Le soleil, 18 janvier 2017, mercredi 18 janvier 2017

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 20 lesoleil.com | MERCREDI 18 JANVIER 2017 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 3 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N P H O T O F O U R N I E P A R S É B A S T I E N L A P I E R R E CARNET D\u2019UN VOYAGE UNIQUE AU PÔLE SUD PAGES 18 ET 19 EXCLUSIF THERRIEN Arcand devient le confident de TVA PAGE 29 Le «miracle» de Québec s\u2019essouffle-t-il?L\u2019élan économique menacé par le vieillissement et la fuite des cerveaux PAGE 24 MOISAN La vie, la mort, la vie PAGE 4 La cible Bernier Le Beauceron pris à partie au débat des aspirants-chefs conservateurs PAGE 8 UNE IDÉE QUI REFROIDIT LE MAPAQ Depuis un mois, des clients d\u2019un resto de Limoilou laissent un repas qu\u2019ils n\u2019ont pas fini dans un frigo devant l\u2019établissement.Un geste de solidarité envers les démunis du quartier aujourd\u2019hui mis en péril.PAGE 3 MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS Le projet de loi supposée protéger les aînés décriée de toutes parts ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Dénonçant le manque de mordant du projet de loi 115 sur la maltrai- tance des aînés, le président du Conseil de la protection des malades, Paul Brunet, s\u2019est dit d\u2019avis mardi que le Québec protégeait mieux ses animaux que ses aînés.«Dans sa Loi sur la protection des animaux adoptée en 2015, le gouvernement a prévu des amendes pouvant aller jusqu\u2019à 65 000  $ contre ceux qui maltraitent les animaux.Jamais je ne croirai qu\u2019on ne prévoira pas des sanctions pénales contre ceux qui maltraitent nos aînés!» a fait valoir M.Brunet en conférence de presse, à laquelle participaient aussi le député caquiste François Paradis, le président de l\u2019Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic (AQRP), Donald Tremblay, et la présidente de l\u2019Association de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR), Judith Gagnon.Le quatuor a demandé l\u2019inclusion dans le projet de loi 115 d\u2019une disposition qui rendrait obligatoire la dénonciation de la maltraitance envers les aînés et d\u2019une autre qui prévoirait des sanctions pénales contre les contrevenants.«Il faut donner plus de muscle à ce projet de loi», a résumé le député de Lévis, rappelant que le projet de loi 399 déposé en 2013 par l\u2019ex- députée libérale Marguerite Blais prévoyait ces dispositions.Le porte-parole de la CAQ en matière de santé a également demandé l\u2019assurance que toutes les ressources seront disponibles dans les établissements de santé pour que la loi puisse être appliquée.Il a également demandé le dépôt immédiat du règlement et des modalités entourant l\u2019installation des caméras de surveillance dans les CHSLD.L\u2019AQRP et l\u2019AQDR ont pour leur part proposé que la réception et le traitement des plaintes de mal- traitance soient confiés à la Commission des droits de la personne plutôt qu\u2019aux commissaires locaux aux plaintes.«À notre avis, c\u2019est une mauvaise idée que d\u2019utiliser ces ressources- là [les commissaires locaux aux plaintes], puisqu\u2019il y a une trop grande proximité entre ceux susceptibles de dénoncer [\u2026] et ces instances administratives-là», qui se trouvent à l\u2019intérieur des établissements, a fait valoir Donald Tremblay.Parmi les autres groupes entendus en commission parlementaire, mardi : le Regroupement provincial des comités d\u2019usagers (RPCU), qui déplore que le projet de loi 115 vise principalement le secteur de la santé alors que la majorité des actes de maltraitance ont lieu très souvent à domicile.«D\u2019un seul coup, on ignore une très grande proportion des personnes aînées victimes de maltraitance», constate le directeur général du RPCU, Pierre Blain.M.Blain se désole également que le projet de loi n\u2019ait aucun effet sur les employés fautifs.«Un employé maltraitant voit son acte répréhensible disparaître de son dossier après une année comme si rien n\u2019avait eu lieu et que l\u2019on réglait ainsi la maltraitance», dénonce-t-il.La CSN déplore pour sa part que le projet de loi fasse «complètement l\u2019impasse sur la maltraitance systémique qui découle de décisions et d\u2019actions politiques ou organisationnelles».Selon la centrale syndicale, c\u2019est la pression budgétaire exercée depuis des années sur les établissements «qui fait en sorte qu\u2019on manque de personnel et que celui-ci est en surcharge de travail croissante», entraînant une «certaine déshumanisation des soins».Une critique reprise par le député péquiste Harold Lebel, selon qui Québec «ne pourra pas passer à côté du débat sur la façon dont lui- même traite nos aînés».Mieux vaut être un animal.Le Conseil veut rendre obligatoire la dénonciation des cas de maltraitance d\u2019aînés et inclure des dispositions pénales à la loi 115.\u2014 PHOTO 123RF/IAN ALLENDEN \u203aVise à lutter contre la maltrai- tance envers les personnes aînées ou majeures en situation de vulnérabilité.\u203aCouvre tant les institutions publiques que privées, et tant les ressources intermédiaires que familiales.\u203aPrévoit l\u2019interdiction de toute forme de représailles à l\u2019égard de personnes qui feraient un signalement de bonne foi ou collaboreraient à l\u2019examen d\u2019un signalement ou d\u2019une plainte.Sont considérées comme des représailles la rétrogradation, la suspension, le congédiement ou le déplacement d\u2019un employé, par exemple, mais aussi le déplacement d\u2019un usager ou d\u2019un résident, de même que la rupture de son bail.\u203aPrévoit des conditions allégées pour communiquer des renseignements protégés dans certaines circonstances assimilables à de la maltraitance (levée du secret professionnel s\u2019il y a un risque sérieux de maltraitance, par exemple).\u203aHabilite le gouvernement à déterminer, par règlement, les modalités d\u2019utilisation des caméras de surveillance.ÉLISABETH FEURY Le projet de loi 115, en bref «Un employé maltraitant voit son acte répréhensible disparaître de son dossier après une année comme si rien n\u2019avait eu lieu» \u2014 Pierre Blain, président du Regroupement provincial des comités d\u2019usagers leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 3 GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Depuis un mois, les clients de Soupe & Cie, à Limoilou, peuvent laisser un repas qu\u2019ils n\u2019ont pas fini dans un réfrigérateur devant l\u2019établissement, en quittant les lieux.Une initiative de solidarité envers les démunis du quartier mise en péril par le MAPAQ, au grand désarroi du propriétaire du restaurant, François Bouchard.Le réfrigérateur rose devant Soupe & Cie a été installé une semaine avant Noël.«Mettons fin au gaspillage, c\u2019est fin pour ceux qui ont faim», peut-on lire sur la porte.L\u2019idée n\u2019est pas de lui, assure François Bouchard, elle se fait ailleurs dans le monde.Mais il avait envie de démarrer le mouvement à Québec.Lorsque ses clients ne terminent pas leur repas, on leur propose d\u2019abord de rapporter les restes chez eux.S\u2019ils ne sont pas intéressés, on leur suggère de les laisser dans le réfrigérateur installé devant le resto.«Ce n\u2019est pas le restaurant qui donne les restes, ce sont les clients qui donnent la nourriture qu\u2019ils ont achetée.On leur offre seulement une opportunité de donner», explique le propriétaire.«Je ne ferais pas ça dans notre restaurant de Lévis, mais à Limoilou, j\u2019ai vu des gens manger dans les poubelles.» Sauf que le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) ne semble pas le voir ainsi.Lundi, une inspectrice du MAPAQ est venue donner un avertissement à Soupe & Cie.On a expliqué à François Bou- chard que comme le réfrigérateur lui appartient, il est responsable de la salubrité de la nourriture à l\u2019intérieur.Il ne peut donc pas donner des repas à moitié mangés.François Bouchard considère plutôt que le frigo est comme une poubelle, simplement que la nourriture est gardée réfrigérée si quelqu\u2019un d\u2019affamé en a besoin pour manger à sa faim.D\u2019autant plus que le réfrigérateur n\u2019est pas sur son terrain, plutôt en avant.Il confie avoir demandé davantage d\u2019explications, que l\u2019employée du MAPAQ et son supérieur n\u2019ont pas été en mesure de lui fournir, lundi.Un chef d\u2019équipe du Ministère devait le rappeler, mardi, mais il a contacté les médias en amont.C\u2019est qu\u2019une menace d\u2019amende le forcerait bel et bien à retirer le frigo.«Je n\u2019ai rien contre le MAPAQ, il nous protège plus qu\u2019autre chose, mais ils sont aveuglés par les règlements», déplore François Bou- chard, appelant au gros bon sens.«Eux, ils réagissent à une plainte et veulent que je l\u2019enlève.Je ne vois vraiment pas qui pourrait porter plainte.C\u2019est clairement quelqu\u2019un qui n\u2019a jamais connu la faim.Le concept du frigidaire est aussi le fun pour nos clients que ceux qui en bénéficient.C\u2019est plaisant de donner, ça fait du bien.» D\u2019ailleurs, des résidents du quartier commencent à utiliser le réfrigérateur pour venir déposer leurs propres aliments, pointe le propriétaire.«Quelqu\u2019un qui part à Cuba une semaine et qui va perdre le contenu de son frigo, il peut venir en porter.» Le concept devient donc similaire à celui du frigo du Parvis, dans Saint- Roch.Sauf que ce dernier ne contient que de la nourriture cuisinée par les gens.Le MAPAQ ne peut donc pas le régir, explique M.Bouchard.INITIATIVE SALUÉE Plusieurs ont salué son initiative sur la page Facebook du restaurant, pointe-t-il, désireux que l\u2019idée soit reprise ailleurs.Une poignée d\u2019autres lui ont cependant reproché de donner des restes plutôt que de la nourriture préparée spécialement pour les plus démunis.Un reproche absurde, dénonce-t-il.«Ça fait neuf ans que l\u2019on sert la nourriture gratuitement aux enfants.» Porte-parole du MAPAQ, Yohan Dallaire-Boily a confirmé qu\u2019une plainte avait été reçue envers le réfrigérateur extérieur de Soupe & Cie et une inspectrice envoyée.Il ne pouvait cependant pas s\u2019avancer davantage sur le cas précis du restaurant de Limoilou.«On est favorable aux initiatives de ce genre-là.Il n\u2019y a pas de permis requis concernant les dons alimentaires.Sauf qu\u2019il ne faut pas mettre en péril la santé des consommateurs», a-t- il expliqué, ne pouvant faire de compte rendu sur les constats du MAPAQ lors de l\u2019inspection de lundi.Un frigo de dons mis en péril par le MAPAQ Le frigo rose du resto Soupe & Cie, qui reçoit des restes de nourriture donnés par des clients, a fait l\u2019objet d\u2019une plainte au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «Je n\u2019ai rien contre le MAPAQ, il nous protège plus qu\u2019autre chose, mais ils sont aveuglés par les règlements» \u2014 François Bouchard, propriétaire du resto Soupe & Cie Ce n\u2019est pas parce qu\u2019ils me trouvent drôle que je suis leur porte-parole.5138742 MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS La vie, la mort, la vie Ç a fait un bout de temps que je ne vous ai pas donné des nouvelles de certaines de mes chroniques, de ce qui se passe après.Voici.Des fois ça finit bien, des fois pas.SALUT, MONSIEUR MARC Vous vous souvenez de monsieur Marc?Je vous en ai parlé le 14 octobre, la chronique s\u2019appelait «Heureux comme un concierge», parce qu\u2019il était concierge et qu\u2019il était heureux.Il était.Monsieur Marc est entré au travail le matin du 10 janvier, à l\u2019école de mes deux garçons, avec le même sourire que tous les matins.Il s\u2019est senti fatigué, est reparti chez lui pour se reposer un peu, pour revenir en forme.Il n\u2019est jamais revenu.Il a été retrouvé allongé dans son sofa, comme s\u2019il dormait.Avec ce même sourire.Je lui avais demandé s\u2019il envisageait, à 61 ans, de prendre sa retraite.Monsieur Marc ne pensait pas à la retraite, il voulait vadrouiller tant que son corps le lui permettrait.«J\u2019aime trop ça! L\u2019ambiance est tellement chaleureuse.Je ne travaille pas ici, je m\u2019amuse.L\u2019été, je travaille.et j\u2019ai juste hâte que l\u2019école recommence! Ça ne m\u2019est pas arrivé encore de me lever un matin et de ne pas avoir le goût de rentrer travailler.» Son corps l\u2019a arrêté net, la moppe est restée en plan.Et l\u2019ambiance à l\u2019école, je vous laisse imaginer.Le vide est aussi grand que son cœur l\u2019était.Dans ma chronique d\u2019octobre, je vous disais que ça faisait un bout que je voulais vous parler de lui, combien il aimait les enfants, comment il avait travaillé toute sa vie sur de gros chantiers, qu\u2019il avait géré des millions et qu\u2019il en avait eu assez.Qu\u2019il avait tout laissé pour travailler de ses mains, qu\u2019il avait choisi d\u2019être le concierge de cette école.Un peu plus et vous ne l\u2019auriez jamais connu.Ce qu\u2019il faut retenir?Qu\u2019il ne faut pas attendre à demain.Au cas où.LA NOUVELLE CHAMBRE DE KATOU Une semaine après vous avoir parlé de monsieur Marc, je vous ai raconté l\u2019histoire de Katia, la petite dernière de Chantal Nicol, née avec une maladie qui n\u2019a pas de nom, mais qui fait que, à 10 ans, «elle aime les jouets qui font de la lumière et de la musique.Elle ne comprend ni oui ni non.Elle fouille partout, il faut barrer le frigo.Elle ne nous regarde pas, ne nous sourit pas, ne nous reconnaît pas.» Elle ne dit ni «papa» ni «maman».Je vous ai parlé d\u2019elle parce qu\u2019il lui faut une nouvelle chambre et une nouvelle salle de bain, et que le Programme d\u2019adaptation de domicile (PAD) ne paye que la moitié des 40 000 $ nécessaires.Le cousin du mari de Chantal a eu l\u2019idée d\u2019une campagne de so- ciofinancement, Chantal a accepté même si elle n\u2019aime pas étaler ses malheurs.Elle a accepté de me raconter son histoire.Plein de gens ont été touchés par Katou, ils ont donné sur GoFundMe, un électricien a proposé ses services, un poseur de céramique aussi, une compagnie a offert les armoires de la salle de bain.Une fondation a décidé de ramasser de l\u2019argent pour aider la famille.L\u2019animateur de radio «Marto [Napoli] nous a pris sous son aile et a demandé à ses soldats de donner du temps ou matériel.» Une dame a donné, de façon totalement anonyme, 10 000 $.Mais les travaux n\u2019ont pas commencé.«On était rendus à l\u2019étape d\u2019avoir les plans et devis pour pouvoir aller en soumission.Et à mon grand désarroi, on ne les a pas encore.» Chantal attend le go du PAD.«Ça fera trois ans en mai qu\u2019on a fait la demande.» JOSÉE A TRIPLÉ LA MISE Josée Morel a eu un cancer, détecté in extremis deux jours après avoir fêté ses 70 ans, elle doit la vie au chirurgien Jocelyn Grégoire qui est allé voir si la tumeur était vraiment inopérable.Elle ne l\u2019était pas.Au lieu de faire de la chimiothérapie palliative, elle fait de la chimiothérapie préventive.«Ils veulent s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de métastases ailleurs.J\u2019ai quatre séances de trois traitements de chimio et, ensuite, de la radiothérapie.» Je l\u2019ai rencontrée au début septembre, elle n\u2019avait que de bons mots pour l\u2019équipe d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital Laval.«Quand on passe des bouts difficiles, ils prennent le temps de nous écouter, de nous expliquer.Ils nous préparent à ce qui s\u2019en vient, comme les cheveux qui tombent.Ils prennent tous les rendez-vous pour nous, ils inscrivent les dates et les heures, on sait où on s\u2019en va un mois à l\u2019avance.» Josée a eu le goût de leur dire merci, à sa façon, en faisant des bijoux, en décorant de petites bouteilles, en peignant des tableaux.Et en les vendant.Josée a appelé sa fondation «J\u2019aimerais te dire», elle visait un don de 500 $ pour la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie et de pneumologie de Québec.Elle m\u2019a écrit la semaine dernière, il y avait une photo avec son message, elle est posée derrière un gros chèque.Le montant?1510,30 $.Ce qu\u2019il faut retenir?Qu\u2019il ne faut pas attendre à demain.Au cas où MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com En vendant des bijoux qu\u2019elle avait fabriqués, des petites bouteilles qu\u2019elle avait décorées et des tableaux qu\u2019elle avait peints, Josée espérait remettre 500 $ à la Fondation de l\u2019Institut de cardiologie et de pneumologie de Québec.Son don a finalement été de 1510,30 $.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! BiGot, nom définition \u2013[Péjoratif] Personne qui pratique une dévotion outrée, étroite et pointilleuse.Les bigotes du quartier se réunissent tous les jours à l\u2019église.Étymologie \u2013Du norrois be gode, \u2018par Dieu\u2019.Faux ami \u2013Anglicisme dans le sens d\u2019« intolérant, borné, raciste ».Le débat est parasité par les *bigots de toutes affiliations.5133322 leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 5 ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le candidat défait à la chefferie de Démocratie Québec, François Marchand, est remonté dans l\u2019arène médiatique, mardi, pour dénoncer le projet de service rapide par bus (SRB).«Des évidences ne se disent pas» à Québec et il ne peut demeurer silencieux, a-t-il plaidé.D i s a n t p o r t e r s o n c h a p e a u d\u2019«individuel», l\u2019avocat spécialisé en droit municipal a attaqué la position du maire Régis Labeaume en matière de transport en commun dans un communiqué de presse, puis en entrevue téléphonique au Soleil.D\u2019après M.Marchand, le SRB est incompatible avec les programmes de subvention en place à Québec et Ottawa, lesquels favorisent l\u2019électrification des transports et donc un tramway.«On se bute au SRB qui fonctionne au diesel et qui ne peut être financé au-delà de 75 %» par le gouvernement du Québec car il mise sur de bons vieux bus, a-t-il déploré.L\u2019ancien conseiller municipal sous Jean Pelletier a également reproché au maire Labeaume d\u2019avoir choisi à l\u2019avance un véhicule et son fournisseur, l\u2019autobus bi-articulé aux airs de tramway du fabricant belge Van Hool.C\u2019est contraire aux règles d\u2019appel d\u2019offres, s\u2019est indigné l\u2019avocat, convaincu que «jamais ça ne passera».Après sa défaite aux mains d\u2019Anne Guérette, début décembre, M.Marchand a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à se présenter comme conseiller municipal aux élections de 2017 et que «l\u2019expérience» se terminait là.«J\u2019ai dit que j\u2019appuyais Mme Gué- rette, mais ça ne m\u2019empêche pas d\u2019exercer mon droit de parole.Il me semble que ces arguments-là devraient être défendus davan- t a g e » , a - t- i l reb o n d i ma rd i .«J\u2019écoutais Démocratie Québec hier [lundi].On déplorait l\u2019attitude du maire, ça va.Mais il me semble qu\u2019il aurait dû y avoir un peu plus» en termes de solutions, a-t-il poursuivi.Lui-même prône un retour au tramway, moyen de transport qu\u2019il juge plus efficace à long terme et plus facile à financer.Est-ce à dire que la politique l\u2019intéresse encore?François Marchand a répondu que «la Ville, son aménagement, son urbanisme» l\u2019intéressent encore et que «pour l\u2019instant» il souhaite «faire avancer les idées».Que signifie ce «pour l\u2019instant»?Il n\u2019en dira pas plus.«Je n\u2019ai aucun projet, je n\u2019ai aucune organisation, je n\u2019ai rien», s\u2019est-il défendu timidement.François Marchand a attaqué la position du maire Régis Labeaume en matière de transport en commun.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Bernard Drainville approché pour affronter Guérette L\u2019ancien ministre péquiste aujourd\u2019hui animateur au FM93 Bernard Drainville a révélé lors de son émission de mardi avoir été approché par Démocratie Québec pour faire la lutte à Anne Guérette dans la course à la direction de la formation d\u2019opposition.M.Drainville a dit avoir discuté avec «un dirigeant» de Démocratie Québec.«Je pensais que c\u2019était pour faire partie d\u2019une équipe de conseillers.Mais je me rends compte au fil de la discussion que c\u2019est pas ça qu\u2019il veut.Il cherche quelqu\u2019un pour bloquer le chemin à Anne Guérette», a dit celui qui a été élu sous la bannière du Parti québécois de 2007 à 2016.Les responsables de Démocratie Québec n\u2019ont jamais fait de cachette de leur volonté de provoquer une course dans leurs rangs et ne pas couronner un ou une candidate.Dès l\u2019an dernier, le président Denis L\u2019Anglais avait dit prévoir prendre «beaucoup de cafés», avec des personnalités de divers horizons afin de les inciter à faire le saut.Première à sauter dans la course, Anne Guérette a finalement eu comme opposant l\u2019avocat François Marchand.Mme Guérette est devenue chef de Démocratie Québec le 4 décembre en l\u2019emportant avec 54 %.VALÉRIE GAUDREAU Marchand revient dans l\u2019arène «On se bute au SRB qui fonctionne au diesel et qui ne peut être financé au-delà de 75 %» \u2014 François Marchand C\u2019est parce que je suis crédible! P-A Méthot conduit 75 000 kilomètres par année.5138753 MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 6 ACTUALITÉS JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2013 Le directeur du bureau de circonscription du député d\u2019Avi- gnon-La Mitis-Matane-Matapédia a démissionné, mardi après-midi.La démission d\u2019Emery Béland fait suite à l\u2019annonce de la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, qui a ordonné au Cégep de Matane d\u2019entreprendre des recours judiciaires contre lui.Ces recours seront intentés afin que M.Béland rembourse le Cégep de Matane pour une somme de 215 000 $ reçue en trop, du temps où il était directeur général de l\u2019établissement.Le député Rémi Massé, qui s\u2019est refusé à tout commentaire, a confirmé, par voie de communiqué, la démission de son employé.«Sa démission prend effet immédiatement, peut-on y lire.M.Béland a décidé de remettre sa démission pour éviter toute distraction à la poursuite du travail du député dans la circonscription.» M.Massé le remercie pour le travail effectué.Le Soleil a tenté d\u2019obtenir les réactions d\u2019Emery Béland, mais en vain.RÉUNION EXTRAORDINAIRE Du côté du Cégep de Matane, les membres du conseil d\u2019administration ont tenu une réunion extraordinaire en fin de journée lundi soir, lors de laquelle ils ont adopté une résolution visant à donner suite à l\u2019exigence de la ministre de l\u2019Enseignement supérieur.La direction de l\u2019établissement a confié le mandat de récupérer les sommes d\u2019argent versées en trop à son ancien directeur général à la firme Cain Lamarre Avocats de Rimouski.C\u2019est ce que s\u2019est contenté d\u2019indiquer le Cégep dans un communiqué publié en fin de journée mardi, après avoir refusé notre demande d\u2019entrevue auprès de l\u2019actuel directeur général du Cégep, Pierre Bédard.La ministre a qualifié les sommes versées à Emery Béland «d\u2019inquiétantes irrégularités entourant les conditions de fin d\u2019emploi de l\u2019ancien directeur général du Cégep».Elle a aussi dépêché «un spécialiste de la gouvernance qui accompagnera le Cégep de Matane pour soutenir et conseiller la direction générale et le conseil d\u2019administration pour qu\u2019une telle situation ne se reproduise plus».Hélène David en a profité pour annoncer qu\u2019une journée de formation portant sur la gouvernance des établissements collégiaux sera aussi organisée, d\u2019ici mai, en marge des travaux actuellement menés par son ministère et celui de l\u2019Éducation à la suite du dernier rapport du Vérificateur général.Les administrateurs et la direction du Cégep de Matane disent accueillir favorablement les recommandations de la ministre.«Ces mesures s\u2019ajouteront à celles déjà entreprises par l\u2019établissement afin d\u2019éviter qu\u2019une telle situation se reproduise», est-il écrit dans le communiqué.Selon nos sources, l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) serait débarquée au Cégep de Matane en août.Cependant, il nous a été impossible de savoir si des perquisitions y ont été menées.C\u2019est à la suite d\u2019un article du Soleil paru le 31 mai intitulé «Deux versements à l\u2019ancien dg considérés comme irréguliers» que le cabinet de la ministre David a procédé à des vérifications comptables en lien avec ces montants qui avaient été empochés par l\u2019ancien cadre Emery Béland lors de son départ en 2014.Ces sommes représentaient une prime de départ correspondant à son salaire annuel, soit environ 150 000 $, ainsi que le remboursement de 110 jours de vacances.Après avoir touché 215 000 $, M. Béland a accompagné son successeur à la direction générale du Cégep de Matane, Rémi Massé, qui, quelques mois plus tard, a été élu député fédéral d\u2019Avignon-La Mitis- Matane-Matapédia.Au lendemain des élections d\u2019octobre 2015, Emery Béland a été engagé par le nouveau député, pour qui il a œuvré jusqu\u2019à mardi.ALLÉGATIONS D\u2019IRRÉGULARITÉS L\u2019attaché politique d\u2019un député forcé de démissionner Emery Béland a remis sa démission à titre de directeur du bureau de circonscription du député d\u2019Avignon-La Mitis-Matane-Matapédia, Rémi Massé, après avoir appris que le Cégep de Matane lui réclamera 215 000 $.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL TROIS-RIVIÈRES \u2014 La cause de Jonathan Bettez, accusé de six chefs de pornographie juvénile, a encore une fois été reportée.Cette fois-ci, le dossier a été remis pour la forme au 14 février afin que la Couronne puisse transmettre d\u2019autres documents à la défense.Jonathan Bettez n\u2019était d\u2019ailleurs pas présent en cour mardi, pas plus que son avocate Me Magali Lepage, qui était elle-même représentée par une collègue.Selon ce qui a été annoncé au tribunal, la défense attend un autre rapport que la Couronne doit lui fournir avant de prendre position et de décider de la suite des procédures.On sait que Jonathan Bettez fait l\u2019objet de soupçons dans l\u2019enlèvement et le meurtre de Cédrika Provencher mais aucune accusation n\u2019a été portée contre lui dans cette histoire.À la suite d\u2019une enquête et d\u2019une surveillance policière qui s\u2019était justement intensifiée après de la découverte des ossements de la jeune fille le 11 décembre 2015, il avait finalement été arrêté pour possession et distribution de pornographie juvénile le 30 août dernier.Dans le cadre de leur enquête, les policiers avaient notamment installé une balise GPS sur son véhicule.Ils étaient également entrés de façon clandestine au commerce Emballages Bettez, de nuit, et au domicile de Jonathan Bettez pour y faire des copies miroir de son ordinateur.À l\u2019été 2016, des dispositifs avaient aussi été installés afin d\u2019intercepter ses communications vidéo et audio.Bettez doit répondre à six chefs d\u2019accusation pour possession, distribution et d\u2019avoir accédé à de la pornographie juvénile entre novembre 2009 et septembre 2013.Sur ces fichiers, on peut voir entre autres des jeunes enfants âgés entre 3 mois et 12 ans victimes d\u2019agressions sexuelles.Puisqu\u2019il n\u2019a pas d\u2019antécédents, il bénéficie de sa liberté durant les procédures judiciaires mais il doit respecter certaines conditions dont celles de demeurer à la résidence de ses parents à Trois-Rivières, de ne pas changer d\u2019adresse et de ne pas se trouver en présence de jeunes de moins de 16 ans.LE NOUVELLISTE Le dossier de Jonathan Bettez encore reporté 5 réconfortantes sorties du four RestoLeManoir.com Sainte-Foy 418.659.5628 Charlesbourg 418.627.0161 ENFILEZ MITAINES ! Offre exclusive VOS À partir de I4$ INCLUANT UN VERRE DE BIÈRE OU DE VIN BOLOGNAISE \u2022 QUATRE FROMAGES \u2022 FRUITS DE MER VÉGÉTARIENNE \u2022 SICILIENNE Valide en salle à manger du dimanche au vendredi, jusqu'au 12 février 2017.Verre de bière ou de vin sélectionné.Ne peut être jumelé à une autre promotion.5144260 leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 7 ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Lorsque le procureur de la Couronne lui offre de revoir les images de l\u2019agression au couteau qu\u2019il a subie au IGA de Sainte-Catherine- de-la-Jacques-Cartier, Gabriel Blanchet pâlit.Et fait non de la tête.Un an et demi après l\u2019attaque, le jeune homme de 19 ans, commis aux fruits et légumes, porte encore les cicatrices des coups de couteau reçus sous l\u2019œil, à la tempe, au bras, au haut du dos.Et visiblement, les séquelles psychologiques sont aussi encore bien présentes.Pendant que le jeune homme attendait pour témoigner, à l\u2019extérieur de la salle d\u2019audience, la Couronne a présenté au jury des images de la soirée du 12 juin 2005 tirées de la caméra de surveillance de l\u2019épicerie.On y voit Xavier Roy qui achète un breuvage puis part vers l\u2019arrière de l\u2019épicerie où il se cache dans un local.Le jury a ensuite vu ressortir du local un homme habillé de noir, la tête cachée par un capuchon et le visage à l\u2019abri d\u2019un cache-cou.Il est à ce moment 22h et l\u2019épicerie ferme ses portes.Le concierge Christian Lopez sera la première victime de l\u2019homme.Il reçoit un coup de couteau à la tête, mais sera capable d\u2019appeler le 9-1-1.L\u2019agresseur croise ensuite Gabriel Blanchet, emballeur, et, sous la menace du fusil, le fait se placer contre un mur dans le local des gérants.Gabriel croit reconnaître son collègue Xavier.Il lui dit d\u2019ailleurs que «si c\u2019est Xavier et que c\u2019est une blague, elle est pas drôle».La superviseure Karmilya Tardif arrive avec son tiroir-caisse.L\u2019individu lui lance : «Donne-moi le cash!» C\u2019est à ce moment, dit la jeune femme, qu\u2019elle reconnaît Xavier Roy, ancien collègue de classe et employé du IGA.Karmilya n\u2019a pas d\u2019argent à donner à l\u2019individu.Pour se protéger, elle recule aussi contre le mur.L\u2019agresseur appuie sur la gâchette de son pistolet à plombs en pointant la tête de Gabriel.«Merde, ça marche pas!» lance-t-il.Il va ensuite abandonner son arme à feu et attaquer l\u2019emballeur avec son couteau.Gabriel se rappelle que son assaillant a lancé : «J\u2019ai pas le choix», avant de porter les coups.Gabriel est grièvement blessé sous l\u2019œil, à la tempe, au bras et au dos.Le jeune homme de 18 ans saigne tellement qu\u2019il devra enlever sa chemise pour se faire un garrot.Gabriel a réussi à démasquer et à repousser l\u2019agresseur, qu\u2019il sait maintenant être Xavier Roy.L\u2019agresseur prend la fuite.Il sera arrêté plus tard ce soir-là chez ses parents.Les 12 jurés ont aussi pu voir les images d\u2019un Xavier Roy hésitant, devant les comptoirs vitrés remplis de couteaux et de fusils à plombs du Canadian Tire.Le jeune homme va finalement faire un choix avec l\u2019aide d\u2019un commis, après avoir montré une pièce d\u2019identité prouvant qu\u2019il avait plus de 18 ans.L\u2019accusé Xavier Roy, 19 ans, portant veston et cravate, prend des notes durant les témoignages et les visionnements.HARCÈLEMENT L\u2019emballeur Xavier Roy disait être la cible de moqueries au IGA de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Car- tier.Pour sa gérante Maryse Mercier, le jeune Roy était un bon employé, consciencieux, motivé, poli.Son seul défaut : demander congé un peu trop souvent.Son ex-collègue caissière, Karmilya Tardif, le décrit comme solitaire et peu bavard.L\u2019employé, lui, trouvait que l\u2019ambiance de travail avait viré au harcèlement.Xavier Roy a confié à ses parents être souvent la cible de moqueries de ses collègues et être laissé à lui-même lorsqu\u2019il se blessait au travail.Il a choisi de démissionner le 11 juin 2015, la veille de l\u2019agression, et n\u2019a jamais voulu écouter les arguments de sa gérante qui souhaitait le garder.PROCÈS DE XAVIER ROY Des employés victimes d\u2019une attaque sauvage VOIR La Couronne a présenté au jury des images de la soirée du 12 juin 2005 tirées de la caméra de surveillance de l\u2019épicerie.\u2014 PHOTOS TIRÉES D\u2019UNE VIDÉO VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 8 politique ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Parce que l\u2019événement se déroulait dans leur langue maternelle mais également dans leur région, les deux Québécois dans la course à la direction du Parti conservateur du Canada (PCC), Steven Blaney et Maxime Bernier, sont ressortis du lot au cours du débat francophone où les 13 candidats se sont exprimés dans un français inégal qui a donné lieu à plusieurs échanges corsés mais également à des moments cocasses.Le député de Bellechasse\u2013Les- Etchemins-Lévis et celui de la Beauce ont pu jouir de l\u2019appui de partisans bruyants parmi les quelque 400 personnes \u2014 essentiellement des membres du parti \u2014 qui s\u2019étaient déplacées au Centre des congrès de Québec où se tenait l\u2019événement mardi soir.Donné favori dans la Belle Province, Maxime Bernier a été la cible de nombreuses attaques au cours de la soirée de la part de ses 12 autres adversaires surtout sur l\u2019enjeu de la gestion de l\u2019offre de la volaille, du lait et des œufs alors qu\u2019il est le seul à promettre de l\u2019abolir.Hué par des représentants du public visiblement mécontent de sa position, M.Bernier a répété qu\u2019il n\u2019avait cure de ce que pensait cette minorité.«Je suis là pour défendre la majorité silencieuse», a-t-il soutenu, accusant ces spectateurs bruyants d\u2019être des membres de l\u2019UPA.Le député de Beauce s\u2019est également targué d\u2019être le seul candidat à vouloir abolir les subventions aux entreprises comme GM et Bombardier.Steven Blaney s\u2019est pour sa part démarqué par ses remarques colorées et parfois cinglantes souvent adressées à son collègue québécois comme lorsqu\u2019il l\u2019a accusé de faire campagne «sur le dos des fermiers de ta région».«Les agriculteurs travaillent fort, pendant que M.Ber- nier fait son jogging», a-t-il renchéri.Les enjeux de l\u2019immigration et de la sécurité ont également fait réagir la foule à de nombreuses reprises.La candidate Kellie Leitch a eu l\u2019occasion de rappeler qu\u2019elle était la seule à vouloir réaliser des entrevues «face à face» avec tous les futurs immigrants pour s\u2019assurer que ceux-ci respectent les valeurs canadiennes.Steven Blaney a pour sa part donné l\u2019exemple des réfugiés syriens de sa circonscription qui ne sont pas intégrés puisqu\u2019ils n\u2019ont pas appris le français.«À Lévis, c\u2019est un problème», a-t-il lancé, ajoutant que pour lui, le serment de citoyenneté, le vote et le travail dans le service public devaient se faire «à visage découvert».DOUBLE NATIONALITÉ La révocation de la citoyenneté pour les Canadiens possédant une double nationalité reconnus coupables de terrorisme a été défendue par l\u2019ancien ministre Chris Alexander.«C\u2019est une question de respect envers nous-mêmes», a-t-il lancé, promettant qu\u2019il reviendrait avec cette mesure s\u2019il était élu chef du PCC.Son ex-collègue onta- rien, le député Erin O\u2019Toole, a abondé dans le même sens.«Si vous venez au Canada avec de mauvaises intentions, vous devez perdre votre citoyenneté», a lancé ce dernier, suscitant une nouvelle ronde d\u2019applaudissements dans la salle.Michael Chong, également député dans la province voisine du Québec, s\u2019est dit vigoureusement contre cette mesure, allant même jusqu\u2019à affirmer que celle-ci était ce qui avait fait perdre le pouvoir aux conservateurs en 2015.Questionnés sur les moyens à prendre pour augmenter le nombre de sièges au Québec au prochain scrutin, les candidats ont quasiment tous fait une profession de foi à l\u2019égard de l\u2019importance du français et du bilinguisme, et ce, bien que plusieurs ont eu recours à leurs notes très souvent lorsque leur tour était venu de parler.«J\u2019apprends mon subjonctif malgré l\u2019imparfait de mes paroles», a déclaré le Saskatchewanais Andrew Scheer qui jouit de l\u2019appui de quatre députés du Québec (Pierre Paul-Hus, Sylvie Boucher, Alain Rayes et Luc Berthold).«Ben voyons, c\u2019té- vident qu\u2019il faut élire un chef du Québec», a lancé Steven Blaney.Ce dernier n\u2019a pour l\u2019instant l\u2019appui que d\u2019un membre du caucus québécois, soit le sénateur Jean-Guy Dagenais, tandis que Maxime Ber- nier a annoncé plus tôt aujourd\u2019hui que le député de Beauport-Limoi- lou, Alupa Clark, se rangeait dans ses rangs qui ne comptaient au Québec que le député de Lévis- Lotbinière, Jacques Gourde.DÉBAT FRANCOPHONE DU PARTI CONSERVATEUR Les Québécois sortent du lot Quelque 400 personnes, essentiellement des membres du Parti conservateur du Canada, s\u2019étaient déplacées au Centre des congrès de Québec où se tenait l\u2019événement mardi soir.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE «Je peux comprendre que des collègues sont partis sur une scheer.» \u2014 Steven Blaney s\u2019adressant à Andrew Scheer «J\u2019ai entendu hier que M.Trudeau avait une très bonne expérience des immigrants parce que sa grand-mère vient d\u2019Écosse.Ma femme a un jardin, peut-être que je peux dire que je connais tous les enjeux touchant à l\u2019agriculture.» \u2014 Andrew Scheer sur l\u2019immigration «Allez-vous m\u2019en donner d\u2019autres cartons rouges [donnant le droit de réplique]; la soirée est encore jeune.» \u2014 Maxime Bernier attaqué de toutes parts «Vous savez, j\u2019aime beaucoup Star Wars, la princesse Leïa, mais être premier ministre, ce n\u2019est pas vouloir jouer dans un épisode de la famille Kardashian.» \u2014 Steven Blaney Le fantôme de Kevin O\u2019Leary Un fantôme planait sur cet unique débat en français : celui de Kevin O\u2019Leary, qui, selon la CBC, devrait se lancer dans la course pas plus tard que mercredi à Toronto.M. O\u2019Leary était absent de la scène, mais cela ne l\u2019a pas empêché de commenter le débat sur Twitter, déplorant entre autres qu\u2019on n\u2019y aborde pas beaucoup le thème de la création d\u2019emplois.Cette situation n\u2019a pas été appréciée par nombre de candidats.LA PRESSE CANADIENNE Maxime Bernier et Tout le monde en parle L\u2019ex-député ontarien Chris Alexander a décoché une flèche à l\u2019endroit de Maxime Bernier affirmant que pour gagner la faveur populaire au Québec, il fallait notamment assister à l\u2019émission Tout le monde en parle.Le député de la Beauce avait affirmé cet automne que l\u2019émission n\u2019avait pas sa place chez un diffuseur public, ce qui avait piqué au vif son animateur Guy A.Lepage.M.Alexander a-t- il convaincu le candidat québécois de se rendre sur le plateau de Radio-Canada?«Pas encore», a répondu le principal intéressé, tout en s\u2019empressant d\u2019énumérer les autres motifs pour lesquels les conservateurs québécois devaient l\u2019appuyer.ANNIE MATHIEU EN BREF leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 9 VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse canadienne SHERBROOKE \u2014 De passage à Sherbrooke pour une assemblée publique, mardi soir, le premier ministre Justin Trudeau s\u2019est fait questionner sur les oléoducs, les réfugiés, mais aussi sur la voie de contournement à Lac-Mégantic, un projet cher à la municipalité qui a perdu 47 de ses résidents dans une catastrophe ferroviaire en 2013.«On vit quand même une situation que je considère humanitaire.Il y a une détresse actuellement à Lac-Mégantic, et c\u2019est documenté dans la santé publique.Ça fait quatre ans que ça perdure cette situation-là.On ne comprend pas pourquoi ça prend tant de temps», a exposé Robert Bellefleur, qui est le porte-parole de la Coalition des citoyens et organismes engagés pour la sécurité ferroviaire à Lac-Mégantic.M.Bellefleur a été chaleureusement applaudi par les centaines de citoyens réunis au manège militaire pour l\u2019événement.«Je suis d\u2019accord que c \u2019est quelque chose qu\u2019on devrait vraiment faire [.] Ce que je me suis engagé à faire, avec le ministre [Marc] Garneau, c\u2019est d\u2019accélérer autant que possible le processus pour arriver à vous aider», a répondu le premier ministre.«C\u2019est une tragédie abominable qui s\u2019est passée chez vous.Je suis allé visiter une couple de fois et on le sent quasiment physiquement la détresse qui continue.Je comprends à quel point c\u2019est important pour vous cette voie de contournement», a-t-il souligné.Justin Trudeau doit d\u2019ailleurs rencontrer le maire de Lac- Mégantic, Jean-Guy Cloutier, mercredi matin.Un autre citoyen qui ne s\u2019est pas identifié a dit qu\u2019il était «très ému» d\u2019entendre le premier ministre prendre cet engagement.M.Trudeau a reçu aussi plusieurs questions sur l\u2019immigration et l\u2019accueil des réfugiés.Entre 2015 et 2016, Sherbrooke a reçu 376 des 7431 réfugiés arrivés au Québec, selon les derniers chiffres du ministère de l\u2019Immigration.Mis à part les grands centres comme Montréal, Laval et Québec, Sherbrooke est la ville qui en a accueilli le plus dans la province.«Nous avons des difficultés à servir nos clients parce que nous avons de la difficulté à entrer en communication avec nos fonctionnaires», a expliqué une responsable d\u2019un organisme venant en aide aux immigrants.Elle a donné l\u2019exemple d\u2019une famille syrienne qui éprouve des difficultés parce qu\u2019il y a une faute d\u2019orthographe dans leur nom inscrit sur leur carte de résidence permanente.M.Trudeau a admis que l\u2019accueil massif des réfugiés au Canada avait entraîné plusieurs «défis» pour le ministère de l\u2019Immigration, «qui ne fonctionne pas à la hauteur depuis plusieurs années».«C\u2019est une chose de pouvoir accueillir les gens, c\u2019est une autre chose entièrement de bien les accompagner, de bien les aider à s\u2019intégrer», a-t-il ajouté.Il a reçu aussi quelques témoignages de reconnaissance de la part de nouveaux arrivants.«C\u2019est comme un rêve qui se réalise de vous rencontrer.C\u2019est mon rêve de prendre un autoportrait avec vous», a témoigné un immigrant d\u2019origine afghane.M.Trudeau s\u2019est aussi prononcé une fois de plus sur son futur interlocuteur de la Maison-Blanche, Donald Trump, qui deviendra officiellement président vendredi.M.Trudeau a été questionné sur les visées protectionnistes du républicain.«Moi, ce que je compte avoir avec le nouveau président, c\u2019est une relation de travail constructive [.] Évidemment, il y a des conversations importantes à avoir avec la nouvelle administration et pour protéger nos acquis et pour continuer d\u2019avoir une vision engagée et positive envers le monde», a-t-il affirmé.Trudeau questionné sur Lac-Mégantic Le premier ministre Justin Trudeau s\u2019est engagé, hier à Sherbrooke, à accélérer le processus pour la voie de contournement à Lac-Mégantic .\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ 5111171 MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Tous peuvent bien avoir leur opinion, mais le ministre Laurent Lessard rappelle qu\u2019il aura le dernier mot en ce qui concerne la réalisation d\u2019un troisième lien routier entre Québec et Lévis.Appelé à commenter une sortie du maire Régis Labeaume sur le dossier, M.Lessard a noté mardi que «c\u2019est le ministre des Transports qui dirige le ministère des Transports».La veille, le maire a soutenu qu\u2019un troisième lien ne serait peut-être pas nécessaire si un véritable réaména- gement autoroutier est effectué.À son avis, la reconfiguration de la tête des ponts devrait avoir préséance sur la construction d\u2019un nouveau lien.«Ça reste le même objectif, a dit M.Lessard.Chacun peut avoir son opinion.Le maire de Québec a le droit à son opinion, le maire de Lévis aussi, et nous, comme gouvernement, on prend nos décisions.» Il faudra plus d\u2019un geste pour décongestionner le secteur, a répété le ministre Lessard.Des actions à Lévis, mais aussi à la tête des ponts, sur l\u2019autoroute Henri-IV, l\u2019autoroute Laurentienne aussi, a-t-il énuméré.«Il y a plusieurs éléments là- dedans», a noté le ministre.L e m i n i stre e sp è re re n dre publiques cette semaine les statistiques sur les débits automobiles aux entrées et aux sorties des ponts de Québec et Pierre-Laporte, relevées à partir des caméras installées sur place.«Cette semaine, ces éléments vont être partagés, et on aura une rencontre par la suite [avec les maires]», a dit M.Lessard.L\u2019automne dernier, le premier ministre Philippe Couillard a soutenu qu\u2019il fallait trouver «une solution pour les automobilistes» qui s\u2019ajouterait à la réalisation du service rapide par bus (SRB).«À la fin, on sait qu\u2019il y aura une facture, a déclaré M.Couil- lard en septembre.Tout le monde est conscient de ça.» TROISIÈME LIEN Lessard rappelle qu\u2019il aura le dernier mot «Le maire de Québec a le droit à son opinion, le maire de Lévis aussi, et nous, comme gouvernement, on prend nos décisions» \u2014 Laurent Lessard, ministre des Transports Une sculpture a été installée mardi à l\u2019Assemblée nationale du Québec en mémoire des six Québécois tués dans l\u2019attentat terroriste perpétré à Ouagadougou le 15 janvier 2016.Elle honore la mémoire et le travail de coopération internationale de Suzanne Bernier, de Charlélie Carrier, de Maude Carrier, d\u2019Yves Carrier, de Louis Chabot et de Gladys Chamberland.Prenant la parole devant des proches des victimes, le premier ministre Philippe Couillard a rappelé l\u2019ignominie de cette attaque terroriste, qui a fauché la vie de citoyens québécois qui s\u2019étaient rendus au Burkina Faso pour faire le bien, pour aider les autres.M.Couillard a montré une photo sur laquelle on le voit en compagnie du jeune Charlélie, une photo qu\u2019il a exposée dans la salle de conférence de son cabinet.Il a dit se faire un point d\u2019honneur d\u2019expliquer à toutes les personnes qui y passent pour la première fois qui était ce jeune homme dont le sourire lui fait penser à l\u2019un de ses fils.L\u2019ambassadeur du Burkina Faso au Canada a dénoncé un acte «barbare aux antipodes de la raison humaine».Des représentants des partis d\u2019opposition étaient présents, parmi lesquels la péquiste Agnès Maltais et le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault.Plusieurs libéraux ont pris part à la cérémonie.Parmi eux, la députée de Chauveau, Véro- nyque Tremblay.L\u2019œuvre restera trois mois à l\u2019Assemblée nationale.Elle sera ensuite installée au ministère des Relations internationales du Québec.JEAN-MARC SALVET \u2014 PHOTO LESOLEIL, YAN DOUBLET ?UNE ŒUVRE EN MÉMOIRE DES QUÉBÉCOIS TUÉS À OUAGADOUGOU LES FRAIS ACCESSOIRES, CE NE SONT PAS QUE DES GOUTTES! Ceci est une salle d\u2019endoscopie utilisée en gastro-entérologie notamment pour les coloscopies faites dans le cadre du dépistage du cancer du côlon.Le coût d\u2019une telle salle et de son équipement est de 350 000 $.À l\u2019hôpital, cet équipement médical est entièrement payé par le gouvernement.Pourtant, le ministre Barrette exige que les médecins spécialistes en assument totalement le coût dans leurs cliniques.fmsq.org 5144178 leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 11 ALEXANDRE ROBILLARD La Presse canadienne Après avoir accusé le Parti québécois (PQ) d\u2019utiliser des fonds publics à des fins partisanes, la Coalition avenir Québec (CAQ) s\u2019est retrouvée mardi au centre d\u2019allégations de même nature de la part d\u2019anciens employés et d\u2019adversaires.Un ex-employé de circonscription, Yann Gobeil-Nadon, a soutenu qu\u2019il avait été rémunéré pour organiser une soirée de renouvellement de cartes de membres, le 17 février 2016, dans le bureau du député caquiste Claude Surprenant, qui représente Groulx, au nord de Montréal.«Je faisais du travail partisan pour la CAQ payé par l\u2019Assemblée nationale où j\u2019ai, entre autres, utilisé le local du député pour faire une soirée de renouvellement de membres, cautionnée par Paulo Gervais, le directeur du bureau de Groulx», a-t-il affirmé dans un échange écrit avec La Presse canadienne.Julie Nadeau, également ex- employée de M.Surprenant, a déclaré au réseau Cogeco nouvelles qu\u2019elle avait travaillé lors des élections partielles de Lévis, Richelieu, Chauveau et Jean-Talon, en 2014 et 2015, tout en recevant son salaire versé par l\u2019Assemblée nationale.Le PQ a également distribué une copie d\u2019un courriel convoquant une réunion du comité exécutif national (CEN) de la CAQ dans un local de l\u2019Assemblée nationale.La semaine dernière, les libéraux, les caquistes et Québec solidaire avaient accusé le PQ de détourner des fonds publics à des fins partisanes en rémunérant à même son budget de l\u2019Assemblée nationale des agents de liaison travaillant à l\u2019extérieur du parlement à des fins partisanes.Lundi, le commissaire Jacques Saint-Laurent a annoncé l\u2019ouverture d\u2019une enquête à la suite d\u2019une plainte du Parti libéral du Québec (PLQ) relativement à cette situation.Le chef caquiste François Legault a minimisé, mardi, les allégations de Mme Nadeau, également conjointe de M.Gobeil-Nadon.M.Legault a notamment souligné qu\u2019elle avait été congédiée après avoir produit une demande de remboursement de dépenses erronée.«Ils sont dans une situation où c\u2019est une personne qui a été congédiée et son conjoint», a-t-il dit.ENQUÊTE INTERNE M.Legault a soutenu que les règles fixées par l\u2019aile parlementaire caquiste et son parti politique interdisent clairement aux employés au service de parlementaires de se livrer à des activités partisanes durant leurs heures de travail.«Vous pouvez faire des activités partisanes, mais ce doit être en plus des heures normales où vous travaillez vraiment pour l\u2019Assemblée nationale», a-t-il dit.Une enquête interne sera effectuée, mais le chef caquiste a affirmé que rien ne lui permettait de croire que les règles ont été enfreintes.«Selon moi, selon les informations que j\u2019ai eues, c\u2019est faux, a-t-il dit.Alors on va vérifier.[.] Il n\u2019y a pas eu de frais de déplacement, selon ce que me dit le bureau du whip, qui ont été remboursés à des gens qui sont venus à Québec pour des activités partisanes.» Concernant la convocation d\u2019une réunion de la CEN à l\u2019Assemblée nationale, le 2 décembre 2015, l\u2019attaché de presse caquiste Samuel Poulin a rejeté toute possibilité d\u2019infraction aux règles.Selon le PQ, l\u2019article 36 du code d\u2019éthique des députés interdit pourtant l\u2019utilisation des biens publics pour autre chose que l\u2019exercice de sa charge.Malgré le démenti de M.Legault, le PQ et le PLQ ont réclamé que l\u2019enquête annoncée lundi par le commissaire à l\u2019éthique porte aussi sur ces allégations.Dimanche, la CAQ a demandé une enquête du Directeur général des élections (DGE) sur la rémunération des agents de liaison par l\u2019aile parlementaire péquiste.Une porte-parole du DGE, Julie St-Arnaud Drolet, a déclaré mardi que les suites à donner à cette plainte n\u2019ont pas encore été déterminées.«À ce stade-ci, il s\u2019agit d\u2019allégations et nous ne pouvons pas nous prononcer, a-t-elle répondu par courriel.Nous sommes en analyse, c\u2019est-à-dire en cueillette d\u2019information pour déterminer le suivi à apporter.» Mme St-Arnaud Drolet a toutefois précisé que la Loi électorale n\u2019encadre pas les services fournis par un membre du personnel d\u2019un cabinet ou d\u2019un député en dehors d\u2019une période électorale.EMPLOYÉS RÉMUNÉRÉS À DES FINS PARTISANES La CAQ prise à son propre jeu «Selon moi, selon les informations que j\u2019ai eues, c\u2019est faux» \u2014 François Legault, chef de la CAQ, à propos des allégations qui pèsent contre son parti 418 652-9220 gcsdeveloppementimmobilier.com 30 ans concours « par ici la visite ! » tous les détails sur notre site web À Gagner Ou système de son avec amplificateur et haut-parleurs d\u2019une valeur de 3 000$ 10 000$ en crédit de loyer à la signature d\u2019un bail avant le 31 mars 2017 CONDOS LOCATIFS CONDOS LOCATIFS Sainte-Foy 3070, chemin Sainte-Foy (coin de la Suète) Charlesbourg 155, 74e Rue Est (coin Henri-Bourassa) \u2022 STRUCTURE EN BÉTON \u2022 INSONORISATION SUPÉRIEURE \u2022 COMPTOIRS EN QUARTZ \u2022 PRÈS DE TOUS LES SERVICES \u2022 FINITION DE QUALITÉ \u2022 EAU CHAUDE ET STATIONNEMENT INTÉRIEUR INCLUS \u2022 LIVRAISON PRINTEMPS 2017 CONDOS LOCATIFS À PARTIR DE 980$ PAR MOIS \u2022 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ DEUX PROJETS, UNE MÊME QUALITÉ : EXCEPTIONNELLE 5143815 MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Les chiens pourront continuer à courir et à s\u2019amuser au parc canin de la Pointe-aux-Lièvres.Non seulement l\u2019installation municipale ne risque plus de déménager comme plusieurs le craignaient, mais ses environs seront réaménagés pour le rendre plus beau et plus «discret».«Oui, la possibilité de le déménager avait été envisagée, mais il est tellement populaire, c\u2019est tellement un bel endroit.Il répond vraiment à un besoin», a confirmé au Soleil l\u2019attaché de presse du maire Régis Labeaume, Paul-Christian Nolin.Ce parc canin bénéficie en effet d\u2019une localisation avantageuse, le long de la rivière Saint-Charles, à la frontière de Saint-Roch et de Limoilou.En août, la conseillère municipale de Limoilou, Suzanne Verreault, avait reconnu à Radio- Canada que l\u2019option de «relocali- ser» le parc canin était possible en raison de la construction de la tour d\u2019habitation Origine, située tout près.Cet immeuble fait partie d\u2019un plus vaste développement de l\u2019écoquartier de la Pointe-aux-Lièvres qui prend f inalement for me après des années d\u2019attente.RÉAMÉNAGEMENT Or, le parc canin est là pour rester, confirme-t-on au cabinet du maire.Plus encore, l\u2019installation du 25, de la Pointe-aux-Lièvres, le seul à Québec avec celui de la Pente-Douce, avenue Belvédère, sera amélioré avec notamment la plantation d\u2019arbres autour.«Il sera réaménagé autour pour le rendre plus discret et mieux intégré», a poursuivi M.Nolin.Finalement, poursuit le porte- parole du maire, la Ville de Québec y voit même des avantages, voire une valeur ajoutée pour les futurs résidents des immeubles actuellement en construction.«Ils seront peut-être heureux de pouvoir amener pitou au parc à chiens», a-t-il résumé.La possibilité de déménager le parc à chiens avait été abordée l\u2019été dernier au conseil d\u2019arrondissement La Cité-Limoilou.Mme Verreault avait alors indiqué que les fonctionnaires de la Ville de Québec avaient été mandatés pour étudier diverses solutions de rechange.La conseillère, aussi présidente d\u2019arrondissement, avait toutefois affiché une préférence pour maintenir le parc canin dans les quartiers centraux.À l\u2019époque, la perspective d\u2019un déménagement avait fait craindre certains propriétaires de chien de Saint-Roch ou Limoilou qui ne voulaient pas perdre la seule place du secteur où il est permis de faire courir son chien sans laisse.POINTE-AUX-LIÈVRES Le parc à chiens là pour rester Le parc de la Pointe-aux-Lièvres est très fréquenté.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Grande soirée inauGurale vendredi 20 janvier 19h 1860, boulevard valcartier, Québec, G0a 4s0 hoteldeglace-canada.com RéseRvez vos billets au 418 844-2200 poste 2429 ou procurez-vous votre billet à la porte Feux d\u2019aRtiFice dj animation www.belvederessurlefleuve.com Visite tous les jours entre 10h et 16h 3½ \u2013 4½ \u2013 5½ En location \u2022 Tout béton \u2022 Stat.intérieur \u2022 Ascenseur \u2022 Terrasses surdimensionnées \u2022 Boudoir \u2022 2e salle d\u2019eau 418 262-2566 1320, boul.des Chutes, app.103, Québec (angle autoroute de la Capitale) «Vue spectaculaire sur le St-Laurent» l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.6 03 19 24 37 46 MC Année Signe - - - Jour Mois 7468913 04 33 07 43 09 45 11 51 15 54 20 62 28 63 29 67 30 68 31 70 29 FÉVRIER 03 VIERGE 23 28 32 34 40 3 6 5 4 4 6 2 3 07 21 22 33 37 3 2 89 3 957 4 4581 Résultats du : LUNDI 16 JANVIER 2017 x 05 06 07 09 11 14 15 18 20 21 22 24 5135046 5143217 5143920 leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 13 5143032 MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Une campagne de publicité humoristique du ministère de la Santé et des Services sociaux visant à inciter les jeunes à envisager une carrière dans le réseau de la santé a piqué à vif Régine Laurent, présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), le syndicat qui représente les infirmières.La campagne intitulée «Deviens expert en humains» se décline en deux publicités : l\u2019une montre une jeune fille qui rêve de faire carrière dans la chanson, mais qui avoue qu\u2019elle pourrait aussi se diriger vers les services sociaux.avant de se mettre à chanter faux.Dans la seconde publicité, un jeune homme qui rêve d\u2019être joueur de basketball et considère aussi la santé comme «plan B».«On t\u2019attend en santé», peut-on lire à l\u2019écran après que le basketteur eut été incapable d\u2019atteindre le panier avec le ballon.«Ces publicités] sont franchement de mauvais goût et sont méprisantes envers les professionnelles en soins et l\u2019ensemble d u p e r s o n n e l s o i g n a n t d u réseau de la santé et des services sociaux», a déclaré Mme Laurent dans une lettre envoyée au ministre de la Santé, Gaétan Barrette, où elle lui demande carrément de retirer les deux publicités.«À la FIQ, nous ne croyons pas que c\u2019est par dépit que l\u2019on travaille dans le réseau, bien au contraire.La majorité des infirmières, infirmières auxiliaires, inhalothérapeutes et perfusion- nistes cliniques ont choisi leur carrière parce qu\u2019elles croient en ce qu\u2019elles font.La dernière chose dont elles ont besoin, c\u2019est que votre gouvernement leur envoie des messages aussi réducteurs et méprisants», poursuit-elle.La présidente de la FIQ invite ensuite le ministre à cesser les compressions, à rehausser le nombre de postes à temps complet et à instaurer des ratios professionnels en soin/patients.«Ce dont nous avons besoin, c\u2019est de la reconnaissance et de la valorisation.Ce que nous voulons, c\u2019est d\u2019avoir les moyens de soigner dans de bonnes conditions et avec les bons outils.» BARRETTE LA TROUVE BONNE De son côté, le ministre Barrette a avoué en point de presse qu\u2019il appréciait la nouvelle campagne de son Ministère.«Je pense que la réaction est totalement excessive.Vous savez, cette publicité a été faite pour attirer l\u2019attention des gens, elle est dirigée vers les jeunes et se veut accrocheuse.Ça envoie le message qu\u2019il y a de belles carrières en santé.Compte tenu de la réaction que ça suscite, manifestement, ça a accroché», a-t-il déclaré d\u2019entrée de jeu.«Ce n\u2019est pas moi qui gère les pubs, mais moi, je la trouve b o n n e .C \u2019e s t u n e b o n n e annonce», a-t-il poursuivi, ajoutant qu\u2019il ne considérait pas que la campagne présentait le secteur de la santé comme un «plan B».«Ça, c\u2019est ce que les syndicats disent.Évidemment, les syndicats, c\u2019est les syndicats.Le message est très clair : les jeunes arrivent à un moment dans leur vie où ils ont des décisions à prendre et je les incite à considérer la santé, car il y a de belles carrières à avoir en santé», termine le ministre.Des infirmières piquées par une pub ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, persiste et signe : il n\u2019y a aucun problème au fait que sa conjointe, la Dre Marie-Josée Ber- thiaume, ait assisté vendredi à une rencontre de l\u2019ARQ portant sur la couverture publique des échographies faites en clinique privée, qui fait actuellement l\u2019objet de difficiles négociations entre Québec et les radiologistes.Il salue même son «courage» de s\u2019y être présentée.En mêlée de presse à l\u2019entrée du Conseil des ministres, mardi, le ministre Barrette a refusé de voir en la présence de sa conjointe à cette rencontre quelque conflit d\u2019intérêts.«Où est le conflit d\u2019intérêts pour une membre [de l\u2019Association des radiologistes du Québec] qui paie ses cotisations et qui se rend dans une assemblée convoquée dûment?» a demandé le ministre, avant d\u2019ajouter qu\u2019il y aurait plutôt lieu de «saluer le courage de cette personne» et de souligner «la couardise» des radiologistes qui se sont exprimés anonymement dans les médias.Le ministre de la Santé a balayé du revers de la main les critiques des radiologistes, qui se sont dits mal à l\u2019aise de discuter de stratégies de négociations devant la Dre Berthiaume.«JAMAIS ÉTÉ DÉRANGÉ» «Quand j\u2019étais président de la Fédération [des médecins spécialistes du Québec], j\u2019avais un candidat de Québec solidaire dans ma salle à toutes les réunions, j\u2019avais la conjointe d\u2019un conseil- l e r t rè s p ro c h e d e F ra n ç o i s Legault, j\u2019avais le vice-président d\u2019un comté du Parti québécois, j\u2019avais un ami personnel du très regretté Jean Lapierre et j\u2019avais un ami personnel du ministre de la Santé d\u2019alors, Philippe Couil- lard», a énuméré le ministre Barrette pour illustrer le fait qu\u2019il n\u2019a «jamais été dérangé» par l\u2019idée que ses stratégies de négociations s\u2019en aillent «directement dans les oreilles de tous les partis politiques et des journalistes».«Moi, je vais vous dire une chose, si on n\u2019est pas capable de défendre devant sa propre salle quelque chose qu\u2019on aura à défendre sur la place publique, ben il y a un problème, et je vais les laisser régler leurs problèmes», a décoché le ministre à l\u2019endroit des radiologistes.Une rencontre de négociations entre Québec et les radiologistes a eu lieu lundi soir, mais elle n\u2019aurait abouti à rien de concret.Les parties devaient se revoir mardi.AVEC SIMON BOIVIN Barrette salue le courage de sa conjointe Le ministre Gaétan Barrette se défend d\u2019avoir agi de façon précipitée dans le dossier des frais accessoires.«Les frais accessoires, c\u2019est quelque chose qui était annoncé depuis le mois de mai.Tout le monde a eu amplement le temps de se préparer.Leur abolition ne fait pas l\u2019affaire de ceux qui en bénéficiaient.[\u2026] Quand on perd une de marge substantielle de profits, c\u2019est sûr que ce n\u2019est pas agréable, je le comprends très bien.Tout comme je comprends que des gens puissent faire une bataille d\u2019opinion publique en espérant aller chercher un gain.C\u2019est une dynamique de négociations habituelle», a déclaré le ministre de la Santé.Les problèmes soulevés par les pharmaciens, les optométristes et les chirurgiens dentistes à la suite de la publication du règlement sur les frais accessoires ont été réglés ou sont sur la voie de l\u2019être, a assuré le ministre.Reste à s\u2019entendre avec les deux fédérations de médecins, a-t-il ajouté.«On est en négociation avec elles, et je vous prédis que ça va se résoudre, peut-être pas à la satisfaction de toutes les parties, mais ça va se résoudre», a promis le Dr Barrette.L\u2019enjeu, a-t-il dit, est très simple : «Les frais accessoires ne peuvent pas être remplacés par des tarifs qui vont générer une perte, alors il est sûr et certain que les tarifs qui vont être ajustés vont couvrir les frais d\u2019opération des actes et des services concernés.» ÉLISABETH FLEURY Dossier des frais accessoires : bientôt réglé, promet le ministre de la Santé VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application La Fédération interprofessionnelle de la santé condamne la campagne de publicité humoristique du ministère de la Santé et des Services sociaux.Elle a demandé au ministre Barrette leur retrait.\u2014 IMAGE TIRÉE DE LA PUBLICITÉ leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 15 Pendant le Salon de l\u2019auto de Montréal, à la location ou au financement par l\u2019entremise de NCF, sur les modèles sélectionnés en stock.OBTENEZ JUSQU\u2019À 1000$\u2021 DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE LE MEILLEUR DU SALON EN CONCESSION POURUNE DURÉE LIMITÉE Sentra SR Turbo illustrée L A FOUGUE ET L\u2019ÉLÉGANCE RÉUNIES SENTRA TURBO 2017 Versa Note 2016 Rogue SL illustré?+1000$\u2021 DE RABAIS LE NOUVEAU ROGUE 2017 / SEMAINE pour le Rogue S 2017 à traction avant C\u2019EST COMME PAYER 59$?LOCATION À PARTIR DE 257 $?/ MOIS PENDANT 60 MOIS 1 495 $ EN COMPTANT INITIAL +500$\u2021 DE RABAIS 3mois sansmensualités au financement, à un taux subventionné, pour les Versa Note, Micra, Sentra et Rogue 2016 (à l\u2019exception des modèles S).PARTEZ SANS PAYER JUSQU\u2019AU PRINTEMPS\u2020 Pendant le Salon de l\u2019auto de Montréal, à la location ou au financement par l\u2019entremise de NCF, pour les Versa Note, Micra et Sentra 2016.OBTENEZ DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE 750$\u2021 Au financement à un taux standard, par l\u2019entremise de NCF, pour la Sentra Turbo 2017 OBTENEZ DE RABAIS 1500$?CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Micra 2016 Sentra 2016 DERNIÈRE CHANCE POUR PROFITER DE SUPER OFFRES SUR LES 2016 O f f r e s e n v i g u e u r d u 2 0 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 .P o u r l e s o f f r e s d e l o c a t i o n c i - d e s s o u s , l e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .P o u r t o u t e s l e s o f f r e s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s f r a i s d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s ( s i a p p l i c a b l e s ) s o n t c o m p r i s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .\u2021 L \u2019 o f f r e d e r a b a i s s u p p l é m e n t a i r e d e 5 0 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 1 0 0 0 $ ( i n c l u a n t u n e p a r t i c i p a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ ) e s t a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( N C F ) ( à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) d \u2019 u n d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 7 / S e n t r a 2 0 1 6 / M i c r a 2 0 1 6 e t 2 0 1 7 / V e r s a N o t e 2 0 1 6 e t 2 0 1 7 / S e n t r a T u r b o 2 0 1 7 .C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 2 0 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 .O f f r e p o u r c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t , d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t a s s u j e t t i e à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .S e u l s l e s c o n t r a t s s i g n é s a v e c N C F s o n t a d m i s s i b l e s ; l \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a u x r é d u c t i o n s p o u r l e s p a r c s e t n \u2019 e s t p a s o f f e r t e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t .L \u2019 o f f r e c o n c e r n e u n i q u e m e n t l e s v é h i c u l e s e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s a d m i s s i b l e à l a p r o t e c t i o n d e p r o g r a m m e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s 2 0 1 7 n e u f s s u i v a n t s : R o g u e S à T .A ./ R o g u e S L P l a t i n e i l l u s t r é p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 2 5 7 $ / 4 1 9 $ ( a v e c 1 4 9 5 $ / 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .I n c l u t u n r a b a i s s p é c i a l à l a l o c a t i o n d e 5 0 0 $ / 0 $ .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .?L e r a b a i s d e 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n e S e n t r a T u r b o 2 0 1 7 .C e s r a b a i s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é s à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é n i à a u c u n e a u t r e o f f r e ( s a u f l e r a b a i s s u p p l é m e n t a i r e d u S a l o n d e l \u2019 a u t d e M o n t r é a l d e 1 0 0 0 $ ) .\u2020 L e p r o g r a m m e « P A R T E Z S A N S P A Y E R A V A N T L E P R I N T E M P S » s \u2019 a p p l i q u e u n i q u e m e n t a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s u b v e n t i o n n é d \u2019 u n d e s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s u i v a n t s , a c h e t é e t l i v r é e n t r e l e 2 0 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 : M i c r a , V e r s a N o t e , S e n t r a e t R o g u e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s S d e c h a c u n d e s v é h i c u l e s .L e s p a i e m e n t s d i f f é r é s n e s o n t p a s d i s p o n i b l e s s u r l e s a c h a t s a u c o m p t a n t , a u f i n a n c e m e n t à t a u x s t a n d a r d , n i à l a l o c a t i o n .L e s m e n s u a l i t é s s o n t d i f f é r é e s p e n d a n t 9 0 j o u r s e t l e s c o n t r a t s s o n t p r o l o n g é s e n c o n s é q u e n c e .L e c o n s o m m a t e u r s e r a r e q u i s d e f a i r e l e s p a i e m e n t s m e n s u e l s à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r j u s q u \u2019 à l a f i n d u c o n t r a t .L e p a i e m e n t c o m p t a n t , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .L e s m o d è l e s s o n t i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .5135784 MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com La FTQ-construction s\u2019était plainte la semaine dernière que la grue qui s\u2019est renversée lundi Grue renversée : le chantier était déjà visé par une plainte VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application dans Saint-Sauveur n\u2019était pas opérée par un travailleur qualifié.Une plainte formelle a été faite à la Commission de la construction du Québec (CCQ) mardi dernier, s\u2019est indigné hier au Soleil Yves Ouellet, de la FTQ-construction.Il s\u2019explique mal que cela n\u2019ait pas mené à une correction de la situation.«On parle de quelqu\u2019un qui lève des matériaux sur un chantier où il y a des travailleurs, a déclaré M. Ouellet.C\u2019est dangereux pour lui et pour tout le monde autour.Qu\u2019on fasse une plainte à la CCQ et que personne ne se bouge le derrière, j\u2019ai un méchant problème avec ça.C\u2019est une vraie chance que personne n\u2019ait été tué.» La grue de type Merlo s\u2019est renversée sur le chantier de 79 logements qui se construit sur le site de l\u2019ancienne église Saint-Joseph \u2014 «l\u2019église des Plouffe» \u2014, au pied de la côte de la Pente-Douce.Le projet Les Appartements Saint-Joseph est celui du promoteur GParadis.Personne n\u2019a été blessé.Un grutier professionnel aurait dû être aux commandes de la machine pour empêcher qu\u2019elle ne soit débalancée par les charges soulevées, insiste M.  Ouellet.Le directeur général de la FTQ- construction croit que la grue a été confiée à une personne qui n\u2019avait pas les compétences par souci d\u2019économie.Il dit avoir l\u2019impression que l\u2019impératif de profitabilité prend le dessus sur la sécurité de la main-d\u2019œuvre sur les chantiers.À la CCQ, le porte-parole Pascal Gingras confirme qu\u2019une plainte a été reçue le 10 janvier et assure qu\u2019un processus de vérification a été mis en branle.Il ne peut aborder le cas précis du chantier en raison de la possibilité d\u2019une judiciarisation du dossier.Mais, règle générale, le processus comprend une vérification du chantier par un inspecteur, explique le porte-parole.Selon nos informations, un inspecteur de la CCQ aurait effectivement été vu sur les lieux le jour même où la plainte a été déposée.Un grutier professionnel aurait dû être aux commandes de la machine pour ne pas qu\u2019elle soit débalancée, selon la FTQ DES NOUVEAUTÉS À BAS PRIX À NE PASMANQUER ! 29,95$ 3L= 1 L 6,80$ 6,65$ Ch.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Prix modifiables sans préavis.Toutes taxes comprises.Les produits annoncés ne sont pas offerts dans toutes les succursales.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en succursale et dans SAQ.COM.18 ans ou plus.5133782 leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 17 VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com On n\u2019y présentera pas de spectacles rock, mais l\u2019acoustique du futur anneau de glace couvert fera l\u2019objet d\u2019une attention toute particulière.«Pour assurer le confort des occupants» dans l\u2019enceinte principale du bâtiment, la Ville de Québec donnera en effet un contrat particulier à un expert-conseil en acoustique et sonorisation, peut-on lire dans les documents d\u2019appel d\u2019offres pour des services d\u2019architecture publiés mardi.Cette étape rend encore plus concret ce rêve du maire de Québec, Régis Labeaume, de doter la capitale d\u2019un anneau pour le patinage de vitesse longue piste en remplacement de l\u2019anneau extérieur Gaétan- Boucher.Le maire de Québec en avait fait une promesse électorale en 2007.Le contrat pour l\u2019architecture sera octroyé en mars et l\u2019ouverture souhaitée du nouvel édifice est avril 2020.Le Centre de glace sera situé au 930, avenue Roland-Beaudin.Cette nouvelle infrastructure sportive comptera 17 000 mètres carrés et abritera un anneau de glace pour le patinage de vitesse longue piste, deux patinoires au centre de l\u2019anneau ainsi qu\u2019une piste de jogging.Un hall d\u2019accueil, de l\u2019espace pour des gradins et des salles polyvalentes sont aussi au menu des futurs architectes.À l\u2019extérieur, le Centre de glace comptera des plantations, environ 200 cases de stationnement, des espaces pour les supports à vélo, peut-on lire dans le document d\u2019appel d\u2019offres.Les architectes devront aussi prévoir l\u2019intégration d\u2019une œuvre d\u2019art.Dans le document, il est indiqué que le coût total de toutes les soumissions pour le Centre de glace est de 58,4 millions $.Un autre 5 millions $ est prévu pour le remplacement du système de réfrigération et de la dalle du Centre sportif de Sainte-Foy auquel le nouveau bâtiment sera annexé.Au total, le nouvel ensemble comptera quatre patinoires et un anneau.On souhaite d\u2019ailleurs que le nouveau bâtiment ait une «lisibilité et une signature architecturale qui considère la présence du bâtiment existant», peut-on lire dans l\u2019appel d\u2019offres.L\u2019édifice sportif devra aussi «contribuer à l\u2019enrichissement du cadre bâti et à la définition des espaces publics et des perspectives visuelles».ANNEAU DE GLACE Sonorisation et acoustique de qualité Vigile des juristes de l\u2019État En grève générale illimitée depuis le 24 octobre, les juristes de l\u2019État québécois ont entamé une vigile de 24 heures, mardi matin, simultanément devant les bureaux de Québec et Montréal du premier ministre.Des membres du syndicat des avocats et notaires de l\u2019État québécois (LANEQ) se sont relayés durant la journée et la soirée, mardi, devant l\u2019édifice Hono- ré-Mercier, sur le boulevard René- Lévesque, à Québec, et devant le 2001, avenue McGill College, à Montréal.LANEQ, qui représente quelque 1100 juristes québécois, prévoyait poursuivre la vigile toute la nuit, jusqu\u2019à 8h, mercredi.GUILLAUME PIEDBOEUF AVIS PUBLIC Séance ordinaire du conSeil, le 20 janvier 2017, à compter de 15 h 30 Avis public est par la présente donné que la tenue de la séance ordinaire du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec prévue le 20 janvier 2017, initialement à 13 h 15, se tiendra plutôt à 15 h 30, à l\u2019Édifice Andrée-P.- Boucher situé au 1130, route de l\u2019Église, à Québec, en salle du conseil.Québec, le 17 janvier 2017 La secrétaire corporative, Marie-Josée Couture, avocate Toiles solaires ambio NaTUre alTeX Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.À l\u2019achat 40% de rabais 1er achaT à 40% de rabais 1er achaT à 50% de rabais 2e achaT à 45% de rabais 2e achaT à TissUs de dÉcoraTioN NoUvel arrivage 40% de rabais jUsqU\u2019à sur le prix régulier Détails en magasin.Toile à roUleaU rideaUX PrÊT-à-Poser PlUs de 400 modèles 2 Nous payons les TaXes veNTe FiNale PossibiliTÉ de service de dÉcoraTioN à domicile graTUiT jUsqU\u2019aU 31jaNvier 2017.Détails en magasin.galerie dU dÉcor divisioN de dial TeXTile 2 Nous payons les TaXes achat minimum de 500$ d\u2019un même tissu sur commande Détails en magasin.oPaqUe eXPressioN www.dialtextile.com Quantité limitée.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.receveZ voTre carTe Privilège «v.i.P.» et ProFiTeZ à l\u2019aNNÉe de rabais et de promotions sur la marchandise en magasin.carTe /rabais v.i.P.graTUiTe Quantité limitée.V.I.P.CARTE PRIVILIÈGE TissUs eT boUToNs eUroPÉeN eN coNsTaNT reNoUvellemeNT AVIS DE CHANGEMENT DE NOM : Prenez avis que Stéphane Jean dont l\u2019adresse de domicile est le 222, Chateauguay, Québec (Québec) G1K 2C9 présentera au Directeur de l\u2019État civil une demande pour changer son nom en celui de Stephan Jean.Cet avis a été rempli et signé à Québec, le 5 janvier 2017 Stéphane Jean AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE L\u2019inventaire de l\u2019actif et du passif successoral de M.Bernard Long, né le 25 décembre 1946, en son vivant domicilié au 4344, rue Michener à Québec G1Y 2P2 et décédé à Québec le 24 août 2016, a été clôturé par le liquidateur de la succession et est disponible auprès de Me Caplette-Théroux, 1670, avenue Jules-Verne, bureau 115, Québec QC G2G 2R1.Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5143992 5143963 5144007 5143913 MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 18 EXCLUSIF JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE jsmassicotte@lesoleil.com 1.LE BOUT DU MONDE Après un vol de quatre heures et demie dans un gros avion-cargo russe en provenance de Punta Arenas, au Chili, Sébastien Lapierre a finalement débarqué en Antarctique le 27 novembre.Après des mois à planifier, préparer et rêver, il touchait enfin à son but.À sa sortie de l\u2019avion au camp américain d\u2019Union Glacier, il se souvient du froid et du vent.Ce qui l\u2019a frappé?«C\u2019est le manque d\u2019odeur.Ça ne sent rien! C\u2019est d\u2019une pureté!» 2.DANS LE DÉSERT DE GLACE Pour se rendre au point de départ officiel de sa traversée de près de 1200 km, à Hercules Inlet, Sébastien Lapierre a dû faire un vol intérieur en Twin Otter.Au moment où le petit avion sur skis s\u2019éloignait dans le ciel, le laissant fin seul dans l\u2019immense désert blanc, l\u2019aventurier de 38 ans n\u2019a pas ressenti la solitude l\u2019envahir.«J\u2019étais content.J\u2019avais hâte.Enfin, ça commençait pour vrai!» 3.TEMPÊTE DIGNE D\u2019UN FILM Il l\u2019avait imaginée.Il s\u2019en méfiait.Après une dizaine de jours à avancer, Sébastien Lapierre a dû affronter sa première vraie tempête.La seule finalement où il devra rester dans sa tente une journée complète en près de 43 jours de progression.«Je l\u2019ai vue arriver au loin.C\u2019était comme dans un film quand il y a une tempête dans le désert.Sauf que c\u2019était gris-bleu au lieu de jaune à l\u2019horizon.Je me suis dit : \u201cMe semble que ça n\u2019a pas l\u2019air gentil\u2026\u201d Deux ou trois minutes après, c\u2019était sur moi.» Une situation épeu- rante?«Disons que j\u2019ai pensé : \u201cSébas, rate pas ta shot\u201d!» résume Lapierre en faisant référence à l\u2019ultime crainte des explorateurs polaires, celle d\u2019échapper dans le vent une pièce qu\u2019équipement\u2026 comme la tente! 4.OBJECTIF PSYCHOLOGIQUE «Je me suis motivé à atteindre la mi-parcours en moins de 25 jours.» Un objectif que Sébastien Lapierre a finalement atteint après 23 jours d\u2019effort solitaire.En forme, rodé et avec un traîneau \u2014 d\u2019un poids de 225 lb au départ \u2014 qui s\u2019allégeait de plus en plus, le pompier de Québec savait qu\u2019il était en bonne voie de réussir.«C\u2019était la révélation que l\u2019expé va bien.Je savais que je ne dépasserais pas 45 jours.C\u2019était une bonne tape dans le dos.» 5.JOUR PLUS BLANC QUE BLANC Les jours blancs de whiteout comptaient parmi les difficultés qu\u2019anticipait Sébastien Lapierre.Il ne pensait pas avoir à progresser autant dans ces conditions où la visibilité est quasi nulle, tandis que le couvert nuageux coupe tellement la lumière que le relief sur la neige est inexistant.Sans contraste, le skieur polaire avance lentement à l\u2019aveugle, suivant uniquement l\u2019aiguille de sa boussole.«J\u2019ai trouvé ça rough, raconte l\u2019aventurier.Mon moral est lié à la progression.Et je savais en partant [les jours de whiteout] que j\u2019aurais une mauvaise journée.» Chutes, faux pas et traîneau qui se renverse\u2026 «Ça, ça fait sacrer!» 6.LE DÉBUT DE LA FIN Sébastien Lapierre savait que ce serait sûrement les moments les plus froids à venir.Mais le but approchait.À moins de 225 km du pôle Sud, il franchissait enfin le 88e parallèle.Une frontière qui le plaçait sur le plateau final aux environs de 2700 mètres d\u2019altitude, ce qui signifiait du terrain plus facile à négocier.«C\u2019était le début de la fin.» L\u2019aventurier rappelle qu\u2019il devait rester prudent malgré la hâte qu\u2019il ressentait de plus en plus.Il a dû se méfier du «piège de l\u2019impatience», qui aurait pu lui faire commettre de dangereuses erreurs si près du but.7.SURPRISE À L\u2019ARRIVÉE Au moment de notre entretien par FaceTime lundi, en direct du Chili où il attendait son vol de retour à Québec, Sébastien Lapierre avait le regard luisant, le sourire facile.Il réalisait doucement la tâche colossale qu\u2019il venait d\u2019accomplir.Tout ça pour toucher au pôle Sud géographique.Un moment d\u2019une grande émotion.Quarante-deux jours et cinq heures d\u2019expédition pour débarquer à la base Amundsen-Scott le 9 janvier à 15h22 (heure du Québec)\u2026 en surprise.Attendu pour le lendemain midi, le Québécois est arrivé sans tambour ni trompette au bout du monde.À travers les tentes destinées aux touristes et les bâtiments pour les scientifiques, «je n\u2019étais pas sûr d\u2019être à la bonne place!» Seul depuis des semaines, Lapierre a finalement été accueilli par la responsable du camp, qui n\u2019avait pas reçu le message qu\u2019il arrivait plus tôt que prévu.8.TEMPÉRATURES EXTRÊMES S\u2019il a dû affronter des mercures sous les - 50 degrés Celsius avec le vent durant sa progression à skis, Sébastien Lapierre pouvait EXPÉDITION PÔLE SUD 2016 LES MOMENTS FORTS D\u2019UN VOYAGE HISTORIQUE BLOGUE POUR NE RIEN MANQUER DE L\u2019ACTION massicotte.lesoleil.com @JSMassicotte facebook/ Le.Soleil.Plein.air.jsmassicotte Le 28 novembre dernier, l\u2019aventurier Sébastien Lapierre, 38 ans, entreprenait un audacieux périple à skis en solitaire entre Hercules Inlet et le pôle Sud.Au terme d\u2019un long séjour glacial de près de 1200 km réalisé en 42 jours et 5 heures, le pompier de Québec devenait le tout premier Canadien à traverser cette partie de l\u2019Antarctique en autonomie complète, seul et sans autre moyen que sa propre force.Le Soleil vous présente en exclusivité un récit en mots et en images des moments forts de l\u2019expédition.Pour plus d\u2019information sur le voyage : polesud2016.com \u2014 PHOTOS FOURNIES PAR SÉBASTIEN LAPIERRE leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 19 EXPÉDITION PÔLE SUD 2016 LES MOMENTS FORTS D\u2019UN VOYAGE HISTORIQUE PLEIN AIR VOIR Notre galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application 8 espérer un peu de répit le soir sous la tente.À l\u2019intérieur de sa précieuse Hilleberg Nam- matj rouge, l\u2019aventurier bénéficiait d\u2019un microclimat qui variait entre - 10 degrés Celsius et\u2026 + 15! Sous le soleil de minuit et quand les vents étaient calmes, le confort était grand, comme on peut le constater sur cette photo prise, pieds nus, durant le temps des Fêtes.«Je pouvais faire ma toilette à l\u2019eau chaude, suspendre ma serviette et le lendemain, elle était sèche!» 9.GOOD SHOW COCOTTE! Non, pendant toutes ces semaines seul sur la glace de l\u2019Antarctique, Sébastien Lapierre ne se parlait pas seul.Enfin, presque.«Je parlais à mon équipement!» À son traîneau, notamment.«Quand on faisait de bonnes matinées, à la pause du dîner, je lui disais : \u201cGood show Cocotte! Good show!\u201d en lui donnant une tape.» Cocotte?«Comme ma blonde! Comme avec elle, j\u2019étais toujours relié.Et comme avec elle, mon traîneau avait tout ce dont j\u2019ai besoin pour être heureux!» a relaté en riant le jeune père de famille, qui ne cachait plus sa hâte de retrouver sa conjointe Tania et ses deux enfants, Édouard et Marie-Soleil.Sébastien Lapierre doit arriver mercredi à l\u2019aéroport de Québec.Parents et amis, de même que des collègues pompiers à la Ville de Québec prévoient accueillir l\u2019aventurier sur place.2 6 7 Pour plus d\u2019information sur le voyage : polesud2016.com \u2014 PHOTOS FOURNIES PAR SÉBASTIEN LAPIERRE 1 QUAND LE CHALET EST LOIN, LOIN AU FOND DES BOIS Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca **L\u2019offre à la location s\u2019applique au modèle Outback 2.5i 2017 (HD1 25) à transmission manuelle.Mensualités de 339 $ pour un terme de 48 mois et 962,50 $ en comptant initial.Premier paiement requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 1513,65 $ (taxes incluses).L\u2019offre n\u2019est pas applicable au modèle illustré.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison ainsi que les droits spéci?ques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.En?n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.2.Pour évaluer la résistance aux impacts, l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) attribue à chaque véhicule une cote « Bonne », « Acceptable », « Moyenne » ou « Faible » selon sa performance dans cinq essais.Pour recevoir la mention Meilleur choix sécurité + 2017, un véhicule doit obtenir une cote « Bonne » aux essais de collision frontale à faible chevauchement, de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d\u2019ef?cacité des appuie-tête.Le véhicule doit offrir, en équipement optionnel, un système de freinage d\u2019urgence autonome (Subaru EyeSight®) en plus d\u2019obtenir une évaluation « Avancée » ou « Supérieure » en matière de prévention des collisions frontales.Le véhicule doit aussi s\u2019équiper de phares spéci?ques ayant obtenu une cote « Acceptable » ou « Bonne » à l\u2019évaluation des éclairages avant.Pour plus de détails, rendez-vous au www.iihs.org.3.L\u2019IIHS accorde aux modèles équipés (de série ou en option) d\u2019un système de prévention des collisions frontales une note « De base », « Avancée » ou « Supérieure » en fonction de la disponibilité d\u2019un dispositif de freinage autonome (freinage automatique) et de l\u2019ef?cacité d\u2019un tel système dans des essais à 12 mi/h (19 km/h) et 25 mi/h (40 km/h).4.ALG est la référence de l\u2019industrie en matière de valeurs résiduelles et de données de dépréciation, www.alg.com.\u2022 IIHS 2017 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+2 \u2022 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 \u2022 ALG MEILLEUR UTILITAIRE INTERMÉDIAIRE (DEUX RANGÉES DE SIÈGES)4 48 339$** Location à partir de /mois, taxes en sus.mois Location de OUTBACK 2017 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER \u2022 SYSTÈME EYESIGHT1 MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 20 le monde Condamnée à 35 ans de prison, Chelsea Manning sera libérée en mai Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 À trois jours de son départ, le président américain Barack Obama a commué mardi la peine de Chelsea Manning, qui purgeait 35 ans de prison pour avoir transmis des documents confidentiels à WikiLeaks.La militaire transsexuelle, qui s\u2019appelait auparavant Bradley Manning, sera libérée le 17 mai.Elle avait été condamnée en août 2013 pour avoir transmis plus de 700 000 documents confidentiels au site WikiLeaks.«VICTOIRE», a immédiatement tweeté l\u2019organisation spécialisée dans les révélations de documents secrets tandis que le camp républicain dénonçait une décision scandaleuse.Selon la Constitution américaine, le président peut soit gracier un condamné, soit commuer sa peine, c\u2019est-à-dire en raccourcir la durée sans effacer la sentence.Louée par ses partisans pour avoir dévoilé selon eux les abus des États- Unis en Irak et en Afghanistan, Manning a été jugée pour avoir mis son pays et ses compatriotes en danger.La soldate de 29 ans, qui a purgé près de sept ans de prison, avait tenté de mettre fin à ses jours en octobre, après une première tentative de suicide en juillet.La semaine dernière, WikiLeaks a affirmé que son fondateur, Julian Assange, accepterait d\u2019être extradé vers les États-Unis si Barack Obama faisait preuve de clémence envers Chelsea Manning.Des responsables de la Maison- Blanche ont affirmé qu\u2019il n\u2019existait aucun lien entre ce message et la décision de Barack Obama.«Merci à tous ceux qui ont fait campagne en faveur d\u2019une clémence pour Chelsea Manning.Votre courage et votre détermination a rendu possible l\u2019impossible», a indiqué Julian Assange dans un message transmis par son organisation.Il n\u2019a cependant donné aucune indication sur ses intentions.Julian Assange, 45 ans, est réfugié à l\u2019ambassade d\u2019Équateur à Londres depuis juin 2012 pour éviter une extradition vers la Suède où des accusations de viol sont portées à son encontre et que le fondateur de WikiLeaks nie.Ce dernier craint d\u2019être extradé par Stockholm vers les États-Unis.«Dans cinq mois tu seras libre.Merci pour tout ce que tu as fait pour tout le monde, Chelsea», a réagi Edward Snowden sur Twitter.L\u2019exécutif américain a toujours insisté sur la différence de taille entre le cas de Manning et celui de l\u2019ancien consultant de la NSA, qui a rendu publics des milliers de documents classifiés révélant l\u2019ampleur de la surveillance des données privées mise en place par les autorités américaines.TORTS RECONNUS «Chelsea Manning est quelqu\u2019un qui a été jugé par la justice militaire, a été reconnu coupable, a été condamné et a reconnu ses torts», a expliqué Josh Earnest, porte-parole de l\u2019exécutif américain.«M.Snowden a fui dans les bras d\u2019un adversaire et a trouvé refuge dans un pays qui, très récemment, a délibérément tenté d\u2019affaiblir notre démocratie, a-t-il poursuivi.Les divulgations d\u2019Edward Snowden étaient beaucoup plus graves et beaucoup plus dangereuses», a-t-il ajouté.Si le président désigné Donald Trump n\u2019avait pas réagi mardi en fin de journée, nombre de ténors républicains ont exprimé leur mécontentement.Furieux, le sénateur de l\u2019Arkansas Tom Cotton a déploré qu\u2019un «traître» soit traité comme un «martyr».Il a affirmé ne pas comprendre «pourquoi le président aurait une compassion particulière pour quelqu\u2019un qui a mis en danger les vies de nos soldats, de nos diplomates de nos agents de renseignement et de nos alliés».Le sénateur John McCain a dénoncé «une grave erreur» qui risque «d\u2019encourager d\u2019autres actes d\u2019espionnage et d\u2019affaiblir la discipline militaire».«C\u2019est tout simplement scandaleux», a surenchéri Paul Ryan, président républicain de la Chambre des représentants.Les avocats de Chelsea Manning, qui avaient fait appel de sa condamnation, estimaient en particulier que le gouvernement n\u2019avait pas produit de preuves significatives démontrant que ses révélations aient «réellement nui à la sécurité nationale des États-Unis ou à ses intérêts diplomatiques».M.Obama a par ailleurs amnistié mardi son ancien «général favori», James Cartwright, un haut gradé qui avait fait une fausse déclaration au FBI lors d\u2019une enquête sur des fuites concernant une attaque informatique que les États-Unis avaient lancée contre l\u2019Iran en 2010.James Cartwright avait menti aux enquêteurs en prétendant ne pas être à l\u2019origine de la transmission à un journaliste du New York Times d\u2019informations confidentielles, selon l\u2019acte d\u2019inculpation consulté.Le pardon d\u2019Obama Josh Earnest (à gauche), le porte-parole de la Maison-Blanche, a laissé Barack Obama s\u2019adresser une dernière fois aux journalistes, mardi.\u2014 PHOTO AP, PABLO MARTINEZ MONSIVAIS Chelsea Manning alors qu\u2019elle était toujoursun homme et portait le prénom de Bradley.\u2014 PHOTO AFP, SAUL LOEB Frappe accidentelle au Nigéria : au moins 50 morts Une cinquantaine de personnes, civiles et humanitaires, ont été tuées lorsqu\u2019un avion de l\u2019armée de l\u2019air nigériane a bombardé par erreur dans le nord-est du pays un camp de déplacés ayant fui les violences de Boko Haram, selon un bilan de Médecins sans frontières.Les frappes aériennes ont eu lieu vers 9h à Rann, épicentre de l\u2019insurrection des islamistes du groupe Boko Haram, alors que les humanitaires distribuaient de la nourriture aux déplacés forcés de fuir les violences.Aucun bilan officiel n\u2019était disponible mardi soir, mais un officier supérieur nigérian a confirmé qu\u2019il y avait «énormément» de victimes.Selon un dernier bilan de l\u2019organisation Médecins sans frontières (MSF), ses équipes sur place ont recensé 52 morts et 120 blessés.AFP Le tireur d\u2019Istanbul serait passé aux aveux L\u2019homme qui aurait perpétré l\u2019attaque dans une boîte de nuit d\u2019Istanbul lors des célébrations du Nouvel An est passé aux aveux et ses empreintes digitales correspondent à celles du tireur, ont affirmé mardi les autorités turques.L\u2019homme a été identifié comme un Ouzbek s\u2019étant entraîné en Afghanistan avant de mener l\u2019attaque au nom de Daech (État islamique).L\u2019homme soupçonné d\u2019avoir tué 39 personnes a été arrêté pendant une opération policière menée dans la nuit de lundi à mardi à Istanbul.Le suspect, qui a changé de vêtements durant l\u2019attaque, a fui les lieux en se mêlant à la foule de survivants.Il est parvenu à échapper à la police pendant plus de deux semaines.AP France : un jeune homme tente de gifler l\u2019ex-premier ministre Manuel Valls Un jeune homme a tenté mardi de gifler l\u2019ancien premier ministre français et candidat à la primaire socialiste, Manuel Valls.Alors que Manuel Valls serrait des mains en sortant de la mairie de la petite ville de Lamballe, le jeune homme a tenté de le gifler et a aussitôt été plaqué au sol par un membre des services de sécurité.Manuel Valls, détendu, a réagi à l\u2019incident devant la presse : «Je ne suis pas venu parler de moi.Il y a toujours des individus qui veulent empêcher la démocratie de s\u2019exprimer, a-t-il dit.Selon l\u2019entourage de Valls, il s\u2019agirait «d\u2019un jeune homme proche de l\u2019extrême droite bretonne».AFP leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 LE MONDE 21 Agence France-Presse LO S A N G E L E S \u2014 L a v e u v e d\u2019Omar Mateen, qui a tué 49 personnes dans une boîte de nuit gaie d\u2019Orlando en juin dernier, a été formellement inculpée mardi de complicité avec une organisation terroriste et d\u2019obstruction à la justice.D\u2019après l\u2019acte d\u2019accusation, Noor Zahi Salman, Américaine d\u2019origine palestinienne, a «en connaissance de cause aidé Omar Mateen», au moins entre fin avril 2016 et l\u2019attaque du 12 juin, dans sa «tentative d\u2019apporter un soutien et des ressources substantiels» à «une organisation étrangère terroriste, à savoir l\u2019État islamique (EI)».En outre, Mme Salman, 30 ans, «a volontairement induit en erreur» les enquêteurs de la police de Floride et les agents du FBI, ajoute l\u2019acte d\u2019inculpation.Mme Salman, mère d\u2019un garçon de 4 ans, dont le père est Omar Mateen, a été arrêtée lundi par le FBI à son domicile à Rodeo, ville située à une quarantaine de kilomètres au nord-est de San Francisco (Californie), où elle s\u2019est installée après la mort de son mari pour vivre avec des membres de sa famille.Elle a comparu mardi devant un tribunal d\u2019Oakland où les charges retenues à son encontre lui ont été signifiées.Une nouvelle audience a été programmée mercredi, a indiqué un porte-parole du bureau du procureur.La jeune femme a été placée en détention à Rodeo, sans que l\u2019on sache si son fils était avec elle.Son dossier devrait être transféré en Floride.La fusillade du 12 juin dans le club Pulse a été l\u2019attaque terroriste la plus meurtrière depuis le 11 septembre 2001 aux États-Unis, faisant 49 morts et 53 blessés.L\u2019auteur du massacre a été abattu par les forces de l\u2019ordre lors d\u2019un échange de tirs.Au cours de l\u2019attaque, il aurait appelé le numéro des urgences pour plaider allégeance à l\u2019organisation État islamique.L\u2019homme, dont les parents ont immigré d\u2019Afghanistan, s\u2019était semble-t-il autoradicalisé en consultant de la propagande dji- hadiste sur Internet.Dans un entretien en novembre au New York Times, Noor Salman avait dit qu\u2019elle «ignorait tout» concernant l\u2019attaque.«Je n\u2019approuve pas ce qu\u2019il a fait», avait-elle ajouté.Des médias avancent à l\u2019inverse qu\u2019elle aurait eu connaissance des intentions criminelles de son mari et l\u2019aurait accompagné au moins une fois lors d\u2019un voyage de repérage dans la boîte de nuit où il a commis sa tuerie, et à une autre occasion quand il est allé acheter des munitions.La jeune femme n\u2019a quasiment rien dit lors de l\u2019audience au tribunal mais son oncle Al Salman a dit aux journalistes à la sortie qu\u2019elle ne savait rien de l\u2019attaque et avait été victime de violences conjugales de la part de son ex-mari.«Je sais qu\u2019elle est innocente, 100 %» a déclaré M.Salman, ajoutant qu\u2019elle s\u2019inquiétait avant tout pour son fils.«C\u2019est une personne innocente, simple.Elle ne ferait pas de mal à une mouche», a-t-il conclu.La veuve du tueur d\u2019Orlando inculpée pour complicité avec une organisation terroriste Noor Zahi Salman «a volontairement induit en erreur» les enquêteurs de la police de Floride et les agents du FBI Noor Zahi Salman (à gauche) et Omar Mateen \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Depuis 25 ans Promo Janvier 2017 vélo SPirit XBU-55 rég.: 159999$ 99$ 600$ vélo SPinning loUiS garneaU vélo SPirit XBr-25 rég.: 159999$ 99$ rabais de 300$ Sac de BoXe atF-1375/75 lB Sac de BoXe atF-1385/100 lB rég.: 13999$ rég.: 20999$ 9999$ 16999$ rabais de rabais de 40$ 40$ taPiS roUlant Sole F80 rég.: 309999$ 204999$ rabais de 1050$ 1299 999 rabais de Jusqu\u2019à épuisement des stocks elliPtiqUe SPirit Xe-295 rég.: 219999$ 149999$ rabais de 700$ SPinner everlaSt ev632 rég.: 59999$ 39999$ rabais de 200$ sur le prix régulier Nous payoNs l\u2019équivalent des taxes gym de Porte atF sugg.: 12999$ 8999$ rabais de 40$ Jusqu\u2019à épuisement des stocks 5130954 MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 22 CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions Des sourires et des larmes Pendant quelques années, j\u2019ai accompagné des proches qui ont vécu leurs dernières années au CHS- LD de l\u2019Hôpital général de Québec.J\u2019y vais aussi quelques heures par semaine en bénévolat.Ma tante et ma belle-mère ont d\u2019abord effectué un séjour au privé où les coûts étaient exorbitants et les soins, pas toujours satisfaisants.Elles ont été exclues dès que leur situation est devenue trop lourde.Je parle donc de ce que j\u2019ai observé.La qualité des soins au CHSLD de l\u2019Hôpital général est très bien mais on ne peut changer la réalité.Je trouve injuste le discours ambiant illustré par le psychodrame des pommes de terre en poudre.Peut-être est- ce là l\u2019expression de l\u2019angoisse que suscite la dégradation de la qualité de vie qui accable les personnes en CHSLD et aussi la crainte de notre propre avenir incertain.S\u2019il y a des pertes évidentes qui ne peuvent être comblées, le personnel met tout en œuvre pour les atténuer.J\u2019ai été témoin au cours des ans de beaucoup de respect, d\u2019engagement et même d\u2019affection réelle de la part du personnel envers les résidents.Ce sont eux qui rendent la situation supportable.Je les admire et les remercie.Aujourd\u2019hui, lors de mon bénévolat, je repasse devant l\u2019ancienne chambre de ma belle-mère récemment décédée.J\u2019y vois une petite dame toujours à regarder par la fenêtre, emmurée dans la prison de l\u2019absence.Je me dis que devant la cruauté de son état, elle a la chance d\u2019être entre bonnes mains.Bruno Bérubé Québec S.O.S.à Agnès Maltais Après 10 ans «d\u2019ère Labeaume», ne serait-il pas temps que nous ayons à Québec un vrai débat sur la direction à donner à la ville?Malheureusement, si la tendance se maintient, l\u2019élection à l\u2019hôtel de ville de Québec en 2017 ressemblera à celle de 2013 : ce sera M.Labeaume contre\u2026 M.Labeaume.Il est illusoire de penser que Mme Guérette ait la moindre chance de gagner.Malgré ses nombreuses années en politique municipale, elle n\u2019a pas réussi à s\u2019imposer comme une «force» au-delà de son district électoral.Il est peu probable qu\u2019elle y arrive en quelques mois avant les élections.Or, pour gagner la mairie de Québec, l\u2019histoire montre que cela prend de fortes personnalités.Mais qui aurait une chance sérieuse de battre M. Labeaume en 2017?La seule personne que je vois est Agnès Maltais.Personnalité politique forte réélue plusieurs fois comme députée malgré des vents très défavorables, sa crédibilité serait immédiate.Si en 2013 un inconnu (David Lemelin) a pu aller chercher 24 % des votes, je peux difficilement imaginer que Mme Maltais n\u2019irait pas chercher au moins 30 % d\u2019intentions de vote dès l\u2019annonce de sa candidature.Nous aurions alors les conditions pour un sain débat électoral.Eric Alvarez Québec MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Rambo a dit aussi que les hommes parlaient politique après sept, huit bières.Ça paraît.L e système canadien des réserves autochtones et la Loi sur les Indiens perpétuent- ils un régime d\u2019apartheid pour les Premières Nations?Le rapport du coroner Bernard Lefrançois, sur une vague de suicides survenue en 2015 dans deux communautés autochtones de la Côte-Nord, Uashat mak Mani-utenam et Kawawachika- mach, soulève cette question.Mais le mieux qu\u2019on puisse faire, c\u2019est encore de passer à côté.Le commentaire du coroner part des meilleures intentions.Qui n\u2019est pas outré par l\u2019inégalité des conditions de vie entre Blancs et Autochtones?Mais la prévention du suicide, en milieu autochtone ou non, c\u2019est comme la médecine d\u2019urgence.Quand l\u2019ambulance se présente aux portes, ce n\u2019est pas le meilleur moment pour engager un débat de fond.Il faut des gestes concrets, des actions coordonnées.Heureusement, le rapport du coroner ne manque pas de suggestions à cet égard.Mieux vaut se concentrer là-dessus.Le premier constat est une évidence, et le coroner a tout à fait raison d\u2019en faire la priorité : si on veut agir efficacement contre le suicide en milieu autochtone, il faut le faire dans la langue et dans le territoire de ceux et celles qui se retrouvent en situation de crise.«Le Centre de prévention du suicide de la Côte-Nord est très peu utilisé par les Autochtones, constate le coroner.Il n\u2019y a pas de répondants qui parlent l\u2019innu ou le naskapi.Cette lacune laissait la clientèle autochtone sans possibilité d\u2019obtenir le service», écrit M. Lefrançois.Il demande la création d\u2019une ressource spécialisée en matière de crise suicidaire, qui puisse offrir des services d\u2019hébergement à court terme, qui aurait à son service du personnel spécialisé pour intervenir en période de crise et aussi assurer le suivi des personnes traitées.La ministre de la Santé publique, Lucie Charlebois, a proposé la création d\u2019une table de discussion provinciale-fédérale, à laquelle siégerait aussi la communauté.Le Conseil d\u2019Uashat mak Mani- utenam endosse le projet, mais il faudra s\u2019assurer qu\u2019on commence rapidement à jeter les bases concrètes de cette ressource et ses sources de financement.Le coroner demande aussi aux deux gouvernements, fédéral et provincial, de prévoir une ressource anglophone régionale qui puisse offrir ces services à la clientèle autochtone anglophone des nations cries, naskapies, inuites et micmaques.Là aussi, cette suggestion va de soi.La lecture du rapport montre que malgré les efforts et le dévouement du personnel au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Côte- Nord, les ressources sont souvent insuffisantes pour prendre le relais lorsque le patient retourne dans son milieu.Des personnes avec un lourd historique de pensées suicidaires et de tentatives récentes se sont retrouvées avec peu ou pas d\u2019encadrement, pour ensuite glisser entre les mailles d\u2019un filet qui n\u2019était pas tissé assez serré.On ne peut pas minimiser l\u2019ampleur de ce défi ni la complexité.La consommation de drogues et d\u2019alcool amplifie le problème, puisque la moitié des tentatives de suicide survient quand la personne est intoxiquée.Un adolescent autochtone est cinq à six fois plus susceptible de se suicider qu\u2019un autre adolescent dans le reste du pays.La volonté de s\u2019attaquer au problème est là, mais les moyens continuent de ne pas être à la hauteur.ÉDITORIAL Apartheid?Là n\u2019est pas la question Quand l\u2019ambulance est aux portes, ce n\u2019est pas le meilleur moment pour un débat de fond PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Charles Lammam, directeur des études fiscales à l\u2019Institut Fraser Yanick Labrie, fellow senior à l\u2019Institut Fraser N ous sommes souvent amenés à croire à tort que la dette publique n\u2019a pas d\u2019importance.L\u2019absence quasi complète de couverture médiatique à propos des récentes projections financières du gouvernement fédéral, parues le mois dernier, en est un bon exemple.Selon les analyses du ministère des Finances, Ottawa pourrait accumuler les déficits tous les ans jusqu\u2019en 2051, en poursuivant ses politiques actuelles en matière de dépenses.La conséquence serait désastreuse pour les finances du gouvernement fédéral : la dette s\u2019alourdirait d\u2019un montant additionnel de 900 milliards $.Bien qu\u2019il y ait de nombreuses raisons de s\u2019inquiéter de ces résultats à plus long terme, nous ne devons pas négliger les coûts tangibles et immédiats que la dette publique, tant au fédéral qu\u2019au provincial, impose actuellement aux Québécois.Pour une mise en contexte, considérons d\u2019abord la hausse de l\u2019endettement public global depuis 2007-2008, année où il a recommencé à grimper.À lui seul, le gouvernement fédéral a ajouté 211 milliards $ de nouvelles dettes.En considérant le montant de 62 milliards$ d\u2019endettement additionnel provenant du gouvernement provincial, la dette nette combinée fédérale-provin- ciale du Québec totalise maintenant 324 milliards $.Cela représente 84 % du PIB de la province.Mais au-delà de ces chiffres, ce qu\u2019il importe de retenir est que cette dette publique entraîne des effets immédiats sous la forme de paiements d\u2019intérêts.En effet, les gouvernements doivent faire des paiements d\u2019intérêts sur leur dette de la même façon que les familles qui ont des intérêts à payer sur leurs dépenses effectuées à crédit.Les intérêts sur la dette publique ne sont pas discrétionnaires, contrairement à bien d\u2019autres dépenses gouvernementales; ils doivent être remboursés.Et ils grugent les revenus du gouvernement, laissant moins d\u2019argent pour d\u2019autres priorités comme les soins de santé, les services d\u2019éducation ou même l\u2019allégement du fardeau fiscal.En 2016-2017, les paiements d\u2019intérêts sur la dette du gouvernement québécois s\u2019élèveront à un peu plus de 10 milliards $, ce qui représente 10 % de ses revenus.En combinant ce montant aux paiements d\u2019intérêts provenant de la portion québécoise de la dette fédérale, on en arrive à un fardeau global de 14,8 milliards $ qui devra être déboursé sans que les Québécois puissent obtenir de services en contrepartie.Cela excède le montant de dépenses publiques consacré annuellement à l\u2019éducation primaire et secondaire (12,9 milliards $) de même que les pensions de retraite versées au titre du Régime de rentes du Québec (12,9 milliards $).Une autre façon d\u2019évaluer l\u2019ampleur du fardeau de l\u2019endettement public consiste à répartir le coût annuel du service de la dette sur le nombre d\u2019habitants.Ainsi, on s\u2019aperçoit que simplement rembourser les intérêts sur notre dette publique (fédérale et provinciale combinée) coûte l\u2019équivalent de 1774 $ par Québécois.Cela représente plus de 7000 $ pour une famille de quatre personnes.Il ne faut pas non plus oublier que ces paiements d\u2019intérêts élevés existent en dépit de taux d\u2019intérêt historiquement bas.Lorsque les taux d\u2019intérêt augmenteront, le coût des emprunts des gouvernements grimpera également, ce qui exercera une pression à la hausse sur les paiements d\u2019intérêts de la dette.Enfin, s\u2019il est vrai que le gouvernemental provincial a su assainir ses finances publiques au cours de la dernière année, la partie est loin d\u2019être gagnée.Les gouvernements de tous les paliers doivent profiter des faibles taux d\u2019intérêt actuels pour réduire leur endettement, sans quoi d\u2019importantes sommes continueront d\u2019être versées inutilement en intérêts.Il y aura alors encore moins de ressources disponibles pour les baisses d\u2019impôt et les programmes publics qui comptent aux yeux des Québécois.Dix milliards de bonnes raisons de réduire notre dette publique Rembourser les intérêts sur notre dette publique (fédérale et provinciale combinée) coûte annuellement l\u2019équivalent de 1774 $ par Québécois.\u2014 PHOTO 123RF/UFUK ZIVANA Richard Marcotte Québec En réaction au texte de François Bourque «Le paysage de la plage sera dénaturé» publié le 16 janvier M erci pour l\u2019intéressant article que vous avez écrit sur la baie de Beauport.À partir des simples perspectives de vues prises de la baie, vous avez fait ressortir des enjeux majeurs.1.La perte de l\u2019attrait visuel de l\u2019endroit, ce qui est loin d\u2019être secondaire.Actuellement, c\u2019est l\u2019impression du large que l\u2019on y ressent.Pour une ville à l\u2019intérieur des terres, c\u2019est assez unique.Jamais on ne pourra ressentir cela à Montréal ou même à Trois-Rivières.2.La diminution de la beauté de se baigner dans les grandes eaux.Ce serait largement différent entourés de digue et de quai.3.La perte de conditions extraordinaires pour les sports de voile dans une ville continentale.En effet, planches à voile, kites, catamarans, dériveurs, skiffs peuvent bénéficier aisément des différents vents et de sorties faciles parce que peu d\u2019obstacles nuisent.D\u2019une part, les travaux envisagés nuiront énormément aux planches et kites qui demeurent assez proches de la plage.D\u2019autre part, les petites voiles auront de la difficulté à trouver leur vent d\u2019ouest (et surtout sud-ouest) pour sortir.4.En outre, l\u2019été, de très nombreux bateaux, motomarines, chaloupes viennent s\u2019ancrer à la Baie pour le bronzage, le repos ou le party.Cela cause des embouteillages qui ne peuvent être gérés par Gestev parce que hors de sa juridiction.Toutefois, chacun a appris à vivre ensemble.Par contre, avec le goulot vu dans les perspectives pour l\u2019après-travaux, les sorties de plage seront vraiment très difficiles par jours d\u2019affluence.Et c\u2019est sans compter sur les habituels kayaks, pédalos, paddle board, avirons et motomarines en location à cet endroit.5.Perte de commodité par l\u2019allongement de la plage.Actuellement, les bâtiments sont près des baigneurs et des adeptes de sports nautiques.Le projet risque fort de rendre déplaisants les déplacements entre les activités et les bâtiments.Les vestiaires, douches, matériels et lieux d\u2019entreposage seront probablement trop loin.À moins qu\u2019il soit envisagé de déplacer les bâtiments.Permettez- moi d\u2019en douter.Je n\u2019ajoute que quelques inconvénients importants découlant d\u2019un éventuel agrandissement du port.Vous en avez souligné plusieurs autres.Pourtant, rien de tout cela n\u2019est discuté avec sérieux.Nous sommes trop nombreux à ressentir cette impression que nous serons traités comme des fâcheux personnages.Des chialeux devant le progrès souhaité par tous.Il est effectivement très significatif que ces perspectives n\u2019aient jamais été util isées dans les diverses publications parues sur ce projet.Comme vous et plusieurs usagers de la plage, j\u2019arrive à la conclusion que la population n\u2019est pas conviée à de véritables consultations, mais à une opération de relations publiques.Une consultation ou une opération de relations publiques? MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 24 TORONTO 15,441,36 - 37,93 TSX 60 912,52 - 2,81 NASDAQ 5538,73 - 35,39 NEW YORK 19 826,77 - 58,96 LE DOLLAR + 0,61 ¢US 76,58 ?SILICIUM QUÉBEC RABAIS SUR L\u2019ÉLECTRICITÉ CONTRE UNE PROMESSE D\u2019INVESTIR 26 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Le «miracle économique» de Québec continue de susciter l\u2019étonnement.Toutefois, à long terme, son élan pourrait s\u2019essouffler en raison du vieillissement «accéléré» de ses habitants, de la diminution de la population active et de la fuite des cerveaux vers les grands centres comme Toronto, New York ou San Francisco.«Je ne comprends pas pourquoi une région comme celle de Québec, malgré sa belle performance économique, n\u2019accueille pas plus d\u2019immigrants?Je ne peux pas croire que c\u2019est seulement une affaire de langue ou encore de neige et de froid!» Professeur retraité de l\u2019Institut national de la recherche scientifique, Mario Polèse décortique le «miracle économique» de Québec depuis déjà quelques années.En 2012, il publiait une note de recherche intitulée L\u2019autre «mystère de Québec».Regards sur une mutation économique étonnante dans la revue Recherches sociologiques du Département de sociologie de la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval.Après un «mystère» politique, une allusion au fait que les habitants de Québec ne votent pas comme les autres Québécois, la capitale cachait une autre énigme.Économique, celle-là.«Depuis une quinzaine d\u2019années, la grande région de Québec connaît un essor économique franchement étonnant qui échappe aux explications faciles», écrivait-il.«Il faut surtout chercher le succès de Québec dans sa taille et sa localisation qui, ajoutées à des coûts compétitifs, lui ont permis de tirer pleinement profit des tendances plus générales qui favorisent les métropoles moyennes, notamment au titre des activités à moyenne technologie.» Cinq ans plus tard, Mario Polèse ne peut que constater que le virage amorcé au milieu des années 90 dans la foulée de l\u2019atteinte du déficit zéro au Québec, de la suppression de 6000 emplois dans la fonction publique et de la fusion municipale porte encore ses fruits.Mercredi, à Québec, à l\u2019occasion du colloque annuel sur la conjoncture économique organisé par l\u2019Association des économistes québécois, le chercheur présentera une mise à jour de ses constats.«HEUREUX COCKTAIL» En 2016, la région métropolitaine de Québec affichait le plus faible taux de chômage (4,6 %) au Canada.Rien de bien nouveau.Elle enregistrait également un taux d\u2019emploi (64,9 %) plus élevé que la moyenne au Québec et au Canada.Rien de bien nouveau là non plus.«Ça peut surprendre, mais Québec est devenue un centre manufacturier» \u2014 Mario Polèse, professeur retraité de l\u2019Institut national de la recherche scientifique «Les plus récents indicateurs du marché du travail montrent indéniablement que l\u2019élan se poursuit», explique Mario Polèse, en soulignant que le passage de Québec d\u2019une ville de fonctionnaires à une ville industrielle ne résultait pas du hasard, mais d\u2019un «heureux cocktail» de facteurs.À l\u2019origine, il y a eu la réduction de la taille de la fonction publique et son électrochoc sur le portefeuille des Québécois.Il y a eu aussi la fusion municipale et les politiques de revitalisation urbaine mises de l\u2019avant par le maire de l\u2019époque, Jean-Paul L\u2019Allier.À ces deux événements charnières s\u2019ajoutent la présence de l\u2019Université Laval et la proximité, au sud, de la Beauce et de sa culture entrepreneu- riale et, à l\u2019ouest, de Montréal.«Ça peut surprendre, mais Québec est devenue un centre manufacturier», fait valoir Mario Polèse en soulignant que le poids des emplois manufacturiers n\u2019avait cessé de croître dans l\u2019économie régionale au cours des 20 dernières années.L\u2019emploi a aussi explosé dans le domaine de l\u2019informatique et du génie-conseil.On dénombrait 5000 postes en 1980.Il y en a maintenant 25 000.VILLE À BON MARCHÉ Dans sa note de recherche publiée en 2012, Mario Polèse écrivait que «le recul de l\u2019État dans l\u2019économie locale aurait permis à la région de Québec de retrouver un marché du travail \u201cnormal\u201d, mieux équilibré entre les secteurs d\u2019emplois, où les salaires sont le reflet juste de son avantage compétitif».«Un État trop présent dans l\u2019économie locale aura pour effet de chasser d\u2019autres activités.L\u2019effet [négatif] sur l\u2019économie locale sera amplifié si les salaires payés par le secteur public sont supérieurs aux conditions objectives du marché.» Avec la cure d\u2019amaigrissement de l\u2019État, «Québec est passée de ville chère à ville bon marché», résume Mario Polèse.Il devenait soudainement intéressant pour une entreprise, notamment celles du secteur de la moyenne technologie, de s\u2019implanter dans la capitale.Les salaires étaient maintenant plus compétitifs et moins élevés qu\u2019à Montréal.Il en coûtait aussi moins cher pour se loger, se chauffer et s\u2019éclairer.«Les dernières estimations nous apprennent que le revenu médian des particuliers dépasse désormais celui de Montréal et aussi celui de Toronto.Pourtant, les salaires sont en moyenne plus bas à Québec.L\u2019absence d\u2019emplois hautement rémunérés contribue à une structure plus égalitaire d\u2019emplois et de revenus; d\u2019où des revenus médians plus élevés.» Au début de l\u2019année, Mario Polèse a rédigé un article (Nordique Tiger, Québec City, an unlikely Canadian success story) pour un magazine new-yorkais spécialisé dans les questions de développement urbain, City Journal, pour faire connaître le «miracle économique» de Québec aux Américains.«On leur parle souvent de Calgary, de Vancouver ou de Toronto, mais la ville qui remporte les beaux succès au Canada, c\u2019est Québec.» ÉCONOMIE DE QUÉBEC Le «miracle» continue d\u2019étonner Après un «mystère» politique, une allusion au fait que les habitants de Québec ne votent pas comme les autres Québécois, la capitale cachait une autre énigme.Économique, celle-là.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 AFFAIRES 25 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Logisco souffle ses 50 bougies.Pour célébrer comme il se doit, l\u2019entreprise investira 44 millions $ en 2017 dans trois projets résidentiels dans les régions de Québec et Lévis.Le groupe immobilier a annoncé ses couleurs, mardi, pour les 12 prochains mois.Et le carnet de projets s\u2019annonce également bien garni pour 2018 et 2019.Annuellement, la compagnie a sur sa table à dessin entre trois et cinq développements.Pour ses prochains milles, Logisco entend bien consolider sa présence sur le territoire, avec davantage de constructions dans les secteurs résidentiel et commercial.Actuellement, le parc immobilier de la compagnie née en 1967, sous la tutelle de Roger Parent \u2014 père de Michel Parent \u2014, compte 155 immeubles installés des deux côtés du fleuve Saint-Laurent.D\u2019une valeur de 500 millions $, son portefeuille est composé entre autres de 3500 appartements, de deux résidences pour aînés ainsi que d\u2019un hôtel, le Hampton Inn & Suites by Hilton, qui ouvrira ses portes le 1er juin.Pour 2017, le premier chantier de l\u2019entreprise, estimé à 22 millions $, débutera au printemps et consiste en la construction d\u2019une résidence pour aînés sur la rue Fortier, à Lévis.Le bâtiment de 161 appartements s\u2019adressera à une clientèle autonome, semi-autonome et en perte d\u2019autonomie.La livraison des unités est prévue pour août 2018.«On veut un projet de belle qualité.Quelque chose sans prétention avec un maximum de services pour être capable d\u2019accompagner les aînés qui vont évoluer avec leur santé», indique le président de Logisco, Michel Parent, qui ne cache pas que sa compagnie devrait déplier davantage de billets verts au cours des prochaines années pour des constructions ou des acquisitions dans le domaine des résidences pour personnes âgées.«C\u2019est un secret de polichinelle de penser qu\u2019on veut investir de plus en plus dans les résidences pour aînés.[\u2026] On a fait notre apprentissage et nos devoirs.On a appris à gérer de façon efficace une résidence et de rendre de bons soins à nos aînés.C\u2019était important de le faire de la bonne façon.Maintenant, je pense qu\u2019on a une équipe relativement aguerrie, qui est prête à prendre une croissance plus rapide», poursuit le patron.DEUXIÈME PHASE Pa r a l l è l e m e n t a u p r e m i e r chantier, Logisco entamera la deuxième phase du projet mul- t irésidentiel Espace J d\u2019une valeur de 12 millions $.La livraison des 80 appartements, dont l\u2019immeuble sera situé près de la route 138 à Saint-Augustin-de- Desmaures, est prévue pour juillet 2018.Ils viendront s\u2019ajouter aux 65 unités actuellement en construction dans la phase 1.Finalement, les travaux pour la deuxième phase du projet La Bos- sanova démarreront également au cours des prochains mois.L\u2019immeuble, situé sur l\u2019avenue Lapierre à Saint-Émile, comptera 70 appartements qui seront livrés en juillet 2018.Ce chantier, qui viendra doubler l\u2019offre d\u2019appartements de Logisco sur le site, représente un investissement de 10 millions $.Le fait que le taux d\u2019inoccupation (4,9 %) soit à la hausse au cours des derniers mois dans la région métropolitaine de recensement de Québec n\u2019inquiète pas trop le promoteur.«La demande demeure bonne.Nous avons une migration inter- régionale qui est positive ainsi qu\u2019une migration internationale qui n\u2019est pas négligeable non plus.Il y a toujours de plus en plus de ménages qui s\u2019installent dans notre région», note l\u2019homme d\u2019affaires, concédant toutefois que l\u2019offre est «grande» sur le territoire.Logisco, dont son siège social est basé à Lévis, compte plus de 200 employés.Pour célébrer ses 50 ans, l\u2019entreprise organisera en 2017 plusieurs activités afin de remercier ses employés ainsi que ses clients.Elle livrera aussi la phase C du Complexe Pôle Sud, dans le Carrefour Saint-Romuald, qui comprendra notamment un hôtel, un restaurant Cochon Dingue et des appartements haut de gamme.Dans son ensemble, pour les phases A, B et C, la facture du développement devrait avoisiner les 60 millions $.Par ailleurs, un autre projet d\u2019hôtel est présentement à l\u2019étude pour la région de Québec.M.Parent n\u2019a toutefois pas voulu s\u2019avancer plus pour l\u2019instant.Logisco investit 44 M$ à son 50e anniversaire Le président de Logisco, Michel Parent, est entouré de sa sœur, Caroline, vice-présidente, et de son père, Roger, fondateur de l\u2019entreprise en 1967.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Les travaux de modernisation et de réparation du brise-glace NGCC Louis S.St-Laurent mis en service en 1969 débuteront au cours du mois de février au chantier maritime de Lévis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Old Harry : quatre ans de plus pour Corridor Resources CARLETON \u2014 En omettant de s\u2019opposer avant le 14 janvier à la délivrance d\u2019un permis d\u2019exploration à Corridor Resources par l\u2019Office Terre-Neuve\u2013Labrador des hydrocarbures extracôtiers, les ministères des Ressources naturelles du Canada et de Terre- Neuve ont conféré à Corridor Resources une période supplémentaire de quatre ans afin qu\u2019elle puisse trouver du pétrole ou du gaz naturel à l\u2019emplacement Old Harry, dans le golfe Saint-Laurent.Corridor Resources a pourtant détenu un permis valide d\u2019exploration au cours de 13 des 16 dernières années, sans entamer de travaux et sans trouver un partenaire ayant les moyens de le faire.N\u2019ayant toujours pas tenu d\u2019obligatoires consultations des peuples autochtones sur l\u2019exploration à Old Harry, un emplacement marin situé à 80 kilomètres au large des Îles-de-la-Madeleine, l\u2019Office Terre-Neuve\u2013Labrador des hydrocarbures extracôtiers se trouvait dans une position pouvant prêter flanc à la critique de Corridor Resources.Cette situation est décriée par les communautés autochtones gaspésiennes et de l\u2019Est du Canada, de même que par plusieurs groupes écologistes.GILLES GAGNÉ (COLLABORATION SPÉCIALE) GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Chantier Davie Canada décroche un contrat de 14 millions $ du gouvernement fédéral pour remettre au goût du jour le brise-glace NGCC Louis S.St-Laurent appartenant à la Garde côtière du Canada.Les travaux de modernisation et de réparation du brise-glace mis en service en 1969 débuteront au cours du mois de février au chantier maritime de Lévis.La direction de l\u2019entreprise ne précise pas la durée des travaux ni le nombre de travailleurs qui devront retrousser leurs manches pour réaliser ce contrat, le cinquième obtenu par Chantier Davie de la part de la Garde côtière au cours des quatre dernières années.Il y a quelques mois, Davie a effectué des réparations et une mise à niveau complète d\u2019un autre brise-glace, le NGCC Earl Grey.Il s\u2019agissait d\u2019un contrat d\u2019une valeur de 16 millions $.Construit il y a près de 50 ans au chantier maritime Canadian Vic- kers à Montréal, le NGCC Louis S.St-Laurent est d\u2019une longueur de 119,6 mètres.Son port d\u2019attache est situé à St-John\u2019s dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.«Notre collaboration avec la Garde côtière canadienne au cours des dernières années nous a permis de bien comprendre les besoins de notre client», a déclaré le chef de la direction de Chantier Davie Canada, Jared Newcombe.Le chef des opérations chez Davie, Laurie LeRue, a tenu à rappeler que le chantier naval de Lévis avait investi «massivement» ces dernières années pour établir un véritable Centre d\u2019excellence en matière de réparation de navires.Par ailleurs, au cours des prochains mois, Chantier Davie Canada reviendra à la charge pour proposer au gouvernement de construire un nouveau brise- glace pour la Garde côtière à partir de la reconversion d\u2019un navire existant.Contrat de 14 M$ pour Chantier Davie MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 26 AFFAIRES MARC ROCHETTE Le Nouvelliste BÉCANCOUR \u2014 «Ça fait quatre ans qu\u2019on est à la diète.Ça arrive à un sacré bon moment.Je n\u2019ai pas apporté ma pelle parce qu\u2019on ne part pas un nouveau chantier.Mais c\u2019est une belle journée pour Bécancour.» Voilà comment le maire Jean-Guy Dubois a accueilli, mardi, la nouvelle d\u2019une entente de deux ans entre le gouvernement provincial et Ferroglobe pour un allège- ment de la facture d\u2019électricité de Silicium Québec.En retour, l\u2019entreprise s\u2019engage à investir un minimum de 12,6 millions $ d\u2019ici 2020 et à exploiter son usine du parc industriel au maximum de sa capacité pendant la durée de l\u2019entente.Du côté de Québec, on s\u2019empresse de préciser que le coup de pouce accordé à Silicium Québec sur le plan énergétique, soit un maximum de 20 % de rabais par rapport au tarif L appliqué selon l\u2019état du marché, sera compensé par les 13 millions $ de retombées fiscales envisagées au cours des 24 prochains mois.Le plan d\u2019investissement impliquant donc une tarification à partage de risques permettra à l\u2019entreprise de poursuivre ses activités et d\u2019améliorer sa productivité en maintenant 175 emplois de qualité dans la région.«Nous annonçons différentes mesures dans un plan concerté entre l\u2019entreprise Silicium Québec et le gouvernement du Québec.Notre priorité est de mettre en place un environnement favorable au développement de nos entreprises, dont celles du secteur industriel.C\u2019est pour cette raison que nous lions le tarif d\u2019électricité de l\u2019entreprise au prix mondial du silicium.Nous sommes très heureux de cette entente qui aura plusieurs effets positifs sur le maintien des emplois dans l\u2019usine et sur l\u2019économie de la région», a déclaré le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles et ministre responsable du Plan Nord, Pierre Arcand.Celui-ci était accompagné de la ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, Dominique Anglade, qui s\u2019envolait ensuite vers Davos pour, entre autres, y vanter les mérites de Silicium Québec auprès du nouveau président de Ferroglobe.Par ailleurs, Silicium Québec s\u2019engage à réaliser une étude de faisabilité sur la production et l\u2019utilisation de charbon de bois provenant de la matière ligneuse de la région pour les besoins de l\u2019usine.Le recours au charbon de bois pourrait engendrer des retombées économiques additionnelles et significatives pour l\u2019industrie forestière.«L\u2019hydroélectricité demeure l\u2019atout majeur qui justifie notre présence au Québec.Par ailleurs, pour traverser cette période difficile, avec une baisse de la demande et des prix vers le bas, et faire face à la concurrence internationale, nous pouvons également compter sur les 40 années d\u2019expertise de nos employés et l\u2019accès à la meilleure technologie à la suite de l\u2019intégration de Silicium Québec dans Ferroglobe, le leader mondial de l\u2019industrie», a indiqué le directeur général de Silicium Québec SEC, Benjamin Crespy.RIEN À VOIR AVEC FERROATLÁNTICA Même si le ministre Arcand n\u2019a pas voulu se faire dramatique sur le sort qui attendait l\u2019usine sans l\u2019intervention de Québec, laquelle, dit- il, ne se compare pas au scénario du défunt projet de FerroAtlántica à Port-Cartier, il n\u2019a pas caché pour autant que cette industrie vivait un creux cyclique, avec la chute des prix, et qu\u2019il fallait trouver les meilleures solutions possibles pour l\u2019aider à «passer au travers» et assurer ainsi sa pérennité.«L\u2019usine de Bécancour est un employeur d\u2019une importance capitale pour la ville de Bécan- cour.En activité depuis 1976, elle offre plus de 175 emplois directs et près de 400 emplois au total dans notre région», a fait savoir par voie de communiqué le ministre responsable du Centre-du-Québec, Laurent Lessard.Du côté syndical, on a salué l\u2019annonce.«Évidemment, nous sommes heureux de cette nouvelle qui vient consolider nos emplois ici à l\u2019usine», a commenté Jean Simoneau, président de la section locale 184 et secrétaire- trésorier du Conseil québécois d\u2019Unifor.Le syndicat voit aussi d\u2019un bon œil le fait que Silicium devra réaliser une étude de faisabilité sur la production et l\u2019utilisation de charbon de bois qui pourrait provenir de la région.«Ce nouveau débouché pourrait avoir des répercussions positives dans le secteur forestier, un secteur d\u2019activité économique important dans la région où nous comptons de nombreux membres», a souligné Renaud Gagné, directeur québécois d\u2019Unifor.La convention collective devant être renouvelée au cours du printemps, cette annonce vient à point nommé pour le syndicat qui voit ainsi la situation de l\u2019employeur se stabiliser.SILICIUM QUÉBEC À BÉCANCOUR Un rabais sur l\u2019électricité contre 12,6 M$ à investir Benjamin Crespy, de Silicium Québec, les ministres Dominique Anglade et Pierre Arcand ainsi que le maire Jean-Guy Dubois \u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS Pour une 25e année consécutive, l\u2019économie de la région métropolitaine de recensement (RMR) de Québec enregistrera une croissance en 2016.«Aucune autre région en importance au pays n\u2019affiche une période expansionniste aussi longue», fait remarquer l\u2019économiste principal de Québec International, Louis Gagnon.CROISSANCE DU PIB DE 1,6 % En effet, selon le Conference Board, la RMR de Québec, qui couvre le territoire des villes de Québec et de Lévis, le produit intérieur brut (PIB) réel devrait enregistrer une croissance de 1,6 % en 2016.Ce n\u2019est qu\u2019en mars prochain que le portrait final de 2016 sera complété.Les dernières données disponibles \u2014 celles du troisième trimestre 2016 \u2014 révèlent que le PIB avait progressé de 1,4 % pour les neuf premiers mois comparativement aux résultats de 2015 pour la même période.Il se chiffrait à 34,6 milliards $.Selon Louis Gagnon, tous les secteurs de l\u2019activité économique régionale avaient contribué à la bonne performance : construction (+ 1,1 %), services (+ 0,7 %) et manufacturier (+ 0,4 %).GILBERT LEDUC Une 25e année d\u2019expansion à Québec 5142996 5144085 5144187 Le Groupe Plaza, promoteur immobilier ayant des centres commerciaux à travers le Québec, l\u2019Ontario et les Maritimes, est à la recherche d\u2019un gestionnaire de propriété pour la gestion d\u2019un portefeuille de centres d\u2019achats « ouverts » et un «fermé».Le poste est localisé à Trois-Rivières.Le candidat sélectionné,doit posséder un bon sens d\u2019organisation, être motivé et compétent en relations publiques.Des connaissances en gestiondepropriété sont nécessaires; le bilinguisme est un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 1 février 2017, à l\u2019adresse courriel suivante : fotini.tolias@plaza.ca N.B.Veuillez prendre note que seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.Gestionnaire de ProPriété Nous recherchons pour notre bureau de LÉVIS Joignez-vous à une équipe gagnante plus de 100 proJets par année - partout au québec Techniciens(nes) en ArchiTecTure diplôme d\u2019études professionnelles (dep) ou collégiales (dec) en architecture.Ayant un minimum de 3 à 5 années d\u2019expérience en architecture.doit maîtriser les logiciels Autocad et savoir utiliser Office.connaissance de revit serait un atout.très bonne connaissance des matériaux et des méthodes de construction ainsi que du code national du bâtiment.DruMMOnDViLLe 1625, boul.Mercure, J2b 3n2 TrOis-riViÈres 573, bonaventure, g9a 2b6 LÉVis 5731, st-louis, #204, g6v 4e2 La firme bilodeau baril leeMing arcHitectes offre une gamme d\u2019avantages sociaux des plus intéressants ainsi qu\u2019une rémunération à la hauteur de vos compétences.n.b.: seulement les candidats(es) sélectionnés(es) seront appelés(es).Faire parvenir curriculum vitae par courriel : administration@architectes.ca Jean Leclerc Excavation inc., une compagnie spécialisée dans les ouvrages de béton, en canalisation souterraine, en pulvo- planage et en déneigement, est présentement à la recherche d\u2019un : TeChniCien en Génie Civil les tâches principales sont : \u2022 La soumission de trottoirs et bordures en béton; \u2022 La recherche de projets potentiels; \u2022 Assurer une mise à jour des informations nécessaires à la coordination des projets en cours; \u2022 Donner son appui technique aux différents départements; \u2022 Toutes autres tâches techniques en relations avec les différents départements d\u2019opérations.exigences : \u2022 DEC en génie civil; \u2022 Intérêt pour le domaine du génie civil et voirie; \u2022 Bonne connaissance de l\u2019informatique en général.Si vous désirez faire partie d\u2019une équipe dynamique et motivée, faire parvenir votre curriculum vitæ à Mme Marie-France Harvey, ing.par courriel à : mfharvey@jle-inc.com ou par télécopieur au : 418 663-7101 SvP ne pas téléphoner.435, rue Fichet Québec, (QC) G1C 6Y2 leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 27 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 60 0.82 -0.01 CO2 Solutions CST 95 0.17 0.00 \u2022?DEQ Systems Co DEQ 21 0.38 0.00 H2O Innovation HEO 47 1.76 0.00 Junex Inc.JNX 62 0.65 -0.01 Nemaska Lithiu NMX 3288 1.44 -0.10 OPSENS Inc.OPS 7 1.65 -0.01 Petrolia Inc.PEA 236 0.19 0.00 Robex Resource RBX 154 0.09 0.00 Sigma Industri SSG 13 0.14 0.00 Societe d\u2019Expl VIO 10 0.14 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 ABB Ltd ABB 7203 22.33 -0.15 Accenture plc ACN 2373 116.03 -0.92 America Movil AMX 2964 12.43 -0.14 Anheuser-Busch BUD 1549 106.25 +0.39 Arcelor Mittal MT 12940 8.13 +0.09 Astrazeneca PL AZN 7320 28.47 -0.11 Baidu Inc.BIDU 2065 176.96 +0.48 Banco Bilbao V BBVA 2242 6.55 -0.08 Banco Bradesco BBD 8641 9.91 +0.28 \u2022?Banco Santande BSBR 1714 9.99 +0.23 Barclays PLC BCS 6645 11.34 -0.04 \u2022?BHP Billiton L BHP 1871 39.85 +0.01 BP p.l.c.BP 6172 37.44 -0.22 China Life Ins LFC 601 13.68 -0.09 China Mobile L CHL 744 55.27 +0.12 Credit Suisse CS 4569 15.49 -0.37 Deutsche Bank DB 5960 18.56 -0.62 Diageo plc DEO 713 106.87 -0.86 Ecopetrol S.A.EC 1169 9.56 +0.11 ENI S.p.A.E 373 33.05 -0.10 Ericsson ERIC 4917 6.01 +0.09 Fomento Econom FMX 544 76.19 +0.87 GlaxoSmithKlin GSK 3998 39.30 +0.08 HDFC Bank Limi HDB 1180 64.89 +0.77 Honda Motor Co HMC 770 29.66 -0.42 ING Group N.V.ING 5736 14.36 -0.26 Itau Unibanco ITUB 11599 11.46 +0.24 Lloyds Banking LYG 15577 3.31 +0.05 Mitsubishi UFJ MTU 1938 6.26 -0.08 National Grid NGG 948 59.39 +0.80 Nokia Corporat NOK 9081 4.74 -0.01 Novartis AG NVS 7395 71.99 -0.41 Novo Nordisk A NVO 2495 36.20 +0.47 NTT DOCOMO Inc DCM 387 23.94 -0.05 Orange ORAN 515 16.06 +0.18 Petroleo Brasi PBR 13711 11.27 -0.05 Prudential Pub PUK 397 38.91 -0.35 \u2022?Rio Tinto Plc RIO 3510 42.46 +0.42 Sanofi America SNY 2536 40.96 -0.51 SAP SE ADS SAP 853 89.64 +0.20 Sasol Ltd.Ame SSL 465 31.17 +0.06 Statoil ASA STO 1837 18.98 -0.16 Sumitomo Mitsu SMFG 1158 7.80 -0.16 Syngenta AG SYT 674 84.24 +1.60 Taiwan Semicon TSM 7653 29.62 +0.18 Telefonica Bra VIV 2687 14.38 +0.29 Telefonica SA TEF 1648 9.72 -0.02 Total S.A.TOT 4583 51.51 -0.08 Unilever NV UN 2513 41.41 -0.02 Vodafone Group VOD 10131 26.24 -0.29 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3058$ 1,3978$ ARGENT 23,217 $CAN +0,289 OR 1212,90 $US +16,70 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 52,48 $US +0,11 ABBOTT LABORAT ABT 8268 40.90 -0.03 Altria Group I MO 8884 68.48 +0.90 Amazon.com Inc AMZN 3659 809.72 -7.42 American Expre AXP 6431 76.60 -0.02 American Inter AIG 5009 66.06 -0.29 Amgen Inc.AMGN 3394 154.80 -1.32 Apache Corpora APA 3535 63.10 +0.32 \u2022?Apple Inc.AAPL 34078 120.00 +0.96 AT&T Inc.T 22493 41.11 +0.15 Bank of Americ BAC 152156 22.05 -0.96 Berkshire Hath BRK.B 4659 159.64 -2.26 Boeing Company BA 2755 157.67 -1.16 Caterpillar In CAT 5036 93.57 -0.91 Chevron Corpor CVX 4663 116.28 -0.10 Cisco Systems CSCO 21922 29.99 -0.08 Coca-Cola Comp KO 12455 41.22 +0.34 Colgate-Palmol CL 5134 67.10 +1.22 Comcast Corpor CMCSA 10564 72.56 -0.21 CONOCOPHILLIPS COP 4989 50.15 -0.44 CVS Health Cor CVS 7211 83.92 +1.94 Danaher Corpor DHR 3213 80.91 -0.45 Dow Chemical C DOW 5249 57.33 -0.47 E.I.du Pont d DD 2725 72.97 -0.63 eBay Inc.EBAY 7438 30.29 0.00 Eli Lilly and LLY 4906 76.85 -0.55 Emerson Electr EMR 3150 56.31 -0.81 Enterprise Pro EPD 5587 27.69 +0.31 Exelon Corpora EXC 3928 35.88 +0.44 Exxon Mobil Co XOM 13198 87.36 +1.01 Ford Motor Com F 48991 12.61 -0.02 Freeport-McMoR FCX 19272 15.06 -0.13 General Electr GE 28717 31.27 -0.09 General Motors GM 8219 37.31 -0.03 Gilead Science GILD 11660 71.91 -1.16 Goldman Sachs GS 6264 235.74 -8.56 Halliburton Co HAL 7633 55.01 +0.47 Home Depot Inc HD 3974 135.93 +0.89 Honeywell Inte HON 3179 117.23 -0.84 HP Inc.HPQ 11973 14.58 -0.19 Intel Corporat INTC 20163 36.80 +0.01 International IBM 3302 167.89 +0.55 Johnson & John JNJ 6244 114.87 +0.27 JP Morgan Chas JPM 29969 83.55 -3.15 Las Vegas Sand LVS 4805 55.99 +0.71 Mastercard Inc MA 2896 108.40 -0.30 McDonald\u2019s Cor MCD 4069 122.75 +1.25 Medtronic plc.MDT 7040 75.82 +0.73 Merck & Compan MRK 10576 61.48 -0.86 MetLife Inc.MET 5273 53.55 -0.76 Microsoft Corp MSFT 20620 62.53 -0.17 Monsanto Compa MON 2835 108.17 +0.55 MORGAN STANLEY MS 21736 42.15 -1.66 National Oilwe NOV 2912 37.67 +0.27 Newmont Mining NEM 6750 35.14 +0.61 Nike Inc.NKE 9884 53.65 +0.73 Occidental Pet OXY 3773 69.73 +0.65 Oracle Corpora ORCL 11075 39.10 -0.16 Pepsico Inc.PEP 3719 102.19 +0.64 Pfizer Inc.PFE 31977 32.06 -0.46 Philip Morris PM 6225 92.36 +1.96 Procter & Gamb PG 13097 85.21 +1.20 QUALCOMM Incor QCOM 22338 64.19 -2.69 Schlumberger N SLB 5792 86.43 +1.61 Southern Compa SO 4875 49.69 +0.89 Starbucks Corp SBUX 5724 58.00 +0.15 Target Corpora TGT 5424 70.94 +0.75 Time Warner In TWX 5094 94.87 +0.73 U.S.Bancorp USB 9412 50.31 -1.10 Union Pacific UNP 3398 103.37 -1.88 UnitedHealth G UNH 5380 160.66 -1.14 Verizon Commun VZ 11356 52.74 +0.19 Visa Inc.V 6317 81.26 +0.09 Wal-Mart Store WMT 13140 68.42 +1.29 Walt Disney Co DIS 7583 107.97 -0.09 Wells Fargo & WFC 26866 53.78 -1.53 A à C 5NPlusInc VNP 84 1.70 -0.09 AberdeenAsia-P FAP 54 4.60 -0.03 AbsoluteSoftwa ABT 121 6.83 0.00 \u2022?Acasta Enterpr AEF 25 9.70 -0.20 Acerus Pharmac ASP 133 0.15 +0.01 \u2022?AdherexTechnol AHX 24 0.82 0.00 AdvantageOil& AAV 396 8.52 0.00 Aecon Group ARE 265 15.38 +0.28 AEternaZentari AEZ 118 3.83 +0.41 Africa Oil Cor AOI 290 2.66 -0.04 AGFManagementB AGF.B 336 6.18 +0.07 AgGrowIntInc.AFN 56 54.86 +0.26 AgJunctionInc.AJX 50 0.48 0.00 Agnico-EagleMi AEM 849 60.71 -0.46 AgriumInc AGU 226 136.42 -0.92 Aimia Inc.AIM 159 8.79 +0.04 AirCanadaClA AC 1002 13.56 -0.25 AirCanadaClB AC.B 2318 9.30 0.00 Alacer Gold Co ASR 1005 2.49 +0.08 AlamosGoldInc AGI 657 11.11 +0.19 AlarisRoyaltyC AD 88 22.34 +0.08 Alderon Iron O ADV 370 0.48 -0.02 AlexcoResource AXR 62 2.43 +0.06 Algonquin Powe AQN.IR 33944 40.00 +1.09 AlgonquinPower AQN 4266 11.31 +0.10 Alignvest Acqu AQX.A 2391 10.10 0.00 AlimentationCB ATD.B 821 61.93 +0.63 AllianceGrainT AGT 48 36.18 -0.44 AlmadenMineral AMM 107 1.33 -0.09 AltaGas Ltd.ALA 721 32.44 +0.16 Alterra Power AXY 38 5.46 -0.04 AltiusMinerals ALS 49 12.03 -0.03 Altus Group Li AIF 66 29.90 -0.40 Amaya Inc.AYA 206 17.70 -0.29 Americas Silve USA 182 4.45 +0.33 AmerigoResourc ARG 163 0.39 +0.02 AmicaMatureLfs ACC 99 18.75 0.00 AmorfixLifeJ PMN 309 0.20 0.00 AnacondaMining ANX 146 0.07 0.00 \u2022?AndersonEnergy AXL 74 0.01 0.00 Andrew Peller ADW.A 22 11.41 +0.05 AquilaResource AQA 40 0.27 -0.02 ARCResourcesEx ARX 551 21.40 -0.15 ArgexSilver RGX 113 0.06 0.00 ArgonautGoldLt AR 887 2.83 +0.04 Aritzia Inc.S ATZ 161 17.02 -0.02 ArmisticeResou AZ 660 2.75 +0.01 Artek Explorat RTK 183 3.00 0.00 AsankoGoldInc.AKG 1519 4.90 -0.05 \u2022?Aston Hill Fin AHF.R 301 1.29 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 68 45.38 +0.35 AthloneEg ATH 1558 1.79 -0.03 AtlanticPower ATP 98 3.21 -0.05 Atrium Mortgag AI 36 12.03 -0.07 ATS Automation ATA 73 12.80 +0.06 AuraMineralsIn ORA 103 1.85 +0.05 \u2022?AuRico Gold In AUQ 513 3.58 0.00 AuRico Metals AMI 123 1.16 -0.08 Aurinia Pharma AUP 70 3.04 -0.09 AutoCanadaInc ACQ 75 25.87 +0.12 AvalonRareMeta AVL 1708 0.22 -0.01 Avesoro Resour ASO 60 0.03 +0.01 Avigilon Corpo AVO 57 13.02 +0.21 Avnel Gold Min AVK 672 0.30 +0.02 B2GoldCorpJ BTO 6419 3.75 +0.07 BadgerIncomeFn BAD 43 31.81 +0.05 BallardPowerSy BLDP 129 2.48 +0.06 BalmoralResLtd BAR 171 0.73 +0.01 BankofMontreal BMO 1232 97.68 -0.55 BankofNovaSco BNS 1407 76.70 -0.67 BanroCorporati BAA 195 0.25 -0.01 BarrickGoldCor ABX 4460 22.52 +0.02 Baytex Energy BTE 3046 5.75 -0.02 BCE BCE 1145 58.50 +0.24 Bellatrix Expl BXE.R 717 1.14 0.00 BellatrixExplL BXE 234 1.21 -0.01 Belo Sun Minin BSX 686 0.86 0.00 Birchclif BIR 1720 8.59 -0.06 BirdConstrIncm BDT 120 8.66 -0.03 BlackBerry BB 919 9.33 -0.13 BlackDiamondGr BDI 277 4.96 -0.06 BlackPearlResI PXX 134 1.72 +0.04 BNKPetroleumIn BKX 165 0.29 -0.01 BombardierClA BBD.A 319 2.82 +0.18 \u2022?BombardierClB BBD.B 12121 2.75 +0.13 Bonavista Ener BNP 394 4.55 +0.09 BonterraEnergy BNE 44 26.64 +0.24 BoralexIncCl BLX 202 19.11 +0.31 Bri-ChemCor BRY 69 0.45 +0.02 Brookfield Ass BAM.PF.I 110 25.85 -0.05 BrookfldAssetA BAM.A 815 44.48 -0.05 BRP Inc.Subor DOO 49 26.73 +0.19 BSMTechs GPS 324 1.58 +0.03 CAE CAE 588 18.43 -0.26 CaEngySeTechCo CEU 764 7.79 +0.40 Caldwell Partn CWL 29 1.21 +0.01 Caledonia CAL 37 1.86 -0.03 CalfracWellSer CFW 853 4.71 -0.02 \u2022?Callidus Capit CBL 48 20.50 -0.11 CamecoCorporat CCO 2429 17.32 +0.20 CanaccordFinan CF 24 4.18 -0.04 CanacolEgy CNE 181 4.23 -0.06 CanamGroupInc CAM 50 8.91 -0.07 CanarcResource CCM 181 0.08 0.00 CanBancCorp.BK 23 12.21 -0.19 Candente Coppe DNT 39 0.12 0.00 Canexus Corpor CUS 175 1.63 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 26 10.09 -0.07 CanforCorporat CFP 243 14.93 -0.11 CanLithmCorp.CLQ 2194 0.30 0.00 CanNatrResLtd CNQ 2351 41.14 -0.03 CanniMed Thera CMED 189 11.00 0.00 CanPacRawayLtd CP 416 190.40 -4.25 CanTireCorLtd CTC.A 172 143.34 -0.51 CanUtilityLtd CU 179 37.13 +0.22 CanWelHoldings CWX 91 5.78 +0.01 CanWestBnk CWB 305 30.41 +0.17 CanyonServices FRC 413 6.53 -0.08 CanZincCorp CZN 262 0.25 +0.01 CapitalPowerCo CPX 244 24.91 +0.13 CapstoneMining CS 1666 1.27 -0.08 Cara Operation CARA 30 26.19 -0.23 Cardinal Energ CJ 199 9.77 +0.18 CardiomePharma COM 37 3.56 -0.19 Carlisle Goldf CGJ 35 0.54 0.00 Cascades CAS 172 12.34 -0.08 CathedralEngyS CET 138 0.91 -0.01 CCLIndustriesB CCL.B 36 258.11 -2.95 CelesticaIncSV CLS 182 15.89 -0.29 CenovusEnergyI CVE 1083 19.59 +0.21 CentaminEgyptO CEE 39 2.42 +0.03 CenterraGoldIn CG 1061 6.89 -0.01 CentralFundCl CEF.A 66 16.17 +0.22 CentricHealthJ CHH 176 0.66 +0.01 CequenceEnergy CQE 47 0.34 -0.01 CGIGroupClAS GIB.A 346 64.61 +0.02 Champion Iron CIA 1821 0.77 -0.07 China Gold Int CGG 258 2.55 +0.05 Chinook Energy CKE 283 0.45 -0.01 Chorus Aviatio CHR 286 7.37 +0.02 Chorus Aviatio CHR.B 371 6.33 0.00 Chorus Aviatio CHR.A 109 6.32 0.00 CIBC CM 895 110.38 -0.28 \u2022?CIBTEducati MBA 336 0.66 +0.05 CIFinCorp.CIX 475 27.63 -0.34 CineplexGalaxy CGX 84 53.11 +0.11 Clearwater Sea CLR 134 10.22 -0.15 CLifComSplitCo LFE 32 5.65 -0.03 CNationRwayCo CNR 942 91.81 -1.56 CogecoCableInc CCA 121 69.67 -1.05 ColaborGroupIn GCL 222 1.40 -0.09 ColumbusGld CGT 413 0.83 0.00 Com Dev CDV 238 5.86 0.00 ComputerModell CMG 36 9.32 +0.02 Concordia Inte CXR 134 2.85 +0.01 Condor Petrole CPI 40 1.94 0.00 ConnacherOil& CLL 17308 0.01 0.00 ConstellationS CSU 37 603.10 +8.10 Continental Go CNL 730 4.35 -0.06 CopperMountain CMMC 1286 1.11 -0.05 CoroMiningCorp COP 101 0.17 0.00 CorridorResour CDH 27 0.51 +0.02 CorusEntrtmntB CJR.B 767 13.43 +0.01 Corvus Gold In KOR 68 0.63 -0.02 CottCorp BCB 147 14.53 +0.14 CrescentPointC CPG 2114 16.40 -0.08 CrewEnerg CR 499 6.40 +0.03 CRH Medical Co CRH 201 7.94 -0.14 CriticalContro CCZ 24 0.13 -0.01 CrocodileGldCo KL 1581 8.61 +0.40 CtlSunMin CSM 36 0.27 -0.01 CVTechGro NPC 139 0.88 0.00 D à G D-Box Technolo DBO 37 0.52 -0.01 Dalradian Reso DNA 214 1.19 -0.03 Data Group Ltd DGI 31 0.02 0.00 DeeThreeEx GXO 91 5.83 +0.06 DejourEntDEJ DXI 189 0.10 +0.01 DelphiEnergyCo DEE 188 1.67 -0.01 DenisonMinesCo DML 1852 1.01 0.00 Descartes DSG 76 28.25 -0.36 DetourGoldCorp DGC 1821 17.73 +0.08 DH Corporation DH 169 23.16 -0.38 DHX Media Ltd.DHX.B 54 6.90 -0.09 DHXMedia DHX 352 8.75 0.00 DIRTT Environm DRT 99 6.85 +0.12 Diversified Ro DIV 410 2.56 -0.02 DivGrowthSplt DGS 89 8.00 -0.15 Dividend15Spli DF 95 7.51 -0.03 Dividend15Splt DFN 46 10.96 -0.01 DollaramaInc DOL 233 98.67 +0.17 Dominion Diamo DDC 265 13.48 +0.05 DomtarCorporat UFS 21 51.31 -0.93 DorelIndIncB DII.B 50 36.53 -1.91 DragonWaveInc DWI 32 2.93 -0.19 DREAM Unlimite DRM 46 6.79 -0.11 DundeeCorpCl DC.A 22 5.67 -0.06 DundeePrecious DPM 300 3.02 +0.02 DynacorGoldMin DNG 140 2.69 +0.09 DynastyMetalsI DMM 31 0.25 -0.01 Eagle Energy I EGL 60 0.76 0.00 EasternPlatinu ELR 109 0.44 -0.02 EastmainResour ER 285 0.55 +0.02 easyhomeLtd GSY 22 25.79 +0.69 ECN Capital Co ECN 1744 3.11 -0.07 Eco Oro Minera EOM 75 0.74 +0.01 EldoradoG ELD 2794 4.49 -0.05 ElectrovayaInc EFL 118 2.10 -0.04 Element Fleet EFN 901 12.26 -0.07 \u2022?EmcMetalsCorp SCY 635 0.39 -0.01 EmeraIncorpora EMA 464 45.79 +0.14 EmpireCoClAN EMP.A 455 16.56 +0.21 Enbridge ENB 1516 57.29 +0.02 Enbridge Inc.ENB.PF.I 63 25.95 -0.05 \u2022?EnbridgeIncmOr ENF 249 36.00 +0.38 EnCanaCorporat ECA 5038 17.45 +0.29 EndeavourFin EDV 324 23.41 +0.77 EndeavourSilve EDR 375 5.46 +0.13 EnerCareInc.ECI 532 18.46 +0.51 \u2022?Enerflex Ltd.EFX 207 18.27 +0.89 Energizer Reso EGZ 135 0.07 0.00 Energy Leaders HPF 36 6.17 0.00 EnergyFuelsInc EFR 414 3.00 +0.11 Enerplus Corpo ERF 1213 12.20 +0.12 EnghouseSystem ENGH 43 53.60 +1.20 EnsignEngyServ ESI 145 9.25 +0.14 Enterpris E 197 0.32 +0.03 \u2022?EntreeGoldInc ETG 229 0.55 -0.01 ErdeneRes ERD 419 0.77 -0.04 EspialGro ESP 43 2.06 -0.04 Essa Pharma In EPI 63 2.50 -0.15 Essential Ener ESN 76 0.83 +0.01 Euro Sun Minin ESM 70 0.88 -0.04 exactEarth Ltd XCT 25 2.20 -0.12 ExcellonResour EXN 180 1.86 +0.09 ExchangeIncome EIF 154 42.25 +0.60 ExcoTechnologi XTC 43 10.75 -0.04 ExeterResource XRC 66 1.08 +0.03 \u2022?EXFOElect EXF 104 6.67 +0.53 ExtendicareREI EXE 373 10.02 0.00 FairfaxFinanci FFH 53 607.54 -12.47 Fiera Capital FSZ 71 13.18 -0.16 Fin15SplitII FFN 47 9.14 -0.21 \u2022?Financial15Spl FTN 73 10.15 -0.12 FinningInt\u2019lIn FTT 227 25.93 -0.10 \u2022?FiranTechGrpC FTG 183 4.22 +0.12 FirmCapMortgag FC 22 13.89 +0.02 First Asset U.FLI 24 12.54 -0.27 FirstCapitalRe FCR 243 21.09 +0.25 FirstMajesticJ FR 1609 12.39 +0.32 FirstNat\u2019lFin FN 23 28.70 -0.42 FirstQuantumMn FM 2835 16.76 +0.26 FirstServiceCo FSV 33 64.43 -1.18 Fission Uraniu FCU 1329 0.80 -0.01 FormationMetal ECS 124 0.70 0.00 ForsysMetalsCo FSY 493 0.18 -0.02 Fortis Inc.FTS.R 25 32.87 0.00 FortisInc FTS 765 41.48 +0.12 FortunaSvrFVI FVI 869 8.91 +0.40 FortuneMineral FT 195 0.15 0.00 Franco-NevadaC FNV 498 84.08 +0.18 Freegold Ventu FVL 152 0.12 0.00 Freehold Royal FRU 196 13.71 +0.24 GabrielResourc GBU 45 0.53 +0.03 Gear Energy Lt GXE 336 1.09 0.00 GeneNewsL GEN 471 0.33 +0.02 GenworthMICana MIC 255 32.75 -0.16 Geodrill Limit GEO 32 2.20 -0.10 Georgetown AUG 189 3.38 +0.07 GeorgeWestLtd WN 83 112.00 -0.23 Gibson Energy GEI 308 19.28 +0.41 GildanAct GIL 619 32.78 +0.29 Global Real Es GRL 29 7.70 -0.07 GlobexMiningEn GMX 128 0.45 +0.02 GluskinSheffSV GS 108 18.02 -0.22 GoGold Resourc GGD 375 0.70 -0.01 Goldcorp G 3956 19.77 +0.62 GoldenMinerals AUM 44 0.92 +0.01 GoldenQueenMng GQM 284 1.00 +0.06 GoldenStarReso GSC 934 1.10 -0.08 Goldgroup Mini GGA 260 0.14 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 95 3.38 -0.05 Gran Colombia GCM 2056 0.11 0.00 GranTierraEner GTE 634 3.60 -0.01 Great-WestLife GWO 421 36.04 -0.20 GreatCdnGaming GC 113 24.79 -0.37 GrtPateSilvLtd GPR 286 2.37 +0.07 GuestLogix GXI 57 0.10 0.00 GuestLogix Inc GXI.R 25 0.94 0.00 GuyanaGol GUY 832 6.41 +0.16 H à M Hardwoods Dist HWD 25 17.27 +0.16 HarteGold HRT 1732 0.32 +0.01 Healthcare Lea HHL 327 8.04 -0.12 Helius Medical HSM 103 2.40 -0.04 HighArcticEngy HWO 66 5.33 +0.18 HighLinerFoods HLF 43 18.43 -0.18 HomeCapitalGro HCG 227 29.80 -0.70 HorizonNthLogs HNL 315 2.08 +0.03 Horizonte Mine HZM 85 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 2523 9.03 -0.14 Hudson\u2019s Bay C HBC 1417 9.77 -0.17 HuskyEnergyInc HSE 887 16.24 -0.07 Hydro One Limi H 453 24.17 +0.24 IamgoldCorpora IMG 4854 6.00 +0.09 IBI Group Inc.IBG 95 6.01 -0.04 IBI Group Inc.IBG.RT 506 0.12 0.00 IGMFinanc IGM 247 40.00 +0.03 Immonovaccin IMV 152 0.70 +0.01 ImperialMetals III 23 7.70 0.00 ImperialOilLtd IMO 578 45.13 -0.03 ImvescorRestau IRG 38 3.36 -0.01 IndstrlAllianc IAG 132 54.81 -0.22 InnergexRenewE INE 100 13.97 +0.06 InspirationMin ISM 186 0.04 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 109 14.43 -0.19 Int\u2019lTowerHill ITH 66 0.78 +0.03 IntactFinCorp IFC 156 93.48 -0.46 Intellipharmac I 21 3.27 -0.19 Inter Pipeline IPL 1070 28.84 -0.34 IntermapTechno IMP 116 0.07 -0.01 IntertapePolym ITP 58 23.98 +0.03 IntrinsycSoftw ITC 55 2.26 +0.04 INVMetalsInc.INV 53 0.77 +0.03 iShares Core M XEC 26 22.56 -0.30 \u2022?iShares Core M XEF 127 26.57 -0.49 iShares Core S XUS 212 36.87 -0.55 IthacaEgy IAE 100 1.68 0.00 \u2022?IvanhoeMinesLt IVN 3926 3.47 +0.10 Jaguar Mining JAG 185 0.62 -0.02 JeanCoutuGroup PJC.A 137 20.53 +0.12 Journey Energy JOY 27 3.12 -0.01 JustEnergyIncm JE 230 7.18 +0.02 Karnalyte Reso KRN 25 0.76 0.00 KatangaMi KAT 2504 0.19 +0.02 KelsoEnergyInc KEL 820 6.84 +0.04 KerrMinesInc.KER 155 0.14 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 284 39.93 -0.48 Kinaxis Inc.KXS 79 64.96 +0.56 KinrossGo K 9257 4.73 +0.26 KlondexMinesLt KDX 1995 7.02 +0.20 Knight Therape GUD 289 10.26 0.00 Labrador Iron LIF 263 18.81 -0.32 LaramideResour LAM 348 0.45 +0.01 LargoRes LGO 120 0.49 0.00 LaurentianBank LB 94 58.58 +0.28 Levon Resource LVN 127 0.40 +0.01 Lexam VG Gold LEX 296 0.24 0.00 Life&BancSpli LBS 42 9.85 -0.13 Linamar LNR 181 55.82 +0.17 Liquor Stores LIQ 23 10.49 +0.08 LisWldSeCacorp SIA 85 16.91 +0.02 LoblawCom L 296 69.56 -0.28 Logiq Asset Ma LGQ 50 0.13 0.00 LorusTher APS 91 1.47 -0.06 LucaraDia LUC 288 2.99 -0.11 Lundin Gold In LUG 41 5.69 +0.08 LundinMin LUN 4514 7.42 -0.21 LWP Capital In LWP 80 1.48 0.00 LydianInt LYD 93 0.38 -0.01 MacDonaldDettw MDA 113 69.75 +0.22 MagellanAerosp MAL 47 17.41 -0.27 Magna Internat MG 916 57.13 +0.15 MAGSilver MAG 216 17.19 -0.06 MajorDrillingG MDI 68 7.55 -0.07 MandalayRes MND 284 0.89 -0.02 ManitobaTeleco MBT 229 37.95 -0.05 Manulife MFC 4465 24.07 -0.23 Maple Leaf Fd MFI 271 27.78 +0.09 Marathon Gold MOZ 600 0.79 +0.06 MartinreaInt\u2019l MRE 297 8.38 +0.10 MawsonRes MAW 23 0.39 -0.02 McEwen Mining MUX 558 5.17 +0.10 MeadowBay MAY 28 0.05 0.00 Medical Facili DR 168 19.63 +0.41 MEG Energy Cor MEG 1113 7.58 -0.06 MegaUraniumLtd MGA 1818 0.24 -0.01 Merus Labs Int MSL 716 1.10 -0.06 MethanexCorpor MX 252 59.47 -0.62 Metro Inc.MRU 685 41.27 +0.66 MicrobixBiosys MBX 23 0.27 +0.01 Midas Gold Cor MAX 284 0.88 -0.02 MincoGoldCorp MMM 58 0.27 0.00 MincoSilverCor MSV 162 1.23 +0.05 Mitel Networks MNW 47 9.39 +0.04 Mogo Finance T MOGO 116 2.40 -0.03 MonetaPorcupin ME 48 0.25 0.00 MoodMediacorp MM 78 0.07 0.00 Morneau Shepel MSI 74 18.68 -0.28 MountainProvin MPVD 136 6.45 +0.12 MTYFoodGr MTY 116 49.13 -0.50 MullenGroupLtd MTL 106 19.61 +0.52 N à Q \u2022?NAPEC Inc.Sub NPC.R 32 0.91 0.00 Nat\u2019lBank NA 1219 54.77 -0.46 NautilusMinera NUS 25 0.15 0.00 NemaskaExpl NMX 3288 1.44 -0.10 Neovasc Inc.NVC 74 2.41 -0.01 NeptuneTech NEPT 62 1.42 -0.02 NeuLion,IncJ NLN 274 1.19 -0.03 NevsunResource NSU 783 4.27 -0.21 New Flyer Indu NFI 226 40.86 -0.20 NewaltaCorpora NAL 157 2.31 +0.04 NewCastle Gold NCA 618 0.74 +0.01 NewGoldIncJ NGD 1600 5.42 +0.01 NewMillenni NML 945 0.21 -0.01 NexGen Energy NXE 1739 3.20 -0.06 NexJ Systems I NXJ 22 3.50 +0.10 NGExResourcesI NGQ 33 1.40 0.00 NikoResources NKO 24 0.10 -0.01 NioCorp Develo NB 197 0.69 -0.02 NorbordInc OSB 57 33.96 -0.59 \u2022?NornDynMinLtd NDM 3786 3.26 +0.12 Northcliff Res NCF 35 0.11 0.00 Northern Blizz NBZ 50 3.74 -0.05 Northland Powe NPI 253 23.90 -0.01 NovaGoldResour NG 371 6.83 +0.06 NRAmEngyParInc NOA 54 5.39 0.00 NuVistaEnergyL NVA 598 6.71 +0.08 OceanaGoldCorp OGC 1783 4.10 -0.01 Oncolytic ONC 161 0.27 -0.01 OnexCorp ONEX 134 88.29 -0.84 OpenText OTC 201 84.02 -0.63 Orbite Technol ORT 1109 0.28 +0.02 OrocobreLtd ORL 83 4.20 -0.05 Orosur Mining OMI 282 0.26 +0.01 OrsuMetalsCorp OSU 87 0.03 0.00 OrvanaMin ORV 348 0.23 -0.02 Osisko Gold Ro OR 657 14.04 -0.02 Osisko Mining OSK 615 3.08 +0.03 Pacific Explor PEN 124 52.00 +0.01 Painted Pony P PPY 605 8.41 +0.04 PaladinEnergyO PDN 1770 0.09 -0.01 PanAmericanSil PAA 536 24.00 +0.56 PAR.RT:CA PAR.RT 874 0.04 0.00 ParamountResCl POU 605 16.43 +0.23 ParexResIn PXT 250 15.38 0.00 Parkland Fuel PKI.R 77 27.99 +0.03 Parkland Fuel PKI 107 27.90 +0.11 PasonSystemsIn PSI 105 19.66 +0.58 PembinaPipcorp PPL 702 42.47 +0.46 PengrowthEnerg PGF 1932 1.87 +0.03 PennWestEnergy PWT 683 2.47 +0.05 PeregrineDiamo PGD 254 0.23 0.00 Perpetual Ener PMT.RT 206 0.01 0.00 PerseusMiningO PRU 171 0.40 +0.02 Petrowest Corp PRW 247 0.28 +0.01 Peyto Explorat PEY 536 30.02 -0.01 PHXEngServCorp PHX 184 4.19 +0.10 Pilot Gold Inc PLG 543 0.54 +0.01 PineCliff PNE 902 1.02 -0.03 Pivot Technolo PTG 28 1.65 +0.02 PizzaPizzaIncm PZA 39 17.54 +0.05 PlatinumGrpMet PTM 270 2.07 -0.06 Posera-HDXLtd PAY 514 0.15 +0.01 Potash Ridge C PRK 372 0.26 +0.01 PotashCorp POT 1424 24.52 -0.17 PowerCorp POW 614 30.11 -0.09 PowerFinancial PWF 340 33.76 +0.06 PowerShares S& ULV 43 32.46 0.00 PowerShares Se BKL 40 19.32 0.00 PrairieSky Roy PSK 300 32.84 +0.17 Precision Dril PD 911 7.22 +0.16 PremierGoldMin PG 882 3.06 +0.06 PremiumBrandsH PBH 81 65.19 -0.91 Pretium Resour PVG 495 13.72 +0.07 PrimMiningCorp P 291 1.05 0.00 ProMeticLifeJ PLI 970 2.17 +0.01 PureTechs PUR 107 4.82 -0.22 QuebecorIncClB QBR.B 584 38.69 -0.02 \u2022?Quest Rare Min QRM 1504 0.25 -0.02 QuesterreCorp QEC 31 0.82 -0.03 R et S Raging River E RRX 1121 9.91 +0.14 RamPower,Corp PIF 30 14.61 -0.37 Red Eagle Mini R 167 0.82 +0.02 RedkneeSolutio RKN 284 1.72 +0.06 Reitman\u2019sCdaA RET.A 38 6.17 -0.15 Restaurant Bra QSR 424 64.29 -1.28 RichelieuHardw RCH 31 25.64 -0.17 RichmontM RIC 457 10.38 +0.28 Rio Novo Gold RN 234 0.13 +0.01 RitchieBrosAuc RBA 245 42.17 -0.68 RMP Energy Inc RMP 322 0.71 -0.01 RockwellDiamon RDI 40 0.06 +0.01 RockyMtnDealer RME 35 10.42 -0.06 RogersCommClB RCI.B 516 50.90 -0.31 RogersSugarInc RSI 164 6.76 -0.02 Royal Nickel C RNX 179 0.28 0.00 RoyalBankofCa RY 1747 93.58 -0.69 RubiconMineral RMX 51 1.89 +0.01 RusselMet RUS 135 25.47 -0.14 SabinaG&S SBB 594 1.32 +0.04 Sandstorm SSL 350 5.88 -0.04 Sandvine SVC 401 2.66 -0.04 Saputo SAP 340 47.43 +0.01 \u2022?SavannaEnergyC SVY 229 2.18 0.00 SavariaCorpJ SIS 74 10.82 -0.25 ScorpioMiningJ SPM 972 0.08 0.00 SeabridgeSEA SEA 151 12.61 +0.08 SEMAFOINCJ SMF 1196 4.91 -0.01 SentryPrimeMet PME 23 3.40 +0.02 Serabi Gold pl SBI 35 0.09 0.00 Seven Generati VII 914 26.46 +0.25 ShawCommClBN SJR.B 998 27.81 -0.10 ShawCor Ltd.SCL 117 33.97 +0.09 SherrittI S 1191 1.50 -0.09 \u2022?Shopify Inc.C SHOP 144 64.61 +0.61 ShoreGoldInc SGF 420 0.18 +0.02 SierraWireless SW 26 21.55 -0.50 SilvCresMinInc SVL 514 1.40 0.00 Silver Bull Re SVB 228 0.20 0.00 SilverBearRes SBR 112 0.33 +0.01 SilvercorpMeta SVM 431 3.77 +0.10 SilverStandard SSO 358 13.47 +0.43 SilverWheatonC SLW 1583 27.13 +0.17 Slate Office R SOT.R 32 7.00 0.00 Sleep Country ZZZ 26 30.41 +0.32 SNC-Laval SNC 237 57.36 -0.49 \u2022?Spartan Energy SPE.R 940 3.23 0.00 SpartanExplLtd SPE 1785 3.01 -0.02 Spectra7 Micro SEV 162 0.48 +0.01 SpectralDiagns EDT 60 0.29 +0.01 Sprott Power C SPZ 100 0.98 0.00 SprottInc SII 139 2.33 -0.04 SprottResource SCP 35 0.52 -0.03 \u2022?Spyglass Resou SGL 125 0.05 0.00 SrXMCanHoldInc XSR 113 5.11 -0.06 St.Augustine SAU 128 0.05 0.00 StAdrGdfldsLtd SAS 454 0.45 0.00 StantecInc STN 293 33.83 -0.42 StarcoreIntlMi SAM 25 0.59 0.00 Stella-JonesIn SJ 463 38.90 -0.60 StOlsonIncComS CUQ 29 10.95 0.00 \u2022?Stonegate Agri ST 1695 0.02 +0.01 StornowayDiamo SWY 691 0.94 -0.02 Strad Energy S SDY 122 1.79 -0.07 Stuart Olson I SOX 65 5.21 +0.04 StudentTranspo STB 164 7.27 -0.10 SueEngyServInc SES 517 11.40 +0.65 Sun Life SLF 980 52.53 +0.02 SuncorEne SU 3513 42.74 -0.07 SunOpta,Inc SOY 25 9.74 -0.06 SuperiorPlusCo SPB 343 12.57 -0.32 SupremexIncmFn SXP 190 4.82 -0.08 \u2022?Surge Energy I SGY.R 844 5.24 0.00 Surge Energy I SGY.O 46 6.26 0.00 SurgeEnergyInc SGY 435 3.21 +0.05 T à Z Tahoe Resource THO 1469 11.94 +0.19 Tamarack Valle TVE 697 3.33 -0.07 TanzanianRoyal TNX 102 0.72 -0.03 \u2022?TasekoMinesLtd TKO 1074 1.60 +0.04 TchstoneExpInc TXP 46 0.16 +0.01 TD Bank TD 2551 66.37 -0.63 TeckResClBSV TECK.B 2059 30.84 -1.34 TELUS T 890 43.80 -0.21 TembecInc TMB 30 2.10 -0.09 TempleReal TPH 23 0.70 0.00 TenPakCofCoInc TPK 29 6.84 -0.11 Teranga Gold C TGZ 1506 0.95 +0.01 TethysPetroleu TPL 308 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 320 34.28 -0.51 The Intertain IT 217 10.39 +0.24 The North West NWC 601 29.68 +0.58 Theratech TH 86 2.95 0.00 ThomsonReuters TRI 444 58.50 -0.43 Timbercreek Fi TF 102 8.75 -0.04 TimminsGld TMM 2031 0.50 +0.02 TitanMedica TMD 517 0.54 +0.05 TMAC Resources TMR 31 16.68 -0.32 TMXGroupInc X 50 71.47 -1.88 TORC Oil & Gas TOG 1134 7.85 +0.33 ToromontIndust TIH 91 41.72 -0.20 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.C 32 20.12 +0.06 Toronto-Domini TD.PF.H 49 25.75 -0.01 Torstar TS.B 152 1.95 -0.02 TorxGoldResInc TXG 536 27.53 +0.20 Tourmaline Oil TOU 761 31.53 +0.24 TransAlta Rene RNW 143 14.91 +0.20 TransAlta Rene RNW.N 234 10.04 0.00 \u2022?TransAltaCorp TA 538 8.07 +0.07 TransatATClB TRZ 25 5.23 -0.10 TransCanCorpor TRP 1112 61.80 +0.59 TranscontinntA TCL.A 85 22.47 -0.36 TransForceInc TFI 190 35.00 0.00 TransGlobeEner TGL 74 2.37 +0.06 TreasuryMetals TML 36 0.61 +0.02 TreeIslandWire TSL 23 4.98 0.00 Trevali Mining TV 2101 1.21 -0.04 TricanWellServ TCW 1749 5.08 +0.31 Tricon Capital TCN 291 9.73 -0.18 TrilogyEnergyC TET 290 7.03 +0.05 TrinidadDrilli TDG 308 3.20 +0.03 TSO3IncJ TOS 184 2.80 +0.04 Tuckamore Capi TX 27 0.11 0.00 \u2022?Tuckamore Capi TX.RT 21 0.01 0.00 TurquoisHllRes TRQ 813 4.46 0.00 TWCEnterpsLtd TWC 36 10.60 -0.05 TweedMarijInc CGC 1258 9.98 +0.10 Twin Butte Ene TBE.R 82 2.23 0.00 \u2022?U3O8 Corp.UWE 1091 0.05 0.00 UEX UEX 2316 0.28 +0.01 Uni-SelectInc UNS 105 29.99 -0.59 Ur-EnergyIncJ URE 127 1.04 0.00 UraniumPa U 137 4.21 -0.08 UrbanaCorpCl URB.A 662 2.99 -0.03 UrtheCast Corp UR 3625 1.15 +0.26 USFin15SptCorp FTU 29 1.02 -0.01 Valener Inc.VNR 41 21.03 +0.03 Valeura Energy VLE 118 0.92 +0.03 Vanguard Canad VAB 37 25.45 +0.04 Vanguard Canad VSB 38 24.38 +0.02 Vanguard FTSE VCN 51 31.26 -0.07 VeresenInc.VSN 838 13.23 +0.12 Veris Gold Cor VG 131 0.15 0.00 Vermilion Ener VET 369 55.39 -0.26 VictoryNickelI NI 81 0.03 0.00 VillageFarmsIn VFF 48 1.42 -0.02 VistaGoldCorp VGZ 61 1.29 +0.01 VlPharmIntlInc VRX 1134 19.93 -0.19 Wajax Corporat WJX 46 22.75 -0.23 WallbridgeMngC WM 557 0.07 +0.01 Waste Connecti WCN 124 104.42 -1.03 WelgrnPlatiLtd WG 238 0.43 +0.01 WEngyServCorp.WRG 299 3.32 +0.07 WesdomeGoldMin WDO 196 2.47 -0.18 WesternForestP WEF 921 1.82 -0.03 WestFraserTimb WFT 231 46.70 -0.41 WestJet WJA 334 23.28 -0.04 WestJetAirlinA WJA.A 709 15.20 0.00 WestportInnova WPRT 93 1.55 -0.05 WestrnCopperCo WRN 150 1.66 -0.04 WestshoreTermn WTE 103 25.99 +0.20 Whitecap Resou WCP 675 11.29 +0.11 Wi-LanInc WIN 284 2.19 +0.04 WildcatSvr WS 61 0.45 0.00 WinpakLimited WPK 53 46.27 +0.79 WLithiuUSACorp LAC 2494 0.96 +0.07 WPotashCorp.WPX 27 0.18 0.00 WSPGlobalInc.WSP 132 44.65 +0.15 WstrnOneEquity WEQ 46 1.35 -0.05 XtremeCoilDril XDC 90 2.84 +0.01 YamanaGoldInc YRI 4113 4.26 +0.02 \u2022?Yangarra Resou YGR 497 2.10 -0.06 Yellow Pages L Y 36 17.63 +0.14 YorbeauResClA YRB.A 647 0.10 0.00 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVI 195 19.64 +0.10 BetaPro S&P 50 HUV 31 7.53 -0.12 BetaPro S&P 50 HVU 840 14.17 -0.41 BMO Canadian D ZDV 30 17.41 -0.04 BMO Covered Ca ZWB 113 18.60 -0.11 BMO Covered Ca ZWU 47 13.90 0.00 BMO Discount B ZDB 23 15.86 +0.05 BMO Equal Weig ZUB 173 25.03 -1.02 BMO Equal Weig ZRE 28 19.36 +0.03 BMO Equal Weig ZBK 107 22.99 -1.18 BMO Europe Hig ZWE 27 21.15 +0.03 BMO Laddered P ZPR 271 10.98 +0.03 BMO Low Volati ZLB 62 28.27 -0.03 BMO Low Volati ZLU 29 29.30 -0.18 BMO Mid-Term U ZIC 49 18.57 -0.01 BMO S&P 500 In ZSP 301 32.59 -0.48 BMO US Dividen ZUD 61 21.87 0.00 BMO US Dividen ZDY 21 27.89 -0.29 BMO US High Di ZWH 69 19.92 -0.25 BMO US Put Wri ZPW 108 19.01 -0.18 BMOAggregateBn ZAG 41 15.70 +0.01 BMODJCdaTitan ZCN 28 20.82 -0.04 BMOEqlWgtBank ZEB 169 27.21 -0.21 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 21 12.52 +0.01 BMOHYUSCrpHed ZHY 49 14.53 +0.02 BMOJuniorGold ZJG 148 9.25 +0.04 BMONasdaqEqHed ZQQ 23 38.52 -0.23 BMOShrtCrpBnd ZCS 398 14.47 +0.01 BMOUSEqtyHed ZUE 24 34.62 -0.13 First Asset Mo FXM 107 14.52 +0.02 First Asset Mo XXM.B 25 17.58 -0.30 First Asset Te TXF 27 13.22 -0.18 HorizonBetaGld HGD 1604 9.08 -0.21 Horizons Activ HFR 61 10.04 0.00 Horizons Activ HAZ 40 19.01 -0.30 \u2022?Horizons Activ HPR 71 8.91 0.00 Horizons HFD HFD 46 6.41 +0.08 Horizons HGU HGU 2030 17.06 +0.37 Horizons HND HND 2256 9.52 +0.39 Horizons HNU HNU 1697 10.77 -0.49 Horizons HOD HOD 1363 9.54 +0.05 Horizons HOU HOU 4302 8.40 -0.04 Horizons HSD HSD 144 6.59 -0.01 Horizons HSU HSU 27 37.08 -0.02 Horizons HXD HXD 527 6.82 +0.04 Horizons HXU HXU 94 32.64 -0.13 Horizons HZD HZD 78 6.25 -0.30 Horizons HZU HZU 39 17.43 +0.73 Horizons S&P/T HXT 54 30.94 -0.07 Horizons US Do DLR 229 12.98 -0.13 Horizons60Invr HIX 31 6.72 +0.01 HorizonSeasonl HAC 25 18.45 -0.32 iShareCdnCpCmp XIC 105 24.46 -0.05 iShareCDNMSCI XIN 32 23.57 -0.32 iShareCDNS&P50 XSP 213 25.87 -0.13 iShareMSCIWorl XWD 38 42.36 -0.65 iShares CBO CBO 163 18.95 +0.02 iShares CDZ CDZ 46 26.77 -0.03 \u2022?iShares CEW CEW 21 12.19 -0.04 iShares CLF CLF 25 18.56 +0.02 iShares Core C XSH 102 19.60 +0.02 iShares Core M XAW 79 21.61 -0.59 iShares Core S XEI 27 21.59 -0.03 \u2022?iShares CPD CPD 96 13.54 -0.01 iShares FIE FIE 99 7.36 -0.04 iShares Floati XFR 60 20.08 +0.01 iShares Gold B CGL.C 44 14.02 -0.11 iShares Gold B CGL 173 10.62 +0.12 iShares S&P U.XMH 42 16.52 -0.33 iShares S&P U.XMC 23 16.69 +0.02 iShares S&P/TS XMD 61 24.64 -0.02 iShares Silver SVR 50 9.61 +0.26 \u2022?iShareS&P/TSXI XTR 42 11.43 +0.01 iShareS&P/TSXM XMA 65 13.64 +0.03 iSharesCDNDJD XDV 40 24.98 -0.07 iSharesCdnGold XGD 885 13.08 +0.03 iSharesCdnS&P/ XIU 1512 22.96 -0.05 iSharesCpREIT XRE 272 16.00 +0.03 iSharesDEXSTB XSB 74 28.11 +0.03 iSharesDEXUniv XBB 48 31.21 +0.02 iSharesTSXCpEn XEG 853 13.48 +0.04 iSharesTSXCpFn XFN 267 35.75 -0.22 iShareUSHiYld XHY 61 20.01 -0.14 iShareUSIGCor XIG 23 23.13 +0.13 iShrCDNJantzi XEN 43 23.40 -0.09 iShrCDNRussell XSU 42 28.89 -0.42 iShrsDEXCorpB XCB 56 21.36 +0.04 Mackenzie Core MGB 30 19.98 +0.12 PowerShares Fu PFH 41 20.45 0.00 RBC Quant EAFE RID 22 22.56 -0.09 Vanguard Canad VSC 24 24.69 +0.02 Vanguard FTSE VXC 84 31.00 -0.60 Vanguard FTSE VDY 32 33.56 -0.12 Vanguard FTSE VEE 31 29.18 -0.29 Vanguard Globa VVL 34 30.37 -0.46 Vanguard S&P 5 VFV 93 52.55 -0.93 Vanguard U.S.VGG 42 38.35 -0.84 Vanguard U.S.VUN 65 41.42 -0.97 PARTS DE FIDUCIES \u2022?Agellan Commer ACR.UN 111 11.34 +0.39 Alignvest Acqu AQX.UN 32 9.90 0.00 AlliedPropREI AP.UN 203 35.16 +0.26 American Hotel HOT.UN 82 10.43 -0.04 ArtisREITUn AX.UN 414 12.61 -0.11 \u2022?Automotive Pro APR.UN 59 11.22 +0.07 BoardwalkREITU BEI.UN 110 48.43 +0.27 BostonPizzaFnd BPF.UN 36 22.92 +0.02 BoydGroupFndT BYD.UN 36 83.92 -1.54 Brookfield Bus BBU.UN 197 33.15 +0.25 Brookfield Glo BGI.UN 38 6.70 -0.03 Brookfield Pro BPY.UN 210 28.58 -0.46 Brookfield Ren BEP.UN 116 38.85 +0.15 \u2022?BrookfieldInfr BIP.UN 216 46.74 -0.07 BTB Real Estat BTB.UN 83 4.53 +0.03 \u2022?Caldwell U.S.UDA.UN 23 10.19 +0.05 CallowayREITTr SRU.UN 312 32.23 +0.25 Canoe EIT.UN EIT.UN 168 12.04 -0.01 CAPREIT CAR.UN 265 31.43 -0.11 ChartwellSeniU CSH.UN 383 14.69 +0.01 ChemtradeLogis CHE.UN 272 18.06 -0.08 Choice Propert CHP.UN 44 13.72 -0.03 CominarRealEst CUF.UN 578 15.01 +0.08 CReEstInvesTrt REF.UN 228 47.27 -0.03 Crius Energy T KWH.UN 67 8.58 +0.02 CrombieRealEst CRR.UN 152 13.67 -0.02 CT Real Estate CRT.UN 25 14.77 +0.02 \u2022?Dream Global R DRG.UN 191 9.52 -0.06 Dream Hard Ass DRA.UN 53 6.32 -0.03 Dream Industri DIR.UN 184 8.50 +0.11 DreamOfficREIT D.UN 213 19.86 +0.15 Eagle Energy T EGL.UN 315 0.80 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 115 43.97 -0.35 H&RRlEstStapl HR.UN 435 22.20 +0.08 Inovalis Real INO.UN 26 9.31 -0.03 InterRentREITU IIP.UN 64 7.25 -0.02 KillamProperti KMP.UN 115 12.00 0.00 MacKenzieMaste MKZ.UN 22 0.97 0.00 \u2022?Manulife Float MFR.UN 27 9.10 +0.06 Manulife U.S.MBK.UN 54 12.33 -0.17 \u2022?Middlefield He HWF.UN 27 9.50 -0.15 Milestone Apar MST.UN 135 19.44 -0.12 Morguard North MRG.UN 114 13.38 +0.03 NorandaIncmPri NIF.UN 92 2.50 -0.03 Northview Apar NVU.UN 134 20.31 +0.09 NorthWest Heal NWH.UN 94 10.40 +0.05 NPrpReEstInvtr NPR.UN 137 18.84 0.00 OneREIT ONR.UN 98 3.73 +0.05 \u2022?Parallel Energ PLT.UN 196 0.02 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 324 8.77 -0.09 Plazacorp PLZ.UN 74 5.04 -0.05 PreciousMtl&Mi MMP.UN 35 2.89 +0.09 Pure Industria AAR.UN 480 5.53 -0.01 RioCanRlEstTr REI.UN 477 26.28 -0.06 Slate Retail R SRT.UN 55 14.31 -0.01 SplitREITOppor SOT.UN 98 8.07 +0.03 SuitIndusIncRE SMU.UN 65 6.21 +0.02 True North Com TNT.UN 110 6.20 -0.05 UraniumFocused UF.UN 240 2.07 0.00 YIELDPLUSIncom YP.UN 23 6.34 +0.01 5136952 Afrique du Sud (rand) .0,09672 Australie (dollar) .0,9844 Brésil (real) .0,4072 Chine (renminbi).0,1905 Hong Kong (dollar) .0,168384 Inde (roupie) .0,01923 Israël (shekel) .0,3425 Japon (yen) .0,0116 Mexique (peso) .0,06052 Norvège (couronne) .0,1542 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9380 Royaume-Uni (livre) .1,6187 Russie (rouble) .0,02197 Suède (couronne) .0,1466 Suisse (franc) .1,3024 Venezuela (bolivar).0,1306 2929,39?points en hausse de 27,15?points ou?0,94?% sur la journée précédente. MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Les jeunes femmes diplômées de l\u2019École d\u2019art de l\u2019Université Laval bénéficieront d\u2019un coup de pouce pour démarrer leur carrière avec la toute nouvelle bourse Suzie-Houde du nom d\u2019une mécène, collectionneuse et elle-même étudiante.La fondatrice de la bourse payera le loyer pendant un an aux Ateliers du Réacteur.La Ville de Québec ajoute une bourse en argent de 2500 $ par son programme Première Ovation.Suzie Houde s\u2019est toujours senti l\u2019âme créatrice.Mais elle a fait un détour par une formation en administration et une carrière qui lui a donné une liberté financière qu\u2019elle a aujourd\u2019hui envie de partager avec des jeunes diplômées qui n\u2019ont pas cette souplesse en début de carrière.Surtout dans un domaine aussi difficile que les arts.«Souvent, la vie se charge de nous donner des parcours différents et là, je peux me permettre de dédier tout mon temps à devenir artiste moi aussi.Et c\u2019est pour ça que j\u2019ai décidé d\u2019étudier», a relaté la mécène en entrevue dans les Ateliers du Réacteur situés dans l\u2019ancien complexe funéraire Lépine-Cloutier, rue Saint-Vallier.Mme Houde s\u2019engage à offrir une bourse à une jeune femme (âgée de 18 à 35 ans et diplômée en arts visuels et médiatiques de l\u2019École d\u2019art de l\u2019Université Laval) à chacune des trois prochaines années.«Il y aura donc trois lauréates qui, j\u2019espère, pourront pleinement l\u2019utiliser pour démarrer leur carrière», a-t-elle dit.Le loyer d\u2019un an dans un des espaces du Réacteur vaut 3000 $.BILAN POSITIF Cette nouvelle bourse a été annoncée à l\u2019occasion d\u2019un bilan positif un an après l\u2019ouverture de ces ateliers maintenant occupés à 100 %.«On est extrêmement contents des résultats.Au total, 150 artistes ont loué un atelier à court ou long terme», a expliqué la vice-présidente du comité exécutif de la Ville de Québec, Julie Lemieux.La Ville de Québec avait injecté 500 000 $ pour rénover ce bâtiment patrimonial.L\u2019administration Labeaume s\u2019est aussi engagée à verser au propriétaire de l\u2019édifice, Olivier Dufour, 220 000 $ chaque année pendant 10 ans pour la location des espaces destinés aux artistes en arts visuels et en métiers d\u2019art.La location est par la suite gérée par la SDC Saint-Roch.Ces ateliers se distinguent par la souplesse de leur taille et de leur temps de location.Un artiste peut par exemple louer un espace quelques journées seulement, ou quelques semaines le temps de réaliser un projet précis.Le Réacteur compte aussi sur une diversité de locataires avec des peintres, sculpteurs, photographes, lampistes, écrivains, ou encore des travailleurs du cuir, du textile ou des arts médiatiques.ADAPTATION La première année d\u2019activité des Ateliers du Réacteur a toutefois été marquée par une nécessaire adaptation aux besoins des artistes, a ajouté Julie Lemieux.Les trois étages des anciennes pompes funèbres étaient à l\u2019origine composés de 10 espaces plus grands.Trop grands.Les lieux ont finalement été scindés en 19 ateliers.«La demande des artistes était pour des plus petits locaux, à géométrie variable, de 200 ou 500 pieds carrés», a expliqué la directrice générale de la SDC Saint-Roch, Alexandrine Cardin- Dubé.«Les 1000, 1100 pieds carrés étaient plutôt durs à louer.On s\u2019est adapté et on est maintenant à 100 % d\u2019occupation alors je pense qu\u2019on a bien réussi notre pari.» Parmi les locataires se trouve le peintre Hugo Landry pour qui le Réacteur a été l\u2019occasion de faire le saut et de sortir sa production artistique de la maison.«J\u2019aime le fait de partager», explique le peintre entouré de ses tableaux abstraits aux couleurs vibrantes.«Ma voisine d\u2019atelier est une photographe.Elle photographie mes œuvres quand elles sont prêtes à partir en galerie.Le fait d\u2019avoir un autre artiste en arts visuels à côté de moi, aussi, pour parler, échanger, c\u2019est vraiment gagnant.» ATELIERS DU RÉACTEUR NOUVELLE BOURSE ET BON BILAN VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application «Il y aura donc trois lauréates qui, j\u2019espère, pourront pleinement l\u2019utiliser pour démarrer leur carrière» \u2014 Suzie Houde, fondatrice de la bourse et mécène Suzie Houde \u2014 IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO LE SOLEIL, FRÉDÉRIC MATTE leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 29 Paul Arcand devient le confident de TVA S on retour à TVA était resté top secret jusqu\u2019à mardi.Un exploit en cette ère des réseaux sociaux.Malgré le titre de sa nouvelle émission, Conversation secrète, ses grandes entrevues le resteront beaucoup moins.Douze ans après avoir mis fin à sa série hebdomadaire, Paul Arcand revient par la grande porte avec, en poche, l\u2019adaptation d\u2019un concept français qui réinvente l\u2019entrevue.Depuis 12 ans, le morning man le plus écouté au pays en a reçu des propositions pour revenir à la télé.Mais aucune d\u2019entre elles ne parvenait à le faire vibrer.On lui a même offert d\u2019animer un jeu-questionnaire! Quand Fair-Play est arrivé avec Conversation secrète, il a été charmé par sa formule, mais aussi parce qu\u2019elle ne revient pas chaque semaine; 10 émissions d\u2019une heure sont prévues pour la saison 2017-2018, dans une case horaire qui n\u2019est pas déterminée.Le dimanche, dans les créneaux laissés vacants par la fin du Banquier?On sait seulement que la première sera diffusée à l\u2019automne.Oubliez le show de chaises habituel des grandes entrevues; pour Conversation secrète, 10 caméras suivent en permanence l\u2019animateur et son invité se déplacer dans des lieux significatifs.Le duo ne voit jamais les lentilles, toujours placées en retrait, ce qui facilite la confidence.Un beau terrain de jeu pour le réalisateur Jean Lamou- reux (Star Académie, La voix), qui n\u2019en est pas à son premier défi.Vous ne verrez pas d\u2019artistes plo- guer un disque ou un spectacle chez Paul Arcand.Le redoutable intervieweur veut des gens qui se confient rarement, et qui ne feront pas la traditionnelle tournée des médias.«Ça prend des invités qui ont envie de parler, qui n\u2019ont pas envie de faire 50 entrevues mais qui veulent en faire une», affirme l\u2019animateur.En France, depuis 2013, une trentaine de personnalités se sont confiées à l\u2019animateur Michel Denisot, dont Vincent Cassel, Omar Sy et le premier ministre Manuel Valls, à peine quelques jours après les attentats contre Charlie Hebdo.L\u2019émission est diffusée là-bas sur Canal+, et c\u2019est la première fois qu\u2019un autre pays adapte le format.Gérard Depardieu s\u2019y est confié sur la mort de son fils Guillaume et sur ses affinités avec Vladimir Poutine.Dans l\u2019émission française, il n\u2019est pas rare que des passants abordent l\u2019invité vedette pour le féliciter ou pour un égoportrait.Paul Arcand n\u2019a pas voulu donner de noms apparaissant sur sa liste d\u2019invités potentiels.Pourrait-il par exemple inviter Guy Cloutier?«Moi, je parle à tout le monde», a-t-il répondu en conférence de presse.L\u2019animateur, qui n\u2019est pas partisan des entrevues complaisantes, risque de confronter ses invités, sans les bombarder comme il sait le faire à la radio, au 98,5 à Montréal.Malgré le succès de l\u2019émission Arcand, diffusée de 2000 à 2005, l\u2019animateur avait mis de côté la télé pour se consacrer à ses documentaires, notamment Les voleurs d\u2019enfance, gros succès du box-office.Il avait aussi animé quelques rendez-vous spéciaux à TVA.Parlant de grandes entrevues, l\u2019émission Virages, animée par Marie-Claude Barrette, ne sera pas de retour après deux saisons.TVA n\u2019écarte toutefois pas l\u2019idée d\u2019en refaire de façon occasionnelle.SÉRAPHIN GAGNE CONTRE KARL & MAX Les pays d\u2019en haut, dont la deuxième saison commençait lundi à 21h, l\u2019a emporté sur Karl & Max; 989 000 fidèles ont regardé la série d\u2019ICI Radio-Canada Télé contre 654 000 pour celle de TVA, déjà disponible au Club illico.Par contre, à 20h, Ruptures (767 000) reste deuxième à ICI Télé après L\u2019Échappée (1 061 000) à TVA.Pas certain que de placer Les recettes pompettes (392 000) à 20h30 après Taxi payant (264 000) soit une bonne idée.L\u2019an dernier, l\u2019émission la plus regardée de V dépassait les 600 000 fidèles.À 19h, le succès ne se dément pas pour District 31 (1 145 000) à ICI Télé, qui bat facilement Piment fort (633 000) à TVA.Oubliez le show de chaises habituel des grandes entrevues lors de Conversation secrète AU SECOURS DE BÉATRICE TVA À 20H Béatrice reste hésitante dans sa nouvelle relation avec Gabriel (Vincent Graton).La présence de Martine Cournoyer (Hélène Florent) indispose Benoît.POIRIER ENQUÊTE HISTORIA À 21H Le plus grand mystère entoure toujours la disparition de Nathalie Godbout, à la suite d\u2019une dispute avec son conjoint en septembre 2000, à Saint-Romuald.EN MODE SALVAIL V À 22H Après le sketch du Bye Bye, l\u2019animateur fait passer un test de contenu à Simon Olivier Fecteau, et reçoit Hélène Florent et la vedette de Nelly, Mylène Mackay.CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Douze ans après avoir mis fin à sa série hebdomadaire, Paul Arcand revient à TVA par la grande porte avec, en poche, l\u2019adaptation d\u2019un concept français qui réinvente l\u2019entrevue.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES Jonathan Roy lance Mr.Optimist Blues Jonathan Roy était de passage à Québec, mardi, afin de promouvoir la sortie de son nouvel album, Mr.Optimist Blues.Pour ce quatrième enregistrement, entièrement anglophone, celui qu\u2019on a déjà connu dans le milieu du hockey s\u2019est associé à Corey Hart, qui a signé plusieurs chansons, ainsi que la réalisation.Roy fera le lancement officiel jeudi, 19 janvier, au Cercle, avec une performance.La soirée débutera à 21h avec Laurence Cas- tera, ancien candidat de La voix, qui assurera la première partie.NICOLAS HOULE Margaret Atwood honorée au National Book Critics Circle Awards Ann Patchett, Michael Chabon et Zadie Smith font partie des finalistes des National Book Critics Circle Awards, qui rendront hommage cette année à l\u2019écrivaine canadienne Margaret Atwood.Margaret Atwood, à qui l\u2019on doit notamment The Handmaid\u2019s Tale (La servante écarlate) et Cat\u2019s Eye (Œil-de-chat), recevra le prix Ivan Sandrof soulignant l\u2019ensemble de son œuvre.Des livres de Louise Erdrich et de l\u2019ancien poète officiel des États-Unis Robert Pinsky figurent parmi les 30 finalistes.L\u2019association de critiques littéraires a ignoré The Underground Railroad de Colson Whitehead, gagnant du National Book Award pour une œuvre de fiction et l\u2019un des romans ayant reçu le plus d\u2019éloges l\u2019an dernier.Elle a cependant inclus le gagnant du National Book Award dans la catégorie «non-fiction», Stamped from the Beginning: The Definitive History of Racist Ideas in America d\u2019Ibram X.Kendi.Les lauréats seront dévoilés le 16 mars.AP Postes coupés, mais plus de moyens pour couvrir Trump Le New York Times supprimera des postes au sein de sa rédaction en 2017 mais prévoit de consacrer 5 millions $US (6,5 millions $) supplémentaires à la couverture de la future administration Trump, selon une note publiée mardi.«Rien ne peut masquer le fait que la transition continue du papier au numérique nécessite une rédaction de plus petite taille et plus centrée», ont écrit le directeur de la rédaction Dean Baquet et le rédacteur en chef Joseph Kahn.Les 5 millions $ supplémentaires seront consacrés à allouer plus de journalistes d'investigation et des spécialistes de sujets comme la fiscalité, l'immigration, l'éducation ou le changement climatique.AFP IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com La dernière station consacrée au rock à Québec, ROCK 100.9, prendra le virage pop des années 70, 80 et 90 dès le 30 janvier et deviendra POP 100.9.Six animateurs tombent du même coup, victimes du changement d\u2019orientation musicale de la station sœur de CHOI 98.1.Philippe Lefebvre, directeur général, a affirmé au Soleil que la décision n\u2019avait pas été prise uniquement en raison des derniers sondages Numéris, qui plaçaient la station au neuvième rang dans le marché central et le marché élargi avec respectivement 61 900 et 96 700 auditeurs à l\u2019automne.«Nous étions en réflexion depuis un bon bout de temps.Depuis quatre ou cinq ans, on essayait de voir de quelle façon on ferait évoluer la production.On ne voulait pas faire de cette station une station de tête et on avait quand même 8,4 parts de marché dans les 25 à 54 ans, ce qui est mieux qu\u2019ailleurs.Cependant, le problème d\u2019une station rock, c\u2019est que, de par son profil, elle reste une station marginale», a expliqué au Soleil Philippe Lefebvre, directeur général.«Nous avons regardé plein de formats, mais depuis l\u2019été dernier, on constatait que le format oldies qui avait fait les belles années de CFOM était un peu délaissé.M FM s\u2019est beaucoup rajeuni et c\u2019est presque devenu du top 40.Énergie avait essayé un peu le rock, mais est redevenue top 40 et BLVD est aussi dans le créneau top 40.WKND et Rouge FM ressemblent aussi de plus en plus à Énergie», analyse M.Lefebvre.Ce dernier indique que POP 100.9 souhaite occuper ce créneau qu\u2019il considère avoir été laissé libre par M FM en optant pour un format «souvenirs garantis».«CFOM le faisait avec une attitude plus vieillotte et nous voulons le faire avec une image plus trendy.Nous avons le gars pour ça en Sébastien Lavoie, qui a travaillé à la programmation à CFOM, CKOI et Rouge FM.De plus, avec CHOI qui est plus masculin, POP 100.9 devient plus féminin et complète bien l\u2019offre pour nos clients.» Sans dévoiler la nouvelle grille horaire, Philippe Lefebvre ajoute que celle- ci est maintenant complétée à 90 % et que les nouvelles têtes d\u2019affiche de la station sont embauchées sans les annoncer officiellement.DES VICTIMES Malheureusement, la majeure partie de l\u2019équipe de ROCK 100.9 se retrouve au chômage.C\u2019est le cas pour l\u2019ex-V.J.de MusiquePlus Isabelle Desjardins, Mathieu Marcotte, Catherine-Emmanuelle Laliberté, Léonie Bernard-Abel, Joanie Hamel et Stéphane Papillon.«Certains avaient une image plus abrasive en termes de pitch et de look et, bien honnêtement, il y en a qui ne se sentaient pas nécessairement à l\u2019aise avec le nouveau format», explique Philippe Lefebvre.Parmi ceux qui restent, Bruno Lachance, directeur des programmes, et Marie-Josée Long- val, une ancienne de Rouge FM qui pourrait bien hériter de l\u2019émission du matin.Vincent Cauchon et Yannick Tremblay, qui travaillent surtout à CHOI, continueront à collaborer à POP 100.9.Quant à Dany «Babu» Bernier, un autre ancien de MusiquePlus, Philippe Lefebvre a dit être en discussion avec lui.ROCK 100.9 prend le virage musique pop Même si elle estime être «zen» après avoir appris qu\u2019elle perdait l\u2019emploi qu\u2019elle occupait depuis quatre ans à la station ROCK 100.9, l\u2019ex-V.J.de MusiquePlus Isabelle Desjardins n\u2019a pas manqué d\u2019écorcher Mario Cecchini, pdg de RNC Média qui est propriétaire de la station et de CHOI 98.1, à la suite de l\u2019annonce du changement de vocation.«Ce n\u2019est pas l\u2019idéal de travailler quand ton boss ne croit pas à ta recette! Quand M.Cecchini est arrivé en mai, notre première impression a été qu\u2019il voulait éliminer ROCK 100.9.Quand il a remplacé M.Brière [Raynald], on savait qu\u2019il n\u2019était pas en amour avec notre station, mais on a quand même travaillé de notre mieux pour ne pas lui donner raison! Il aura eu le dernier mot.» a affirmé celle qui était en ondes du lundi au vendredi, de 10h à midi et de 13h à 16h.Comme ses col lègues, el le affirme néanmoins avoir été prise par surprise par la décision annoncée mardi.«On ne sentait pas que ça s\u2019en allait vers ça, car les sondages d\u2019automne étaient positifs : on avait avancé, on ne reculait pas.Je trouve ça super triste, mais il y a tellement de talent dans cette station-là que c\u2019est certain qu\u2019ils vont se replacer ailleurs», poursuit Isabelle Desjardins, qui devait commencer un congé de maternité au mois de mai.Malgré tout, celle qui avait aussi animé l\u2019émission de plein air L\u2019aventure grandeur nature à RDS ne s\u2019en fait pas trop pour l\u2019avenir.«Je suis une fille assez zen dans la vie et je n\u2019ai pas peur des nouveaux défis.Il y a des choses pires que ça.Par exemple, j\u2019ai une amie qui a perdu son petit frère récemment.Ici, personne n\u2019est mort et tout le monde est en santé», conclut-elle.IAN BUSSIÈRES «Il voulait éliminer ROCK 100.9» Après avoir appris qu\u2019elle perdait l\u2019emploi qu\u2019elle occupait depuis quatre ans à la station ROCK 100.9, l\u2019ex-V.J.de Mu- siquePlus Isabelle Desjardins n\u2019a pas manqué d\u2019écorcher Mario Cecchini, pdg de RNC Média.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 CRITIQUE DAPHNÉ BÉDARD dbedard@lesoleil.com Le chorégraphe Ohad Naharin se présente comme un chorégraphe exigeant.Exigeant envers ses danseurs, qu\u2019il pousse à effectuer des mouvements complexes, ainsi qu\u2019avec les spectateurs, qu\u2019il aime bousculer dans leurs sensibilités.Dans Last Work, sur la scène du Grand Théâtre hier pour un seul soir, Naharin a présenté une pièce achevée, symbolique et bouleversante.Le chorégraphe israélien, à la tête de la Batsheva Dance Company depuis 1990, prend son temps pour installer l\u2019ambiance.On voit d\u2019abord apparaître une femme vêtue d\u2019une robe bleue qui court sur un tapis roulant à l\u2019arrière de la scène.Elle courra ainsi au même endroit tout le long du spectacle.Chapeau! Son surplace symbolise dans Last Work la ligne du temps et l\u2019histoire qui se répète.Les autres danseurs entrent en scène tour à tour.On constate tout de suite l\u2019influence de la méthode Gaga.Inventée par Ohad Naharin, cette technique pousse le danseur à utiliser tout son corps de façon instinctive.Les miroirs sont d\u2019ailleurs bannis dans les classes de danse Gaga.Les mouvements des danseurs viennent uniquement de leurs perceptions, de leurs sensations, plutôt que d\u2019être calqués sur une image précise.Les danseurs excellent dans le Gaga.Comme spectateur, il faut apprivoiser cette façon de bouger dans laquelle les membres sont désarticulés et les corps effectuent des torsions dans tous les sens.Heureusement, la danse qui en résulte reste gracieuse et coulante.Les danseurs semblent pouvoir tout accomplir sans limitation physique.Ohad Naharin possède un vocabulaire chorégraphique élaboré et unique.Chacune des séquences de la pièce de 70 minutes a son propre langage, sa propre couleur.En explorant les possibilités physiques au maximum, Naharin propose du jamais-vu aux spectateurs les plus pointilleux.La première moitié du spectacle nous a paru longue, un peu académique, alors qu\u2019on se familiarisait avec la gestuelle de Naharin.La musique de fond, extrêmement redondante, n\u2019aidait sûrement pas à susciter notre intérêt.PATIENCE RÉCOMPENSÉE Mais notre patience a été récompensée en deuxième partie.Entre de magnifiques et touchants chants a cappella et de la musique techno assourdissante, Naharin porte un regard cru (sinon cruel) sur le monde, la religion, la guerre et les humains.Originaire d\u2019Israël et y vivant toujours, il utilise des images fortes pour évoquer la paix (drapeau blanc) et les chaînes (rubans adhésifs) dont ne peuvent se détacher les citoyens des pays en guerre même en temps d\u2019accalmie.Les dernières minutes nous ont gardés sur le bout de notre siège alors que musique et danse produisaient un crescendo enlevant.Certains ont craint que Last Work serait, comme son nom le laisse croire, la dernière pièce de Naharin, et qu\u2019à 63 ans, il tirerait sa révérence du monde chorégraphique.Il faut dire que celui qui dirige la Batsheva Dance Company depuis 1990 prend souvent position contre les têtes dirigeantes de son pays.Mais Naharin a encore trop à dire pour se taire.Trop à dire par la voix de la danse.LAST WORK DE LA BATSHEVA DANCE COMPANY La voix de la danse Chacune des séquences de la pièce de 70 minutes a son propre langage, sa propre couleur.PARIS \u2014 Le dessinateur belge Pascal Garray (photo), l\u2019un des dessinateurs phares des Schtroumpfs et de Benoît Brisefer, est décédé mardi à l\u2019âge de 51 ans, a annoncé son éditeur.«Triste nouvelle, Pascal Garray s\u2019est éteint ce matin à l\u2019âge de 51 ans», a indiqué la maison d\u2019éditions Le Lombard dans un communiqué.Originaire de Liège (Belgique), Pascal Gar- ray avait rejoint le Studio Peyo (le studio de Pierre Culliford, alias Peyo, fondateur des Schtroumpfs) en 1990.Pendant deux ans, il s\u2019applique auprès de Peyo à maîtriser les contours et les mouvements des petits lutins bleus avant que Peyo lui demande de relancer sa série Benoît Brisefer.Après la disparition de Peyo, en 1992, il dessine et scénarise de nouveaux titres de ce personnage, un petit garçon éternellement coiffé d\u2019un béret qui a la particularité de posséder une force surhumaine qu\u2019il perd néanmoins quand il s\u2019enrhume.Au cours de ses 26 ans de carrière, Pascal Garray aura collaboré à 17 albums des Schtroumpfs et sept albums de Benoît Brisefer.Il venait de terminer les dessins du 35e album des Schtroumpfs (Les Schtroumpfs et les haricots mauves), qui sera publié en septembre 2017.«La famille de Peyo et ses collaborateurs pleurent un dessinateur de talent et un ami d\u2019une simplicité et d\u2019une chaleur irremplaçables», a ajouté Le Lombard dans son communiqué.AFP Décès d\u2019un des dessinateurs phares des Schtroumpfs MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES TORONTO \u2014 Le film Juste la fin du monde de Xavier Dolan sera le grand favori au prochain gala des prix Écrans canadiens.Le long métrage, qui raconte l\u2019histoire d\u2019un écrivain mourant qui retourne voir la famille dont il s\u2019était éloigné, est celui comptant le plus de nominations dans les catégories liées au cinéma, avec neuf.Il est notamment en lice pour les prix du meilleur film, de la meilleure réalisation, du meilleur scénario adapté et du meilleur acteur de soutien pour Vincent Cassel.Le gala remettra également des prix pour les meilleures œuvres télévisées du Canada anglais.La série Orphan Black qui mène le bal avec 14 nominations, notamment dans les catégories de la meilleure série dramatique, de la meilleure réalisation et de la meilleure actrice, pour Tatiana Maslany.La cérémonie, présentée par l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision, sera présentée à Toronto et diffusée en direct à CBC le 12 mars.L\u2019acteur oscarisé Christopher Plummer recevra un prix soulignant l\u2019ensemble de sa carrière pendant la cérémonie.LA PRESSE CANADIENNE Juste la fin du monde favori aux prix Écrans canadiens JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale MATANE \u2013 Les festivals de Tadous- sac et de Petite-Vallée se mettent au diapason afin de lancer une première activité commune : Destination chanson fleuve.Huit artistes émergents seront invités à prendre part à des ateliers et à des spectacles des deux côtés du Saint- Laurent.L\u2019événement s\u2019échelonnera sur un mois.«On souhaite collaborer à plusieurs niveaux, indique le directeur général du Festival de la chanson de Tadoussac, Charles Breton.C\u2019est la première collaboration concrète qu\u2019on met en place.» Destination chanson fleuve se déclinera en trois étapes.La première, «Au pied du courant», consistera en une résidence de création artistique.Elle se déroulera à Montréal du 5 au 12 juin.Cette activité culminera par des spectacles présentés à la Maison de la culture Notre-Dame-de- Grâce et lors des FrancoFolies de Montréal.La deuxième étape, «Les chemins d\u2019écriture», se tiendra à Tadoussac du 23 juin au 2 juillet.Il s\u2019agit des ateliers d\u2019écriture et des spectacles comme ceux offerts depuis 12 ans par le Festival de la chanson de Tadoussac.Puis, les huit mêmes chansonniers convergeront vers la Gaspésie, du 2 au 8 juillet, pour le Festival en chanson de Petite- Vallée, pour la dernière étape nommée «À bon port».PRIX ET BOURSES Au terme de ce parcours, des prix et des bourses couronneront les performances des participants.La cohorte des candidats sélectionnés sera composée de cinq auteurs-compositeurs- interprètes du Québec, deux de la francophonie canadienne et un de la France.«On travaille les deux sur les artistes émergents depuis des années, explique le directeur général et artistique du Festival en chanson de Petite-Vallée, Alan Côté.Ça va offrir une plus grande visibilité aux chansonneurs.On va les mettre plus en valeur. Comme on est complémentaires dans ce qu\u2019on fait, on vient bonifier le concept.» «Pour les jeunes artistes, ça va donner une plus grande notoriété, estime, pour sa part, M.Breton.En participant à Montréal, Tadoussac et Petite-Vallée, c\u2019est presque une tournée du Québec!» Alliance Tadoussac et Petite-Vallée Destination chanson fleuve prendra fin avec le Festival en chanson de Petite-Vallée, en Gaspésie, du 2 au 8 juillet.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-01-18 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 q SRC 6 District 31 (N) L'Épicerie (N) Enfants de télé / Tammy Verge et Gilles Girard.(N) Votre beau programme (N) Le Téléjournal Marina Orsini 4 TVA 7 Piment fort (N) Poule aux oeufs d'or (N) Au secours de Béatrice / Repartir à zéro (N) L'heure bleue (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) 2 V 13 L'arbitre NCIS: Los Angeles / Coups et blessures (N) Scorpion / Autant en emporte le froid (N) En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes t TQc 8 Cuisine futée, (N) Format familial (N) Point doc Les francs-tireurs (N) Génial! Électrons libres 5 CBC 12 Hello Goodbye Coronation Street (N) Dragons' Den / DNA of a Dragon (N) X Company / Masquerade (N) CBC News: The National CBC Montreal News w CTV 14 eTalk (N) Big Bang Theory Blindspot / Devil Never Even Lived (N) Law&O: SVU / Bob Gunton et Ariane Rinehart.(N) Match Game (N) CTV National News p Global 3 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight Chicago P.D./ Sanctuary (N) People's Choice Awards 2017 / Blake Shelton et Kristen Bell.Global News s ABC 22 Local 22 News at 7 Inside Edition Fresh Off the Boat (N) Speechless (N) Modern Family Black-ish (N) Match Game (N) Local 22 News at 11 3 CBS 21 CBS Evening News Entertainment Tonight Undercover Boss / The Coffee Bean and Tea Leaf (N) People's Choice Awards 2017 / Blake Shelton et Kristen Bell.Channel 3 News at 11 FOX 34 The Big Bang Theory The Big Bang Theory Lethal Weapon / Brotherly Love (N) Star / Code of Silence / Gladys Knight (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly 5 NBC 18 Jeopardy! Wheel of Fortune Blindspot / Devil Never Even Lived (N) Law&O: SVU / Bob Gunton et Ariane Rinehart.(N) Chicago P.D./ Sanctuary (N) NBC5 News @ 11 U PBS 2 PBS NewsHour Nature / Moose: Life of a Twig Eater Frontline / Divided States of America Partie 2 de 2 (N) BBC World News RDI 19 24/60 Grands reportages / Bienvenue à la Maison-Blanche Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ARTV 31 Bienvenue au paradis (N) Amour du country / Laurence Hélie et Kevin Parent.Science illusion / Faux meurtre IncroyableExpérience / Héros à bord Les dieux de la danse Canal D 20 Festival Grand Rire / Mario-Jean Partie 2 de 2 Motard espion / Enfin membre Le convoi de l'extrême / Là où la route s'arrête (N) Délateurs / Réal Bastien Docu-D / Révolution Canal Vie 35 Amour rend aveugle Amour rend aveugle Jo Frost: Nanny sur la route / La famille Smith (N) Sauvé par un ange (N) Décore ta vie Quel âge donnez J'aurais donc dû Évasion 23 Cabane Canada (N) Les maîtres du sable Coups de Food / Léane Labrèche-d'Or (N) Guide et Bourlingueur (N) Mission café / Madagascar Sale temps planète Historia 25 Qui a tué Martin Luther King?Alcatraz: les légendes du Rocher Poirier enquête (N) Traqueurs d'ondes (N) Racines Hommes Mississippi MusiMax 32 Mémoire sous enquête / Trajectoires Brisées Lucifer / L'aspirant prince des ténèbres (N) Orange Is the New Black (N) Heure limite / Témoin en fuite Un souper parfait Musique Plus 30 Buzz Buzz Supergirl / Alliance de la dernière chance Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.Coup de foudre Séries + 24 Scandale / L'interprète Mousquetaires / Le père prodigue La Reine / La vengeance d'une reine (N) Soupçon de magie / Deuxième tentative (N) Zoo (N) TV5 15 Rires du monde / Le rire russe Ministre ou rien De la mine à la vitrine Mutation au sommet Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 26 On va s'coucher Direct dans l'net Des jobs de fous / Laveurs de vitres Les Recrues / Le choc Plus dur qu'on pense (N) Le dernier bazou / Rafiots (N) Patrice Lemieux 24/7 RDS 33 (18h30) Hockey 360° LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Canadiens de Montréal (En direct) L'antichambre (En direct) Sports 30 Sportsnet 38 Hockey (En direct) LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Canadiens de Montréal (En direct) Sportsnet Central LNH Hockey / Floride vs Edmonton (En direct) TSN 28 NBA Basketball / Raptors de Toronto c.76ers de Philadelphie (En direct) SportsCentre FIT Tennis (En direct) 9 T-MAG 10 La parole vivante Une vie, une passion Spécial Magazine Leurre juste à la pêche Motocross Québec Action Moteur Sport Phyto-Med Spécial Magazine À la découverte de.MATV 9 Ça passe trop vite (N) Caucus La tablée (N) Santé! La vie Des chemins Ça passe trop vite Ensemble Mise à jour Aller-retour country Télétoon 36 Supernoobs (N) Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! South Park South Park Les Simpson Vrak-TV 16 Le chalet Switch tes fripes Med Med ALT The Big Bang Theory (N) Charmed / Choix final Code F./ Le sexe oral leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 33 DANS LES CINÉMAS DU 13 AU 19 JANVIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.?ALOUETTE (SAINT- RAYMOND) (418 337-2465) Moana (3 1/2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam 13h30 16h25 19h20 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h25 19h10 21h55 Jeu 13h30 16h25 (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 Sam, Dim 15h40 (G) Assassin\u2019s Creed 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 19h10 21h50 Sam, Dim 13h 19h10 21h50 (G) The Bye Bye Man (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 Sam, Dim 15h05 (G) Chantez 3D (3) Ven 13h25 19h45 22h05 Sam 12h45 17h25 19h45 22h05 Dim 12h45 18h40 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 18h40 21h10 (G) Divisé Jeu 19h 21h30 (\u2014) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h15 19h05 21h55 Jeu 13h30 16h15 19h05 21h55 (G) Le fondateur Jeu 19h15 21h45 (\u2014) Ils vivent la nuit (2) Ven, Sam 13h20 16h10 19h20 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h10 18h50 21h30 Jeu 13h20 16h10 21h30 (13+) Le jour des patriotes (3  1/2) Ven, Sam 13h35 16h20 19h15 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h20 19h15 22h Jeu 13h 16h20 19h15 22h (13+) Live by Night (2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Moana (3 1/2) 13h10 15h45 18h30 21h05 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam, Dim 14h45 (13+) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 3D Ven, Lun, Mar, Mer 14h 19h05 21h15 Sam, Dim 12h35 16h55 19h05 21h15 Jeu 14h (13+) Monstres sur roues (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 Sam, Dim 14h55 (G) Monstres sur roues 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 19h30 21h55 Sam, Dim 12h30 17h15 19h30 21h55 (G) Ne dis rien Ven 13h55 16h05 19h40 22h Sam 12h50 15h10 17h20 19h40 22h Dim 12h50 15h10 17h20 19h30 21h40 Lun, Mar, Mer 13h55 16h05 19h30 21h40 Jeu 13h55 16h05 21h40 (13+) Passagers (2 1/2) 15h55 (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven, Sam 13h15 19h15 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 19h 21h35 Jeu 13h15 21h35 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) 19h 21h50 (G) Pourquoi lui?(3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 16h15 18h45 21h15 Sam, Dim 12h55 15h25 18h45 21h15 Jeu 13h45 16h15 (13+) Quelques minutes après minuit (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 Sam, Dim 13h05 15h35 (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) Ven, Sam 19h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 Sam, Dim 16h25 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven 13h20 13h50 16h05 18h50 21h45 22h15 Sam 13h 13h30 15h55 18h50 21h45 22h15 Dim 13h 13h30 15h55 18h45 21h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 13h50 16h05 18h45 21h30 22h (G) Sherlock Season 4 Finale (v.o.a.) Jeu 19h (\u2014) Votez Bougon (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 15h45 19h30 21h45 Sam, Dim 12h40 15h 17h15 19h30 21h45 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 3D Jeu 19h 21h30 (\u2014) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) 10h40 14h50 17h10 (G) Chantez (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h30 12h40 14h50 19h10 Mer 10h30 12h40 14h50 (G) L\u2019érotisme et le vieil âge Mer 19h (\u2014) Fukushima mon amour (v.o.s.-t.f.) Mer 19h (\u2014) Mes nuits feront écho (3 1/2) 16h50 19h10 (\u2014) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 13h (13+) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 3D 21h20 (13+) Passagers (2 1/2) 12h40 21h30 (G) Quelques minutes après minuit (3 1/2) 10h40 17h (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) 15h30 (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D (3) (v.o.a.) 21h30 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) 10h30 13h (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) 18h50 (G) Silence (3) (v.o.a.) 12h30 (13+) Silence (3) 15h40 19h50 (13+) Sing (3) (v.o.a.) 21h20 (G) Underworld \u2014 Blood Wars (v.o.a.) 15h (13+) Underworld \u2014 Blood Wars 3D (v.o.a.) 19h30 (13+) La vache (3) 10h40 18h (G) ?CLAP (418 653-2470) La danseuse (3  1/2) 10h30 15h05 19h25 (G) Elle (3 1/2) 16h (16+) Elle \u2014 Séances VIP (3 1/2) 21h45 (16+) Fantastic Beasts and Where to Find Them \u2014 Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h35 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) 11h 13h35 16h10 18h55 (G) Le fils de Jean (3) 10h45 12h55 17h20 (G) Le goût d\u2019un pays (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 (G) Hidden Figures (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) Lion (3) (v.o.a.) 16h15 21h20 (G) Lion (3) 11h15 13h45 18h50 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) 10h25 13h10 18h40 (13+) Médecin de campagne (3) 12h20 (G) Moonlight (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) 15h 19h30 (13+) Moonlight \u2014 Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h50 (13+) Père fils thérapie! (3  1/2) 10h20 21h55 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) 10h50 13h30 19h05 21h40 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) 16h25 (G) Sie- ranevada (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 18h35 (G) La taularde (3) 14h30 (13+) Les Trolls Sam, Dim 12h50 (G) Votez Bougon (2) 17h25 (G) Le voyage de Fanny 16h35 (G) ?DES CHUTES (SAINT- NICOLAS) (418 831-2660) Les aventuriers voyageurs \u2014 L\u2019île de la Réunion Mar 13h Mer 19h (\u2014) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (13+) Monstres sur roues (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Ne dis rien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Passagers (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 (G) Quelques minutes après minuit (3 1/2) 21h30 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h45 21h30 (G) Votez Bougon (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?IMAX \u2014 GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D IMAX (3) (v.o.a.) Lun 19h Mer 22h (\u2014) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D IMAX (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h 15h30 19h 22h Lun 12h 15h30 22h Mer 12h 15h30 19h Jeu 12h 15h30 (\u2014) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 3D IMAX Jeu 19h (\u2014) xXx \u2014 The Return of Xander Cage 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 21h40 (\u2014) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Ils vivent la nuit (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Lion (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Monstres sur roues (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h45 21h30 (G) Votez Bougon (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam 13h15 16h20 19h20 22h25 Dim 12h35 15h40 19h 21h55 Lun, Mar 13h05 16h 19h 21h55 Mer 13h05 16h 21h55 Jeu 13h05 16h (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven 14h10 16h50 19h40 22h20 Sam 11h20 14h10 16h50 19h40 22h20 Dim 13h30 16h15 19h20 22h Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h10 21h55 Jeu 16h20 19h15 21h55 (G) Botticelli Inferno (v.o.a.) Mer 19h30 (\u2014) Chantez (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 16h30 Sam 13h45 Jeu 16h30 19h10 21h40 (G) Chantez 3D (3) Ven 13h45 19h15 21h50 Sam 11h10 16h30 19h15 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 19h10 21h40 Jeu 13h45 (G) Divisé Jeu 19h 21h45 (\u2014) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam 13h15 16h15 19h10 22h05 Dim 12h25 15h25 18h55 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 21h55 (G) Ils vivent la nuit (2) Ven, Sam 13h10 16h10 19h10 22h10 Dim 12h40 15h45 18h50 21h45 Lun, Mar, Mer 12h55 15h50 18h50 21h45 Jeu 13h30 16h20 18h50 21h45 (13+) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven 12h55 16h10 19h20 22h25 Sam 12h50 16h10 19h20 22h25 Dim 12h35 15h40 18h45 21h45 Lun, Mar, Mer 13h 16h 19h 22h Jeu 13h 16h 22h (13+) Moana (3 1/2) Ven, Dim 13h20 16h10 Sam 11h 13h25 16h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Sam 15h25 Dim 14h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 (13+) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 3D Ven, Sam 13h05 17h35 19h55 22h15 Dim 12h30 17h10 19h30 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 19h25 21h45 (13+) Monstres sur roues (2) Ven 17h10 Sam 14h35 Dim 14h25 Lun, Mar, Mer 16h35 Jeu 16h15 (G) Monstres sur roues 3D (2) Ven 14h35 19h45 22h20 Sam 12h 17h10 19h45 22h20 Dim 11h55 16h55 19h25 21h55 Lun, Mar, Mer 14h 19h15 21h40 Jeu 13h40 19h15 21h40 (G) Passagers (2 1/2) Ven, Sam 16h40 Dim, Lun, Mar, Mer 16h20 (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven 13h50 19h40 22h25 Sam 11h15 13h50 19h40 22h25 Dim 13h40 19h10 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h15 22h (G) Patriots Day (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam 19h 22h Dim 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h50 (G) Pourquoi lui?(3) Ven 14h 16h45 19h30 22h10 Sam 11h20 14h 16h45 19h30 22h10 Dim 13h30 16h15 19h05 21h40 Lun, Mar 13h20 16h15 19h05 21h45 Mer 13h 15h45 21h45 Jeu 13h20 16h15 (13+) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) Ven, Sam 15h50 Dim 15h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D (3) (v.o.a.) Ven 13h 19h15 22h20 Sam 12h45 19h 22h05 Dim 12h30 18h50 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 18h55 21h50 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam 16h15 19h25 Dim 15h50 19h Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 19h05 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Sam 13h10 22h30 Dim 12h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 22h (G) Tout en haut du monde Sam 11h (G) Votez Bougon (2) Ven 13h 15h20 17h40 20h05 22h30 Sam 12h20 14h50 17h20 19h50 22h15 Dim 12h 14h30 17h 19h30 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h40 19h10 21h50 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 3D Jeu 19h10 21h40 (\u2014) COMPILATION MEDIAFILM.CA SHAUN TANDON Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Donald Trump a toujours aimé s\u2019entourer de stars, lui qui enfant rêvait de travailler à Hollywood.Mais son amour est aujourd\u2019hui à sens unique et les grands du spectacle devraient briller par leur absence à son investiture vendredi.Plus que tous ses prédécesseurs, le magnat de l\u2019immobilier aura peiné à trouver de grands noms du show-business pour venir à Washington fêter son arrivée à la Maison-Blanche.Même parmi les artistes qui avaient confirmé leur participation, plusieurs se sont décommandés ces derniers jours, comme la star de Broadway Jennifer Holliday, qui a renoncé samedi après une levée de boucliers de ses fans.Ou le B-Street Band, spécialisé dans l\u2019interprétation des chansons de Bruce Springsteen, qui a jeté l\u2019éponge lundi par «respect et gratitude» pour le célèbre auteur de Born in the USA, ardent détracteur du nouveau président.En décembre, le milliardaire affirmait pourtant sur Twitter que les célébrités le suppliaient pour obtenir des places pour la multitude de bals et d\u2019événements festifs accompagnant traditionnellement l\u2019arrivée d\u2019un nouveau président américain.Tout en reconnaissant que l\u2019écrasante majorité du monde du spectacle avait soutenu sa rivale Hillary Clinton.Si de grands noms de la musique et du cinéma \u2014 comme Katy Perry, Cher ou Scarlett Johansson \u2014 sont bien attendus à Washington dans les prochains jours, ce n\u2019est pas pour fêter son investiture, mais pour manifester contre, lors de la grande Marche des femmes prévue samedi.À défaut d\u2019attirer des vedettes, Trump a tout fait ces derniers jours pour minimiser leur importance, assurant que la journée serait «très, très élégante», avec la participation de «formidables talents».ILS ONT DIT NON Tom Barrack, organisateur de la cérémonie, est même allé jusqu\u2019à laisser entendre qu\u2019il pouvait se passer de vedettes puisqu\u2019avec le milliardaire, «nous avons la chance d\u2019avoir la plus grande célébrité du monde».Il a promis une cérémonie toute en «douce sensualité».De fait, bien que M.Trump ait été un habitué des magazines people dans les années 80, il a braqué beaucoup d\u2019amis du show- business pendant sa campagne en attaquant les immigrés, surtout hispaniques, les musulmans et d\u2019autres minorités.Beaucoup d\u2019artistes ont protesté contre l\u2019utilisation de leurs chansons dans ses rassemblements.La récente cérémonie des Golden Globes a confirmé que Hollywood restait farouchement hostile au nouveau président.Et le rappeur Snoop Dogg a même menacé de représailles tout Noir qui se produirait à l\u2019investiture.L\u2019équipe Trump a reconnu avoir approché des stars comme le Britannique Elton John, le tenor italien Andrea Bocelli ou encore la légende du country Garth Brooks.Tous ont décliné.La tête d\u2019affiche devrait finalement être le chanteur de country Toby Keith, aux ballades très patriotiques.Parmi les autres artistes confirmés figurent la jeune soprano Jackie Evancho, 16 ans, et le chanteur country Lee Greenwood.Les célèbres Rockettes, danseuses connues pour leurs ronds de jambes et leur traditionnel spectacle de Noël à New York, seront aussi de la fête.Le responsable de la troupe a d\u2019avance excusé celles préférant s\u2019abstenir.BEACH BOYS, DERNIER ESPOIR Le seul grand nom qui pourrait peut-être encore s\u2019ajouter est celui des Beach Boys.Même si, avec les dernières annulations, leur apparition semble de plus en plus improbable.Les auteurs de Good vibrations, légendes de la pop des années 60, sont connus pour avoir été proches du défunt président républicain Ronald Reagan.Si Hollywood et la musique penchent traditionnellement côté démocrate, les précédents présidents républicains n\u2019avaient pas tant peiné pour attirer des vedettes.Ricky Martin était venu pour George W.Bush, et Barbra Streisand, bien que progressiste, avait chanté pour son père en 1989.Mais même dans le mil ieu plus conservateur de la musique country, les artistes savent que leurs fans sont de tendances politiques diverses et qu\u2019ils pourraient pâtir de s\u2019afficher avec un président si controversé, explique Eric Kasper, expert en musique et politique à l\u2019Université du Wis- consin-Eau Claire.Ce quasi-boycottage du monde du spectacle témoigne d\u2019un pays hautement polarisé, souligne M.Kasper, mais aussi de l\u2019impopularité du milliardaire : selon un sondage Gallup, jamais président moderne n\u2019avait été aussi impopulaire lors de son investiture.Donald Trump «devrait peut-être chanter lui-même quelque chose», a ironisé pour Vanity Fair une star de Broadway, Idina Menzel.«Il pense probablement qu\u2019il a une voix formidable.Il pense que tout ce qu\u2019il fait est formidable.» Les artistes boudent Donald Trump À la cérémonie d\u2019investiture de Donald Trump, vendredi, la tête d\u2019affiche devrait finalement être le chanteur country Toby Keith, aux ballades très patriotiques.\u2014 PHOTO AP MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS 5 8 2 1 3 4 6 7 9 9 3 1 5 7 6 8 4 2 7 6 4 9 2 8 3 1 5 6 2 3 8 1 5 4 9 7 1 4 7 2 6 9 5 8 3 8 5 9 7 4 3 2 6 1 4 7 8 3 5 1 9 2 6 2 9 5 6 8 7 1 3 4 3 1 6 4 9 2 7 5 8 4041 4 3 1 6 2 6 3 1 1 9 7 3 2 9 8 7 5 7 3 9 1 6 5 4 1 7 2 5 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4042 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AGA AMIRAL BARON BEY CAID CENSEUR CESAR CHEF COMTE CURE CZAR DEY DICTATEUR DOGE DUCE EDILITE ELIRE EMIR EPHORAT EPHORE HETMAN IMPERIAL JUGE KHAN LAIRD LEUDE MAGNAT MAHDI MAIEUR MAIRE MENER MINISTRE NABAB NEGUS ORDRE PAPE PATRON PDG PRELAT RAJAH REGNE REINE REIS ROYAUTE SIRE STAR SYNDIC TETRARCHIE TOLIERE TRIBUN TRONE TSAR TYRANNEAU TYRANNIE VIZIR MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Voltaire Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Charles 1er : Ne vous défendez pas avant d\u2019être accusé.na n S S P R E ua l E Y nE R V a E nE t u M Mn E GS o S E n DJ Dai ai MR Ri E E at i i D S aPl CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P E C H E u R o t R a C R a R E o S o l a i R E o u i o P E S a n t E S F o M u E o E S t o n o i C i o t u E S o V E R t i n t i n o a P i o i E t E o t i G n a S S E R E l i E R o t R a i n HoRiZontalEMEnt 1 Apparition surnaturelle d\u2019une personne morte \u2013 C\u2019est ainsi que les enfants appellent leur père.2 Qui a une saveur aigre \u2013 Prier quelqu\u2019un de venir en un lieu.3 Étudie de nouveau en vue d\u2019un examen \u2013 Action d\u2019obtenir en payant.4 Sont attachées à un trousseau \u2013 Désigne la 3e personne du singulier.5 Mousse blanchâtre qui se forme sur un liquide agité \u2013 Elle coule dans l\u2019arbre.6 Sixième son de la gamme \u2013 Personnes ignorantes \u2013 Pays.7 Caractère de ce qui forme un tout \u2013 Se dit d\u2019un produit alimentaire moins gras et moins sucré.8 Il y en a dans l\u2019eau de mer \u2013 Slalomeuses.VERtiCalEMEnt 1 Loufoques, bizarres.2 Sens moral personnel \u2013 Canard femelle.3 C\u2019est le fils du frère \u2013 Désigne la 3e personne du masculin.4 Opération de classement \u2013 On y hisse les voiles.5 Partie du théâtre où jouent les acteurs (pluriel).6 Substance produite par les abeilles.7 Préposition qui indique la matière \u2013 Action de tester les qualités de quelque chose.8 Boue qui se dépose au fond des eaux \u2013 Article défini.9 Montagne à sommet pointu \u2013 Poilu.10Personnes qui pratiquent l\u2019athlétisme.11 Surface extérieure du corps \u2013 Temps écoulé depuis qu\u2019une personne est en vie.12Des comédiens, par exemple.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Intentionnellement.2.Plusieurs tablettes \u2013 Confession.3.Qui ne servent à rien \u2013 Demande instante.4.Article espagnol \u2013 Graduer.5.Étendue désertique \u2013 Préfixe d\u2019origine latine.6.Marjolaine \u2013 Poli.7.Épicée.8.Peuple de Bornéo \u2013 Grand faucon.9.Fromage du Calvados \u2013 Sert à arrondir les ongles.10.Au bout du monde \u2013 Point noir.11.Brise des morceaux de terre \u2013 Déplie.12.Sert à guider le cheval \u2013 Idéal supérieur de vie.VERTICALEMENT 1.Débarrer.2.Exposer pour la vente \u2013 Grand milieu naturel.3.Petit poème \u2013 Aéronef.4.Qui a les caractères du feu \u2013 Encombrante.5.Sauvage.6.Terminaison \u2013 Activités commerciales.7.Recul \u2013 Refus formel.8.Tourmenter \u2013 Préfixe qui multiplie.9.Partie du corps \u2013 Traduit.10.Donne de l\u2019air \u2013 Secourus.11.Pousse en Afrique \u2013 Voisins de la truite.12.Hécatombe \u2013 Dans les Alpes- Maritimes.18 janvier 2017 No 4766 D E C O R T I Q U E R O E G A R E R O U S T E R S O D A O E T E I N T E T O E L E V E O N A I F I O N O M E N S E O N U N O A C E O T I E D E S A S S Y R I E N O I O E T U O A I S O C A R S O A M O N O O L I V I E R I M P U R E O P A G N E R U E R O T A U R E A U E M P E S E O T E S T S MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 DIVERTISSEMENTS 35 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 18 janvier 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) Le duo Lune-Jupiter en Balance, face au Bélier, risque de vous déstabiliser! Certaines personnes pourraient même suggérer à tort ou à raison que vos bonnes actions ont des motifs intéressés sous- jacents.Vos décisions ne feront peut-être pas l\u2019unanimité, mais l\u2019essentiel consistera à être suffisamment l\u2019aise avec vos propres choix afin de pouvoir les affirmer franchement.Taureau (20 avril au 20 mai) Plusieurs opportunités pourraient se présenter simultanément en ce milieu de semaine, vous confrontant à un problème de choix qui vous placera possiblement dans quelque embarras.L\u2019honnêteté demeurera la meilleure avenue pour vous tirer d\u2019affaire, mais rien ne vous obligera à révéler certaines informations personnelles si l\u2019on ne vous pose pas de questions.La Lune est en Balance.Gémeaux (21 mai au 21 juin) On a bien plus besoin de modèles que de critiques.Ainsi, c\u2019est en servant d\u2019exemple que vous aiderez davantage les autres à s\u2019améliorer.Compte tenu du cycle Lunaire en Balance, l\u2019indulgence est de mise.Des exigences trop rigides à l\u2019endroit des autres risqueraient de les décourager inutilement.D\u2019ailleurs, n\u2019attrape-t-on pas plus de mouches avec du miel qu\u2019avec du vinaigre?Cancer (22 juin au 22 juillet) Se trouvant « sur les talons « de Jupiter en Balance, au carré du Cancer, la Lune pourrait exacerber les sentiments, créant un climat propice à l\u2019impulsivité et à l\u2019exagération.À la positive, cette configuration astrale pourrait aussi vous apporter une chance soudaine et inespérée, mais malgré cela, la tempérance demeurera de mise.Évitez les risques irréfléchis.Lion (23 juillet au 22 août) Ce que lécher ne peut pas donner, mordre ne le donnera pas non plus.L\u2019arrivée imminente du Soleil en Verseau, face au Lion, pourrait vous amener à rugir en présence de personnes réticentes à coopérer.Toutefois, l\u2019attitude la plus calme sera la plus susceptible d\u2019assurer leur collaboration.Voici donc un mercredi lors duquel vous gagnerez à conserver une certaine réserve.Vierge (23 août au 22 sept.) Il est dit que le voyageur avisé n\u2019emporte pas plus de chapeaux qu\u2019il n\u2019a de têtes, et que l\u2019excédent c\u2019est le luxe des sots.Ce milieu de semaine vous sourira si vous ne vous encombrez pas avec des obligations et des bagages qui n\u2019ont pas de réelles nécessités.La Lune « flirte « avec Jupiter en Balance, et l\u2019élément de surprise sera palpable.Laissez-vous séduire par le libre cours des évènements.Balance (23 sept.au 23 oct.) Avec la Lune qui « court après « Jupiter en Balance, le succès ira de paire avec la diplomatie.Il y a de ces choses qu\u2019il vaut mieux ne pas dire, même si elles semblent évidentes.Un commentaire qui paraît anodin pourrait être vexant aux oreilles d\u2019une personne susceptible ou irritable.Réfléchissez bien avant de parler.Il serait dommage de blesser quelqu\u2019un qui a la mémoire longue.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) S\u2019effectuant dans le Signe qui vous précède, le duo Lune-Jupiter en Balance crée un climat volatile qui pourrait bien vous amuser.Considérant l\u2019instabilité ambiante, il serait toutefois prudent de ne rien prendre pour acquis et de faire certaines vérifications avant de passer aux actes.Plus intimement, vous pourriez découvrir une autre facette de quelqu\u2019un qui vous intrigue.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec la Lune « dans les bras « de Jupiter en Balance, voici un milieu de semaine qui pourrait être caractérisé par.l\u2019exagération.Pour tirer pleinement profit de l\u2019opportunité qui vous sera offerte, il serait préférable de vous accorder une période de réflexion plutôt que de sauter à pieds joints dans une situation inconnue.Toute appréhension mérite d\u2019être discutée.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Ce mercredi pourrait revêtir un caractère plutôt surprenant.Au carré de votre Signe, le duo Lune-Jupiter en Balance pourrait offrir des changements inattendues à votre routine.Il pourrait d\u2019ailleurs s\u2019agir de modifications soudaines qui influenceront votre quotidien.Une affaire secrète pourrait éclater au grand jour si trop de personnes en ont connaissance.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Ce n\u2019est pas par hasard si la marmite vient à ébullition.Compte tenu de la conjonction Lune-Jupiter en Balance qui fait face à Uranus, cet aspect pourrait rendre une situation tendue, voire explosive.Vous pourrez toutefois empêcher une telle occurrence si vous faites votre possible pour calmer les esprits à l\u2019apparition du premier signe de malaise.Mieux vaut prévenir que guérir.Poissons (19 fév.au 20 mars) Si vous regardez passivement les situations se développer, vous ne serez pas en mesure de tirer votre épingle du jeu.Profitez de l\u2019inspiration dont vous investit Vénus et Neptune en Poissons pour vous manifester.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir essayé d\u2019obtenir davantage.Avec l\u2019appui de ces astres dans votre Signe, ce sont vos idées les plus originales qui devraient être mises de l\u2019avant.Pour information : marylene@marylene.com mots fléchés Solution du dernier numéro w w w .h a n n e q u a r t .c o m A I U A B E o U A N A N I C H E V D I t I N C U L t E P I m E N t A R G o N t E R E m B L E m E D o s E R o L E E m R s E P I A U s E F I A s C o N E t N U V E E s t R I C t A m E N E E E L U U L t I m E E t A P A G E R E N D I R B L A m E t A N C E G R A D E D E G o U t I N E R t E U E L E A s t R E s t E L E s GRANDE sALLE sAUmoN DE LAC INsPIRÉ PAR LE PRoFIt CHÉRIs CoHÉsIoN PÉNIBLE EN VoGUE EURoPÉEN CRIE tRÈs FoRt FAIt ImPoRtANt DIVIsIoNs D'UN oUVRAGE EXPRImE PLANtE PotAGÈRE IGNARE GAZ INERtE BIBI tRoIs FoIs mEsURER sYmBoLE FRAIs sE CRIE DANs L'ARÈNE ARRosE tURIN tItRE ABRÉGÉ PRÉCIEUX ÉCHEC totAL ENCRE DE sEICHE QUI ÉBLoUIt ÉCULÉ ÉPoQUE CLAIR JEtÉ ÇÀ Et LÀ PEtItE PEAU tRÈs mINCE PARtIE DE L'oEIL HABItANt sÉVÈRE IRLANDE QUI A VU LE JoUR CHEF CHoIsI VARIÉtÉ DE PRUNE REstEs DE tRUItE JEUNE NoBLE DERNIER REFUGEs LEttRE GRECQUE ARmE DE mAIN REDoNNE mAmAN IRIDIUm FÊtE CoNDAmNE ÉCHELoN RÉPRI-mANDE PEtIts CUBEs RÉPUGNANCE sANs RÉACtIoN CoRPs CÉLEstE CoULE EN AFRIQUE CIPPEs mots fléchés GRANDE sALLE sAUmoN DE LAC INsPIRÉ PAR LE PRoFIt CHÉRIs CoHÉsIoN PÉNIBLE EN VoGUE EURoPÉEN CRIE tRÈs FoRt FAIt ImPoRtANt DIVIsIoNs D'UN oUVRAGE EXPRImE PLANtE PotAGÈRE IGNARE GAZ INERtE BIBI tRoIs FoIs mEsURER sYmBoLE FRAIs sE CRIE DANs L'ARÈNE ARRosE tURIN tItRE ABRÉGÉ PRÉCIEUX ÉCHEC totAL ENCRE DE sEICHE QUI ÉBLoUIt ÉCULÉ ÉPoQUE CLAIR JEtÉ ÇÀ Et LÀ PEtItE PEAU tRÈs mINCE PARtIE DE L'oEIL HABItANt sÉVÈRE IRLANDE QUI A VU LE JoUR CHEF CHoIsI VARIÉtÉ DE PRUNE REstEs DE tRUItE JEUNE NoBLE DERNIER REFUGEs LEttRE GRECQUE ARmE DE mAIN REDoNNE mAmAN IRIDIUm FÊtE CoNDAmNE ÉCHELoN RÉPRI- mANDE PEtIts CUBEs RÉPUGNANCE sANs RÉACtIoN CoRPs CÉLEstE CoULE EN AFRIQUE CIPPEs No 582 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier. MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 36 MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 145 Condominiums à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé 418-780-7222 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis 230 Bureaux À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 232 Bureaux à frais partagés BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 238 Locaux A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main 238 Locaux À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½ 4½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 AU MANOIR BEAUPORT 3½, 4½, libre, sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coopérative de l\u2019ARC, 60 ans et +, avec services, 4½, 3½, libres, 418 522-8919.3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 4½, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuits 808-3976 50e RUE EST, 4½ ch., frais peint, céramique/bois, non-fum., pas d\u2019animaux, 657$, 418 626-1201.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 1½ 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.259 Limoilou 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 3½ grand, demi sous-sol, tout incl.prise lav./séch.418 523-7506.À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8919 St-Odile, 3½ 645$, 4½ 695$ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 260 Loretteville Neufchatel 4½, CH./ÉCL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 261 Montcalm LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ www.bilodeauimmobilier.com DANS un immeuble directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 2000$/mois non ch./ non écl + 1 stat.3½ libre dans les combles, semi-meublé 550$/ mois non ch./non écl.418 822-1768.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½, de 930$ à 1,285$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 6½, À LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.12 JARDINS MÉRICI, 9e étage, vue fleuve, 1,200pi2, ,2 c.à c., 2 s/bains, bois franc, libre juillet, 1,850$.418-561-3729 261 Montcalm 5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.4½, 3½, 785$, 1159 St-Foy, bois franc, ch., stat., 418 522-4707.262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout inclus, porte-patio CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 1½ 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 575$, 418 524-2873 266 Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 265-4842 STUDIO 3½ 4½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT LIBRES, + ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 3½ et 4½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418 563-1665 2½ 3½ 4½ 5½ rénovés, calme 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4½, près des ponts, immeuble 8 logis, 765$, chauffé, non écl., Carl 418-654-8717 AV.DES COMPAGNONS 1 mois gratuit, 4½, rénové, libre, tout incl.,stat.int.418-650-2121 www.roussin.qc.ca À VOIR VERRE-BOURG, spacieux 3½, lumineux, 828 p.c., rénové, stat.int.inclus.418-264-1810 CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer très réduit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.418-952-1353 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 TOURS DE LA POINTE 350 et 750, rue Gingras 3½ \u2022 4½ \u2022 5½ CONSTRUCTION EN BÉTON Insonorisé, incombustible, sécurisé, spacieux, piscine, ascenseurs et grand balcon GYM INCLUS UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 418.653.4100 www.toursdelapointe.com 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½, de 930$ à 1,285$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 267 Sillery WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 4½ - 6½ 1-877-654-0835 fondationdesmaladiesdeloeil.org Donnez généreusement 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.282 Maisons à louer ST-ÉTIENNE, jumelée haut de gamme, 6½, 4 ch., s/sol fini, grand terrain, non ch./ non écl.près services, libre, 1350$ 418 836-7398 CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm ST-Sacrement non-fum., câble, 418 572-6551 dorislavoie@videotron.ca AMÉLIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement DÉNEIGEMENT de toitures et patios S.A.M.418-805-6816.377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Fichons l\u2019camp d\u2019ici! Qui s\u2019en soucie?Hagar, les habitants ont mis un panneau d\u2019avertissement! Quelqu\u2019un est de bonne humeur aujour- d\u2019hui! Maintenant, quand quelqu\u2019un dit quelque chose de vraiment stupide au travail, le patron dit qu\u2019ils ont sorti un Têtebêche Ce n\u2019est pas vraiment un compliment, chéri Eh bien, non, pas dans le sens traditionnel\u2026 Mais c\u2019est la première fois qu\u2019une compétence m\u2019est attribuée! leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 PETITES ANNONCES 37 400 Animaux CHIOTS Pitbull, noirs, 1 mâle et 1 femelle, enregistrés, 100% santé, 950$ ch.438-403-3505 ou www.bullystylepitbull.com LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Pour livraison de journaux dans le secteur CHARLESBOURG 200$ SEMAINE Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 481 Offres d'emplois autres CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer très réduit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.418-563-1665 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * LEBOURGNEUF rue St-Charles / Chauveau / Bastien 300$ SEMAINE * SECTEUR * LEBOURGNEUF boul.St-Jacques / boul.Lebourgneuf / boul.Robert-Bourassa 225$ SEMAINE * SECTEUR * LES SAULES Chauveau / boul.L\u2019Ormière / Masson 250$ SEMAINE * SECTEUR * CHARLESBOURG 1re Av.à 5e Av./ 45e à 66e 200$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteurs: ST-AUGUSTIN 900$ / 2 sem.L\u2019ANCIENNE-LORETTE 1000$ / 2 sem.CAP-ROUGE 650$ / 2 sem.Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Pour livraison de journaux dans le secteur STE-FOY 250$ SEMAINE Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 NOUVEAU SALON L\u2019EDEN 581-741-7007 MASSEUSES DEMANDÉES Déneigement de toiture résidentiel à partir de 50$.Travail de qualité garanti 581-999-6934 481 Offres d'emplois autres MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM RÉCEPTIONNISTE ET MASSEUSE recherchées 418 903-3031.DAMESDEPIQUES.COM FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité 493 Occasions d'affaires RECHERCHE des gens qui voudraient faire 20% de plus en remise sur leurs achats.Possibilité de revenus supplémentaires $$$ Infos: 418-454-3656.496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion 518 Masssage thérapeute A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 H., diminuer stress et douleur, 418-842-4632, 581-985-5842 HOMME offre massage de détente en Beauce, 418 933-9812.HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels 1 accès YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 A BEAU jeune homme gai 28 ans, nouveau tarif,Bryan 581-741-7003 ASIATIQUE, 180 lb, 42 ans, 7/7, 418 682-8277.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service ++, dispo 7 à 21h, 418-951-0296 1 800 361-9142 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -5 Minimum -7 Demain Maximum 1 Minimum -4 Vendredi Maximum 0 Minimum -6 Samedi Maximum 2 Minimum -7 Dimanche Maximum 0 Minimum -8 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 60 % Vents de l\u2019est 20 km/h Ciel variable Précipitations : 40 % Vents légers Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30 % Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Soleil 30 24 Éclaircies 1 -2 Averses 12 8 Éclaircies -3 -7 Pluie 3 2 Soleil 27 22 Averses 28 24 Beau 8 0 Ensoleillé 26 17 Soleil 28 19 Variable 6 2 Variable 17 11 Soleil 6 -4 Soleil 23 8 Variable -8 -10 Averses 6 1 Beau 28 15 Soleil 2 -5 Variable 1 -7 Ensoleillé 26 20 Éclaircies 34 26 Éclaircies 10 2 Variable 9 2 Averses 5 1 Pluie 10 6 Variable 14 4 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 5h48 0,4 m H 10h33 4,4 m B 18h00 0,5 m H 22h51 4,4 m B 0h06 0,8 m H 6h14 3,4 m B 12h18 1,1 m H 18h29 3,4 m B 6h27 0,5 m H 11h24 4,3 m B 18h48 0,6 m H 23h48 4,1 m B 0h49 1 m H 7h04 3,3 m B 13h16 1,3 m H 19h20 3,1 m H 0h21 3,2 m B 8h33 1,3 m H 12h57 2,9 m B 20h45 1,3 m H 5h45 2,3 m B 11h48 0,7 m H 17h54 2,4 m H 1h15 2,9 m B 9h15 1,2 m H 13h51 2,8 m B 21h42 1,2 m B 0h17 0,6 m H 6h33 2,3 m B 12h44 0,9 m H 18h42 2,1 m Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h23 Durée du jour : 9h05 16h28 LA LUNE Coucher : 10h39 19 janv.27 janv.3 fév.10 fév.Lever : 23h35 -12 -14 -9 -11 -7 -9 -8 -10 -5 -7 1 0 -1 -3 -4 -6 -5 -7 -7 -8 -9 -10 -5 -11 -8 -10 -8 -10 -9 -11 Baie-Comeau -5 -7 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 -1,0° -7,0° -7,9° -17,2° 4,4°/1990 -35,0°/1982 63,2 mm 54,0 mm 63,2 mm 54,0 mm 1 -1 Portland (Maine) -1 -3 Ottawa/Gatineau -5 -7 Trois-Rivières MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 38 DÉCÈS Index des avis de décès ALAIN, Jean-Claude Neuville BEAULIEU, Rosanne Lévis, secteur Charny BÉDARD, François Québec, arr.Sainte-Foy BÉLANGER, Gaston Québec BOURASSA, Eugène Québec BRUNET, Luc Montréal CARMICHAEL, Nancy Québec (Notre-Dame-des-Laurentides) CHOUINARD,Teresa (née Morin) Québec CÔTÉ, Léopold Montmagny DESBIENS, Émilienne Lefrançois Pohénégamook, Témiscouata DESCHAMPS, Monique (née Camirand) St-Sauveur DESCOTEAUX TALBOT, Louise DUMAS, Michel FRENCH, Harry Lévis GAGNON, Paul Québec JOLI-COEUR, Henri Natif de Québec LAFLAMME, Roger St-Charles, Bellechasse LAJOIE, Céline Québec MARTEL, Michel POWER, Marie-France (née Blanchette) PROULX, Dr Pierre Québec RÉMILLARD, Albert Saint-Raphaël, Bellechasse SAMSON, Jean-Jacques CPA (CMA) Québec SIMARD, Gilles, pharmacien Montréal SPONZA (FORTIN),Theresa Québec Jean-Claude Alain 1938 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 11 janvier 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Alain, époux de feu madame Liette Walsh, conjoint de madame Michelle Paré.Il demeurait à Neuville.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 janvier 2017, à partir de 13h30, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona où les funérailles auront lieu à 15h, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona Monsieur Alain laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Mario, Guy, Marie- Josée (Gaétan Fitzback), Annie (Lance Colgan); ses petits-enfants: Laurie, Jean- Philippe; Félix, Mikaëlle, Laura; Zachary, Justin; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Simone (feu Louis-Philippe Lavoie), Hervé (feu Françoise Dubuc), Françoise (Jean-Charles Marcotte), Jacques (Ginette Hardy) et François Godin (Sylvie Leclerc).Il était le frère et le beau-frère de: feu Paul-Emile (feu Laurentine Blouin), feu Jeannette (feu Henri Plamondon), feu André (feu Paule Lavoie), feu Ida (Adrien Doré), feu Irène (feu Clément Leclerc, feu Madeleine Beaudry), feu Lucette (Michel Gingras), feu Fernand, s.m.a, feu Cécile.Il laisse également sa belle-mère Gilberte Paré; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paré: Marie-Claude (Serge Pouliot), Mario (Ghislaine Desrosiers), Richard (Danielle Deboisbriand), les membres de la famille Walsh, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des remerciements à tout le personnel du département d'hémodialyse de l'Hôtel-Dieu de Québec.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, Qc G1L 3L5 ou au www.fondationduchudequebec.ca fonds spécifique de l'Hôtel-Dieu de Québec pour la dialyse à domicile.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Rosanne Beaulieu 1934 - 2017 À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 janvier 2017, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Rosanne Beaulieu, épouse de feu monsieur Alexandre Germain, fille de feu Eugène Beaulieu et de feu Adèle Santerre, demeurant à Lévis, secteur Charny.Elle a travaillé comme infirmière à l'hôpital Saint-Sacrement pendant plus de 30 ans et fut très appréciée.Elle laisse dans le deuil son fils Patrice Germain, É son frère Nelson (Éliane Bédard), ses beaux-frères: Jean-Paul Mignault (feu Colette Beaulieu), Marcel Germain (Marie- Ange St-Pierre), Jacquelin Ouellet (feu Louise Germain), ses belles-soeurs: Pauline Germain (André Houde), Rachel Germain (Gilles Ouellet), Rachel Bonneau (feu Jean- Joseph Germain) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Rosaire (feu Monique Ouellet), feu Richard, feu Madeleine, feu Benoît (feu Cécile Plourde), feu Cécile, feu Léonard, et la belle-soeur de feu Germain Germain (feu Fleurette Brassard), feu Bernard Germain (feu Carmen Gagnon) et de feu Brigitte Germain.Une reconnaissance très spéciale au personnel infirmier et administratif de la résidence Demeure Au Coeur de Marie de Charny pour leur gentillesse et leur grand dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC, 110-1525, Carling Ave, Ottawa, ON K1Z 8R9, tél.: 1 888 473-4636, dons@coeuretavc.ca La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le samedi 21 janvier de 10h à 13h15.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l'église de Charny, 3316, Place de l'Église, Lévis, secteur Charny.Pour renseignements: 418 839-8823 info@groupegarneau.com www.groupegarneau.com François Bédard 1928 - 2017 À l\u2019hôpital Laval, entouré de sa famille, le 3 janvier 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur François Bédard, époux de dame Jeannine Bergeron, fils de feu monsieur Martin Bédard et de feu dame Marguerite Méthot.Il demeurait à Québec arrondissement Sainte-Foy.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 21 janvier 2017 de 19h à 21h, le dimanche 22 janvier 2017 de 9 à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine; ses 5 enfants: Roger (Suzanne Racette), France (Richard Lavertu ), Jean Claude (Louise Roy), Christiane, Yvan (Christine Morissette), ses 10 petits-enfants: Karine Bédard (Éric Ottawa), Jean François Bédard (Mélissa Vallières), Geneviève Bédard (Dominic Bonneau), Mélanie Lavertu (Jean Pierre Hétu), Cindy Lavertu (Stéphane Murphy), Caroline Lavertu (Yves Lefebvre), Jean Philippe Bedard (Anne-Audrey Forest), Stéphanie Bédard (Sébastien Gravel), Marie Eve Bédard, Virginie Bédard, ses frères et soeurs feu Jean Paul (feu Rita Boucher), feu Gisèle (feu Armand Coté), Monique (feu Florian Bergeron), Lucille (feu Robert Ferland), Pauline (Maurice Nadeau), feu Léon (Dolorès Marchand), Angèle (André Guillot), André (Pierrette L\u2019italien), ses beaux-frères et belles-soeurs ) de la famille Bergeron: Evelyne (Albert Simoneau), feu Donat (Madelaine Demers), Yvette (feu Fernand Baron) et ses 18 arrière- petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.La famille tient à exprimer sa profonde gratitude au personnel des soins gériatriques de l\u2019hôpital Laval pour leur chaleureuse présence, pour les bons soins prodigués et leur accompagnement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019IUCPQ, 2700, des Quatre-Bourgeois, Québec, QC G1V 0B8, ou en ligne: http://www.fondation-iucpq.org/dons/types-de-dons.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Gaston Bélanger 1929 - 2017 À l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 10 janvier 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Gaston Bélanger, époux de madame Dorothy Gagnon, fils de feu madame Alvine Lévesque et de feu monsieur Cyrille Bélanger.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le vendredi 20 janvier 2017 de 18h à 21h et le samedi 21 janvier 2017 de 10h à 12h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 12h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Charles au printemps.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Claudette Beaupré), Jean, Anne (Jacques Lemoine) et Valérie; ses petits-enfants: Pierre-Olivier, Étienne, Vincent et Laurence; ses belles- soeurs et son beau-frère: Louisette Lessard (feu James Gagnon), Edith-Ann (André Lecavalier) et Cécile (feu Gilles Goulet).ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(es).Il est allé rejoindre ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Will (Cécile Aubut), Roland (Gabrielle Lavoie), Annette (Jean-Jacques Sénéchal), Cyrille (Ange-Aimée Cloutier), Jeanne D'Arc (Gérard Bouchard) et Gemma (Gaston Painchaud); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon: Russell, Kathleen (Marcel Poulin), Mark (Lorette Mousseau) et Gabriel (Cécile Prévost).La famille tient à remercier l'équipe du département de cardiologie de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec.Des formulaires seront disponibles sur place.http://www.fondationduchuq.org/ COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Eugène Bourassa 1927 - 2016 À la Maison Paul-Triquet, le 17 décembre 2016, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé Sgt.(ret.) Eugène Bourassa CD, époux de dame Irma A.Pagnini, fils de feu monsieur Charles-Auguste Bourassa et de feu dame Maria Bourassa.Il demeurait à Québec.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 Une cérémonie a eu lieu dans la plus stricte intimité.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au Cimetière militaire national Beechwood d\u2019Ottawa.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Irma A.Pagnini, son fils Lcdr Michael Bourassa CD (Deborah Fowler), sa fille Roberta Bourassa (John Sioui), ses petits- enfants, Elizabeth et Alexander ainsi que son frère Jean-Jacques Bourassa (Irène Joccodie) de Guelph (Ontario).Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée www.athos.ca Personnalisez votre avis de remerciement ou d\u2019anniversaire de décès en y ajoutant une touche personnelle, une image représentant l\u2019être cher, ses goûts, ses loisirs, etc.Renseignez-vous au 418 686-3326 poste 2261 leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 DÉCÈS 39 39$ À partir de Célébrez ! 418 686-3326 poste 2261 Soulignez les évènements importants de ceux que vous aimez! Luc Brunet N ous avons l\u2019immense tristesse de vous annoncer le décès de Luc Brunet, à l\u2019âge de 67 ans, suite à une courte maladie.Il nous a quittés le 12 janvier 2017, à Montréal.Homme de conviction, il a consacré sa vie professionnelle à l\u2019éducation et aux travailleurs de l\u2019éducation.Outre son épouse, Diane Boulet, il laisse dans le deuil son fils Jean-Frédéric (Geneviève Hamelin), sa fille Marie-Hélène (Vincent Boutonnet), ses petits-enfants, Félix-Olivier, Sébastien, Louis-Raphaël, Sophie, Élie et Philippe, ses frères Serges (Andrée Marquis), Daniel (Madeleine Dubois), sa soeur Denise, sa cousine Luce (Robert Poissant), son beau-frère Michel Boulet (Line Blouin), sa belle-mère Rita Larose- Boulet, ses nièces: Isabelle, Chantal, Francelyne, Anne-Marie et leur famille, ainsi que ses nombreux cousins, cousines et fidèles amis.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE YVES LÉGARÉ 14370, boulevard de Pierrefonds Pierrefonds H9R 4R7 le vendredi 20 janvier 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Le samedi 21 janvier de 9h30 à 10h30 suivi d\u2019une célébration en l\u2019honneur de Luc en chapelle du complexe.Selon ses volontés, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Léo-Cormier ou à La Fondation Laure-Gaudreault.Nancy Carmichael 1970 - 2017 « Une étoile s\u2019éteint et le ciel s\u2019embrase.» A u Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg, le 10 janvier 2017, à l\u2019âge de 46 ans, est décédée dame Nancy Carmichael, fille de dame Murielle Walsh et de monsieur Jacques Carmichael.Elle demeurait à Québec (Notre-Dame- des-Laurentides).La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE RÉJEAN HAMEL INC 6161, rue du Pomerol Saint-Émile (Québec) G3E 1X3 le vendredi 20 janvier 2017 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 21 janvier 2017 de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier 2017 à 10h30 en l\u2019église St-Émile (1620, avenue Lapierre, Québec G3E 1C1).Les cendres seront déposées au Columbarium Réjean Hamel.Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, ses enfants: Jason Fortin et p Brandon Fortin; le père de ses enfants: Denis Fortin; ses frères et soeurs: Dave, Vicky (Eric Robert), James (Audrey Moreau); sa filleule Maïka; et sa nièce Léa; sa grande amie Dany Boisvert (Sébastien Lefebvre); ses oncles et tantes; ses cousins et cousines; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).Un merci tout spécial à sa grande amie Dany Boisvert pour sa présence tout au long de sa maladie ainsi qu\u2019un sincère remerciement à Nadine et Chantale du département d\u2019oncologie de l\u2019hôpital Enfant-Jésus et au personnel du Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg pour leur dévouement, la qualité des soins prodigués et le support apporté.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d\u2019hébergement de Charlesbourg (soins palliatifs), 7150, boul.Cloutier, Québec G1H 5V5, tél.: 418 628-0456, poste 1300.Des formulaires seront disponibles au salon lors des condoléances.Pour renseignements téléphone: 418 845-6161 télécopieur: 418 845-8920 Courriel: salonfuneraire@videotron.ca Site Internet: www.rejeanhamel.com Teresa Chouinard (née Morin) 1927 - 2017 À l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, Québec, le 13 janvier 2017, à l\u2019âge de 89 ans 1 mois, est décédée madame Teresa Morin, épouse de feu monsieur André Chouinard (1925-2010).Née à Québec le 6 décembre 1927, madame était la fille de feu dame Stella Giblin et de feu monsieur Louis-Edouard Morin.Madame demeurait à Québec.Les membres de la famille recevront les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, av.St-Clément, Québec arr.Beauport G1E 1E8 (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le jeudi 19 janvier 2017 à compter de 14h.À sa mémoire suivra à 17h une célébration de la Parole en la chapelle de la coopérative.Les cendres seront par la suite déposées auprès de son époux au columbarium La Seigneurie.Madame Chouinard laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Diane (André Paquette), Guy (Danielle Quirion), Jean (Elaine Verret), Jacques (Gisèle Delisle); ses petits-enfants: Mélanie Chouinard (Christian Boucher), Marc Chouinard (Marie-Christine Bisson), Mélissa Chouinard (Yannick Richard), Éric Chouinard (Amanda Chouinard), Sarah Chouinard (Dominic Savard), Stéphane Chouinard (Vanessa Pommerleau), Valérie Chouinard (Guillaume Parent); ses arrière- petits-enfants: Alyssa, Jérôme, Alexandra, Laurence, Amély, Audrey, Olivia et Léa; sa belle-soeur Jacqueline (feu Lawrence Morin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie l\u2019équipe soignante à la résidence « Les Jardins Lebourgneuf » pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec tél.: 418 682-6387 www.fmcoeur.qc.ca.Les funérailles sont sous la direction de: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel info@cooperative-fuineraire.com Léopold Côté 1920 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement de Montmagny, le 13 janvier 2017, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé monsieur Léopold Côté, époux de feu madame Irène Laberge et fils de feu monsieur Eugène Côté et de feu dame Alphonsine Blais.Il demeurait à Montmagny.La famille recevra les condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 180, rue St-Ignace Montmagny (Québec) G5V 1R9 le vendredi 20 janvier 2017 de 14h à 16h et de 19h à 21h et samedi, jour des funérailles à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier 2017 à 11h en l\u2019église St-Mathieu de Montmagny.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Montmagny.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Yvon (Noëlla Ouellet), France (Donald Barclay), Serge, Marie (Pierre Beaulieu); ses petits-enfants:Annie Côté (David Murray), Manon Côté (Karl Rousseau), Alexandre et Olivier Côté- Barclay, Maxime Lavoie-Côté (Karine Biron), Pierre-Luc Beaulieu (Valérie Beaudin), Nicolas Beaulieu (Edith Beaulieu); ses arrière-petits-enfants: Kelly-Ann Beaulieu, Lucas Beaulieu, à naître bientôt bébé Emma Murray, Marianne, Camille et Elianne.Il était le frère de: feu Georges- Henri Côté (feu Marie-Ange Chabot), Lucienne Côté (feu Charles-Omer Côté), feu Robert Côté (feu Lucienne Garant), feu Jeanne-Aimée Côté (feu Paul-Émile Thibault), feu Thérèse Côté, Marguerite Côté (feu Paul-Émile Gagné), feu Rita Côté (Clément Thibault).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Laberge, de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement de Montmagny, le personnel de la Résidence des Aînés, du CLSC et de la Coopérative de services à domicile de Montmagny pour les bons soins prodigués et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes.Des enveloppes seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC 115, rue St-Louis Montmagny (Qc) G5V 1N2 Pour renseignements: 418 248-0545 Sans frais: 1 888 248-0545 messages de sympathie par télécopieur: 418 248-2621 par courriel: lnormand@globetrotter.net ou via le site Web: www.laurentnormand.ca Entreprise familiale reconnue Distinction par la Corporation des thanatologues du Québec Émilienne Lefrançois Desbiens 1919 - 2017 À son domicile, le 10 janvier 2017, est décédée à l'âge de 97 ans et 4 mois, Mme Émilienne Lefrançois, épouse de feu M.Roland Desbiens; fille de feu Mme Grena Alain et de feu M.Donat Lefrançois.Elle demeurait à Pohénégamook, Témis- couata.Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE JP MORIN 491, rue de l\u2019Église, Saint-Éleuthère le vendredi 20 janvier de 19h à 21h30 et le samedi 21 janvier de 9h à 10h50.Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier 2017, à 11h, en l\u2019église de Saint-Éleuthère et de là au crématorium.Les cendres de Mme Lefrançois seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial.Elle était la mère de: Micheline (feu Jacques Bataille), Ginette (Marcel Faille), Andrée (Claude Dumont), feu Camille (Normande Levas- seur), feu Jean-Yves (Nicole Grégoire), Laval, Claude (Suzanne Dubé), René.Elle laisse également dans le deuil ses petits- enfants: Jacques, Régine, Nathalie, Christian, Caroline, Pascale, Éric, Hugo, Marie- Claude, Daniel, Sophie, Clémence, Marie- France; ses arrière-petits-enfants: Sean, Madeleine, Cierra, Kyra, Marie-Anne, Justine, Raphaël, Laurent, Vianne, Hubert, Arthur, Flavie, Léo, Mathilda, Jules.Elle était la soeur de: feu Laval (feu Germaine Ouellet), feu Arthur (feu Anita Turgeon), Rita (feu Philippe Bérubé).Sont aussi attristés par son départ ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Des remerciements sont adressés au personnel soignant de l\u2019hôpital de Notre-Dame-du-Lac, à l\u2019équipe de soins à domicile du CLSC des Frontières et au Dr Stéphane Raymond pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la santé du Témiscouata, 58, rue de l\u2019Église, Témiscouata-sur-le-Lac (Québec) G0L 1X0.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE J.P.MORIN 1924, Principale, Pohénégamook Renseignements: 418 859-2951 Sans frais: 1 800 300-2951 Salon: 418 859-2631 Télécopieur: 418 859-2666 rf.jpmorin@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Monique Deschamps (née Camirand) 1940 - 2017 S ubitement à St-Sauveur, le 8 janvier 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Monique Camirand, épouse de M.Pierre Deschamps.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Gaëlle), Sophie (Alain) et Isabelle; ses petits-enfants:Thalia, Olivier, Mathilde, Charles, Milla, Pénélope, Elsa et Tristan; ses frères et soeurs: Michel, Nicole, Claude, François et Jocelyne; ses beaux- frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Monique était une femme déterminée, impliquée, curieuse et ouverte d\u2019esprit.Une épouse et une mère exceptionnelle.Une amie au coeur aussi grand que sa bonne humeur.Peintre de grand talent, elle était passionnée d\u2019art et de littérature.Joueuse de bridge accomplie, hôtesse et gastronome, elle était une organisatrice hors pairs.À son mari, ses enfants, petits- enfants et cercles d\u2019amis, elle vouait une grande attention.Son départ précipité laisse un grand vide auprès de tous.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 janvier 2017 de 19h à 21h et samedi de 13h à 17h au COMPLEXE FUNÉRAIRE 2159, boul.St-Martin Est, Laval 514 277-7778 Une cérémonie sera célébrée le samedi 21 janvier à 17h au salon même.Au lieu de fleurs des dons à la fondation de l\u2019Hôpital de Ste-Agathe seraient appréciés.Pour information : www.autismequebec.org 418 624-7432 ou fondation@autismequebec.org Faites un don ! Appuyez la campagne de financement de la Fondation de l\u2019autisme de Québec.Merci ! MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 40 DÉCÈS Louise Descoteaux Talbot 1944 - 2016 A u lever du soleil, le 27 décembre 2016, Louise s\u2019est séparée de son corps devenu trop souffrant pour lui permettre de continuer de profiter de la vie.Tel un ange, son esprit s\u2019est alors envolé pour retrouver tous ceux et celles, parents et amis, qu\u2019elle aimait tant.Nous n\u2019avons qu\u2019à penser à elle pour la garder avec nous.Elle continuera sans doute de nous aimer, nous aider, nous guider, avec toute la gentillesse que nous lui connaissons.Louise était la fille de Fernande Poitras et de Jean-Laurier Descoteaux.La famille vous accueillera au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.Wilfrid-Hamel Québec QC G1N 3Y6 le samedi 21 janvier 2017 de 13h à 15h.Une liturgie de la Parole suivra à 15h en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid- Hamel, Québec.Ses cendres seront inhumées plus tard au cimetière Mount Hermon.Elle laisse derrière elle Paul Talbot, son compagnon depuis plus de 50 ans, ses enfants: Marc, Sophie et Marie-Christine (Jacques Boisvert); ses petits-enfants: Mikaël, Laurie-Anne, Antoine, Mathilde, Marie-Lou, Raphaelle et Maxime; ses frères et soeurs: Marie-Andrée, Pierre (Claire Verreault), Lucie, Francine, (feu Pierre Gaudreau), Marie-Sylvie (Jean-François Duchaine) et René (Monique Desjardins); ses belles-soeurs: Renée, Madeleine et Danielle Talbot; et un beau-frère Jacques Talbot; ses neveux et nièces: Jean Lortie (Julie Lalongé), Manon Lortie (Hervé Bouchard), Ève-Marie Lortie (Clarens Lavoie), Chantal Descoteaux (Richard Giguère), Francis Descoteaux (Dominique Fréchette), Carl Homer (Ouana Nasturas), Simon Homer, Charles Gaudreau (Julie Beaulieu), Philippe Gaudreau (Isabelle Labrie), Marie-Michèle Gaudreau (George Ewins), Julie Duchaine (Frédéric Poitras), Isabelle Duchaine, Sébastien Roussel, Frédéric Roussel (Marie-Line Michaud), Julie Lachance (Charles Turcotte), Guillaume Talbot-Lachance, plus de 24 petits-neveux et petites-nièces et ses précieuses amies.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Centraide Québec, 3100, avenue du Bourg-Royal, bur.101, Québec (Qc) G1C 5S7, tél.: 418 660-2100 ou à La Fondation du Centre hospitalier St- Joseph de La Malbaie, 303, rue Saint- Étienne, La Malbaie (Québec) G5A 1T1, tél.: 418 665-1717.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 682-5225 Télécopieur: 418 682-6249 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Michel Dumas 1937 - 2017 C \u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Michel Dumas, survenu le 6 janvier, au terme d\u2019une longue maladie qu\u2019il a combattue avec courage et résilience.Il laisse dans le deuil son épouse, Huguette Dussault, son fils Guillaume Dumas (Richard Vu), son frère Antoine (feu Marie Deschênes), ses belles-soeurs: Hélène Robert (feu Jean Dumas) et Marielle Boulanger (feu Luc Dussault), son beau- frère Henri Madelein (feu Nicole Dussault), son neveu et ses nièces: Hélène, Caroline et Émilie Dumas, Julie et Éric Madelein, Hélène et Line Dussault, ainsi que de nombreux parents, amis et collègues.Nous gardons de Michel le souvenir d\u2019un homme de paix au sourire chaleureux, attachant, tourné vers autrui, rassembleur et généreux.Gestionnaire de talent, toujours soucieux de l\u2019humain, il a fait une carrière brillante en communication.Diplômé en relations publiques de la Boston University, il a occupé divers postes de direction dans plusieurs organisations avant de cofonder le cabinet Dumas Dupré, devenu BDDS, qu\u2019il a présidé pendant plusieurs années.Au moment de son décès, il était professeur associé au département de communication sociale et publique de l\u2019UQAM et chercheur à la Chaire en relations publiques et communication marketing de cette université.Très impliqué dans la vie professionnelle, il a été le premier président de l\u2019Association des relationnistes du Québec, a contribué à la mise sur pied de plusieurs programmes de formation et a enseigné dans diverses universités.Il a également présidé l\u2019Association des bureaux d\u2019information des universités du Canada et a oeuvré à l\u2019international, notamment comme président du Groupe Worldcom et comme consultant auprès du Bureau International des Expositions.La famille vous invite à venir célébrer la vie de Michel, le samedi 28 janvier 2017 à compter de 10h au COMPLEXE FUNÉRAIRE MONT-ROYAL situé au 1297, chemin de la Forêt, à Outremont (514 279-6540) L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.Des dons au Fonds de recherche Jean Doré pour le cancer du pancréas seront appréciés.S\u2019adresser à la Société de recherche sur le cancer.Harry French 1927 - 2017 À son domicile, le 9 janvier 2017, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, est décédé monsieur Harry French, époux de madame Monique Laliberté, fils de feu madame Géraldine Groleau et de feu monsieur Albert French.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Melvin (Sandra Cloutier); ses petits-enfants: Kevin (Julie Roy), Jessica (David Leclerc-Fafard) et Sarah; son frère Harold (Gisèle Ouellet), ses soeurs: Darquise (Pierre Ouellet) et Ghislaine; son beau-frère Michel Laliberté (Suzanne Ouellet); sa belle-soeur Rose-Aimé Fecteau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE D'AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie Lévis G6V 8X1 le samedi 21 janvier 2017 de 11h à 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 13h.Les cendres seront ensuite déposées au Mausolée Mont-Marie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, tél.: 418 835-7188, site Web: www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Paul Gagnon 1932 - 2017 A u CHSLD Côté Jardins, le 14 janvier 2017, à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, est décédé monsieur Paul Gagnon, époux de Réjeanne Robitaille, fils de feu madame Géraldine Gosselin et de feu monsieur Pierre Gagnon.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES CENTRE FUNÉRAIRE DE CHARLESBOURG 7335, boul.Henri-Bourassa Québec G1H 3E5 le samedi 21 janvier 2017 de 14h30 à 16h30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16h30.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au Mausolée cimetière St- Charles, Marie-de-l'Incarnation (ancien).Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Guy (Line Hains), Claire (Denis Rousseau); ses petits-enfants: Audrey Gagnon, Stéphanie Gagnon (Damien Van Der Windt); ses frères et soeurs: feu Lucien Gagnon (feu Anne-Marie Daigle), feu Carmelle Gagnon (Paul-Henri Gagnon), feu Yvonne Gagnon (feu Lionel Poulin), feu Marcel Gagnon, feu Jeanne Gagnon (René Tremblay), feu Pierrette Gagnon (feu Jean-Louis Talbot), André Gagnon (Claudette Jobin), Jean-Marc Gagnon (feu Huguette Lachance); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Marc-André Robitaille (Thérèse Boissinot), feu Roland Robitaille (feu Jeannette Bolduc), feu Jean-Paul Robitaille (Louisette Baril), feu Raymond Robitaille (feu Louisette Lamontagne), feu Roger Robitaille (Marie-Catherine Morin), Colette Robitaille (Raymond Beaumont), Lucille Robitaille (Jean-Claude Fortier), Liliane Robitaille (Camile Ricard), Monique Robitaille (Léo Roy), Pauline Robitaille (Raoul Poulin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es).La famille tient à remercier sincèrement le personnel de la résidence Côté Jardins pour leurs bons soins et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, Québec, Québec tél.: 418 527-4294, courriel: info@societealzheimerdequebec.com, site Web: www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur : 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com Henri Joli-Coeur 1936 - 2017 M ercredi matin s\u2019est éteint paisiblement Henri Joli-Coeur.Il laisse dans le deuil son épouse Roselle Caron, ses deux enfants: Luc (Jennifer Delva) et Anne (Rommel Zamudio); ses petits-enfants: Philippe St-Amour-Joli-Coeur, Thomas St-Amour-Joli-Coeur et Bérénice Vivier; ses frères: Gustave (Madeleine Perreault), Paul (Thérèse Brunelle), Jacques (Francine Saint-Jacques) et André; ses soeurs: Germaine, Julie (Guy Méthé) et Thérèse, ainsi que sa belle-soeur Jeannine Lévesque et son beau-frère James R.Harvey et de nombreux neveux et nièces.Lui ont précédé ses frères Philippe et Pierre et ses soeurs Louise et Gaby.Il laisse également dans le deuil les soeurs de son épouse, Laurette, Jacqueline, Huguette, Chantale (Jacques Turcotte), et frères de son épouse, Marcel (Suzanne Ferland), Norbert (Johanne Desjardins), Jean-Louis (Noëlla Lavoie) et Yves (Nicole Soucy), ainsi que les frères et soeurs, de sa première épouse, feu Nicole Dutrisac, Michèle, Jocelyne, Benoit (Anne Bigras), Robert (Catherine Labonté), leurs enfants et de nombreux parents et amis.Né à Québec, Henri Joli-Coeur est le fils de feu Achille Joli-Coeur et feu Marie-Paule Langelier.Il fait partie, en 1961, de la première cohorte de diplômés en actuariat de l\u2019Université Laval.À 33 ans, il s\u2019associe à Gilles Blondeau pour créer le Groupe Optimum où il sera actif jusqu\u2019à son décès.Cet amoureux des chiffres et de la philosophie a fortement appuyé l\u2019essor de ce groupe financier maintenant d\u2019envergure internationale.Il a grandement contribué au financement de l\u2019Université Laval, notamment par la création de la Chaire d\u2019actuariat dans les années 90.Il s\u2019est également engagé, tout au long de sa vie, pour bâtir la confiance des Québécois en leur capacité d\u2019assumer leur développement économique et social.Le mercredi 18 janvier de 15h à 21h, la famille vous accueillera au complexe funéraire.Un hommage lui sera rendu à 18h.ALFRED DALLAIRE|MEMORIA 4231, boulevard St-Laurent, Montréal 514 277-7778 Service de voiturier le samedi 21 janvier à 15h, une célébration oecuménique aura lieu dans le Vieux-Québec en la Cathédrale Holy Trinity au 31, rue des Jardins.La famille recevra les condoléances en ces lieux à compter de 14h.Au lieu de fleurs des dons à la fondation de l\u2019Université Laval, la Fondation du CHUM ou la Société québécoise du cancer seraient appréciés.La famille remercie chaleureusement l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019hôpital Notre-Dame.Nous créons des souvenirs.1-800-267-9474 www.revesdenfants.ca \u2022 Anniversaire de décès \u2022 Remerciements 418 686-3326 poste 2261 leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 DÉCÈS 41 Roger Laflamme 1934 - 2017 Entouré de l\u2019amour des siens À la résidence d\u2019accueil St-Joseph de Lévis, le 13 janvier 2017, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Roger Laflamme, président de Georges Laflamme inc de St-Charles et Ste-Claire, fils de feu monsieur Georges Laflamme et feu dame Blanche Lecompte et l\u2019époux de dame Lauréanne Brouard.Il demeurait à Saint- Charles-de-Bellechasse.La famille accueillera parents et ami(e)s à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN ET FILS INC 2700, av.Royale St-Charles-de-Bellechasse le vendredi 20 janvier 2017 de 14h à 16h et de 19h à 21h30 et le samedi 21 janvier 2017 de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier 2017 à 11h en l\u2019église St-Charles-de-Bellechasse et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse adorée Lauréanne Brouard; ses enfants: Solange (France Blouin), Pierre (feu Lucie Moisan, Sylvie Leclair) et Lucie; ses petits-enfants: Sarah (Travis Taylor) et Caroline Laflamme, Louis- Charles et David Lafrance; ses filleuls: Christian Langlois et David Lafrance; il était le frère de: feu René Laflamme (Thérèse Prévost), feu Jacques (Louise Fortin), Jean-Marc (Micheline Lavoie), Aline (feu Raymond Langlois) et Louis (feu François Couture); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s ainsi que tous les employé(e)s de Georges Laflamme inc (Centre Rénovation Home Hardware) et du Centre Production Laflamme inc.Un merci reconnaissant au Dr Suzanne Paquet et tout le personnel du Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis pour les bons soins prodigués ainsi que le personnel du Manoir de la Montagne St- Malachie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre d\u2019accueil St-Joseph de Lévis, 5445, rue St- Louis, Lévis G6V 4G9 où à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, casier postal 1, Sainte-Marie (Québec) G6E 3B4.Des enveloppes seront disponibles à la résidence funéraire.La direction des funérailles a été confiée à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ÉDOUARD TRAHAN & FILS INC Pour tout renseignements 418 887-3000, 418 835-5329 Télécopieur: 418 887-5030 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie par Internet www.residencetrahanetfils.com Céline Lajoie 1942 - 2017 P aisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Michel- Sarrazin, le 11 janvier 2017, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée dame Céline Lajoie, conjointe de monsieur Luc Samson.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au DOMAINE CATARAQUI 2141, chemin Saint-Louis, Québec le samedi 21 janvier 2017, de 13h à 14h, suivi d\u2019une cérémonie dans la plus stricte intimité.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Luc Samson; sa fille Sarah Godbout (Marco Fontaine et son fils Yannick Roy-Fontaine); sa petite-fille Séléna Godbout; son beau-fils Pierre Samson (Marie-Claude Monier) leurs enfants Juliette et Louis-Paul Samson; son beau-fils Louis Samson (Catherine Demers) leurs enfants Charles, Justin et Félix Samson; ses frères: Yvon Lajoie (Louise Petit) et Jacques Lajoie (Lorraine Fleury) ainsi que ses nièces: Daphné, Ève-Annie, Corine et Marianne Lajoie; sa belle-soeur Catherine Samson (Claude Leroux) leurs enfants Patrick et André Leroux ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousins et cousines, ses amis et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin, où elle a oeuvré pendant 13 ans et qui l\u2019ont accompagnée vers son dernier repos.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Québec G1T 1P5, tél.: 418 688-0878.La direction des funérailles a été confiée à Lépine Cloutier.Pour renseignements ATHOS Téléphone: 418 529-3371 Télécopieur: 418 767-2309 Courriel: info@lepinecloutier.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Michel Martel 1954 - 2017 A u CHUL, le 13 janvier 2017, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé Michel Martel, époux de dame Louise Taschereau et fils de dame Gaétane St-Arneault et de feu Jos-Antoine-Sosthène Martel.Outre son épouse et sa mère il laisse également dans le deuil sa soeur et ses frères: Claude (Denise Bolduc), Denis (Line Paquet) et Ginette (Pierre Belisles); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Taschereau: Anne (Lem Mamers), Philip (Jacline Desor- meaux) et Jacques (Carole St-Onge) ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles, tantes, cousins, cousines autre parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et amis(es) en présence du corps au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du Réseau Dignité 1460, rue Notre-Dame L\u2019Ancienne-Lorette, Qc G2E 3A7 www.dignitequebec.com le vendredi 20 janvier 2017 de 10h30 à 13h30.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 janvier à 14h en l\u2019église Notre-Dame-de-L\u2019Annonciation de L\u2019Ancien- ne-Lorette (1625, rue Notre-Dame, L\u2019Ancienne-Lorette Qc G2E 3B4) et de là au cimetière paroissial.COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Pour renseignements tél.: 418 522-5212 Télécopieur: 418 521-2187 Courriel: sylviomarceau@bellnet.ca Marie-France Power (née Blanchette) 1947 - 2017 L e 14 janvier, après une courageuse bataille contre le cancer, Marie-France est décédée paisiblement à l'âge de 69 ans.Bien-aimée épouse du défunt Anthony Power, elle sera grandement regrettée par ses enfants, Patrick (Patricia Karoutas), Bruce (Andrea Fusco), Jennifer (Mark Bishop).«Granny» de Ryan, Megan, Gabriella, Matthew, Gavan et Benjamin.Elle a été aimée par son frère défunt, Bernard, et ses soeurs Josée, Danielle et Michèle; les neveux et nièces et ses amis et anciens collègues.La famille accueillera parents et amis le 19 janvier, entre 19h et 21h et le 20 janvier, entre 11h et 12h30 à la maison funéraire COLLINS CLARKE MACGILLVRAY WHITE 307, Riverside Drive à St-Lambert Les funérailles auront lieu le 20 janvier à 13h en l'église St-Francis-of-Assisi située au 844, rue Notre-Dame à St-Lambert.Au lieu de fleurs, un don à La Maison Victor-Gadbois serait apprécié www.maisonvictor-gadbois.com Dr Pierre Proulx 1928 - 2017 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 13 janvier 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé le docteur Pierre Proulx, époux de Rachel Aubin, fils de feu J.Eugène Proulx et de feu Anne-Marie Paré.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera à la MAISON GOMIN Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest Québec QC G1V 2K8 le samedi 21 janvier de 10h à 12h30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier 2017 à 13h en l\u2019église Saint- Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec G1R 2H1.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Rachel Aubin avec laquelle il a partagé plus de 62 ans; ses enfants: François (Arlette Simonneau), Claude (Jacinthe Poliquin), Jean (Maxime Dupont-Demers) et Catherine (Gaétan Gagnon); ses petits-enfants: Gabrielle, Nicolas, Antoine et Frédéric; ses frères, belles-soeurs et beaux-frères: Jean Proulx (Camille Gagné) et Charles Proulx (Thérèse Girard), soeur Françoise Aubin, s.f.b, soeur Mariette Aubin, f.m.m et Raymond-Marie Aubin (feu Claire Levac) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le docteur Proulx était également le frère de feu Claire (feu Gaston Poitras), feu Marguerite, feu Marie-Paule (feu Léo Paquet), feu Cécile (feu André Lévesque) et feu Jacques (Luce Dallaire) ainsi que le beau-frère de feu Hervé Aubin (feu Louisette Pouliot), feu Maurice Aubin (feu Jeanne Drouin) et feu Jean-Guy Aubin, f.e.c.Gradué en médecine de l\u2019Université Laval (1954), le docteur Proulx s'est dévoué sans relâche pour ses patients pendant plus de 40 ans que ce soit à son bureau dans Limoilou, à l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise, à la clinique Roy-Rousseau et à l'usine de Rothmans, Benson & Hedges.Le docteur Proulx a été entre autres président de l'Amicale des anciens du Collège Ste-Anne de la Pocatière, où il fit son cours classique.À sa retraite, il s'est passionné pour la généalogie, notamment celle des Proulx et des Aubin.La famille tient à remercier sincèrement le père Jean-Claude Drolet, M.Afr, pour son soutien et le personnel de l'Hôtel-Dieu pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Missionnaires d'Afrique «Pères Blancs», 180, ch.Ste-Foy, Québec QC G1R 1T3 tél.:418 529-0051 ou en ligne au http://www.mafr.net/index.php/fr/ Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 686-8811 Télécopieur: 418 686-8813 Courriel: infomaison@athos.ca Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Albert Rémillard 1924 - 2017 A u CHSLD de Saint-Gervais, le 15 janvier 2017 à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois, est décédé monsieur Albert Rémillard, époux de feu Suzanne Veilleux.Il demeurait à Saint-Raphaël, Bellechasse.La famille vous recevra au SALON FUNÉRAIRE ROY ET ROULEAU INC 122, rue Principale Saint-Raphaël G0R 4C0 le samedi 21 janvier 2017 à compter de 10h.Le service religieux sera célébré ce même jour à 13h en l\u2019église de Saint- Raphaël et de là, au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Réjeanne Roy) et Sylvain (Josée Garneau); ses petits-enfants: Guillaume (Julie Gagnon), Fannie, Rébecca, Adrien et Camille.Il était le frère de: feu Armand (feu Jeanne Richard), feu Roland (Germaine Gagnon), feu Eudore (feu Bertha Gilbert), Annette (feu Philippe Breton), Lauréat (Cécile Duchesneau), Thérèse (feu Louis Goulet), feu René (feu Noëlla Bernard), feu Eva (feu Robert Morin), Aline (Jacques Duchesneau) et Eugène (feu Liliane Lagacé).De la famille Veilleux, il était le beau-frère de: feu Véronique (feu Ernest Ménard), feu Thérèse, feu Jean-Marie (feu Jeannette Lapierre), Marcelle (Raymond Mayotte), Marc-André (Nicole Marenger), Céline (feu Gilles Caron), Paul (Jacinthe Roy), Brigitte (Georges Verdon), Bernard (feu Irène Turcotte), Benoît (Johanne Lemelin) et Denis (Johanne Allaire).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier tout spécialement Marie et Robert ainsi que tout le personnel de la résidence Vivre en Harmonie pour les bons soins prodigués.Merci également au personnel du CHSLD de Saint-Gervais.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, Casier Postal 1, Sainte-Marie (Québec) G6E 3B4.Des formulaires seront disponibles au salon.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: ROY & ROULEAU INC 6, rue de la Fabrique,Armagh Pour renseignements Téléphone : 418 466-2073 Sans frais: 888-789-2143 Télécopieur: 418 789-2576 Vous pouvez expédier vos témoignages de sympathie par courriel: royroul@globetrotter.net ou par notre site Internet: www.royrouleau.ca Maison Funéraire membre de la CTQ MERCI ! fhdl.ca 418-835-7188 Donnez 1 888 LE DEUIL maisonmonbourquette.com Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1 888 533-3845 MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 42 DÉCÈS Deux des plus grandes vedettes du circuit de la Coupe du monde de ski alpin doivent renoncer aux Mondiaux du mois prochain en raison de blessures qui les forcent à mettre fin à leur saison.L\u2019Américain Ted Ligety et le Norvégien Aksel Lund Svindal (photo) \u2014 qui comptent tous les deux cinq titres mondiaux \u2014 ont révélé sur les réseaux sociaux que toute leur attention était tournée vers leur retour à la compétition l\u2019an prochain.Les maux de dos persistants de Ligety ont mis fin à sa tentative de gagner un quatrième titre consécutif en slalom géant.Il devrait être opéré de façon imminente.Svindal a quant à lui mis en ligne une photo prise de son lit d\u2019hôpital quatre jours après avoir renoncé à disputer la descente de Wengen, en Suisse, pour tenter de trouver une solution pour son genou droit.AP ?SVINDAL ET LIGETY MAL EN POINT Fitzgerald avec le Rouge et Or Après le cessez-le-feu du temps des Fêtes, la guerre du recrutement reprend de plus belle dans le football universitaire.Le Rouge et Or a mis la main sur le demi de coin Zack Fitzgerald, des Cheetahs du Collège Vanier de Montréal.Fitzgerald, 5\u2019 9\u2019\u2019 et 175 lb, a été élu parmi les étoiles collégiales à sa saison recrue, en 2014, en plus de faire partie des équipes du Québec et du Canada junior au cours des dernières années.Le club de l\u2019Université Laval et champion de la Coupe Vanier perd les finissants Alex Ho- vington et Raphaël Robidoux-Bou- chard, aux extrémités de la tertiaire.Des 21 joueurs recrutés jusqu\u2019à maintenant par le Rouge et Or en vue de la saison prochaine, Fitzgerald est le premier produit de Vanier.OLIVIER BOSSÉ Cyclocross : Martin aux Mondiaux Fort du titre de champion canadien et d\u2019une 10e place au championnat panaméricain, Jérémy Martin part pour le Mondial de cyclocross.L\u2019athlète de 24 ans de Boischatel, aussi membre de l\u2019équipe canadienne de vélo de montagne, vise une place parmi les 25 meilleurs lors de la course tenue à Bieles, au Luxembourg, le 29 janvier.Martin passera d\u2019abord par Hoogerheide, aux Pays-Bas, pour la finale du circuit de la Coupe du monde, le 22 janvier.En septembre, il avait fini 23e et 24e aux Coupes du monde de Las Vegas et d\u2019Iowa City, aux États-Unis.OLIVIER BOSSÉ Le Salon Auto Sport vendu Plus ancien salon de sport motorisé dans l\u2019Est du Canada, le Salon Auto Sport de Québec change de mains.Martin D\u2019Anjou et Karine Albert ont acquis l\u2019événement de Jacques Picard.Le duo menait déjà la Série nationale Festidrag sur la piste et l\u2019émission Festidrag.tv à l\u2019écran.Voilà une troisième corde à leur arc.La 48e présentation du Salon Auto Sport se déroulera du 7 au 9 avril au Centre de foires d\u2019ExpoCité.OLIVIER BOSSÉ EN BREF CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h30 [RDS] [Sportsnet] Pittsburgh à Montréal 19h [Sportsnet360] Arizona à Winnipeg 20h [TVA Sports] Boston à Detroit 21h30 [Sportsnet] Floride à Edmonton BASKETBALL (NBA) 19h [TSN] Toronto à Philadelphie 22h30 [TSN4] Oklahoma C.à Golden St.TENNIS (ATP/WTA) 19h [TSN3] 21h [RDS2] Internationaux d\u2019Australie DON IN MEMORIAM Parce que le plus beau verbe après « aimer », c'est le verbe « aider » ! FONDATION JEUNESSE CHAUDIÈRE-APPALACHES 418 837-1930, poste 2445 www.cj12.qc.ca Vous avez des problèmes de lecture et d\u2019écriture?1 800 361-9142 APPELEZ Jean-Jacques Samson CPA (CMA) 1923 - 2016 À Québec, le 27 décembre 2016, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Jean-Jacques Samson, époux de dame Lorraine Robitaille, fils de feu monsieur Albert P.Samson et de feu dame Jeanne Gaumond.Il demeurait à Québec et était retraité du ministère des Finances du Québec.La famille vous accueillera au COMPLEXE DE LA CITÉ 1600, av.Le Gendre Québec, QC G2G 2W5 le samedi 21 janvier 2017 de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lorraine, ses enfants: Claire (Christian Giguère) et Pierre (Kelly Murphy); ses petits-enfants: Sophie, Dominique, Irène, Liliane et Lucie.Il était le frère de: feu Rita, feu Françoise (feu Marcellin Masson), feu Yvette (feu Lorenzo Lacouline), feu Roger (prêtre) et Laval (Gaétane Dufour); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Robitaille: feu Marcel (feu Jeannine Jacques), Rollande (André Lafrance), René (feu Nicole Pigeon), Henriette et Cécile ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Belmont.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Université Laval (département de l\u2019administration), Pavillon Alphonse-Desjardins, 2325, rue de l\u2019Université, local 3402, Québec (Qc) G1V 0A6 tél.: 418 656-3292; en ligne: ful@ful.ulaval.ca ou à une autre oeuvre de votre choix.Pour renseignements: ATHOS Téléphone: 418 658-1600 Télécopieur: 418 658-2415 Courriel: infocomplexe@athos.ca Pour envois de messages personnalisés ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.athos.ca Gilles Simard Pharmacien 1936 - 2017 À Montréal, le 5 janvier 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Gilles Simard, époux de Mme Louisette Garant et père de feu Chantal.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ian (Marianne Piché) et Pascal (Isabelle Ouellet); ses petits-enfants: Rose et Simon, ses beaux-frères et belles-soeurs Patrice Garant (Marie-Françoise Panisset), Réal Garant (Réjeanne Guertin) et Michel Garant, son filleul Louis-Charles Garant, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe COMPLEXE ALFRED DALLAIRE | MEMORIA 2159, boul.St-Martin est, Laval 514.277.7778 www.memoria.ca le samedi 21 janvier 2017 de 10h à 13h et de 14h à 17h, puis une liturgie sera célébrée.Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l\u2019hôpital Marie- Clarac seraient appréciés.Theresa Sponza (Fortin) 1919 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement St-Brigid\u2019s Home, Québec, le 10 janvier 2017, à l\u2019âge de 97 ans 8 mois, est décédée dame Theresa Sponza, épouse de feu monsieur Jacques-André Fortin.Née à Québec, le 21 avril 1919, elle était la fille de feu dame Mary England Guilpin et de feu monsieur James Sponza.Elle demeurait à Québec.Les funérailles seront célébrées le jeudi 19 janvier 2017 à 14h en l\u2019église de St- Edmond-de-Stoneham, 117, 1re Avenue, Stoneham-et-Tewkesbury, (Qc) G3C 0L3, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 13h15.Les cendres seront déposées auprès de son époux au cimetière de Stoneham au printemps 2017.Madame Sponza Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine, Carole, Diane (Louis Werminlinger), André (feu Nicole Doré), Antoine (Danielle St-Amand), Paul (Christine St-Amand), Raymond (Monique Alain), Lisa (Guy Rochette), Marc (Marie-Claude Dion), Jacqueline (Vincent Roy); ses 21 petits-enfants; ses 22 arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Henrietta, Maude, Rita, Patrick, Carole Gagnon (feu Terry); tous les membres de la famille Fortin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du C.H.St-Brigid\u2019s Home pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut universitaire en santé mentale de Québec, tél.:418 663-5155, Site: www.institutsmq.qc.ca.Pour information: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Tous ensemble contre la Faites un don pour la recherche.www.fondationduchudequebec.ca 418 525-4385 leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 43 STATISTIQUES Universitaire Masculin MJ V D PP Pc Pts McGill 8 6 2 593 495 12 Laval 8 4 4 525 526 8 UQAM 8 3 5 540 608 6 Concordia 6 3 3 409 434 6 Bishop\u2019s 6 2 4 424 428 4 Jeudi 19 janvier McGill à Concordia, 20h.Vendredi 20 janvier UQAM à Bishop\u2019s, 20h.samedi 21 janvier Concordia à McGill, 20h.Bishop\u2019s à UQAM, 20h.FéMinin MJ V D PP Pc Pts Laval 8 7 1 536 424 14 UQAM 8 5 3 494 481 10 McGill 8 3 5 393 453 6 Concordia 6 2 4 352 380 4 Bishop\u2019s 6 1 5 340 377 2 Jeudi 19 janvier McGill à Concordia, 18h.Vendredi 20 janvier UQAM à Bishop\u2019s, 18h.samedi 21 janvier Concordia à McGill, 18h.Bishop\u2019s à UQAM, 18h.Hockey Hockey lnH lHsaM MJ V D DPF BP Bc Pts Louiseville 19 13 5 1 92 71 27 St-Léonard 19 12 4 3 93 69 27 Cap-Madeleine 21 13 8 0 98 102 26 Waterloo 20 11 9 0 108 98 22 Windsor 19 9 7 3 81 94 21 St-Cyrille 19 9 7 3 86 100 21 Joliette 20 8 8 4 93 91 20 Donnacona 18 9 8 1 75 69 19 La Tuque 19 8 9 2 86 90 18 Lac-Mégantic 20 5 14 1 86 114 11 samedi 14 janvier Windsor 5 Waterloo 3 La Tuque 2 St-Léonard 4 Cap-Madeleine 6 Joliette 2 Vendredi 20 janvier Windsor à St-Cyrille, 20h30.Waterloo à St-Léonard, 20h30.Louiseville à Donnacona, 21h.La Tuque à Lac-Mégantic, 21h.BasketBall MiDGet aaa sEcTiOn la cOOP MJ v D DP DF BP Bc Pts St-François 32 24 7 1 0 139 87 69 N.-Dame 32 22 7 3 0 106 76 62 T.-Rivières 32 17 8 6 1 89 72 51 Lévis 32 17 12 1 2 111 112 46 Jonquière 32 10 16 2 4 78 110 33 sEcTiOn TacKs MJ v D DP DF BP Bc Pts Magog 33 19 13 0 1 101 90 56 C.C.-LeMoy.32 20 11 1 0 120 94 54 Lac-St-Louis 32 19 12 1 0 126 98 53 C.A.-Gir.32 14 17 0 1 96 103 40 Chât.31 10 19 1 1 66 115 30 sEcTiOn c.c.M.MJ v D DP DF BP Bc Pts St-Eustache 31 20 6 4 1 122 93 57 L.-Montréal 32 17 14 0 1 89 89 51 C.E.-Blondin 32 16 12 3 1 118 102 47 Gatineau 33 11 20 2 0 98 123 33 Amos 32 4 27 0 1 61 156 13 Dimanche 15 janvier C.C.-LeMoy.1 St-François 5 C.A.-Gir.0 T.-Rivières 3 L.-Montréal 3 Saint-Eustache 0 L.-St-Louis 3 Gatineau 5 Jonquière 2 Lévis 1 Mercredi 18 janvier Chât.à Saint-Eustache, 19h15.Vendredi 20 janvier Magog au C.E.-Blondin, 19h.Lévis à Jonquière, 19h.Chât.au C.A.-Gir., 19h.T.-Rivières à N.-Dame, 19h30.L.-St-Louis au C.C.-LeMoy., 19h30.lHJaaaQ sEcTiOn MaRTin sT-lOuis MJ v D DP DF BP Bc Pts Terrebonne 33 29 4 0 0 203 107 58 St-Léonard 36 27 7 1 1 191 121 56 Sainte-Agathe 36 17 18 1 0 183 191 35 Saint-Jérome 35 15 17 1 2 161 193 33 Montréal-Est 35 11 19 3 1 134 190 26 Gatineau 35 9 22 3 1 136 197 22 sEcTiOn alEX BuRROWs MJ v D DP DF BP Bc Pts Longueuil 35 31 3 0 1 205 103 63 Granby 36 25 9 1 1 187 134 52 Valleyfield 33 16 16 1 0 146 149 33 Chambly 37 14 20 3 0 154 198 31 Princeville 34 9 20 3 2 138 192 23 V.-Dorion 35 7 21 5 2 109 174 21 Mercredi 18 janvier Longueuil à Ste-Agathe, 19h30.Montréal-Est à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 19 janvier Terrebonne à Gatineau, 19h30.Granby à Valleyfield, 19h30.Vendredi 20 janvier St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.Longueuil à Granby, 19h45.St-Léonard à Gatineau, 20h.Princeville à V.-Dorion, 20h.coll.MascUlin sEcTiOn cEnTRE Du QuéBEc MJ v D DP DF BP Bc Pts Lennoxville 27 19 6 2 0 102 77 40 Sorel-Tracy 25 14 8 1 2 95 78 32 St-Hyacinthe 27 14 12 1 0 106 99 29 C.Laflèche 26 6 16 3 1 67 108 16 sEcTiOn nORD-EsT MJ v D DP DF BP Bc Pts Sainte-Foy 28 19 8 1 0 110 75 39 St-Lawrence 25 16 6 1 2 95 79 37 Alma 26 12 12 1 1 92 115 26 Thetford 27 8 18 1 0 101 115 19 sEcTiOn suD-OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts A.-Laurendeau 27 19 6 2 2 91 58 40 St-Laurent 25 13 10 2 0 91 77 28 Lionel-Groulx 23 11 9 3 0 69 78 27 Dawson 26 5 19 2 0 70 130 12 Mercredi 18 janvier Lionel.-Groulx A.-Laurendeau, 10h.Jeudi 19 janvier A.-Laurendeau Thetford, 19h30.Vendredi 20 janvier Ch.-St-Lawrence Sorel-Tracy, 19h30.Laflèche Lennoxville, 20h.St.-Laurent Dawson, 20h.FootBall lHJMQ sEcTiOn EsT MJ v D DP DF BP Bc Pts Shawinigan 42 27 12 2 1 167 109 57 Victoriaville 44 22 17 3 2 149 158 49 Québec 45 22 19 3 1 129 159 48 Chicoutimi 43 21 19 2 1 117 138 45 Rimouski 45 20 22 3 0 166 173 43 B.-Comeau 42 15 21 3 3 122 154 36 sEcTiOn OuEsT MJ v D DP DF BP Bc Pts R.-Noranda 43 27 10 1 5 175 117 60 B.-Boisbriand 43 26 11 4 2 143 112 58 Drum.42 20 17 0 5 153 147 45 Sherbrooke 44 19 22 1 2 157 182 41 Gatineau 44 19 22 3 0 151 176 41 Val-d\u2019Or 43 18 22 1 2 147 169 39 sEcTiOn MaRiTiMEs MJ v D DP DF BP Bc Pts St-Jean 43 27 12 3 1 178 124 58 Charl.42 26 14 2 0 166 147 54 Cap-Breton 46 25 17 2 2 180 156 54 A.-Bathurst 44 23 17 2 2 178 170 50 Halifax 44 21 20 1 2 164 165 45 Moncton 43 13 28 2 0 114 200 28 Dimanche 15 janvier Victoriaville 3 Halifax 2 Cap-Breton 7 Saint-Jean 6 Québec 7 Rimouski 6 Shawinigan 2 Val-d\u2019Or 3 (P) B.-Boisbriand 4 B.-Comeau 3 Mardi 17 janvier Halifax 5 Cap-Breton 4 (F) Moncton 2 Saint-Jean 7 Gatineau 3 R.-Noranda 7 Québec 1 B.-Comeau 2 Chicoutimi 3 Rimouski 4 Mercredi 18 janvier Shawinigan à Drummondville, 19h.Victoriaville à B.-Boisbriand, 19h.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.Jeudi 19 janvier Chicoutimi à Halifax, 18h.Vendredi 20 janvier B.-Comeau à Halifax, 18h.Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.Drummondville à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.Charlottetown à Gatineau, 19h30.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.Shawinigan à B.-Boisbriand, 19h30.samedi 21 janvier Cap-Breton à Moncton, 15h.R.-Noranda à Drummondville, 15h.Charlottetown à Sherbrooke, 16h.B.-Boisbriand à Gatineau, 16h.Chicoutimi à A.-Bathurst, 18h.B.-Comeau à Saint-Jean, 18h.Val-d\u2019Or à Québec, 19h.MarQUeUrs nOTE: en date du 16 janvier MJ B a Pts Charpentier, Sor 25 21 30 51 Bellemare, TR 27 14 34 48 Corbeil, TR 25 25 16 41 Carpentier, Jon 24 15 24 39 Deschatelets, RDL 26 10 29 39 Charette, StG 21 7 31 38 Archambault, RDL 27 23 15 38 Kéven Cloutier 28 18 19 37 nFl éliMinatoires séries De Division samedi 14 janvier Seattle 20 Atlanta 36 Houston 16 N.-Angleterre 34 Dimanche 15 janvier Pittsburgh 18 Kansas City 16 Green Bay 34 Dallas 31 Finales D\u2019association Dimanche 22 janvier assOciaTiOn naTiOnalE Green Bay à Atlanta, 15h05.assOciaTiOn aMéRicainE Pittsburgh à N.-Angleterre, 18h40.laH association De l\u2019est sEcTiOn aTlanTiQuE MJ v D DP DF BP Bc Pts Scranton 39 28 8 3 0 132 90 59 Lehigh Valley 37 25 10 2 0 136 98 52 Providence 39 22 10 4 3 115 101 51 Hershey 38 19 10 7 2 131 113 47 Bridgeport 36 19 15 1 1 108 110 40 Springfield 37 15 15 5 2 93 106 37 Hartford 39 14 21 3 1 99 135 32 sEcTiOn nORD MJ v D DP DF BP Bc Pts Syracuse 37 20 10 2 5 116 106 47 Albany 39 22 15 1 1 109 102 46 St.John\u2019s 39 19 15 4 1 111 119 43 Utica 38 16 16 5 1 94 112 38 Binghamton 38 16 19 2 1 94 118 35 Rochester 39 17 21 0 1 109 131 35 Toronto 37 15 19 2 1 103 103 33 association De l\u2019oUest sEcTiOn cEnTRalE MJ v D DP DF BP Bc Pts G.Rapids 37 24 10 1 2 126 89 51 Chicago 41 23 13 3 2 141 115 51 Milwaukee 37 21 12 2 2 103 100 46 Iowa 40 18 19 2 1 101 114 39 Cleveland 35 17 14 1 3 94 100 38 Manitoba 37 15 17 3 2 95 116 35 Charlotte 39 16 21 2 0 94 114 34 Rockford 39 13 20 3 3 97 135 32 sEcTiOn PaciFiQuE MJ v D DP DF BP Bc Pts Ontario 33 19 8 6 0 105 96 44 San Jose 32 19 9 1 3 111 79 42 Tucson 32 19 9 4 0 103 104 42 Stockton 34 18 12 3 1 109 95 40 Texas 36 18 15 1 2 120 124 39 San Diego 32 17 12 2 1 96 97 37 San Antonio 39 16 19 4 0 96 115 36 Bakersfield 33 14 14 4 1 92 96 33 lundi 16 janvier W./B.Scranton 1 Syracuse 4 Lehigh Valley 4 Springfield 3 G.Rapids 1 Rockford 3 Texas 4 San Antonio 3 (P) San Diego 3 Iowa 1 Bakersfield 1 San Jose 7 Ontario 2 Tucson 3 Mardi 17 janvier Utica 5 St.John\u2019s 2 Milwaukee 3 Charlotte 0 Mercredi 18 janvier Utica à St.John\u2019s, 18h.W./B.Scranton à Hershey, 19h.Syracuse à Albany, 19h.Rockford à Cleveland, 19h.Milwaukee à Charlotte, 19h.G.Rapids à Iowa, 20h.Manitoba au Texas, 20h30.Ontario à Tucson, 21h05.Vendredi 20 janvier Binghamton à Syracuse, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.Rockford à Cleveland, 19h.Rochester à Providence, 19h05.W./B.Scranton à Lehigh Valley, 19h05.Bridgeport à Springfield, 19h05.Toronto à Hartford, 19h15.Texas à Iowa, 20h.Manitoba à San Antonio, 20h30.San Jose à San Diego, 22h.Bakersfield à Stockton, 22h30.MarQUeUrs nOTE:en date du 17 janvier.MJ B a Pts Fortier, Halifax 44 24 45 69 Boland, Rimouski 45 33 35 68 Highmore, St-Jean 43 26 41 67 Hischier, Halifax 37 31 32 63 Abramov, Gatineau 42 31 31 62 Beauchemin, Charl.44 29 32 61 Goulet, Victoriaville 44 25 34 59 Beaudin, R.-N.40 23 36 59 Fiore, C.-B.39 36 22 58 Boivin, A.-Bathurst 44 28 29 57 Waked, R.-N.43 24 31 55 Montcalm, Rimouski 44 12 43 55 Joseph, St-Jean 32 26 26 52 lnaH MJ v D DP DF BP Bc Pts Jonquière 26 20 4 1 1 123 77 42 Sorel-Tracy 27 19 8 0 0 111 84 38 St-Georges 28 15 8 5 0 110 111 35 Thet.Mines 27 13 11 1 2 109 109 29 Riv.-du-Loup 28 11 12 4 1 107 123 27 Laval 27 10 15 2 0 102 140 22 T.-Rivières 27 7 15 3 2 105 123 19 Jeudi 19 janvier Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 20 janvier St-G.à Jonquière, 20h.T.-Rivières à Laval, 20h.Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.samedi 21 janvier Thet.Mines à R.-du-Loup, 19h30.Laval à St-Georges, 20h.renDeMent - canaDien nOTE: en date du 17 janvier.MJ B a PTs Pacioretty 45 20 17 37 Radulov 43 10 22 32 Weber 45 10 18 28 Byron 44 13 14 27 Galchenyuk 27 10 14 24 Danault 45 9 15 24 Petry 44 8 14 22 Markov 31 2 19 21 Plekanec 45 6 14 20 Gallagher 39 6 12 18 Beaulieu 39 2 14 16 Shaw 31 6 9 15 Lehkonen 36 10 4 14 Mitchell 45 7 7 14 Flynn 34 6 4 10 Desharnais 25 3 6 9 Carr 28 1 6 7 Emelin 43 2 4 6 Pateryn 19 1 4 5 Andrighetto 14 1 4 5 Redmond 11 0 5 5 Terry 14 2 2 4 McCarron 15 1 3 4 Barberio 21 0 4 4 Montoya 13 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 33 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 De La Rose 1 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %arr.Price 21 8 4 75 2 2,29 ,922 Montoya 6 4 2 36 1 2,86 ,907 renDeMent - sénateUrs nOTE: en date du 17 janvier.MJ B a PTs Karlsson 41 7 28 35 Stone 40 13 19 32 Turris 41 15 14 29 Hoffman 37 12 17 29 Dzingel 41 8 13 21 Brassard 41 8 12 20 Smith 39 9 9 18 Phaneuf 41 6 11 17 Ryan 35 8 8 16 Pageau 41 4 10 14 Pyatt 41 6 5 11 Wideman 36 1 8 9 Kelly 41 2 5 7 Ceci 41 1 4 5 Methot 37 0 5 5 Neil 40 1 1 2 Borowiecki 39 1 1 2 Condon 22 0 0 0 Lazar 21 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Claesson 8 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Bailey 4 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %arr.Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Condon 10 7 3 46 2 2,34 ,918 Driedger 0 1 0 4 0 6,00 ,733 MarQUeUrs nOTE: en date du 17 janvier.B a Pts McDavid, Edm 14 37 51 Crosby, Pit 27 23 50 Malkin, Pit 21 28 49 Kane, Chi 14 33 47 Burns, SJ 18 27 45 Tarasenko, STL 20 24 44 Panarin, Chi 17 26 43 Marchand, Bos 17 26 43 Seguin, Dal 16 27 43 Backstrom, Was 13 30 43 Scheifele, Win 20 22 42 Kessel, Pit 13 29 42 Atkinson, Clb 21 20 41 Kucherov, TB 17 24 41 Voracek, Phi 13 28 41 Carter, LA 23 17 40 Pavelski, SJ 15 25 40 Ovechkin, Was 21 18 39 calenDrier lundi 16 janvier Dallas 1 Buffalo 4 N.Y.Islanders 4 Boston 0 Montréal 0 Detroit 1 Tampa Bay 2 Los Angeles 1 Winnipeg 2 San Jose 5 Washington 7 Pittsburgh 8 (P) Arizona 1 Edmonton 3 Mardi 17 janvier Dallas 7 N.Y.Rangers 6 Caroline 1 Columbus 4 Buffalo 3 Toronto 4 New Jersey 4 Minnesota 3 Ottawa à St.Louis, 20h.Floride à Calgary, 21h.Chicago au Colorado, 21h.Tampa Bay à Anaheim, 22h.Nashville à Vancouver, 22h.Mercredi 18 janvier Pittsburgh à Montréal, 19h30.Arizona à Winnipeg, 19h30.Boston à Detroit, 20h.Floride à Edmonton, 21h30.San Jose à Los Angeles, 22h30.Jeudi 19 janvier Dallas à N.Y.Islanders, 19h.Ottawa à Columbus, 19h.N.Y.Rangers à Toronto, 19h30.Washington à St.Louis, 20h.Arizona au Minnesota, 20h.Nashville à Calgary, 21h.Colorado à Anaheim, 22h.Tampa Bay à San Jose, 22h30.Vendredi 20 janvier Chicago à Boston, 19h.Detroit à Buffalo, 19h.Pittsburgh en Caroline, 19h.Montréal au New Jersey, 19h30.Nashville à Edmonton, 21h.Floride à Vancouver, 22h.samedi 21 janvier St.Louis à Winnipeg, 15h.Caroline à Columbus, 17h.Los Angeles à N.Y.Islanders, 19h.Buffalo à Montréal, 19h.Ottawa à Toronto, 19h.New Jersey à Philadelphie, 19h.Washington à Dallas, 20h.Tampa Bay en Arizona, 20h.Anaheim au Minnesota, 21h.Edmonton à Calgary, 22h.Colorado à San Jose, 22h30.association De l\u2019est section atlantiQUe MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Montréal 45 27 12 5 1 26 138 113 60 16-4-2-0 11-8-3-1 6-3-1-0 P-1 Boston 47 23 19 4 1 21 117 117 51 10-11-0-0 13-8-4-1 5-4-1-0 P-1 Toronto 42 21 13 3 5 20 132 123 50 11-7-0-2 10-6-3-3 8-1-1-0 G-3 section MétroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Columbus 43 30 9 3 1 28 145 96 64 17-4-1-0 13-5-2-1 6-4-0-0 G-1 Washington 44 29 9 2 4 28 138 94 64 18-5-0-1 11-4-2-3 9-0-1-0 P-1 Pittsburgh 43 27 11 4 1 25 153 131 59 19-2-2-0 8-9-2-1 6-4-0-0 G-1 QUatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.N.Y.Rangers 45 28 16 0 1 26 158 123 57 13-9-0-1 15-7-0-0 5-5-0-0 P-3 Philadelphie 46 22 18 2 4 17 132 148 50 14-6-0-3 8-12-2-1 2-6-1-1 P-2 Caroline 44 21 16 3 4 19 122 121 49 15-4-0-1 6-12-3-3 6-4-0-0 P-1 Ottawa 41 22 15 3 1 19 105 107 48 13-7-3-1 9-8-0-0 5-4-1-0 P-1 Floride 45 20 17 3 5 17 106 122 48 11-9-1-2 9-8-2-3 5-3-1-1 G-1 New Jersey 46 19 18 7 2 16 105 132 47 10-6-3-0 9-12-4-2 5-3-2-0 G-3 Tampa Bay 45 21 20 2 2 19 125 133 46 12-8-1-1 9-12-1-1 4-5-1-0 G-1 Detroit 44 19 19 6 0 14 112 127 44 9-10-3-0 10-9-3-0 4-4-2-0 G-2 Buffalo 44 17 18 4 5 16 104 124 43 10-8-1-2 7-10-3-3 4-5-1-0 P-1 N.Y.Islanders 42 17 17 5 3 16 120 128 42 11-8-2-2 6-9-3-1 5-3-1-1 G-1 association De l\u2019oUest section centrale MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Minnesota 43 28 10 3 2 27 141 96 61 14-5-0-0 14-5-3-2 7-2-1-0 P-1 Chicago 46 27 14 4 1 25 126 116 59 17-5-3-1 10-9-1-0 5-5-0-0 P-2 St.Louis 44 23 16 4 1 22 124 129 51 16-5-3-1 7-11-1-0 5-5-0-0 G-2 section PaciFiQUe MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Anaheim 46 24 13 8 1 22 123 116 57 14-5-2-1 10-8-6-0 7-1-2-0 P-1 Edmonton 46 24 15 4 3 21 131 122 55 12-8-1-1 12-7-3-2 6-3-0-1 G-3 San Jose 44 26 16 2 0 24 117 102 54 15-6-1-0 11-10-1-0 5-4-1-0 G-1 QUatriÈMe as MJ G P DP DF GRP BP Bc Pts Dom.étr.10 Dern.sér.Calgary 46 23 20 1 2 21 119 125 49 12-11-0-0 11-9-1-2 5-4-0-1 P-2 Los Angeles 44 22 18 1 3 21 111 110 48 14-7-0-1 8-11-1-2 5-5-0-0 P-1 Nashville 43 20 16 4 3 19 119 114 47 12-5-3-2 8-11-1-1 5-3-2-0 G-3 Vancouver 45 20 19 4 2 16 111 130 46 15-6-3-0 5-13-1-2 6-1-2-1 P-4 Dallas 46 19 19 8 0 19 126 144 46 12-7-4-0 7-12-4-0 4-5-1-0 G-1 Winnipeg 47 20 23 3 1 18 129 145 44 11-9-0-1 9-14-3-0 3-6-1-0 P-4 Arizona 43 13 24 5 1 9 91 137 32 8-11-1-1 5-13-4-0 2-7-1-0 P-2 Colorado 41 13 27 0 1 13 82 137 27 5-15-0-1 8-12-0-0 2-8-0-0 P-2 nBa association De l\u2019est sEcTiOn aTlanTiQuE G P Moy.Diff.Toronto 28 13 ,683 \u2014 Boston 26 15 ,634 2 New York 18 24 ,429 101/2 Philadelphie 13 26 ,333 14 Brooklyn 8 33 ,195 20 sEcTiOn suD-EsT G P Moy.Diff.Atlanta 24 17 ,585 \u2014 Washington 21 19 ,525 21/2 Charlotte 20 21 ,488 4 Orlando 17 26 ,395 8 Miami 12 30 ,286 121/2 sEcTiOn cEnTRalE G P Moy.Diff.Cleveland 29 11 ,725 \u2014 Indiana 21 19 ,525 8 Milwaukee 20 20 ,500 9 Chicago 21 22 ,488 91/2 Detroit 19 24 ,442 111/2 association De l\u2019oUest sEcTiOn suD-OuEsT G P Moy.Diff.San Antonio 31 9 ,775 \u2014 Houston 32 12 ,727 1 Memphis 25 18 ,581 71/2 La N.-Orléans 16 26 ,381 16 Dallas 14 27 ,341 171/2 sEcTiOn nORD-OuEsT G P Moy.Diff.Utah 27 16 ,628 \u2014 Okl.City 25 18 ,581 2 Portland 18 25 ,419 9 Denver 16 23 ,410 9 Minnesota 14 27 ,341 12 sEcTiOn PaciFiQuE G P Moy.Diff.Golden State 35 6 ,854 \u2014 L.A.Clippers 29 14 ,674 7 Sacramento 16 24 ,400 181/2 L.A.Lakers 15 30 ,333 22 Phoenix 13 28 ,317 22 lundi 16 janvier Atlanta 108 New York 107 Portland 101 Washington 120 Philadelphie 113 Milwaukee 104 La N.-Orléans 95 Indiana 98 Orlando 112 Denver 125 Charlotte 98 Boston 108 Cleveland 91 Golden State 126 Utah 106 Phoenix 101 Okl.City 98 L.A.Clippers 120 Mardi 17 janvier Houston 103 Miami 109 Toronto 119 Brooklyn 109 Dallas 99 Chicago 98 Minnesota à San Antonio, 20h30.Denver à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 18 janvier Portland à Charlotte, 19h.Memphis à Washington, 19h.Toronto à Philadelphie, 19h.New York à Boston, 19h30.Milwaukee à Houston, 20h.Orlando à La N.-Orléans, 20h.Atlanta à Detroit, 20h.Indiana à Sacramento, 22h30.Okl.City à Golden State, 22h30.Jeudi 19 janvier Phoenix à Cleveland, 19h.Dallas à Miami, 19h30.Washington à New York, 20h.Denver à San Antonio, 20h30.Minnesota à L.A.Clippers, 22h30.Vendredi 20 janvier Portland à Philadelphie, 19h.Toronto à Charlotte, 19h.Milwaukee à Orlando, 19h.Brooklyn à La N.-Orléans, 20h.Chicago à Atlanta, 20h.Golden State à Houston, 20h.Sacramento à Memphis, 20h.Utah à Dallas, 20h30.Indiana à L.A.Lakers, 22h30.lHo calenDrier Mardi 17 janvier Niagara 1 Guelph 5 Windsor 3 Kitchener 4 (F) Mercredi 18 janvier Sarnia à London, 19h.Flint à S.S.Marie, 19h07.Jeudi 19 janvier Guelph à Niagara, 19h.Sudbury à North Bay, 19h.Ottawa à Windsor, 19h05.Mississauga à Peterb., 19h05.Saginaw à Barrie, 19h30.Vendredi 20 janvier Saginaw à Sudbury, 19h.Oshawa à Kingston, 19h.S.S.Marie Flint, 19h.Erie à Sarnia, 19h05.Ottawa à London, 19h30.Barrie Hamilton, 19h30.Guelph à Kitchener, 19h30.tennis aUstralian oPen À MelBoUrne, aUstralie MessieUrs simple - Premier tour Ivo Karlovic (20), Croatie, bat Horacio Zeballos, Argentine, 6-7 (6-8), 3-6, 7-5, 6-2, 22-20.Denis Istomin, Ouzbékistan, bat Ivan Dodig, Croatie, 6-1, 6-4, 3-6, 7-5.Fabio Fognini, Italie, bat Feliciano Lopez (28), Espagne, 7-5, 6-3, 7-5.David Ferrer (21), Espagne, bat Omar Jasika, Australie, 6-3, 6-0, 6-2.Gael Monfils (6), France, bat Jiri Vesely, République tchèque, 6-2, 6-3, 6-2.Grigor Dimitrov (15), Bulgarie, bat Christopher O\u2019Connell, 7-6 (7-2), 6-3, 6-3.Novak Djokovic (2), Serbie, bat Fernando Verdasco, Espagne, 6-1, 7-6 (7-4), 6-2.simple - Deuxième tour Kei Nishikori (5), Japon, bat Jeremy Chardy, France, 6-3, 6-4, 6-3.Malek Jaziri, Tunisie, bat Alexander Bublik, Russie, 6-2, 6-3, 7-5, 0-0.DaMes simple - Premier tour Caroline Wozniacki (17), Danemark, bat Arina Rodionova, Australie, 6-1, 6-2.Heather Watson, Angleterre, bat Samantha Stosur (18), Australie, 6-3, 3-6, 6-0.Timea Bacsinszky (12), Suisse, bat Camila Giorgi, Italie, 6-4, 3-6, 7-5.Barbora Strycova (16), République tchèque, bat Elizaveta Kulichkova, Russie, 6-3, 6-2.Daria Gavrilova (22), Australie, bat Naomi Broady, Angleterre, 3-6, 6-4, 7-5.Agnieszka Radwanska (3), Pologne, bat Tsvetana Pironkova, Bulgarie, 6-1, 4-6, 6-1.simple - Deuxième tour Venus Williams (13), États-Unis, bat Stefanie Voegele, Suisse, 6-3, 6-2.Elina Svitolina (11), Ukraine, bat Julia Boserup, États-Unis, 6-4, 6-1.Anastasia Pavlyuchenkova (24), Russie, bat Natalia Vikhlyantseva, Russie, 6-2, 6-2.Ying-Ying Duan, Chine, bat Varvara Lepchenko, États-Unis, 6-1, 3-6, 10-8. MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 44 SPORTS WASHINGTON \u2014 Les actionnaires de Liberty Media ont approuvé mardi le rachat de la Formule 1, qui doit maintenant recevoir l\u2019accord de la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA) pour devenir définitif, a annoncé le groupe américain dans un communiqué.Lors d\u2019une assemblée générale extraordinaire au siège du groupe à Englewood (Colorado), les actionnaires ont donné leur accord à ce rachat pour huit milliards de dollars qui avait été annoncé en septembre et fait passer l\u2019un des sports les plus regardés au monde sous le contrôle du groupe du milliardaire John Malone.Liberty Media va créer une nouvelle entité appelée Formula One Group qui gèrera les activités et les droits de la discipline suprême du sport automobile, qui rapporte à ses organisateurs environ 1,8 milliard $ par année.Liberty Media avait déjà annoncé à la mi-décembre avoir reçu l\u2019accord des autorités de la concurrence et rassemblé les financements nécessaires à l\u2019acquisition qui devrait être finalisée d\u2019ici la fin mars.La prochaine saison de F1 commencera le 26 mars en Australie.Liberty Media rachète la F1 au fonds d\u2019investissement CVC Capital Partners qui la contrôlait par le biais d\u2019une holding appelée Delta Topco en collaboration avec Bernie Eccclestone, 86 ans, qui a fait ces 30 dernières années de la Formule 1 l\u2019une des disciplines sportives les plus rentables au monde.Si Liberty Media a déjà annoncé son intention de placer Chase Carey \u2014 qui a longtemps travaillé avec un autre magnat des médias, Rupert Murdoch \u2014 à la tête de Formula One Group, Bernie Ecclestone doit continuer à le conseiller pendant trois ans.Son expérience sera notamment utile pour négocier un nouvel accord sur la répartition des profits avec les écuries de Formule 1, l\u2019actuel expirant en 2020.AFP Les actionnaires de Liberty Media approuvent le rachat de la F1 Associated Press MELBOURNE \u2014 Novak Djokovic n\u2019avait pas droit à l\u2019erreur au moment d\u2019entreprendre la défense de son titre aux Internationaux d\u2019Australie.Surtout pas contre le joueur qui avait éliminé Rafael Nadal dès la première ronde à Melbourne, l\u2019an dernier.Djokovic a fait la différence quand il en a eu besoin, mardi soir, maîtrisant Fernando Verdasco lors d\u2019un deuxième set qui a duré 71 minutes avant de l\u2019emporter 6-1, 7-6 (4), 6-2.On a eu droit à des moments de colère et de frustration de la part de deux joueurs qui avaient livré une demi-finale sous haute tension plus tôt ce mois-ci à Doha, où Djokovic s\u2019était imposé après avoir sauvé cinq balles de match.«Je suis très heureux de mon match, compte tenu du fait que j\u2019avais l\u2019un des matchs de première ronde les plus difficiles», a confié Djokovic, qui tente de devenir le premier joueur masculin à gagner sept fois le titre en Australie.Une autre sextuple championne n\u2019a pas eu la vie facile pour son match de première ronde.Serena Williams a dû offrir du tennis de haut niveau pour s\u2019imposer face à Belinda Bencic.Et a p rè s s\u2019ê t re l a n c é e à l a conquête d\u2019un 23e titre record du grand chelem avec une victoire de 6-4, 6-3 au premier tour, Williams a pris part à sa conférence de presse portant une blouse noire avec le mot égalité imprimé devant.Il était encore avant minuit, lundi, aux États-Unis, où la fête en l\u2019honneur du leader des droits civiques, Martin Luther King fils se terminait.«Cette journée étant celle de Martin Luther King, il est important de propager le message de l\u2019égalité, a déclaré Williams.Un thème dont il a beaucoup parlé et qu\u2019il a essayé de répandre, c\u2019est l\u2019égalité et les droits pour tout le monde.» «Cette journée étant celle de Martin Luther King, il est important de propager le message de l\u2019égalité» \u2014 Serena Williams Lorsqu\u2019on lui a demandé si elle était préoccupée par l\u2019avenir de l\u2019égalité aux États-Unis, Williams a refusé d\u2019entrer dans les détails, mais elle a déclaré que la question est «une préoccupation pour tout le monde en général».Williams s\u2019est montrée quasi parfaite pour s\u2019emparer d\u2019une avance de 5-0 au deuxième set.Puis elle a commencé à ressentir les effets de sa longue pause de la compétition.Mais après trois doubles fautes, Williams a amélioré son palmarès en première ronde de tournois majeurs à 65-1.Elle affrontera au tour suivant Lucie Safarova, qui a sauvé neuf balles de match avant de venir à bout de Yanina Wickmayer 3-6, 7-6 (7), 6-1.MIEUX QUE L\u2019AN DERNIER Nadal, lui aussi de retour à la compétition après quelques mois d\u2019inactivité en raison d\u2019une blessure au poignet gauche, a signé une victoire de 6-3, 6-4, 6-4 aux dépens Florian Mayer.Il a ainsi franchi une étape de plus que l\u2019an dernier en Australie.«Je suis content de m\u2019adresser à vous.L\u2019an dernier, je n\u2019en ai pas eu l\u2019occasion!» a confié Nadal lors de la période d\u2019entrevue sur le court.Lors d\u2019une confrontation qui a duré cinq heures et 15 minutes sur le court n° 19, Ivo Karlovic, âgé de 37 ans, a eu raison de l\u2019Argentin Horacio Zeballos 6-7 (6), 3-6, 7-5, 6-2, 22-20.Ce match a établi un record pour le plus grand nombre de jeux (84) aux Internationaux d\u2019Australie dans l\u2019ère du bris d\u2019égalité.Karlovic a également fini le match avec 75 as, un record du tournoi.INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Djokovic et Serena en deuxième ronde Milos Raonic et Dustin Brown ont renoué dans un tournoi du grand chelem, mardi, et le résultat a été le même que la dernière fois : une victoire en trois manches pour le Canadien.Raonic et Brown ont croisé le fer pour la première fois l\u2019an dernier, au premier tour des Internationaux des États-Unis.Mardi, le Canadien l\u2019a emporté 6-3, 6-4, 6-2.«J\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire, a expliqué Raonic.J\u2019ai pris soin de mon service, j\u2019ai réussi le bris assez tôt dans tous les sets.Évidemment, vous voulez dès le départ jouer le mieux possible.Ce n\u2019est pas facile.J\u2019ai offert une performance solide et j\u2019ai été efficace, ce qui me satisfait.» L\u2019an dernier, Raonic, qui était alors la 13e tête de série, a connu sa meilleure prestation à Melbourne, accédant à la demi-finale avant de s\u2019incliner contre Andy Murray.Le joueur de 26 ans en est à sa septième participation aux Internationaux d\u2019Australie et à son 24e tournoi majeur.Son meilleur résultat a été une défaite en finale à Wimbledon, l\u2019année dernière.Il fera face au Luxembourgeois Gilles Muller au tour suivant.«J\u2019ai eu du mal contre lui, a reconnu Raonic.Je pense que nous avons joué deux fois, il m\u2019a battu les deux fois.» AP Raonic croise le fer avec Brown et l\u2019emporte Serena Williams n\u2019a pas eu la vie facile pour son match de première ronde.Elle a dû offrir du tennis de haut niveau pour s\u2019imposer face à Belinda Bencic et l\u2019emporter 6-4, 6-3.\u2014 PHOTO AP, ANDY BROWNBILL leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 SPORTS 45 CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com À l\u2019extérieur ou à l\u2019intérieur, les équipes de soccer du Rouge et Or sont toujours des cibles de choix pour leurs adversaires.Il en sera de même à compter de dimanche, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la saison hivernale 2017 entre les murs du stade Telus-Université Laval.Pour l\u2019occasion, le Vert & Or de Sherbrooke sera de passage sur le campus, dimanche (13h et 15h), premier programme qui mènera jusqu\u2019à la ronde finale, disputée à l\u2019UL, en mars.Si les garçons tenteront de remettre la main sur leur titre remporté en 2015, les filles chercheront à défendre celui qu\u2019elles possèdent depuis les quatre dernières saisons.«En 2013, on avait aussi gagné à Québec et on va essayer de répéter l\u2019exploit.Cinq titres, ce serait un exploit, on battrait le record\u2026 qui nous appartient déjà», illustre l\u2019entraîneur-chef Helder Duarte.Le Rouge et Or féminin trône au sommet du soccer universitaire québécois et canadien depuis quelques années.Il revendique notamment deux bannières nationales à l\u2019extérieur en 2014 et 2016.«On vise à nouveau de remporter le Championnat canadien.Ce serait exceptionnel de le faire une troisième fois en quatre ans.La saison à l\u2019intérieur nous prépare à cela.Nous avons la chance de s\u2019entraîner sur un terrain de soccer à 11 à l\u2019intérieur, ce qui nous procure un petit avantage.Et à chaque match, nos adversaires veulent nous faire trébucher, car elles affrontent les championnes canadiennes.Ça nous oblige à se surpasser chaque fois», a-t-il noté.Le Rouge et Or misera encore sur Arielle Roy-Petitclerc, joueuse de l\u2019année au pays en 2016, et Joëlle Gosselin, nommée joueuse par excellence du Championnat canadien, l\u2019automne dernier.Quatre nouvelles athlètes se joignent au programme pour la session hivernale, «mais on va attendre qu\u2019elles aient signé leur lettre d\u2019intention pour confirmer leur présence à l\u2019automne», précise l\u2019entraîneur-chef.BEAU GESTE DU CAPITAINE Du côté masculin, la formation dirigée depuis toujours par Samir Ghrib espère goûter à nouveau à la victoire, comme elle l\u2019a fait deux fois au cours des quatre saisons précédentes.Mais pour cela, le Rouge et Or devra trouver une nouvelle cohésion en raison du départ de sept joueurs depuis la fin de la saison automnale.«J\u2019entends parfois dire que la saison intérieure n\u2019est pas importante, mais c\u2019est tout le contraire.Comme ça fait trois ans qu\u2019on n\u2019est pas allé au Championnat canadien [à l\u2019extérieur], elle est un bon moyen pour nous y préparer», a soutenu le sélectionneur de l\u2019UL.Malgré l\u2019arrivée de nouveaux visages, dont les Français Issam Dounzar et Christopher Lavie- Mienandy, qui jouait en division II de la NCAA à Tampa Bay (Floride), il sent déjà un esprit de corps.À preuve, le capitaine Hugo Lapointe-Sénécal a remis son dossard de capitaine à Marc-Oli- vier Kouo Dibongue, qui termine sa carrière universitaire cet hiver.«Ça en dit long sur Hugo, c\u2019est vraiment très gentil de sa part et je vais essayer de porter le flambeau le plus haut possible.Ça me fait quelque chose de savoir que j\u2019en suis à mes derniers matchs avec l\u2019équipe, car on forme une famille.Je termine mon baccalauréat [en génie civil], ça fait cinq ans que je suis ici, ça va vite.L\u2019objectif reste le même jusqu\u2019à la fin, gagner», a dit le meilleur buteur en 2015 qui partagera le leadership avec Lapointe-Séné- cal et Bila Dicko-Raynauld, l\u2019autre co-capitaine.SOCCER INTÉRIEUR ROUGE ET OR Un titre à défendre, un autre à reprendre Comme à l\u2019extérieur, Arielle Roy-Petitclerc, Bila Dicko-Raynauld (à gauche) et Marc-Olivier Kouo Dibongue partagent le même objectif pour la saison de soccer à l\u2019intérieur du Rouge et Or : gagner.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Totalement en feu, Tyler Boland a honoré son titre de première étoile de la semaine dans la LHJMQ en comptant les quatre buts de l\u2019Océanic, mardi soir, contre les Saguenéens de Chicou- timi.Rimouski l\u2019a ainsi emporté 4-3 devant 2219 spectateurs du Coli- sée Financière Sun Life.«C\u2019est la première fois, pour moi, de marquer quatre buts dans un match», a admis le principal intéressé, qui cumule 34 buts depuis le début de la campagne.«C\u2019était un jour chanceux pour moi!» Selon le directeur général de l\u2019Océanic, certains clubs doivent se mordre les doigts de ne pas avoir voulu mettre le prix pour acquérir ses droits.«C\u2019est un joueur d\u2019exception, a commenté Serge Beauso- leil.Il dérougit pas.C\u2019est un leader incontesté pour nous à l\u2019attaque.C\u2019est un très grand compétiteur.» Après la défaite crève-cœur de dimanche contre les Remparts, l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe locale était heureux de ce gain des siens.«C\u2019est une belle victoire d\u2019équipe», a résumé Beausoleil.Il se réjouissait aussi pour son gardien, Jimmy Lemay, dont l\u2019égo a été écorché lors du match de vendredi contre les Olympiques à Gatineau, alors qu\u2019il a commis la bévue de marquer dans son propre filet.La séquence, où on le voit intercepter le lancer du cerbère adverse, a roulé à satiété en boucle sur les réseaux sociaux.«Je suis très, très content de lui, a insisté Beausoleil.On va se dire les vraies choses : moi, si j\u2019étais [Mathieu] Bellemare, j\u2019aurais pas pavoisé là-dessus.Ça a été le dernier à toucher au puck, c\u2019est tout! On a plané sur du sensationnalisme et le jeune a souffert de ça.Je trouve que c\u2019est une très bonne chose qu\u2019il ait gagné un gros match, ce soir.«Je suis content aussi pour les gars qui se sont commis devant lui en bloquant au-delà de 20 lancers, a continué Beausoleil.Je lève mon chapeau à tous les gars!» Il y a tout de même eu plusieurs revirements où les Rimouskois ont souvent donné la rondelle à l\u2019adversaire.«Il y en a qui avaient prévu que les Saguenéens remonteraient, mais ça ne s\u2019est pas fait, a noté le pilote.Les gars ont travaillé très fort et je suis très fier d\u2019eux!» Même si bien peu de gens s\u2019en sont aperçus, Denis Mikhnin a été blessé.Il a quitté le match pour l\u2019hôpital afin de traiter une fracture au nez.PAS TRÈS FIER Du côté des Saguenéens, les marqueurs ont été Joey Ratelle en avantage numérique, Nicolas Roy et Morgan Nauss.Même si la marque était serrée, l\u2019entraîneur-chef des Sague- néens n\u2019était pas très fier de la performance de ses troupiers.«Des avantages numériques qui n\u2019ont pas fait le travail et quelques punitions stupides», voilà la façon dont Yannick Jean résumait la partie.«Tu peux pas jouer frustré parce que tu penses qu\u2019il est arrivé quelque chose et que tu ne méritais pas ça.Il faut que tu continues de jouer! Mentalement, c\u2019était le club de l\u2019autre côté qui était définitivement plus fort que nous autres!» Ses hommes n\u2019ont pas su profiter d\u2019un avantage numérique de quatre minutes en troisième période.«Les joueurs veulent pas lancer, a déploré le pilote du Saguenay.Alors, tu peux pas scorer quand tu lances pas! On a passé plein de temps dans leur territoire, on n\u2019a pas eu assez de rondelles au filet, on n\u2019a pas pris les bonnes décisions. Les meilleurs de Rimouski ont été meilleurs que les nôtres! On méritait pas mieux que ça.» Saguenéens 3/Boland 4 MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 46 LNH Au fil de ses 100 ans d\u2019histoire, la LNH a vécu sa part d\u2019épisodes liés à la violence, l\u2019émotion et l\u2019argent.Inévitablement, certains d\u2019entre eux ont débordé le cadre des patinoires au point de faire les manchettes des pages judiciaires.Voici quelques-uns des moments les plus inoubliables, tristes et graves qui ont ponctué les archives policières : L\u2019AFFAIRE RICHARD Le 17 mars 1955, les esprits s\u2019échauffent au Forum de Montréal, au lendemain de la suspension de Maurice Richard, l\u2019idole du peuple québécois, pour le reste de la saison \u2014 incluant les séries éliminatoires \u2014 pour avoir assené un coup de bâton à Hal Laycoe et un coup de poing à un juge de lignes.Des spectateurs lancent toutes sortes d\u2019objets en direction du président de la ligue, Clarence Campbell, assis dans les gradins du Forum.Un autre déclenche une bombe lacrymogène près de son siège.Le match contre les Red Wings de Detroit est interrompu, les amateurs envahissent les rues et provoquent u n e é m e u t e, f ra ca ssa nt d e s vitrines d\u2019édifices et s\u2019attaquant à des chauffeurs de taxi.Quelque 37 personnes sont blessées et 70 sont arrêtées.EAGLESON DÉPLUMÉ Dans les annales de la criminalité à «col blanc» dans l\u2019histoire du hockey, rien n\u2019égale la spectaculaire ascension et la chute d\u2019Alan Eagleson.Surnommé «The Eagle», ce super agent commence à en mener très large à la fin des années 60 en créant et dirigeant l\u2019Association des joueurs, en représentant des joueurs et en mettant sur pied des tournois d\u2019envergure internationale.Il devient probablement l\u2019homme le plus influent du hockey jusqu\u2019à ce que des plaintes de conflits d\u2019intérêt et de malversations comptables impliquant des joueurs mènent à des plaidoyers de culpabilité, à des accusations de détournement, fraude et racket, et une peine d\u2019emprisonnement de 18 mois en 1998.LE DERNIER MATCH DE STEVE MOORE Le lien entre les patinoires de la LNH et les tribunaux n\u2019a jamais été aussi étroit qu\u2019à l\u2019issue d\u2019un match disputé le 8 mars 2004.Déterminé à venger un geste posé par Steve Moore, de l\u2019Avalanche du Colorado, à l\u2019endroit de l\u2019un de ses coéquipiers des Canucks de Vancouver, Todd Bertuzzi se met à la poursuite de Moore, l\u2019attaque par derrière, lui assène un coup de poing et cogne violemment sa tête contre la surface glacée, lui causant de sévères blessures à la colonne vertébrale.Le geste est diffusé ad nauseam sur les chaînes de nouvelles sportives, à vitesse normale et au ralenti.Bertuz- zi plaide coupable à une accusation de voies de fait causant des blessures corporelles et il est condamné à une probation d\u2019un an.Moore ne jouera plus jamais dans la LNH.LE CAUCHEMAR DE SPENCER Le 12 décembre 1970, Brian Spencer, un hockeyeur natif d\u2019une région éloignée de la Colombie- Britannique, réalise son rêve, et celui de son père, en disputant un match dans l\u2019uniforme des Maple Leafs de Toronto devant les caméras de Hockey Night in Canada.Toutefois, la station affiliée de la CBC en Colombie-Britannique choisit plutôt de présenter la rencontre entre les Canucks de Vancouver et les Golden Seals de la Californie.En furie, Roy Spencer, le père de Brian, se rend à la station locale à Prince George et, à la pointe du revolver, exige des techniciens qu\u2019ils diffusent la rencontre des Maple Leafs.Les policiers sont appelés à se rendre à la station et abattent mortellement le père du hockeyeur.À la fin du match des Maple Leafs, Spencer est informé du décès de son père.La vie post- hockey de Brian Spencer bascule et il plonge dans la drogue et la violence jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit lui-même assassiné en Floride, en 1988.MIKE DANTON La plus étrange saga criminelle à sortir des cadres de la LNH est sans doute celle entourant la nébuleuse relation contrôlante que Mike Danton entretient pendant plusieurs années avec David Frost, son agent et entraîneur chez les juniors.En 2004, Danton, alors porte-couleurs des Blues de St.Louis, plaide coupable à une accusation de complot en vue de commettre un meurtre.Selon les autorités policières, la cible est Frost.Le procès révèle de sordides histoires d\u2019agressions sexuelles alléguées avec des adolescents et des joueurs de hockey junior, ainsi qu\u2019une conversation au cours de laquelle Frost demande à Danton de lui dire qu\u2019il l\u2019aime.Danton passe cinq ans derrière les barreaux avant de relancer sa carrière de hockeyeur dans des circuits inférieurs en Europe et en Amérique du Nord.LA PRESSE CANADIENNE 100 ans de faits divers 1 ?L\u2019ex-joueur des Maple Leafs de Toronto dans les années 70, Brian Spencer, fait l\u2019accolade à son avocat, après avoir été blanchi d\u2019une accusation de meurtre, en 1987.Le père de Spencer avait été abattu par les policiers le soir d\u2019un des premiers matchs de son fils, le 12 décembre 1970.2 Surnommé «The Eagle», Alan Eagleson en a mené très large à compter de la fin des années 60 en créant et dirigeant l\u2019Association des joueurs, en représentant des joueurs et en mettant sur pied des tournois d\u2019envergure internationale.Il a fait face à des accusations de détournement, de fraude et de racket, et a reçu une peine d\u2019emprisonnement de 18 mois en 1998.3 Le 8 mars 2004, Steve Moore, de l\u2019Avalanche du Colorado, git sur la glace à la suite d\u2019une attaque par-derrière de Todd Bertuzzi des Canucks de Vancouver, déterminé à venger un geste posé à l\u2019endroit de l\u2019un de ses coéquipiers.Moore ne jouera plus jamais dans la LNH.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 1 2 3 leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 SPORTS 47 MONTRÉAL \u2014 Erik Guay ressent toujours un mélange d\u2019appréhension et d\u2019excitation en posant ses sacs à Kitz- bühel, théâtre de la plus périlleuse descente de la Coupe du monde.Cinquième à son premier essai en 2006, il a connu l\u2019euphorie du podium en 2013, ratant la victoire de peu.«Tu es toujours un peu craintif avant de prendre place dans le portillon de départ», a admis l\u2019ancien champion mondial.«J\u2019ai aussi hâte de me rendre en bas et voir comment ça s\u2019est déroulé.C\u2019est un endroit tellement cool.Quand ça se passe bien, c\u2019est la meilleure sensation au monde.En ce moment, je suis assez confiant en mon ski.J\u2019ai envie d\u2019y être.D\u2019autres années, je n\u2019étais pas tout à fait à l\u2019aise sur mes skis.Ça, c\u2019est moins le fun.» L\u2019hiver dernier, Guay a vécu le pire cauchemar d\u2019un skieur en attendant de s\u2019élancer.Celui qui le précédait sur la Streif, son ami Aksel Lund Svindal, s\u2019est littéralement écrasé dans la compression du saut Hausbergkante avant de finir dans les filets de sécurité.La course a été interrompue de longues minutes, le temps d\u2019héliporter le Norvégien et son genou en compote.Il s\u2019est mis à neiger, et Guay a dû se contenter du 11e rang.«Je peux être très fier de mon résultat», a analysé le skieur de Mont-Tremblant.«Hannes Reichelt s\u2019était fait mal aussi.Les conditions n\u2019étaient pas faciles.Malgré tout, j\u2019ai fait une belle manche solide.Si j\u2019étais parti plus tôt, j\u2019aurais facilement pu finir dans les cinq premiers, sinon les trois.» Les skieurs ont participé mardi matin à une reconnaissance du parcours avant le premier entraînement chronométré, programmé aujourd\u2019hui.«C\u2019est peut-être un peu plus glacé que ce que j\u2019ai vu ces dernières années», a jugé Guay, qui sera le troisième à s\u2019élancer.«C\u2019est en raison du temps très froid en ce moment.La glace est lisse, pas accrocheuse.Il y a de la bosse, comme d\u2019habitude, mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y en a un peu moins dans la traverse d\u2019en bas.Et comme il y a eu tellement de neige, il y a plus de changements de terrain.» Un super-G est prévu vendredi avant la traditionnelle descente de samedi.ANNULATIONS Les caprices de la météo ont durement frappé le cirque blanc.Depuis le début de l\u2019hiver, quatre des six descentes prévues ont été annulées, faute de neige (Lake Louise et Beaver Creek), à cause du vent à Santa Caterina et en raison d\u2019une bordée trop importante la semaine dernière à Wengen.«C\u2019est spécial, mais il faut comprendre que nous faisons quand même les manches d\u2019entraînement, a précisé Guay.Ce n\u2019est pas comme si on passait un mois sans faire de ski.» Val-d\u2019Isère a remplacé Beaver Creek en décembre, et deux autres descentes seront reprogrammées à Garmisch-Parten- kirchen et Kvitfjell, où le Québécois a toujours connu du succès, y ayant obtenu plus du tiers de ses 24 podiums de Coupe du monde, sans compter son titre mondial en 2011 à Garmisch.LES FAVORIS Auteur de quatre victoires dans les épreuves de vitesse depuis le début de la saison, le Norvégien Kjetil Jansrud est le favori d\u2019Erik Guay pour s\u2019imposer sur la Streif, samedi.Il cite aussi l\u2019Autrichien Hannes Reichelt, «toujours dans le coup», ainsi que deux anciens vainqueurs, les Italiens Peter Fill (2016) et Dominik Paris (2013).LA PRESSE Appréhension et excitation Des joueurs de hockey du Nunavik ont eu l\u2019occasion de rencontrer l\u2019ancien joueur de la LNH Simon Gagné.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «Au lieu de faire les drogues, [mon fils joue] au hockey.C\u2019est moins inquiétant.» Arnaituk Caron évolue pour les Nordiks midget du Nunavik.Acclamé en héros au tournoi régional tenu à l\u2019aréna de son village, le jeune hockeyeur se dit très content.«Mais ça m\u2019a donné un peu mal à la tête, c\u2019était trop fort!» s\u2019esclaffe le jeune hockeyeur.Salluit est la deuxième communauté la plus au nord du Québec.Presque à la pointe, 62e parallèle.La mère d\u2019Arnaituk, Sarah Pauyungie, préfère de loin voir fiston souffrir des applaudissements à l\u2019aréna plutôt que des vapeurs d\u2019essence inhalées ailleurs.Le programme de hockey mis sur pied par Joé Juneau dans le Grand Nord québécois en est à sa 11e année.Beaucoup de chemin parcouru pour l\u2019ancien joueur des Bruins, des Capitals et du Canadien, mais surtout pour les quelque 2000 jeunes Inuits d\u2019une dizaine de villages qui en ont bénéficié depuis 2006.C\u2019est ce que montre L\u2019avantage de la glace, un documentaire d\u2019une heure produit par la station de Québec de Radio-Canada et dont la première diffusion aura lieu samedi à 21h30 sur RDI, aux Grands Reportages.C\u2019est lors d\u2019un voyage de cinq jours en mars 2016 que la journaliste Camille Simard, le réalisateur André-Pierre Bérubé et le camé- raman Bruno Giguère ont mesuré toute l\u2019ampleur du défi.«Le hockey devient une planche de salut pour ces jeunes-là et ça leur apporte de l\u2019espoir, une structure, a constaté Simard sur place.Mais est-ce que le programme sauve des vies?On ne peut pas affirmer ça, nous, on ne le sait pas.Joé ne te le dira pas non plus, il ne veut pas le dire.Mais un médecin lui a déjà dit voir une différence depuis la naissance du programme», poursuit la journaliste.Car L\u2019avantage de la glace, c\u2019est plus que du hockey.C\u2019est d\u2019abord la valorisation sociale qu\u2019apporte le sport, mais sans cacher que les problèmes restent criants au Nord.Dont le taux de suicide chez les jeunes.Des bannières suspendues dans l\u2019aréna rappellent la mémoire de jeunes hockeyeurs s\u2019étant donné la mort, comme Andrew Kokiapik, un joueur du programme décédé à l\u2019automne 2015.«Ce n\u2019est pas tout beau, mais il y a des belles choses», affirme Juneau, qui a passé plus de 90 jours au Nunavik, l\u2019an passé.Mardi, il était à l\u2019Aréna de Loretteville avec son équipe bantam pour la première du documentaire.Cette semaine, ils jouent au tournoi de Val-Bélair.BELLE GANG D\u2019ADOS Tuques des Seahawks de Seattle, des Cowboys de Dallas, de Batman, ils ne sont qu\u2019une belle gang d\u2019ados.Jimmy, Sammy et Robert veulent faire partie du personnel d\u2019entraîneurs des Nordiks, plus tard.«On est plus positif et plus en forme.Ça nous apprend aussi à ne pas être intimidateur [bully]», dit Sammy, qui vient de Kuujjuaq.«Ça aide aussi à vivre en équipe, à s\u2019aider les uns les autres», renchérit Robert, surnommé Bob, pour qui il s\u2019agit d\u2019une cinquième saison au sein du programme à Inukjuaq.Le financement du gouvernement inuit demeure incertain d\u2019année en année, mais Juneau en fait sa mission.«Je sais que ça marche.Je sais que c\u2019est important.Pas parce que c\u2019est moi qui l\u2019ai amené et développé, parce que j\u2019ai vu ce que ça apporte.Ça fait une différence», conclut-il, insistant pour parler d\u2019un travail collectif de plusieurs intervenants dont, à sa grande joie, certains anciens joueurs devenus entraîneurs et nouveaux meneurs dans leur communauté.L\u2019avantage de la glace Erik Guay MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 48 HOCKEY La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Si on se fie à ce qui s\u2019est passé au cours des 10 derniers jours, l\u2019attaque du Canadien de Montréal est productive un match sur deux.Si cette tendance se maintient, les hommes de Michel Therrien pourraient connaître une soirée faste face, mercredi, à une formation qui ne connaît pas ses meilleurs moments en défensive.Les Penguins de Pittsburgh se présenteront au Centre Bell après avoir mis fin à la séquence de neuf victoires des Capitals de Washington, lundi.Les hommes de Mike Sullivan ont renversé l\u2019équipe de l\u2019heure dans la Ligue nationale, l\u2019emportant 8-7 en prolongation après avoir concédé les trois premiers buts du match.Ce gain a permis aux Penguins de stopper une série de trois revers, mais il n\u2019a pas aidé à solutionner les récentes carences défensives de l\u2019équipe de la Pennsylvanie.Lors de leurs sept dernières sorties, les Penguins ont concédé une moyenne de 34,4 tirs, incluant 40 au Canadien dans un gain des Penguins, 4-3 en prolongation, le 31 décembre.«Nous voulons faire la distinction entre pratiquer un jeu axé sur la rapidité et afficher un style trop ouvert», a expliqué Sullivan, mardi, avant le départ de l\u2019équipe vers Montréal.«Nous ne voulons pas être une équipe qui échange occasions de marquer pour occasions de marquer.Nous voulons nous assurer de faire preuve de rapidité, mais aussi de jouer de façon responsable en limitant les occasions de contre-attaque de nos adversaires et en les empêchant de générer de la vitesse.» Les Penguins, qui ont alloué 22 buts à leurs quatre derniers matchs, ont perdu leurs trois dernières rencontres à l\u2019étranger et affichent un dossier de 1-4-1 à leurs six dernières sorties à l\u2019extérieur du PPG Paints Arena.SANS LETANG De plus, ils se présenteront au Centre Bell sans les services de Kristopher Letang, victime d\u2019une blessure au genou gauche en première période du match de samedi, à Detroit.La malchance continue de s\u2019acharner sur le défenseur québécois, qui a raté cinq matchs en octobre et sept autres en décembre.Les Penguins ont également appris qu\u2019ils allaient devoir se passer du vétéran Matt Cullen, blessé à un pied contre les Capitals.Il ratera de trois à quatre semaines.Quant au Canadien, il connaît des moments en dents de scie en attaque.Après une explosion de trois buts en 62 secondes qui lui a valu une précieuse victoire de 5-4, samedi, contre les Rangers de New York, le Canadien a été limité à 18 tirs face aux Red Wings de Detroit et a perdu par jeu blanc pour la deuxième fois de la saison moins de 48 heures plus tard.Lors de ses deux rencontres précédentes, le Canadien avait libré deux autres prestations contras- tantes.Après une explosion de sept buts contre les Jets de Winnipeg, le Canadien s\u2019était incliné 7-1 le lendemain face au Wild du Minnesota.Une défensive chancelante L\u2019ex-capitaine du Canadien de Montréal, Saku Koivu, fera partie d\u2019un groupe de cinq joueurs qui seront intronisés au Temple de la renommée du hockey de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).L\u2019ex-vedette des Nordiques et de l\u2019Avalanche du Colorado, Joe Sakic, Teemu Selanne, Uwe Krupp et l\u2019Américaine Angela Ruggiero seront également honorés, en compagnie de l\u2019Autrichien Dieter Kalt, à titre de bâtisseur.La cérémonie d\u2019intronisation aura lieu le 21 mai à Cologne, en Allemagne, ville natale de Krupp.Koivu a mené la Finlande à sa première médaille d\u2019or au Championnat du monde, en 1995, avant de se joindre au Tricolore la saison suivante.Il a été le capitaine du Canadien pendant 10 saisons.Il a remporté huit médailles au hockey international au cours de sa carrière, dont l\u2019argent aux Jeux olympiques de 2006, aux Mondiaux de 1999, ainsi qu\u2019à la Coupe du monde de hockey 2004.Sakic est membre du «Club triple médaille d\u2019or», ayant remporté la Coupe Stanley (en 1996 et 2001), le Championnat du monde de 1994 et les Jeux olympiques de 2002.Le Britanno-Colombien, qui est maintenant vice-président aux opérations hockey pour l\u2019Avalanche, a remporté le trophée Conn-Smythe à titre de joueur par excellence des séries éliminatoires de la LNH en 1996, en plus d\u2019être nommé joueur par excellence des Jeux de 2002.En 1378 matchs de la LNH, Sakic a marqué 625 buts et s\u2019est fait complice de 1106 autres.Il a été admis au Temple de la renommée du hockey en 2012.SELANNE AU SOMMET Selanne est le recordman avec 43 points en six Jeux olympiques, dont ceux de 2014, à Sotchi, où il a été nommé joueur par excellence.Il a aussi été très productif dans la LNH, amassant 1457 points, dont 684 buts, en 1451 rencontres.Il a établi des marques avec 76 buts et 132 points à sa première saison, avec les Jets de Winnipeg, en plus de gagner la Coupe Stanley avec Anaheim, en 2007.Krupp a disputé 14 saisons dans la LNH.Il a marqué le but gagnant en prolongation qui a permis à l\u2019Avalanche de mettre la main sur la Coupe Stanley de 1996, devenant ainsi le premier Allemand à y voir son nom gravé.L\u2019arrière de 6\u20196\u2019\u2019 a gagné une deuxième coupe, avec Detroit, en 2002.Ruggiero était la plus jeune joueuse de l\u2019équipe américaine quand celle-ci a remporté la médaille d\u2019or des Jeux d\u2019hiver de 1998, les premiers à inclure le hockey féminin.Elle a également gagné quatre fois le Championnat du monde.LA PRESSE CANADIENNE Saku et Sakic, immortels du hockey international Les gardiens Marc-André Fleury (photo) et Matt Murray sont trop souvent laissés à eux-mêmes, selon l\u2019entraîneur-chef Mike Sullivan.\u2014 PHOTO AP, NICK WASS «Nous ne voulons pas être une équipe qui échange occasions de marquer pour occasions de marquer» \u2014 Mike Sullivan, entraîneur-chef des Penguins leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 SPORTS 49 Jack Capuano congédié Les Islanders de New York ont congédié l\u2019entraîneur-chef Jack Capuano, qui a été remplacé par le directeur général adjoint Doug Weight de façon intérimaire, a fait savoir mardi le directeur général, Garth Snow.L\u2019équipe a un dossier de 17-17-8 pour 42 points jusqu\u2019ici cette saison.Elle occupe le dernier rang de l\u2019association Est.Capuano avait été nommé entraîneur-chef par intérim le 15 novembre 2010.Les Islanders lui avaient retiré cette étiquette le 12 avril 2011.Il venait de mener l\u2019équipe à deux saisons consécutives de 100 points ou plus et à trois participations en séries.Capuano vient d\u2019ailleurs au deuxième rang de l\u2019histoire du club avec 482 matchs dirigés et 227 victoires.Il complète son séjour à la barre des Islanders avec une fiche de 227-191-64.AP Diekman opéré pour une colite Le releveur des Rangers du Texas, Jake Diekman, devrait rater au moins la moitié de la prochain saison, lui qui devra être opéré pour une colite, une inflammation aiguë du côlon.Diekman, le principal releveur gaucher des Rangers, a été aux prises avec cette condition tout au long de sa carrière.Le directeur général Jon Daniels a affirmé que l\u2019équipe était au courant de la possibilité que Diekman soit opéré quand elle a convenu d\u2019un pacte de 2,55 millions $US pour une saison afin d\u2019éviter l\u2019arbitrage.L\u2019intervention chirurgicale doit avoir lieu le 25 janvier.Diekman a connu des ennuis de santé en raison de cette condition pendant la période des Fêtes.Âgé de 29 ans, Diekman a compilé une fiche de 4-2 avec une moyenne de points mérités de 3,40 et quatre sauvetages la saison dernière.AP Gros lot pour Myers à San Diego Le joueur de premier but Wil Myers et les Padres de San Diego ont finalisé leur entente de six saisons d\u2019une valeur de 83 millions $US, soit le plus lucratif contrat de l\u2019histoire de la concession.Le joueur âgé de 26 ans a frappé 28 circuits et produit 94 points la saison dernière, en plus de commettre 28 larcins.Myers, qui était admissible à l\u2019arbitrage salarial, a reçu une prime à la signature de 15 millions $.Il empochera 20 millions $ pour chacune des trois dernières campagnes couvertes par l\u2019entente.Myers disposera d\u2019une suite lors des voyages de l\u2019équipe et pourrait empocher 1 million $ s\u2019il est échangé en cours de route.Il aurait été admissible au marché des joueurs autonomes après la saison 2019.AP La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les Blue Jays de Toronto ont perdu une de leurs têtes d\u2019affiche pendant la saison morte.Il semble que l\u2019équipe veut s\u2019assurer que Jose Bautis- ta n\u2019imite pas son ex-coéquipier Edwin Encarnacion.Plusieurs médias ont rapporté mardi que Bautista sera de retour avec les Blue Jays la saison prochaine.L\u2019entente serait d\u2019une durée d\u2019un an et le frappeur de puissance toucherait un salaire de 18 millions $US.Elle comprendrait une clause d\u2019option mutuelle pour deux autres saisons et si les deux parties se prévalent de leur clause d\u2019option, l\u2019entente pourrait rapporter jusqu\u2019à 60 millions $ à Bautista.Le Dominicain de 36 ans s\u2019est avéré l\u2019un des meilleurs frappeurs de puissance du baseball majeur depuis qu\u2019il a connu une saison de 54 circuits en 2010.Il a par contre maintenu une moyenne au bâton de ,234 avec 22 circuits et 69 points produits la saison dernière, au cours de laquelle il a été limité à 116 rencontres en raison de diverses blessures.Bautista a testé le marché des joueurs autonomes après avoir refusé une offre qualificative de 17,2 millions $ des Jays à la fin de la saison.En fin de compte, il semble que les deux parties aient mis de l\u2019eau dans leur vin.Bautista devrait apporter une certaine stabilité au sein du rôle offensif à la suite de la perte d\u2019Encarnacion cet hiver.ENCARNACION À CLEVELAND Les Blue Jays souhaitaient offrir un nouveau pacte à Encarnacion, mais celui-ci a préféré une entente de trois ans avec les Indians de Cleveland, les champions de la Ligue américaine.Le retour de Bautista avec les Jays lui permettrait de démontrer qu\u2019il est encore l\u2019un des frappeurs les plus dangereux des majeures, le plaçant en position de faire sauter la banque pour les saisons suivantes.En contrepartie, les Jays combleraient un vide au champ extérieur, en plus de rapatrier le cœur de leur attaque et de compter sur un frappeur de puissance qui sera motivé en prévision de son prochain contrat.ÉQUIPE DISCRÈTE Les Blue Jays ont participé à la série de championnat de la Ligue américaine pour une deuxième année consécutive la saison dernière, mais sont très discrets depuis le début de la saison morte.Ils ont conclu une entente avec le frappeur de puissance Kendrys Morales, le joueur d\u2019utilité Steve Pearce et l\u2019espoir Lourdes Gur- riel Jr, mais ont échoué dans leur tentative de rapatrier Encarna- cion \u2014 une décision perçue de manière très négative dans le sud de l\u2019Ontario.La formation torontoise tentera maintenant d\u2019améliorer sa profondeur dans l\u2019enclos des releveurs, en plus de dénicher un receveur réserviste et des candidats pour occuper le champ gauche.Jose Bautista de retour avec les Jays Plusieurs médias ont rapporté mardi que Jose Bautista sera de retour avec les Blue Jays la saison prochaine.L\u2019entente serait d\u2019une durée d\u2019un an et le frappeur de puissance toucherait un salaire de 18 millions $US.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE Le frappeur de puissance Josh Hamilton obtiendra une nouvelle chance avec les Rangers du Texas, qui ont indiqué, mardi, qu\u2019ils avaient octroyé un contrat des ligues mineures accompagné d\u2019une invitation au camp d\u2019entraînement au joueur par excellence de l\u2019Américaine en 2010.Âgé de 35 ans, Hamilton a connu ses meilleures saisons avec les Rangers, participant à cinq Matchs des étoiles en plus d\u2019atteindre la Série mondiale en 2010 et 2011.Il a été libéré en août, mettant un terme au contrat de cinq ans et 125 millions $US paraphé avec les Angels de Los Angeles après la saison 2012.Après deux saisons minées par les blessures, les Angels l\u2019avaient échangé aux Rangers, mais le voltigeur n\u2019a disputé que 50 rencontres au cours des deux campagnes suivantes.Il a raté toute la dernière saison en raison d\u2019une blessure au genou gauche qui a nécessité une intervention chirurgicale.LA PRESSE CANADIENNE Josh Hamilton dans les mineures MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 50 SPORTS BAIE-COMEAU \u2014 Après avoir livré des matchs serrés récemment et perdu l\u2019avance en troisième période, les jeunes patineurs du Drakkar ont enfin eu droit à leur cerise sur le sundae, pour reprendre les mots du pilote Martin Bernard.«On a connu un solide match défensivement et on n\u2019a pas donné grand-chose aux Remparts, a-t-il affirmé.Et ce que j\u2019ai apprécié, c\u2019est qu\u2019en fin de match, on n\u2019a pas craqué.On a été solide, personne n\u2019a paniqué et on a fait les jeux qu\u2019on avait à faire.Contre l\u2019Armada [dimanche], on n\u2019a pas joué une mauvaise troisième période non plus, mais la cerise sur le sundae n\u2019était pas au rendez-vous.Elle était là ce soir.» Contrairement à la grande majorité des 1416 spectateurs présents mardi soir au Centre Henry-Leonard qui ont eu une agréable surprise en découvrant le gardien Justin Blan- chette, à son premier départ à Baie- Comeau, Bernard n\u2019a pas été étonné par la prestation du jeune homme.«Je ne suis aucunement surpris de sa performance.C\u2019est un jeune que je connaissais bien [il a joué avec Magog dans le midget AAA, organisation avec laquelle Bernard a des liens serrés] et sur qui on avait de bonnes références.Steve [Ahern, le directeur général] l\u2019adorait aussi et c\u2019est pour ça qu\u2019il est allé le chercher.Il est bien encadré ici.On a pris notre temps avant de le mettre devant le filet et jusqu\u2019à maintenant, il répond très bien.» TRIO PRODUCTIF Le trio de Christopher Benoît, Antoine Girard et Shawn Element, qui a enfilé le but gagnant de cette 10e victoire à domicile du Drakkar, a aussi eu droit aux bons mots de Bernard.«C\u2019est un trio dont on attend beaucoup d\u2019énergie, un bon échec avant et c\u2019est le genre de trio dont on a besoin quand on s\u2019endort, car tu sais qu\u2019ils vont bien faire tous les petits jeux.» Un autre choix de premier tour de l\u2019équipe au dernier repêchage, Xavier Bouchard, a lui aussi reçu des éloges.«On l\u2019expose un peu plus contre le premier trio adverse et il répond bien, a soutenu le pilote.Ce que j\u2019apprécie, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas changé son identité comme joueur même s\u2019il joue contre les meilleurs de l\u2019autre côté.Il continue à supporter l\u2019attaque et monter la rondelle», a-t-il conclu.STEEVE PARADIS (COLLABORATION SPÉCIALE) La cerise sur le sundae, selon Martin Bernard STEEVE PARADIS Collaboration spéciale BAIE-COMEAU \u2013 Le Drakkar ne les perdra pas toutes contre les Remparts.Après trois défaites contre leurs rivaux de Québec jusqu\u2019ici cette saison, les Baie- Comois ont arraché, mardi soir, un gain de 2-1 aux hommes de Philippe Boucher.Deux jeunes gardiens se faisaient face en Dereck Baribeau pour les Remparts et Justin Blanchette pour le Drakkar, tous deux à leur second départ avec leur nouvelle équipe.Les deux jeunesses s\u2019étaient conviées à un duel, remporté par le second qui a stoppé 29 rondelles, une de moins que Baribeau.Fait à noter, Blanchette a récolté la première étoile à ses deux premiers départs avec le Drakkar.La recrue Shawn Element a tranché le débat en milieu de troisième période, frappant au vol la remise devant le but d\u2019Antoine Girard.Cette victoire a mis fin à une séquence de trois revers du Drakkar.«Ce sont les mêmes erreurs qui nous font mal, les mêmes joueurs qui répètent», a lancé le patron hockey des Remparts.«Avant le dernier but, on est en plein contrôle de la rondelle, en pleine vitesse avec un défenseur l\u2019autre bord qui se fait prendre et on décide de couper au milieu [de la zone].Je ne peux pas l\u2019expliquer : on coupe au milieu plutôt que d\u2019avoir une probable échappée.« Ils ont bien joué de l\u2019autre côté, le Drakkar joue du bon hockey depuis un bout, a également fait valoir Boucher.De notre côté, on n\u2019a pas trouvé notre rythme et c\u2019est dommage parce que Dereck a été très bon devant le filet.» PREMIER BUT DE HOULD Peu de chances réelles de marquer au premier vingt pour les deux formations.Du côté des Remparts, Dmitri Buynitskiy a frappé le poteau et Matthew Boucher a raté son tir lors d\u2019une incursion près de Blanchette.L e s l o c a u x o n t o u v e r t l a marque à 16 :19 par l\u2019entremise de Jordan Martel, qui a bénéficié d\u2019un généreux retour accordé par Baribeau sur un lancer de Samuel Thibault.Avec son premier but de la campagne dans le junior majeur, le défenseur Samuel Hould a créé l\u2019égalité pour les visiteurs en début de deuxième, son tir de la ligne bleue déviant sur Louis Tardif.Le Drakkar a ensuite eu quelques occasions de reprendre les devants, alors que les Remparts ont commis plusieurs revirements dans leur propre zone, mais les hommes de Bernard ont manqué de finition.Les Remparts ont terminé la rencontre à cinq défenseurs, Boucher laissant réfléchir au bout du banc Étienne Verrette, l\u2019un de ceux qui ont connu une soirée difficile.«C\u2019était compliqué ce soir [hier] pour lui, a signalé l\u2019entraîneur- chef.Ça arrive.C\u2019est un joueur de 18 ans, mais il n\u2019a pas énormément d\u2019expérience.Dans le dernier mois, il a été un de nos meilleurs défenseurs et il affiche une belle progression mais là, ç\u2019a été plus compliqué.» NOTES : Mikaël Robidoux a purgé le premier de deux matchs de suspension pour un coup de genou servi à Nicholas Black- man, de l\u2019Océanic de Rimouski, dimanche.Alexandre Drapeau, Darien Kielb et Jesse Sutton étaient les autres absents chez les Remparts.Matteo Pietro- niro et Gabriel Fortier étaient les absents du côté du Drakkar, tout comme Antoine Dufort- Plante, qui refuse toujours de se présenter à Baie-Comeau.Fortier fera finalement s es débuts dans le hockey junior majeur vendredi, à Halifax, face aux Mooseheads.REMPARTS 1/DRAKKAR 2 Blanchette a le dernier mot Malgré la défaite encaissée aux mains du Drakkar, le gardien des Remparts, Dereck Baribeau, a effectué du très bon travail devant le filet des visiteurs en repoussant 30 rondelles.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE GÉRALD POIRIER leSoleil MERCREDI 18 JANVIER 2017 51 LHJMQ LNH 100 ANS DE FAITS DIVERS 46 BASEBALL BAUTISTA DE RETOUR AVEC LES BLUE JAYS EN 2017 49 Maxime Fortier est actuellement le meilleur marqueur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.\u2014 PHOTO TIRÉE DU COMPTE TWITTER DES MOOSEHEADS DE HALIFAX GABRIEL BÉLAND La Presse MONTRÉAL \u2014 Le 25 juin dernier, le Montréalais Maxime Fortier était à Buffalo pour le repêchage de la Ligue nationale de hockey.Les tours passaient, mais son nom n\u2019était jamais prononcé au micro.Avant d\u2019arriver sur place, l\u2019attaquant de 5\u201910\u2019\u2019 et son agent étaient pourtant assez confiants qu\u2019une équipe le choisirait.«S\u2019il avait mesuré 6\u20193\u2019\u2019, il aurait été repêché», lâche l\u2019agent Gilles Lupien en parlant de son client de 19 ans.Sauf que ça n\u2019a pas été le cas.For- tier s\u2019apprêtait à rentrer chez lui bredouille quand son téléphone a sonné au milieu du sixième tour.C\u2019était le Canadien de Montréal qui l\u2019invitait à son camp de développement.Maxime Fortier, un ailier droit des Mooseheads de Halifax, y a participé l\u2019été passé.Ça s\u2019est bien déroulé.Les dirigeants de l\u2019équipe ont eu de bons mots pour lui.Alors Fortier est retourné à Halifax, à l\u2019automne, le couteau entre les dents.Il y a plusieurs façons de se remettre d\u2019un accident de parcours comme celui qu\u2019il a vécu à Buffalo.Fortier a su répondre de la plus belle des façons : il est actuellement meilleur marqueur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).«Le chemin facile, ç\u2019aurait été d\u2019être repêché l\u2019an passé.Mais pour moi, ce n\u2019est pas la fin du monde, c\u2019est une petite embûche.Mon rêve reste de jouer chez les pros.Ça va prendre le temps que ça prendra, mais je suis sûr d\u2019y arriver», a-t-il expliqué en entrevue à La Presse.À Halifax, Fortier joue au sein d\u2019un trio dévastateur avec le Suisse Nico Hischier, un des meilleurs espoirs en vue du prochain repêchage de la LNH.La chimie entre les deux est évidente.Fortier trône actuellement au classement des marqueurs de la ligue avec 67 points en 43 matchs (24-43), devant bien des joueurs de son âge qui, eux, ont été repêchés.«Le camp du Canadien, ça lui a permis de goûter à ça, d\u2019être avec les meilleurs.Des fois, tu te fais une grosse montagne en te disant que t\u2019es pas rendu là, explique Lupien.Et puis, t\u2019embarques sur la glace avec ces gars-là et tu te rends compte que t\u2019es presque rendu.Je pense qu\u2019il a vécu un peu ça l\u2019été passé.Il a vu qu\u2019il avait sa place.» «Je dis tout le temps qu\u2019il y a une feuille de papier qui sépare celui qui réussit et celui qui ne réussit pas, continue Lupien.Cet été, Maxime s\u2019est beaucoup entraîné.Il a beaucoup travaillé.Il a comme objectif de se rendre chez les pros, et je pense que cette année il est en train de montrer qu\u2019il est capable.» LE PROCHAIN REPÊCHAGE Maxime Fortier va être admissible au prochain repêchage.Veux, veux pas, être premier marqueur de la LHJMQ, c\u2019est une belle distinction.Lupien est confiant que cette fois-ci sera la bonne.«Mais on ne veut pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué», dit-il.Ce sera intéressant de voir si le Canadien va se montrer intéressé.C\u2019est l\u2019équipe de la LNH qui connaît le mieux Fortier, qui avait également reçu une offre de San Jose, mais qui a préféré Montréal.«Au camp, j\u2019ai essayé de montrer ce que je suis capable de faire sur la glace avec des gars qui, eux, ont été repêchés.Mon état d\u2019esprit, c\u2019était de donner tout ce que j\u2019avais, de faire bonne impression et d\u2019impressionner les dirigeants.» «À la fin, j\u2019ai eu une rencontre avec Martin Lapointe», explique Fortier, en parlant du responsable du développement des joueurs pour le Tricolore.«Tous les commentaires étaient bien, alors j\u2019étais super content de ça.Je pense qu\u2019ils ont aimé ce que j\u2019ai montré.» Lupien note que son client a eu un développement plus tardif.Certains joueurs prennent un peu plus de temps avant d\u2019éclore, note l\u2019agent, et c\u2019est, selon lui, le cas de Fortier.«Il y a des joueurs qui commencent fort, mais finissent mal.Il y a des joueurs qui commencent plus lentement, mais qui finissent fort, dit- il.Je pense que Maxime est dans le deuxième lot.» L\u2019année rêvée de Maxime Fortier MERCREDI 18 JANVIER 2017 leSoleil 52 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 \u2020 , \u2022 , * , * * , ?, ?, \u2020 , ?, ^ , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 7 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 1 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s ( à l ' e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 9 0 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) , d e 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t « T e m p s F r o i d O f f r e s B r û l a n t e s » e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 7 , é q u i p é s d e l \u2019 E n s e m b l e M a x ( R T K H 5 3 + 2 9 G + A A A + A A J + A A Y + A T 4 ) e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t / D V D d e 2 5 0 0 $ , d e 1 0 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e e t d e 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t « T e m p s F r o i d O f f r e s B r û l a n t e s » .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t a u x é d i t i o n s M A X p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2022 L \u2019 o f f r e « A u c u n p a i e m e n t a u f i n a n c e m e n t p o u r 9 0 j o u r s » e s t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s \u2019 a p p l i q u e a u x c l i e n t s a u d é t a i l q u i f i n a n c e n t u n n o u v e a u v é h i c u l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 7 a d m i s s i b l e à u n t a u x f i x e s u b v e n t i o n n é a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e e t F i n a n c e m e n t a u t o T D , o u 9 0 m o i s , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a B a n q u e S c o t i a .L e s p a i e m e n t s m e n s u e l s / a u x d e u x s e m a i n e s s e r o n t r e t a r d é s p e n d a n t 6 0 j o u r s e t l e s c o n t r a t s s e r o n t p r o l o n g é s e n c o n s é q u e n c e .L e s f r a i s d \u2019 i n t é r ê t s n e s \u2019 a c c u m u l e r o n t p a s d u r a n t l e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t .A p r è s 6 0 j o u r s , l e s i n t é r ê t s c o m m e n c e r o n t à s \u2019 a c c u m u l e r e t l \u2019 a c h e t e u r r e m b o u r s e r a l e c a p i t a l e t l e s i n t é r ê t s p e n d a n t l a d u r é e d u c o n t r a t à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r .L e s c l i e n t s s o n t r e s p o n s a b l e s p o u r l e p a i e m e n t d e t o u t v e r s e m e n t i n i t i a l ( l e c a s é c h é a n t ) e t d e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d e p e r m i s e t d \u2019 a s s u r a n c e a u m o m e n t d e l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .P o u r o b t e n i r t o u t e s l e s p r é c i s i o n s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 9 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 6 1 0 0 $ ) .L e s b o n i s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 1 0 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 9 0 0 0 $ , u n b o n i a u c o m p t a n t « T e m p s F r o i d O f f r e s B r û l a n t e s » d e 5 0 0 $ e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) : 4 7 2 4 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 5 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ , u n b o n i a u c o m p t a n t / D V D d e 2 5 0 0 $ , u n b o n i a u c o m p t a n t « T e m p s F r o i d O f f r e s B r û l a n t e s » d e 5 0 0 $ e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ ) : 3 2 2 6 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L e b o n i a u c o m p t a n t « T e m p s F r o i d O f f r e s B r û l a n t e s » d e 5 0 0 $ e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d e c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E e t d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e ) c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 7 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 , e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e b o n i a u c o m p t a n t p e u t ê t r e r e m i s p a r c h è q u e à l a d e m a n d e d u c l i e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .E x e m p l e : R a m 1 5 0 0 S X T C r e w C a b V 8 4 X 4 2 0 1 7 ( D S 6 L 9 8 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 3 2 9 5 $ , l o u é à 1 , 9 9 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 2 3 3 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 3 9 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 8 8 , 9 9 $ .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 4 1 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 6 0 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 0 7 3 $ e t a v e c u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 8 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e b o n i a u c o m p t a n t / D V D d e 2 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 7 n e u f s , é q u i p é s d e l \u2019 E n s e m b l e M a x ( R T K H 5 3 + 2 9 G + A A A + A A J + A A Y + A T 4 ) , s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 7 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 7 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 / 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 5 / 2 0 1 6 / 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 5 / 2 0 1 6 / 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 6 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC 289$?POUR 60 MOIS 3,99% AVEC UN ACOMPTE DE 1 073 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ @ PAR MOIS camionram.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 11 000 $\u2020\u2020 SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2017 à cabine simple.INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 11000$\u2020\u2020 LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : @ PAR MOIS 289$?1,99% AVEC UN ACOMPTE DE 2 233 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ POUR 39 MOIS L ' É V ÉNEMENT Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 10 500 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni au comptant/DVD de 2 500 $\u2020, un boni « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $?et un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $?) : 32 260 $** OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 10 500 $\u2020\u2020 SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 AVEC ENSEMBLE MAX RAM 1500 CREW CAB SXT V8 4X4 2017 Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel Crew Cab 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 11 000 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 9 000 $*, un boni « Temps Froid Offres Brûlantes » de 500 $?et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 47 240 $** SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS 50 $?BONI TEMPS FROID OFFRES BRÛLANTES DE POUR AU FINANCEMENT AUCUN 90 JOURS\u2022 PAIEMENT Versement initial (le cas échéant) ainsi que frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance requis au moment de la signature du contrat.5138283 "]