The record, 4 octobre 2017, mercredi 4 octobre 2017

[" A third wave Editorial - Page 6 Chamberlain RECORD THE VOICE OF THE EASTERN TOWNSHIPS SINCE 1897 and Wood named Piper athletes of the month Sports - Page 7 75 CENTS + TAXES PM#0040007682 WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 City expects 410 progress this coming winter By Gordon Lambie herbrooke\u2019s city council approved a Qreaues to Quebec\u2019s Commission for the protection of Agricultural Land, the CPTAQ, on Monday night to allow Gaz Métro to move a natural gas line on the east end of Lennoxville.According to Borough President David Price, the moving of the line will be the first concrete step toward the next stage of construction of Highway 410.Right now the gas line is buried within the right-of-way for route 108, but planned construction for the east end of the Highway 410 extension requires a slight reconfiguration of that roadway.That being the case, the gas line needs to be moved before the work to reconfigure the highway can continue.\u201cIt 1s a major line,\u201d Price said.When announcing their 2017-19 investment plan for local roads and highways in March of this year, the Eastern Townships office of Quebec\u2019s Ministry of Transport included the reconfiguring of Route 108 without providing any specific timeline for when the work would be done.Looking ahead now, Price said that he feels it is likely that local residents will start to see work being done in the area in the coming months.\u201cWe\u2019ll see some other things coming along during the winter, let\u2019s say,\u201d Price said, adding that progress on the next phase of work was delayed by the MTQ engineers\u2019 strike this past summer.\u201cThe next thing we\u2019ll probably hear is a call for tender on the section near the experimental farm,\u201d the borough president added.With regard to the work of moving the gas line, it is worth noting that the city\u2019s diagrams place the current line directly beneath the westbound lane of route 108.Once approval of the work is given by the CPTAQ drivers should expect congestion in the area, although there is no clear sense, at this point, of when the work is likely to commence.The SQ encourages road users to watch for wildlife ae BT yp Marais\" E J! Pa Sr , fr «+ , Fi a\u201d + 20 2 7° - 7 \u2019 ' * * Fa - | À 2.î 4 a 1 % +4 Mr \u201cvf - ee GORDON LAMBIE This close encounter was captured by Record reporter Gordon Lambie during a trip to Jasper.Record Staff ters, the SQ said, wanting to remind all users to reduce their speed where there are signs indicating the presence of these animals and in areas where the visibility is reduced because of forest cover or high vegetation along the road Awareness among the population is an important means of prevention, the Sept.27 at 9:00 p.m.on Highway 245 in Eastman and on Oct.1 at approximately 10:00 p.m.on Highway 55 at St-Francois- Xavier-de- Brompton.Fortunately, no one was seriously injured during these collisions.The Townships road network, much of which is surrounded by green space, volving moose, the Sareté du Quebec is reminding drivers to be aware of the increased possibility of moose and deer on the roads as cold weather approaches.[ovine two recent collisions in- Fenplast Portes at fenkbtres Signature de L'Estria 6 - 4857 Bourque Blvd., Sherbrooke 819 821-2212 has a high volume of wildlife encoun- SQ stated.The two incidents took place on REPLACE YOUR DOORS AND WINDOWS a tax credit of RENOVERT p pressreader 50 PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 2 WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record The Record e-edition There for you 24-hours-a-day 7-days-a-week.Wherever you are.ccess the full edition of the J stern Record as well as pecial editions and 30 days of archives.Renew or order a new 12- month print subscription and get a 12-month online subscription for an additional $5 or purchase the online edition only for $82.21.Record subscription rates (includes Quebec taxes) 1 year print: $155.91 6 month print: $81.85 3 month print: $41.57 12 month web only: $82.21 1 month web only: $7.46 Web subscribers have access to the daily Record as well as archives and special editions.Subscribing is as easy as 1,2,3: 1.Visit the Record website: www.sherbrookerecord.com 2.Click e-edition.3.Complete the form and wait for an email activating your online subscription.Weather TODAY: SHOWERS HIGH OF 23 LOW OF 12 THURSDAY: 60% CHANCE OF SHOWERS HIGH OF 17 LOW OF 10 FRIDAY: MIX OF SUN AND CLOUDS HIGH OF 16 LOW OF 4 SATURDAY: CLOUDY HIGH OF 18 LOW OF 13 4.Vy, SUNDAY: PERIODS OF RAIN HIGH OF 17 LOW OF 8 KEEPING IN TOUCH Understanding Compassion Fatigue: A Workshop for Health Care Students and Professionals A Son 4 a A a -\u2014 4 .- ~ \u201cmm \u2014 % ~~ |\u2018 [ + ; .TowNSHippetS en you are in the business of helping others, your wellness depends on you developing resiliency skills that will help combat compassion fatigue and burnout.But what is compassion fatigue?And how can you develop the skills to avoid burnout?On October 13, Registered Social Worker and Compassion Fatigue Specialist Amanda Rocheleau will be in Lennoxville to offer a presentation on this topic to students who are studying in healthcare-related fields, and to individuals who have just recently begun their caring careers.Participants will learn what compassion fatigue is, and how to recognize the signs of it.They will also develop a better understanding of their own personal and professional needs, and they will gather practical strategies for building sustainable self-care commitments.The presentation will take place at 3:30 pm on Friday, October 13 in Cleghorn Room on the Bishop\u2019s University campus.It is free for all who wish to attend, but advance registration would be appreciated.To sign up, contact Michelle at Townshippers\u2019 Association, at 819-566-5717 or ml@townshippers.org.Amanda\u2019s presentation will be followed by a health and social services networking soirée that will enable new or soon-to-be health care workers to meet and mingle with seasoned professionals and community volunteers.This free event is an excellent opportunity for participants to make some connections in their chosen field, and to meet key community members who could help them expand their professional networks.The networking soirée is open to anyone who is bilingual and interested in working in the health and social services fields.It will also take place in Cleghorn Room, starting at 6 pm.To learn more, or to register for the activity, visit www.hsssoiree2017.eventbrite.ca or call Townshippers\u2019 Association at 819-566- 5717 (toll-free: 1-866-566-5717).Did you know colouring in the evenings may improve sleep?We may not all know it, but using electronic devices before bed can contribute to insomnia - exposure to the blue light emitted by these devices can disrupt circadian cycles and disturb melatonin levels.We are often at a loss for what to do in the evening though - these days, it can seem like there are few options that don\u2019t involve electronics.Great news \u2014 you can try colouring instead! All you need are some pages with the outline of an image and crayons or markers to while away a bit of time before bed in a fun and relaxing way.Since colouring is said by some to have a calming effect on the mind, it is a perfect electronics-free way to spend a little time before \u201clights out\u201d.Want to get a little practise in before trying on your own?Come and our Wednesday evening Colour Café on October 11 from 6 pm to 8 pm at the Maison de la Culture John Henry Pope, Cookshire-Eaton, 25 Principale Est.Open to all this free activity is hosted by Townshippers\u2019, La Relève du Haut- Saint-François, the Faton Valley Community Learning Centre and the Centre d\u2019Action bénévole (CAB) du Haut-Saint- François.The Colour Café will be held every second Wednesday from now until June.Dates subject to change.Follow Townshippers' on Facebook for announcements.To view the schedule online visit www.Townshippers.org/ColourCafe or contact Michelle at 819-566-5717.Don\u2019t miss the next Food for Thought: Caring for your eyes Find out how to keep your eyes healthy from Ophthalmologist Dr.Alan Coffey at the Food for Thought lunch and learn this Friday, October 6, at noon at St.Paul\u2019s United Church hall, 211 rue des Pins, Magog.This activity from Town- shippers\u2019 helps connect caregivers in the English-speaking community with relevant information and resources through expert-led presentations.Participants have the chance to ask presenters questions and connect with other caregivers.Join us and learn a little.All are welcome.Lunch: $7.Presentation: free.No registration necessary.For more on Townshippers\u2019 Association and our activities, keep reading this weekly column in The Record and visit our website www.Townshippers.org.You can also follow us on Twitter @Town- shippers and Facebook.com/Township- pers.Connect with Townshippers\u2019 offices in Sherbrooke at 100 - 257 Queen, 819-566-5717, toll-free: 1-866-566- 5717, or Lac-Brome at 3-584 Knowlton Rd, 450-242-4421, toll-free: 1-877-242-4421.COURTESY KAT JAYNE (CC) Compassion fatigue has been described as the \u2018cost of caring\u2019 for others in pain.Anyone who has been in a position of caregiving can understand this occupational hazard, but there are ways to manage the emotional exhaustion and reduce its toll.An Oct 13th workshop will help professionals and students learn how.Ben by Daniel Shelton © 2017 Daniel Shelton Distr, bv MAM V mom, can we TALK WECANSITAT THE THIS 15 NICE ABOUT THIS PROBLEM] |KITCHEN TABLE AND| 117 > \u2014 IM HAVINGZ- | HAVE COOKIES AND ISN'T ITZ SOME XY, MILK-SUST LIKE THINGS DONT \\/ YOUR ADS | ONLY HERE FOR p pressreader PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 Page 3 ILOCAL News school yard.The concept presented to City Council will transform the current Mere-Teresa St.into a neighborhood park, which will be integrated into the unfenced City creates new Mt.Bellevue urban green space Record Staff SHERBROOKE nounced the creation of a new park, part of the right-of-way on Mère-Teresa Street between LaRocque school property and the Immaculée-Con- Tr City of Sherbrooke has an- ception-de-la-Trés-Sainte-Vierge-Marie Church in the borough of Mont Bellevue.The development of this new park is the culmination of discussions among the City of Sherbrooke, the direction of LaRocque school and the Fabrique de l'église.The concept presented to City Council will transform the current Mere- Teresa St.into a neighborhood park, which will be integrated into the un- fenced school yard.This new green space will be shared among three different functions: a park, a school and a church.Starting this fall, barriers will be installed at both ends of Mere-Teresa St.to eliminate car traffic.In 2018, the asphalt will be removed and the development of the park will begin.For its part, LaRocque school plans to redevelop its yard in 2019.The total cost of the development, borne entirely by the City of Sherbrooke, is estimated at $272,100.City moves to expropriate former strip club Record Staff SHERBROOKE brooke\u2019s Well Inc.project on Wellington St.south has been overcome as Council authorized the payment of $631,000 as a provisional indemnity in connection with the expropriation of the property at 92 Sherbrooke Record Staff SHERBROOKE A nother obstacle to the City of Sher- roughly $46 million from the Quebec gas tax and contribution (TECQ) program 2014-2018, administered by the Ministry of Municipal Affairs and Land T= City of Sherbrooke will recover Wellington South and 85 Therrien St.owned by the corporation Divertissement HJ inc.which housed the former Studio Sex strip club.The expropriation follows a decision made by Council in December 2016 to acquire the property either by mutual agreement or by expropriation.Since the City was unable to reach an agreement with the landlord, a notice of expropriation was filed with the Administrative Tribunal of Québec in January.In accordance with the Expropriation Act, the City must pay a provisional indemnity to Entertainment HJ inc.to acquire the property.The proposed indemnity, which was accepted by the tenant, was set at $250,000, in addition to the $381,000 to be paid to the landlord for a total cost of $631,000.The City now has to present this agreement to the Administrative Tribunal of Québec so that a notice of transfer of ownership can then be published in the Quebec Land Registry.Then, the parties will have to agree on final compensation to be paid in connection with the expropriation, failing which the Tribunal will have to decide.recovers $45,378,606 gas tax kickback Occupancy (MAMOT) for pavement repair work carried out or in progress since 2015.A total of 66 street rehabilitation projects will have been financed and carried out thanks to the program.Since 2015, the program has enabled the City to finance 74 different projects including the installation and upgrading of drinking water and water purification equipment, studies to improve the knowledge of municipal infrastructures, and the renewal of drinking water mains and sewers.Through this program, MAMOT has granted the City a maximum of $46,142,157 for the years 2014 to 2018.To date, 140 projects have been budgeted for, amounting to $45,378,606.In order to attain the maximum amount of the grant, the residual balance of $764,051 will be proposed in the 2018 capital budget.City proposes Intercultural action plan Record Staff SHERBROOKE signed with the Department of Immigration, Diversity and Inclusion (MIDI) last July, City Council has taken note of the 2017 -2019 action plan prepared for the Committee on Intercultural Relations and Diversity by the Fiznea a partnership agreement Recreation and Community Life Division and will submit it to the Ministry for approval.\"This action plan is the result of a consultation process over a period of nine months wherein numerous discussions took place in working groups, individual interviews, questionnaires, and discussions with more than 100 stakeholders and citizens,\" said Councillor and Intercultural and Diversity Committee Chair Annie Godbout.The plan will provide an action plan to forge ties with the immigrant population, discuss economic and social integration, and a section on combating discrimination, racism, prejudice and extremism.\"Sherbrooke is recognized as a welcoming place,\u201d Godbout says.\u201dOur vision is to make Sherbrooke a welcoming and inclusive intercultural city and thereby promote the economic, cultural, physical and social well-being of new arrivals to Sherbrooke.The 2017-2019 action plan will be available as of October 21 online at sherbrooke.ca/plandaction.New agreement for the Mobile Psychosocial Intervention Team Record Staff SHERBROOKE rized the renewal of the agreement with the CIUSSS of Estrie - CHUS concerning the mobile psychosocial intervention team (EPIP).This time, the mandate will last for five years, solidifying the team dedicated to intervening with people in crisis or the mentally disturbed for a longer term.The team, made up of Sherbrooke Police officers T= City of Sherbrooke has autho- and psychosocial workers from the CIUSSS de l\\Estrie - CHUS, was previously created as a two-year pilot project.Comprised of twelve police officers and four CIUSSS responders, ÉPIP is on duty in Sherbrooke territory on Wednesdays, Thursdays and Fridays, between 4:30 pm and 11 pm.Their interventions are aimed at avoiding the use of physical force by using appropriate clinical strategies and the use of the person's network or appropriate community resources.The work of these workers consists in avoiding the usual problems associated with interventions with people in crisis or in a disturbed mental state, namely imprisonment or hospitalization.Over the past 16 months, the team has patrolled the territory on 165 days and intervened in 295 situations.Considering that police officers had to deal with more than 1,500 mental health interventions during the same period, the Sherbrooke Police are recommending that the number of evenings of availability for the team be increased.The findings of a study on the impact of the ÉPIP will be presented by the end of the year.Funded by the Vitae Foundation, the study was carried out by a team of researchers from UQTR, Université de Sherbrooke, Université de Montréal, and Université Laval and is led by Marjolaine Landry from the University Institute of Health and Social Services (IUPLSSS) at the CIUSSS de l'Estrie - CHUS and Professor of Nursing at UQTR.p pressreader PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY O COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW RIGINAL COPY Page 4 WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record «> «> -z «= = = hs THE PET COMECTION a o> pa w This page is provided by Blue Seal - The Animal Nutrition Centre and The Pet Connection.GROOMING Our professional team\u2019s #1 priority F TR is to pamper your pet CENTRE DE NUTRMON ANMAE Oro0MING your pet is an important part of his overall care ut @1730Wellington Street,South SherbrookeM-2819434 831 CT ER blues eal@agrianalyse® com@ A PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER D pressreader PressReader.com +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LA AW The Record newsroom(@sherbrookerecord.com WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 Page 5 CSRS begins Construction of Rock Forest \u2018School Record Staff SHERBROOKE gion de Sherbrooke (CSRS) began construction of School C in the Rock Forest - St-Elie - Deauville borough, Monday, which carries a total cost of $14,566,773.The new school in the Rock Forest area will welcome more than 500 students and 30 employees.With a surface area of 4,200 m2, the new facility will include 21 classes from preschool to grade 6, as well as two gymnasiums and two childcare facilities.It will serve, among Ti Commission Scolaire de la Ré- other things, the current student pool of the des Aventuriers and La Maisonnée schools.The building will consist of two floors.a ground floor, containing mainly kindergarten and Cycle 1 classes, day care, administration, a multipurpose hall, and a sports block.ON the second floor, there will essentially be classes from grades 3 to 6 and the library.Students, staff, and faculty will soon be called upon to find a name for their future school.A valuable partnership In carrying out the groundbreaking for this major project, the CSRS Chair,.Gilles Normand, welcomed the begining of the work on behalf of students, parents and staff of the school, saying \"In the face of the great challenge of the increasing clientele in the sector over the past several years, this school will meet the needs of a growing clientele.It is thanks to the precious partnership with the City of Sherbrooke and the Government of Quebec, which are committed to educating young people, that this new building will benefit our students,\" he says.The Borough of Rock Forest -St-Elie- Deauville is in need of three new schools (Ecole des Aventuriers, Ecole du Boisé- Fabi and Ecole C) to provide its students with conditions more favorable for their learning, development and well-being.The construction of the school would not have been possible without the financial support of the Ministry of Education and Higher Education (MEES).\"This school is a concrete response to the needs of families in the sector, and I am particularly proud to have worked with CSRS on this issue,\" said Richmond MNA Karine Vallieres, in whose riding the school will be built.The school should be ready to accommodate students as of the beginning of the school year in August 2018.Sears Canada to seek court's OK for more time to close stores, negotiate deal The Canadian Press round of closures involving a total of 11 stores, including major locations in Toronto, Winnipeg and Montreal, if it gets approval from the court overseeing the retailer's restructuring.The 10 additional full-line Sears de- Gre Canada is planning another partment stores and one Sears Home store had survived the initial list of 59 closings that was announced in June when the company got court protection from its creditors.The new list of stores, announced late Friday, includes the Fairview Pointe- Claire location in Montreal, the Scarborough Town Centre and Fairview Mall location in Toronto, and the Polo Park location in Winnipeg.The other full-line stores are in St.John's, N.L., Oakville and Hamilton, Ont.and in Nanaimo, Burnaby and Kelowna, B.C.The one Sears Home store to be closed is also in Kelowna.The Toronto-based company will also seek an extension of the court's protection from creditors until Nov.7.Sears Canada says it wants more time to work on a potential purchase of the company by a group led by Sears Canada's executive chairman Brandon Stranzl.The court hearing at Ontario Superior Court in Toronto is scheduled for Wednesday.Former astronaut Julie Payette sworn 1n as Canada's 29th Governor General By Terry Pedwell THE CANADIAN PRESS ¢ Through hardship to the stars\u201d is the motto that will guide Julie Payette, the former astronaut who was sworn in Monday as Canada's newest Governor General.Those words are in the Latin \u201cPer As- pera Ad Astra\u201d on a new coat of arms designed to capture Payette's essence as a scientist, mother and music lover.Payette, 53, urged Canadians to discover their own strength to help others as she spoke without written notes after being installed as the 29th person to represent the Queen in Canada.Payette, the first Canadian to work aboard the International Space Station and the the second Canadian woman to go into outer space, told an audience of dignitaries and invited guests that Canadians can \u201ctruly move mountains\u201d to tackle serious issues such as climate change, poverty, migration and nuclear threats.She also issued a tongue-in-cheek apology as she briefly relied on space references in making her point that Canadians can achieve miracles if they work together, because they are all connected in one way or another.\u201cWe are inextricably bound by the same space-time continuum,\u201d Payette said as she stood in front of the Senate's red throne.\u201cAnd, sorry, but we're all on board the same planetary spaceship.\u201d Surrounded by dignitaries including Prime Minister Justin Trudeau, his cabinet colleagues, Indigenous leaders and about 400 invited guests, Payette was sworn into the mainly ceremonial position by Chief Justice Beverley McLachlin of the Supreme Court of Canada.Payette swore the oaths of allegiance of the Governor General and comman- der-in-chief of Canada and of the Keeper of the Great Seal of Canada.After the oaths, cannons outside the Parliament Building crashed out a 21- gun salute, which could be heard inside.The audience included justices of the Supreme Court in their fur-trimmed red robes, former governors general, several provincial premiers and Payette's friends and family, including her 14-year-old son Laurier.Payette spoke directly to Indigenous leaders in the chamber in praising their generosity and courage through history and heralding the government's attempts at reconciliation with the people who taught Canada's ancestors how to survive the cold and appreciate the gifts of nature.\u201cIt is a good thing that we finally decided again to listen to their wisdom,\u201d she said.\u201cWe have to achieve reconciliation for the well-being of our communities and for our children,\u201d she added, speaking in Algonquin.Payette was also formally presented with the ceremonial collars marking her as chancellor of the Order of Canada, the Order of Military Merit and the Order of Merit of the Police Forces, as well as head of the Canadian Heraldic Authority.The Montreal-born space explorer credited her parents for supporting her lofty goals, and urged young Canadians to follow their own dreams and work to make them a reality.\u201cThere is no magical solution other than working hard and moving forward,\u201d she said.While much of the ceremony was dictated by protocol, Payette herself chose the music, which included a rendition of Leonard Cohen's \u201cHallelujah\u201d sung by Joannie Benoit and Melissa Bedard.The Juno Award-winning Tafelmusik Baroque Orchestra and Choir, of which Payette was a member, also performed.Trudeau spoke of Payette's flights into space as inspiring moments, calling her a two-time extraterrestrial Canadian.He praised her as a mother, an athlete, a pilot, a scientist and someone who \u201cwent where very few others had dared to go.\u201d \u201cYour journey through space and through life may be unique, but the qualities which underpin every one of your successes are not,\u201d he said.The prime minister also took time to thank Payette's predecessor, David Johnston.\u201cYou have made Canada a stronger and a better country.\u201d In his parting statement, issued Friday, Johnston thanked Canadians for the privilege of serving them.\u201cIt has been a great honour to serve as Canada's 28th Governor General, to represent Her Majesty The Queen in this important role within our constitutional monarchy and to give back to this country I love so much,\u201d the former academic said.Payette followed her investiture with a visit to the National War Memorial where the new Governor General laid flowers on the Tomb of the Unknown Soldier.The new viceregal Coat of Arms, which includes a depiction of an astronaut's helmet and stars, can be found online at: http://bit.ly/2ySarfA.THE CANADIAN PRESS[JUSTIN TANG Governor General Julie Payette inspects the Guard of Honour during a ceremony at Rideau Hall after being installed as Canada's 29th Governor General, in Ottawa on Monday, Oct.2, 2017.p pressreader PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY OR COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW IGINAL COPY Page 6 WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 newsroom(@sherbrookerecord.com The Record HDITORIAL The economy is performing reasonably well and Couillard, although hardly a paradigm of charisma, has been able to maintain an acceptable image of competence and firm determination.A third wave MIKE McCDEVITT uebec\u2019s political landscape underwent what appears to be a significant change on Monday as a long-S™nding Liberal Party stronghold fell decisively into the hands of Francois Legault\u2019s increasingly threatening Coalition Action Québec.The Quebec City riding of Louis- Hébert gave neophyte candidate Genevieve Guilbault a landslide with over 51 per cent of the vote in a riding that has been firmly Liberal since 2003.The seat became available following the resignation of former cabinet minister Sam Hamad following an ethics controversy.The rather unexpected victory by the CAQ signals a new political dynamic in the province just a year before the next general election.Since its election in 2014, the Couil- lard Liberals have enjoyed the luxury of watching its traditional rival, the Part- Québécois desperately trying to find some sort of relevance in a Quebec that has changed dramatically since the PQ coalition was formed.The Pauline Marois minority experience proved to be a disaster and neither of the short-lived premier\u2019s successors as party leader, billionaire Pierre-Karl Péladeau, or Jean- Francois Lisée, has been able to galvanize the public\u2019s imagination in any meaningful way.Meanwhile, Legault has been able to offer comfort and support to those soft- nationalist Quebecers whose identity concerns include a perceived laxness over immigration, culture, and language, but who have either abandoned or never accepted the sovereignty project as feasible or desirable.On the other hand, what\u2019s left of mainstream sovereignty enthusiasm seems it have coalesced around the upstart and decidedly left-wing Québec Solidaire, which has the added youth appeal of aggressive diversity, secular, and environmental policies particularly attractive to younger voters.On the other hand, more traditional hard-line separatists, leftovers from the turbulent 1960s, find company \u2014 but little success - in groups like Option Nationale.Under these circumstances, Legault and the CAQ have been able to carefully ride a fiscally conservative nationalism into the mainstream and have carefully constructed an image of a party that is a potential alternative to the Liberals, whose popularity has suffered from some minor scandals and controversial policy decisions.Importantly, the CAQ has managed to wear the cloak of cultural champion without being saddled with a xenophobic or racist face.In the Louis-Hébert contest, candidate confusion and parachuted replacements added colour to what was essentially a classic by-election story of voters slapping a complacent government in the face without any immediate risk of causing any real upheaval.It serves as a very clear message to the governing party that voters are dissatisfied and somewhat resentful, For Coullard\u2019s Liberals, the Louis- Hébert loss was doubly hurtful as they not only lost what was a fairly loyal riding, but did so in a fairly spectacular manner, only barely eking out a second- place finish just a point ahead of the hapless PQ.With the exception of the brief Marois interregnum, the Quebec Liberal Party has held sway in Quebec City for most of the 21st century and, under both Jean Charest and Philippe Coullard has maintained a firmly federalist, centrist, corporate-friendly strategy that has mostly been spared the kind of disruptions that characterized the Maple Spring.The economy is performing reasonably well and Couillard, although hardly a paradigm of charisma, has been able to maintain an acceptable image of competence and firm determination.Without a serious rival, this has been enough.Should a credible alternative be on the rise, however, Liberal complacency and the air of entitlement that often goes with it could leave the Party extremely vulnerable.In the meantime, the once-powerful THE 6 Mallory, Sherbrooke, Quebec J1M 2E2 Fax: 819-821-3179 E-MAIL: newsroom@sherbrookerecord.com WEBSITE: www.sherbrookerecord.com SHARON McCuury PUBLISHER STEPHEN BLAKE CORRESP.EDITOR SERGE GAGNON CHIEF PRESSMAN Le.(819) 569-9511 ce (819) 569-6345 cee (819) 569-9931 DEPARTMENTS ACCOUNTING .vvinininnnnnnnn (819) 569-9511 ADVERTISING .covvvvununnnn.(819) 569-9525 CIRCULATION .covvvunnnn.(819) 569-9528 NEWSROOM .ccvvvunnnn.(819) 569-6345 KNOWLTON OFFICE SB VicroriA STREET, KNOWLTON, QUEBEC, JOE 1V0 TEL: (450) 242-1188 Fax: (450) 243-5155 PRINT SUBSCRIPTIONS GST PST 6.78 13.53 3.56 7.10 1.81 3.60 TOTAL $155.91 $81.85 $41.57 135.60 71.19 36.16 1 YEAR 6 MONTHS 3 MONTHS QUEBEC: ON-LINE SUBSCRIPTIONS 1 YEAR 71.50 3.58 7.13 $82.21 1 MONTH 649 032 0.65 $7.46 Rates for out of Quebec and for other services available on request.The Record is published daily Monday to Friday.Back copies of The Record are available.QUEBEC: The Record was founded on February 9, 1897, and acquired the Sherbrooke Examiner (est.1879) in 1905 and the Sherbrooke Gazette (est.1837) in 1908.The Record is published by Alta Newspaper Group Limited Partnership.PM#0040007682 Return undeliverable Canadian addresses to The Record, 6 Mallory Street, Sherbrooke, QC J1M 2E2 Member ABC, CARD, CNA, QCNA HORRIF YING! APPALLING! UNACCEPTABLE! WE CAN'T LET THIS KIND OF THING HAPPEN IN AMERICA! BUT ENOUGH ABOUT GUN CONTROL.J 2Z TT (et AR 2 Parti Québécois appears to be slowly but inevitable fading away.The aggressively anachronistic nationalism that the party chose to adopt during the Marois regime and its subsequent stand on identity issues like its doomed \u201cCharter of Quebec Values\u201d revealed that the Party has been unable to maintain its grip on \u2018progressive\u2019 ideals and has instead surrendered to its darker, tribal nature, often expressed as fear of the \u2018other,\u2019 which is no longer the ruthless Anglo, but the seemingly unstoppable wave of non-European immigration that has affected so much of the Western world and which once again can be portrayed as a threat to the French-speaking Quebec uniqueness that has long been the Party\u2019s focus of concern.On the other hand, Quebec\u2019s progressives have been increasingly attracted to the Québec Solidaire movement, which has made steady inroads among more forward-looking Quebecers whose social and environmental concerns are becoming increasingly important in an age of global problems and ideological extremism.The QS recognizes a compelling need for drastic change in societal structure and a shift in values, but is hampered by the traditional conflicts between nationalism and diversity, tribalism and openness.Although its firm support for Quebec independence is based on structural rather than ethnic divisions, its stance runs counter to the progressive need for more international cooperation and solidarity \u2014 less separation and more unity.The QS has hindered its own electoral success with this stance, but has nevertheless emerged as a force with influence to be reckoned with once Liberal hegemony is meaningfully challenged.The traditional rivalry between Quebec Liberals and the separatist PQ may finally be reaching its conclusion with the latter no longer providing the only real opposition to the status quo, a status it should have relinquished as soon as it became an integral part of the status quo itself.A new political alignment could be in the process of forming that would force the discussion of a number of issues we have been so far reluctant to face head-on.It could also force a vital reassessment of traditional positions within the governing Liberals themselves, whose \u2018establishment\u2019 reputation has never been more strongly entrenched.Quebec cannot hope to escape the upheavals that are currently plaguing the western world, but at least we aren\u2019t gunning each other down in the streets.We should never forget how lucky we are.Letters The Record welcomes your letters to the editor.Please limit your letters to 300 words.We reserve the right to edit for length, clarity, legality and taste.Please ensure there is a phone number or email where you can be reached, to confirm authorship and current town/city of residence.Names will not be withheld but the address and phone number of the writer are not published, except by request.Preference is given to writers from the Eastern Townships.Follow The Sherbrooke Record on Facebook and Twitter! E]sherbrookerecord [J @recordnewspaper p pressreader PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW IGINAL COPY The Record newsroom(@sherbrookerecord.com WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 Page 7 Local Sports the talking.Wood is quiet and soft-spoken and lets his play and relentless work ethic do Chamberlain and Wood named Piper athletes of the month Submitted by Robert Fisk tam girls soccer team and Derek Wood from the Junior boys soccer team have been named the Piper athletes of the month for September at Alexander Galt High School.Once again the Bishop\u2019s University Athletic Department will be sponsoring the student athletes of the month for this school calendar.Chamberlain is attending her first year at Galt in the Sports Concentration Program.The Stanstead resident has taken the ETIAC bantam girls league by storm.The 12 year old midfielder has helped lead her team to perfect 5-0 record by scoring 7 goals and playing big minutes on both sides of the ball.The grade 7 student is fairly shy and quiet, but when she steps onto the playing field you can\u2019t help but notice her speed, skills and determination to win her one R ritney Chamberlain from the Ban- on one battles.Her work ethic in practice and in the classroom also does not go unnoticed.With one month remaining in the season, Chamberlain and her teammates will continue to work as they have their eye on the regular season banner and play off championships.Wood also resides from Stanstead and was appointed captain of the team from coach Dave Beaulieu at the beginning of the season.Like Chamberlain, Wood is quiet and soft-spoken and lets his play and relentless work ethic do the talking.The 15 year old midfielder has helped lead his team to first place tie in the standings with Salesien by scoring 7 goals in five games.He also plays a fearless game and often comes out on top with his one on one battles.The grade 9 student will continue to guide his teammates as they focus on a regular season and play off championships at the end of the month.GRANT SIMEON Britney Chamberlain from the Bantam girls soccer team GRANT SIMEON Derek Wood from the Junior boys soccer team E'TIAC boys soccer standings 2017 ETIAC BANTAM BOYS SOCCER STANDINGS 2017 TEAM GP W L |T| GF GA POINTS MVR 4 4 0 [0] 13 6 12 \"RICHMOND 6 3 3 |0| 11 13 9 SALESIEN 3 3 0 [of 12 5 a GALT (2) 4 2 2 |0]| 16 1 5 | GALT RETRO H ê 4 10 13 11 b | STANSTEAD 5 0 5 |0| 5 25 0 ETIAC JUNIOR BOYS SOCCER STANDINGS 2017 TEAM GP W L |[T| GF GA POINTS SALESIEN 6 5 0 [1] 31 9 16 | GALT 6 5 0 [1] 32 10 16 BCS 4 2 2 0 18 lé 5 STANSTEAD 5 1 3 |1] 13 26 4 RICHMOND 5 0 4 j1] 4 19 1 MVR 3 n 3 [0] 3 17 0 ETIAC SENIOR BOYS SOCCER STANDINGS 2017 TEAM GP wW L |T| GF GA POINTS BCS : 4 1 |0| 18 7 12 STANSTEAD 4 3 1 [0] 23 6 9 GALT 6 3 3 [Jo] 15 | 14 s MVR 5 2 3 |o| 11 25 6 RICHMOND A 1 [5 |0| 9 23 3 1 ARIE D103 Pew FRE0T DIL NEXT GAME AT PALAIS DES 5°\" 2 PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREA OPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY Page 8 WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 production(@)sherbrookerecord.com The Record Death | Death In Memoriam | Dick, Joyce Eileen (nee Kees) Passed away peacefully at Freeport Campus of Grand à & River Hospital, Kitchener, on Monday, October 2, 2017 at the age of 85.Beloved wife of the late Ron Dick.Loving mother of Kenneth Dick (Frances Mandin), Ronald Dwight Dick (Jackie Peters), and Terry Dick.Cherished grandma of Robin.Dear sister of Barbara Lassenba (the late Howard), and Linda McLachlan (Robert) .She will be fondly remembered by nieces, and nephews.Predeceased by her parents Clifford Gordon and Catherine Anne Kees.In keeping with Joyce\u2019s wish, there will be no visitation or service.Cremation has taken place and Joyce is now reunited with Ron.À private family graveside service at Parkview Cemetery, Waterloo Will take place at a later date.As expressions of sympathy, donations to Hospice of Waterloo Region would be appreciated by the family (cards available at the funeral home).Arrangements entrusted to Henry Walser Funeral Home, Kitchener 519-749-8467.Visit www.henrywalser.com for Joyce\u2019s memorial.THOMSON, Joan Ward (1911-2017) Passed away peacefully at Grace Village on Monday, October 2 in her 107th year after a long and full life.Beloved mother of Heather (James Sweeny) and Nora.Cherished grandmother of Claire, Mary (Jean-Marc Francius), Bridget (Chris Maynard), Keira, Johanne, and Tamara and much loved great-grandmother of Xavier, Lewis, Arsene, Gareth, Hannah, William and Elianna.Visitation will take place at Cass Funeral Home, 3006 College Street, Sherbrooke (Lennoxville Borough) on Thursday, October 5 from 2 to 4 p.m.and from 7 to 9 p.m.The funeral will take place on Friday, October 6 at St.Mark\u2019s Chapel, Bishop\u2019s University at 2 p.m.Donations to The Primate\u2019s World Relief and Development Fund, 80 Hayden Street, Toronto, ON M4Y 3G2 or The Dr.W.J.Klinck Foundation, 1515 Pleasant View, Sherbrooke, QC J1M 0C6 would be gratefully appreciated by the family.The family wishes to thank the staff at Grace Village for the kindness and loving care they gave to Joan.CASS FUNERAL HOMES 3006 College St., Sherbrooke QC PHONE: 819-564-1750 FAX: 819-564-4423 www.casshomes.ca 5th year Anniversary DAVID BRECKENRIDGE October 4, 2012 Gone from us, but leaving memories Death can never take away, Memories that will always linger While upon this earth we stay.SHARON JODI AND FAMILY JASON AND FAMILY Connection between aluminum and Alzheimer\u2019s UN ASK THE DOCTORS By Robert Ashley, M.D.Dear Doctor: My husband and I have been reading about a possible connection between aluminum and Alzheimer\u2019s disease.Some reports even discourage the use of aluminum foil for cooking.Is there a connection between aluminum and Alzheimer\u2019s?Dear Reader: Your worries center around the most-abundant metal and the third-most abundant element, one that by mass makes up 8 percent of the Earth\u2019s crust.Plants and animals have evolved in an environment in which aluminum is common.In fact, aluminum is even present in the human brain.This most fundamental of organs contains, on average, 1.02 micrograms of aluminum per gram of brain tissue.Fur- not known ther, brain levels of aluminum increase with age, causing researchers to take a look at how that happens \u2014 and what might be the result.The human body absorbs aluminum from compounds in water, food, alu- minum-based utensils, deodorants and drugs.But at toxic levels, aluminum can damage neurons in the brain as well as DNA within neurons.The aluminum ion can affect normal cellular reactions in the brain, cause brain inflammation and lead to neurofibrillary tangles and amyloid deposits that are the hallmark of Alzheimer\u2019s disease.In fact, aluminum chloride in combination with the sugar D-galactose injected in rats and mice induces many of the brain changes and behavioral changes seen in Alzheimer\u2019s disease.In one important study, researchers studied the postmortem brains of 12 people with familial Alzheimer\u2019s disease in England.They found elevated aluminum content in all but one of the brain samples.The researchers also found aluminum concentrated near neurofibrillary tangles and amyloid deposits, which have been linked to Alzheimer\u2019s.They couldn\u2019t conclude that aluminum was the cause of the dementia; it may be that degenerative brain diseases concentrate and retain aluminum within the brain.Still, a connection seems clear.The findings are alarming.Aluminum is more ubiquitous today than ever before.Aluminum hydroxide, aluminum sulfate and aluminum chloride are used in drinking water treatment and waste water management, and we use aluminum foil and aluminum in our food preparation and storage.Considering such exposure, it\u2019s important to ask questions about the potential impact.A 15-year study in France assessed the aluminum levels in drinking water and the rate of Alzheimer\u2019s disease in multiple areas of southern France.The concentration of aluminum in the water varied from 0.001 to 0.514 mg/liter depending on location.Of the 1,677 people over the age of 65 who completed the study, 461 were diagnosed with dementia.Those whose aluminum intake was more than 0.1 mg per day had 2.26 times the risk of dementia compared with those whose intake was less than 0.1 mg per day.All of that said, neither I nor medical science overall can provide a hard and fast answer to your question about the risk of aluminum exposure.It 1s heartening, however, to know that water boards measure the amount of aluminum in drinking water at a time when the correlation between human exposure to high levels of aluminum and dementia is still largely unknown.Robert Ashley, M.D., is an internist and assistant professor of medicine at the University of California, Los Angeles.Datebook WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 Today is the 277th day of 2017 and the 13th day of autumn.TODAY'S HISTORY: In 1535, the complete English translation of the Bible was printed for the first time.In 1957, the Soviet Union launched Sputnik, the first artificial satellite, into orbit.In 1958, trans-Atlantic passenger jet service began with commercial flights between New York and London.In 1965, Pope Paul VI became the first reigning pontiff to visit the United States.TODAY'S BIRTHDAYS: Rutherford B.Hayes (1822-1893), 19th U.S.president; Edward Stratemeyer (1862-1930), children\u2019s author; Buster Keaton (1895- 1966), comedian/filmmaker; Charlton Heston (1923-2008), actor; Jackie Collins (1937-2015), author; Anne Rice (1941- ), author; Tony La Russa (1944- ), baseball manager; Susan Sarandon (1946- ), actress; Christoph Waltz (1956- ), actor; Liev Schreiber (1967- ), actor; Alicia Sil- verstone (1976- ), actress; Derrick Rose (1988- ), basketball player; Dakota Johnson (1989- ), actress.TODAY'S FACT: The longest regularly scheduled nonstop passenger flight in the world is Qatar Airways Flight 921, which departs from Auckland Airport in New Zealand for Hamad International Airport in Qatar with a scheduled length of 17 hours, 30 minutes.TODAY'S SPORTS: In 1955, the Brooklyn Dodgers, who had earned the nickname \u201cDem Bums\u201d after losing four World Series in the previous eight seasons, defeated the New York Yankees to finally win their first championship.TODAY'S QUOTE: \u201cAs knowledge spreads, wealth spreads.To diffuse knowledge is to diffuse wealth.To give all an equal chance to acquire knowledge is the best and surest way to give all an equal chance to acquire property.\u201d \u2014 Rutherford B.Hayes TODAY'S NUMBER: 184 \u2014 weight (in pounds) of Sputnik, according to Soviet news agency TASS on the day of its launch.TODAY'S MOON: Between first quarter moon (Sept.27) and full moon (Oct.5).Canadian Red Cross Quebec Division Anywhere.Anytime.1-800-592-7649 www.redcross.ca p pressreader PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY © COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW RIGINAL COPY The Record newsroom(@sherbrookerecord.com WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 Page 9 Mom Seemingly Plays Favourites WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 Dear Annie: I am a 13-year-old girl in Montreal.I go to a private high-tech school with nice friends and teachers.I have divorced parents and an elder brother, \u201cEdward.\u201d My mom and I spend quality time together pretty often.We go out and have fun, and she buys me things.The thing is that she does these nice things \u2014 such as taking me for ice cream or shopping \u2014 and then uses them against me later.She also says I'm rude when I'm just doing my thing.I am sick and tired of having my mom use the fun times and activities we do as leverage to make me feel bad.Why does she do these things?Is it my fault?Is it hers?Should I talk about it again with her?Also, my mom tells me not to bully Edward, when he lies more than I do and often starts the problems.She doesn\u2019t believe me when I tell her the truth, though.Does she like him more than me?I must admit that I get along better with my father and Edward gets along better with our mother.But Mom always tells Dear Annie Please help me; I have no one else to turn to.I do believe this could help others with the same problem who are afraid to speak up.\u2014 Lost and Unloved Dear Lost and Unloved: Though we do our best as parents, we're not perfect, and sometimes we don\u2019t realize the impact of our words.The next time you and Mom are out together, tell her how much you enjoy the quality time.Then explain that you're feeling anxious about doing these outings together because you're afraid she\u2019ll bring the memories up in a negative context.Rest assured your mom loves you and your brother equally, my dear.You both will always be No.1 in her heart, no matter what.Regarding your issues with your brother, here\u2019s the bad news: Elder siblings have been blaming younger siblings for things since the dawn of time.The good news: They eventually grow out of it.In the meantime, when Edward starts to bug you, just ignore him.Dear Annie: This is in response to \u201cFirst-Time Heart Patient.\u201d I'm not a physician, but I\u2019m a retired open- heart surgery nurse who specialized in critical care.I want to assure \u201cFirst-Time Heart Patient\u201d that it me we\u2019re equal in her eyes.I don\u2019t believe her.sounds as if he received excellent care.Apparently, the doctors thought his situation was so critical that rather than discharge him from the hospital, they sent him for cardiac intervention as soon as it could be coordinated.This would be considered an urgent heart catheterization and intervention.Perhaps he was too overwhelmed or too ill at the time to remember the nurses explaining the medication to him, or perhaps the meds had to be given very quickly to prevent further problems.That happens.However, it should all have been in the printed copy of his discharge instructions, which should have been given to him and reviewed with him before he went home.[ understand his anxiety and concern about this life- threatening condition.Mended Hearts is a great support group for heart patients after heart attacks and beyond.He can check with his hospital to see whether this is available in his area.Good luck! \u2014 J.P.Dear J.P.: I so appreciate your taking the time to write in and share your expertise and experience.Thank you.Send your questions for Annie Lane to dearannie@- creators.com.Kinnear\u2019s Mills Women\u2019s Institute The Kinnear\u2019s Mills W.I.met at the Community Hall, on September 13, for their meeting.Huguette Blais, president welcomed the members and guests - Linda Hoy, President, Federated Women\u2019s Institute of Canada, her mother Marion Annesley and Marion Wright of Inverness.At noon the W.I.Grace was repeated and all enjoyed lunch and fellowship together, with our friends.Following our meal, the meeting was held, conducted by the President, Huguette Blais, and opened by all repeating The Creed, Salute to the Flag and Oath of Citizenship.She thanked Audrey Allan for holding the meeting.Motto of the month: It takes both rain and sunshine to make a rainbow.Roll Call: Bring a label that says \u201cMade in Canada\u201d All members were present and three guests.Regrets were received from Bury W.L Branch.Minutes of the June meeting were read and declared correct.Report of Conveners: Agriculture - Audrey Allan.How does your farm rate?Assessments of Animal based measures conducted by Holstein Canada have been in progress since the beginning of the year \u2014 over 500 Dairy farms have been visited.There are 3 zones: Green Zone - 25% of the herds have best results and rated excellent.Yellow Zone - 50% presenting average results Red Zone - 25% presented inferior results.Farmers in this zone must improve.All farmers will receive a Report.Health and Community living - Pauline Nutbrown.Seven \u2018Thinking of _ P\u2014 re - B - =~] -\u2014 1_ _1 \u2014 ; Lom AN { | ~~ TRENHOLM UNITED CHURCH \\ | Rte.243 N, St.Felix de Kingsey you\u2019 Cards had been sent.All members INVITATION were concerned over the great floods and fires in other provinces.Education and Personal Development \u2014 Huguette.Congratulations to James Allan, who was named the 2017 Scotsman of the year by the Quebec Thistic Committee of St.Andrew\u2019s Society of Montreal.This group has been asked to cater to the I.O.O.F.Banquet on Saturday, November 18 at noon.More plans will be made at the October meeting.Thinking of you, cards were signed for Mildred Robinson and Jean Wright.A get-well gift with good wishes was presented to Edith Patterson following surgery during the summer months.Edith expressed her thanks.F.W.I.C.President, Linda Hoy presented a 25-year pin to Huguette Blais in honour of her outstanding contributions as President, and Edith Patterson (new member) received her Motto Pin.Thanks Was expressed.Our guest speaker Linda Hoy brought good wishes from the F.W.I.C.she explained what the organization does and the projects Canada is involved in.She told us of all her work and interesting trips she has enjoyed and the many new friends she has made.Members enjoyed her talk and learned more about the work of the Women\u2019s Institute, Huguette Blais presented a gift with thanks to Linda.Helen Lowry, Treasurer, collected coins for friendship and will be sent for the work of the ACWW.Program: Every life has a story.What 1s yours?Following a pleasant meeting, everyone was wished a safe trip home.Submitted by Audrey Allan, secretary Lu On Saturday evening, October 14, at 7 p.m., we will be holding a Musical Evening with KANTAZEN - Gilles Bruneau, Renee Landry and Christine Sylvie Grondin.This amazing trio have graciously offered to come and perform for our church fundraiser.There is no admission fee - a goodwill donation to the church would be appreciated.Refreshments will be served following the performance.Everyone is welcome! - Come and enjoy a lovely evening in our little country church.N° / Research | Advocacy | Services 1.866.MUSCLE.8 www.muscle.ca X_>% Muscular Dystrophy Canada let's make muscles move 4 PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER (D pressreader Presskeader.com +1604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 10 WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 production@sherbrookerecord.com The Record CELEBRITY CIPHER by Luis Campos Celebrity Cipher cryptograms are created from quotations by famous paople, past and present.Each letter in the cipher stands for another.\u201cCLEZK W YWXBJD WIGSLDD XWR KEUL RBJ W DLZDL BY CLEZK EXOBSGWZG, CJG CLAELUL XL, EG\u2019D NJDG WZ EAAJDEBZ.\"\u201d NJAELGGL CEZBIVL Previous Solution: \u201cIn love, one should .choose persons worthy of their promises and leave them if they don\u2019t keep them.\u201d \u2014 Isabelle Adjani TODAY'S CLUE: d Senba 0 REALITY CHECK \\(-4 ©2017 UFS/Dist by Andrews McMeel for UPS , / oo À en É 7 THE HEADLESS er] HOWSEMAN ISN'T ove AS SCARY SINCE THEY REPLACED THE PUMPKIN WITH THE PUMPKIN SP1cE LATTE TE a 3 - \u2014 RODUCT PLACEMENT - - HERMAN ALLEY OOP | KNOW | CAN FIX 37 YOU ARE FATHE WORLD, BECAUSE 4 IMPRESSED WITH {| SEE THINGS OTHERS 1» YOURSELF?ILL Yr DON'T SEE! vue GIVE YOU THAT! ©2017 UFS, Inc.= OKAY, EL THEN, WHAT'S J: {NEXT ON YOUR }( F génie ae 00 4 Qa \u2018PETER PETER, 6,0 HE PUT HER PUMPKIN IN A PUMPKIN SHELL, Na) EATER, = AND THERE HE KEPT HER Je\" | | HAD AWIFE VERY WELL!\u2019 BOT COULDN'T KEEP HER.HOPENPUAS [BEY] OW Smepuy Aq 15K] OW \u2018Sdn Aq L102 SY | fia [ THE BORN LOSER < F (OU WANTED YES, T WOULD T0 SEE ME, LIKE A FEW CHIEFZ (WORDS WITH YOU, Aptis www.gocomics.comthe-bom-loser S LET ME CLARIFY\u2014 TRE WORDS WiLL BE MINE, I DO NOT WANT TO HEAR YOURS! SURE, CHIEF, WHAT WOULD YOU LIKE TO DISCUSS?© 2017 UFS, Dist.by Andrews McMeel for UFS HERMAN?10-4 © LaughingStock Licensing Inc., Dist.by Andrews McMeel Syndication for UFS, 2017 \u201c| want a book on speed-reading and 85 novels.\u201d 0 = TELL YOU WHAT, WELL 24 x7 Ny, JUST PUT 8 A | nS YOU DOWN AS ) sc \u201cGULLIBLE\u201d 3 \\ a= ASSERT \u2014 es GRIZWELLS TEE HAPPEN TOBE 2] NY RULES TOR YEAH, FLORA JUST TEXTED } THEM To ME REALLY?Cod.©2017 UFS/Dist, by Andrews MoMeel Syndication for U So WHAT IF THIS GarBaGce BaG-ParRacHU TE \\Dea OF HouRS DoeSNT WORK'® ke .rt and suo .- itians.; with ine Hea de.ing with dieti pot, it's like ShOPPTE anada's food Guide \u201d sym o i jth Check Sy\" duct base oducts win ae ery participating pro who evalua \"HEART AND STROKE FOUNDATION n ays dietitians, ndation s ww pealthcheck-0r8 Check ror Health Check™ J Email: soup2nutz@cox.net ACTUALLA, IT COMeSs STANDARD WITH EVERT THING You Do.nN He Diabetes The EPIDEM New 5 Wy Diabetes Qf Québec Information and donations: (514) 259.3422 or 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca p pressreader PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4604 COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW classad(@sherbrookerecord.com The Record CALL SHERBROOKE: (819) 569-9525 BETWEEN 8:30 A.M.AND 4:30 P.M.E-MAIL: classad@sherbrookerecord.com OR KNOWLTON: (450) 242-1188 BETWEEN 9:00 A.M.AND NOON 035 For Rent CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com It pays to advertise in the classifieds 100 Job Opportunities 100 Job Opportunities team.MANOIR a HOVEY Manoir Hovey, 5-star lakeside inn in North Hatley is currently hiring: Experienced Dishwasher * Maintain kitchen areas and equipment clean and in order.» Wash dishes, silverware, pots and pans.* Autonomy, courtesy and team spirit.Housekeepers e Clean rooms and public areas.Report irregularities to maintenance Autonomy, courtesy and team spirit.Please share your application by email at marketing@manoirhovey.com or in person at 575 rue Hovey, North Hatley, QC 190 Cars For Sale 330 Pets CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord .com 290 Articles For Sale Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com \"994 Events CLASSIFIEDS ONLINE! WWW.sherbrookerecord.com TTT - Sp EEE SY Make your classified stand out, add a photo for $10.per day.Deadline: 2 days before publication.Drop by our office in Sherbrooke or Knowlton.819-569- 9525.classad@ sherbrookerecord.com 4 Miscellaneous WANT TO HELP create a vision of what Lennoxville could be for the next 3 generations?Be at \u201cLennoxville Unlimited\u201d first workgroup later this month.For details, watch this space, find us on Facebook or call Roy Patterson at 819-238-9333.Brian Patterson, official agent for Roy Patterson.Call before 12:30 p.m.to make sure your ad appears the next day.CLASSIFIED WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 PAGE 11 DEADLINE: 12:30 P.M.ONE DAY PRIOR TO PUBLICATION OR MAIL YOUR PREPAID CLASSIFIED ADS TO THE RECORD, 6 MALLORY, SHERBROOKE, QUEBEC J1M 2E2 Under the Big Top with the Eastern Star Although Worthy Grand Matron Sandra Ewart\u2019s and Worthy Grand Patron Barry Yaxley\u2019s term of office is drawing to a close, they are still very busy/ W.G.M Sandra had the opportunity to visit the International Peace Gardens in Manitoba with Sisters Janet Patch Grand Conductress and Worthy Matron Elaine Young and while there visited the Office of the Grand Secretary of Manitoba, who took them on a tour, especially of the Chalet, a lovely residence for seniors, operated by the Grand Chapter of Manitoba Since returning home, she and W.G.P.Barry as well as Associate Worthy Grand Matron Helen Black attended the session in Ontario where Sister Sandra and Brother Barry were made Honourary Members.Things will get very busy as General Grand Chapter approaches October 11, 12 and 13 in Granby W.G.P.Barry mentioned in his report the great times that they had attending the Lobster/ Steak B.B.Q and the Farewell/Welcome Party which was held at Sister Helen and Brother Doug Black\u2019s house with a band no less.The Car Rally and Spaghetti Dinner was held on Saturday the 23rd with a good attendance and lots of fun watching the car race.A Dutch Auction also provided lots of laughter especially towards to final bids.Past Worthy Grand Matron Bobby Hall will be the guest speaker at a roast beef dinner in Brookfield, Vermont on September 30.Her topic will be Regenerative Medicine.Chapter News - Owl\u2019s Head #35 - In July they saluted fathers and Masons at their meeting, attended the B.B.Q.at the Wales Home, three members from Quebec presented the Quebec Flag at New Hampshire's Grand Session Sisters Pierrette Langevin Grand Marshall, Janet Patch Grand Conductress and Linda Wilkinson Grand Associate Conductress, members helped out at the booth at Brome SUDOKU DIFFICULTY RATING: v ve sv 1,5 4 9 =O NB a co a \u2014 Oo) N|W 2 3 7|2 8 © 2017 Dist.by Andrews McMeel Syndication for UFS 10/4 PREVIOUS SOLUTION 214 3|6(7/5|9|1|8 HOW TO PLAY: 8/9/612/1/4f3/7|5 Each row, column |§ 7 11318 9121/1614 and set of 3-by-3 boxes must con 19131 715 4 61/8|2|1 tain the numbers À : through 9 without |g 5 81/7) 2.1/41319 repetition.411 2|19(38|6|5|7 7|8/4[1]6]3]|5]|9]2 116/9|4(5/2|7(8|3 312,5/8 9 7/11416 Fair, where pins were sold with the proceeds going to the B.M.P.Hospital.If you remember, Sister Frica Sanborn\u2019s Grade Two students had their wreath chosen to take to Europe for the celebration at Vimy Ridge and left there on September 8, Bedford School was presented with a framed picture of events taken at the celebration by RCMP Marcel Pelletier thanking the school for its participation.It will take a special place of honour in the school Congratulations to Sister Erica and her class: Victory Chapter #34 presented student Brandon Dauphinais with an Award.He is attending school taking a carpentry course.This award will help him with the purchase of tools, which he must have.He is to be congratulated.September Birthdays Sister Helene Lengacher (6th) #35, Brenda Stone (14th) #17, Erica Sanborn (2nd ) # 2/17 and Brother Eric Sanborn (23rd) #2/17 and O.E.S.Anniversaries Sisters Emiline Zakath (1952) Helene Langacher (1962) Ida Mason (1971) #35; Anita Young,1971), Beverley Mahannah (1991) #2, Joyce Martin (1990) #17 and Brothers Richard Chagnon (1997) #35, Eric Sanborn (1991) #2/17 Correspondence received Sister Heather MacDonald P.G.M.for cards received while ill; Sister Amanda Patch for cards received also and to announce the engagement of her daughter Sister Mariah Patch to Maxine Boulay; Sister Margaret Davis in Shawville has received visits from Sisters Kay Strong and Helen Bigaleau and Brother August Strong P.G.P.which made her very happy.She would love to hear from other OES members.Until next time, Star love, Evelyn Beban Lewis (publicity) KX] HALSHAPE 7 a Have a shapes scavenger hunt, taking turns finding shapes indoors and outdoors.Then make each shape with your body \u2014 kids and adults work together.How do you learn as a family?Tell us #FamilyLiteracyDay @ © LEARN AT PLAY, EVERY DAV.Find more ways to learn at play as a family at www.FamilyLiteracyDay.ca ABC LifeLiteracyCanada p pressreader PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4 ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW Page 12 WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 Your Birthday WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 Equality should be your aim this year.Whether it\u2019s regarding a relationship with a friend, relative or colleague, maintaining balance will help ward off bad feelings and resentment.Don\u2019t fear change or wait for someone else to make the first move.Do whatever will make you feel happy and less stressed.LIBRA (Sept.23-Oct.23) \u2014 Focus on getting things done.Take care of your responsibilities before someone complains.Do your best to make your surroundings more comfortable and convenient and your personal life less stressful.SCORPIO (Oct.24-Nov.22) \u2014 Express your feelings and make yourself clear regarding what you are willing to do to pitch in and help.Romance and self- improvement are highlighted.SAGITTARIUS (Nov.23-Dec.21) \u2014 Physical and emotional abuse are apparent.How you treat people or let them treat you will make a difference to the way you move forward in life.Assess your personal situation honestly.CAPRICORN (Dec.22-Jan.19) \u2014 An emotional issue will develop if you let someone from your past re-enter your life.Don\u2019t be fooled by sweet talk or persuasive offers.Focus on retaining your stability.AQUARIUS (Jan.20-Feb.19) \u2014 Keep your emotions out of the workplace.Getting involved in a struggle with someone trying to make you look bad won't solve the problem.Outsmart your foes using intelligence, facts and foresight.PISCES (Feb.20-March 20) \u2014 The less time you take to argue a point, the more you will get done.Aim to finish what you start by working alone and staying on course.ARIES (March 21-April 19) \u2014 Emotions will flare up, causing problems with a -colleague or someone trying to make you look bad.Honesty will be your best option.Speak from the heart.TAURUS (April 20-May 20) \u2014 Don\u2019t let the changes going on around you cause you to fret.Look at your options to discover a way to combat any challenge that presents itself.GEMINI (May 21-June 20) \u2014 Casual conversations will lead to all sorts of opportunities.Express your thoughts, ideas and plans to a partner or co-worker.Change will bring about personal gains.CANCER (June 21-July 22) \u2014 Easy does it.You are best off listening carefully to complaints or criticism.Refuse to get into an emotional battle that will be impossible to win.Agree to disagree and move along.LEO (July 23-Aug.22) \u2014 Look at your future and consider what you need to do to reach your goal.Pick up new skills or update your qualifications or technology to suit current professional trends.VIRGO (Aug.23-Sept.22) \u2014 Share your feelings and goals with someone you want to collaborate or form a meaningful partnership with.Listen to others\u2019 concerns or suggestions, and counter with a positive response.WEDNESDAY, OCTOBER 4, 2017 Balanced hands have eternal losers By Phillip Alder Fran Lebowitz said, important part of a balanced diet.\u201d As mentioned yesterday, it usually pays to be circumspect when you are thinking about a slam with a balanced hand.Your losers tend to hang around.With two balanced hands, go with the combined point-count guidelines: 33 for a small slam and 37 for grand (if the three missing points are not a King).With an unbalanced hand opposite a balanced collection, it can be difficult to judge unless the unbalanced hand holder can count winners.This deal was played 15 times at newsroom(@sherbrookerecord.com The Record North 10-04-17 & A 92 V A62 + A97653 & 5 West East & 74 & K8653 YQJ1085 ¥97 \u201cFood is an $ 10 ME &083763 & J10 942 South & QJ 10 V K43 + KQJB8B4 &AK Dealer: South Vulnerable: Both South West North East 19 Pass 4d Pass ANT Pass 5% Pass 5NT Pass 6% Pass 74 Pass Pass Pass Opening lead: ¥ Q Bridge Base Online.Nine of the North- South pairs reached seven diamonds.In this auction, which was popular, North\u2019s four-club response was a splinter bid, showing a big diamond fit, game-going values or better and at most one club.South immediately launched Roman Key Card Blackwood, taking the reasonable gamble that North had a spade control.When North showed the three missing aces, South invited seven.After North denied a side-suit king, South should have passed, but went on to seven diamonds.Yes, seven diamonds had play, being all on the spade finesse.Here it lost \u2014 CROSS WORD luckily or unluckily, depending on where one was sitting.Five pairs were in six diamonds, three of them after suffering interference from West.One pair stopped in four no- trump after South opened two no- trump, and North raised to four no-trump.(Presumably this partnership had no way to describe North\u2019s hand.Do you?) This is the key rule: Only bid a slam on a finesse when that finesse is working! Across 1 Fancy parties 6 [This is gonna be really bad!] 10 OutKast rapper Big __ 13 Hi in Hawaii 14 Senior golfer Aoki 15 Lends support to 16 Likely to speak out 17 *Vodka cocktail often served with a sugared rim 19 Text update from an Uber driver: Abbr.20 Trippy \u201860s drug 22 Milked for all it\u2019s worth 23 Mai _: rum drinks 25 Post-CrossFit woes 26 With 49-Across, it keeps repeating itself \u2026 and, based on the first and last letters, an apt description of each answer to a starred clue O|S|2|T DOIM|D|IC|AOMjT OJD/M|Æ D|D|M M|}U|P>|A/M/N # R E A L N U M B E R p|[M|D|>|O|A]|\u2014 28 \u201c__-ching!\u201d 29 Down with the flu 32 NFLer again in 2016 33 Early American furniture style 36 Casino cash source 37 Oft-injured knee part, for short 40 Bit of texting tact 41 Sine _ non 42 Interest-arousing promo 45 More accurate 47 Mud bath offerer 48 Night before 49 See 26-Across 50 Burton of \u201cStar Trek: TNG\u201d 52 Wild swine 53 Win out 56 Tiny drink 57 Go wrong 60 *Largely bygone penal colony 62 \u201cPaper Moon\u201d girl 64 Notable times 65 Mideast dignitary 66 Brownish gray 67 Susan of \u201cL.A.Law\u201d 68 Fix, as a feline 69 Promoted heavily Down 1 Conceded, with \u201cup\u201d 2 Tons 3 *Store website feature 4 \u201cI thought so!\u201d 5 Education financing company, familiarly 6 Coat, as jewelry 7 Put in the game 8 *Shari Lewis puppet 9 Place for a break?10 Dove or robin 11 Campfire attraction 12 Kids\u2019 game for car trips 15 Includes m|D|C/|HJO|\u2014|T|O|\u2014|U Ppir|C|/I 18 Maiden name intro 21 Nine-digit ID 24 Wanted poster letters 25 Duke\u2019s conf.26 Cry from a sheep 27 Motel postings 30 *Totally drunk 31 \u201cToday\u201d co-host Matt 34 Manipulative health care practitioner 35 Pie crust fat 38 Mountain climber\u2019s piton spots 39 *Light source with hypnotic bubbles 43 Artillery bursts 44 Essen article 46 Electronics giant 49 Hitter\u2019s stat 51 Sound-detecting organ 53 Claimed in court 54 Hard to find 55 \u201cBuy It Now\u201d site 56 Agile 58 Like orange or red persimmons 59 Marsh plant 61 Athletes for Hope co-founder Hamm 63 Calendar square 1 [2 I3 [4 T5 IY 7 18 Ts 10 [11 [12 13 N 15 16 17 18 19 20 [21 22 23 |24 25 26 |27 I\u201d 29 [30 (31 32 33 34 35 36 37 [38 [39 40 41 42 43 | 44 45 |46 47 48 49 50 [51 52 53 |54 [55 56 57 [58 [59 60 61 62 163 64 65 66 67 | 68 69 p pressreader PRINTED AND DISTRIBUTED BY PRESSREADER PressReader.com +1 604 278 4 ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY ORIGINAL COPY COPYRIGHT AND PROTECTED BY APPLICABLE LAW "]