Le soleil, 17 janvier 2017, mardi 17 janvier 2017

[" Une poétesse réplique à «Rambo» Érika Soucy à la défense des femmes et de la Côte-Nord PAGE 34 Nos produits de beauté chouchous?10 femmes partagent leurs 10 indispensables PAGES 18 ET 19 Une ministre du Québec en visite chez Trump Une première pour l\u2019investiture d\u2019un président PAGE 2 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 121e ANNÉE, N° 19 lesoleil.com | MARDI 17 JANVIER 2017 P H O T O L A P R E S S E C A N A D I E N N E , J A C Q U E S B O I S S I N O T 0 , 7 8 $ + t x Q U É B E C M É T R O 0 3 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 2 8 0 , 8 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 1 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N BOURQUE Quel avenir pour le bassin Louise?PAGE 11 + HAMAD LAISSÉ À L\u2019ÉCART MOREAU D\u2019ABORD, UN VENT DE JEUNESSE ENSUITE PAGE 6 + BRETON Gouvernement «Duracell» PAGE 22 Philippe Couillard a nommé Pierre Moreau à la présidence du Conseil du trésor.LA DURE RÉALITÉ DES CAMPUS UNIVERSITAIRES Plus du tiers des étudiants et des travailleurs universitaires ont vécu de la violence sexuelle.Un constat navrant, mais pas surprenant pour l\u2019Université Laval  PAGE 3 MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 2 ACTUALITÉS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com La ministre des Relations internationales du Québec, Christine St-Pierre, sera à Washington vendredi, jour de la cérémonie d\u2019investiture de Donald Trump à titre de 45e président des États- Unis.Selon l\u2019un de ses bras droits au Ministère, ce sera la première fois que le Québec dépêchera quelqu\u2019un de rang ministériel lors d\u2019un tel événement.En janvier 2009 et en janvier 2013, lors des cérémonies d\u2019investiture du président Barack Obama, le gouvernement du Québec avait dépêché ses délégués diplomatiques du nord-est américain, ceux de New York entre autres, soit Robert Keating, il y a huit ans, et André Boisclair, il y a quatre ans.Ni M.Keating ni M.Boisclair n\u2019avaient été admis à la cérémonie d\u2019investiture officielle comme telle \u2014 pas plus que Chistine St-Pierre ne le sera cette fois.Mais la ministre québécoise sera bel et bien dans la capitale américaine pour souligner l\u2019événement.Elle prendra part à une série d\u2019activités.Elle passera plusieurs heures à l\u2019ambassade canadienne.INCERTITUDE Dans l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée lundi en marge de l\u2019assermentation du ministre Pierre Moreau à titre de président du Conseil du trésor, le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a affirmé que l\u2019arrivée de M.Trump à Washington, bien qu\u2019elle ouvre une période d\u2019incertitude, peut et doit être l\u2019occasion d\u2019accroître les échanges commerciaux de part et d\u2019autre de la frontière.Il veut croire que l\u2019interdépendance des économies canadienne et américaine fera réaliser à la nouvelle administration américaine que les relations commerciales sont profitables «dans les deux sens».M.Couillard compte entre autres sur le réseau des huit représentations diplomatiques du Québec aux États-Unis pour le rappeler au maximum d\u2019Américains.Lui- même se rendra plus souvent aux États-Unis que partout ailleurs dans le monde en 2017, a-t-il promis, bien qu\u2019il s\u2019y soit déjà rendu 11 fois depuis qu\u2019il est premier ministre.Dans l\u2019immédiat, le secteur du bois d\u2019œuvre représente un voyant rouge sur le tableau de bord.Très rapidement, il faudra surveiller ce que M.Trump fera avec l\u2019Accord nord-américain de libre-échange.S\u2019il devait être renégocié, le Québec exigerait d\u2019avoir un représentant permanent au sein de l\u2019équipe de négociateurs canadiens, avait annoncé le premier ministre au Soleil à la mi-décembre.Le Québec en avait un dans le groupe ayant piloté les négociations qui ont mené à l\u2019Accord économique et commercial entre le Canada et l\u2019Union européenne.Le 8 novembre, jour de la présidentielle américaine, Philippe Couillard avait exprimé sa préférence pour l\u2019élection de Hillary Clinton.Lundi, il a répété qu\u2019il a alors fait valoir le point de vue d\u2019une grande partie de la population québécoise.Il a redit qu\u2019il a pris acte des résultats et que son gouvernement doit œuvrer à accroître les échanges commerciaux.UNE AMBASSADE COURUE Comme il est d\u2019usage, l\u2019ambassadeur du Canada aux États-Unis, David MacNaughton, prendra part au volet officiel de la cérémonie d\u2019investiture de Donald Trump.C\u2019est lui qui représentera officiellement le Canada.L a n o u v e l l e m i n i s t r e d e s Affaires étrangères du Canada, Chrystia Freeland, se rendra à Washington, entre autres à l\u2019ambassade canadienne.Elle participera, elle aussi, et en marge de la cérémonie officielle, à différentes activités marquant l\u2019investiture du nouveau président américain.Au ministère des Affaires étrangères, à Ottawa, on rappelle que l\u2019ambassade canadienne à Washington est idéalement située, puisqu\u2019elle est installée entre la Maison-Blanche et le Congrès américain.Vendredi, elle pourrait accueillir jusqu\u2019à 1800 invités, parmi lesquels des responsables politiques américains, des diplomates, ainsi que des représentants des milieux d\u2019affaires du Canada et des États-Unis.LIRE QUI OSERA HABILLER MELANIA TRUMP?\u203a 20 EUROPÉENS ET KERRY RÉPLIQUENT AUX CRITIQUES DE TRUMP \u203a 25 BARACK OBAMA TROUVE REFUGE DANS LES LIVRES \u203a 38 Québec délègue sa ministre à l\u2019assermentation de Trump IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Après avoir envoyé un autobus bondé aux deux cérémonies d\u2019investiture de Barack Obama en 2008 et 2012, Luc Laliberté, professeur d\u2019histoire des États-Unis au Cégep Garneau, ne croyait pas que ses élèves voudraient assister à celle de Donald Trump.Bien au contraire, son voyage organisé vers Washington pour l\u2019entrée en poste du président républicain suscite autant d\u2019intérêt cette année.«J\u2019étais convaincu que Hillary Clinton gagnerait», avoue bien humblement au Soleil celui qui enseigne cette matière depuis plus de deux décennies.«Je me disais qu\u2019on avait assisté à l\u2019inauguration du premier président noir et qu\u2019on assisterait à celle de la première présidente.J\u2019ai eu un choc quand j\u2019ai vu que Donald Trump l\u2019emportait.Je m\u2019attendais à ce que le voyage soit beaucoup moins populaire, voire même qu\u2019il n\u2019y ait pas suffisamment d\u2019intérêt pour en organiser un.» Et pour cause : des 140 étudiants de Luc Laliberté, la majorité s\u2019affichait au départ en faveur du candidat à l\u2019investiture démocrate Bernie Sanders ou de l\u2019éventuelle candidate Hillary Clinton.«En fait, un seul avait dit ouvertement qu\u2019il souhaitait une victoire de Donald Trump», poursuit M.Laliberté.«Pour des raisons inverses à celles de l\u2019investiture d\u2019Obama en 2008, les jeunes sont aussi excités d\u2019assister à celle de Donald Trump.En classe, ils étaient aussi intéressés en raison de ce que Trump a pu dire et des controverses qu\u2019il a provoquées.C\u2019est tellement un candidat hors normes.Jamais on n\u2019avait vu un président aller aussi loin dans les propos tenus et mentir de façon aussi éhontée à la population», analyse l\u2019enseignant.PAS POUR MANIFESTER Même si les élèves participants ne sont pas favorables au nouveau président, Luc Laliberté les a cependant bien mis en garde que le but de l\u2019activité n\u2019était pas d\u2019aller manifester contre le futur président.La direction le leur rappellera d\u2019ailleurs lors d\u2019une rencontre aujourd\u2019hui.Les cégépiens iront plutôt pour vivre l\u2019ambiance d\u2019une investiture présidentielle, pour voir quelles personnalités seront au National Mall alors que plusieurs artistes ont refusé de s\u2019y produire, sans oublier les mesures de sécurité sans précédent.Autant d\u2019étudiants que pour Obama Des participants à la cérémonie d\u2019investiture de Donald Trump prenaient part à une répétition devant le Capitole à Washington, lundi.\u2014 PHOTO AFP, SAUL LOEB leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 3 37 % des universitaires ont vécu de la violence sexuelle; un chiffre qui ne surprend pas l\u2019Université Laval PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Plus du tiers des universitaires québécois ont vécu une forme ou une autre de violence sexuelle depuis leur arrivée sur le campus.Même si le constat est navrant, il ne surprend pas l\u2019Université Laval.«Toutes les études canadiennes et américaines vont dans le même sens.C\u2019est souvent un étudiant sur trois ou sur quatre qui vit ce type de choses, que ce soit au Québec ou ailleurs», déplore Josée Laprade, directrice du Centre de prévention et d\u2019intervention en matière de harcèlement (CPIMH) de l\u2019Université Laval.Elle réagissait au dévoilement lundi après-midi à Montréal de la toute première Enquête sexualité, sécurité et interactions en milieu universitaire (ESSIMU).Selon elle, ce rapport permet aux universités québécoises d\u2019avoir un portrait plus juste de la situation.«Étant donné qu\u2019on sait que la majorité des agressions sexuelles ne sont pas dénoncées, on savait que ce qu\u2019on avait comme statistiques ici n\u2019était pas le reflet de la réalité», explique-t-elle.À chaque rentrée, Mme Laprade et son équipe tentent de faire de la prévention pour éviter des cas d\u2019abus sexuels lors des initiations.Le rapport constate toutefois que seulement 12  % des violences sexuelles surviennent à ce moment précis.«C\u2019est vrai.Les initiations, c\u2019est juste une fois par année.Mais les cas d\u2019abus ou de harcèlement surviennent très souvent lors d\u2019activités festives.Alors je pense qu\u2019il faut agir là», souligne-t-elle.À la demande de la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, l\u2019Université Laval a consulté ses étudiants et son personnel sur le sujet des violences sexuelles en décembre.Josée Laprade met en ce moment la dernière touche à un rapport qui servira lors de la tournée de consultation de la ministre dans cinq universités, à la fin de l\u2019hiver.LA PRÉVENTION D\u2019ABORD «Ce que les jeunes nous disent, le message central, c\u2019est qu\u2019il faut se concentrer sur la prévention, sur l\u2019éducation», soumet Mme Laprade.L\u2019Université Laval a été au cœur de la levée de boucliers contre les agressions sexuelles l\u2019automne dernier.Après une vague d\u2019intrusions à caractère sexuel dans les chambres des résidences de l\u2019université, une grande manifestation d\u2019appui aux victimes a été organisée sur le campus.Depuis, les étudiants ont été plus nombreux à se tourner vers le CPIMH pour demander de l\u2019aide.Mme Laprade évalue que le centre a connu une hausse d\u2019achalandage d\u2019environ 30 % depuis les événe- ments d\u2019octobre dernier.La ministre Hélène David a alors promis une politique pour contrer le harcèlement sexuel dans les universités et les collèges.Politique sur laquelle son équipe travaille en ce moment.«C\u2019est très sérieux les gestes qu\u2019on s\u2019apprête à poser», a-t-elle indiqué lundi.Mme David s\u2019est aussi dit en accord avec la majorité des recommandations du rapport.«C\u2019est exactement les piliers sur lesquels on veut travailler.» Elle dit vouloir s\u2019inspirer des meilleures pratiques en matière de prévention et les étendre à tout le réseau des études supérieures.RECOMMANDATIONS Les chercheuses qui ont travaillé sur l\u2019étude depuis 2014 recommandent entre autres la création d\u2019un environnement physique sécuritaire pour la communauté universitaire, la mise en œuvre de campagnes permanentes de sensibilisation en matière de violence sexuelle adaptées aux différents groupes de la communauté universitaire, la création d\u2019une ressource spécialisée en matière de violence sexuelle accessible à l\u2019ensemble de la communauté universitaire et le financement de projets de recherche dans le domaine des violences sexuelles.Partant d\u2019une définition large de la violence sexuelle, la recherche a porté sur différents types de manifestation, tels que l\u2019agression sexuelle, l\u2019exhibitionnisme, le voyeurisme, le harcèlement sexuel, le cyberharcèlement, l\u2019attouchement non désiré, la menace de viol, le chantage sexuel et diverses formes de comportements sexuels non désirés ou non consensuels.Plus de 9200 personnes, dont 70 % d\u2019étudiants, ont participé à cette recherche indépendante.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Un fléau sur les campus L\u2019Université Laval a été au cœur de la levée de boucliers contre les agressions sexuelles l\u2019automne dernier, après une vague d\u2019intrusions à caractère sexuel dans les chambres des résidences étudiantes.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 10 % des victimes ont dénoncé ou signalé la situation aux instances de leur université 47 % des violences sexuelles ont lieu lors d\u2019activités sociales ou festives (excluant les initiations) 39 % ont lieu lors d\u2019activités d\u2019enseignement ou d\u2019étude 12 % ont lieu lors d\u2019une initiation SOURCE : ENQUÊTE SEXUALITÉ, SÉCURITÉ ET INTERACTIONS EN MILIEU UNIVERSITAIRE MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 4 ACTUALITÉS En 2016, 1307 nouveaux citoyens se sont installés à Lévis.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE bourse 30 décès 41 horaire cinéma 38 horaire télé 36 horoscope 33 jeux et BD 32, 33 et 39 loteries 29 opinions 22 et 23 petites annonces 39 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-7 Min.-10 Ensoleillé PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La ville de Lévis grimpe d\u2019un rang au tableau des plus grandes villes du Québec et occupe maintenant la septième place, surpassant la ville de Saguenay.Le maire de Lévis, Gilles Lehouil- lier, s\u2019est réjoui d\u2019avoir attiré 1307 nouveaux citoyens dans sa ville en 2016, ce qui lui permet de coiffer Saguenay au fil d\u2019arrivée.«C\u2019est vraiment un pas exceptionnel», a-t-il commenté avant le conseil municipal lundi soir.M.Lehouillier croit que Lévis continuera de grandir en 2017, é t a n t d o n n é l e n o m b r e d e constructeurs qui cognent à sa porte en ce moment.«Malgré le fait qu\u2019il y ait un essoufflement [en construction], nous, ça se maintient à un rythme assez élevé.Je pense que c\u2019est le volet qualité de vie qui va faire la différence», a commenté M.Lehouillier.RECORD DE PERMIS La Ville de Lévis a aussi terminé l\u2019année dernière en établissant un record quant à la valeur des permis de construction qu\u2019elle a délivrés.En 2016, des projets de construction de 428 millions $ ont été mis en branle, comparativement à 345 millions $ en 2015.Un peu plus de la moitié des projets ont été réalisés dans le secteur résidentiel.La construction du Centre régional intégré en cancérologie, annexé à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, un projet de 48 millions $, a fait bondir la valeur des permis octroyés.L\u2019ancien record de la Ville de Lévis datait de 2011, avec des projets de 423 millions $, dont les nouveaux bureaux de la caisse Desjardins.Lévis dépasse Saguenay Les 10 plus grandes villes du Québec RANG VILLE HABITANTS 1 Montréal 1 765 616 2 Québec 545 485 3 Laval 430 077 4 Gatineau 281 781 5 Longueuil 246 152 6 Sherbrooke 166 633 7 Lévis 145 454 8 Saguenay 145 365 9 Trois-Rivières 136 018 10 Terrebonne 113 575 Source : Décret de la population 2017 de l\u2019Institut de la statistique du Québec «Malgré le fait qu\u2019il y ait un essoufflement [en construction], nous, ça se maintient à un rythme assez élevé» \u2014 Gilles Lehouillier, maire de Lévis 5133319 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! inCuBe, nommasculin définition \u2013Selon la tradition, démon masculin qui viole les femmes pendant leur sommeil.Étymologie \u2013Du latin incubus, \u2018cauchemar\u2019, de incubare, \u2018être couché dans\u2019.Antonyme \u2013succube : démon femelle qui a des relations sexuelles avec un homme durant la nuit. leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 5 VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Le maire de Québec est «irresponsable» en appuyant le Port de Québec alors que les consultations publiques de l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale sont en cours, estime l\u2019opposition.Régis Labeaume réplique en assurant qu\u2019il «va protéger les gens de Limoilou» avant de soutenir le Port.«Si cet agrandissement a des conséquences négatives, nous serons avec la population avant les intérêts du Port», a dit le maire de Québec en point de presse lundi avant de le répéter au conseil municipal.«La priorité est là.On va défendre les gens de Limoilou avant l\u2019agrandissement du Port.Mais moi, je suis là pour trouver des solutions», a-t-il ajouté.Un peu plus tôt, la chef de Démocratie Québec, Anne Guérette, a accusé M.Labeaume d\u2019appuyer «sans réserve» un projet sur lequel les citoyens ont jusqu\u2019au 10 février pour se prononcer.Mme Guérette est revenue sur les propos du maire de Québec qui, mardi dernier lors d\u2019une allocution au Port de Québec, a appelé à ne pas «diaboliser» les activités portuaires à l\u2019aube des consultations.«Ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est diaboliser un dossier que d\u2019attendre d\u2019avoir l\u2019heure juste avant de prendre une décision.Ce qu\u2019on considère irresponsable est que le maire appuie le projet d\u2019agrandissement sans réserve», a-t-elle ajouté à propos du plan Beauport 2020.Évalué à 190 millions $, il vise le prolongement de la ligne de quais sur 610 mètres, créant 17,9 hectares de nouveaux terrains pour des activités portuaires.Lors de son premier point de presse de 2017, Mme Guérette a aussi plus globalement critiqué ce qu\u2019elle a qualifié de «résultat zéro» des divers comités mis en place par l\u2019administration Labeaume pour la qualité de l\u2019air dans le secteur du Port de Québec, de l\u2019incinérateur et de l\u2019usine de recyclage AIM.Dans le secteur Cap-Rouge, l\u2019élue de l\u2019opposition estime que la Ville ne fait pas assez pour les émissions nuisibles de l\u2019usine de peinture Anacolor.Or, ce dossier relève du ministère de l\u2019Environnement, a répliqué le conseiller responsable de l\u2019environnement, Steeve Verret.«On fait notre travail et on met la pression nécessaire», a pour sa part assuré le maire Labeaume.Labeaume promet de «protéger les gens de Limoilou» LIRE QUATRE SITES ÉTUDIÉS POUR CONFIRMER BEAUPORT \u203a 10 Le maire Labeaume refuse de lier le dossier du SRB à la peinture du pont VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com Pas question pour Régis La- beaume de lier le dossier du SRB à celui de la peinture du pont de Québec.«Ce sont deux projets différents», a tranché sans ambages le maire de Québec en allusion à cette perspective évoquée la semaine dernière par le ministre fédéral Jean-Yves Duclos.Cette phrase, M.Labeaume l\u2019a martelée en mêlée de presse avant le premier conseil municipal de l\u2019année 2017, lundi.Il était questionné sur les propos du ministre Duclos qui, la semaine dernière, a laissé entendre que l\u2019avenir du projet de Service rapide par bus (SRB) entre Québec et Lévis, évalué à plus d\u2019un milliard de dollars, et celui de la peinture du pont du Québec allaient de pair.La région, a-t-il indiqué, devra faire des choix en matière d\u2019infrastructures de transport cette année.Le ministre du gouvernement Trudeau avait assuré que les 75 millions $ promis par le pré- cédent gouvernement conservateur puis les libéraux de Justin Trudeau pour la peinture du pont de Québec sont «toujours là».Mais comme le coût des travaux de l\u2019infrastructure propriété du CN est estimé à 400 millions $, il reste «un certain pas à franchir».Est-ce donc dire que p our Ottawa, SRB et peinture ne sont pas «deux projets différents»?«Notre ministre fédéral, on veut avoir du succès avec lui», a répondu M.Labeaume après un moment de silence.«C\u2019est un gars qui est très occupé.Tomber dans un univers politique, ce n\u2019est pas évident.Jean-Yves Duclos, on s\u2019est vu avant les Fêtes, on s\u2019est vu après.On veut que ça marche et je suis certain qu\u2019il comprend que c\u2019est deux projets différents», a martelé le maire.« Alors on va s\u2019organiser pour que tout le monde comprenne la même affaire», a-t-il conclu en invitant à questionner M.Duclos pour plus de détails sur la position fédérale.«RÉEXPLIQUER LE SRB» Cette question sur le SRB marque un début d\u2019année municipale \u2014 et électorale \u2014 résolument sous le signe des transports dans la région.Lors du même point de presse, Régis Labeaume a aussi répété que son administration entend «réexpliquer» ce projet de SRB qui compte son lot de détracteurs.«On l\u2019a annoncé il y a plus de deux ans.Pendant les Fêtes, des gens m\u2019ont dit : \u201cVous devez le réexpliquer parce qu\u2019on s\u2019en rappelle presque plus\u201d», a certifié le maire.«On va se mettre à l\u2019ouvrage et réexpliquer à tout le monde», a-t- il dit en insistant sur le fait que des sommes pour les infrastructures sont sur la table et qu\u2019il s\u2019agit «d\u2019une occasion à ne pas manquer».Sans s\u2019avancer sur la forme que prendra cette offensive d\u2019information aux citoyens, le maire a indiqué qu\u2019il mènera cet exercice avec le président du Réseau de transport de la Capitale (RTC), Rémy Normand, un homme qu\u2019il a qualifié de «très bon pédagogue, très crédible».Le SRB est prévu sur une longueur de 38 km d\u2019ici 2025, mais une première moitié du trajet pourrait être terminée d\u2019ici 2022.TROISIÈME LIEN SI NÉCESSAIRE Toujours au rayon des dossiers de transport qui promettent de colorer 2017, Régis Labeaume a lié lundi le dossier de réaménagement de l\u2019entrée des ponts de Québec et Pierre-Laporte à celui du troisième lien routier entre Québec et Lévis.S\u2019il dit demeurer pour un troisième lien dans le secteur des deux ponts actuels, le maire a évoqué lundi qu\u2019une telle construction ne sera peut-être pas nécessaire si un véritable réaménagement autoroutier est fait sur plusieurs kilomètres avant la tête des ponts.«Il y a six ans, j\u2019annonçais le réa- ménagement de la tête des ponts avec Sam Hamad.Mais ça n\u2019a pas été fait, a déploré le maire de Québec.Je vous rappelle qu\u2019il n\u2019y a pas de bouchons sur les ponts.Quand il y a des bouchons, c\u2019est parce qu\u2019il y a un bouchon en aval», a-t-il poursuivi.«Je suis d\u2019accord éventuellement pour un troisième lien, mais qu\u2019on nous fasse la preuve avant de dépenser des milliards qu\u2019il n\u2019y a pas de possibilité de réaménager les routes qui amènent aux ponts.» «Deux projets différents» Le maire Régis Labeaume compte lancer une offensive d\u2019information pour «réexpliquer» le projet du SRB, projet qui compte son lot de détracteurs.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 6 politique Malgré un désir ardent de retourner au Conseil des ministres, Sam Hamad devra ronger son frein encore quelque temps, au moins.Contraint à céder son siège en avril, le député libéral de Louis- Hébert n\u2019a pas pu le retrouver à la faveur de l\u2019ajustement ministériel de lundi.Le premier ministre Philippe Couillard n\u2019a pas voulu s\u2019étendre sur les raisons pour lesquelles les uns ou les autres n\u2019ont pas accédé au Saint des Saints.«Je tiens à dire que Sam est une partie importante de notre équipe, a déclaré M.Couillard.Il a une connaissance fine de la réalité politique et économique de la région de Québec et on entend bien qu\u2019il continue à les mettre à profit.» Le commissaire à l\u2019éthique a jugé que M.Hamad a été «plus qu\u2019imprudent en contrevenant aux principes éthiques de base dans la gestion des fonds publics» dans le dossier de l\u2019entreprise Premier Tech.RETOUR RÉCLAMÉ Depuis son retrait, différents acteurs de la région de Québec ont réclamé le retour de M.Hamad, dont le maire Régis Labeaume.Le nouveau responsable de la région de la capitale nationale, le ministre François Blais, a éprouvé sa part de difficultés depuis son arrivée en poste.«Je suis satisfait du travail de M.Blais», a dit Philippe Couillard, lundi.Il a par le fait même coupé court aux rumeurs qui envoyaient la responsabilité de la capitale au ministre de l\u2019Éducation et de la Famille, Sébastien Proulx.D\u2019autre part, le premier ministre admet qu\u2019il était au courant que son parti mènerait un sondage auprès de ses militants.Il était toutefois «inapproprié» de sonder leur appréciation de l\u2019éthique de certaines personnes, dont M.Hamad.Ça, assure-t-il, il ne le savait pas.Le Parti québécois a aussi noté qu\u2019un autre libéral, Robert Poë- ti, n\u2019a pas non plus retrouvé sa limousine ministérielle.Il a été «démis de son poste aux Transports pour avoir été trop curieux à propos des malversations qui y avaient cours», a soutenu le PQ.SIMON BOIVIN Hamad laissé à l\u2019écart SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com Philippe Couillard entend apporter d\u2019autres changements à son équipe ministérielle d\u2019ici la fin du mandat pour lui insuffler un vent de jeunesse.Le seul ajustement que le premier ministre a jugé bon faire, lundi, est la nomination attendue de Pierre Moreau à titre de président du Conseil du trésor.Il déleste ainsi Carlos Leitão de la tâche, et ce dernier conserve le portefeuille des Finances.Toujours à la recherche de «façons d\u2019améliorer son équipe», M.Couillard entend faire une plus grande place aux jeunes.«Il faut savoir faire l\u2019équilibre, a déclaré le premier ministre.Le mandat n\u2019est pas terminé.C\u2019est certain qu\u2019on aura d\u2019autres occasions d\u2019apporter des changements qui iront notamment dans cette direction.» Le chef du gouvernement a jugé qu\u2019il n\u2019avait pas à brasser les cartes davantage à ce moment-ci.Il n\u2019y a aucun autre changement, pas même aux responsabilités régionales des ministres.Il n\u2019a donné aucune indication quant à une prorogation de la session en vue d\u2019un nouveau discours inaugural, sans pour autant écarter cette éventualité.ASSEZ EN FORME M.Moreau, qui obtient les clés du trésor québécois, assure être suffisamment en forme pour assumer ses nouvelles responsabilités.Il s\u2019est réjoui d\u2019avoir pu être assermenté, lundi, lui qui avait subi un malaise il y a un an, tout juste avant le même exercice.La méningite et l\u2019encéphalite qui l\u2019ont terrassé l\u2019ont gardé à l\u2019écart de la scène politique en 2016.Dès qu\u2019il s\u2019est senti mieux , M.Moreau dit avoir réfléchi à ce qu\u2019il préfère dans la vie.«Et ce que je préfère faire, c\u2019est ça», a-t-il noté.M.Moreau obtient également la responsabilité de l\u2019Administration gouvernementale et de la Révision permanente des programmes.Le président du Conseil du trésor donnera priorité aux négociations avec les avocats et les notaires de l\u2019État (LANEQ), en grève depuis le 24 octobre.Un conflit d\u2019une durée «exceptionnelle», a-t-il reconnu.«Il n\u2019est pas question de laisser perdurer le conflit», a dit M.Moreau, reconnaissant l\u2019importance des juristes pour l\u2019État.Il ne s\u2019est pas avancé sur l\u2019éventualité d\u2019une loi spéciale pour forcer leur retour au travail.«Mon intention est que nous puissions rapidement retourner à la table de négociation et de voir à ce qu\u2019une entente négociée soit conclue, a dit M.Moreau.Évidemment, s\u2019il y avait un obstacle infranchissable\u2026» Le président de LANEQ, Me Jean Denis, souhaite que l\u2019arrivée d\u2019un nouvel acteur change la dynamique.Selon lui, M.Leitão n\u2019avait «pas vraiment le temps ni le goût de s\u2019occuper de nous».Les impacts de la grève se font de plus en plus sentir et le rapport de force des avocats se renforce chaque jour, analyse-t-il.Les juristes veulent un mécanisme de négociation semblable à celui des procureurs de la Couronne, avec un comité qui recommande les conditions de travail.«C\u2019est sine qua non, a dit Me Denis.Je vous le jure.Si je retourne avec moins que ça, mes membres vont m\u2019arracher la tête.» LANEQ assure avoir les moyens de poursuivre son débrayage.«GOUVERNEMENT USÉ» Le PQ note qu\u2019il s\u2019agit de la sixième fois où M.Couillard doit modifier la composition de son Conseil des ministres depuis son élection.«Le premier ministre tente d\u2019effacer ses erreurs et de repartir à neuf, a fait savoir le chef Jean-François Lisée par communiqué.Les Québécois ne sont pas dupes.Ce gouvernement est usé.» La Coalition avenir Québec a salué le retour de M.Moreau, «un parlementaire de talent».Le député Éric Caire a soutenu que M.Leitão n\u2019avait pas envie de faire le travail et que cela s\u2019est traduit par un «manque d\u2019implication dans des dossiers très importants».CONSEIL DES MINISTRES Couillard entrevoit d\u2019autres changements Le nouveau président du Conseil du trésor, Pierre Moreau, tient sa petite-fille (Jeanne, 8?mois) dans ses bras après avoir prêté serment.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 7 FANNIE OLIVIER La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les vacances de Justin Trudeau sur l\u2019île privée de l\u2019Aga Khan ainsi que son voyage à bord d\u2019un hélicoptère privé pour s\u2019y rendre feront l\u2019objet d\u2019une enquête de la commissaire fédérale à l\u2019éthique.La commissaire Mary Dawson a écrit dans une lettre au député conservateur Blaine Calkins qu\u2019elle accédait à sa demande d\u2019enquête.Le premier ministre s\u2019est rendu sur l\u2019île du chef spirituel des musulmans ismaéliens pour les vacances des Fêtes.Il était accompagné de sa femme Sophie Grégoire et de leurs enfants, mais aussi du député libéral Seamus O\u2019Re- gan et de la présidente du parti, Anna Gainey, ainsi que de leurs conjoints respectifs.M.Trudeau s\u2019est d\u2019abord rendu à Nassau dans un avion du gouvernement comme cela est la coutume, puis il est monté à bord de l\u2019hélicoptère privé de l\u2019Aga Khan pour atteindre son île privée des Bahamas.Son séjour a soulevé de nombreuses critiques, contre lesquelles M.Trudeau s\u2019est toujours défendu en affirmant que l\u2019Aga Khan est un ami de longue date de la famille et qu\u2019il avait même porté le cercueil de son père lors de ses funérailles.Alors qu\u2019il sous-entendait vendredi ne pas avoir eu d\u2019échos de la population à propos de ce voyage aux Bahamas, le premier ministre s\u2019est ravisé lors d\u2019une entrevue à une radio d\u2019Halifax, lundi.«J\u2019ai entendu, de la part d\u2019un certain nombre de personnes à travers le pays, qu\u2019ils sont pré occupés à cet égard, a-t-il concédé.Et c\u2019est pourquoi je prends cela très au sérieux et que je suis heureux de répondre à toutes les questions que la commissaire à l\u2019éthique et d\u2019autres pourraient avoir.» REQUÊTE ACCEPTÉE Dans sa lettre datée du 13 janvier dernier, Mme Dawson note que la requête du député Blaine Calkins répond aux exigences nécessaires pour l\u2019ouverture d\u2019une enquête.«J\u2019ai donc commencé un examen en vertu de la sous-section 44 (3) de la Loi (sur les conflits d\u2019intérêts) pour déterminer si M.Trudeau a contrevenu aux sections 11 et 12 de la Loi, en lien avec son voyage et séjour sur l\u2019île privée de l\u2019Aga Khan», a-t-elle spécifié.Selon la section 11 de la Loi, «il est interdit à tout titulaire de charge publique et à tout membre de sa famille d\u2019accepter un cadeau ou autre avantage, y compris celui provenant d\u2019une fiducie, qui pourrait raisonnablement donner à penser qu\u2019il a été donné pour influencer le titulaire dans l\u2019exercice de ses fonctions officielles».La loi prévoit toutefois des exceptions à cette règle, notamment si le cadeau «provient d\u2019un parent ou d\u2019un ami».Quant à la section 12, elle interdit notamment aux membres du cabinet «de voyager à bord d\u2019avions non commerciaux nolisés ou privés pour quelque raison que ce soit, sauf si leurs fonctions de titulaire de charge publique l\u2019exigent ou sauf dans des circonstances exceptionnelles ou avec l\u2019approbation préalable du commissaire».La commissaire examinera également le voyage sous l\u2019angle des dispositions de la loi touchant les conflits d\u2019intérêts dans la prise de décision et le devoir de récusation.Depuis plus d\u2019une décennie, la Fondation Aga Khan a bénéficié de dizaines de millions de dollars du gouvernement canadien pour soutenir divers projets d\u2019aide humanitaire.PAS LA PREMIÈRE FOIS Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un premier ministre fait l\u2019objet d\u2019une enquête d\u2019un commissaire à l\u2019éthique.En 2010, Mme Dawson avait ouvert une enquête sur Stephen Harper ainsi que plusieurs ministres au sujet d\u2019allégations de partisanerie dans les publicités gouvernementales.Les libéraux s\u2019indignaient alors des publicités du gouvernement qui reprenaient les couleurs du Parti conservateur du Canada (PCC).La commissaire avait toutefois interrompu l\u2019enquête, en concluant que le Parti conservateur n\u2019était pas une «personne» au sens de la loi.À son entrée en fonction, M. Harper avait aussi fait l\u2019objet d\u2019une enquête du commissaire de l\u2019époque, Bernard Shapiro, sur le passage du libéral David Emerson au gouvernement conservateur.MM.Harper et Emerson avaient tous deux été blanchis en 2006.COMMISSAIRE FÉDÉRAL À L\u2019ÉTHIQUE Enquête sur le voyage de Trudeau chez l\u2019Aga Khan «J\u2019ai entendu, de la part d\u2019un certain nombre de personnes à travers le pays, qu\u2019ils sont pré occupés à cet égard.Et c\u2019est pourquoi je prends cela très au sérieux et que je suis heureux de répondre à toutes les questions que la commissaire à l\u2019éthique et d\u2019autres pourraient avoir» \u2014 Justin Trudeau lors d\u2019une entrevue à Halifax PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, DARREN CALABRESE Taxes incluses sur tout en magasin Grand stationnement Tailles 4 à 24 Boutique 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 418 681-0249 Suivez-nous sur FERMÉ lE diManchE 50 à 70% sur TouTe la collecTion auTomne-Hiver 40% sur une sélecTion de linGerie rosa Faïa à30% dora Gardeur PanTalons nouveauTés raBe en magasin nouvel arrivaGe de manTeauX 50%à60% 5141510 MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 8 ACTUALITÉS ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Ordinateur portable, iPod, iPad, téléphone cellulaire; Charles (prénom fictif) avait le nez collé à un écran en permanence.Mais contrairement à l\u2019ado moyen, il ne se contentait pas de clavarder.Il préférait pirater des systèmes informatiques, comme celui de la Sûreté du Québec.Les cheveux courts ébouriffés, le teint pâle, le regard triste.L\u2019enfance n\u2019est pas très loin sur les traits de l\u2019adolescent de 17 ans.Un jeune as de l\u2019informatique aux capacités intellectuelles au-dessus de la moyenne, souligne le rapport préparé pour la Cour.Dommage que le jugement ne vienne pas toujours avec l\u2019intelligence, souligne, cinglant, le juge Jean Lebel de la Chambre de la jeunesse.Charles a plaidé coupable à une douzaine de cybercrimes commis entre janvier et octobre 2015, alors qu\u2019il avait 15 ans.Les policiers ont toutefois trouvé dans son ordinateur des preuves que sa «carrière» de pirate informatique a commencé bien avant.Avant de partir pour l\u2019école et dès qu\u2019il rentrait chez lui, Charles s\u2019installait devant son écran.Ses parents déploraient le fait qu\u2019il se retire ainsi, qu\u2019il se mette à l\u2019écart de la famille.Mais ils n\u2019auraient jamais pu deviner qu\u2019un bataillon de policiers allait bientôt débarquer chez eux, à la recherche d\u2019un cybercriminel d\u2019envergure.L\u2019adolescent s\u2019était procuré plusieurs outils de piratage qui lui permettaient, notamment, de contrôler des ordinateurs à distance.À plus d\u2019une centaine de reprises, il s\u2019est ainsi introduit dans des ordinateurs d\u2019organisations ou d\u2019individus pour prendre des photos avec la webcam, faire des captures d\u2019écran ou tout simplement se promener parmi les photos privées.Il a été capable de récupérer l\u2019identité et le mot de passe de pas moins de 4000 personnes.Dans un cas, Charles a eu accès à un compte PayPal, sans dérober d\u2019argent.Il a obtenu les données personnelles, y compris les numéros de carte de crédit avec leur date d\u2019expiration pour 52 personnes.«Ça aurait vraiment pu être utilisé à mauvais escient», insiste le procureur de la Couronne, Me Christian Trudel.L\u2019adolescent a plaidé coupable à du trafic de renseignements; les policiers savent qu\u2019à certaines occasions, il travaillait avec d\u2019autres pirates et leur a communiqué des données.Charles a causé beaucoup de maux de tête aux informaticiens en s\u2019introduisant dans le système informatique de la Sûreté du Québec et en le ralentissant au point de le rendre inutilisable durant plusieurs heures.Il a fait la même chose avec le système informatique d\u2019une commission scolaire.VERS LA RÉHABILITATION Depuis qu\u2019il a été privé de son ordinateur en octobre 2015, Charles a dû sortir de son univers virtuel et redécouvrir des loisirs, des amis.Il est sur le chemin de la réhabilitation et a des regrets sincères, estiment les spécialistes qui l\u2019ont rencontré.C\u2019est ce qui fait que les parties ont suggéré au juge une peine consistant en une probation d\u2019un an avec des heures de travaux communautaires.Le juge Jean Lebel a toutefois doublé le nombre d\u2019heures de travaux suggéré, pour atteindre le maximum, soit 240 heures.«Vous vous sentiez puissant, vous vous sentiez fier, constate le magistrat.Mais vous avez causé des dommages importants pour la société.» Pendant sa probation d\u2019un an, Charles n\u2019aura plus le droit de toucher à un ordinateur ou à un appareil donnant accès à Internet sauf à des fins scolaires et sous supervision.Jeune pirate informatique condamné au bénévolat Un ex-emballeur du IGA de Sainte- Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Xavier Roy, 19 ans, a commencé à subir son procès devant jury pour tentative de meurtre sur deux anciens collègues.À l\u2019aube de ce procès prévu pour trois semaines, le procureur de la Couronne Me René Verret a expliqué aux 12 jurés, choisis lundi matin, comment Xavier Roy a, selon la poursuite, planifié son crime.Après plusieurs conflits avec des employés, l\u2019emballeur Xavier Roy démissionne du IGA le 11 juin 2015.Le lendemain, il est vu dans un magasin Canadian Tire de Sainte-Foy en train d\u2019acheter un fusil à plombs et un couteau.La Couronne entend présenter ces images tirées d\u2019une caméra de surveillance.Xavier Roy se présente au IGA vers 20h40 et y achète une bouteille d\u2019eau.Il va ensuite se cacher dans un petit local.Le jeune homme ne ressort qu\u2019après la fermeture, vers 22h.À ce moment, poursuit Me Verret dans son exposé, Roy porte une cagoule, des lunettes et a changé de vêtements.Il se rend dans une pièce de l\u2019épicerie où il agresse un employé et une gérante.La poursuite entend aussi faire voir au jury les images des agressions filmées par la caméra de surveillance de l\u2019épicerie.Les deux victimes viendront témoigner par la suite.Le jury pourra entendre l\u2019interrogatoire policier de Xavier Roy, long de trois heures.En plus des tentatives de meurtre, Xavier Roy est aussi accusé de séquestration et de port de déguisement.ISABELLE MATHIEU Un ex-emballeur subit son procès pour tentative de meurtre Le personnel et les élèves de l\u2019école Cardinal-Roy se souviennent de l\u2019attentat du 15 janvier 2016 au Burkina Faso où six Québécois, dont un directeur retraité et deux enseignants, ont perdu la vie.Lundi, une soupe, comme la cuisinait pour les démunis Yves Carrier, une des victimes coopérantes, a été servie gratuitement.L\u2019école a aussi créé le prix Carrier-Chabot, du nom de famille des victimes, pour des projets étudiants sous le thème Mieux vivre ensemble.Enfin, une murale servira à épingler des pensées positives à la manière de l\u2019enseignante Maude Carrier, une autre victime.Voir notre vidéo au lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS NÉRON \u203a L\u2019ÉCOLE CARDINAL-ROY REND HOMMAGE AUX VICTIMES D\u2019OUAGADOUGOU leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 9 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La capitale sera l\u2019hôte d\u2019un nouvel événement socioculturel en février : le Festival contre le racisme.«Il est important d\u2019avoir un Festival contre le racisme ici à Québec à une époque où on ressent une montée de la droite et de l\u2019extrême droite, surtout un repli identitaire», explique le rappeur Webster dans une vidéo promotionnelle diffusée sur le Web.Au téléphone, il ajoute : «C\u2019est parce que, ces dernières années, on voit vraiment une montée, une recrudescence du racisme.» À la radio, dans le fond de l\u2019air anti- islam, sur les médias sociaux, on découvre des commentaires sur les «bons» immigrants et les «mauvais», des appels «rentrez chez vous».Et il y a ces groupes intolérants qui s\u2019affichent sans gêne.L\u2019objectif de l\u2019événement?«Pouvoir démontrer que l\u2019 humanité est belle dans sa diversité, qu\u2019elle est belle dans ce qu\u2019elle a d\u2019humain, en fait, que c\u2019est toute cette diversité-là qui fait l\u2019humanité.Et que les gens doivent arrêter de se replier sur eux et comprendre qu\u2019on doit avancer tous ensemble.» Dans la vidéo, on le voit devant l\u2019œuvre d\u2019art de rue Somos pasa- jeros *nous sommes des passagers [résident \u2013 visiteur \u2013 étranger \u2013 migrant].Webster poursuit : «Comme ça dit derrière, nous s o m m e s tou s pa ssag e rs su r cette planète-ci, donc avançons ensemble.» DOCUMENTAIRES ET SPECTACLES Pour cette première édition, on annonce des conférences, la diffusion d\u2019un documentaire et des spectacles du 16 au 18 février.Le Fou-Bar de la rue Saint-Jean, Le Cercle sur Saint-Joseph Est et La Source de la Martinière, à deux pas de l\u2019amphithéâtre, hébergeront le volet musical varié : folk rock, punk, hardcore, afro-latine, hip-hop\u2026 Le Festival contre le racisme est ouvert à tous, indique Webster.«C\u2019est quelque chose de positif et de rassembleur.C\u2019est pour être ensemble et souligner la diversité positivement.» L\u2019événement s\u2019affiche sur Facebook (facebook.com/festivalcrq/).On y trouve les liens pour découvrir les artistes.Tarif : 10 $ à la porte.Un nouveau festival pour contrer le racisme VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application Le rappeur Webster souhaite, par le biais du Festival, contrer ce qu\u2019il ressent comme une montée de la droite et un repli identitaire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 5132956 MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 10 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Le Port de Québec a comparé quatre sites pour agrandir ses installations avant de conclure avec satisfaction que c\u2019est à la baie de Beauport que les impacts sur l\u2019environnement seront les moins importants et la facture, moins salée.L\u2019étude d\u2019impact environnemental acceptée début janvier par l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale (ACEE) dresse la courte liste des sites étudiés pour accueillir un nouveau quai en eau profonde sur le fleuve Saint-Laurent.Sur la rive nord, il s\u2019agit du secteur de l\u2019Estuaire de la rivière Saint-Charles, rejeté d\u2019emblée car déjà surchargé, et celui de l\u2019anse au Foulon, occupé notamment par le terminal de granules de bois d\u2019Arrimage Québec et la Coop fédérée.Sur la rive sud, on parle de la pointe de la Martinière, immense boisé où la Ville de Lévis aménage d\u2019ailleurs un parc avec piste cyclable et pavillon d\u2019accueil.L\u2019Administration portuaire de Québec (APQ) explique dans ses documents que ces sites ont été sélectionnés en fonction d\u2019«objectifs fondamentaux», parmi lesquels la longueur du futur quai (610 mètres), la superficie de la zone d\u2019arrière-quai (au moins 17 hectares) et la profondeur d\u2019eau à marée basse minimale (16 mètres) ainsi que la minimisation des effets environnementaux.Une analyse a été réalisée pour les trois sites plus prometteurs avec 14 critères portant sur les qualités techniques du site, la rentabilité économique, la préservation de la qualité de l\u2019environnement et la préservation des milieux de vie.La baie de Beauport n\u2019a droit qu\u2019à une valeur négative sur le lot et elle concerne les impacts sur le milieu biologique.Les deux autres en cumulent une dizaine.Sur le site de Beauport, les auteurs écrivent : «Ses grands avantages concernent les critères rattachés à la fois à la composante technique (géométrie, topographie, qualité intermodale, flexibilité et navigabilité) et à la composante économique (plus faibles coûts, notamment liés à la centralisation des opérations qu\u2019il permet).Il s\u2019agit de deux composantes essentielles, sans lesquelles un tel projet d\u2019aménagement d\u2019un quai multifonctionnel en eau profonde ne pourrait voir le jour.Sur le plan environnemental, il s\u2019agit du site minimisant l\u2019empreinte sur le fleuve et les volumes de sédiments à draguer.» ANSE AU FOULON Le site de l\u2019anse au Foulon, plus précisément la petite baie comprise entre le Yacht Club de Québec et les installations de la Coop fédérée, est coulé par des enjeux techniques, notamment l\u2019absence d\u2019autoroutes à proximité et l\u2019exposition plus directe aux courants de marée et aux glaces à la dérive.Les impacts sur les résidences du cap Diamant et la promenade Samuel- De Champlain à proximité sont également pris en compte.Quant au secteur de la pointe de la Martinière, il est disqualifié à cause de son état sauvage.En partant, il y a un problème de dénivelé à cause des falaises rocheuses qui b ordent le f leuve.D e plus, pour entrer et sortir des marchandises, il faudrait construire à partir de zéro les routes et voies ferrées nécessaires.Les coûts ont été estimés à plus du double de la facture attendue à Beauport, soit 400 millions $ au lieu de 190 millions $.Lundi, Jean-François Aubin, chargé de projet pour la firme Englobe, qui signe l\u2019étude d\u2019impact environnemental du Port, a admis que l\u2019analyse des variantes de site a été réalisée pour satisfaire aux exigences de l\u2019ACEE et qu\u2019il y avait un «penchant» pour le site de Beauport.Les discussions entourant l\u2019agrandissement, planifié depuis des décennies, ont en effet toujours concerné ce secteur.«Ça a confirmé le fait que le projet tel qu\u2019il était envisagé par le Port de Québec, le site privilégié de la baie de Beauport, est celui où on anticipe le moins d\u2019impact», a souligné M.Aubin.AGRANDISSEMENT DU PORT DE QUÉBEC Beauport préféré à trois autres sites Une centaine de personnes ont répondu à l\u2019appel du Port de Québec, qui s\u2019était rendu disponible lundi pour donner de l\u2019information sur l\u2019impact environnemental de son projet d\u2019agrandissement.Les portes du terminal Ross- Gaudreault étaient ouvertes de 12h à 20h30 à la population de Québec.En après-midi, il y avait plus de représentants de l\u2019Administration portuaire de Québec (APQ) que de citoyens, mais la tendance s\u2019est inversée en fin de journée.Les curieux pouvaient recevoir de l\u2019information, poser leurs questions et même donner leur opinion à six kiosques ayant pour thèmes le milieu humain, l\u2019ingénierie, l\u2019environnement, la navigation, l\u2019économie et l\u2019histoire.Plusieurs participants rencontrés sur place avaient des réserves sur le projet du Port, mais gardaient l\u2019esprit ouvert.Jacques Langlois, ex-conseiller municipal de Sainte-Foy qui demeure désormais à Québec, a fait valoir au Soleil qu\u2019il était «insensé» que le Port privilégie le marché du vrac.«Ça ne tient pas debout.C\u2019est absolument dépassé.Ça devrait être du container.Les ports sont de plus en plus tournés vers le container et nous, on mise encore sur le vrac.Le vrac, ça pollue.On a beau nous faire croire que ça va être tout sous silo, c\u2019est pas vrai.Les particules, ça va être mis encore partout», a-t-il dénoncé, précisant qu\u2019il n\u2019est pas «environnementaliste».Bernard Crépeau, à la fois utilisateur de la baie de Beauport et travailleur de l\u2019industrie maritime, est venu voir «où le projet s\u2019en va».S\u2019il était réticent au début à voir la plage modifiée, il dit comprendre que le port doit agrandir «parce qu\u2019il est beaucoup occupé, il y a de la marchandise partout».Selon le jeune homme, la configuration proposée devrait être bénéfique à la pratique des sports nautiques.«Ça ne sera jamais pareil parce que c\u2019était facile aller dans le fleuve et là, il va falloir faire le tour du quai, mais ce n\u2019est pas dramatique», a commenté M.Crépeau.D\u2019autres rencontres publiques organisées par l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale sont prévues à la fin du mois.ANNIE MORIN Séance d\u2019info peu courue Sur le plan environnemental, il s\u2019agit du site minimisant l\u2019empreinte sur le fleuve, selon l\u2019étude d\u2019impact L\u2019Administration portuaire de Québec a tenu une journée portes ouvertes, lundi, pour expliquer l\u2019impact qu\u2019aura le projet d\u2019agrandissement à la baie de Beauport sur l\u2019environnement.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 11 Quel avenir pour le bassin Louise?I l y a au mur du bistro Le Port de la Goulette, sur la 3e Avenue, un grand tableau coloré avec un ciel de tempête.À l\u2019avant-plan, une barque amarrée à un lampadaire et d\u2019autres plus loin, le long du quai de pierres, devant les façades de commerces illuminées qui enveloppent l\u2019anse et invitent à s\u2019asseoir.Le proprio Kais Tarragi avait acheté le tableau d\u2019un Libanais il y a quelques années, croyant y reconnaître le vieux port de Bizerte, en Tunisie.Des clients l\u2019ont depuis fait douter, convaincus d\u2019y avoir reconnu plutôt un port en Grèce.À d\u2019autres, le tableau rappellera des villages côtiers de France ou d\u2019Italie.En fait, le tableau décrirait un lieu imaginaire que ça ne changerait rien.Ce que j\u2019ai aimé, c\u2019est cette façon toute simple d\u2019habiter le bord de l\u2019eau par une promenade, des tables et des chaises.Cet art, si spontané en Europe et ailleurs, continue de nous échapper.On occupe de mieux en mieux le bord du fleuve par des parcs et des promenades, mais on compte encore sur les doigts d\u2019une petite main, les lieux où manger et prendre un verre au bord de l\u2019eau.Je me suis toujours demandé pourquoi.Le climat difficile de Québec n\u2019empêche pas des restaurateurs d\u2019ouvrir des terrasses ailleurs en ville.Ce tableau au mur du bistro m\u2019avait fait penser au bassin Louise.Je l\u2019imaginais un soir d\u2019été avec des terrasses sur l\u2019eau, les voiliers et les aurores boréales sur la Bungee.Cette image m\u2019est revenue en voyant l\u2019invitation de la Société des gens de baignade à réfléchir à l\u2019avenir du bassin Louise.La Société veut animer le débat (et déranger un peu) par un film documentaire à paraître l\u2019automne prochain pendant la campagne électorale municipale.On connaît bien l\u2019agenda des Gens de baignade.Ils militent depuis 15 ans pour une plage au bassin Louise.Ils s\u2019opposent au projet du Port de Québec dévoilé en juin 2015 qui prévoit une plage de sable\u2026 sur le quai, mais sans accès à l\u2019eau.Ces citoyens disent craindre par ailleurs l\u2019embourgeoisement du bassin Louise si on y construit des condos selon le plan annoncé.Dans les faits, le Port ne prévoit pas que des condos mais aussi un musée, un hôtel, des bureaux et des espaces de congrès, un nouveau terminal de croisières, etc.J\u2019avais à l\u2019époque trouvé le projet du Port «prometteur».On allait habiter le pourtour du bassin Louise par des usages diversifiés et conserver le plus essentiel : des espaces publics.Je pense encore qu\u2019il serait intéressant de construire et de mieux «habiter» le bassin Louise.Cela doit-il se faire par des immeubles ambitieux et en essayant de jouer dans la cour des grands ports du monde, comme le propose le Port de Québec?(Voir la vidéo à goo.gl/BZbkGu.) Ou serait-il préférable des immeubles plus modestes et linéaires, dans l\u2019esprit du tableau au mur du bistro?Il y a ici beaucoup d\u2019espace pour débattre.Parlant de documentaire, je viens de revoir le touchant Le grand rêve du Petit Champlain, paru au printemps 2016 (site de Radio-Canada, goo.gl/U0cwVT).Le film raconte la revitalisation du quartier (1976-1985) par deux promoteurs visionnaires, le «cowboy» Gerry Paris et le «capitaine» architecte Jacques Deblois.Bien avant l\u2019heure et la lettre, il s\u2019agissait d\u2019un vrai écoquartier basé sur le recyclage des immeubles et matériaux, les produits locaux (artisanat), les espaces publics, etc.Cette vision s\u2019était heurtée à l\u2019époque à celle des gouvernements qui privilégiaient le modèle de la place Royale : des reconstructions coûteuses et solennelles imitées des techniques du Régime français.Le recul de l\u2019histoire a donné raison à l\u2019approche des citoyens dont la rue est aujourd\u2019hui une des grandes fiertés patrimoniale et touristique de Québec.Cela rappelle que faire plus n\u2019est pas toujours synonyme de faire mieux.On compte encore sur les doigts d\u2019une main les lieux où manger et prendre un verre au bord de l\u2019eau FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Dans son projet, le Port prévoit des condos, un musée, un hôtel, des bureaux, des espaces de congrès, un nouveau terminal de croisières, etc.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Projet d\u2019ensemble d\u2019habitations neuves multifamiliales (locatives ou condos) Habitation neuve multifamiliale (locative ou condo) Complexe loCatif haut de gamme 418 407-7807 9300, de Vérone, bureau 100 beaudetsaucier.com La location à son meilleur - Stationnement intérieur inclus - Structure giclée en béton armé - Air climatisé central - Comptoir en granit, douche en céramique - Complexe très sécuritaire (système de caméras de surveillance, intercom, accès contrôlé électroniquement) - Service inégalé (bureau de location sur place ouvert 7 jours sur 7, concierge résident pour urgence 24h/24) 5135578 MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 12 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Deux semaines seulement après avoir pris sa retraite comme chef de police de la Ville de Québec, Michel Desgagné traverse le fleuve Saint- Laurent et devient le nouveau chef de police de la Ville de Lévis.Le maire de Lévis, Gilles Lehouil- lier, s\u2019est dit très heureux de pouvoir compter sur l\u2019expérience de M. Desgagné dans sa ville, lors d\u2019un point de presse avant la séance du conseil municipal lundi.Selon lui, le dynamisme économique de Lévis amène aussi «son lot de nouvelles problématiques».«Au niveau de la sécurité publique, il y a des enjeux importants quand on grossit qu\u2019on n\u2019avait peut-être pas il y a quelques années», a-t-il commenté.M.Desgagné a expliqué quant à lui qu\u2019il avait le goût de continuer à servir les citoyens.«Je me suis aperçu que c\u2019est une piqûre, je suis vacciné à ça.» Lorsqu\u2019il a annoncé au Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) en septembre qu\u2019il prendrait sa retraite le 31 décembre, il soutient qu\u2019il n\u2019avait pas de plans devant lui.Mais après avoir eu un mois de décembre «relax», il a eu le goût de reprendre le collier et a accepté l\u2019offre du Service de police de la Ville de Lévis (SPVL).«Je croyais avoir comblé ce que j\u2019avais à combler au SPVQ et j\u2019ai besoin d\u2019un nouveau défi.Ça a été tout le long de ma carrière comme ça.Je suis pas resté ben, ben longtemps à chacune des chaises que j\u2019ai occupées depuis 39 ans», a raconté M.Desgagné.EN COLLABORATION «AVEC LES TROUPES» Âgé de 60 ans, M.Desgagné dit ne pas vouloir «refaire le service de police».Il souhaite plutôt travailler en collaboration «avec les troupes».Au cours des prochaines années, le nouveau chef aura à superviser la construction et l\u2019aménagement d\u2019un tout nouveau poste de police, situé sur la 5e Rue à Saint-Romuald, qui réunira l\u2019ensemble des effectifs en 2019.Depuis 20 mois, c\u2019était Yves Des- prés qui assurait l\u2019intérim comme chef de police.Celui-ci pourra désormais se concentrer sur sa fonction de directeur général adjoint à la sécurité publique.M.Després se dit satisfait d\u2019avoir convaincu quelqu\u2019un de la région de se joindre à eux , lui «qui connaît aussi notre service parce qu\u2019on travaille en collaboration régulièrement».La Ville de Lévis a signé avec M. Desgagné un contrat de trois ans, renouvelable pour deux autres années.Il sera payé 145 000 $ par année par la Ville de Lévis, ce qui est moins que ce qu\u2019il touchait alors qu\u2019il occupait la même fonction à Québec.Lévis engage l\u2019ex-chef du SPVQ Le nouveau chef de police de Lévis, Michel Desgagné \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE Le gouvernement du Québec a décidé d\u2019appuyer la Ville de Lévis dans son combat contre le parachutisme à l\u2019aérodrome de Pin- tendre.Le maire de Lévis, Gilles Lehouillier, parle maintenant d\u2019une «cause nationale, pour tous les citoyens du Québec».La ministre de la Justice et procureure générale du Québec, Stéphanie Vallée, de même que le ministre responsable d e s R e l a t i o n s c a n a d i e n n e s, Jean-Marc Fournier, ont annoncé lundi qu\u2019 i ls souhaitaient défendre cette cause devant la Cour d\u2019appel.Dans un communiqué, les ministres disent vouloir préserver la «cohabitation des compétences municipales, provinciales et fédérales», et défendre les intérêts du Québec.Avant le conseil municipal, M.Lehouillier a soutenu ne pas être d\u2019accord avec la Cour supérieure lorsqu\u2019elle déclare que le terrain, les hangars et les usages qui sont faits dans un aérodrome ne sont que l\u2019affaire du gouvernement fédéral.«Qui applique le Code du bâtiment quand il y a un hangar qui se construit?Personne.Qui émet un permis conforme aux normes de lotissement?Qu\u2019est-ce qu\u2019ils font ave c leurs eaux us é es?Comment la sécurité incendie peut-elle faire pour intervenir si elle n\u2019a aucune emprise légale?» demande M.Lehouillier.Selon lui, il n\u2019y a pas de doute que le dossier va bientôt devenir politique, surtout que «cette primauté insensée des lois fédérales» pourrait avoir des conséquences, sur les oléoducs par exemple.GASPILLAGE Le fait que le gouvernement du Québec devienne le principal porteur de ballon dans ce dossier soulage financièrement la Ville de Lévis, qui a déjà dépensé 150 000 $ dans ce conflit depuis 2014.Une demande d\u2019aide financière sera aussi faite à l\u2019Union des municipalités.Éric Lambert, chef du parti Renouveau Lévis, croit que la Ville s\u2019en va droit vers un cul-de-sac en prenant une telle décision.«Ils vont perdre, c\u2019est sûr.C\u2019est sûr qu\u2019ils vont dépenser l\u2019argent des contribuables inutilement encore une fois.Je ne comprends pas qu\u2019on puisse s\u2019acharner comme ça.» Celui qui est aussi pilote d\u2019avion dit avoir averti la Ville de Lévis qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire.M.Lambert soutient que toutes les municipalités au pays qui ont essayé de casser la juridiction fédérale en matière d\u2019aéronautique ont échoué.Ayant reçu plusieurs constats d\u2019infraction municipaux, l\u2019école de parachutisme ParaQc a cessé ses activités en 2014.PARACHUTISME À PINTENDRE Le provincial appuie Lévis dans sa cause Un dégât d\u2019eau à 500 000 $ Le dégât d\u2019eau survenu à l\u2019hôtel de ville de Lévis en pleine période des Fêtes aura causé pour 500 000 $ de dommages.Des fenêtres avaient été changées un peu avant Noël au 3e étage de l\u2019édifice situé sur la rue du Fleuve, dans le secteur Saint-Romuald.L\u2019une d\u2019elles avait été laissée en partie ouverte, a été poussée par le vent, et le froid a fait geler un gicleur, qui a fini par éclater, déversant une bonne quantité d\u2019eau, le 31 décembre dernier.La Ville de Lévis devra assumer une franchise de 100 000 $, et ses assurances paieront le reste de la facture.Les employés de la Ville ont toutefois rapidement procédé au nettoyage et aux réparations nécessaires.PATRICIA CLOUTIER leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 13 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La Ville de Québec déroule le tapis rouge \u2014 ou, plutôt, déroule de belles routes neuves \u2014 jusqu\u2019aux pieds du géant IKEA qui prévoit s\u2019installer en bordure de la 40.Une facture évaluée à 4,3 millions $ pour les contribuables.«C\u2019est en prévision du développement commercial [\u2026] d\u2019un plus haut débit de circulation», explique un porte-parole de l\u2019hôtel de ville, David O\u2019Brien.«Ça doit être fait rapidement, ce printemps, cet été.» On se souviendra que le Groupe Dallaire promet de décontaminer un vaste terrain à l\u2019intersection de l\u2019autoroute Duplessis et de la 40.Et d\u2019y installer plusieurs commerces, dont un grand magasin de meubles-casse-tête d\u2019une superficie de 340 000 pieds carrés qui sera construit dès cette année pour une ouverture à l\u2019été 2018.L\u2019administration municipale pense que l\u2019enseigne bleu et jaune attirera les foules.Elle a donc entrepris de rénover les accès routiers à ses frais.APPEL D\u2019OFFRES Le plus récent appel d\u2019offres publié dans ce projet permet d\u2019en apprendre un peu plus.L\u2019accès au temple de la dépense se fera par l\u2019autoroute 40, sortie avenue Le Gendre.C\u2019est là, autant au sud qu\u2019au nord de l\u2019autoroute, que la Ville veut améliorer la circulation automobile via les avenues Jules-Verne, Le Gendre et Blaise-Pascal : élargissement de la chaussée, ajout de voies de circulation, synchronisation de nouveaux feux de circulation, pavage\u2026 «Les travaux seront réalisés obligatoirement en 2017 [et terminés pour la fin du mois de novembre 2017] afin d\u2019augmenter la capacité et la fluidité du réseau routier en prévision de l\u2019augmentation du trafic par l\u2019arrivée du développement commercial.» «C\u2019est en prévision du développement commercial [\u2026] d\u2019un plus haut débit de circulation» \u2014 David O\u2019Brien, porte-parole à l\u2019hôtel de ville Pour l\u2019instant, la Ville cherche une firme qui complètera les plans, fera une évaluation finale des travaux et assurera la surveillance du chantier.Les ouvriers s\u2019affaireront dès juillet.La Ville tient à souligner qu\u2019elle paiera la facture pour les routes neuves jusqu\u2019au IKEA, au coin de la rue Mendel et de l\u2019avenue Blaise-Pascal.Mais que c\u2019est le promoteur, le Groupe Dallaire, qui devra construire les routes sur ses terrains puis les remettre à la Ville après.Des routes neuves de 4,3 M$ pour IKEA 345 500 $ pour un terrain appelé à devenir une piste cyclable La Ville de Québec achète pour 345 500 $, un terrain de 3088 mètres carrés pour le transformer une piste cyclable qui reliera les rues Cyrille-Duquet et Semple dans l\u2019arrondissement des Rivières.La transaction avec l\u2019actuel propriétaire, Place Saint-Sacrement, a été entérinée par les élus du comité exécutif vendredi.L\u2019administration Labeaume a annoncé en décembre 2015 que pour déployer sa Vision des déplacements à vélo, elle investirait au moins 9 millions $ en trois ans afin d\u2019ajouter environ 100 km à son réseau cyclable.À terme, le réseau devrait compter plus de 400 km.VALÉRIE GAUDREAU Labeaume veut valoriser les ruelles des quartiers centraux Valoriser les ruelles des quartiers centraux de Québec sera dans la mire de l\u2019administration Labeaume en 2017.«J\u2019ai des grandes ambitions pour les ruelles», a dit le maire de Québec au premier conseil municipal de l\u2019année lundi soir.«Il y a une nouvelle façon de les valoriser», a-t-il ajouté, disant vouloir s\u2019inspirer du courant des ruelles vertes.«Je veux qu\u2019on aille loin, qu\u2019on soit très créatifs et à la fine pointe de ce qui se fait ailleurs dans le monde», a promis Régis La- beaume, qui travaillera sur le dossier avec la conseillère du district de Limoilou, Suzanne Verreault.VALÉRIE GAUDREAU EN BREF La Ville de Québec souligne qu\u2019elle paiera la facture pour les routes neuves jusqu\u2019au IKEA, au coin de la rue Mendel et de l\u2019avenue Blaise-Pascal.Toutefois, le promoteur, le Groupe Dallaire, devra construire les routes sur ses terrains puis les remettre à la Ville après.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE *Offres à durée limitée par l\u2019entremise des concessionnaires Volvo participants aux acheteurs au détail admissibles seulement, sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Exemple de location annuel sur le XC60 T5 AWD ÉDITION SPÉCIALE 2017.Taux de location annuel de 0.1% pour 39 mois incluant investissement remboursable de 6,400 $ ainsi que le rabais fidélité de -1% sur le taux de location.La mensualité est de 659 $ (incluant frais de transport et d\u2019inspection prélivraison de 2 015 $, frais d\u2019administration et consultation du RDPRM/PPSA de 88 $, les frais d\u2019administration de 599 $, taxes sur l\u2019air climatisé de 100 $ (le cas échéant), taxe de recyclage des pneus de 3 $/pneu), avec un acompte de 0 $ ; première mensualité, et 6,400 $ de dépôt de garantie payables à la signature du contrat de crédit-bail.Obligation de location totale de 29,498.82 $.Le PDSF est de 57,865 $ incluant un rabais de 2,000 $.Les autres taxes et les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement sont en sus.La location alloue un nombre total de 12 000 km par année (0,16 $ par km supplémentaire).Les mensualités et les dépôts de garantie peuvent varier selon le choix d\u2019équipements additionnels.Prix d\u2019achat en fin de location 33,177.20 $ plus les taxes.La participation du concessionnaire est obligatoire.Offre valide jusqu\u2019au 31 janvier 2017.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre et peut devoir commander ou échanger le véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Votre concessionnaire Volvo vous donnera tous les détails.Les véhicules peuvent différer de l\u2019illustration.©2016 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez toujours à boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocars.ca.VolVo de Québec I 2230, Cyrille-Duquet, Québec I 418 682-1112 I www.volvodequebec.com IL PEUT NEIGER.IL PEUT FAIRE TEMPÊTE.IL PEUT FAIRE LE TEMPS QU\u2019IL VEUT.Penser aux autres est toujours mis de l\u2019avant chez Volvo.Intellisafe* vous aide à être prêt peu importe les conditions.\u2022 Système d\u2019information sur les angles morts (BLIS) \u2022 Avertisseur de collision avec freinage automatique à pleine puissance \u2022 Détection de piétons et de cyclistes \u2022 Alerte de franchissement de ligne \u2022 Feux de route actifs \u2022 City Safety VolVo Xc60 AWD ÉDITION SPÉCIALE 2017 eN locATIoN À PARTIR de TAuX SuR 39 MoIS À PARTIR de 659$ 0.1% 5143175 MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 14 ACTUALITÉS Philippe Couillard dit chercher des solutions à long terme GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2013 Lors de l\u2019assermentation de Pierre Moreau, les premiers mots du premier ministre Philippe Couillard ont été pour l\u2019Est-du-Québec, ébranlé par des tempêtes dévastatrices au cours du dernier mois.Un signal que Québec commence à prendre le problème de l\u2019érosion au sérieux, se réjouissent des élus gaspésiens.«On a tous été touchés par les images de destruction importante», a déclaré M.Couillard à la suite de la cérémonie.«Le gouvernement est au travail pour faciliter le traitement des demandes, répondre aux besoins et planifier les prochaines étapes.» Sur l \u2019érosion côt ière, « nos équipes travaillent [\u2026] pour trouver de nouvelles pistes de solution à plus long terme», a ajouté le premier ministre.Pour Dario Jean, maire de Mar- soui en Haute-Gaspésie, c\u2019est le signal que le gouvernement «commence à prendre les élus de la Gas- pésie au sérieux».La menace de l\u2019érosion côtière est évoquée depuis plus de 10 ans sur la péninsule.«Avant, c\u2019était une fois de temps en temps.Aujourd\u2019hui, c\u2019est devenu récurrent, dit M.Jean.Il faut se préparer.La route 132 en Haute-Gaspésie, il va falloir la déplacer ou la protéger.» À la mi-décembre, la 132 a été arrachée par la mer en quatre endroits et fermée deux jours entre Tourelle et Manche-d\u2019Épée, une section qui inclut Marsoui.«Ce n\u2019est pas rien, d\u2019être isolés par un bris de route.Ça aurait pu avoir de graves conséquences», dit M.Jean.Selon la préfète de la MRC du Rocher-Percé, Nadia Minassian, la déclaration du premier ministre « vient confirmer l\u2019excellente é coute» obtenue depuis les hautes marées conjuguées à de forts vents qui ont ravagé Percé le 30 décembre.Mme Minassian se réjouit d\u2019entendre M.Couillard parler de «nous soutenir dans les prochaines étapes».«Il faut voir si l\u2019action va suivre», dit-elle.La pré- fète exige une «voie rapide» pour trouver le bon modèle de protection contre l\u2019érosion à Percé.Il reste «très peu de temps» avant le prochain hiver de tempêtes, argue-t-elle.«Que lui [Philippe Couillard] prenne les choses en main est une bonne nouvel le» , dit le député péquiste de Gaspé, Gaé- tan Lelièvre.«Ça montre que nos revendications de la semaine dernière ont porté fruit.» L e d é p u t é , a p p u y é p a r l e Conseil national du Parti québécois, réclame une cellule de crise interministérielle pour garantir la sécurité des gens de l\u2019Est-du-Qué- bec en cas de catastrophe.Du même souffle, M.Lelièvre relève que le premier ministre intervient «pratiquement un mois» après les premiers dommages survenus à la mi-décembre.«Je vais être encore plus actif pour surveiller les résultats», ajoute le député.Sans un ministre responsable de concerter les actions sur l\u2019érosion, il craint que chaque ministère retourne travailler en silo.Québec veut lutter contre l\u2019érosion PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le milieu de l\u2019enseignement demande à Québec de mettre les freins dans le dossier du futur cours d\u2019éducation financière, estimant que rien ne justifie l\u2019implantation précipitée, en septembre prochain, que propose le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx.«Depuis que je suis dans l\u2019enseignement, je n\u2019ai jamais vu un cours devenir obligatoire pour tout le monde sans projet pilote, sans préparation, sans matériel, sans formation, alors qu\u2019on est à préparer la grille-matières depuis décembre dans plusieurs milieux», s\u2019insurge la présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE-CSQ), Josée Scalabrini.L a F S E e t l e s d e u x a u t r e s grands syndicats de l\u2019enseignement, qui représentent quelque 107 000 professeurs du primaire et du secondaire, réclament ainsi un moratoire sur l\u2019implantation de ce cours, s\u2019interrogeant même sur la légalité de la démarche.«Nous sommes convaincus qu\u2019il n\u2019y aura pas plus de jeunes, l\u2019an prochain, qui vont faire faillite en secondaire 5 parce qu\u2019ils n\u2019auront pas eu le cours d\u2019éducation financière», a laissé tomber Mme Scala- brini, lundi.La FSE, la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE) et l\u2019Association provinciale des enseignants du Québec (APEQ) font valoir que leurs membres devront déjà composer, en septembre prochain, avec l\u2019introduction des nouveaux cours d\u2019histoire nationale pour les secondaires 3 et 4.Elles ajoutent que, contrairement à tous les nouveaux cours, celui d\u2019éducation financière n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucune consultation comme l\u2019exige la procédure légale, qu\u2019on ne sait pas qui a préparé ce nouveau cours ou même ce qu\u2019il contient et qu\u2019il n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucune évaluation.Les trois syndicats soulignent que plusieurs milieux ont déjà adopté leur grille-matières pour l\u2019an prochain.Mme Scalabrini souligne que la sortie n\u2019a rien à voir avec le cours lui-même, mais plutôt avec la manière de l\u2019introduire.«On n\u2019est pas contre le cours d\u2019éducation financière, pas du tout.On est contre la façon cavalière avec laquelle les choses se font présentement», a-t-elle expliqué.Elle y voit un symptôme d\u2019un malaise beaucoup plus profond au ministère, soit celui d\u2019une absence de vision globale face à la formation et à son ajustement aux réalités d\u2019aujourd\u2019hui.LE MINISTRE PROULX PERSISTE Le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx a réagi en fin de journée lundi à la sortie des syndicats, en soutenant que «ce n\u2019est pas d\u2019hier que je parle de l\u2019intention d\u2019implanter un cours d\u2019éducation financière».Il affirme que le cours sera bel et bien donné en septembre 2017, parce que cette décision a été prise «dans l\u2019intérêt des élèves».«À chaque fois que je rencontre des parents, ils me disent que c\u2019est une excellente décision.» Il assure toutefois que tout se fera dans l\u2019ordre, avec l\u2019adoption d\u2019un règlement à l\u2019Assemblée nationale et la tenue d\u2019une consultation.De la formation sera aussi donnée très bientôt aux enseignants.Selon M.Proulx, «on aurait jamais dû retirer» les cours d\u2019éducation financière des écoles et il croit que d\u2019insérer la matière dans le cours d\u2019univers social était la meilleure façon de procéder, afin de ne pas toucher au régime de sanction des études.AVEC PATRICIA CLOUTIER Le cours d\u2019éducation financière se heurte aux profs Philippe Couillard a profité de la nomination de Pierre Moreau au Conseil du trésor, lundi, pour aborder la question de l\u2019érosion des rives dans l\u2019Est-du-Québec.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT «On a tous été touchés par les images de destruction importante» \u2014 Philippe Couillard, premier ministre du Québec leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 15 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com L\u2019atmosphère était un peu surréaliste lundi soir à Saint-Augus- tin-de-Desmaures alors que des citoyens ont chahuté le conseiller municipal Louis Potvin, qui a annoncé une modification au budget qui ramenait de 2,2 % à 0,7 % la hausse de la taxe foncière du secteur résidentiel cette année.«On est tous contre!» a même hurlé une dame alors que le maire Sylvain Juneau et le conseiller Raynald Brulotte votaient contre la modification au budget finalement adoptée par M.Potvin et ses collègues France Hamel, Denis Côté, Guy Marcotte et Lise Lortie sous les cris de désapprobation de la foule de cette assemblée extraordinaire houleuse.La Ville traîne un lourd passif de plus de 104 millions $ et les citoyens ont encaissé des hausses de 25 % et de 5 % de leur compte de taxes au cours des deux dernières années en plus de coupes de services pour faire face à cette situation financière difficile.Malgré tout, plusieurs citoyens présents lundi, partisans du maire Juneau, ont chahuté la baisse de taxes proposée par les cinq conseillers issus de l\u2019administration précédente et qui sont en conflit ouvert avec le nouveau maire.«Nous avons réalisé que nous pouvions faire des efforts additionnels et nous souhaiterions diminuer de 1,5 % le taux de taxation dans le secteur résidentiel grâce à une baisse des dépenses de 510 000 $ sans toucher aux services à la population.La seule chose qui sera affectée sera la stratégie du maire Juneau de se créer une réserve en vue de la prochaine élection», a déclaré M.Potvin, lançant une pointe à son adversaire politique.Applaudi plusieurs fois par les citoyens, le maire a qualifié de balivernes et de sabotage les déclarations de M.Potvin et de ses quatre collègues.«La hausse aurait dû être de 10 % cette année, mais on a choisi de l\u2019étaler pour rendre la bouchée moins difficile à avaler.Si les conseillers diminuent la hausse à 0,5 % ou 0,7 % cette année, il n\u2019y aura pas de miracle, attendez-vous à 4 % [d\u2019augmentation] l\u2019an prochain.On a un déficit de 4 millions $ cette année qu\u2019on comble par la vente de terrains», a plutôt analysé M.Juneau.Son collègue Raynald Bru- lotte a de son côté indiqué que la manœuvre des cinq autres conseillers compromet l\u2019équilibre fragile du cadre financier présenté le 15 décembre et équivaut à transférer au prochain conseil la responsabilité de rétablir cet équilibre.«L\u2019impact de ces amendements se répercute bien au-delà de 2017, bien au-delà du mandat de ce conseil qui échoit en novembre 2017.En ce sens, je considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un abus du pouvoir délégué par les citoyens à ce conseil.C\u2019est légal, certes, mais à mon avis ce n\u2019est pas légitime», a-t-il affirmé, lui aussi chaudement applaudi.SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES Une réduction de taxes qui ne passe pas La grève des juristes de l\u2019État retarde le dépôt du rapport que le ministère des Affaires municipales et de l\u2019organisation du territoire (MAMOT) doit déposer concernant l\u2019administration municipale de Saint-Augustin-de-Des- maures.Le maire Sylvain Juneau l\u2019a confirmé lundi soir lors d\u2019une assemblée spéciale.«On aurait dû le recevoir avant les Fêtes, mais la grève des juristes de l\u2019État retarde le processus.Tant que le conflit ne sera pas réglé, on n\u2019aura pas le rapport», a poursuivi le maire, ajoutant que le rapport ne serait pas non plus déposé immédiatement une fois le conflit réglé.L\u2019enquête du MAMOT avait été réclamé peu de temps avant le départ du maire Marcel Corriveau afin de faire le point sur la situation difficile dans laquelle se trouve Saint-Augustin, qui traîne un passif de plus de 100 millions $.IAN BUSSIÈRES La grève des juristes retarde le MAMOT «La hausse aurait dû être de 10 % cette année, mais on a choisi de l\u2019étaler pour rendre la bouchée moins difficile à avaler.Si les conseillers diminuent la hausse à 0,5 % ou 0,7 % cette année, il n\u2019y aura pas de miracle, attendez-vous à 4 % [d\u2019augmentation] l\u2019an prochain» \u2014 Le maire de Saint-Augustin-de- Desmaures, Sylvain Juneau Depuis 25 ans Promo Janvier 2017 vélo SPirit XBU-55 rég.: 159999$ 99$ 600$ vélo SPinning loUiS garneaU vélo SPirit XBr-25 rég.: 159999$ 99$ rabais de 300$ Sac de BoXe atF-1375/75 lB Sac de BoXe atF-1385/100 lB rég.: 13999$ rég.: 20999$ 9999$ 16999$ rabais de rabais de 40$ 40$ taPiS roUlant Sole F80 rég.: 309999$ 204999$ rabais de 1050$ 1299 999 rabais de Jusqu\u2019à épuisement des stocks elliPtiqUe SPirit Xe-295 rég.: 219999$ 149999$ rabais de 700$ SPinner everlaSt ev632 rég.: 59999$ 39999$ rabais de 200$ sur le prix régulier Nous payoNs l\u2019équivalent des taxes gym de Porte atF sugg.: 12999$ 8999$ rabais de 40$ Jusqu\u2019à épuisement des stocks 5130954 MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com Qui sont les 13 candidats qui se bousculent au portillon pour succéder à Stephen Harper à la tête du Parti conservateur du Canada (PPC)?À la veille du débat francophone qui se tiendra à Québec, Le Soleil vous présente aujourd\u2019hui la suite d\u2019un bref portrait des 11 hommes et 2 femmes qui se croient capables de déloger le premier ministre Justin Trudeau en 2019.Et puisque l\u2019événement aura lieu dans la capitale nationale, l\u2019occasion était trop belle pour ne pas leur poser des questions en français sur la Belle Province.Voici leurs réponses.2e de 2 DEEPAK OBHRAI 66 ans | Député de Calgary Forest Lawn (Alberta) depuis 1997 (réformiste, allianciste, puis conservateur).A occupé divers postes de secrétaire parlementaire.Q Pourquoi voulez-vous être à la tête du Parti conservateur du Canada (PPC)?R Pour promouvoir la diversité, l\u2019inclusi- vité, le respect pour notre identité canadienne et le conservatisme fiscal.Q Si vous êtes élu chef, quelle serait votre priorité pour le Québec?R Mes politiques sont destinées à toutes les provinces.Q Quel Québécois vous inspire le plus?R J\u2019écoute Céline Dion.Elle représente très bien le Québec.(Réponse fournie en anglais.) Q Que représente pour vous la ville de Québec?R L\u2019histoire du Canada commence à Québec.Mais quand je suis venu à Québec, je suis allé sur les plaines d\u2019Abraham, j\u2019ai su comment le Canada a été construit et habité par les premiers immigrants venant de la France et j\u2019ai passé le plus clair de mon temps à visiter les musées, les plaines d\u2019Abraham.Et je me suis arrêté sur les Plaines et j\u2019ai regardé au bas de la rivière et je me suis dit : «Wow, c\u2019est un endroit historique».KELLIE LEITCH 46 ans | Députée de Simcoe-Grey (Ontario) depuis 2011, ex-ministre du Travail et de la Condition féminine Q Pourquoi voulez-vous être à la tête du Parti conservateur du Canada (PPC)?R Je pense que je vais battre Trudeau en 2019 avec trois choix : la politique avec le gros bon sens, une meilleure organisation et des communications efficaces.Pour moi, des politiques de bon sens qui touchent la majorité des Canadiens sont par exemple le filtrage des immigrants par des valeurs canadiennes avec des entrevues face à face.Q Si vous êtes élue chef, quelle serait votre priorité pour le Québec?R La priorité pour les membres du Québec est le renouvellement du parti au Québec.Je vais changer le parti, décentraliser le parti et je veux ouvrir un bureau à Montréal et un bureau à Québec parce que les membres ont besoin de l\u2019interaction avec leurs chefs et les députés.Pour moi, le PCC doit investir dans les bénévoles et les militants au Québec et le parti doit aider les associations au Québec pour ramasser les fonds et recruter des nouveaux bénévoles.Q Quel Québécois vous inspire le plus?R Céline Dion.Pour moi, Céline elle est incroyable, elle représente les Canadiens dans le monde.Q Que représente pour vous la ville de Québec?R Québec est le centre de la francophonie en Amérique du Nord.J\u2019ai choisi Québec pour ma formation en français parce que la ville est très francophone, mais aussi très québécoise.Et la culture et la langue au Québec sont très importantes pour le nouveau chef du Parti conservateur et pour le premier ministre au Canada.RICK PETERSON 61 ans | Homme d\u2019affaires de la Colombie-Britannique Q Pourquoi voulez-vous être à la tête du Parti conservateur du Canada (PPC)?R J\u2019ai une expérience politique et d\u2019affaire.Je pense que l\u2019électorat dit clairement au Parti conservateur qu\u2019il a besoin d\u2019un CHEFFERIE DU PARTI CONSERVATEUR Une course à 13 candidats Kellie Leitch Deepak Obhrai Rick Peterson leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 17 nouveau brand, d\u2019un nouveau message et quelqu\u2019un de nouveau à la tête du parti.Et je suis le seul candidat dans la course qui est une nouvelle tête dans le parti.Q Si vous êtes élu chef, quelle serait votre priorité pour le Québec?R Un gouvernement conservateur sans une forte représentation du Québec ne peut pas vraiment être un gouvernement qui reflète le Canada entièrement.Donc ma priorité pour le Québec est, premièrement, de renforcer la base des militants des conservateurs au Québec, avoir la politique et les candidats nécessaires pour qu\u2019on puisse répondre aux besoins et aux désirs des Québécois et des Québécoises.Le Québec, c\u2019est une de mes très, très grandes priorités, je suis dans ce concours, car je crois être le candidat préféré des Québécois et aux Québécoises.Q Quel Québécois vous inspire le plus?R En tant qu\u2019ancien joueur de hockey professionnel, Jean Béliveau pour ses qualités de leadership.Q Que représente pour vous la ville de Québec?R La chaleur des gens.Je trouve vraiment que la ville de Québec, c\u2019est une chaleur humaine qui est réelle et qui est très réconfortante et qui définit ce que j\u2019adore du Québec, c\u2019est à dire l\u2019authenticité et surtout une réalité du Québec.Quand je suis à Québec, je sens vraiment que je suis dans le Québec profond et j\u2019adore ça.CHRIS ALEXANDER 48 ans | Député d\u2019Ajax-Pickering (Ontario) entre 2011 et 2015, ex-ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration Q Pourquoi voulez-vous être à la tête du Parti conservateur du Canada (PPC)?R Parce que je vois un potentiel énorme, sans pair dans le monde chez notre pays qui mérite d\u2019être libéré.Je ne vois aucun autre outil à l\u2019échelle nationale fédérale pour le libérer que le PCC et même si j\u2019étais fier de suivre à d\u2019autres étapes de ma carrière d\u2019autres dirigeants, cette fois-ci je considère que j\u2019ai l\u2019expérience, la vision et l\u2019esprit d\u2019équipe qu\u2019il faut pour que notre parti reprenne le pouvoir et déverrouille le potentiel du Canada pour une nouvelle époque.Q Si vous êtes élu chef, quelle serait votre priorité pour le Québec?R C\u2019est la création d\u2019emplois et ça va passer par un accès aux nouveaux marchés.On a quadruplé nos exportations aux États-Unis pendant trois décennies et il faut essayer de faire de même en Europe et en Asie et le Québec sait exporter.Le Québec comprend l\u2019importance de ces marchés internationaux pour la création d\u2019emplois.Moi, je me présenterai comme le vendeur en chef dans tout ce qui est excellent, attirant aux yeux des clients internationaux en termes de marchandise, service, expertise.Q Quel Québécois vous inspire le plus?R Si j\u2019ai à me limiter à une personne, ce serait Richard Desjardins.J\u2019étais en train d\u2019écouter ses chansons très récemment et je pense que ça me touche très profondément.Q Que représente pour vous la ville de Québec?R La beauté, c\u2019est un joyau du patrimoine mondial et c\u2019est une ville absolument sans pair ni au Canada ni ailleurs, mais c\u2019est aussi le berceau de notre civilisation canadienne et de nos institutions d\u2019État.C\u2019était la capitale de la Nouvelle- France, la capitale de la province du Québec avant la Confédération.C\u2019est là où les débats de la Confédération ont eu lieu et c\u2019est aussi l\u2019endroit où s\u2019est fondé le Parti conservateur qui a fait la Confédération [\u2026] Donc il y a énormément de raisons pour apprécier le rôle clé et absolument central que la ville de Québec a joué dans notre histoire.ANDREW SAXTON 52 ans | Député de North Vancouver (Colombie-Britannique) entre 2008 et 2015.A occupé divers postes de secrétaire parlementaire.Q Pourquoi voulez-vous être à la tête du Parti conservateur du Canada (PPC)?R J\u2019adore le Canada et j\u2019ai des soucis avec la direction que le pays prend maintenant comme le creusement du déficit.Le Canada est bien connu pour être un pays où si vous travaillez dur, vous pouvez, d\u2019où vous venez, peu importe votre nom ou ce qu\u2019ont fait vos parents, vous pouvez atteindre une sécurité financière pour votre famille et pour vos enfants.Ça s\u2019appelle le rêve canadien.Et ça devient de plus en plus dur d\u2019atteindre le rêve canadien quand le gouvernement canadien prend de plus en plus d\u2019argent de votre poche pour les impôts et pour les taxes.Q Si vous êtes élu chef, quelle serait votre priorité pour le Québec?R Je veux protéger la culture du Québec, je veux protéger la langue française.Le Québec est très important pour le Canada et je vais faire ce que je peux pour améliorer l\u2019économie au Québec et pour créer des emplois au Québec.Q Quel Québécois vous inspire le plus?R Maurice «Rocket» Richard.Je joue au hockey moi-même et j\u2019adore le hockey.Q Que représente pour vous la ville de Québec?R La ville de Québec est une des plus âgées en Amérique du Nord, c\u2019est très culturel et très artistique.Et puis, j\u2019adore l\u2019architecture; en fait, c\u2019est une pièce de l\u2019Europe en Amérique du Nord.PIERRE LEMIEUX 53 ans | Député de Glengarry-Prescott- Russell (Ontario) entre 2006 et 2015.A occupé divers postes de secrétaire parlementaire.Q Pourquoi voulez-vous être à la tête du Parti conservateur du Canada (PPC)?R Je pose ma candidature parce que j\u2019ai la conviction que sous ma direction, nous pouvons défaire les libéraux en 2019.Les Canadiens et les membres du PCC aimeraient avoir un leader qui comprend la valeur du service.Et j\u2019ai dédié ma vie au service des autres comme par exemple j\u2019étais dans les Forces armées pendant 20 ans et aussi, j\u2019ai été député pendant 10 ans donc une autre forme de service à notre pays entre 2016 et 2015.Et comme père et comme époux pendant 30 ans, je sers ma famille.Aussi, je suis bilingue et je pense qu\u2019il est essentiel d\u2019être bilingue pour communiquer avec les Canadiens en français et en anglais.Je présente un plan basé sur trois piliers : la démocratie, la famille et la sécurité.Q Si vous êtes élu chef, quelle serait votre priorité pour le Québec?R J\u2019aimerais juste souligner que mon comté était juste à côté du Québec entre Ottawa et Montréal et qu\u2019il comporte la plus grande population des francophones dans un comté hors Québec.Alors il faut travailler en étroite collaboration avec les Québécois et avec les francophones qui demeurent hors du Québec.Le Québec avance quand il y a une économie forte et quand il y a des emplois [.].Alors il faut comprendre les enjeux importants aux Québécois.Q Quel Québécois vous inspire le plus?R Notre premier gouverneur général, George Vanier, qui vient de Québec.Il a bien représenté le Canada, mais aussi la province de Québec.Alors j\u2019ai beaucoup d\u2019estime pour M. Vanier.Et aussi, il est un ancien militaire.Il a bien servi notre pays, il était très respecté.Q Que représente pour vous la ville de Québec?R Il y a beaucoup d\u2019histoire et aussi les racines de notre pays se trouvent à Québec.C\u2019est une belle ville et l\u2019histoire y est très importante puisqu\u2019elle touche notre pays.NOTE IMPORTANTE DE LA RÉDACTION * Les réponses des candidats qui s\u2019expriment difficilement en français ont été retravaillées de façon à faciliter la compréhension et à ne pas altérer le sens de leurs propos.Andrew Saxton Chris Alexander Pierre Lemieux \u2014 PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 18 CAMILLE, 28 ANS SOIN FACIAL HYDRATANT VISAGE RADIEUX DE LA SAVONNERIE DES DILIGENCES (50 $, 125 ML) Je suis accro à cette crème depuis deux ans, moment où mon esthéticienne \u2014 la meilleure en ville, Isabelle Goarin pour les intéressées \u2014 me l\u2019a fait découvrir.Profondément hydratante, Visage radieux rend complètement futile l\u2019utilisation d\u2019autres produits hydratants faits d\u2019eau et d\u2019une trop longue liste d\u2019éléments inconnus.Crème de nuit, de jour et de contour des yeux, mon produit chouchou (composé de huit ingrédients entièrement naturels) remplace tout cela, promesse d\u2019une fille à la peau sensible et très réactive.Un plus important : Visage radieux est faite à Eastman, en Estrie, par des gens d\u2019ici.Et elle est maintenant vendue dans des petits pots Mason, donc pas de déchet.Info : savonneriediligences.ca Mention spéciale : les vernis à ongles d\u2019Yves Rocher, parce qu\u2019ils sont étonnamment couvrants, et qu\u2019ils s\u2019étendent super bien.Ah, notre produit chouchou\u2026 Vous savez, celui dont on ne peut plus se passer, ou presque?Celui-là.Il peut coûter cher à l\u2019achat, ou seulement quelques dollars, mais il est devenu un indispensable de notre routine beauté\u2026 et avouez qu\u2019on se félicite souvent de l\u2019avoir déniché.Histoire de vous inspirer, je vous présente aujourd\u2019hui le produit chouchou de 10 filles de la salle de rédaction du Soleil (incluant moi-même), des trouvailles qu\u2019on vous invite grandement à nous «voler».Comme je vous le répète souvent, on prend des notes.JOSÉE, 50 ANS CACHE-CERNES STUDIO FINISH CONCEALER SPF35 DE MAC COSMETICS (24 $, 7 G) J\u2019ai toujours été cernée.Me croiriez-vous si je vous disais que trouver un bon cache- cernes a été le principal défi maquillage de ma vie?Défi réussi depuis que j\u2019ai mis la main sur le Studio Finish Concealer de MAC, il y a quelques années.C\u2019est un cache-cernes crémeux, qui offre un pouvoir couvrant opaque, mais sans être trop épais.Important, on ne met PAS ses doigts dans le contenant : on l\u2019utilise avec un «outil» de maquillage, avec lequel on prélève une petite quantité, qu\u2019on fait réchauffer et «ramollir» sur le dos de la main.On peut l\u2019appliquer ensuite avec les doigts.Le rapport qualité/prix est imbattable, et il ne m\u2019en faut jamais plus de trois contenants pas année.Mention spéciale : les produits québécois de dermo-cosmétique Karine Joncas, particulièrement le Démaquillant fermeté 4 en 1 (29 $, 500 ml).PHOTO FOURNIE PAR LA SAVONNERIE DES DILIGENCES JOSIANNE, 32 ANS GEL ACTIVATEUR DE JEUNESSE DE KARINE JONCAS (52 $, 60 ML) Je déteste avoir l\u2019impression que mon visage est une peinture à numéros, en appliquant différentes crèmes selon les zones, les rougeurs, ou le niveau d\u2019hydratation.Je peine même à avoir une crème de jour ET une crème de nuit.Le gel 5 en 1 de Karine Joncas a donc été pour moi une véritable révolution.On peut l\u2019appliquer aussi bien sur le cou que sur le contour des yeux, et il hydrate et unifie le teint, tout en le rendant plus lumineux.Je l\u2019utilise depuis deux ans en toute saison, chaque fois que je sors de la douche, de jour comme de soir.Une petite quantité suffit, et le pot (bien que plus onéreux que d\u2019autres produits) dure près de trois mois.J\u2019aurais vraiment de la difficulté à m\u2019en passer.En plus, c\u2019est un produit québécois.Mention spéciale : parfum Be Delicious (le vert) de Donna Karan, qui a autant de finesse que de mordant.JOSÉE GUIMOND Collaboration spéciale jguimond@lesoleil.com leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 19 CAROLINE, 24 ANS SOIN LÈVRES TRAITEMENT INTENSE AU SUCRE DE FRESH (32 $, CHEZ SEPHORA) Le duo hiver-lèvres gercées, en plus d\u2019être douloureux, nous empêche de porter nos rouges à lèvres préférés en toute quiétude.La quête d\u2019un baume à lèvres efficace devient alors inévitable.Je suis tombé sous le charme de ce soin au sucre de Fresh.Il sent bon (goûte bon) et soulage instantanément les lèvres en détresse.La formule comprend non seulement des ingrédients hydratants, mais aussi du fenouil de mer, qui aide à adoucir les rides et à définir la zone des lèvres (ça ne peut pas faire de mal!).On pourrait être freinée par son prix, mais ce petit bijou pour les lèvres deviendra un indispensable.Gâtez-vous! Mention spéciale : rouge à lèvres Show Orchid de MAC Cosmetics (17 $).Un rose vif qui fera tourner les têtes\u2026 si vous l\u2019osez! MODE LA PAROLE EST À VOUS C\u2019est à votre tour de faire connaître votre produit chouchou.Comme vous l\u2019avez constaté, les choix sont variés (les prix aussi), et pas besoin de se maquiller quotidiennement pour avoir un produit fétiche : ça peut être un shampoing , une crème à mains, un parfum, même un antisudorifique «magique».Bref, décrivez-moi en quelques mots votre produit préféré, et pourquoi il est devenu VOTRE indispensable.J\u2019attends vos trouvailles au jguimond@lesoleil.com, et je vous précise\u2026 qu\u2019il n\u2019y a rien à gagner : comme dit l\u2019expression, c\u2019est pour le sport.J\u2019ai hâte de vous lire.PHOTO FOURNIE PAR SEPHORA LINDA, 54 ANS LOTION POUR LE CORPS À L\u2019ORPIN D\u2019ÉMINENCE (ENVIRON 32 $, 250 ML) Je ne suis pas une grande consommatrice de produits de beauté, et je n\u2019ai d\u2019allégeance pour aucune marque.Si j\u2019ai besoin d\u2019un produit en particulier, je m\u2019en remets à ceux primés par les grands magazines.C\u2019est donc contrairement à mes habitudes que j\u2019ai craqué pour la lotion pour le corps à l\u2019orpin d\u2019Éminence.J\u2019en ai fait l\u2019expérience lors d\u2019une séance d\u2019épilation en salon.C\u2019est son parfum vivifiant et inédit qui m\u2019a emballée.Une odeur d\u2019herbe fraîche s\u2019en dégage.La marque hongroise fabrique sa gamme à partir d\u2019ingrédients crus.Outre son parfum, je l\u2019ai adoptée pour la légèreté de l\u2019hydratation.J\u2019en applique sur mes jambes pratiquement tous les matins après la douche.Mention spéciale : pour la touche glam, je ne rate jamais une occasion d\u2019offrir un vernis Chanel ou un rouge YSL.Ça fait toujours son effet! MICHÈLE, 59 ANS SÉRUM ANTI-ÂGE SUBLIMESSENCE DE LISE WATIER (84 $, 28 ML) Une quantité de liquide de la grosseur d\u2019une tête d\u2019épingle qui couvre le visage ET le cou.Un échantillon plus petit qu\u2019un tube de Crazy Glue qui a duré plus de deux semaines.Une sensation de resserrement de la peau, comme si le visage était gainé dans une pellicule souple et confortable.Voilà les principales qualités de ce produit de Lise Watier.Il remplit ses promesses en termes d\u2019effet immédiat.Il me procure du plaisir, il me donne l\u2019espoir d\u2019une peau plus éclatante et il s\u2019étend divinement bien.J\u2019ai donc trouvé justifié de payer 84 $ pour le contenant de 28 ml, qui me fournira jusqu\u2019au printemps (selon mon estimation) ma dose quotidienne d\u2019un sérum «anti-âge haute concentration» composé d\u2019extraits de thé du Labrador.Mention spéciale : la mousse d\u2019eau micellaire nettoyante La Roche-Posay (22 $, 150 ml).ANNE, 35 ANS MASCARA KISS ME DE BLINC (ENVIRON 30 $) Quoi de plus désagréable que de se rendre compte, pendant une soirée, qu\u2019on a l\u2019air d\u2019un raton laveur parce qu\u2019on a davantage de mascara sous les yeux que sur les cils.Peu importe le prix et la marque de mascara que j\u2019essayais (supposément hydrofuge, évidemment), rien ne résistait.J\u2019ai été intriguée par le slogan de la marque Blinc, qui disait : «Ne peignez pas vos cils, mettez-les en tubes.» En effet, le produit crée un petit tube autour du cil, alors en se frottant les yeux, le pire qui puisse arriver, c\u2019est de «perdre» un tube.Fini le noir sous les yeux, même si vous oubliez de vous démaquiller.J\u2019ai déjà acheté des mascaras qui donnaient de plus beaux résultats à l\u2019application, mais je ne me passerais plus de celui-ci.Mention spéciale : la lotion minérale ultra fluide teintée Anthelios (filtre solaire), de La Roche-Posay.PASCALE, 34 ANS CRAYON À LÈVRES CRÈME MATTE DE BITE BEAUTY (28 $, CHEZ SEPHORA) J\u2019utilise très peu de produits de beauté quotidiennement, alors je mise la plupart du temps sur les lèvres pour donner de l\u2019éclat au visage en un rien de temps.Comme le crayon à lèvres crème matte de Bite Beauty offre une tenue extra longue, c\u2019est LE rouge à lèvres chouchou au top de ma liste.Composé uniquement d\u2019ingrédients naturels et comestibles, ce rouge à lèvres, présenté sous forme de crayon, est facile à utiliser.Il résiste très bien à l\u2019eau et la couleur pigmentée demeure impeccable toute la journée, donc inutile de faire des retouches.Ma teinte favorite classique et indémodable : fraise.J\u2019ai aussi un faible pour son odeur d\u2019orange.Mention spéciale : pour une hydratation plus profonde, j\u2019applique la base de contour à lèvres incolore Nourish Mint d\u2019Aveda, composée elle aussi d\u2019ingrédients naturels.ALEXANDRA, 38 ANS PALETTE DE REFLETS LUMINEUX ÉCLAT BRONZE 030 DE REVLON (ENVIRON 12,50 $) Au moins 20 ans d\u2019utilisation de fard à joues Revlon, c\u2019est ce qui s\u2019appelle de la fidélité! Le boîtier a pu changer, des reflets lumineux se sont ajoutés, mais pour un effet bonne mine, je mise toujours sur ce produit champion, dans les teintes de bronze.J\u2019ai essayé d\u2019autres fards en poudre, en crème, en tube, d\u2019autres marques (même beaucoup plus chères), mais je reviens toujours à mon blush Revlon.Il sculpte subtilement les pommettes et donne l\u2019illusion d\u2019avoir pris un petit bain de soleil.Détail non négligeable, il ne chatouille pas ma peau allergique et réactive.Mention spéciale : les crèmes de douche Jardins du Monde d\u2019Yves Rocher, que j\u2019utilise comme bain moussant (3,95 $, 250 ml).Les parfums Fleur de Coton d\u2019Inde et Fleur de Lotus du Laos, offerts par ma grand-mère, ont adouci un moment difficile de ma vie.NINA, 57 ANS SPRAY BODY POUR LES CHEVEUX DE AG (ENVIRON 25 $, 140 ML) Comme tous les autres produits AG, fabriqués en grande partie avec des ingrédients naturels, le Spray Body est très doux, il sent bon, et il est idéal pour donner plus de volume aux cheveux fins.Avec l\u2019âge, mes cheveux sont plus clairsemés, et ce produit leur donne vraiment plus de corps.Je l\u2019étends sur mes cheveux mouillés avant de les coiffer.En plus du volume, il ajoute de la brillance à la chevelure.Je l\u2019utilise depuis environ un an, grâce à ma coiffeuse (chez qui j\u2019achète mes produits coiffants, d\u2019ailleurs) qui m\u2019a fait découvrir la marque.Mention spéciale : eau de toilette Brit Rhythm, de Burberry.PHOTOS LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE PHOTO FOURNIE PAR BITE BEAUTY MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 20 MODE Les grands de la mode se montrent réticents à collaborer avec la future première dame des États-Unis THOMAS URBAIN Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Avec l\u2019élection de Donald Trump, sa femme Mela- nia est devenue un sujet de controverse majeur pour le monde de la mode aux États-Unis, et beaucoup de créateurs se refusent à habiller la première dame, du jamais-vu.Habiller la femme du président est pourtant une occasion unique de visibilité, surtout lors de la cérémonie d\u2019investiture.Michelle Obama est allée plus loin en en faisant un puissant outil de promotion en effectuant des choix pointus et poussant de petits créateurs.Jusqu\u2019au 8 novembre, toutes les discussions mêlant mode et élection présidentielle américaine portaient sur Hillary Clinton, favorite des sondages comme des designers.Mela- nia n\u2019intéressait personne.Médusés par la victoire de son adversaire, beaucoup d\u2019acteurs du petit monde de la création s\u2019en sont pris à la seule cible à leur portée : la future «First Lady».Sophie Theallet, New-Yorkaise d\u2019adoption, a été la première, mi- novembre, à dire qu\u2019elle n\u2019habillerait pas Melania Trump, en réaction à «la rhétorique raciste, sexiste et xénophobe utilisée par la campagne présidentielle de son mari».D\u2019autres ont suivi, principalement Marc Jacobs, Derek Lam, Phillip Lim et Christian Siriano.«Personnellement, je préfère consacrer mon énergie à aider ceux qui vont être victimes de Trump et de ses supporteurs», a déclaré Marc Jacobs.«Je ne me souviens pas d\u2019autres exemples de designers refusant du travail de cette façon», explique Christina Logothetis, consultante en image et auteure du blogue The Style of Politics.«Melania mérite le respect dont ont bénéficié les autres premières dames», a fait valoir à l\u2019inverse Diane von Furstenberg, couturière mais aussi présidente du très influent syndicat américain de la mode (CFDA).«Notre rôle, dans le monde de la mode, est de promouvoir la beauté, l\u2019ouverture et la diversité», a-t-elle confié au site Women\u2019s Wear Daily.Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Carolina Herrera, Zac Posen et Thom Browne se sont également dits prêts à habiller Melania Trump.«Elle s\u2019habille très bien seule, je n\u2019ai rien de mal à dire sur elle», a déclaré le couturier français Jean Paul Gaultier, pour qui «ce n\u2019est pas une question de politique».GOÛT POUR LES EUROPÉENS Pour avoir remercié, dans un tweet, la future première dame d\u2019avoir porté une robe noire D & G pour le réveillon du jour de l\u2019An, le designer Stefano Gabbana a essuyé un déluge de critiques sur les réseaux sociaux.«Je ne fais de discrimination envers personne et je cherche à respecter tout le monde», a dit le créateur italien au Corriere della Sera, «mais cela ne veut pas dire être d\u2019accord avec leurs idées».Pour ceux qui ont fait part de leur opposition, la posture était avant tout symbolique, car Melania Trump n\u2019est visiblement pas demandeuse, elle qui a a c h e t é elle-même sur Internet la plupart des tenues aperçues lors de ses dernières apparitions publiques.En outre, ses choix se portent presque systématiquement sur des créateurs européens : des grands noms comme Gucci, dont elle a porté un ensemble fuchsia lors du premier débat entre Donald Trump et Hillary Clinton, Balmain ou Dolce & Gabbana, mais aussi la Serbe Roksanda Ilincic ou la Néo- Zélandaise, Britannique d\u2019adoption, Emilia Wickstead.Son mari partage d\u2019ailleurs ce goût pour la couture européenne, lui qui affectionne les costumes de l\u2019Italien Brioni.De manière générale, Melania Trump «semble aborder la question sur un plan purement esthétique» et «ne pas se préoccuper vraiment du designer», observe Christine Logothetis.La rupture sera donc brutale, à plus d\u2019un titre, avec Michelle Obama, très éclectique et prête, entre Qui osera habiller Melania Trump?autres, à soutenir des couturiers noirs peu connus comme Duro Olowu et Tracy Reese.Unité de couleur, coupes relativement sages, pas de motifs, d\u2019ajouts ou d\u2019accessoires, Melania Trump entend très clairement renouer avec l\u2019élégance et la sobriété, incarnées, mieux que personne, par Jacky Kennedy.Rien n\u2019a filtré, à ce jour, de ses choix vestimentaires pour la cérémonie d\u2019investiture, même s\u2019ils sont nombreux sur les rangs.«La première dame devrait soutenir la mode américaine», a jugé la designer Vera Wang, «comme l\u2019ont fait ses prédécesseurs».Melania Trump renoue avec l\u2019élégance et la sobriété des tenues vestimentaires incarnées par Jacky Kennedy.\u2014 PHOTO AFP, DOMINICK REUTER CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Elle s\u2019habille très bien seule, je n\u2019ai rien de mal à dire sur elle» \u2014 Jean Paul Gaulthier (photo) «Je ne me souviens pas d\u2019autres exemples de designers refusant du travail de cette façon» \u2014 Christina Logothetis, consultante en image et auteure du blogue The Style of Politics «Melania mérite le respect dont ont bénéficié les autres premières dames» \u2014 Diane von Furstenberg, présidente du syndicat américain de la mode (CFDA) «Personnellement, je préfère consacrer mon énergie à aider ceux qui vont être victimes de Trump et de ses supporteurs» \u2014 Marc Jacobs leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 MODE 21 FRANCK IOVENE Agence France-Presse MILAN \u2014 À Londres, Milan, Paris ou New York, leur ouverture est toujours un événement.Les boutiques éphémères, ou pop up stores, sont de plus en plus souvent utilisées par les marques de mode pour tester un marché, un lieu ou capter une nouvelle clientèle.Apparue aux États-Unis dans les années 2000, cette stratégie marketing qui consiste à ouvrir des points de vente pour une durée limitée s\u2019est d\u2019abord imposée aux jeunes marques avant de séduire les grandes enseignes.«Ne pouvant pas supporter le coût d\u2019un loyer annuel, ce sont d\u2019abord les petites enseignes qui ont loué des lieux pour quelques jours, de préférence la fin de semaine, trouvant ainsi le moyen d\u2019écouler leurs maigres stocks», explique le publicitaire Gérald Cohen, spécialiste du secteur.À L\u2019IMPROVISTE Souvent annoncées sur les réseaux sociaux, les boutiques pop up \u2014 du nom anglais donné aux livres pour enfants qui se déplient en trois dimensions \u2014 ont rapidement séduit une clientèle jeune, avide de nouveautés, et le concept a essaimé sur toute la planète.Elles surgissent désormais régulièrement dans les grandes villes, presque à l\u2019improviste, avant de disparaître une semaine ou un mois plus tard, une fois leur objectif atteint.«Avec l\u2019essor du commerce en ligne, les jeunes marques qui commercialisent souvent la majorité de leurs produits en ligne peuvent de cette façon rencontrer physiquement leurs clients et faire marcher le bouche-à-oreille», explique Benoît Wojtenka, créateur du blogue français de mode masculine Bonne Gueule.«C\u2019est aussi un moyen de donner au consommateur le sentiment qu\u2019il appartient à un cercle de privilégiés et l\u2019inciter à dépenser vite avant que la boutique ne ferme ses portes», ajoute-t-il.Des psychologues ont toutefois dénoncé certaines techniques de vente, par exemple le compte à rebours avant la fermeture, qui génère chez le consommateur une anxiété à l\u2019origine d\u2019achats compulsifs.Boutiques pop up : la séduction éphémère Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.?La Série F est la gamme de camionnettes la plus vendue au pays en 2016 selon les statistiques de vente établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules jusqu\u2019à septembre 2016.* Jusqu\u2019au 31 janvier 2017 uniquement, obtenez 8 000 $ de rabais en allocation de livraison à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau F-150 2016 - à l\u2019exception de toutes les versions à châssis-cabine ou à châssis nu, F-150 XL 2016 4x2 Ultra-avantageux, F-150 Raptor et camion à poids moyen.Le rabais est applicable à partir du PDSF du fabricant.** Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 500 $ applicables à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l\u2019exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.^ Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un F-150 2016 et 2017 neuf (à l\u2019exception des F-150 Raptor, F-150 XL 4x2 à cabine simple et camions de poids moyen) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.TROUVEZ-LE.ÉQUIPEZ-LE.CONDUISEZ-LE.VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS.?* ** ^ I N C Q C 2 0 1 2 G 0 5 5132986 5137279 MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 22 CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN opinions L e chef d\u2019un gouvernement qui a «littéralement sauvé le Québec» pouvait difficilement procéder à un vaste remaniement ministériel.Cela aurait été pour Philippe Couillard d\u2019admettre des faiblesses, des faux pas de sa part ou des membres de son équipe.La présence de Pierre Moreau lui sera toutefois utile le jour où ses «batteries chargées à bloc» s\u2019affaibliront ou qu\u2019il cherchera la bonne façon de réagir à une attaque de l\u2019opposition.Les choses changent vite en politique.La morosité de la fin de session parlementaire en décembre, le mécontentement à l\u2019égard de certaines décisions ou ministres (qu\u2019on pense à Stéphanie Vallée à la Justice), ainsi que les relents du règne Charest pouvaient laisser croire que le premier ministre corrigerait le tir en ce début d\u2019année et modifierait la composition de son Conseil des ministres.Or, ni l\u2019élection de Trump aux États-Unis et les inquiétudes économiques qu\u2019elle suscite, ni les critiques sur «l\u2019austérité» de ses deux premières années de mandat, ni les défis à relever d\u2019ici les élections de 2018 n\u2019incitent pour le moment Philippe Couillard à redistribuer les rôles.Le coloré Bernard «Rambo» Gauthier dirait sans doute que «le bon cul est sur le bon siège».Pour combien de temps?Le premier ministre parle déjà de son désir de rajeunir le Conseil des ministres.Habile façon d\u2019inciter son monde (députés et ministres, jeunes et vieux, ruraux et urbains) à bien travailler et de faire miroiter un possible renouveau dans la population.Le chef libéral se garde des cartouches.Et pour cause.Si en décembre un sondage CROP-La Presse révélait que son parti restait bien en selle, un autre mené par Léger pour Le Devoir plaçait plutôt libéraux et péquistes au coude à coude.M.Couillard dresse évidemment un bilan fort positif de sa gouverne.Il répète que l\u2019économie va bien, que le Québec a créé des emplois de qualité et que les finances publiques sont sous contrôle.Il appartiendra d\u2019ailleurs à M.Moreau de veiller à ce qu\u2019elles le demeurent.La marge de manœuvre budgétaire dégagée après deux années de rigueur risque en effet de devenir fort élastique avec l\u2019approche des élections.Les vacances ont manifestement dynamisé M.Couillard, mais les dossiers chauds risquent vite de le rattraper.La difficile négociation entre Québec et les juristes de l\u2019État en est un, mais c\u2019est loin d\u2019être le seul.Il y a aussi celle des ingénieurs et des médecins.Dans le secteur de la santé, les sources de tiraillements demeurent nombreuses.Québec n\u2019a pas encore réussi à convaincre Ottawa de lui donner davantage pour financer les soins de santé.Ce qui n\u2019empêche pas le gouvernement Couillard de sacrifier 759 millions $ dans son futur budget pour éliminer plus rapidement la taxe santé.L\u2019abolition des frais accessoires dès le 26 janvier est par ailleurs une bonne nouvelle pour les Québécois; malheureusement, et ce n\u2019est pas un détail, le ministre Gaé- tan Barrette n\u2019a pas attaché toutes les ficelles avant de procéder à l\u2019annonce.Les médecins spécialistes sont en rogne, mais d\u2019autres professionnels (pharmaciens, dentistes, optométristes) formulent aussi des reproches au ministre qui n\u2019aurait pas tenu compte des impacts de sa décision et des possibles interruptions de services.On peut s\u2019attendre aussi à des débats houleux en éducation lorsque le ministre Sébastien Proulx précisera ce qu\u2019il retient de la vaste consultation menée sur la réussite éducative.Déjà, trois organisations syndicales contestent sa décision d\u2019imposer dès la rentrée un cours d\u2019éducation financière, en amputant le cours Monde contemporain.M.Couillard doit espérer que les batteries de ses ministres et de leur personnel politique sont aussi bien rechargées.ÉDITORIAL Gouvernement «Duracell» Les dossiers chauds ne manqueront pas au gouvernement Couillard Jane dans la mêlée L\u2019actrice Jane Fonda a repris du service.La vedette américaine débarque au Canada afin de nous faire la leçon.Elle s\u2019insurge, entre autres, contre les projets d\u2019oléoducs relatifs aux sables bitumineux, et contre le gouvernement Trudeau.Certains se moquent de son militantisme.Il faut pourtant reconnaître que la présence de stars capte davantage l\u2019attention des médias que les simples quidams qui, comme moi, courent les manifs et vigiles armés de simples pancartes.Même si elle n\u2019habite pas ici, Mme Fonda a tout de même le droit de se jeter dans la mêlée.Mais nous avons peu de chance de voir à nouveau surgir Jane près de chez nous au cours des prochains mois.Imaginez tous les dossiers qui attendent la célèbre opposante à la guerre du Viêtnam aux États- Unis.C\u2019est que s\u2019opposer à toutes les envolées lyriques de Donald Trump risque d\u2019être plutôt captivant pour tous les citoyens engagés.Même une personne aussi en forme que Jane risque de se trouver à bout de souffle! Martine Lacroix Montréal Aseptisation à outrance Dans Le Soleil du 13 janvier, Pascal Chazal, boulanger à Stoneham, déplore une «culture de l\u2019aseptisation à outrance».Il en appelle à «Faudrait-il en arriver à préférer des produits industriels, chimiques, préemballés sans saveur à des produits artisanaux frais et naturels?» Non, et j\u2019encourage Pascal Chazal à continuer ce qu\u2019il a commencé.Ma femme et moi passons cinq mois par an dans un petit village du sud de la France.Chaque matin, je vais à la boulangerie acheter une baguette traditionnelle fraîche et encore tiède.Le bonheur.Et savez- vous?Nous ne sommes pas plus malades là-bas qu\u2019ici! Michel Xhauflaire Québec MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale La présidence de Donald Trump est bonne pour au moins une grande institution américaine : Saturday Night Live.ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.BRIGITTE BRETON bbreton@lesoleil.com leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 OPINIONS 23 POINT DE VUE POINT DE VUE Benoît Pelletier, ex-député, ministre et professeur Faculté de droit, Université d\u2019Ottawa L es avocats et notaires de l\u2019État québécois sont en grève depuis le 24 octobre dernier, bien qu\u2019ils assurent les services essentiels, du moins semble- t-il.Ils sont sans contrat de travail depuis le 31 mars 2015.Depuis son accréditation en vertu du Code du travail, en 1996, l\u2019Association des juristes de l\u2019État a vu les conditions de travail de ses membres être décrétées par des lois de l\u2019Assemblée nationale la plupart du temps.Certes, les avocats et notaires en question ne jouissent pas nécessairement d\u2019une grande sympathie de la part du public, mais leurs revendications n\u2019en sont pas moins légitimes.Au départ, ils se disaient prêts à renoncer au droit de faire la grève en échange de la création d\u2019un comité indépendant et liant en ce qui touche à la rémunération et aux conditions de travail ayant des incidences pécuniaires, et d\u2019un mécanisme d\u2019arbitrage liant en ce qui a trait aux conditions de travail normatives.Mais ils ont depuis assoupli leur position, et ce qu\u2019ils réclament dorénavant, c\u2019est ni plus ni moins que la parité avec les procureurs de la Couronne.En effet, ces derniers profitent depuis 2011 d\u2019un statut spécial au sein de l\u2019État québécois : ils sont couverts par une loi particulière qui prévoit la mise sur pied d\u2019un comité non liant pour la rémunération et les conditions de travail ayant des incidences pécuniaires et un arbitrage non liant pour les autres conditions de travail.Nous saisissons mal pourquoi le statut des avocats et notaires du gouvernement du Québec serait différent de celui de leurs collègues œuvrant en matière criminelle ou pénale.Après tout, tous ces juristes se doivent d\u2019être impartiaux dans l\u2019exercice de leurs fonctions.À moins bien entendu que l\u2019État québécois ne se contente d\u2019opinions juridiques de complaisance et de conseils biaisés, ce dont nous doutons fortement.Plus d\u2019un millier d\u2019avocats et notaires de l\u2019État québécois agissent tantôt en droit civil, tantôt en droit constitutionnel ou administratif, tantôt en droit fiscal ou autre.Ce sont même eux qui défendent les procureurs aux poursuites criminelles et pénales lorsque ceux-ci font l\u2019objet de litiges civils où leur responsabilité professionnelle est attaquée, ou qui soutiennent la validité des dispositions du Code criminel lorsque celle-ci est débattue devant les tribunaux.Ils se portent quotidiennement à la défense de la primauté du droit, empêchent l\u2019État de poser des actes illégaux ou inconstitutionnels, et préparent les dossiers devant être entendus par les cours de justice et les tribunaux administratifs.Ce sont même eux qui vont plaider ces dossiers devant ces instances.Dans certains cas, les avocats et notaires du gouvernement québécois travaillent en tant que légistes à la rédaction des lois et règlements, préparent des contrats et défendent l\u2019État lorsque sa responsabilité est en jeu.Dans d\u2019autres cas, leur travail en matière de contentieux fiscal permet à l\u2019État de poursuivre les fraudeurs et autres débiteurs et de recouvrer d\u2019importantes sommes d\u2019argent.Le droit criminel et pénal ne constitue pas une branche du droit plus noble que les autres.De fait, rien ne saurait justifier que, au sein d\u2019un même employeur, c\u2019est-à-dire l\u2019État, des salariés ayant la même formation en droit et exerçant le même type de fonctions soient payés selon des barèmes différents ou soient soumis à des régimes différents de négociation en matière de relations de travail.Certes, on nous objectera que, tel que l\u2019affirme la jurisprudence, les procureurs de la Couronne doivent exercer leurs fonctions en toute indépendance.Mais n\u2019en est-il pas de même ou ne devrait-il pas en être de même pour tous les autres avocats et notaires de l\u2019État?D\u2019ailleurs, la jurisprudence récente de la Cour suprême du Canada suggère que ces derniers doivent, à l\u2019instar des procureurs de la Couronne, exercer leurs fonctions avec objectivité et en faisant abstraction de toute considération partisane ou d\u2019autres motifs illégitimes, et ce, qu\u2019ils agissent en leur qualité de poursuivants, de conseillers juridiques officiels du gouvernement ou d\u2019intervenants dans des affaires concernant l\u2019État.Bref, les avocats et notaires de l\u2019État québécois sont, tout comme les procureurs aux poursuites criminelles et pénales, les gardiens de l\u2019intérêt public de même que de l\u2019intégrité et de l\u2019image du gouvernement.Ils contribuent fortement au maintien et au renforcement de l\u2019État de droit et de l\u2019administration de la justice.Il appartient maintenant au gouvernement du Québec de reconnaître de digne façon la qualité du travail de ses avocats et notaires et de mettre fin au clivage qui existe présentement entre ses procureurs de la Couronne et ses autres juristes.Mettre fin au clivage entre juristes et procureurs Plus d\u2019un millier d\u2019avocats et notaires de l\u2019État québécois agissent tantôt en droit civil, tantôt en droit constitutionnel ou administratif, tantôt en droit fiscal ou autre.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE André Verville Lévis Q u a n d o n n é g o c i e, o n cherche à maquiller les demi-vérités et à cacher les choses qui nous désavantagent.Le bras de fer entre Gaétan Barrette et les médecins spécialistes en est un bon exemple.Le gouvernement du Québec n\u2019est pas le meilleur des clients, et ce, tous les secteurs de l\u2019économie et de l\u2019État confondus.Il est tatillon et pingre, s\u2019imaginant qu\u2019il vous fait une faveur de faire affaire avec vous alors que ses fonctionnaires vont tout faire pour limiter votre marge bénéficiaire en intervenant de toutes les manières possibles pour en avoir le plus possible pour l\u2019argent des contribuables.L\u2019austérité n\u2019est pas nouvelle au gouvernement du Québec, elle a toujours existé et à force d\u2019étouffer ses ministères en demandant toujours plus avec moins, les fonctionnaires n\u2019ont pas trouvé mieux que de refiler les patates chaudes et les dossiers merdiques au privé.VIVRE DANGEREUSEMENT Les médecins spécialistes ont cru à tort qu\u2019ils pouvaient faire mieux que les autres, eux qui sont des chouchous vénérés de la population et qui sont carrément des entrepreneurs privés imbriqués dans une machine d\u2019État.Ils se sont partis en affaires sur la base des fameux «frais accessoires» en se disant que si le gouvernement ne les payait pas suffisamment à leur goût pour leur travail, ils pourraient se reprendre facilement en refilant une partie de la facture à leurs patients.Erreur : quand on fait des affaires avec le gouvernement, les choses peuvent changer du jour au lendemain, les gens d\u2019affaires de tous les secteurs d\u2019activité le leur diront.Avoir le gouvernement du Québec comme client principal ou unique, c\u2019est vivre dangereusement! Adieu veau, vache, cochon, couvée comme disait si bien La Fontaine ou «reality check» comme diraient les millénaires.Le beau pactole que croyaient avoir trouvé les spécialistes doit avoir une fin, c\u2019est tout simplement scandaleux ce système de double facturation.Il faudrait par contre en même temps que M.Barrette et son gouvernement révisent leurs méthodes et leurs façons de faire avec les gens et les entreprises qui font des affaires avec eux.Les entreprises qui transigent avec le gouvernement ont droit aux profits, après tout, ce ne sont pas des employés de l\u2019État.Barrette et les spécialistes : les demi-vérités MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 24 le monde ISTANBUL \u2014 La police turque a arrêté lundi soir à Istanbul l\u2019auteur présumé de l\u2019attaque la nuit du Nouvel An contre une discothèque de la plus grande ville du pays, qui avait fait 39 morts, après une longue chasse à l\u2019homme.Selon l\u2019agence progouvernementale Ana­ dolu, le suspect se nomme Abdulgadir Ma­ sharipov.L\u2019agence de presse Dogan a indi­ qué pour sa part qu\u2019il utilisait comme nom de code Abou Mohammad Khorassani au sein du groupe État islamique (EI).Il avait déjà été identifié sous ce nom par les services de renseignement et la police antiterroriste d\u2019Istanbul comme un Ouz­ bek de 34 ans, faisant partie d\u2019une cellule de l\u2019EI en Asie, selon des articles parus dans la presse turque le 8 janvier.L\u2019homme a été retrouvé avec son fils de quatre ans dans un appartement du quartier stambouliote d\u2019Esenyurt lors d\u2019une vaste opération policière, selon la chaîne de télé­ vision d\u2019État TRT.Selon TRT, l\u2019arrestation s\u2019est produite lors d\u2019un coup de filet mené conjointement par la police et les services secrets turcs MIT au milieu de la nuit (16h15, heure de Québec).La police avait repéré la cache du suspect trois jours auparavant et l\u2019avait suivi pour pouvoir identifier ses complices.Il était en cavale depuis plus de 15 jours, après avoir ouvert le feu sur des centaines de personnes qui célébraient le Nouvel An dans la discothèque branchée Reina, au bord du Bosphore, semant le chaos (39 morts dont dont 27 étrangers).L\u2019attentat a été reven­ diqué par l\u2019EI.Des informations avaient indiqué dans un premier temps qu\u2019il serait originaire du Kir­ ghizstan, ou qu\u2019il serait un Chinois ouïghour.Les autorités avaient renforcé depuis l\u2019attentat les contrôles aux frontières pour éviter que l\u2019assaillant ne leur échappe et des informations laissaient entendre qu\u2019il n\u2019avait jamais quitté la ville.Selon la chaîne TRT, le suspect résidait dans un appartement loué par un ressortissant kirghize à Istanbul, qui a été également arrêté.Selon l\u2019agence progouvernementale Ana­ dolu, cinq personnes ont été appréhendées dans l\u2019opération de lundi soir, dont trois femmes.Le fils du suspect a été confié aux services sociaux.AFP Turquie : l\u2019auteur de l\u2019attaque du Nouvel An arrêté à Istanbul La Presse canadienne Des collègues et amis rendent hommage au portier de Toronto tué dans la fusillade survenue lors d\u2019un festival de musique électronique au Mexique.Kirk Wilson a été identifié par plusieurs médias mexicains comme faisant partie de ceux qui ont été tués dans la discothèque Blue Parrot à Playa del Carmen, dans la péninsule du Yucatan, tôt lundi matin.Sans préciser les nationalités, le gouvernement de l\u2019État de Quin- tana Roo a donné les noms de trois des personnes tuées.Celles- ci incluent Kirk Wilson, que le gouvernement de l\u2019État identifie comme un superviseur de la sécurité pour le festival BPM au Blue Parrot, ainsi que Daniel Pessina et Rafael Antonio Penaloza Vega.Son ami de longue date, Neil Forester, a aussi déclaré que Kirk Wilson travaillait pour la sécurité au festival annuel de musique électronique BPM.Plusieurs personnes originaires de Toronto aidaient d\u2019ailleurs sur place les organisateurs canadiens du festival, a-t-il ajouté.Le procureur général de l\u2019État de Quintana Roo, Miguel Angel Pech, a écarté toute hypothèse d\u2019une attaque terroriste, mais a affirmé que la fusillade avait éclaté lorsque le personnel de sécurité du festival avait tenté d\u2019empêcher un homme de pénétrer dans la discothèque avec une arme.Des responsables de l\u2019État ont indiqué que deux Canadiens, un Italien et un Colombien figuraient parmi les personnes tuées.Le gouverneur de Quintana Roo, Carlos Joaquin, a attribué la fusillade à l\u2019«intolérance et à un conflit [.] entre deux personnes», sans donner plus de détails.Il a affirmé que les deux personnes avaient échangé des coups de feu.De son côté, Affaires mondiales Canada ne confirme qu\u2019un seul décès pour l\u2019instant \u2014 sans identifier la victime \u2014, mais dit enquêter sur la possibilité qu\u2019un deuxième Canadien ait été tué.Deux autres Canadiens font partie de la liste des blessés.PÈRE DE DEUX ENFANTS M.Forester a décrit son ami comme un habitué de la vie nocturne de Toronto.Kirk Wilson était un homme imposant avec des tresses rastas jusqu\u2019à la taille, qui effectuait des contrats de sécurité et surveillait les entrées de différents bars de Toronto.«Il était tout simplement un homme extraordinaire qui traitait tout le monde avec respect \u2014 les clients, les collègues, tout le monde», a dit M.Forester.M.Wilson, 49 ans, était marié et père de deux enfants.Il vivait dans la région de Hamilton, en Ontario.La conjointe de Kirk Wilson n\u2019a pas voulu parler aux médias, et la famille est «évidemment dévastée et sous le choc», a dit M.Forester.Le premier ministre canadien Justin Trudeau a dit surveiller la situation de près.«Mes condoléances à la famille du Canadien qui a été tué lors de la fusillade d\u2019aujourd\u2019hui», a-t-il déclaré dans un message sur Twitter.La fusillade a éclaté vers 2h30, heure locale.M.Pech a déclaré qu\u2019un tireur, agissant apparemment seul, était entré dans la discothèque et avait échangé des tirs avec une autre personne à l\u2019intérieur.Le tireur aurait pris la fuite.Trois personnes ont été arrêtées, a ajouté le procureur général, mais on ne sait pas très bien si elles ont été impliquées dans la fusillade.TUERIE À PLAYA DEL CARMEN Un Canadien parmi les victimes Des premiers répondants donnent des soins à une femme atteinte par des coups de feu.\u2014 PHOTO AP Une autre femme blessée près de la discothèque Blue Parrot, à Playa del Carmen.\u2014 PHOTO AFP, VICTOR VARGAS leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 LE MONDE 25 Quelques heures après l\u2019écrasement du Boeing 747 cargo, une partie de sa queue reposait sur le toit d\u2019une maison détruite, d\u2019autres débris étaient dispersés dans les rues du village de Datcha-Souou au Kirghizstan, parmi des carcasses de voitures et des arbres carbonisés.\u2014 PHOTO AFP, VYACHESLAV OSELEDKO Le bilan des victimes s\u2019élève à au moins 37 morts, dont 13 enfants VIATCHESLAV OSELEDKO ET TOLKOUN NAMATBAÏEVA Agence France-Presse DATCHA-SOUOU \u2014 Au moins 37 personnes, dont 13 enfants, sont mortes lundi dans l\u2019écrasement d\u2019un avion cargo Boeing 747 turc sur un village près de l\u2019aéroport de Bichkek, la capitale du Kirghizstan, causé selon les autorités par une erreur de pilotage.Outre les quatre pilotes de l\u2019appareil de la compagnie ACT Airlines, les victimes sont des habitants du village de Datcha-Souou, dévasté au petit matin par la chute du massif Boeing 747, le très gros porteur de l\u2019avionneur américain.L\u2019avion, qui reliait Hong Kong et Istanbul et devait faire escale à Bichkek, s\u2019est écrasé sur le village de Datcha-Souou lors de son atterrissage par un épais brouillard à l\u2019aéroport de Manas peu après 7h locales (20h, dimanche, heure de Québec), selon le ministère kirghiz des Situations d\u2019urgence.Quelques heures plus tard, une partie de la queue de l\u2019appareil reposait sur le toit d\u2019une maison détruite, d\u2019autres débris étaient dispersés dans les rues du village, parmi des carcasses de voitures et des arbres carbonisés.«Au moins 37 personnes ont été tuées dans l\u2019écrasement», a déclaré un porte-parole du ministère kirghiz des Situations d\u2019urgence, Moukhammed Svarov.«L\u2019avion s\u2019est écrasé sur les maisons, il a tué des familles entières», a raconté un témoin de l\u2019accident.«Il ne reste rien des maisons, les gens ont été tués avec toute leur famille et leurs enfants, beaucoup de personnes étaient en train de dormir.» «La maison de ma sœur a été fortement endommagée.Heureusement, elle et sa famille ont survécu», a confié Zoumriaïat Rezakhanova, une autre habitante.Les débris de l\u2019avion ont endommagé au total 43 maisons, dont 17 ont été «complètement détruites», selon les autorités.La vaste opération de recherches lancée peu après l\u2019écrasement a été suspendue avec la tombée de la nuit et doit reprendre mardi matin.BROUILLARD L\u2019appareil, qui devait se ravitailler en carburant à Bichkek, atterrissait en plein brouillard mais «ces conditions météorologiques permettaient d\u2019atterrir», a affirmé le premier vice-premier ministre kirghiz Moukhametkali Aboulgaziev.Onze avions ont atterri avant le Boeing turc, a-t-il précisé.«Selon les premières conclusions des spécialistes, c\u2019était une erreur de pilotage», a ajouté M. Aboulgaziev.L\u2019une des boîtes noires de l\u2019avion a été retrouvée, a annoncé le gouvernement kirghiz.L\u2019appareil, en service depuis 2003, appartenait à la compagnie aérienne turque ACT Airlines, qui opère sous le nom myCARGO.Fondée en 2004 et basée à Istanbul, elle est détenue à 49 % par le groupe chinois HNA Group.Des experts internationaux et des représentants de la compagnie ACT Airlines sont attendus mardi à Bichkek, selon M.Aboulgaziev.L\u2019avionneur américain Boeing a également assuré que ses équipes se tenaient prêtes à participer à l\u2019enquête.DEUIL NATIONAL Le président kirghiz Almazbek Atambaïev a exprimé ses condoléances aux familles des victimes et a ordonné au gouvernement d\u2019«enquêter soigneusement sur les origines de la tragédie».Il a également proclamé une journée de deuil national mardi.M.Atambaïev est revenu lui-même dimanche soir de vacances en Chine, et avion a été obligé d\u2019atterrir à l\u2019aéroport d\u2019Issyk-Koul, à 400 km à l\u2019est de Bichkek, «en raison du brouillard» sur l\u2019aéroport de la capitale, ajoute le communiqué.Après plusieurs heures de fermeture, l\u2019aéroport de Manas a rouvert vers 2h30, heure de Québec.Les accidents d\u2019avions sur des zones urbaines se produisent le plus souvent au décollage ou à l\u2019atterrissage, dans les quartiers proches des aéroports.«Selon les premières conclusions des spécialistes, c\u2019était une erreur de pilotage» \u2014 Moukhametkali Aboulgaziev, premier vice-premier ministre kirghiz Le 30 novembre 2012, un Iliou- chine 76 appartenant à la compagnie aérienne arménienne Rij Airways s\u2019était écrasé sur un quartier périphérique de l\u2019aéroport de Maya-Maya à Brazzaville, faisant 32 morts, dont 25 personnes au sol.Plus récemment, le 30 juin 2015, un avion militaire indonésien, un C-130 Hercules, s\u2019est écrasé peu après son décollage sur une zone habitée de Medan, ville de l\u2019île de Sumatra, tuant ses 122 occupants et une vingtaine de personnes au sol.Un Boeing 747 cargo s\u2019écrase sur un village au Kirghizstan Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 Les dirigeants européens et l\u2019administration américaine sortante ont fermement répliqué à Donald Trump qui table sur une poursuite de la fragmentation de l\u2019Union européenne après le Brexit.À cinq jours de sa prise de fonctions vendredi, le président désigné des États-Unis a multiplié les déclarations corrosives, en particulier sur l\u2019Europe et l\u2019OTAN, qualifiée d\u2019«obsolète», dans un entretien dimanche avec les quotidiens britannique Times et allemand Bild.Le milliardaire républicain, qui a estimé que le Royaume-Uni avait eu «bien raison» de quitter une Union européenne selon lui dominée par l\u2019Allemagne, a prédit que le Brexit serait un «succès» et que d\u2019autres pays quitteraient l\u2019UE.Il a aussi jugé que la chancelière allemande Angela Merkel avait commis «une erreur catastrophique» en ouvrant son pays aux migrants en 2015 et a établi un lien entre cette politique controversée et l\u2019attentat du 19 décembre à Berlin.«Je pense que nous, les Européens, avons notre destin dans nos propres mains.Je vais continuer de m\u2019engager pour que les 27 États membres travaillent ensemble vers l\u2019avenir [.] face aux défis du XXIe siècle», a rétorqué Mme Merkel au cours d\u2019une conférence de presse à Berlin.La chancelière, qui n\u2019a pas souhaité répondre dans le détail, a également réitéré sa position sur le lien transatlantique.Le président François Hollande a quant à lui martelé que l\u2019UE n\u2019avait «pas besoin de conseils extérieurs pour lui dire ce qu\u2019elle a à faire».«PROPOS DÉPLACÉS» Le secrétaire d\u2019État américain sortant, John Kerry, a pour sa part dénoncé les «propos déplacés» du président élu sur l\u2019Union européenne et la «courageuse» chancelière allemande Angela Merkel, dans un entretien avec CNN International à Londres.«Je pense que l\u2019Union européenne va rester unie, je suis à 100 % convaincue de cela», a, de Bruxelles, réagi Federica Moghe- rini, chef de la diplomatie de l\u2019UE.Elle s\u2019exprimait à l\u2019issue d\u2019une réunion des ministres européens des Affaires étrangères largement accaparée par les propos de M.Trump, entre appels au front uni de l\u2019UE et volonté de dédramatiser.Européens et Kerry répliquent aux critiques de Trump MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 26 TORONTO 15,479,29 - 17,99 TSX 60 915,33 - 1,04 NASDAQ FERMÉ NEW YORK FERMÉ LE DOLLAR - 0,21 ¢US 75,97 ?\u2013 ?\u2013 DAVIE LA DIRECTION PROMET UNE BONNE ANNÉE 2017 29 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec Chrono Aviation renonce aux installations d\u2019Hélicoptères Canadiens et agrandira à Saint-Hubert ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com L\u2019aéroport de Québec a bloqué la vente du hangar d\u2019Hélicoptères Canadiens à Chrono Aviation, qui voulait y transférer son siège social, son centre d\u2019entretien, son école de pilotage et aménager un nouveau centre de services pour l\u2019aviation d\u2019affaires pour un investissement total de 20 millions $.Chrono Aviation, jeune entreprise aérienne en forte croissance offrant des vols nolisés au Canada et vers les États-Unis, a déjà parlé publiquement de son intention d\u2019investir massivement pour agrandir ses installations à Québec.Deux antennes de NAV Canada, l\u2019organisme chargé du contrôle aérien, se trouvent toutefois sur le terrain que l\u2019entreprise reluquait.La société à but non lucratif Aéroport de Québec inc.(AQi), qui gère les terrains et les installations de l\u2019Aéroport international Jean- Lesage, demandait du temps pour les transférer.Trop de temps au goût de Dany Gagnon, copropriétaire de Chrono, qui a fait une offre à Hélicoptères Canadiens pour sa bâtisse située sur la 6e Avenue de l\u2019aéroport.Le fournisseur de transports par hélicoptères poursuit ses activités de nolisement et de maintenance à Québec, mais a fermé son école.Comme la demande pour les hélicoptères peut beaucoup varier en fonction des années, Hélicoptères Canadiens aimerait mieux être locataire que propriétaire.L\u2019entreprise avait trouvé preneur pour son hangar en cours d\u2019année 2016, mais l\u2019acheteur s\u2019est désisté.Chrono a donc repris la balle au bond aux mêmes conditions au début du mois de décembre.La vente du bâtiment \u2014 pour 1 million $, soit un peu moins que le prix de l\u2019évaluation municipale \u2014 va de pair avec la cession du bail à long terme du terrain sur lequel il est érigé.Ce bail, signé en 2004, est bon pour 30 ans avec une possibilité de renouvellement de 10 ans.Le loyer tourne autour de 4,50 $ le mètre carré.CLAUSE DE REPRISE Une clause permet toutefois à AQi de reprendre le bail si le locataire initial se retire.Ce qui vient d\u2019être fait, à la grande surprise de M.Gagnon, puisque l\u2019aéroport n\u2019avait pas prévenu de ses intentions et devait empocher 170 000 $ grâce à la transaction.Selon les dernières informations parvenues au Soleil, l\u2019aéroport voudrait racheter le hangar pour le remettre en vente par la suite.«C\u2019est une cinquantaine d\u2019emplois que je crée à Saint-Hubert plutôt que Québec» \u2014 Dany Gagnon, copropriétaire de Chrono Aviation Le patron de Chrono Aviation comprend que c\u2019est pour mieux relouer le terrain au taux des dernières années, soit autour de 10 $ le mètre carré.Et incidemment lui couper l\u2019herbe sous le pied car les usages permis par le bail étaient nombreux.«Ils ont eu peur qu\u2019on fasse mal à d\u2019autres locataires», analyse Dany Gagnon.Chrono Aviation voudrait notamment se lancer dans la vente de carburant pour concurrencer AvJet, qui jouit d\u2019une situation de monopole depuis 2014.DÉMÉNAGEMENT Las des démarches qui traînent dans la capitale, M.Gagnon a décidé de mettre sur la glace ses projets de développement à Québec et de plutôt construire un nouveau hangar à l\u2019aéroport de Saint-Hubert, dans la région mont réalaise.L\u2019investissement tourne autour de 10 millions $.«C\u2019est une cinquantaine d\u2019emplois que je crée à Saint-Hubert plutôt que Québec.Je n\u2019aime pas ça, mais je ne peux pas mettre la croissance de l\u2019entreprise en péril», dit-il.L\u2019entrepreneur basera à Saint- Hubert le Dash 8-100 dont il a fait l\u2019acquisition et dans lequel il investit 1,6 million $ pour qu\u2019il devienne «le mieux équipé au Canada».L\u2019appareil, qui peut transporter jusqu\u2019à 37 passagers, sera opérationnel à partir du printemps.C\u2019est là aussi qu\u2019ira le premier jet de la compagnie, un Falcon 50, récemment acquis.Hélicoptères Canadiens n\u2019a pas souhaité commenter le dossier puisqu\u2019elle est maintenant en pourparlers avec l\u2019aéroport pour la vente de sa bâtisse.Questionné une première fois avant les Fêtes sur le projet de Chrono Aviation, le directeur des communications de l\u2019aéroport de Québec, Mathieu Claise, nous a répondu : «Par respect pour nos partenaires, par souci de confidentia lité, mais aussi par mesure de précaution, nous ne commentons pas nos relations d\u2019affaires avec nos partenaires sur le site aéroportuaire.» Questionné une seconde fois après les Fêtes sur le retrait du bail d\u2019Hélicoptères Canadiens, il a repris exactement la même formule en précisant que les baux sont inclus dans ces «relations d\u2019affaires».L\u2019aéroport bloque la vente d\u2019un hangar Chrono Aviation exploite ce hangar à l\u2019aéroport de Québec, où il est présentement à l\u2019étroit.Un projet de nouveau centre de service de 20 millions $ était dans les cartons du jeune transporteur aérien.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 AFFAIRES 27 4 millions de cotisants 13,1 G$ perçus en cotisations 1,9 million de bénéficiaires 12,9 G$ versés en prestations 57,4 G$ en réserve Source : Retraite Québec LE RÉGIME DES RENTES DU QUÉBEC EN CHIFFRES (2015) GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Son tour est arrivé.Tous les six ans depuis 1998, le Régime des rentes du Québec (RRQ) est scruté à la loupe à l\u2019Assemblée nationale.À compter de mardi, la commission parlementaire des finances publiques entreprend des consultations particulières et des auditions publiques sur la bonification du Régime des rentes du Québec.Jusqu\u2019au 20 janvier, des syndicats, des associations patronales, des retraités et des sommités en la matière \u2014 notamment Albert D\u2019Amours, le président du Comité d\u2019experts sur l\u2019avenir du système de retraite québécois \u2014 se feront entendre.«Même si le RRQ se porte bien, il importe de l\u2019adapter à la réalité socioéconomique et démographique changeante du Québec en raison de son importance dans notre système de sécurité financière à la retraite», indiquait, en décembre, le ministre des Finances, Carlos Leitão, à l\u2019occasion du dépôt, à l\u2019Assemblée nationale, des documents de consultation qui alimenteront la discussion.La plus récente évaluation actuarielle \u2014 celle du 31 décembre 2015 \u2014 montrait qu\u2019en 2013, 2014 et 2015, les entrées de fonds avaient été plus élevées que prévu, ce qui avait eu un effet positif sur le RRQ.À la suite d\u2019une légère augmentation de 0,15 % au début de 2017, le taux de cotisation s\u2019établit maintenant à 10,8 %.«Pour laisser aux prochaines générations de cotisants et de retraités un régime performant, plus équitable et qui répond mieux à leurs besoins, nous devons poursuivre la consolidation du RRQ», ajoutait le ministre.TROIS SCÉNARIOS À L\u2019ÉTUDE Le gouvernement soumet à la consultation trois scénarios de bonification du RRQ dont les implications économiques pourraient être différentes.Il y a le scénario du statu quo.Dans ce cas, les cotisations totales au RRQ s\u2019établiraient à 13,9 milliards $.Un deuxième scénario reflète, pour sa part, l\u2019entente intervenue, en juin dernier, entre Ottawa et les provinces canadiennes, à l\u2019exception du Québec, au sujet de la réforme du Régime des pensions du Canada.Dans ce cas, les cotisations totales au RRQ s\u2019élèveraient alors à 17,2 milliards $.À l\u2019occasion de la rencontre des ministres des Finances, l\u2019été dernier, Carlos Leitão avait soumis une autre proposition à ses homologues.Ce scénario \u2014 le troisième \u2014 établit à 1,7 milliard $ les cotisations totales additionnelles.En plus de ces trois scénarios de bonification, le gouvernement québécois suggère une kyrielle de «mesures structurantes» pour renforcer la pérennité du RRQ dont le relèvement de l\u2019âge minimal d\u2019admissibilité à la rente de retraite anticipée.Il s\u2019agit d\u2019une façon de garder plus longtemps au travail les salariés de 60 ans ou plus.«Depuis 1997, environ 60 % des femmes et plus de 50 % des hommes demandent leur rente de retraite du RRQ dès 60 ans, et ce, même si cela a pour effet de réduire d\u2019environ le tiers la rente qui leur est versée», souligne l\u2019un des documents de la consultation préparés par Retraite Québec.Pour le gouvernement, trois grands principes sous-tendent la consultation : préserver l\u2019équité intergénérationnelle, tenir compte de la compétitivité des entreprises et de la capacité de payer des travailleurs et établir un consensus assurant un taux de cotisation stable au régime.«En raison de différents phénomènes socioéconomiques actuels, les personnes qui travaillent disposent de moins de revenus pour l\u2019épargne retraite», fait-on valoir.«D\u2019ailleurs, plusieurs personnes gagnant des revenus de travail inférieurs à 50 000 $ n\u2019épargnent pas suffisamment en vue de leur retraite.En effet, près de 60 % d\u2019entre elles n\u2019ont cotisé à aucune forme d\u2019épargne retraite privée en 2013, comme un régime complémentaire de retraite [RCR] ou un régime enregistré d\u2019épargne retraite [REER].» Le Régime des rentes du Québec sous la loupe En 1965, l\u2019espérance de vie était en moyenne de 71 ans.En 2013, elle était de 82 ans.«Entre 1965 et 2013, la période de versement a augmenté de l\u2019équivalent de 10 années, passant de 11 à 21 ans, ce qui représente une hausse de 83 %», évalue le gouvernement du Québec.«La durée de versement des prestations de retraite dépasse maintenant une vingtaine d\u2019années, ce qui exerce des pressions financières grandissantes sur le système de retraite», fait-on valoir en signalant que l\u2019espérance de vie devrait continuer d\u2019augmenter au cours des prochaines années.Autre phénomène, le Québec vieillit.«Lors de la mise en place du Régime des rentes [RRQ] en 1966, on dénombrait 8,2 personnes âgées de 20 à 64 ans pour chaque personne âgée de 65 ans et plus.En 2015, on n\u2019en compte plus que 3,5 personnes.On prévoit que ce chiffre baissera à 2 seulement à compter de 2030», précise-t-on dans la documentation de consultation de Retraite Québec.En ce qui a trait à la population âgée de 20 à 64 ans, elle devrait diminuer de 3,6 % dans la Belle Province.Dans le reste du Canada, elle augmentera de 5,1 %.Autre trait distinctif des Québécois, ils se retirent plus hâtivement du marché du travail.L\u2019âge moyen de la retraite au Québec est de 62 ans.Il est de 63 ans au Canada.À titre comparatif, le taux d\u2019activité des hommes de 65 à 69 ans au Québec, en 2014, était de 25 %.En deçà de la situation au Canada (32,4 %) et aux États-Unis (36,1 %).ÂGE «NORMAL» Au Québec, l\u2019âge «normal» de la retraite est fixé à 65 ans.Ailleurs dans le monde, des pays ont entrepris des réformes pour la repousser afin de tenir compte de la croissance de l\u2019espérance de vie.«À ce jour, une grande majorité des pays membres de l\u2019OCDE \u2014 soit 28 sur 34 \u2014 ont haussé l\u2019âge normal de la retraite ou ont décidé de le faire d\u2019ici 2050.Les États-Unis et plusieurs pays européens ont augmenté cet âge à 67 ans, et même à 68 ou 69 ans dans certains cas.» Selon le document gouvernemental, «c\u2019est seulement une minorité de pays qui a choisi de maintenir le statu quo, soit le Chili [60 ans pour les femmes et 65 ans pour les hommes], la Finlande, le Luxembourg et le Mexique [65 ans pour les hommes et les femmes dans les trois cas].Il est donc possible d\u2019affirmer que l\u2019âge de 67 ans représente, de plus en plus, l\u2019âge normal de la retraite.» Le gouvernement du Québec n\u2019a pas choisi d\u2019emprunter cette voie.GILBERT LEDUC Un régime sous pression En décembre, le ministre des Finances, Carlos Leitão, déposait, à l\u2019Assemblée nationale, des documents de consultation qui alimenteront la discussion au Comité d\u2019experts sur l\u2019avenir du système de retraite québécois.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 28 10 000 entreprises ont bâti avec nous la plus grande communauté de l\u2019emploi au Québec.30 000 emplois offerts chaque jour.jobillico.com 5142444 leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 AFFAIRES 29 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Des brise-glaces pour la Garde côtière.Des frégates pour la Marine royale.Des traversiers pour les transporteurs de passagers.Chantier Davie s\u2019en promet pour 2017.Dans son message du Nouvel An, le chef de la direction du chantier de Lévis, Jared Newcombe, a levé le voile sur les projets de l\u2019entreprise pour les 12 mois qui viennent.Encore une fois, Ottawa est dans la mire.En 2016, Davie avait présenté une proposition non sollicitée au gouvernement pour la construction «accélérée» de navires pour la Garde côtière, notamment des brise-glaces, en recourant à des travaux de conversion de bateaux existants.«Nous sommes maintenant prêts à soumettre une proposition améliorée», indique M.Newcombe, qui parle d\u2019une solution «exceptionnelle» pour le gouvernement.«En plus d\u2019obtenir les meilleurs brise- glaces au monde, nous avons également établi des partenariats avec certains des principaux acteurs canadiens et mondiaux pour offrir une solution totalement intégrée.» Le patron de Davie ajoute que le chantier de plus de 1000 employés se prépare également pour les prochains programmes de construction de la Garde côtière.Plus d\u2019une vingtaine de bâtiments devront être construits au cours des prochaines années.Davie joue aussi ses cartes dans l\u2019espoir d\u2019avoir sa part des contrats pour la réparation et l\u2019entretien de la flotte actuelle des frégates de la Marine canadienne.«Nous nous réjouissons également de travailler avec Thales, une entreprise qui a été choisie en tant que fournisseur de soutien en service pour les navires de patrouille extra- côtiers de l\u2019Arctique qui seront livrés au cours des prochaines années.» TRAVERSIERS S\u2019il y a un marché pour lequel Davie ne veut pas rater le bateau, c\u2019est celui des traversiers.Selon Jared Newcombe, il y a actuellement au moins 17 traversiers pour lesquels des appels d\u2019offres ont été lancés.Et Davie soumissionne déjà sur plusieurs d\u2019entre eux.«Nous travaillons avec les concepteurs de navires et nous profitons de notre position en tant que premier chantier naval en Amérique du Nord à construire des traversiers à carburation mixte au gaz naturel liquéfié.» Par ailleurs, Chantier Davie assure qu\u2019il sera en mesure de livrer, en 2017, les deux traversiers construits pour la Société des traversiers du Québec.«Bien qu\u2019il y ait eu un différend au sujet des coûts de tous les suppléments requis en vertu du contrat à prix variable, nous travaillons en étroite collaboration avec notre client et le gouvernement du Québec pour trouver des solutions aux problèmes non résolus et livrer les navires en 2017.» CHANTIER DAVIE 2017 sera-t-elle fructueuse?EXCLUSIF JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale M A T A N E \u2014 E n a c h e t a n t 58 900 entailles sur les 90 000 des Entreprises 3B de Marsoui, La Coulée d\u2019Élixir passe de 40 000 à 101  841 entailles étalées sur 157 hectares.En plus de devenir l\u2019un des plus importants producteurs de sirop d\u2019érable biologique du Québec, l\u2019entreprise possède l\u2019une des cabanes à sucre les plus technologiques.Toutes les opérations de l\u2019érablière de la Haute-Gaspésie sont contrôlées de Saint-Henri-de-Lévis ou de tout endroit où se trouve son propriétaire.Celui-ci, qui est originaire de La Guadeloupe, en Beauce, est également directeur des ventes des Équipements d\u2019Érablière CDL de Saint-Lazare-de-Bellechasse depuis 1996.Serge Tanguay était titillé par l\u2019idée d\u2019exploiter une érablière, comme l\u2019ont fait son père et son grand-père.«J\u2019avais la chance d\u2019avoir la main dans le plat de bonbons», illustre-t-il.«C\u2019était un rêve d\u2019enfant d\u2019avoir mon érablière.» Puis, le projet a germé en 2011 après une réunion de travail.«Je me suis dit que j\u2019allais acheter une érablière et que je réussirais, avec les équipements et la technologie, à l\u2019opérer à distance», raconte l\u2019acériculteur.Serge Tanguay a donc acquis la cabane à sucre des frères Guy et Yves Gasse de Marsoui en janvier 2013.Puis, en avril 2015, elle a complètement été détruite par un incendie.L\u2019entrepreneur s\u2019est alors rapidement retroussé les manches et, huit mois plus tard, sa cabane à sucre était reconstruite.«J\u2019ai installé une technologie dernier cri, indique-t-il.Aussi, tous les conduits d\u2019eau sont 100 % en acier inoxydable.Ça, c\u2019est unique dans le monde acéricole.» «Ça en fait une des érablières les plus sophistiquées du Québec.Présentement, je suis équipé de l\u2019arbre à l\u2019évaporateur.D\u2019ici deux ans, je vais l\u2019être de l\u2019arbre au transport.Ça, ce sera unique!» \u2014 Serge Tanguay, acériculteur Avec l\u2019installation de caméras, d\u2019Internet et d\u2019équipements automatisés, M.Tanguay contrôle toutes les opérations à distance, avec la collaboration de son équipe de travail et de gestionnaires qui sont sur les lieux.«Ça en fait une des érablières les plus sophistiquées du Québec, estime-t-il.Présentement, je suis équipé de l\u2019arbre à l\u2019évaporateur.D\u2019ici deux ans, je vais l\u2019être de l\u2019arbre au transport.Ça, ce sera unique!» Son équipe, qui était composée de cinq à six employés, compte maintenant 11 travailleurs.«Je veux monter à 15 employés», souhaite l\u2019homme d\u2019affaires.Le marché de la Coulée d\u2019Élixir est celui du vrac à 100 %.Son partenaire d\u2019affaires est Sirop de l\u2019Est de Saint-Eusèbe, au Témiscouata.Celui-ci vend le sirop directement à la Fédération des producteurs acéricoles du Québec.LES ENTREPRISES 3B Les Entreprises 3B, avec leurs 30 000 entailles, réduisent leur marché de 65 %.Le producteur de Marsoui délaisse une bonne partie de son marché américain pour se concentrer principalement sur sa clientèle régionale.Le président de l\u2019entreprise, Carl Bélanger, se veut rassurant : ses clients continueront à trouver le sirop d\u2019érable biologique et tous les produits transformés aux endroits habituels et dans la boutique des Entreprises 3B à Marsoui.D\u2019ailleurs, M.Bélanger compte investir environ 100 000 $ pour améliorer la cuisine, rénover l\u2019édifice et rafraîchir la boutique.«J\u2019ai 47 ans et on n\u2019avait pas de relève, indique Carl Bélanger pour expliquer les raisons de la transaction.De plus, la qualité et la quantité de la main-d\u2019œuvre faisaient défaut.» Importante transaction dans le monde acéricole en Gaspésie Grâce à une technologie à la fine pointe, toutes les opérations de La Coulée d\u2019Élixir sont contrôlées à distance.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SERGE TANGUAY 5135046 5143369 AVIS D\u2019INVENTAIRE SUCCESSORAL Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de monsieur Noël Pépin, survenu le 16 mars 2015, en son vivant domicilié au 26, chemin de la Canardière, Québec (Québec) G1J 2G3, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Me André Soucy, notaire, le 10 janvier 2017, devant Me Nadia Roy, notaire, à Québec, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Nadia Roy, notaire, sise au 3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 200, Québec (Québec) G1W 5C4.Donné ce 12 janvier 2017.Me André Soucy, notaire et liquidateur l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats du : MC Année Signe - - - Jour Mois 2 42 3 931 4 9752 0435136 05 34 06 35 08 36 10 38 12 40 14 52 19 53 26 54 31 55 33 56 01 JUILLET 76 CANCER 02 03 15 21 35 3 5 6 2 4 3 1 6 03 18 27 36 50 1 x 08 09 10 11 13 15 16 17 19 20 21 24 DIMANCHE 15 JANVIER 2017 (décomposable) LOT DE 5 000 000 $ Consultez les résultats complets à lotoquebec.com ou chez votre détailant.2353569 Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 30 BOURSES Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3187$ 1,3978$ ARGENT fermé OR fermé PÉTROLE (BRUT LÉGER) fermé A à C 5NPlusInc VNP 155 1.79 -0.02 AberdeenAsia-P FAP 28 4.63 +0.03 AberdeenIntlJ AAB 118 0.15 -0.01 AbsoluteSoftwa ABT 46 6.83 +0.17 AcadianTimberC ADN 11 17.25 -0.22 AccordFinancia ACD 7 9.00 -0.12 Acerus Pharmac ASP 23 0.14 -0.01 \u2022?AdherexTechnol AHX 24 0.82 0.00 AdvantageOil& AAV 100 8.52 -0.11 Aecon Group ARE 115 15.10 +0.01 Africa Oil Cor AOI 75 2.70 -0.06 AGFManagementB AGF.B 143 6.11 -0.22 AgGrowIntInc.AFN 20 54.60 -1.41 Agnico-EagleMi AEM 130 61.17 +0.71 AgriumInc AGU 60 137.34 -1.01 Aimia Inc.AIM 114 8.75 +0.01 Airboss BOS 11 12.89 +0.24 AirCanadaClA AC 659 13.81 -0.02 AirCanadaClB AC.B 2318 9.30 0.00 Alacer Gold Co ASR 231 2.41 -0.02 AlamosGoldInc AGI 294 10.92 +0.12 AlarisRoyaltyC AD 125 22.26 -0.20 \u2022?Alderon Iron O ADV 3364 0.49 +0.03 AlexcoResource AXR 46 2.37 -0.04 Algonquin Powe AQN.IR 8918 38.91 +0.78 AlgonquinPower AQN 752 11.21 +0.03 Alignvest Acqu AQX.A 10 10.10 -0.05 AlimentationCA ATD.A 13 64.69 +1.55 AlimentationCB ATD.B 282 61.30 +0.05 AllianceGrainT AGT 14 36.62 -0.11 AlmadenMineral AMM 15 1.42 +0.03 AltaGas Ltd.ALA 348 32.28 +0.46 Alterra Power AXY 15 5.50 -0.02 AltiusMinerals ALS 19 12.06 -0.01 Altus Group Li AIF 36 30.30 +0.45 Amaya Inc.AYA 223 17.99 -0.19 Americas Silve USA 103 4.12 -0.01 \u2022?AmerigoResourc ARG 88 0.38 -0.02 AmicaMatureLfs ACC 99 18.75 0.00 AmorfixLifeJ PMN 90 0.20 +0.01 AnacondaMining ANX 61 0.07 0.00 \u2022?AndersonEnergy AXL 74 0.01 0.00 Andrew Peller ADW.A 20 11.36 +0.09 AquilaResource AQA 13 0.28 0.00 Aralez Pharmac ARZ 6 5.58 -0.14 ARCResourcesEx ARX 200 21.55 -0.07 ArgexSilver RGX 117 0.06 0.00 ArgonautGoldLt AR 236 2.79 +0.04 Aritzia Inc.S ATZ 24 17.04 +0.03 ArmisticeResou AZ 1009 2.74 -0.12 Artek Explorat RTK 183 3.00 0.00 AsankoGoldInc.AKG 649 4.95 0.00 \u2022?Aston Hill Fin AHF.R 301 1.29 0.00 AtcoLtdClIN ACO.X 54 45.03 -0.02 AthloneEg ATH 543 1.82 -0.03 AtlanticPower ATP 24 3.26 -0.03 Atlatsa Resour ATL 17 0.07 0.00 Atrium Mortgag AI 13 12.10 0.00 ATS Automation ATA 11 12.74 -0.08 AuraMineralsIn ORA 25 1.80 +0.10 \u2022?AuRico Gold In AUQ 513 3.58 0.00 AuRico Metals AMI 73 1.24 +0.06 Aurinia Pharma AUP 12 3.13 +0.03 AutoCanadaInc ACQ 85 25.75 -0.87 AvalonRareMeta AVL 1093 0.22 +0.04 Avesoro Resour ASO 123 0.03 -0.01 Avigilon Corpo AVO 32 12.81 -0.36 Avnel Gold Min AVK 96 0.29 +0.01 B2GoldCorpJ BTO 1891 3.68 +0.04 BadgerIncomeFn BAD 13 31.76 -0.24 BallardPowerSy BLDP 33 2.42 -0.03 BalmoralResLtd BAR 95 0.72 -0.01 BankofMontreal BMO 440 98.23 +0.26 BankofNovaSco BNS 593 77.37 -0.26 BanroCorporati BAA 79 0.26 +0.01 BarrickGoldCor ABX 1136 22.50 +0.33 Baylin Technol BYL 8 2.30 0.00 Baytex Energy BTE 2313 5.77 -0.07 BCE BCE 477 58.26 +0.07 Bellatrix Expl BXE.R 717 1.14 0.00 BellatrixExplL BXE 269 1.22 -0.01 Belo Sun Minin BSX 67 0.86 0.00 BengalEnergyLt BNG 54 0.16 -0.01 Birchclif BIR 292 8.65 -0.18 BirdConstrIncm BDT 104 8.69 -0.02 Black Iron Inc BKI 759 0.05 0.00 BlackBerry BB 309 9.46 -0.08 BlackDiamondGr BDI 302 5.02 +0.11 BlackPearlResI PXX 107 1.68 0.00 BNKPetroleumIn BKX 210 0.30 0.00 BombardierClA BBD.A 201 2.64 +0.02 \u2022?BombardierClB BBD.B 3338 2.62 +0.03 Bonavista Ener BNP 470 4.46 -0.03 BonterraEnergy BNE 20 26.40 -0.12 Boralex Inc.S BLX.R 10 18.75 -0.05 BoralexIncCl BLX 96 18.80 +0.06 \u2022?Brio Gold Inc.BRIO 8 3.21 +0.02 Brompton Oil S OSP 7 9.96 -0.09 BromptonLifeSp LCS 6 7.15 -0.07 BromptonSpltBa SBC 6 15.85 -0.05 Brookfield Ass BAM.PF.A 6 21.82 +0.09 \u2022?Brookfield Ass BAM.PF.I 115 25.90 -0.10 Brookfield Ass BAM.PF.F 7 22.30 -0.01 Brookfield Ass BAM.PF.G 7 22.71 +0.05 BrookfieldRlEs BRE 7 16.00 +0.14 BrookfldAssetA BAM.A 359 44.53 -0.31 BRP Inc.Subor DOO 33 26.54 -0.26 BSMTechs GPS 87 1.55 -0.03 CAE CAE 92 18.69 0.00 CaEngySeTechCo CEU 187 7.39 +0.15 Caldwell Partn CWL 38 1.20 0.00 CalfracWellSer CFW 491 4.73 -0.08 \u2022?Callidus Capit CBL 22 20.61 +0.37 CamecoCorporat CCO 1032 17.12 -0.31 CanaccordFinan CF 19 4.22 +0.01 CanacolEgy CNE 82 4.29 -0.01 CanamGroupInc CAM 77 8.98 -0.02 CanarcResource CCM 65 0.08 0.00 CanBancCorp.BK 6 12.40 -0.04 Canexus Corpor CUS 25 1.63 0.00 CanforCorporat CFP 288 15.04 -0.16 CanLithmCorp.CLQ 2194 0.30 0.00 CanNatrResLtd CNQ 466 41.17 -0.11 CanniMed Thera CMED 43 11.00 -0.09 CanPacRawayLtd CP 91 194.65 -0.41 CanTireCorLtd CTC.A 80 143.85 +1.29 CanUtilityLtd CU 52 36.91 -0.07 CanWelHoldings CWX 160 5.77 -0.08 CanWestBnk CWB 164 30.24 -0.37 CanyonServices FRC 55 6.61 -0.08 CanZincCorp CZN 266 0.25 +0.01 CapitalPowerCo CPX 58 24.78 +0.01 CapstoneMining CS 1904 1.35 -0.13 Cara Operation CARA 23 26.42 +0.37 Cardinal Energ CJ 92 9.59 +0.07 Cargojet Inc.CJT 18 47.50 -0.25 Carlisle Goldf CGJ 35 0.54 0.00 Cascades CAS 51 12.42 -0.09 \u2022?Catalyst Paper CYT 8 0.48 -0.02 CathedralEngyS CET 273 0.92 +0.02 CCLIndustriesB CCL.B 33 261.06 +5.01 CelesticaIncSV CLS 23 16.18 -0.10 CenovusEnergyI CVE 232 19.38 +0.03 CenterraGoldIn CG 204 6.90 -0.04 CentralFundCl CEF.A 18 15.95 -0.03 CentricHealthJ CHH 224 0.65 0.00 Century Global CNT 25 0.27 +0.03 CequenceEnergy CQE 13 0.35 -0.02 CGIGroupClAS GIB.A 142 64.59 -0.21 \u2022?Champion Iron CIA 2463 0.84 +0.09 ChesswoodIncom CHW 8 11.92 +0.05 China Gold Int CGG 30 2.50 -0.02 Chinook Energy CKE 212 0.46 +0.01 Chorus Aviatio CHR.A 109 6.32 0.00 Chorus Aviatio CHR.B 371 6.33 0.00 Chorus Aviatio CHR 155 7.35 +0.10 CIBC CM 289 110.66 -0.47 CIBTEducati MBA 31 0.61 +0.01 CIFinCorp.CIX 123 27.97 -0.26 \u2022?CineplexGalaxy CGX 76 53.00 +0.53 Clearwater Sea CLR 48 10.37 +0.07 CLifComSplitCo LFE 32 5.68 -0.07 CNationRwayCo CNR 279 93.37 +0.18 CogecoCableInc CCA 39 70.72 +0.75 ColaborGroupIn GCL 204 1.49 +0.04 ColumbusGld CGT 105 0.83 -0.02 Com Dev CDV 238 5.86 0.00 ComputerModell CMG 28 9.30 -0.15 Concordia Inte CXR 85 2.84 -0.01 Condor Petrole CPI 29 1.94 -0.08 ConnacherOil& CLL 17308 0.01 0.00 ConstellationS CSU 11 595.00 +3.36 Continental Go CNL 259 4.41 +0.06 CopperMountain CMMC 990 1.16 -0.07 CorbyDistiller CSW.A 8 22.00 -0.31 CoroMiningCorp COP 208 0.17 0.00 CorridorResour CDH 6 0.49 +0.02 CorusEntrtmntB CJR.B 262 13.42 +0.21 CottCorp BCB 58 14.39 +0.03 CounselCorpora SCB 25 1.88 -0.01 CrescentPointC CPG 573 16.48 -0.12 CrewEnerg CR 153 6.37 -0.01 CRH Medical Co CRH 47 8.08 +0.08 CriticalContro CCZ 26 0.14 0.00 CrocodileGldCo KL 419 8.21 +0.15 CtlSunMin CSM 90 0.28 -0.02 Currency Excha CXI 97 25.73 -1.53 CVTechGro NPC 230 0.88 -0.02 D à G D-Box Technolo DBO 189 0.53 0.00 Dalradian Reso DNA 58 1.22 0.00 Data Communica DCM 11 2.11 -0.01 Data Group Ltd DGI 31 0.02 0.00 DataWind Inc.DW 35 0.64 0.00 DeeThreeEx GXO 18 5.77 -0.01 DejourEntDEJ DXI 25 0.10 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 141 1.68 -0.04 \u2022?DenisonMinesCo DML 2361 1.01 -0.04 Descartes DSG 59 28.61 +0.09 DetourGoldCorp DGC 593 17.65 +0.27 DH Corporation DH 106 23.54 -0.16 DHX Media Ltd.DHX.B 75 6.99 +0.04 DHXMedia DHX 352 8.75 0.00 DIRTT Environm DRT 28 6.73 -0.07 Diversified Ro DIV 267 2.58 +0.01 \u2022?DivGrowthSplt DGS 57 8.15 +0.09 \u2022?Dividend Selec DS 13 8.90 +0.08 Dividend15Spli DF 77 7.54 +0.05 Dividend15Splt DFN 33 10.97 -0.06 DollaramaInc DOL 117 98.50 +0.50 Dominion Diamo DDC 133 13.43 +0.31 DorelIndIncB DII.B 8 38.44 +0.14 DragonWaveInc DWI 23 3.12 +0.10 Dundee Energy DEN 19 0.03 0.00 DundeePrecious DPM 37 3.00 +0.01 DynacorGoldMin DNG 35 2.60 +0.04 DynastyMetalsI DMM 48 0.25 -0.02 Eagle Energy I EGL 44 0.76 +0.01 EasternPlatinu ELR 36 0.45 0.00 EastmainResour ER 164 0.53 -0.02 ECN Capital Co ECN 1035 3.18 -0.01 Eco Oro Minera EOM 8 0.73 -0.02 EcoSynthetix I ECO 18 2.45 -0.02 EldoradoG ELD 754 4.54 +0.06 ElectrovayaInc EFL 45 2.14 +0.01 Element Fleet EFN 181 12.33 -0.02 \u2022?EmcMetalsCorp SCY 445 0.40 +0.03 EmeraIncorpora EMA 205 45.65 +0.28 EmpireCoClAN EMP.A 340 16.35 -0.37 Enbridge ENB 606 57.27 +0.44 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.A 8 19.57 -0.19 Enbridge Inc.ENB.PF.C 6 19.70 -0.08 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.E 9 19.83 -0.08 \u2022?Enbridge Inc.ENB.PF.G 25 20.11 +0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.I 115 26.00 0.00 \u2022?EnbridgeIncmOr ENF 83 35.62 +0.14 EnCanaCorporat ECA 1389 17.16 +0.05 EndeavourFin EDV 191 22.64 -0.19 EndeavourSilve EDR 93 5.34 +0.05 EnerCareInc.ECI 155 17.95 +0.11 Enerflex Ltd.EFX 114 17.38 -0.08 Energizer Reso EGZ 575 0.07 0.00 EnergyFuelsInc EFR 332 2.89 -0.09 Enerplus Corpo ERF 455 12.08 -0.03 EnghouseSystem ENGH 30 52.40 +0.72 EnsignEngyServ ESI 121 9.11 -0.30 Enterpris E 108 0.29 +0.01 ENTREC Corpora ENT 104 0.29 +0.01 \u2022?EntreeGoldInc ETG 440 0.56 +0.03 Equitable Grou EQB 10 60.46 -0.99 ErdeneRes ERD 79 0.81 -0.02 EspialGro ESP 37 2.10 -0.03 Essential Ener ESN 183 0.82 -0.01 Euro Sun Minin ESM 99 0.92 +0.07 EuromaxRes EOX 17 0.58 -0.05 Evertz Tech ET 16 16.91 0.00 exactEarth Ltd XCT 59 2.32 +0.10 ExcellonResour EXN 50 1.77 -0.02 ExchangeIncome EIF 33 41.65 -0.05 ExcoTechnologi XTC 40 10.79 -0.29 ExeterResource XRC 19 1.05 +0.03 EXFOElect EXF 69 6.14 +0.04 ExtendicareREI EXE 115 10.02 +0.08 FaircourtGldIn FGX 10 3.89 +0.12 FairfaxFinanci FFH 12 620.01 +3.99 Fiera Capital FSZ 24 13.34 +0.04 Fin15SplitII FFN 19 9.35 +0.01 \u2022?Financial15Spl FTN 77 10.27 +0.13 FinningInt\u2019lIn FTT 77 26.03 -0.06 \u2022?FiranTechGrpC FTG 65 4.10 +0.09 FirmCapMortgag FC 16 13.87 +0.15 First Asset U.FLI 35 12.81 +0.07 First Trust Se FSL 28 19.83 +0.05 FirstAssetPipe FAI 13 10.10 -0.02 FirstCapitalRe FCR 122 20.84 +0.06 FirstMajesticJ FR 368 12.07 +0.02 FirstNat\u2019lFin FN 11 29.12 +0.16 FirstQuantumMn FM 1515 16.50 -0.67 Fission Uraniu FCU 725 0.81 -0.04 ForacoInt\u2019lSA FAR 7 0.40 -0.03 FormationMetal ECS 85 0.70 +0.01 ForsysMetalsCo FSY 203 0.20 0.00 Fortis Inc.FTS.R 25 32.87 0.00 FortisInc FTS 189 41.36 +0.18 FortunaSvrFVI FVI 66 8.51 0.00 FortuneMineral FT 393 0.15 0.00 Franco-NevadaC FNV 91 83.90 +0.46 Freegold Ventu FVL 44 0.12 0.00 Freehold Royal FRU 146 13.47 -0.30 Front Street S FSS 8 4.90 0.00 GabrielResourc GBU 19 0.50 +0.03 Gear Energy Lt GXE 347 1.09 +0.01 GeneNewsL GEN 243 0.31 0.00 GenesisLandDev GDC 15 2.90 0.00 GenworthMICana MIC 56 32.91 +0.03 Geodrill Limit GEO 9 2.30 -0.05 Georgetown AUG 80 3.31 0.00 GeorgeWestLtd WN 44 112.23 -0.39 Gibson Energy GEI 86 19.20 -0.04 GildanAct GIL 99 32.49 -0.06 GlacierMediaIn GVC 6 0.80 +0.07 Global Real Es GRL 21 7.77 -0.05 GlobexMiningEn GMX 456 0.43 0.00 GluskinSheffSV GS 82 18.24 -0.11 GoGold Resourc GGD 208 0.71 -0.01 Goldcorp G 873 19.15 -0.03 GoldenStarReso GSC 77 1.18 +0.02 Goldgroup Mini GGA 154 0.15 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 16 3.43 +0.02 Gran Colombia GCM 688 0.11 0.00 GranTierraEner GTE 311 3.61 -0.07 Great-West Lif GWO.R 8 30.70 0.00 Great-WestLife GWO 243 36.24 -0.42 GreatCdnGaming GC 23 25.16 +0.08 GrtPateSilvLtd GPR 190 2.30 +0.03 GuardianCapCl GCG.A 6 25.10 -0.01 GuestLogix GXI 57 0.10 0.00 GuestLogix Inc GXI.R 25 0.94 0.00 GuyanaGol GUY 165 6.25 +0.06 H à M Halogen Softwa HGN 19 10.05 0.00 HanweiEnergySe HE 29 0.06 0.00 Hardwoods Dist HWD 14 17.11 -0.15 HarteGold HRT 1785 0.32 +0.01 Healthcare Lea HHL 46 8.16 +0.05 \u2022?Helius Medical HSM 67 2.44 -0.06 Heron Resource HER 12 0.14 +0.02 HighArcticEngy HWO 66 5.15 -0.06 HighLinerFoods HLF 32 18.61 -0.08 HomeCapitalGro HCG 49 30.50 +0.44 HorizonNthLogs HNL 245 2.05 +0.07 Horizons Auspi HMF.A 12 9.62 0.00 Horizons Auspi HMF 9 10.03 0.00 Horizonte Mine HZM 281 0.05 0.00 HudBayMinerals HBM 1289 9.17 -0.20 Hudson\u2019s Bay C HBC 1951 9.94 +0.44 HuskyEnergyInc HSE 275 16.31 -0.10 Hydro One Limi H 268 23.93 +0.13 HydukeEne HYD 9 0.32 -0.02 IamgoldCorpora IMG 665 5.91 +0.08 IBI Group Inc.IBG.RT 506 0.12 0.00 ICPotashCorp.ICP 147 0.09 0.00 IGMFinanc IGM 115 39.97 -0.14 Immonovaccin IMV 36 0.69 -0.02 ImperialMetals III 21 7.70 -0.06 ImperialOilLtd IMO 137 45.16 +0.03 ImvescorRestau IRG 19 3.37 -0.03 IndstrlAllianc IAG 100 55.03 -0.36 Information Se ISV 7 18.15 -0.20 InnergexRenewE INE 37 13.91 +0.27 InPlay Oil Cor IPO 12 2.00 +0.05 InspirationMin ISM 186 0.04 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 294 14.62 -0.14 Int\u2019lTowerHill ITH 7 0.75 0.00 IntactFinCorp IFC 90 93.94 +0.24 Inter Pipeline IPL 166 29.18 +0.18 IntermapTechno IMP 42 0.08 0.00 IntertapePolym ITP 44 23.95 +0.37 IntrinsycSoftw ITC 69 2.22 +0.08 INVMetalsInc.INV 33 0.74 +0.04 iShares Core M XEC 11 22.86 +0.19 \u2022?iShares Core M XEF 41 27.06 +0.31 iShares Core S XUS 9 37.42 +0.23 iShares Edge M XMI 13 31.50 -0.26 IthacaEgy IAE 182 1.68 0.00 \u2022?IvanhoeMinesLt IVN 2250 3.37 +0.02 Jaguar Mining JAG 58 0.64 +0.03 JeanCoutuGroup PJC.A 66 20.41 +0.01 JustEnergyIncm JE 91 7.16 -0.03 Karnalyte Reso KRN 19 0.76 -0.05 KatangaMi KAT 445 0.17 0.00 Kelso Technolo KLS 12 1.35 +0.01 KelsoEnergyInc KEL 170 6.80 -0.02 KerrMinesInc.KER 43 0.14 0.00 KeyeraFaciliti KEY 61 40.41 +0.40 Kinaxis Inc.KXS 23 64.40 -0.52 KinrossGo K 523 4.47 +0.06 KlondexMinesLt KDX 162 6.82 +0.05 Knight Therape GUD 94 10.26 -0.01 KP Tissue Inc.KPT 12 15.62 +0.05 Labrador Iron LIF 80 19.13 -0.04 LaramideResour LAM 419 0.45 -0.03 LargoRes LGO 24 0.49 -0.01 LaurentianBank LB 51 58.30 -0.17 Leon\u2019sFurnitur LNF 30 17.97 0.00 Levon Resource LVN 78 0.39 +0.01 Lexam VG Gold LEX 10 0.24 0.00 Life&BancSpli LBS 23 9.98 -0.02 Linamar LNR 253 55.65 -2.01 Liquor Stores LIQ 72 10.41 -0.04 LisWldSeCacorp SIA 64 16.89 +0.31 LoblawCom L 115 69.84 +0.04 Logiq Asset Ma LGQ 58 0.13 +0.01 LorusTher APS 31 1.53 +0.07 LucaraDia LUC 70 3.10 0.00 Lumenpulse Inc LMP 10 18.94 +0.05 Luna Gold Corp LGC 13 1.94 +0.04 Lundin Gold In LUG 21 5.61 +0.01 LundinMin LUN 1942 7.63 -0.64 LWP Capital In LWP 80 1.48 0.00 LydianInt LYD 56 0.38 +0.01 MacDonaldDettw MDA 52 69.53 +0.40 MadisonPacifB MPC 14 3.00 -0.10 MagellanAerosp MAL 16 17.68 -0.02 Magna Internat MG 832 56.98 -1.84 MAGSilver MAG 52 17.25 +0.34 MajorDrillingG MDI 7 7.62 -0.06 MandalayRes MND 144 0.91 0.00 ManitobaTeleco MBT 55 38.00 +0.04 Manulife MFC 2380 24.30 -0.23 Maple Leaf Fd MFI 62 27.69 -0.04 Marathon Gold MOZ 685 0.73 +0.07 Marret Resourc MAR 14 0.46 0.00 MarretInvestBn FIG 7 11.08 -0.03 MartinreaInt\u2019l MRE 387 8.28 -0.51 MawsonRes MAW 7 0.41 +0.01 MaximPowerCorp MXG 9 2.84 +0.03 MCANMortgageCo MKP 18 14.64 +0.14 McCoyCorporati MCB 39 1.77 -0.12 McEwen Mining MUX 275 5.07 +0.08 MeadowBay MAY 28 0.05 0.00 MediagrifInter MDF 17 18.52 +0.07 Medical Facili DR 132 19.22 +0.61 MEG Energy Cor MEG 863 7.64 -0.08 \u2022?MegaUraniumLtd MGA 2443 0.25 +0.01 Merus Labs Int MSL 129 1.16 +0.02 MethanexCorpor MX 112 60.09 -1.56 Metro Inc.MRU 271 40.61 -0.15 MicrobixBiosys MBX 97 0.26 -0.01 Midas Gold Cor MAX 52 0.90 0.00 Milestone Apar MST.R 8 14.88 0.00 MincoGoldCorp MMM 58 0.27 +0.01 MincoSilverCor MSV 35 1.18 +0.05 Mitel Networks MNW 11 9.35 -0.12 Mogo Finance T MOGO 18 2.43 +0.11 MonetaPorcupin ME 55 0.25 -0.01 Morneau Shepel MSI 34 18.96 +0.23 MountainProvin MPVD 28 6.33 -0.16 MTYFoodGr MTY 34 49.63 +1.68 MullenGroupLtd MTL 37 19.09 +0.07 N à Q \u2022?NAPEC Inc.Sub NPC.R 32 0.91 0.00 Nat\u2019lBank NA 712 55.23 -0.30 NautilusMinera NUS 26 0.15 0.00 NemaskaExpl NMX 1107 1.54 +0.04 Neovasc Inc.NVC 19 2.42 +0.01 NeptuneTech NEPT 28 1.44 +0.04 NeuLion,IncJ NLN 210 1.22 +0.04 NevadaCopperCo NCU 20 0.78 +0.01 NevsunResource NSU 189 4.48 -0.11 New Flyer Indu NFI 38 41.06 +0.26 NewaltaCorpora NAL 43 2.27 +0.01 NewGoldIncJ NGD 548 5.41 +0.05 NewMillenni NML 2383 0.22 +0.02 \u2022?NexGen Energy NXE 1600 3.26 -0.07 NGExResourcesI NGQ 33 1.40 +0.01 NikoResources NKO 53 0.10 -0.01 NioCorp Develo NB 64 0.71 -0.01 NorbordInc OSB 23 34.55 +0.12 \u2022?NornDynMinLtd NDM 2474 3.14 +0.16 Northcliff Res NCF 8 0.11 0.00 Northern Blizz NBZ 49 3.79 +0.08 Northland Powe NPI 66 23.91 +0.13 NovadaqTechInc NDQ 6 8.40 -0.17 NovaGoldResour NG 61 6.77 +0.06 NRAmEngyParInc NOA 38 5.39 +0.03 NuVistaEnergyL NVA 138 6.63 -0.04 NwfdCapcorpLtd NCC.A 8 10.45 +0.15 OceanaGoldCorp OGC 733 4.11 +0.02 Oncolytic ONC 130 0.28 -0.01 OnexCorp ONEX 36 89.13 +0.70 OpenText OTC 49 84.65 +0.40 Orbite Technol ORT 3516 0.26 -0.02 OrocobreLtd ORL 26 4.25 +0.08 Orosur Mining OMI 105 0.26 +0.01 OrsuMetalsCorp OSU 87 0.03 0.00 OrvanaMin ORV 37 0.24 -0.01 Osisko Gold Ro OR 89 14.06 +0.13 Osisko Mining OSK 407 3.05 +0.11 PacificInsight PIH 35 9.66 -0.31 Painted Pony P PPY 177 8.37 +0.03 PaladinEnergyO PDN 261 0.09 -0.01 PanAmericanSil PAA 159 23.44 +0.50 PAR.RT:CA PAR.RT 874 0.04 0.00 ParamountResCl POU 181 16.20 -0.28 ParexResIn PXT 120 15.38 -0.13 Parkland Fuel PKI 69 27.79 -0.22 PasonSystemsIn PSI 32 19.08 +0.06 PembinaPipcorp PPL 288 42.01 0.00 PengrowthEnerg PGF 681 1.84 0.00 PennWestEnergy PWT 528 2.42 -0.06 Peregrine Diam PGD.RT 19 0.01 0.00 PeregrineDiamo PGD 62 0.23 0.00 Perk Inc.PER 58 2.95 +0.18 Perpetual Ener PMT.RT 206 0.01 0.00 Perpetual Ener PMT 24 2.20 +0.04 PerseusMiningO PRU 69 0.38 0.00 Petrowest Corp PRW 77 0.27 -0.01 Petrus Resourc PRQ 17 3.04 +0.04 Peyto Explorat PEY 287 30.03 -0.74 PHXEngServCorp PHX 21 4.09 +0.01 Pilot Gold Inc PLG 542 0.53 +0.04 PineCliff PNE 433 1.05 -0.01 Pivot Technolo PTG 16 1.63 -0.01 PizzaPizzaIncm PZA 15 17.49 0.00 PlatinumGrpMet PTM 266 2.13 -0.20 PolarisMineral PLS 8 1.26 +0.05 Posera-HDXLtd PAY 31 0.15 -0.01 Potash Ridge C PRK 248 0.26 -0.01 PotashCorp POT 363 24.69 -0.15 PowerCorp POW 287 30.20 -0.38 PowerFinancial PWF 142 33.70 -0.42 PowerShares S& TLV 10 27.25 +0.02 PowerShares S& ULV 43 32.46 0.00 PowerShares Se BKL 40 19.32 0.00 Prairie Provid PPR 40 0.70 0.00 PrairieSky Roy PSK 118 32.67 -0.24 Precision Dril PD 578 7.06 -0.07 PremierGoldMin PG 408 3.00 +0.09 PremiumBrandsH PBH 64 66.10 +2.12 PremiumIncomeC PIC.A 44 7.08 -0.30 Pretium Resour PVG 142 13.65 +0.11 PrimMiningCorp P 224 1.05 -0.02 ProMeticLifeJ PLI 379 2.16 -0.01 \u2022?PulseSeismicIn PSD 26 2.66 +0.05 PureTechs PUR 19 5.04 +0.09 PwrtechUranium AZZ 90 0.44 +0.03 QuebecorIncClB QBR.B 27 38.71 +0.34 \u2022?Quest Rare Min QRM 1722 0.27 +0.07 QuesterreCorp QEC 167 0.85 -0.02 R et S Raging River E RRX 550 9.77 -0.03 RamPower,Corp PIF 85 14.98 +0.23 Red Eagle Mini R 79 0.80 +0.02 RedhawkRes RDK 15 0.04 0.00 RedkneeSolutio RKN 44 1.66 +0.03 Regal Lifestyl RLC 19 11.99 0.00 Reitman\u2019sCdaA RET.A 25 6.32 +0.12 Restaurant Bra QSR 77 65.57 +0.20 ResverlogixCor RVX 14 1.71 +0.02 RichelieuHardw RCH 17 25.81 -0.04 RichmontM RIC 37 10.10 +0.22 Rio Novo Gold RN 113 0.12 +0.01 RitchieBrosAuc RBA 65 42.85 -0.40 RMP Energy Inc RMP 1053 0.72 -0.03 RockwellDiamon RDI 70 0.05 0.00 \u2022?RockyMtnDealer RME 34 10.48 +0.03 RogersCommClB RCI.B 132 51.21 +0.02 RogersSugarInc RSI 66 6.78 0.00 Royal Canadian MNT 13 16.77 +0.03 Royal Nickel C RNX 267 0.28 +0.01 RoyalBankofCa RY 1321 94.27 -0.23 RTG Mining Inc RTG 7 0.24 0.00 RubiconMineral RMX 50 1.88 -0.03 RusselMet RUS 30 25.61 -0.09 SabinaG&S SBB 488 1.28 +0.01 Sandstorm SSL 204 5.92 +0.29 Sandvine SVC 324 2.70 +0.07 Saputo SAP 129 47.42 +0.16 \u2022?SavannaEnergyC SVY 234 2.18 +0.08 SavariaCorpJ SIS 35 11.07 -0.02 ScorpioMiningJ SPM 972 0.08 0.00 SeabridgeSEA SEA 23 12.53 +0.16 SEMAFOINCJ SMF 274 4.92 +0.05 SentryPrimeMet PME 7 3.38 +0.04 Serabi Gold pl SBI 35 0.09 0.00 Seven Generati VII 320 26.21 -0.06 ShawCommClBN SJR.B 461 27.91 +0.02 ShawCor Ltd.SCL 37 33.88 -0.06 \u2022?SherrittI S 1107 1.59 -0.02 Shopify Inc.C SHOP 30 64.00 +0.86 \u2022?ShoreGoldInc SGF 174 0.17 -0.01 SierraMetalInc SMT 6 2.05 0.00 SierraWireless SW 13 22.05 +0.20 SilvCresMinInc SVL 514 1.40 0.00 Silver Bull Re SVB 170 0.20 +0.01 SilverBearRes SBR 26 0.32 +0.01 SilvercorpMeta SVM 116 3.67 0.00 SilverStandard SSO 139 13.04 -0.18 SilverWheatonC SLW 221 26.96 +0.07 Slate Office R SOT.R 32 7.00 0.00 Sleep Country ZZZ 15 30.09 +0.35 SNC-Laval SNC 97 57.85 +0.18 SoliumCapitalI SUM 23 8.30 +0.15 SouthGobiEngyR SGQ 12 0.26 -0.01 \u2022?Spartan Energy SPE.R 940 3.23 0.00 SpartanExplLtd SPE 637 3.03 0.00 Spectra7 Micro SEV 98 0.47 +0.01 SpectralDiagns EDT 154 0.28 -0.01 Spin Master Co TOY 12 32.98 +0.04 Sprott Power C SPZ 100 0.98 0.00 SprottInc SII 49 2.37 -0.03 SprottResource SCP 111 0.55 +0.01 \u2022?Spyglass Resou SGL 125 0.05 0.00 SrXMCanHoldInc XSR 18 5.17 -0.02 St.Augustine SAU 128 0.05 0.00 StAdrGdfldsLtd SAS 454 0.45 0.00 StantecInc STN 55 34.25 -0.22 StarcoreIntlMi SAM 32 0.59 +0.01 \u2022?Stella-JonesIn SJ 705 39.50 -3.19 Stingray Digit RAY.A 12 8.80 +0.07 StOlsonIncComS CUQ 29 10.95 0.00 \u2022?Stonegate Agri ST 12 0.01 -0.01 StornowayDiamo SWY 500 0.96 +0.02 Stuart Olson I SOX 28 5.29 +0.01 StudentTranspo STB 98 7.37 +0.14 SueEngyServInc SES 210 10.75 -0.09 Sulliden Minin SMC 10 0.33 +0.02 Sun Life SLF 811 52.51 -0.09 SuncorEne SU 660 42.81 +0.19 SuperiorPlusCo SPB 76 12.89 +0.01 SupremexIncmFn SXP 112 4.90 -0.04 \u2022?Surge Energy I SGY.R 844 5.24 0.00 Surge Energy I SGY.O 46 6.26 0.00 SurgeEnergyInc SGY 234 3.16 -0.03 T à Z Tahoe Resource THO 601 11.75 -0.09 TaigaBuildingP TBL 9 1.01 -0.08 TalonMetalsCor TLO 7 0.09 0.00 Tamarack Valle TVE 264 3.40 -0.08 TanzanianRoyal TNX 50 0.75 -0.01 \u2022?TasekoMinesLtd TKO 469 1.56 +0.03 TD Bank TD 916 67.00 -0.10 TeckResClBSV TECK.B 838 32.18 -0.27 TELUS T 282 44.01 -0.13 TembecInc TMB 21 2.19 +0.01 Teranga Gold C TGZ 664 0.94 0.00 TerraVest Capi TVK 8 8.69 0.00 TethysPetroleu TPL 54 0.02 0.00 TFI Internatio TFII 95 34.79 +0.04 The Intertain IT 75 10.15 +0.09 The North West NWC 238 29.10 +1.48 Theratech TH 66 2.95 +0.01 ThomsonReuters TRI 131 58.93 -0.26 Timbercreek Fi TF 37 8.79 -0.01 TimbercreekMor TMC 8 8.29 0.00 TimminsGld TMM 1068 0.48 +0.02 TitanMedica TMD 35 0.49 -0.03 TMAC Resources TMR 14 17.00 +0.40 TMXGroupInc X 19 73.35 +0.43 TORC Oil & Gas TOG 438 7.52 -0.05 ToromontIndust TIH 57 41.92 -0.08 Toronto-Domini TD.PF.D 61 22.53 -0.06 Toronto-Domini TD.PF.H 316 25.76 -0.03 Toronto-Domini TD.PF.E 11 23.23 -0.05 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.C 12 20.06 +0.08 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.B 13 20.06 +0.03 \u2022?Toronto-Domini TD.PF.A 18 20.40 +0.05 Torstar TS.B 132 1.97 +0.09 TorxGoldResInc TXG 147 27.33 +0.59 TosEngyInccorp TEI 17 2.30 +0.08 Tourmaline Oil TOU 248 31.29 -0.33 TransAlta Rene RNW 103 14.71 +0.08 TransAlta Rene RNW.N 234 10.04 0.00 \u2022?TransAltaCorp TA 334 8.00 +0.05 TransatATClA TRZ.A 10 7.55 0.00 TransatATClB TRZ 23 5.33 -0.08 TransCanCorpor TRP 267 61.21 +0.04 TranscontinntA TCL.A 37 22.83 +0.07 TransForceInc TFI 190 35.00 0.00 TransGlobeEner TGL 18 2.31 -0.03 TreasuryMetals TML 56 0.59 +0.01 TreeIslandWire TSL 23 4.98 +0.11 Trevali Mining TV 523 1.25 -0.04 Trez Capital M TZZ 15 7.98 +0.06 TricanWellServ TCW 986 4.77 -0.02 Tricon Capital TCN 113 9.91 -0.09 Trilogy Metals TMQ 6 0.68 -0.02 TrilogyEnergyC TET 53 6.98 -0.12 TriMetals Mini TMI.B 14 0.23 0.00 TrinidadDrilli TDG 200 3.17 -0.13 TrMetalsMinInc TMI 24 0.22 -0.01 TSO3IncJ TOS 60 2.76 +0.04 Tuckamore Capi TX 27 0.11 0.00 \u2022?Tuckamore Capi TX.RT 21 0.01 0.00 TurquoisHllRes TRQ 388 4.46 -0.03 TweedMarijInc CGC 767 9.88 +0.18 Twin Butte Ene TBE.R 82 2.23 0.00 U.S.Dividend US 12 9.11 0.00 \u2022?U3O8 Corp.UWE 778 0.05 +0.01 UEX UEX 1671 0.27 +0.01 Uni-SelectInc UNS 37 30.66 +0.27 Ur-EnergyIncJ URE 131 1.04 +0.02 UraniumPa U 99 4.29 0.00 UrbanaCorpCl URB.A 17 3.02 -0.03 UrtheCast Corp UR 48 0.89 +0.04 USGeothermInc GTH 9 0.87 0.00 Valener Inc.VNR 14 21.00 +0.27 Valeura Energy VLE 9 0.89 -0.02 Vanguard Canad VAB 39 25.41 +0.01 Vanguard Canad VSB 28 24.36 0.00 Vanguard FTSE VCN 42 31.33 -0.05 Vanguard S&P 5 VSP 8 40.24 0.00 VelanIncSV VLN 7 17.40 +0.20 Verde Agritech NPK 10 0.27 +0.02 VeresenInc.VSN 301 13.11 +0.04 Veris Gold Cor VG 131 0.15 0.00 Vermilion Ener VET 99 55.65 -0.18 VictoryNickelI NI 81 0.03 0.00 VistaGoldCorp VGZ 22 1.28 +0.01 ViXS Systems I VXS 12 0.28 +0.01 VlPharmIntlInc VRX 203 20.12 0.00 Wajax Corporat WJX 14 22.98 +0.18 WallbridgeMngC WM 10 0.06 0.00 Waste Connecti WCN 134 105.45 -0.22 WelgrnPlatiLtd WG 53 0.43 +0.01 WEngyServCorp.WRG 65 3.25 -0.13 WesdomeGoldMin WDO 57 2.65 +0.05 WesternForestP WEF 192 1.85 +0.01 WestFraserTimb WFT 41 47.11 +0.12 WestJet WJA 181 23.32 +0.09 WestJetAirlinA WJA.A 709 15.20 0.00 WestportInnova WPRT 20 1.60 +0.01 WestrnCopperCo WRN 68 1.70 -0.05 WestshoreTermn WTE 38 25.79 -0.06 Whitecap Resou WCP 613 11.18 -0.15 Wi-LanInc WIN 246 2.15 -0.02 WildcatSvr WS 61 0.45 0.00 WinpakLimited WPK 11 45.48 +0.13 WLithiuUSACorp LAC 254 0.89 0.00 WPotashCorp.WPX 41 0.18 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 49 44.50 -0.08 WstrnOneEquity WEQ 39 1.40 -0.02 YamanaGoldInc YRI 1022 4.24 +0.07 \u2022?Yangarra Resou YGR 208 2.16 +0.09 Yellow Pages L Y 72 17.49 -0.02 Yellowhead Min YMI 1031 0.05 -0.01 YorbeauResClA YRB.A 230 0.10 0.00 ZargonEnergyTr ZAR 21 0.75 0.00 ZCLCompos ZCL 31 12.66 -0.04 FONDS INDICIELS (IShare) BetaPro S&P 50 HVU 58 14.58 +0.31 BMO Canadian D ZDV 24 17.45 -0.03 BMO Covered Ca ZWU 40 13.90 +0.07 BMO Covered Ca ZWB 73 18.71 -0.04 BMO Covered Ca ZWA 12 20.15 0.00 BMO Discount B ZDB 9 15.81 +0.01 BMO Emerging M ZEF 16 16.80 +0.05 BMO Equal Weig ZRE 26 19.33 +0.09 BMO Equal Weig ZUB 28 26.05 +0.06 BMO Equal Weig ZUH 7 41.09 -0.08 BMO Equal Weig ZBK 16 24.17 +0.18 BMO Europe Hig ZWE 23 21.12 -0.10 \u2022?BMO Floating R ZFH 21 15.33 +0.05 BMO Internatio ZDI 14 20.45 +0.08 BMO Junior Oil ZJO 7 17.50 -0.05 \u2022?BMO Laddered P ZPR 306 10.95 -0.03 BMO Low Volati ZLU 26 29.48 +0.17 BMO Low Volati ZLH 12 20.92 -0.37 BMO Low Volati ZLB 50 28.30 +0.04 BMO Mid-Term U ZMU 9 14.90 +0.05 BMO Mid-Term U ZIC 27 18.58 -0.07 BMO S&P 500 In ZSP 12 33.07 +0.20 BMO US Dividen ZDY 21 28.18 +0.19 BMO US High Di ZWH 30 20.17 +0.16 BMO US Put Wri ZPW 25 19.19 +0.11 BMOAggregateBn ZAG 59 15.69 +0.03 BMODJCdaTitan ZCN 21 20.86 -0.03 BMOEmMktEqty ZEM 15 16.85 +0.19 BMOEqlWgtBank ZEB 81 27.42 -0.07 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 9 12.51 -0.01 BMOGblInfrastr ZGI 6 34.36 +0.22 BMOHYUSCrpHed ZHY 14 14.51 -0.03 BMOJuniorGold ZJG 76 9.21 +0.19 BMOMidCrpBond ZCM 22 16.36 +0.02 BMONasdaqEqHed ZQQ 8 38.75 +0.08 BMOShrtCrpBnd ZCS 33 14.46 +0.02 BMOShrtFedBnd ZFS 15 14.50 +0.02 \u2022?First Asset 1- BXF.A 7 10.17 0.00 First Asset Ca CIC 7 11.89 -0.04 First Asset Mo WXM 17 15.07 +0.02 First Asset MS RWE.A 10 23.66 0.00 First Asset Sh FGB 57 19.56 -0.03 First Asset Te TXF 7 13.40 +0.03 First Trust Al FHM 8 24.16 0.00 First Trust Al FHF 9 25.65 0.00 \u2022?First Trust Sh FHY 7 16.79 0.00 First Trust Ta FTB 79 19.61 0.00 Hamilton Capit HBG 8 20.50 +0.05 HoriznWntrNYNa HUN 10 7.36 +0.10 HorizonBetaGld HGD 209 9.29 -0.15 HorizonGldBull HBU 7 7.80 +0.01 \u2022?Horizons Activ HPR 47 8.91 -0.01 Horizons Activ HFR 10 10.04 -0.01 Horizons Activ HSL 12 9.92 -0.03 Horizons Gold HGY 12 5.05 -0.02 Horizons HAB HAB 16 10.72 -0.03 Horizons HEU HEU 17 12.21 -0.04 Horizons HFD HFD 16 6.33 +0.06 Horizons HGU HGU 224 16.69 +0.27 Horizons HND HND 908 9.13 -0.34 Horizons HNU HNU 848 11.26 +0.44 Horizons HOD HOD 459 9.49 -0.06 Horizons HOU HOU 773 8.44 +0.04 Horizons HSD HSD 43 6.60 +0.04 Horizons HXD HXD 97 6.78 +0.01 Horizons HXU HXU 19 32.77 -0.13 Horizons HZD HZD 8 6.55 +0.01 Horizons HZU HZU 9 16.70 0.00 Horizons S&P/T HXT 27 31.01 -0.05 Horizons US Do DLR 96 13.11 +0.07 iShareCdnCpCmp XIC 78 24.51 -0.03 \u2022?iShareCDNMSCI XIN 34 23.89 0.00 iShareCDNS&P50 XSP 68 26.00 +0.04 iShareMSCIEmer XEM 11 27.00 +0.07 iShareMSCIWorl XWD 10 43.01 +0.25 iShares 1-10 Y CBH 17 19.43 +0.01 iShares 1-10 Y CLG 6 19.10 0.00 iShares Canadi XHB 12 20.76 +0.03 iShares CBO CBO 99 18.93 +0.01 iShares CDZ CDZ 54 26.80 -0.06 \u2022?iShares CEW CEW 16 12.23 -0.10 iShares CGR CGR 7 27.75 -0.02 iShares CLF CLF 12 18.54 -0.01 iShares CLU CLU 10 30.00 -0.10 iShares CMR CMR 36 50.01 0.00 iShares Conser XSC 6 20.02 +0.01 iShares Conver CVD 12 19.18 0.00 iShares Core C XSH 13 19.58 +0.01 \u2022?iShares Core M XAW 59 22.20 +0.39 iShares Core S XEI 27 21.62 +0.01 iShares COW COW 8 34.95 -0.44 \u2022?iShares CPD CPD 47 13.55 +0.04 \u2022?iShares CRQ CRQ 13 15.59 -0.08 \u2022?iShares CYH CYH 7 18.79 +0.09 \u2022?iShares Edge M XML 16 21.45 +0.83 \u2022?iShares FIE FIE 86 7.40 0.00 iShares FIE.A FIE.A 10 6.86 0.00 iShares Global XHC 7 39.15 -0.07 iShares Gold B CGL.C 24 14.13 +0.18 iShares Gold B CGL 41 10.50 +0.01 iShares MSCI E XEU 7 20.77 -0.12 iShares S&P U.XMH 20 16.85 +0.18 iShares S&P U.XMC 14 16.67 -0.28 iShares S&P/TS XST 9 52.51 +0.06 iShares S&P/TS XPF 7 17.95 +0.04 iShares S&P/TS XBM 13 12.55 -0.06 \u2022?iShares Short CSD 22 18.48 -0.06 iShares Short XSI 19 19.33 0.00 iShares XQB XQB 6 20.71 +0.04 iShareS&P/TSXI XTR 39 11.42 +0.01 iShareS&P/TSXM XMA 34 13.61 -0.01 iSharesCDNDJD XDV 41 25.05 -0.07 iSharesCdnGold XGD 283 13.05 +0.22 iSharesCdnS&P/ XIU 662 23.01 -0.04 iSharesCpREIT XRE 52 15.97 +0.06 iSharesDEXSTB XSB 17 28.08 -0.01 iSharesDEXUniv XBB 51 31.19 +0.05 iSharesTSXCpEn XEG 313 13.44 -0.02 iSharesTSXCpFn XFN 65 35.97 -0.11 \u2022?iShareUSHiYld XHY 7 20.15 +0.10 iShrCDNRussell XSU 6 29.31 +0.02 iShrsDEXCorpB XCB 46 21.32 +0.02 iShrsDEXLongTr XLB 9 23.49 +0.04 iShrsDEXRlRet XRB 12 24.38 +0.03 IShrsS&P/TSXSm XCS 7 16.96 -0.05 \u2022?Mackenzie Unco MUB 15 21.07 +0.07 PowerShares 1- PSB 23 18.72 0.00 PowerShares Ca PDC 10 27.43 +0.01 PowerShares FT PXC 8 26.62 -0.10 PowerShares Fu PFH 41 20.45 0.00 PowerShares Ta PTB 25 19.06 -0.02 RBC 1-5 Year L RBO 8 19.53 -0.04 RBC Canadian P RPF 11 22.35 -0.02 RBC Quant EAFE RID 10 22.65 -0.04 RBC Target 201 RQC 13 18.95 0.00 Vanguard Canad VSC 30 24.67 +0.01 Vanguard FTSE VE 14 25.25 0.00 Vanguard FTSE VCE 16 32.71 -0.05 Vanguard FTSE VIU 11 24.73 +0.03 Vanguard FTSE VDY 9 33.68 -0.07 \u2022?Vanguard FTSE VXC 34 31.60 +0.36 Vanguard FTSE VEE 26 29.47 +0.05 Vanguard Globa VVL 22 30.83 +0.17 Vanguard S&P 5 VFV 27 53.48 +0.48 \u2022?Vanguard U.S.VUS 11 45.00 -0.50 Vanguard U.S.VUN 23 42.39 +0.55 Vanguard U.S.VGG 7 39.19 +0.74 WisdomTree U.S DQD 6 20.73 0.00 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 6 38.29 +0.09 ACTIVEnergyInc AEU.UN 11 4.95 -0.04 Agellan Commer ACR.UN 60 10.95 +0.22 Alignvest Acqu AQX.UN 32 9.90 0.00 AlliedPropREI AP.UN 24 34.90 +0.14 American Core ACZ.UN 9 10.81 0.00 American Hotel HOT.UN 116 10.47 +0.07 ArtisREITUn AX.UN 172 12.72 +0.15 AsHill VIP.UN VIP.UN 8 9.43 +0.09 AstHill AV.UN AV.UN 8 10.46 +0.05 Australian Ban AUZ.UN 10 8.75 0.00 BoardwalkREITU BEI.UN 74 48.16 +0.20 BostonPizzaFnd BPF.UN 23 22.90 -0.06 BoydGroupFndT BYD.UN 14 85.46 +0.19 Brookfield Bus BBU.UN 30 32.90 -0.10 Brookfield Can BOX.UN 8 26.10 -0.03 Brookfield Glo BGI.UN 26 6.73 +0.23 Brookfield Pro BPY.UN 38 29.04 -0.01 Brookfield Ren BEP.UN 76 38.70 +0.34 Brookfield Sel BSO.UN 14 6.07 +0.29 \u2022?BrookfieldInfr BIP.UN 143 46.81 +1.40 BTB Real Estat BTB.UN 95 4.50 +0.06 \u2022?Caldwell U.S.UDA.UN 13 10.14 +0.07 CallowayREITTr SRU.UN 52 31.98 +0.26 Canoe EIT.UN EIT.UN 153 12.05 +0.01 CAPREIT CAR.UN 108 31.54 +0.28 ChartwellSeniU CSH.UN 110 14.68 +0.27 ChemtradeLogis CHE.UN 91 18.14 +0.02 Choice Propert CHP.UN 48 13.75 +0.08 CitadelIncmFun CTF.UN 24 3.52 +0.01 CominarRealEst CUF.UN 268 14.93 +0.13 CReEstInvesTrt REF.UN 41 47.30 +0.14 Crius Energy T KWH.UN 61 8.56 +0.22 CrombieRealEst CRR.UN 78 13.69 +0.18 CT Real Estate CRT.UN 11 14.75 +0.05 \u2022?Dream Global R DRG.UN 163 9.58 +0.08 Dream Hard Ass DRA.UN 25 6.35 +0.02 Dream Industri DIR.UN 43 8.39 +0.13 DreamOfficREIT D.UN 74 19.71 +0.11 Eagle Energy T EGL.UN 315 0.80 0.00 First Asset Mo UCD.UN 8 9.20 0.00 \u2022?First Trust Ad FSD.UN 18 9.16 0.00 Global Alpha W GAF.UN 6 9.97 -0.08 Global Dividen GDG.UN 10 11.80 -0.01 Global Healthc HIG.UN 9 8.67 +0.01 GoodmanGoldTr CMP.UN 14 5.01 0.00 GritReEstInvtr GRT.UN 36 44.32 +0.70 H&RRlEstStapl HR.UN 155 22.12 +0.15 HBanc Capital HSC.UN 9 19.71 0.00 INFOR Acquisit IAC.UN 6 10.39 0.00 Inovalis Real INO.UN 23 9.34 +0.14 InterRentREITU IIP.UN 17 7.27 +0.01 JFT Strategies JFS.UN 22 14.75 0.00 KillamProperti KMP.UN 91 12.00 +0.04 LanesboroughTr LRT.UN 12 0.06 -0.01 \u2022?Manulife Float MFR.UN 12 9.04 +0.04 Milestone Apar MST.UN 73 19.61 +0.18 MINTIncmeFndT MID.UN 14 7.40 -0.09 Morguard North MRG.UN 27 13.35 +0.07 MorguardRealEs MRT.UN 15 14.92 +0.05 NDX Growth & I NGI.UN 13 7.40 0.00 NorandaIncmPri NIF.UN 151 2.53 +0.03 Northview Apar NVU.UN 46 20.22 +0.10 NorthWest Heal NWH.UN 82 10.35 +0.18 NPrpReEstInvtr NPR.UN 137 18.84 0.00 OCP Senior Cre OSL.UN 20 10.16 +0.01 OCPCreditStgy OCS.UN 17 7.10 0.00 OneREIT ONR.UN 64 3.68 -0.04 \u2022?Parallel Energ PLT.UN 196 0.02 0.00 Partners Real PAR.UN 36 3.50 +0.12 Picton Mahoney PMB.UN 13 8.45 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 33 8.86 -0.02 Plazacorp PLZ.UN 61 5.09 +0.05 PreciousMtl&Mi MMP.UN 9 2.80 +0.09 Pure Industria AAR.UN 316 5.54 +0.06 Raven Rock Str RRF.UN 15 5.85 0.00 RioCanRlEstTr REI.UN 178 26.34 +0.03 SCITITrustTran SIN.UN 14 8.42 -0.12 Slate Retail R SRT.UN 33 14.32 +0.04 SplitREITOppor SOT.UN 97 8.04 +0.08 SuitIndusIncRE SMU.UN 98 6.19 -0.04 True North Apa TN.UN 21 7.31 0.00 True North Com TNT.UN 123 6.25 +0.06 UraniumFocused UF.UN 240 2.07 0.00 US Buyback Lea HUL.UN 17 7.59 0.00 Voya Floating ISL.UN 23 9.17 +0.03 YIELDPLUSIncom YP.UN 12 6.33 -0.01 Afrique du Sud (rand) .0,09617 Australie (dollar) .0,9837 Brésil (real) .0,4076 Chine (renminbi).0,1907 Hong Kong (dollar) .0,169730 Inde (roupie) .0,01933 Israël (shekel) .0,3439 Japon (yen) .0,01154 Mexique (peso) .0,06080 Norvège (couronne) .0,1542 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,9344 Royaume-Uni (livre) .1,5884 Russie (rouble) .0,02199 Suède (couronne) .0,1469 Suisse (franc) .1,3011 Venezuela (bolivar).0,1316 2904,90?points en baisse de 1,03?points ou?0,04?% sur la journée précédente.Arianne Phosph DAN 45 0.83 +0.01 CO2 Solutions CST 105 0.17 -0.01 \u2022?DEQ Systems Co DEQ 21 0.38 0.00 H2O Innovation HEO 6 1.76 -0.02 Junex Inc.JNX 85 0.66 -0.02 Nemaska Lithiu NMX 1107 1.54 +0.04 OPSENS Inc.OPS 31 1.66 +0.06 Petrolia Inc.PEA 85 0.19 0.00 Robex Resource RBX 72 0.09 0.00 Sigma Industri SSG 20 0.14 0.00 Societe d\u2019Expl VIO 34 0.14 0.00 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 Vous avez des projets qui méritent d\u2019être soulignés ?| branchee@lesoleil.com LE MARDI 17 JANVIER 2017 | Steve Barakatt : compositeur et globe-trotteur Compositeur émérite, Steve Barakatt est l\u2019un de nos plus grands ambassadeurs à l\u2019étranger.On a tous entendu les louanges sur sa célébrité en Asie, mais l\u2019Asie n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg de la grande hyper activité musicale internationale de Steve.Le jeune garçon de 13 ans qui avait été invité par l\u2019OSQ a fait bien du chemin depuis les années 1980.Les disques de Steve sont vendus dans 80 pays, il donne plus de 25 concerts par année, presque toujours à guichets fermés, dans les plus grandes villes du monde, que ce soit en Australie, au Japon, à Moscou ou en Corée.Quand on lui parle de son cheminement, il reste discret et humble.Il ne se targue pas des 40 000 spectateurs qui sont venus l\u2019entendre lors de son concert au Nagoya Dome au Japon.Il cherche plutôt à faire connaître son bonheur de créer et la valeur qu\u2019il accorde à son métier de compositeur.« Les gens me présentent souvent comme un pianiste, mais le piano est l\u2019outil que j\u2019utilise pour composer mes œuvres, symphonies, pièces, hymnes ou autres », mentionne Steve humblement.Il pourrait aussi mentionner que des orchestres symphoniques de partout dans le monde jouent ses œuvres devant public en les enchaînant entre le Requiem de Mozart, une nocturne de Chopin, une sonate de Beethoven, que ce soit en Finlande, en Chine, en Pologne, en Turquie ou même en Palestine\u2026 Steve compose également pour des mégastars asiatiques, qui vendent autant de disques que Céline Dion ou Lady Gaga.Steve se spécialise également dans la création d\u2019hymnes.À cet effet, en décembre dernier, la ville de Saemangeum en Corée lui a confié la création de son hymne officiel, tout comme l\u2019UNICEF l\u2019avait fait en 2009.Saemangeum, présentement en construction, sera une ville unique au monde, un territoire gagné sur la mer grâce à un mur de 32 km.Elle aura cinq fois la dimension de Manhattan, et c\u2019est notre Québécois qui signera son hymne ! « Créer un hymne, c\u2019est mettre en musique la philosophie, la mission, l\u2019ADN d\u2019une organisation ou d\u2019une communauté.Cet hymne sera le reflet de cette impressionnante ville et sera porté par les générations à venir », ajoute le compositeur.C\u2019est le 8 février à Séoul, entouré des 90 musiciens du Korean Pops Orchestra, que Steve Barakatt enregistrera l\u2019hymne officiel.BRANCHÉE SUR QUÉBEC CLAUDE THIBAULT UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION PUBLIÉE TOUS LES MARDIS ET VENDREDIS GENS D\u2019ACTION Steve Barakatt DES ÉLÈVES DE ROCHEBELLE INAUGURENT EN INDE UN PUITS QU\u2019ILS ONT FINANCÉ En visite en Inde depuis le 3 janvier, 15 élèves de l\u2019école secondaire Rochebelle de Québec ont récemment inauguré l\u2019un des 24 puits qu\u2019ils ont contribué à financer avec l\u2019aide de centaines de donateurs de Québec.Après avoir assisté à sa construction dans le village de Deendayal Nagar, les élèves ont pu célébrer avec les villageois l\u2019ouverture du puits qui est une véritable bénédiction pour les habitants qui devaient marcher plusieurs kilomètres chaque jour pour s\u2019approvisionner.Le puits devrait suffire à fournir en eau 175 à 250 personnes.Il s\u2019agit d\u2019une expérience exceptionnelle que les jeunes élèves de Rochebelle n\u2019oublieront pas.LE SALON DE L\u2019HABITATION CHAUDIÈRE-APPALACHES Le deuxième Salon de l\u2019habitation Chaudière-Appalaches se déroulera du 20 au 22 janvier au Centre des congrès de Lévis.Sous le thème Tous vos projets sous un même toit, les visiteurs auront accès aux différents spécialistes qui les guideront dans la planification et la réalisation de leurs projets de construction et de rénovation.Souhaitant valoriser les entreprises environnantes, on y présentera des commerces ayant une place d\u2019affaires dans Chaudière-Appalaches provenant de tous les secteurs du développement domiciliaire.Cette année, un passeport valide pour les trois jours sera remis aux visiteurs qui souhaitent revenir afin de peaufiner leur projet, sans frais supplémentaire.LA RÉVOLUTION DANS LE MONDE : REGARD JOURNALISTIQUE C\u2019est demain à 14 h et à 17 h 30 au Musée de la civilisation que Michel Cormier, directeur de l\u2019information à Radio-Canada et ancien correspondant à l\u2019étranger, nous parlera du rôle important des journalistes en zone de guerre ou de turbulences.Il expliquera les stratégies de couverture de Radio-Canada d\u2019un monde en révolution, du rôle et des responsabilités des médias devant des évé- nements tragiques et de l\u2019importance pour le diffuseur public de main tenir des correspondants à l\u2019étranger.M.Cormier a notamment été correspondant à Moscou, à Paris et à Pékin.Il est l\u2019auteur de l\u2019excellent livre Les héritiers de Tiananmen.STEVE BARAKATT IMAGINE UN SPECTACLE EMBLÉMATIQUE POUR QUÉBEC À titre de directeur de la création pour la salle multimédia du Phare de Québec, Steve Barakatt contribue à l\u2019élaboration d\u2019une salle unique au monde, qu\u2019il décrit comme un « outil artistique » exceptionnel.S\u2019étant produit dans plus de 500 salles, il conçoit la salle idéale qui inclura un vaste studio d\u2019enregistrement, lequel pourra accueillir un orchestre symphonique et permettra la production de musique de films ou de jeux vidéo.Dans cette salle, on souhaite recevoir des publics de partout en y présentant notamment des spectacles emblématiques valorisant notre culture et notre histoire, des productions qui deviendront des incontournables.190, Grande allée Ouest 418649.1373 alaingravel.com > ProPriété dU JoUr < > + Photos alaingravel.com l\u2019éqUiPe alain Gravel FRançois Dugal nicholas légaRé Magnifique, grandiose, admirable et superbe, produit d\u2019exception, bord de l\u2019eau, vue à couper le souffle sur le fleuve, grande intimité.design et matériaux de qualité.5115431 MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 32 DIVERTISSEMENTS 3 5 2 8 9 7 1 6 4 8 6 9 4 5 1 3 2 7 1 4 7 6 2 3 5 9 8 5 1 6 3 4 8 2 7 9 2 7 4 9 6 5 8 3 1 9 3 8 1 7 2 4 5 6 7 8 3 2 1 6 9 4 5 4 2 5 7 8 9 6 1 3 6 9 1 5 3 4 7 8 2 4040 8 4 3 5 8 2 4 9 3 1 2 4 7 6 9 5 3 9 7 3 1 9 2 8 3 6 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4041 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ANTIROULIS ARABA ARMADA AVION BAHUT BENNE BOGUET CAB CARGO CHAR CORVETTE DOGRE DRAG DUC ECURIE EMBARDEE ENVERGURE EQUIPAGE ESCALE FLUTE FRETER GERBIERE HANGAR IMPERIALE JEEP JONQUE JUPE KART LINER METRO MOTEUR MOTO NAVIRE OMNIBUS ORBITAL PANNE PLACE POLACRE POUPE RALLYE REACTION REMIS ROSTRE SAMPANG SLOOP SULKY TANDEM TELEGA TRAIN TRAM YACHT YOLE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Charles 1er Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Henry David Thoreau : La santé se mesure à l\u2019amour du matin et du printemps.nc n n t De u es DVze o e uP s t a s r De ae F a V ae c CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G r a P P e o a P P e l a i G u o H a B i l l e G r i s e o t a r i e s n e t o s o t t e o m o a o e s P r i t o P e u n o r m e o r u B a n s t u o o r n e o a P t e s i n G e o e c r a s e Horizontalement 1 Il tente d\u2019attraper des poissons \u2013 Peur ressentie avant d\u2019affronter le public.2 Qui est difficile à trouver \u2013 Se dit d\u2019un crème qu\u2019on utilise l\u2019été.3 Mot qui sert à accepter \u2013 Lourdes.4 Changement dans le timbre de la voix \u2013 Point cardinal où se lève le soleil.5 Dans le lieu où l\u2019on se trouve \u2013 Abattus \u2013 Le pêcheur a souvent besoin de lui.6 Héros d\u2019une bande dessinée d\u2019Hergé \u2013 Petite pomme sucrée rouge et blanc (pomme d\u2019.).7 Avant l\u2019automne \u2013 Chevelure abondante et mal peignée.8 Faire communiquer \u2013 On l\u2019attend à la gare.Verticalement 1 Tirer un avantage d\u2019une situation.2 Constituant principal des êtres vivants \u2013 Reproduit exactement les paroles de quelqu\u2019un.3 Personne qui est coupable d\u2019un crime.4 Sert à attirer l\u2019attention.5 Pas grande.6 Abîmé à force de s\u2019en servir \u2013 Joindre.7 Vapeur d\u2019eau qui se forme à la fin de la nuit.8 Qui ennuie par sa monotonie.9 Adverbe indiquant un grande quantité \u2013 Préposition qui indique le moyen.10Réagit à quelque chose de drôle \u2013 Il est nécessaire pour entrer dans certains pays.11 Les gladiateurs y combattaient \u2013 Après le la.12Adjectif démonstratif \u2013 Même pas une goutte.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Débarrasser de sa coquille.2.Perdre \u2013 Près de Zurich.3.Boisson \u2013 Pâle.4.Il apprend \u2013 Simple.5.Atome \u2013 Revenu ecclésiastique \u2013 Treizième lettre de l\u2019alphabet grec.6.Se dit au tennis \u2013 Ni chauds ni froids.7.De la partie septentrionale de la Mésopotamie.8.Pronom familier \u2013 Plaque utilisée en reliure \u2013 Véhicules publics.9.Dieu égyptien \u2013 Arbre.10.Polluée \u2013 Morceau d\u2019étoffe drapé autour de la taille.11.Faire le cheval \u2013 Bovidé domestique.12.Dépourvu de naturel \u2013 Épreuves.VERTICALEMENT 1.Celui à qui est adressé un message.2.Moi, en latin \u2013 Apogée.3.Petite serrure mobile \u2013 Le Qatar en fait partie.4.De vive voix \u2013 Substance toxique.5.Île de France \u2013 Roche.6.Cessez-le-feu \u2013 Herbe aquatique.7.Abri.8.Pronom interrogatif \u2013 Sommet de la tête.9.Fabriquée en série \u2013 Chiche.10.Volcan sicilien \u2013 Menés.11.Membrane de l\u2019oeil \u2013 Assemblée politique.12.N\u2019accepte pas \u2013 Ville espagnole.17 janvier 2017 No 4765 D I S T R I B U T E U R I N C A O N E V R O S E S N O B E N T O A L U N S E R U M O A N I E R E I O E L I S I O N O P O M D O E G A L I S E E S U R I O R I O R O C O I L A N C E O P S A U M E E P I E R R E O O M I S R E T S O E N T R E N T O A I S E E S O T U E E B U E E O L E G E R E S MOTS CROISÉS JUNIOR leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mardi 17 janvier 2017 Bélier (21 mars au 19 avril) L\u2019arrivée de la Lune en Balance, face au Bélier, ne devrait pas vous compliquer l\u2019existence.Prenez toutefois le temps d\u2019analyser la situation au lieu de vous précipiter aveuglément sur la première solution.L\u2019astuce et la présence d\u2019esprit vous permettront de sauver les pots casser et de vous tirer indemne d\u2019une situation qui aurait autrement pu vous faire perdre quelque chose.Taureau (20 avril au 20 mai) Le repos ne dérange pas le travail.Au contraire, il améliore à la fois votre disposition et votre rendement.L\u2019époque actuelle du Capricorne pourrait vous donner l\u2019impression que vous en avez trop à accomplir en peu de temps, vous incitant à travailler comme une bête de somme.Il n\u2019y aura aucun tort à vous accorder un peu de temps pour relaxer et vous ressourcer.Gémeaux (21 mai au 21 juin) On dit qu\u2019il vaut mieux les critiques d\u2019un seul que l\u2019assentiment de mille.Il est clair qu\u2019un commentaire de votre part pourrait grandement profiter à une personne que vous aimez, mais vos paroles seraient-elles bien accueillies?Comment réagiriez-vous face à une telle remarque?Pensez-y bien, car avec la Lune en Balance, il n\u2019est pas impossible que les rôles soient inversés.Cancer (22 juin au 22 juillet) À cause de son carré avec votre Signe, la Lune en Balance pourrait mettre en évidence un paradoxe entre les libertés et les restrictions liées à de nouvelles responsabilités.Par exemple, plus d\u2019avantages, mais moins de temps pour en profiter.C\u2019est toutefois loin d\u2019être trop tard pour faire une demande importante.Grâce à Mercure en Capricornes, les communications seront facilitées.Lion (23 juillet au 22 août) Qui trop haut prend le ton n\u2019achèvera pas la chanson.L\u2019actuelle influence de Jupiter en Balance pourrait vous donner envie d\u2019entreprendre des projets d\u2019ampleur colossale et de vous investir corps et âme sans vous soucier de ménager vos forces.Gare à l\u2019exagération! Accordez-vous un délai raisonnable afin de ne pas transformer votre existence en course contre la montre.Vierge (23 août au 22 sept.) Si c\u2019est non, il faudrait le dire tout de suite, car cela deviendra plus difficile à exprimer alors que le temps s\u2019écoulera.Votre crainte de décevoir est légitime, mais il serait dommage de laisser mûrir en vous une culpabilité excessive.Personne n\u2019est en mesure de faire plaisir à tout le monde tout le temps.Il y a des contraintes horaires que même votre rigoureuse organisation ne peut éliminer.Balance (23 sept.au 23 oct.) Maintenant que la Lune arrive en Balance, vous risquez de traiter certaines personnes avec plus d\u2019indulgence que d\u2019autres.Vous pourriez ne pas faire cas du comportement déplacé de quelqu\u2019un que vous aimez bien, alors que vous auriez tendance à réprimander la même attitude provenant d\u2019une personne qui vous est moins sympathique.En bonne Balance, visez davantage d\u2019équité.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le séjour du cycle de la Lune en Balance risque de vous émouvoir! Il vous sera possible d\u2019affronter une peur ou de surmonter un obstacle qui faisait jadis naître en vous un complexe d\u2019infériorité.Les personnes de votre entourage seront prêtes à vous suivre et à vous appuyer, mais c\u2019est vous qui devez commencer par prendre le contrôle des opérations.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Évitez d\u2019accepter hâtivement des conditions peu satisfaisantes parce que vous ne croyez pas avoir d\u2019autres options devant vous.Bien qu\u2019il soit noble de demeurer flexible, vous pourriez vous permettre d\u2019attendre une opportunité qui vous convienne mieux.Après tout, la présence de Saturne dans votre Signe devrait avoir pour effet de savoir vous apprendre à patienter.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Quoique fragilisé par le cycle de la Lune en Balance, Mercure en Capricorne ne devrait pas vous décevoir.Des facettes cachées de votre personne pourraient s\u2019extérioriser et vous aider à gagner des points avec des gens qui vous percevaient autrement.C\u2019est en surprenant vos collaborateurs et vos adversaires que vous serez le plus apte à tirer votre épingle du jeu.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Les gens qui vous parlent sans relâche de projets qui ne semblent jamais se concrétiser sont peut-être de grands parleurs, petits faiseurs.Ceux qui sont véritablement engagés dans l\u2019action n\u2019éprouvent généralement pas un si grand besoin de le verbaliser.Et c\u2019est en demeurant à l\u2019affût de tels signes que vous pourrez écarter les mauvais candidats et choisir les bons partenaires.Poissons (19 fév.au 20 mars) L\u2019influence de Vénus et de Mars en Poissons vous permettra d\u2019exercer davantage d\u2019influence sur votre environnement.Il est également possible que certaines prises de décisions vous incombent, notamment en raison de l\u2019absence d\u2019une personne habituellement en charge.La nervosité demeure votre seul ennemi.Si vous conservez votre calme, vous ne commettrez pas d\u2019impair.Pour information : marylene@marylene.com m o t s f l é c h é s S o l u t i o n d u d e r n i e r n u m é r o www.hannequart.com t s A P F m B R o C A N t E U R o I C I C E R V E A U A m E N E R m A R I s B A t E P I L E N t C A N I F U s E s A L L I m E s P I C U L U L E R I t E H E L E V E V E U V E A R t R U m E N E E m E R I t I N s P A R I o R I E N t E L I A I s o N F I L A I E U L I D E A L E C U L o t t E m E C B E R E t E X P E R t tRAÎNER PARtoUt FRIPIER BRILLE VAstE ÉtENDUE sE LANCE AU FoND toLÉRANtE FERRURE AmI tRÈs CHER RELAtIVE AU RAIsIN toUFFE DE PoILs DE CEttE FAÇoN DANs CE PAYs CAUsER DANs LA tÊtE ÉPoUX EmPEstER tABAssE CoUtEAU DE PoCHE tIRENt sUR DEs PoILs ÉtAt D'AGItAtIoN BANAL PAs À moI UN soUPÇoN CRIE DANs LA NUIt PEtIts CItRoNs QUI ARRIVE APRÈs moNtAGNE PoINtUE IoURtE PRAtIQUE INVARIABLE CIRCULENt À PARIs AÉRER ÉCoLIER PARFoIs ABstRAIt FEmmE sEULE CHAtoIE PANsE CRIE CommE UN PERsAN IGNoBLE ÉLÉGANt JEU D'ARGENt ABRAsIF PRÉNom FÉmININ soUs UN NAVIRE DoIGt AXÉ QUELQUEs mAIsoNs RELAtIoN AmoUREUsE PÉPÉ sERt À CoUDRE RÊVÉE EFFRoNtÉ VA sUR LA tÊtE INDIVIDU sPÉCIALIstE mots fléchés tRAÎNER PARtoUt FRIPIER BRILLE VAstE ÉtENDUE sE LANCE AU FoND toLÉRANtE FERRURE AmI tRÈs CHER RELAtIVE AU RAIsIN toUFFE DE PoILs DE CEttE FAÇoN DANs CE PAYs CAUsER DANs LA tÊtE ÉPoUX EmPEstER tABAssE CoUtEAU DE PoCHE tIRENt sUR DEs PoILs ÉtAt D'AGI- tAtIoN BANAL PAs À moI UN soUPÇoN CRIE DANs LA NUIt PEtIts CItRoNs QUI ARRIVE APRÈs moNtAGNE PoINtUE IoURtE PRAtIQUE INVARIABLE CIRCULENt À PARIs AÉRER ÉCoLIER PARFoIs ABstRAIt FEmmE sEULE CHAtoIE PANsE CRIE CommE UN PERsAN IGNoBLE ÉLÉGANt JEU D'ARGENt ABRAsIF PRÉNom FÉmININ soUs UN NAVIRE DoIGt AXÉ QUELQUEs mAIsoNs RELAtIoN AmoUREUsE PÉPÉ sERt À CoUDRE RÊVÉE EFFRoNtÉ VA sUR LA tÊtE INDIVIDU sPÉCIALIstE No 581 DU NOUVEAU ! La grille de mots fléchés, maintenant disponible tous les jours dans notre édition papier. MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 34 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec ses culottes ben souvent.En plus de laver celles des autres.Si tu veux jaser de linge, ça va être à ce niveau-là.» Toujours sur les propos du syndicaliste au sujet des hommes enivrés de bière qui jasent politique pendant que les conjointes, à l\u2019écart, discutent de leurs «affaires» : «Je comprends que c\u2019était une joke.Mes mononcs en disent des pires plusieurs fois par jour, l\u2019affaire c\u2019est que mes mononcs ne se présentent pas comme député de Duplessis aux prochaines élections.» Et puisqu\u2019elle évalue les chances de Gauthier d\u2019être élu à l\u2019Assemblée nationale au prochain scrutin, elle en profite pour le conseiller sur l\u2019avenir de la jeunesse de la Côte- Nord.Érika Soucy se demande s\u2019il serait préférable de leur offrir plus de perspectives que celle de faire ses heures sur les chantiers pour toucher du chômage le reste de l\u2019année.«On investit comment dans leur avenir, Bernard?En envoyant papa faire ses heures pour son chômage c\u2019t\u2019année?Ça met du pain sur la table une couple de mois, je peux pas te contredire là-dessus, mais à long terme, ça change quoi?Quand l\u2019école compte trente élèves pis qu\u2019on s\u2019intéresse à rien de plus que ce qui passe à TV ou de c\u2019est quoi la meilleure marque de froque de ski-doo?Quand on n\u2019a pas de programme culturel pour nos jeunes, quand y\u2019ont jamais vu un Noir de leur vie pis qu\u2019y chient dans leurs shorts juste à penser au métro de Montréal\u2026 Quand on a un paysage magnifique qui se meurt parce qu\u2019on n\u2019a pas appris que c\u2019était important d\u2019y faire attention ou qu\u2019on refuse simplement d\u2019en faire un attrait touristique parce qu\u2019on a peur des étrangers.Ceux qui immigrent mais aussi les autres : les snobs de la ville qui ont aucune idée de comment ça se passe pour vrai icitte.» «Et si la solution était dans l\u2019ouverture, dans la culture, dans la connaissance?Et si c\u2019était pour nos écoles qu\u2019il fallait que tu gueules fort à l\u2019Assemblée nationale?Si on éduquait nos flots, sacrament!» Toujours sur Facebook, Bernard Gauthier a réagi à la déferlante ayant suivi son passage sur le plateau de Guy A.Lepage : «Woooo!!!!! Mesdames, [\u2026] Calmons-nous un Peux!!j\u2019essayais simplement d\u2019imagé Le Tout! Pendant que les boys parles politiques d\u2019un coins, Il se Peux fort bien que les filles parles de la même affaires a l\u2019autre bout du terrain aussi!! La je crois que ça vas pas mal trop loin!! Franchement!!!» BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com La poétesse originaire de la Côte- Nord Érika Soucy s\u2019est offert la vi- ralité sur Facebook en répondant aux propos de Bernard Gauthier diffusés à Tout le monde en parle dimanche : «Je tiens à te parler des femmes de chez nous.De celles qui aiment jaser de \u201clinge pis de leurs patentes\u201d.Je les connais bien, elles sont mes tantes, mes cousines, ma mère\u2026» Quand les hommes de la Côte- Nord partent à l\u2019usine ou au chantier durant plusieurs jours sans revenir : «Honnêtement\u2026 Tu le sais comme moi que c\u2019est la femme qui administre.Que c\u2019est elle qui se retrouve avec la charge d\u2019organisation quotidienne que demande une famille.C\u2019est elle qui reste, c\u2019est elle qui éduque, c\u2019est elle [\u2026] qui surveille, s\u2019inquiète pis qui met «Si on éduquait nos flots, sacrament!» \u2014 Érika Soucy L\u2019auteure Érika Soucy \u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 35 J.E.TVA À 19H30 Une jeune fille abusée sexuellement par le conjoint de sa grand-mère témoigne au grand jour pour aider d\u2019autres victimes.UNITÉ 9 ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Despins réfléchit au congé accordé à Marie.Quel est le secret de Kim?Shandy prétend savoir la réponse.CODE G.VRAK À 21H Au tour des gars de réfléchir tout haut aux comportements humains.Ce soir : la grippe d\u2019homme, les seins et les badboys.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com Pas de scandale à L\u2019amour est dans le pré F aut croire que le scandale n\u2019est pas toujours payant dans les téléréalités.La tricherie de deux candidats de L\u2019amour est dans le pré, qui se connaissaient déjà avant le tournage, a fait beaucoup jaser l\u2019an dernier et embarrassé la production.Du jamais-vu pour ce format d\u2019émission dans le monde.Mais pour la première fois aussi, aucun couple n\u2019a été formé au cours de cette quatrième saison.Finies les folies, l\u2019émission de V revient à l\u2019essentiel.«Cette année, l\u2019amour est au rendez-vous», promet fièrement le producteur Jean-Pierre Marcotte, qui parle de plusieurs couples formés.On veut regagner l\u2019étiquette de la téléréa- lité la plus authentique, à côté des Occupation double, qui promettent l\u2019amour mais qui livrent rarement.À ce jour, L\u2019amour est dans le pré a formé sept couples qui ont eu 12 enfants.Encore aucun mariage.Cinq nouveaux célibataires du terroir sont à la recherche de l\u2019âme sœur, à partir de jeudi à 20h.Dont une femme, ce qui n\u2019était pas arrivé depuis la saison 3.Il faut dire qu\u2019elle était tombée amoureuse au bout de deux jours, ce qui ne laisse pas beaucoup de place au suspense.Productrice laitière et de grandes cultures dans les Laurentides, Cloé, 26 ans, rêve clairement d\u2019un sportif et d\u2019un gars qui souhaite s\u2019engager sérieusement.Elle aura l\u2019embarras du choix parmi ses prétendants.Des cinq qui se présentent, elle devra en choisir trois pour l\u2019accompagner sur la ferme.À eux ensuite de faire leurs preuves et espérer partir en voyage d\u2019amoureux à l\u2019étranger en fin de saison.La production est allée loin, très loin cette année, au nord du 49e parallèle, dans le village de Val-Paradis, à une dizaine d\u2019heures de route de Montréal.Gabriel, producteur de bovins et de grandes cultures, est le candidat qui se démarque le plus du groupe, par sa naïveté et sa gentillesse.Aucune malice.Son frère jumeau et lui sont les coqueluches du village d\u2019environ 150 âmes.À 27 ans, Gabriel n\u2019a encore eu aucune relation amoureuse.Pas évident de rencontrer dans un coin aussi reculé.C\u2019est de lui que risquent de venir les citations les plus savoureuses.«Audrey, j\u2019serais pas gêné de la montrer à ma famille», dit-il d\u2019une prétendante.Deux candidats proviennent de la Chaudière- Appalaches.Étienne, 35 ans, exploite une ferme laitière à Sainte-Sabine de Bellechasse.L\u2019aîné du groupe est un mordu d\u2019adrénaline et pompier volontaire.Michaël, 23 ans, de Saint-Joseph- de-Beauce, est aussi un grand sportif.Le dernier du groupe est Olivier, 23 ans, de Warwick, dans le Centre-du-Québec, qui se voit davantage comme un entrepreneur que comme un agriculteur.Pas de grognons ou de têtes fortes parmi tous ces candidats.Rebecca-Sophie, de la parodie de téléréalité dans Like-moi!, dirait sans doute qu\u2019ils ont «une belle énergie».Comme chaque année, les candidats veulent se caser vite, et avoir des enfants vite.À 23 ans, ça surprend dans notre monde d\u2019aujourd\u2019hui.Plusieurs d\u2019entre eux risquent d\u2019être exaucés.Les candidats n\u2019ont peut-être pas le vocabulaire le plus recherché, mais la production ne mise absolument pas là-dessus.On ne ridiculise pas les candidats, ce qui est une bonne chose.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019y a pas de scandale qu\u2019il n\u2019y aura pas de chicane.Le producteur annonce des revirements de situations et des flammèches entre les prétendantes, moins entre les prétendants.Après Les recettes pompettes, L\u2019amour est dans le pré est la deuxième émission la plus regardée à V, avec une moyenne de 697 000 fidèles à l\u2019hiver 2016.LA FIN DE SEMAINE EN CHIFFRES Prière de ne pas envoyer de fleurs, qui attirait souvent 700 000 téléspectateurs le jeudi soir, a légèrement décliné à 569 000 en passant le vendredi, contre 592 000 pour Du talent à revendre à TVA.Beaux chiffres pour Télé-Québec vendredi soir, avec Un chef à la cabane, vue par 205 000 fidèles, et Deux hommes en or, par 229 000.Samedi, après En direct de l\u2019univers de Josée Boudreault, qui a attiré 751 000 adeptes, la première de À ce jour, L\u2019amour est dans le pré a formé sept couples qui ont eu 12 enfants RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CLOÉ, 26 ANS Productrice laitière et grandes cultures Sainte-Anne-des-Plaines (Laurentides) GABRIEL, 27 ANS Producteur de bovins et grandes cultures Val-Paradis (Nord-du-Québec) OLIVIER, 23 ANS Producteur laitier et grandes cultures Warwick (Centre-du-Québec) ÉTIENNE, 35 ANS Producteur laitier, acéricole et grandes cultures Sainte-Sabine-de-Bellechasse (Chaudière-Appalaches) Deuxième chance en a retenu 564 000 à ICI Radio-Canada Télé.Dimanche, Le banquier trône toujours au sommet avec ses 1 506 000 accros, suivi du gala de Célébration 2017, regardé par 1 358 000 à TVA.Bon score pour Tout le monde en parle avec Bernard «Rambo» Gauthier, suivi par 1 203 000 curieux à ICI Télé.CHOIX TÉLÉ MICHAEL, 23 ANS Producteur laitier, acéricole et grandes cultures Saint-Joseph-de-Beauce (Chaudière-Appalaches) PHOTOS FOURNIES PAR V MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 36 ARTS ET SPECTACLES CATHERINE MONTAMBEAULT La Tribune SHERBROOKE \u2014 Bien que la sclérose latérale amyotrophique (SLA) l\u2019afflige cruellement depuis 2013, le chanteur Luc Cousineau a lancé vendredi un album, le dernier avant la fin.Mais plutôt que de faire de celui-ci un adieu crève-cœur à son public, l\u2019artiste de 72 ans a choisi d\u2019en faire une ode à la vie.«Luc est un artiste absolument prolifique et créatif, c\u2019est intrinsèquement lié à sa personnalité de créer», confie Karine Cousineau, la fille et attachée de presse du Sherbrookois.«Je n\u2019ai donc pas été étonnée, le connaissant, qu\u2019il entreprenne un projet de cette envergure dans la condition où il est, mais c\u2019est exceptionnel.Évidemment, il est extrêmement limité à cause de la SLA \u2014 il ne peut plus jouer de guitare et il ne peut plus chanter \u2014, alors il a vraiment réussi un tour de force.» C\u2019est l\u2019an dernier, en fouillant dans ses archives, que Luc Cousineau a déniché cinq chansons inédites, enregistrées en 2010 sous forme de démos voix et guitare, et que l\u2019envie de produire un ultime album lui est apparue.«Il s\u2019est dit : pourquoi ne pas mener ces chansons à terme?, raconte Karine Cousineau.Il s\u2019est alors acoquiné avec Michel Francoeur, un multi-ins- trumentiste qui joue notamment avec Bobby Bazini, et ils ont eu un grand coup de cœur mutuel.Michel était très honoré de travailler avec Luc et, au-delà de ça, ils se sont parfaitement entendus pour finaliser ces chansons.[\u2026] Michel partait en studio pour enregistrer, puis revenait faire écouter la maquette à Luc.» De fil en aiguille, les cinq chansons \u2014 Le temps d\u2019aimer, L\u2019oiseau blessé, Full fatale, Le manque d\u2019amour et Le cœur battant \u2014 ont ainsi été habillées de cordes, de piano et de chœurs, entre autres instruments.Intitulé Salut la vie!, ce mini- album se veut une sorte de bilan, de même qu\u2019un au revoir à tous ceux qui ont écouté la musique de Cousineau au cours de ses 50 ans de carrière.«Je trouve que [le titre de l\u2019album] lui va bien, parce que Luc a les deux pieds dans la vie, même si la mort plane», souligne la fille du chanteur.CHANSON PRÉMONITOIRE Sachant que l\u2019interprète de Vivre en amour est aujourd\u2019hui atteint de la maladie de Lou Gehrig, les paroles de la chanson L\u2019oiseau blessé, écrites par Robert Gauthier et Luc Cousineau, sonnent comme une véritable prémonition.« Endormez-moi dans mon sommeil, pour plus jamais que je me réveille.Il y a vraiment plus grand-chose à faire, ne me laissez pas passer l\u2019hiver», chante Cousineau sur son minialbum.Le dernier «salut» de Luc Cousineau Atteint de la sclérose latérale amyotrophique (SLA) à un stade avancé, le chanteur sherbrookois Luc Cousineau lançait vendredi un minialbum intitulé Salut la vie! \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE Michel Louvain fêtera ses 80 ans au FEQ Michel Louvain soufflera ses 80 bougies durant le Festival d\u2019été de Québec 2017, a fait savoir l\u2019organisation dans les médias sociaux.Le chanteur de La dame en bleu sera de passage sur la scène de la place D\u2019Youville le jour même de son anniversaire, soit le 12 juillet.Le chanteur de charme célébrera non seulement son anniversaire de naissance, mais également ses 60 ans de carrière \u2014 sans compter les 50 ans du Festival d\u2019été.Pour l\u2019occasion, il sera entouré d\u2019une série d\u2019invités.Il s\u2019agit de la première annonce de la programmation du FEQ pour la mouture 2017, qui se tiendra du 6 au 16 juillet.L\u2019équipe de l\u2019événement doit dévoiler sa grille dans les prochaines semaines.NICOLAS HOULE MARDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2017-01-17 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 q SRC 6 District 31 (N) La Facture (N) Unité 9 (N) Mémoires vives (N) Le Téléjournal Marina Orsini 4 TVA 7 Piment fort (N) J.E.(N) Sans limites / Le troisième homme (N) O' / En guide d'adieu (N) TVA nouvelles (22h35) Denis Lévesque (N) 2 V 13 L'arbitre CSI Cyber / Courir ou mourir (N) Mémoire sous enquête / Le visiteur inattendu (N) En mode Salvail (22h50) Espace Découvertes t TQc 8 Électrons libres (N) Like-moi! National Geographic (N) Banc public (N) Conseils de famille Parents mode d'emploi Curieux Bégin 5 CBC 12 Just for Laughs: Gags Coronation Street (N) Rick Mercer Report (N) 22 Minutes (N) Schitt's Creek (N) Workin' Moms (N) CBC News: The National CBC Montreal News w CTV 14 eTalk (N) The Big Bang Theory The Flash / The Present / Nicholas Gonzalez This Is Us / The Big Day (N) Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D./ The Patriot (N) CTV National News p Global 3 Ent.Tonight Canada Entertainment Tonight NCIS / Off the Grid (N) Bull / Teacher's Pet (N) Chicago Fire / S.Epatha Merkerson (N) Global News s ABC 22 Local 22 News at 7 Inside Edition The Middle (N) American Housewife (N) Fresh Off the Boat (N) The Real O'Neals (N) Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D./ The Patriot (N) Local 22 News at 11 3 CBS 21 CBS Evening News Entertainment Tonight NCIS / Off the Grid (N) Bull / Teacher's Pet (N) NCIS: New Orleans / Let It Ride (N) Channel 3 News at 11 FOX 34 The Big Bang Theory The Big Bang Theory New Girl / Cece's Boys (N) The Mick / The Fire (N) Bones / The New Tricks in the Old Dogs (N) Local 44 News at 10 p.m.Mike & Molly 5 NBC 18 Jeopardy! Wheel of Fortune The Wall / Matt and Jean (N) This Is Us / The Big Day (N) Chicago Fire / S.Epatha Merkerson (N) NBC5 News @ 11 U PBS 2 PBS NewsHour American Experience Frontline / Divided States of America Partie 1 de 2 (N) BBC World News RDI 19 24/60 Grands reportages / Bienvenue à la Maison-Blanche Le Téléjournal RDI économie Le National Le National ARTV 31 Bienvenue au paradis (N) Les grandes entrevues / René Simard Kate Moss, création d'une icône Camp X: l'école des agents secrets Enquêtes internes Canal D 20 Les dossiers de la NASA Cauchemar sur l'autoroute / Connaître la peur Toujours en vie / Plongeon fatal (N) Le contrat / Allard Docu-D Canal Vie 35 C'est quoi ton plan?(N) Décore ta vie (N) Propriétaire et prospère / Alexis et Craig J'aurais donc dû, docteur! Mini-maisons Le pro du sur mesure (N) Encan et flip au TX Évasion 23 Monstres d'eau douce (N) Vivre sous zéro (N) Couple c.nature / Perdus en mer: Iles Exumas (N) OuiSurf / Namibie 2 L'étrange nature Historia 25 Pawn Stars Course aux trésors (N) Pawn Stars (N) Pawn Stars (N) Les a$ de la brocante / Rock et brocante (N) La fièvre des encans (N) Les moteurs (N) Qui a tué MLK?MusiMax 32 Mémoire sous enquête / Marilu Henner Heure limite / Témoin en fuite Chicago Med / Entre deux (N) Lucifer / Lucifer, à la niche Un souper parfait Musique Plus 30 Buzz Buzz Catfish Gotham / Promesses tenues Gotham / Azrael Coup de foudre Séries + 24 Scandale Blue Bloods / Tête brûlée (N) Bones / Enquête exclusive! (N) Castle / Trahisons (N) Loi & ordre: sexuels (N) TV5 15 ChersVoisins Web Thérapie Jusqu'au dernier / Le piège Femmes de dictateurs Parconaute / Et Dieu créa.un parc! Journal/(23h20) J.Afrique ZTélé 26 Américars / Une Nomad pour Dale (N) Les vampires originels / La nouvelle lignée (N) Surnaturel / L'ombre et la lumière (N) Strike Back (v.f.) StarTrek: Enterprise RDS 33 Hors-jeu 2.0 30 images/ seconde LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Blues de St.Louis (En direct) L'antichambre (En direct) Sportsnet 38 LNH Hockey / Stars de Dallas c.Rangers de New York (En direct) Sportsnet Central LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Ducks d'Anaheim (En direct) TSN 28 That's Hockey (En direct) STIHL Timbersports (N) LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Blues de St.Louis (En direct) SportsCentre SportsCentre 9 T-MAG 10 Regard urbain Son et image Portrait de.À la découverte de.Son et image Virage Virage Plus Loisirs, Chasse et Pêche MATV 9 Santé! La vie (N) La voie agricole Des chemins Îles aux trésors (N) Projection libre (N) La tablée Mise à jour Santé! La vie Télétoon 36 Supernoobs (N) Johnny Test Têtes à Claques Dans l'canyon Les Simpson Faut pas rêver! Family Guy Family Guy (N) Les Simpson Vrak-TV 16 iZombie / La vie est une fête, mon frère Les menteuses / On ne joue pas avec le feu Code G.(N) 2 filles fauchées (N) Charmed / Le pouvoir absolu Orphan Black leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 37 STÉPHANIE VALLET La Presse MONTRÉAL \u2014 Charismatique gourou de la danse contemporaine israélienne, Ohad Naharin sera à l\u2019honneur cette semaine.Le directeur artistique de la Batsheva Dance Company présentera ce soir sa plus récente création, Last Work, sur la scène du Grand Théâtre, alors que Mr.Gaga, sur les pas d\u2019Ohad Naharin, documentaire qui lui est consacré, sera projeté dès vendredi.Retour sur sa carrière toujours en mouvement.Ami de longue date d\u2019Ohad Naha- rin, le documentariste Tomer Heymann aura attendu de nombreuses années avant que le chorégraphe ne l\u2019autorise à pénétrer dans les studios de la Batsheva Dance Company, pour ne plus les quitter pendant près de huit ans.Mr.Gaga, sur les pas d\u2019Ohad Naha- rin compile ainsi entrevues, images de répétitions et archives filmées au caméscope, à la découverte du chorégraphe charismatique parfois colérique, mais surtout de l\u2019enfant du kibboutz, de l\u2019amoureux et du père.Danseur sur le tard, Ohad Naharin intègre la troupe artistique de l\u2019armée israélienne en pleine guerre du Kippour.Il est remarqué par Martha Graham, cofondatrice de la Batsheva Dance Company, et rejoint sa compagnie à New York.À 22 ans, il suit pour la première fois des cours de danse, simultanément à Juilliard et à l\u2019American Ballet.Tombé sous le charme du jeune interprète autodidacte, Maurice Béjart l\u2019invite à rejoindre les rangs de sa compagnie avec laquelle il ne dansera qu\u2019un an.«La pire année de ma vie», précise Ohad Naharin dans le documentaire.Le chorégraphe en devenir décide alors de réaliser ses propres projets avec de prodigieux danseurs, dont l\u2019étoile Mary Kajuwara, muse d\u2019Alvin Ailey, avec qui Ohad Naharin va vivre une passionnelle histoire d\u2019amour, tant sur le plan personnel que professionnel.À 38 ans, il devient le chorégraphe en résidence de la Batsheva Dance Company en Israël et ne cessera plus de connaître le succès.Le film de 90 minutes de Tomer Heymann permet de mieux saisir le charismatique personnage qu\u2019est Ohad Naharin, mais aussi l\u2019engagement politique de ce dernier, toujours aussi vif aujourd\u2019hui face à l\u2019enlisement du conflit israélo-palestinien.LAST WORK Un des plus éclatants coups de gueule d\u2019Ohad Naharin remonte à 1998 alors que l\u2019État d\u2019Israël célébrait ses 50 ans.Le chorégraphe devait présenter pour l\u2019occasion Echad mi yodea dans le cadre des cérémonies officielles.Convoqué par le bureau du premier ministre, on lui suggère fortement que ses danseurs adoptent une tenue décente pour éviter de choquer les religieux orthodoxes.Menaçant de démissionner, le chorégraphe et ses danseurs refusent de monter sur scène dans de telles conditions.Ohad Naharin devient alors un véritable héros culturel.Un engagement politique toujours aussi vivant aujourd\u2019hui chez le chorégraphe dont le titre de la plus récente création, Last Work, n\u2019est pas sans lien avec son opposition au gouvernement Nétanya- hou et sa ministre de la Culture, Miri Regev.«Je voulais intituler mes trois dernières créations Last Work.J\u2019ai toujours changé d\u2019idée, mais pas cette fois.Je crois que je voulais apporter une dimension dramatique avec ce titre, sans pour autant dévoiler quoi que ce soit, indique- t-il en entrevue avec La Presse.En ce sens, c\u2019est un bon choix.Je vis dans un pays où beaucoup de choses peuvent arriver avec un gouvernement très irresponsable, qui peut créer de graves situations qui feront en sorte que ce soit ma dernière création.Je peux aussi me faire virer!», lance-t-il en riant.Avec Last Work, Ohad Naharin s\u2019est permis pour la première fois de mettre de côté l\u2019improvisation qui se trouve au cœur de son processus de création avec ses interprètes.«Pour Last Work, on devait créer immédiatement une forme claire.J\u2019ai donné aux danseurs trois images, un bébé, une ballerine et un bourreau, et ils devaient choisir laquelle ils allaient incarner», explique le chorégraphe.LE LANGAGE GAGA Au-delà des pièces acclamées par la critique aux quatre coins du monde, Ohad Naharin est également reconnu pour sa méthode d\u2019enseignement unique en son genre appelée «Gaga», en référence aux premiers babillements d\u2019un bébé.L\u2019actrice Natalie Port- man a d\u2019ailleurs suivi des ateliers Gaga pour préparer son rôle dans le film Black Swan.C\u2019est une blessure qui mènera le chorégraphe à créer il y a 10 ans cette technique mise au point comme une boîte à outils qui permet de repousser les limites de ce que le corps peut ressentir et exprimer.Le Gaga est ainsi un langage que le chorégraphe a élaboré pour mieux communiquer avec ses danseurs et leur permettre de connecter effort et plaisir.«J\u2019avais besoin de prendre soin de leur corps et du mien.Il faut écouter son corps avant de lui dire quoi faire», explique-t-il.Le documentaire Mr.Gaga prend l\u2019affiche vendredi.Dans l\u2019univers de Monsieur Gaga Vous voulez y aller?Quoi : Last Work Qui : Batsheva Dance Company Quand : ce soir, 20h Où : Grand Théâtre Billets : de 45 $ à 72 $ Info : 418 643-8131 Pour Last Work, les danseurs devaient choisir entre incarner un bourreau, une ballerine et un bébé.\u2014 PHOTO GADI DAGON JOYAUX D\u2019ANDALOUSIE Prix par personne en occupation double incluant : transport en autocar grand tourisme, les vols tels qu\u2019indiqués, les repas tels que mentionnés, l\u2019hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1$ par tranche de 1 000$ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages ainsi que les frais de bagages aux aéroports.Détenteur du permis du Québec.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression.CirCuit et Croisière ACCompAgnés EN FrANçAIS 2999$ 5099$ 2 au 10 octobre 25 sept.au 10 oct.9 jours 16 repas Vol : Air Transat 16 jrs \u2022 35 repas Vol : Air Canada occ.double À partir de Cabine intérieure CrOISIèrE SUr LA mEr ADrIAtIqUE Et méDItErrANéE DE L\u2019OUESt Sur le Celebrity Constellation Inclut une réduCTIon de 100$/perS.si réservé avec dépôt avant le 31 mars 2017 dépArT de QuébeC 5141438 MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 38 ARTS ET SPECTACLES DANS LES CINÉMAS DU 13 AU 19 JANVIER Les chiffres indiquent l\u2019appréciation de nos critiques; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) très bon; (5) magistral.Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n\u2019a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.?ALOUETTE (SAINT- RAYMOND) (418 337-2465) Moana (3 1/2) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam 13h30 16h25 19h20 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h25 19h10 21h55 Jeu 13h30 16h25 (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 Sam, Dim 15h40 (G) Assassin\u2019s Creed 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 19h10 21h50 Sam, Dim 13h 19h10 21h50 (G) The Bye Bye Man (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h50 Sam, Dim 15h05 (G) Chantez 3D (3) Ven 13h25 19h45 22h05 Sam 12h45 17h25 19h45 22h05 Dim 12h45 18h40 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 18h40 21h10 (G) Divisé Jeu 19h 21h30 (\u2014) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h25 16h15 19h05 21h55 Jeu 13h30 16h15 19h05 21h55 (G) Le fondateur Jeu 19h15 21h45 (\u2014) Ils vivent la nuit (2) Ven, Sam 13h20 16h10 19h20 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer 13h20 16h10 18h50 21h30 Jeu 13h20 16h10 21h30 (13+) Le jour des patriotes (3  1/2) Ven, Sam 13h35 16h20 19h15 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 13h35 16h20 19h15 22h Jeu 13h 16h20 19h15 22h (13+) Live by Night (2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Moana (3 1/2) 13h10 15h45 18h30 21h05 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 Sam, Dim 14h45 (13+) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 3D Ven, Lun, Mar, Mer 14h 19h05 21h15 Sam, Dim 12h35 16h55 19h05 21h15 Jeu 14h (13+) Monstres sur roues (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 Sam, Dim 14h55 (G) Monstres sur roues 3D (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 19h30 21h55 Sam, Dim 12h30 17h15 19h30 21h55 (G) Ne dis rien Ven 13h55 16h05 19h40 22h Sam 12h50 15h10 17h20 19h40 22h Dim 12h50 15h10 17h20 19h30 21h40 Lun, Mar, Mer 13h55 16h05 19h30 21h40 Jeu 13h55 16h05 21h40 (13+) Passagers (2 1/2) 15h55 (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven, Sam 13h15 19h15 22h05 Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 19h 21h35 Jeu 13h15 21h35 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) 19h 21h50 (G) Pourquoi lui?(3) Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 16h15 18h45 21h15 Sam, Dim 12h55 15h25 18h45 21h15 Jeu 13h45 16h15 (13+) Quelques minutes après minuit (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 Sam, Dim 13h05 15h35 (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) Ven, Sam 19h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h35 Sam, Dim 16h25 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven 13h20 13h50 16h05 18h50 21h45 22h15 Sam 13h 13h30 15h55 18h50 21h45 22h15 Dim 13h 13h30 15h55 18h45 21h30 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 13h50 16h05 18h45 21h30 22h (G) Sherlock Season 4 Finale (v.o.a.) Jeu 19h (\u2014) Votez Bougon (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 15h45 19h30 21h45 Sam, Dim 12h40 15h 17h15 19h30 21h45 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 3D Jeu 19h 21h30 (\u2014) ?CARTIER (418 522-1011) L\u2019arrivée (4) 10h40 14h50 17h10 (G) Chantez (3) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 10h30 12h40 14h50 19h10 Mer 10h30 12h40 14h50 (G) L\u2019érotisme et le vieil âge Mer 19h (\u2014) Fukushima mon amour (v.o.s.-t.f.) Mer 19h (\u2014) Mes nuits feront écho (3 1/2) 16h50 19h10 (\u2014) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 13h (13+) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 3D 21h20 (13+) Passagers (2 1/2) 12h40 21h30 (G) Quelques minutes après minuit (3 1/2) 10h40 17h (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) 15h30 (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D (3) (v.o.a.) 21h30 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) 10h30 13h (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) 18h50 (G) Silence (3) (v.o.a.) 12h30 (13+) Silence (3) 15h40 19h50 (13+) Sing (3) (v.o.a.) 21h20 (G) Underworld \u2014 Blood Wars (v.o.a.) 15h (13+) Underworld \u2014 Blood Wars 3D (v.o.a.) 19h30 (13+) La vache (3) 10h40 18h (G) ?CLAP (418 653-2470) La danseuse (3  1/2) 10h30 15h05 19h25 (G) Elle (3 1/2) 16h (16+) Elle \u2014 Séances VIP (3 1/2) 21h45 (16+) Fantastic Beasts and Where to Find Them \u2014 Séances VIP (3) (v.o.a.) 21h35 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) 11h 13h35 16h10 18h55 (G) Le fils de Jean (3) 10h45 12h55 17h20 (G) Le goût d\u2019un pays (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 (G) Hidden Figures (3 1/2) (v.o.a.) 21h30 (G) Lion (3) (v.o.a.) 16h15 21h20 (G) Lion (3) 11h15 13h45 18h50 (G) Manchester by the Sea (3 1/2) 10h25 13h10 18h40 (13+) Médecin de campagne (3) 12h20 (G) Moonlight (3 1/2) (v.o.s.- t.f.) 15h 19h30 (13+) Moonlight \u2014 Séances VIP (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 21h50 (13+) Père fils thérapie! (3  1/2) 10h20 21h55 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) (v.o.s.-t.f.) 10h50 13h30 19h05 21h40 (G) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) 16h25 (G) Sie- ranevada (3 1/2) (v.o.s.-t.f.) 18h35 (G) La taularde (3) 14h30 (13+) Les Trolls Sam, Dim 12h50 (G) Votez Bougon (2) 17h25 (G) Le voyage de Fanny 16h35 (G) ?DES CHUTES (SAINT- NICOLAS) (418 831-2660) Les aventuriers voyageurs \u2014 L\u2019île de la Réunion Mar 13h Mer 19h (\u2014) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Lun, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 Mar 19h 21h30 Mer 13h 21h30 (13+) Monstres sur roues (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Ne dis rien Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Passagers (2 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 (G) Quelques minutes après minuit (3 1/2) 21h30 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h45 21h30 (G) Votez Bougon (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?IMAX \u2014 GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D IMAX (3) (v.o.a.) Lun 19h Mer 22h (\u2014) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D IMAX (3) Ven, Sam, Dim, Mar 12h 15h30 19h 22h Lun 12h 15h30 22h Mer 12h 15h30 19h Jeu 12h 15h30 (\u2014) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 3D IMAX Jeu 19h (\u2014) xXx \u2014 The Return of Xander Cage 3D IMAX (v.o.a.) Jeu 21h40 (\u2014) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Chantez (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (G) Ils vivent la nuit (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 (13+) Lion (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (13+) Monstres sur roues (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h45 21h30 (G) Votez Bougon (2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Les animaux fantastiques (3) Ven, Sam 13h15 16h20 19h20 22h25 Dim 12h35 15h40 19h 21h55 Lun, Mar 13h05 16h 19h 21h55 Mer 13h05 16h 21h55 Jeu 13h05 16h (G) Assassin\u2019s Creed (2) Ven 14h10 16h50 19h40 22h20 Sam 11h20 14h10 16h50 19h40 22h20 Dim 13h30 16h15 19h20 22h Lun, Mar, Mer 13h20 16h15 19h10 21h55 Jeu 16h20 19h15 21h55 (G) Botticelli Inferno (v.o.a.) Mer 19h30 (\u2014) Chantez (3) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 16h30 Sam 13h45 Jeu 16h30 19h10 21h40 (G) Chantez 3D (3) Ven 13h45 19h15 21h50 Sam 11h10 16h30 19h15 21h50 Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 19h10 21h40 Jeu 13h45 (G) Divisé Jeu 19h 21h45 (\u2014) Les figures de l\u2019ombre (3 1/2) Ven, Sam 13h15 16h15 19h10 22h05 Dim 12h25 15h25 18h55 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 21h55 (G) Ils vivent la nuit (2) Ven, Sam 13h10 16h10 19h10 22h10 Dim 12h40 15h45 18h50 21h45 Lun, Mar, Mer 12h55 15h50 18h50 21h45 Jeu 13h30 16h20 18h50 21h45 (13+) Le jour des patriotes (3 1/2) Ven 12h55 16h10 19h20 22h25 Sam 12h50 16h10 19h20 22h25 Dim 12h35 15h40 18h45 21h45 Lun, Mar, Mer 13h 16h 19h 22h Jeu 13h 16h 22h (13+) Moana (3 1/2) Ven, Dim 13h20 16h10 Sam 11h 13h25 16h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h10 (G) Monde infernal \u2014 La guerre du sang Ven, Sam 15h25 Dim 14h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 (13+) Monde infernal \u2014 La guerre du sang 3D Ven, Sam 13h05 17h35 19h55 22h15 Dim 12h30 17h10 19h30 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 19h25 21h45 (13+) Monstres sur roues (2) Ven 17h10 Sam 14h35 Dim 14h25 Lun, Mar, Mer 16h35 Jeu 16h15 (G) Monstres sur roues 3D (2) Ven 14h35 19h45 22h20 Sam 12h 17h10 19h45 22h20 Dim 11h55 16h55 19h25 21h55 Lun, Mar, Mer 14h 19h15 21h40 Jeu 13h40 19h15 21h40 (G) Passagers (2 1/2) Ven, Sam 16h40 Dim, Lun, Mar, Mer 16h20 (G) Passagers 3D (2 1/2) Ven 13h50 19h40 22h25 Sam 11h15 13h50 19h40 22h25 Dim 13h40 19h10 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 19h15 22h (G) Patriots Day (3 1/2) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) Pour l\u2019amour d\u2019Hollywood (4) Ven, Sam 19h 22h Dim 19h 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h50 (G) Pourquoi lui?(3) Ven 14h 16h45 19h30 22h10 Sam 11h20 14h 16h45 19h30 22h10 Dim 13h30 16h15 19h05 21h40 Lun, Mar 13h20 16h15 19h05 21h45 Mer 13h 15h45 21h45 Jeu 13h20 16h15 (13+) Rogue One \u2014 A Star Wars Story (3) (v.o.a.) Ven, Sam 15h50 Dim 15h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h55 (G) Rogue One \u2014 A Star Wars Story 3D (3) (v.o.a.) Ven 13h 19h15 22h20 Sam 12h45 19h 22h05 Dim 12h30 18h50 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 18h55 21h50 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars (3) Ven, Sam 16h15 19h25 Dim 15h50 19h Lun, Mar, Mer, Jeu 16h05 19h05 (G) Rogue One \u2014 Une histoire de Star Wars 3D (3) Ven, Sam 13h10 22h30 Dim 12h40 22h Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 22h (G) Tout en haut du monde Sam 11h (G) Votez Bougon (2) Ven 13h 15h20 17h40 20h05 22h30 Sam 12h20 14h50 17h20 19h50 22h15 Dim 12h 14h30 17h 19h30 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h40 19h10 21h50 (G) xXx \u2014 Le retour de Xander Cage 3D Jeu 19h10 21h40 (\u2014) COMPILATION MEDIAFILM.CA JERÔME CARTILLIER Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Grand admirateur d\u2019Abraham Lincoln, 16e président des États-Unis, Barack Obama, 44e, partage avec lui un goût prononcé pour la lecture.Elle fut, dit-il, un refuge salutaire durant ses deux mandats à la tête de la première puissance mondiale.«À une époque où les événements s\u2019enchaînent aussi rapidement et où une telle masse d\u2019informations est transmise en permanence, deux choses ont été d\u2019une valeur inestimable pour moi : la possibilité de ralentir [.], mais aussi de se mettre à la place de quelqu\u2019un d\u2019autre», explique-t-il dans un long entretien au New York Times, publié lundi.Les livres «ont-ils fait de moi un meilleur président?Je ne peux le dire», souligne-t-il.«Mais ce que je sais, c\u2019est qu\u2019ils m\u2019ont permis de maintenir une sorte d\u2019équilibre au cours des huit années écoulées, car [la présidence] est un lieu où les choses vous arrivent en permanence en pleine figure et sans le moindre répit.» Interrogé sur les livres vers lesquels il se tourne dans les moments difficiles \u2014 de la gestion de la crise financière qui avait mis l\u2019économie au bord du précipice à la fusillade dans une école primaire de Newton, au Connecticut, dans laquelle 20 enfants de 6 et 7 ans furent froidement abattus \u2014, le président rappelle combien l\u2019exercice du pouvoir peut isoler.«Parfois, cela m\u2019a été très utile de faire un saut dans l\u2019histoire à la rencontre de gens qui, de la même manière, se sont sentis isolés», explique-t-il, citant Abraham Lincoln bien sûr, mais aussi Martin Luther King Jr, Gandhi ou Nelson Mandela.«Churchill est un bon écrivain.Et j\u2019ai adoré lire Teddy Roosevelt», ajoute-t-il.Les biographies de ses prédécesseurs l\u2019ont aussi aidé à résister à la tentation de penser que «tout ce qui arrive à un instant donné est absolument sans précédent, que ce soit désastreux ou formidable».«C\u2019est toujours une bonne chose de penser à [Franklin] Roosevelt essayant de se frayer un chemin à travers la Seconde Guerre mondiale», explique Barack Obama, qui lit environ une heure par jour, le soir.SHAKESPEARE ET V.S.NAIPAUL Dans son livre Dreams from my Father (Les rêves de mon père), il avait évoqué, comme lectures d\u2019adolescence, James Baldwin, Richard Wright, W.E.B Du Bois ou encore Malcolm X pour l\u2019apprentissage et la compréhension de ce que c\u2019est d\u2019«être un homme noir en Amérique».Plus tard, il s\u2019est tourné vers les philosophes, de Saint Augustin à Nietzsche en passant par Jean- Paul Sartre.Quels sont ses auteurs de référence?Shakespeare, répond le président des États-Unis sans hésiter.«Comme la plupart des lycéens, lorsqu\u2019on nous a dit de le lire, je me suis dit : \u201cQu\u2019est-ce que c\u2019est ennuyant\u201d.Puis j\u2019ai suivi un cours absolument passionnant à l\u2019université et je me suis plongé dedans.» L\u2019ancien professeur de droit, qui chaque année fait ses courses de Noël avec ses deux f i l les Malia et Sasha chez Politics and Prose, librairie indépendante de Washington, évoque aussi, entre autres, V.S.Naipaul, un écrivain dont il ne partage pas toujours la vision de la vie et du monde, mais dont les écrits sont des repères.Après avoir, depuis huit ans, consacré l\u2019essentiel dans son temps d\u2019écriture à ses discours, Barack Obama entend désormais s\u2019atteler à ses mémoires, en s\u2019appuyant sur un journal qu\u2019il a tenu à la Maison-Blanche.Et continuer à lire et à donner envie de lire à d\u2019autres.«Il y a quelque chose de singulier dans le fait de s\u2019astreindre au silence et de consacrer un moment soutenu à quelque chose qui est différent de la musique, de la télévision ou même du meilleur film qui soit.» Barack Obama trouve refuge dans les livres NEW YORK \u2014 Le groupe de punk rock américain Green Day a relancé ses attaques lundi contre le président désigné des États-Unis Donald Trump, avec un clip de sa chanson Troubled Times présageant un régime autoritaire et un pays à feu et à sang.Dévoilé à l\u2019occasion du jour férié dédié au militant emblématique des droits civiques Martin Luther King Jr, le clip commence par des vidéos d\u2019archives de manifestations pour l\u2019égalité des droits, avant de montrer des manifestants opposés aux politiques anti-immigrés et anti-musulmans de Donald Trump.De nombreuses images se succèdent, dont MLK pleurant et des militants des droits civiques battus par la police.Le milliardaire apparaît lui- même avec un rictus, dansant, le visage remplacé par des flammes et surmonté de la casquette rouge emblématique de sa campagne victorieuse pour la Maison-Blanche.La vidéo en noir et blanc avec des touches de rouge et de jaune, réalisée par l\u2019Espagnol Manu Viqueira, termine par le champignon d\u2019une explosion nucléaire [clip visible à l\u2019adresse suivante : goo.gl/Vhw54l].Après la victoire du républicain en novembre, le chanteur du groupe, Billy Joe Armstrong, l\u2019avait attaqué frontalement sur scène lors des American Music Awards à Los Angeles.«Pas de Trump! Pas de KKK! Pas d\u2019États-Unis fascistes», avait- il lancé.AFP Nouveau clip anti-Trump de Green Day Barack Obama, accompagné de sa femme Michelle et de sa fille Malia, lors de son discours d\u2019adieu à Chicago.Après ses huit années à la présidence, Barack Obama compte maintenant se consacrer à ses mémoires.\u2014 PHOTO AFP, NICHOLAS KAMM leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 39 4 ½?5 ½ NEUFS Disponibles maintenant \u2022 Charlesbourg \u2022 Limoilou \u2022 St?Sauveur 418.648.1278 (262) Action?Habitation de Québec MAISONS SEULES À VENDRE 117 Sillery 2104 de Marillac, 4 cc, 3 sdb, garage double, comptoir granit, 779 900$ txs incl., ROBKO 418-520-2220 145 Condominiums à vendre À SILLERY PENTHOUSE de coin, neuf 2324 pc, très fenestré, terrasse 600 pc., électros Miele inclus, finition améliorée et design bien pensé 418-780-7222 146 Condominiums à louer 4½ NEUFS, stat.int.2 mois gratuits déménagement payé, 418-808-3976 À BEAUPORT 5½, 1 mois gratuit pour 2 ans à 1050$ et + par mois.Libres imm.418 809-8150, 418 622-9494 IMMEUBLES À REVENUS À VENDRE 167 Sillery 4 LOGEMENTS, près de Maguire, très bien situé, revenu : 39,300$, prix : 620,000$, 418-652-0701, agent s\u2019abstenir.AUTRES PROPRIÉTÉS 208 Terrains 2 TERRAINS PRÊTS À CONSTRUIRE 17 000 p.c., Charlesbourg, secteur Rivière Des Roches 418-802-1273 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES 230 Bureaux 418 688-1635 Bureaux.Commercial.Québec, Lévis À 871 Grande-Allée O., 1500 p.c., immeuble de prestige, ascenseur, grand stat.gratuit, 418-683-8102 A aut.Duplessis Ste-Foy 2000 pc A Charlesbourg 2300 pc A Colbert 2 à 4000 pc 418-930-5692 / 930-3842 ARBOIS près route de l\u2019Église 1600 p.c.3e étage, 1000 à 2000 p.c.rdc, 418-683-8102 230 Bureaux QUARTIER MONTCALM - Bureau pour professionnels, 2300 pc au RDC Plusieurs stationnements Immeuble historique 418-683-8102 SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE ARBOIS INC.232 Bureaux à frais partagés 105 pc et plus, LOCALISATION STRATÉGIQUE.Court ou long terme.418-948-1224 www.ImmeublesSimard.com BOUL.LAURIER - IBERVILLE Service inclus.Poss.aux mois Gratuité.418-653-7458 BOUL.LEBOURGNEUF 418-626-5500 236 Entrepôts INDUSTRIEL A LOUER Rue Watt 3000 pi.ca.St-Nicolas 2 à 45000 pi.ca.St-Augustin 5000 pi.ca.et + 418-930-5692 / 930-3842 236 Entrepôts À LOUER / ST-NICOLAS 3 000 à 25 000 pi.car., 24\u2019 haut l\u2019autoroute 20 418-831-3990, 418-571-1450 sboies@beland.com 238 Locaux À LOUER 681-8151 Selon vos besoins Projet clés en main 238 Locaux À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 105 à 17 000 p.c.BUREAUX - COMMERCIAL LABORATOIRES-FRAIS PARTAGÉS ImmeublesSimard.com A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, 3000 à 140 000 pi2.238 Locaux 653-7458 BUREAUX - COMMERCIAL INDUSTRIEL - ENTREPÔT AMÉNAGEMENT SELON VOS BESOINS ET À VENDRE LAC ST-JOSEPH DOMAINE 22 LUCARNES, 4 UNITÉS, 240 P.L.BORD LAC LOGEMENTS MAISONS À LOUER 250 Ancienne-Lorette 4½ asc., stat., 2 mois gratuits, déménagement payé, 418-808-3976 251 Beauport 2½, chauffé, rénové, plancher bois franc, réfrig.et poêle fournis, 2660 rue Gaspard, 495$, 418-563-5665.3½ 4½ à Giffard Moderne, spacieux, intercom, métrobus, juil ou avant, 906-8377 AU MANOIR BEAUPORT 3½, 4½, libre, sans tapis,ascenseur 418-650-2121 www.roussin.qc.ca 254 Charlesbourg 1 MOIS GRATUIT.Coopérative de l\u2019ARC, 60 ans et +, avec services, 4½, 3½, libres, 418 522-8919.3½ 4½ TERRASSE BELLEVUE Béton, piscines int.ext., sauna, intercom, caméras, piste cyclable, métrobus, juil.ou avant, 952-8378 4½, entrée indép., 2 stat., déménagement payé, 2 mois gratuits 808-3976 50e RUE EST, 4½ ch., frais peint, céramique/bois, non-fum., pas d\u2019animaux, 657$, 418 626-1201.627-2052 Seigneurie Henri-Bourassa 1½ 31/2, 41/2 tout inclus Béton, ascenseurs, piscine, tennis, stationnement intérieur, caméras.259 Limoilou 3½ 4½ 5½ ST-PASCAL Près cegep, hôpital, rénovés, intercom, bois franc, métrobus, stat., juil.ou avant 418 627-2011 355, 26E RUE, beau 4½ rénové, pl.bois, stat., 645$ 418-622-1832 3½ grand, demi sous-sol, tout incl.prise lav./séch.418 523-7506.259 Limoilou À VOIR! VILLAGE DE L\u2019ANSE 2½-4½-5½, libres, 418 522-8819 St-Odile, 3½ 645$, 4½ 695$ chauffé, eau chaude rénové, tout béton, juil.ou avant.418 623-3125 260 Loretteville Neufchatel 4½, CH./ÉCL.750$ pas d\u2019animaux, 12 Maurice de Celles, 581 983-8549 261 Montcalm 12 JARDINS MÉRICI, 9e étage, vue fleuve, 1,200pi2, ,2 c.à c., 2 s/bains, bois franc, libre juillet, 1,850$.418-561-3729 4½, 3½, 785$, 1159 St-Foy, bois franc, ch., stat., 418 522-4707.5½, 1418 Frontenac, plancher bois franc, ch.et eau chaude incl., 895$, 418-563-5665.6½, À LOUER, 1442 Frontenac, plancher bois franc, non ch.non écl., 995$, 418 563-5665.À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½, de 930$ à 1,285$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 DANS un immeuble directement sur les Plaines d\u2019Abraham, grand 7 pièces sur 2 étages avec façade sur les Plaines, libre, 2000$/mois non ch./ non écl + 1 stat.3½ libre dans les combles, semi-meublé 550$/ mois non ch./non écl.418 822-1768.LE MONTMORENCY 165 Grande-Allée Est 418-573-4144 STUDIO - 3½ www.bilodeauimmobilier.com 262 Rive-Sud 418-265-2842, À VOIR À St-Romuald, 1 mois gratuit, 4½ tout inclus, porte-patio CHARNY 4½, insonorisé, tranquille, 418-839-6670 418-832-9612 264 Saint-Jean-Baptiste 1½ 845 Richelieu, ch./écl., meublé, câble/internet 575$, 418 524-2873 266 Sainte-Foy 1½ 3½ tout inclus, 418- 651-1386 ou 418-284-1515 265-4842 STUDIO 3½ 4½ À VOIR, TOUT INCLUS Rapport/qualité/prix Piscine, petit chien accepté 2 PAS UL, 3½ 4½ À MACKAY - MYRAND SPÉCIAL ÉTUDIANT LIBRES, + ÉLECTRICITÉ JOUR: 418-652-8229 3½ et 4½, ascenseur, piscine, insonorisé, 418-265-2842 418 563-1665 2½ 3½ 4½ 5½ rénovés, calme 4½, 2 mois gratuits, intercom, stat.int.déménagement payé, 418-808-3976 4½, près des ponts, immeuble 8 logis, 765$, chauffé, non écl., Carl 418-654-8717 266 Sainte-Foy AV.DES COMPAGNONS 1 mois gratuit, 4½, rénové, libre, tout incl.,stat.int.418-650-2121 www.roussin.qc.ca CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer très réduit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.418-952-1353 NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½- 4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 418 563-1665 Pour une qualité de vie sans souci LE ST-PHILIPPE 3½ \u2013 4½ NEUFS 3250, ch.Ste-Foy Ascenseur, garage Près de tout! 267 Sillery À ACCÈS JARDINS DE COULONGE 3½ et 4½, de 930$ à 1,285$ tout incl., balcon, asc., piscine, 418 682-5246 WOODFIELD-SILLERY 1450 av.MAIRE-BEAULIEU 418-573-4144 3½ 4½ 5½ www.bilodeauimmobilier.com VUE SUR LE FLEUVE PRÈS PROMENADE CHAMPLAIN Chauffé - eau chaude - piscine ascenceur - plancher de béton stationnement intérieur www.arbois.ca 418 951-0387 418 659-4980 PROMOTIONS SPÉCIALES Informez-vous ! 3½ - 4½ - 6½ 269 Val-Bélair 3½ 4½ 5½, 850$, 2 mois gratuits, déménagement payé, 808-3976 272 Vieux-Québec Haute-Ville 1½, 2½, 3½, 4½ SEMI OU MEUBLÉS, 418-527-0867, 956-9888 43 ST-LOUIS, 3½, plafond 9 pi, plancher bois, très éclairé, libre imm., 418-561-6537.282 Maisons à louer ST-ÉTIENNE, jumelée haut de gamme, 6½, 4 ch., s/sol fini, grand terrain, non ch./ non écl.près services, libre, 1350$ 418 836-7398 BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Comment est le pain de viande aujourd\u2019hui?Sais pas\u2026 vais demander au chef Hé! Le pain de viande est comment aujourd\u2019hui?! Je ne voudrais pas le manger! Ignorez-le! Il est son pire critique JE SUIS SÉRIEUX!!! Avant de voir le docteur, vous devez remplir ce formulaire\u2026 Je ne peux pas lire ni écrire Pauvre de vous! Une mauvaise vision ET mal aux mains! MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 40 PETITES ANNONCES CHAMBRES À LOUER 311 Montcalm ST-Sacrement non-fum., câble, 418 572-6551 dorislavoie@videotron.ca AMÉLIORATION ENTRETIEN 376 Déneigement DÉNEIGEMENT de toitures et patios S.A.M.418-805-6816.377 Entrepreneurs Entretien/réparations 20 ANS d\u2019exp.,expert en rénovation RBQ: 55897474, 418 931-1451 ENTRETIEN MÉNAGER 20$/heure, Jessy 581-986-3395 MARCHANDISES DIVERSES 399 Ameublement appareils ménagers ACHAT/vente meubles+électroménagers payons $$$ 418-521-1830 CHOIX: mobiliers chambre, salon, cuisine, etc., La Ressourcerie Lac St- Charles (osbl) 10$ à 100$.849-7160 400 Animaux CHIOTS Pitbull, noirs, 1 mâle et 1 femelle, enregistrés, 100% santé, 1,200$ ch.438-403-3505 ou www.bullystylepitbull.com LOISIRS 465 Livres/timbres monnaie À acheter gros prix: bijoux, timbres diamants, or, monnaie.628-2351 EMPLOI 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Pour livraison de journaux dans le secteur CHARLESBOURG 200$ SEMAINE Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Pour livraison de journaux dans le secteur STE-FOY 250$ SEMAINE Contactez MATHIEU FARAGO 418-932-1903 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO * SECTEUR * LEBOURGNEUF rue St-Charles / Chauveau / Bastien 300$ SEMAINE * SECTEUR * LEBOURGNEUF boul.St-Jacques / boul.Lebourgneuf / boul.Robert-Bourassa 225$ SEMAINE * SECTEUR * LES SAULES Chauveau / boul.L\u2019Ormière / Masson 250$ SEMAINE * SECTEUR * CHARLESBOURG 1re Av.à 5e Av./ 45e à 66e 200$ SEMAINE Contactez LOUISE ALARIE 418-261-9321 481 Offres d'emplois autres RECHERCHE CAMELOTS AVEC AUTO Secteurs: ST-AUGUSTIN 900$ / 2 sem.L\u2019ANCIENNE-LORETTE 1000$ / 2 sem.CAP-ROUGE 650$ / 2 sem.Contactez RÉJEAN FOURNIER 418-264-9305 CONCIERGERIE, STE-FOY 4½ Loyer très réduit pour couple, homme à tout faire, travaux additionnels.418-563-1665 Déneigement de toiture résidentiel à partir de 50$.Travail de qualité garanti 581-999-6934 MASSEUSE DEMANDÉE 418-682-7777 WWW.LEBELLAROSA.COM NOUVEAU SALON L\u2019EDEN 581-741-7007 MASSEUSES DEMANDÉES RÉCEPTIONNISTE ET MASSEUSE recherchées 418 903-3031.DAMESDEPIQUES.COM FINANCES 491 Argent à prêter Aucune enquête de crédit Prêt de 500$ 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com 493 Occasions d'affaires RECHERCHE des gens qui voudraient faire 20% de plus en remise sur leurs achats.Possibilité de revenus supplémentaires $$$ Infos: 418-454-3656.496 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérêts.1-877-994-2433 Jean Fortin et Associés Syndics autorisés en insolvabilité JeanFortin.com PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 DIVERS 518 Masssage thérapeute 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 418-622-6122 www.lacoquine.net 418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion A-1 suédois - loomi promo 39$ 1er massage, homme, Ste-Foy, 581-777-6757 ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 DOUX MASSAGE EN PRIVÉ DÈS 10h - 522-4890 GILLES, suédois, excel.(40$), soirs fin de sem., tél./texto : 418-455-1502 H., diminuer stress et douleur, 418-842-4632, 581-985-5842 HOMME offre massage de détente en Beauce, 418 933-9812.HOMME offre suédois, californien, bonne relaxation, 418 628-1741 LE BELLA ROSA 418 682-7777 Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive sud, masseuses demandées 418-835-3322 MASSOTHÉRAPIE et esthétique sensÀelle, lun.à jeu., 418-262-0729 STE-FOY, Massage suédois/californien, Homme, 581-741-6037.520 Massage non-sexuel 418 803-5653, MASSAGE détente, vieux Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 18h, 7 jours.DÉLICATE ET DOUCE Moments d\u2019intimité.694-9829 SUPER massage, rasage, Louis 418-648-0063 nubira@oricom.ca AVIS 607 Agences de rencontre ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 623 Messages personnels 1 accès YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H AIR CLIMATISÉ 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS BELLE FEMME MATURE, privé, discret, service ++, dispo 7 à 21h, 418-951-0296 DAME raffinée, discrète et sensuelle.EVA 906-0520 623 Messages personnels FOXY reçoit en privé 418 661-2215 MASSAGE ET PLUS, JOLIE DAME 418 261-3745 SUPERMARCHÉ VÉHICULES 948 Services à l'auto À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.VÉHICULES RÉCRÉATIFS AUTRES 987 Équipement ferme/machinerie CONTENEURS 40\u2019 ET 20\u2019 pour entrepôt, vente poteaux électriques, André 418 359-3284 ou 418 356-6263.Célébrez ! Pour annoncer : 418 686-3326 poste 2261 DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Jeudi Maximum Minimum Vendredi Maximum Minimum Samedi Maximum Minimum Ensoleillé Nuageux avec quelques flocons Nuageux avec quelques flocons Vents légers Ciel variable Vents légers Ensoleillé avec passages nuageux Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Variable Variable Averses Variable Variable Soleil Averses Averses Beau Soleil Variable Soleil Ensoleillé Ensoleillé Éclaircies Pluie Beau Ensoleillé Soleil Averses Éclaircies Plu ou nei Soleil Pluie Pluie Pluie Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B H B H B H B H B H B H B H B H B H B H B H Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière Durée du jour : LA LUNE -14 -22 -14 -18 -12 -14 -12 -14 -8 -11 -2 -4 -1 -4 -5 -8 -7 -10 -11 -15 -10 -18 -5 -14 -12 -16 -11 -14 -11 -17 Baie-Comeau -5 -8 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 2 -1 Portland (Maine) -3 -4 Ottawa/Gatineau -6 -8 Trois-Rivières leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 DÉCÈS 41 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY (LNH) 19h ?[Sportsnet] [TVA Sports] ?Dallas à NY Rangers 20h [RDS] [TSN5] Ottawa à St.Louis 22h [Sportsnet] Tampa Bay à Anaheim BASKETBALL (NBA) 19h30 [TSN] Toronto à Brooklyn TENNIS (ATP/WTA) 19h [TSN2] 21h [RDS2] Internationaux d\u2019Australie Nage synchronisée : Côté dans l\u2019équipe canadienne senior Issue du club de nage synchronisée de Québec Excellence Syn- chro, Andrée-Anne Côté a été recrutée par l\u2019équipe canadienne senior, basée à Montréal.La troupe dirigée par l\u2019entraîneuse- chef Meng Chen se prépare en vue des Championnats du monde FINA de juillet, à Budapest.Côté, 18 ans, de Saint-Georges de Beauce, s\u2019avère la seule addition à l\u2019équipe en janvier.Elle a participé aux trois derniers Championnats mondiaux juniors.Côté rejoint deux autres anciennes de Québec en Gabrielle Boisvert et Laurence Vézina.OLIVIER BOSSÉ Un an de plus pour Patrice Bernier avec l\u2019Impact Le milieu de terrain et capitaine de l\u2019Impact, Patrice Bernier, poursuivra son aventure avec la formation montréalaise pour une autre saison.Le président Joey Saputo a confirmé, lundi matin, que Bernier, âgé de 37 ans, a accepté une entente d\u2019un an.Ber- nier a pris part à 124 matchs, dont 92 départs, en cinq saisons avec l\u2019Impact en MLS, totalisant 13 buts et 21 passes décisives.Il occupe le premier rang dans l\u2019histoire de l\u2019équipe en MLS pour les matchs joués, les mentions d\u2019aide gagnantes (10) et les buts sur penalty (10).Sur la scène internationale, Bernier a disputé un total de 53 matchs, dont 38 départs, avec l\u2019équipe nationale canadienne, participant à la Gold Cup de la CONCACAF en 2005, 2007 et 2009, de même qu\u2019aux matchs de qualification pour la Coupe du monde en 2004, 2008, 2012 et 2014.LA PRESSE CANADIENNE EN BREF fhdl.ca - 418-835-7188 DONNEZ AU NOM DES USAGERS, MERCI ! C r é d i t p h o t o : C a r o l i n e B e r g e r o n fondationjean monbourquette.org « Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand porte-parole Index des avis de décès ALAIN, Jean-Claude Neuville COUTURE, Donat Autrefois de Breakeyville POWER, Marie-France (née Blanchette) SPONZA (FORTIN),Theresa Québec Jean-Claude Alain 1938 - 2017 À l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec, le 11 janvier 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Alain, époux de feu madame Liette Walsh, conjoint de madame Michelle Paré.Il demeurait à Neuville.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 janvier 2017, à partir de 13h30, en l\u2019église Sainte-Agnès de Donnacona où les funérailles auront lieu à 15h, sous la direction du CENTRE FUNÉRAIRE ROGER BENOIT & FILS LTÉE Donnacona Monsieur Alain laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Mario, Guy, Marie- Josée (Gaétan Fitzback), Annie (Lance Colgan); ses petits-enfants: Laurie, Jean- Philippe; Félix, Mikaëlle, Laura; Zachary, Justin; ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Simone (feu Louis-Philippe Lavoie), Hervé (feu Françoise Dubuc), Françoise (Jean-Charles Marcotte), Jacques (Ginette Hardy) et François Godin (Sylvie Leclerc).Il était le frère et le beau-frère de: feu Paul-Emile (feu Laurentine Blouin), feu Jeannette (feu Henri Plamondon), feu André (feu Paule Lavoie), feu Ida (Adrien Doré), feu Irène (feu Clément Leclerc, feu Madeleine Beaudry), feu Lucette (Michel Gingras), feu Fernand, s.m.a, feu Cécile.Il laisse également sa belle-mère Gilberte Paré; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paré: Marie-Claude (Serge Pouliot), Mario (Ghislaine Desrosiers), Richard (Danielle Deboisbriand), les membres de la famille Walsh, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des remerciements à tout le personnel du département d'hémodialyse de l'Hôtel-Dieu de Québec.Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec, Qc G1L 3L5 ou au www.fondationduchudequebec.ca fonds spécifique de l'Hôtel-Dieu de Québec pour la dialyse à domicile.Pour renseignements: 418 285-2211 Téléc: 418 285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net www.salonfunerairebenoit.ca Donat Couture 1928 - 2017 A u CHSLD Le Carrefour de Charny, le 14 janvier 2017, à l'âge de 88 ans, est décédé monsieur Donat Couture, époux de feu Madeleine Pelchat, fils de feu Michel Couture et de feu Émilia Beaudoin.Il demeurait autrefois à Breakey- ville.Il laisse dans le deuil ses enfants:Aline (Barry Quinn), Mario (Jacques De Launiè- re), France et Yves (Marie-Josée Verreault); ses 3 petits-enfants: Sindy, Corine et Nicolas Couture; ses 4 arrière-petits-enfants: Patricia, Camille, Amy et Kim Tanguay; son frère et sa soeur de la famille Carrier: feu Adrienne (feu Paul-Émile Rousseau) et feu Lucien (Alice Routhier); son frère et ses soeurs de la famille Couture: Gilberthe (feu Adrien Rousseau), feu Reina (feu Paul Sévigny et feu André Daneault), Gabrielle (Clermont Belleau), feu Marianne (Marcel Bélanger et feu Armande Tailleur) et feu Emanuel; ses soeurs d'adoption: Ginette et Huguette Rousseau; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelchat: feu Jacqueline (feu Ovila Laterreur), feu Albertine (feu Joseph Laquerre), feu Georges-Albert (feu Annette Nepveu), Jeanne-D'Arc (Ronald Laquerre), Laurence (Gilles Doyon), feu Thérèse, Georgette (André Baron), feu Jacques (feu Lisette Cadieux), Mariette (feu Réal Pelchat), Irène (Réal Boucher), feu Almanzor (Solange Cadieux), feu Lisette (feu Oriel Lavertu), Annette (Roger Baron) et Pierre (Diane Paradis).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, d'autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier particulièrement le personnel de l'Unité Le Carrefour de Charny pour les bons soins prodigués, où on l'a soigné avec compétence et dignité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.La famille vous accueillera au COMPLEXE CLAUDE MARCOUX 1845, boulevard Guillaume-Couture Lévis, secteur Saint-Romuald le mardi 17 janvier de 19h à 22h et le mercredi 18 janvier à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le mercredi 18 janvier à 11h, à l'église de Breakey- ville.Pour renseignements: 418 839-8823 www.groupegarneau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec Marie-France Power (née Blanchette) 1947 - 2017 L e 14 janvier, après une courageuse bataille contre le cancer, Marie-France est décédée paisiblement à l'âge de 69 ans.Bien-aimée épouse du défunt Anthony Power, elle sera grandement regrettée par ses enfants, Patrick (Patricia Karoutas), Bruce (Andrea Fusco), Jennifer (Mark Bishop).«Granny» de Ryan, Megan, Gabriella, Matthew, Gavan et Benjamin.Elle a été aimée par son frère défunt, Bernard, et ses soeurs Josée, Danielle et Michèle; les neveux et nièces et ses amis et anciens collègues.La famille accueillera parents et amis le 19 janvier, entre 19h et 21h et le 20 janvier, entre 11h et 12h30 à la maison funéraire COLLINS CLARKE MACGILLVRAY WHITE 307, Riverside Drive à St-Lambert Les funérailles auront lieu le 20 janvier à 13h en l'église St-Francis-of-Assisi située au 844, rue Notre-Dame à St-Lambert.Au lieu de fleurs, un don à La Maison Victor-Gadbois serait apprécié www.maisonvictor-gadbois.com Theresa Sponza (Fortin) 1919 - 2017 A u Centre d\u2019hébergement St-Brigid\u2019s Home, Québec, le 10 janvier 2017, à l\u2019âge de 97 ans 8 mois, est décédée dame Theresa Sponza, épouse de feu monsieur Jacques-André Fortin.Née à Québec, le 21 avril 1919, elle était la fille de feu dame Mary England Guilpin et de feu monsieur James Sponza.Elle demeurait à Québec.Les funérailles seront célébrées le jeudi 19 janvier 2017 à 14h en l\u2019église de St- Edmond-de-Stoneham, 117, 1re Avenue, Stoneham-et-Tewkesbury, (Qc) G3C 0L3, où les membres de la famille recevront les condoléances à compter de 13h15.Les cendres seront déposées auprès de son époux au cimetière de Stoneham au printemps 2017.Madame Sponza Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine, Carole, Diane (Louis Werminlinger), André (feu Nicole Doré), Antoine (Danielle St-Amand), Paul (Christine St-Amand), Raymond (Monique Alain), Lisa (Guy Rochette), Marc (Marie-Claude Dion), Jacqueline (Vincent Roy); ses 21 petits-enfants; ses 22 arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Henrietta, Maude, Rita, Patrick, Carole Gagnon (feu Terry); tous les membres de la famille Fortin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie tout le personnel du C.H.St-Brigid\u2019s Home pour l\u2019attention portée et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut universitaire en santé mentale de Québec, tél.:418 663-5155, Site: www.institutsmq.qc.ca.Pour information: LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé Téléphone: 418 663-4735 Télécopieur: 418 663-2328 Site Web: www.cooperative-funeraire.com Courriel: info@cooperative-funeraire.com Publiez un message à son intention le jour de l\u2019anniversaire de son décès.Renseignez-vous au 418 686-3326, poste 2261 NE LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS L\u2019OUBLI MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 42 STATISTIQUES Hockey Hockey lnH lHSAM MJ V D DPF BP BC Pts Louiseville 19 13 5 1 92 71 27 St-Léonard 19 12 4 3 93 69 27 Cap-Madeleine 21 13 8 0 98 102 26 Waterloo 20 11 9 0 108 98 22 Windsor 19 9 7 3 81 94 21 St-Cyrille 19 9 7 3 86 100 21 Joliette 20 8 8 4 93 91 20 Donnacona 18 9 8 1 75 69 19 La Tuque 19 8 9 2 86 90 18 Lac-Mégantic 20 5 14 1 86 114 11 Samedi 14 janvier Windsor 5 Waterloo 3 La Tuque 2 St-Léonard 4 Cap-Madeleine 6 Joliette 2 Vendredi 20 janvier Windsor à St-Cyrille, 20h30.Waterloo à St-Léonard, 20h30.Louiseville à Donnacona, 21h.La Tuque à Lac-Mégantic, 21h.BASketBAll MIDGet AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP Bc Pts St-François 32 24 7 1 0 139 87 69 N.-Dame 32 22 7 3 0 106 76 62 T.-Rivières 32 17 8 6 1 89 72 51 Lévis 32 17 12 1 2 111 112 46 Jonquière 32 10 16 2 4 78 110 33 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP Bc Pts Magog 33 19 13 0 1 101 90 56 C.C.-LeMoy.32 20 11 1 0 120 94 54 Lac-St-Louis 32 19 12 1 0 126 98 53 C.A.-Gir.32 14 17 0 1 96 103 40 Chât.31 10 19 1 1 66 115 30 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP Bc Pts St-Eustache 31 20 6 4 1 122 93 57 L.-Montréal 32 17 14 0 1 89 89 51 C.E.-Blondin 32 16 12 3 1 118 102 47 Gatineau 33 11 20 2 0 98 123 33 Amos 32 4 27 0 1 61 156 13 Dimanche 15 janvier C.C.-LeMoy.1 St-François 5 C.A.-Gir.0 T.-Rivières 3 L.-Montréal 3 Saint-Eustache 0 L.-St-Louis 3 Gatineau 5 Jonquière 2 Lévis 1 Mercredi 18 janvier Chât.à Saint-Eustache, 19h15.Vendredi 20 janvier Magog au C.E.-Blondin, 19h.Lévis à Jonquière, 19h.Chât.au C.A.-Gir., 19h.T.-Rivières à N.-Dame, 19h30.L.-St-Louis au C.C.-LeMoy., 19h30.lHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP Bc Pts Terrebonne 33 29 4 0 0 203 107 58 St-Léonard 36 27 7 1 1 191 121 56 Sainte-Agathe 36 17 18 1 0 183 191 35 Saint-Jérome 35 15 17 1 2 161 193 33 Montréal-Est 35 11 19 3 1 134 190 26 Gatineau 35 9 22 3 1 136 197 22 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP Bc Pts Longueuil 35 31 3 0 1 205 103 63 Granby 36 25 9 1 1 187 134 52 Valleyfield 33 16 16 1 0 146 149 33 Chambly 37 14 20 3 0 154 198 31 Princeville 34 9 20 3 2 138 192 23 V.-Dorion 35 7 21 5 2 109 174 21 Dimanche 15 janvier Ste-Agathe 4 Granby 9 Chambly 1 V.-Dorion 6 Princeville 4 Longueuil 8 Montréal-Est 4 St-Léonard 5 Gatineau 1 Valleyfield 9 Mercredi 18 janvier Longueuil à Ste-Agathe, 19h30.Montréal-Est à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 19 janvier Terrebonne à Gatineau, 19h30.Granby à Valleyfield, 19h30.coll.MASculIn SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP Bc Pts Lennoxville 27 19 6 2 0 102 77 40 Sorel-Tracy 25 14 8 1 2 95 78 32 St-Hyacinthe 27 14 12 1 0 106 99 29 C.Laflèche 26 6 16 3 1 67 108 16 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Sainte-Foy 28 19 8 1 0 110 75 39 St-Lawrence 25 16 6 1 2 95 79 37 Alma 26 12 12 1 1 92 115 26 Thetford 27 8 18 1 0 101 115 19 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts A.-Laurendeau 27 19 6 2 2 91 58 40 St-Laurent 25 13 10 2 0 91 77 28 Lionel-Groulx 23 11 9 3 0 69 78 27 Dawson 26 5 19 2 0 70 130 12 Dimanche 15 janvier Thetford 10 Alma 1 Laflèche 1 Ch.-St-Lawrence 3 Lennoxville 4 St.-Laurent 2 Dawson 4 Lionel.-Groulx 5 (fus.) A.-Laurendeau 2 Sorel-Tracy 1 Mercredi 18 janvier L.-Groulx A.-Laurendeau, 10h.Jeudi 19 janvier A.-Laurendeau Thetford, 19h30.FootBAll lHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP Bc Pts Shawinigan 42 27 12 2 1 167 109 57 Victoriaville 44 22 17 3 2 149 158 49 Québec 44 22 18 3 1 128 157 48 Chicoutimi 42 21 18 2 1 114 134 45 Rimouski 44 19 22 3 0 162 170 41 B.-Comeau 41 14 21 3 3 120 153 34 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP Bc Pts R.-Noranda 42 26 10 1 5 168 114 58 B.-Boisbriand 43 26 11 4 2 143 112 58 Drum.42 20 17 0 5 153 147 45 Gatineau 43 19 21 3 0 148 169 41 Sherbrooke 44 19 22 1 2 157 182 41 Val-d\u2019Or 43 18 22 1 2 147 169 39 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP Bc Pts St-Jean 42 26 12 3 1 171 122 56 Charl.42 26 14 2 0 166 147 54 Cap-Breton 45 25 17 2 1 176 151 53 A.-Bathurst 44 23 17 2 2 178 170 50 Halifax 43 20 20 1 2 159 161 43 Moncton 42 13 27 2 0 112 193 28 Dimanche 15 janvier Victoriaville 3 Halifax 2 Cap-Breton 7 Saint-Jean 6 Québec 7 Rimouski 6 Shawinigan 2 Val-d\u2019Or 3 (P) B.-Boisbriand 4 B.-Comeau 3 Mardi 17 janvier Halifax au Cap-Breton, 18h.Moncton à Saint-Jean, 19h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.Québec à B.-Comeau, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Mercredi 18 janvier Shawinigan à Drummondville, 19h.Victoriaville à B.-Boisbriand, 19h.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.Jeudi 19 janvier Chicoutimi à Halifax, 18h.Vendredi 20 janvier B.-Comeau à Halifax, 18h.Chicoutimi à Saint-Jean, 18h.Drummondville à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.Charlottetown à Gatineau, 19h30.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.Shawinigan à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 21 janvier Cap-Breton à Moncton, 15h.R.-Noranda à Drummondville, 15h.Charlottetown à Sherbrooke, 16h.B.-Boisbriand à Gatineau, 16h.Chicoutimi à A.-Bathurst, 18h.B.-Comeau à Saint-Jean, 18h.Val-d\u2019Or à Québec, 19h.MARQueuRS NOTE: en date du 16 janvier MJ B A Pts Marco Charpentier 25 21 30 51 Jonathan Bellemare 27 14 34 48 Nicolas Corbeil 25 25 16 41 Hugo Carpentier 24 15 24 39 Sylvain Deschatelets 26 10 29 39 Francis Charette 21 7 31 38 Étienne Archambault 27 23 15 38 Kéven Cloutier 28 18 19 37 Alexandre Quesnel 26 19 17 36 nFl élIMInAtoIReS SéRIeS De DIVISIon Samedi 14 janvier Seattle 20 Atlanta 36 Houston 16 N.-Angleterre 34 Dimanche 15 janvier Pittsburgh 18 Kansas City 16 Green Bay 34 Dallas 31 FInAleS D\u2019ASSocIAtIon Dimanche 22 janvier ASSOCIATION NATIONALE Green Bay à Atlanta, 15h05.ASSOCIATION AMÉRICAINE Pittsburgh à N.-Angleterre, 18h40.lAH ASSocIAtIon De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP Bc Pts Scranton 39 28 8 3 0 132 90 59 Lehigh Valley 37 25 10 2 0 136 98 52 Providence 39 22 10 4 3 115 101 51 Hershey 38 19 10 7 2 131 113 47 Bridgeport 36 19 15 1 1 108 110 40 Springfield 37 15 15 5 2 93 106 37 Hartford 39 14 21 3 1 99 135 32 SECTION NORD MJ V D DP DF BP Bc Pts Syracuse 37 20 10 2 5 116 106 47 Albany 39 22 15 1 1 109 102 46 St.John\u2019s 38 19 14 4 1 109 114 43 Utica 37 15 16 5 1 89 110 36 Binghamton 38 16 19 2 1 94 118 35 Rochester 39 17 21 0 1 109 131 35 Toronto 37 15 19 2 1 103 103 33 ASSocIAtIon De l\u2019oueSt SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP Bc Pts G.Rapids 37 24 10 1 2 126 89 51 Chicago 41 23 13 3 2 141 115 51 Milwaukee 36 20 12 2 2 100 100 44 Iowa 39 18 18 2 1 100 111 39 Cleveland 35 17 14 1 3 94 100 38 Manitoba 37 15 17 3 2 95 116 35 Charlotte 38 16 20 2 0 94 111 34 Rockford 39 13 20 3 3 97 135 32 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP Bc Pts Ontario 32 19 7 6 0 103 93 44 San Jose 31 18 9 1 3 104 78 40 Tucson 31 18 9 4 0 100 102 40 Stockton 34 18 12 3 1 109 95 40 Texas 35 17 15 1 2 116 121 37 San Diego 31 16 12 2 1 93 96 35 San Antonio 38 16 19 3 0 93 111 35 Bakersfield 32 14 13 4 1 91 89 33 Dimanche 15 janvier Chicago 1 Manitoba 4 Bridgeport 5 Providence 3 Binghamton 4 Hershey 2 Lundi 16 janvier W./B.Scranton 1 Syracuse 4 Lehigh Valley 4 Springfield 3 G.Rapids 1 Rockford 3 Texas à San Antonio, 16h.San Diego à Iowa, 20h.Bakersfield à San Jose, 21h.Ontario à Tucson, 21h05.Mardi 17 janvier Utica à St.John\u2019s, 18h.Milwaukee à Charlotte, 19h.Mercredi 18 janvier Utica à St.John\u2019s, 18h.W./B.Scranton à Hershey, 19h.Syracuse à Albany, 19h.Rockford à Cleveland, 19h.Milwaukee à Charlotte, 19h.G.Rapids à Iowa, 20h.Manitoba au Texas, 20h30.Ontario à Tucson, 21h05.MARQueuRS NOTE:en date du 16 janvier.MJ B A Pts Fortier, Halifax 43 24 43 67 Boland, Rimouski 44 30 35 65 Highmore, St-Jean 42 26 39 65 Abramov, Gatineau 41 30 31 61 Beauchemin, Charl.44 29 32 61 Hischier, Halifax 36 30 30 60 Goulet, Victoriaville 44 25 34 59 Beaudin, R.-N.39 22 36 58 Boivin, A.-Bathurst 44 28 29 57 Fiore, C.-B.38 35 21 56 Montcalm, Rimouski 43 12 42 54 Waked, R.-N.42 24 29 53 Chlapik, Charl.31 23 28 51 Barré-Boulet, B.-B.42 18 33 51 Yan, Shaw.39 28 22 50 Joseph, St-Jean 31 26 24 50 Neill, Charl.41 10 38 48 lnAH MJ V D DP DF BP Bc Pts Jonquière 26 20 4 1 1 123 77 42 Sorel-Tracy 28 19 8 0 0 111 84 39 St-Georges 28 15 8 5 0 110 111 35 Thet.Mines 27 13 11 1 2 109 109 29 Riv.-du-Loup 28 11 12 4 1 107 123 27 Laval 28 10 15 2 0 102 140 23 T.-Rivières 27 7 15 3 2 105 123 19 Dimanche 15 janvier St-G.4 T.-Rivières 3 (P) Jeudi 19 janvier Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 20 janvier St-G.à Jonquière, 20h.T.-Rivières à Laval, 20h.Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.RenDeMent - cAnADIen NOTE: en date du 16 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 44 20 17 37 Radulov 42 10 22 32 Weber 44 10 18 28 Byron 43 13 14 27 Galchenyuk 26 10 14 24 Danault 44 9 15 24 Petry 43 8 14 22 Markov 31 2 19 21 Plekanec 44 6 14 20 Gallagher 39 6 12 18 Beaulieu 38 2 14 16 Shaw 30 6 9 15 Lehkonen 35 10 4 14 Mitchell 44 7 7 14 Flynn 33 6 4 10 Desharnais 25 3 6 9 Carr 28 1 6 7 Emelin 42 2 4 6 Pateryn 19 1 4 5 Andrighetto 13 1 4 5 Redmond 10 0 5 5 Terry 14 2 2 4 McCarron 15 1 3 4 Barberio 20 0 4 4 Montoya 13 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 32 0 0 0 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Farnham 3 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 GARDIenS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 21 7 4 74 2 2,34 ,921 Montoya 6 4 2 36 1 2,86 ,907 RenDeMent - SénAteuRS NOTE: en date du 16 janvier.MJ B A PTS Karlsson 41 7 28 35 Stone 40 13 19 32 Turris 41 15 14 29 Hoffman 37 12 17 29 Dzingel 41 8 13 21 Brassard 41 8 12 20 Smith 39 9 9 18 Phaneuf 41 6 11 17 Ryan 35 8 8 16 Pageau 41 4 10 14 Pyatt 41 6 5 11 Wideman 36 1 8 9 Kelly 41 2 5 7 Ceci 41 1 4 5 Methot 37 0 5 5 Neil 40 1 1 2 Borowiecki 39 1 1 2 Condon 22 0 0 0 Lazar 21 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Claesson 8 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Bailey 4 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARDIenS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Condon 10 7 3 46 2 2,34 ,918 Driedger 0 1 0 4 0 6,00 ,733 MARQueuRS NOTE: en date du 16 janvier.B A Pts McDavid, Edm 14 36 50 Kane, Chi 14 33 47 Crosby, Pit 26 20 46 Malkin, Pit 18 28 46 Tarasenko, STL 20 24 44 Burns, SJ 17 27 44 Panarin, Chi 17 26 43 Marchand, Bos 17 26 43 Seguin, Dal 16 27 43 Backstrom, Was 12 30 42 Atkinson, Clb 21 20 41 Kessel, Pit 13 28 41 Voracek, Phi 13 28 41 Carter, LA 23 17 40 Scheifele, Win 19 21 40 Kucherov, TB 17 23 40 Pavelski, SJ 15 24 39 E.Staal, Minn 15 24 39 Ehlers, Win 14 25 39 Draisaitl, Edm 16 22 38 Giroux, Phi 10 28 38 Hedman, TB 7 31 38 Matthews, Tor 21 16 37 Laine, Win 21 16 37 Ovechkin, Was 21 16 37 Pacioretty, Mon 20 17 37 cAlenDRIeR Dimanche 15 janvier Philadelphie 0 Washington 5 New Jersey 2 Vancouver 1 (P) Minnesota 3 Chicago 2 St.Louis 2 Anaheim 1 (P) Lundi 16 janvier Dallas 1 Buffalo 4 N.Y.Islanders 4 Boston 0 Montréal 0 Detroit 1 Tampa Bay 2 Los Angeles 1 Winnipeg 2 San Jose 5 Washington 7 Pittsburgh 8 (P) Arizona à Edmonton, 21h.Mardi 17 janvier Dallas à N.Y.Rangers, 19h.Caroline à Columbus, 19h.Buffalo à Toronto, 19h30.New Jersey au Minnesota, 20h.Ottawa à St.Louis, 20h.Floride à Calgary, 21h.Chicago au Colorado, 21h.Tampa Bay à Anaheim, 22h.Nashville à Vancouver, 22h.Mercredi 18 janvier Pittsburgh à Montréal, 19h30.Arizona à Winnipeg, 19h30.Boston à Detroit, 20h.Floride à Edmonton, 21h30.San Jose à Los Angeles, 22h30.Jeudi 19 janvier Dallas à N.Y.Islanders, 19h.Ottawa à Columbus, 19h.N.Y.Rangers à Toronto, 19h30.Washington à St.Louis, 20h.Arizona au Minnesota, 20h.Nashville à Calgary, 21h.Colorado à Anaheim, 22h.Tampa Bay à San Jose, 22h30.Vendredi 20 janvier Chicago à Boston, 19h.Detroit à Buffalo, 19h.Pittsburgh en Caroline, 19h.Montréal au New Jersey, 19h30.Nashville à Edmonton, 21h.Floride à Vancouver, 22h.ASSocIAtIon De l\u2019eSt SectIon AtlAntIQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 45 27 12 5 1 26 138 113 60 16-4-2-0 11-8-3-1 6-3-1-0 P-1 Boston 47 23 19 4 1 21 117 117 51 10-11-0-0 13-8-4-1 5-4-1-0 P-1 Toronto 41 20 13 3 5 19 128 120 48 10-7-0-2 10-6-3-3 8-1-1-0 G-2 SectIon MétRoPolItAIne MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 44 29 9 2 4 28 138 94 64 18-5-0-1 11-4-2-3 9-0-1-0 P-1 Columbus 42 29 9 3 1 27 141 95 62 16-4-1-0 13-5-2-1 6-4-0-0 P-1 Pittsburgh 43 27 11 4 1 25 153 131 59 19-2-2-0 8-9-2-1 6-4-0-0 G-1 QuAtRIÈMe AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 44 28 15 0 1 26 152 116 57 13-8-0-1 15-7-0-0 5-5-0-0 P-2 Philadelphie 46 22 18 2 4 17 132 148 50 14-6-0-3 8-12-2-1 2-6-1-1 P-2 Caroline 43 21 15 3 4 19 121 117 49 15-4-0-1 6-11-3-3 6-4-0-0 G-4 Ottawa 41 22 15 3 1 19 105 107 48 13-7-3-1 9-8-0-0 5-4-1-0 P-1 Floride 45 20 17 3 5 17 106 122 48 11-9-1-2 9-8-2-3 5-3-1-1 G-1 Tampa Bay 45 21 20 2 2 19 125 133 46 12-8-1-1 9-12-1-1 4-5-1-0 G-1 New Jersey 45 18 18 7 2 15 101 129 45 10-6-3-0 8-12-4-2 5-3-2-0 G-2 Detroit 44 19 19 6 0 14 112 127 44 9-10-3-0 10-9-3-0 4-4-2-0 G-2 Buffalo 43 17 17 4 5 16 101 120 43 10-8-1-2 7-9-3-3 5-4-1-0 G-1 N.Y.Islanders 42 17 17 5 3 16 120 128 42 11-8-2-2 6-9-3-1 5-3-1-1 G-1 ASSocIAtIon De l\u2019oueSt SectIon centRAle MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 42 28 9 3 2 27 138 92 61 14-4-0-0 14-5-3-2 8-1-1-0 G-4 Chicago 46 27 14 4 1 25 126 116 59 17-5-3-1 10-9-1-0 5-5-0-0 P-2 St.Louis 44 23 16 4 1 22 124 129 51 16-5-3-1 7-11-1-0 5-5-0-0 G-2 SectIon PAcIFIQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 46 24 13 8 1 22 123 116 57 14-5-2-1 10-8-6-0 7-1-2-0 P-1 San Jose 44 26 16 2 0 24 117 102 54 15-6-1-0 11-10-1-0 5-4-1-0 G-1 Edmonton 45 23 15 4 3 20 128 121 53 11-8-1-1 12-7-3-2 5-3-1-1 G-2 QuAtRIÈMe AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 46 23 20 1 2 21 119 125 49 12-11-0-0 11-9-1-2 5-4-0-1 P-2 Los Angeles 44 22 18 1 3 21 111 110 48 14-7-0-1 8-11-1-2 5-5-0-0 P-1 Nashville 43 20 16 4 3 19 119 114 47 12-5-3-2 8-11-1-1 5-3-2-0 G-3 Vancouver 45 20 19 4 2 16 111 130 46 15-6-3-0 5-13-1-2 6-1-2-1 P-4 Dallas 45 18 19 8 0 18 119 138 44 12-7-4-0 6-12-4-0 4-5-1-0 P-2 Winnipeg 47 20 23 3 1 18 129 145 44 11-9-0-1 9-14-3-0 3-6-1-0 P-4 Arizona 42 13 23 5 1 9 90 134 32 8-11-1-1 5-12-4-0 2-7-1-0 P-1 Colorado 41 13 27 0 1 13 82 137 27 5-15-0-1 8-12-0-0 2-8-0-0 P-2 nBA ASSocIAtIon De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 27 13 ,675 \u2014 Boston 26 15 ,634 11/2 New York 18 24 ,429 10 Philadelphie 13 26 ,333 131/2 Brooklyn 8 32 ,200 19 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Atlanta 24 17 ,585 \u2014 Washington 21 19 ,525 21/2 Charlotte 20 21 ,488 4 Orlando 17 26 ,395 8 Miami 11 30 ,268 13 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 29 11 ,725 \u2014 Indiana 21 19 ,525 8 Milwaukee 20 20 ,500 9 Chicago 21 21 ,500 9 Detroit 19 24 ,442 111/2 ASSocIAtIon De l\u2019oueSt SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 31 9 ,775 \u2014 Houston 32 11 ,744 1/2 Memphis 25 18 ,581 71/2 La N.-Orléans 16 26 ,381 16 Dallas 13 27 ,325 18 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 26 16 ,619 \u2014 Okl.City 25 17 ,595 1 Portland 18 25 ,419 81/2 Denver 16 23 ,410 81/2 Minnesota 14 27 ,341 111/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 35 6 ,854 \u2014 L.A.Clippers 28 14 ,667 71/2 Sacramento 16 24 ,400 181/2 L.A.Lakers 15 30 ,333 22 Phoenix 13 27 ,325 211/2 Dimanche 15 janvier Minnesota 87 Dallas 98 Milwaukee 98 Atlanta 111 New York 101 Toronto 116 Houston 137 Brooklyn 112 Chicago 108 Memphis 104 Okl.City 122 Sacramento 118 Detroit 102 L.A.Lakers 97 Lundi 16 janvier Atlanta 108 New York 107 Portland 101 Washington 120 Philadelphie 113 Milwaukee 104 La N.-Orléans 95 Indiana 98 Orlando 112 Denver 125 Charlotte 98 Boston 108 Cleveland 91 Golden State 126 Utah à Phoenix, 21h.Okl.City à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 17 janvier Houston à Miami, 19h30.Toronto à Brooklyn, 19h30.Dallas à Chicago, 20h.Minnesota à San Antonio, 20h30.Denver à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 18 janvier Portland à Charlotte, 19h.Memphis à Washington, 19h.Toronto à Philadelphie, 19h.New York à Boston, 19h30.Milwaukee à Houston, 20h.Orlando à La N.-Orléans, 20h.Atlanta à Detroit, 20h.Indiana à Sacramento, 22h30.Okl.City à Golden State, 22h30.Jeudi 19 janvier Phoenix à Cleveland, 19h.Dallas à Miami, 19h30.Washington à New York, 20h.Denver à San Antonio, 20h30.Minnesota à L.A.Clippers, 22h30.lHo cAlenDRIeR Dimanche 15 janvier Barrie 2 North Bay 3 (P) Mississauga 3 Sudbury 4 (F) Erie 1 Kitchener 2 Kingston 1 Oshawa 2 (F) Saginaw 1 Windsor 5 London 2 S.S.Marie 3 (P) Mardi 17 janvier Niagara à Guelph, 19h.Windsor à Kitchener, 19h.Mercredi 18 janvier Sarnia à London, 19h.Flint à S.S.Marie, 19h07.Jeudi 19 janvier Guelph à Niagara, 19h.Sudbury à North Bay, 19h.Ottawa à Windsor, 19h05.Mississauga à Peterb., 19h05.Saginaw à Barrie, 19h30.Vendredi 20 janvier Saginaw à Sudbury, 19h.Oshawa à Kingston, 19h.S.S.Marie Flint, 19h.Erie à Sarnia, 19h05.Ottawa à London, 19h30.Barrie Hamilton, 19h30.Guelph à Kitchener, 19h30.tennIS SoMMAIRe InteRnAtIonAux D\u2019AuStRAlIe À MelBouRne, AuStRAlIe MeSSIeuRS Simple - Premier tour Marin Cilic (7), Croatie, bat Jerzy Janowicz, Pologne, 4-6, 4-6, 6-2, 6-2, 6-3.Andy Murray (1), Écosse, bat Illya Marchenko, Ukraine, 7-5, 7-6 (7-5), 6-2.Jo-Wilfried Tsonga (12), France, bat Thiago Monteiro, Brésil, 6-1, 6-3, 6-7 (5-7), 6-2.Alexander Bublik, Russie, bat Lucas Pouille (16), France, 6-0, 3-6, 6-3, 6-4.Jack Sock (23), États-Unis, bat Pierre-Hugues Herbert, France, 6-4, 7-6 (7-4), 6-3.Nick Kyrgios (14), Australie, bat Gastao Elias, Portugal, 6-1, 6-2, 6-2.Stan Wawrinka (4), Suisse, bat Martin Klizan, Slovaquie, 4-6, 6-4, 7-5, 4-6, 6-4.Roger Federer (17), Suisse, bat Jurgen Melzer, Autriche, 7-5, 3-6, 6-2, 6-2.Philipp Kohlschreiber (32), Allemagne, bat Nikoloz Basilashvili, Géorgie, 6-4, 3-6, 7-6 (7-2), 6-4.Gilles Simon (25), France, bat Michael Mmoh, États-Unis, 6-1, 6-3, 6-3.Milos Raonic (3), Canada, bat Dustin Brown, Allemagne, 6-3, 6-4, 6-2.DAMeS Simple - Premier tour Svetlana Kuznetsova (8), Russie, bat Mariana Duque-Marino, Colombie, 6-0, 6-1.Elina Svitolina (11), Ukraine, bat Galina Voskoboeva, Kazakhstan, 6-0, 6-2.Carla Suarez Navarro (10), Espagne, bat Jana Cepelova, Slovaquie, 6-2, 6-2.Carina Witthoeft, Allemagne, bat Eri Hozumi, Japon, 7-5, 7-6 (8-6).Shuai Peng, Chine, bat Daria Kasatkina (23), Russie, 6-0, 7-6 (7-5).Angelique Kerber (1), Allemagne, bat Lesia Tsurenko, Ukraine, 6-2, 5-7, 6-2.Eugenie Bouchard, Canada, bat Louisa Chirico, États-Unis, 6-0, 6-4.Montréal 0 Detroit 1 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Beaulieu Mon 1:12, Mantha Det 10:12.Deuxième période 1.Detroit, Vanek 12 (Dekeyser, Nielsen) 18:14 Pénalité(s) \u2014 De La Rose Mon 2:59.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Pacioretty Mon 7:15, Galchenyuk Mon 11:48.Tirs au but Montréal 5 8 5 \u2014 18 Detroit 6 6 8 \u2014 20 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (P, 21-8-4); Detroit: Jared Coreau (G, 5-1-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-1; Detroit: 0-4.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Brian Mach.Assistance \u2014 20,027. leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 43 STATISTIQUES AnAheim JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kesler 46 18 19 37 14 38 Perry 46 8 25 33 -1 29 Getzlaf 39 5 28 33 -4 20 Silfverberg 46 13 16 29 14 12 Rakell 35 18 8 26 2 6 Fowler 46 9 14 23 3 10 Cogliano 46 10 11 21 11 18 Vermette 46 7 11 18 -4 22 Vatanen 43 2 15 17 6 14 Ritchie 44 10 5 15 -1 28 Kase 30 4 7 11 -2 12 Manson 46 1 9 10 3 52 Cramarossa 34 3 4 7 -2 42 Theodore 23 1 6 7 -7 18 Lindholm 33 2 4 6 8 22 Bieksa 46 2 3 5 0 39 Holzer 16 0 5 5 -3 6 Wagner 25 3 0 3 -3 6 Garbutt 27 2 1 3 -3 20 Stoner 14 1 2 3 0 28 Shaw 26 1 1 2 -3 6 Noesen 9 1 0 1 1 2 Sorensen 5 0 1 1 -1 2 Boll 31 0 1 1 -4 58 Gibson 35 0 1 1 0 2 ArizonA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Vrbata 42 9 18 27 -16 8 Ekman-Larsson 42 8 15 23 -13 26 Rieder 40 8 8 16 -7 4 Domi 26 5 11 16 -5 22 Hanzal 36 9 6 15 -17 37 Martinook 39 6 8 14 -2 16 Goligoski 42 1 12 13 -14 10 Dvorak 38 4 8 12 3 8 Doan 42 4 8 12 -5 30 McGinn 37 7 4 11 -6 19 Richardson 16 5 4 9 -1 15 Deangelo 20 3 6 9 -4 14 Duclair 39 3 6 9 -4 14 Murphy 38 0 8 8 -15 27 Perlini 17 6 1 7 -6 6 Chychrun 33 1 6 7 -4 37 Holland 22 1 5 6 -6 10 Stone 30 0 6 6 -10 6 White 30 2 3 5 -7 60 Crouse 38 2 2 4 -11 32 Dauphin 23 2 1 3 -2 10 Jooris 23 1 2 3 2 10 Schenn 38 0 3 3 1 41 Burmistrov 23 0 2 2 -6 6 Gaudet 4 0 1 1 0 0 Boston JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchand 46 17 26 43 9 42 Pastrnak 39 19 14 33 16 18 Krejci 46 10 18 28 -8 14 Krug 46 4 24 28 -6 24 Backes 38 11 10 21 -1 48 Spooner 45 7 14 21 -1 12 Bergeron 43 9 9 18 4 10 Moore 46 8 5 13 3 22 Czarnik 42 5 8 13 -6 10 Schaller 40 6 6 12 -6 21 Chara 40 3 8 11 10 36 Carlo 46 3 6 9 5 31 Nash 46 2 6 8 -3 8 Miller 34 3 3 6 -1 25 Vatrano 12 3 3 6 0 2 Beleskey 24 2 3 5 -6 23 Liles 25 0 5 5 -1 4 Hayes 36 2 1 3 -4 24 Miller 26 0 3 3 -5 17 Blidh 17 1 1 2 -2 5 Acciari 19 0 2 2 0 4 Rask 35 0 2 2 0 0 McQuaid 41 0 1 1 4 47 Morrow 13 0 1 1 -3 6 Khudobin 8 0 1 1 0 2 BuffAlo JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Okposo 41 12 15 27 -3 12 Reinhart 42 9 18 27 0 8 Ristolainen 42 3 24 27 -5 18 O\u2019Reilly 32 8 17 25 3 6 Gionta 42 9 10 19 -5 18 Moulson 42 9 9 18 -1 4 Kane 31 11 5 16 -9 55 Foligno 42 8 7 15 3 44 Eichel 21 8 7 15 -2 4 Larsson 36 6 5 11 -7 20 Girgensons 42 5 5 10 -6 4 Franson 39 1 8 9 1 24 McCabe 42 0 8 8 1 20 Fedun 14 0 6 6 4 6 Carrier 28 3 2 5 2 17 Bogosian 22 0 3 3 -10 15 Baptiste 12 2 0 2 1 6 Ennis 12 1 1 2 -6 0 Falk 26 0 2 2 1 11 Bailey 9 1 0 1 0 0 Schneider 4 0 1 1 2 0 Gorges 34 0 1 1 -3 25 Kulikov 20 0 1 1 -10 14 Burgdoerfer 2 0 0 0 -1 0 Rodrigues 2 0 0 0 -1 0 CAlgAry JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Backlund 46 12 17 29 6 16 Gaudreau 36 10 18 28 -12 0 Tkachuk 42 8 19 27 10 76 Hamilton 45 7 20 27 -1 42 Monahan 46 12 13 25 -13 12 Frolik 46 11 14 25 5 22 Versteeg 34 7 12 19 0 10 Giordano 46 5 14 19 7 36 Bennett 46 9 9 18 -9 45 Brouwer 38 8 9 17 -9 18 Stajan 46 4 12 16 7 16 Brodie 46 3 13 16 -17 12 Chiasson 46 7 7 14 1 23 Wideman 39 3 9 12 3 28 Ferland 44 5 6 11 -7 19 Engelland 46 1 7 8 8 50 Jokipakka 32 1 5 6 -1 12 Hathaway 24 1 4 5 2 44 Bouma 28 2 2 4 -1 15 Kulak 15 0 3 3 1 10 Hamilton 18 1 0 1 -1 6 Shinkaruk 7 0 1 1 -3 2 Wotherspoon 4 0 0 0 -2 0 Jankowski 1 0 0 0 0 0 Grossmann 3 0 0 0 -4 2 CAroline JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Skinner 42 17 18 35 -5 18 Rask 43 13 19 32 2 8 Aho 43 10 13 23 1 6 Teravainen 43 10 13 23 1 8 Staal 36 9 14 23 3 15 Stempniak 43 9 13 22 5 22 Faulk 36 8 12 20 -8 12 Ryan 30 8 10 18 -3 10 Lindholm 33 5 13 18 -2 6 Slavin 43 1 15 16 12 6 Hanifin 43 2 13 15 -7 22 McGinn 27 5 7 12 4 2 Pesce 43 2 9 11 14 8 Stalberg 42 7 3 10 -1 27 Hainsey 43 2 8 10 -5 15 Nordstrom 43 3 5 8 -1 8 McClement 43 4 2 6 -3 14 Nestrasil 18 1 4 5 -3 2 Tennyson 27 0 4 4 0 0 Dahlbeck 10 1 2 3 0 12 Di Giuseppe 18 1 1 2 -9 13 Murphy 10 0 2 2 -6 2 Bickell 7 1 0 1 -1 4 Rattie 7 0 1 1 -1 0 Leighton 3 0 1 1 0 0 ChiCAgo JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 46 14 33 47 7 24 Panarin 46 17 26 43 14 19 Anisimov 42 18 15 33 14 24 Keith 46 2 29 31 9 10 Hossa 40 16 9 25 5 6 Toews 37 7 14 21 -2 19 Seabrook 44 2 19 21 -2 10 Hartman 41 10 9 19 9 18 Panik 46 10 8 18 1 12 Campbell 44 4 8 12 5 12 Hjalmarsson 45 5 6 11 5 10 Hinostroza 37 4 6 10 -5 10 Kruger 39 2 8 10 5 18 Motte 33 4 3 7 2 14 Rasmussen 43 3 3 6 -5 8 Kempny 31 2 4 6 -2 18 Schmaltz 27 1 3 4 -3 2 Forsling 32 1 3 4 4 2 Van Riemsdyk 22 1 3 4 4 6 Kero 11 1 1 2 2 0 Rozsival 14 0 1 1 -2 6 Abbott 1 0 0 0 0 0 Darling 20 0 0 0 0 0 Desjardins 27 0 0 0 -7 6 Crawford 29 0 0 0 0 0 ColorAdo JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Mackinnon 41 11 17 28 -13 4 Duchene 37 13 12 25 -14 2 Barrie 41 3 18 21 -24 14 Rantanen 36 6 12 18 -17 8 Landeskog 31 8 6 14 -10 30 Bourque 39 9 4 13 -14 42 Grigorenko 38 4 9 13 -6 16 Iginla 41 5 6 11 -11 50 Johnson 23 1 10 11 -2 4 Soderberg 41 4 6 10 -8 18 Wiercioch 36 3 6 9 -11 17 Beauchemin 40 1 8 9 -2 14 Comeau 37 6 2 8 -9 40 Tyutin 35 1 7 8 -17 18 Zadorov 40 0 6 6 -13 47 Colborne 32 3 1 4 -13 14 Martinsen 37 1 2 3 -4 24 Nieto 19 0 3 3 -4 4 Goloubef 12 0 2 2 -6 15 Henley 1 1 0 1 1 2 Mitchell 34 1 0 1 -5 20 Greer 5 0 1 1 -2 4 Varlamov 23 0 1 1 0 0 Gelinas 19 0 1 1 -2 12 Grimaldi 1 0 0 0 0 0 ColumBus JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Atkinson 42 21 20 41 1 12 Foligno 40 15 21 36 10 37 Wennberg 42 8 28 36 7 11 Saad 42 15 19 34 16 6 Gagner 41 14 16 30 11 14 Werenski 42 6 20 26 8 10 Hartnell 42 11 14 25 11 19 Jones 36 7 13 20 5 12 Anderson 42 10 7 17 10 50 Dubinsky 40 3 13 16 4 31 Jenner 42 8 6 14 -1 21 Karlsson 42 6 8 14 10 2 Savard 42 2 10 12 21 26 Johnson 42 2 10 12 19 26 Sedlak 40 4 6 10 8 12 Calvert 36 5 2 7 3 40 Nutivaara 42 2 5 7 4 4 Murray 37 0 5 5 2 20 Bjorkstrand 5 0 1 1 -1 6 Harrington 3 0 0 0 0 0 Hannikainen 5 0 0 0 -1 0 Milano 2 0 0 0 -1 0 Forsberg 1 0 0 0 0 0 Korpisalo 2 0 0 0 0 0 Prout 9 0 0 0 2 8 dAllAs JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 44 16 27 43 -10 14 Benn 40 10 25 35 -8 37 Spezza 37 7 20 27 -11 25 Klingberg 42 7 19 26 -1 26 Eaves 43 15 9 24 -10 16 Faksa 44 5 14 19 8 27 Shore 44 7 11 18 3 8 Roussel 40 6 12 18 4 87 Korpikoski 43 6 9 15 4 10 Ritchie 44 9 5 14 7 21 Benn 41 2 10 12 -2 20 Hamhuis 42 1 8 9 4 8 Johns 30 4 4 8 0 19 McKenzie 28 3 5 8 3 42 Lindell 35 4 3 7 7 8 Sharp 18 2 5 7 -5 17 Oduya 34 1 6 7 2 10 Oleksiak 20 5 1 6 3 18 Cracknell 38 4 2 6 8 2 Hudler 19 2 3 5 2 4 Smith 12 2 1 3 1 21 Honka 8 0 3 3 -7 2 Dowling 5 0 2 2 0 2 Eakin 22 0 2 2 -9 25 Lehtonen 27 0 1 1 0 2 detroit JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zetterberg 43 9 22 31 11 10 Vanek 32 11 18 29 5 14 Nielsen 43 9 15 24 -9 4 Nyquist 43 6 17 23 -6 8 Mantha 28 11 11 22 11 14 Green 35 8 12 20 -7 24 Tatar 43 9 10 19 -7 18 Larkin 43 11 5 16 -17 17 Athanasiou 28 9 5 14 2 9 Glendening 43 1 10 11 -9 18 Abdelkader 25 4 5 9 -6 19 Ericsson 40 1 7 8 -1 57 Helm 17 4 3 7 6 8 Miller 32 5 1 6 -10 14 Dekeyser 43 2 4 6 -14 17 Sproul 21 1 5 6 -5 4 Ouellet 28 1 5 6 4 36 Sheahan 41 0 6 6 -16 12 Smith 24 2 3 5 0 26 Marchenko 27 0 5 5 2 12 Ott 37 2 2 4 -7 56 Jensen 10 0 4 4 2 2 Kronwall 25 0 3 3 2 10 Bertuzzi 7 0 0 0 -1 0 Frk 2 0 0 0 -3 0 edmonton JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 45 14 36 50 12 20 Draisaitl 45 16 22 38 3 8 Lucic 45 10 17 27 -5 18 Eberle 45 8 18 26 -2 6 Maroon 45 18 7 25 12 52 Nugent-Hopkins 45 8 13 21 -12 16 Sekera 43 5 15 20 11 10 Letestu 42 8 11 19 -4 13 Klefbom 45 7 9 16 -6 0 Pitlick 31 8 3 11 0 6 Kassian 42 2 8 10 -3 72 Benning 33 2 7 9 2 15 Pouliot 40 5 3 8 -4 28 Caggiula 27 3 5 8 -1 4 Larsson 44 2 6 8 1 28 Puljujarvi 28 1 7 8 5 10 Nurse 25 3 2 5 -3 17 Russell 38 0 5 5 3 15 Slepyshev 17 2 2 4 4 2 Lander 20 1 3 4 3 6 Gryba 24 1 2 3 -4 36 Hendricks 19 1 2 3 -8 15 Fayne 4 0 2 2 1 0 Davidson 11 0 1 1 -1 6 Khaira 1 0 0 0 -1 0 floride JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Trocheck 45 14 15 29 -10 16 Marchessault 38 13 14 27 -3 16 Barkov 36 9 18 27 7 6 Jagr 45 8 19 27 5 36 Yandle 45 3 19 22 -4 20 Smith 43 9 9 18 -10 8 Demers 45 8 10 18 -4 39 Ekblad 45 7 5 12 -16 46 Sceviour 43 5 7 12 -11 14 Matheson 44 3 9 12 -4 18 Jokinen 35 4 7 11 -10 23 Mackenzie 45 4 6 10 1 23 Malgin 39 4 4 8 -1 8 Pysyk 45 1 6 7 2 8 Petrovic 16 1 4 5 8 6 Griffith 24 0 5 5 6 8 McKegg 23 2 2 4 -3 6 McCann 23 1 3 4 2 2 Rau 24 2 1 3 -3 4 Harper 14 2 1 3 -1 18 Thompson 17 0 3 3 -3 22 Kindl 25 0 3 3 -10 22 Bjugstad 21 1 1 2 -10 10 Thornton 19 1 1 2 -3 9 Sgarbossa 18 0 2 2 -4 2 los Angeles JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Carter 43 23 17 40 5 16 Martinez 43 6 19 25 -6 12 Kopitar 38 4 20 24 1 12 Pearson 41 13 10 23 10 7 Doughty 43 7 16 23 7 28 Toffoli 32 8 12 20 14 16 Brown 41 6 13 19 -10 12 Dowd 39 4 12 16 -11 10 Muzzin 43 6 8 14 -9 28 Lewis 43 6 8 14 -4 12 Forbort 43 2 11 13 7 40 King 43 5 5 10 2 6 Setoguchi 37 4 5 9 -6 6 Shore 42 4 4 8 0 18 Gaborik 21 3 5 8 0 4 Clifford 36 2 4 6 0 57 Nolan 33 2 3 5 -3 40 Gilbert 17 1 4 5 -3 6 McNabb 16 2 0 2 1 13 Greene 25 1 1 2 3 19 Gravel 28 0 2 2 4 6 Purcell 12 0 2 2 0 0 Budaj 37 0 1 1 0 0 Andreoff 15 0 0 0 -2 22 Quick 1 0 0 0 0 2 minnesotA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Staal 42 15 24 39 14 18 Granlund 42 10 25 35 22 6 Coyle 42 13 21 34 14 22 Koivu 42 13 17 30 22 14 Zucker 42 11 17 28 25 18 Niederreiter 42 12 15 27 17 12 Suter 42 6 20 26 28 16 Parise 33 8 12 20 0 18 Dumba 42 7 13 20 18 39 Spurgeon 38 5 14 19 25 14 Pominville 42 6 12 18 1 2 Brodin 42 3 13 16 2 16 Stewart 42 9 3 12 0 51 Haula 32 6 6 12 4 10 Schroeder 12 3 4 7 2 0 Eriksson Ek 9 2 3 5 2 2 Scandella 31 2 3 5 0 12 Folin 31 1 4 5 11 20 Graovac 34 3 0 3 2 4 Dalpe 9 1 2 3 0 9 Prosser 17 0 2 2 -3 4 Pulkkinen 9 1 0 1 -1 2 Bertschy 5 0 1 1 0 4 Gabriel 11 0 1 1 0 24 Cannone 3 0 0 0 0 0 montréAl JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pacioretty 44 20 17 37 7 26 Radulov 42 10 22 32 7 38 Weber 44 10 18 28 19 28 Byron 43 13 14 27 10 18 Galchenyuk 26 10 14 24 9 16 Danault 44 9 15 24 -1 14 Petry 43 8 14 22 12 18 Markov 31 2 19 21 7 12 Plekanec 44 6 14 20 7 12 Gallagher 39 6 12 18 3 31 Beaulieu 38 2 14 16 11 25 Shaw 30 6 9 15 12 80 Lehkonen 35 10 4 14 4 6 Mitchell 44 7 7 14 8 29 Flynn 33 6 4 10 6 4 Desharnais 25 3 6 9 4 4 Carr 28 1 6 7 3 6 Emelin 42 2 4 6 8 39 Pateryn 19 1 4 5 1 2 Andrighetto 13 1 4 5 4 2 Redmond 10 0 5 5 7 2 Terry 14 2 2 4 -1 4 McCarron 15 1 3 4 1 16 Barberio 20 0 4 4 1 6 Hudon 3 0 2 2 1 2 nAshville JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 43 7 23 30 -2 26 Forsberg 43 11 16 27 -7 16 Fisher 39 12 14 26 -1 40 Arvidsson 41 10 15 25 9 12 Josi 42 5 17 22 -5 14 Ribeiro 41 4 18 22 -3 14 Neal 34 14 6 20 -6 17 Subban 29 7 10 17 -11 25 Wilson 38 6 11 17 1 12 Ekholm 43 2 14 16 2 22 Ellis 35 5 10 15 5 23 Smith 42 7 7 14 -1 24 Jarnkrok 43 6 5 11 -4 8 Watson 39 4 7 11 11 46 Fiala 32 6 3 9 0 10 Irwin 37 3 5 8 15 10 Sissons 33 5 1 6 4 2 Weber 42 1 3 4 8 21 Grant 37 0 4 4 -3 24 McLeod 29 2 0 2 0 57 Aberg 11 1 1 2 1 2 Bitetto 10 0 2 2 0 9 Zolnierczyk 7 0 1 1 0 4 Gaudreau 9 0 1 1 1 0 Saros 8 0 1 1 0 0 new Jersey JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hall 35 11 17 28 -6 14 Zajac 44 9 19 28 -5 20 Palmieri 43 9 16 25 1 19 Henrique 45 10 13 23 -8 24 Cammalleri 39 10 12 22 -4 19 Severson 45 3 18 21 -24 39 Parenteau 43 12 7 19 -10 31 Moore 37 5 8 13 -6 33 Quincey 43 3 7 10 4 33 Greene 39 3 6 9 -11 2 Bennett 38 2 7 9 -5 14 Wood 26 5 2 7 -4 22 Lappin 35 4 3 7 -10 17 Zacha 37 2 5 7 -12 17 Smith-Pelly 39 2 5 7 -10 8 Auvitu 25 2 2 4 1 2 Kalinin 35 2 2 4 -12 13 Merrill 22 1 3 4 -2 14 Lovejoy 45 1 3 4 -10 16 Santini 8 1 2 3 6 0 Fiddler 35 1 2 3 -7 25 Josefson 18 0 2 2 -2 8 Stollery 3 0 1 1 0 2 Coleman 3 0 0 0 0 2 Quenneville 2 0 0 0 -1 2 n.y.islAnders JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 41 16 16 32 0 26 Bailey 41 5 23 28 0 4 Nelson 41 9 14 23 -1 22 Leddy 40 7 14 21 -8 6 Lee 41 15 5 20 6 22 Cizikas 35 4 11 15 8 20 Clutterbuck 40 3 12 15 5 16 Chimera 41 7 7 14 -4 22 Strome 38 6 8 14 -5 25 Boychuk 39 5 9 14 0 17 Prince 32 5 8 13 -8 6 Seidenberg 34 4 9 13 15 20 Ladd 41 8 4 12 -10 30 Hamonic 35 2 10 12 -14 49 Kulemin 39 5 6 11 0 6 Beauvillier 28 4 7 11 3 6 Hickey 41 3 8 11 1 12 Quine 31 3 7 10 1 2 De Haan 41 2 7 9 6 28 Mayfield 4 1 3 4 3 17 Pelech 12 1 2 3 0 0 Barzal 2 0 0 0 -2 6 Halak 21 0 0 0 0 0 Berube 5 0 0 0 0 0 Pulock 1 0 0 0 1 0 n.y.rAngers JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Hayes 44 13 20 33 17 10 Stepan 44 10 23 33 12 12 Miller 44 14 18 32 13 15 Zuccarello 44 8 24 32 6 14 Kreider 38 17 14 31 5 21 Grabner 43 19 8 27 22 8 McDonagh 43 2 25 27 9 25 Holden 44 8 15 23 20 14 Nash 32 14 7 21 -1 12 Vesey 43 11 8 19 -5 13 Skjei 43 1 16 17 4 26 Pirri 42 7 8 15 -4 17 Zibanejad 19 5 10 15 1 6 Fast 44 3 12 15 11 16 Buchnevich 12 4 6 10 4 4 Klein 40 0 10 10 4 15 Girardi 40 3 5 8 4 10 Lindberg 29 1 6 7 -1 16 Puempel 26 5 1 6 -8 9 Staal 40 3 3 6 10 22 Clendening 13 1 5 6 3 8 Hrivik 16 0 2 2 -3 2 Lundqvist 31 0 1 1 0 0 Raanta 18 0 1 1 0 0 Jensen 7 0 0 0 -2 0 ottAwA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Karlsson 41 7 28 35 3 16 Stone 40 13 19 32 3 17 Turris 41 15 14 29 -2 29 Hoffman 37 12 17 29 1 29 Dzingel 41 8 13 21 5 14 Brassard 41 8 12 20 2 10 Smith 39 9 9 18 6 33 Phaneuf 41 6 11 17 -5 51 Ryan 35 8 8 16 -3 10 Pageau 41 4 10 14 6 6 Pyatt 41 6 5 11 2 10 Wideman 36 1 8 9 4 27 Kelly 41 2 5 7 -4 10 Ceci 41 1 4 5 -11 10 Methot 37 0 5 5 12 10 Neil 40 1 1 2 -8 49 Borowiecki 39 1 1 2 -3 69 Bailey 4 0 0 0 -1 0 Harpur 1 0 0 0 -1 0 Englund 4 0 0 0 0 2 McCormick 5 0 0 0 -2 0 Condon 22 0 0 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 -2 0 Varone 4 0 0 0 -2 2 PhilAdelPhie JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Voracek 46 13 28 41 -12 48 Giroux 46 10 28 38 -13 26 Simmonds 46 18 16 34 -16 67 Schenn 43 15 15 30 -13 30 Konecny 45 7 14 21 -3 35 Provorov 46 3 17 20 -7 14 Gostisbehere 43 4 15 19 -17 20 Streit 33 5 12 17 -9 14 Couturier 30 8 4 12 -5 18 MacDonald 38 2 10 12 -4 8 Raffl 36 8 3 11 -1 18 Read 33 6 5 11 -1 4 Vandevelde 46 5 6 11 -8 10 Cousins 37 4 7 11 -5 21 Gudas 35 2 9 11 -2 47 Del Zotto 29 4 6 10 -9 14 Manning 39 3 6 9 -5 40 Bellemare 46 3 3 6 -2 2 Weise 41 2 3 5 -3 15 Lyubimov 32 3 1 4 -2 6 Schultz 13 0 4 4 -1 6 Leier 10 1 1 2 -1 4 Gordon 13 1 0 1 -5 2 Mason 37 0 1 1 0 0 Stolarz 4 0 0 0 0 0 PittsBurgh JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 36 26 20 46 8 14 Malkin 42 18 28 46 7 50 Kessel 42 13 28 41 -1 12 Schultz 42 7 19 26 20 12 Sheary 35 11 14 25 11 14 Hornqvist 36 10 13 23 8 14 Letang 30 4 19 23 -5 20 Bonino 42 6 12 18 -3 10 Rust 39 10 7 17 -1 8 Cullen 42 8 9 17 4 16 Hagelin 42 5 12 17 8 8 Kunitz 36 4 13 17 9 26 Cole 42 2 13 15 16 44 Daley 37 3 9 12 5 27 Wilson 39 5 6 11 -5 4 Fehr 35 5 2 7 -1 6 Dumoulin 35 0 7 7 -8 10 Kuhnhackl 25 2 3 5 3 8 Guentzel 5 3 1 4 1 2 Maatta 40 0 4 4 10 8 Ruhwedel 5 1 1 2 3 0 Murray 20 0 2 2 0 0 Oleksy 9 0 1 1 2 22 Sestito 8 0 1 1 0 24 Fleury 27 0 0 0 0 6 sAn Jose JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 43 17 27 44 15 18 Pavelski 43 15 24 39 9 18 Couture 43 14 13 27 0 10 Thornton 43 2 24 26 7 41 Marleau 43 12 7 19 0 12 Martin 42 3 12 15 10 12 Donskoi 41 6 8 14 -1 8 Ward 41 3 11 14 1 12 Boedker 42 6 7 13 -3 8 Labanc 30 7 5 12 4 12 Vlasic 38 3 8 11 2 31 Tierney 43 3 8 11 -5 0 Karlsson 36 4 6 10 7 8 Hertl 17 4 5 9 0 10 Schlemko 31 1 7 8 2 8 Wingels 32 4 3 7 -3 13 Braun 43 2 4 6 -8 14 Haley 29 0 5 5 2 51 Demelo 14 1 3 4 0 8 Dillon 42 0 4 4 -7 33 Meier 13 1 1 2 -2 4 Mueller 4 1 1 2 2 0 Carpenter 3 1 0 1 1 0 Heed 1 0 0 0 0 0 O\u2019Regan 1 0 0 0 0 0 st.louis JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tarasenko 44 20 24 44 -7 8 Fabbri 43 11 17 28 -6 27 Shattenkirk 44 8 20 28 -10 33 Schwartz 40 12 13 25 0 10 Steen 38 5 20 25 -10 35 Perron 44 11 13 24 -7 34 Stastny 43 10 14 24 -1 24 Pietrangelo 43 7 13 20 -4 18 Parayko 44 2 18 20 1 12 Berglund 44 10 7 17 -4 20 Lehtera 39 5 8 13 -3 20 Brodziak 43 6 4 10 -3 27 Jaskin 35 1 8 9 4 12 Edmundson 32 1 8 9 -2 37 Upshall 39 4 4 8 -8 23 Bouwmeester 44 1 7 8 -8 18 Yakupov 26 3 3 6 -4 10 Reaves 42 2 4 6 1 43 Hunt 9 1 4 5 -2 2 Bortuzzo 14 1 1 2 6 2 Gunnarsson 29 0 2 2 -5 4 Megan 1 1 0 1 2 0 Paajarvi 3 1 0 1 0 0 Hutton 18 0 1 1 0 2 Allen 33 0 0 0 0 2 tAmPA BAy JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 37 17 23 40 7 22 Hedman 44 7 31 38 0 29 Drouin 36 13 15 28 -4 10 Filppula 42 6 21 27 -1 18 Johnson 44 12 13 25 -9 20 Killorn 44 13 9 22 -8 45 Palat 39 9 13 22 -2 23 Stamkos 17 9 11 20 3 14 Namestnikov 40 5 12 17 -6 19 Point 36 3 12 15 -5 10 Boyle 38 10 4 14 5 31 Stralman 35 2 11 13 -2 4 Nesterov 30 2 7 9 2 18 Paquette 36 3 4 7 -6 46 Sustr 43 1 5 6 -12 29 Garrison 42 1 5 6 -10 8 Coburn 42 1 4 5 0 24 Brown 35 2 2 4 -7 50 Callahan 18 2 2 4 -4 23 Koekkoek 29 0 4 4 -4 8 Peca 9 1 1 2 -3 2 Conacher 7 1 1 2 -2 4 Vermin 8 0 2 2 3 2 Bournival 12 1 0 1 -4 2 Vasilevskiy 24 0 1 1 0 0 toronto JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Matthews 41 21 16 37 4 10 Van Riemsdyk 41 15 20 35 -2 20 Marner 41 10 25 35 -4 22 Kadri 41 18 10 28 -5 63 Bozak 38 10 18 28 -1 8 Nylander 40 9 19 28 -4 18 Gardiner 41 6 16 22 8 24 Brown 41 11 9 20 8 6 Hyman 41 5 13 18 4 22 Rielly 41 1 16 17 -5 13 Zaitsev 41 1 15 16 -5 16 Komarov 41 7 7 14 3 19 Hunwick 33 0 10 10 6 8 Carrick 37 2 4 6 4 30 Marincin 16 1 4 5 -1 4 Martin 41 2 2 4 1 77 Polak 36 2 2 4 0 32 Soshnikov 31 1 3 4 0 6 Gauthier 11 2 1 3 2 21 Smith 28 2 1 3 -2 4 Michalek 5 1 1 2 -2 2 McElhinney 8 0 0 0 0 0 Bibeau 2 0 0 0 0 0 Leivo 2 0 0 0 1 2 Andersen 34 0 0 0 0 16 vAnCouver JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Horvat 45 13 17 30 0 16 Sedin 45 9 19 28 -11 8 Sedin 45 11 14 25 -8 22 Baertschi 42 11 13 24 4 0 Sutter 45 12 11 23 -12 6 Eriksson 45 10 10 20 -8 4 Granlund 45 11 8 19 -12 10 Burrows 39 7 9 16 2 33 Stecher 36 1 12 13 -4 19 Hutton 41 4 7 11 -12 18 Hansen 18 5 4 9 0 25 Sbisa 45 1 8 9 6 28 Edler 31 1 7 8 -6 10 Skille 38 4 3 7 -1 8 Megna 28 3 3 6 -1 4 Gudbranson 30 1 5 6 -14 18 Tryamkin 35 1 4 5 3 35 Tanev 21 0 5 5 4 6 Chaput 33 1 3 4 -6 17 Dorsett 14 1 3 4 -6 33 Gaunce 40 0 4 4 0 27 Larsen 17 0 4 4 -9 4 Boucher 12 1 2 3 1 2 Biega 14 0 2 2 0 8 Rodin 3 0 1 1 1 0 wAshington JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Backstrom 43 12 30 42 14 22 Ovechkin 43 21 16 37 9 32 Johansson 43 14 16 30 13 8 Kuznetsov 43 5 24 29 14 24 Oshie 35 14 11 25 21 20 Carlson 43 5 20 25 10 0 Williams 43 14 10 24 7 32 Niskanen 42 4 16 20 16 16 Orlov 43 2 17 19 16 26 Beagle 43 8 10 18 14 10 Burakovsky 40 6 11 17 3 10 Winnik 33 6 5 11 12 17 Schmidt 36 1 10 11 12 12 Eller 42 4 6 10 2 26 Orpik 43 0 10 10 18 16 Wilson 43 3 5 8 10 38 Connolly 29 6 1 7 5 24 Alzner 43 3 4 7 18 18 Vrana 12 1 2 3 2 2 Chorney 8 1 1 2 3 4 Sanford 20 0 1 1 -1 4 O\u2019Brien 1 0 0 0 0 0 Carey 3 0 0 0 -2 0 Holtby 34 0 0 0 0 0 Grubauer 10 0 0 0 0 0 winniPeg JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Scheifele 43 19 21 40 5 28 Ehlers 46 14 25 39 2 20 Laine 42 21 16 37 8 14 Wheeler 46 13 23 36 -2 28 Byfuglien 46 7 19 26 -1 64 Little 23 7 10 17 2 6 Trouba 31 2 12 14 -1 22 Lowry 46 7 6 13 -1 23 Perreault 32 4 9 13 -13 18 Stafford 31 4 7 11 -1 10 Enstrom 43 1 10 11 -3 30 Dano 28 3 7 10 2 8 Petan 25 1 9 10 -3 6 Postma 40 0 9 9 -1 6 Matthias 21 6 1 7 2 6 Copp 33 4 3 7 -1 8 Morrissey 46 1 6 7 3 24 Chiarot 43 0 6 6 -5 14 Armia 21 2 3 5 -4 10 Myers 11 2 3 5 5 13 Tanev 35 2 2 4 -5 24 Connor 19 1 3 4 -8 4 Thorburn 33 3 0 3 -4 65 Stuart 12 1 0 1 2 8 Hellebuyck 34 0 0 0 0 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 2007 78 3 2,33 17 10 8 893 ,920 Bernier 767 36 1 2,82 7 3 1 339 ,904 Enroth 274 18 0 3,94 0 3 1 123 ,872 Tokarski 10 0 0 0,00 0 0 0 5 1,000 ANAhEIM (3) 2798 115 4 24 13 9 Smith 1440 68 0 2,83 8 11 5 766 ,918 Domingue 965 51 0 3,17 5 11 1 456 ,899 Peters 133 7 0 3,16 0 1 0 63 ,900 ARIzONA (0) 2559 133 0 13 23 6 Rask 2026 67 5 1,98 22 10 3 823 ,925 Khudobin 451 23 0 3,06 1 5 1 177 ,885 McIntyre 256 16 0 3,75 0 3 1 101 ,863 Subban 31 3 0 5,81 0 1 0 13 ,813 BOSTON (7) 2787 112 5 23 18 5 Lehner 1587 67 0 2,53 10 12 5 776 ,921 Nilsson 955 41 1 2,58 7 5 4 495 ,924 BUffAlO (2) 2558 114 1 16 17 9 Johnson 1545 58 3 2,25 15 10 1 701 ,924 Elliott 1223 58 0 2,85 8 10 2 484 ,893 CAlGARY (4) 2786 123 3 23 20 3 Varlamov 1288 71 1 3,31 6 16 0 648 ,901 Pickard 1157 59 1 3,06 7 11 1 543 ,902 COlORADO (2) 2474 136 2 13 27 1 Ward 2202 86 2 2,34 18 12 6 920 ,915 Lack 238 15 0 3,78 1 2 1 89 ,856 Leighton 153 9 0 3,53 2 1 0 63 ,875 Alves 0 0 0 0,00 0 0 0 0 ,000 CAROlINE (5) 2622 113 2 21 15 7 Crawford 1714 71 2 2,49 16 10 3 828 ,921 Darling 1051 41 1 2,34 11 4 2 497 ,924 ChICAGO (7) 2793 115 3 27 14 5 Bobrovsky 1980 66 3 2,00 26 6 2 894 ,931 Korpisalo 118 5 0 2,54 1 1 0 59 ,922 Forsberg 59 4 0 4,07 0 1 0 23 ,852 COlUMBUS (4) 2548 94 3 29 9 4 Lehtonen 1442 69 1 2,87 9 12 4 609 ,898 Niemi 1188 59 0 2,98 9 7 4 578 ,907 DAllAS (9) 2657 134 1 18 18 8 Mrazek 1356 72 0 3,19 9 11 4 602 ,893 Howard 857 28 1 1,96 5 7 1 398 ,934 Coreau 385 20 1 3,12 4 1 1 186 ,903 DETROIT (2) 2625 127 2 18 19 6 Talbot 2399 98 3 2,45 22 12 6 1094 ,918 Gustavsson 329 17 0 3,10 1 3 1 122 ,878 EDMONTON (6) 2750 118 3 23 15 7 Luongo 1754 70 1 2,39 13 11 5 827 ,922 Reimer 988 43 0 2,61 7 6 3 466 ,916 flORIDE (5) 2763 117 1 20 17 8 Budaj 2094 73 4 2,09 20 11 3 806 ,917 Zatkoff 471 23 0 2,93 2 6 1 178 ,886 Campbell 20 0 0 0,00 0 0 0 5 1,000 Quick 20 1 0 3,00 0 0 0 14 ,933 lOS ANGElES (3) 2619 105 4 22 17 4 Dubnyk 1988 59 5 1,78 23 7 3 922 ,940 Kuemper 546 30 0 3,30 5 2 2 272 ,901 MINNESOTA (11) 2550 90 5 28 9 5 Price 1901 74 2 2,34 21 7 4 862 ,921 Montoya 755 36 1 2,86 6 4 2 352 ,907 MONTRéAl (4) 2673 111 3 27 11 6 Rinne 1946 78 1 2,40 16 11 6 893 ,920 Saros 480 10 1 1,25 4 3 1 224 ,957 Mazanec 178 14 0 4,72 0 2 0 73 ,839 NAShVIllE (3) 2621 111 2 20 16 7 Schneider 2015 90 2 2,68 13 14 7 912 ,910 Kinkaid 718 31 0 2,59 5 4 2 363 ,921 NEw JERSEY (4) 2752 127 2 18 18 9 Halak 1188 64 1 3,23 6 8 5 605 ,904 Greiss 1135 48 0 2,54 11 7 2 557 ,921 Berube 153 8 0 3,14 0 2 1 75 ,904 N.Y.ISlANDERS (3) 2495 125 1 16 17 8 Lundqvist 1723 78 1 2,72 18 11 1 759 ,907 Raanta 915 34 2 2,23 10 4 0 409 ,923 N.Y.RANGERS (9) 2656 115 4 28 15 1 Condon 1179 46 2 2,34 10 7 3 517 ,918 Anderson 1145 47 3 2,46 12 6 1 568 ,924 Hammond 137 8 0 3,50 0 1 0 47 ,855 Driedger 40 4 0 6,00 0 1 0 11 ,733 OTTAwA (8) 2494 106 5 22 15 4 Mason 2013 99 0 2,95 14 15 6 866 ,897 Neuvirth 581 32 0 3,30 6 3 0 228 ,877 Stolarz 201 6 1 1,79 2 0 0 90 ,938 PhIlADElPhIE (3) 2821 144 1 22 18 6 Fleury 1466 79 0 3,23 13 7 4 747 ,904 Murray 1052 40 2 2,28 13 4 1 492 ,925 PITTSBURGh (5) 2546 123 2 26 11 5 Allen 1825 84 1 2,76 17 11 3 757 ,900 Hutton 830 35 1 2,53 6 5 2 333 ,905 ST.lOUIS (9) 2669 128 2 23 16 5 Jones 2178 82 2 2,26 21 14 2 890 ,916 Dell 397 13 1 1,96 4 2 0 171 ,929 SAN JOSE (6) 2600 100 3 25 16 2 Vasilevskiy 1329 65 2 2,93 10 10 2 623 ,906 Bishop 1287 59 0 2,75 10 10 2 579 ,908 Gudlevskis 11 0 0 0,00 0 0 0 3 1,000 TAMPA BAY (4) 2667 130 2 20 20 4 Andersen 2026 90 1 2,67 18 9 7 1020 ,919 McElhinney 436 17 0 2,34 3 1 2 218 ,928 Bibeau 121 4 0 1,98 1 1 0 51 ,927 TORONTO (1) 2503 115 1 20 13 8 Miller 1548 68 1 2,64 12 10 3 724 ,914 Markstrom 1180 51 0 2,59 8 9 3 528 ,912 VANCOUVER (3) 2752 128 1 20 19 6 Holtby 2015 62 6 1,85 21 8 4 868 ,933 Grubauer 585 17 2 1,74 8 1 1 245 ,935 wAShINGTON (5) 2616 82 8 29 9 5 Hellebuyck 1810 85 3 2,82 16 13 1 831 ,907 Hutchinson 944 50 1 3,18 4 9 3 429 ,896 wINNIPEG (5) 2787 139 4 20 22 4 MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 44 SPORTS Eugenie Bouchard a fait bonne impression à son premier match.\u2014 PHOTO AP, KIN CHEUNG MELBOURNE, AUSTRALIE \u2014 Roger Federer a complètement raté quelques-uns de ses coups et était perturbé par l\u2019ampleur de sa nervosité après six mois d\u2019inactivité, même s\u2019il renouait avec le décor familier du site des Internationaux d\u2019Australie.Federer, qui participe à un 69e tournoi du grand chelem en carrière, a réussi 19 as et n\u2019a commis qu\u2019une seule double faute en route vers une victoire de 7-5, 3-6, 6-2, 6-2 contre l\u2019Autrichien Jurgen Melzer.Mais face à un rival du même âge que lui, soit 35 ans, Federer a été victime de trois bris de service et a connu des moments frustrants.«J\u2019ai ressenti de la nervosité une fois que le match a commencé», a admis Federer, qui prenait part à un premier tournoi depuis Wimbledon, après avoir pris du temps pour soigner une blessure à un genou.«Pendant l\u2019échauffement.je me sentais bien.Puis j\u2019ai frappé quatre coups consécutifs sur le cadre.Je me suis dit: \"Wow, ça ne sera pas aussi facile que je le pensais\".J\u2019ai eu de la difficulté à trouver cette aisance, ce rythme.» Classé 17e tête de série, Federer n\u2019a pas été le seul parmi les joueurs élites à connaître des ennuis.Son compatriote suisse Stanislas Wawrinka, a eu besoin de cinq manches pour éliminer le Slovaque Martin Blizan.Les choses ont été plus simples pour Andy Murray.À son premier tournoi du grand chelem à titre de favori, le Britannique a tout de même manifesté une certaine impatience lors de sa victoire en trois manches, 7-5, 7-6 (5) et 6-2 contre l\u2019Ukrainien Illya Marchenko.Quintuple finaliste à Melbourne, incluant quatre défaites consécutives contre Novak Djokovic, Murray assure que rien ne change même s\u2019il occupe le premier rang du classement mondial et qu\u2019il a été fait Chevalier par la reine Élisabeth au cours de la dernière année.«La pression est la même, les attentes sont les mêmes.Je n\u2019ai jamais gagné ici et je vais tenter de changer cela cette année.» AP Federer dompte son stress et avance au deuxième tour MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Eugenie Bouchard pouvait difficilement espérer meilleure entrée en matière, lundi, aux Internationaux d\u2019Australie.La Canadienne a aisément écarté l\u2019Américaine Louisa Chirico, 67e mondiale, en deux manches de 6-0, 6-4.La première manche a été réglée en tout juste 18 minutes, le match en moins d\u2019une heure.Programmées en soirée dans l\u2019aré- na Margaret Court, Bouchard et sa rivale ont dû patienter jusqu\u2019à 23h en raison de la longueur du match précédent entre Stan Wawrinka et Martin Klizan.Des nombreux spectateurs étaient quand même restés sur place, à commencer par la «Genie Army».«J\u2019ai essayé de gagner rapidement, vous avez été tellement patients, a lancé Bouchard à la foule.Merci de votre appui et merci aussi à la Genie Army.Je devrai vous offrir le lunch, plus tard cette semaine!» Quelques minutes plus tard, devant les journalistes en point de presse, celle qui est maintenant 47e mondiale s\u2019est montrée plus mesurée.«C\u2019est toujours difficile les premiers matchs en grand chelem et j\u2019étais nerveuse, a concédé Bouchard.Gagner de cette façon me donne confiance, mais je préfère ne pas regarder plus loin que le prochain match.» La joueuse de 22 ans affrontera au deuxième tour la Chinoise Shuai Peng (83e), qui a écarté, lundi, la jeune révélation russe Daria Kazat- kina (23e), une joueuse dont le style aurait pu poser beaucoup de problèmes à Bouchard.Peng, au contraire, risque de manquer d\u2019atout pour contrer le jeu d\u2019attaque de la Canadienne.Bouchard avait remporté leur seul autre affrontement, 6-2, 6-2, en 2014 à Indian Wells.Sur la base de son match de lundi et de ses solides performances de la semaine dernière à Sydney, où elle a atteint les demi-finales, Bouchard peut en inquiéter plusieurs aux Internationaux.Elle a pratiquement été parfaite en première manche contre Chirico avec une seule faute directe et 100 % de premiers services remportés.Et même si son rythme a baissé en deuxième manche, elle a su maintenir la pression sur sa rivale et remporter les points importants.«C\u2019est souvent difficile de finir les matchs, a-t-elle rappelé.Je menais 4-1 et elle est revenue à 4-3.Des fois, le momentum peut changer, mais je savais que je jouais bien et je me suis efforcé de retrouver ma concentration au changement de côté.Je suis alors revenue en force dans le jeu suivant [remporté à zéro] et, même si j\u2019ai échappé quelques points ensuite, je suis restée calme et j\u2019ai réussi à arracher la victoire.» Demi-finaliste en 2014, encore en quart de finale la saison suivante, Bouchard sait qu\u2019elle a à Melbourne une occasion de revenir au premier plan, d\u2019autant plus qu\u2019elle a eu un autre coup de pouce, lundi, avec l\u2019élimination de l\u2019Italienne Roberta Vinci (15e), une joueuse qu\u2019elle aurait pu affronter au troisième tour.Il ne reste qu\u2019une seule joueuse mieux classée que la Canadienne \u2014 l\u2019Américaine Coco Vandeweghe (35e) \u2014 dans sa partie du tableau jusqu\u2019au quatrième tour.Les choses pourraient se compliquer puisque c\u2019est l\u2019Allemande Angélique Kerber, numéro un mondiale et championne en titre, qui est la favorite dans ce quart du tableau.Entrée réussie pour «Genie» Eugenie Bouchard accorde beaucoup d\u2019importance à son apparence et ses tenues sont étudiées avec soin.Tenez, cela fait plus de deux ans que les designers de Nike travaillent avec elle sur l\u2019ensemble qu\u2019elle portait lundi pour la première fois en compétition.Si la jupe est assez classique, le haut est très court et confectionné dans un tissu légèrement transparent.«Le top est nouveau cette année, a expliqué Eugenie.Ça fait longtemps que je voulais porter ça; nous en avions parlé ça fait déjà deux ans.J\u2019aime bien intégrer des éléments de mode dans le dessin de mes tenues.Serena avait déjà porté quelque chose de semblable, mais c\u2019est quand même Serena et ça ne me dérange pas qu\u2019elle l\u2019ait porté avant moi!» LA PRESSE Une tenue qui fait (encore) jaser «Gagner de cette façon me donne confiance, mais je préfère ne pas regarder plus loin que le prochain match» \u2014 Eugenie Bouchard leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 SPORTS 45 MONTRÉAL \u2014 C\u2019est dans un casino de New York que David Lemieux livrera son prochain combat, le 11 mars, contre le cogneur Curtis Stevens.Le promoteur de Lemieux en a fait l\u2019annonce, lundi, après des mois de spéculations.Stevens, qui a gagné ses deux derniers combats, réclamait un rendez-vous avec Le- mieux à cor et à cri.Dans les médias, il a laissé entendre que le Québécois avait peur de lui, une ritournelle qui ne date pas d\u2019hier à la boxe.«Après avoir entendu Curtis se vanter pendant des mois de tout ce qu\u2019il allait faire dans le ring, j\u2019ai vraiment hâte de pouvoir lui fermer la gueule et de lui donner une leçon d\u2019humilité le 11 mars», a expliqué Lemieux par communiqué.«Je peux garantir que ce sera un combat explosif, pour le temps qu\u2019il durera, et que Stevens aboutira sur le tapis à fixer le plafond.» Le plafond que Stevens fixera si on en croit Lemieux est celui du Casino Turning Stone à Verona, dans l\u2019État de New York.Le combat sera diffusé sur HBO dans la série Boxing After Dark.Curtis Stevens (29-5, 21 K.-O.) est un boxeur explosif.Ses combats finissent généralement par K.-O.(70 % d\u2019entre eux) et il a lui-même été mis hors combat deux fois, notamment en 2013 par Gen- nady Golovkin.«Il est assez fréquent de voir deux boxeurs faisant semblant de se détester afin d\u2019attirer l\u2019intérêt du public en vue de la promotion d\u2019un duel.Mais ces deux-là ne simulent rien; ils ne s\u2019aiment pas du tout», explique Oscar De La Hoya, président et fondateur de Golden Boy Promotions, promoteur du combat.David Lemieux (36-3, 32 K.-O.) a lui aussi remporté ses deux derniers combats.Contre Stevens, il devra gagner s\u2019il veut se rapprocher d\u2019un combat contre une des têtes d\u2019affiche de la division des poids moyens (160 lb).LA PRESSE David Lemieux affrontera Curtis Stevens Agence France-Presse PARIS \u2014 À deux mois de la reprise de la saison de Formule 1, le Finlandais Valtteri Bottas a tiré le gros lot au grand jeu de chaises musicales, en récupérant lundi le baquet du champion du monde allemand, Nico Rosberg chez Mercedes, où il fera équipe avec Lewis Hamilton.En experte de la communication, l\u2019écurie allemande des Flèches d\u2019argent s\u2019est amusée toute l\u2019après- midi sur les réseaux sociaux, entretenant un (faux) suspense autour du successeur de Nico Rosberg, parti à la retraite au début de décembre, cinq jours après son sacre, à la surprise générale.Plusieurs tweets de Mercedes ont annoncé des changements imminents, notamment un mini puzzle résumant les deux transferts annoncés un peu plus tôt dans la journée \u2014 Pascal Wehrlein chez Sauber, puis Felipe Massa chez Williams \u2014 et un troisième inconnu, révélé enfin 30 minutes plus tard.Et finalement, probablement échaudé par trois années d\u2019extrême rivalité entre Rosberg et le Britannique Lewis Hamilton, l\u2019écurie n\u2019a pas fait appel à une vedette comme Fernando Alonso ou Sebastian Vet- tel, ou un jeune espoir fougueux comme l\u2019Allemand Pascal Wehr- lein, performant dans la couveuse à champions de Mercedes qu\u2019est l\u2019écurie Manor.Le choix des dirigeants de l\u2019écurie allemande basée à Brackley (Grande-Bretagne) s\u2019est porté sur le Finlandais Valtteri Bottas, engagé dans le Championnat du monde de F1 depuis 2013 et déjà monté sur le podium à neuf reprises au volant de sa Williams.«Mon objectif, c\u2019est de prendre tous les points possibles, dès ma première course», a prévenu Bottas.Son coéquipier Lewis Hamilton aura compris le message.«Je pense que nous allons former ensemble une paire forte.Je le respecte vraiment, en tant que pilote et en tant que personne.Il est tellement rapide et représente une grande référence pour moi», a loué Bottas, à propos de Hamilton, triple champion du monde (2008, 2014 et 2015), qui aura à cœur de récupérer sa couronne, désormais débarrassé de Rosberg, son grand rival.«Parfois dans la vie, des circonstances inattendues offrent des opportunités intéressantes.La décision de Nico en décembre était une grosse surprise, et certainement un défi à relever pour l\u2019écurie», a indiqué dans un communiqué le directeur principal de Mercedes, Toto Wolff.HÉRITIER DE RÄIKKÖNEN Les relations qu\u2019il entretient avec Williams \u2014 il y a été actionnaire et connait très bien Bottas \u2014 ont forcément facilité les tractations.«Je vous garantis, je vais tout donner.Je souhaite remercier Toto et tout le monde chez Mercedes pour cette opportunité», a souligné Bottas, en rendant hommage à Wolff lors de sa présentation.En digne héritier de son compatriote Kimi Räikkönen alias «Iceman», champion du monde au volant de sa Ferrari en 2007, Bottas disposera désormais d\u2019une des meilleures voitures, au sein d\u2019une écurie qui a remporté les trois derniers titres de champion du monde des constructeurs.Le départ de Bottas de Williams a automatiquement libéré un volant.Et le Brésilien Felipe Massa, qui avait pourtant annoncé en fin de saison son départ du monde de la F1, reviendra pour une autre saison dans son ancienne écurie.Un peu plus tôt dans l\u2019après- midi, c\u2019est l\u2019écurie Sauber dirigée par l\u2019Autrichienne Monisha Kal- tenborn, qui avait dégainé la première, en annonçant l\u2019arrivée de Wehrlein (22 ans), 18 Grands Prix à son actif en 2016 avec Manor.Le nom de l\u2019Allemand avait un temps circulé pour succéder à Rosberg.Bottas touche le gros lot avec Mercedes À quelques jours de son départ de la Maison-Blanche, le président Barack Obama a accueilli les joueurs des Cubs de Chicago.En cette journée de congé national aux États-Unis, où on célébrait le jour Martin Luther King, les champions de la Série mondiale ont défilé dans la salle Est pour la dernière cérémonie de Barack Obama en hommage à une équipe sportive.Obama est un partisan des White Sox, mais il a encouragé les Cubs lorsque son équipe favorite a été incapable de se qualifier pour les séries éliminatoires.Les Cubs ont remporté la Série mondiale pour la première fois depuis 1908, défaisant les Indians de Cleveland en sept matchs.«J\u2019ai fait beaucoup de promesses en 2008 mais, même moi, je n\u2019ai pas été assez fou pour prédire cela», a-t-il lancé sous les rires.«Le dernière fois que les Cubs avaient remporté la Série mondiale, Teddy Roosevelt était président», a-t-il ajouté pour rappeler jusqu\u2019à quel point cette victoire était attendue.AP ET AFP \u2014 PHOTO AFP, YURI GRIPAS ?LES CUBS À LA MAISON-BLANCHE MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 46 SPORTS Quatre Cubains s\u2019aligneront avec les Capitales en 2017 CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Limité à seulement deux petits matchs en 2016 en raison d\u2019une hernie discale, le deuxième-but Yordan Manduley sera de retour avec les Capitales de Québec, la saison prochaine.Il en va ainsi pour l\u2019arrêt-court Yurisbel Gracial et pour le voltigeur Roel Santos, membres de la dernière édition de l\u2019équipe de la Ligue Can-Am de baseball indépendant.«Je dors beaucoup mieux depuis mon retour de Cuba», a dit à la blague le gérant des Capitales, Patrick Scalabrini, quelques minutes avant la diffusion d\u2019un communiqué de presse où l\u2019on a confirmé le renouvellement de l\u2019entente entre les Capitales et la fédération cubaine de baseball.Les Capitales ont séjourné à Varadero, du 5 au 12 janvier, en compagnie d\u2019un groupe d\u2019une quinzaine de jeunes joueurs afin de leur faire vivre «une expérience sportive et culturelle hors du commun».Ils ont eu l\u2019occasion de s\u2019entraîner sous la direction de joueurs et entraîneurs cubains et de disputer des matchs amicaux contre des jeunes de leur âge de l\u2019endroit.En compagnie du président de l\u2019équipe Michel Laplante, Scala- brini a rencontré la direction de la fédération cubaine et fait part de ses besoins pour la prochaine saison.Déjà, il souhaite le retour de Gracial et de Roel Santos, deux joueurs importants en 2016.Un lanceur ayant fait partie de la tournée cubaine au Canada en 2016 devrait compléter le carré d\u2019as en provenance de Cuba.UN BONUS Au départ, Scalabrini visait trois joueurs, mais à sa surprise, on lui a proposé les services de Manduley, qui a récemment recouvré la santé et disputé des matchs en Serie Nacional.Il participera d\u2019ailleurs à la série de championnat à compter de mercredi au sein de l\u2019équipe de Granma, où il est le coéquipier de Santos.«Comment pourrais-je trouver un joueur de catégorie LS-2 supérieur à Manduley?Son retour vient solidifier notre avant-champ, surtout si Jonathan Malo prend sa retraite.Et si Lenny [le premier-but Jordan Lennerton] revient, notre avant-champ serait complet.Man- duley va beaucoup mieux, et il joue très bien depuis son retour.Pour le reste, ça devient un peu moins stressant et j\u2019ai aussi quelques lignes intéressantes à l\u2019eau», a expliqué Scalabrini.Il s\u2019agira de la quatrième saison où des judagores cubains enfileront l\u2019uniforme blanc à rayures bleues.Yuniesky Gurriel avait été le premier, en 2014, et en 2015, l\u2019équipe québécoise comptait sur un quatuor de l\u2019île castriste, comparativement à trois en 2016.Manduley, qui a récemment frappé son 1000e coup sûr à Cuba, sera le premier à s\u2019amener au Canada pour une troisième fois.En 2016, Gracial a conservé une moyenne offensive de ,320 avec neuf circuits et 62 points produits tandis que Santos a volé 23 buts et a frappé pour ,301.Leurs retours \u2014 jumelés à celui du voltigeur Marcus Knecht, à l\u2019obtention du troisième-but Taylor Oldham et à l\u2019espoir de revoir Lennerton \u2014 rassurent Scala- brini, qui doit maintenant s\u2019attaquer à rebâtir son personnel de lanceurs.Le voyage a aussi permis aux deux parties de discuter de la série internationale de la prochaine saison dans la Ligue Can- Am.L\u2019équipe nationale cubaine a été invitée à répéter l\u2019expérience de l\u2019an passé.La Corée du Sud, le Japon et le Venezuela sont aussi dans la mire.Les confirmations restent à venir.Manduley revient à Québec Au moment où il s\u2019y attendait le moins, le deuxième-but des Capitales de Québec, Jonathan Malo (photo), a reçu une invitation de l\u2019équipe canadienne de baseball afin de participer à la Classique mondiale, qui aura lieu du 6 au 22 mars sur différents continents.La formation complète de l\u2019équipe canadienne sera dévoilée dans les prochaines semaines par le baseball majeur, mais déjà, l\u2019identité de plusieurs joueurs a été dévoilée par différentes sources.Le nom de Malo s\u2019y trouve, ainsi que ceux des lanceurs Éric Gagné et Andrew Albers, deux anciens des Capitales.On y voit aussi ceux de Russell Martin (Blue Jays) et de Freddie Freeman (Braves), deux joueurs vedettes des Majeures.«Avant les Fêtes, j\u2019avais un appel manqué sur mon cellulaire.Ça venait de Greg Hamilton, de Baseball Canada.Je ne m\u2019y attendais tellement pas, il s\u2019agit d\u2019une offre qui ne se refuse pas», a confié le vétéran de six saisons avec les Capitales.Malo n\u2019en sera pas à une première expérience internationale puisqu\u2019il a souvent porté la casquette à la feuille d\u2019érable, notamment à la Classique mondiale, en 2013, et aux Jeux panaméricains, en 2011.«On peut dire que ça boucle bien la boucle.La Classique mondiale est un tournoi plus gros que les Jeux olympiques puisqu\u2019on y retrouve de nombreux joueurs des Majeures», a précisé celui qui a déjà été décrit comme étant le meilleur joueur défensif à l\u2019avant-champ au pays par l\u2019entraîneur-chef de la sélection canadienne, Ernie Whitt (ancien Blue Jays).Malo se rapportera au camp de l\u2019équipe canadienne, début mars, avec la ferme intention d\u2019y décrocher un poste de partant à l\u2019avant- champ.Déjà, il est entendu que le poste d\u2019ar- rêt-court appartiendra au receveur Russell Martin.Pete Orr, qui n\u2019a pas joué depuis deux ans, complétera le milieu de l\u2019avant-champ.Le Canada fait partie du groupe C en compagnie des États-Unis, de la Colombie et de la République dominicaine, qui sera son premier adversaire le 9 mars, au Marlins Park de Miami.CARL TARDIF Malo invité à la Classique mondiale de baseball Le gérant Patrick Scalabrini a été le premier surpris lorsqu\u2019on lui a offert les services de Yordan Manduley.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 SPORTS 47 MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Au lendemain de l\u2019élimination des Chiefs de Kansas City, la déception était encore vive pour Laurent Duvernay-Tardif.C\u2019est lorsque Antonio Brown a capté la dernière passe du match que le Québécois a pleinement réalisé que ce sont les Steelers de Pittsburgh qui poursuivraient leur saison, et non les Chiefs.«On visualise toujours qu\u2019on joue dans la ronde suivante, et lorsqu\u2019on réalise que ça ne se produira pas, ça nous frappe de plein fouet», a expliqué Duvernay-Tardif.«C\u2019est difficile d\u2019accepter une défaite comme celle- là et de constater que la saison est terminée après tous les efforts investis.» Les Chiefs se sont approchés à deux points des Steelers avec un touché en fin de match, mais une pénalité d\u2019Eric Fisher avec 2:47 à faire au quatrième quart a annulé la transformation de deux points qu\u2019avait réussie les Chiefs.Plutôt que de se retrouver à égalité, 18-18, les Chiefs devaient réussir leur transformation de la ligne de 12 verges des Steelers et n\u2019ont pas été en mesure de le faire.Après la rencontre, l\u2019ailier rapproché Travis Kelce a sévèrement critiqué le travail des officiels, mais il ne fait aucun doute que Fisher a retenu James Harrison.S\u2019il ne l\u2019avait pas fait, le secondeur des Steelers aurait presque assurément empêché Alex Smith de décocher sa passe.«Je ne vais pas commenter le travail des arbitres», a dit Duvernay- Tardif, qui a estimé que les Steelers méritaient de l\u2019emporter, eux qui ont amassé 162 verges de plus que les Chiefs.«Je pense que les Steelers ont définitivement été plus en mesure de contrôler le ballon et de soutenir leurs séries offensives.Leur jeu au sol a été plus efficace avec Le\u2019Veon Bell, et leur ligne offensive a fait un bon travail.Je pense que c\u2019est plus à ce niveau que le match s\u2019est joué que sur les pénalités», a commenté Duvernay-Tardif.«Notre défense a très bien joué en les empêchant de marquer un touché.C\u2019est un peu plus difficile d\u2019accepter la défaite compte tenu qu\u2019on [l\u2019attaque] n\u2019a pas été capables de gagner le match», a dit le garde, qui a été insatisfait de la tenue de l\u2019offensive en général, même si elle a marqué deux touchés.L\u2019ATTAQUE «DÉCEVANTE» «On n\u2019a pas été capables de soutenir des séries offensives durant tout le match et on a écopé de pénalités coûteuses.Alors, je pense que notre performance en attaque a été un peu décevante.» Les Chiefs ont pratiquement abandonné leur jeu au sol (14 courses contre 34 passes), ce qui a peut-être facilité le travail de la défensive des Steelers.«Le secret pour gagner des parties de football, c\u2019est d\u2019avoir une attaque équilibrée afin de garder la défense sur ses talons et c\u2019est quelque chose qu\u2019on n\u2019a pas été capables de faire», a admis Duvernay-Tardif, qui poursuivra ses stages en médecine dans trois hôpitaux de Montréal durant la saison morte.Comme on peut l\u2019imaginer, ça ne parlait pas fort dans le camp des Chiefs après la rencontre.Mais l\u2019entraîneur-chef Andy Reid a mis les choses en perspective.«Il n\u2019y a pas grand-chose qui se dit dans un vestiaire après un match comme ça.Coach Reid est un homme d\u2019exception, qui est dévoué à son équipe.Alors, lorsqu\u2019il a vu les visages de tout le monde, il nous a rappelé qu\u2019on avait eu une saison exemplaire et qu\u2019il fallait l\u2019utiliser comme fondation pour continuer de peaufiner notre équipe.Et c\u2019est ce qu\u2019on va faire.» Les Chiefs devront toutefois prendre des décisions importantes au cours des prochains mois.Leur masse salariale pour la saison prochaine se situe déjà légèrement au-dessus du plafond, et quelques joueurs importants, notamment le demi de sûreté Eric Berry, pourraient devenir des joueurs autonomes sans compensation en mars.«C\u2019est la réalité du football professionnel.Les joueurs viennent et partent.Il y a le plafond salarial à respecter, et une équipe ne peut pas satisfaire les exigences salariales de tous les joueurs», a observé Duver- nay-Tardif, qui a déjà les yeux tournés vers la saison 2017.«Je pense qu\u2019on a connu une belle saison.On a eu une fiche exceptionnelle et on a gagné le titre de notre division.Il faut cependant se souvenir que le but est d\u2019aller jusqu\u2019au bout, et ça nous servira de motivation durant la saison morte.» Lendemain de veille difficile à Kansas City L\u2019attaque au sol des Steelers de Pittsburgh, menée par Le\u2019Veon Bell, a mieux fait que celle des Chiefs, selon le garde québécois Laurent Duvernay-Tardif.\u2014 PHOTO AP, ORLIN WAGNER FRISCO, TEXAS \u2014 Dak Prescott a tenté de négocier la durée de sa deuxième rencontre en moins de 24 heures avec les journalistes après avoir subi un douloureux revers en éliminatoires pour la première fois de sa jeune carrière.Le quart-arrière des Cowboys de Dallas a demandé à quelqu\u2019un de choisir le nombre de questions, et lorsqu\u2019il s\u2019est rendu compte qu\u2019il y en aurait trop, Prescott a suggéré son numéro d\u2019uniforme, le 4, et s\u2019est mis à rire.Prescott et son coéquipier Ezekiel Elliott, le meilleur joueur de la NFL au chapitre des gains au sol, peuvent comprendre ce que Tony Romo et Jason Witten ont ressenti pendant plusieurs années en tentant de mettre fin à une disette de 21 ans sans titre du Super Bowl pour la concession du Texas qui en totalise cinq.Ce sera aux jeunes vedettes de mettre fin à cette léthargie après qu\u2019ils eurent démontré beaucoup de détermination dans un revers de 34-31 face aux Packers de Green Bay.«Ce fut une occasion ratée, parce que cette équipe ne sera pas entièrement de retour, ce ne sera pas la même», a indiqué Prescott, qui est devenu la première recrue à décocher trois passes de touché dans un match éliminatoire.«Mais pour cette organisation, la jeunesse de cette équipe représente quelque chose sur quoi bâtir.Nous allons nous améliorer.Nous allons avoir plusieurs autres chances.» Les Cowboys ont revécu la déception de 2007, lorsqu\u2019ils étaient les favoris dans la Conférence nationale avec une fiche de 13-3 et qu\u2019ils se sont inclinés contre les Giants de New York en deuxième ronde.Il s\u2019agissait d\u2019un cinquième revers de suite en série de division pour les Cowboys depuis 1996, l\u2019année où ils ont gagné leur dernier Super Bowl.JERRY JONES «ENCOURAGÉ» La défensive des Cowboys a fait le travail cette saison aux côtés d\u2019une des meilleures lignes offensives de la NFL.Mais les Cowboys n\u2019ont pu freiner Aaron Rodgers, tout comme il y a deux ans, alors qu\u2019ils s\u2019étaient inclinés lors d\u2019un voyage à Green Bay.«Je suis encouragé à court terme, plus que je ne l\u2019étais en 2007», a expliqué le propriétaire et directeur général Jerry Jones.Il n\u2019y aura pas beaucoup de travail à faire en attaque une fois que les Cowboys décideront quoi faire avec Romo, qui devrait être échangé ou libéré.Prescott a une fois de plus démontré son talent en aidant les Cowboys à combler un déficit de 18 points au deuxième quart et un autre de 15 points au dernier quart.Prescott et Elliott ont trois autres années à écouler à leur contrat de recrue et ils s\u2019avéreront des aubaines s\u2019ils poursuivent dans la même veine.«Je suis fier de ces gars, a indiqué Witten.Plusieurs d\u2019entre eux sont jeunes.Pour eux, de jouer comme ça, ce n\u2019est pas facile à faire.Il y a beaucoup d\u2019éléments sur lesquels bâtir.» AP L\u2019avenir est rose à Dallas avec Prescott «Il n\u2019y a pas grand- chose qui se dit dans un vestiaire après un match comme ça.Coach Reid est un homme d\u2019exception, qui est dévoué à son équipe.Alors, lorsqu\u2019il a vu les visages de tout le monde, il nous a rappelé qu\u2019on avait eu une saison exemplaire» \u2014 Laurent Duvernay-Tardif, garde chez les Chiefs de Kansas City MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 48 LHJMQ Auteur de son 30e but de la saison, dimanche, Tyler Boland (photo) a été nommé première étoile de la semaine dans la LHJMQ.L\u2019ailier de l\u2019Océanic de Rimouski cherche à devenir le troisième joueur de l\u2019histoire de la franchise à remporter le championnat des marqueurs du circuit Courteau.Le numéro 22 a connu une semaine à la fois chargée et productive.En quatre matchs, il a marqué trois buts et amassé neuf points, bouclant le tout avec un différentiel de + 5.«J\u2019ai récemment eu une bonne discussion avec lui, il désire obtenir un contrat professionnel.Et je suis convaincu qu\u2019il peut le faire.Tyler a le coup de patin, le lancer et réalise qu\u2019il fait aussi jouer sur les 200 pieds de la patinoire», a expliqué?l\u2019entraîneur-chef Serge Beausoleil, avant le match de dimanche contre les Remparts de Québec.Boland y a marqué le troisième but des siens dans une défaite de 7-6, où son entraîneur-chef réservait des commentaires acidulés envers l\u2019arbitre pour l\u2019appel d\u2019une punition contre son équipe en fin de troisième, alors que la marque était de 6-6.Un but en avantage numérique allait ensuite procurer la victoire aux Remparts.«Il est possible que Tyler soit le champion compteur, mais il ne maîtrise pas ce que vont faire [Maxime] Fortier et [Nico] Hischier à Halifax.Personnellement, je n\u2019ai aucun problème quand l\u2019intérêt individuel d\u2019un joueur sert celui de l\u2019équipe», ajoutait Beausoleil.Avec 65 points, dont 30 buts, Boland n\u2019accuse que deux points de retard sur Fortier, meneurs de la colonne des marqueurs dans la LHJMQ.Jusqu\u2019à présent, Brad Richards (1999-2000) et Sidney Crosby à deux reprises (2003-2004 et 2004-2005) ont remporté le trophée Jean-Béliveau à Rimouski.Les deux autres étoiles de la semaine dans la LHJMQ ont été décernées à l\u2019attaquant Zack MacEwen, des Olympiques de Gatineau, et au gardien Olivier Rodrigue, des Voltigeurs de Drummondville.CARL TARDIF Une première étoile pour Boland CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Déjà, dimanche, il n\u2019était pas fier de lui.Lundi, Serge Beausoleil s\u2019est excusé auprès du défenseur des Remparts, Andrew Picco, qu\u2019il avait visé dans un point de presse dominical «où mes propos ont dépassé ma pensée», a admis l\u2019entraîneur- chef de l\u2019Océanic de Rimouski.«Andrew est un petit gars que j\u2019aime beaucoup, nous avons remporté la Coupe du président ensemble, on lui a donné la chance de poursuivre sa carrière junior avec une organisation de premier plan.Il n\u2019avait rien à voir avec notre punition.Dimanche soir, je n\u2019étais pas de bonne humeur après moi- même, c\u2019était totalement déplacé de ma part», a expliqué Beausoleil, lundi après-midi.Il devait joindre Picco dans les minutes suivantes, son premier appel ayant frappé la boîte vocale de l\u2019arrière de 19 ans.Il tenait à lui présenter ses excuses directement, et non pas laisser un message.«Je n\u2019ai pas tendance à me défiler», a-t-il ajouté au lendemain du revers des siens par 7-6 face aux Remparts.Lundi matin, il avait aussi échangé quelques mots avec Philippe Boucher.L\u2019entraîneur-chef des Remparts, qui avait embauché Beausoleil pour diriger l\u2019Océanic lorsqu\u2019il en était le directeur général, n\u2019a pas aimé l\u2019entendre dire que «Picco n\u2019avait pas besoin de personne pour échapper une rondelle».«Serge et moi, on a travaillé ensemble et il connaît mon opinion là-dessus.Je pense que ça ne se dit pas.Il a gagné la Coupe du président avec lui, il devrait plus le remercier que le critiquer», a indiqué Boucher, joint sur le traversier menant de Matane à Baie- Comeau, où jouent les Remparts, mardi.Beausoleil avait assuré Boucher qu\u2019il contacterait le joueur visé pour s\u2019excuser.«Serge va faire ce qu\u2019il a à faire.Nous, on doit défendre nos joueurs, qui n\u2019ont pas apprécié non plus.Je peux comprendre que ç\u2019a été dit sous le coup de l\u2019émotion, mais c\u2019était regrettable et j\u2019estime qu\u2019il faut toujours épargner les joueurs», a ajouté Boucher.À FLEUR DE PEAU De part et d\u2019autre, les deux hommes avaient les nerfs à fleur de peau après le match de dimanche.Si Beausoleil a critiqué le travail de l\u2019arbitre, Boucher n\u2019a pas accepté le laisser-aller de sa troupe, qui l\u2019a emporté malgré une avance gaspillée de 6-2.« L ors qu\u2019on s\u2019en prend aux arbitres, il y a une facture à payer, j\u2019en sais quelque chose! Serge va peut-être l\u2019apprendre, ce n\u2019est pas à moi de juger.De notre côté, il faut reconnaître avec une vue de recul qu\u2019on a quand même marqué sept buts et gagné sur la route à un endroit où ce n\u2019est jamais facile de le faire.On va se concentrer sur les choses positives, comme la première période, et rappeler aux joueurs pourquoi ça fonctionne lorsqu\u2019on joue de telle manière.» Même s\u2019ils ont laissé filer une avance de quatre buts, dimanche, les Remparts ont obtenu deux précieux points de classement.L\u2019objectif est d\u2019aller chercher ceux à l\u2019enjeu contre le Drakkar, mardi, au Centre Henry-Leonard.Venu en relève à Evgeny Kiselev en troisième période, dimanche, le gardien Dereck Baribeau sera devant le filet.«Lorsqu\u2019on regarde le classement à l\u2019approche des séries, les deux points à Rimouski étaient très importants.Nous avons disputé des matchs serrés en début de saison en respectant notre manière de jouer, on a même obtenu quelques blanchissages, et on s\u2019est peut-être éloigné un peu de ça dernièrement.Il reste que parfois, on n\u2019a pas le temps de décanter après un match et on parle peut-être un peu trop rapidement.» Beausoleil s\u2019excuse à Picco Le gardien de but de l\u2019Océanic Jimmy Lemay, qui a eu le malheur de lancer la rondelle dans son propre filet, permettant ainsi au gardien adverse Mathieu Bel- lemare d\u2019être crédité d\u2019un but parce qu\u2019il avait été le dernier joueur à y toucher, vendredi, à Gatineau, a eu droit aux mots d\u2019encouragement de son entraî- neur-chef, en fin de semaine.«Ça joue en boucle à la télévision et en vidéo GIF sur Twitter depuis deux jours, le jeune est meurtri.Je lui ai demandé pourquoi les chemins de garnotte existaient.Ils sont là pour nous faire apprécier les routes asphaltées.Dans la vie, tu as deux choix : t\u2019apitoyer sur ton sort ou continuer à avancer», a raconté Serge Beausoleil, qui a lui-même choisi la seconde option lorsque son club avait perdu un match par défaut pour avoir aligné un joueur suspendu dans le temps des Fêtes.CARL TARDIF Lemay encouragé Serge Beausoleil a laissé échapper des mots durs à l\u2019endroit d\u2019Andrew Picco dimanche, après la rencontre de l\u2019Océanic de Rimouski contre les Remparts.Il s\u2019est excusé lundi d\u2019avoir dit : «Picco n\u2019avait pas besoin de personne pour échapper une rondelle.» \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «C\u2019était totalement déplacé de ma part» \u2014 Serge Beausoleil, entraîneur-chef de l\u2019Océanic leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 SPORTS 49 Ode à la profondeur à Pittsburgh L es Penguins de Pittsburgh sont condamnés à l\u2019excellence.Difficile de connaître autre chose que des saisons gagnantes quand on aligne, année après année, deux des trois meilleurs centres dans le monde du hockey.Sidney Crosby et Evgeni Mal- kin ont réussi à bien se positionner dans la première moitié de la saison régulière.Tout porte à croire qu\u2019ils participeront aux séries éliminatoires pour une 11e année d\u2019affilée.La durée de leur parcours au printemps ne dépendra toutefois pas d\u2019eux.L\u2019entraîneur-chef Mike Sullivan est convaincu que le succès des Penguins passe d\u2019abord par la profondeur.«Nous jouons notre meilleur hockey quand nous ne dépendons pas de nos deux ou trois plus grosses vedettes», a-t-il déclaré la semaine dernière.À l\u2019approche de la mi-saison, la question portait sur la contribution offensive de ses acteurs de soutien.Deux ailiers américains de 24 ans, Conor Sheary et Bryan Rust, pourraient facilement atteindre le plateau des 20 buts.«Ces deux-là font partie de nos joueurs les plus constants, je pense.Ils nous donnent tellement d\u2019énergie sur une base quotidienne! Ils ont marqué la majorité de leurs buts à cinq contre cinq, ce qui en dit long sur leur engagement», estime-t-il.«Quand ces gars-là produisent, notre attaque devient vraiment équilibrée.C\u2019est à ce moment-là que nous sommes véritablement dangereux.» Avec la contribution des acteurs de soutien de luxe que sont Shea- ry et Rust, les Penguins ont entrepris la deuxième moitié du calendrier avec la deuxième attaque la plus productive de toute la LNH.Ça se passe juste un peu moins bien à l\u2019autre bout de la patinoire.Ils allouent près de trois buts à leurs adversaires par partie.Leur taux de réussite en désavantage numérique figure aussi parmi les pires de toute la ligue.Sullivan sait que ça devra changer.Le printemps dernier, quand ils ont soulevé la coupe Stanley, les Penguins étaient bien plus efficaces défensivement.Les vedettes doivent constamment être rappelées à l\u2019ordre.«Nous sommes constamment en conversation avec nos joueurs, dit- il.Nous parlons toujours de l\u2019importance de prendre de bonnes décisions avec la rondelle.Le message ne change pas.Il ne faut surtout pas placer nos coéquipiers dans une position précaire parce que nous avons mal géré la rondelle dans un secteur de la patinoire où la prudence est de mise.«Nous sommes patients.Nous savons que la discussion ne cessera jamais.Ça va continuer ainsi en raison des joueurs qui forment notre équipe.Nos joueurs sont doués offensivement.Ils ont envie de créer de belles choses avec la rondelle.Il faut leur rappeler qu\u2019il y a des moments où il est acceptable de prendre des chances.Il existe d\u2019autres situations où il est préférable de faire les choses plus simplement.» Reste à régler l\u2019épineuse question des unités spéciales.Crosby, Malkin et les autres vedettes ne peuvent être blâmées pour tous ces buts encaissés à court d\u2019un homme.Comment expliquer, alors, ces difficultés?«L\u2019infériorité numérique fait partie des éléments que nous pouvons améliorer», reconnaît-il d\u2019emblée.Sullivan veut bien viser la perfection, même s\u2019il sait pertinemment qu\u2019elle n\u2019est pas accessible.«Il y a des soirs où on va se faire marquer des buts durant nos infériorités numériques.Il faut travailler sur notre structure et sur nos stratégies, tout en comprenant que les autres équipes vont faire de beaux jeux aussi.» Quelques semaines sans Letang Les Penguins devront s\u2019appuyer encore davantage sur leur groupe d\u2019attaquants.Ils ont annoncé, lundi, qu\u2019ils devront se passer de leur quart-arrière Kristopher Letang pendant «un certain nombre de semaines».Le Québécois s\u2019est blessé au «bas du corps», en fin de semaine, dans un match contre les Red Wings de Détroit.En réalité, les Penguins seront privés de leurs deux meilleurs défenseurs, puisque Brian Dumoulin n\u2019a pas joué depuis le 27 décembre.«L\u2019adversité, ce n\u2019est pas nécessairement une mauvaise chose.L\u2019adversité vous procure souvent de belles opportunités de resserrer les liens.C\u2019est ainsi qu\u2019on devient une meilleure équipe», a déclaré Mike Sullivan au Pittsburgh Tribune-Review.Les Penguins ne sont quand même pas à court de ressources.Trevor Daley, Ian Cole et Olli Maatta suivent Letang et Dumoulin dans la hiérarchie.L\u2019Avalanche voulait Girard L\u2019hiver s\u2019écoule lentement à Denver, où la pression semble très forte sur la direction de l\u2019Avalanche.On reproche par exemple au directeur général, Joe Sakic, d\u2019avoir simplement liquidé un contrat en cédant Cody McLeod aux Predators de Nashville.Sakic se défend.Il voulait vraiment obtenir les services du Québécois Félix Girard.«Nous le voulions vraiment, a-t-il même insisté à un reporter du Denver Post.Nous avions regardé le club école des Predators et nous l\u2019avions ciblé.Il a du caractère, il est un leader.Il peut rendre de bons services à notre organisation à titre de joueur de troisième trio et lors des unités spéciales.» Girard vient de rejoindre le club de réserve de l\u2019Avalanche, à San Antonio au Texas.Il va y compléter sa troisième saison chez les pros.Parmi les Étoiles.de la LAH Le Match des étoiles de la Ligue américaine (LAH) sera disputé à la fin du mois et le Québec y sera drôlement bien représenté.Mark Barberio représentera les IceCaps de St.John\u2019s.Le vétéran des mineures Yanni Gourde sera son coéquipier au sein de l\u2019équipe de la section Nord.Le jeune attaquant originaire de Joliette A.J.Greer portera les couleurs de la section Pacifique.Alexandre Carrier doit enfiler l\u2019uniforme de la section Centrale, sauf que les Predators de Nashville l\u2019ont récemment rappelé.Il est une police d\u2019assurance pour un long voyage.Benoît Groulx sera un des entraîneurs invités lors de cette fin de semaine, ce qui vient en quelque sorte confirmer que son retour dans les rangs professionnels est couronné de succès.ÉCHOS DE VESTIAIRE Les Penguins de Pittsburgh n\u2019ont pas été écartés des séries éliminatoires depuis la saison 2006-2007.Ils ont depuis mis la main sur la Coupe Stanley trois fois.\u2014 PHOTO AFP, MATT KINCAID SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 50 CANADIEN Absence remarquée de Markov L\u2019absence d\u2019Andrei Markov (photo) se fait peut-être plus sentir qu\u2019anticipé.Le Canadien a certes présenté une bonne fiche de 7-5-2 en 14 matchs en son absence.Mais l\u2019équipe a aussi accordé 44 buts, ce qui signifie que les matchs n\u2019ont pas été gagnés de la façon habituelle.Le désavantage numérique s\u2019est complètement déréglé, et fonctionne à un rythme de 74,5 % sans le vétéran défenseur à son poste.«Il est irremplaçable, a martelé Nathan Beaulieu.Offensivement, il est dominant, et défensivement, il est intelligent, il écoule les pénalités, il joue de grosses minutes.On a des gars qui peuvent prendre sa place, mais il nous manque.» Le Canadien demeure nébuleux sur la date du retour de Markov, qui ne progresse pas au rythme anticipé, si on se fie à son absence à l\u2019entraînement de dimanche.LA PRESSE McCarron cédé aux IceCaps Le Canadien de Montréal a cédé l\u2019attaquant Michael McCarron aux IceCaps de St.John\u2019s, lundi, quelques heures après avoir subi un revers de 1-0 contre les Red Wings de Detroit.Le gros attaquant avait été laissé de côté pour ce match et avait été remplacé dans la formation par Jacob De La Rose.Le séjour de McCarron avec le Canadien aura donc duré un peu plus d\u2019un mois, lui qui avait été rappelé le 9 décembre.En 15 matchs avec le Tricolore, le patineur de 6\u20196\u2019\u2019 et 231 livres a récolté un but et quatre mentions d\u2019aide en plus de maintenir un différentiel de +1.Il avait amassé quatre buts et huit aides en 21 matchs avec les IceCaps avant son rappel.Le Canadien disputera son prochain match mercredi, alors qu\u2019il accueillera les Penguins de Pittsburgh.LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne et La Presse DETROIT \u2014 Tomas Vanek a marqué tard en deuxième période, Jared Coreau a réussi le deuxième jeu blanc de sa carrière et les Red Wings de Detroit ont signé une victoire de 1-0 contre le Canadien de Montréal, lundi après-midi, à l\u2019aréna Joe-Louis.En cette journée fériée aux États- Unis, et contre l\u2019une des pires équipes de l\u2019association Est, les attaquants du Tricolore ont été peu productifs.Ils n\u2019ont dirigé que 18 tirs, dont seulement cinq en troisième, vers le jeune gardien des Red Wings, qui disputait un huitième match en carrière dans la LNH.Sept de ces tirs sont venus de Max Pacioretty (quatre) et d\u2019Alex Galchenyuk (trois).«C\u2019est le seul trio qui a provoqué certaines chances de marquer», a observé l\u2019entraîneur-chef, Michel Therrien.Vanek est revenu hanter son ancienne équipe en marquant un but chanceux contre Carey Price, qui n\u2019a rien eu à se reprocher.Bataillant avec le défenseur Alexei Emelin devant le filet, Vanek a inscrit son 12e but de la saison lorsque le tir de la ligne bleue du défenseur Danny DeKeyser a dévié sur sa jambe avant de bifurquer vers la droite et derrière le gardien du Tricolore.Il s\u2019agissait de son cinquième but à ses six dernières sorties.« Ils ont été bons pour nous ralentir en zone neutre, pour nous forcer à dégager, et i ls se sont soutenus.Ils nous ont empêchés de récupérer les rondelles libres.En même temps, on forme une équipe rapide, donc on doit être capable de se rendre à ces rondelles.On dirait qu\u2019on n\u2019avait pas notre vitesse habituelle», a commenté Paul Byron.Price, qui a fait face à 20 rondelles, est rentré au banc des joueurs au profit d\u2019un sixième attaquant pendant la dernière minute de jeu, mais le Canadien n\u2019a jamais réussi à s\u2019installer dans la zone rivale.«On s\u2019est améliorés dans notre jeu défensif.C\u2019est une chose à laquelle on voulait porter attention, a ajouté Therrien.Offensivement, on n\u2019a pas créé beaucoup.Je sentais que l\u2019énergie de nos joueurs était à sec.» Price, qui a réalisé son meilleur arrêt de la rencontre aux dépens d\u2019An- dreas Athanasiou tard en première période, a subi un sixième revers à ses neuf dernières sorties.«Il a effectué de beaux arrêts et on a joué beaucoup mieux devant lui, a fait valoir Therrien.C\u2019était important comme groupe d\u2019être solide défensivement.» DUO SÉPARÉ Que ce soit lié à la fatigue ou non, le duo de Nathan Beaulieu et Jeff Petry en arrachait depuis quelques matchs.On en parle au passé, car ce tandem a été officiellement démantelé en première période après que Beaulieu eut servi une passe pas commode à Petry, qui a ensuite perdu la rondelle aux mains d\u2019An- dreas Athanasiou.Le rapide attaquant est parti en échappée, mais Price, qui ressemblait un peu plus au «vrai» Carey Price, lundi, veillait au grain.«Je n\u2019aimais pas comment ils jouaient.Ils doivent revenir à la base.À l\u2019occasion, je les trouvais trop à haut risque», a résumé Therrien.L\u2019entraîneur a donc jumelé Petry à Mark Barberio, et Beaulieu à Zach Redmond.Ce qui signifie que Bar- berio ou Redmond \u2014 deux défenseurs qui n\u2019ont jamais joué de façon régulière dans la LNH \u2014 se retrouvait au sein du deuxième duo.C\u2019est la deuxième fois cette saison que le Canadien perd par jeu blanc, après la dégelée du 4 novembre dernier, 10-0 face aux Blue Jackets de Columbus.Il s\u2019agit aussi de la première victoire des Red Wings par blanchissage aux dépens du Tricolore depuis le 15 janvier 2007 quand Dominik Hasek avait vaincu le Canadien 2-0.DETROIT 1/MONTRÉAL 0 Vanek revient hanter le CH Le centre Frans Nielsen, des Red Wings, tente de récupérer un tir bloqué par Carey Price pendant la deuxième période.Malgré la défaite du Tricolore, Michel Therrien a salué le travail de sa troupe en défensive.\u2014 PHOTO AP, PAUL SANCYA leSoleil MARDI 17 JANVIER 2017 51 SPORTS ENTETE-PLUG TITRE SANS FILET (BLANC) ENTETE-PLUG TEXTE SANS FILET (BLANC) 00 SUR LE WEB ENTETE-PLUG TEXTE SANS FILET (BLANC) xyz.lesoleil.com TENNIS BOUCHARD GAGNE SON PREMIER MATCH EN AUSTRALIE 44 NFL LENDEMAIN DE VEILLE DIFFICILE À KANSA CITY 47 BASEBALL QUATRE CUBAINS AVEC LES CAPITALES EN 2017 46 Quand les Sharks de San Jose sont allés chercher Brent Burns, un ancien choix de premier tour du Wild du Minnesota, ils croyaient obtenir une pièce majeure du casse-tête à la défensive.Cela dit, ils ne prévoyaient sans doute pas une telle éclosion de sa part à l\u2019attaque.S\u2019il garde le rythme, au terme de la saison, il pourrait s\u2019avérer le défenseur le plus productif des 20 dernières années dans la Ligue nationale.Depuis 1996-1997, seuls deux défenseurs ont récolté au moins 80 points : Erik Karlsson avec 82, la saison dernière, et Nicklas Lidstrom avec 80 points, en 2005- 2006.Depuis deux décennies, un seul a atteint le cap des 30 buts, soit Mike Green (Washington) avec 31 en 2008-2009.Si Burns maintenait la cadence, il dépasserait les deux marques avec 33 filets et 84 points.Et depuis 30 ans , un seul patrouilleur de la ligne bleue a amassé au moins 30 buts et 80 points: le membre du Panthéon Paul Coffey avec 30 et 113 en 1988-1989, avec les Penguins de Pittsburgh.Par rapport à ses années avec le Wild, Burns tire deux fois plus souvent au but \u2014 et avant les matchs de lundi, il dominait la LNH avec 167 tirs, à égalité avec Alex Ovechkin.San Jose a prolongé son contrat de huit ans en novembre au montant de 64 millions $.LA PRESSE CANADIENNE Brent Burns en route vers une saison de 84 points Les gardiens des Flyers de Philadelphie, Steve Mason et Michal Neuvirth, ont éprouvé leur large part d\u2019ennuis au cours des dernières semaines.\u2014 PHOTO AP, NICK WASS Associated Press PHILADELPHIE \u2014 Chez les Flyers de Philadelphie, 11 revers en 14 matchs ont dissipé le positif amené par une série de 10 gains, de la fin novembre à la mi-décembre.Le directeur général, Ron Hextall, a comparé l\u2019énergie négative des derniers temps à un glissement de terrain.«Je suis toujours à l\u2019affût de ce qui peut nous améliorer, a dit Hextall.Si nous croyons avoir identifié quelque chose, nous irons dans cette direction-là, mais la pire chose à faire serait de verser dans l\u2019excès.Nous n\u2019allons pas appuyer sur le bouton panique.» L\u2019entraîneur Dave Hakstol a essayé un système d\u2019alternance avec les gardiens Steve Mason et Michal Neuvirth.L\u2019arrière Shayne Gostisbehere a été laissé de côté lors d\u2019un match, même s\u2019il était en santé.Excellent pendant la séquence de 10 victoires d\u2019affilée, Mason a un pourcentage d\u2019arrêts de ,880 depuis 12 matchs.La défensive l\u2019a peu aidé, doit-on admettre.«Je ne sais pas à quel point ça peut empirer, a dit l\u2019ailier Wayne Simmonds.C\u2019est une combinaison de certaines choses.Je ne dirais pas que c\u2019est un manque d\u2019efforts, c\u2019est plutôt l\u2019exécution qui fait défaut Nous ne sommes pas aussi précis qu\u2019avant et nous en payons le prix.» CLASSEMENT SERRÉ Les Flyers ont la dernière des deux places additionnelles en séries, dans l\u2019Est.Mais ils ont un seul point d\u2019avance sur les Hurricanes de la Caroline, et seulement deux points de plus que les Sénateurs d\u2019Ottawa et les Panthers de la Floride.Et tous ces clubs ont joué moins souvent qu\u2019eux.Hextall dit avoir confiance en son capitaine Claude Giroux et aux autres meneurs du club, tout en disant que ceux-ci et d\u2019autres n\u2019ont pas assez bien joué.D\u2019ici au 1er mars, il pourrait être tenté par une transaction.Mais dans l\u2019immédiat, les Flyers peuvent seulement espérer un repos salutaire et constructif.«Vous voulez reprendre l\u2019action, mais le calendrier est ainsi fait, a dit Haks- tol.Mon approche est d\u2019en tirer profit.Il faut faire le vide et s\u2019assurer d\u2019être frais et dispos quand les matchs vont recommencer.» Les Flyers disputeront leur prochain match samedi.Les Flyers en chute libre Yurisbel Gracial MARDI 17 JANVIER 2017 leSoleil 52 **Les offres à la location s\u2019appliquent aux modèles Impreza 2.0i 4 portes 2017 (HF1 CP) à transmission manuelle / Impreza 2.0i 5 portes 2017 (HG1 CP) à transmission manuelle.104 / 104 paiements de 114 $ / 118 $ aux deux semaines pour un terme de 48 / 48 mois et 1815,50 $ / 1561,00 $ en comptant initial.Premier paiement aux deux semaines requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 2235,69 $ / 1947,68 $ (taxes incluses).Les offres ne sont pas applicables aux modèles illustrés.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifiques sur les pneus neufs sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Photo à titre indicatif seulement.Les offres et les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.L\u2019offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.\u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER \u2022 FONCTIONNALITÉS APPLE CARPLAY ET ANDROID AUTO \u2022 SYSTÈME EYESIGHT1 IMPREZA 2017 4 PORTES NOUVELLE NOUVELLE IMPREZA 2017 5 PORTES Quoi de neuf?Tout.DÉCOUVREZ LA NOUVELLE IMPREZA 2017 DE SUBARU COMPLÈTEMENT REDESSINÉE VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES 114$** 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.118$** 104 paiements à partir de aux deux semaines, taxes en sus.48 Location de mois 48 Location de mois LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 Association des concessionnaires Subaru du Québec quebecsubaru.ca 5137625 "]