La tribune, 6 décembre 2017, mercredi 6 décembre 2017

[" 92 ¢ taxes en sus PP40011259 ABATTU PAR UN EX-ASSOCIÉ J.O.2018 Le drapeau russe ne flottera pas à Pyeongchang PAgE 34 Johnny Hallyday, 1943-2017 L\u2019icône du rock français s\u2019éteint à 74 ans PAgE 21 Sherbrooke | 52 Pages | 108e année, n° 242 latribune.ca MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2017 PAgE 39 4 3 PAgE 38 4 0 P h o t o s P e c t r e m é d i a , J e s s i c a g a r n e a u Pascal gagnon accusé du meurtre prémédité du consultant informatique érick Lavoie PAgE 3 5256362 5238848 Prix de détail suggéré de 45900$ plus 2195$ pour le transport et la préparation et 115$ en taxes d\u2019assises.Pensez à toujours attacher votre ceinture de sécurité.3625, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke VOLVO SherBrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com 45 900 $ à PARTIR DE n o t r e v i S i o n d u l u x e l e t o u t n o u v e A u V O LV O X C 6 0 Avec ses dispositifs de sécurité les plus novateurs, son esthétique à la suédoise et le seul de sa catégorie à offrir un groupe motopropulseur hybride rechargeable, le tout nouveau volvo xC60 est dans une classe à part pour ce qui est du luxe, de la sécurité et de l\u2019innovation.nous l\u2019avons construit pour changer votre façon de conduire.et votre vision du luxe.Visitez volvocars.ca/nouveauXC60 pour les détails.Changez votre vision du luxe mercredi 6 décembre 2017 laTribune 2 ActuAlités RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Une femme de 33 ans de Danville a vécu une nuit d\u2019horreur alors qu\u2019un inconnu qui s\u2019était présenté chez elle a attenté à sa vie après l\u2019avoir séquestrée puis agressée sexuellement.Antoni Bergeron a été accusé, mardi, au palais de justice de Sherbrooke de multiples gestes devant la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec.C\u2019est en réponse à une annonce placée sur le site Kijiji que l\u2019agresseur s\u2019est présenté chez celle qui deviendra sa victime.Bergeron, dont l\u2019adresse de résidence est située à Lévis, se serait présenté au domicile de Danville où il y avait une chambre à louer.Des accusations de tentative de meurtre en tentant de noyer sa victime, d\u2019agression sexuelle en utilisant une arme, d\u2019agression sexuelle causant des lésions, de séquestration, de vol de véhicule et de divers articles appartenant à la victime ont été portés.La procureure aux poursuites criminelles Me Joanny Saint-Pierre s\u2019est opposé à la remise en liberté de Bergeron.L\u2019avocat de la défense Me Benoit Gagnon de l\u2019aide juridique a remis le dossier au 8 décembre prochain.« Je tiens à souligner au tribunal que mon client comparaît 36 heures après son arrestation.Ses droits n\u2019ont pas été respectés en ce sens », a expliqué Me Gagnon Nuit d\u2019horreur à Danville Antoni Bergeron a été accusé mardi au palais de justice de tentative de meurtre, agressions sexuelle, vol et séquestration.\u2014 photo tirée de Facebook Une femme agressée par un inconnu qui s\u2019est présenté chez elle au tribunal.Les événements dont il est accusé seraient survenus dans la nuit de dimanche à lundi dernier.«  Nous ne savons pas encore pourquoi il est passé aux actes.La plaignante et le suspect ne se connaissaient pas du tout », explique la porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, Auré- lie Guindon.Antoni Bergeron aurait utilisé une arme pour agresser sexuellement la victime.Au cours de l\u2019agression, il aurait tenté de la noyer dans le bain de la résidence de Danville.Avant de quitter, Bergeron aurait volé divers objets dont un sac à main et un cellulaire.L\u2019individu de 25 ans aurait pris la fuite dans le véhicule de la victime.« Le suspect a été localisé vers 3 h dans le secteur de Warwick », signale Aurélie Guindon.Une interdiction de communiquer avec la victime a été émise dans le dossier de Bergeron.La poursuite a indiqué qu\u2019elle avait remis toute la preuve disponible jusqu\u2019à maintenant.« C\u2019est un dossier complexe avec une enquête complexe.Toute nouvelle preuve sera communiquée le plus rapidement possible », a assuré Me Saint-Pierre.sommaire affaires 16 annonces classées 24 arts et spectacles 21 décès 27 horaire télé 35 horoscope 27 loterie 17 monde 18 opinions 14 sports 34 ADreSSe 1950, rue roy sherbrooke, J1k 2X8 AboNNeMeNT eT LIVrAISoN 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 rÉDACTIoN (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca téléc.819 564-8098 PUbLICITÉ 819 564-5450 téléc.819 564-5482 ANNoNCeS CLASSÉeS 819 564-2222 téléc.819 564-5482 heUreS D\u2019oUVerTUre de 8?h?30 à 17?h nous Joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune 5240508 5185242 5240881 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.1 Min.-4 Ciel variable Précipitations : 30% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Beau 1 -2 Averses 4 -4 Variable 2 -2 Variable 0 -3 Variable 1 -2 Beau 1 -3 Variable 0 -3 Beau 2 -3 Averses 3 -5 Beau 0 -4 Beau -1 -5 Variable 1 -3 Beau 1 -3 Variable 0 -3 Variable 1 -3 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h11 Durée du jour: 8h52 16h03 LALUNE Coucher : 9h58 10déc.18 déc.26 déc.01 janv.Lever : 19h43 -1 -5 2 -1 2 -2 1 -2 1 -4 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 6,1° -1,3° 0,5° -8,6° 15,5°/2001 -20,6°/1963 1,5mm 25,0mm 879,4mm 829,2mm 1 -3 Trois-Rivières 0 -4 Shawinigan 4 -6 Edmundston 2 -2 Granby Vendredi Max.0 Min.-5 Ciel variable Précipitations : 20% Samedi Max.2 Min.-8 Ensoleillé Précipitations : 10% Dimanche Max.-6 Min.-8 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30% 2 -2 Magog promotion CAHiEr spéCiAl à lirE aujourd\u2019hui lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GoulAG, nommasculin définitions \u20131.Système concentrationnaire de l\u2019ancienne Union soviétique.2.Camp de travail forcé.rimes \u2013oflag : camp allemand où étaient internés les officiers faits prisonniers lors de la Seconde Guerre mondiale; stalag : camp allemand destiné aux prisonniers non officiers.Étymologie \u2013De l\u2019abréviation russe g(lavnoje) u(pravl\u2019en\u2019e) lag\u2019(erej) signifiant \u2018direction générale des camps\u2019, décomposable en glavnyj, \u2018général\u2019, upravl\u2019en\u2019e, \u2018direction\u2019, et lag\u2019er, \u2018camp\u2019. laTribune MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un crime violent est venu bouleverser le quotidien d\u2019une famille sans histoire de la rue de Bordeaux dans l\u2019ancien village de Rock Forest, alors qu\u2019un homme de 45 ans y a été tiré à son domicile par son ancien partenaire d\u2019affaires à l\u2019aide d\u2019une arme à feu.Père de deux enfants et propriétaire d\u2019une entreprise de consultation informatique, Érick Lavoie a succombé à ses blessures dans la nuit de lundi à mardi.Pascal Gagnon, 49 ans, a été accusé du meurtre au premier degré de l\u2019homme de 45 ans.C\u2019est l\u2019accusation la plus grave du Code criminel, passible de la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans, qui a été déposée contre Gagnon.Menottes aux poings vêtu de l\u2019habit blanc remis par les policiers après la saisie de ses vêtements, Gagnon a été amené devant la juge Hélène Fabi de la Cour du Québec, mardi en fin d\u2019après-midi, au palais de justice de Sherbrooke.Comme le prévoit la loi en matière d\u2019accusation de meurtre, Pascal Gagnon demeure derrière les barreaux.La juge Fabi a ordonné sa détention jusqu\u2019à la fin des procédures judiciaires.Il devra s\u2019adresser à la Cour supérieure s\u2019il veut retrouver sa liberté.La procureure aux poursuites criminelles Me Geneviève Cré- peau et l\u2019avocate de la défense Me Michèle Lamarre-Leroux de l\u2019aide juridique ont reporté le dossier au 12 décembre prochain.Pascal Gagnon se serait présenté au domicile d\u2019Érick Lavoie vers 23  h  30, lundi soir.Armé, Gagnon aurait tiré des projectiles en direction de son ancien Abattu par son ancien partenaire d\u2019affaires Pascal Gagnon a été accusé du meurtre au premier degré de son ancien partenaire d\u2019affaires Érick Lavoie.Le drame s\u2019est produit vers 23h30 lundi soir dans la résidence de la victime, rue de Bordeaux, dans l\u2019ancien village de Rock Forest.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, FRÉDÉRIC CÔTÉ «C\u2019est une famille sans histoire, alors un drame comme ça vient nous chercher », a raconté Véronique Carrier, une voisine de la victime.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA : FRÉDÉRIC CÔTÉ Un crime violent bouleverse une famille sans histoire dans l\u2019ancien village de Rock Forest partenaire d\u2019affaires en l\u2019atteignant mortellement.« L\u2019homme qui a été atteint est décédé de ses blessures », explique la porte-parole de la Sûreté du Québec, la sergente Aurélie Guindon.Pascal Gagnon est l\u2019ancien partenaire d\u2019affaires de la victime.Sur le site Internet de Érick Lavoie informatique, Gagnon y a déjà écrit un article de blogue.L\u2019article informatif signé par Gagnon remonte à juillet 2015.Au Registre des entreprises du Québec, Gagnon apparaît comme administrateur de « Érick Lavoie informatique » entre janvier 2012 et mars 2016 en tant que trésorier de la compagnie de services informatiques : soutien et réparations.Un peu après l\u2019événement, Pascal Gagnon a contacté le Service de police de Sherbrooke pour se livrer en lien avec les gestes.Le suspect a été interrogé par la division des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec au quartier général du SPS.Les techniciens en identité judiciaire de la SQ ont passé la scène de crime de la rue Bordeaux au peigne fin.Étant donné le niveau de service, c\u2019est la SQ qui s\u2019occupe de l\u2019enquête.« Nous n\u2019avons pas de détail sur les circonstances de cet homicide pour le moment », mentionne la porte-parole de la SQ.DES VOISINS SOUS LE CHOC Voisine de la rue Bordeaux, Julie Lamoureux était affectée par le drame qui est survenu sur sa rue.« Nous sommes sous le choc.On se demande ce qui a pu se passer.Je suis vraiment à l\u2019envers.Mon garçon a vu l\u2019ambulance partir cette nuit », signale Julie Lamoureux.Véronique Carrier qui réside en face de la résidence de la victime n\u2019a rien entendu de ce qui s\u2019est passé dans la nuit.« C\u2019est le bruit de l\u2019autobus de la Sûreté du Québec qui nous a réveillés.Lorsque j\u2019ai vu les banderoles jaunes devant leur résidence que j\u2019ai su que quelque chose était arrivé.Je ne sais vraiment pas ce qui a pu se passer », explique la voisine.Elle mentionne que Érick Lavoie était un homme qui était toujours de bonne humeur.« Nous habitons dans une rue très tranquille où les enfants jouent ensemble.Ses enfants sont très gentils.C\u2019est une famille sans histoire, alors un drame comme ça vient nous chercher », explique Veronique Carrier.Le SPS a porté assistance aux enfants de Érick Lavoie notamment avec l\u2019aide du chien Kanak.Il faut remonter à plus de cinq ans pour répertorier le dernier meurtre à avoir été commis à Sherbrooke.Y v a n L a m o n t a g n e a é t é condamné à sept ans pour homicide involontaire de Marc Prince qui avait été tué par des coups de couteau, relativement à la vente d\u2019un véhicule en avril 2012.5115077 Sur rendez-vous 854, rue mcmanamy, sherbrooke \u2022 819-565-2971 MARC DUPUIS d.d.D E N T U R O L O G I S T E Un beaU soUrire, c\u2019est important Tous les services denturologiques Travail fait sur place estimation GratUite - Prothèses sur implants - Prothèses complètes et partielles - Base molle - Réparations MD À votre service depuis plus de 30 ans! mercredi 6 décembre 2017 laTribune 4 ActuAlités RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Au terme de 34 jours de procès et trente-et- un témoins, la poursuite a déclaré sa preuve close au procès des trois anciens employés de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA) à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic.Le conducteur de train, Thomas Harding, le contrôleur de la circulation ferroviaire (CCF) Richard Labrie et le directeur de l\u2019exploitation Jean Demaître sont accusés de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes à Lac- Mégantic le 6 juillet 2013.Dernier témoin appelé à la barre pour la poursuite, mardi au palais de justice de Sherbrooke, le gérant des locomotives Randy Stahl n\u2019avait reçu aucun appel pour une défectuosité à une locomotive le 5 juillet 2013.Il a témoigné qu\u2019il avait parlé « une demi-douzaine ou même une douzaine de fois » avec Thomas Harding pour des problèmes avec les locomotives, mais qu\u2019il n\u2019avait pas parlé avec lui la veille de la tragédie.Randy Stahl a confirmé que l\u2019atelier mécanique de Derby au Maine était fermé le 4 juillet 2013 étant donné le jour férié du Jour de l\u2019Indépendance aux États-Unis.« J\u2019étais sur appel », assure Randy Stahl.Le témoin a été questionné sur le problème à la locomotive 5017 qui a été signalé par d\u2019autres témoins plus tôt dans le procès.« Le « engine hunting » n\u2019est pas un problème suffisant pour retirer une locomotive du service », estime Randy Stahl.Le témoin a déjà pris les commandes d\u2019un train à Nantes qui avait été laissé sans surveillance avec les freins à main appliqués.Il se souvient avoir constaté que 18 freins à main sur un convoi de 80 wagons de pétrole brut laissé à Nantes.« Il y avait une moyenne de 16 à 18 freins à main serrés à Nantes.La quantité dépendait de la longueur et du poids du train (.) Je faisais des tests d\u2019efficacité peu importe la situation parce qu\u2019à cet endroit on est très seul lorsque l\u2019on laisse un train », explique Randy Stahl.Il a expliqué que les freins à main des locomotives ne servent qu\u2019à retenir les locomotives.Randy Stahl a expliqué qu\u2019il n\u2019appliquait pas de freins à main sur les locomotives, mais sur les wagons.«   Les freins à main sur les wagons serrent huit sabots de frein sur les roues, alors que deux sabots de freins sont appliqués avec les freins à main sur les locomotives » témoigne Randy Stahl.Il a répété lors de son témoignage que c\u2019était un droit dans l\u2019industrie ferroviaire de savoir qu\u2019un train laissé sans surveillance avait été sécurisé.Selon lui, la règle la plus importante dans la sécurisation d\u2019un convoi ferroviaire est le test d\u2019efficacité.« Le cahier précise le nombre m i n i m a l à a p p l i q u e r.No u s n\u2019avons pas le droit de choisir le nombre.On ne peut pas choisir la règle à appliquer, on ne peut se le permettre », estime Randy Stahl.Le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure a reporté la suite du procès à lundi prochain, 11 décembre, pour permettre aux avocats des accusés de déterminer s\u2019ils présenteront une défense.« Les accusés n\u2019ont pas l\u2019obligation de présenter une défense (.) Il ne faut pas tirer de conclusion s\u2019ils choisissent de présenter une défense ou non », a mentionné le juge Dumas au jury.PROcÈs DE lAc-MéGANtic la poursuite fait entendre un dernier témoin Dernier témoin appelé à la barre pour la poursuite, le gérant des locomotives Randy stahl a raconté n\u2019avoir reçu aucun appel pour une défectuosité à une locomotive le 5 juillet 2013.\u2014 photo la tribune, rené-charles quirion Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 La Société protectrice des animaux (SPA) de l\u2019estrie rapporte un cas de cruauté et de négligence envers un chiot à Sherbrooke.Des accusations ont été déposées contre un jeune Sherbrookois en vertu du Code criminel, annonce l\u2019organisme de défense des animaux.Le suspect a été arrêté à Sept-Îles, où il a comparu.Entre le 1er et 17 novembre dernier, ce résidant de Sherbrooke a volontairement négligé de fournir à son chien les soins convenables et suffisants en plus de l\u2019avoir abandonné en détresse.L\u2019animal a été découvert en plus avec une sérieuse entaille au cou.C\u2019est la réception d\u2019une plainte, reçue le 17 novembre dernier, qui a mené un patrouilleur de la SPA de l\u2019Estrie au domicile où logeait Un jeune Sherbrookois arrêté pour cruauté envers un chiot le chiot a dû être traité pour une profonde blessure au cou causée par un collier trop petit.\u2014 photo fournie par la spa de l\u2019estrie le chien en question, précise la responsable du marketing et des communications et porte-parole de la SPA de l\u2019Estrie, Geneviève Cloutier.« Le patrouilleur y a découvert un chiot âgé d\u2019environ quatre mois, affligé d\u2019une sévère blessure au cou, vivant dans des conditions insalubres dans une cage trop petite, le tout sans eau et sans nourriture », dénonce-t-elle.La profonde blessure est due à un collier beaucoup trop petit pour la circonférence de son cou, ajoute-t-elle.Une plaie ouverte de plus de trois centimètres de profondeur s\u2019était formée sur la partie ventrale.« Le collier avait une longueur de neuf pouces alors que la circonférence du cou de ce chiot était de plus de 14 pouces », relate encore Mme Cloutier.« Malheureusement, puisque le collier était si serré et en raison d\u2019un port prolongé, il s\u2019est véritablement incrusté dans la peau et, au fil du temps, des lésions se sont formées et étendues sur plus de 75 pour cent de la superficie circonférentielle de son cou, résultant en une importante infection et nécrose des muscles et de la peau.» Le pauvre animal souffrait également d\u2019une dermatite entre les coussinets de ses pattes en plus d\u2019avoir les griffes très longues, ce qui nuisait à sa démarche.Compte tenu de la condition dans laquelle le chiot se trouvait, l\u2019animal a été saisi sur-le-champ puis transporté au refuge de la SPA de l\u2019Estrie afin d\u2019y recevoir tous les soins vétérinaires requis.Le chiot est demeuré au refuge le temps qu\u2019il se rétablisse et se porte mieux.Il sera placé prochainement à l\u2019adoption, ajoute-t-on.En plus d\u2019apporter les soins de base à son animal, la porte-parole de la SPA rappelle l\u2019importance d\u2019acheter un collier de la bonne grandeur pour la circonférence du cou de son chien et que l\u2019on doit absolument le changer au fil de sa puberté.Quant à l\u2019ajustement, le collier doit permettre le passage de deux doigts.« Nous invitons les citoyens témoins d\u2019actes de négligence ou de cruauté envers des animaux à communiquer avec nous.La collaboration citoyenne est d\u2019une importance capitale », affirme Geneviève Cloutier.« Le public est nos yeux, et par la bande, la voix de ces êtres vulnérables qui ne peuvent pas parler.» laTribune mercredi 6 décembre 2017 ActuAlités 5 SHERBROOKE \u2014 La Ville de Sherbrooke mettra les drapeaux de l\u2019hôtel de ville en berne le mercredi 6 décembre pour souligner la Journée de commémoration et d\u2019action contre la violence faite aux femmes.La suggestion vient du conseiller Pierre Avard, qui en avait formulé le souhait lundi au conseil municipal.La Ville a confirmé mardi qu\u2019elle accédait à sa demande.Au d ébu t d e la p é r i o d e d e s messages, c\u2019est Chantal L\u2019Espérance qui a souligné la première l \u2019 i m p o r t a n c e d e c e tt e j o u r- née nationale.« Il y a 28 ans, le 6  décembre  1989, 14  femmes perdaient la vie à l\u2019école Polytechnique.Normalement, on porte un petit ruban blanc.Avec le changement de conseil, on ne savait pas trop où étaient les petits rubans, mais les autres années, nous l\u2019avons porté.Il faut se rappeler toujours de ce qui s\u2019est passé pour vivre dans un monde où les hommes et les femmes peuvent cohabiter sans violence. » La journée anniversaire de la tragédie de Polytechnique permet maintenant de souligner annuellement la lettre contre la violence faite aux femmes.Pierre Avard souhaitait aller plus loin que le port du ruban blanc.« Dans mon ancienne vie, j\u2019ai toujours eu le devoir de souligner le 6 décembre.Nous avons organisé pendant plusieurs années la marche à la bougie de la Mèche verte.Les profits étaient remis au CALACS de l\u2019Estrie.J\u2019écoutais Mme L\u2019Espérance, qui rappelait qu\u2019on portait un ruban blanc.Moi je pense qu\u2019on devrait faire plus que ça.Pour moi, la Ville devrait mettre les drapeaux en berne pour souligner cette journée-là.Les panneaux de la Ville devraient aussi rappeler que le 6 décembre est la Journée de commémoration et d\u2019action contre la violence faite aux femmes.Surtout avec ce qu\u2019on a entendu dans les dernières semaines.Il y a lieu que la Ville se positionne par rapport à la violence qui est faite aux femmes. » Les panneaux électroniques de la Ville diffuseront donc un message commémoratif également.JOnAtHAn CuStEAu Les drapeaux en berne contre la violence faite aux femmes Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le maire Steve Lussier s\u2019est séparé de son directeur de cabinet, Daniel Bergeron, en fin de journée mardi.L\u2019annonce a été faite dans un court communiqué expédié en début de soirée.M. Lussier évoque une divergence de valeurs pour expliquer ce changement de cap.Sylvain Vessiot, actuel attaché politique, occupera les fonctions de directeur de cabinet par intérim.M. Bergeron occupait ses fonctions depuis le 13 novembre et était présent au conseil municipal lundi.Il n\u2019avait pas signé de contrat avec la Ville de Sherbrooke.Steve Lussier s\u2019est refusé à tout commentaire sur le sujet mardi soir mais indique que les dossiers en cours ne subiront aucun retard.Plus tôt en journée, La Tribune avait appris que Daniel Bergeron avait invité un citoyen à « pistonner » la conseillère Évelyne Beaudin avec une question embarrassante lors de la période de questions à l\u2019hôtel de ville.C\u2019est la teneur d\u2019un message texte acheminé au citoyen Pascal Cyr, qui a déploré la manœuvre sur Facebook.« Il y a quelque temps, on m\u2019a demandé de me rendre à la séance publique du conseil municipal afin de poser une question embarrassante à Mme Évelyne Beaudin, conseillère municipale.Je ne suis pas favorable avec ses demandes actuelles, mais je ne fais pas dans \" la job de bras \" », a publié M. Cyr sur Facebook.Le message texte en question, dont La Tribune a obtenu copie, et Lussier se sépare de son directeur de cabinet le directeur de cabinet de steve lussier, Daniel Bergeron, a quitté ses fonctions mardi.sur cette photo prise en cours de campagne électorale, il est ici entouré, à gauche, d\u2019André castonguay, et à droite, de carol Boulet et claude leBlanc.\u2014 photo archives La tribune, Frédéric côté qui provenait du numéro de cellulaire de M. Bergeron, se lit comme suit : « Pourrais-tu venir au Conseil (sic) lundi pour pistonner Évelyne Beaudin sur son 333\u2019000 $ avec une question embarrassante? » « J\u2019ai trouvé la demande insultante », rapporte M. Cyr.En après-midi, Évelyne Beaudin qualifiait quant à elle ces propos d\u2019inacceptables.« Je suis supposée travailler avec cette équipe-là pendant quatre ans.Je n\u2019ai plus aucune confiance en cette personne-là.On se fait dire depuis le début qu\u2019il faut travailler en harmonie au conseil.J\u2019espère que le maire n\u2019est pas au courant des manigances de son directeur de cabinet.Je me demande aussi la confiance que les autres membres du conseil auront sachant qu\u2019ils peuvent se faire poignarder dans le dos par le directeur du cabinet.La politique est une question de confiance. » Mme Beaudin estimait que ce comportement alimente le cynisme de la population et prouve l\u2019importance de la diversité des points de vue.Le maire Steve Lussier disait ne pas être au courant de la demande formulée par son directeur de cabinet.« J\u2019aimerais que Mme Beaudin sache que ça ne vient pas de moi.Je n\u2019ai pas besoin de ça dans ma vie. » En fin d\u2019après-midi, M. Lussier n\u2019a jamais évoqué le départ de Daniel Bergeron.En soirée, Évelyne Beaudin confirmait avoir reçu un appel du maire, qui lui présentait ses excuses pour le comportement de son ex-direc- teur de cabinet.Elle voyait un lien direct entre le message texte et la réorganisation annoncée.« Il voulait m\u2019aviser en personne.Je salue son geste.Je pense que c\u2019est la décision responsable en droite ligne avec les valeurs qu\u2019il prône.Je suis convaincue qu\u2019il n\u2019avait rien à voir là-dedans.» tempête dans un verre d\u2019eau Daniel Bergeron rapporte que son rôle de directeur de cabinet était temporaire et qu\u2019il était difficile pour lui d\u2019être présent physiquement aux séances du conseil le lundi soir.Il retourne maintenant auprès de ses enfants en plus de s\u2019occuper des ses entreprises.Quant aux demandes d\u2019Évelyne Beaudin, il mentionne avoir entendu plusieurs commentaires déplorant sa volonté de former un cabinet.« Je disais aux sympathisants qu\u2019ils pouvaient venir donner leur opinion au conseil.Mon rôle n\u2019était pas de les empêcher de s\u2019exprimer.C\u2019était tout à fait démocratique.Ce n\u2019était pas un drame que je parle à M.Cyr pour connaître son opinion. » M.Bergeron considère cet épisode comme une tempête dans un verre d\u2019eau.« Mme Beaudin s\u2019accorde du crédit là-dedans, mais je vais laisser les gens faire de la politique. » En journée, le conseiller Vincent Boutin trouvait dommage qu\u2019on prône un discours d\u2019ouverture alors qu\u2019on donne des « jambettes par en arrière ».« Pour le climat de confiance, ça part mal.Si ça ne vient pas de M. Lussier, c\u2019est tant mieux, mais c\u2019est au général de s\u2019assurer que les soldats de son armée marchent à l\u2019unisson.Même s\u2019il s\u2019excuse, la responsabilité lui revient.Ça ne changera pas ma façon de vouloir faire avancer les dossiers. » Rémi Demers se montrait pour sa part étonné.« Je ne sais pas quoi dire.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on souhaite.Je ne veux pas lancer la pierre alors que je n\u2019ai pas l\u2019ensemble du portrait. » Marc Denault, lui, croit que ce genre de pratique s\u2019est vue dans d\u2019autres administrations.« Ça fait partie de la politique, mais en tant qu\u2019élu, je n\u2019ai pas eu de commandes et je fais des commentaires librement, sans contrainte.Connaissant Mme Beaudin, elle ne changera pas d\u2019idée et respectera les idées de son parti. » Le citoyen Jean-Luc Lepitre, qui a déploré la demande budgétaire d\u2019Évelyne Beaudin lundi au conseil municipal, rapporte que son intervention n\u2019était pas commandée.« Je n\u2019ai jamais entendu parler de ça.Je ne connais pas M.le maire. » Daniel Bergeron a par ailleurs commenté les programmes d\u2019aide pour la presse écrite dévoilés par le gouvernement provincial lundi.Sur Facebook, il a qualifié ces programmes de « conneries » et de « vol de fonds publics ».« Sont déjà tous en ligne et prêts.Tout ça est du vol! ».« Vos patrons vous mènent en bateau si vous croyez qu\u2019ils ont besoin de subventions », répondait- il aux journalistes qui l\u2019interpellaient.Steve Lussier a mentionné qu\u2019il ne « partage pas du tout » l\u2019opinion de M. Bergeron sur la question. mercredi 6 décembre 2017 laTribune 6 ActuAlités Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La bienheureuse Marie-Léonie Paradis, mère fondatrice des Petites Sœurs de la Sainte-Famille, prend désormais place dans la châsse conçue spécialement pour elle à l\u2019intérieur de la basilique-cathédrale Saint-Mi- chel de Sherbrooke.La relique est en place depuis le 28 novembre.Au moment de sceller la nouvelle châsse, des membres de la communauté des Petites Sœurs de la Sainte-Famille étaient sur place, note l\u2019Archevêché de Sherbrooke.Celles-ci ont veillé à ce que le corps de leur mère fondatrice et les vêtements qu\u2019elle porte soient soigneusement disposés, précise-t-on.Rappelons que Marie-Léonie Paradis a fondé l\u2019institut des Petites Sœurs de la Sainte-Famille en 1880 et est la patronne secondaire de l\u2019Archidiocèse de Sherbrooke.Elle a également été reconnue comme personnage historique par le gouvernement du Québec en décembre 2016.La relique de mère Marie-Léonie Paradis a quitté la maison générale des Petites Sœurs de la Sainte- Famille le 31 mai dernier.En cortège, la bienheureuse a quitté le couvent des religieuses de la rue Galt Ouest, où elle reposait depuis 1935, pour être transportée à la Basilique-Cathédrale.En attendant que la nouvelle châsse soit prête, les restes mortels étaient conservés dans la chapelle des reliques, une pièce vitrée, mise sous scellés.Les visiteurs pouvaient ainsi prier la bienheureuse et plusieurs d\u2019entre eux ont même profité de leur passage pour glisser sous la porte des demandes d\u2019intentions.Dimanche après-midi, lors d\u2019une cérémonie religieuse, Mgr Luc Cyr bénira ce nouveau lieu de recueillement devant les membres de la communauté des Petites Sœurs de la Sainte-Famille.La population est invitée à assister à cet événement.Marie-Léonie repose dans une châsse conçue pour elle tommy BroChu tommy.brochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour une cinquième année, le Comité régional estrien pour un Québec sans pauvreté a dévoilé ses nouvelles cartes postales qui parodient les billets à gratter de Loto-Québec, une initiative du Collectif pour un Québec sans pauvreté.Les organismes invitent leurs membres et la p opulat ion à prendre une carte postale, pour l\u2019envoyer à leur député par la suite.Le choix de carte postale est grand : « Rien d\u2019extra », « Roue de l\u2019infortune », « Perdant à tous les mois » et «  Pas de célébrations  » sont disponibles.Le concept du billet à gratter ne tient pas du hasard.La coordonnatrice de la table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement de l\u2019Estrie, Line Macroux, ne pense pas que la pauvre n\u2019est pas signe de malchance.« Être pauvre, ce n\u2019est pas une question de chance ou de jeu.Le Québec doit mettre ses culottes pour lutter contre la pauvreté ».une moBilisation Mme  Marcoux demande la mobilisation des Sherbrookois.« On donne de vraies cartes postales.Ce qui est important, c\u2019est d\u2019en envoyer à chaque député et au ministre Blais.On pense qu\u2019il n\u2019y aura pas grand-chose pour les personnes qui sont sous le seuil de la pauvreté », affirme-t-elle.L\u2019organisatrice politique et porte- parole au Collectif pour un Québec sans pauvreté, Virginie Larivière, rappelle que la pauvreté est un fléau au Québec.« Un prestataire de l\u2019aide sociale qui est jugé apte à travailler peut subvenir à seulement 52 % de ses besoins.Pour une personne seule, ça prend environ Des billets perdants à tout coup Mobilisation contre la pauvreté sur une parodie de loterie 12 500 $ afin de subvenir à ses besoins.Un assisté social reçoit environ 9000 $ par année.Il est donc dans le rouge par-dessus la tête », affirme-t-elle.De plus, quelqu\u2019un qui travaille à temps plein au salaire minimum peine à subvenir à ses besoins de base, selon Mme Larivière.«  Il réussit à répondre à ses besoins de base (se nourrir, se loger, se vêtir, se déplacer), mais il ne sort pas de la pauvreté pour autant.Actuellement, quelqu\u2019un qui travaille à temps plein au salaire minimum se sort du rouge, mais reste dans le jaune », figure-t-elle.Par ail leurs, Mme  Larivière aimerait que le gouvernement du Québec soit plus à l\u2019écoute de la population moins nantie.« On ne sent pas une grande ouverture de la part du gouvernement.On attend depuis plus de deux ans le dépôt du plan d\u2019action gouvernemental en matière de pauvreté et d\u2019exclusion sociale », rappelle-t-elle.les billets à gratter sont à l\u2019honneur pour la campagne des cartes de Noël du collectif et du comité régional estrien pour un Québec sans pauvreté.Devant, on retrouve Genevieve Bouchard, coordonnatrice d\u2019Action Plus de sherbrooke, et claudia Fiore, agente de liaison du ROc.Derrière: line Marcoux, de la table d\u2019action contre l\u2019appauvrissement de l\u2019Estrie et membre du comite régional pour un Québec sans pauvreté, sylvie Bonin, coordonnatrice à l\u2019AcEF, et Virginie larivière, porte parole du collectif pour un Québec sans pauvreté.\u2014 PHOTO SPecTre médiA, JeSSicA GArNeAU 5241743 Sous la présidence d\u2019honneur de Patrick Ferland, vice-président régional \u2013 Région Estrie de la Banque Nationale et Marie-Christine Marcoux, vice-présidente associée à 1859 Gestion privée.et La Baie laTribune mercredi 6 décembre 2017 ActuAlités 7 Julie lupien julie.lupien@latribune.qc.ca Windsor \u2014 Un vol a été commis dans les locaux de la Maison de la famille Les Arbrisseaux la semaine dernière entre 13 h le vendredi et 8 h 30 le samedi matin.Les responsables de l\u2019organisme ont constaté les méfaits samedi, journée du dévoilement des recettes de la campagne de financement « illumine les familles » totalisant plus de 3000 $.Les malfaiteurs ont emporté, entre autres, des ordinateurs portables, un projecteur et une tour d\u2019ordinateur contenant des informations importantes.« Une fenêtre du local était ouverte et la porte de devant débarrée, ce qui nous laisse supposer qu\u2019ils sont entrés par la fenêtre et sortis par l\u2019entrée principale.Le pire dans tout ça est d\u2019avoir perdu le contenu des ordinateurs, dont toutes les données recueillies depuis plusieurs années.Nous ne pouvons plus communiquer aussi facilement avec notre clientèle à cause de cela », se désole Marie- Claude Tardif, directrice de l\u2019organisme communautaire.Heureusement, les dons de la campagne de financement étaient rangés ailleurs et aucun acte de vandalisme n\u2019a été perpétré.Toutefois, des papiers jonchaient le sol du 111, rue Saint-Georges et la porte du sous-sol avait été défoncée.« Je ne sais vraiment pas ce qui a motivé ces gens à nous voler.Ce qu\u2019ils ont pris n\u2019a aucune valeur importante.Les ordinateurs sont usagés.J\u2019imagine qu\u2019ils cherchaient quelque chose de particulier », présume Marie-Claude Tardif.Ce qui déçoit les intervenantes est la méfiance qui s\u2019est incrustée dans l\u2019équipe.« La Maison de la famille est un organisme communautaire ouvert à tous et nous accueillons en toute confiance les nombreuses familles de la région qui désirent profiter de nos services et de nos activités.C\u2019est vraiment dommage qu\u2019un tel acte vienne semer le doute dans notre groupe », affirme la directrice.Malgré tout, l\u2019horaire des activités offertes aux familles demeure inchangé.« La période des fêtes approche et c\u2019est un moment de l\u2019année parfois difficile pour les familles.C\u2019est pourquoi les services sont maintenus  », mentionne Mme  Tardif, visiblement chamboulée.Le plus grand souhait de Marie- Claude Tardif est de reprendre possession des ordinateurs.« J\u2019aimerais que les voleurs rapportent notre matériel, qu\u2019ils les laissent sur la galerie.Toutes les coordonnées, les notes, les communications aux familles se trouvent à l\u2019intérieur de ces outils de travail.Nous souhaiterions aussi que la population demeure vigilante quant à des ventes de portables à rabais ».Au début du mois de novembre, le salon Coiffure En Tête de Windsor a également reçu la visite de malfaiteurs.La responsable des communications à la Sûreté du Québec Aurélie Guindon affirme toutefois « qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de penser à une recrudescence de vols à Windsor ».Tommy Brochu tommy.brochu@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 La Maison Aube- Lumière a remporté un prix de 50 000 $ au concours pancana- dien du Fonds communautaire Aviva.Avec cet argent, la Maison Aube- Lumière pourra mettre en branle son projet de jardin thérapeutique.Les bénéficiaires de la Maison Aube-Lumière seront les premières personnes en fin de vie au Québec à pouvoir profiter d\u2019un tel aménagement.La présidente de la Maison Aube- Lumière, Élisabeth Brière, souligne l\u2019appui des gens de Sherbrooke.« Nous souhaitons remercier chaleureusement la population sher- brookoise qui s\u2019est mobilisée pour voter pour notre projet.Nous lui sommes très reconnaissants, car grâce à son appui nous pourrons enfin réaliser notre jardin thérapeutique dont bénéficieront les patients et leur famille, ainsi que nos employés et bénévoles », a-t-elle indiqué par voie de communiqué.Les bénéficiaires pourront avoir accès à plusieurs espaces dans le jardin.Une zone de plantes potagères, pommiers et petits fruits, une zone de végétaux aromatiques telle que lavande, une zone d\u2019eau avec une fontaine d\u2019eau et nichoirs d\u2019oiseaux seront accessible pour les patients et pour les visiteurs.Par ailleurs, le Centre de formation professionnelle de Coaticook fournira la main-d\u2019œuvre pour la réalisation du jardin thérapeutique.Les élèves en Aménagement paysager et en Horticulture et jardinerie se joindront à la partie.Le projet coûtera 80 000 $ au total.La Maison Aube-Lumière remporte un prix Aviva sherbrooke \u2014 Un automobiliste a été intercepté avec à son bord une quantité importante de cigarettes de contrebande, lundi en plein cœur de l\u2019après-midi.Des policiers de la Sûreté du Québec (SQ) du poste de la MRC des Sources ont effectué une opération en matière de contrebande de tabac, vers 15 h 30, en réalisant une perquisition dans un véhicule intercepté sur la route 255, à Danville.« Les agents ont saisi 10 800 cigarettes de contrebande.Ils ont également interpellé un homme dans la cinquantaine, résident de Dan- ville », explique Aurélie Guindon, relationniste à la SQ.« Ce dernier fera face ultérieurement à différentes accusations en vertu de la Loi concernant l\u2019impôt sur le tabac. » La SQ rappelle que toute information sur la contrebande de tabac peut être transmise confidentiellement à la Centrale de l\u2019information criminelle, au 1 800 659-4264.CLAUde PLAnte Un automobiliste intercepté avec 10 000 cigarettes illégales Vol à la Maison de la famille les Arbrisseaux la directrice de la Maison de la famille les Arbrisseaux, Marie-claude tardif, se désole du vol commis dernièrement dans les locaux de l\u2019organisme communautaire.\u2014 Photo La tribune, JuLie LuPien 5115412 5124415 SPÉCIAL DU MOIS De DÉCeMbre Ouvert 24 heures sur 24 10, RUE CAMIRAND, SHERBROOKE QC charliesmokedmeat.com ans DEPUIS PLUS DE pour seulement 1649$ + taxes TABLE D\u2019HÔTE DES FÊTES Tourtière, dinde, pommes de terre, légumes du jour, sauce canneberges, soupe, dessert des Fêtes et café 5323, rue de Gaspé ¤ 819 564-2911 CHAMBRES ¤ STUDIOS ¤ LOGEMENTS PLUSIEURS jARDINS DE fLEURS \u2022 Pour une succulente nourriture préparée avec soin par des cuisiniers(ères) accomplis(es) et qui vous sera servie à votre table \u2022 Pour des pieds toujours bien au chaud, grâce à un efficace système de planchers chauffants installé dans les studios et les logements \u2022 Pour le confort moderne des unités munies de porte patio qui vous emporte vers la tranquillité et la beauté des jardins de fleurs \u2022 Pour ne plus jamais être seul (préposées ou infirmières présentes de jour et de nuit) mercredi 6 décembre 2017 laTribune 8 5254837 laTribune mercredi 6 décembre 2017 ActuAlités 9 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le coroner a été chargé de faire enquête à la suite du décès d\u2019un résidant de l\u2019Hôpital et centre d\u2019hébergement Argyll de Sherbrooke.Le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS dit avoir référé le dossier au coroner « par prévoyance » afin de confirmer que rien de suspect n\u2019est associé à l\u2019événement survenu lundi.« Bien qu\u2019aucune trace de violence n\u2019ait été décelée, ni dans la pièce ni sur le corps de la personne décédée, la présence d\u2019un autre résident dans sa chambre q u e l q u e s m i n u t e s a v a n t l e constat de décès a entraîné cette décision », explique-t-on dans un communiqué de presse.« Le décès a été confirmé par le médecin de garde vers 7 h 10 le 4 décembre après que la personne ait été retrouvée sans vie vers 5 h 50 par un infirmier.La personne décédée avait un état de santé très précaire qui laissait présager une mort rapprochée. » une agression mortelle le 3 oCtobre 2016 Ce décès inexpliqué au centre d\u2019hébergement survient un peu plus d\u2019un an après un autre s u r v e n u a u m ê m e e n d r o i t .Rappelons que homme de 74 ans avait été agressé par une autre résidant le 3  octobre  2016 au CHSLD Argyll.La victime dormait dans son lit au moment de l\u2019agression qui a causé sa mort.Malgré des demandes répétées de plusieurs parts, les conclusions de l\u2019enquête menée pour le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS par un « comité ad hoc sur un événement sentinelle » n\u2019a jamais été rendu public.La direction du centre de santé et services sociaux dit vouloir préserver la confidentialité des informations concernant ses patients.Faire Preuve de transParenCe Concernant le décès du début de la présente semaine, on annonce qu\u2019on a informé rapidement la famille du résident décédé concernant l\u2019appel logé auprès du coroner et des circonstances entourant cette décision.« En dévoilant cette information, le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS désire faire preuve de transparence envers les résidents de l\u2019Hôpital et centre d\u2019hébergement Argyll et leurs proches ainsi qu\u2019envers la population sherbrookoise », soutient-on.« Le coroner a communiqué avec les autorités policières, lui aussi, par mesure de précaution.Le CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHUS collabore de façon étroite à l\u2019enquête. » Au Service de police de Sherbrooke (SPS), on dit collaborer avec le coroner dans son enquête, mais il appert qu\u2019on ne retient rien de criminel dans le dossier pour le moment.Enquête sur un décès à Argyll Vous avez des infos?écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819 564-5454 5244358 5246334 TOUT SOUS UN MÊME TOIT SUIVEZ-NOUS Communiquez avec nous dès-maintenant! 819-822-6082 | info@commercesherbrooke.com www.commercesherbrooke.com | www.progestion.qc.ca PARTENAIRE DE VOTRE SUCCÈS INVENTAIRE DES LOCAUX DISPONIBLES ANALYSE DE L\u2019OFFRE ET DE LA DEMANDE ÉTUDES D\u2019ACHALANDAGE / CIRCULATION OBSERVATOIRE COMMERCIAL EN LIGNE RÈGLEMENTATION, PERMIS ET ZONAGE SOUTIEN AU DÉMARRAGE CONSEILS STRATÉGIQUES ACCOMPAGNEMENT EN GESTION D\u2019ENTREPRISE SUBVENTIONS AU DÉMARRAGE ATTRACTION ET RECRUTEMENT DE MAIN D\u2019OEUVRE + + + + + + + + + + Un environnement sécuritaire et animé au cœur du vieux-nord.Informez-vous : 871, rue Ontario, Sherbrooke lemonastere.ca 819-564-0027 Certi?ée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.30 ANS D\u2019EXPERTISE AUPRÈS DES AÎNÉS mercredi 6 décembre 2017 laTribune 10 ActuAlités QUÉBEC \u2014 Les municipalités tiennent mordicus à avoir leur part du gâteau, dès que la vente du cannabis deviendra légale l\u2019été prochain.Elles veulent aussi être à la table où se prennent les décisions.Il n\u2019est pas question pour elles d\u2019assumer des coûts supplémentaires, sans partager les revenus liés à la vente du produit, a réaffirmé mardi le président de l\u2019Union des municipalités (UMQ), Alexandre Cusson, dans un message clair au gouvernement.L\u2019UMQ présentait mardi son mémoire dans le cadre de la consultation menée sur le projet de loi 157, encadrant la production et l\u2019usage du cannabis.Le tiers des revenus de la vente du cannabis devrait être versé aux municipalités, selon M. Cusson.« Pour nous, la question des coûts, elle est extrêmement importante », a-t-il commenté, lors d\u2019une mêlée de presse, après son témoignage.Car les « gouvernements de proximité » devront assurément assumer de nouvelles dépenses reliées à la légalisation du produit, notamment en termes d\u2019accroissement des services policiers et de formation des policiers.Il est donc légitime qu\u2019ils en retirent des revenus tirés des taxes perçues lors de la vente du cannabis, a-t-il plaidé, devant la ministre responsable du dossier, Lucie Char- lebois, et les autres parlementaires.M. Cusson a précisé que les revendications des municipalités visaient à éponger de nouvelles dépenses, et non « pas à faire de l\u2019argent » avec le cannabis.« On peut penser aux services policiers.On parle jusqu\u2019à 10 000 $ par policier, sans compter le temps de formation et le déplacement des formateurs », a-t-il indiqué, précisant « qu\u2019un paquet de services » municipaux seront touchés par la légalisation du cannabis.L\u2019UMQ est donc revenue à la charge pour proposer une formule de partage des revenus attendus qui sera « équitable » selon elle, sur le modèle « un tiers, un tiers, un tiers » à redistribuer au gouvernement fédéral, au gouvernement du Québec et aux municipalités.Ces dernières tiennent aussi à être consultées sur l\u2019emplacement des points de vente choisis pour vendre le cannabis.Loin des quartiers défavorisés Il faut que ces points de vente soient situés aux endroits les moins susceptibles de déranger les voisins ou d\u2019entraîner des problèmes sociaux, a-t-il fait valoir.Installer des points de vente à proximité des écoles, des logements sociaux ou des quartiers défavorisés ne serait donc pas une bonne idée.« Si on s\u2019installe dans un quartier défavorisé et que ça cause un paquet de problèmes, et que ça augmente la criminalité, c\u2019est pas les gens de Québec et les gens d\u2019Ottawa qui vont avoir à gérer ça, c\u2019est les gens du municipal », a-t-il fait valoir, disant vouloir voir les maires assis à la table où les décisions se prennent.La PrEssE CanadiEnnE Profits du cAnnAbis Les municipalités veulent leur part du gâteau JoËL-denis BeLLavanCe La Presse OTTaWa \u2014 alors que près du tiers des Canadiens qui ont consommé du cannabis admettent avoir conduit un véhicule avec les facultés affaiblies, le gouvernement fédéral lance un blitz publicitaire pour dissuader les automobilistes de prendre le volant après avoir consommé cette drogue.Le début de cette campagne publicitaire (https : //vimeopro.com/ banfieldagency/2833-wip-cuts) survient une semaine après que la Chambre des communes a voté en faveur du projet de loi C-45 visant à légaliser le cannabis par un vote de 200 à 82, et à moins de sept mois de la légalisation de la marijuana à des fins récréatives.Le projet de loi C-45 est maintenant à l\u2019étude au Sénat.Dans la publicité en français, on voit des jeunes en train de fumer de la marijuana à l\u2019extérieur de leur voiture dans un stationnement.Ils montent ensuite dans la voiture pour se rendre à une fête où des amis les attendent.En route, l\u2019une des passagères utilise son téléphone intelligent pour se photographier de diverses façons.Soudainement, le conducteur montre des signes de distraction.Leur véhicule est violemment percuté par une autre voiture.« Ta vie peut changer en un instant.Ne conduis pas gelé », affirme un narrateur sur un ton grave.Les publicités seront diffusées à la télévision, sur les médias sociaux et dans les salles de cinéma au cours des prochaines semaines, a précisé hier le ministère de la Sécurité publique.« Trop de gens minimisent l\u2019importance des risques possiblement mortels liés à la conduite sous l\u2019effet de drogues », a déclaré le ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale.M.  Goodale a souligné que la conduite avec les facultés affaiblies par la drogue est en hausse au Canada depuis que les données déclarées par la police sont devenues accessibles en 2009.Pis encore, les jeunes continuent d\u2019être le plus important groupe de conducteurs qui perdent la vie dans des accidents et dont le test de dépistage de drogues est positif.Selon les données du ministère de la Sécurité publique, pas moins de 22 % des jeunes qui ont consommé du cannabis ont indiqué avoir conduit avec les facultés affaiblies, et la plupart ont indiqué l\u2019avoir fait parce qu\u2019ils croient que ce n\u2019est pas aussi dangereux que l\u2019alcool au volant.En outre, près du tiers (28 %) des Canadiens qui ont consommé du cannabis ont indiqué avoir conduit un véhicule pendant qu\u2019ils étaient sous l\u2019influence du cannabis.« Tous les jours, nos agents voient les ravages causés par la conduite avec les facultés affaiblies.que ce soit sur nos routes, à l\u2019urgence ou au sein de nos collectivités à l\u2019échelle du pays.Les perceptions et les attitudes actuelles par rapport à la conduite avec les facultés affaiblies par la drogue doivent changer, particulièrement chez les jeunes », a affirmé Mario Harel, président de l\u2019Association canadienne des chefs de police.Même si les provinces, les corps policiers et les communautés autochtones réclament un délai supplémentaire, le gouvernement Trudeau demeure ferme dans son intention de légaliser la marijuana à compter du 1er juillet 2018.Plusieurs experts ont dit craindre une augmentation du nombre d\u2019automobilistes qui conduisent avec les facultés affaiblies par la drogue une fois que le cannabis aura été légalisé par le gouvernement fédéral.Au Québec, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) a aussi mené une campagne sur les effets néfastes du cannabis sur les conducteurs, en rappelant notamment que « le cannabis allonge le temps de réaction ».Le message a été diffusé à la télévision, sur le web et les médias sociaux au printemps ainsi qu\u2019entre le 23 octobre et le 13 novembre.En légalisant le cannabis, le Canada deviendra le premier pays du G7 à le faire et le deuxième pays de la planète seulement après l\u2019Uruguay.Toutefois, plusieurs États américains ont déjà légalisé cette drogue à des fins récréatives.cAnnAbis Au volAnt ottawa lance une offensive publicitaire 5194056 Électro-5 est un distributeur québécois d\u2019ici depuis 1989 4135 boulevard Industriel, Sherbrooke 819 823-5355 info@electro5.com www.electro5.com Automatisation industrielle laTribune mercredi 6 décembre 2017 11 5252436 C\u2019EST COMME PAYER C\u2019EST COMME PAYER AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD sur les Rogue 2017 en stock.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD sur les Sentra 2017 en stock.DE RABAIS TOTAL AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD sur les Qashqai 2017 en stock.DE RABAIS DE RABAIS OBTENEZ JUSQU'À OBTENEZ JUSQU'À Location à partir de 282 $ / mois sur 60 mois, avec 1 995 $ en comptant initial, sur le Rogue S 2018 à traction avant.Location à partir de 172 $ par mois sur 24 mois, avec 995 $ en comptant initial, sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.AVEC SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE INTELLIGENT AVEC DÉTECTION DE PIÉTONS1 DE SÉRIE CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC / SEM.65$?/ SEM.39$?DE RABAIS 4 500$+ AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD sur les Murano 2017 en stock.OBTENEZ JUSQU'À MURANO 2017 \u2022 SIÈGES REHAUSSÉS DE CUIR \u2022 TOIT VITRÉ OUVRANT PANORAMIQUE BIEN ÉQUIPÉ Micra SR illustrée?Sentra SR Turbo illustrée Rogue SL illustré?5 500$+ ROGUE 2017 ROGUE 2018 MICRA SV 2017 2 000$++ QASHQAI 2017 VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE QASHQAI 2018 Offres en vigueur du 1er décembre 2017 au 2 janvier 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 km / 100 000 km pour un terme de 24 / 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Rogue SL / Micra SR à boîte manuelle pour un terme de 60 / 24 mois équivaut à 60 / 24 mensualités de 447 $ / 285 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais de 5 500 $ / 5 000 $ / 4 500 $ est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 Rogue SL / Sentra 1.6 SR Turbo Premium à boîte CVT / Murano (à l\u2019exception du modèle S).Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.++ Le rabais total au financement à l\u2019achat à un taux standard est applicable aux modèles Qashqai 2017 neufs et non enregistrés, et consiste en : (I) un rabais au financement à l\u2019achat à un taux standard*, et (II) un rabais de NCF**.* Le rabais au financement à un taux standard : (I) sera déduit du prix de vente négocié avant taxes; (II) est uniquement offert aux consommateurs qui financent à un taux standard par l\u2019entremise de Nissan Canada Services Financiers Inc.(« NCF ») ; (III) ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné.Le rabais maximal de 2 000 $ s\u2019applique aux modèles Qashqai 2017.** Le rabais NCF est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précédant la date de location ou de financement d'un modèle Qashqai 2017 neuf et non enregistré («véhicule neuf admissible»), ont : (I) loué ou acheté un véhicule de marque Nissan 2007 ou d'une année ultérieure (un « véhicule existant »), ou (II) loué, financé ou étaient propriétaires d\u2019un véhicule de marque de la compétition 2007 ou d'une année ultérieure.La règle de 90 jours pour l'admissibilité à l'offre sera appliquée par Nissan Canada Inc.(« NCI ») à sa seule discrétion.Une preuve de propriété actuelle ou précédente ou d\u2019un contrat de location / financement en vigueur sera exigée.L\u2019offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel qui réside à la même adresse que la personne à qui l\u2019offre est destinée ou à un copropriétaire / colocataire du véhicule existant en question résidant à la même adresse que la personne à qui l\u2019offre est destinée.Le rabais NCF peut être déduit du prix négocié après les taxes d\u2019un véhicule neuf admissible.L\u2019offre n'a aucune valeur de rachat au comptant.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.1.Le système de freinage d\u2019urgence automatique avec détection de piétons ne saurait remplacer en aucun cas la conduite préventive et sécuritaire par le conducteur.Dans certaines conditions, il est possible que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins.La vitesse et d\u2019autres facteurs s\u2019appliquent.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.OBTENEZ JUSQU'À SENTRA 2017 5000$+ mercredi 6 décembre 2017 laTribune 12 ActuAlités Patrice Bergeron La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Couillard exige des comptes du grand patron de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), Robert Lafrenière.Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a adressé mardi une lettre au commissaire de l\u2019UPAC, à la suite de la divulgation d\u2019éléments d\u2019un rapport interne de 2016, qui est accablant sur le climat dans cette organisation policière.Les informations obtenues par le Journal de Montréal révèlent un climat de travail pourri et de nombreuses tensions, tandis que depuis plusieurs semaines, les partis d\u2019opposition tentent de mettre la main sur les documents, soit le rapport en question, mais aussi un autre document sur des plaintes formulées à l\u2019encontre d\u2019un département de l\u2019UPAC.Dans sa lettre, M. Coiteux affirme que les « informations rendues publiques ainsi que le document caviardé soulèvent des questionnements sur le bon fonctionnement de l\u2019institution ».Il reconnaît aussi qu\u2019il ne revient pas aux parlementaires de « s\u2019ingérer dans les questions de relations de travail », mais que les Québécois « s\u2019attendent à ce que le climat de travail dans l\u2019organisation soit sain ».Il exige donc qu\u2019un rapport lui soit rendu d\u2019ici au 19 janvier, sur les mesures que le commissaire a prises pour redresser la situation.Le rapport sera rendu public.En point de presse mardi midi à la sortie du caucus libéral au parlement, M. Coiteux a laissé entendre qu\u2019il était déjà bien au fait des problèmes à l\u2019UPAC, avant même la publication d\u2019articles qui en faisaient état.Le ministre a confirmé que M. Lafrenière avait toujours sa confiance, mais en ajoutant qu\u2019« il est très important qu\u2019il me rassure et qu\u2019il rassure la population en général sur les mesures qu\u2019il a déjà prises \u2014 je suis certain qu\u2019il en a déjà prises, mais qu\u2019il les explique ».En après-midi, les partis d\u2019opposition ont tenté faire de nouveau adopter une motion à l\u2019Assemblée nationale pour obtenir les rapports non caviardés, mais le gouvernement s\u2019est opposé au débat.coiteux exige des comptes à l\u2019uPAc Martin coiteux 5242891 5251988 5245815 Problèmes de pieds ?Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles \u2022 Et beaucoup plus ! 2102, rue King Ouest, bur.10, Sherbrooke piedreseau.com Aucune référence médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances 819 791-9005 Des douleurs aux pieds?Dr Keven Lambert Podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté Podiatre JOYEUX NOËL! Podiatre et orthèse QU\u2019EST?CE QUE JE FAISAIS DAYBREAK-ALZ Print Advert_V2.1_CAN(FR)_31August2016 Est-ce que vous, ou quelqu\u2019un que vous connaissez, êtes atteint(e) de la maladie d\u2019Alzheimer au stade léger?Dans ce cas, l\u2019étude de recherche clinique DAYBREAK-ALZ pourrait vous intéresser.Nous sommes à la recherche de volontaires pour nous aider à vérifier si un médicament de recherche ralentit le taux de déclin cognitif et fonctionnel.Pour en apprendre plus, veuillez visiter www.daybreak-alzstudy.com ou communiquer avec l\u2019équipe de l\u2019étude la plus proche au Centre de recherche sur le vieillissement CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, Hôpital Argyll 1-877-948-7375, poste 46343 Karen.Bouchard@USherbrooke.ca www.ClinicalTrials.gov NCT \u2013 NCT02783573 EudraCT \u2013 2015-005625-39 Étude de recherche clinique sur la maladie d\u2019Alzheimer au stade léger Coffrets de chocolats Paniers et emballages cadeaux Fantaisies en chocolat Bûches de Noël (Réservez-les!) .et plus encore! 1745, ch.RivièRe aux ceRises Magog \u2022 819.843.1706 www.chocolatsvandeneynden.com Savourez la la magie de Noël laTribune MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2017 13 Le député de Papineau, Alexandre Iracà (photo), affirme par la voix de son conseiller politique ne pas avoir écouté un match de hockey alors qu\u2019il siégeait en commission parlementaire portant sur la prévention des violences à caractère sexuel sur les campus universitaires.Un reportage du Huffington Post paru lundi soir et titré «Un député d\u2019arrière-ban surpris en train d\u2019écouter du hockey» a abondamment circulé sur le Web.Pendant la session, un échange impliquant la ministre responsable de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, et la porte-parole du Parti québécois en matière de Condition féminine, Catherine Fournier, est interrompu pendant quelques secondes par le bruit d\u2019un match de hockey en provenance de l\u2019ordinateur de M. Iracà.Sur la vidéo tournée pendant la séance de la commission, on entend d\u2019ailleurs la présidente de la commission, Rita de San- tis, rappeler à l\u2019ordre son collègue libéral.Celui-ci présente ses excuses à la ministre David, sourire aux lèvres, avant que les discussions reprennent entre cette dernière et la représentante du Parti québécois.M. Iracà n\u2019était pas disponible pour s\u2019entretenir avec les médias, mardi, a-t-on fait savoir à son bureau.Le conseiller politique du député de Papineau, Michel Pilotte, a cependant fait savoir que M.Iracà n\u2019était aucunement en train de visionner un match de hockey au moment de l\u2019incident en question.M.Pilotte a expliqué que le député tentait simplement de trouver des informations reliées à la commission parlementaire, mais que son ordinateur avait ouvert par erreur la diffusion de la partie opposant le Canadien de Montréal aux Red Wings de Détroit.Aussitôt que M. Iracà a réalisé ce qui se passait, celui-ci a d\u2019ailleurs fermé son portable, soutient le conseiller politique.LE DROIT Un député nie avoir écouté du hockey en commission PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les commissions scolaires se retirent des travaux qui ont eu lieu tout l\u2019automne pour baliser la gratuité scolaire et uniformiser les factures que reçoivent les parents dans les écoles publiques.Pour expliquer son désistement, Alain Fortier, président de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), évoque de «sérieux risques pour les commissions scolaires» à poursuivre l\u2019exercice entamé.Dans une lettre qu\u2019il a transmise à Corinne Payne, présidente de la Fédération des comités de parents et sa principale partenaire dans ce mandat, il soutient qu\u2019un avis juridique l\u2019oblige à prendre cette décision.C\u2019est que 68 des 72 commissions scolaires du Québec font face à un recours collectif de plusieurs centaines de millions de dollars pour des fournitures scolaires qu\u2019elles auraient exigé en trop aux parents au cours de la dernière décennie.Des flûtes à bec, grammaires, dictionnaires et autres calculatrices scientifiques, payés par les parents, sont en jeu.M.Fortier avait déjà émis des craintes au début de l\u2019automne.Il soutenait que faire le tri entre ce qui doit être fourni par l\u2019école et ce qui doit être payé par les parents pourrait incriminer ses membres devant les tribunaux.«Ils ont peur d\u2019avoir peur», a réagi Mme Payne en entrevue au Soleil mardi.Elle se dit «surprise» de ce recul à «minuit moins une».Selon elle, les commissions scolaires sont trop prudentes, étant donné que les parents avaient accepté de regarder la question des frais scolaires de façon beaucoup plus large que ce qui est en jeu dans le recours collectif.Par exemple, en examinant les diverses factures pour les sorties, le transport, la surveillance, etc.Malgré ce désistement, la Fédération des comités de parents poursuit le travail seule et présentera, tel que demandé, des recommandations au ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx avant le 15 décembre.Le ministre Proulx s\u2019est dit «surpris» et «triste» d\u2019apprendre que les commissions scolaires se retiraient de la tâche qu\u2019il leur avait assignée.Selon lui, rien ne les empêche de «travailler pour l\u2019avenir».«S\u2019ils ne veulent pas le faire, bien on va le faire.Et on va le faire avec ceux qui veulent travailler», a-t-il réagi, faisant référence aux parents.M.Proulx a réitéré qu\u2019il ne voulait pas «étirer» les délais et que de nouvelles balises sur les frais et les fournitures scolaires seront prêtes pour la prochaine rentrée scolaire, en septembre.Il a soutenu ne pas avoir besoin de déposer un projet de loi pour arriver à ses fins.«Je suis convaincu qu\u2019on peut travailler actuellement à l\u2019intérieur de la loi.» MODIFIER LA LOI?Cinq commissions scolaires de Montréal ont toutefois fait une sortie la semaine dernière sur la question des frais scolaires, en demandant au ministre de modifier la Loi sur l\u2019instruction publique.Alexandre Cloutier, porte-parole du Parti québécois en éducation, invite quant à lui le ministre à cesser de «pelleter le problème en avant» et à avoir la volonté politique de trancher.«Le ministre est incapable de faire respecter sa loi», a-t-il soutenu, ce qui fait en sorte que le système d\u2019éducation public est aujourd\u2019hui truffé de différentes factures.«On a un concept de gratuité scolaire au Québec qui est carrément insignifiant, qui ne s\u2019applique plus, et c\u2019est le Far West.» TRAVAUX SUR L\u2019UNIFORMISATION DES FRAIS SCOLAIRES Les CS se désistent Les commissions scolaires expliquent leur volte-face par le fait que 68 d\u2019entre elles (sur 72) font face à un recours collectif de plusieurs centaines de millions de dollars pour des fournitures scolaires qu\u2019elles auraient exigé en trop aux parents au cours de la dernière décennie.Elles craignent donc que les travaux actuels sur l\u2019uniformisation des frais scolaires les désavantagent dans le cadre du processus judiciaire.\u2014 PHOTO 123RF/OLEGDUDKO «S\u2019ils ne veulent pas le faire [les commissions scolaires], bien on va le faire.Et on va le faire avec ceux qui veulent travailler.» \u2014 Le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx, faisant référence aux parents politique MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2017 laTribune 14 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Payez vos impôts comme tout le monde! Après les Panama Papers, c\u2019est maintenant le tour des Paradise Papers! L\u2019évitement fiscal et l\u2019évasion fiscale ne datent pas d\u2019hier.Le phénomène a été amplifié par les accords de libre-échange qui légalisent certains stratagèmes d\u2019évasion fiscale.Ces derniers permettent qu\u2019une compagnie ne soit pas imposée dans deux pays à la fois.À partir de ce jour, les grandes institutions financières (banques, firmes comptables, firme de gestions de placements, etc.) en ont profité pour mettre à profit leur expertise en augmentant leurs services comme conseiller financier aux grandes multinationales.Que font-elles?C\u2019est simple, l e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s expliquent aux dirigeants d\u2019entreprises comment contourner la loi fiscale pour n\u2019avoir à payer qu\u2019un très faible taux d\u2019imposition dans un paradis fiscal tel que les Bahamas.Cela fait en sorte que des milliards de dollars de profits des compagnies ne sont pas imposés au Canada et privent l\u2019État des fonds nécessaires pour financer adéquatement les programmes sociaux et les services publics.Le gouvernement doit légiférer contre l\u2019évitement fiscal et lutter activement pour arrêter ces activités.Lors de l\u2019affaire des Panama Papers, l\u2019Agence du revenu du Canada a offert une amnistie aux clients de la firme comptable KPMG.La seule conséquence que ces clients ont eue : payer ce qu\u2019ils n\u2019avaient pas payé, sans intérêt ajouté, sans pénalité, sans emprisonnement, sans aucune conséquence! Par contre, si vous avez perdu un avis de paiement de l\u2019impôt et que vous ne l\u2019avez pas payé la somme due, vous aurez à payer des intérêts.Nous demandons donc au gouvernement de donner l\u2019exemple aux autres pays et de sévir.Il est alarmant de réaliser que notre premier ministre, Justin Trudeau, accepte les explications de Stephen Bronfman, responsable de la collecte de fonds du Parti libéral du Canada, à la suite du dévoilement de son nom dans l\u2019affaire des Paradise Papers.Il faut agir maintenant! Jimmy Forgues, Coordonnateur Solidarité populaire Estrie CARREFOUR DES LECTEURS Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD « Ne vous inquiétez pas, le nouveau pont Champlain sera exactement comme l\u2019ancien.» \u2014LES CONSTRUCTEURS L\u2019 utilisation du vélo comme moyen de transport gagne visiblement en popularité à Sherbrooke à mesure que se développe le réseau cyclable, ce qui va dans le sens des objectifs du Plan de mobilité durable 2012-2021.Toutefois, cela témoigne en même temps de l\u2019importance de mieux rejoindre les grands générateurs de déplacements, comme le CHUS, les établissements d\u2019enseignement et les centres commerciaux, et de relier entre eux les quartiers de la ville.Selon le bilan 2016-2717 de la Division des parcs et espaces verts dévoilé lundi soir aux élus, plus de 1,3 million de passages en vélo ont été enregistrés entre novembre 2016 et novembre 2017 sur le réseau cyclable municipal d\u2019une soixantaine de kilomètres, dont près de la moitié sur la promenade du lac des Nations, ce qui s\u2019explique par la grande popularité de cet endroit et par le fait que de nombreux événe- ments festifs s\u2019y tiennent durant l\u2019été.Bien que le document ne fasse pas clairement la distinction entre l\u2019utilisation du vélo pour le loisir et celle comme moyen de transport, le chef de la Division des parcs et espaces verts, Yves Tremblay, dit y voir une corrélation.Car on décompte 200 000 passages sur le tronçon asphalté reliant le secteur Rock Forest au centre-ville, et cela de chaque côté de la rivière Magog, qui est déneigé durant l\u2019hiver depuis deux ans.Selon Yves Tremblay, « c\u2019est clairement une circulation de transit pour le travail ou les études, du moins en bonne partie, et le fait que ce soit entretenu 12 mois par année encourage ce phénomène ».Le développement du réseau cyclable utilitaire hors rue et en bordure de rue, avec des aménagements sécuritaires, particulièrement aux intersections, semble donc avoir un impact sur la popularité du vélo, un des objectifs du Plan de mobilité durable 2012-2021 en matière de transport actif (marche et vélo).Il s\u2019agit là d\u2019une bonne nouvelle pour les tenants du vélo comme moyen de transport, pourvu que la Ville de Sherbrooke poursuive le développement de son réseau cyclable qui, malgré des investissements importants au cours des dernières années (près d\u2019un million $ en 2016), est discontinu.La voie cyclable en site propre inaugurée l\u2019an dernier sur une partie du boulevard de Portland, tout comme la piste cyclable en chaussée partagée sur le pont Jacques-Cartier, qui demeurera accessible cet hiver, sont des exemples d\u2019aménagements qui favorisent l\u2019utilisation du vélo comme mode de transport.La Ville de Sherbrooke entend du reste revoir au début de 2018 les actions prévues dans le Plan de mobilité durable pour lequel, étonnamment, le Centre de mobilité durable n\u2019avait pas jusqu\u2019ici de véritable outil pour déterminer si ses objectifs étaient en voie d\u2019être atteints.Selon le bilan 2016- 2717, plus de 1,3 million de passages en vélo ont été enregistrés entre novembre 2016 et novembre 2017 sur le réseau cyclable municipal.« On a été plus proactif lorsqu\u2019on a démarré (le plan) en 2012 que par la suite », reconnaît le nouveau responsable du dossier, Marc Denault, au sujet de ce plan qui prévoyait à l\u2019origine une baisse des émissions de gaz à effet de serre (GES) de 20 pour cent d\u2019ici 2021, sous le niveau de 1990, grâce à la diminution du nombre d\u2019automobiles à un seul conducteur, à une augmentation de l\u2019utilisation du transport en commun et au transport actif.Le Plan directeur du transport actif prévoit l\u2019ajout de 130 kilomètres de voies cyclables et de 90 kilomètres de nouveaux trottoirs d\u2019ici 2030 si, évidemment, les budgets le permettent.Le vélo n\u2019est pas la solution à tous les problèmes de circulation, mais il est un élément incontournable dans la lutte aux émissions de GES, alors que tout indique que le Québec ratera son objectif de réduction de 37,5 % d\u2019ici 2030 par rapport au niveau de 1990.Sur la bonne voie DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Pour nous écrire Courriel : opinions@latribune.qc.ca Télécopieur : 819 564-8098 Poste : Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 laTribune mercredi 6 décembre 2017 15 5256578 Martine Turcotte, Bell \u2022 Brian Myles, Le Devoir \u2022 Pierre Karl Péladeau, Québecor \u2022 Maxime Rémillard, Groupe V Média \u2022 Louis Audet, Cogeco \u2022 ClaudeGagnon,GroupeCapitalesMédias\u2022MarieCollin,Télé-Québec\u2022YanEngland\u2022MarioJean\u2022DeniseFiliatrault,CélineMarcotte,ThéâtreduRideauVert\u2022 StéphaneLaporte\u2022FrançoisMarioLabbé,Analekta\u2022JeanBeaudin\u2022GastonBellemare,FestivalinternationaldepoésiedeTrois-Rivières\u2022Jean-ClaudeLord\u2022 Claude Fournier \u2022 Marie-Josée Raymond, Rose Films \u2022 Charles Milliard, Festival TransAmériques \u2022 Ginette Noiseux, Espace GO \u2022 Alan Côté, Festival en chanson de Petite-Vallée \u2022 Lorraine Pintal, Théâtre du Nouveau Monde \u2022 Nicolas Girard-Deltruc, Festival du nouveau cinéma \u2022 Sandy Boutin, Festival de musiqueémergente\u2022Louis-ArmandBombardier,L-Abe\u2022LéopoldTurgeon,Conseilquébécoisducommercededétail\u2022PascaleSt-Onge,Fédérationnationale des communications \u2022 Alliance des producteurs francophones du Canada \u2022 Amis de la radiodiffusion canadienne \u2022 Association des libraires du Québec \u2022 Association des propriétaires de cinémas duQuébec \u2022 Association nationale des éditeurs de livres \u2022 Association québécoise de la productionmédiatique \u2022 Conseil québécois des arts médiatiques \u2022 Guy Nadon \u2022 Fédération culturelle canadienne-française \u2022 Guilde des musiciens et musiciennes du Québec \u2022 Sophie Lorain \u2022 Mario Pelchat \u2022 Martin Matte \u2022 Daniel Boyer, FTQ \u2022 Claude Larivée, l\u2019ADISQ \u2022 Jacques Létourneau, CSN \u2022 Mitsou Gélinas \u2022 Forum forResearchandPolicy inCommunications \u2022 FabienneLaroucheetMichel Trudeau, AetiosProductions \u2022 Jacques-AndréDupont, L\u2019ÉquipeSpectra, Francos de Montréal et Festival International de Jazz de Montréal \u2022 Syndicat des Communications de Radio-Canada \u2022 Société des auteurs de radio, télévisionetcinéma\u2022SociétédudroitdereproductiondesauteurscompositeursetéditeursauCanada\u2022Conseilprovincialdusecteurdescommunications\u2022 Union des écrivaines et des écrivains québécois \u2022 Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec \u2022 Conseil québécois du patrimoine vivant \u2022 Conseil des métiers d\u2019arts du Québec \u2022 Regroupement des artistes interdisciplinaires du Québec \u2022 Réseau indépendant des diffuseurs d\u2019événements artistiques unis \u2022 Regroupement des artistes en arts visuels du Québec \u2022 Arrimage, Corporation culturelle des Iles de la Madeleine \u2022 Culture Saguenay- Lac-Saint-Jean \u2022 Dominique Villeneuve, Association des agences de communications créatives \u2022 Conseil de la culture du Bas-Saint-Laurent \u2022 Association des professionnels de l\u2019éditionmusicale \u2022 Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec \u2022 Québec Cinéma \u2022 Société de gestion collective des droits des producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes duQuébec \u2022 Yves-ThomasDorval, Conseil du patronat duQuébec \u2022 Denise Robert, Cinémaginaire \u2022 Karine Vanasse \u2022 Louis Morissette, KOTV \u2022 Peter Simons \u2022 Patrick Huard \u2022 SOCAN \u2022 Paul Dupont-Hébert, Tandem \u2022 Guylaine Tremblay \u2022 Alex Nevsky \u2022 Luc Dionne \u2022 Denys Arcand \u2022 Sophie Prégent, Union des artistes \u2022 FranceLauzière, GroupeTVA \u2022 Alexandre Taillefer, XPND Capital \u2022 Syndicat canadien de la fonction publique \u2022 Monique Simard, SODEC \u2022 Luc Godbout, Université de Sherbrooke \u2022 BenoitClermont,ProductionsDéferlantes\u2022 ÉricBruneau \u2022Unifor \u2022 Copibec \u2022 Stéphane Forget, Fédération des chambres de commerce du Québec \u2022 Manon Brouillette, Vidéotron \u2022 Eric Boyko, Stingray \u2022 Gerry Frappier, Bell Média \u2022 Audiogram \u2022 Alliance québécoise des techniciens de l\u2019image et du son \u2022 Marie-Philippe Bouchard, TV5 \u2022 Marwah Rizqy, Université de Sherbrooke \u2022 Charles Lafortune \u2022 Jean-Philippe Dion \u2022 Jacques Nantel, HEC Montréal \u2022 JacquesAubé, evenko \u2022 Michelle Allen \u2022 André Dupuy, Amalga Créations Médias \u2022 FrançoisRozon,EncoreTélévision \u2022 NicolaMerola, Pixcom \u2022 JocelynDeschênes, Sphère Média Plus \u2022 Front des réalisateurs indépendants du Canada \u2022 L\u2019Observatoire du documentaire \u2022 DanielleTrottier \u2022PatriceGodin \u2022 Onne peut permettre aux géants étrangers d\u2019échapper aux taxes que toutes les entreprises d\u2019ici doivent prélever.Il faut corriger cette injustice qui pénalise nos entreprises, nos artistes, nos artisans et nos travailleurs.Tous ensemble, nous avons le devoir de protéger la culture duQuébec et duCanada. mercredi 6 décembre 2017 laTribune 16 s&p / tsx 15 919,43 - 49,60 tsx c.783,94 - 3,50 $ can 78,86 + 0,09 d.jones 24 180,64 - 109,41 s&p 500 2629,57 + 9,97 nasdaq 6762,21 - 13,16 or us 12645,90 - 12,80 pétrole 57,62 + 0,15 SHERBROOKE \u2014 Le magasin Rona L\u2019Entrepôt de Sherbrooke est finalement passé du jaune au vert.Il est devenu un Réno-Dépôt cinq mois après l\u2019annonce de sa conversion par Lowe\u2019s Canada.Il s\u2019agit d\u2019un investissement total de plus de 4,5 millions $.Ce 22e magasin Réno-Dépôt emploie maintenant 175 personnes de la région et possède une superficie de vente d\u2019environ 83 000 pieds carrés.Rappelons qu\u2019en juillet dernier on apprenait que le magasin situé au 3400 du boulevard de Portland allait devenir un point de vente Réno-Dépôt.Le retour de la bannière verte à Sherbrooke a pour but d\u2019augmenter la diversité de l\u2019offre dans la région de Sherbrooke, affirme Lowe\u2019s Canada.Jeudi, on procédera à son ouverture officielle avec la traditionnelle coupe du madrier.« Il s\u2019agit d\u2019un modèle de Réno- Dépôt unique au pays, dans lequel l\u2019ADN de Réno-Dépôt a été conservé, les services prisés par la clientèle de professionnels de RONA ont été maintenus », mentionne l\u2019invitation faite aux médias.Réno-Dépôt célébrera cette ouverture avec la remise d\u2019un don de 5000 $ à La Grande table.CLauDE PLantE 4,5 M?$ pour convertir le RONA en Réno-Dépôt Jean-Michel Genois GaGnon eT GilberT leduc Le Soleil QuÉBEC \u2014 À quelques jours du temps des Fêtes, l\u2019entreprise québécoise Souris Mini, qui se spécialise dans les vêtements pour enfants, se place à l\u2019abri de ses créanciers.Ses dettes sont de l\u2019ordre de 17,8 millions $.La compagnie de Québec, propriété d\u2019Annie Bellavance et de son conjoint Steeve Beaudet, prépare un plan de restructuration qui pourrait comprendre la fermeture de plusieurs magasins.La direction souhaite miser davantage sur le Web.« Au cours des dernières années, le commerce de détail a beaucoup évolué et il n\u2019est plus suffisant de se fier uniquement aux points de vente physiques pour atteindre notre clientèle.Dans cette optique, nos ventes en ligne ont augmenté à un rythme plus rapide que prévu et nous devons maintenant repenser nos activités afin d\u2019être plus concurrentiels sur notre marché », indique Mme Bellavance.« Nous avons développé un plan stratégique, lequel nous permettra d\u2019optimiser nos activités pour mieux desservir notre clientèle tout en solidifiant notre santé financière », poursuit-elle.Selon des documents déposés le 1er décembre en Cour supérieure du Québec par le syndic Richter, ce sont les trois divisions du groupe qui sont en difficultés, soit Souris Mini Inc., Les Boutiques Souris Mini Inc.et Souris Mini International Inc.Ensemble, ils doivent de l\u2019argent à près de 140 créanciers.Du nombre, il y a cinq créanciers garantis  : BDC Capital (5,5 millions  $), HSBC Bank Canada (4,7 millions $), BDC (3,8 millions $), HSBC Bank Canada (50 487 $) et ZZUS Exchange (14 580 $).À ces cinq créanciers garantis, Souris Mini, Les Boutiques Souris Mini et Souris Mini International, doivent donc un peu plus de 14,2 millions $.La liste de créanciers non garantis comprend 133 noms.Ils risquent de perdre un peu plus de 3,5 millions $.Parmi les créanciers non garantis, il y a le Fonds de solidarité FTQ.Sa créance s\u2019élève à 2,2 millions $.Rappelons qu\u2019en 2015, le Fonds de solidarité FTQ avait investi 6 millions $ dans l\u2019entreprise Souris Mini afin de l\u2019aider à prendre de l\u2019expansion.Le plan de croissance de l\u2019entreprise devrait permettre la création de 60 emplois dont 30 à son siège social de la rue Esther-Blondin à Québec et 30 dans son réseau de boutiques.De nouveaux commerces devaient aussi ouvrir leurs portes à Toronto, à Calgary et à Vancouver.Les noms de plusieurs propriétaires de centres commerciaux apparaissent à la liste des créanciers non garantis.Souris Mini, Les Boutiques Souris Mini et Souris Mini International doivent également un peu plus de 60 000 $ à Deschamps Impression, 44 879 $ à Nationex, 33 221 $ au Receveur général du Canada et 26 930 $ à la Société canadienne des postes.Les compagnies de gestion des deux propriétaires de Souris Mini, Les Boutiques Souris Mini et Souris Mini International \u2014 Gestion Annie Bellavance et Gestion Steeve Beau- det \u2014 font aussi partie des créanciers garantis.Les réclamations pour chacune des compagnies sont de 200 000 $.Dans une entrevue avec La Presse, Mme Bellavance a confirmé que certaines succursales n\u2019étaient plus rentables.Pour l\u2019heure, aucune boutique du groupe n\u2019est fermée.La compagnie a 30  jours pour présenter son plan de relance aux créanciers.Dans une entrevue avec La Presse, la propriétaire Annie Bellavance a confirmé que certaines succursales de Souris Mini n\u2019étaient plus rentables.\u2014 photothèque le soleil Souris Mini se place à l\u2019abri des créanciers 5243985 70% de rabais Bijoux fins à diamants** Boutons d\u2019oreilles EFFY en or blanc 14 ct à diamants de 0,5 ct (PT) 1500$ de rabais 59999 Ord.2 100 $ Boutons d\u2019oreilles EFFY en or blanc 14 ct à diamants de 1 ct (PT) 2700$ de rabais 99999 Ord.3 700 $ Les bijoux réels pourraient ne pas être identiques à ceux des photos.Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Tant qu\u2019il y en aura.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire.Exceptions : Collections Compagnie de la Baie d\u2019Hudson et Grand Portage.Précisions en magasin.* LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais de tout achat totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard sans frais s\u2019applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables.Offre non valide dans les magasins La Baie d\u2019Hudson et les autres magasins du groupe HBC.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou le lendemain.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : Meubles, gros électros, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.** Bijoux fins en or, à pierres précieuses et à perles : Les bijoux ont été agrandis pour en montrer le détail; les bijoux réels pourraient ne pas être identiques à ceux des photos.Exceptions : Alor, Catherine Malandrino, Concerto, Ginette NY, Ivanka Trump, Judith Ripka, bijoux à ammolites Korite, V19.69 Italia et articles dont le prix se termine par 99¢.Ensembles de draps en coton ultrafin 650 fils infroissable GLUCKSTEINHOME Très grand lit.100 $ de rabais Ord.199,99 $ Solde 99,99 $ Lit 2 places.100 $ de rabais Ord.169,99 $ Solde 69,99 $ En exclusivité 100$ de rabais 7999 Grand lit.Ord.179,99 $ 110$ de rabais 2999 Ord.139,99 $ Ensemble de 8 verres à vin sans pied Cheers de MIKASA MERCREDI 6 DÉCEMBRE JEUDI 7 DÉCEMBRE VENDREDI 8 DÉCEMBRE EN MAGASIN ET À LABAIE.COM LIVRAISON SANS FRAIS DES ACHATS EN LIGNE DE 99$ OU PLUS* UN JOUR SEULEMENT laTribune mercredi 6 décembre 2017 ActuAlités 17 Sherbrooke \u2014 Pierre-Luc Dus- seault, député de Sherbrooke, a fait une déclaration à la Chambre des communes, mardi, pour défendre les intérêts des employés de Sears Canada.« Aujourd\u2019hui, nous assistons à une tentative de vol des pensions des employés de Sears Canada, où encore une fois, les lois inadéquates du Canada en matière de faillite permettent à cette entreprise d\u2019échapper à ces obligations relatives aux pensions de leurs employés.Il s\u2019agit de plus de 3000 employés, dont près d\u2019une centaine à Sherbrooke, qui se retrouvent sans aucun sou pour leur retraite », a déclaré le député fédéral soulignant que les Canadiens et les Canadiennes comptent sur leur pension pour prendre leur retraite dans la dignité.« Malheureusement au Canada, lorsque les grandes entreprises font faillite, elles volent l\u2019argent que les travailleurs ont épargné pour payer les riches PDG, les banques et les investisseurs toujours en premier », a-t-il ajouté.« Monsieur le Président, il serait totalement inconcevable que l\u2019on vous retire votre pension ou celle du premier ministre, alors pourquoi le gouvernement reste-t-il les bras croisés à regarder les travailleurs de chez nous perdre leur pension durement épargnée alors qu\u2019il pourrait simplement changer la Loi pour les protéger », a demandé M. Dusseault avant d\u2019être chaudement applaudi.« Il est temps que les élus du peuple prennent des décisions pour le peuple! » a-t-il conclu.MéLanie noëL Dusseault à la défense des employés de Sears Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Cascades a lancé un projet pilote d\u2019électrification des transports destiné à ses employés afin de les inviter à faire l\u2019acquisition d\u2019un véhicule électrique.Un incitatif financier de 2000 $ est offert à ceux qui feront l\u2019acquisition d\u2019un véhicule électrique au cours de la prochaine année.Ce montant s\u2019additionne aux subventions gouvernementales en vigueur.De plus, l\u2019entreprise a installé 22 bornes de recharge de 240v et une borne de recharge rapide de 480v à ses différentes unités de Kingsey Falls.Cette annonce a été effectuée dans le cadre du Salon du véhicule électrique de Saint-Hyacinthe qui a eu lieu ces derniers jours.« Depuis ses débuts, Cascades a toujours été avant-gardiste afin de réduire son empreinte environnementale et pour donner l\u2019exemple en matière de développement durable », a souligné le président et chef de la direction de Cascades, Mario Plourde.« Sachant que les réductions significatives de GES devront passer par des changements d\u2019habitudes de transport, nous posons un geste d\u2019avenir en nous dotant d\u2019un projet pilote unique. » L\u2019incitatif de 2000  $ sur les v éh i cu l e s é l e c t r i q u e s n e u f s (500 $ pour les véhicules usagés) sera d\u2019abord offert aux employés basés à Kingsey Falls, soit environ 1400 personnes.Ces derniers pourront utiliser les 23 nouvelles bornes installées, ainsi que les sept déjà en place, pour recharger gratuitement leur véhicule.Avec un total de 30 bornes pour environ 2000 habitants, Kingsey Falls est maintenant la municipalité la plus « branchée » au Québec, note l\u2019entreprise dans un communiqué de presse.« Cascades compte dans ses rangs des employés qui sont sensibles aux enjeux environnementaux.Un sondage interne a d\u2019ailleurs permis d\u2019apprendre que 63 pour cent de nos employés envisagent l\u2019achat d\u2019un véhicule électrique à court terme  », a poursuivi M. Plourde.«  En tant qu\u2019employeur responsable, nous souhaitons les aider à transformer cette intention en action.Dans un an, nous ferons le bilan des retombées du programme avec pour objectif de l\u2019étendre graduellement à l\u2019ensemble de nos usines en Amérique du Nord où il peut contribuer à réduire les gaz à effet de serre. » Cascades complète son programme en acquérant une borne de recharge rapide et en la rendant disponible à tous les automobilistes, voyageurs, touristes et autres, qui seront de passage dans la région de Kingsey Falls.Il s\u2019agit de la première borne rapide offerte sur un site privé et de la première borne de ce type à être gratuite au Québec, ajoute-t-on.Auto électrique un incitatif pour les employés de cascades Alain lemaire, cofondateur et président exécutif du conseil d\u2019administration de cascades, et Mario Plourde, président et chef de la direction de cascades, ont inauguré les nouvelles installations.\u2014 Photo fournie Par cascades inc.5208759 5243684 5252756 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.4 12 26 31 37 45 MC Année Signe - - - Jour Mois Mercedes-Benz Classe B (non décomposable) *Le gagnant d'une Mercedes-Benz Class B pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.001C128 6038305 09 51 20 52 22 53 26 57 28 60 30 61 34 62 38 64 41 65 49 67 23 NOVEMBRE 73 CAPRICORNE 02 03 08 15 32 3 2 4 3 1 6 4 1 41 42 43 45 46 3 2 18 3 795 4 9249 RÉSULTATS DU : LUNDI 4 DÉCEMBRE 2017 x 01 04 06 09 13 14 15 19 20 21 22 24 2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec Dr Dorothée Garant, md Médecine esthétique (spécialiste en médecine familiale) SERVICES OFFERTS : - Traitement de varices - Protéine botulique - Injectables - Rajeunissement cutané au laser - Traitement du double menton - Traitement des taches pigmentaires par BBL - Examen pré-emploi - Formulaires pour SAAQ/assurance/attestation médicale «En toute confiance» Osez venir voir ce que la médecine esthétique peut vous offrir ! CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES POUR LE TEMPS DES FÊTES 688, rue Conseil Sherbrooke 819 569-3268 centredecoutureconseil.ca Dépositaire autorisé Vente & réparation de machines à coudre mercredi 6 décembre 2017 laTribune 18 AllemAgne 50 blessés dans une collision entre deux trains BERLIN \u2014 Une cinquantaine de personnes ont été blessées mardi soir lors d'une collision entre deux trains près de düsseldorf dans l'ouest de l'Allemagne.le conducteur du train de passagers a sans doute évité une catastrophe plus grave encore en parvenant à stopper son convoi avant qu'il ne s'encastre complètement dans le train de marchandises.les causes de l\u2019accident n\u2019ont pas été précisées.AFP Mandat d'arrêt européen retiré contre Puigdemont MADRID \u2014 la justice espagnole a renoncé mardi à demander à la belgique l'extradition du président catalan destitué carles Puigde- mont, candidat aux élections régionales du 21 décembre, préférant attendre qu'il revienne de lui-même en espagne pour l'arrêter.la cour suprême a cependant fait savoir que le juge maintenait le mandat d'arrêt espagnol le visant et qu'il serait interpellé s'il rentrait en espagne.la défense de m.Pui- gdemont a affirmé qu'il épuiserait toutes les voies de recours pour rester en belgique.AFP HArcèlement sexUel Première démission au Congrès américain WASHINGTON \u2014 le doyen de la chambre des représentants américaine, le démocrate John co- nyers, 88 ans, a cédé aux pressions de son parti mardi et annoncé sa démission, après avoir été accusé de harcèlement sexuel par d'anciennes collaboratrices.Plutôt que de parler de démission, conyers a employé l'euphémisme du départ à la retraite, et a du même souffle appuyé son fils, John conyers iii, pour le remplacer (son neveu, ian conyers, a également annoncé sa candidature).il est le premier des quatre parlementaires actuellement accusés de harcèlement sexuel à avoir démissionné.AFP Des Palestiniens ont manifesté, mardi, à Bethléem, contre la volonté du président Donald Trump de déménager l\u2019ambassade américaine en Israël de Tel- Aviv à Jérusalem.\u2014 PHoto AP, mAHmoUd illeAn Associated Press JÉRUSALEM \u2014 Des responsables américains annoncent que le président américain Donald Trump reconnaîtra Jérusalem comme la capitale d\u2019Israël, mercredi, et qu\u2019il demandera au département d\u2019État d\u2019entamer le long processus pour déménager l\u2019ambassade américaine de Tel-Aviv à la ville sainte.Les responsables ont affirmé que cette décision représentait la reconnaissance d\u2019une «réalité historique et actuelle» plutôt qu\u2019une prise de position politique.Ils ont souligné que la plupart des agences gouvernementales israéliennes et le Parlement étaient déjà établis à Jérusalem plutôt qu\u2019à Tel- Aviv, où les États-Unis et les autres pays ont installé leurs ambassades.Ces sources, qui se sont exprimées sous le couvert de l\u2019anonymat, ont précisé que le déménagement de l\u2019ambassade ne se ferait pas immédiatement.La porte-parole de la Maison-Blanche, Sarah Huckabee Sanders, avait confirmé plus tôt, mardi, que M.Trump ferait une déclaration à ce sujet mercredi.Des responsables américains au courant du dossier, de même qu\u2019un conseiller extérieur à l\u2019administration, ont affirmé qu\u2019ils s\u2019attendaient à ce que le président fasse une déclaration générique sur le statut de Jérusalem en tant que «capitale d\u2019Israël».M.Trump ne devrait toutefois pas parler de «capitale indivisible», ce qui impliquerait une souveraineté israélienne sur Jérusalem-Est, qui n\u2019est pas reconnue par les Nations unies.La possible reconnaissance de Jérusalem comme capitale d\u2019Israël par les États-Unis a été critiquée de toutes parts, mardi, les pays arabes et musulmans prévenant que cela pourrait entraîner des répercussions négatives, tandis que des pays européens et l\u2019ONU se sont dits inquiets quant à la perspective d\u2019une résolution pacifique du conflit israélo-palestinien.Le président américain Donald Trump a téléphoné mardi au président de l\u2019Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, pour lui annoncer son intention de déplacer l\u2019ambassade des États-Unis en Israël de Tel-Aviv à Jérusalem.La partie est de Jérusalem, annexée par les Israéliens, est revendiquée par les Palestiniens comme capitale de leur futur État.Le bureau de M.Abbas a indiqué que celui-ci avait prévenu M.Trump des répercussions dangereuses que cette décision pourrait avoir sur les efforts de paix au Proche-Orient, de même que sur la sécurité et la stabilité de la région et du monde.Jérusalem, qui abrite le premier lieu saint du judaïsme, le troisième lieu saint de l\u2019islam ainsi que plusieurs lieux saints chrétiens, est au coeur du conflit israélo-arabe depuis des décennies.Cette possible volte-face des États- Unis a suscité des réactions alarmées un peu partout dans le monde.L\u2019Autorité pALestinienne Les dirigeants palestiniens «cesseront tout contact» avec les États-Unis si le président Trump reconnaît Jérusalem comme capitale israélienne, a affirmé le conseiller diplomatique du président Mahmoud Abbas, Majdi Khaldi.L\u2019égypte Selon un communiqué de la présidence égyptienne, Abdel Fatah el-Sissi a téléphoné au président Trump et l\u2019a exhorté à ne pas prendre de décision qui changerait le statut de Jérusalem et nuirait aux efforts de paix au Proche-Orient.L\u2019Égypte est l\u2019un des deux seuls pays arabes à avoir conclu la paix avec Israël.LA turquie Le président turc a déclaré que la reconnaissance par les États-Unis de Jérusalem comme capitale d\u2019Israël représentait une «ligne rouge» pour les musulmans.Dans un discours devant le Parlement, il a prévenu qu\u2019Ankara suspendrait toute relation diplomatique avec Israël si une telle annonce se concrétisait.L\u2019ALLemAgne «Reconnaître Jérusalem comme capitale d\u2019Israël ne calmera pas le conflit, mais aura plutôt pour effet de jeter de l\u2019huile sur le feu» et cela représenterait «un développement vraiment dangereux», a estimé le ministre allemand des Affaires étrangères, Sigmar Gabriel.L\u2019ArAbie sAoudite Le royaume saoudien s\u2019est fermement opposé à toute reconnaissance de Jérusalem comme capitale d\u2019Israël.Le secrétAire générAL de L\u2019onu Antonio Guterres s\u2019oppose à toute action unilatérale concernant Jérusalem qui pourrait nuire à la solution des deux États pour résoudre le conflit israélo-palestinien.Jérusalem sera reconnue capitale d\u2019Israël par Trump en bref laTribune mercredi 6 décembre 2017 ActuAlités 19 SHERBROOKE \u2014 Alors que son voisin du Duplessis a décidé de mettre officiellement la clé dans la porte après huit mois de fermeture forcée par un incendie survenu en avril, le bal L\u2019Otre zone de la rue Dufferin célébrera sa réouverture le 15 décembre.« J\u2019avais averti le propriétaire de l\u2019immeuble que si on ne pouvait rouvrir avant le 1er janvier, on allait devoir fermer définitivement.Comme il n\u2019a toujours pas réglé avec ses assureurs, il a décidé de sortir lui-même de l\u2019argent de sa poche pour effectuer les travaux et permettre la réouverture », explique le propriétaire de L\u2019Otre zone, Yvan Sanscartier.Ce dernier est propriétaire depuis janvier 2017 du bar LGBTQ qui a pignon sur rue depuis 17 ans à Sherbrooke.M. Sanscartier profitera de la réouverture pour ajouter des mercredis d\u2019improvisation et des dimanches musicaux avec groupes de musique.Depuis la fermeture de l\u2019Otre zone en avril, un autre bar LGBTQ avait ouvert ses portes sur la rue du Conseil, dans l\u2019Est de la ville.Le propriétaire Allan Chapados, qui a récemment affiché les couleurs de la fierté en devanture de l\u2019édifice, poursuivra ses activités qu\u2019il juge complémentaires.« Les gens viennent ici surtout pour se rencontrer et jaser dans une ambiance assez calme et amicale », explique-t-il.Un nouveau bar LGBTQ ouvrira aussi ses portes le 8 décembre dans l\u2019ancien Café du Palais de la rue Whiting.Les Grands-Ducs de Wellington s\u2019annoncent comme un lounge-cabaret et on promet entre autres d\u2019y présenter occasionnellement des spectacles de drag queens.SOniA BOLDuc cOMMuNAuté lGBtQ l\u2019Otre zone rouvrira le 15 décembre Touristes et citoyens peuvent désormais visiter virtuellement la grande région de mégantic via une plateforme à 360º conçue par une entreprise de disraeli, la firme NPS.Accessible par cellulaire, tablette ou ordinateur, le site régionmégantic360.com donne accès à un inventaire photographique et une carte interactive des 20 municipalités de la mrc du Granit.La plateforme de réalité virtuelle a été dévoilée cette semaine par Jean-François ruel, agent de développement touristique à la Société de développement économique du Granit, Patrick Nadeau, propriétaire de NPS, Sonia cloutier, directrice générale de la mrc du Granit, et François chalifour, directeur général de la Société de développement économique du Granit.\u2014 PhoTo FourNie ?LA MRc Du GRAnit En 360º 5254856 MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2017 laTribune 20 / GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° GARANTIE COMpLÈTE GARANTIE SUR LE GROUpE MOTOpROpULSEUR 100 % TRANSfÉRAbLE ASSISTANCE ROUTIÈRE pARTOUT EN AMÉRIqUE dU NORd 5 ANS Sorento 2,4L LX TA 2018 / Forte LX MT 2018 / Rio LX MT 2018 = 73$ / 41$ / 39$ par semaine (l\u2019équivalent de 316$ / 178$ / 169$ par mois) incluant tous les rabais, 2550$ / 0$ / 1495$ de comptant initial, financé à l\u2019achat 84 / 84 / 84 mois à taux de 0,99% / 0% / 0,99% selon approbation de crédit.Prix régulier = 29 100$ / 16 320$ / 15 370$.Obligation totale = 29 829$ / 16 320$ / 15 680$ incluant 729$ / 0$ / 310$ d\u2019intérêt encouru.Soul LX AT 2018 / Sportage LX TA 2018 = 49$ / 64$ par semaine à la location 48 / 39 mois (équivalant de 209 / 169 semaines) avec 1650$ /1595$ de comptant initial.Limite de 16 000km par année, 0,12$ par km excédentaire.Toutes offres sujettes à approbation de crédit.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Taxes et frais de couleur en sus.L\u2019offre Aucun paiement avant le printemps (paiements différés de 120 jours) s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat, sur approbation du crédit, des modèles 2018 seulement.\u201cAucun paiement avant le printemps\u201d est basé sur une fréquence de paiements mensuels.Aucun intérêt ne sera cumulé au cours des 90 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.Lequel contrat sera prolongé de 90 jours.Offre valide du 1 décembre 2017 au 2 janvier 2018, chez les concessionnaires participants.Des conditions s\u2019appliquent, détails sur place.JUSqU'À SAMEdI AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS AU fINANCEMENT à L\u2019AChAT 2 000$ JUSQU'à EN BONI DES fÊTES C\u2019EST LE TEMPS OU JAMAIS DE VOUS GÂTER! / SEM ./ SEM .0 % 84 MOIS PENDANT FINANCEMENT 0 99% 84 MOIS PENDANT 1200$ EN BONI DES fÊTES INCLUS 1495$ COMPTANT FINANCEMENT 0 $ COMPTANT ACHETEZ À ACHETEZ À fORTE 2018 41$ 39$ Au premier rang des voitures compactes pour la qualité initiale aux É-U.DE BONI DES fÊTES 2 000$ \u2022 VOLANT CHAUFFANT \u2022 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 BLUETOOTH LA NOUVELLE RIO 2018 SpORTAGE 2018 SORENTO 2018 1000$ EN BONI DES fÊTES INCLUS 750$ EN BONI DES fÊTES INCLUS / SEM ./ SEM .LOUEZ À ACHETEZ À 64$ 73$ -pENdANt- 39 MOIS 1595$ COMptANt 2550$ COMptANt \u2022 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 JANTES EN ALLIAGE \u2022 PHARES AUTOMATIQUE \u2022 BLUETOOTH AVEC CONTRÔLE AUDIO SUR LE VOLANT \u2022 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 JANTES EN ALLIAGE \u2022 PHARES AUTOMATIQUE \u2022 BLUETOOTH AVEC CONTRÔLE AUDIO SUR LE VOLANT Au premier rang des vus intermédiaires pour la qualité initiale aux É-U 0% 84MOIS PENDANT FINANCEMENT CHEZ KIA SHERBROOKE 4339, boul.bourque - 819 563-3737 KIASHERBROOKE.com 2960, rue Sherbrooke - 819 847-3377 KIAMAGOG.com fERMÉ SAMEdI laTribune mercredi 6 décembre 2017 21 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune La Presse canadienne Johnny Hallyday, le plus populaire des « rockeurs » français, est mort à l\u2019âge de 74 ans, rapportent plusieurs médias français.« Johnny », comme on l\u2019appelle affectueusement dans l\u2019Hexagone, souffrait depuis plusieurs mois d\u2019un cancer des poumons.Il avait été hospitalisé le 13 novembre pour insuffisance respiratoire mais son était s\u2019était stabilisé par la suite.C\u2019est par un communiqué que son épouse Laeticia a annoncé le décès de celui qui se nommait Jean-Philippe Smet dans le civil : « Johnny Hallyday est parti.J\u2019écris ces mots sans y croire.Et pourtant c\u2019est bien cela.Mon homme n\u2019est plus.Il nous quitte cette nuit comme il aura vécu tout au long de sa vie, avec courage et dignité. » « Jusqu\u2019au dernier instant, il a tenu tête à cette maladie qui le rongeait depuis des mois, nous donnant à tous des leçons de vie extraordinaires.Le cœur battant si fort dans un corps de rocker qui aura vécu toute une vie sans concession pour son public, pour ceux qui l\u2019adulent et ceux qui l\u2019aiment », poursuit-elle.Le chanteur « au regard d\u2019acier » interprétera d\u2019abord, au tournant des années  1960, des versions américaines de chansons country et de succès rock, puis jonglera avec le yéyé des années  1960, avant de forger sa propre identité, unique, de « rockeur français pop ».Il a donné au répertoire français de très grands succès, devenus des classiques, comme Le Pénitencier (1964), Noir, c\u2019est noir (1966), Que je t\u2019aime (1969), J\u2019ai oublié de vivre (1977) ou Ma gueule (1979).Il nous laisse aussi le duo J\u2019ai un problème (1973), avec Sylvie Vartan, sa conjointe pendant une vingtaine d\u2019années, jusqu\u2019en 1980.Johnny a aussi touché au blues avec notamment Toute la musique que j\u2019aime (1973).«  Le taulier  » aura enregistré dans une carrière pratiquement ininterrompue une cinquantaine d\u2019albums réalisés en studio, et une trentaine d\u2019autres enregistrés en spectacles.J o h n n y H a l l y d a y é t a i t n é Jean-Philippe Smet, à Paris, le 15 juin 1943.Élevé par sa tante et ses cousines, il grandira dans le milieu du cabaret, ce qui le pousse très jeune sur scène.Après des reprises de succès américains, et après les années yéyé, il tente dans les années 1970 un virage audacieux avec un spectacle multidisciplinaire, le Johnn- ny Circus, qui connaîtra un échec cuisant.Il reviendra par la suite à ce qu\u2019il fait de mieux : du « rock américain » à la sauce française : ce sera notamment J\u2019ai oublié de vivre (1977).Johnny a aussi participé à la bande sonore du film L\u2019Aventure c\u2019est l\u2019aventure (1972) de Claude Lelouch, dans lequel il interprète son propre rôle.Le chanteur a d\u2019ailleurs joué dans une quarantaine de films, interprétant souvent son propre rôle, notamment dans Jean-Philippe (2006), avec Fabrice Luchini.En 1985, sa carrière chancelante prend un nouvel essor grâce à sa rencontre avec Michel Bergé, qui donnera notamment Quelque- chose de Tennessee (Williams), sur le 34e album en studio de Hally- day, Rock\u2019N\u2019Roll Attitude.Puis, le parolier Jean-Jacques Goldman, qui a fait un malheur avec Céline Dion, se joint à l\u2019aventure Hallyday, ce qui donne notamment Laura, message d\u2019amour d\u2019un père à sa fille, Laura Smet, que le chanteur a eue en 1983 avec l\u2019actrice Nathalie Baye.Johnny connaît un certain passage à vide dans les années 1990, jusqu\u2019à un retour plus flamboyant en 1998 avec l\u2019album Ce que je sais, et le succès Allumer le feu.En 2003, pour son 60e anniversaire, Johnny fait à nouveau le Parc des princes, à Paris, invitant notamment les chanteuses québécoises Isabelle Boulay et Natacha St Pier, tour à tour, à l\u2019accompagner en duo sur J\u2019oublierai ton nom.Cinq ans plus tard, il annonce son retrait de la scène pour 2010, après sa tournée Route 66, interrompue par quelques ennuis de santé.Il fait appel ensuite au talent de Matthieu Chedid pour son album Jamais seul (2011), qu\u2019il viendra présenter au Festival d\u2019été de Québec l\u2019année suivante.En 2012 : nouvel album, L\u2019Attente, sur lequel on retrouve un duo avec Céline Dion, L\u2019Amour peut prendre froid.Mais la bête de scène ne prise pas la semi-retraite annoncée.Johnny fête ses 70 ans, en 2013, avec une autre tournée, le Born Rocker Tour, qui s\u2019arrêtera notamment au stade Paris-Bercy.La tournée traversera l\u2019Atlantique l\u2019année suivante pour des spectacles en Amérique du Nord, notamment à Montréal, Québec et Trois-Rivières au printemps  2014.L\u2019année suivante, il repart en tournée avec Rester vivant, qu\u2019il baladera jusqu\u2019en 2016 en Europe.En novembre 2017, l\u2019album On a tous quelque chose de Johnny, reprises de ses succès par des vedettes actuelles (Pagny, Biolay, Bruel, Slimane, Calogero, Garou), a cartonné en France, ce qui aurait revigoré le rockeur pendant sa convalescence.À 53 ans, Johnny avait épousé en 1996 un mannequin français de 21 ans, Laeticia Boudou.Le couple a adopté deux petites Vietnamiennes en 2004 et 2008.avec aFP JOHNNY HALLYDAY, 1943-2017 La France perd sa plus grande rock star Johnny Hallyday, qui personnifiait l\u2019incarnation du rock français, est mort dans la nuit de mardi à mercredi à l\u2019âge de 74 ans.\u2014 photo agence france-presse mercredi 6 décembre 2017 laTribune 22 Arts et spectAcles Julie aux Enfants de la télé : une heure trop courte RichaRd TheRRien Le Soleil Montréal \u2014 Je la réclamais depuis des années : Julie Snyder est une mine d\u2019or à elle seule pour Les enfants de la télé.l\u2019occasion a enfin lieu ce soir à 20 h, alors qu\u2019andré robitaille et édith Cochrane lui consacrent toute l\u2019heure sur ICI radio-Canada télé.après l\u2019avoir visionnée, j\u2019avoue que j\u2019en aurais pris le double.L\u2019équipe de recherche a fait un travail remarquable, mêlant savamment des extraits qu\u2019on attendait et qu\u2019on voulait revoir à d\u2019autres séquences complètement inattendues.Comme cet extrait de 13-16, au canal communautaire de Vidéotron, où Julie était chroniqueuse à 16 ans.Son complice dans tous ses plus grands projets, Stéphane Laporte, passe une bonne partie de l\u2019heure autour de la table.Presque tout un segment porte sur Star Académie, avec Wilfred LeBouthillier en studio.On raconte cette nuit où Julie est allée lui annoncer qu\u2019il avait été choisi, et que sa mère croyait que quelqu\u2019un voulait défoncer la porte.Même qu\u2019une arme est impliquée dans l\u2019histoire.« J\u2019peux pas croire que tu vas dire une affaire de même à tivi! » s\u2019exclame le premier gagnant de Star Académie.Et cette finale de 2009, où René Angélil a fait très peur à Julie au moment d\u2019ouvrir l\u2019enveloppe.Parmi les invités inattendus, Marguerite Blais, qui fut jadis vedette de la télé avant de devenir ministre, et qui avait donné sa chance à Julie à TQS.Je croyais connaître la carrière de la démone par cœur, mais j\u2019avais oublié qu\u2019elle faisait des apparitions à Top jeunesse avec Roch Voisine, aussi en studio.Et avec Normand Brathwaite, on verra qu\u2019avant L\u2019enfer, Julie parlait de sport à Beau et chaud.Ce fut de courte durée.deRnièRes joies de René Bien que Julie ne soit plus « l\u2019intervieweuse officielle » de Céline, on ne pouvait pas faire abstraction du lien qui les a unies si longtemps.On les revoit en ski nautique à L\u2019été indien, un « beau et triste souvenir » pour Julie, témoin des derniers moments de joie de René Angé- lil ce jour-là.Par contre, à aucun moment, vous ne verrez Pierre Karl Péladeau dans l\u2019émission.Et honnêtement, je ne vois pas comment il aurait pu en être question, tant la situation est délicate.On comprend parfaitement.Certains extraits marquants du Poing J n\u2019y sont pas, mais ont été gardés pour l\u2019émission « jamais vu » du 10 janvier prochain.Comme la fameuse entrevue où Julie, furieuse, tente d\u2019arracher le micro du jovia- liste André Moreau, qui affirme qu\u2019« une caisse de condoms ne vous empêchera jamais d\u2019attraper une maladie ».Et cette autre, où l\u2019acteur Vincent Cassel, mécontent qu\u2019on le questionne sur sa relation avec Monica Bellucci, profite de la pause pour quitter le plateau.Visite éclair de Maripier Morin, b e au té d u B an q ui e r d u ra nt cinq  ans.TVA, qui produisait l\u2019émission avant d\u2019y mettre fin la saison dernière, a fourni l\u2019extrait sans problème.D\u2019ailleurs, je remarque qu\u2019on voit assez souvent des extraits de TVA à l\u2019émission.Celui de la semaine dernière avec Mitsou qui chante en tenue trop sexy devant des enfants à De bonne humeur est l\u2019un des plus drôles que j\u2019ai vus aux Enfants de la télé.Et la réaction de la chanteuse en studio valait 1000 $.toute l\u2019heure des Enfants de la télé est consacrée à la carrière télévisuelle de Julie snyder, ce soir.\u2014 Photo fournie Par ici radio-canada télé 5249639 5253190 5247119 PI C AS S O Mardi le 12 décembre Souper des Grands Maîtres Opportunité unique d\u2019acquérir des oeuvres originales de Rembrandt, Picasso, Dali & Chagall présenté par G A L E R I E G A G N É g a l e r i e g a g n e .c o m e t DaToni R E S T A U R A N T Réservations 819-346-8441 Le P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille 162, rue Miquelon Saint-Camille à seulement 20 minutes du CHus RéseRvation en ligne ptitbonheur.org \u2022 819 340-1993 bistro-show à tous nos spectacles guy BélangeR VENDREDI 23 FÉVRIER, 20H 29 $ 2 Et 3 DÉcEmbRE 2017 DE 10H à 17H Plus de 20 exposants tirages de prix de présence Animations / chants Restauration sur place laTribune mercredi 6 décembre 2017 Arts et spectAcles 23 Louis bélanger vient à son tour d\u2019accéder au rang de chevalier de l\u2019ordre des Arts et des Lettres, l\u2019une des principales distinctions décernées par la république française.ce titre est remis à des personnes qui se sont distinguées dans le domaine des arts.Pour ce qui est du cinéaste natif de Québec, la récompense souligne sa carrière ainsi que sa contribution à la promotion et au rayonnement du septième art en français.bé- langer s\u2019est fait connaître pour son touchant Gaz bar blues (2003) ainsi que Route 132 (2010).Son récent film Les mauvaises herbes, récompensé de deux iris au Québec et deux fois à Angoulême, a obtenu de bonnes critiques en France.Le réalisateur a l\u2019intention de tourner son prochain long métrage Vivre à 100 mph (titre de travail) dans la capitale.il s\u2019agit d\u2019un récit inspiré de son adolescence alors qu\u2019il vivait à Limoilou.Éric Moreault louis Bélanger fait chevalier sherBrooke \u2014 deux membres de l\u2019équipe du film Tadoussac, soit le réalisateur d\u2019origine sherbroo- koise martin Laroche ainsi que l\u2019actrice principale du film camille mongeau, seront à la maison du cinéma de Sherbrooke le vendredi 8 décembre pour rencontrer le public lors de cette première journée de projection du film québécois à Sherbrooke.Les deux artistes seront présents à la projection de 19 h 15 pour discuter de leur création avec les spectateurs et répondre à leurs questions.déjà lauréat de plusieurs prix, Tadoussac, qui met aussi en vedette isabelle blais et Juliette Gosselin, a ajouté une autre récompense à moncton la semaine dernière, soit le Prix du meilleur film canadien au Festival international du cinéma francophone en Acadie, remis par UNiS TV.Steve Bergeron Des artisans de Tadoussac à sherbrooke MoNtrÉAl \u2014 Le cinéaste denis Villeneuve a reçu mardi un doctorat honorifique de l\u2019Université du Québec à montréal, lors de la collation des grades à la Place des Arts.denis Villeneuve est monté sur scène muni non pas d\u2019un, mais de deux discours : un dont il a admis être très fier, écrit depuis longtemps, et un autre qu\u2019il a choisi de faire à la dernière minute, après « s\u2019être réveillé au milieu de la nuit en ayant l\u2019impression [qu\u2019il] faisait fausse route ».ce premier discours, il l\u2019a gardé pour lui, optant plutôt pour le deuxième dans lequel il a parlé de sa lenteur, s\u2019est qualifié de « rêveur professionnel » et a conseillé aux étudiants de se trouver « un bon thérapeute ».« Si vous aviez voulu des paroles de sage, il aurait fallu m\u2019inviter dans 20 ans », a-t-il noté, un sourire dans la voix.denis Villeneuve, âge de 50 ans, est diplômé de l\u2019UQAm en cinéma.la PreSSe canadienne l\u2019UQAM décerne un doctorat honorifique à Denis Villeneuve vous avez des infos?écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819 564-5454 5254053 5243631 5215415 5256177 Bien plus que des pâtes.restaurantdaleonardo.com 819 564-0666 damedecoeur.com 450.549.5828 Saison 2018 Théât r e de la Dame de Coeur OFFREZ LA DÉMESURE EN CADEAU ! Suite à l\u2019immense succès Exceptionnellement pour une troisième saison à l\u2019été 2018 Bons cadeaux Conception graphique par présente ses concerts de sous la direction de Geneviève Blais Dimanche 10 décembre 2017 à 14 h et 16 h 30 Centre Québecor 135 rue Don Bosco Nord, Sherbrooke Adulte prévente : 18 $ \u2022 porte : 20 $ Étudiant prévente : 12 $ \u2022 porte : 15 $ 12 ans et moins : 5 $ Réservation de billets : 819?812?3021 billets@choeurpop.com Informations : www.choeurpop.com 24 MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2017 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées IMMOBILIER VENTE 5686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre RESTAURANT CLÉ EN MAIN, de 5000 pi ca.Possibilité de séparer en 2.Grand stationnement.Secteur actif.Raison de la vente : départ pour la Grèce.Plus info : 819 580-0408.RESTAURANT DÉJEUNERS-DÎNERS, en opération depuis 15 ans.Grand stationnement.Clé en main.Raison de la vente : départ pour la Grèce.Info.: 819 580-0408.IMMOBILIER LOCATION 5736 Àpartagerourecherché Maison à partager Bromptonville tout incl.idéal pour personne seule.À 10 min du CHUS, 15 min.de l\u2019U de S, libre 1er déc.475$/mois (aucun bail) 819 846-4559 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1045 LACOMBE - 4½: 565$ chauffés, eau ch., immeuble tranquille.Vue sur la ville.Libre imm.Tél.: 819 347-6688.1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., entrée lav./séch., 2e étage, libre imm., 545$, 1 mois gratuit, 819-569-4642.1175 PAPINEAU 3½ tout inclus, PROMOTION, chien accepté.819 349-4651 ou 819 640-2825 1415 ET 1425 RUE DU CONSEIL 3½, refait à neuf, 485$, 1er sept.4½, libre imm.819 563-7011 www.francoispoirier.org 2½ - 365$ 2 PAS DU CHUS HOTEL-DIEU buanderie sur place, près de tous services Inf.: 819 212-1175 2½ tout inclus semi-meublé.819-342-4237 photos à www.gipb.ca 3½ PROMOTION chauffé, eau ch., près des services.819-640-2825 ou 819 349-4651 photos à www.gipb.ca 4 1/2, dans l\u2019est de la ville, chauffé, eau ch., grandes pièces, entrée privée, remise, près des 2 hôpitaux, 1 stat., 575$ 819-829-0440 4½ - 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch.ou tout inclus, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949.4½ CHAUFFÉS, eau ch., près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 342-6662, photos à www.gipb.ca 4½ - libre, 2e plancher, ch., eau chaude, pas d\u2019animaux, très tranquille et très propre.Idéal personnes retraitées.819-620-8580.4½, RUE Du Souvenir, près de tous les services, rien d\u2019inclus, animaux interdit, 2 stats., libre imm., enquête de crédit demandé, Denis 819-342-0884 4½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825 ou 819 342-6662.5½ - 3½ PROMOTION chauffé, eau chaude, superbe vue.819 812-2541 ou 819 342-4237.945 MONTPELLIER 4½ 5½ chauffés, eau ch.fournie.Près 4-Saisons et CHUS.Bel environnement.Tél.: 819 345-9995 À Sherbrooke BEAU grand 5½ au 2e étage, rénové, 2 galeries, corde à linge, stat.deneigé, libre, 575$.819 574-7442.AU 590 ST-FRANÇOIS NORD, 4 1/2 très grand, 615$.Libre imm.819 563-9155.www.francoispoirier.org 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) GRAND 5½, 3e étage, 2 balcons, corde à linge, stat.déneigé.Libre.Tél.: 819 574-7442 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1890 DES GRANDS-MONTS, libres imméd.3½, 4½, 5½, tous rénovés, chauffés, eau chaude.SPÉCIAL RETRAITÉS, 1mois gratuit.819 345-9159, 819 212-0536.2½, 3½, 455$ et + RÉNOVÉS UdeS, tout inclus, Internet, poss.meublés.Libre imm., janvier.Tél.: 819 345-0293 www.logements-sherbrooke.com 2775 GALT OUEST 4½ eau chaude incl.Insonorisé, paisible, impeccable, sans tapis.Près U.de S.et services.Idéal pour étudiants.Promotion sur place.Tél.: 819 820-1681 3½, SECTEUR OUEST, finition rustique, poêle, frigo, lav.-séch.inclus, eau ch.fournie, stat.Tél : 819 572-4848.4½ : 570$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 4½ , chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch.993 Galt Ouest, 389 rue Bruno-Dande- nault.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.Tél.: 819 563-0290, 819 822-1600.4½ - MOIS GRATUIT, chauffé, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 943-2185.photos à www.gipb.ca 4½ NEUF STYLE CONDO Climatisé, 2 stat., situé au 1296 rue de l\u2019Es- carpe, près des services, centre-ville.Libre imm.819 569-4977, 819 821-0770.4½ SEMI-MEUBLÉ ET 5½, près U de S et tous services, immeuble tranquille, 525$ et 680$.Libres imm.Tél: 819 845-2813, 819 574-0595 5½ - LUMINEUX DISP.IMM.CONSTRUCTION RÉCENTE.3 grandes chambres.Immeuble tranquille.Non-fumeur.Proprio attentionné.TÉL.: 819 823-5453 5½ RUE ALEXANDRE, CENTRE-VILLE Beau 5½ près du CEGEP et centre-ville, fraîchement peint, grand balcon, près de plusieurs services et du parc.Pour info: 819-578-1490 ou 819-571-5650 http://www.constructionjpg.com APPARTEMENTS RODRIGUE SECTEUR Bellevue, 3½,4½,5½, promotion, chauffé, eau chaude, LANDRY derrière carrefour, 5½, Tél.: 819 345-8770 lesappartementsrodrigue.com APP.S.D.R.- 916 Raoul-Bruneau Près Mont Bellevue, 3½ ch., eau ch., rénové.non-fumeur, 819 620-5014 819 823-6209 GRAND 4 ½ ENTIÈREMENT MEUBLÉ Ideal pour travailleur ou étudiant, tout inclus, 695$; 4½ non meublé,eau chaude incluse, 495$.1350 de Kingston.819-349-6975.5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 819 574-7785 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ 12 immeubles de choix Bureau: 3005, rue Richard, #103 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 100 DON BOSCO : 1½, 4½, 51/2 Eau chaude fournie.Libres imméd.- Tél.: 819 943-7468 www.francoispoirier.org 1755 PROSPECT, 1½ TOUT INCLUS, poêle et frigo.Libres imméd.ou octobre.3½ - 1er sept.Tél.: 819 943-2714, 819 437-2830.1 MOIS GRATUIT, LIBRES : 4½: 2630 Prospect et 3½- 4½: 615 McGre- gor, chauffé eau chaude incl.819 437-8088 3½ ENDROIT PAISIBLE,TOUT MEUBLÉ eau chaude incluse, 495$.819-349-6975.4½ , 27 rue Du Québec, plancher bois franc, coin tranquille, 575$ rien d\u2019inclus.Faut Voir! 819-346-1396 5½ 190 LANDRY, DANS 6 LOGIS Derrière Carrefour, 819 346-2909, 819 563-9137, 819 345-8770 lesappartementsrodrigue.com 635 MCGREGOR - 3 ½ -4½ Ascenseur, conciergerie sur place, immeuble paisible et impeccable.Tél.: 819 569-3620.AU 2985 LA DAUVERSIÈRE près du Carrefour, 2½, 3½, 4½ rénovés libres imm., 819 572-0900 www.francoispoirier.org DU MANOIR, près Carrefour de l\u2019Estrie 5½, 4½ libres 819 640-3548 www.francoispoirier.org GRAND 1½AU 850 DE L\u2019ESPLANADE, Lac des Nations, 400$/MOIS, semi-meublé, chauffé et élect.compris.Faisons enquête.Bail de 4 mois et +.50 ans et +.Pas d\u2019animaux.Tél: 819 562-2482.GRAND 3½ DE LUXE, disp.rapidement, 1,190$.1er MOIS GRATUIT, cession de bail; stat.intérieur; ascenseur; espace de rangement; balayeuse centrale, Walk-in; douche ind.; bain; 2e étage;(aucun voisin de balcon); situé a l'arrière du Carrefour de l'Estrie (Coté Super C).819 846-2063 ou 819 565-3347.JACQUES-CARTIER - 3½ Poêle et frigo.chauffé, eau chaude Libres imm.Tél.: 819 861-2733, 819 437-2830 MALOUIN - 2½ - 3½ CHAUFFÉS, eau chaude, poêle et frigo, IMMÉDIATEMENT.Tél.: 819 812-2658, 819 437-2830.PRÈS Lac des Nations, très grand 5½, 3e étage, frais peint, endroit tranquille, très grand balcon, pas d\u2019animaux, 670$/mois Visites sur rdv : 819 823-7882, 819 572-1317.5745 Logementsà louer Magog 2096 ET 2100 rue SHERBROOKE Très grand 4½, 640$/mois refait à neuf 4½ à 590$, libres imm.3½, 500$, libre 1er août.Près des services.819 843-2962, 819 345-5177 photos: francoispoirier.org MAGOG - 4½ 1er NOVEMBRE.Chiens interdits Tél.: 819 843-5949 5766 Résidenceset centresd'accueil FADOQ 2 Roses d\u2019Or \u2022 2 pas du Carrefour \u2022 Salle à manger \u2022 Chapelle \u2022 Activités \u2022 Salon de beauté \u2022 Piscine intérieure \u2022 Édifice sécuritaire et beaucoup plus 2775 et 2835, rueduManoir, Sherbrooke lesresidencesducarrefour.ca 819 432-4014 Éligible au crédit d\u2019imp ôt au maintien à domicile Une tranquillité d\u2019esprit, un confort de vivre ! 5767 Bureauxet locaux à louer 397 RUE MARQUETTE près du Palais de Justice 900 pi2 au rez-de-ch (anciennement tabagie Marquette) 1,100$ 819 574-5103 LOCAL au rez-de-ch., 2,200 pi car.+ s/sol de même dimension, bâtiment à proximité du centre-ville, tout en béton, rez-de-ch.récemment rénové et divisé en bureaux, poss.location de bureau.libre : 819 574-5103.LOCAUX À LOUER 450 ET 700 PI CAR., secteur Galt Ouest, grande visibilité, très achalandé, libre imm.Tél : 819 572-4848.5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 pi ca Situés sur King Est, près de 500 m.de l\u2019aut.610.819 563-9732.5786 Services financierset impôts Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com Avez-vous besoin d\u2019Aide?PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 SERVICESET EXPERTS 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5788 Servicesprofessionnels etdivers SOUDURE IMPERIUM INC.Service de soudure mobile ou en atelier, haute pression.Fabrication, réparation, installation.TOUS MÉTAUX, TOUS GENRES, TOUTES POSITIONS.Licence RBQ.7 jours sur 7.Tél: 819 588-6616.5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère, déneigement, Denis : 819 574-5458, meilleur service.RBQ : 5692-8351 5798 Déneigement DÉNEIGEMENT AVEC SOUFFLEUSE + trottoir - Quartier Ouest J.P.Mc Cray : 819 212-0308 DÉNEIGEMENT SECTEURS EST / OUEST ET NORD DE SHERBROOKE résidentiel / commercial, avec tracteur, souffleur et camion.Service de sel disponible.10% de rabais pour les références.Tomy Roy: 819 993-7796.SECTEUR Ouest et secteur Nord, résidentiel et commercial, service de sel, 819-566-5907, 819-238-5907.5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse 100% INDÉPENDANTES 24H recoivent et déplacent 819 570-1466 MASSAGE ?ASIAN SPA?819 578-7658 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke MASSAGE SENSUEL JOSÉE Du lundi au vendredi.819 569-3529 OFFREZ-vous un bon massage musculaire ou de détente.Magog : 819-864-0654 POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS 819 580-2565 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.EMPLOIS 5834 Offresd'emploi COMPTABLE, recherché avec exp., doit connaitre Accomba, apporter votre CV au Restaurant Le Moulin, de East Angus, 819- 832-4242 laTribune MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2017 25 1 2 - 0 6 - 2 0 1 7 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 5834 Offresd'emploi Esthétique de l\u2019automobile Alternance travail-études, plusieurs emplois disponibles en Estrie! Tu es passionné par l\u2019esthétique de l\u2019automobile?Cette formation est pour toi! \u2022 Approche qualité et modes d\u2019organisation du travail \u2022 Nettoyer l\u2019intérieur, l\u2019extérieur et le compartiment du moteur \u2022 Effectuer les opérations pour polir, lustrer et cirer les surfaces peintes \u2022 Faire les retouches de peinture \u2022 Contrôle de la qualité Début des cours : 26 février 2018 (300 heures, 5 jours par semaine) Pour plus d\u2019information : 819 822-1703, poste 17015 accescompetences@csrs.qc.ca 639, rue du 24-Juin à Sherbrooke 5834 Offresd'emploi (AEP) SOUDAGE SEMI-AUTOMATIQUE GMAW \u2022 Lire des plans et des normes de production \u2022 Effectuer des opérations de soudage sur acier doux \u2022 Souder à l\u2019arc en atmosphère gazeuse GMAW \u2022 Souder à l\u2019arc électrique avec fil fourré FCAW \u2022 Couper des métaux ferreux et non ferreux \u2022 Utiliser des techniques de levage et manutention Emplois en demande Soudeur, procédé GMAW; FCAW; général; d\u2019entretien et apprenti soudeur.Places disponibles Préalables : 3e secondaire, TDG Formation de 675 heures (comprend 156 heures de stage en entreprises) Début : 5 février 2018 Prendre un rendez-vous 819 822-1703, poste 17030 Centre 24-Juin \u2022 645, rue du 24-Juin, local E-1-021 5834 Offresd'emploi Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune en ville secteur Nord de Sherbrooke Doit posséder petit véhicule.819 564-5450 poste 5774 (SN) 5834 Offresd'emploi Camelot motorisé demandé pour le journal La Tribune région HamNord, Tingwick,Wotton et St-Adrien de Ham pour remplacement, environ 6 sem.Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819 564-5450, poste 5774 (SN) CUISINIER(IÈRE) avec exp., dynamique et serieux, soir et fin de sem., bon salaire + pourboires, Se présenter avec C.V.au 298 King Ouest, Sherbrooke.Bienvenue aux étudiants CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.EGGSQUIS, est à la recherche de cuisinier (ère), plongeur (euse) gérant (e), temps plein, emploi stable à l\u2019année, belle ambiance de travail, envoyer CV à : resto@eggsquis.com Entreprise de Granby recherche opérateur et \u201cset-up man\u201d CNC pour exécuter montage sur machines.Doit maitriser lecture dessins techniques, connaissance contrôle fanuc, mitsubishi, fagor un atout.Personnes d\u2019expérience dynamiques et disciplinées.Excellentes conditions de travail et bon salaire.Pluseurs postes temps plein, disp.maintenant : 450 994-2783.LE CENTRE D\u2019ENTRAIDE PLUS DE L\u2019ESTRIE recherche - AIDE A DOMICILE - COMMIS DE BUREAU Tél.: 819 563-5656 SERVEUR(EUSE) demandé(e)temps partiel,Restaurant Pot Au Feu, 819 620-6201.TRANSPORT AÉROPORTUAIRE Aéronavette est à la recherche de chauffeur(euse)s pour des postes de jour, soir et fin de semaine.Horaire selon vos disponibilités et pas d\u2019heures coupées.Permis de conduire classe 4B requis.Envoyez CV à : padesbiens@aeronavette.ca VÉHICULES 5851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.com Voir autre annonce de la rubrique 5851 page 29 5834 Offresd'emploi VOUSAVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une aide pour la demande de pardon, le Centre de main d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit à Sherbrooke.Information et prise de rendez-vous: 819 565-1866.*Ces activités sont réalisées grâce à la contribution financière de Services Québec Estrie.MARCHANDISES 5873 Diversàvendre LIQUIDATION DE PLANCHER FLOTTANT à partir de .59¢ du pi ca, 100 couleurs différentes.Tél: 873 200-1741.5886 Animaux JOLIS CHIOTS LABRADOR BRUNS nés le 1er Novembre, pure race, prêts à partir pour Noël, prix demandé 800$.1 819 548 5885 ou par EMAIL: vincent.morin@sogetel.net 5895 Avis publics ASSEMBLÉE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION POUR DÉCEMBRE 2017 À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire de la Société de transport de Sherbrooke, Que l\u2019assemblée ordinaire de décembre 2017 aura lieu le 13 décembre 2017 à 17 h à la Société de transport de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 6 décembre 2017.Le secrétaire, Dany Bélanger AVIS PUBLIC 26 MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2017 laTribune ANESSE ANIMAL ATELE BEC BETE BOA CANE CHACAL CHEVAL CHEVRE CORNE CROTALE ECUME ECURIE EFFRAIE EIDER ELYTRE ERGOT ESSOR ETABLE FELIDES FOUET FOUINE GUEPE HOCCO LAINE LEROT LEU LIEVRE MARAIS MERLE MILAN MINET MOUCHE OCELOT OISEAU ONCE OTARIE PELAGE RACE RATE RATON REINE RENNE RESSUI ROUE SABOT SERVAL SOIE SPHINX STRIX TAON TAPIR TRUIE UNAU VACHE VER XERUS 4 6 7 9 2 5 3 8 1 9 3 5 7 1 8 4 2 6 2 1 8 3 6 4 9 5 7 5 9 1 8 7 2 6 4 3 8 4 6 5 9 3 7 1 2 7 2 3 1 4 6 5 9 8 6 7 9 4 8 1 2 3 5 3 8 2 6 5 9 1 7 4 1 5 4 2 3 7 8 6 9 Solution du dernier sudoku 4311 4 8 1 3 3 6 8 6 2 3 1 5 2 8 7 3 1 4 5 1 7 4 8 5 8 3 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4312 #9 ,9.930 .@9 6!')/3'0/=@