La tribune, 15 septembre 2017, vendredi 15 septembre 2017

[" Élections municipales Une course à cinq se dessine dans le district de Saint-Élie page 13 Sherbrooke | 44 Pages | 108e année, n° 173 latribune.ca VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 87 ¢ taxes en sus PP40011259 Hockey Un nutritionniste- diététiste sherbrookois conseillera les joueurs du Canadien page 30 P h o t o f o u r n i e P a r u n P a r c , u n l a c LaC-MÉgaNTIC VeUT ÉBLOUIR avec «?un parc, un lac?», la région rêve d\u2019un projet touristique majeur page 4 Martin fréchette 5210467 5217093 matelashoude.com Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en succursale.JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE 35% derabais sur tous nos matelas + Nous payons les taxes Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou 1 855 628-3883 vendredi 15 septembre 2017 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 14 annonces classées 20 arts et spectacles 17 décès 24 horaire télé 19 horoscope 23 loterie 16 monde 12 opinions 10 sports 26 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous Joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune Patrice Bergeron La Presse canadienne VAL-D\u2019OR - Le projet de loi fédéral sur la légalisation du cannabis comporte des dispositions inapplicables et des lacunes, estime Québec.Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, juge notamment problématique l\u2019article qui permettrait à une personne de faire pousser jusqu\u2019à quatre plants de cannabis chez elle.En point de presse jeudi, M.Barrette s\u2019est demandé comment on pouvait appliquer cette disposition.«Dans le débat, les policiers l\u2019ont évoqué eux-mêmes, une loi, il faut que ce soit applicable, alors d\u2019en avoir deux ou quatre, comment cela se contrôle?» a-t-il demandé, en marge du caucus des députés libéraux réunis à Val-d\u2019Or pour deux jours.Le ministre a fait référence à des avis d\u2019experts qui estiment que c\u2019est inapplicable.Le gouvernement devrait d\u2019ailleurs profiter de ce caucus pour trancher sur les enjeux de la légalisation, a indiqué le ministre des Finances, Carlos Leitao, en point de presse.M.Barrette a aussi déploré une «lacune» du projet de loi fédéral, soit la question des produits dérivés du cannabis, les huiles, les muffins, le haschisch, etc.«Des produits dérivés, il y en a une panoplie, et le projet de loi fédéral tel qu\u2019il est, n\u2019aborde pas cet enjeu», a-t-il poursuivi.Enfin, le ministre de la Santé a déploré la manière «expéditive» dont Ottawa procède sur cette question.La marijuana sera légale à compter du 1er juillet 2018, en vertu des intentions du gouvernement Trudeau, mais les provinces peineront à mettre en place tout l\u2019encadrement nécessaire d\u2019ici là, a résumé M.Barrette.«Je comprends que le gouvernement fédéral veut s\u2019en débarrasser avant son élection à lui, mais socialement , ça va trop vite», a-t-il conclu.Le gouvernement Couillard a prévu d\u2019indiquer cet automne comment il prévoit encadrer la production, la vente et la consommation du produit controversé.À Ottawa, la ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, a réagi aux déclarations de son homologue du Québec.Elle s\u2019en remet à un comité qui évalue toutes les recommandations qui ont été faites à propos du projet de loi et devrait faire rapport de ses travaux ultérieurement.C\u2019est après qu\u2019on pourra débattre du bien-fondé des dispositions du projet de loi, a-t-elle plaidé lors d\u2019une conférence de presse.Mme Petitpas Taylor a par ailleurs affirmé que le projet de loi porte sur le cannabis et non sur le haschisch.léGAlisAtiON DE lA MARiJuANA Barrette déplore des lacunes dans le projet de loi fédéral Gaétan Barrette, ministre de la santé «Le projet de loi était sur le cannabis et non le haschisch», a-t-elle dit.Rappelons que les partis d\u2019opposition à Québec ont aussi affiché leurs couleurs dans ce débat.La Coalition avenir Québec souhaite l\u2019encadrement le plus strict possible.L\u2019âge légal pour consommer de la marijuana devrait être fixé à 21 ans, selon la CAQ.Québec solidaire préconise 18 ans, mais le Parti québécois n\u2019a pas encore fait son lit sur ce sujet.Les trois partis d\u2019opposition estiment que ce doit être l\u2019État qui contrôle la distribution et la vente de cannabis.5188218 5219584 5215962 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.27 Min.15 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Soleil 25 15 Variable 15 11 Soleil 26 15 Beau 24 14 Ensoleillé 26 13 Soleil 28 14 Averses 25 13 Ensoleillé 19 14 Beau 16 11 Variable 19 14 Soleil 24 13 Soleil 25 15 Soleil 25 15 Ensoleillé 25 14 Soleil 25 15 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h25 Durée du jour: 12h32 18h57 LALUNE Lever : 1h06 20sept.27 sept.5 oct.12 oct.Coucher : 16h21 25 14 26 16 26 15 26 15 24 15 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 26,3° 10,0° 18,5° 6,0° 29,5°/2003 -2,8°/1975 43,4mm 14,7mm 676,1mm 597,0mm 25 16 Trois-Rivières 25 15 Shawinigan 22 13 Edmundston 26 15 Granby Dimanche Max.26 Min.16 Ensoleillé Précipitations : 10% Lundi Max.26 Min.16 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% Mardi Max.24 Min.14 Ciel variable Précipitations : 20% 26 15 Magog lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ForBAn, nommasculin définition \u20131.Pirate qui se livrait à des expéditions armées sur mer pour son profit personnel.2.[Soutenu] Individu malhonnête et capable de tous les méfaits, bandit, filou.Synonymes \u20131.boucanier, corsaire, écumeur, flibustier, pirate; 2.[Soutenu] aigrefin, arnaqueur, bandit, brigand, canaille, carambouilleur, concussionnaire, crapule, escroc, extorqueur, gredin, voyou.Étymologie \u2013De forbannir; du francique firbannjan, \u2018bannir\u2019.promotion à lire aujourd\u2019hui CAHier spéCiAl laTribune vendredi 15 septembre 2017 3 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 François Rebello poursuit sa campagne de séduction auprès des villes des Cantons- de-l\u2019Est pour faire la promotion du projet de train Montréal-Sher- brooke.Il invite les intervenants politiques et les citoyens curieux à une balade dans l\u2019Orford Express, le 25 septembre, pour prendre connaissance des éléments du dossier et pour débattre du projet de train.Ce voyage de consultation partira de Sherbrooke à 11 h 30, se rendra à Magog et reviendra à Sherbrooke en milieu d\u2019après-midi, entre 14 h et 14 h 30.Le billet, qui peut être réservé sur la page Facebook du Train Montréal Sherbrooke Maine Boston, coûte 75 $ et inclut le repas.« Les gens pourront avoir toute l\u2019information qu\u2019ils désirent.Des représentants de plusieurs villes, dont Bruno Vachon pour Sherbrooke, l\u2019Association des gens d\u2019affaires du centre-ville, la Chambre de commerce de Sherbrooke et le député Pierre-Luc Dusseault ont confirmé leur présence.Il y aura aussi une délégation du Maine.Il faut que les choses se discutent pendant la campagne électorale », indique M. Rebello.Le choix du parcours Sher- brooke-Magog, motivé par la disponibilité des intervenants, n\u2019est peut-être pas anodin considérant TRAIN DE PASSAGERS MONTRÉAL-SHERBROOKE Une consultation à bord de l\u2019Orford Express que Sherbrooke et Magog ont encore à se prononcer sur la possibilité d\u2019engager des sommes dans le projet.La contribution attendue de Sherbrooke serait de 3 M$ en dix ans, contre 1,5 M$ pour Magog.À Sherbrooke, il est déjà établi qu\u2019aucune décision ne sera prise avant les élections du 5 novembre.« C\u2019est en discutant avec les gens qu\u2019on découvre toutes sortes de possibilités.Par exemple, l\u2019Université Bishop\u2019s a une bonne clientèle américaine.Avoir un train de nuit vers le Maine est un avantage pour eux.On ne peut pas le savoir si on ne parle pas aux gens.Nous aurons de l\u2019information à divulguer, mais aussi des enseignements à tirer. » L\u2019analyse de la rentabilité financière réalisée par KPMG, firme choisie par le comité aviseur composé des représentants des villes, pourra aussi être expliquée en détail.Cette étude résume notamment la nature des dépenses nécessaires pour la mise en fonction d\u2019un train entre Montréal et Sherbrooke.Notons que le montage financier fait état de dépenses de 90 M$, dont 53 M$ pour la mise à niveau des chemins de fer.« Nous avons besoin d\u2019un chemin de fer qui permet d\u2019aller jusqu\u2019à une vitesse de 80 milles à l\u2019heure.Évidemment qu\u2019il y aura des arrêts en chemin et que la vitesse ne peut pas être maintenue partout, entre autres dans les courbes.Mais nous avons besoin de ces pointes pour franchir la distance en 1 h 46. » La vitesse moyenne serait de 55 mi/h.L\u2019amélioration du chemin de fer du CN, entre Montréal et Saint- Jean-sur-Richelieu, est évaluée à 9,7 M$.Mais M. Rebello pourrait disposer d\u2019un argument pour convaincre les gouvernements d\u2019investir dans cette portion du chemin de fer.« Amtrak utilise la même voie et ça les dérange eux aussi que ça n\u2019aille pas vite.Ils font eux aussi du transport de passagers.Donc si nous obtenions une aide, on aiderait deux projets à la fois. » Si le budget de 90  M$ inclut l\u2019amélioration des chemins de fer, l\u2019acquisition de wagons et de locomotives, un fonds pour le transport collectif et un mécanisme de sécurité « Positive Train Control », il ne tient pas compte des dépenses qui seront nécessaires pour construire ou aménager des gares.À ce sujet, François Rebello se fait un peu plus évasif.«  Les investissements nécessaires pour aménager des gares peuvent très bien être faits par les promoteurs immobiliers qui s\u2019installeront sur les terrains autour des gares.Peut-être qu\u2019on n\u2019a pas besoin de beaucoup d\u2019investissements non plus pour faire une salle d\u2019attente. » La situation peut paraître plus compliquée à Sherbrooke, où le potentiel immobilier autour de la gare actuelle est limité en raison de la présence d\u2019industries et de terrains contaminés.Le maire Bernard Sévigny l\u2019avait d\u2019ailleurs fait valoir en janvier dernier.M.  Rebello ne s\u2019avance pas davantage si ce n\u2019est que de croire que des investisseurs se pointeront si on amène un train à Sherbrooke.Enfin, l\u2019étude de KPMG fait état d\u2019une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 10  000  tonnes par année pour un train Montréal-Sherbrooke alors que le projet de REM à Montréal prévoit une réduction de 16 800 tonnes pour la même période.Rappelons que le scénario présenté prévoit des investissements de 8 M$ des municipalités, 38 M$ du privé, et 44 M$ des gouvernements, dont 18 M$ de Québec.Le projet prévoit cinq allers-retours quotidiens au départ de Montréal et autant au départ de Sherbrooke.Le promoteur du train de passagers Montréal-Sherbroooke François Rebello poursuit sa campagne de séduction auprès des villes des Cantons-de-l\u2019Est.\u2014 photo archives la tribune, jessica garneau 5200036 telequebec.tv Curieux Bégin 19h di Stasio 20h Deux hommes en or 21h vendredi 15 septembre 2017 laTribune 4 ActuAlités Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC - Coaticook a son Foresta Lumina, et Lac-Mégantic pourrait aussi avoir son projet touristique d\u2019envergure.Le projet « Un parc, un lac », qui convie les visiteurs dans un décor de sons et de lumières, a été dévoilé pour la toute première fois publiquement lors d\u2019une séance d\u2019information jeudi.Sur les planches depuis deux ans, chapeauté par Lac en fête, l\u2019initiative doit servir de vitrine à l\u2019échelle provinciale et nationale, afin d\u2019attirer les visiteurs.« Un parc, un lac » pourrait voir le jour avec des investissements de quelques millions $.L\u2019initiative touristique compte plusieurs composantes.Les responsables souhaitent relier la promenade Papineau au parc des Vétérans avec une allée piétonnière, un projet déjà dans les cartons.Celle-ci serait animée et bordée de roseaux lumineux.« Les roseaux illumineraient les berges de l\u2019allée », a expliqué Mario Morin.chargé de projet de Lac en fête.Le projet est chapeauté par un comité de pilotage de Lac en fête, dont fait partie M.Morin.Il était accompagné de Béland Audet, président de Logi-Bel et président de la Société de développement économique du Granit (SDEG), également membre du comité de pilotage.Une île flottante, qui servirait du même coup de scène éphémère, verrait le jour sur le lac.« On pourrait rejoindre l\u2019île avec des kayaks transparents.Le centre de notre île serait pour la partie de fin de soirée de spectacle.On peut se promener sur l\u2019île : il y a une passerelle qui relierait le quai fédéral à notre île.» Des drones seraient des éléments clés dans la conception du spectacle qui fera émerger « des êtres merveilleux » des profondeurs du lac.M.Morin a souligné la volonté d\u2019animer le parc des Vétérans.« Un quai des étoiles » est aussi dans les cartons.Sur la place des artistes, autre élément majeur du projet, des images seraient projetées sur des murs: on pense entre autres à des jeux de fléchettes virtuelles.« On pourrait faire un lien avec les observations qu\u2019ils font », explique M.Morin.« Pourquoi Lac-Mégantic ne deviendrait pas la ville illuminée?Tout est possible avec la fibre optique, le wi-fi.Soyons créatifs », a lancé M.Morin lors de cette présentation organisée par la Chambre de commerce région de Mégantic au Cinéma Mégantic.« On a visité plusieurs sites.On est toujours porté vers le lac, vers la Lac-Mégantic mijote un projet touristique majeur une île flottante servira de scène éphémère sur le lac Mégantic.- photo fournie par un parc, un lac l\u2019une des pièces maîtresses du projet est la présentation d\u2019un spectacle sur le lac Mégantic, d\u2019où émergeront des créatures merveilleuses.la firme approchée utilisera des drones comme technologie.- photo fournie par un parc, un lac promenade », a note M.Morin.L\u2019objectif de la rencontre était de tâter le pouls du public et de voir les ajustements à faire.Préserver le cIel étoIlé Une étude de faisabilité doit être lancée prochainement.Celle-ci aura pour but de déterminer la viabilité du projet, cibler la nature des retombées économiques et se pencher sur les meilleurs emplacements pour établir les diverses composantes.Les résultats devraient être connus autour de la fin décembre, début janvier.Jusqu\u2019ici, 75 000 $ provenant de subventions gouvernementales et de Desjardins ont été investis.Quand pourra-t-on voir cette attraction touristique à Lac- Mégantic?Le comité de pilotage parle pour le moment d\u2019un échéancier « 0-7 ans », mais on pourrait aussi parler d\u2019un horizon de trois ans, explique M.Morin.Le financement et le développement des composantes influenceront les échéanciers.M.Morin a fait valoir publiquement que la réserve de ciel étoilé a été pris en considération.« Ça va respecter les normes, ça ne viendra pas éblouir le ciel.Avant d\u2019aller plus loin, on va consulter l\u2019Observatoire (du Mont-Mégan- tic) », a-t-il souligné en entrevue, en ajoutant qu\u2019une firme liée au projet a déjà travaillé avec l\u2019Observatoire.Pour le moment, M.Morin ne veut pas s\u2019avancer sur les coûts du projet: il avance néanmoins « moins de six millions ».Plusieurs sources de financement sont envisagées, dont des campagnes de sociofinancement et des commandites d\u2019entreprises.On cognera aussi aux portes du ministère du Tourisme.Les noms des firmes approchées n\u2019ont pas été divulguées pour des clauses de confidentialité.«?Pourquoi Lac-Mégantic ne deviendrait pas la ville illuminée?Tout est possible avec la fibre optique, le wi-fi.Soyons créatifs.?» \u2014 Mario Morin, chargé de projet de lac en fête laTribune vendredi 15 septembre 2017 ActuAlités 5 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le président de Sherbrooke OEM ltée, Alain Brasseur, ne décolère pas dans le dossier de la régie intermunici- pale Valoris.En plus de chercher à démentir certaines prétentions contenues dans la défense de Valoris, il rappelle que son entreprise, le fournisseur des équipements de tri, réclame une somme totale de 8 millions $ dans une poursuite contre la régie.M.  Brasseur se dit choqué de constater que les chiffres diffusés concernant la poursuite de Sherbrooke OEM s\u2019élèvent à 2,3 M$ alors qu\u2019une somme additionnelle de 5,7 M$ est exigée pour des travaux supplémentaires à ceux prévus à son contrat.« OEM a dû traiter plus d\u2019une trentaine de demandes de changement et directives exécutoires imposés en cours d\u2019exécution, sans compensation financière, en plus de subir les conséquences et les coûts additionnels résultant de l\u2019ingérence de Valoris, des retards sur l\u2019échéancier de la construction du bâtiment, des modifications de la dalle au sol [.] », lit-on entre autres dans un communiqué.Dans la défense et demande re conventionnel le mo dif ié e déposée par Valoris, la régie se dit «  surprise, sinon choquée de constater l\u2019ampleur des supposés travaux additionnels [.] réclamés par la partie demande- resse » et mentionne que « l\u2019autorisation de réaliser des travaux additionnels présuppose des négociations préalables et un échange de consentement quant à leur nature et quant au coût qu\u2019ils engendrent. » Valoris stipule donc n\u2019avoir jamais commandé les travaux en question.« C\u2019est le côté politique qui commence à m\u2019écœurer.Il y a une banalisation dans un dossier qui ne devrait pas être banalisé », dit M. Brasseur Le président de Sherbrooke OEM espère une décision de la cour d\u2019ici deux ans dans le dossier.« J\u2019espère que le gambling vaut la peine pour Valoris, parce que les intérêts chargés par la cour sont d\u2019environ 6 %.Ce sont les citoyens qui payeront ce montant. » Alain Brasseur revient sur la fermeture des deux lignes de tri de Valoris.« Le vrai coupable qui va sortir de ça, c\u2019est le citoyen de Sherbrooke, parce qu\u2019il fait une maudite bonne job sur le bac de recyclage.Il ne reste plus grand-chose à valoriser.Ce qui reste pourrait avoir une certaine valeur et c\u2019est pour ça qu\u2019il ne faut pas détruire tout un projet régional.Ce qui avait été évoqué dans les premières études, c\u2019était qu\u2019il y avait une portion énergie.Ç\u2019a été oublié en cours de route.Au Canada, des lignes d\u2019énergie, il n\u2019y en a à peu près pas.Il aurait fallu développer le marché. » Selon M. Brasseur, la matière organique arrive en plus grande quantité que prévu chez Valoris.« La ligne organique de Valoris a été développée pour la méthanisa- tion alors qu\u2019elle est utilisée pour le compost, mais les normes ne sont pas les mêmes dans les deux cas. » Il ne comprend pas que Valoris parle de problèmes de blocage sur la ligne des industries, commerces et institutions.« C\u2019est un convoyeur alimentaire avec un tri manuel.S\u2019il y a un blocage, il serait intéressant qu\u2019ils nous invitent à constater le problème, mais nous n\u2019avons jamais pu faire les tests de matière. » M.  Brasseur poursuit dans le même sens devant le constat que la ligne n\u2019est pas en mesure de récupérer les pellicules plastiques.« La ligne est manuelle.C\u2019est toi qui choisis.C\u2019est tellement loufoque ces choses-là. » Jean-François Sornin, directeur général de Valoris, refuse de commenter.Il mentionne toutefois que « nous avons toujours offert la possibilité de venir nous aider, de venir corriger les problèmes.La porte est toujours ouverte.Une des raisons pour lesquelles nous avons arrêté les lignes de tri, c\u2019est la performance.Nous essayons de faire la meilleure gestion au profit des contribuables ».Quatre poursuites touchent actuellement Valoris.La régie intermunicipale poursuit le cons or t ium SMI/G enivar et Construction Geratek ltée, alors qu\u2019elle fait l\u2019objet de poursuites de Sherbrooke OEM et de Construction Geratek ltée.Le président de Sherbrooke OEM ne décolère pas contre Valoris Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC - « Un parc, un lac », a été accueilli avec enthousiame par des membres de la Chambre de commerce de région de Mégan- tic et des citoyens, jeudi.Beaucoup ont félicité les responsables de ce « projet phare » pour la région du Granit.Des citoyens ont néanmoins émis des craintes, dont le bruit engendré par le futur spectacle et l\u2019accessibilité au parc des Vétérans.Sans oublier la tragédie du 6 juillet 2013, les responsables ont fait ressortir la volonté d\u2019aller vers l\u2019avant.« Enfin! Ça fait du bien de voir ça.Je suis citoyenne de Nantes, mariée à un gars de Coaticook.Cette ville- là renaît depuis que Moment Factory (NDLR : l\u2019entreprise derrière Foresta Lumina) est là », a lancé Isabelle Hallée, ancienne directrice générale de la Chambre de commerce.« Si on le crée à petite graine, on ne crée pas de momentum », a-t-elle ajouté.Conseillère municipale et candidate à la mairie, Julie Morin estime que ce projet pourrait aider à améliorer la rétention des citoyens.« Au niveau de l\u2019attraction, les défis démographiques dans la région sont vraiment importants.Si ce projet-là ou d\u2019autres font en sorte que les gens viennent et qu\u2019ils ont un coup de coeur pour notre ville, c\u2019est majeur, peut-être que ses gens-là vont avoir envie de s\u2019installer en permanence (.) C\u2019est notre plus grand défi, l\u2019attraction de citoyens et de main-d\u2019oeuvre.Si ça peut contribuer, je pense qu\u2019il faut aller de l\u2019avant.» « La Ville de Mégantic n\u2019a pas les sous pour assumer un projet comme ça.Je sais que vous êtes à la recherche de financement, mais je pense que la Ville doit être un levier et être un leader, dire haut et fort que l\u2019on est à la recherche de financement », a-t-elle indiqué, en rappelant que des plans et devis sont déjà en cours pour l\u2019allée piétonne.D\u2019autres, comme Geneviève Boulanger, une citoyenne du centre-ville, s\u2019inquiétait plutôt des impacts négatifs.« Le projet est complètement incompatible avec un centre-ville habité ».Elle a invité les responsables à regarder d\u2019autres sites.Un citoyen s\u2019est aussi inquiété, d\u2019entrée de jeu, du « vacarme de lumière et sonore » qui pourrait être créé, entre autres avec les représentations du futur spectacle.« Il y a beaucoup de gens qui s\u2019asseoient au parc et qui contemplent le coucher du soleil.» un accueil enthousiaste.et quelques bémols le lac Mégantic et le parc des Vétérans sont des éléments majeurs de la future attraction touristique baptisée pour le moment « un parc, un lac ».- photo fournie par un parc, un lac Quelque 100 000 personnes se rendent annuellement au parc national du Mont-Mégantic, à Notre-Dame-des-Bois.Environ 115 000 personnes se rendent chaque année au parc national Frontenac.Avec ce projet, on aimerait bien que les visiteurs en profitent pour se rendre jusqu\u2019à Lac-Mégantic.Aux gens qui craignent d\u2019avoir moins accès au parc, Mario Morin souhaite que les gens s\u2019approprient le lieu, et non qu\u2019ils ne puissent plus en profiter.Richard Michaud, qui a déjà présidé la commission des arts, de la culture et du patrimoine, a dit souhaiter que la nouvelle attraction touristique intègre la notion de patrimoine.« On en a perdu énormément, on se doit de le recréer.» Cet aspect a été considéré, ont fait valoir les responsables.Il n\u2019a toutefois pas fait l\u2019objet de la présentation.« C\u2019est un projet tourné vers le 21e siècle, ce serait le temps que Lac-Mégantic prenne le virage du 21e siècle », a indiqué M.Michaud.Le projet a reçu différents appuis, dont la MRC du Granit. VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 laTribune 6 ACTUALITÉS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un individu de Coaticook avec des difficultés de mobilité devra se passer de son quadriporteur pour la prochaine année.L\u2019individu de 56 ans a appris à ses dépens que ce sont tous les véhicules moteurs qui sont visés par la loi de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Alors qu\u2019il circulait dans les rues de Coaticook, le quadriporteur de l\u2019individu s\u2019est renversé.Appelé sur place, les policiers de la Sûreté du Québec ont constaté les blessures de l\u2019individu, mais aussi des les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de l\u2019individu.Devant le tribunal, jeudi, l\u2019individu de Coaticook a plaidé coupable à l\u2019accusation de conduite avec les capacités affaiblies.ANTÉCÉDENTS JUDICIAIRES Malgré ses antécédents judiciaires de 1991 et 1993 en semblable matière, aucun avis de récidive n\u2019a été déposé au dossier.Le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec lui a imposé une amende de 1200 $.Une interdiction de conduire d\u2019une année a été ordonnée.«Mon client a de la difficulté à se déplacer.Cette interdiction sera très contraignante pour lui», a expliqué l\u2019avocat de la défense, Me Alexandre Fleurent de l\u2019aide juridique.BLESSÉ PAR UN ARBRE Un arbre était tombé sur l\u2019accusé il y a plusieurs années ce qui a fait en sorte de restreindre sa mobilité.Il ne possédait plus de permis de conduire.C\u2019est Me Isabelle Dorion qui représentait le ministère public dans cette affaire.Alcool au volant sur son quadriporteur RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le tribunal ne croit pas du tout à l\u2019intention de Mathieu Larin de se rendre en thérapie pour traiter ses problèmes de dépendance aux stupéfiants.Accusé de dix chefs d\u2019accusation en lien avec le proxénétisme, Larin devra rester détenu pour la durée des procédures judiciaires.« Le tribunal doute de vous et de votre volonté.Vos propos sur Facebook selon lesquels une thérapie ne vous aidera pas, parlent d\u2019eux- mêmes.Cette intention d\u2019aller en thérapie vise juste à vous éviter d\u2019aller en détention », a déterminé le juge Conrad Chapdelaine dans sa décision rendue, jeudi, au palais de justice de Sherbrooke.Mathieu Larin, qui possède plusieurs antécédents judiciaires, est accusé d\u2019avoir amené une personne à offrir des services sexuels moyennant rétribution entre mars et juin 2017, soit du proxénétisme.L\u2019individu doit aussi répondre d\u2019avoir fait de la publicité pour offrir des services sexuels moyennant rétribution et d\u2019avoir bénéficié d\u2019un avantage pécuniaire qu\u2019il savait provenir de la prostitution.Des accusations de voies de fait, de séquestration, d\u2019agression sexuelle et de méfait sont portées contre lui.Larin utilisait le site « Annonces intimes » pour offrir divers services sexuels de jeunes femmes qu\u2019il aurait recrutées.La victime alléguée aurait travaillé pour Larin jusqu\u2019en juin.Des photos en lingerie des femmes étaient publiées sur le site Internet qui servait à attirer les clients.Laurin aurait eu jusqu\u2019à six à sept filles sous son emprise au cours de la période, dont il est accusé.Larin louait des chambres d\u2019un établissement hôtelier de Sherbrooke.C\u2019est lui qui répondait aux messages des clients qui sollicitaient les services sexuels.Trois à six clients pouvaient s\u2019y déplacer par jour.Certains services sexuels ont aussi été offerts durant la période des accusations dans un appartement du secteur Mi-Vallon ainsi qu\u2019à domicile pour un montant dépassant les 600 $ à 700 $ pour deux heures.Les escortes recevaient les deux tiers de la rétribution et en remettaient un tiers au proxénète allégué.Durant la période des accusations, les victimes alléguées auraient reçu de 2000 $ à 3000 $ en rétribution.« Vous contrôliez tout, autant l\u2019organisation, la publicité, la location des chambres que la tarification.Vous êtes devenus jaloux et possessif ce qui vous a poussé jusqu\u2019à commettre une agression sexuelle et des voies de fait.Par peur, la victime s\u2019est rendue à la police où elle a fait une déclaration vidéo et écrite », a souligné le juge Chapdelaine.C \u2019est dans un contexte où la violence, la contrainte et la consommation de drogue, plus particulièrement de la cocaïne, étaient omniprésentes que l\u2019une des victimes alléguées a brisé le silence pour sortir de ce milieu.C\u2019est la Sûreté du Québec qui a mené cette enquête qui avait été initiée par le Service de police de Sherbrooke.Le juge Chapdelaine a noté les nombreux bris d\u2019engagement de Larin devant le tribunal au cours des derniers mois.« Les crimes auraient été commis dans un contexte de manipulation et d\u2019intimidation », a souligné le juge.L\u2019av o c a t d e l a d é f e n s e M e Alexandre Fleurent de l\u2019aide juridique et la procureure aux poursuites criminelles Me Geneviève Crépeau ont reporté le dossier au 21 septembre prochain.PROXÉNÉTISME ALLÉGUÉ À SHERBROOKE Mathieu Larin restera derrière les barreaux 5225211 5140690 5230049 ERRATUM Dans la publicité parue hier dans La Tribune on aurait dû lire: Mirage G4 ES CVT 2017 à 44 $ par semaine et non aux deux semaines.Nos excuses pour les inconvénients 4900, boul.Bourque, Sherbrooke 819 346.8222 sherbrookemitsubishi.ca cahier spécial / saMedi 16 septeMbre &cONstrUire réNOver 5 conférences et plusieurs ateliers vous vivez avec L\u2019aRTHRiTe?Places limitées! laTribune vendredi 15 septembre 2017 ActuAlités 7 RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 « Il est certain que les gestes reprochés à l\u2019accusé sont tout à fait inacceptables d\u2019autant plus qu\u2019ils ont été posés sur une personne vulnérable. » En imposant une probation de trois ans à un octogénaire coupable d\u2019agression sexuelle sur une pensionnaire d\u2019un CHSLD, le juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec a pris soin d\u2019expliquer pourquoi la peine avait été individualisée dans ce dossier.L\u2019octogénaire, qui a reconnu sa culpabilité aux graves gestes, plonge peu à peu dans des problèmes cognitifs de démence ou d\u2019Alzheimer.Le tribunal l\u2019a condamné, jeudi, à une probation de trois ans au cours de laquelle il devra respecter une série de conditions.Les gestes reprochés se sont produits le 26 juillet 2015 en soirée alors que l\u2019individu visitait sa sœur.Devant le tribunal, il a reconnu être entré dans la chambre de la victime à deux reprises lors de sa visite.Affectée par des troubles cognitifs causés par la maladie d\u2019Alzheimer, cette dernière n\u2019était aucunement en état de consentir ou de s\u2019opposer aux gestes posés par l\u2019accusé.Il a d\u2019abord touché la femme aux seins sous sa robe de chambre.À la deuxième reprise, il a été surpris par un membre du personnel du CHSLD alors qu\u2019il mettait sa main sur la cuisse de la femme.L\u2019octogénaire avait fait des aveux aux policiers de la Sûreté du Québec qui avaient procédé à l\u2019interrogatoire et a plaidé coupable dans ce dossier.En imposant la peine, le tribunal a tenu compte des problèmes cognitifs de l\u2019accusé qui sont documentés par un rapport psychiatrique ainsi que par un rapport présentenciel.« Il est clair que si la condition de l\u2019accusé n\u2019avait pas été telle, la peine imposée ne serait pas du tout la même », a soutenu le juge Chapdelaine.La procureure aux poursuites criminelles Me Joanny Saint-Pierre s\u2019est fait le porte-voix de la famille de la victime qui est décédée depuis les événements.« La famille est émotive, dépassée, impuissante, enragée et déçue que de tels gestes aient pu être posés sur une personne aussi vulnérable.La victime dans cette affaire ne se serait jamais laissée approcher de cette façon si elle avait été en mesure de se rendre compte de ce qui se passait », a souligné Me Saint-Pierre.La suggestion commune qu\u2019elle a présenté avec l\u2019avocat de la défense Me Michel Dussault impose plusieurs conditions à l\u2019accusé.L\u2019individu ne pourra notamment plus se présenter dans un CHSLD ou à tout endroit où pourraient se trouver des personnes en perte d\u2019autonomie.Agression sexuelle dAns un cHsld un octogénaire soumis à une probation « Il est clair que si la condition de l\u2019accusé n\u2019avait pas été telle, la peine imposée ne serait pas du tout la même. » \u2014 le juge conrad chapdelaine 5217387 5229689 COMPTOIR PIZZA MAISON De la pizza y\u2019en a partout, mais pas comme chez nous! Plusieurs variétés Pizza-dessert, lasagne, sous-marins Pizza non cuite, prête en 12 minutes.Depuis plus de 20 ans ! HUGUETTE MAHEU A UNE SEULE ADRESSE : 8, rue Principale Nord, Windsor À quelques minutes de chez vous l s i t s c s 819 845.9115 DÈS CE SOIR AUSUIVANT 21h 20h vendredi 15 septembre 2017 laTribune 8 ActuAlités RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Des données contenues dans le cellulaire de Philippe benoit-Lessard pourraient permettre d\u2019apporter certaines explications aux événements dont il est accusé.L\u2019individu a été cité à procès en juillet dernier relativement à des accusations d\u2019invasion de domicile et d\u2019attouchements sexuels sur une mineure pour des gestes qui auraient été commis dans la nuit du 5 au 6 novembre 2016 dans l\u2019est de Sherbrooke.Une ordonnance de non-publi- cat ion émise par le tr ibunal empêche de révéler les faits de la cause entendus lors de l\u2019enquête préliminaire.Le complément de preuve devra être fourni à la défense lorsque la perquisition dans le cellulaire de l\u2019accusé sera complétée.La procureure aux poursuites criminelles Me Joanny Saint-Pierre et l\u2019avocate de la défense Me Stéphanie Côté fixeront le procès le 13 octobre prochain.Philippe Benoit-Lessard avait été déclaré apte à faire face au processus judiciaire, puis remis en liberté sous de sévères conditions à la suite du dépôt des accusations dans ce dossier.Il doit rester chez sa mère et respecter un couvre-feu.Philippe Benoit-Lessard s\u2019est engagé dans ses conditions à ne pas entrer en contact avec la victime alléguée ni se trouver dans un périmètre à proximité de cette dernière.Il ne peut pas non plus se trouver dans des parcs, écoles ou tout autre endroit où pourraient se trouver des personnes de moins de 16 ans.L\u2019accusation de contacts sexuels sur une mineure est passible d\u2019une peine minimale d\u2019un an de prison.Philippe Benoît-Lessard n\u2019en est pas à sa première présence devant le tribunal et même en détention.En septembre  2013, i l a été condamné à douze mois de prison pour des voies de fait graves sur un enfant ainsi que de négligence criminelle causant des lésions corporelles.iNVAsiON DE DOMicilE Et AttOucHEMENts sEXuEls le cellulaire de l\u2019accusé sera scruté Sherbrooke \u2014 Un individu de 47 ans de Sherbrooke est accusé de crimes en lien avec de la pornographie juvénile sur une période de six ans.Charles Baillargeon de Sherbrooke a comparu, jeudi, devant la juge Conrad Chapdelaine de la Cour du Québec pour y être accusé de quatre chefs de possession et d\u2019accès à de la pornographie juvénile entre septembre 2011 et août 2017.C\u2019est la procureure aux poursuites criminelles Me Joanny Saint-Pierre qui a autorisé les accusations dans ce dossier.C\u2019est le service des enquêtes sur les crimes majeurs de la Sûreté du Québec qui a procédé à l\u2019arrestation de cet individu.Une perquisition a été réalisée à son domicile de la rue Gordon.La Sûreté du Québec rappelle qu\u2019elle s\u2019est dotée d\u2019une structure lui permettant de bénéficier de l\u2019expertise de plus de 250 enquêteurs formés pour enquêter sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants sur Internet.Le public est invité à transmettre toute information au sujet de l\u2019exploitation sexuelle des jeunes à l\u2019adresse suivante : cyberaide.ca.rené-CharLeS QUirion Accusé d\u2019accès à de la pornographie juvénile 5222729 5226696 5220022 5227637 Pour faire des dons : 819 823-5400 Dans le cadre de mon travail, j\u2019ai à côtoyer des gens qui vivent des détresses personnellement ou par la perte d\u2019une personne de leur famille ou de leur entourage.J\u2019ai accepté d\u2019agir comme ambassadrice pour Secours- Amitié Estrie cette année et j\u2019espère que vous voudrez bien embarquer avec moi pour aider cet organisme qui mérite notre soutien.J\u2019espère que ce «momentum» du 45e anniversaire permettra de mieux faire connaître la mission de l\u2019organisme et d\u2019assurer la réussite de cette levée de fonds spéciale qui permettra, notamment, d\u2019augmenter le nombre de bénévoles à l\u2019écoute de façon à ce que toutes les personnes qui appellent reçoivent une réponse.Marie Marier Notaire Lorsqu\u2019on m\u2019a demandé de m\u2019impliquer pour Secours Amitié Estrie, j\u2019ai vite réalisé, comme bien des gens, que je n\u2019en connaissais que le nom.Après avoir pris le temps de comprendre la mission de l\u2019organisme, soit d\u2019accueillir dans l\u2019anonymat et le respect les appels des personnes qui éprouvent le besoin de parler en toute liberté, et pour avoir côtoyé des gens vivant des moments de détresse ou de solitude, j\u2019ai compris combien il est important pour la population des Cantons-de-l\u2019Est d\u2019avoir accès à cette ressource inestimable.J\u2019ai donc accepté avec plaisir d\u2019être ambassadeur afin de faire connaître davantage cet organisme.Marc Lecocq Retraité, Desjardins Membre du conseil d\u2019administration, Secours-Amitié Estrie 45 ans, 45 ambassadeurs et ambassadrices, 45 000 $ ÇA VAUT LE Suivez-nous sur ! 819 843-1706 1745, ch.Rivière-aux-Cerises Magog chocolatsvandeneynden.com Si les escaliers limitent vos déplacements et vos aires de vie\u2026 Il existe des solutions simples et accessibles pour vous aider à jouir pleinement de toute votre maison.Tél.: 819 658-2222 / Sans frais : 1 844 353-8228 Produits d\u2019aide à la mobilité Nos techniciens se déplacent chez vous pour entretenir ou réparer vos produits d\u2019aide à la mobilité.Pensez à nous appeler ! EntrEtiEn \u2022 installation \u2022 réparation PlateFormes éléVatriCes asCeNseurs ouVre-Portes automatiQues www.elevaction.ca Natur-Santé 733, boul.Frontenac O., bureau 104, Thetford Mines 418 334-1071 L\u2019ALVÉOL 104, rte du Président- Kennedy # 100, Lévis Commandes postales 418 833-5933 1 877-833-5933 Fermé dimanche et lundi L\u2019ALVÉOL 2622, rue King Ouest, Sherbrooke (à l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630) 819 823-3322 Fermé mercredi et dimanche Service de naturopathe L\u2019ALVÉOL 227, rue Principale O., Magog Commandes postales 819 868-3368 1 877-511-3368 Fermé mercredi et dimanche .quebec En vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2017.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Lignes ouvertes : Santé en direct avec Johanne Verdo, samedi de 8 h à 10 h, sur Radio V.M. laTribune vendredi 15 septembre 2017 ActuAlités 9 Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014La ministre du Développement international et de la Francophonie, Marie-Claude Bibeau, a annoncé plus de 10 M$ à l\u2019Université de Sherbrooke pour la recherche fondamentale.Selon le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Pierre Cossette, il s\u2019agit d\u2019une année record pour l\u2019UdeS en termes de nombre de bourses et de sommes provenant du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).« Ce sont deux records pour les concours annuels pour nous », s\u2019est réjoui Dr Cossette.«  Il y a 50 étudiants de cycles supérieurs qui vont bénéficier directement de bourses, ce sont des étudiants qui sont dans des laboratoires (.) Il y a cinquante laboratoires environ qui vont bénéficier des bourses du CRSNG.C\u2019est un très grand nombre, et c\u2019est dans quatre facultés.C\u2019est excellent, c\u2019est un nombre record », a commenté Dr Cossette, en soulignant qu\u2019il s\u2019agit de la « meilleure année ».« Ça nous donne la capacité de continuer la recherche et de supporter nos étudiants qui vont venir dans nos laboratoires et qui sont inscrits dans nos programmes. » Ce financement découle d\u2019une annonce nationale de la ministre des Sciences, Kirsty Duncan, soit l\u2019octroi global de 515  M$ pour appuyer plus de 4000 chercheurs au pays.Le vice-recteur à la recherche et aux études supérieures, Jean- Pierre Perreault, est parmi les récipiendaires d\u2019une subvention de 250 000 $ sur cinq ans pour sa recherche, qui porte sur les viroïdes.«   Ce sont des petits agents infectieux que l\u2019on retrouve dans la nature et qui infectent entre autres des plantes en monoculture, comme des plants de tomate, la vigne.et qui causent des milliards $ de pertes en agriculture annuellement.On s\u2019intéresse à comprendre les mécanismes de vie de ces agents infectieux, dans le but éventuellement de contrôler leur implication et si possible de les éliminer de nos champs. » Ces recherches sont utiles dans la lutte contre le cancer.« Comme ce sont les plus petits virus qui existent sur Terre, ils deviennent un excellent modèle pour comprendre comment fonctionnent des agents infectieux et à ce moment-là, les conclusions de notre recherche sont utilisées pour mieux comprendre ce qui se passe dans une cellule qui est cancéreuse. » N o u v e l l e m e n t m e m b r e d e l\u2019équipe de direction de l\u2019UdeS, M. Perreault entend poursuivre ses recherches malgré ses nouvelles fonctions.« Il y a deux sortes de coach au hockey : ceux qui se rappellent comment ils comptaient des buts, et ceux qui peuvent encore en compter.Je veux être de la seconde catégorie. » M. Perreault a reçu sa première subvention du CRSNG en 1994.10 M$ pour la recherche fondamentale Marie-claude Bibeau, ministre de la Francophonie et du Développement international, a annoncé plus de 10 M$ à l\u2019université de sherbrooke pour la recherche fondamentale.le chercheur Jean-Pierre Perreault, vice-recteur à la recherche et aux études supérieures, touchera 250 000 $ sur 5 ans.On le voit aux côtés de la ministre, alors qu\u2019il vulgarise ses recherches à l\u2019aide de dessins.\u2014 photo spectre média, stéphanie vallières L\u2019UdeS profite d\u2019une année record en termes de bourses et de sommes remportées dans les concours 5223368 LE GRAND DON LA BAIE D\u2019HUDSON UN SENTIER QUI NOUS UNIT Pour souligner le 150e anniversaire de la confédération, nous contribuons au raccordement du Grand sentier, le réseau pancanadien de sentiers récréatifs.Le produit de la vente des billets de l\u2019événement Le grand don soutiendra cet objectif par l\u2019intermédiaire du programme Grand Portage de la Fondation HBC.Des exceptions s\u2019appliquent; précisions en magasin.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d\u2019Hudson, Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence.Mastercard est une marque déposée et le concept de cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.Soyez des nôtres LE VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 Procurez-vous votre billet pour 5$ et ÉCONOMISEZ partout en magasin.Le produit de la vente sera remis à l\u2019organisme Sentier transcanadien ainsi qu'à des organismes communautaires locaux.Quelle sera votre contribution?#GIVINGDAY sur votre achat sans la carte MasterCardMD La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.15 % DE RABAIS les meubles, les matelas, les gros et petits électros, les barbecues, les aspirateurs, les appareils de soins personnels, les ustensiles et les plats de cuisson, les gadgets de cuisine et les friandises, peu importe le mode de paiement.ET 10 % DE RABAIS sur les PRODUITS DE BEAUTÉ et les PARFUMS, 20 % DE RABAIS sur la marchandise suivante : mode, dessous, sacs à main et accessoires pour femme; mode, sous-vêtements et accessoires pour homme; vêtements de nuit et peignoirs pour hommeet femme;mode pour enfant; collection officielle de l\u2019Équipe olympique canadienne; montres, bijoux, chaussures, literie, serviettes, vaisselle, verrerie ?ne, ustensiles de table, articles de bar, articles- cadeaux, décorations, linge de maison, bagages et collections TOPSHOP et TOPMAN quand vous utilisez la carte MasterCardMD La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.Code pour achat à labaie.com : GIVE VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 laTribune 10 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Trop facile de risquer la vie des autres Les citoyens des 18 municipalités de la MRC de Drummond se doivent d\u2019être informés par les membres de leur conseil municipal respectif sur ce qui suit: - Que leurs propriétés sont situées sur des terres « claimées » c\u2019est-à- dire vendues par le gouvernement du Québec à des compagnies pétrolières et gazières qui les ont achetées pour « une bouchée de pain ».Il s\u2019agit des terres situées le long du St-Laurent, dans les Cantons de l\u2019Est et en Gaspésie - Que ces mêmes compagnies peuvent effectuer de la fractura- tion hydraulique sur leurs propriétés pour trouver du pétrole et des gaz de schiste et ce, à 500 mètres de leur source d\u2019eau potable, comme le permettrent les ministres David Heurtel (Environnement) et Pierre Arcand (Énergie et Ressources naturelles), avec la bénédiction du premier ministre Couillard.- Que ces compagnies peuvent exproprier les propriétaires, avec la bénédiction du gouvernement du Québec (loi 106 votée le 9 décembre 2016).- Que les compagnies utilisent des produits chimiques et beaucoup d\u2019eau potable sous pression pour fracturer le schiste et que ces produits sont de puissants poisons qui contaminent par la suite les sources d\u2019eau potable, nappes phréatiques, puits, cours d\u2019eau, etc.(.) - Qu\u2019une fois contaminée, l\u2019eau ne peut plus redevenir « normale ».C\u2019est la fin : pour les gens, pour les animaux et la vie aquatique, pour les productions agricoles et maraîchères; tout devient un danger pour la santé des gens (.).- Qu\u2019une fois que la compagnie a terminé son sale travail, les propriétés perdent, non seulement de leur beauté, mais aussi de leur valeur.(.) - Les revenus des municipalités dont les citoyens auront été visités par les compagnies vont diminuer et, par conséquent, l\u2019offre de service envers leur population.Si vous êtes visités et sollicités par des représentants de ces compagnies, vous tenant un beau discours, vous offrant même des compensations financières, de grâce n\u2019acceptez pas, car pour ces compagnies qui ne recherchent que le profit, « il est facile de prendre des risques quand il s\u2019agit de la vie des autres ».Et pour vous, est-ce facile de prendre des risques quand il s\u2019agit de la vie de vos enfants?Quand il s\u2019agit de la vie de vos petits-enfants?Les 18 municipalités de la MRC Drummond ont l\u2019obligation d\u2019informer leurs citoyens des dangers qu\u2019ils courent (.) et devraient inviter les autres MRC à en faire autant! Michelle Théroux Drummondville CARREFOUR DES LECTEURS Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD L\u2019été vient d\u2019arriver, il était pris sur le pont.S\u2019 il y a un constat qui se dégage des audiences du comité parlementaire sur le projet de loi fédéral C-45 sur la légalisation de la marijuana récréative à compter de juillet 2018, c\u2019est que tant les policiers du pays que les provinces doutent d\u2019être prêts à encadrer la vente et la consommation du «pot» à compter de cette date.Sans compter les sérieuses réserves exprimées par l\u2019Association médicale canadienne, qui rappelle que ce produit peut causer une dépendance psychologique, des troubles anxieux et nuire au développement du cerveau chez les jeunes.On voit donc mal actuellement comment sera atteint le double objectif de ce projet de loi: prévenir la consommation chez les moins de 18 ans et contrecarrer le crime organisé.Depuis le dépôt de C-45, en avril dernier, plusieurs premiers ministres provinciaux, dont Philippe Couil- lard, ont déploré publiquement l\u2019empressement du gouvernement Trudeau à légaliser cette drogue.Ils estiment que cette promesse électorale des libéraux leur laisse trop peu de temps pour légiférer sur l\u2019âge légal de consommation, le modèle de distribution et le prix de vente sur leur territoire.Le projet de loi prévoit qu\u2019il sera légal de cultiver jusqu\u2019à quatre plants de cannabis à domicile, que les adultes de 18 ans et plus pourront avoir en leur possession jusqu\u2019à 30 grammes de cette drogue.Mardi, les représentants des policiers du pays ont prévenu le gouvernement qu\u2019ils ne seraient pas prêts à temps pour la légalisation, notamment pour détecter les automobilistes qui ont consommé et débusquer les producteurs qui alimentent le crime organisé.De plus, la GRC, des criminologues et même des fonctionnaires fédéraux présents aux audiences, soutiennent que la légalisation ne permettra pas de mettre hors jeu le crime organisé.La légalisation de la marijuana représente un enjeu social majeur tant du point de vue de la santé publique que de la sécurité et ce sont les provinces qui se retrouvent avec le problème.Le ministre de la Santé du Québec, Gaétan Barrette, dit par exemple qu\u2019Ottawa a omis d\u2019encadrer les «produits dérivés» tels que le hachisch, les huiles et les muffins fabriqués avec du cannabis.Malgré cela, le ministre fédéral de la Sécurité publique, Ralph Goo- dale, se dit impatient de légaliser cette drogue et rappelle qu\u2019Ottawa a annoncé des fonds de 274 millions $ sur cinq ans pour former les policiers et lutter contre l\u2019infiltration du marché légal par le crime organisé.Il est vrai que le système actuel de prohibition ne fonctionne pas et que la lutte au trafic de drogue coûte des milliards $ à l\u2019État fédéral.Mais rien de dit, du moins pour le moment, que la légalisation détrônera les groupes criminels, qui pourraient développer un marché parallèle pour offrir de la marijuana à moindre coût aux mineurs.Encadrer la production et la distribution commande une grande coordination entre les provinces, les services policiers et le monde de la santé.Et, visiblement, nous n\u2019en sommes pas là.Pour l\u2019heure, seule l\u2019Ontario a pris les devants: le cannabis récréatif y sera vendu dans des magasins spécialisés, gérés par les sociétés des alcools de la province, mais aux plus de 19 ans.Le Québec n\u2019a pas encore décidé qui du privé ou du public se verra confier la vente aux consommateurs âgés de 18 ans et plus, mais s\u2019oppose à la production à domicile.Les autres provinces, résignées, entendent adopter chacune une loi-cadre, mais estiment que tout cela va trop vite.La légalisation de cette drogue et le fort potentiel de croissance du marché licite font évidemment saliver les futurs producteurs, comme on le voit par exemple avec le projet de 200 millions $ de MYM Neutraceu- ticals et CannaCanada à Weedon.Mais, davantage qu\u2019un commerce et une source de revenus pour l\u2019État, la légalisation de la marijuana récréative soulève d\u2019importantes questions de santé et de sécurité publiques et malheureusement, pour l\u2019heure, les provinces sont dans l\u2019incertitude.Trop d\u2019incertitudes DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca laTribune vendredi 15 septembre 2017 ActuAlités 11 SAINT-HONORÉ - L\u2019inscription «ville blanche» a été peinte en rouge dans la nuit de mercredi sur un écriteau d\u2019accueil de la ville de Saint-Honoré, au nord de Saguenay.Le maire de Saint-Honoré, Bruno Tremblay, a décidé de porter plainte à la Sûreté du Québec (SQ) puisqu\u2019il s\u2019agirait du cinquième acte du genre à avoir été commis à Saint-Honoré au cours des deux derniers mois.«C\u2019est un méfait sur les biens publics, donc j\u2019ai dit: «c\u2019est assez»», a raconté le maire à La Presse canadienne.Un panneau portant l\u2019inscription «ville blanche» avait été fixé il y a quelques semaines par-dessus celui de l\u2019entrée du Cimetière Saguenay, à Saint-Honoré, avant d\u2019être enlevé par les autorités.Quelques jours plus tôt, l\u2019Association islamique du Saguenay-Lac- Saint-Jean avait annoncé qu\u2019elle réactiverait le projet de cimetière musulman qui avait été élaboré il y a deux ans à l\u2019intérieur des limites de ce cimetière catholique.La ministre de l\u2019Immigration, Kathleen Weil, avait peu après annoncé la tenue d\u2019une vaste consultation sur la discrimination systémique et le racisme à compter de septembre.Le maire de Saint-Honoré dit pourtant n\u2019avoir reçu aucune plainte de la part des 6000 habitants concernant le projet de cimetière.LA PReSSe cANAdIeNNe Acte de vandalisme haineux au Saguenay La Presse canadienne TORONTO - La crise des opioïdes, qui semble maintenant avoir atteint Montréal, a fait au moins 2816 morts au canada en 2016, et ce bilan dépassera vraisemblablement les 3000 décès cette année, a estimé jeudi l\u2019administratrice en chef de la santé publique du canada.La cr ise a durement touché jusqu\u2019ici les provinces de l\u2019Ouest: on a recensé 978 décès par sur- doses de drogues illicites en Colombie-Britannique en 2016, et 586 décès apparemment liés aux opioïdes en Alberta.Mais le phénomène semble maintenant s\u2019étendre plus à l\u2019est: l\u2019Ontario a enregistré l\u2019an dernier 865 décès liés à une intoxication aux opioïdes, le Québec «au moins 140», la Nouvelle-Écosse 53 et le Nouveau-Brunswick 29.«Aucune région du pays n\u2019est immunisée contre cette crise», a rappelé jeudi la docteure Theresa Tam, lors d\u2019un point de presse à Ottawa.À l\u2019échelle du pays, les opioïdes ont fait le plus de victimes (28 pour cent) dans la tranche d\u2019âge des 30-39 ans, mais ces chiffres varient énormément d\u2019une région à l\u2019autre.Le fameux opioïde synthétique fentanyl et ses dérivés sont par contre de grands faucheurs dans les régions les plus La crise des opioïdes pourrait faire 3000 morts au pays la ministre déléguée à la santé publique, lucie charlebois, a annoncé que les Québécois pourront dorénavant avoir accès à de la naloxone gratuitement en pharmacie, un antidote contre les opioïdes, afin de renverser les effets des surdoses.le gouvernement veut notamment permettre aux policiers d\u2019administrer le médicament en cas de besoin.\u2014 photo la presse canadienne touchées, a indiqué la docteure Tam.Les décès par surdose de fentanyl au Canada ont plus que doublé au premier trimestre de 2017 comparativement à l\u2019année précédente.Mais la crise n\u2019est pas causée que par les opioïdes, a précisé Mme Tam: plusieurs surdoses étaient attribuables à un mélange de substances.En fait, 84 pour cent des décès apparemment liés aux opioïdes impliquaient aussi une autre substance, ce qui ajoute à la complexité de la crise, a admis la grande patronne de la santé publique au Canada.On parle ici d\u2019alcool, de cocaïne et de benzo- diazépines - des tranquillisants et sédatifs qui comprennent notamment les Valium et les Ativan.SurdoSeS à Montréal Au Q u éb e c , d e u x h o m m e s victimes de surdose de drogue ont été trouvés inconscients au centre-ville de Montréal, jeudi matin.La veille, la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, annonçait que les Québécois pourront dorénavant se procurer gratuitement en pharmacie de la naloxone, une substance efficace pour renverser les effets des surdoses d\u2019opioïdes.La ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, a annoncé jeudi un investissement de 7,5 millions $ pour «soutenir les interventions de recherche pratique pour la prévention des surdoses d\u2019opioïdes, le traitement des personnes qui sont aux prises avec une dépendance aux opioïdes et la réduction des effets néfastes».Dans un autre rapport publié aussi jeudi, l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS) prévient que cette crise des opioïdes exerce une pression accrue sur le système de soins au Canada.Ainsi, en 2016-2017, plus de 5800 Canadiens ont été admis pour une intoxication aux opioïdes, soit en moyenne 16 par jour, comparativement à 13 deux ans auparavant - une hausse de près de 20 pour cent, indique l\u2019ICIS.Au Québec, ce taux atteignait 9,4 hospitalisations par jour en 2015-2016.Le phénomène des «narcotiques de rue», parti de l\u2019Ouest, se dirige maintenant vers l\u2019Est.Le président-directeur général à l\u2019ICIS, David O\u2019Toole, rappelle que de plus en plus de ces patients sont vus au service d\u2019urgence ou sont hospitalisés, et les séjours à l\u2019hôpital sont plutôt longs, ce qui accroît le fardeau sur le système de soins de santé.5224781 Consultez la cliniqueLambert pour des solutions \u2022 Injection de cortisone \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Et beaucoup plus ! \u2022 Échographie et radiographie \u2022 Imagerie posturale \u2022 Bandage thérapeutique 2102, rue King Ouest, bur.10, Sherbrooke piedreseau.com 819 791-9005 Dr Keven Lambert et Dr Gabriel Beaudoin-Côté, podiatres vendredi 15 septembre 2017 laTribune 12 Un autre missile a été tiré au-dessus du Japon Agence France-Presse Séoul \u2014 la Corée du Nord a répondu aux sanctions «maléfiques» votées par le conseil de sécurité de l\u2019oNu par un nouveau tir de missile dans le Pacifique vendredi, au-dessus du Japon, concrétisant donc ses menaces de mercredi.Via sa présidence éthiopienne, le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a aussitôt annoncé qu\u2019il allait se réunir en urgence vendredi après-midi, à huis clos.Le président américain Donald Trump a été informé de ce nouveau tir, a indiqué la porte-parole de la Maison-Blanche.S\u2019il n\u2019a pas réagi personnellement, les États-Unis ont par contre appelé la Chine et la Russie à agir directement, «de leur propre chef», via un communiqué du secrétaire d\u2019État Rex Tillerson.«La Chine fournit la majeure partie du pétrole de la Corée du Nord.La Russie est le premier employeur de travailleurs forcés nord-coréens», a souligné M.Tillerson.«La Chine et la Russie doivent indiquer qu\u2019elles ne tolèrent pas ces tirs de missiles inconscients en agissant directement de leur propre chef», a insisté le chef de la diplomatie américaine.Le Japon «ne tolérera jamais les dangereux actes provocateurs de la Corée du Nord, qui menacent la paix dans le monde», a réagi de son côté le premier ministre japonais, Shinzo Abe, tout juste rentré d\u2019une visite en Inde.Selon les autorités nippones, l\u2019engin a survolé l\u2019île septentrionale japonaise d\u2019Hokkaido à 7h06 vendredi (18h06 jeudi, heure du Québec), avant de tomber dans le Pacifique à environ 2000 km à l\u2019est d\u2019Hokkaido.Ce missile balistique à portée intermédiaire n\u2019a présenté une menace ni pour les États-Unis directement, ni pour l\u2019île de Guam, dans le Pacifique, où ils possèdent une base stratégique, a précisé de son côté le Commandement des opérations militaires américaines dans le Pacifique.Les autorités japonaises ont souligné que le système d\u2019avertissement J-Alert avait été déclenché dans plusieurs régions du nord de l\u2019archipel après ce nouveau tir du régime de Pyongyang.C\u2019est la deuxième fois en moins d\u2019un mois qu\u2019un missile nord- coréen survole l\u2019archipel.Le pré- cédent engin passé au-dessus du nord du Japon, un missile intercontinental, avait été tiré le 29 août.D\u2019après le ministère sud-coréen de la Défense, ce nouveau missile tiré vendredi, depuis un site proche de l\u2019aéroport de Pyongyang, aurait parcouru une distance d\u2019environ 3700 km et atteint une altitude maximale de 770 km.Soit plus loin et plus haut que le missile Hwasong-12 tiré fin août.Quatre jours après ce tir de missile, la Corée du Nord avait enchaîné avec le sixième essai nucléaire de son histoire, le 3 septembre, celui-là même qui a entraîné les sanctions votées par la communauté internationale à l\u2019ONU lundi.16 fois HirosHima Mercredi, le site spécialisé 38 North de l\u2019Université Johns Hopkins de Washington a d\u2019ailleurs révisé à la hausse sa précédente estimation de la puissance de cet engin, une bombe H suffisamment petite pour être montée sur un missile selon les dires de Pyongyang.D\u2019après les experts de 38 North, l\u2019énergie dégagée était d\u2019«environ 250 kilotonnes», soit 16 fois la puissance de la bombe qui a rasé Hiroshima en 1945.Ce tir est donc la réponse du régime de Pyongyang au huitième train de sanctions voté à l\u2019unanimité par le conseil de sécurité des Nations unies lundi à New York.Mais la surprise est loin d\u2019être totale, Pyongyang ayant promis dès mercredi d\u2019accélérer ses programmes militaires interdits, en réponse aux sanctions «maléfiques» imposées par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Pyongyang répond à l\u2019oNu Agence France-Presse FORT MYERS \u2014 Donald Trump a vu jeudi les «dévastations» de l\u2019ouragan Irma lors d\u2019une visite éclair en Floride où le rétablissement de l\u2019électricité reste une priorité après la mort de huit retraités, vraisemblablement en raison de l\u2019absence d\u2019air conditionné.«Nous avons vu les dévastations et nous allons encore en voir malheureusement», a lancé le président américain à son arrivée à Fort Myers, sur la côte ouest de la Floride, zone la plus touchée par la tempête.Ap rès un e réun io n sur l es secours mis en œuvre, le président a survolé en hélicoptère les terres inondées et les maisons aux toits envolés jusqu\u2019à Naples, une station balnéaire cossue sérieusement endommagée par Irma.Accompagné de son épouse Melania et du vice-président Mike Pence, il a parcouru quelques rues de la ville et rencontré les habitants, se pliant avec plaisir à des séances d\u2019égoportraits.Ils ont participé avec des volontaires à la distribution des vivres \u2014 sandwiches, fruits, eau minérale \u2014 aux sinistrés.«Le plus dur c\u2019est de ne plus avoir ni eau, ni électricité.Et ne pas savoir quand ça va revenir», a confié Sta- sia Walsh, une septuagénaire de Naples dont le lotissement a été gravement endommagé.Auparavant, Donald Trump avait salué le travail «incroyable» des autorités locales pour réparer les dégâts, notamment les employés des compagnies d\u2019électricité «venus de tout le pays» pour rétablir les lignes.«Le courant revient, avec de l\u2019avance par rapport aux prévisions, avec des semaines d\u2019avance», avait-il lancé.Plus de 2,6 millions d\u2019habitants, dont un grand nombre de personnes âgées qui ont choisi de prendre leur retraite dans le «Sunshine State», étaient encore privés de courant quatre jours après le passage de la tempête, selon l\u2019Agence de gestion des secours de l\u2019État (FEMA).L\u2019activité économique reprend graduellement.Le trafic de l\u2019aéroport de Fort Lauderdale connais- sa i t j e u d i « u n m i n i mu m d e retards», alors que celui de Miami devait retrouver son rythme normal en fin de semaine.CHaleur étouffante Donald Trump a annoncé dès dimanche qu\u2019il se rendrait dans l\u2019État sinistré, comme il l\u2019avait fait à deux reprises au Texas, confronté fin août à des inondations historiques provoquées par l\u2019ouragan Harvey.Sa visite est endeuillée par l\u2019annonce de la mort de huit pensionnaires, âgés de 70 à 99 ans, d\u2019une maison de retraite qui fonctionnait sans air conditionné en raison des coupures d\u2019électricité.Ces décès «semblent liés à l\u2019absence d\u2019électricité pendant la tempête», a déclaré le chef de la police de la ville d\u2019Hollywood, Tomas Sanchez.D\u2019autant qu\u2019avec le retour du ciel bleu, la Floride est accablée par une touffeur humide de plus de 30 °C qui devrait encore durer plusieurs jours.Les quelque 115 autres pensionnaires de la maison de retraite ont été hospitalisés, certains souffrant de déshydratation ou de détresse respiratoire.Partout dans le sillage d\u2019Irma, jusqu\u2019en Géorgie et en Caroline du Sud, autorités et résidents s\u2019attelaient à dégager les gravats accumulés sur les routes, dans les rues et les propriétés.Au total, Irma a fait 20 morts en Floride.L\u2019ouragan a fait au moins 41 autres morts aux Caraïbes, dont 10 à Cuba.Visite éclair de Trump après le passage d\u2019Irma Accompagné de son épouse Melania et du vice-président Mike Pence, Donald Trump a parcouru quelques rues de Fort Myers et rencontré les habitants.\u2014 photo AFp, brendAn smiAlowski laTribune vendredi 15 septembre 2017 ActuAlités 13 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le nombre d\u2019aspirants pour un poste de conseiller dans le district de Saint-Élie passe à cinq avec deux nouvelles candidatures, celles de Nathalie Ramonda et Christelle Lefevre, toutes deux indépendantes.Nathalie Ramonda en sera à une deuxième tentative aux élections municipales.Propriétaire d\u2019une entreprise en marketing web, elle travaille également à la Bijouterie Concept depuis deux ans.« Je cherchais à avoir un lien avec la population et ça s\u2019est fait naturellement avec la bijouterie », explique-t-elle.Mme Ramonda a choisi de se présenter à nouveau parce qu\u2019elle se qualifie de persévérante.« Mes idées d\u2019il y a quatre ans sont encore valables.Plus que jamais, les gens commencent à se poser des questions sur M. [Julien] Lachance et sa famille.Est- ce qu\u2019il nous représente comme il faut quand il passe son temps à dire qu\u2019il est en conflit d\u2019intérêts? » Rappelons que la famille de M. Lachance détient plusieurs terrains sur le territoire de la Ville de Sherbrooke.« Pas mal de monde autour de moi m\u2019ont dit que j\u2019étais la femme qu\u2019il faut.Être conseillère, c\u2019est écouter la population. » E n m a t i è r e d e p r i o r i t é s , Mme Ramonda estime que « le problème, c\u2019est qu\u2019on fait de plus en plus de politique et de moins en moins de gestion.Plusieurs projets sont déposés sans plan d\u2019affaires.Sherbrooke est une ville relativement pauvre et on augmente les taxes sans se préoccuper de ce que ça peut faire sur l\u2019économie.On voit l\u2019impact dans les chiffres de vente des commerces.Il faut mettre plus d\u2019argent dans nos infrastructures plutôt que dans des gros projets à long terme. » Nathalie Ramonda note par ailleurs la sécurité déficiente sur le chemin Dion, où il est périlleux de marcher, et au coin de la rue Saint-Jacques et du boulevard Industriel.« Il y a plusieurs choses que nous pourrions faire aussi pour le transport en commun. » La présence de cinq candidats sur les rangs est, selon Mme Ramonda, un reflet de questions que se posent les citoyens.Christelle lefevre Commissaire scolaire, cofondatrice de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Saint-Élie et « questiologue » de profession, Christelle Lefevre estime que le sentiment d\u2019appartenance de Saint- Élie à Sherbrooke n\u2019est toujours pas présent et que ses concitoyens n\u2019ont pas l\u2019impression de recevoir les services à la hauteur des taxes qu\u2019ils paient.« Je souhaite que les choses bougent un peu plus dans le district. » Mme Lefevre, qui a aussi fondé les Incroyables comestibles à Saint-Élie, estime que l\u2019aspect rural du district est négligé.« Rien ne se passe dans le développement de la zone agricole.Nous sommes une ville MRC et il n\u2019y a même pas une entité qui s\u2019occupe de l\u2019agriculture.Il y a Destination Sherbrooke pour le tourisme, Sherbrooke Innopole pour le développement économique, mais c\u2019est une chose que je voudrais voir : qu\u2019on redonne une place aux activités agricoles. » La candidate souhaiterait par ailleurs la présence d\u2019une « infrastructure d\u2019accueil pour les personnes âgées qui ne sont plus capables d\u2019occuper leur maison.La marche est énorme quand il faut quitter un milieu agricole pour aller dans une résidence en pleine ville ».Si les taxes augmentent, « l\u2019état des routes n\u2019est pas bon et le déneigement ne se fait pas bien.Plusieurs n\u2019ont pas de services d\u2019égout ou d\u2019eau et ils paient quand même.Ils veulent une reddition de compte sur ce qui se passe avec leurs taxes ».Christelle Lefevre parle aussi de redonner une place aux citoyens dans les décisions, entre autres avec une meilleure politique de consultation et un budget participatif.« La participation, ça passe aussi par comment les citoyens sont accueillis quand ils se présentent à l\u2019hôtel de ville. » Mme Lefevre estime avoir la crédibilité pour se démarquer parmi les cinq candidats en lice.« Mon travail, c\u2019est de poser des questions.Ce sont les questions qui font avancer les choses. » Les autres candidats dans Saint-Élie sont Julien Lachance, Sébastien Aubé et Mohamed Barouti.À noter que Sherbrooke Citoyen doit compléter son équipe vendredi en annonçant la candidature de Ludovick Nadeau dans le district du Pin-Solitaire.District De sAint-élie une course à cinq SHERBROOKE \u2014 À moins d\u2019avis contraire, il ne reste qu\u2019une semaine de travaux sur le pont Joffre.La date de fin de ce chantier majeur à Sherbrooke demeure le 22 septembre.«On approche de la fin et la date est maintenue», confirme Dominique Gosselin, conseillère en communication au ministère des Transports du Québec.Le chantier n\u2019a pas provoqué de bouchon de circulation depuis son lancement, dit-elle.Débutés il y a deux mois, les travaux de réfection se sont déroulés en laissant une voie disponible dans les deux directions.Toutefois, on a dû travailler de nuit cette semaine, ce qui a complètement fermé le pont à la circulation de 18h mercredi à 6h jeudi matin.Une seule nuit a été nécessaire alors que deux étaient prévues au départ, ajoute Mme Gosselin.CLaudE PLaNtE Pont Joffre Encore une semaine de travaux christelle lefevre \u2014photo archives, la tribune nathalie ramonda \u2014 photo spectre média, jessica garneau 5223265 5211178 Pour plus d\u2019information : www.foireecosphere.org Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Le tirage aura lieu le 28 septembre à 14 h.Vous pouvez venir déposer vos coupons au journal jusqu\u2019à 13 h 30 le 28 septembre.Ce panier est d\u2019une valeur de 250 $.C\u2019est faCile de partiCiper Remplissez le coupon et déposez-le à au 1950, rue Roy ou postez-le au : Concours «Foire ÉCosphèRe» C.p.250, succ.place de la Cité, sherbrooke (Québec) J1h 5B5 ConCours Foire ÉCosphère Gagnez un panier de produits beauté bio de Druide, des cosmétiques Ô De Lie Cosmétiques ainsi que des produits nettoyants de l\u2019écolo boutique d\u2019une valeur de 250$! vendredi 15 septembre 2017 laTribune 14 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019offre d\u2019aliments biologiques et santé s\u2019agrandit encore à Sherbrooke avec l\u2019ouverture du nouveau magasin de la Coopérative d\u2019Alentour dans le secteur du Carrefour de l\u2019Estrie.Avec ses 1115 mètres carrés.(12  000 pieds carrés) le commerce a doublé sa superficie comparativement à son ancien local situé sur le boulevard Industriel.L\u2019investissement pour l\u2019aménagement dans l\u2019édifice du Momo Sport, sur la rue Jean-Paul Perrault, dépasse les trois millions $.Au total, l\u2019entreprise comptant 21  000 membres, donne du travail à 150 personnes.demande en hausse Pour le magasin, on a engagé 15 personnes de plus pour un total de 45 employés, a indiqué jeudi, lors de l\u2019ouverture officielle, Réal Desautels, directeur général de la Coop.C e t t e o u v e r t u r e s u r v i e n t quelques semaines après celle du magasin Avril, non loin de là à l\u2019intersection de la rue King Ouest et La Coop d\u2019Alentour double sa superficie Réal Desautels, directeur général de la Coop d\u2019Alentour, et Josée Lange, présidente du conseil d\u2019administration, ont procédé à l\u2019inauguration des nouvelles installations de l\u2019entreprise.\u2014 photo spectre média, andré vuillemin s&p / tsx 15 172,72 + 45,91 tsx c.776,30 + 5,14 $ can 81,98 - 0,07 d.jones 22 203,48 + 45,30 s&p 500 2495,62 - 2,75 nasdaq 6429,08 - 31,11 or us 1329,30 + 1,30 pétrole 49,89 + 0,59 de l\u2019autoroute 410.Pour M.Desau- tels, cela illustre la place toujours plus grande pour les produits biologiques dans les paniers d\u2019épicerie des consommateurs.«La hausse de la demande des produits biologiques est fulgurante depuis quelques années», explique-t-il.«On parle d\u2019une augmentation de 10 à 11 pour cent par année, comparativement à un pour cent pour l\u2019épicerie traditionnelle.» La Coopérative d\u2019Alentour entend se démarquer de la concurrence par son approche personnalisée, le service à la clientèle et l\u2019offre de produits régionaux, entre autres, ajoute-t-il.Depuis plus de 37 ans, les producteurs locaux et régionaux y ont leur place en leur offrant une bonne visibilité.bientôt 23 000 membres En janvier dernier, la Coopérative d\u2019Alentour annonçait qu\u2019elle relo- calisait son épicerie santé dans une toute nouvelle bâtisse deux fois plus grande érigée spécialement pour ses besoins.Depuis l\u2019annonce de cette nouvelle, les travaux de construction ont avancé très rapidement.Désormais située face au Carrefour de l\u2019Estrie, la Coop d\u2019Alentour se rapproche de la très grande majorité de ses membres, tout en ne s\u2019éloignant que peu de sa clientèle de St-Élie/Rock Forest et en demeurant facilement accessible pour ses membres de l\u2019extérieur de Sherbrooke, mentionne Josée Lange, présidente du conseil d\u2019administration.« No u s av o n s c o n su l té n o s membres et ils voulaient qu\u2019on se rapproche du secteur du Carrefour», souligne-t-elle.Ce déménagement dégagera de l\u2019espace dans nos locaux du boulevard Industriel.» «Nous avons 21 000 membres, mais nous espérons atteindre 23  000 membres bientôt.» Ceux-ci pourront profiter d\u2019une offre de produits en gros format.La Coop offrira désormais une sélection de bières ainsi qu\u2019une variété de vins biologiques québécois.5222410 5226638 Avec l\u2019AmplificAteur pourcellulAiresqui «boost» votreréception NE MANQUEZ PLUs AUCUN APPEL 819849.3608 www.brunelleelectronique.com 10, rueMain Ouest, COatiCOOk 819 517-8666 116, route Principale Saint-François-Xavier-de-Brompton L\u2019ÉTÉ EST LOIN D\u2019ÊTRE TERMINÉ - Mécanique - Performance - Suspension - Dyno DÉTaILLaNT laTribune vendredi 15 septembre 2017 AffAires 15 Jean-FranÇois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Fréquenté autant par les Magogois que les touristes, le restaurant Jack\u2019O situé au centre- ville de Magog fermera ses portes au cours de l\u2019automne prochain.Propriétaire des quatre restaurants Jack\u2019O qu\u2019on retrouve dans la région, la famille Gagné-Leclerc n\u2019avait pas prévu vendre son restaurant de Magog, Mais elle aurait reçu une «belle offre» de la part d\u2019un acheteur dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélé.«Nous fermerons le restaurant à Magog vers la fin du mois d\u2019octobre ou le début de novembre, indique David Gagné, un membre de la famille.Une fois la fermeture effectuée, les nouveaux propriétaires Le restaurant Jack\u2019O de Magog fermera ses portes Le restaurant Jack\u2019O situé à Magog fermera ses portes dans un avenir rapproché.\u2014 pHOtO LA tribUne, JeAn-FrAnÇOis GAGnOn n\u2019opéreront pas sous le nom Jack\u2019O.» Si on le sent attaché au resto magogois et à ses employés, David Gagné sait que sa qualité de vie devrait s\u2019améliorer après la vente.«Ça fait 18 ans que je travaille dans ce restaurant et, durant l\u2019été, c\u2019était vraiment intense à cause des nombreux touristes.Je n\u2019avais pas beaucoup de vacances», confie-t-il.Possédant un total de 325 places, le restaurant emploie jusqu\u2019à 70 personnes en saison estivale, mais ce nombre chute à une vingtaine seulement pendant l\u2019hiver.N\u2019empêche, David Gagné assure que la population magogoise a toujours «répondu à l\u2019appel.Nous avions des touristes en été, mais les gens d\u2019ici nous encourageaient aussi.» M.Gagné serait présentement en voie de devenir propriétaire des Jack\u2019O existant dans les secteurs St-Élie et Rock Forest, à Sherbrooke.Ses parents, André Leclerc et Pierrette Gagné, conserveraient pour leur part celui qu\u2019on retrouve à Coaticook.En ce qui concerne les employés du restaurant magogois, ils pourront dans certains cas être transférés dans un autre établissement du groupe.«Je veux vraiment les accompagner dans cette transition.» 5223225 5225756 5216441 2475, boul.KingOuest Dre Geneviève Gagné, chirurgienne-dentiste membre de l\u2019équipe Gagné Rémillard Pour prendre rendez-vous 819 348-0116 TouT pour vos vacances : robes, sandales, chapeaux eT bien plus ! \u2022 conseillères spécialisées en ajustement \u2022 Grandeurs 4 à 26 ans, aux bonnets a à i \u2022 Maillots, robes soleil et accessoires de plage \u2022 pour vous Messieurs, maillots, bermudas, chemises, sandales, etc.Maillots feMMes et hoMMes lingerie féMinine Suivez-nous sur 830, 13e Avenue Nord, Sherbrooke 819 575-1199 certificats-cadeaux disponibles OBTENEZ UN RABAIS EN MAGASIN Achat minimum requis.Informez-vous en magasin.(Valide jusqu'au 30 septembre 2017, sur présentation de ce coupon) NOUVEAUTÉS nos nouvelles collections de lingerie sont arrivées ! BOUTIQUE GISELLE INC.38, rUE PrINCIPaLE NOrd, WINdSOr, 819 845-4796 Pour l\u2019amou reuse des c hats! vendredi 15 septembre 2017 laTribune 16 AFFAIRES Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Ce ne sont pas des chiffres qui me surprennent.Je ne suis pas étonnée, car il y a une tendance vers la pauvreté depuis plusieurs années. » Coordonnatrice de l\u2019ACEF Estrie, Sylvie Bonin réagit de la sorte devant les données dévoilées par Statistique Canada mercredi sur le revenu des familles estriennes à la suite d\u2019un recensement effectué en 2016.Rappelons que le revenu total médian des ménages de la région en 2015 se situait à 53 336 $.C\u2019était beaucoup moins que les 59 822 $ disponibles en moyenne pour les autres Québécois.« C\u2019est le revenu médian, donc il y a autant de salaires plus élevés que moins élevés que ce chiffre dans la population », explique- t-elle.La tendance se poursuit, mais c\u2019est intéressant d\u2019avoir des chiffres. » « Sherbrooke est comme coupé en deux; il y a de bons salaires avec l\u2019Université et la recherche, mais il y a aussi beaucoup de salaires minimums.Aujourd\u2019hui, il n\u2019est pas normal qu\u2019une personne travaillant une semaine 40  heures se retrouve quand même au seuil de la pauvreté. » Mme Bonin ajoute que les gens vivant seuls doivent souvent se débrouiller avec de bas salaires.« Quand les familles monopa- rentales sont dirigées par des femmes, elles sont souvent plus pauvres, analyse-t-elle.Un tiers des familles avec enfant est monoparentales. » « Il y a peu de chose pour les personnes vivant seules, car élec- toralement parlant, ce n\u2019est pas très populaire. » Statistique Canada rappelait aussi mercredi que la croissance des revenus des ménages québécois compte parmi les plus faibles au pays depuis dix ans, selon les plus récentes données du recensement.Le revenu médian se situait à 59 822 $ dans la province en 2015, une hausse de près de 9 pour cent par rapport à 2005.Cette augmentation peut sembler bien maigre en comparaison avec celle de 36,5 pour cent mesurée en Saskatchewan, à 75 412 $.Cela amène Sylvie Bonin à embrasser avec vigueur le combat en faveur de la hausse du salaire minimum.« Des gens travaillent à temps partiel, mais ce n\u2019est pas toujours par choix », fait-elle remarquer.« Cela mène souvent à la pauvreté malheureusement. » REvEnu dES ménAgES EStRIEnS SouS lA moyEnnE québécoISE «?une tendance depuis plusieurs années?» LES TAUX D\u2019INTÉRÊTS CETTE SEMAINE DONNÉES RÉELLES EN vIgUEUR LE 14 SEpTEMBRE 2017 Taux directeur: 0,75 % Taux préférentiel Hypothèques Épargne quotidienne Dépôt à terme Cpg 1 an 3 ans 5 ans 30 jours 90 jours 1 an bmO banque de mtL - 3,09 3,59 4,84 0,05 0,20 0,50 0,85 banque royale - 3,14 3,80 4,79 0,75 0,10 0,35 0,90 CibC - 2,99 3,54 4,89 0,05 0,10 0,25 0,55 banque scotia - 3,49 3,39 4,84 0,02 0,05 0,25 0,85 td Canada trust - 3,04 3,44 4,94 0,05 0,20 0,35 1,00 banque nationale - 3,14 3,39 4,84 0,01 0,25 0,35 0,90 banque Laurentienne - 3,14 3,39 4,84 0,05 0,15 0,25 - banque HsbC Canada - 2,69 2,74 2,94 0,25 0,20 0,45 1,00 Caisses desjardins - 3,24 3,39 4,84 0,05 0,10 0,35 0,90 La Capitale - - - - - - - - Groupe investors - - - - - - - - gASPé \u2014 Le secteur du tourisme en Gaspésie ainsi que bien des curieux ont reçu une mauvaise nouvelle : le bateau de croisière Queen mary 2 ne visitera pas la baie de Gaspé tel que prévu le 2 octobre prochain.il s\u2019agit de la 13e annulation du genre dans la région en raison des retards qu\u2019occasionne la diminution de la limite de vitesse des grands navires imposée par le gouvernement fédéral pour protéger les baleines noires de l\u2019Atlantique nord.Ces trous dans le calendrier d\u2019escales représentent plus de 22 000 passagers et membres d\u2019équipage en moins, selon escale Gaspésie qui travaille au développement des croisières.Les pertes économiques pour l\u2019industrie touristique gaspésienne sont estimées à 2,5 millions de dollars dans le cas où le pire des scénarios se réalisait, soit l\u2019annulation de 18 escales sur 46 au total en 2017.LA pRESSE CANADIENNE Annulation d\u2019escales à gaspé: des pertes de 2,5 m$ 5222984 5228459 5212398 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 96 3 507 4 8957 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 22606642-01 02 31 05 36 07 45 09 47 10 54 16 58 21 60 22 61 29 65 30 67 06 OCTOBRE 77 BALANCE 01 05 15 17 26 1 1 5 1 6 6 1 3 01 15 20 33 37 18 22 24 28 29 33 07 03 08 12 24 44 47 04 2125553 2 03 06 07 08 12 13 15 16 17 18 21 22 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 291116 256214 852637 428793 887489 456865 CLINIQUE DENTAIRE Dr JACQUES VAILLANCOURT Dre NADIA FOURNIER ET annie houle 73, rue de l\u2019Église, Windsor | 819 845-3080 La Dre Nadia Houle se joint à notre équipe pour mettre son professionnalisme à votre disposition.Prenez rendez?vous avec elle dès maintenant, pour une bouche en santé! Boutique spécialisée Soyez conseillée avec douceur et compétence 1787, chemin Galvin, Sherbrooke (chez Bikini & Dentelle) 819 821-2450 \u2022 ajustements-feminins.com Un petit cocon où vous retrouvez.votre féminité et votre confiance en vous.?Ajustement de prothèSe mAmmAire externe ?Soutien-gorge post-opératoire et mastectomie ?maillot de bain adapté et prothèse de baignade ?prothèSe cApillAire et perruque médicale sur mesure ?turbans, chapeaux et foulards amoena pour les femmes ayant subi une chirurgie du sein ou une perte de cheveux laTribune vendredi 15 septembre 2017 17 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Marie-Ève LaMbert La Voix de l\u2019Est Valcourt \u2014 Grâce à une subvention de près de 165 000 $, le Musée de l\u2019Ingéniosité J.-ar- mand Bombardier sera en mesure de produire sa toute première exposition temporaire itinérante.Ayant pour thème le biomimé- tisme dans les transports, cette exposition sera d\u2019abord présentée à Valcourt à compter d\u2019avril 2018 avant de prendre la route dès le printemps 2019.«  Le biomimétisme est une a p p r o c h e n o u s i n v i t a n t à obser ver la nature et à nous en inspirer dans nos avancées technologiques, explique Carol Pauzé, directrice du Musée.On donne souvent en exemple le velcro, inspiré de la bardane [NDLR Une plante], mais les exemples sont nombreux. » Le système de barbotin chenille imaginé par Joseph-Armand Bombardier pour ses motoneiges uti l ise le même principe de répartition de poids que la chenille avec ses nombreuses pattes, illustre-t-elle.«   L e s a l v é o l e s d e s r u c h e s d \u2019a b e i l l e s p r o p o s e n t u n e construction aussi légère que résistante qu\u2019on a repris dans la construction des ailes d\u2019avion, continue-t-elle.Et au Japon, ils se sont inspirés du bec d\u2019un oiseau plongeur pour donner une forme plus fluide au devant des locomotives. » L\u2019exposition, qui s\u2019accompagnera de programmes éducatifs, est en plein développement.Y collaborent le Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke \u2014 qui accueillera le projet dans ses murs en 2020 \u2014, le Zoo de Granby et l\u2019Institut de biomi- métisme francophone, à Montréal.« Tous trois apportent au contenu, selon leurs connaissances respectives, souligne Mme Pauzé.Le Zoo de Granby, par exemple, peut nous fournir des exemples dans la nature par l\u2019observation de leurs différentes espèces animales. » G r â c e à l \u2019o c t r o i d \u2019 u n e subvention de 164 700 $ du ministère du Patrimoine canadien dans le cadre de son programme d\u2019aide aux musées, l\u2019exposition se déplacera « à au moins trois endroits différents, dont deux dans l\u2019Ouest », a fait savoir Carol Pauzé.Les contrats n\u2019étant pas encore signés, elle a préféré taire leurs noms.« Mais bien sûr, on espère que d\u2019autres s\u2019ajouteront », a-t-elle indiqué.« Le projet [de cette exposition] était dans nos cartons depuis un bout de temps, mais sans la subvention, nous n\u2019aurions pas pu la faire voyager », souligne la directrice du Musée.« C\u2019est toujours intéressant de faire circuler notre savoir-faire et notre expertise, et de rayonner à travers le pays, voire à l\u2019extérieur des frontières. » Son souhait  : «  Que d\u2019autres expositions temporaires comme celle-ci deviennent également itinérantes. » musée de L\u2019ingéniosiTé de VaLcourT une subvention de 165 000?$ et une première exposition itinérante de gauche à droite : marie-claude Letarte, directrice de la création et de l\u2019innovation du musée de la nature et des sciences de sherbrooke, carol Pauzé, directrice du musée de l\u2019ingéniosité J.-armand Bombardier, Pierre Breton, député fédéral de shefford, et moana Lebel, directrice-fondatrice de l\u2019institut de biomimétisme.À l\u2019arrière: Patrick Paré, directeur de la conservation et de la recherche du Zoo de granby.\u2014 photo la voix de l\u2019est, janick marois 5229215 Défi de nage des Petits Frères 2e éditio n DÉFI NAGE AU PROFIT DES PETITS FRÈRES Le dimanche 17 septembre 2017, 13 h 30 À la piscine du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke Sous la présidence d\u2019honneur de la Pre Isabelle Dionne, doyenne de la Faculté des sciences de l\u2019activité physique et de M.Jean Perrault, ancien maire de Sherbrooke.w ww.d e f i d e n a g e .c a Venez encourager nos nageurs! vendredi 15 septembre 2017 laTribune 18 Arts et spectAcles Steve Bergeron steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Queues, premier roman du Sherbrookois Nicholas Giguère, figure sur la liste des dix livres québécois sélectionnés pour la saison 2017-2018 des Rendez-vous du premier roman, un concours affilié au Festival du premier roman de Chambéry, en France.Au cours de l\u2019été, un comité de six grands lecteurs, présidé par l\u2019écri- vaine et journaliste Claudia Laro- chelle, a réalisé une sélection de dix titres québécois.De l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, le festival de Chambéry a fait la même démarche pour dix titres français (la liste sera dévoilée en novembre).Ces 20 romans seront donc lus au sein de clubs de lecture français et québécois (dont celui de l\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Estrie) pour départager les plus grands coups de cœur.Le lauréat québécois sera convié au Festival du premier roman de Chambéry, en France, mais aussi au Festival littéraire international Metropolis bleu, à Montréal.Une tournée en région sera également organisée et il recevra une bourse de 1000 $.Parmi les neuf autres romans québécois sélectionnés figurent Amqui d\u2019Éric Forbes (Héliotrope), Le cimetière des abeilles d\u2019Alina Dumitrescu (Triptyque), L\u2019embaumeur d\u2019Anne-Renée Caillé (Héliotrope), Matricide de Katherine Raymond (XYZ) et Tu aimeras ce que tu as tué de Kevin Lambert (Héliotrope).Toute personne intéressée à joindre un des clubs de lecture participants peut trouver la liste sur le site de l\u2019Union des écri- vaines et écrivains québécois (UNEQ).rendez-vous du premier romAn Un auteur sherbrookois en lice Stéphanie girard stephanie.girard@latribune.qc.ca RICHMOND \u2014 Carole Kipling, fondatrice de Réseau Centre, a été emportée mercredi par un cancer.Elle laisse dans le deuil ses proches, mais aussi le milieu culturel de la région pour lequel elle était passionnée et ne comptait plus les engagements.Originaire de Québec, Carole Kipling est arrivée en Estrie en 1991, où elle a d\u2019abord été directrice générale au Centre d\u2019art de Richmond (CAR).Puis, en 1999, elle crée le Réseau Centre, un regroupement de diffuseurs de spectacles.Au départ, six salles de spectacles de l\u2019Estrie en faisaient partie.Avec les années et le travail de sa directrice, le Réseau Centre e s t a u j o u rd\u2019 h u i c o m p o s é d e 22  membres répartis dans six régions du Québec : la Montéré- gie, le Centre-du-Québec, la Mau- ricie, Chaudière-Appalaches et la Capitale-Nationale se sont ajoutés à l\u2019Estrie.En 2003, Carole Kipling quittait le CAR pour se consacrer uniquement à la gestion du Réseau Centre, menant l\u2019organisme pendant 18 ans afin de le faire grandir et d\u2019offrir toujours plus de services de qualité aux diffuseurs.A u p r i n t e m p s d e r n i e r, l e d i a g n o s t i c d \u2019 u n c a n c e r l \u2019a contrainte à quitter ses fonctions pour combattre la maladie.«  Le milieu de la diffusion se souviendra d\u2019elle, très certainement pour sa générosité et son implication dans les causes près du cœur.Elle était d\u2019ailleurs présidente de Cultures du cœur jusqu\u2019en octobre dernier, date à laquelle je la remplaçais », souligne Luce Couture, présidente de Cultures du Cœur Estrie.C a r o l e K i p l i n g é t a i t a u s s i membre fondatrice de cet organisme estrien né d\u2019une initiative française.En 2016, on lui avait aussi attribué un Mérite estrien pour souligner ses différents engagements en culture dans la région.Carole Kipl ing s\u2019est éteinte mercredi soir à la Maison Aube- Lumière entourée de ses proches.une amoureuse de la culture s\u2019est éteinte sHerBrooKe \u2014 Le Chœur du Canton de Hatley donnera un concert de musique sacrée le samedi 16 septembre à 14 h à l\u2019abbaye saint-benoît-du-Lac.sous la direction de Lise Gardner, il interprétera des extraits du Gloria de vivaldi ainsi que des œuvres de Fauré, mendelssohn, rutter, Jenkins et Lauridsen.il sera accompagné d\u2019un ensemble musical de violons, violoncelle, flûte, piano et orgue.Une contribution volontaire de 20 $ est suggérée pour l\u2019entrée.StEvE BERGERON concert du choeur du canton de Hatley carole Kipling \u2014 pHoto arCHives La tribUne SHERBROOKE \u2014 Fable et Mary and the Moonshiners sont les deux formations musicales qui ont reçu l\u2019aval du jury hier lors de la première demi-finale du concours Sherbrooklyn 2017.Celle-ci se déroulait hier soir au Théâtre Granada et réunissait aussi les formations Lux & The Cryers et Last Night Puzzle.La deuxième demi-finale, ce soir, verra se démarquer deux autres finalistes parmi Marcus Quirion, Marie Onile, De la laine pis d\u2019la barbe et Marianne Verville et Guajira.La grande finale aura lieu samedi, toujours au Théâtre Granada.StEvE BERGERON Sherbrooklyn 2017?: deux finalistes sont choisis 5228716 5221062 Allure fatiguée?> Rides profondes ou trop nombreuses ?> Peau tachée ou flasque ?> Double menton ?> Mains vieillies ?L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec Dr Dorothée Garant, md Médecine esthétique (spécialiste en médecine familiale) SERVICES OFFERTS : - Traitement de varices - Proteine botulique - Injectables - Rajeunissement cutané au laser - Traitement du double menton - Traitement des taches pigmentaires par BBL - Examen pré-emploi - Formulaires pour SAAQ/assurance/attestation médicale C\u2019Est lE tEmps idéal pour ConsultEr votrE médECin pour toutEs problématiquEs médiCo-EsthétiquEs.ce soir laTribune vendredi 15 septembre 2017 19 voilà! votre soirée télévision 5228025 20 VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 5644 Propriétésàvendre 5644 Propriétésàvendre 5644 Propriétésàvendre 5644 Propriétésàvendre 5644 Propriétésàvendre MartinBrown Courtier immobilier agréé DA Isabel Bouchard Courtier immobilier résidentiel 819 560-1413 www.equipebrownbouchard.com À VENDRE PAR LE PROPRIO.ET SON COURTIER ! IMMOBILIER VENTE 5663 Propriétésà revenus IMMEUBLE LOCATIF neuf à vendre à Saint-Jean-Chrysostome, à proximité de tous les services.Lots de 2 à 6 portes disponibles, baux inclus.Contracteur s\u2019abstenir.Contactez Carol, 581-995-3494.5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) SECTEUR EST WWW.GIPB.CA SUIVEZ-NOUS 1205 Jardins-Fleuris TOUT INCLUS 4½ : 625 $ et + 819 640-2825 915 des Blés TOUT INCLUS 4½ : 595 $ et + 819 342-6662 1010 Papineau 5½ : 640 $ et + CH., EAU CHAUDE 819 812-2541 1205 Papineau CHIENS ACCEPTÉS 3½ : 555 $ et + 4½ : 630 $ et + 819 349-4651 322, 12e Avenue CH., EAU CH.4½ : 570$ et + 819 342-4237 945 Quatre-Saisons 4½ : 555 $ et + 5½ : 613 $ et + 819 416-0949 IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm.ou 1er juil., sous-sol 515$, 2e étage 545$.1 mois gratuit.819 569-4642.3½, 4½, RUE Lavigerie, libre, 1 mois gratuit, balcon, à partir de 545$, ch.eau ch., 819- 678-3119 www.immeublesdb.wix.com/davidbusque 4½ dans maison unifamiliale, chauffé, éclairé, eau chaude compris, entrée lav./séch., tran- quillilité, pas d\u2019animaux, 677$, 819-200-7341.70 ANS ET PLUS, COOPÉRATIVE L\u2019OASIS St-Jean-Baptiste, 184 rue Biron - 3½ 606$/mois (prix membre), ch./écl., câble incl.André Langevin: 819 569-4080, 829-9837 GRAND 5½TRÈS PROPRE, tranquille, près du Cégep, face à un parc, eau ch.incluse, disp.1er octobre.Poss.semi-meublé.623$/mois.Tél: 819 432-2958.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1½, 2½, tout inclus, internet, meublé, à partir de 440$, 819-678-3119 www.immeublesdb.wix.com/davidbusque 1492 EVANGELINE, 5½ DANS 4 LOGIS, 2ème étage, ¼ cabanon, 2 stat., corde à linge, 570$ rien d\u2019inclus.Bus 14 Cégep / U.de S.Libre imm.Pas d\u2019animaux.819 679-2101.4½ : 570$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 4½ chauffé, eau ch., près Mont-Bellevue, à 550$.819 342-4237 photos à www.gipb.ca 4½ , chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch.993 Galt Ouest, 389 rue Bruno-Dande- nault.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.Tél.: 819 563-0290, 819 822-1600.APP.S.D.R.- 916 Raoul-Bruneau Près Mont Bellevue, 3½ ch., eau ch., rénové.non-fumeur, 819 620-5014 819 823-6209 TRÈS BEAU 4½ entièrement rénové et très lumineux, rue Larocque.520$/ mois,1er mois gratuit! Venez visiter ! 581 888-6336 5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607 4½ Libre, promotion rue Magloire,près des services, rénové, 640$ tout inclus, pas de chien, 819 679-8833.5½ - 4½ Tout inclus,MOIS GRATUIT près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 572-8230 SECTEUR Rock Forest, immeuble sécuritaire, 3½ à louer, concierge sur place, libre immédiatement 819 564-6573 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1 ½, 2½, 3½ 290$ 350$ 390$ Non-fum.Semi-meublés, eau ch.fournie, balcons.Près Lac des Nations.Arrêt autobus à la porte.819 822-1228.4½ PROMOTION chauffé, eau ch., bois franc, petit immeuble tranquille.Tél; 819 342-4237.4½, RÉNOVÉ, dans un petit bloc, 819 346-8341 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 4½ rue Candiac, très tranquille, libre imméd.ch./eau ch.,internet, 610$, 819 678-3119 www.immeublesdb.wix.com/davidbusque 4½ STYLE CONDO, entrée privée.105-135 Candiac et 2630 Prospect.Libres imm.819 437-8088 LIBRE IMM.- 3½- 4½ 615 McGREGOR Chauffé, eau chaude incluse.819 437-8088 5745 Logementsà louer Magog 4½ - 5½ \u2026.Tout inclus, piscine, frais peint, rénos, pas de chien.Bienvenue! 819 843-7852.5761 Chambresà louer 1 CHAMBRE près du CHU Fleurimont, lit \u2018\u2019queen\u2019\u2019 pl.bois franc, lav./séch., entrée privée, câble + Internet.Pour personne propre et aimant la tranquilité, non-fumeur.Pas de bail, rue des Prés 370$/mois 819 565-3077 5762 Maisonsà louer MAISON 5½ tout inclus, 850$, ou chambres à louer pour 250$, proche de l\u2019Université et du CÉGEP, 1 stat, 819 571-8227.5767 Bureauxet locaux à louer 550$ EN FACE DU PALAIS DE JUSTICE DE SHERBROOKE, 1er étage, local commercial avec fenêtre donnant directement sur la rue King Ouest, 400 pi.ca.+ bureau à part avec coffre-fort de 250 pi.ca.Rénové cette année.Faites vite! 819 570-3933.LOCAL CENTRE-VILLE Locaux: Rez-de-chaussée: 2000 pi car.1500 pi car.(2e et 3e étage), bien éclairés, 1 avec cuisinette.RueWellington nord.Idéal bureau d\u2019affaires.819 822-1228.5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 p ca Situés sur rue King Est, près de 500 m, de l\u2019auto 610.819 563-9732.AUTO: 425$.MOTO: 145$.Chauffé pour 6 mois.Assurance garagiste incl.Syst.alarme + surveillance par caméra.Tél: 819 820-5015.SERVICESET EXPERTS 5786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 PROBLEMES DE DETTES Stress, inquiétudes?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.FRANÇOIS HUOT SYNDIC LTÉE Syndics autorisés en insolvabilité Sherbrooke : 819 821-3500 RENTE GARANTIE Pensez Sécurité - Revenu Stable Capital et Revenu Garantis.Estimation de taux - 819 563-8864.5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5795 Réparation, rénovation et construction ?BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 31 ans d\u2019exp.819 571-0652 - Voir photos à : stuccosherbrooke.com HOMMEÀTOUT FAIRE, PETITSTRAVAUX Léo : 819 919-7539.5796 Toitures *** #1Toiture *** INNOV-TOIT Soumission rapide et gratuite.Urgence 24h.RBQ 5712-8696-01Tél.: 819 446-6366 LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère, Denis : 819 574-5458, meilleur service.RBQ : 5692-8351 5797 Paysagementet servicesextérieurs 819 572-9761 Émondage personnalisé Taille haies de cèdres, arbustes et arbres.Réduction ou abattage, trop grand ou nuisible.Désouchage et laisse les lieux propres.Nacelle 50 pieds.Assurances complètes.NACELLE + déchiqueteuseTaille de haies, abattage d\u2019arbres, déboisement de lots, pay- sagement.J.P.McCray.: 819 212-0308.PLANTATION CAROLETESSIER Cèdres de qualité, cultivés en pots jusqu\u2019à 5 pi, livraison, plantation, aménagement paysager.Estimation gratuite.Vente gros et détail.Tél.: 819 578-4381.SAC de paillis noir, 3 pi3, de qualité professionnel, 5$ chacun, poss., de livraison gratuite, 819 580-3035 SERVICES PERSONNELS 5817 Amitiéet rencontres DAME 77 ans, 5pi5, veuve, désire rencontrer bel homme 5pi8 à 5pi10, 75 à 80 ans, poids santé, s\u2019abstenir fumeur, drogué et profiteur.Buts serieux seulement, Région VictoriaVille 819 604-6345 HOMME 59 ANS, emploi stable, cherche femme 40-60 ans amour et amitié.Laissez un message : 819 933-1948, Estrie.5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse PAMELA NOUVELLE Belle chaude princesse.Reçoit / se déplace.24 hres 819 212-7079 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198. laTribune VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 21 1 5 - 0 9 - 2 0 1 7 SOLUTION 1Chevelure de la femme.2 Sa main est plus grosse.3 Bas de la manche gauche du manteau.4 Sa jupe plus large à l\u2019avant.5 L\u2019oreille du cochon est plus grosse.6 Bas de la vitrine droite de la banque.7Haut du mur complété derrière la colonne de gauche.8Dallage du trottoir incomplet derrière le poteau.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) Gestion immobilière Dynamic offre des services de gestion immobilière professionnels, confidentiels et personnalisés adaptés aux besoins et aux attentes des propriétaires.Agents de location : Sabrina 873 200-5400; Dominique 873 200-5406 111, rue Lafontaine 4 ½ = 535 $ Disp.immédiatement 109, rue Wellington Nord 3 ½ = 500 $ 238, rue Aberdeen 1 ½ = 435 $ 5 ½ = 605 $ 314, rue Brooks 3 ½ = 495 $ 293, rue King Ouest 680, 12e Av.Nord 4 ½ = 535 $ /mois Tout inclus Internet inclus 415, 425, rue St-Michel 4 ½ = 630 $ TOUT INCLUS Disp.immédiatement et décembre 955, rue des Blés 4 ½ = 565 $ Disp.immédiatement 199, rue Gillespie 5 ½ + sous-sol 880 $ TOUT INCLUS 260, rue Gillespie 5 ½ = 725 $ TOUT INCLUS, MEUBLÉ Disp.immédiatement 1281, rue King Ouest 3 ½ = 465 $ Disp.immédiatement xxxxxxxxxxxx 4 1/2 = 625 $ Disp.nov.2017 1615, 1625, rue Sherbrooke 4 ½ = 575 $ 4 1/2 = 695 $ Tout inclus Disp.immédiatement 439, rue Didace 4 ½ = 550 $ Disp.immédiatement 1676, rue Courville 4 ½ = 495 $ Disp.immédiatement 1465, rue Denault 6 1/2 = 1075 $ 444, rue Vimy 3 ½ = 530 $ 4 ½ = 625 $ 469, 475, rue Vimy 3 ½ = 495 $ 4 ½ = 570 $ 2545, rue Beaudry 4 ½ = 565 $ Disp.immédiatement www.gestiondynamic.com LOCATION 873 200-5400 / 873 200-5406 VISITES 7 JOURS SUR 7 - JOUR/SOIR info@gestiondynamic.com TOUT INCLUS TrANqUILLITé SemI-meUbLé ImméDIATemeNT ImméDIATemeNT ImméDIATemeNT ImméDIATemeNT ImméDIATemeNT Imm éDIATemeNT TOUT INCLUS GrAND réNOvé éTUDIANTS Pr èS CéGèP ChAUFFé, eAU Ch.ChAUFFé, eAU Ch.2 mOIS GrATUITS! 2 mOIS GrATUITS! 1 mOIS GrATUIT! 900, rue des Prés 4 ½ =585 $ 3 ½ = 495 $ Disp.immédiatement 327, rue Demers 5 ½ = 695 $ Disp.immédiatement 4 ½ = 665 $ Disp.immédiatement 1397, rue Magellan 5 ½ = 610 $ SeCTeUr eST SeCTeUr eST SeCTeUr NOrD SeCTeUr mAGOG SeCTeUr OUeST SeCTeUr OUeST SeCTeUr NOrD SeCTeUr rOCK FOreST SeCTeUr CeNTre-vILLe SeCTeUr CeNTre-vILLe eAST ANGUS ChAUFFé, eAU Ch.eAU Ch.ChAUFFé, eAU Ch.4 ½ = 535 $ 1er janvier 2018 22 VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 laTribune ACHARNE ARDU BLEU BOITE CASER CGT CHOME CONGE CREER CUMUL ECOLE ECRIRE EFFECTIF ELABORER ENGAGER EQUIPE ETUDE ETUDIER EXECUTER EXTRA FACTURE GERBER HACHER HEURE HORAIRE INGRAT LAVER LYCEE MACHINE MANUEL MARNER METIER MUTER NETTOYER PEINE PLACE RABOTER RAMASSER REPOS RIVER RUDE SCIAGE SEMER SERVICE STAGE SYNDICAT TANNER TISSER TRIER TUER TURF VIRER ZELE 1 3 2 4 6 8 7 5 9 7 5 9 2 1 3 8 6 4 6 8 4 9 5 7 3 2 1 3 4 7 6 8 5 1 9 2 5 6 1 7 2 9 4 8 3 2 9 8 3 4 1 6 7 5 4 2 5 1 7 6 9 3 8 8 7 3 5 9 4 2 1 6 9 1 6 8 3 2 5 4 7 4242 8 4 5 4 5 6 2 1 9 6 2 6 9 2 4 6 8 1 7 1 9 7 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4243 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Platon Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Baltasar Gracian Y Morales : Les flèches percent le corps, et les mauvaises paroles l\u2019âme.OP UI UL CE N RS A L Y DA NC NE UA C O NL ME OS E M ONU S N Q UCS E H D E AE C NS S CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R O N G E U R O F O O T E G O U T O E C A R T E A R M E O A V A N C E R L E O R A M E R O H O R I O F I N E O E P I C E S U R O I R I S O D R U E N I G M E O S O E U R R I T O E S P E R E E O HORIZONTALEMENT 1 Choc de deux corps en mouvement qui se rencontrent \u2013 On l\u2019utilise de midi à minuit.2 C\u2019est une personne qu\u2019on aime bien \u2013 Qui ne change pas facilement d\u2019idée.3 Se bidonnent \u2013 Entrées de maisons.4 Post-scriptum \u2013 Aspire le lait du biberon \u2013 Femme qui a des pouvoirs magiques.5 Le fait de se produire après le moment ?xé.6 Opération de classement \u2013 Effrayées.7 On le colle sur une enveloppe \u2013 Divisé avec un instrument tranchant.8 Saison préférée des écoliers \u2013 On les agite, puis on les lance \u2013 Parle très fort.VERTICALEMENT 1 Petit tapis, souvent rectangulaire.2 Oublié \u2013 Manifeste un sentiment de gaieté.3 Dépôt qui se forme au fond d\u2019une bouteille de vin \u2013 Dans un poème, c\u2019est un son qui est répété à la ?n d\u2019un vers.4 Pas rapide.5 Il deviendra une grenouille.6 Symbole du sélénium \u2013 Frappée du plat de la main ou avec un objet.7 Introduit une chose dans une autre.8 Enlève \u2013 Hibou aux aigrettes bien marquées.9 Qui n\u2019a pas encore servi \u2013 Masse de pierre très dure.10Chaleur modérée.11 Dépouille un fruit de sa peau \u2013 Tête d\u2019une tige de blé.12Qui sont à moi \u2013 Détériorée par l\u2019usage.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Écureuil volant.2.Tonnerre, pluie et éclairs \u2013 Différence subtile.3.Tissu \u2013 Persifleur.4.Précurseur \u2013 Placé plus haut.5.Tondue.6.Vives discussions \u2013 Vendangeuse.7.Epuisé par un effort \u2013 Porté au pouvoir \u2013 Éculé.8.Frappe le malade \u2013 Firman.9.Permet de chanter sur une musique préenregistrée \u2013 Ovoïde.10.Confiance en soi \u2013 Loubard.11.Zéro \u2013 Fabriquées en série.12.Angoisse \u2013 Naturelle.VERTICALEMENT 1.Il a tourné le Bal des vampires \u2013 Partie de cheval.2.Filin \u2013 Habitacle réservé au pilote d\u2019avion.3.Projetée \u2013 Meurtrir un fruit.4.Argent \u2013 Cellule nerveuse.5.Petite élévation \u2013 Oncle des USA.6.Met de niveau \u2013 Projectile métallique.7.Sans diversité \u2013 Circule en Albanie.8.Partie d\u2019une bouteille \u2013 Tord-boyaux.9.Grandes salles \u2013 Jamais.10.Célèbre troyen \u2013 Frôler un obstacle équestre.11.Contenus \u2013 Souhait.12.Maman \u2013 Elle est dans la lune.15 septembre 2017 No 4967 P R O T E S T A T I O N R A D E A U O M A N T E O I E O U S E E O T A S V E U T O H U R L E R O O O R E G I R O A R I A C E S S E O O S I D E S A N O T O R S E O I O S T I R A D E O C Y C L E E V O M E M E O O T A N U R N E S O D R U I D E R E A N I M E O P O R E O R O T E O N A I N E S MOTS CROISÉS JUNIOR laTribune VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 23 VOTRE HOROSCOPE 1 5 - 0 9 - 2 0 1 7 La Lune en Cancer arrivera ce soir pour deux jours en Lion, et vous devriez retrouver du poil de la bête! Alors même si quelqu\u2019un de dominant ou d\u2019égocentrique tentait d\u2019essayer de monopoliser l\u2019attention ou de prendre le contrôle d\u2019une activité, vous serez parfaitement en mesure de lui montrer de quel bois vous vous chauffez.Sachez conserver un optimisme philosophique.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Tant que la Lune se trouve en Cancer, c\u2019est à vous que revient le rôle de motiver les troupes.Votre comportement pourrait être plus contagieux que vous ne le croyez, et si vous ne transmettez pas votre entrain à votre entourage, celui-ci risque de succomber à l\u2019essoufflement, à la résignation, voire à l\u2019apathie.C\u2019est votre détermination qui démontrera aux plus sceptiques que vous avez encore du ressort.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET En cette époque « Vierge « et avec la Lune en Cancer, l\u2019étape devrait plutôt vous satisfaire.Un entretien pourrait donner des résultats intéressants.Profitez-en pour parler de vos projets.Ne sous-estimez pas vos aptitudes sociales, car une bonne plaisanterie de votre part pourra toujours briser la glace et détendre l\u2019atmosphère.Un évènement promet même d\u2019être avantageux.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il vaut mieux apprendre à accepter les autres tels qu\u2019ils sont plutôt que d\u2019essayer de les changer.En détectant rapidement ce qui vous plait moins dans le tempérament d\u2019une personne, vous éviterez de connaître une désillusion ultérieurement.Vous pourrez éventuellement l\u2019inspirer à corriger ses défauts, mais votre exemple sera toujours plus efficace que n\u2019importe quelle forme de critique.La Lune est en Cancer.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La bougie ne perd rien de sa lumière en la communiquant à une autre bougie.La présence de Mercure dans votre Signe complémentaire vous encourage à transmettre votre savoir et à enseigner vos aptitudes.Même si d\u2019autres en viennent éventuellement à partager votre expertise, il ne possèderont jamais votre touche personnelle.N\u2019ayez pas peur de perdre votre place.Bien que la Lune encore en Cancer puisse apporter sa part de turbulences, elle créera néanmoins un climat qui pourrait se marier avec vos aspirations.Vos suggestions seront entendues, mais vous devrez attendre qu\u2019elles fassent leur bout de chemin avant de se concrétiser.Mieux vaudra ne pas forcer la note.Émettez des propositions, mais sans insister.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Vous devriez terminer la semaine dans un climat plus détendu.Si vous vous interrogez, c\u2019est le moment de poser la question.Il est possible d\u2019avoir un échange qui vous rassurera avec une personne qui vous tient à coeur.Ce n\u2019est qu\u2019en discutant de l\u2019affaire qui vous tracasse que vous pourrez éliminer un doute ou confirmer une hypothèse pour de bon.La Lune arrivera ce soir.en Lion! Gardez-vous d\u2019avoir les yeux plus gros que le ventre.Jupiter en Balance qui arrivera dans un mois en Scorpion risque de vous donner envie d\u2019entreprendre énormément de choses et de tout vouloir accomplir en même temps.La course contre la montre pourrait devenir source de frustration.Il serait préférable d\u2019envisager des engagements et des réalisations plus modestes.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Il ne faudra pas vous attendre au calme plat tant que la Lune en Cancer fera un pied de nez à Jupiter en Balance.Étant donné que les remous seront au menu, vous devriez vous accorder une bonne marge de manoeuvre afin de ne pas vous laissez déstabiliser par un changement de dernière minute.Au besoin, attendez un jour ou deux avant de dévoiler votre jeu.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Ce qui est simple en théorie peut s\u2019avérer nettement plus difficile en pratique.mais cela ne veut pas dire que c\u2019est impossible.Un résultat qui ne reflète pas la perfection pourra quand même s\u2019avérer satisfaisant.Avec l\u2019actuelle présence du Soleil, de Mars et de Mercure en Vierge, vous serez une des meilleures personnes pour convaincre les autres de son bien-fondé.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il faut traverser la rivière avant d\u2019insulter le crocodile.Les tensions actuelles pourraient vous impatienter.Il serait dommage de terminer la semaine en sortant de vos gonds.Assurez-vous surtout de ne pas vous mettre une personne influente à dos avant qu\u2019elle ne puisse vous rendre service.Mais l\u2019arrivée imminente de la Lune en Lion devrait plutôt vous favoriser.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Deux qui donnent conseil sont plus forts que huit qui tirent des flèches.À cause des trois astres actuellement en Vierge, au carré des Gémeaux, mieux vaudra adopter une attitude conciliante face à l\u2019adversité.En d\u2019autres termes, il serait préférable d\u2019essayer d\u2019amener autrui à considérer d\u2019autres alternatives plutôt que de condamner leurs choix en les combattant.DU 21 MAI AU 21 JUIN 5819 Messagespersonnels ?100% NOUVELLES INDÉPENDANTES 24H recoivent et déplacent 819 570-1466 MASSAGE ?ASIAN SPA ?819 578-7658 9 h-24 h, 7/7 Nouvelle fille - 213 Dufferin, Sherbrooke 5834 Offresd'emploi CUISINIER/CUISINIÈRE Temps plein, jour/soir Assurance collective Avantages sociaux 15 $/h et + (selon expérience) Possibilité d\u2019avancement dans la chaîne Travail à l\u2019année Présentement à la recherche d\u2019un(e) Envoyez votre C.V.par courriel au admin@caffuccino.com Magog 819-562-3350 RESTO BAR Chez Stanley recherche CUISINIER(E)S à temps plein et partiel, salaire compétitif, avantages sociaux.Se présenter au 1180 King Est à Sherbrooke, demander Luc ou Michael.AVANT LE 17 SEPT., cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins)www.regimesplus.net 819 548-5752 CAMELOT MOTORISÉ demandé pour le journal La Tribune, secteur Waterville et North Hatley.Doit posséder petit véhicule.Travail tôt le matin.819 564-5450 poste 5775 (CO) CHEF OU SOUS-CHEF recherché(e) pour institution privée, située à Stanstead.Salaire et avantages sociaux concurrentiels.1 fin de semaine sur 2.Communiquez avecYves Lavoie au : 819-876-7891 poste 250 ou courriel: aramark@stansteadcollege.com CUISINIER(ÈRE) à temps plein - Coaticook salaire de 12$ à 16$ de l\u2019heure Benoit : 819 212-6123 CUISINIER(ERE), soir/fin de semaine, se présenter au Restaurant Sebby\u2019s Pub & Grill 83 Queen, Lennoxville, demander Louis 819- 569-9755 5834 Offresd'emploi CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.IGA EXTRA King Ouest, Sherbrooke recherche Pâtissier(ière) décorateur(trice), Temps partiel (24h à 32h/semaine) Disponible en tout temps.Veuillez faire parvenir votre C.V.a/s de Mme Elizabeth Lacasse iga0437boulangerie@sobeys.com IGA extra, 3950 rue King Ouest, Sherbrooke, Qc, J1L 1P6 NOUVEAU RESTAURANT recherche Cuisinnier(ère), Caissier(ère) et Livreur(se) 819 571-0897 POSTE temps plein, avec exp., en pose de pavé et muret, et un poste temps partiel, avec ou sans exp., envoyer CV : philippe@amenagementleblanc.com RECHERCHE, personne qui pose des goutières ou apprendre le métier, communiquer avec Denis, 819-566-5603 SERVEUSES demandées, temps partiel, 819-573-0573, courriel: pizzamivan@gmail.com ou en personne au 40Wellington TECHNICIEN(NE) SERVICES À DOMICILE La personne recherchée aura à réaliser l\u2019application d\u2019un protecteur pour les meubles et/ou les électroménagers pour une clientèle déjà établie dans un territoire protégé.Profil: - Expérience non requise - Véhicule nécessaire - Capacité d\u2019être autonome,organisé et professionnel Personne ressource: M.Tony tél.: 514 366-6193 EX: 208, ou 514-212-1012 VÉHICULES 5851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.com MARCHANDISES 5873 Diversàvendre ATTENTIONATTENTION! Carottes et pommes en vrac 5 sacs carottes 20$ et 5$/sac de pomme Stoke : 819 878-3077 RÉTRO POP CULTURE! Nouvelle boutique de Pop Culture à Sherbrooke! Grande ouverture, 16 septembre, 8h à 17h.Pour célébrer notre ouverture nous faisons une vente trottoir.Venez voir notre vaste sélection de films, musique, livres, bande- dessinée, jeux vidéo etc.10, 10eAvenue Sud.TUPPERWARE VENTE FINALE Cause maldadie Prix réduit! Le ven 15 et samedi 16, 8h à 16h, labriedanielle@sympatico.ca 119 Greenlay S,Windsor, 819 845-2456 VENTE DE NOIX SAM.ET DIM., 16 ET 17 SEPTEMBRE, AVEC VISITE DU SITE \u2018\u2019AUX NOIX DE L\u2019ESTRIE\u2019\u2019., au 3425 Ch.Gilbert, passé la ferme expérimentale, par la rue Spring.5874 Ventesgarage Bromptonville 24, RUE PLEASANT, 16-17 SEPT Après pont, tourner à gauche, prendre Fredette jusqu\u2019à Pleasant.Disques 33, CD, bijoux à 50 cent, DVD, livres, outils, vaisselles, meubles, jouets, cartes de hockeys, appareil ménager, si pluie intérieur, 5877 Ventesgarage Mont-Bellevue (centre-ville) 1241 McMANAMY, sam.-dim., 16 et 17 sept., 9h à 15h30.Bottillons dames 5$ à 25$, articles maison, vivaces et plus.GRANDE VENTE DE GARAGE, au 1348 rue Évangéline, PLUSIEURS FAMILLES, vendredi et samedi, 15-16 sept.5878 Ventesgarage RockForest-St-Élie-Deauville 1078, RUE BEAUDIN, ROCK FOREST Ven-sam-dim, 15-16-17 sept.Articles divers - Bons prix! Bienvenue à tous! 4204 BERTRAND FABY (cinema galaxy) Vendredi et samedi, jouets, DVD, bottes de travail, vaisselles et plus dès 8h am 5879 Ventesgarage Jacques-Cartier (Nord) VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, meubles, vaisselle, bibelots, livres, outils, 2 lits.96 rue Fauteux, via rue Léger et rue Chauveau, samedi et dimanche.5882 Meubleset électroménagers MOBILIER DE SALLEÀMANGER ROXTON 1 table ronde, 4 chaises, 1 vaisselier.Le tout de bonne qualité.400$.Tél.: 819 829-2491 5895 Avis publics ÀTOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil d\u2019arrondissement de Fleurimont de la Ville de Sherbrooke qui aura lieu le 4 octobre 2017, à 18 h 30, à la salle du Parvis, au 987, du Conseil, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes : 1.Concernant le 1782-1788, rue de Fontainebleau, à Sherbrooke, lot 1 386 830 à 1 386 834, du cadastre du Québec, situé dans la zone résidentielle H0771, du Règlement n° 1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 11mà la largeur maximale prescrite de l\u2019entrée charretière de 8 m de même qu\u2019une dérogation de 5 cases de stationnement supplémentaires devant la façade avant du bâtiment aux deux cases maximales prescrites afin d\u2019autoriser le maintien du stationnement d\u2019une largeur de 19 m et de 7 cases de stationnement devant la façade avant de la résidence multifamiliale de quatre logements.2.Concernant le 605, rue Bowen Sud, à Sherbrooke, lot 6 129 286, du cadastre du Québec, situé dans la zone publique P1391, du Règlement n° 1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke, à l\u2019effet d\u2019autoriser : \u2022 une dérogation de 5,65 m à la marge latérale sud minimales prescrite de 15,80 m, soit la hauteur du bâtiment, afin d\u2019autoriser une opération cadastrale diminuant cette marge à 10,15 m; \u2022 une dérogation de 1,50 m à la bande végétale minimum prescrite entre la limite de propriété sud et le stationnement afin d\u2019autoriser une opération cadastrale diminuant cette bande végétale à une distance nulle.3.Concernant le futur lot 6 129 287 du cadastre du Québec, à Sherbrooke, situé dans la zone publique P1391, du Règlement n° 1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke, à l\u2019effet d\u2019autoriser : \u2022 Une dérogation de 10,50 m à la marge avant secondaire minimales prescrite de 27,00 m, soit la hauteur du bâtiment, afin d\u2019autoriser la construction d\u2019un bâtiment à 16,50 m de l\u2019emprise de la rue Galt Est; \u2022 Une dérogation de 18,00 m à la marge latérale nord minimale prescrite de 27,00 m, soit la hauteur du bâtiment, afin d\u2019autoriser la construction d\u2019un bâtiment à 9,00 m de la limite latérale nord; \u2022 Une dérogation de 11,50 m à la marge arrière minimale prescrite de 27,00 m, soit la hauteur du bâtiment, afin d\u2019autoriser la construction d\u2019un bâtiment à 15,50 m de la limite arrière; \u2022 Une dérogation visant à autoriser l\u2019aménagement de cases de stationnement dans la cour et la marge avant d\u2019une résidence de plus de 8 logements; \u2022 Une dérogation visant à autoriser l\u2019aménagement de balcons dans plus du tiers de la marge avant secondaire de la rue Galt Est.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.ARRONDISSEMENT de Fleurimont Dérogations mineures 1782-1788, rue de Fontainebleau 605, rue Bowen Sud Futur lot 6 129 287 DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15 septembre 2017.André Blais Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement 24 VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 laTribune 5895 Avis publics Province de Québec Municipalité régionale de comté Le Haut-St-François Ville de East Angus AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 755 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 755 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné : QUE le conseil municipal, suite à l\u2019adoption du projet de règlement portant le numéro 755, tiendra une assemblée publique de consultation le 25 septembre 2017 à compter de 13 h 30 au 200, rue Saint-Jean Est, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme; QUE ce projet de règlement se résume ainsi : Règlement 755 : L\u2019annexe V «Grille de spécification» de la zone Rc-102 est modifiée en abrogeant la note #3 et en ajoutant la note #4 : \u2022 limite de 4 logements; \u2022 les pensions de tous genres sont prohibées; \u2022 les établissements de santé sont prohibés.La zone Rc-102 est située à l\u2019ouest des rues Rousseau et Blouin et au sud de la rue Kinnear.QU\u2019au coursde cette assembléepublique, lamairesse expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE ces projets de règlement sont disponibles pour consultation au bureau de la ville, aux heures ordinaires, soit de 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h.Donné à East Angus, ce douzième (12e) jour du mois de septembre deux mille dix-sept (2017).Bruno Poulin, CPA CMA Secrétaire trésorier ERRATUM Cet avis remplace celui publié le jeudi 14 septembre 2017 À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil d\u2019arrondissement de Rock Forest\u2013Saint-Élie\u2013Deauville, de la Ville de Sherbrooke qui aura lieu le 2 octobre 2017, à midi, au bureau d\u2019arrondissement situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes : 1.Concernant les lots 6 135 785 à 6 135 788, du cadastre du Québec, rue Matisse, à Sherbrooke, situés dans la zone résidentielle H1831, du Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke, à l\u2019effet d\u2019autoriser des dérogations d\u2019un maximum de 16 m² à la superficie minimale des terrains prescrite de 270 m² afin d\u2019autoriser la construction de 4 résidences unifamiliales jumelées sur des terrains dont la superficie est au minimum de 254 m².2.Concernant le lot 5 963 560, du cadastre du Québec, rue du Président-Kennedy, à Sherbrooke, situé dans la zone résidentielle H0206, du Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke, à l\u2019effet d\u2019autoriser : \u2022 Que la galerie située en cour avant ait une profondeur de 2,64 m, alors que le règlement prescrit une profondeur inférieure ou égale à 2 m; \u2022 Que labandevégétale requise entre l\u2019airedestationnement et la façade sud du bâtiment ait une largeur de 0 m, alors que le règlement prescrit une largeur minimale de 1,5 m pour une habitation comportant 6 logement et plus.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15 septembre 2017.Éric Basque Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement ARRONDISSEMENT de Rock Forest\u2013Saint-Élie\u2013Deauville Dérogations mineures Lots 6 135 785 à 6 135 788, rue Matisse Lot 5 963 560, rue du Président-Kennedy 5895 Avis publics À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil d\u2019arrondissement du Mont-Bellevue de la Ville de Sherbrooke qui aura lieu le 3 octobre 2017, à 19 h, à la salle du conseil du bureau de l\u2019arrondissement, 600, rue Thibault, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes : 1.Concernant le 3055, rue Galt Ouest, à Sherbrooke, lot 1 136 498 du cadastre du Québec, situé dans la zone résidentielle H0984, du Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 0,29 m à la marge latérale minimale prescrite de 1,50 m du bâtiment principal, et ce, afin de régulariser son implantation avec une marge latérale sud de 1,21 m.2.Concernant le 1419, rue Prunier, à Sherbrooke, lot 1 032 802 du cadastre du Québec, situé dans la zone résidentielle H1009, du Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 2,76 m à la largeur minimale du terrain prescrite de 18,00 m, une dérogation de 75,5 m² à la superficie minimale prescrite de 540,0 m² ainsi qu\u2019une dérogation de 0,5 case de stationnement au nombre minimum de case prescrite supplémentaire de 1,5 afin d\u2019autoriser un changement d\u2019usage de résidence bifamiliale isolée à résidence trifamiliale isolée sur un terrain dont la largeur est de 15,24 m, la superficie de 464,5 m² et le nombre de cases de stationnement total de 3.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15 septembre 2017.Yves Dodier Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement ARRONDISSEMENT du Mont-Bellevue Dérogations mineures 3055, rue Galt Ouest 1419, rue Prunier PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-LUCIEN AVIS PUBLIC AVIS D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR Avis, conformément à l\u2019article 137.15 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, est par les présentes donné que le règlement suivant a été adopté par le conseil municipal et est entré en vigueur, selon la loi, savoir : Règlement no 2017-077 : modifiant le règlement de zonage portant le numéro 03-90 visant à permettre des habitations de type bifamilial de façon superposée ou juxtaposée dans les zones où il est permis; Adopté le 14 août 2017 Délivrance du certificat de conformité le 8 septembre 2017 Date d\u2019entrée en vigueur le 8 septembre 2017 Ce règlement peut être consulté à l\u2019hôtel de ville de Saint-Lucien aux heures de bureau, soit de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h les lundis, mardis, jeudis et vendredis.Donné à Saint-Lucien, ce 13e jour de septembre 2017 Marie Andrée Auger, directrice générale et secrétaire-trésorière par intérim À TOUS LES INTÉRESSÉS, PRENEZ AVIS que lors de la séance du conseil d\u2019arrondissement de Jacques-Cartier de la Ville de Sherbrooke qui aura lieu le 4 octobre 2017, à 19 heures, à la salle 003 du bureau de l\u2019arrondissement, 2070, boulevard de Portland, à Sherbrooke, le conseil statuera sur les demandes de dérogations mineures suivantes : 1.Concernant le 1131-1133, rue de l\u2019Esplanade, à Sherbrooke, lot 1 047 113 du cadastre du Québec, situé dans la zone résidentielle H0560, du Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke, à l\u2019effet d\u2019autoriser une dérogation de 0,56 m à la marge latérale minimale prescrite de 0,90 m de même qu\u2019une dérogation de 3,00 m à la marge avant minimale prescrite de 3,00 m, et ce, afin de permettre le déplacement de la résidence bifamiliale isolée à une distance de la limite latérale ouest de 0,34 m et à une distance nulle de la limite avant.Toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil d\u2019arrondissement relativement à ces demandes.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 15 septembre 2017.Yves Dodier Secrétaire du conseil d\u2019arrondissement ARRONDISSEMENT de Jacques-Cartier Dérogations mineures 1131-1133, rue de l\u2019Esplanade 5895 Avis publics RAPPEL ENCAN SUCCESSION FRANCO VAGNINI 10, ch.Gagnon, St-Isidore-de-Clifton le samedi 16 septembre 2017 à 10 h Visite de 9 h à 10 h SERONt VENdUS : antiquités, articles de hangar, machinerie et véhicules, ponton et plus ! CONdItIONS : l\u2019encanteur n\u2019est pas responsable des blessures, accidents ou dommages à la propriété.Tente et cantine sur les lieux.PAIEMENtS : comptant ou chèque d\u2019acheteurs connus avec pièces d\u2019identité.Les Enchères SCOtt GRAHAM St-Isidore-de-Clifton 819 889-2876 \u2013 819 919-2104 Suivez-nous sur Facebook grahamauctions@hotmail.com AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Ginette CHABOT, en son vivant résidant au 375, rue Argyll, Sherbroke (Québec), est décédée le 7 avril 2016 à Sherbrooke.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Mathieu Rainville, notaire, 2140, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 5G6, 819 563-3344.Donné ce 13 septembre 2017 DONNEZ! www.campingjeunesse.ca ou 1-877-650-3722 Aidez-nous à faire la différence dans la vie de jeunes en difficulté Dès aujourd\u2019hui IN MEMORIAM BOUSQUET (SIMONE) 95 ans, Southampton, ON DUBOIS (PAULINE (GAGNÉ)) 83 ans, Asbestos JOHNSON (DONALD) 85 ans, Sherbrooke LAROCHELLE (GILLES) 86 ans, Coaticook MILOT (NOËLLA (PRINCE)) 72 ans, Danville ST-PIERRE (GASTON) 78 ans, Sherbrooke PAULINE (GAGNÉ) DUBOIS Le 12 septembre 2017, à Asbestos, est décédée Mme Pauline Gagné, à l'âge de 83 ans, quelques jours après avoir célébré son 60e anniversaire de mariage avec le grand amour de sa vie, son époux Roméo Dubois.La famille accueillera les parents et amis au salon des Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue à Asbestos, le vendredi 15 septembre 2017 de 19 h à 21 h 30, ainsi que le samedi de 8 h 30 à 10 h 15.Les funérailles seront célébrées le samedi 16 septembre à 10 h 30 à l'église Saint-Isaac-Jogues d\u2019Asbestos.Outre son époux Roméo Dubois, Pauline laisse dans le deuil ses deux filles : Sylvie Dubois (Hervé Cassan) et Chantal Dubois (Francine Coutu); sa petite-fille Michelle Dubois (Jean- Philippe Mercier) et son arrière-petite-fille Béatrice Dubois-Mercier ainsi que sa soeur Carmen Gagné (Paul Dubuc).Elle était la soeur de feu Jean-Paul Gagné (Jeanne Laflamme) et feu Jean- Claude Gagné (Adrienne Lefèvre), la nièce de Georgette St-Ours et la cousine germaine de Yves St-Ours.Elle était aussi la belle-soeur de Jeannine Martin (Gaston), Roger Dubois (Carmen Richard), Lionel Dubois (Noëlla Robitaille), Léodina Dubois (Alain Langlois), feu Normand Dubois (Johanne Beauchesne), Fernande Dubois (Ronald Leroux), André Dubois (SuzanneBoulanger) et Michel Dubois (Claudette St-Hilaire).Sa disparition plonge également dansl'affliction de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Tous ceux et celles qui ont eu la chance de côtoyer Pauline ont été émerveillé par le couple magnifiquement uni qu'elle formait avec son cher Méo.De cet amour, elle tirait sa force, son équilibre, son bonheur et sa joie de vivre.Car Pauline aimait profondément la vie, la conversation, le rire, la chanson, la compagnie des autres et surtout la présence des siens.Elle se souvenait des anniversaires de chacun, de leur date de mariage et de mille histoires qui faisaient d'elle une référence et une mémoire pour toute la famille.Bien que nous soyons, d'une certaine manière, soulagés de la savoir en paix, après des mois de souffrances endurées durant son combat contre la maladie, son absence nous laisse inconsolables.Que soient particulièrement remerciés ici sa soeur Carmen et son beau-frère Paul pour leur présence et leur soutien indéfectible dans cette longue épreuve.La famille exprime sa gratitude à l'ensemble du personnel du centre hospitalier d'Asbestos pour son dévouement, sa compassion et son extrême gentillesse.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.SIMONEBOUSQUET (1921 - 2016) Au Centre d\u2019hébergement de soins de longue durée à Southampton, Ontario, le 13 avril 2016, dans sa 95e année, est décédée madame Simone Bousquet.Elle était la fille de feu Joseph Théroux et de feu Marie-Anne Beaulieu.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Paul, après 64 ans de mariage, sa fille adoptive LiseWilliams, ses frères Émile, feu Valmore, feu Julien et feu Roger.Elle laisse également de nombreux parents et amis, spécialement Louise Clayton, Michael Clayton et Trevor Landry.Les funérailles on eu lieu à l\u2019église Saint-Antoine-de-Padoue, Kincardine, Ontario, le 21 avril 2016.Une cérémonie intime aura lieu au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke le 16 septembre 2017 à 11 h.De gros remerciements à tout le personnel médical de Southampton pour les meilleurs soins donnés à ma Simone.Aussi un grand remerciment à madame Joséphine van de Bospoort pour son aide et soutien moral durant cette longue maladie.Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées laTribune vendredi 15 septembre 2017 ActuAlités 25 laTribune VENDREDI 15 SEPTEMBRE 2017 25 DONALD JOHNSON (1931 - 2017) Au CSSS-IUGS Pavillon Argyll, le 9 septembre 2017, est décédé à l\u2019aube de ses 86 ans, M.Donald Johnson époux de Jeanne St-Laurent, fils de feu Edith Edkins et de feu Homer Johnson.Monsieur Johnson laisse dans le deuil ses enfants : Patricia (Steven Patrick), Ann, David, Jill (John Laberee), Kim,Wendy (Steven Rowe), James (Geneviève April); ses petits-enfants : Chelsea (Adrien Gagneur), Paula, et Adam Laberee, Anastasia et Tristan Johnson, et Melissa et Hannah Rowe; sa soeur Diane (Michel Vigna) et son frère feuWayne (Roxanne Gagnon).Il laisse également dans le deuil de nombreux beaux-frères et belles-sours, neveux et nièces, et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en présences des cendres à l\u2019église de Saint-Patrick, 20, rue Gordon, Sherbrooke, le samedi 16 septembre 2017 de 9 h 30 à 11 h.Suivront les funérailles à 11 h.Résidence funéraire Cass 3006, rue College Sherbrooke (Québec) J1M 1T9 Tél.: 819 564-1750 Condoléances à : www.salonscass.ca GILLES LAROCHELLE À Coaticook le 10 septembre 2017, est décédé M.Gilles Larochelle à l'âge de 86 ans.Il était l'époux de Madeleine Audet et demeurait à Coaticook.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Charron et fils le dimanche 17 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Les funérailles seront célébrées le lundi 18 septembre à 11 h en l'église St-Edmond.L'inhumation au cimetière St-Edmond suivra à une date ultérieure.M.Larochelle laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine, ses enfants : Clermont (Jocelyne Duclos), Luc (Josée Lauzon), Alain (Ghislaine Lampérière), Maryse et Julie (Michel Martineau); ses petits-enfants : Carl, Emma, Maude, Élisabeth, Gilbert, Majorie, Caroline, Meggan, Danick et Claudie; ses frères et soeurs : Théophile (Thérèse Tanguay), Georges (Lucette Mercier), Alexandre (Ghyslaine Boutin) et Cécile (feu Lucien Landry).Il était le 10e d'une famille de 13 enfants.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs : Ronaldo (Pauline), Adrienne, Adrien (Dorothée), Marcellin (Manon), Bruno (Rachel), Gilles (Nicole) ainsi que Micheline Julien et Réjeanne Inkel, ses nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement l'équipe médicale et de soutien de la région de Coaticook pour les soins attentionnés prodigués à M.Larochelle.En témoignage de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK seraient appréciés.Résidence funéraire Charron et fils Inc.228, rue Child Coaticook (Québec) J1A 2B6 Tél.: 819 849-4141 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com Site Web: www.charronetfils.com NOËLLA (PRINCE)MILOT Au CIUSSS-Installation des Sources,Asbestos, le 5 septembre 2017 est décédée Mme Noëlla Prince à l\u2019âge de 72 ans.Elle était l'épouse de M.Louis-Paul Milot, demeurant à Danville.La crémation et la Liturgie ont été confiées aux Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue, Asbestos.Heures de visite le vendredi 15 septembre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 16 septembre 2017, jour de la liturgie, ouverture à 9 h 30.La Liturgie suivra à 11 h au salon funéraire.Les cendres seront déposées au cimetière de Danville à une date ultérieure.Outre son époux, Mme Prince Milot laisse dans le deuil ses enfants : Martine (Sylvain Rouillard), Sherbrooke et Paul Jr (Annie Michel), Varenne; ses petits-enfants : David-Olivier, Charles-Etienne, Nathan, Émile et Antoine.Elle était la soeur de : feu Lorraine, feu Mariette, feu Claude (Henriette Hinse), feu Clément (Lise Marcotte) et Jean-Paul (Carole Brunelle).Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs : Germain (Sylvie Beaudoin), Laure (Laurent Mailhot), Carmel (Raymond Côté), Renaud (Pierrette Grandmont), feu Guy (Francine Roux), Yves (feu Colette Picard), Liette (André Vaillancourt), Suzanne (feu François Boisvert) et Ginette (Alain Fiola).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSS des Sources (CLSC et Hôpital) et du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Prince (Milot).En témoignage de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.GASTON ST-PIERRE (1938 - 2017) Au CHUS-Hôtel Dieu de Sherbrooke, le 13 septembre 2017 est décédé M.Gaston St-Pierre à l\u2019âge de 78 ans, fils de feu Wilfrid St-Pierre et de feu Ernestine Pelletier et l\u2019époux de feu Ange-Aimée Pelletier, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas (601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC, J1G 1K4), le vendredi 15 septembre 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 16 septembre 2017 de 10 h à 11 h.Une célébration de sa vie aura lieu à la chapelle de la résidence funéraire le 16 septembre 2017 à 11 h.L\u2019inhumation aura lieu le lundi 18 septembre à 10 h 30 au cimetière St-Michel.M.St-Pierre laisse dans le deuil ses enfants : Yves (Nancy Green), Alain (Stéphanie Hudon), Martine (Gérald Morneau) et Sébastien; ses petits-enfants : Mélanie, Maxime, Kévin, Ariane et Sabrina, ainsi que Denise Chenard, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, amis du camping Prévert, autres parents et amis.La famille tient à remercier Dr Isabelle Germain et l\u2019équipe d\u2019infirmière/infirmier à domicile de Sherbrooke Est et Cookshire pour le respect et les bons soins prodigués à M.St-Pierre.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral ne tente pas de s\u2019acharner sur les compagnies aériennes, mais plutôt de protéger les droits des voyageurs, a affirmé le ministre des Transports, Marc Gar- neau, devant un comité parlementaire, jeudi.Il défendait sa Déclaration pour les droits des passagers dans le cadre de l\u2019étude du projet de loi C-49.« Nous avions besoin de trouver un équilibre entre les passagers et les lignes aériennes », a expliqué M. Garneau durant son témoignage.« Je crois que nous avons réussi à trouver cet équilibre après d\u2019énormes consultations. » En vertu de cette charte des voyageurs, ceux-ci pourraient recevoir une compensation financière en cas de refus d\u2019embarquement lors d\u2019une surréservation, de retards et d\u2019annulations de vols et de la perte de leurs bagages.La charte encadrerait également les longs retards sur le tarmac.« Quand c\u2019est la faute de la ligne aérienne pour une surréservation ou pour une autre raison, c\u2019est à ce moment-là qu\u2019ils vont être obligés de payer une compensation », a-t-il précisé à sa sortie de la salle.Les transporteurs aériens ne seraient pas tenus responsables des délais ou des annulations causés par des événements hors de leur contrôle comme la météo, le trafic aérien ou une menace à la sécurité.La charte s\u2019appliquerait à tous les vols, qu\u2019ils quittent le pays, qu\u2019ils arrivent ou qu\u2019ils le traversent.M. Garneau a souligné qu\u2019il s\u2019assurerait qu\u2019il n\u2019y aurait pas de double compensation.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) reproche à Marc Garneau de ne rien offrir de concret pour protéger les passagers dans son projet de loi.Le contenu de la charte des voyageurs sera élaboré par l\u2019Office des transports du Canada (OTC) après une série de consultations et devrait être connu l\u2019an prochain.Le député néo-démocrate Robert Aubin veut voir dans le projet de loi les montants des compensations à payer en cas de retard ou de perte de bagages.« Si ça, ça doit être discuté et contesté et faire l\u2019objet de consultation, soit, mais on fera des consultations sur des objets précis, a-t-il dit en point de presse.Là, on va s\u2019en aller en consultation avec des grands principes de base. » « C\u2019est comme si on réinventait la roue alors que la roue non seulement existe mais tourne déjà depuis bien longtemps dans d\u2019autres pays. » Le Parti conservateur critique également le manque de précision du projet de loi.Le député Joël Godin accuse le ministre de « pelleter par en avant » pour gagner du temps.« Je trouve que cette loi-là est vide et que c\u2019est de la poudre aux yeux », a-t-il dit.« Je ne vais pas m\u2019attarder sur le fait que votre gouvernement, pendant 10 ans, n\u2019a rien fait sur ce sujet en parlant de pelleter par en avant », a rétorqué Marc Garneau.Il a ensuite expliqué que l\u2019adoption de la charte des voyageurs par règlement donnera davantage de flexibilité au gouvernement pour faire des modifications que si elle avait été incluse en détail dans le projet de loi.L\u2019étude de C-49 survient alors que l\u2019Office des transports du Canada (OTC) enquête sur la longue attente vécue le 31 juillet par des centaines de passagers d\u2019Air Transat.Ceux-ci sont restés coincés durant cinq à six heures dans deux vols détournés à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa en raison du mauvais temps.L\u2019eau et la nourriture manquaient et l\u2019air à l\u2019intérieur d\u2019une des cabines se raréfiait puisque la ventilation ne fonctionnait pas.L\u2019équipage refusait de laisser sortir les passagers des avions.L\u2019anxiété est montée dans la cabine d\u2019un des vols, à un point tel qu\u2019un passager a composé le 9-1-1.Le comité permanent des transports doit produire un rapport qui sera étudié par la Chambre des communes cet automne.Le gouvernement espère que C-49 sera adopté avant Noël pour permettre à l\u2019OTC de tenir ses consultations en 2018.Garneau défend sa charte des voyageurs le ministre des transports Marc Gar- neau a défendu jeudi sa Déclaration pour les droits des passagers devant un comité parlementaire, \u2014 photo la presse canadienne SHERBROOKE \u2014 Un autre accident routier a eu lieu sur la route 116 à Warwick, jeudi après-midi.Le conducteur d\u2019un véhicule a été blessé gravement après avoir été heurté de plein fouet par un camion.La collision est survenue vers 13h à l\u2019intersection de la rue Gauthier, rapporte la Sûreté du Québec (SQ).«Un tracteur routier circulait sur la 116 en direction est (vers Victoriaville) lorsqu\u2019un véhicule arrivant de la rue Gauthier a effectué un virage à gauche pour prendre la route 116 en direction ouest, coupant ainsi le chemin au camion», relate Aurélie Guindon, porte- parole de la SQ.« L\u2019avant du camion a heurté le côté conducteur de l\u2019autre véhicule.» Les deux occupants du camion ont aussi été transportés aussi à l\u2019hôpital, mais à titre préventif, ajoute-t-elle.Mardi, un homme de la Mauri- cie a perdu la vie dans une collision impliquant trois véhicules qui s\u2019est produite en fin de journée, à Warwick.CLAUdE PLAnTE Un autre accident grave sur la route 116 vendredi 15 septembre 2017 laTribune 26 STATISTIQUES baseball Majeur lbMQ sÉrIes ÉlIMINaTOIres DeMI-fINales (4 De 7) Coaticook c.Thetford Mines (Coaticook mène la série 3-2) Samedi 9 septembre Coaticook 11 Thetford Mines 6 Dimanche 10 septembre Thetford Mines 2 Coaticook 3 Mercredi 13 septembre Coaticook 2 Thetford Mines 3 Vendredi 15 septembre Thetford Mines à Coaticook, 20h St-Jean c.Acton Vale (Acton Vale mène la série 3-1) Vendredi 8 septembre St-Jean 5 Acton Vale 6 Dimanche 10 septembre Acton Vale 4 St-Jean 6 Mardi 12 septembre St-Jean 2 Acton Vale 12 Jeudi 14 septembre Acton Vale 8 St-Jean 2 Vendredi 15 septembre St-Jean à Acton Vale, 20h lIGue aMÉrICaINe SECTION EST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Boston 83 63 ,568 \u2014 \u2014 6-4 G-1 46-28 37-35 New York 80 66 ,548 3 \u2014 7-3 G-2 41-27 39-39 Baltimore 72 75 ,490 111/2 5 2-8 P-1 44-30 28-45 Tampa Bay 72 75 ,490 111/2 5 4-6 P-1 37-36 35-39 Toronto 68 78 ,466 15 81/2 5-5 P-1 39-36 29-42 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.x-Cleveland 91 56 ,619 \u2014 \u2014 10-0 G-22 43-29 48-27 Minnesota 76 69 ,524 14 \u2014 5-5 G-2 37-37 39-32 Kansas City 72 74 ,493 181/2 41/2 4-6 P-2 39-36 33-38 Detroit 60 86 ,411 301/2 161/2 2-8 P-6 32-39 28-47 Chicago 59 87 ,404 311/2 171/2 5-5 G-2 34-40 25-47 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Houston 87 58 ,600 \u2014 \u2014 5-5 P-1 41-31 46-27 Los Angeles 74 71 ,510 13 2 5-5 G-1 39-32 35-39 Seattle 73 72 ,503 14 3 5-5 G-2 39-35 34-37 Texas 72 73 ,497 15 4 5-5 P-2 39-34 33-39 Oakland 63 82 ,434 24 13 6-4 P-1 42-33 21-49 Mercredi 13 septembre Detroit 3 Cleveland 5 N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 2 Chi.White Sox 5 Kansas City 3 Baltimore 2 Toronto 1 Oakland 7 Boston 3 Seattle 8 Texas 1 Houston 1 L.A.Angels 9 Interligue San Diego 1 Minnesota 3 (10) Jeudi 14 septembre Chi.White Sox 17 Detroit 7 Oakland 2 Boston 6 Baltimore 5 N.Y.Yankees 13 Kansas City 2 Cleveland 3 (10) Seattle au Texas, 20h05.Toronto au Minnesota, 20h10.Houston à L.A.Angels, 22h07.Vendredi 15 septembre Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h10.Chi.White Sox à Detroit, 19h10.Boston à Tampa Bay, 19h10.Toronto au Minnesota, 20h10.Seattle à Houston, 20h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Samedi 16 septembre Seattle à Houston, 13h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 16h05.Kansas City à Cleveland, 16h10.Chi.White Sox à Detroit, 18h10.Boston à Tampa Bay, 18h10.Toronto au Minnesota, 19h10.Texas à L.A.Angels, 21h07.lIGue NaTIONale SECTION EST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.d-Washington 89 57 ,610 \u2014 \u2014 7-3 G-1 44-30 45-27 Miami 67 78 ,462 211/2 12 1-9 P-5 36-35 31-43 Atlanta 66 79 ,455 221/2 13 6-4 P-1 33-39 33-40 New York 63 82 ,434 251/2 16 5-5 P-3 33-41 30-41 Philadelphie 57 89 ,390 32 221/2 5-5 G-3 31-37 26-52 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Chicago 79 66 ,545 \u2014 \u2014 4-6 G-2 42-32 37-34 Milwaukee 77 69 ,527 21/2 21/2 6-4 G-2 41-33 36-36 St.Louis 77 69 ,527 21/2 21/2 8-2 G-1 42-32 35-37 Pittsburgh 68 79 ,463 12 12 3-7 P-2 39-34 29-45 Cincinnati 62 84 ,425 171/2 171/2 5-5 P-1 36-36 26-48 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.x-Los Angeles 94 52 ,644 \u2014 \u2014 2-8 G-2 52-23 42-29 Arizona 85 61 ,582 9 \u2014 6-4 G-2 48-26 37-35 Colorado 80 67 ,544 141/2 \u2014 7-3 P-2 41-31 39-36 San Diego 65 81 ,445 29 141/2 4-6 P-3 39-35 26-46 San Fran.57 90 ,388 371/2 23 3-7 P-2 33-39 24-51 Mercredi 13 septembre Miami 1 Philadelphie 8 Atlanta 8 Washington 2 N.Y.Mets 5 Chi.Cubs 17 Pittsburgh 2 Milwaukee 8 Cincinnati 6 St.Louis 0 Colorado 2 Arizona 8 L.A.Dodgers 4 San Francisco 1 Jeudi 14 septembre Cincinnati 2 St.Louis 5 Colorado 0 Arizona 7 Miami 0 Philadelphie 10 Atlanta 2 Washington 5 N.Y.Mets à Chi.Cubs, 20h05.Vendredi 15 septembre St.Louis à Chi.Cubs, 14h20.L.A.Dodgers à Washington, 19h05.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35.Milwaukee à Miami, 20h10.San Diego au Colorado, 20h40.Arizona à San Francisco, 22h15.Interligue Oakland à Philadelphie, 19h05.lIGue NaTIONale NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj ab P Cs Moy.Blackmon Col.144 591 129 196 ,332 Turner L.A.D.118 420 67 137 ,326 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.131 489 86 157 ,321 Posey S.F.128 453 56 144 ,318 Votto Cin.146 509 97 161 ,316 LeMahieu Col.139 554 91 174 ,314 Inciarte Atl.141 606 88 187 ,309 Goldschmidt Ari.140 508 106 157 ,309 Arenado Col.143 558 90 171 ,306 Points produits \u2014 Arenado, Col., 123; Stanton, Mia., 113; Goldschmidt, Ari., 113; Ozuna, Mia., 110; Rizzo, Cubs, 104; Lamb, Ari., 101; Duvall, Cin., 96; Zimmerman, Wash., 95; Votto, Cin., 94; Reynolds, Col., 93.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 54; Bellinger, L.A.D., 37; Votto, Cin., 34; Blackmon, Col., 34; Gold- schmidt, Ari., 34; Ozuna, Mia., 33; Arenado, Col., 33; Duvall, Cin., 31; Zimmerman, Wash., 31; Rizzo, Cubs, 31.Victoires \u2014 Davies, Mil., 17; Ker- shaw, L.A.D., 17; Greinke, Ari., 16; Wood, L.A.D., 14; Corbin, Ari., 14; Degrom, N.Y.M., 14; Scherzer, Wash., 14; González, Wash., 14; Arrieta, Cubs, 14; Urena, Mia., 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 246; Degrom, N.Y.M., 221; Martínez, Stl., 200; Greinke, Ari., 200; Nelson, Mil., 199; Ray, Ari., 196; Darvish, L.A.D., 193; Samardzija, S.F., 190; Kershaw, L.A.D., 188.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 40; Jansen, L.A.D., 37.lbjeQ sÉrIes ÉlIMINaTOIres DeuxIèMe TOur (4 De 7) St-Eustache c.Repentigny (Repentigny mène la série 3-2) Vendredi 8 septembre St-Eustache 4 Repentigny 7 Samedi 9 septembre Repentigny 6 St-Eustache 2 Dimanche 10 septembre St-Eustache 12 Repentigny 1 Lundi 11 septembre Repentigny 5 St-Eustache 13 Jeudi 14 septembre St-Eustache 0 Repentigny 7 Vendredi 15 septembre Longueuil à LaSalle, 19h30 Dimanche 17 septembre x- St-Eustache à Repentigny, 19h Québec c.Trois-Rivières (Trois-Rivières mène la série 2-1) Vendredi 8 septembre Québec 2 Trois-Rivières 4 Samedi 9 septembre Trois-Rivières 1 Québec 0 Dimanche 10 septembre Trois-Rivières 1 Québec 9 Vendredi 15 septembre Québec à Trois-Rivières, 19h30.Dimanche 17 septembre Trois-Rivières à Québec, 19h30 LaSalle c.Longueuil (Longueuil gagne la série 4-1) Vendredi 8 septembre LaSalle 3 Longueuil 5 Samedi 9 septembre Longueuil 6 LaSalle 3 Dimanche 10 septembre LaSalle 0 Longueuil 10 Lundi 11 septembre Longueuil 7 LaSalle 8 Jeudi 14 septembre LaSalle 2 Longueuil 4 sOCCer Mls assOCIaTION De l\u2019esT MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 28 17 3 8 59 26 59 New York City 27 14 8 5 47 36 47 Chicago 28 13 9 6 49 37 45 Columbus 29 13 12 4 43 43 43 Atlanta 26 12 8 6 54 32 42 New York 27 12 10 5 41 36 41 Montréal 27 10 11 6 42 43 36 N.-Angleterre 28 10 13 5 44 48 35 Orlando 28 9 12 7 29 44 34 Philadelphie 28 8 12 8 37 39 32 D.C.United 27 8 15 4 23 45 28 assOCIaTION De l\u2019OuesT MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 27 13 9 5 43 37 44 Portland 29 12 9 8 49 45 44 FC Seattle 28 11 7 10 42 35 43 Kansas City 27 10 6 11 32 21 41 Houston 27 10 9 8 46 38 38 FC Dallas 27 9 8 10 39 38 37 San Jose 28 10 12 6 31 48 36 Salt Lake 28 9 14 5 41 51 32 Los Angeles 26 7 13 6 36 46 27 Minnesota 27 7 15 5 33 56 26 Colorado 27 7 16 4 25 41 25 Mercredi 13 septembre N.-Angleterre 0 Atlanta 7 Minnesota 0 FC Vancouver 3 Samedi 16 septembre Orlando Atlanta, 16h.Columbus au FC Vancouver, 19h.Minnesota à Montréal, 19h30.FC Seattle au FC Dallas, 20h.N.-Angleterre à Kansas City,20h30.D.C.United à Chicago, 20h30.New York City au Colorado, 21h.Portland à Salt Lake, 21h30.FC Toronto à Los Angeles, 22h30.Houston à San Jose, 22h30.Dimanche 17 septembre Philadelphie à New York, 13h.fOOTball lIGue aMÉrICaINe NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj ab P Cs Moy.Altuve Hou.139 544 99 190 ,349 García W.Sox 120 466 67 155 ,333 Hosmer K.C.145 544 88 177 ,325 Núñez Bos.113 465 59 145 ,312 Reddick Hou.125 445 74 139 ,312 Ramírez Cle.139 537 96 166 ,309 Abreu W.Sox 141 569 89 175 ,308 Mauer Minn.126 467 62 143 ,306 Andrus Tex 141 579 95 176 ,304 Schoop Bal.144 560 86 169 ,302 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 107; Schoop, Bal., 103; Davis, Oak, 102; Upton, L.A.A., 100; Pujols, L.A.A., 95; Abreu, W.Sox, 95; Mazara, Tex, 94; Upton, Det., 94; Machado, Bal., 91; Judge, N.Y.Y., 90.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 41; Davis, Oak, 39; Smoak, Tor., 37; Gallo, Tex, 37; Moustakas, K.C., 36; Morrison, T.B., 36; Encarnación, Cle., 34; Cruz, Sea, 32; Machado, Bal., 32; Springer, Hou., 31.Victoires \u2014 Pomeranz, Bos., 16; Sale, Bos., 16; Bauer, Cle., 16; Kluber, Cle., 16; Vargas, K.C., 15; Santana, Minn., 15; Carrasco, Cle., 15; Bundy, Bal., 13; Verlander, Hou., 12; Berrios, Minn., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 278; Kluber, Cle., 243; Archer, T.B., 235; Severino, N.Y.Y., 211; Carrasco, Cle., 201; Verlander, Hou., 192; Bauer, Cle., 177; Porcello, Bos., 167; Pomeranz, Bos., 166; Estrada, Tor., 166.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 44; Osuna, Tor., 35.lCf ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 4 7 1 ,417 336 301 Toronto 4 7 0 ,364 252 278 Montréal 3 8 0 ,273 221 304 Hamilton 2 8 0 ,200 198 354 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 9 1 1 ,909 362 209 x-Winnipeg 8 3 0 ,727 380 344 x-Edmonton 7 4 0 ,636 301 320 C.-B.6 5 0 ,545 310 292 Saskatchewan 5 5 0 ,500 317 275 Samedi 9 septembre Saskatchewan 28 Winnipeg 48 Hamilton 26 Ottawa 22 Calgary 25 Edmonton 22 Vendredi 15 septembre Saskatchewan à Hamilton, 19h.Samedi 16 septembre Edmonton à Toronto, 16h.C.-B.à Calgary, 19h.Dimanche 17 septembre Ottawa à Montréal, 13h.TeNNIs GOlf - PGa HOCkey lHjMQ CaleNDrIer PrÉParaTOIre Dimanche 10 septembre Rimouski 3 A.-Bathurst 2 (F) Victoriaville 6 Sherbrooke 5 Shawinigan 6 Chicoutimi 5 Gatineau 4 Drummondville 3 R.-Noranda 2 Val-d\u2019Or 6 Jeudi 14 septembre Moncton 4 Saint-Jean 3 Vendredi 15 septembre Saint-Jean à Halifax, 18h.Chicoutimi à Québec, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à B.-Boisbriand,19h.Sherbrooke à Drummondville, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Samedi 16 septembre B.-Comeau à Victoriaville, 14h.Cap-Breton à Charlottetown, 18h.Rimouski à Shawinigan, 19h30.Dimanche 17 septembre A.-Bathurst à Charlottetown,14h.Cap-Breton à Moncton, 14h.Fin du calendrier préparatoire baseball lIGue CaN-aM sÉrIes ÉlIMINaTOIres fINale (3 De 5) Mardi 12 septembre Québec 7 Rockland 5 Mercredi 13 septembre Québec 7 Rockland 2 Jeudi 14 septembre Rockland 3 Québec 9 (Québec gagne la série 3-0) les DerNIers CHaMPIONNaTs 2016 - Ottawa 2015 - Trois-Rivières 2014 - Rockland 2013 - Québec 2012 - Québec 2011 - Québec 2010 - Québec 2009 - Québec 2008 - Sussex MIDGeT aaa SECTION LA COOP Mj V D DP Df bP bC Pts C.N.-Dame 3 3 0 0 0 13 7 8 Lévis 2 2 0 0 0 5 2 6 Jonquière 4 2 1 0 1 18 17 6 St-François 4 1 1 1 1 10 16 4 T.-Rivières 3 0 2 0 1 5 12 1 SECTION TACKS Mj V D DP Df bP bC Pts Châteauguay 2 2 0 0 0 11 2 6 Magog 2 2 0 0 0 10 5 6 C.C.-LeMoy.3 1 2 0 0 6 10 3 St-Hyacinthe 2 1 1 0 0 4 4 2 Lac-St-Louis 2 1 1 0 0 6 7 2 SECTION C.C.M.Mj V D DP Df bP bC Pts Gatineau 4 3 1 0 0 17 6 9 St-Eustache 2 2 0 0 0 10 1 6 Amos 4 1 3 0 0 11 22 2 C.E.-Blondin 3 0 2 0 1 5 15 1 L.-Montréal 2 0 2 0 0 2 7 0 Vendredi 15 septembre C.C.-LeMoy.au C.E.-Blondin, 19h.Sém.St-François à Jonquière, 19h.Lévis à T.-Rivières, 19h.Chât.à L.-St-Louis, 19h.St-Hyacinthe à St-Eustache, 19h15.Samedi 16 septembre C.N.-Dame à T.-Rivières, 13h30.L.-St-Louis à Magog, 13h30.Amos à Lévis, 14h.L.-Montréal à Jonquière, 15h.Dimanche 17 septembre Amos au Sém.St-François, 13h.C.C.-LeMoy.à St-Eustache, 13h45.Magog au C.N.-Dame, 14h.Chât.à St-Hyacinthe, 14h.C.E.-Blondin à Gatineau, 14h30.usPOrTs - rseQ MJ G P PP PC Moy.Montréal 2 2 0 58 35 1.000 Laval 3 2 1 106 40 0.667 Concordia 2 1 1 42 59 0.500 McGill 2 1 1 32 66 0.500 Sherbrooke 3 0 3 43 81 0.000 Vendredi 15 septembre Sherbrooke à Montréal, 19h Samedi 16 septembre McGill à Concordia, 14h Vendredi 22 septembre Montréal à McGill, 19h Dimanche 24 septembre Concordia à Laval, 13h Samedi 30 septembre Sherbrooke à Concordia, 14h Nfl assOCIaTION aMÉrICaINe SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 1 0 0 1,000 21 12 Miami 0 0 0 ,000 0 0 N.-Angleterre 0 1 0 ,000 27 42 N.Y.Jets 0 1 0 ,000 12 21 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 1 0 0 1,000 21 18 Baltimore 1 0 0 1,000 20 0 Cincinnati 0 1 0 ,000 0 20 Cleveland 0 1 0 ,000 18 21 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 1 0 0 1,000 29 7 Indianapolis 0 1 0 ,000 9 46 Tennessee 0 1 0 ,000 16 26 Houston 0 1 0 ,000 7 29 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 1 0 0 1,000 24 21 Oakland 1 0 0 1,000 26 16 Kansas City 1 0 0 1,000 42 27 L.A.Chargers 0 1 0 ,000 21 24 assOCIaTION NaTIONale SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 1 0 0 1,000 19 3 Philadelphie 1 0 0 1,000 30 17 N.Y.Giants 0 1 0 ,000 3 19 Washington 0 1 0 ,000 17 30 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 1 0 0 1,000 35 23 Green Bay 1 0 0 1,000 17 9 Minnesota 1 0 0 1,000 29 19 Chicago 0 1 0 ,000 17 23 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 1 0 0 1,000 23 17 Caroline 1 0 0 1,000 23 3 Tampa Bay 0 0 0 ,000 0 0 La N.-Orléans 0 1 0 ,000 19 29 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 1 0 0 1,000 46 9 San Francisco 0 1 0 ,000 3 23 Seattle 0 1 0 ,000 9 17 Arizona 0 1 0 ,000 23 35 Dimanche 10 septembre Tampa Bay à Miami (remis au 19 novembre) Oakland 26 Tennessee 16 Atlanta 23 Chicago 17 Arizona 23 Detroit 35 N.Y.Jets 12 Buffalo 21 Baltimore 20 Cincinnati 0 Pittsburgh 21 Cleveland 18 Jacksonville 29 Houston 7 Philadelphie 30 Washington 17 Indianapolis 9 Los Angeles Rams 46 Seattle 9 Green Bay 17 Caroline 23 San Fran.3 N.Y.Giants 3 Dallas 19 Lundi 11 septembre La N.-Orléans 19 Minnesota 29 Los Angeles Chargers 21 Denver 24 Jeudi 14 septembre Houston à Cincinnati, 20h25.Dimanche 17 septembre Buffalo en Caroline, 13h.Arizona à Indianapolis, 13h.Philadelphie à Kansas City, 13h.Nouvelle-Angleterre à La N.- Orléans, 13h.Minnesota à Pittsburgh, 13h.Chicago à Tampa Bay, 13h.Cleveland à Baltimore, 13h.Tennessee à Jacksonville, 13h.Miami à Los Angeles Chargers, 16h05.N.Y.Jets à Oakland, 16h05.Dallas à Denver, 16h25.Washington à Los Angeles Rams, 16h25.San Fran.à Seattle, 16h25.Green Bay à Atlanta, 20h30.Lundi 18 septembre Detroit à N.Y.Giants, 20h30.lHjaaaQ SECTION MARTIN ST-LOUIS Mj V D DP Df bP bC Pts Longueuil 2 2 0 0 0 13 1 4 Chambly 2 1 1 0 0 11 11 2 Granby 3 1 2 0 0 9 9 2 Valleyfield 3 1 2 0 0 8 13 2 Princeville 2 1 1 0 0 6 13 2 St-Lazare 2 0 2 0 0 1 11 0 SECTION ALExANDRE BURROwS Mj V D DP Df bP bC Pts St-Jérôme 2 2 0 1 0 18 11 5 Terrebonne 2 2 0 0 0 10 3 4 Gatineau 2 1 0 1 0 7 7 3 Montréal-Est 3 1 1 1 0 11 14 3 Montréal-Nord 1 1 0 0 0 5 4 2 St-Gabriel 1 0 1 0 0 3 8 0 Mercredi 13 septembre Montréal-Est 4 St-Jérôme 3 (prol) Jeudi 14 septembre Granby 5 Valleyfield 3 Vendredi 15 septembre Valleyfield à Princeville, 19h.Chambly à Longueuil, 19h30.St-Gabriel à Mtl-Nord, 19h30.St-Jérôme à Terrebonne, 19h30.St-Lazare à Granby, 19h45.Montréal-Est à Gatineau, 20h.Samedi 16 septembre Gatineau à St-Lazare, 16h.Dimanche 17 septembre Montréal-Nord à Princeville, 14h.Gatineau à Chambly, 16h.COllÉGIal SECTION NORD-EST Mj V D DP Df bP bC Pts Alma 2 2 0 0 0 11 3 4 Ch.-St-Law.2 2 0 0 0 12 7 4 Sainte-Foy 1 1 0 0 0 5 1 2 Thetford 2 0 0 0 0 7 7 2 SECTION CENTRE-DU-QUéBEC Mj V D DP Df bP bC Pts St-Hyacinthe 2 1 1 0 0 7 7 2 Sorel-Tracy 2 1 1 0 0 4 7 2 Ch.-Lennox.1 1 0 0 0 2 1 2 Laflèche 2 0 1 1 0 9 12 1 SECTION SUD-OUEST Mj V D DP Df bP bC Pts A.-Laurendeau 2 1 1 0 0 6 4 2 Lionel-Groulx 2 1 1 0 0 8 10 2 Saint-Laurent 2 0 1 1 0 7 11 1 Dawson 2 0 2 0 0 2 10 0 Vendredi 15 septembre Dawson à Ste-Foy, 19h30 Saint-Laurent Ch.-Lennoxville, 20h A.-Laurendeau à L.-Groulx, 20h Laflèche à Thetford, 20h Samedi 16 septembre Dawson à Alma, 14h.St-Hyacinthe à Ch.-St-Lawrence, 14h.St-Laurent à Sorel-Tracy, 15h30.HOCkey COllÉGIal DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 3 3 0 102 42 6 André-Grasset 3 3 0 138 47 6 Limoilou 3 2 1 71 47 4 Vanier 3 2 1 69 53 4 Lévis-Lauzon 3 2 1 124 86 4 N.-D.-de-Foy 3 1 2 54 76 2 Vieux Montréal 3 1 2 57 61 2 Garneau 3 1 2 72 102 2 Montmorency 3 0 3 14 121 0 Saint-Jean 3 0 3 58 124 0 Vendredi 15 septembre Limoilou à N.-D.-de-Foy, 19h.Samedi 16 septembre Garneau à Ch.-Lennoxville, 13h.Vanier à Lévis-Lauzon, 13h.André-Grasset à St-Jean, 19h30.Montmorency à V.-Montréal, 19h30.COllÉGIal DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 2 2 0 62 6 4 John Abbott 2 2 0 78 28 4 Outaouais 2 1 1 32 45 2 Sherbrooke 2 1 1 45 24 2 Trois-Rivières 1 1 0 47 32 2 Lionel-Groulx 2 1 1 33 47 2 É.-Montpetit 1 0 1 23 33 0 B.-Appalaches 2 0 2 42 85 0 Thetford 2 0 2 16 78 0 Samedi 16 septembre Valleyfield à Outaouais, 19h.É.-Montpetit à Thetford, 19h30.John Abbott à B.-Appalaches, 19h30.Sherbrooke à Trois-Rivières, 19h30.COllÉGIal DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 3 3 0 101 7 6 Ahuntsic 2 2 0 88 30 4 Lanaudière 2 1 1 62 59 2 Ch.-St-Lambert 2 1 1 17 32 2 Victoriaville 3 1 2 71 55 2 Shawinigan 2 0 2 7 92 0 Saint-Jérôme 2 0 2 6 77 0 Samedi 16 septembre Shawinigan à Lanaudière, 19h30.St-Jérôme à Ch.-St-Lambert, 19h30.SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 2 2 0 78 34 4 Jonquière 2 1 1 42 39 2 Chicoutimi 2 1 1 68 56 2 Alma 2 1 1 38 65 2 La Pocatière 2 2 1 37 73 2 Drummondville 2 0 2 31 47 0 Vendredi 15 septembre Alma à Jonquière, 19h.Samedi 16 septembre La Pocatière à Chicoutimi, 13h.Rimouski à Drummondville, 13h.lHsaaaQ CaleNDrIer PrÉParaTOIre Vendredi 15 septembre Cap-Mad.à Louiseville, 20h30.Joliette à St-Cyrille, 20h30.Bécancour à St-Léonard, 20h30.Waterloo à Windsor, 20h30.La Tuque à Donnacona, 20h30 (à Ste-Anne-de-la-Pérade) Samedi 16 septembre St-Léonard à Bécancour, 19h30.Louiseville à Cap-Mad., 20h.St-Cyrille à Joliette, 20h30.COuPe baNQue NaTIONale À QuÉbeC DaMes Simple - Deuxième tour Sachia Vickery, États-Unis, bat Viktorija Golubic (8), Suisse, 2-6, 6-3, 6-4.Alison Van Uytvanck (7), Belgique, bat Marina Erakovic, Nouvelle-Zélande, 6-4, 7-6 (7-4).Lucie Hradecka, République tchèque, bat Bianca Andreescu, Canada, 2-6, 6-2, 7-5.uNIVersITaIre fÉMININ MJ V D N BP BC Pts Laval 2 2 0 0 4 1 6 Montréal 2 1 0 1 5 2 4 UQTR 2 1 1 0 3 3 3 McGill 2 1 1 0 5 3 3 Concordia 2 0 0 2 3 3 2 Bishop\u2019s 2 0 1 1 1 3 1 UQAM 2 0 1 1 2 5 1 Sherbrooke 2 0 1 1 3 6 1 Vendredi 15 septembre UQAM à Bishop\u2019s, 16h Montréal à McGill, 18h Sherbrooke à UQTR, 18h Laval à Concordia, 20h45 Dimanche 17 septembre Bishop\u2019s à UQTR, 13h Concordia à Montréal, 15h30 McGill à Laval, 15h30 UQAM à Sherbrooke, 15h30 MasCulIN MJ V D N BP BC Pts Montréal 2 2 0 0 5 0 6 McGill 2 1 0 1 3 1 4 Laval 1 1 0 0 1 0 3 UQAM 2 1 1 0 1 2 3 UQTR 2 0 1 1 1 2 1 Concordia 1 0 1 0 0 1 0 Sherbrooke 2 0 2 0 0 5 0 Vendredi 15 septembre Laval à Concordia, 18h30 Montréal à McGill, 20h15 Sherbrooke à UQTR, 20h15 Dimanche 17 septembre Concordia à Montréal, 13h McGill à Laval, 13h UQAM à Sherbrooke, 13h CHaMPIONNaT bMw Lake Forest, Illinois Marc Leishman 62 Jason Day 64 Charley Hoffman 64 Jamie Lovemark 64 Keegan Bradley 65 Rafa Cabrera Bello 65 Tony Finau 65 Rickie Fowler 65 Jordan Spieth 65 Russell Henley 66 Phil Mickelson 66 Webb Simpson 66 Cameron Smith 66 Patrick Cantlay 67 Stewart Cink 67 Mackenzie Hughes 67 Zach Johnson 67 Matt Kuchar 67 Justin Rose 67 Robert Streb 67 Justin Thomas 67 Gary Woodland 67 Daniel Berger 68 Bryson DeChambeau 68 Sergio Garcia 68 Lucas Glover 68 Billy Horschel 68 Charles Howell III 68 Luke List 68 Francesco Molinari 68 Chez Reavie 68 Brendan Steele 68 aTP BOURSIERS 1.Rafael Nadal 11 264 905$ 2.Roger Federer 9 419 735$ 3.Alexander Zverev 3 570 885$ 4.Dominic Thiem 3 158 175$ 5.Marin Cilic 2 861 750$ 6.Stan Wawrinka 2 818 912$ 7.Kevin Anderson 2 713 508$ 8.Grigor Dimitrov 2 628 239$ 9.P.Carreno Busta 2 429 580$ laTribune vendredi 15 septembre 2017 SportS 27 SébaStien Lajoie Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Les Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s effectueront leur deuxième voyage dans les Maritimes vendredi alors qu\u2019ils rendront visite aux Mounties de Mount Allison, à Sackville, au Nouveau-Brunswick.L\u2019équipe dirigée par Chérif Nicolas veut absolument briser la glace dans sa nouvelle conférence des Maritimes et enfin décrocher une première victoire après deux défaites consécutives.«  On veut jouer 60 minutes.C\u2019est la seule façon de gagner des matchs », a lancé sans détour Chérif Nicolas.En effet, tant lors du match inaugural à Wolfville, en Nou- velle-Écosse, contre Acadia, ou la semaine dernière à Bishop\u2019s contre Saint-Mary\u2019s, les Gaiters ont été incapables de livrer 60 minutes constantes de bon football, devant se contenter chaque fois de deux quarts plus intéressants sur quatre.«  On a changé notre routine d\u2019avant-match, afin d\u2019être plus dynamique.À la fin, il faut qu\u2019on joue chaque jeu à fond.Au total, il va y avoir environ 200 séquences de jeux diverses, vendredi, sur les trois facettes du jeu.Si on en joue 190, ce ne sera pas suffisant. » Mathieu DeMerS au poSte De quart Pour un deuxième match de suite, les Gaiters feront confiance au vétéran Mathieu Demers au poste de quart.Le jeune homme avait cédé sa place à Dylan Tucker lors du match d\u2019ouverture, avant de reprendre son poste contre Saint-Mary\u2019s.Demers a complété 21 de ses 42 passes pour 222 verges de gain, avec trois passes de touché, mais trois interceptions, en plus de courir pour 28 verges, dans la défaite de 40-21 contre les Huskies.« Il a prouvé qu\u2019il a une bonne compréhension de l\u2019offensive et il peut bien gérer nos effectifs, alors il aura la job.Pour nous, l\u2019offensive reste la même, que ce soit Math ou Dylan derrière le joueur de centre.On les prépare à jouer à l\u2019intérieur de ce cadre-là.La philosophie demeure la même. » «  En défensive, on doit faire attention aux gros jeux.Ça nous a fait mal contre les Huskies, surtout lors du premier quart.On doit arrêter de nous battre nous- mêmes.Ça fait partie du processus qu\u2019on tente de mettre en place ici.On veut s\u2019améliorer chaque semaine. » Les Mounties, eux, ont une fiche de 1-1 jusqu\u2019ici.SHERBROOKE \u2013 Cinq filles et trois garçons ont reçu une invitation pour le camp de l\u2019équipe du Québec U14 de soccer, qui se déroulera prochainement.Ces invitations ont été faites à l\u2019issue du Tournoi des Sélections régionales et elles ont été effectuées par des membres de la Fédération de soccer du Québec.Ces huit Esriens tenteront de se tailler une place sur l\u2019équipe f inale.Chez les garçons, on retrouve  : Christophe Erpel- ding-Hébert (Mistral de Sherbrooke \u2013 U13), Flavien Filteau (Mistral de Sherbrooke \u2013 U12) et Ali Asghar Mehrab Ali (Mistral de Sherbrooke \u2013 U13).Chez les filles, les athlètes sélectionnées sont : Léa Capistran (Memphré de Magog \u2013 U13), Amélie Char- bonneau (Memphré de Magog \u2013 U13), Mia Kupin (Mistral de Sherbrooke \u2013 U13), Marianne Quirion (Mistral de Sherbrooke \u2013 U12) et Laurence S er vant (Memphré de Magog \u2013 U13).La première convocation pour le camp U14 féminin se déroulera le 23 septembre à Laval, alors que la première convocation pour le camp U14 masculin s\u2019effectuera à Laval également, mais le 24 septembre.SéBAStiEN LAjOiE Soccer Huit Estriens au camp de l\u2019Équipe du Québec U14 ?LE MiStRAL M13 REMpORtE L\u2019ARGENt AU NEw HAMpSHiRE Le mistral 2 de sherbrooke a terminé au deuxième rang chez les moins de 13 ans lors du tournoi seacoast United Labor day présenté lors du week-end de la fête du travail.Après des gain sde 9 à 1, 3 à 0 et 8 à 1, le mistral s\u2019est incliné 1-0 en grande finale contre le seacoast United benefica.sur la rangée du haut: thierry déchène, Ali Asghar mehrab Ali, philllip bergeron, simon Larochelle, Christophe erpelding-Hébert, pierre-Olivier parent.sur la rangée du bas: simon Filteau (entraineur), Hubert normand, Charles Groulx-Larocque, Frédérick Jutras, Flavien Filteau, Gabriel Gingras, Yoan Lachance, Antoine dalpé, Louis-simon Fournier.notons par ailleurs que Christophe erpelding-Hebert, Flavie Filteau et Ali Asghar mehrab Ali ont reçu une invitation pour le camp de l\u2019équipe du Québec m14 masculin.\u2014 pHOtO FOUrnie bISHop\u2019S face À moUNt allISoN les Gaiters espèrent enfin briser la glace « on s\u2019attend à affronter une équipe reposée (qui était en semaine de repos la semaine dernière, NDlr), préparée.c\u2019est une excellente équipe, alors si on n\u2019est pas à notre meilleur, on n\u2019aura pas le résultat escompté », a dit chérif Nicolas.\u2014 ArCHives LA tribUne, mAxime piCArd SiMon roberge simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Académie Futsal Sherbrooke ouvrira ses portes cet automne.Située au pavillon des sports du Séminaire de Sherbrooke, l\u2019école proposera du Futsal pour les 7-14 ans tous les samedis matins, plusieurs tournois tout au long de l\u2019année ainsi qu\u2019une ligue corporative les mardis et les mercredis soir qui débutera à la mi-octobre.Le Futsal est un sport dérivé du soccer, mais plus rapide et avec des règles spécifiques et adaptées à un gymnase intérieur.Le sport est joué à cinq contre cinq avec un ballon spécialement conçu.Le fondateur et directeur sportif Alae Hamidouch est très heureux d\u2019œuvrer au développement et à l\u2019épanouissement des jeunes.« Le soccer m\u2019a permis de découvrir beaucoup d\u2019horizons : j\u2019ai été joueur Élite au Maroc puis entraîneur, éducateur et directeur techniques pour plusieurs clubs du Québec, j\u2019ai œuvré pour le développement du soccer depuis de nombreuses années.Mais le Futsal a un potentiel énorme de développement au Québec et je le trouve très intéressant au point de vue du développement sportif.Je cherchais à créer un programme complet d\u2019apprentissage et une école de Futsal m\u2019est apparue comme une excellente possibilité pour appliquer mes nouvelles connaissances et réaliser mon rêve » Alae Hamidouch est diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke en kinésiologie spécialisée en encadrement sportif depuis 2015.Il croit donc que les jeunes pourront se développer de manière épanouissante avec un sport tel que le Futsal.Le premier tournoi se déroulera du 30 septembre au 1er octobre.Le Futsal a la cote vendredi 15 septembre 2017 laTribune 28 SportS SébaStien Lajoie Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 « J\u2019ai regardé le calendrier avec attention et le Vert & Or aura sa pause après notre affrontement de vendredi.Je suis convaincu que l\u2019équipe va tout donner afin d\u2019aller à la pause avec une victoire en poche. » Contacter Danny Maciocia la veille d\u2019un duel entre ses Carabins de l\u2019Université de Montréal et le Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, moins de 24 heures après le congédiement de l\u2019entraîneur-chef des Alouettes Jacques Chapdelaine, c\u2019est un peu risqué.Alors, combien de fois vous a-t-on demandé si vous alliez prendre le poste d\u2019entraîneur- chef des Alouettes aujourd\u2019hui, M. Maciocia ?« Vraiment trop ! C\u2019est insensé ! Toute cette situation est malheureuse, mais elle se répète depuis trois ou quatre ans, alors je suis habitué », a dit celui qui a certifié qu\u2019il ne quitterait pas les Carabins.Tout de même, n\u2019essayez pas de lui faire dire que le Vert & Or sera un adversaire facile à vaincre ; même si Sherbrooke n\u2019a toujours pas gagné en 2017 (0-3), et que ses Carabins viennent tout juste de vaincre les champions en titre de la Coupe Vanier (victoire de 21-16 contre Québec la semaine passée, NDLR), Danny Maciocia connaît Sherbrooke.« J\u2019ai dit à mes gars que la fiche de Sherbrooke ne voulait rien dire.Absolument rien.Il y a un profond historique entre les deux clubs.On assiste toujours à des matchs physiques et intenses, et ce sera encore le cas vendredi. » Si l\u2019équipe sur le terrain a subi quelques transformations, le personnel d\u2019entraîneurs lui, a changé, à Sherbrooke.« On se base sur les séquences vidéos que l\u2019on a.Je ne connais pas Mathieu Lecompte personnellement et il n\u2019a que trois matchs à titre d\u2019entraîneur-chef dans cette ligue.On connaît l\u2019unité défensive de cette équipe, et son coordonnateur.L\u2019équipe a connu du succès avec sa défensive. » «   Quant à leur attaque, on connaît le coordonnateur (Brent Bailey), un ancien de l\u2019Université Bishop\u2019s, et on connaît assez bien l\u2019entraîneur de la ligne à l\u2019attaque (Rémi Giguère, un ancien joueur des Carabins, NDLR).Mais ça se limite à ça. » Et parlant de défensive, l\u2019expérimenté Maciocia n\u2019embarque pas dans la controverse soulevée par les propos de Mathieu Lecompte et de sa déclaration à propos de « la meilleure défensive au pays ».On se rappelle, l\u2019entraîneur-chef du Vert & Or avait déclaré qu\u2019il croyait que son unité défensive serait l\u2019une des meilleures de la conférence Québec et peut-être même du Canada, à quelques jours du début de la saison et d\u2019un affrontement contre Québec.Les esprits s\u2019étaient d\u2019ailleurs échaudés un peu à l\u2019issue de la poignée de main entre les entraîneurs des deux équipes après cette rencontre remportée 40-5 par Québec ; le coordonnateur défensif Marc Fortier et son vis-à- vis Guillaume Boucher, de même que Lecompte, ont eu un échange de mots virils.« J\u2019ai 50 ans et trois enfants, je n\u2019embarque pas dans ces histoires- là.Tout ça est un peu malheureux.Coach Lecompte a droit à son opinion, ça lui appartient la façon dont il veut motiver les troupes.Mais en fin de compte, il faut montrer l\u2019exemple à nos étudiants-ath- lètes », a dit Maciocia.Si ce dernier se réjouit que son ancien joueur Rémi Giguère prenne tranquillement du galon chez le Vert & Or, Danny Maciocia remercie le ciel d\u2019avoir désormais Mathieu Pronovost dans son personnel d\u2019entraîneurs.Ce dernier, congédié l\u2019automne dernier par le Vert & Or, s\u2019est retrouvé rapidement du boulot, comme entraîneur de la ligne à l\u2019attaque des Bleus.«  On est tellement chanceux de l\u2019avoir ! Je savais que c\u2019était un bon coach et une bonne personne, mais jusqu\u2019ici, il dépasse toutes les attentes.C\u2019est un excellent \u201cfit\u201d pour nous, c\u2019est un jeune Tony Addona.Il va nous aider beaucoup ! » «  Quant à Rémi, je l\u2019ai dirigé pendant cinq ans ; jeune, déjà, le coaching l\u2019intéressait.Il passait beaucoup de temps avec Tony Addona pour en savoir plus sur différents aspects.Il voulait apprendre.C\u2019est aussi un gars qui s\u2019entend bien avec tout le monde.C\u2019est plaisant d\u2019être autour de lui.Je suis sûr qu\u2019il va continuer à attirer de bons jeunes à Sherbrooke, il a tout un potentiel devant lui. » Dernière fois que Sherbrooke a battu Montréal ?En septembre 2013.vErt & or / CArABINS Maciocia s\u2019attend à un vert & or affamé Danny Maciocia connaît la rivalité qui existe entre le vert & or et les Carabins.Il s\u2019attend à voir le vert & or débarquer en puissance à Montréal vendredi soir.Sur la photo, le vert & or à l\u2019entraînement jeudi.\u2014 photo spectre média : marie-Lou béLand Anthony Calvillo détient tous les records d\u2019importance parmi les quarts qui ont joué dans la LCF.\u2014 La presse canadienne, peter power MiGUeL bUjoLD La Presse Il était 14 h et Anthony Calvillo répondait aux questions d\u2019une poignée de journalistes, hier.À ce moment, Calvillo ne savait toujours pas s\u2019il assisterait ou non à la cérémonie d\u2019intronisation du Temple de la renommée du football canadien qui a eu lieu hier soir, à Hamilton.« J\u2019avais décidé de ne pas y aller et je vivais bien avec ma décision, mais l\u2019organisation est intervenue et a fait les arrangements afin que je puisse y aller », a raconté Cal- villo, visiblement déchiré entre les deux choix qui s\u2019offraient à lui.« Ma priorité est de bien préparer nos joueurs en vue du match de dimanche.Et je veux être certain d\u2019y consacrer pleinement mon esprit et mes émotions », a poursuivi celui qui est redevenu le coordonnateur offensif des Oiseaux, mardi.Après avoir jonglé avec les deux options durant une trentaine d\u2019autres minutes, Calvillo a finalement décidé de s\u2019envoler pour Hamilton vers 17 h afin d\u2019être sur place pour son intronisation.tenU poUr acqUiS Croyez-vous que ceux qui vomissaient sur Calvillo le quart-arrière ont changé leur fusil d\u2019épaule depuis qu\u2019ils ont vu les Troy Smith, Josh Neiswander et autres Tanner Marsh à l\u2019œuvre ?Anthony Calvillo a complété 27 de ses 33 passes pour des gains de 338 verges, 3 touchés et aucune interception.Les chiffres ont bien sûr varié d\u2019un match à l\u2019autre, mais cette phrase, j\u2019ai dû l\u2019écrire une centaine de fois.À peu près tout le monde a tenu le brio de Calvillo pour acquis.Trop gâtés, comme dirait l\u2019autre.L e Montréalais d\u2019adoption détient tous les records d\u2019importance parmi les milliers de quarts qui ont joué dans la LCF.Qu\u2019il soit intronisé au Temple dès sa première année d\u2019éligibilité n\u2019était qu\u2019une simple formalité.Ce qui semble rendre Calvillo le plus fier, c\u2019est toutefois le nombre de saisons qu\u2019il a disputées.«D\u2019avoir joué durant 20 ans, ce n\u2019est pas un mince exploit.Mais je rappelle souvent à nos jeunes joueurs qu\u2019ils m\u2019ont vu jouer à la fin de ma carrière.Ils ne m\u2019ont pas vu lorsque j\u2019en arrachais, au début.Il n\u2019y a pas de miracle si on veut jouer longtemps, il faut y mettre le temps et l\u2019effort nécessaires.C\u2019est la seule façon.» L\u2019ultime gars d\u2019équipe laTribune vendredi 15 septembre 2017 SportS 29 Dan Healing La Presse canadienne CALGARY \u2014 De f inancer la construction d\u2019un amphithéâtre comme celui des Flames de Calgary peut être justifié pour la planification urbaine, pour des raisons politiques ou encore de fierté, mais de dire que cela a une incidence positive sur la croissance économique d\u2019une ville ne tient pas la route, selon certains économistes.Les Flames ont indiqué mardi qu\u2019ils se retiraient des négociations avec la Ville au sujet de la construction d\u2019un nouvel aréna pour remplacer le Saddledome Banque Scotia \u2014 le deuxième plus vieil amphithéâtre de la Ligue nationale de hockey \u2014 en raison des deux dernières années de pourparlers improductifs.Pour certains, de contribuer par le don d\u2019un terrain, de prêts ou de subventions directes à un projet de sport professionnel constitue un bon investissement, qui se rembourse en bénéfices économiques pour la ville impliquée.Mais des économistes citent plusieurs études qui disent le contraire.« De façon générale, les études sont plutôt claires.Dans l\u2019ensemble, les villes n\u2019en retirent pas de bénéfice, a déclaré Trevor Tombe, professeur associé d\u2019économie à l\u2019Université de Calgary.Ce qu\u2019ils font en fait, c\u2019est de déplacer les secteurs d\u2019activités et les quartiers d\u2019affaires. » M .To m b e a f f i r m e p a r a i l - leurs que de subventionner une équipe sportive professionnelle n\u2019a de retombées positives que pour la carrière politique d\u2019élus municipaux.« De façon cynique, je dirais que ça procure une très bonne séance de photos. » Glen Hodgson, membre principal du Conference Board du Canada et coauteur de «Power Play: The Business Economics of Pro Sports » est d\u2019accord pour dire que l\u2019argent remis à des formations de la LNH pourrait servir à la construction de centre de loisirs, de bibliothèques et d\u2019écoles.Mais il ajoute que, bien qu\u2019il n\u2019y ait généralement pas de bénéfice économique net, les subventions peuvent être justifiées si elles permettent à une municipalité d\u2019atteindre certains objectifs de planification.I l c i t e e n e xe m p l e l e s 6 1 4 m i l l i o n s $ f o u r n i s p a r l e s contribuables, les détenteurs d\u2019abonnements de saison et l\u2019équipe dans la construction d u n o u v e l a ré n a d e s O i l e r s d\u2019Edmonton, qui a ouvert ses portes l\u2019an dernier.« Ça ressemble à une dépense jusqu\u2019à ce que vous vous penchiez sur l\u2019effet réel qu\u2019il a sur le centre-ville d\u2019Edmonton, où toute la vie économique est de nouveau regroupée, a souligné M. Hodgson.La ville d\u2019Edmonton profite largement des frais de développement et des taxes plus élevées perçues sur les résidences du centre-ville.Au final, ce pourrait avoir été un investissement très sensé pour Edmonton d\u2019avoir déplacé cet aréna de la banlieue nord vers son centre-ville. » Il dit que cet argument ne peut être utilisé pour bâtir un nouvel édifice au centre-ville de Calgary, puisque son centre-ville est toujours « vibrant » malgré la baisse de l\u2019activité économique qu\u2019a engendrée la chute du pétrole.Peu d\u2019intérêts à financer des amphithéâtres selon des économistes Jerome gauDreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir attiré les foules aux quatre coins de la planète NBA, Dikembe Mutombo est toujours aussi populaire.Le retraité était présent jeudi à Sherbrooke afin de participer à l\u2019événement annuel Passe NBA Campus à l\u2019Université Bishop\u2019s.Entre deux autographes, la légende a bien voulu commenter la situation du basketball au Canada, qui rattrape peu à peu les États-Unis selon lui.S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul Québécois qui arpentait les courts de la NBA la saison dernière, soit Joel Anthony originaire de Dollard-des- Ormeaux, de nombreuses vedettes de la NBA proviennent désormais du Canada.« Je pense qu\u2019au Canada, il y a plusieurs bons joueurs, a indiqué celui qui en était à une deuxième présence à l\u2019Université Bishop\u2019s après avoir fait la promotion du Match des étoiles de la NBA l\u2019an dernier.Le niveau de jeu a grimpé en flèche lors des trois dernières années.On voit une augmentation radicale de bons joueurs provenant du Canada.La popularité monte sans cesse et on le ressent jusque dans la NBA, qui accueille de plus en plus de bons joueurs canadiens. » Autrefois, il n\u2019y avait que Steve Nash.En 2014, on assistait à un record du nombre de joueurs provenant du Canada : treize.Andrew Wiggins a même été le deuxième Canadien consécutif à être sélectionné au premier choix au repêchage de la NBA en 2014.« Les Raptors de Toronto et Basketball Canada aident beaucoup à promouvoir le sport ici », estime celui qui est surnommé le Mont Mutombo grâce à ses 2,18 m.Ce dernier a disputé 18 saisons dans la NBA et près de 1200 matchs.Il a obtenu une moyenne de 9,8 points et 10,3 rebonds par match en plus de multiplier ses présences aux matchs des étoiles.Il est donc bien placé pour évaluer le niveau de jeu qui grimpe constamment, entre autres grâce à la contribution canadienne.«  Au Canada, les gens ne se rendent pas compte à quel point il y a de bons joueurs qui aident à rehausser le niveau de jeu mondial.Les Canadiens ne pensent qu\u2019au hockey.Il y a des jeunes qui sont aussi à découvrir et j\u2019espère que de plus en plus de Canadiens s\u2019en rendront compte et seront charmés par le basketball.C\u2019est un peu pour cette raison que je suis ici aujourd\u2019hui », a résumé la légende du basketball.BaSketBall Du talent au Canada, croit Mutombo Dikembe Mutombo était présent jeudi à Sherbrooke afin de participer à l\u2019événement annuel passe NBa Campus à l\u2019Université Bishop\u2019s.\u2014 photo spectre média, andré vuillemin vendredi 15 septembre 2017 laTribune 30 SportS Jérôme Gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Pour les joueurs et les amateurs, ce camp d\u2019entraînement semble interminable.Mais pour l\u2019entraîneur du Phoenix de Sherbrooke, il n\u2019est pas assez long.Une dernière partie préparatoire sera disputée vendredi soir à Drummondville contre les Voltigeurs, mais Stéphane Julien aurait bien pris quelques semaines encore pour peaufiner le système de jeu du Phoenix.« Je profite de tout ce temps pour préparer les joueurs en vue du début de la saison.Chaque journée est importante pour moi.On compte plusieurs nouveaux joueurs qui doivent apprendre le système de jeu.Et même les vétérans doivent se familiariser avec les nouvelles stratégies.Dans le junior majeur, il faut répéter et encore répéter afin que tout le monde adhère au système », a noté l\u2019entraîneur des Oiseaux.Les Saguenéens de Chicouti- mi visiteront le Palais des sports le samedi 30 septembre lors de l\u2019inauguration de la saison locale du Phoenix.D\u2019ici là, les Sherbrookois doivent affronter les Foreurs de Val-d\u2019Or, les Huskies de Rouyn-Noranda et les Cataractes de Shawinigan sur la route.Encore une fois, les meilleurs joueurs du Phoenix manqueront à l\u2019appel vendredi à cause des camps d\u2019entraînement de la LNH.Seul Mathieu Olivier est revenu de son camp avec les Predators de Nashville.Voilà pourquoi Jonathan Lortie et Jeremy Rainville ont été rappelés par le directeur général Jocelyn Thibault.« J\u2019aurai alors l\u2019occasion de mieux les évaluer.Nous ne pouvions pas faire appel aux joueurs du midget AAA et du junior AAA à cause du début des activités dans ces circuits.Le retour de Mathieu Olivier nous aidera aussi grandement. » resserrer la défensive Le Phoenix a accordé deux buts lors de ses deux dernières parties contre les puissants Tigres.Vendredi, Stéphane Julien espère voir sa défensive se resserrer.« L\u2019important lors des parties préparatoires, ce n\u2019est pas le résultat, mais la façon dont on joue et même si je n\u2019ai pas vu de nombreuses erreurs en défensive, j\u2019aimerais quand même que tout le monde soit plus responsable.On a fait quelques séances vidéo et il faut déjà se concentrer sur cet aspect de notre jeu. » Brendan Cregan sera devant le filet du côté des visiteurs.Il n\u2019aura toutefois pas à affronter le capitaine Nicolas Guay, l\u2019Européen Pavel Koltygin et Marc-Olivier Duquette, qui participent aussi à leur camp respectif dans la grande ligue.des révélations Stéphane Julien a pu constater lors du dernier camp que ses joueurs n\u2019avaient pas chômé cet été.Personne ne se l\u2019est coulé douce selon lui.« Les révélations du camp sont sans aucun doute Evan MacKin- non et Kevin Gilbert.Evan a connu une première saison un peu plus difficile et Kevin a subi de nombreuses blessures, mais ils ont été dominants dans plusieurs aspects.Ils amènent beaucoup de vitesse à notre équipe.Voilà justement ce que notre club recherche », conclut Stéphane Julien.phoenix de Sherbrooke Dernière évaluation avant le début de la saison Jérôme Gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après avoir aidé les jeunes athlètes de la région, le nutritionniste-diététiste Martin Fréchette conseillera les joueurs du Canadien de Montréal en devenant le nutritionniste officiel du club de hockey de la LNH.Le Sherbrookois conservera tout de même sa collaboration avec Excellence sportive Sherbrooke et le Phoenix de Sherbrooke.Alors qu\u2019il était gamin, Martin Fré- chette rêvait d\u2019atteindre la LNH.Il aura atteint son but, mais pas en tant que joueur professionnel.« Comme presque tous les jeunes Québécois, je jouais au hockey quand j\u2019étais plus petit.J\u2019ai commencé à l\u2019âge de cinq ans.J\u2019aurai finalement connu plus de succès comme nutritionniste ! » dit-il en riant.Il a dû faire face à plusieurs défis avant de faire partie de la plus grande équipe de hockey au monde.Mais le prochain sera le plus imposant de sa carrière.« Je suis évidemment très heureux, mais je suis avec le Canadien pour faire mon travail et je suis très humble devant ce défi.J\u2019ai toujours pris un défi à la fois et je préfère vivre au jour le jour.Je n\u2019ai jamais vraiment rêvé de devenir le nutritionniste du Canadien, mais je constate que c\u2019est le rôle le plus important de ma carrière jusqu\u2019à maintenant. » Martin Fréchette a effectivement grimpé les échelons un à un.Après avoir terminé sa maîtrise en 2007, il a joint les rangs d\u2019Excellence sportive de Sherbrooke pour ensuite intégrer l\u2019équipe des Jeux du Canada et de l\u2019Institut national canadien.« Nous sommes heureux pour lui, admet le directeur général d\u2019ESS, Jacques Petit.Le Canadien est tout de même l\u2019une des équipes les plus prestigieuses au monde.C\u2019est la preuve que les jeunes athlètes d\u2019ici profitent des meilleurs conseillers pour les appuyer. » «  Je suis là pour apprendre, comme diraient les joueurs de l\u2019URSS, lance Martin Fréchette.J\u2019ai été bien accueilli à Montréal.Le personnel du Canadien a été très généreux envers moi.C\u2019est impressionnant d\u2019avoir les vedettes devant moi, mais j\u2019ai un travail à faire.Je dois m\u2019assurer que les joueurs sont en santé et qu\u2019ils seront performants grâce à leur alimentation.Je dois aussi effectuer la gestion du service de l\u2019alimentation sur la route avec les traiteurs et les restaurants ou même à Montréal, tout en m\u2019occupant du Rocket de Laval.L\u2019aspect de la récupération est aussi important pour moi. » Notons aussi que Martin Fré- chette of fr ira ses ser vices à l\u2019Institut national du sport du Québec au sein de son équipe médico-sportive.« Sa nomination s\u2019inscrit dans l\u2019évolution de notre approche multidisciplinaire et intégrée afin de continuer à offrir des services sur mesure à chacun de nos sports partenaires, explique Marc Schryburt, vice-président des services de performance à l\u2019INSQ.Son arrivée nous permettra de multiplier nos interventions et d\u2019être de véritables partenaires de performance. » Un nutrionniste sherbrookois avec le Ch Martin Fréchette conservera tout de même sa collaboration avec excellence sportive Sherbrooke et le phoenix.\u2014 pHOtO FOUrnie Stéphane Julien espère voir sa défensive se resserrer face aux Voltigeurs vendredi.Sur la photo, Félix robert du phoenix.\u2014 pHOtO spectre média, marie-LOU béLand laTribune vendredi 15 septembre 2017 31 vert & or danny macioca s\u2019attend à affronter une équipe affamée 28 Sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Michel laMarche La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Alors qu\u2019il se prépare à son retour sur la glace du Complexe sportif Bell à compter de vendredi matin, le Canadien de Montréal soulève plusieurs points d\u2019interrogation et des éléments d\u2019intrigue qui laissent présager une intéressante première moitié de camp d\u2019entraînement.Pas moins de 61 joueurs ont été invités au camp - 35 attaquants, 20 défenseurs et six gardiens - et de ce nombre, environ 15 ont déjà leur place assurée au sein de la formation de 23 joueurs.Dans les buts, il n\u2019y a aucun suspense alors que Carey Price et Al Montoya seront tous deux de retour.Devant eux, le portrait devient déjà moins clair, résultat d\u2019une purge estivale qui a dénudé le Tricolore de trois défenseurs gauchers dont le niveau d\u2019expérience variait de très élevé (Andrei Markov) à significatif (Nathan Beaulieu et Alexei Emelin).Deux remplaçants sont pratiquement connus, soit le nouveau venu Karl Alzner, embauché à titre de joueur autonome, et Jor- die Benn, acquis à la date limite des transferts en 2017.C o m m e l \u2019e n t r a î n e u r- c h e f Claude Julien voudra sans doute garder à Montréal sept défenseurs, et peut-être même huit, il reste trois ou quatre places disponibles pour 16 défenseurs, dont plusieurs ne feront que de la figuration pendant le camp.La liste des candidats les plus sérieux inclut le vétéran Mark Streit, David Schlemko, qui en sera à sa sixième équipe différente depuis 2014-2015, le Tchèque Jakub Jerabek et le Franco-Ontarien Éric Gélinas, qui s\u2019est fait offrir une invitation.Ces quatre défenseurs, tous gauchers, devront batailler avec Brandon Davidson, pendant que Zach Redmond et le jeune Brett Lernout se verront offrir la chance de se joindre à Shea Weber et à Jeff Petry, des valeurs sûres, à titre de défenseurs à droite.caSSe-tête à l\u2019attaque À l\u2019attaque, le directeur général Marc Bergevin n\u2019a pas réussi à garder à Montréal Alexander Radulov, mais l\u2019arrivée de Jonathan Drouin devrait permettre de colmater la brèche.Et il y a fort à parier que le patineur francophone deviendra encore plus populaire que Radulov, que les partisans de l\u2019équipe ont rapidement adopté l\u2019an dernier.L\u2019ancien du Lightning de Tampa Bay aura toutes les chances de se faire valoir à la position de centre, fort probablement avec le capitaine Max Pacioretty à sa gauche.Premier élément d\u2019intrigue : est- ce que Claude Julien sera tenté de mettre tous ses œufs dans le même panier et d\u2019expérimenter avec Alex Galchenyuk du côté droit, même s\u2019il tire de la gauche ?Préférera-t-il faire confiance à un ailier droit naturel comme Brendan Gallagher et Andrew Shaw, ou voudra-t-il donner une chance à Ales Hemsky ?Danault, byron et lehkonen Par ailleurs, le brio offensif du Tricolore, globalement, dépendra aussi de trois joueurs qui ont fait belle impression l\u2019an dernier, soit le centre Phillip Danault et les ailiers Paul Byron et Artturi Lehkonen.Danault (13-27-40) et Byron (22-21-43) seront-ils en mesure, à tout le moins, de répéter le rendement affiché la saison dernière ?Et est-ce que Lehkonen (18-10- 28) sera capable de poursuivre sur sa lancée qui l\u2019a vu récolter six buts et quatre mentions d\u2019aide lors des dix derniers matchs du calendrier régulier ?Camp d\u2019enTraînemenT des Canadiens Plusieurs intrigues et questions Les joueurs des Canadiens ont réalisé plusieurs tests physique jeudi avant le début du camp d\u2019entraînement.Le vétéran mark streit est l\u2019un des 16 défenseurs qui cherchent à se tailler un poste dans l\u2019alignement.\u2014 pHoto francois roy La presse vendredi 15 septembre 2017 laTribune 44 5207818 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n , é l e c t r o m é n a g e r s e t a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d ' i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 1 1 s e p t e m b r e a u d i m a n c h e 1 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ SHERBROOKE 819 562-4242 \u2022 1800267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt, Sherbrooke J1L 3C6 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 braultetmartineau.com Prenez ça Valablesur lesmeubles, accessoiresdedécoration,matelas, appareils électroniquesetensemblesdegrosélectroménagersdecuisine Marques et modèles sélectionnés RELAX\u2026 dans tous nos départements.NOUS PAYONS LES 2 TAXES \u2020\u2020 PLED4890UHD Matelas et sommier JATOBA Contour de mousse/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 1 place .11,78 $*/mois ou 589 $ \u2022 Grand lit .13,98 $*/mois ou 699 $ \u2022 Très grand lit 21,98 $*/mois ou 1099 $ Mobilierde cuisine En bois massif et placage/Table de 178 x 99 cm (72 x 39 po) Livraison gratuite Comprend : 1 table et 4 chaises Mobilier de salon modulaire réversible Livraison gratuite \u2022 Pouf .229 $ Mobilier de salon Livraison gratuite \u2022 Causeuse .11,98 $*/mois ou 599 $ \u2022 Fauteuil .7,98 $*/mois ou 399 $ 1398$* /50 mois 699$ Sofa 1198$* /50 mois 599$ L\u2019ensemble 2 places 1998$* /50 mois 999$ 2mcx 1398$* /50 mois 699$ léviseur de40po 080p/CMR 60/Mode jeu aison gratuite Téléviseur 4Kde48po 4K/60 Hz/4 entrées HDMI Livraison gratuite RESSORTS ENSACHÉS MOUSSE INFUSÉE DEGEL SOUTIEN CENTRAL AVEC TECHNOLOGIE POSTUREPEDICMC SOUTIENDE CONTOUR SOLIDEDGE® 48po 998$* /50 mois 499$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus 9$\u2020 EXPERTS- CONSEILS PASSEZ VOIR NOS DU SOMMEIL 90 jours d\u2019essai\u2020\u2020\u2020 Prenez ça Valable sur lesmeubles,accessoiresdedécoration, matelas, appareilsélectroniquesetensembles degrosélectroménagersdecuisine Marques et modèles sélectionnés RELAX\u2026 dans tous nos départements.NOUS PAYONS LES 2 TAXES \u2020\u2020 Ache tez c es 2 éle ctrom énag ers e t NOU S PA YON S LE S 2 TA XES\u2020\u2020 50 Payez jusqu\u2019à versements sans intérêt* sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés + Service de livraison flexible et gratuit** Plage horairede 4heures Mobilier de salon Livraison gratuite \u2022 Causeuse 13,98 $*/mois ou 699 $ \u2022 Fauteuil 9,98 $*/mois ou 499 $ \u2022 Pouf 6,98 $*/mois ou 349 $ Cuisinière encastrable avec four autonettoyant Four de 4,8 pi³/Commandes frontales Frozen Bake® Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18,7pi³ 4 demi-tablettes ajustables/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/Éclairage DEL Livraison, ramassage et service gratuits 1099$ 2198$* /50 mois 1249$ 2498$* /50 mois Ach etez ces 2 éle ctro mén ager s et NOU S PA YON S LE S 2 TA XES\u2020\u2020 1598$* /50 mois 799$ Sofa EXPERTS- CONSEILS PASSEZ VOIR NOS DU SOMMEIL 55U6 998$* /50 mois 499$ L\u2019ensemble 2 places Matelas et sommier MELBOURNE Matelas avec plateau Euro Top Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 6 po aussi disponible Livraison gratuite MOUSSE BIO ALVÉOLÉE MOUSSE GEL MATELASSÉE SYSTÈME DE CONTOUR \u2022 1 place .8,98 $*/mois ou 449 $ \u2022 Grand lit .11,98 $*/mois ou 599 $ \u2022 Très grand lit .17,98 $*/mois ou 899 $ Téléviseur intelligent 4Kde55po 4K/120 Hz/Wi-Fi Livraison gratuite 1598$* /50 mois 799$\u2020 90jours d\u2019essai\u2020\u2020\u2020 55po \u2020ÉcoFrais inclus Consultez notre CIRCULAIRE sur braultetmartineau.com "]