalchian (N) Lucifer / Love Handles (N) Quantico / Cleopatra / Eliza Coupe (N) CTV National News p Global 3 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Kevin Can Wait (N) Man With a Plan (N) NCIS: New Orleans / Hell on the High Water (N) Timeless / Daniel Lissing et Annie Wersching.(N) Global News s ABC 22 Local 22 News at 7 Inside Edition The Bachelor (N) Quantico / Cleopatra / Eliza Coupe (N) Local 22 News at 11 3 CBS 21 CBS Evening News Entertainment Tonight Kevin Can Wait (N) Man With a Plan (N) 2 Broke Girls (N) Big Bang Theory Scorpion / The Hole Truth (N) Channel 3 News at 11 FOX 34 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Gotham / David Dastmalchian (N) Lucifer / Love Handles (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly 5 NBC 18 Jeopardy! Wheel of Fortune The New Celebrity Apprentice / Scissors and Some Creativity / Bob Harper (N) Timeless / Daniel Lissing et Annie Wersching.(N) NBC5 News @ 11 U PBS 2 PBS NewsHour Antiques Roadshow / The Civil War Years (N) Antiques Roadshow / Santa Clara (Hour Two) Tales From the Royal Bedchamber BBC World News RDI 19 24/60 Les grands reportages / Le fauteur de troubles Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ARTV 31 (18h00) Downton Abbey Toi et moi Les dieux de la danse / Marie-Soleil Dion Lumière sur.(N) RéelleMENT / Rébellion (N) Transparent / Pool party Canal D 20 Enchères: Miami Guerre des enchères Déconstruire la ville / Toronto: La cité des glaces Des idées payantes / L'essor de l'égoportrait (N) Scènes de crime / Quelqu'un doit le savoir Secrets des douanes Canal Vie 35 On efface et on recommence (N) Les McGillivray déménagent (N) Mariage à l'aveugle / Faire fausse route (N) J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.(N) Jo Frost: Nanny sur Évasion 23 #TamyUSA / Oakland Ultimate Airport Dubai (N) Hotel impossible (N) À vos risques et périls / Niagara Falls (N) Hotel impossible Historia 25 Trésors décodés / El Dorado Dossier OVNI / Les policiers contre les ovnis L'épave milliardaire (N) Route 66 Les dieux du ciel De l'acier et du feu MusiMax 32 Mémoire sous enquête / Frères d'infortune UN MARIAGE À L'ÉPREUVE (2015) 911 911 Un souper parfait Musique Plus 30 Buzz Buzz Lendemain de veille à Bali Supergirl / Alliance de la dernière chance Supergirl / Condamnée à l'exploit Coup de foudre Séries + 24 Scandale / Chérie, il fait froid dehors Les enquêtes du NCIS / Un doute raisonnable (N) NCIS: Nouvelle-Orléans / Une haine tenace (N) NCIS: Los Angeles / Le traître La firme (N) TV5 15 Marchés sur terre La face cachée de la Seconde guerre mondiale / La face cachée du Débarquement Jusqu'au dernier / Au coeur de la nuit Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 26 Coureurs de Smashs Les rois du drag Killjoys / Bienvenue sur Arkyn (N) Vikings / Paris Arrow / À la croisée des chemins (N) StarTrek: Enterprise RDS 33 Blitz Zone Langlois Panorama / 2016 L'antichambre (En direct) Sports 30 Destination ski Sportsnet 38 LNH Hockey / Kings de Los Angeles c.Rangers de New York (En direct) Sportsnet Central Sportsnet Central Misplays of the Month TSN 28 FIT Tennis Open d'Australie Men's and Women's Quarter-final (En direct) FIT Tennis Open d'Australie Men's and Women's Quarter-final (En direct) 9 T-MAG 10 Phyto-Med Découverte extra Festidrag.tv Motocross Québec Virage Plus Passion Auto Rétro Action Moteur Sport Virage MATV 9 LeZarts Îles aux trésors Santé! La vie Ensemble Ça passe trop vite Des chemins (N) D'atelier en atelier (N) Lutte LeZarts Télétoon 36 Supernoobs (N) Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! American Dad American Dad Les Simpson Vrak-TV 16 Lourd (N) Lourd (N) Les 100 / Plongée dans l'abîme Code F./ Ton prénom (N) Comment rencontrée (N) Charmed / Miroir, gentil miroir 2 filles fauchées leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 Comme deux frères I l y a des dimanches où l\u2019étoile du match s\u2019impose d\u2019elle- même à Tout le monde en parle.Et il y en a d\u2019autres où elle se partage, comme hier, entre Wyclef Jean et Pierre-Yves Lord, qui nous ont donné un très bon moment de télévision.Assis côte à côte, la légende du hip-hop et l\u2019animateur de Québec rigolaient ensemble comme des frères, et c\u2019était beau à voir.La magie a opéré, les deux ont même échangé leurs numéros de cellulaire après l\u2019émission.Wyclef Jean, qui lance un mi- nialbum, a raconté que sa mère écoutait des chansonnettes françaises alors qu\u2019il était enfant, ce qui lui a fait aimer le genre.Il a repris Ne me quitte pas, une version où «Brooklyn rencontre Brel».Plein d\u2019humour, l\u2019artiste a fait la cour à Lise Dion à plusieurs reprises, disant que l\u2019alcool le rendait «cochon», «horny man» en anglais.On est revenu sur la fin des Fugees, en raison notamment de la relation malsaine qu\u2019il entretenait avec Lauryn Hill.«Ne faites pas la même erreur que moi.Mêler affaires et plaisir peut porter à conséquence», a- t-il envoyé comme message.Il a toutefois rappelé que les Fugees sont toujours sous contrat avec Sony Records pour deux autres albums.Lauryn Hill et lui seront tous deux du Miami Kaya Fest.Et s\u2019ils rechantaient ensemble?«Tout peut arriver.Les paris sont ouverts.» Wyclef Jean a défendu sa fondation pour aider Haïti, accusée d\u2019irrégularités, et qui lui a valu une crucifixion sur la place publique.«Après la crucifixion, il y a la résurrection», a-t-il conclu.Après avoir voulu se présenter à la présidence de son pays d\u2019origine, sans succès, l\u2019artiste défend le président haïtien élu, Jovenel Moïse, accusé de corruption, et lui laisse 100 jours pour faire ses preuves.Plus tôt, Pierre-Yves Lord avait déjà été très bon, faisant souvent rire l\u2019assistance.Par son intérêt pour les cocktails, on pourrait croire que Pierre-Yves Lord abuse de l\u2019alcool, mais loin de là.«Je ne bois pas tant que ça», affirme celui qui a créé la marque et la communauté Boire.Né en Haïti en 1979 de parents inconnus, il a été adopté à un an par un couple de Québécois.L\u2019animateur de Québec a parlé de son adolescence houleuse, durant laquelle il se promenait d\u2019un foyer d\u2019accueil à un autre.C\u2019est sa passion pour les communications qui lui a permis de trouver sa voie et de ne pas devenir un «bum».Même s\u2019il anime au micro de CKOI à Montréal, Pierre-Yves Lord choisit de rester à Québec.Il dit profiter du meilleur des deux villes : le dynamisme culturel et professionnel de Montréal et le confort douillet de la banlieue de Québec.Dans une entrevue Québec-Montréal, il a dit préférer les bars de la capitale, sa circulation plus fluide, mais choisit les restos de la métropole et son hiver plus court.L\u2019AUTEURE LISE DION Lise Dion reconnaît que son recueil humoristique, intitulé Humeurs d\u2019une femme mûre et divertissante, «ce n\u2019est pas du Simone de Beauvoir, ni un livre sur le féminisme», mais un livre pour se divertir.L\u2019humoriste constate qu\u2019il est difficile de rencontrer quelqu\u2019un quand on est un artiste, encore plus pour une femme.«Y\u2019a pas grand-monde qui m\u2019attend dans les ruelles des théâtres», dit-elle, contrairement à ses collègues masculins qui ont l\u2019embarras du choix.Il a fallu qu\u2019elle écrive un livre, son précé- dent, pour avoir droit à une critique dans Le Devoir, et positive en plus.Elle l\u2019a encadrée.Pour une «fille de la rue» qui n\u2019a pas fréquenté l\u2019université, c\u2019est pas mal, a-t-elle dit.Le ministre Pierre Moreau paraît effectivement amaigri, plus posé aussi, mais très en forme.Le nouveau président du Conseil du trésor sort d\u2019un an de convalescence, foudroyé par une méningite et une encéphalite.Au plus fort de ses problèmes de santé, les médecins ont été vraiment inquiets de sa condition, a-t-il raconté.MOREAU PRUDENT Le ministre a eu de très bons mots pour Françoise David, qui a annoncé son départ cette semaine.«C\u2019est une grande dame», a-t-il dit, rappelant avoir travaillé avec elle sur un projet de loi.M. Moreau a été très peu loquace sur l\u2019état des négociations avec les juristes de l\u2019État, en grève, tout comme sur la chute de popularité du Parti libéral du Québec.Il n\u2019allait parler contre personne, et certainement pas contre Gaétan Barrette, qui est «très gentil», selon lui.«Quand on dit la même chose que lui, il est charmant!» a envoyé Guy A.Selon le biologiste Daniel Pauly, nommé scientifique de l\u2019année par Radio-Canada pour ses recherches sur la surpêche, les océans sont en train de se vider de leurs poissons.Nous avons encore une vision romantique de la pêche, qui n\u2019a rien à voir avec la réalité.Il compare la pêche massive à des bulldozers qui détruisent tout.Le Canada, qui avait promis de protéger certaines zones, est très en retard, déplore-t-il.Rien de scabreux mais beaucoup de gags à double sens dans la discussion avec Claude Perron, Edith Arsenault et Rolande Fabien, qui apparaissent dans la série Sexe shop à Z, et œuvrant dans une chaîne de boutiques érotiques.Perron a fondé sa première avec un associé en 1972, mais les temps ont changé depuis; on a passé le temps des boutiques un peu crado et anonymes où les gens entraient en se cachant.On a appris entre autres que le département de l\u2019anal est en croissance, et que le succès de 50 nuances de Grey a moussé la vente de fouets et autres jouets de sadomasochisme.CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com PIMENT FORT, TVA À 19H Alex Perron, Dominic Sillon et Sébastien Dubé passent la semaine avec Normand Brathwaite.RUPTURES, ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Ariane défend un père accusé de négligence criminelle.A-t-elle toujours des sentiments envers Antoine Duchesne (Guillaume Lemay-Thivierge)?LES RECETTES POMPETTES, V À 20H30 Phil Roy et Pier-Luc Funk mettent le bordel dans la cuisine d\u2019Éric Salvail.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Assis côte à côte, la légende du hip-hop Wyclef Jean et l\u2019animateur de Québec Pierre-Yves Lord rigolaient ensemble comme des frères.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ Il y a des dimanches où l\u2019étoile du match à Tout le monde en parle s\u2019impose d\u2019elle-même et d\u2019autres où elle se partage, comme hier LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 20 AU 26 JANVIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.?ALOUETTE (SAINT- RAYMOND) (418 337-2465) Moana (3 1/2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les animaux fantastiques (3) Ven, Lun, Mar 13h30 16h25 19h10 21h55 Sam 16h50 19h10 21h55 Dim 13h 15h55 19h10 21h55 Mer 13h30 16h25 21h55 Jeu 13h30 16h15 (G) Assassin\u2019s Creed 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer 13h55 18h55 Sam, Dim 12h55 18h55 Jeu 13h55 (G) Les aventuriers voyageurs \u2014 Colombie Mer 19h (\u2014) Chantez (3) 15h50 (G) Chantez 3D (3) 13h25 18h40 21h10 (G) Divisé (2 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h40 19h20 21h55 Jeu 13h30 16h40 19h20 21h55 (\u2014) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h25 16h15 19h05 21h55 Mer 13h25 16h15 19h10 21h55 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h20 19h10 21h45 Jeu 13h 16h20 21h45 (G) The Founder (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Ils vivent la nuit (2) 13h20 16h10 18h50 21h35 (13+) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h20 19h15 22h Sam, Dim 13h20 16h20 19h15 22h (13+) Metropolitan Opera \u2014 Roméo et Juliette (v.o.s.-t.f.) Sam 12h55 (\u2014) Moana (3 1/2) 13h10 15h45 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 3D Ven, Lun, Mar, Mer 16h35 21h30 Sam, Dim 15h35 21h30 Jeu 16h35 (13+) Monstres sur roues (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 Sam, Dim 14h50 (G) Monstres sur roues 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 18h45 21h20 Sam, Dim 12h30 17h10 19h30 21h50 (G) Ne dis rien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h05 19h30 21h40 Sam 12h30 14h40 19h30 21h40 Dim 12h50 15h10 17h20 19h30 21h40 (13+) Nelly (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h10 18h45 21h15 Sam, Dim 12h40 15h 17h15 19h35 21h55 (\u2014) Or Jeu 19h 21h45 (\u2014) Passagers (2  1/2) 15h55 (G) Passagers 3D (2 1/2) 13h15 18h50 21h35 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) 18h45 21h50 (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre 3D Jeu 19h 21h35 (\u2014) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 19h Sam 13h10 16h05 19h (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 21h50 Sam 21h50 (G) Votez Bougon (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 15h45 19h30 21h45 Sam, Dim 12h45 15h 17h15 19h30 21h45 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 Sam, Dim 14h55 (\u2014) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 3D Ven, Lun, Mar, Mer 14h 19h35 22h Sam, Dim 12h30 17h15 19h40 22h Jeu 14h 22h (\u2014) xXx \u2014 The Return of Xander Cage 3D (v.o.a.) Jeu 19h (\u2014) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h30 19h10 21h30 Mer 10h30 21h30 (G) L\u2019avenir (3 1/2) 10h40 17h20 (G) La cage \u2014 L\u2019histoire de la Corriveau Mer 19h10 (\u2014) Chantez (3) 12h40 14h50 17h (G) Divisé (2 1/2) 15h 19h10 (\u2014) Les Lions de Cannes 2016 10h40 17h20 21h40 (\u2014) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) 13h 18h50 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) 10h30 16h 21h20 (G) Silence (3) 13h 18h40 (13+) Split (2 1/2) (v.o.a.) 12h40 21h30 (\u2014) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 10h50 13h (\u2014) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 3D 19h20 (\u2014) xXx \u2014 The Return of Xander Cage (v.o.a.) 15h10 (\u2014) xXx \u2014 The Return of Xander Cage 3D (v.o.a.) 21h30 (\u2014) ?CLAP (418 653-2470) La danseuse (3  1/2) 10h (G) Elle (3  1/2) 10h05 (16+) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) 10h55 13h30 16h05 18h40 (G) Le fils de Jean (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 09h50 (G) Le fondateur (3  1/2) 12h20 14h45 19h20 (G) The Founder \u2014 Séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h45 (G) Gulîstan, terre de roses (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h55 Jeu 16h50 (G) Hidden Figures (3 1/2) (v.o.a.) 21h15 (G) Jackie (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 10h30 12h40 14h50 17h 19h15 21h25 (13+) Lion (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 14h05 16h35 19h05 Dim 12h 17h 19h25 Jeu 11h25 16h35 19h05 (G) Lion \u2014 Séances VIP (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 Dim 21h50 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h15 Jeu 12h (13+) Médecin de campagne (3) 09h50 (G) Moana (3  1/2) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 11h50 Dim 09h50 (G) Moonlight (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) 17h05 (13+) Mr.Gaga (v.o.s.-t.f.) 17h10 (G) Nelly (3 1/2) 12h45 14h55 19h25 (\u2014) Nelly \u2014 Séances VIP (3 1/2) 21h35 (\u2014) Neruda (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h55 18h50 Jeu 14h40 (\u2014) Opéra National de Paris \u2014 Lac des cygnes (v.o.s.-t.f.) Dim 15h Jeu 13h (\u2014) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 13h35 16h15 18h55 Dim 12h25 14h25 18h55 Jeu 13h55 16h20 18h40 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 11h 21h30 Dim 09h50 21h30 Jeu 10h20 21h30 (G) Sieranevada (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h05 Jeu 21h10 (G) ?DES CHUTES (SAINT- NICOLAS) (418 831-2660) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h Sam, Dim 13h 15h30 19h (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (\u2014) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Lion (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Monstres sur roues (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Ne dis rien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h45 21h30 (G) Votez Bougon (2) 21h30 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (\u2014) ?IMAX \u2014 GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 10h (\u2014) L\u2019Express des Rocheuses IMAX Ven, Mar, Mer 11h Jeu 12h (\u2014) Magnifique planète IMAX 3D Sam, Dim, Jeu 11h Lun, Mer 10h (\u2014) Nés pour être libres IMAX 3D Lun 11h (G) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre 3D IMAX Jeu 19h (\u2014) Resident Evil \u2014 The Final Chapter 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 22h (\u2014) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 3D IMAX Ven, Mar 12h 14h30 17h 19h30 Sam 14h30 17h 19h30 Dim 12h 17h 19h30 22h Lun 12h 14h30 17h 22h Mer 12h 14h30 17h 19h30 22h Jeu 13h30 16h (\u2014) xXx \u2014 The Return of Xander Cage 3D IMAX (v.o.a.) Ven, Mar 22h Sam 12h 22h Dim 14h30 Lun 19h30 (\u2014) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Chantez (3) 13h 19h (G) Divisé (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (\u2014) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Le fondateur (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 (G) Ils vivent la nuit (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 (13+) Monstres sur roues (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Nelly (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (\u2014) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h45 21h30 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (\u2014) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Angry Birds le film (3 1/2) Sam 11h (G) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam 13h15 16h20 19h20 22h20 Dim 12h35 15h40 19h 21h55 Lun, Mar 13h05 16h 19h 21h55 Mer 13h05 16h 21h55 Jeu 13h05 16h (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven 14h10 16h50 19h40 22h25 Sam 11h20 14h10 16h50 19h40 22h20 Dim 13h30 16h15 19h20 22h Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h10 21h55 Jeu 13h20 19h10 21h55 (G) Ballet Bolshoi \u2014 The Sleeping Beauty (v.o.a.) Dim 12h55 (\u2014) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 Sam 13h45 Dim 16h10 (G) Chantez 3D (3) Ven 13h45 19h15 21h50 Sam 11h10 16h30 19h15 21h50 Dim 13h20 18h55 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 19h10 21h40 (G) Divisé (2 1/2) Ven 13h45 16h40 19h35 22h30 Sam 13h45 16h55 19h45 22h30 Dim 13h10 16h15 19h05 21h50 Lun, Mar, Mer 13h10 16h10 19h05 21h50 Jeu 13h10 16h10 21h50 (\u2014) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam 13h15 16h15 19h10 22h05 Dim 12h25 15h25 18h55 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 18h55 21h45 (G) Girls und Panzer: Der Film (v.o.a.) Jeu 19h30 (\u2014) Ils vivent la nuit (2) Ven, Sam 19h 22h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21h55 (13+) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven 12h55 16h10 19h20 22h25 Sam 12h50 16h10 19h20 22h25 Dim 12h35 15h40 18h45 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 22h (13+) Mes vies de chien Jeu 19h05 (\u2014) Metropolitan Opera \u2014 Roméo et Juliette (v.o.s.- t.a.) Sam 12h55 (\u2014) Moana (3 1/2) Ven, Dim 13h20 16h10 Sam 11h 13h35 16h20 Lun, Mar 13h15 16h10 Mer 12h55 15h35 Jeu 16h05 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Sam, Dim 16h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 (13+) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 3D Ven 13h30 Dim 13h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 (13+) Monstres sur roues (2) Ven 17h10 Sam 14h35 Dim 14h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 (G) Monstres sur roues 3D (2) Ven 14h30 19h45 22h20 Sam 12h 17h10 19h45 22h20 Dim 11h55 16h55 19h25 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 19h15 21h40 (G) Passagers (2 1/2) Jeu 22h (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven, Sam 19h10 22h Dim 19h15 22h Lun, Mar, Mer 19h20 22h (G) Pourquoi lui?(3) Ven 14h 16h45 19h30 22h10 Sam 16h45 19h30 22h10 Dim 16h15 19h05 21h40 Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h05 21h40 Jeu 13h20 16h15 21h40 (13+) Resident Evil \u2014 L\u2019ultime chapitre 3D Jeu 19h15 21h45 (\u2014) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) Ven, Sam 15h50 Dim 15h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D (3) (v.o.a.) Ven 13h 19h15 22h15 Sam 12h45 19h 22h05 Dim 12h30 18h50 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 18h55 21h50 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam 16h15 19h25 Dim 15h50 19h Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 19h05 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Sam 13h10 22h25 Dim 12h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 22h (G) Split (2 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h05 (\u2014) Votez Bougon (2) Ven 13h 15h15 17h35 19h55 22h15 Sam 12h20 14h50 17h20 19h50 22h15 Dim 12h 14h30 17h 19h20 21h45 Lun, Mar, Mer 13h50 16h40 19h15 21h45 Jeu 13h30 16h40 19h15 21h45 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage Ven, Sam 17h Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h25 (\u2014) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 3D Ven 14h20 19h45 22h30 Sam 11h 13h30 19h45 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h10 21h50 (\u2014) COMPILATION MEDIAFILM.CA VICTORIA AHEARN La Presse canadienne TORONTO \u2014 Lorsque les nominations aux Oscars seront annoncées mardi prochain, il y a de bonnes chances que quelques Canadiens se retrouvent dans le lot, dont les Québécois Denis Villeneuve et Xavier Dolan, ainsi que l\u2019Ontarien Ryan Gosling.Le duo Villeneuve-Gosling très en vogue, qui tourne actuellement le film de science-fiction Blade Runner 2049, a déjà accumulé plusieurs nominations au cours de la saison des galas.Le long métrage de Denis Villeneuve L\u2019arrivée a récolté neuf mentions aux British Academy Film Awards, en plus de ses deux nominations aux Golden Globes.La Guilde des réalisateurs a aussi sélectionné M.Villeneuve pour un prix soulignant une réussite exceptionnelle par un réalisateur de long métrage.Pendant ce temps, Ryan Gosling a remporté un prix aux Golden Globes pour son rôle de musicien jazz dans la comédie musicale Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood \u2014 film qui a été récompensé sept fois en tout lors de la cérémonie.M.Gosling pourrait aussi remporter un trophée aux galas du BAFTA et du syndicat américain des acteurs.Pour sa part, Xavier Dolan pourrait récolter une nomination aux Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère avec Juste la fin du monde, qui a récolté le Grand prix du jury au Festival de Cannes.En entrevue lors de la soirée de l\u2019Association des critiques de films de Toronto, plus tôt ce mois-ci, Denis Villeneuve a parlé de Ryan Gosling comme un artiste qui ne fait «aucun compromis».Ryan Gosling semblait aussi admiratif à l\u2019égard de Denis Villeneuve.UN GENTLEMAN CANADIEN «Il est vraiment inspirant et c\u2019est d\u2019abord et avant tout un gentleman», a-t-il confié lors du Festival international du film de Toronto.«Il est vraiment Canadien.Notre équipe [de Blade Runner] est très canadienne.C\u2019est plutôt drôle de voir tout le monde s\u2019excuser pour aucune raison», a-t-il ajouté.MM.Villeneuve et Gosling ont déjà une carrière bien établie.Denis Villeneuve a été finaliste aux Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère pour Incendies, en plus d\u2019avoir été sélectionné dans la compétition officielle du Festival de Cannes pour Sicario.De son côté, Ryan Gosling a été nommé aux Oscars pour le film Half Nelson, en 2007.Mais leur popularité a pris de l\u2019ampleur dernièrement, puisque leurs projets ont reçu l\u2019attention du gratin de Hollywood.Le réalisateur canadien Atom Egoyan a salué l\u2019ambition du cinéaste québécois.«Denis Villeneuve est l\u2019un des meilleurs réalisateurs qui travaillent actuellement et j\u2019ai été en admiration devant tous ses films, en commençant par Polytechnique et Incendies», a-t-il dit à la soirée de l\u2019Association des critiques de films de Toronto.FILMS DE GENRE Les critiques de cinéma soulignent que l\u2019ouverture de Denis Villeneuve à travailler sur des films de genre est l\u2019une des clés de son succès.«Nous n\u2019avons pas beaucoup de réalisateurs canadiens qui ont été capables de faire ça et je peux seulement m\u2019imaginer qu\u2019il doit être vraiment populaire auprès des acteurs et qu\u2019il a une présence agréable sur les plateaux», a exposé Brian D.Johnson, un journaliste et le président sortant de l\u2019Association des critiques de films de Toronto.M.Villeneuve, qui a aussi réalisé les films Ennemi et Prisonniers, a aussi bénéficié de l\u2019appui des institutions québécoises, a-t-il souligné.«[Son succès] est le parfait exemple qui démontre comment un milieu cinématographique très, très bien financé peut avoir des effets globaux et je fais référence ici à la branche francophone de Téléfilm Canada», a-t-il ajouté.«Ils aident tant les cinéastes, ils aident tant les jeunes talents et ils sont si bons à financer continuellement les gens avant qu\u2019ils ne percent contrairement au reste du Canada anglophone où, je crois, on a un système dans lequel nous finançons les gens qui ont percé depuis longtemps», a-t-il indiqué.NOMINATIONS AUX OSCARS Denis Villeneuve en bonne position Le long métrage de Denis Villeneuve L\u2019arrivée a récolté neuf mentions aux British Academy Film Awards, en plus de ses deux nominations aux Golden Globes.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR PARAMOUNT PICTURES leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 23 janvier 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) La « rencontre « de la Lune et de Saturne en Sagittaire pourrait vous rendre un brin passéiste, voire un nostalgique.On dit que la reconnaissance fait durer le bienfait.Pourquoi ne pas manifester votre appréciation à l\u2019endroit de personnes dont les agissements vous ont aidé?L\u2019entretien de telles relations ne pourra qu\u2019être bénéfique pour tous les partis impliqués.Taureau (20 avril au 20 mai) Il ne faut pas attendre la soif pour tirer l\u2019eau du puits.La présence de Mercure en Capricorne pourrait faciliter les prises d\u2019initiatives, mais parallèlement, le Soleil en Verseau, au carré de votre Signe, risque d\u2019occasionner des contretemps qui chambarderont votre programme.Vous affronterez bien la semaine si vous prenez de l\u2019avance et que vous faites des réserves.C\u2019est une suggestion.Gémeaux (21 mai au 21 juin) S\u2019effectuant en face de votre Signe, la conjonction Lune-Saturne en Sagittaire devrait offrir à votre début de semaine un caractère méthodique, tranquille et réservé.Étant donné que certaines personnes pourraient éprouver plus de difficulté à s\u2019extérioriser, vous devrez probablement fournir un effort supplémentaire pour essayer de les mettre à leur aise.Cancer (22 juin au 22 juillet) Qui ne sait conduire ses propres affaires fera bien moins avec celles des autres.Ainsi, vous ne devriez pas laisser quelqu\u2019un prendre votre situation en charge sans vérifier qu\u2019il soit en mesure de s\u2019occuper convenablement de la sienne.Le duo Lune-Saturne en Sagittaire pourrait vous donner l\u2019impression que les autres ont plus de lacunes que de points forts.Lion (23 juillet au 22 août) Si on gagne de l\u2019argent à parler, on gagne de l\u2019or à se taire.Compte tenu de la Lune en Sagittaire, il serait recommandé de bien réfléchir avant de révéler certaines informations.Il y a de ces choses que les autres ne devraient pas forcément savoir, du moins pas tout de suite.Les détails de projets non finalisés ne devraient pas arriver aux oreilles de ceux qui ne savent pas tenir leur langue.Vierge (23 août au 22 sept.) On peut facilement se rendre esclave de celui à qui l\u2019on confie son secret.Avec la Lune en Sagittaire, au carré de la Vierge, vous gagnerez à sélectionner les personnes auxquelles vous vous racontez.Il ne s\u2019agit pas de verser dans la méfiance systématique, mais de réfléchir avant de révéler des détails concernant votre vie privée à des individus qui seraient susceptibles de bavarder.Balance (23 sept.au 23 oct.) La conjonction Lune-Saturne en Sagittaire est peu favorable aux affaires pécuniaires et vous cautionne à la prudence quant à vos finances.Toutefois, sur les plans personnel et professionnel, votre position pourrait se stabiliser ou s\u2019officialiser, vous amenant à envisager votre cours d\u2019action avec beaucoup moins d\u2019hésitation.N\u2019oubliez pas que Jupiter est en Balance.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Même si vos intentions sont louables et que vous souhaitez principalement épargner ses sentiments, il serait dommage de laisser quelqu\u2019un s\u2019illusionner au sujet de vos intentions.Tôt ou tard, vous devrez avoir un entretien sérieux à ce sujet et le plus vite sera le mieux.La franchise est parfois difficile, mais c\u2019est l\u2019avenue qui entraînera les répercussions les plus favorables.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) De passage en Sagittaire, la Lune qui y « croisera « Saturne vous confèrera un maximum de sérieux et d\u2019efficacité.Toutes les conditions seront réunies pour vous aider à persévérer.Certes, le bien- être le plus épanouissant sera dérivé de votre niveau de détermination et de votre discipline de vie.Nouvelles responsabilités ou plus grande reconnaissance publique.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) La vie finit toujours par remettre chacun à sa juste place.Mercure est en Capricorne, « à la suite « de Pluton, et il serait dommage de déployer des efforts en vain pour tenter de faire ce dont le destin se chargera.Celles ou ceux qui se sont mal comportés à votre endroit ne méritent pas d\u2019accaparer vos songes.Mieux vaudrait les ignorer en ce début de semaine.Verseau (20 janv.au 18 fév.) En cette étape avec le Soleil en Verseau qui souligne votre époque anniversaire, tout ce qui concerne les règlements et l\u2019ordre établi semble vous être favorable.L\u2019issue de pourparlers pourrait abonder dans le sens de vos aspirations.Si vous souhaitez apporter des modifications au fonctionnement d\u2019un groupe, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.Poissons (19 fév.au 20 mars) Quand on a fait le maximum, il ne reste plus qu\u2019à attendre.Vous pourriez être momentanément déstabilisé par la Lune en Sagittaire, au carré de votre Signe.De ce fait, les imprévus et les contretemps pourraient être à l\u2019ordre du jour.Ne déployez toutefois pas vos efforts inutilement.Mieux vaudra ménager vos forces encore quelques jours avant de passer aux actes.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m s C E P E I F U R o N C L E P A N B o N H U R L A N t C A s s E E m A I N E L E E C H A I s E s o t E N t o N t A t E t R I P E G U I E R B I U m N I E N N E R F A t o m E s s E L F A N s I X V I E R G E R I F A G E N s E P t G o A D o R E A E R E E B L E U N A R R E N t o R I G A N R E C U E P E E L E G E R E s INFÉRIEUR CLoU ACCoRDER sE FoRmE LE mAtIN FIAsCo QUI NE CEssE PAs FEUILLEtÉ mAssIF VIsCÈREs ALLIANCE DIEU GREC PLAÎt AUX ENFANts GENtIL DÉmoLIE QUI CRIE tRÈs FoRt ÉtAt DEs UsA sERt À stImULER sUDIstE REtIRENt sIÈGEs NEZ DU CHIEN D'AVoIR PRÉFIXE AstAtE sE PLAINDRE ÉLÉmENt CHImIQUE PARtIE DE CIGARE oN Y VoIt AU LoIN PLANtE PARAsItE ÎLE GRECQUE N'AVoUE PAs ÊtRE sPIRItUEL REVENDI- CAtIoN FoRCE ACtIVE sUR LEs FRItEs GRAINs DÉPÔt D'ARmEs sUIt LA stAR PRoDI- GIEUsE DEmI- DoUZAINE PoUR FERmER UNE PoRtE EmBRYoN CoNNUE PoUR sEs PRUNEs PUCELLE ALLURE DU CHEVAL BAGARRE PLANÈtE CommE LEs PÉCHÉs CAPItAUX toUt DE .BRAmER AImE BEAUCoUP NoUVEAU VENU VENtILÉE mAUVAIs ÉLÈVE RELAtENt mARJoLAINE EsPADoN oBtENU DÉLICAtEs mots fléchés INFÉRIEUR CLoU ACCoRDER sE FoRmE LE mAtIN FIAsCo QUI NE CEssE PAs FEUILLEtÉ mAssIF VIsCÈREs ALLIANCE DIEU GREC PLAÎt AUX ENFANts GENtIL DÉmoLIE QUI CRIE tRÈs FoRt ÉtAt DEs UsA sERt À stImULER sUDIstE REtIRENt sIÈGEs NEZ DU CHIEN D'AVoIR PRÉFIXE AstAtE sE PLAINDRE ÉLÉmENt CHImIQUE PARtIE DE CIGARE oN Y VoIt AU LoIN PLANtE PARAsItE ÎLE GRECQUE N'AVoUE PAs ÊtRE sPIRItUEL REVENDI- CAtIoN FoRCE ACtIVE sUR LEs FRItEs GRAINs DÉPÔt D'ARmEs sUIt LA stAR PRoDI- GIEUsE DEmI- DoUZAINE PoUR FERmER UNE PoRtE EmBRYoN CoNNUE PoUR sEs PRUNEs PUCELLE ALLURE DU CHEVAL BAGARRE PLANÈtE CommE LEs PÉCHÉs CAPItAUX toUt DE .BRAmER AImE BEAUCoUP NoUVEAU VENU VENtILÉE mAUVAIs ÉLÈVE RELAtENt mARJo- LAINE EsPADoN oBtENU DÉLICAtEs No 586 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier. LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 34 P H O T O S F O U R N I E S P A R I N F I N I T I VOITURES AUTONOMES VIES SAUVES, EMPLOIS MENACÉS 36 SALON DE MONTRÉAL L\u2019ÉLECTRIQUE PREND UN PEU PLUS DE PLACE 38 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 35 AUTO ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale C\u2019est une évidence! Si les constructeurs ne s\u2019étaient pas dotés d\u2019une organisation industrielle aussi souple, qui leur permet de produire à moindre coût des versions multiples à partir de la plateforme commune, le coupé ne figurerait plus au catalogue d\u2019aucune marque généraliste, y compris les plus luxueuses.Sans surprise alors, la Q60 dérive très étroitement de la berline Q50 apparue quelques années plus tôt.On s\u2019explique encore toujours mal pourquoi la filiale de luxe de Nissan a mis autant de temps à la dévoiler, mais force est de reconnaître que ce coupé arrive en plein cœur de la restructuration de ce segment qui a vu apparaître les Cadillac ATS, Lexus RC et Mercedes Classe Coupé et qui bientôt accueillera notamment la nouvelle Audi A5.Considérant que la beauté du coupé est souvent éphémère \u2014 le succès qu\u2019il remporte s\u2019essouffle au bout d\u2019une ou deux saisons \u2014, Infiniti se trouve en bonne position.Parce qu\u2019il ignore la plupart des contraintes fonctionnelles de l\u2019automobile, le coupé permet aux stylistes de donner le meilleur d\u2019eux-mêmes et de prendre le plus de libertés.Sans renier les signes d\u2019appartenance à la marque ni ses codes esthétiques, la Q60 représente sans doute l\u2019une des plus belles réalisations de ce constructeur.Tout en lignes fluides, ce coupé japonais affiche un style moins alambiqué qu\u2019une Lexus RC et plus distinct que ses rivales germaniques.Ses références se trouvent ailleurs.En fait, si les créateurs de la Q60 voulaient dessiner une sorte de Jaguar asiatique, ils ne s\u2019y seraient pas pris autrement.Les signes distinctifs du museau Infiniti ont été préservés, mais le profil s\u2019allonge en goutte d\u2019eau et le couvercle de coffre, encadré de deux très beaux feux arrière carmin, est sculpté tout en muscles.Pas d\u2019angles vifs ni de plongées soudaines, mais des surfaces lisses et profilées, sans surcharge.Les grandes roues rejetées aux quatre coins et les surfaces vitrées très réduites ajoutent à l\u2019impression d\u2019énergie contenue.La Q60 installe le conducteur et le passager avant dans des sièges assurant un maintien parfait, et l\u2019habitacle est composé de matériaux de fort bonne facture, mais on relève ici et là quelques fautes de goût.D\u2019ergonomie aussi.Il aurait sans doute été plus malin de «maquiller «davantage certaines commandes provenant de chez Nissan pour leur donner une apparence plus luxueuse à l\u2019œil comme au toucher.Ce faisant, cela aura donné un peu plus de temps pour les positionner correctement (celles qui se trouvent à gauche du volant sont incessibles ou à peine lisibles) et, du coup, rendre les menus et sous-menus des écrans plus intuitifs.Quant au bloc d\u2019instrumentation, il n\u2019a rien de franchement avant-gardiste et paraît un peu daté (et encombré) par rapport aux propositions de ses concurrents.Aux places arrière, l\u2019espace disponible en largeur semble plutôt correct, mais l\u2019élégante chute de reins de la Q60 réduit le volume sous pavillon.Quiconque dépasse 1,75 m est condamné à se tasser et, comme les sièges sont bas et les vitres minuscules, l\u2019impression de confinement devient vite pesante.Le coffre, en revanche, offre un volume de chargement correct, sans plus.TROIS MÉCANIQUES POUR FENDRE L\u2019AIR Avec une pareille allure, la Q60 ne pouvait pas supporter des motorisations médiocres.Le quatre- cylindres à injection directe (un 2,0 litres issu de chez Mercedes) ainsi que les deux six-cylindres 3,0 litres suralimentés (300 et 400 chevaux) remplissent leur mission.Le 2,0 litres ne flatte pas autant l\u2019oreille que ses aînés, mais il dispose de la poigne suffisante pour donner une certaine aisance à cette voiture dont le poids dépasse 1,7 tonne.Souple et vif en reprises, le 3-litres de 300 chevaux offre de belles accélérations et offre une sonorité agréablement travaillée.Ce moteur commande également un prix plus raisonnable (52  990  $), mais hélas pas de réelles économies à la pompe par rapport au V6 de 400 chevaux.Ce dernier est, malgré le prix demandé (60 990 $), la motorisation qui ravira le plus l\u2019esthète.En dépit d\u2019un léger temps de réponse à bas régime du turbo, ce moteur signe des performances à faire rougir des coupés beaucoup plus prestigieux et coûteux.Cette motorisation remarquablement vivante avec laquelle la Q60 met le mieux en valeur l\u2019équilibre de son châssis et \u2014 malheureusement \u2014 l\u2019étourderie de sa direction qui n\u2019offre pas le toucher de route souhaitée sur une automobile aussi puissante.De plus, l\u2019auto braque très mal, ce qui complique les manœuvres de stationnement et impose de bien arrondir la trajectoire dans un virage très serré.En revanche, le rouage intégral épinglé de série sur l\u2019ensemble des modèles permet de faire le beau (ou la belle) à son volant en toutes saisons.Le pour et le contre On aime \u2022 Moteur musclé (V6) \u2022 Suspension finement réglée \u2022 Rouage intégral efficace On aime moins \u2022 Direction décevante \u2022 Habitacle étriqué \u2022 Présentation datée Ce qu\u2019il faut retenir Prix : de 45 990 $ à 60 990 $ Frais de transport et de préparation : 1995 $ Garantie de base : 48 mois ou 80 000 km Moteur : V6 DACT 3,0 litres turbo Puissance : 400 ch à 6400 tr/min Couple : 350 lb-pi entre 1600 et 5200 tr/min Poids : 1750 kg Rapport poids/puissance : 4,37 kg/ch Transmission de série : automatique à sept rapports Transmission optionnelle : aucune Mode : intégral (à prise temporaire) Diamètre de braquage : 11,6 m Freins (av.-arr.) : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 255/40R19 Capacité du réservoir : 75,7 litres Essence recommandée : super Consommation obtenue : 11,3 l/100 km Rivales à considérer : Audi A5, BMW Série 4, Lexus RC Pour en savoir plus : www.infiniti.ca D\u2019accord, la Q60 n\u2019a rien de stratégique pour les ventes d\u2019Infiniti.Et après?Son dessein est non seulement de séduire ceux et celles qui sont susceptibles de l\u2019acheter, mais aussi de renvoyer l\u2019image avantageuse d\u2019une marque capable de concevoir un coupé aussi beau et aussi racé que ses rivales.Une question d\u2019image et de notoriété.Deux éléments dont Infiniti a grandement besoin pour s\u2019imposer.ESSAI ROUTIER: INFINITI Q60 Question d\u2019image et de notoriété LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 36 AUTO KATY LEE Agence France-Presse DAVOS \u2014 Les partisans des voitures autonomes promettent un avenir radieux avec moins de bouchons et d\u2019accidents mortels, mais cette nouvelle technologie menace aussi des millions d\u2019emplois, comme l\u2019ont souligné des participants au forum de Davos cette semaine.«Les entreprises devront commencer à y réfléchir, les gouvernements aussi», a affirmé Missy Cummings, de la prestigieuse université américaine de Duke, en Caroline du Nord, qui appelle les autorités à préparer l\u2019arrivée de ces véhicules.«Nous ne pouvons pas faire comme les autruches et cacher notre tête dans le sable», a-t-elle ajouté, en marge du Forum de Davos.Rien qu\u2019aux États-Unis, environ quatre millions de personnes travaillant comme camionneur ou chauffeur de taxi, entre autres, verront leur emploi menacé quand l\u2019utilisation des voitures autonomes se diffusera à grande échelle.En octobre, les livreurs ont reçu un message peu encourageant pour l\u2019avenir, quand un camion sans chauffeur conçu par Otto, une filiale du groupe de service américain Uber, est parvenu à livrer tout seul une cargaison de bière.Des véhicules avec des fonctions autonomes, comme la possibilité de réguler la vitesse, circulent déjà sur nos routes.La plupart des grands constructeurs automobiles se sont lancés dans une course pour mettre sur le marché une voiture sans chauffeur d\u2019ici 2020.Ces nouvelles voitures pourraient réduire le nombre de victimes des accidents de la route, qui s\u2019élève à 1,3 million chaque année à l\u2019échelle mondiale, la plupart en raison de la fatigue ou d\u2019une distraction, ou parce que le conducteur n\u2019a pas réagi assez rapidement.«DES CHANGEMENTS SPECTACULAIRES» L\u2019industrie automobile, contrainte d\u2019évoluer rapidement, considère la voiture autonome à la fois comme une menace et une opportunité.Le patron de Renault-Nissan, Carlos Ghosn, a assuré que la voiture autonome était «en train de rebattre les cartes» au sein de l\u2019industrie automobile.«Il y a un nouveau match.Nous verrons qui sera capable de s\u2019imposer», a-t-il expliqué lors d\u2019une conférence à Davos.Le défi pour la technologie autonome est désormais d\u2019attirer de nouveaux acteurs dans le secteur automobile comme les géants Google ou Apple.«Les entreprises devront commencer à y réfléchir, les gouvernements aussi» \u2014 Missy Cummings, de l\u2019Université Duke, en Caroline du Nord «Il y a un nouveau match.Nous verrons qui sera capable de s\u2019imposer» \u2014 Carlos Ghosn, pdg de Renault-Nissan Il est vrai que l\u2019arrivée de ces nouveaux véhicules créera aussi des emplois, notamment des postes d\u2019ingénieurs et dans les prestations de ser vices qui y seront associées.Mais la transition sera douloureuse pour tous les camionneurs et les chauffeurs de taxi qui ne seront pas suffisamment qualifiés pour les nouveaux postes de travail.«À ce stade, nous n\u2019avons pas vraiment de programme conçu pour la formation», a reconnu à Davos la commissaire européenne chargée des Transports Violeta Bulc, qui a souligné que «la numérisation est en train d\u2019opérer des changements spectaculaires».La manière de réguler ces nouvelles voitures donne déjà des maux de tête aux gouvernements.Inga Beale, directrice générale de l\u2019assureur Lloyd\u2019s of London, a admis à Davos que son secteur devra se saisir de la question de la responsabilité en cas d\u2019accident.QUESTIONS ÉTHIQUES Mais les constructeurs automobiles font face également à des questions éthiques et juridiques.Par exemple, que devrait faire une voiture autonome qui devrait choisir entre tuer son passager ou risquer une embardée qui pourrait en tuer cinq autres?L\u2019industrie a d\u2019ailleurs reçu avec soulagement cette semaine la décision des autorités américaines de classer sans suite une enquête de six mois sur le système de pilotage automatique du constructeur de voitures électriques Tesla, faute d\u2019avoir détecté un défaut du logiciel à la suite d\u2019un accident mortel.En public, les constructeurs préfèrent parler des avantages de ces nouvelles voitures.«Vous pourrez être dans la voiture et faire tout ce que vous faites à la maison ou au bureau, sauf que vous serez en train de vous déplacer», a expliqué M.Ghosn.VOITURES AUTONOMES Des vies sauvées, mais des emplois menacés Des véhicules avec des fonctions autonomes, comme la possibilité de réguler la vitesse, circulent déjà sur nos routes.La plupart des grands constructeurs automobiles se sont lancés dans une course pour mettre sur le marché une voiture sans chauffeur d\u2019ici 2020.\u2014 PHOTO AFP, ANGELO MERENDINO 5125233 VOUS ÊTES PASSIONNÉS PAR LE SECTEUR DE L\u2019AUTOMOBILE ET DU CAMION LOURD ?La Corporation Mobilis est toujours à la recherche de candidats qualifiés, avec expérience, pour un travail à temps plein chez un concessionnaire automobile.Saviez-vousque laCorporationMobilisbénéficied\u2019un réseaudeprèsde140concessionnaires?Nous couvrons un large territoire (Québec métro, Portneuf, Charlevoix, Lotbinière, Beauce Bellechasse et Montmagny L\u2019Islet).En posant votre candidature, vous êtes assurés de joindre un très grand nombre d\u2019employeurs.Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ à carriere@corporationmobilis.com ou en postulant directement, dans la section Carrières, sur le site Internet de la Corporation : www.corporationmobilis.com Nous joindre : 5600, boul.des Galeries, bureau 225, Québec QC G2K2H6 418 624-2290 | info@corporationmobilis.com www.corporationmobilis.com Plusieurs carrières intéressantes dans un domaine ayant des conditions avantageuses et concurrentielles.Conseiller aux ventes \u2013 QuébeC Contrôleur d\u2019atelier seCrétaire \u2013 réCeptionniste Conseiller teChniQue agent Web direCteur de serviCe leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 37 MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017 à partir de 31 108 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 008 $ / Santa Fe Sport Ultimate 2017 à partir de 47 108 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $ / 1 895 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur lesmodèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Tucson Premium 2017 à traction intégrale.156 paiements de 59 $ / 79 $ par semaine pour 36 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 750 $ / 1 498 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017, à un taux annuel de 0,9 %.364 versements hebdomadaires de 79 $ pour 84 mois.Comptant initial requis de 1 998 $.Coût d\u2019emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 224 $, pour une obligation totale de 30 851 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 895 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?Ajustement de prix en prime jusqu\u2019à 1 000 $ disponible pour les modèles Hyundai 2017 sélectionnés en stock seulement, jusqu\u2019au 31 janvier 2017 seulement.L\u2019ajustement de prix est calculé avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Il se peut que les modèles en stock auxquels l\u2019offre peut s\u2019appliquer varient d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre et d\u2019une région à l\u2019autre.Consultez votre concessionnaire Hyundai pour obtenir de plus amples détails et connaître les modèles disponibles auxquels l\u2019offre peut s\u2019appliquer.?* ?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.HyundaiCanada.com Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré Modèle Ultimate montré?PLUS D\u2019ÉQUIPEMENT QUE LA COMPÉTITION Elantra GL 2017 Corolla SE Civic LX Sièges avant chauffants Garantie 5 ans Volant chauffant en cuir Détecteur d\u2019objet dans l\u2019angle mort Alerte de circulation transversale arrière Écran tactile de 7 po avec Android Auto Jantes en alliage de 16 po Pour 156 semaines 750 $ COMPTANT LOCATION 36 MOIS* 59$ semaine ELANTRA GL 2017 En location à partir de 1 498 $ COMPTANT LOCATION 36 MOIS* (POUR 156 SEMAINES) 79$ semaine Premium 2017 à trac.intégrale TUCSON ?Sièges avant et arrière chauffants ?Détecteur d\u2019angles morts ?Volant chauffant ?Bluetooth® À l\u2019achat à partir de 1 998 $ COMPTANT Financement à l\u2019achat 0,9 % pour 84 mois?POUR 364 SEMAINES 79$ semaine 2.4L à trac.av.2017 SANTA FE SPORT ?Sièges avant chauffants ?Rétroviseurs chauffants ?Caméra de recul ?Bluetooth® Obtenez une prime additionnelle allant jusqu\u2019à 1000$ Sur véhicules sélectionnés 2017?MEILLEURE PETITE VOITURE 5137343 LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 38 AUTO Au kiosque de Rolls-Royce Montréal, peu de journalistes se sont arrêtés pour s\u2019informer sur une curiosité.Il s\u2019agissait en fait de la Karma Revero, née des cendres de la faillite de Fisk er Automotive.La société chinoise Wanxiang Group a racheté les éléments d\u2019actif de Fisker en 2014, incluant la technologie de la voiture hybride rechargeable Karma, semblable à celle de la Volt de Chevrolet.Selon Tim Oleston, porte-parole pour Karma, le propriétaire de Wanxiang investit du «capital patient».«Cet homme a présentement 70 ans et souhaite faire profiter l\u2019entreprise pour devenir un constructeur majeur de son vivant.Et si ça n\u2019arrive pas de son vivant, ce sera au tour de son fils, sinon de son petit-fils», raconte M.Oleston.Le prix de la Revero annoncé l\u2019automne dernier par Karma est de 130 000 $US (173 500 $).Au Québec, Rolls-Royce Montréal est le concessionnaire autorisé de la Karma Revero (rollsroycemontreal.com).Stéphane Pascalon, coordonnateur de projets à l\u2019Institut du véhicule innovant (IVI), a tendu au Soleil un exemplaire d\u2019un guide pratique distribué pendant le Salon de l\u2019auto de Montréal.Ce document, publié pour les journées Branchez-vous, regorge de conseils sur l\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule rechargeable, les étapes à suivre en vue de l\u2019utilisation d\u2019un tel véhicule, ainsi qu\u2019une comparaison des coûts d\u2019utilisation d\u2019une voiture électrique par rapport à une voiture à moteur thermique.Des fiches d\u2019information sur les véhicules rechargeables offerts sur le marché s\u2019y trouvent également.Cette année, l\u2019IVI présentera quatre événements Branchez-vous, soit à Montréal (22 et 23 avril), à Gatineau (6 et 7 mai), à Lévis (27 et 28 mai) et à Drummondville (17 et 18 juin).Après une première saison diffusée en 2015, l\u2019émission Pilote Académie, présentée sur les ondes de RDS, prendra tout un virage cette année.Renommée Pilote Académie en virage vert, l\u2019émission n\u2019utilisera que des voitures électriques sur le circuit ICAR, situé à l\u2019aéroport de Mirabel.Animée par Annie Soleil Proteau et secondée par le docteur en psychologie sportive Sylvain Guimond, Pilote Académie met en compétition à chacun des 10 épisodes une paire de célébrités bien connues du public, dans une série d\u2019épreuves de précision et de vitesse.Parmi les 20 personnalités invitées, notons l\u2019apparition de Guillaume Lemay-Thivierge, de Jean Pascal, de Jean-René Dufort, de MC Gilles et d\u2019Alexandre Taillefer.Le premier épisode de cette «émission sans émission [polluante]» sera diffusé le mardi 18 avril, à 19h.PAUL-ROBERT RAYMOND (COLLABORATION SPÉCIALE) PAUL-ROBERT RAYMOND Collaboration spéciale praymond@lesoleil.com MONTRÉAL \u2014 Parmi la quarantaine de nouveautés présentées en primeur au Salon de l\u2019auto de Montréal, force est de constater que l\u2019électrification prend un peu plus de place auprès des constructeurs\u2026 Tout près d\u2019une dizaine de véhicules tout électriques ou hybrides rechargeables ont été présentés et sont exposés au Palais des congrès à Montréal.Et cela, sans compter les promesses de certains constructeurs de la mise en marché de plusieurs modèles rechargeables d\u2019ici 2020.Comme l\u2019a fait Ford lors de sa présentation jeudi dernier à la journée réservée à la presse.En ouverture de Salon, Mitsubishi propose un concept de véhicule hybride rechargeable, le GT-PHEV, pouvant parcourir 120 kilomètres en mode purement électrique et ayant une autonomie totale de 1200 km avec un plein de carburant.Cependant, il est impossible de savoir pourquoi Mitsubishi retarde continuellement le Out- lander PHEV (la version hybride rechargeable), qui a dépassé le stade de concept et maintes fois présenté dans des salons.Selon John Arnone, directeur des relations publiques de Mitsubishi Canada, rencontré l\u2019été dernier dans un autre contexte, le Outlander PHEV peut parcourir «jusqu\u2019à 50 milles [80 km] en mode tout électrique, selon des essais faits en Angleterre».Ce qui dépasse largement ce que plusieurs véhicules rechargeables peuvent faire et les besoins quotidiens de plusieurs automobilistes.Dommage, Mitsubishi rate peut- être l\u2019occasion d\u2019être le premier constructeur à commercialiser le premier VUS hybride rechargeable.Une lacune dans les voitures rechargeables.LA VOLKSWAGEN E-GOLF Au kiosque de Volkswagen, les visiteurs pourront voir de près la deuxième génération de la version électrique de la Golf, la e-Golf, qui devrait être offerte dans le courant de l\u2019année chez certains concessionnaires.Le constructeur promet une autonomie de 200 km avec une seule charge.Son moteur délivre l\u2019équivalent de 214 lb-pi (290 N.m) de couple instantanément.Une autre curiosité est sans aucun doute le véhicule monoplace ultracompact de Toyota, le COMS.Déjà en vente au Japon et mis à l\u2019essai en Europe, il se veut un concurrent direct au quadri- cycle Twizy de Renault.Le Salon de Montréal marque ses débuts en Amérique du Nord.D\u2019autres constructeurs proposent des modèles hybrides ou rechargeables qui seront en vente dans le courant de l\u2019année, comme Kia avec sa Niro, Hyundai avec la Ioniq ou Fiat Chrysler avec la fourgonnette Pacifica hybride rechargeable.Le premier véhicule de ce segment avec une telle technologie.Jaguar profite aussi du Salon de Montréal pour souligner sa participation dans la Formule E, qui fera un arrêt dans la métropole en juillet prochain.Cette année encore, les essais de voitures électriques de CAA-Québec reviennent.Les visiteurs pourront entre autres essayer la Chevrolet Bolt.Toutefois, il n\u2019y a pas que des véhicules électriques.Parmi les 500 véhicules présentés au Salon de Montréal, la très grande majorité de ceux-ci reste à essence.Pour les mordus de tuning, la Zone performance revient avec ses 32 véhicules modifiés.SALON DE L\u2019AUTO DE MONTRÉAL Un peu plus de place à l\u2019électrique Jeudi, Mitsubishi dévoilait en première nord-américaine le concept GT-PHEV, un VUS hybride rechargeable, au Salon de l\u2019auto de Montréal.La toile qui recouvrait le véhicule était décorée de dessins d\u2019élèves de l\u2019école Saint-Zotique représentant l\u2019automobile de l\u2019avenir.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE PAUL-ROBERT RAYMOND L U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 E N \u2022 T E N D U \u2022 V U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Vous voulez y aller?Quoi : Salon de l\u2019auto de Montréal Où : Palais des congrès de Montréal Quand : jusqu\u2019au dimanche 29 janvier Site Web : salonautomontreal.com leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 39 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Tu rêvasses encore Têtebêche?Patron, vous ne vous demandez jamais à quoi ça rime tout ça?Bien sûr! Parfois je me demande si je coupe ton salaire de moitié quand je te vois gaspiller du temps précieux! Tu ne te demandes jamais à quoi ça rime tout ça?En fait, je l\u2019ai découvert il y a quelques minutes! Le roi ordonne que vous aidiez les archers royaux aux exercices de tir! Mais nous ne sommes pas des archers! C\u2019est vrai\u2026 vous êtes des cibles! MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 145 Condominiums à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé 418-780-7222 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis 230 Bureaux À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 232 Bureaux à frais partagés BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com 418 686-2433 En parler , ça fait du bien.238 Locaux À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½ 4½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 AU MANOIR BEAUPORT 3½, 4½, libre, sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca LOYOLA Nouveau projet à Beauport Mars 2017, pour famille 4½ à 6½ 418-522-8919 Possibilité de subvention 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coopérative de l\u2019ARC, 60 ans et +, avec services, 4½, 3½, libres, 418 522-8919.3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 4½, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuits 808-3976 50e RUE EST, 4½ ch., frais peint, céramique/bois, non-fum., pas d\u2019animaux, 657$, 418 626-1201.4 ½?5 ½ NEUFS Disponibles maintenant \u2022 Charlesbourg \u2022 Limoilou \u2022 St?Sauveur 418.648.1278 (262) Action?Habitation de Québec 254 Charlesbourg 627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 1½ 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.259 Limoilou 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 3½ grand, demi sous-sol, tout incl.prise lav./séch.418 523-7506.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8919 St-Odile, 3½ 645$, 4½ 695$ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 260 Loretteville Neufchatel 4½, CH./ÉCL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 261 Montcalm 12 JARDINS MÉRICI, 9e étage, vue fleuve, 1,200pi2, ,2 c.à c., 2 s/bains, bois franc, libre juillet, 1,850$.418-561-3729 5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.6½, À LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½, de 930$ à 1,285$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 DANS un immeuble directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 2000$/mois non ch./ non écl + 1 stat.3½ libre dans les combles, semi-meublé 550$/ mois non ch./non écl.418 822-1768.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout inclus, porte-patio CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 1½ 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 575$, 418 524-2873 266 Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 265-4842 STUDIO 3½ 4½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 266 Sainte-Foy 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT LIBRES, + ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 3½ et 4½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418 563-1665 2½ 3½ 4½ 5½ rénovés, calme 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 AV.DES COMPAGNONS 1 mois gratuit, 4½, rénové, libre, tout incl.,stat.int.418-650-2121 www.roussin.qc.ca CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer très réduit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.418-952-1353 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½, de 930$ à 1,285$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ Condos locatifs neufs de luxe À voir absolument www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 4½ - 6½ 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm ST-Sacrement non-fum., câble, 418 572-6551 dorislavoie@videotron.ca LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES AMÉLIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement DÉNEIGEMENT de toitures et patios S.A.M.418-805-6816.377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Pour livraison de journaux dans le secteur STE-FOY 250$ SEMAINE Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 418 660-2100 | centraide-quebec.com Changeons des vies pour la vie.Donnons.481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * LEBOURGNEUF rue St-Charles / Chauveau / Bastien 300$ SEMAINE * SECTEUR * LEBOURGNEUF boul.St-Jacques / boul.Lebourgneuf / boul.Robert-Bourassa 225$ SEMAINE * SECTEUR * LES SAULES Chauveau / boul.L\u2019Ormière / Masson 250$ SEMAINE * SECTEUR * CHARLESBOURG 1re Av.à 5e Av./ 45e à 66e 200$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteurs: ST-AUGUSTIN 900$ / 2 sem.L\u2019ANCIENNE-LORETTE 1000$ / 2 sem.CAP-ROUGE 650$ / 2 sem.Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer très réduit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.418-563-1665 MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 ALAIN : Massage suédois.Propreté et détente assurée.Dès 9h a.m.418 573-9469 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DE retour pour anciens/nouveaux clients.418 849-2239.518 Masssage thérapeute DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 H., diminuer stress et douleur, 418-842-4632, 581-985-5842 HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels AH! BEAUTÉ ET DISCRÉTION, MASSAGE+, DÈS 8H, 418 914-5290 Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage www.aqeta.qc.ca AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS JOLIE DAME, 38 ANS 418 261-3745 ¤ Laisse jaillir le mâle en toi, enfin un massage à ta hauteur! 581 986-2233 LAURA, blonde 27 ans 418 576-2876 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.Les petites annonces du Soleil 418 686-3311 IMMOBILIER DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Généralement ensoleillé Neige Un mélange de précipitations Nuageux avec quelques flocons Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil Averses Averses Variable Averses Éclaircies Beau Variable Averses Averses Variable Averses Beau Soleil Ave neige Pluie Beau Ensoleillé Ensoleillé Soleil Éclaircies Averses Beau Bruine Beau Pluie Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN H B H B B H B H H B H B H B B H B H B H B H B H B H B H B H Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière Durée du jour : LA LUNE -7 -16 -6 -14 -5 -11 -4 -9 -2 -10 1 -4 0 -4 -2 -7 -3 -6 -5 -9 -4 -10 -2 -9 -6 -11 -5 -10 -3 -13 Baie-Comeau -3 -4 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 0 -1 Portland (Maine) 1 -4 Ottawa/Gatineau -3 -5 Trois-Rivières leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 DÉCÈS 41 JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com L\u2019avenir semble rose pour le curling dans la région de Québec.Et surtout sur la Rive-Sud! Les deux équipes portant les couleurs de la Belle Province aux Championnats canadiens juniors, à Victoria, proviennent du Club Etchemin de Lévis.«Je ne me rappelle pas avoir vu deux équipes d\u2019un même club représenter le Québec aux Nationaux», a dit l\u2019entraîneur de la formation féminine et président du club Etchemin, Michel Blais, lors d\u2019un entretien avec Le Soleil, dimanche.«Ça fait une belle dynamique.Tout le monde était content de savoir qu\u2019on montait ensemble», a ajouté celui qui en est à une cinquième participation comme coach.Les femmes ont d\u2019ailleurs amorcé ce tournoi avec force en fin de semaine.L\u2019équipe de la capitaine Camille Boisvert a remporté ses deux premiers matchs avant sa rencontre de fin de soirée, dimanche.Des triomphes convaincants de 8-5 (Nunavut) et 13-2 (Yukon).BLESSURE Cette deuxième victoire a été acquise sans la skip, victime d\u2019une blessure à la cheville en sortant de l\u2019autobus, samedi soir.«C\u2019est pas mal enflé, c\u2019est pas mal bleu, mais je devrais être de retour demain [lundi]», a dit Boisvert, 21 ans, seule membre du groupe avec de l\u2019expérience en compétition (2014).Elle fait équipe avec Laura Guénard, Émilia Gagné et Isabelle Thiboutot.«On est très bien placées avec deux victoires.Je pense que nos chances sont excellentes» d\u2019atteindre les rondes éliminatoires, a ajouté Boisvert.Seulement 3 des 14 équipes y seront au terme du tournoi à la ronde.Marie-France Larouche demeure la seule capitaine québécoise à triompher dans les 45 ans d\u2019histoire de ce tournoi.C\u2019était en 1999, année où elle a terminé troisième aux Mondiaux.Chez les hommes, les débuts ont été plus pénibles, en fin de semaine.Le quatuor mené par Vincent Roberge a perdu ses deux premières sorties contre l\u2019Île-du- Prince-Édouard et le Nouveau- Brunswick.Roberge curle avec Julien Tremblay, Étienne Elmaleh et son cousin Fabien Roberge.William Dion, en 2008, a remporté le dernier des trois titres québécois depuis 1950.Les prochains champions canadiens seront couronnés dimanche prochain.Ce prestigieux tournoi est l\u2019équivalent du Brier et des Coeurs Scotties pour les curleurs de 21 ans et moins.Les vainqueurs représenteront le Canada aux Mondiaux juniors de Corée, du 16 au 26 février.C h e z l e s f e m m e s, l e s Canadiennes sont championnes en titre.Trois de ces gagnantes représentent encore la Nou- velle-Écosse à Victoria cette année.Les hommes (Manitoba) ont remporté le bronze aux Mondiaux de 2016.CURLING JUNIOR Le club Etchemin bien représenté à Victoria Le Québécois Francis Lafrenière se battra pour une ceinture nord-américaine (NABO) des poids moyens en sous-carte du duel entre Lucian Bute et Eleidez Alvarez, le 24 février, au Centre Vidéotron.Déjà champion IBF international et champion canadien, Lafrenière (14-5-2, 8 K.-O.) croisera le fer avec l\u2019Américain Marcus «Magic» Willis (17-4-2, 4 K.-O).Surnommé «The People Champ», Lafrenière surfe sur une séquence de 11?victoires, la dernière ayant été acquise samedi à Montréal, un K.-O.au septième round contre le Mexicain Manuel Garcia.En cas de victoire, le résident de Coteau-du-Lac, 28 ans, se retrouverait dans le top 15 mondial de la WBO.JEAN-NICOLAS PATOINE \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ?LAFRENIÈRE EN SOUS-CARTE DE BUTE/ALVAREZ Les femmes ont amorcé le tournoi en lionnes avec deux victoires convaincantes Index des avis de décès ROBITAILLE, Rose-Hélène (née Couture) Québec Rose-Hélène (née Couture) Robitaille 1923 - 2017 A u CHSLD St-Antoine, Québec, le 18 janvier 2017, à l\u2019âge de 93 ans 4 mois, est décédée dame Rose-Hélène Couture, épouse de feu monsieur Roger Robitaille.Née à Pintendre, le 12 septembre 1923, elle était la fille de feu dame Anna Ouellet et de feu monsieur Alfred Couture.Elle demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le mercredi 25 janvier 2017 à compter de midi.À sa mémoire suivra à 14h une cérémonie d\u2019au revoir en la Chapelle de la coopérative.Les cendres seront déposées au cimetière de Cap-Rouge au printemps.Madame Robitaille laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Gaston Thomassin), Marc (Julie Pépin), Odette (Raynald Paquet); ses petits-enfants:Véronique (Luc Bissonnette), Jean-François (Annie Chalifour), Gabriel, Vincent (Stéphanie Beaulieu), Geneviève (Alain Ruest), Valérie (Étienne Tremblay), Simon (Fannie Garceau); ses arrière-petits-fils: Kristopher, Frédérik, Antoine; tous les membres des familles Couture et Robitaille ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du CHSLD St-Antoine pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, tél.: 418 527-4294.Site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Courriel: info@cooperative-funeraire.com Site Web: www.cooperative-funeraire.com Anniversaires de décès 2e ANNIVERSAIRE Marlène Rondeau T u es et tu seras toujours dans nos coeurs.Tu nous manques.Michel, Georges-Étienne, Geneviève, Charles et Jean-Félix Faveurs obtenues R emerciements au Sacré-Coeur et à Sainte-Marie pour grande faveur obtenue avec promesse de publier.M-B.L.R emerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.M.Rendez hommage à un être cher qui vous a quittés il y a quelques années.Publiez un message à son intention le jour anniversaire de son décès.Pour plus d\u2019informations 418 686-3326, poste 2261 C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n fondationjean monbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand porte-parole LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 42 SPORTS JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Même s\u2019ils ne partaient pas à forces égales, alors que les Huskies occupent la tête du classement général et que l\u2019Océanic logeait à la 15e position, les visiteurs ne l\u2019ont pas eu facile pour autant au Colisée Financière Sun Life de Rimouski.Il aura fallu 1:55 en prolongation avant que Rouyn-Noranda ne vienne à bout des locaux 2-1.«Bien peu de gens nous donnaient la possibilité de ramasser des points, a indiqué l\u2019entraîneur-chef du club vaincu, Serge Beausoleil.Puis, on est allés ramasser un précieux point!» «Je suis très, très fier des gars, n\u2019a-t-il pas manqué de souligner.L\u2019intensité qu\u2019on a amenée dans le match, l\u2019énergie et le désir de vaincre, c\u2019est ça qu\u2019on veut voir, soir après soir! Mentalement, le défi était énorme et les gars l\u2019ont relevé avec brio.» Serge Beausoleil est également persuadé que les 4011 partisans ont contribué à la motivation des siens.«Le building vibrait et nous autres aussi», a-t-il illustré.«Les partisans nous ont donné de l\u2019énergie», a confirmé le capitaine, Samuel Laberge.Même s\u2019il avoue que ça fait mal d\u2019être battu en prolongation, il était plutôt satisfait de ses coéquipiers.«Tout le monde devrait être fier et sortir la tête haute, croit Laberge.On a compétitionné pendant 60 minutes et on a joué un très bon match de hockey!» Les Huskies ont marqué le premier but en avantage numérique.Martins Dzierkals a utilisé la circulation devant le filet pour déjouer Charles-Olivier Lévesque.C\u2019est le même joueur qui a donné la victoire aux siens en prolongation.Notons qu\u2019Alexandre Lagacé, toujours malade, a raté un deuxième match consécutif.Même si les joueurs de l\u2019Océanic ont démontré beaucoup d\u2019intensité et ont dominé au chapitre des lancers, Olivier Tremblay a résisté à 31 des lancers, contre 23 des 25 tirs pour Lévesque.Faisant preuve d\u2019une confiance inébranlable, le portier de Rouyn-Noranda a volé le spectacle.«Il faut donner le crédit à Olivier, qui a connu un très fort match, surtout sur l\u2019attaque à 5, a reconnu Beauso- leil.Il a sorti quelques jambières qui ont vraiment été intéressantes.C\u2019est pas non plus une équipe piquée des vers, de l\u2019autre côté.Ils trônent au sommet du classement, c\u2019est pas pour rien!» Seul Dylan Montcalm (13e) a réussi à surprendre Tremblay lors du dernier tiers et à créer l\u2019égalité en avantage numérique.OCCASIONS MANQUÉES Les locaux ont manqué plusieurs belles occasions de marquer, notamment lors d\u2019un 5 contre 3 et un autre jeu de puissance de 4 minutes au dernier tiers.En revanche, Émanuel Aucoin et Alexandre Grisé, qui ont respectivement obtenu les deuxième et troisième étoiles du match, ont très bien fait.Le prochain duel pour l\u2019Océa- nic est prévu jeudi à Baie-Comeau contre le Drakkar.Il s\u2019agit du match qui avait été annulé le 30 décembre en raison d\u2019une tempête.ROUYN-NORANDA 2 / RIMOUSKI 1 Victoire à l\u2019arraché des Huskies Yordano Ventura, qui a brillé avec Kansas City en Série mondiale, a perdu la vie dans un accident de la route en République dominicaine, tôt dimanche.Il était âgé de 25 ans.Le porte-parole de la patrouille autoroutière dominicaine, Jacobo Mateo, a dit que Ventura est mort sur une autoroute menant à Juan Adrian, qui se trouve à un peu plus de 60 kilomètres de la capitale, Santo Domingo.«Nos prières vont à la famille de Yordano alors que nous vivons la peine du départ de ce jeune homme», a dit par communiqué le directeur général des Royals, Dayton Moore.Le droitier à la rapide explosive a montré une fiche de 14-10 et une moyenne de 3,20 en 2014, à sa première saison complète dans les grandes ligues.Il a aidé les Royals à se rendre en Série mondiale pour la première fois depuis 1985.Il a été superbe dans le sixième match, blanchissant les Giants en sept manches et n\u2019accordant que trois coups sûrs, dans un gain de 10-0 des siens.San Francisco a toutefois remporté le match ultime, 3-2.Également dimanche, l\u2019ancien joueur d\u2019avant- champ des Ligues majeures Andy Marte est décédé dans un autre accident de la route en République dominicaine.Les autorités ont indiqué que l\u2019incident impliquant Marte avait eu lieu à plus de 150 kilomètres au nord de la capitale.AP \u2014 PHOTO AP, ORLIN WAGNER ?VENTURA PERD LA VIE DANS UN ACCIDENT STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2014 Le Drakkar de Baie-Comeau a subi un second échec consécutif dans ce voyage de trois matchs en trois jours dans les Maritimes, s\u2019inclinant 4-1 devant le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Il restait un peu plus de 10 minutes à faire dans cette rencontre et le pointage était toujours de 1-1.Brillant devant la cage des siens (40 arrêts), Antoine Samuel a permis à ses jeunes coéquipiers d\u2019espérer repartir de Bathurst avec au moins un point, mais Cole Rafuse a rompu l\u2019égalité à 9:50 de la troisième, profitant d\u2019un des rares retours accordés par le cerbère du Drakkar.«On a manqué d\u2019opportunisme, on méritait un meilleur sort.On apprend à la dure, a souligné l\u2019entraî- neur-chef Martin Bernard.Ça s\u2019est encore joué sur des détails.Sur le deuxième but, c\u2019est un revirement qui nous fait mal et sur le troisième, Antoine [Girard] est bien avec son gars, mais du mauvais côté.Quant à [Antoine] Samuel, il nous a vraiment tenu dans le match en première, et on a mieux joué en deuxième et en troisième.» Le pilote s\u2019est aussi dit « agréablement surpris» de la condition physique de ses hommes.«Je pensais bien qu\u2019on serait peut-être un peu fatigués, mais les gars ont réussi à garder le rythme jusqu\u2019à la fin», a-t-il ajouté.DÉPART EN LION Le Titan a entrepris le premier vingt en lion, prenant 18 tirs sur la cage adverse.Ses coéquipiers l\u2019ont récompensé dans la dernière minute avec le premier de Noah Corson dans l\u2019uniforme du Drakkar.Baie- Comeau pensait bien rentrer au vestiaire avec cette priorité, mais un revirement sur une sortie de zone amorcée par Matteo Pietroniro a conduit au 30e de la saison de Christophe Boivin à 19:17, soit seulement 15 secondes après le filet de Corson.Le Drakkar s\u2019est montré moins généreux en termes de tirs en deuxième période et il s\u2019est montré un peu plus menaçant autour de Pickard, particulièrement lors des deux dernières minutes de l\u2019engagement.Avec un peu de chance, les hommes de Bernard auraient même pu prendre les devants.Gabriel Fortier aurait aussi pu lancer les siens en avant sur une échappée en troisième, mais il a été stoppé par Pickard.Quoi qu\u2019il en soit, le premier choix du Drakkar au dernier repêchage n\u2019a pas l\u2019air d\u2019un joueur qui a raté son premier camp d\u2019entraînement junior et 40 rencontres.«Des échappées comme ça, il n\u2019en manquera pas souvent dans les prochaines années», a lancé Bernard.Antoine Morand a inscrit le but d\u2019assurance pour le Titan en troisième, trois minutes après le but gagnant de Rafuse.Jordan Maher a complété dans un filet désert.Voyage difficile pour le Drakkar CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h [Sportsnet] [TVASports] L.A.à N.Y.Rangers 19h30 [TSN4] Calgary à Toronto BASKETBALL (NBA) 19h30 [TSN2] Cleveland à La N.-Orléans 19h30 [Sportsnet1] Golden State à Miami TENNIS (ATP/WTA) 19h [TSN2] 21h [RDS2] Internationaux d\u2019Australie «L\u2019intensité qu\u2019on a amenée dans le match, l\u2019énergie et le désir de vaincre, c\u2019est ça qu\u2019on veut voir, soir après soir!» \u2014 Serge Beausoleil, entraîneur de l\u2019Océanic de Rimouski leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 43 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D PP PC Pts McGill 11 8 3 775 663 16 UQAM 11 6 5 806 847 12 Laval 8 4 4 525 526 8 Concordia 9 4 5 577 616 8 Bishop\u2019s 9 2 7 643 694 4 Samedi 21 janvier Concordia 51 McGill 63.Bishop\u2019s 79 UQAM 98 Jeudi 26 janvier Bishop\u2019s à Concordia, 20h.UQAM à Laval, 20h.FÉMININ MJ V D PP PC Pts Laval 8 7 1 536 424 14 UQAM 10 7 3 612 590 14 McGill 10 4 6 548 584 8 Concordia 8 3 5 483 535 6 Bishop\u2019s 8 1 7 449 495 2 Samedi 21 janvier Concordia 62 McGill 90 Bishop\u2019s 51 UQAM 52 Jeudi 26 janvier Bishop\u2019s à Concordia, 18h.UQAM à Laval, 18h.HOCKEY HOCKEY LNH LHSAM MJ V D DPF BP BC Pts Louiseville 20 13 5 2 97 77 28 Cap-Madeleine 22 14 8 0 103 104 28 St-Léonard 20 12 5 3 99 77 27 Windsor 21 11 7 3 94 101 25 Waterloo 22 12 10 0 122 111 24 Joliette 21 9 8 4 100 95 22 Donnacona 20 10 9 1 85 81 21 St-Cyrille 21 9 9 3 89 111 21 La Tuque 20 9 9 2 88 91 20 Lac-Mégantic 21 5 15 1 87 116 11 Samedi 21 janvier St-Cyrille 2 C.-Madeleine 5 Waterloo 6 Windsor 7 Donnacona 4 Joliette 7 Dimanche 27 janvier Lac-Még.à St-Léonard, 20h30.St-Cyrille à Louiseville, 20h30.Joliette à Windsor, 20h30.La Tuque à Donnaconna, 21h.Samedi 28 janvier Donnaconna à St-Léonard, 20h.Louiseville à La Tuque, 20h30.Fin de la saison régulière BASKETBALL MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 34 25 8 1 0 149 92 72 N.-Dame 34 24 7 3 0 112 79 68 T.-Rivières 34 18 9 6 1 95 78 53 Lévis 34 18 13 1 2 118 118 49 Jonquière 34 11 16 3 4 86 117 36 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.34 21 12 1 0 123 98 57 Lac-St-Louis 34 20 13 1 0 129 100 56 Magog 34 19 14 0 1 106 97 56 C.A.-Gir.34 15 18 0 1 98 106 42 Chât.34 11 20 2 1 73 126 33 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 34 21 7 4 2 133 103 61 L.-Montréal 34 18 15 0 1 94 93 54 C.E.-Blondin 34 18 12 3 1 132 108 53 Gatineau 34 11 21 2 0 100 133 33 Dimanche 22 janvier Amos 1 C.E.-Blondin 7 Jonquière 4 T.-Rivières 5 (P) Chât.3 C.C.-LeMoy.1 Lévis 5 Saint-Eustache 2 L.-Montréal 3 St-François 0 L.-St-Louis 2 C.A.-Gir.0 Vendredi 27 janvier Gatineau au C.A.-Gir., 19h.T.-Rivières au C.E.-Blondin, 19h.Lévis à St-François, 19h.L.-Montréal à Chât., 19h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 35 31 4 0 0 223 115 62 St-Léonard 38 28 8 1 1 203 130 58 Sainte-Agathe 39 17 21 1 0 196 213 35 Saint-Jérome 36 15 19 1 2 170 202 33 Montréal-Est 38 13 20 3 1 145 204 30 Gatineau 37 9 24 3 1 143 214 22 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 37 33 3 0 1 224 113 67 Granby 38 26 10 1 1 199 144 54 Valleyfield 35 17 17 1 0 159 163 35 Chambly 37 14 20 3 0 154 198 31 Princeville 36 10 21 3 2 144 199 25 V.-Dorion 37 8 22 5 2 117 182 23 Dimanche 22 janvier Valleyfield 7 V.-Dorion 5 St-Léonard 3 Longueuil 5 Terrebonne 5 Montréal-Est 2 Princeville 5 Ste-Agathe 4 Mercredi 25 janvier Chambly à St-Jérôme, 19h30.Terrebonne à St-Léonard, 19h30.Jeudi 26 janvier St-Jérôme à Gatineau, 19h30.Longueuil à Valleyfield, 19h30.Vendredi 27 janvier Granby à Princeville, 19h.Valleyfield à Longueuil, 19h30.St-Léonard à Mtl-Est, 19h30.Chambly à Terrebonne, 19h30.Ste-Agathe à Gatineau, 20h.COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 29 20 7 2 0 111 84 42 Sorel-Tracy 27 15 9 1 2 100 86 34 St-Hyacinthe 29 14 14 1 0 109 108 29 C.Laflèche 28 8 16 3 1 76 110 20 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Lawrence 28 19 6 1 2 104 80 41 Sainte-Foy 29 19 9 1 0 111 79 41 Alma 27 12 13 1 1 94 120 26 Thetford 31 10 20 1 0 109 125 21 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 29 21 4 2 2 103 64 46 St-Laurent 27 15 10 2 0 100 80 32 Lionel-Groulx 27 12 12 3 0 77 89 27 Dawson 27 5 20 2 0 71 134 13 Samedi 21 janvier Lennox.7 Lionel.-Groulx 2 Ch.-St-L.4 Ste.-Foy 1 Laflèche 4 St-Hyacinthe 0 Thetford 1 A.-Laurendeau 4 Dimanche 22 janvier St.-Laurent 5 Alma 2 Thetford 4 Lionel.-Groulx 1 Sorel-Tracy 5 St-Hyacinthe 3 Vendredi 27 janvier Ste-Foy à St-Laurent, 18h30.Lennoxville à Laflèche, 19h45.Lionel-Groulx à Thetford, 20h.FOOTBALL LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 45 30 12 2 1 183 115 63 Victoriaville 46 23 17 4 2 157 161 52 Québec 47 23 20 3 1 133 163 50 Chicoutimi 46 23 20 2 1 127 146 49 Rimouski 47 20 23 4 0 170 179 44 B.-Comeau 45 16 23 3 3 133 167 38 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 46 29 11 1 5 185 126 64 B.-Boisbriand 47 28 13 4 2 155 124 62 Drum.46 21 20 0 5 161 170 47 Val-d\u2019Or 46 20 23 1 2 156 177 43 Sherbrooke 47 20 24 1 2 165 193 43 Gatineau 47 19 24 4 0 159 188 42 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 45 29 12 3 1 184 127 62 Charl.45 29 14 2 0 179 153 60 Cap-Breton 48 27 17 2 2 194 159 58 A.-Bathurst 46 24 18 2 2 186 177 52 Halifax 46 21 21 1 3 171 176 46 Moncton 45 13 30 2 0 117 214 28 Samedi 21 janvier Cap-Breton 7 Moncton 2 R.-Noranda 3 Drummondville 4 Charlottetown 3 Sherbrooke 0 B.-Boisbriand 3 Gatineau 2 Chicoutimi 6 A.-Bathurst 4 B.-Comeau 3 Saint-Jean 5 Val-d\u2019Or 1 Québec 3 Dimanche 22 janvier B.-Comeau 1 A.-Bathurst 4 Charl.5 Drummondville 2 R.-Noranda 2 Rimouski 1 (P) Cap-Breton 7 Moncton 1 Shawinigan 3 Québec 1 Sherbrooke 4 B.-Boisbriand 3 Jeudi 26 janvier Rimouski à B.-Comeau, 19h30.Vendredi 27 janvier Québec à Moncton, 18h.Charl.au Cap-Breton, 18h.Victoriaville à Sherbrooke, 19h.Halifax à Drummondville, 19h30.A.-Bathurst à Val-d\u2019Or, 19h30.Gatineau à B.-Comeau, 19h30.Chicoutimi à Shawinigan, 19h30.B.-Bois.à R.-Noranda, 19h30.Samedi 28 janvier Halifax à Sherbrooke, 15h.Drummondville à Rimouski, 16h.Québec au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Moncton, 18h.A.-Bathurst à R.-Noranda, 19h.B.-Boisbriand à Val-d\u2019Or, 19h.NFL ÉLIMINATOIRES FINALES D\u2019ASSOCIATION Dimanche 22 janvier ASSOCIATION NATIONALE Green Bay 21 Atlanta 44 ASSOCIATION AMÉRICAINE Pittsburgh 17 N.-Angleterre 36 Dimanche 5 février SUPERBOWL LI N.-Angleterre c.Atlanta, 18h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 42 30 9 3 0 145 99 63 Lehigh Valley 40 27 11 2 0 147 111 56 Providence 42 24 11 4 3 130 110 55 Hershey 41 19 13 7 2 136 128 47 Bridgeport 39 22 15 1 1 120 117 46 Springfield 40 15 17 6 2 99 116 38 Hartford 42 15 23 3 1 109 147 34 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Albany 42 24 16 1 1 116 109 50 Syracuse 40 20 12 3 5 120 117 48 St.John\u2019s 42 20 16 5 1 117 126 46 Utica 40 18 16 5 1 101 113 42 Binghamton 40 18 19 2 1 101 122 39 Toronto 40 17 20 2 1 115 112 37 Rochester 42 18 23 0 1 116 139 37 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 40 27 10 1 2 137 93 57 Chicago 44 24 15 3 2 148 120 53 Milwaukee 40 23 13 2 2 109 108 50 Iowa 43 19 19 4 1 108 122 43 Cleveland 38 18 16 1 3 96 106 40 Charlotte 42 18 21 3 0 102 120 39 Manitoba 40 16 19 3 2 102 124 37 Rockford 42 14 21 4 3 100 140 35 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 36 21 9 6 0 116 104 48 Tucson 35 20 10 5 0 109 110 45 Texas 39 20 16 1 2 129 132 43 San Jose 34 19 11 1 3 114 91 42 Stockton 36 19 13 3 1 118 104 42 San Antonio 42 18 20 4 0 103 121 40 San Diego 34 18 13 2 1 103 101 39 Bakersfield 35 15 15 4 1 101 105 35 Samedi 21 janvier Tucson 1 Charlotte 3 Albany 2 St.John\u2019s 4 Rochester 3 Hartford 1 Toronto 3 Bridgeport 4 Utica 4 Syracuse 0 Cleveland 0 G.Rapids 5 Springfield 2 Binghamton 3 (P) Providence 9 Lehigh Valley 1 Hershey 1 W./B.Scranton 5 Manitoba 2 San Antonio 4 Texas 2 Iowa 3 Milwaukee 1 Chicago 0 San Jose 2 Ontario 7 Bakersfield 6 Stockton 3 Dimanche 22 janvier Tucson 1 Charlotte 2 (P) Albany 2 St.John\u2019s 1 (P) Rochester 1 Bridgeport 3 Toronto 2 Springfield 1 Rockford 2 San Antonio 3 (P) Milwaukee 1 Chicago 5 Lehigh Valley 5 Hershey 1 Hartford 5 Providence 2 San Diego 2 Ontario 3 Mardi 24 janvier Cleveland à Milwaukee, 20h.Manitoba au Texas, 20h30.MARQUEURS NOTE:en date du 22 janvier.MJ B A Pts Boland, Rimouski 47 34 37 71 Fortier, Halifax 46 26 45 71 Highmore, St-Jean 45 26 43 69 Hischier, Halifax 39 33 34 67 Abramov, Gatineau 45 32 33 65 Beauchemin, Charl.47 31 33 64 Goulet, Victoriaville 46 25 38 63 Beaudin, R.-N.43 23 39 62 Fiore, C.-B.41 36 25 61 Boivin, A.-Bathurst 46 30 29 59 Waked, R.-N.46 27 32 59 Montcalm, Rimouski 46 13 43 56 Yan, Shaw.42 30 25 55 Chlapik, Charl.34 24 31 55 Barré-Boulet, B.-B.46 20 35 55 Joseph, St-Jean 34 28 26 54 Grégoire, Sherbrooke 45 8 45 53 Girard, Shaw.37 5 47 52 Ratelle, Chicoutimi 45 29 22 51 Neill, Charl.44 10 40 50 Roy, Sherbrooke 47 27 22 49 Kosorenkov, Victo.46 29 19 48 Pelletier, Sherbrooke 44 23 24 47 Carozza, C.-B.43 20 27 47 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 28 21 5 1 1 130 85 44 Sorel-Tracy 29 19 9 1 0 116 92 39 St.-G 30 16 9 5 0 117 119 37 Thet.Mines 29 14 12 1 2 114 115 31 Rivière-du-L.30 13 12 4 1 118 127 31 Laval 29 12 15 2 0 111 144 26 T.-Rivières 29 7 17 3 2 110 124 19 Jeudi 19 janvier Jonquière 4 Sorel-Tracy 3 (P) Vendredi 20 janvier St-Georges 5 Jonquière 3 T.-Rivières 2 Laval 4 Sorel-Tracy 2 Thet.Mines 4 Samedi 21 janvier Thet.Mines 1 Rivière-Du-Loup 4 Laval 5 St-G.2 Dimanche 22 janvier Rivière-du-L.7 T.-Rivières 3 Vendredi 27 janvier Thet.Mines à Jonquière, 20h.Rivière-Du-Loup à St-G., 20h.Laval à T.-Rivières, 20h.Samedi 28 janvier Jonquière à Riv.-Du-Loup, 20h.St-Georges à Sorel-Tracy, 20h.Dimanche 29 janvier Sorel-Tracy à Laval, 15h30.Trois-Rivières à Thetford, 16h, RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 22 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 48 21 18 39 Radulov 46 10 25 35 Weber 48 11 18 29 Byron 47 13 15 28 Galchenyuk 30 11 16 27 Danault 48 10 15 25 Petry 47 8 15 23 Markov 31 2 19 21 Plekanec 48 6 14 20 Gallagher 39 6 12 18 Beaulieu 42 2 15 17 Lehkonen 39 11 5 16 Shaw 34 6 9 15 Mitchell 48 7 7 14 Flynn 37 6 4 10 Desharnais 25 3 6 9 Emelin 46 2 5 7 Carr 28 1 6 7 Andrighetto 17 2 4 6 Pateryn 19 1 4 5 Redmond 14 0 5 5 Terry 14 2 2 4 McCarron 15 1 3 4 Barberio 24 0 4 4 Montoya 14 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 35 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 De La Rose 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 21 9 5 82 2 2,36 ,920 Montoya 7 4 2 37 1 2,72 ,909 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 22 janvier.MJ B A PTS Karlsson 44 7 31 38 Stone 43 15 19 34 Turris 44 16 16 32 Hoffman 40 15 17 32 Dzingel 44 9 14 23 Brassard 44 8 14 22 Smith 42 9 10 19 Phaneuf 44 6 13 19 Ryan 38 10 8 18 Pageau 44 5 11 16 Pyatt 44 6 7 13 Wideman 39 1 9 10 Kelly 44 2 5 7 Methot 40 0 7 7 Ceci 44 1 4 5 Neil 43 1 2 3 Borowiecki 40 1 1 2 Condon 25 0 0 0 Lazar 24 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Claesson 10 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Bailey 4 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 13 7 3 52 3 2,29 ,921 Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 MARQUEURS NOTE: en date du 22 janvier.B A Pts McDavid, Edm 16 40 56 Malkin, Pit 22 30 52 Crosby, Pit 27 24 51 Burns, SJ 19 28 47 Kane, Chi 14 33 47 Tarasenko, STL 20 26 46 Backstrom, Was 13 33 46 Scheifele, Win 21 24 45 Marchand, Bos 17 28 45 Seguin, Dal 16 29 45 Kessel, Pit 14 30 44 Atkinson, Clb 21 22 43 Panarin, Chi 17 26 43 Ovechkin, Was 22 20 42 Draisaitl, Edm 17 25 42 Kucherov, TB 17 25 42 Ehlers, Win 16 26 42 Carter, LA 24 17 41 Pavelski, SJ 16 25 41 Voracek, Phi 13 28 41 E.Staal, Minn 16 24 40 Pacioretty, Mon 21 18 39 Kesler, Ana 18 21 39 Wheeler, Win 15 24 39 Benn, Dal 12 27 39 Matthews, Tor 22 16 38 Van Riemsdyk, Tor 16 22 38 Granlund, Minn 10 28 38 Giroux, Phi 10 28 38 LNH Samedi 21 janvier St.Louis 3 Winnipeg 5 Caroline 2 Columbus 3 Los Angeles 2 N.Y.Islanders 4 Buffalo 3 Montréal 2 (P) Ottawa 3 Toronto 2 (F) New Jersey 4 Philadelphie 1 Washington 4 Dallas 3 (P) Tampa Bay 3 Arizona 5 Anaheim 3 Minnesota 5 Edmonton 7 Calgary 3 Colorado 2 San Jose 3 (P) Dimanche 22 janvier N.Y.Rangers 1 Detroit 0 (P) Boston 1 Pittsburgh 5 Columbus 7 Ottawa 6 (P) Philadelphie 3 N.Y.Isl.2 (P) Vancouver 2 Chicago 4 Nashville 4 Minnesota 2 Lundi 23 janvier Los Angeles à N.Y.Rangers, 19h.Caroline à Washington, 19h.Calgary à Toronto, 19h30.Anaheim à Winnipeg, 20h.Floride en Arizona, 21h.San Jose au Colorado, 21h.Mardi 24 janvier Los Angeles au New Jersey, 19h.St.Louis à Pittsburgh, 19h.Detroit à Boston, 19h.Columbus à N.Y.Islanders, 19h.Calgary à Montréal, 19h30.Washington à Ottawa, 19h30.Buffalo à Nashville, 20h.San Jose à Winnipeg, 20h.Tampa Bay à Chicago, 20h30.Minnesota à Dallas, 20h30.Mercredi 25 janvier Toronto à Detroit, 19h.Philadelphie à N.Y.Rangers, 20h.Vancouver au Colorado, 21h30.Edmonton à Anaheim, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 48 28 13 6 1 27 144 121 63 16-5-3-0 12-8-3-1 5-4-1-0 P-1 Ottawa 45 25 15 4 1 21 122 120 55 13-7-4-1 12-8-0-0 5-3-2-0 P-1 Boston 50 23 21 4 2 21 123 129 52 10-12-0-0 13-9-4-2 3-5-1-1 P-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 46 32 10 3 1 30 155 106 68 18-5-1-0 14-5-2-1 5-5-0-0 G-2 Washington 46 31 9 2 4 30 149 100 68 18-5-0-1 13-4-2-3 9-0-1-0 G-2 Pittsburgh 46 30 11 4 1 28 169 134 65 20-2-2-0 10-9-2-1 7-3-0-0 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 47 30 16 0 1 28 164 125 61 13-9-0-1 17-7-0-0 6-4-0-0 G-2 Philadelphie 48 23 19 2 4 18 136 154 52 14-7-0-3 9-12-2-1 3-5-1-1 G-1 Toronto 44 21 14 3 6 20 136 131 51 11-8-0-3 10-6-3-3 6-2-1-1 P-2 Caroline 46 21 18 3 4 19 125 131 49 15-5-0-1 6-13-3-3 5-5-0-0 P-3 Floride 48 20 19 4 5 17 112 133 49 11-9-1-2 9-10-3-3 4-5-1-0 P-3 New Jersey 48 20 19 7 2 17 110 136 49 10-7-3-0 10-12-4-2 5-3-2-0 G-1 Detroit 47 20 19 8 0 14 120 136 48 10-10-4-0 10-9-4-0 4-3-3-0 P-2 N.Y.Islanders 45 19 17 6 3 18 129 133 47 13-8-3-2 6-9-3-1 5-2-2-1 P-1 Buffalo 46 19 18 4 5 18 110 128 47 11-8-1-2 8-10-3-3 6-3-1-0 G-2 Tampa Bay 48 21 22 3 2 19 130 142 47 12-8-1-1 9-14-2-1 2-7-1-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 46 30 11 3 2 29 152 106 65 16-6-0-0 14-5-3-2 7-2-1-0 P-1 Chicago 49 30 14 4 1 28 137 122 65 18-5-3-1 12-9-1-0 7-3-0-0 G-3 Nashville 47 23 17 4 3 21 130 122 53 12-5-3-2 11-12-1-1 7-3-0-0 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 49 26 14 8 1 24 130 123 61 16-5-2-1 10-9-6-0 7-2-1-0 P-1 San Jose 47 29 16 2 0 27 125 107 60 17-6-1-0 12-10-1-0 6-3-1-0 G-4 Edmonton 49 26 15 4 4 23 144 131 60 13-8-1-2 13-7-3-2 7-2-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 47 23 19 4 1 22 134 147 51 16-7-3-1 7-12-1-0 4-6-0-0 P-3 Calgary 49 24 22 1 2 22 130 138 51 13-13-0-0 11-9-1-2 4-5-0-1 P-2 Vancouver 48 22 20 4 2 18 116 135 50 17-6-3-0 5-14-1-2 5-2-2-1 P-1 Los Angeles 46 22 20 1 3 21 115 117 48 14-8-0-1 8-12-1-2 5-5-0-0 P-3 Winnipeg 49 22 23 3 1 20 140 151 48 13-9-0-1 9-14-3-0 5-4-1-0 G-2 Dallas 48 19 20 9 0 19 129 151 47 12-7-5-0 7-13-4-0 3-5-2-0 P-2 Arizona 46 14 26 5 1 10 102 150 34 9-11-1-1 5-15-4-0 3-6-1-0 G-1 Colorado 44 13 29 1 1 13 89 148 28 5-16-0-1 8-13-1-0 1-8-1-0 P-5 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 28 16 ,636 \u2014 Boston 26 17 ,605 11/2 New York 19 26 ,422 91/2 Philadelphie 15 27 ,357 12 Brooklyn 9 34 ,209 181/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Atlanta 26 18 ,591 \u2014 Washington 23 20 ,535 21/2 Charlotte 23 21 ,523 3 Orlando 18 28 ,391 9 Miami 14 30 ,318 12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 30 12 ,714 \u2014 Indiana 22 21 ,512 81/2 Chicago 22 23 ,489 91/2 Detroit 21 24 ,467 101/2 Milwaukee 20 23 ,465 101/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 34 9 ,791 \u2014 Houston 34 13 ,723 2 Memphis 26 20 ,565 91/2 La N.-Orléans 17 27 ,386 171/2 Dallas 15 29 ,341 191/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 29 16 ,644 \u2014 Okl.City 25 19 ,568 31/2 Denver 18 25 ,419 10 Portland 19 27 ,413 101/2 Minnesota 16 28 ,364 121/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 38 6 ,864 \u2014 L.A.Clippers 29 16 ,644 91/2 Sacramento 16 27 ,372 211/2 Phoenix 15 29 ,341 23 L.A.Lakers 16 32 ,333 24 Samedi 21 janvier Portland 127 Boston 123 (P) Washington 112 Detroit 113 Brooklyn 105 Charlotte 112 Philadelphie 93 Atlanta 110 Phoenix 107 New York 105 Milwaukee 97 Miami 109 Houston 119 Memphis 95 San Ant.118 Cleveland 115 (P) Indiana 100 Utah 109 Sacramento 99 Chicago 102 L.A.Clippers 98 Denver 123 Dimanche 22 janvier Golden State 118 Orlando 98 L.A.Lakers 73 Dallas 122 Phoenix 115 Toronto 103 Denver 108 Minnesota 111 Lundi 23 janvier Washington à Charlotte, 19h.San Antonio à Brooklyn, 19h30.Golden State à Miami, 19h30.L.A.Clippers à Atlanta, 19h30.Sacramento à Detroit, 19h30.Cleveland à La N.-Orléans, 20h.Houston à Milwaukee, 20h.New York en Indiana, 20h.Okl.City à l\u2019Utah, 21h.Mardi 24 janvier San Antonio à Toronto, 19h.L.A.Clippers à Philadelphie, 19h.Chicago à Orlando, 19h.Boston à Washington, 19h.Minnesota à Phoenix, 21h.Utah à Denver, 21h.Mercredi 25 janvier Sacramento à Cleveland, 19h.Houston à Boston, 19h30.Miami à Brooklyn, 19h30.Golden State à Charlotte, 20h.Toronto à Memphis, 20h.Philadelphie à Milwaukee, 20h.Atlanta à Chicago, 20h.Okl.City à La N.-Orléans, 20h.New York à Dallas, 20h30.L.A.Lakers à Portland, 22h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa 44 25 14 3 2 147 137 55 Peterb.44 25 15 1 3 156 147 54 Hamilton 44 22 17 3 2 153 140 49 Kingston 44 20 17 5 2 112 131 47 Ottawa 46 18 23 5 0 148 182 41 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.44 17 17 5 5 150 164 44 Sudbury 45 19 21 5 0 136 173 43 North Bay 45 18 24 3 0 132 165 39 Niagara 46 16 23 4 3 140 180 39 Barrie 44 13 26 4 1 123 187 31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts London 44 30 7 3 4 192 121 67 Erie 44 31 10 2 1 195 120 65 O.Sound 44 30 13 1 0 171 107 61 Kitchener 45 26 15 2 2 173 156 56 Guelph 46 17 25 2 2 141 186 38 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 46 32 11 2 1 188 148 67 Windsor 45 29 9 5 2 152 114 65 Sarnia 46 22 18 5 1 165 174 50 Flint 45 21 20 1 3 146 156 46 Saginaw 45 17 20 6 2 135 167 42 Samedi 21 janvier S.S.Marie 3 Sarnia 7 Erie 4 Flint 1 Kingston 0 Hamilton 2 Niagara 1 Windsor 2 North Bay 3 Peterb.5 O.Sound 6 Barrie 2 Dimanche 22 janvier Ottawa 3 Kitchener 5 Niagara 2 London 11 Saginaw 6 North Bay 3 Guelph 4 Windsor 2 Mississauga 2 Oshawa 5 Mardi 24 janvier Kitchener à Erie, 19h.Mississauga à Ottawa, 19h.TENNIS INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE MESSIEURS Simple - Quatrième tour Mischa Zverev, Allemagne, bat Andy Murray (1), Écosse, 7-5, 5-7, 6-2, 6-4.Roger Federer (17), Suisse, bat Kei Nishikori (5), Japon, 6-7 (4-7), 6-4, 6-1, 4-6, 6-3.Jo-Wilfried Tsonga (12), France, bat Daniel Evans, Angleterre, 6-7 (4-7), 6-2, 6-4, 6-4.Stan Wawrinka (4), Suisse, bat Andreas Seppi, Italie, 7-6 (7-2), 7-6 (7-4), 7-6 (7-4).DAMES Simple - Quatrième tour Coco Vandeweghe, États-Unis, bat Angelique Kerber (1), Allemagne, 6-2, 6-3.Garbine Muguruza (7), Espagne, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 6-2, 6-3.Serena Williams (2), États-Unis, bat Barbora Strycova (16), République tchèque, 7-5, 6-4.Johanna Konta (9), Angleterre, bat Ekaterina Makarova (30), Russie, 6-1, 6-4. LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 44 sports, etc.JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com sports.lesoleil.com M arylène Laplante a toujours eu deux personnalités qui semblaient s\u2019opposer.Férue de chiffres et très rationnelle, un côté d\u2019elle-même qu\u2019elle a assouvi dans ses études en comptabilité, elle est aussi une athlète accomplie comme en témoignent ses succès avec l\u2019équipe de volleyball du Rouge et Or.Aujourd\u2019hui comptable (CPA- CMA), elle demeure très active sur le plan physique mais aussi très compétitive.«J\u2019ai toujours été perfectionniste, aimé les détails et le travail précis», explique la native de Saint-Elzéar, en Beauce.«Et les mathématiques, ç\u2019a toujours été ma matière forte à l\u2019école.J\u2019adorais ça.En même temps, j\u2019ai toujours été une fille très sportive qui aime sortir des sentiers battus.Je pense que j\u2019avais besoin de ça afin de garder un équilibre dans ma vie.Mes études me demandant de m\u2019intérioriser, le sport me permettait de faire sortir toute l\u2019énergie que j\u2019avais en moi.» Travaillant depuis quelques années chez Investissement Québec, une société d\u2019État servant de moteur de développement économique, l\u2019ex-volleyeuse est d\u2019avis que sa carrière sportive, bien qu\u2019à mille lieues de son travail, l\u2019a bien préparée à ses défis professionnels.Car en plus de lui avoir permis de développer de nombreuses qualités, elle lui a aussi appris à travailler en équipe et à faire face à des périodes de grand stress.«On pense souvent qu\u2019un comptable travaille tout seul.Ici à Investissement Québec, c\u2019est tout le contraire.» La carrière de Marylène avec le Rouge et Or aurait pu se terminer à la fin de la campagne 2004.Bac en poche, elle a décidé de prendre une pause dans ses études et elle est allée jouer du côté professionnel avec la formation française de Lyon Saint- Fons.«Partir toute seule et foncer, c\u2019est une belle expérience de vie.Mais il me manquait quelque chose au niveau du volley.Et je trouvais ça difficile d\u2019être loin de la famille.Après une saison, je suis revenue au Québec.» Désireuse d\u2019obtenir une maîtrise en comptabilité, la volleyeuse s\u2019est inscrite à l\u2019Université Laval.L\u2019arrivée de Benoît Robitaille, son coach avec les Élans du Cégep Garneau, à la tête du Rouge et Or l\u2019a incitée à écouler ses deux dernières années d\u2019admissibilité au sein du réseau universitaire canadien.Deux saisons marquées par la conquête d\u2019un championnat national, de ses deuxièmes titres d\u2019athlète de l\u2019année à l\u2019UL et de volleyeuse par excellence au pays de même que du titre d\u2019athlète universitaire, toutes disciplines confondues, au Canada.Par la suite, c\u2019est sans trop de difficulté qu\u2019elle a tourné la page sur le volleyball.«Quand j\u2019ai fini ma maîtrise, j\u2019ai eu envie de travailler et d\u2019avoir une vie plus normale.Je me sentais prête parce que j\u2019avais vécu tout ce que je voulais vivre au volley.J\u2019avais gagné un championnat canadien, j\u2019avais un peu goûté à l\u2019équipe nationale et j\u2019avais vécu l\u2019expérience professionnelle.J\u2019étais contente de passer à autre chose.J\u2019étais zen avec ma décision.» AIMER BOUGER Entraîneure adjointe avec les Élans juvénile AAA lors de la campagne 2007-2008, Marylène a aussi continué à jouer au volley en prenant part à des tournois récréatifs.Rapidement, elle a réorienté sa carrière sportive.«J\u2019ai eu le goût de faire autre chose tout en demeurant MARYLÈNE LAPLANTE PERSONNALITÉS COMPLÉMENTAIRES Marylène Laplante a œuvré au sein de l\u2019équipe de volleyball du Rouge et Or de l\u2019Université Laval tout au long de son parcours universitaire.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ET PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL aussi active.J\u2019ai commencé à jouer à la ringuette et au hockey et même à faire de la course à pied.«À la base, je suis une personne qui aime bouger.Peu importe l\u2019activité que l\u2019on va me proposer, je suis partante.Mon chum est un amateur de motoneige.Et j\u2019ai commencé à faire des sorties avec lui.Juste le fait d\u2019être à l\u2019extérieur, de profiter du plein air et de la beauté du paysage, j\u2019ai aimé ça.» De retour sur la patinoire en décembre dernier, Marylène a aussi très hâte de recommencer à courir, une activité qu\u2019elle a arrêtée pendant sa grossesse.Le fait de se retrouver seule lui permet de décrocher de son quotidien.Elle aime aussi beaucoup la compétition qui lui fait retrouver l\u2019effet de gang et l\u2019adrénaline qu\u2019elle avait avant les matchs de volley.Après avoir couru des 5 et des 10 km, elle fait maintenant des demi-marathons.«C\u2019est mon besoin de sortir de ma zone de confort et d\u2019essayer autre chose qui me pousse à me lancer continuellement de nouveaux défis.» Maman depuis octobre d\u2019une petite fille, Marylène ne cache pas que son rôle de mère est le plus gros défi auquel elle a dû faire face.«C\u2019est merveilleux, c\u2019est la plus belle chose qui me soit arrivée.L\u2019arrivée de ma poupoune m\u2019a permis de me redécouvrir en tant que personne.» Marylène explique qu\u2019elle est très fière de sa carrière de volleyeuse.D\u2019abord parce qu\u2019elle lui a permis de pousser au maximum sa passion mais aussi pour tout ce qu\u2019elle lui a apporté.Et elle continue à suivre, dans les journaux et les médias sociaux, les activités de toutes les équipes du Rouge et Or de même que celles des Élans en volleyball.«J\u2019ai aussi des collègues de travail dont la fille joue à Garneau.Souvent, ils me parlent de ce que vit leur enfant.Ça me permet de rester informée de ce qui se passe dans le milieu.» 2007 2017 Q Fait saillant?R Ma médaille d\u2019or au championnat canadien universitaire.Jamais une équipe de volleyball féminin en avait gagné une à l\u2019Université Laval.Cette année-là, on avait 37 victoires, 0 défaite.On avait une équipe de rêve et on a eu une année de rêve.Q Personnalité marquante?R Benoît Robitaille.Quand je suis rentrée à Garneau, c\u2019était lui le coach.Et c\u2019est vraiment là qu\u2019il y a eu un déclic et que je me suis développée davantage.C\u2019est aussi lui qui m\u2019a un peu recrutée pour que je revienne à Laval après mon année pro.Et c\u2019est à la fin de cette saison-là que l\u2019on a gagné le Canadien.Q Des idoles de jeunesse?R Marie-Josée Gilbert, une fille originaire de mon village de Saint-Elzéar qui jouait pour le Rouge et Or quand j\u2019évoluais au secondaire.Quand je la regardais, je me disais que moi aussi un jour, j\u2019allais jouer avec le Rouge et Or.Même si je ne la connaissais pas beaucoup, elle a été une source d\u2019inspiration.Elle m\u2019a influencée.Q Plus grande déception?R D\u2019avoir été moins dans le feu de l\u2019action les deux étés que j\u2019ai passés avec l\u2019équipe nationale.J\u2019aurais aimé avoir la chance de participer davantage, d\u2019être plus impliquée.Mais à 5\u20198\u2019\u2019, je n\u2019étais pas grande.Et on m\u2019avait donné un rôle plus limité en défensive.J\u2019ai trouvé ça difficile.QR leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 45 TENNIS La Presse canadienne MELBOURNE \u2014 D\u2019autres grosses pointures sont tombées dimanche aux Internationaux de tennis d\u2019Australie, mais une autre que ses fans n\u2019espéraient peut-être plus peut encore rêver à gonfler un palmarès inégalé.Après Novak Djokovic, deuxième tête de série vaincu au deuxième tour, le Britannique Andy Murray, favori de la compétition, s\u2019est incliné face à l\u2019Allemand Mischa Zve- rev, qui l\u2019a emporté 7-5, 5-7, 6-2, 6-4 dimanche.Zverev, un gaucher de 29 ans classé 50e au monde, affrontera le Suisse Roger Federer, qui a vaincu le Japonais Kei Nishikori en cinq manches, 6-7 (4), 6-4, 6-1, 4-6, 6-3, au terme d\u2019un éreintant duel de 3 h 24 minutes.«C\u2019est une sensation très spéciale de gagner en cinq sets contre Kei à l\u2019aréna Rod Laver, a dit Federer.J\u2019ai été exceptionnel au service, ce qui a été crucial, et je reprends mon rythme en fond de terrain.C\u2019était une belle façon d\u2019atteindre ce plateau vis-à-vis des tops 10.» Le Suisse en était à un 200e gain contre des opposants du top 10.L\u2019Américaine Coco Vandeweghe, qui a éliminé Eugenie Bouchard au troisième tour, a ensuite battu la favorite et championne en titre, l\u2019Allemande Angelique Kerber, 6-2 et 6-3.«Je ne sentais pas la balle du tout, a reconnu Kerber.Dès le premier point, je n\u2019avais pas de bonnes sensations.» Vandeweghe, 35e au monde, a réussi 30 coups gagnants, 23 de plus que sa rivale.«Peu importe qui j\u2019affronte, j\u2019arrive sur le terrain en m\u2019attendant à gagner, a dit Vandeweghe.Mon adversaire, qu\u2019elle soit première au monde ou 130e, ce n\u2019est qu\u2019une autre personne qui veut me bloquer la route dans ma quête pour atteindre mes buts.» Dans un autre match du simple masculin, le Suisse Stanislas Wawrinka a éliminé l\u2019Italien Andreas Seppi en trois manches de 7-6 (2), 7-6 (4), 7-6 (4).Wawrinka croisera le fer avec le Français Jo- Wilfried Tsonga, qui a battu le Britannique Dan Evans 6-7 (4), 6-2, 6-4, 6-4.Lundi soir, le Canadien Milos Raonic, 3e tête de série, livrera bataille à l\u2019Espagnol Roberto Bau- tista Agut, classé 13e.SERVICE ET VOLÉES Contre le numéro un mondial, Zverev a réalisé huit bris de service en 17 opportunités, incluant un dès le premier jeu de la quatrième manche que l\u2019Allemand a su protéger jusqu\u2019à la fin du match.Zverev, dont le frère cadet Alexander avait perdu en cinq manches contre Rafael Nadal samedi, a inscrit 65 points en 118 incursions au filet.Le duel, qui a duré 3 h 34, s\u2019est terminé quand Murray a vu son retour de service du revers aboutir dans le corridor du double à la droite de l\u2019Allemand.«Honnêtement, je ne sais pas, c\u2019est un peu comme si j\u2019avais été dans un bref coma, a déclaré Zverev.Mon service et mes volées m\u2019ont mené jusqu\u2019au bout.En toute honnêteté, j\u2019ignore comment j\u2019ai pu réussir à gagner certains points.» Murray visait un premier titre à Melbourne, où il s\u2019est incliné cinq fois en finale depuis le début de sa carrière.C\u2019est la première fois depuis 2009 que Murray se voit montrer la porte de sortie aux Internationaux d\u2019Australie avant les quarts de finale.C\u2019est également la première fois depuis 2002 que les deux premières têtes de série du simple masculin n\u2019atteignent pas les quarts de finale du premier tournoi majeur de la saison.«En ce moment, je suis abattu, a admis Murray dans les minutes qui ont suivi sa défaite.Mais j\u2019ai déjà subi de dures défaites et je me suis relevé.» DÉPART CANON DE NISHIKORI Face à la 5e tête de série, Federer, classé 17e, a connu un début de match laborieux alors qu\u2019il a perdu les quatre premiers jeux de la manche initiale, et cinq des six premiers.Il est parvenu à remonter la côte pour forcer un bris d\u2019égalité que Nishikori a toutefois gagné grâce à un mini-bris lors du huitième point.Federer, qui est de retour sur les courts après une absence de six mois, est devenu intraitable au service à l\u2019exception du cinquième jeu de la quatrième manche, où des bévues du Suisse ont ouvert la porte à Nishikori.Ce dernier en a profité pour inscrire un premier bris depuis le premier set, qu\u2019il a su consolider pour forcer une manche décisive.Après avoir pris les devants 1-0 à son service, Federer a inscrit un bris dès le jeu suivant et il a tenu le coup jusqu\u2019à la fin.Il a conclu le duel avec un smash avant de manifester sa joie comme on le voit rarement faire.Murray tombe à Melbourne Le favori du tournoi, Andy Murray, s\u2019est incliné en quatre manches de 7-5, 5-7, 6-2, 6-4 dimanche, aux Internationaux d\u2019Australie.\u2014 PHOTO AP, MARK BAKER «Mon service et mes volées m\u2019ont mené jusqu\u2019au bout.En toute honnêteté, j\u2019ignore comment j\u2019ai pu réussir à gagner certains points» \u2014 L\u2019Allemand Mischa Zverev LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 46 CANADIEN RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Au moment où il a pris son sac d\u2019équipement avant de sortir du vestiaire du club de Frolunda, l\u2019été dernier, Artturi Lehkonen n\u2019était pas certain de la suite des choses.Ses entraîneurs, eux, étaient pas mal plus certains.«Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils ne s\u2019attendaient pas à me revoir», raconte Lehkonen avec un large sourire.Il faut croire que les dirigeants du club de Frolunda connaissent assez bien leur hockey.Non, Artturi Lehkonen n\u2019est pas près de remettre le chandail de Frolunda, club de la ligue d\u2019élite de Suède où il a passé les deux dernières saisons.Samedi soir, l\u2019attaquant finlandais de 21 ans s\u2019est offert un 11e but cette saison, une récolte qui le place au deuxième rang des buteurs chez le Canadien, à égalité avec Shea Weber et Alex Galchenyuk.Ce n\u2019est pas si mal pour un type qui ne savait pas trop s\u2019il allait rester ou repartir en Suède il y a quelques mois à peine.«Je sens que je suis de plus en plus à l\u2019aise par ici, a-t-il expliqué après le match de samedi soir au Centre Bell.Je n\u2019ai jamais vraiment pensé à me créer des attentes au début de la saison.J\u2019essaie seulement de mieux jouer, de m\u2019améliorer, et aussi d\u2019être constant chaque soir.» Lehkonen avoue lui-même qu\u2019il a toujours été un joueur axé sur l\u2019offensive avant tout, mais il ajoute du même souffle que c\u2019est l\u2019avantage d\u2019être une «vieille» recrue de 21 ans  : comprendre que pour avoir du succès dans la Ligue nationale, ça prend plus que des buts.«C\u2019est après la saison dernière que je me suis dit que j\u2019aurais peut- être une chance de percer dans la LNH.J\u2019ai eu un très bon été d\u2019entraînement, en ayant l\u2019occasion de m\u2019entraîner avec mon équipe en Suède.Ils m\u2019ont fait entrer dans un moule là-bas.Ils ont fait de moi un joueur complet, pas seulement un joueur offensif.» «La saison dernière, là-bas, on a pratiquement tout gagné ce qu\u2019il y avait à gagner en tant qu\u2019équipe.Tout, absolument tout, est allé de mon côté la saison dernière en Suède.C\u2019est ce qui a fait en sorte que je me suis mis à croire en mes chances de pouvoir réussir dans la LNH.» L\u2019IDOLE SAKU KOIVU Quand on parle à Lehkonen de ce qu\u2019il vit ici depuis le mois de septembre, le mot «rêve» revient souvent dans les discussions.Oui, il croyait en ses chances, mais en même temps, tout cela lui semblait un peu loin.Sans compter que des joueurs de la Finlande, le Canadien n\u2019en a pas embauché des dizaines au fil du temps.Mais il y en a un qui a su capter l\u2019imaginaire du jeune Lehkonen jadis : Saku Koivu.«Saku, c\u2019était une idole pour moi en grandissant.Quand j\u2019étais plus jeune en Finlande, on ne voyait pas beaucoup de matchs de la LNH à la télé en direct.C\u2019était dur de suivre les matchs de la LNH à cette époque-là en Finlande.Mais chaque fois que Saku revenait et qu\u2019il enfilait le maillot de l\u2019équipe nationale, on pouvait voir à quel point il était un grand joueur.On pouvait voir le type de meneur qu\u2019il était, pour le pays entier, vraiment.» Artturi Lehkonen affirme qu\u2019il n\u2019a toujours pas eu l\u2019occasion de parler avec l\u2019ancien grand capitaine du CH depuis qu\u2019il a obtenu son propre casier au Centre Bell.Mais on peut présumer que cela ne saurait tarder, surtout s\u2019il poursuit sur cette lancée.«On va finir par se parler, Saku et moi.du moins, je l\u2019espère!» Le «rêve» d\u2019Artturi Lehkonen La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il y avait deux façons d\u2019envisager la semaine qui vient de se terminer chez le Canadien de Montréal.Avec une deuxième séquence consécutive de quatre matchs en six jours, les hommes de Michel Ther- rien allaient devoir puiser dans leurs ressources pour consolider leur position au sommet de la section Atlantique de l\u2019association Est.Par contre, ils affrontaient trois équipes nettement moins bien classées, et une quatrième \u2014 les Penguins de Pittsburgh \u2014 qui avait affiché des carences défensives lors de ses quatre sorties précédentes.En bout de ligne, le Tricolore a conclu la dernière période de sept jours avec seulement trois points sur une possibilité de huit.Il a récolté ces points en deuxième moitié de semaine, à la suite d\u2019une victoire de 3-1 contre les Devils du New Jersey vendredi soir, et d\u2019un revers de 3-2, en prolongation, samedi au Centre Bell contre les Sabres de Buffalo.Cette faible progression au classement n\u2019empêchait pas le Canadien de voir les choses d\u2019un angle positif.«Ce n\u2019est jamais plaisant de perdre en prolongation, mais nous sommes certainement satisfaits d\u2019avoir récolté trois points sur une possibilité de quatre, a déclaré le gardien Carey Price, samedi, en s\u2019attardant sur les deux rencontres de la fin de semaine.«Nous avons très bien réagi.Nous avons joué deux excellents matchs», a ajouté Price, qui a livré l\u2019une de ses meilleures performances des dernières semaines, notamment en troisième période contre les Sabres.Price faisait allusion aux commentaires de Michel Therrien après la défaite de 4-1 aux mains des Penguins, mercredi au Centre Bell, qui suivait un décevant revers de 1-0 contre les médiocres Red Wings de Detroit et leur gardien recrue Jared Coreau, deux jours plus tôt.Lors de son point de presse après l\u2019échec face aux Penguins, qui étaient privés du défenseur Kristopher Letang, l\u2019entraîneur-chef avait remis en question le niveau de compétitivité de ses joueurs.Il avait réagi le lendemain en tenant une énergique séance d\u2019entraînement.«J\u2019ai aimé notre match hier [vendredi], et il y a beaucoup de bonnes choses qu\u2019on a faites ce soir [samedi], a analysé Therrien après l\u2019affrontement contre les Sabres.Ce sont des pas dans la bonne direction.Il ne faut pas oublier qu\u2019on a joué énormément de matchs au cours des 13 derniers jours.C\u2019est une portion de calendrier qui était très difficile.» CALENDRIER OCCUPÉ Avec 48 rencontres au compteur, le Canadien fait partie des formations ayant bénéficié de l\u2019un des calendriers les plus occupés jusqu\u2019à maintenant dans la LNH.Un calendrier qu\u2019il a dû négocier dans des conditions pas commodes, particulièrement en décembre avec une liste de blessés qui s\u2019est mise à grossir match après match.Le Canadien a accumulé de précieux points au classement, des points qui lui procurent un coussin relativement confortable au premier rang de la section Atlantique avec deux rencontres au calendrier avant la pause du match des Étoiles.Mais il devra garder un œil dans le rétroviseur car les Sénateurs d\u2019Ottawa, vainqueurs de leurs deux matchs face au Tricolore cette saison, ne sont plus qu\u2019à neuf points du sommet avec quatre matchs en banque.Et les deux équipes se verront trois autres fois d\u2019ici la fin du calendrier régulier.Du positif malgré la défaite Le jeune attaquant finlandais Artturi Lehkonen s\u2019est offert un 11e but samedi soir contre les Sabres de Buffalo.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES «Saku, c\u2019était une idole pour moi en grandissant.» \u2014 L\u2019attaquant du Canadien Artturi Lehkonen REMPARTS 47 leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 KATHLEEN LAVOIE klavoie@lesoleil.com À sept minutes d\u2019une victoire sur les meneurs de la division Est, les Remparts ont accordé deux buts en 42 secondes pour permettre aux Cataractes de se sauver avec une victoire de 3-1, devant 9796 amateurs, au Centre Vidéotron, dimanche.L\u2019impasse perdurait depuis deux périodes lorsque les Remparts se sont inscrits à la marque, en tout début de troisième, sur un tir de la pointe voi- lé de Christian Huntley.Les locaux n\u2019ont toutefois pas été en mesure de préserver cette mince avance face à des Cataractes pourtant handicapés à l\u2019attaque, en l\u2019absence des Alexis D\u2019Aoust et Samuel Guilbault.«Je trouve ça de valeur, honnêtement, parce que ç\u2019a été un bon weekend.Samedi, on a travaillé.On a été chercher deux points.Aujourd\u2019hui, on s\u2019est donné une chance.\u201cGeno\u201d [Kiselev] a été solide.Nos défenseurs ont bien fait ça.On a payé le prix, on a bloqué des lancers.Il y avait de l\u2019ambiance.[.] Si on avait été chercher un deuxième but, le résultat aurait été autre», a analysé Boucher, ajoutant que certains de ses attaquants «refusaient toujours» de lancer au but.Il n\u2019a pas fallu très longtemps en première pour réaliser que la rencontre serait nettement plus animée que celle de la veille contre les Foreurs.Après seulement 1:15 de jeu, Yanick Turcotte et Mathieu Olivier avaient déjà laissé tomber les gants, dans un furieux combat qui semblait avoir été réglé pendant la période d\u2019échauffement.Cela allait donner le ton à une période fertile en émotions, où une deuxième bataille n\u2019a pas mis de temps à éclater entre Andrew Picco et Cameron Askew, à la suite d\u2019une mise en échec par l\u2019arrière discutable du premier.INDISCIPLINE Indisciplinés, les Remparts ont passé le reste de l\u2019engagement à se défendre, toutefois avec succès, écopant de quatre pénalités mineures \u2014 «toutes méritées», selon Philippe Boucher \u2014 avant que l\u2019adversaire n\u2019en obtienne une.Particulièrement brillants en désavantage numérique, Raphaël Maheux et Olivier Garneau ont bloqué une multitude de lancers.«Olivier, c\u2019est un peu le baromètre de notre équipe.Quand Olivier est fatigué, les autres gars sont fatigués; quand Olivier travaille fort comme ça, c\u2019est un leader pour nous autres.Les gars le suivent.Ce soir, ç\u2019a été tout un effort», a convenu Philippe Boucher au sujet de Garneau qui, de son côté, considérait que ça faisait «partie de sa job».Tirant malgré tout leur épingle du jeu en première, les Remparts ont connu un deuxième engagement moins reluisant, se retrouvant la plupart du temps embouteillés dans leur zone et concédant 10 tirs à l\u2019adversaire.Solide devant la cage québécoise, le gardien Evgeny Kiselev a maintes fois dû se signaler.«À chaque match, j\u2019essaie de faire de mon mieux.C\u2019était important de rebondir après mon match à Rimouski.J\u2019ai travaillé fort avec notre entraîneur des gardiens.Malheureusement, j\u2019ai perdu ma concentration pour une couple de minutes et ça nous a coûté cher», a laissé entendre le gardien des Remparts, qui a réalisé 31 arrêts, dont deux spectaculaires devant Cameron Askew.Les locaux sont mieux sortis en troisième, portés par le but d\u2019Huntley, inscrit à 26 secondes, mais les Cataractes sont revenus en fin de période avec deux réussites rapides de Nicolas Welsh et Brandon Gignac.Askew a complété la marque dans un filet désert.EN VITESSE Les attaquants Derek G en- tile et Mikaël Robidoux ont été réintégrés à la formation des Remparts.Étienne Verrette, Igor Larionov Jr, Mathieu Ayotte (suspension), Jesse Sutton ont été rayés de l\u2019alignement.Phi- lipp Kurashev a été blessé à la suite d\u2019un contact genou à genou avec Mathieu Olivier en fin de première, mais a pu terminer la rencontre.SHAWINIGAN 3 / QUÉBEC 1 Coulés en 42 secondes Ayant connu un début de saison «en séquences», les Cataractes se sont néanmoins maintenus parmi les meilleures formations du Circuit Courteau, et ce, sans avoir procédé à des ajouts majeurs, à l\u2019exception de Cameron Askew, lors de la dernière période des échanges.Qui plus est, la formation mauricienne ne peut jusqu\u2019à maintenant compter sur les attaquants Anthony Beauvillier (photo) et Gabriel Gagné, qui évoluent dans les rangs professionnels.S\u2019alignant avec les Islanders de New York, le premier cumule 4 buts et 7passes en 31 matchs avec les Islanders de New York.Quant au second, un espoir des Sénateurs d\u2019Ottawa, il s\u2019est promené entre Wichita dans la ECHL et Binghamton dans la AHL, où il a participé à 35 matchs, au total.«Martin [Mondou, directeur général] a des contacts, mais ce n\u2019est pas vraiment positif, ce qu\u2019ils lui disent.Le pourcentage de chances qu\u2019ils reviennent est très faible.Moi, comme coach, ça fait longtemps que j\u2019ai fait une croix là-dessus.Il ne faut pas rêver en couleurs non plus», a raconté l\u2019entraîneur-chef Claude Bouchard.Si ce dernier avait son mot à dire, il préférerait voir un Gabriel Gagné, notamment, jouer un rôle prépondérant dans son équipe junior, plutôt que de le voir obtenir du temps de glace limité dans les mineures.«Dans une situation comme celle-là, on aimerait plus que le gars soit dans le junior et joue plus.Mais ce n\u2019est pas nous autres qui run ça! Cette décision-là, c\u2019est vraiment l\u2019équipe professionnelle qui la prend», rappelle Bou- chard, ajoutant que le joueur déciderait peut- être différemment.Pendant l\u2019attente, plusieurs formations de la LHJMQ se sont améliorées aux Fêtes, notamment Blainville, Saint-Jean et Charlottetown.L\u2019inaction des Cataractes a étonné.«Le plan, c\u2019était de rentrer un autre attaquant offensif sur nos deux premiers trios.On était dans la lutte pour Gauthier et Trenin.Par rapport au prix demandé, ça n\u2019a peut-être pas viré comme on voulait.Dans une situation comme celle qu\u2019on connaît, alors qu\u2019Alexis D\u2019Aoust est blessé, ça nous fait plus mal.» a-t-il convenu.KATHLEEN LAVOIE En attendant Beauvillier.Malgré une solide performance avec 31 arrêts, le gardien des Remparts, Evgeny Kiselev, a été battu à deux reprises en moins d\u2019une minute en fin de troisième période.Brandon Gignac a donné la victoire aux Cataractes.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 48 HOCKEY Le sort des francophones d\u2019Équipe Canada junior inquiète la ministre des Sports VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La Presse OTTAWA \u2014 Le gouvernement Trudeau trouve «malheureux» que les hockeyeurs francophones d\u2019Équipe Canada junior aient été empêchés de parler en français en présence de leurs coéquipiers anglophones.La ministre fédérale des Sports Carla Qualtrough demande des comptes à Hockey Canada qui devra «trouver une façon [de] respecter les droits des athlètes» de parler en français entre eux et entend rappeler aux autres fédérations sportives nationales leurs obligations en matière de bilinguisme.«C\u2019est une pratique [l\u2019unilinguisme obligatoire dans les équipes nationales] qui doit être découragée, dit la ministre Qualtrough en entrevue à La Presse.Je vais définitivement garder un œil là-dessus.Si c\u2019est arrivé au hockey, je veux aussi m\u2019assurer que ça n\u2019arrive pas dans d\u2019autres sports.Nous devons mettre les athlètes dans une situation où ils peuvent donner le meilleur d\u2019eux-mêmes.» La ministre Qualtrough est consciente que la question du bilinguisme est plus compliquée en pratique dans un sport d\u2019équipe comme le hockey.«Cela dit, nous devons trouver une façon juste pour des coéquipiers d\u2019interagir entre eux, dit-elle.C\u2019est à Hockey Canada de trouver une façon qui respecte les droits des athlètes de communiquer dans la langue de leur choix.Mes fonctionnaires [officials] ont parlé à Hockey Canada de ce point, ils sont évidemment en train d\u2019apprendre et d\u2019évaluer.» Après le championnat mondial de hockey junior, le hockeyeur québécois Julien Gauthier avait confié n\u2019avoir «droit à aucun français» en présence de joueurs anglophones, même pour parler avec ses coéquipiers francophones à l\u2019extérieur de la patinoire.«À un moment donné, t\u2019essaies de parler en français avec tes chums, mais tu peux pas.Alors c\u2019est un peu dur de s\u2019adapter», a-t-il dit en entrevue à TVA Sports.«C\u2019est malheureux, a dit la ministre Qualtrough.[.] Nous sommes un pays bilingue, et les athlètes devront pouvoir interagir avec leurs coéquipiers et leurs entraîneurs dans la langue de leur choix.C\u2019est leur droit, mais c\u2019est la façon dont vous aurez une meilleure performance de leur part.[.] Ayant fait partie d\u2019équipes sportives [elle a gagné trois médailles en natation aux Jeux paralympiques de Séoul et Barcelone], je crois que c\u2019est vraiment important de pouvoir s\u2019exprimer comme vous le voulez.C\u2019est un environnement stressant, mon dieu, pourquoi voudriez-vous ajouter du stress à un athlète de parler une langue qu\u2019il n\u2019a pas choisie?Ce n\u2019est pas la façon de tirer le meilleur de nos athlètes.» RAPPEL AUX FÉDÉRATIONS Si la ministre Qualtrough veut «garder un œil» sur le dossier du bilinguisme, particulièrement à Hockey Canada, elle en profitera aussi pour faire un rappel aux autres fédérations sportives.«C\u2019est une obligation de Sport Canada de promouvoir les deux langues officielles.On peut rappeler aux fédérations sportives leurs obligations en vertu de leurs ententes de financement, dit la ministre Qualtrough.Pour être franche, je pense que c\u2019est une bonne idée de le rappeler à toutes les fédérations, ce serait bénéfique pour tous les sports.Je n\u2019ai juste pas décidé encore de quelle façon j\u2019allais le faire.» «Une pratique qui doit être découragée» La ministre canadienne des Sports, Carla Qualtrough, a indiqué que c\u2019est une obligation de Sport Canada de promouvoir les deux langues officielles.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Après le championnat mondial de hockey junior, le Québécois Julien Gauthier avait confié n\u2019avoir «droit à aucun français» en présence de joueurs anglophones.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Nous sommes un pays bilingue, et les athlètes devront pouvoir interagir avec leurs coéquipiers et leurs entraîneurs dans la langue de leur choix» \u2014 Carla Qualtrough, ministre canadienne des Sports leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 49 SKI DE FOND Les fondeurs de l\u2019équipe canadienne Len Valjas, Alex Harvey, Knute Johnsgaard et Devon Kershaw célèbrent après avoir terminé troisièmes lors du relais 4 X 7,5 kilomètres.\u2014 PHOTO AFP, ADAM IHSE JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Alex Harvey a conclu dimanche une fin de semaine de succès «inespérés».Avec trois compatriotes, le fondeur de Saint-Ferréol-les- Neiges est monté sur la troisième marche du podium lors du relais 4 X 7,5 kilomètres d\u2019Ulricehamn, en Suède.Il s\u2019agit d\u2019une troisième médaille de suite pour Harvey, vainqueur samedi du 15 km style libre.Il y a une semaine, il s\u2019était déjà couvert d\u2019or avec Len Valjas lors du sprint par équipe de Toblach, en Italie.Dimanche, Devon Kershaw, Harvey, Knute Johnsgaard et Valjas ont franchi la distance en 1h06:48,0, seulement une demi-seconde de moins que les vainqueurs, l\u2019équipe Norvège 1.Deuxième, la première formation suédoise a inscrit le même temps que les Canadiens au terme d\u2019une fin de course endiablée, où Valjas est venu tout près de gagner un rang dans les derniers mètres.Dans la zone d\u2019arrivée, les quatre compères ont exprimé leur joie avec des cris et des larmes : c\u2019est la première fois que le Canada monte sur le podium dans un relais en Coupe du monde.«Ç\u2019a été une grosse surprise pour tout le monde», a réagi Harvey, qui avait dit au Soleil, la veille, qu\u2019un top 6 serait une belle réussite.«Il y a des années où on avait l\u2019impression d\u2019avoir une équipe plus forte, mais où on était incapables d\u2019arriver à un résultat comme ça», a-t-il expliqué, parlant entre autres des Jeux de Vancouver, où les Canadiens avaient pris le septième rang.«Aujourd\u2019hui, on a vraiment été assez forts en même temps tous les quatre.» Kershaw et Harvey se sont élancés premier et deuxième, en style classique.Confronté à plusieurs membres de l\u2019élite, dont le Norvégien Martin Johnsrud Sundby et le Suisse Dario Cologna, le Québécois était cinquième lorsqu\u2019il a donné le relais au jeune et inexpérimenté Johnsgaard, 24 ans.«Avec lui, on se disait : ça passe ou ça casse.On ne savait pas trop comment il allait réagir.Le parcours lui convenait bien et il a été capable de rester relax dans le groupe de tête.» Johnsgaard et Valjas skiaient en style libre.Ce dernier s\u2019est bien positionné pour le sprint final.«Il a un gros gabarit, Len.Il fait 6\u20196\u2019\u2019 .Alors il a été capable de prendre de la place sur la piste.[\u2026] Il a vraiment joué ça à la perfection.Tout le monde a eu une course parfaite ou presque.» BONNES GRÂCES L e vétéran Kershaw, 34 ans, s\u2019est dit doublement fier ce podium.«Gagner des courses individuelles est génial, mais se tenir sur le podium avec quatre gars de votre pays est le meilleur sentiment au monde», a-t-il affirmé dans un communiqué de Ski de fond Canada.Harvey espère que les résultats canadiens des derniers jours ramèneront les fondeurs dans les bonnes grâces des organismes de financement du sport au pays.«Ça donne de la bonne visibilité pour des commanditaires éventuels.Mais aussi au niveau d\u2019À Nous le Podium.Leur mission, c\u2019est vraiment les podiums olympiques.Alors ils regardent parmi tous les sports où le Canada a des chances de médailles.Je pense qu\u2019on vient de prouver qu\u2019on peut prétendre à ça.[\u2026] Dans les dernières années, j\u2019avais un bon financement, mais les autres gars, Len, Devon, Knute, ils payent pour être ici en ce moment.L\u2019équipe n\u2019a pas assez d\u2019argent pour payer toutes les dépenses.» En plus de Sundby, la formation gagnante était composée de Simen Hegstad Krueger, Anders Gloeer- sen et Finn Haagen Krogh.Un peu plus tôt, les femmes de la première équipe norvégienne avaient montré la voie à leurs compatriotes masculins en devançant les Allemandes par 8,8 secondes lors d\u2019un 4 X 5 kilomètres.Heidi Weng, Ingvild Flugs- tad Oestberg, Astrid Uhrendholt et Marit Bjoergen ont ainsi remporté l\u2019or.La Suède 1 a complété le podium, neuf secondes derrière les meneuses.Les Canadiennes n\u2019étaient pas de la partie.Une belle «grosse surprise» canadienne «Aujourd\u2019hui, on a vraiment été assez forts en même temps tous les quatre» \u2014 Alex Harvey LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 50 NFL Matt Ryan et Tom Brady croiseront le fer le 5 février prochain au NRG Stadium de Houston, au Texas, à l\u2019occasion du LIe Super Bowl.\u2014 PHOTOS AP Associated Press FOXBOROUGH \u2014 Tom Brady participera à un septième Super Bowl et il tentera de remporter les honneurs pour une cinquième fois.Les Patriots croiseront maintenant le fer avec les Falcons d\u2019Atlanta, le 5 février, au NRG Stadium de Houston.Brady revendique un dossier de 4-0 en carrière contre les Falcons.Il a complété 67 % de ses passes et il a amassé 1193 verges et neuf touchés.Il n\u2019a été victime que d\u2019une seule interception.La seule autre participation des Falcons au Super Bowl remonte à la campagne 1998.Ils avaient alors perdu 34-19 face aux Broncos de Denver.La troupe de Bill Belichick a facilement défait les Steelers de Pittsburgh 36-17 en finale de l\u2019Association Américaine pour obtenir son laissez-passer.Le quart des Patriots a amassé 384 verges par la voie des airs contre les Steelers, un record d\u2019équipe en séries éliminatoires, et il a lancé trois passes de touché.Brady a complété 32 de ses 42 passes, découpant en morceaux la défensive des Steelers.Il a rejoint plusieurs receveurs, qui s\u2019étaient d\u2019ailleurs facilement libérés.Après avoir été suspendu quatre matchs au début de la saison 2016, en raison de son implication dans le scandale des ballons dégonflés, Brady a mené les Patriots vers une neuvième apparition au Super Bowl, ce qu\u2019aucune autre formation n\u2019a établi.Bill Belichick participera lui aussi à un septième Super Bowl, ce qui s\u2019avère un record pour un entraîneur-chef.Chris Hogan a été l\u2019arme de prédilection du quart des Patriots.Le receveur s\u2019est faufilé à travers la défensive des Steelers et il a capté neuf ballons pour des gains de 180 verges et deux touchés.Son coéquipier Julian Edelman a ajouté huit réceptions pour des gains de 118 verges et un touché.Brady a pour sa part égalé le record de neuf matchs éliminatoires de trois passes de touché de Joe Montana.Il a aussi signé une 11e performance en séries de plus de 300 verges par la voie des airs, un autre record.Brady montre une fiche de 5-0 à domicile contre les Steelers.Les Steelers ont perdu les services de leur porteur de ballon étoile Le\u2019Veon Bell, au premier quart.Ça n\u2019a toutefois pas empêché les hommes de Mike Tomlin de commettre plusieurs erreurs dans tous les aspects du jeu.L\u2019équipe qui a remporté le plus de Super Bowl (6) et le plus de matchs en séries (36) n\u2019a pas semblé en mesure d\u2019offrir une opposition de qualité à leurs adversaires.Les Patriots ne seront pas en terrain inconnu, car en 2004, ils avaient remporté le Super Bowl à Houston en battant les Panthers de la Caroline.Il s\u2019agissait du deuxième championnat de leur histoire.VICTOIRE CONVAINCANTE DES FALCONS Le quart-arrière des Falcons, Matt Ryan, a accumulé 392 verges de gains et a lancé quatre passes de touché, Jones a fait fi d\u2019une blessure à un orteil et a capté neuf passes pour 180 verges de gains et deux majeurs, propulsant les Falcons vers une écrasante victoire de 44-21 face aux Packers de Green Bay, dimanche, lors de la finale de l\u2019Association nationale.«Nous allons en profiter parce que nous savons à quel point il est difficile de nous rendre ici, a déclaré Ryan.Mais notre objectif ultime est encore devant nous.» Si Ryan et la plus redoutable offensive du circuit sont capables de maintenir la cadence, les champions de l\u2019Américaine pourraient en avoir plein les bras dans deux semaines.Les Falcons menaient 24-0 à la mi-temps face aux Packers, qui étaient peut-être l\u2019équipe de l\u2019heure à travers la NFL.Les Falcons ont enfoncé un dernier clou dans le cercueil des Packers dès leur deuxième jeu à l\u2019attaque en deuxième demie, quand Jones a démontré l\u2019étendue de son talent.Il a foncé vers le centre du terrain et n\u2019a pas été ralenti par la tentative du demi de coin LaDarius Gunter de le saisir lors de son changement de direction vers les lignes de touche.Jones a ensuite capté la passe de Ryan et s\u2019est débarrassé de Gunter, qui a plongé pour essayer de le plaquer.Jones s\u2019est détaché de Damarious Randall en lui passant la main au visage et il a atteint la zone des buts pour compléter le majeur de 73 verges.«Il est une vraie bête, a dit Ryan au sujet de Jones.Je suis chanceux de pouvoir compter sur lui depuis si longtemps.Il a été brillant aujourd\u2019hui.Je sais qu\u2019il n\u2019était pas à 100 %, mais il est un guerrier.» Lors du dernier match de l\u2019histoire du Georgia Dome, Ryan a ravi ses partisans en coupant en pièces la tertiaire des Packers, qui était affaiblie par les blessures.Et Ryan a même inscrit un majeur au sol.Les Packers, qui avaient gagné leurs huit matchs précédents et avaient surpris les Cowboys de Dallas la fin de semaine dernière, ont eu un avant-goût de ce qui les attendait dès la première série à l\u2019attaque des Falcons.«Leur offensive est en feu, a déclaré Rodgers.Devant une telle équipe, vous devez connaître un bon départ.Nous n\u2019avons pas marqué en première demie.Vous n\u2019allez pas gagner beaucoup de matchs de cette manière.» Ryan, qui est reconnu pour son calme, a lancé violemment le ballon contre le sol en guise de célébration et a crié très fort.Le quart avec un dossier de 1-4 en éliminatoires lors de ses huit premières saisons dans la NFL aura finalement l\u2019occasion de participer au match le plus important de l\u2019année.Un duel Ryan contre Brady «Xyz grosse citation Xyz» \u2014 Auteur «Xyz grosse citation Xyz» \u2014 Auteur «Il est une vraie bête.Il a été brillant aujourd\u2019hui.Je sais qu\u2019il n\u2019était pas à 100 %, mais il est un guerrier» \u2014 Le quart-arrière des Falcons, Matt Ryan, au sujet de son receveur étoile Julio Jones «Xyz grosse citation Xyz» \u2014 Auteur leSoleil LUNDI 23 JANVIER 2017 51 NFL SKI DE FOND UNE «BELLE GROSSE SURPRISE CANADIENNE» 49 CANADIEN LE «RÊVE» D\u2019ARTTURI LEHKONEN 46 À moins d\u2019être un amateur des Falcons \u2014 je n\u2019en connais pas beaucoup dans la région de Québec \u2014 ou des Patriots de la Nouvelle-Angleterre \u2014 leurs fans sont omniprésents dans la Vieille Capitale \u2014, il fallait aimer le football en maudit pour écouter du début à la fin les deux finales de conférence présentées dimanche à Atlanta et en banlieue de Boston.Malheureusement pour les nombreux amateurs qui s\u2019attendaient à un autre duel endiablé comme celui qui avait opposé Dallas et Green Bay la fin de semaine précédente, les Packers qui se sont rendus à Atlanta étaient ceux de la première moitié de saison, et non pas ceux qui ont joué avec tant d\u2019aplomb et de détermination pendant la deuxième portion du calendrier.Face à une attaque aussi dynamique que celle des Falcons \u2014 les protégés de Dan Quinn ont marqué des points lors de quatre de leurs cinq premières possessions du ballon pour prendre les devants 24-0 à la demie \u2014, les Packers ne pouvaient espérer s\u2019en tirer en ratant un placement et en échappant le ballon à la porte des buts, alors que l\u2019écart était seulement de 7 ou 10 points au tableau indicateur.Pour une deuxième semaine d\u2019affilée, le quart Matt Ryan a encore une fois joué de brillante façon, utilisant à tour de rôle les nombreux outils à sa disposition pour permettre aux Falcons de se bâtir une confortable avance de 31 points avant de voir les Packers répliquer pour la première fois du match, pratiquement à mi-chemin du troisième quart.Il était évidemment trop tard pour renverser la vapeur et le seul mérite qui revient aux visiteurs est le courage démontré par l\u2019éclopé Jordy Nelson, qui était en uniforme \u2014 contre toute attente \u2014 et qui a trouvé le moyen de capter six ballons et d\u2019inscrire un touché malgré des côtes endolories.Ce fut toutefois beaucoup plus difficile pour ses coéquipiers Devante Adams et Geronimo Allison.L\u2019inexpérimenté Aaron Ripkowski a connu lui aussi une sortie difficile.Du côté des Falco ns, l\u2019ailier espacé Julio Jones, sans doute le meilleur à sa position dans la NFL, a électrisé la foule en captant neuf passes pour des gains de 180 verges en plus de réussir deux touchés.Dire qu\u2019il s\u2019était à peine entraîné au cours de la semaine en raison d\u2019une blessure à un orteil qui met beaucoup de temps à guérir.BELL BLESSÉ Dans l\u2019autre finale, les Steelers sont parvenus à sauver les meubles en première demie, mais les Patriots ont inscrit 16 points sans réplique au troisième quart pour faire comprendre aux pauvres visiteurs qu\u2019ils allaient encore une fois représenter l\u2019AFC au Super Bowl.Comme de nombreuses formations de la NFL, les protégés de Mike Tomlin souffrent d\u2019un sérieux complexe d\u2019infériorité chaque fois qu\u2019ils mettent les pieds sur les terres des Patriots.On a pu le constater encore une fois, dimanche soir, quand ils ont rapidement baissé les bras lorsque le demi offensif Le\u2019Veon Bell est tombé au combat après avoir porté le ballon en seulement six occasions pour des gains minimes de 20 verges en première demie.Alors que la défensive des vainqueurs compliquait le travail du quart Ben Roethlisberger, son vis- à-vis Tom Brady s\u2019amusait aux dépens de la tertiaire des Steelers en lançant trois passes de touché, en plus de franchir 384 verges par la voie des airs, une marque d\u2019équipe dans les séries.L\u2019ailier espacé Chris Hogan, qui en est à sa première saison dans l\u2019uniforme des Patriots après avoir amorcé sa carrière professionnelle avec Miami et Buffalo, a été la cible de prédilection du beau Tom avec une paire de touchés et des gains de 180 verges.Croisons-nous maintenant les doigts pour que le spectacle soit plus intéressant dans deux semaines à Houston, alors que l\u2019explosive attaque des Falcons sera confrontée à la solide défensive des Patriots lors du LIe Super Bowl.Deux matchs à sens unique Pour une deuxième semaine d\u2019affilée, le quart des Falcons, Matt Ryan, a joué de brillante façon FRANÇOIS RATTÉ CHRONIQUE fratte@lesoleil.com Artturi Lehkonen Le centre-arrière des Packers de Green Bay, Aaron Ripkowski, a connu une sortie difficile.Il a échappé le ballon à la porte des buts au deuxième quart après avoir été dûrement frappé par le demi de coin des Falcons, Jalen Collins.\u2014 PHOTO AP, DAVID J.PHILLIP LUNDI 23 JANVIER 2017 leSoleil 52 E N C O R E C E T T E A N N É E Merci! METTEZ-NOUS À L\u2019ESSAI en 2017 No1À QUÉBEC EN 2016 POUR LE VOLUME DES VENTES #1 À QUÉBEC POUR LES VENTES DE CAMIONS # À QUÉBEC POUR LES VENTES DE CAMIONS 5145124 "]