La tribune, 4 juillet 2017, mardi 4 juillet 2017

[" p h o t o s p e c t r e m é d i a , J e s s i c a g a r n e a u Lac-Mégantic On ne peut que se souvenir du 6 juillet 2013 page 25 Canadien Radulov s\u2019en va à Dallas; Hemsky fait le chemin inverse page 31 De 600 000 à 900 000 $ D\u2019éConoMie par année Le vérificateur propose une nouvelle approche pour réduire les coûts d\u2019hydro-sherbrooke dans son dernier rapport  pages 4 et 5 Sherbrooke | 56 pages | 108e année, n° 111 latribune.ca MARDI 4 JUILLET 2017 87 ¢ taxes en sus PP40011259 «?LE RÊVE CANADIEN?» SE BRISE page 9 Nasser Koronfol Claude Cournoyer 5124342 Assiette de gyros et frites 999$ pour seulement + taxes mardi 4 juillet 2017 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 13 annonces classées 20 arts et spectacles 17 décès 22 horaire télé 26 horoscope 23 loterie 13 monde 16 opinions 12 sports 27 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, j1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 Le président du conseil municipal Serge Paquin a demandé l\u2019assistance de deux policiers pour expulser le citoyen Marc-André Paquette de l\u2019hôtel de ville lundi.M. Paquette refusait de se taire après avoir écoulé les cinq minutes qui lui étaient imparties dans la période des questions.M. Paquette intervenait à titre de porte-parole des AmiEs du bois des Deux-Ruisseaux.La séance du conseil, perturbée, a été interrompue pendant quelques minutes.« Monsieur l\u2019agent, sortez M. Paquette », a lancé Serge Paquin.Plusieurs élus ont quitté la salle pendant que les citoyens, plus nombreux qu\u2019à l\u2019habitude, ont longuement applaudi le citoyen expulsé.Des renforts policiers ont été appelés, notamment pour garder la porte extérieure de l\u2019hôtel de ville.« Je venais avec peu d\u2019espoir, mais un peu pour que les citoyens des autres regroupements voient l\u2019écho que nous avons comme citoyens.Nous avons mobilisé des efforts depuis huit ans avec très peu de résultats.Nous aurions souhaité que la Ville achète quatre terrains pour les sauver », mentionne M. Paquette, exaspéré par un développement projeté dans le secteur de la rue d\u2019Irlande et de l\u2019Illinois.Marc-André Paquette avance que son expulsion n\u2019était pas une mise en scène planifiée.« C\u2019était impossible d\u2019être plus court pour que l\u2019ensemble des citoyens soit au courant.Nous n\u2019avons aucun intérêt personnel.Nous le faisons pour les générations futures. » Le maire Bernard Sévigny estime qu\u2019il ne faut pas tolérer ce type de comportement.« Nous ne sommes pas dans un centre de foires où il y a des combats de coqs.Ça prend un minimum de respect.Nous avons écouté les citoyens attentivement et M. Paquette n\u2019a pas voulu nous écouter.Je trouve ça spécial comme comportement. » Le conseiller du secteur, Jean- François Rouleau, déplore le cours des événements.« Je comprends que M. Paquette va perdre une vue dans sa cour, mais je travaille dans l\u2019intérêt de tous les citoyens.Il a oublié de dire que l\u2019accès au ruisseau sera préservé.C\u2019est 36 % du territoire qui sera conservé.C\u2019est énorme.Nous avions un comité de citoyens où siégeait monsieur, mais nous lui avons demandé de quitter ce comité parce qu\u2019il ne respectait pas le huis clos.Un sentier sera finalisé dans les prochaines heures pour se rendre au parc des Deux-Ruisseaux. » M. Rouleau estime que le citoyen ne représente pas les résidants du secteur.« Pour moi il n\u2019a aucune représentativité.Du comité de citoyens, je pense que personne ne travaille avec M. Paquette.La dernière pétition de 600 noms que nous avons reçue comptait peut-être seulement 10 signatures du secteur.Nous n\u2019achèterons pas tous les terrains qui sont en construction sur le territoire de la ville.S\u2019il veut faire de la politique, il y a des élections le 5 novembre.Je n\u2019embarquerai pas dans cette démagogie. » Projet Autour des rues d\u2019irlAnde et de l\u2019illinois Un citoyen expulsé le président du conseil municipal serge Paquin a demandé l\u2019assistance de deux policiers pour expulser le citoyen Marc-André Paquette de l\u2019hôtel de ville lundi.\u2014 Photo sPectre média, rené marquis 5200097 5128912 5207318 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.26 Min.15 Généralement ensoleillé Précipitations : 20% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Averses 22 12 Variable 21 13 Variable 23 13 Averses 20 11 Averses 21 11 Ensoleillé 24 12 Orages 21 11 Orages 21 15 Beau 21 11 Orages 23 10 Orages 22 11 Variable 22 12 Variable 23 12 Averses 21 11 Variable 22 12 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h04 Durée du jour: 15h33 20h37 LALUNE Coucher : 2h16 9 juil.16 juil.23 juil.30 juil.Lever : 16h34 24 11 24 13 22 12 23 12 24 13 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 23,0° 16,0° 24,0° 10,8° 33,7°/1983 0,5°/1982 9,2mm 2,4mm 502,3mm 397,9mm 24 13 Trois-Rivières 24 12 Shawinigan 22 12 Edmundston 23 13 Granby Jeudi Max.25 Min.18 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% Vendredi Max.24 Min.15 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 60% Samedi Max.22 Min.13 Nuageux avec éclaircies et averses dispersées Précipitations : 60% 22 13 Magog à lire aujourd\u2019hui CAHier spéCiAl lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! FrAnC, adjectif définitions \u2013Qui s\u2019exprime ou agit sans dissimulation et sans détour, de façon ouverte et honnête.Un homme franc.[Par extension] Tranché, sans mélange.Un rouge franc.[Péjoratif] Qui est vraiment comme tel.Un franc salaud.Qui est affranchi d\u2019une charge, qui bénéficie de l\u2019exemption d\u2019un droit, d\u2019une imposition.Être franc de toute servitude.liaison \u2013Facultative : franc ami [f-r-an-(k) ?a-m-i] \u2013 Obligatoire : francs amis [f-r-an-z ?a-m-i] ; franches amies [f-r-an-ch-(e)-z?a-m-i]. laTribune mardi 4 juillet 2017 ActuAlités 3 Simon RobeRge simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le mauvais temps qui persiste depuis le début de la saison estivale ne provoque pas seulement la colère des vacanciers.Plusieurs commerces de la région ont de la difficulté à garder la tête hors de l\u2019eau en raison de la pluie.« C\u2019est catastrophique, lance Louise Picard, propriétaire de la Crèmerie du Parc.Ça fait sept ans que je fais ça et c\u2019est la pire année.Il pleut tout le temps. » Le début de saison estivale est particulièrement important pour les crèmeries selon Louise Picard.«  Après plusieurs mois d\u2019hiver, les gens sortent dès qu\u2019il fait beau.En septembre et octobre par exemple, même s\u2019il fait beau, les gens ne viennent plus manger de la crème glacée.Ça va me faire très mal cette année. » La pluie constante a également un effet nocif sur l\u2019industrie de la moto.Les concessionnaires vendent moins d\u2019engins, mais également moins de vêtements et font beaucoup moins d\u2019entretien également.« L\u2019entretien est en baisse de 50  %, souligne Robert Sirois, directeur des ventes chez Harley Davidson Sherbrooke.Les gens sont supposés être à 5000  km ou 6000 km, mais ils n\u2019en sont qu\u2019à 2000 km environ.Les gens n\u2019achètent pas, mais ne roulent pas non plus. » « L\u2019économie est bizarre oui, mais 85  % de cette baisse est attribuable au mauvais temps », conclut-il.« On a beaucoup plus d\u2019annulations surtout du côté des tentes, confirme quant à elle Lucie Alarie, gérante du Camping Lac Magog.Les gens en roulotte viennent quand même, mais le mauvais temps fait en sorte que nous n\u2019avons pas d\u2019arrivées de dernière minute. » Lucie Alarie parle également d\u2019un impact majeur sur les visiteurs du camping et sur les locations de canoë et kayak.Le camping a toutefois réussi à afficher complet pour la Fête nationale et la Fête du Canada.impact mitigé pouR d\u2019autReS « Il y a un impact, c\u2019est certain, mais rien de majeur pour nous, confirme Leslie Donahue, vice- président d\u2019Estrie Marine.Tu ne sors pas vraiment en moto quand il pleut, mais en VTT ou en bateau c\u2019est différent.C\u2019est sûr que s\u2019il faisait beau soleil, le stationnement serait plein. » Au Club de golf Milby, la situation n\u2019est pas dramatique.Les golfeurs sont tout de même au rendez-vous depuis le début de l\u2019été.« Ce qui nous fait mal, ce n\u2019est pas la pluie elle-même, mais plutôt l\u2019annonce de pluie, explique Guy Faucher, professionnel du club.Souvent, il va mouiller 15 minutes dans toute la journée, mais les gens peuvent quand même jouer au golf.Ils devraient regarder les radars plutôt que les chances de précipitations. » « Les achats durant la période estivale sont surtout des achats i m p u l s i f s , m e n t i o n n e Yv e s Duplessis, propriétaire de Climatisation Duplessis.Les ventes sont intimement liées à la température.Lors de canicule, c\u2019est débile, mais c\u2019est beaucoup plus tranquille lorsqu\u2019il pleut. » Début D\u2019été mAussADe Temps dur pour les commerçants SHERBROOKE \u2014 Les automobilistes habitués du centre-ville de Sherbrooke doivent prendre note que la circulation sera modifiée en raison de la tenue de l\u2019événement musical Sherblues & Folk.La portion de la rue Wellington Sud comprise entre les rues King Ouest et Sanborn sera fermée du 4 au 10 juillet.De plus, la rue Wellington Nord sera fermée du 5 au 10 juillet.Les usagers de la route sont invités à emprunter les rues King Ouest, Peel, Marquette et Frontenac pour contourner la rue Wellington Nord et les rues King Ouest, Grandes- Fourches Sud, Aberdeen, Laurier et Ball pour éviter la rue Wellington Sud.Une signalisation pour le déplacement des cinq cases de taxi sera installée dans la descente de la rue King Ouest.Du 5 au 8 juillet, le centre-ville de Sherbrooke vibrera au son du blues et du folk.Rappelons que plus de 30 spectacles, sur trois scènes extérieures, et cinq scènes intérieures, sont prévus pour cette huitième édition.CLaudE PLanTE Circulation modifiée pour le Sherblues & Folk claude plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les précipitations reçues en Estrie de juin ont été beaucoup plus importantes que la normale, ce qui vient confirmer les impressions de bien des Estriens.Selon Bruno Marquis, météorologue chez Environnement Canada, elles ont été plus élevées de 25 à 50 pour cent par rapport à ce qui nous tombe dessus habituellement durant le sixième mois de l\u2019année.« Le surplus de pluie varie d\u2019un secteur à l\u2019autre.Des fois, en montagne et le long de la frontière, c\u2019est là qu\u2019on en a reçu le plus », explique-t-il.C\u2019est comme ça dans tout le sud du Québec et dans l\u2019ouest. » « Pendant ce temps, dans l\u2019est de la province, on a reçu beaucoup moins de pluie.Comme sur la Côte-Nord, ça atteint 75 pour cent moins de pluie. » Au chapitre des températures, on s\u2019est tenu près des normales, malgré qu\u2019on ait eu l\u2019impression que juin a été plutôt frisquet.« L\u2019Estrie a été de deux à trois degrés sous les normales durant la mois.Ce n\u2019est pas énorme », analyse M. Marquis.« Il suffit de quelques nuits avec un bon couvert nuageux pour garder les températures plus chaudes et ça a un effet sur la moyenne du mois.On a connu aussi quelques journées assez chaudes aussi. » « Ailleurs dans la province, on a observé le même phénomène.À Montréal et à Québec, les températures ont été près des normales. » l\u2019été?Les prochains jours nous feront davantage réaliser que nous sommes en été.Environnement Canada prévoit du soleil et des températures à la hausse.« Ça sera mieux », lance Bruno Marquis comme s\u2019il voulait se faire encourageant.«  Ça commence aujourd\u2019hui (lundi).Le soleil devrait être là jusqu\u2019à jeudi.Il ne devrait pas y avoir de pluie avant vendredi.Les températures devraient être de trois à quatre degrés au-dessus des normales. » Jusqu\u2019à 50 % plus de pluie que la normale selon environnement canada, il est tombé 135 mm de pluie durant le mois de juin en estrie.c\u2019est le double des 67 mm tombés l\u2019an dernier.\u2014 PHOtO SPeCtre mÉdia, maxime PiCard Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca appelez-nous au 819 564-5454 mardi 4 juillet 2017 laTribune 4 ActuAlités Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Gérer le chauffage à distance, à l\u2019aide de thermostats intelligents bidirectionnels, pourrait permettre à la Ville de Sherbrooke d\u2019économiser entre 600 000 et 900 000 $ par année.C\u2019est du moins ce que croit le vérificateur général, Claude Cournoyer, qui fait la recommandation de lancer un projet-pilote de contrôle de chauffage.M. Cour- noyer livrait son rapport lundi, lui qui termine son mandat de sept ans à la fin de la semaine.« Ces thermostats permettent de contribuer à réduire la pointe de consommation d\u2019énergie le matin en surchauffant de quelques degrés durant la nuit, pour laisser aller le chauffage quand les gens se réveillent et que c\u2019est la période de pointe.Ça n\u2019affecte en rien le confort des gens », résume-t-il.C\u2019est que la Ville de Sherbrooke achète 95 % de son énergie chez Hydro-Québec et que le tarif sera en partie basé sur la pointe annuelle, soit le moment dans l\u2019année où la consommation d\u2019énergie a atteint son maximum.Avec une hypothèse conservatrice où on l\u2019appliquerait à 2536 résidences, le programme permettrait de dégager des économies récurrentes de 600 000 $ et d\u2019obtenir un retour sur l\u2019investissement en 2,8 ans.Avec un déplacement par lots sur 6656 résidences, le potentiel d\u2019économies grimpe à 900 000 $ par année et le retour sur l\u2019investissement prendrait 4,8 ans.« Hydro-Québec a fait beaucoup de tests sur ces équipements.Il y a eu un projet-pilote au Nouveau- Brunswick et personne ne voyait la différence.Il y a des avantages pour les gens et pour les distributeurs.Le chauffage peut toutefois être modifié manuellement.Le client peut même le contrôler avec son téléphone intelligent. » La Ville elle-même a dû changer sa programmation pour ses propres bâtiments pour générer des économies de 150 000 $.« Il y a un paquet de bâtiments de la Ville Une piste pour économiser jusqu\u2019à 900 000 $ par an Le vérificateur général tire sa révérence après sept ans Hydro-sherbrooke pourrait économiser entre 600 000 et 900 000 $ par année en gérant le chauffage à distance, à l\u2019aide de thermostats intelligents bidirectionnels, croit le vérificateur général, claude cournoyer, dans son dernier rapport.\u2014 Photo SPectre média, rené marquiS sévigny?: «?si ça vaut le coup, on va le tenter?» SHERBROOKE \u2014 La Ville analysera la possibilité d\u2019adopter un projet- pilote pour contrôler le chauffage à distance, mais n\u2019a pris aucune décision pour le moment.Le maire Bernard Sévigny croit que la Ville peut continuer de s\u2019améliorer sans appliquer à la lettre toutes les recommandations du vérificateur général.« Nous analyserons la recommandation.Quand il arrive avec des propositions de ce type -là, il n\u2019est pas seulement question d\u2019ajustements.C\u2019est d\u2019initier un projet- pilote, alors ce sera analysé par la direction d\u2019Hydro-Sherbrooke et le conseil de direction.Je ne peux pas dire à ce moment-ci si nous nous engagerons là-dedans.Ce sont toujours des économies importantes.Quand il y a des opportunités d\u2019économies, on les saisit.Si ça vaut le coup, on va le tenter », commente M. Sévigny.Le maire admet qu\u2019il y a toujours place à amélioration.« On vit dans un monde perfectible.Ce serait faux de prétendre que ce que nous faisons est parfait.L\u2019idée c\u2019est de se donner une culture pour se remettre en question, s\u2019améliorer et optimiser nos ressources.Ça fait partie de la vie des organisations, particulièrement des organisations publiques. » DéCeptions Bernard Sévigny répond d\u2019ailleurs aux deux plus grandes déceptions du vérificateur Claude Cournoyer.L\u2019idée des pratiques de conduite écoresponsables n\u2019est pas abandonnée, dit-il.« Si le timing et le contexte font en sorte qu\u2019on s\u2019inscrit là-dedans, pourquoi pas.C\u2019est sympathique, mais mettre ça en œuvre, c\u2019est autre chose.Je comprends qu\u2019il y a des économies au bout de ça, une réduction des gaz à effet de serre, mais la loi est ainsi faite que le vérificateur fait des recommandations et qu\u2019il en tient au conseil de décider.Oui il y a des recommandations pour lesquelles nous ne donnerons jamais suite.Manifestement, nous n\u2019atteindrons pas 100 % d\u2019application.C\u2019est la nature des choses.Le pouvoir qu\u2019il a est un pouvoir de recommandation. » Les recommandations de 2003 à 2008 ont néanmoins été appliquées à 95 %.« Il y a de l\u2019évaluation des cadres qui se fait, mais pas de la façon que propose le vérificateur général.Y a-t-il lieu de s\u2019adapter : oui.Le directeur général en a pris bonne note.Nous avons un nouveau directeur des ressources humaines.C\u2019est le genre de sujet que nous aborderons avec lui. » Quant aux comités de vérification, où Claude Cournoyer souhaite voir siéger également des membres indépendants, Bernard Sévigny réplique que la question a déjà été amenée à l\u2019Union des municipalités du Québec.« C\u2019est un débat entier, un peu plus complexe que de dire de mettre des gens de l\u2019extérieur.La proposition a déjà été faite par le gouvernement du Québec et ça n\u2019a pas été mis en application parce qu\u2019il y a eu un débat là-dessus.Je ne suis pas certain que c\u2019est la solution d\u2019emblée.Mais il faut que des membres du comité exécutif y soient. » JOna- tHan CUStEaU qui n\u2019étaient sur aucun programme pour aider la Ville, notamment le Centre de foires.On baissait le chauffage la nuit et on le remontait avant que les employés arrivent, ce qui n\u2019aidait pas la pointe.Dans les stations de pompage, les bassins se remplissaient automatiquement.Maintenant, nous pouvons déterminer à quel moment ils se remplissent pour éviter les périodes de pointe. » Il a par ailleurs été relevé que la performance des leviers de délestage, évaluée à 44 % il y a sept ans, a grimpé à 63 %.Bilan De manDat Claude Cournoyer a également effectué un bilan de ses sept années de mandat.Il sera remplacé en janvier par Andrée Cossette, actuellement vérificatrice générale à la Ville de Trois-Rivières.M. Cournoyer a soulevé que 76 % de ses recommandations, entre 2010 et 2014, avaient été réalisées.Il retient toutefois deux déceptions.« Nous n\u2019avons pas encore de système d\u2019évaluation des cadres de la Ville.Ça fait quelques années que c\u2019est reporté.La Ville n\u2019a pas donné suite à ma recommandation d\u2019intégrer les technologies de conduite écoresponsable pour les employés de la Ville.Je n\u2019ai pas la science infuse.Mon opinion est que c\u2019était excellent.Toutes les municipalités qui ont implanté ça m\u2019ont parlé de beaucoup de résultats positifs. » M.Cournoyer soulève qu\u2019au public, il faut beaucoup plus de temps qu\u2019au privé pour appliquer les recommandations.« Il y a une résistance évidente au changement.Une expression en anglais dit que le poisson pue de la tête en premier.La vision du haut de la pyramide aura un impact très important sur l\u2019organisation et la façon dont les mandats du vérificateur général vont se dérouler.Lorsqu\u2019on croit à l\u2019amélioration continue, il y a toujours place à amélioration. » Enfin, de manière générale, Claude Cournoyer souhaite que la nouvelle instance qui analysera les marchés publics permette à un vérificateur général de lui transférer un dossier pour qu\u2019elle agisse comme l\u2019inspecteur général de la Ville de Montréal, soit qu\u2019elle puisse mettre fin à un appel d\u2019offres.Il ajoute qu\u2019il souhaiterait que les comités de vérification comptent des membres indépendants compétents pour atteindre les plus hauts standards dans le privé.Il ne s\u2019agit toutefois pas d\u2019un reproche envers le comité de Sherbrooke, où tous les membres sont des élus. laTribune MARDI 4 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 5 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les citoyens ne désespèrent pas d\u2019être entendus dans le dossier du Carré Belvédère et de la station-service du coin Dunant et Thibault.Dans une autre action pour inciter les élus à intervenir, une trentaine de personnes ont formé une chaîne humaine devant l\u2019hôtel de ville lundi.« Nous avons uni les représentants des comités des boisés Fabi, des Deux-Ruisseaux et Belvédère parce que nous avons une même vision du développement.Nous voulons que la Ville admette sa responsabilité dans l\u2019échange du terrain au coin des rues Thibault et Dunant.Si elle n\u2019avait pas échangé ce terrain, nous n\u2019aurions pas de problème aujourd\u2019hui », commente Dominique Vigneux-Parent.Rappelons que le promoteur avait obtenu le terrain dans un échange qui permettra la construction de l\u2019école C dans le secteur de Rock Forest.« Nous aimerions que la Ville soit ouverte à racheter le terrain et à offrir une compensation au promoteur.Je ne suis pas certain que le promoteur aura de la facilité à vendre en sachant que plus de 1000 personnes s\u2019opposent à son projet.Pour le Boisé Fabi, la Ville a fait ce genre de manœuvre.Po u rq u o i p a s p o u r n o u s ?  » ajoute-t-elle.Pascale Boutet-Audin est intervenue dans le même sens à la période des messages au conseil municipal.« En 2013, la Ville a refusé la vente d\u2019un bout de ce terrain en prétextant que le zonage deviendrait résidentiel.Pourquoi alors ne pas avoir choisi un autre terrain pour l\u2019échange avec le promoteur? » Le maire Bernard Sévigny a rappelé qu\u2019un permis de construction a été délivré au promoteur le 1er décembre.« C\u2019est un peu plus onéreux et compliqué que ça peut en avoir l\u2019air de racheter le terrain.À partir du moment où le promoteur se conforme au zonage, nous avons l\u2019obligation de délivrer le permis. » Plusieurs candidats aux prochaines élections ont participé à l\u2019événement, notamment la candidate à la mairie Hélène Pigot et plusieurs membres du parti Sherbrooke Citoyen, dont André Pou- lin, Julie Dionne, Richard Vachon et Edwin Moreno, lui-même candidat dans Ascot.L\u2019indépendante Karine Godbout a aussi participé à la chaîne humaine.Edwin Moreno indique ne pas s\u2019être déplacé pour des raisons politiques.« Je me sens dans l\u2019obligation d\u2019appuyer cette initiative.Depuis que je suis en politique, je martèle l\u2019importance de la participation citoyenne.Il faut que la Ville écoute les citoyens et prenne en compte leur opinion.« J\u2019ai entendu le maire Sévigny dire que depuis qu\u2019il est en politique qu\u2019il entend des citoyens s\u2019opposer.Moi ça me sonne une cloche.Les citoyens ne sont pas écoutés.Il faut que ça change. » Chaîne humaine pour attirer l\u2019attention des élus Dans une autre action pour inciter les élus à intervenir, une trentaine de personnes ont formé une chaîne humaine devant l\u2019hôtel de ville lundi afin de dénoncer les initiatives au Carré Belvédère et à la station-service du coin Dunant et Thibault.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS A près s\u2019être déjà poliment fait dire de s\u2019investir ailleurs qu\u2019en scrutant le réseau municipal d\u2019électricité, le vérificateur général Claude Cour- noyer dévoile en fin de mandat une étude détaillée portant sur les avantages que la Ville pourrait retirer d\u2019un programme de contrôle de chauffage résidentiel.Un paradoxe à l\u2019image de ses sept années dans ce poste à Sherbrooke.Le citron de l\u2019optimisation est pressé à Hydro-Québec comme à Hydro-Sherbrooke sauf que les chemins à emprunter pour maximiser leur rentabilité sont différents, relève M. Cournoyer.« À l\u2019opposé d\u2019Hydro-Québec qui suggère de baisser le chauffage en allant au lit pour éviter d\u2019avoir à acheter trop d\u2019énergie sur les marchés extérieurs, Hy- dro-Sherbrooke devrait insister pour que ses abonnés montent le thermostat le temps qu\u2019ils sommeillent pour emmagasiner de la chaleur.Ainsi, ils pourraient réduire leur consommation lors la pointe matinale qui se répercute sur les coûts d\u2019approvisionnement du réseau local. » Si 2536 foyers acceptaient qu\u2019Hydro-Sherbrooke contrôle ainsi leur chauffage électrique à distance durant cette plage, les bénéfices municipaux pourraient augmenter de 600 000 $ par année.Le potentiel d\u2019économies grimperait à 900 000 $ avec 6656 participants et cela, sans ressentir d\u2019inconfort en raison du stockage thermique.Les volontaires obtiendraient des rabais sur leur propre facture.Les clients du programm e de biénergie ont réalisé en 2015 une économie moyenne « non négligeable de 840 $ », juge le vérificateur général en constatant aussi que la Ville se tire dans le pied en réduisant le chauffage dans plusieurs bâtiments municipaux durant la nuit.Elle accentuerait ainsi la pointe matinale.Claude Cournoyer souligne d\u2019autre part « les bonnes pratiques de gestion de la puissance produisant des performances exceptionnelles » en générant des économies annuelles de l\u2019ordre de 6 M$.Cette perspicacité doit être appuyée par de nouveaux systèmes informatiques.Toutefois, bien que le financement pour l\u2019un d\u2019eux soit accordé depuis janvier 2014, il n\u2019est toujours pas en service.« Ce n\u2019est qu\u2019en épluchant les chiffres de la Ville qu\u2019on réalise à quel point la profitabilité d\u2019Hydro-Sherbrooke est capitale pour le financement des services municipaux.Voilà pourquoi il est essentiel d\u2019avoir des mesures de mitigation pour la nouvelle grille tarifaire d\u2019Hydro-Québec qui creusera des pertes de profits récurrentes de 7,6 M$ à compter de 2019 », insiste M. Cournoyer.À ce sujet, la Régie de l\u2019énergie a été saisie d\u2019un dossier annonçant l\u2019intention des redistributeurs municipaux tels Sherbrooke, Magog et Coaticook, de s\u2019alimenter auprès d\u2019autres sources qu\u2019Hydro-Québec si ce mode de facturation n\u2019est pas revu.Outre cette étude fouillée sur Hydro-Sherbrooke, le dernier rapport du vérificateur général a des allures de testament.Claude Cour- noyer revient sur ses bons coups, notamment l\u2019alerte de subventions se calculant en millions et qui ont été perdues en raison d\u2019une mauvaise gestion de demandes.« J\u2019ai essuyé les reproches de gens qui me disaient que je les faisais mal paraître, mais qui ont fini par admettre que j\u2019avais raison.L\u2019arrivée de la nouvelle directrice Caroline Gravel aux Travaux publics y est aussi pour quelque chose dans ce renversement de situation », juge-t-il.Claude Cournoyer a traversé une période houleuse en 2013 alors qu\u2019il a été sommé de produire les preuves d\u2019une certification sans quoi il risquait d\u2019être renvoyé.En lisant entre les lignes, on comprend que le thermostat contrôlé par la mairie l\u2019a fait suer à quelques reprises.« On a tenté d\u2019en faire un cas de ressources humaines, mais la shot avait été callée à l\u2019exécutif.Je n\u2019associe cependant pas son président Serge Paquin à ces manigances.Car, M.Paquin est le seul à avoir souligné publiquement la qualité de mes recommandations.C\u2019est sûr que la critique dérange et qu\u2019il y a toujours de la résistance aux changements, mais les regards externes sont toujours utiles. » Claude Cournoyer croit qu\u2019à Sherbrooke comme à Montréal ou à Laval, un inspecteur général devrait avoir le mandat de mener des enquêtes.« Il m\u2019est arrivé à quelques reprises de me gratter la tête en examinant l\u2019octroi de contrats pour lesquels il n\u2019y avait qu\u2019un seul soumissionnaire qualifié, les autres n\u2019ayant pas obtenu la note de passage.Les grilles d\u2019analyse sont tellement subjectives.Ça me laissait perplexe. » Rien d\u2019assez louche, par contre, pour alerter le bureau d\u2019enquête de l\u2019UPAC.« Si des représentants de l\u2019UPAC sont venus à Sherbrooke, ils ne m\u2019ont pas contacté non plus.Je retiens tout de même qu\u2019autant une ville comme Laval a été éclaboussée par les agissements de son ancien maire, autant elle est devenue un modèle de gouvernance qui devrait inspirer les Sherbrookois », laisse tomber le comptable s\u2019apprêtant à rentrer dans ses terres de Sorel-Tracy.Le thermostat politique LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Le vérificateur général de la Ville de Sherbrooke Claude Cournoyer \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU mardi 4 juillet 2017 laTribune 6 ActuAlités René-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Philippe benoît- Lessard de Sherbrooke conteste les accusations portées contre lui.Il subissait, lundi, devant le juge Paul Dunnigan de la Cour du Québec son enquête préliminaire au palais de justice ce Sherbrooke.Son avocate Me Stéphanie Côté conteste les accusations d\u2019invasion de domicile et d\u2019attouchements sexuels sur une mineure portée contre son client pour des gestes qui auraient été commis dans la nuit du 5 au 6 novembre 2016 dans l\u2019est de Sherbrooke.Une ordonnance de non-publica- tion émise par le tribunal empêche de révéler les faits de la cause.Trois témoins civils et des policiers doivent être appelés à la barre dans le cadre de cette étape des procédures qui se poursuivra le 12 juillet prochain.Philippe Benoit-Lessard avait été déclaré apte à faire face au processus judiciaire, puis remis en liberté sous de sévères conditions.Il doit rester chez sa mère et respecter un couvre-feu.Philippe Benoit-Lessard s\u2019est engagé dans ses conditions à ne pas entrer en contact avec la victime alléguée ni se trouver dans un périmètre à proximité de cette dernière.Il ne peut pas non plus se trouver dans des parcs, écoles ou tout autre endroit où pourraient se trouver des personnes de moins de 16 ans.L\u2019accusation de contacts sexuels sur une mineure est passible d\u2019une peine minimale d\u2019un an de prison.Philippe Benoît-Lessard n\u2019en est pas à sa première présence devant le tribunal et même en détention.En septembre  2013, il a été condamné à douze mois de prison pour des voies de fait graves sur un enfant ainsi que de négligence criminelle causant des lésions corporelles.Une probation de deux ans lui avait été imposée à la suite de cette condamnation.C\u2019est Me Joanny Saint-Pierre qui représente le ministère public dans cette affaire.Attouchements sexuels sur une mineure Philippe Benoit- lessard conteste les accusations René-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 « Je n\u2019en reviens pas d\u2019avoir à me défendre en cour criminelle pour avoir fait mon travail. » Entraîneur de chevaux depuis 32 ans, Daniel Dolbec de Westbu- ry a dû se défendre d\u2019accusations d\u2019avoir blessé un cheval et de lui avoir causé des souffrances.Devant le juge Conrad Chap- delaine de la Cour du Québec, il s\u2019est défendu avec passion n\u2019avoir fait que son travail lors des événe- ments pour lesquels il est accusé.En juillet 2016, une amie de sa fille de 8 ans a témoigné l\u2019avoir vu frapper un cheval avec un marteau puis avec une fourche.Des blessures ont été constatées au flanc de l\u2019animal de même que près d\u2019une oreille.D a n i e l D o l b e c a re m i s e n contexte les événements où il a commis des gestes routiniers dans un cas où deux juments se ruaient.Il travaillait à ajuster le fer arrière d\u2019un cheval à l\u2019aide d\u2019un marteau, son outil de travail, lorsque deux chevaux se sont rués mutuellement.Il a alors pris une fourche avec des pointes de plastique qu\u2019il utilise pour ramasser les excréments de chevaux, afin de les séparer.« L\u2019intervention s\u2019est faite très rapidement.Ce qui a pu impressionner la jeune fille c\u2019est que j\u2019ai crié après les filles pour qu\u2019elles s\u2019éloignent afin que rien ne leur arrive.J\u2019ai donné une tape sur le cheval afin qu\u2019il s\u2019éloigne pour ne pas me faire tuer entre les deux et pour qu\u2019ils ne se blessent pas (.) Ce ne sont pas des blessures qui ont été constatées sur les chevaux, mais des égratignures », estime M. Dolbec.Ce dernier a témoigné qu\u2019il n\u2019avait pas de rancune envers la fillette de 8 ans qui avait été témoin de cet événement du 9 juillet 2016 et qui a témoigné lors de son procès, lundi, au palais de justice de Sherbrooke.« J\u2019ai ConsaCRé ma vie aux Chevaux » Les constables spéciaux de la SPA-Estrie ont traité la plainte en allant prendre des photos des animaux sur place.Ils n\u2019ont cependant pas réussi à rencontrer Daniel Dolbec avant de déposer le dossier pour autorisation du ministère public.« J\u2019ai consacré ma vie aux chevaux.J\u2019ai étudié en psychologique des chevaux.J\u2019ai consacré ma carrière à améliorer la connaissance de l\u2019homme envers les chevaux.Je suis loin d\u2019être un bourreau de chevaux, mais tout le contraire.Les gens me confient leurs animaux depuis plus de 30 ans pour que je les aide.C\u2019est impossible que je puisse les battre », a assuré Daniel Dolbec.Me Julie Beauchemin, qui assure la défense de Daniel Dolbec, a plaidé que les versions étaient contradictoires dans cette affaire et que la version dans la fillette de 8 ans manquait de crédibilité.Me Beau- chemin a aussi souligné que les blessures subies par les chevaux concordaient avec celles de chevaux qui se sont rués.Elle a invité le juge Chapdelaine à acquitter son client.La procureure aux poursuites criminelles Me Émilie Baril-Côté estime que la jeune témoin n\u2019a pas été contredite dans sa version où elle détaille les blessures du cheval.Blessures qui ont été constatées par le père du témoin principal dans cette affaire puis corroborées par l\u2019agent de la SPA-Estrie.Le juge a pris la cause en délibéré.Il rendra sa décision le 22 septembre prochain.Accusé d\u2019Avoir Blessé un chevAl «?Je suis loin d\u2019être un bourreau?» Philippe Benoit-lessard et son avocate me stéphanie côté \u2014 Photo la tribune, rené-Charles Quirion daniel dolbec : « Je n\u2019en reviens pas d\u2019avoir à me défendre en cour criminelle pour avoir fait mon travail. » \u2014 Photo la tribune, rené-Charles Quirion 5205852 Suivez-nous sur Maillots feMMes et hoMMes - lingerie féMinine Tout pour votre voyage : robes, sandales, chapeaux et bien plus ! 830, 13e Avenue Nord, Sherbrooke 819 575-1199 \u2022 Conseillères spécialisées en ajustement \u2022 Grandeurs 4 à 26 ans, aux bonnets A à I \u2022 Maillots, robes soleil et accessoires de plage \u2022 Pour vous MESSIEURS, maillots, bermudas, chemises, sandales, etc.rabaiS rabaiS rabai S rabaiS rabai S rabaiS rabaiS VENTE GIGANTESQUE laTribune mardi 4 juillet 2017 ActuAlités 7 RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Une femme d\u2019Asbestos aurait vécu l\u2019enfer de la violence conjugale pendant plus de 15 ans.C\u2019est au moment où son ex- conjoint a mis la vie de ses enfants et d\u2019elle-même en danger qu\u2019elle a finalement mis fin au cercle vicieux de cette violence en 2006.L\u2019accusé est détenu depuis la fin juin à la suite de son arrestation par la Sûreté du Québec dans cette affaire, soit plus de dix ans plus tard.Des accusations de tentative de meurtre de son ex-conjointe et ses quatre enfants ont été portés contre l\u2019individu maintenant âgé de 44 ans la semaine dernière au palais de justice de Sherbrooke.L\u2019accusé aurait alors tenté d\u2019incendier leur résidence d\u2019Asbestos en 2006.Il avait entre autres utilisé des bidons d\u2019essence pour commettre les crimes allégués.L\u2019individu accusé de multiples chefs d\u2019accusation se situant entre 1991 et 2006.Il est accusé de voies de fait causant des lésions en 1991, 1992, 1995, entre 1996 et 2004.Des voies de fait armées d\u2019un couteau en 1994 et en utilisant une étagère en 1995 auraient été commises.L\u2019 i n d i v i d u a u r a i t a u s s i séquestré son ex-conjointe en septembre 1992 et en août 2006 Des accusations de menaces de mort se sont multipliées en 1992 et entre 1996 et 2004.La victime aurait aussi été agressée sexuellement entre décembre 2004 et août 2006.Il aurait aussi commis des gestes envers ses enfants soit des voies de fait entre 2004 et 2006 sur l\u2019un d\u2019entre eux, puis des voies de fait graves sur quatre de ses enfants en août 2006.C\u2019est cet épisode d\u2019août 2006 qui Accusé de tentative de meurtre 11 ans plus tard aurait incité la victime à mettre fin au cycle de la violence conjugale, alors que l\u2019accusé aurait tenté de la tuer.La plainte dans cette affaire a été faite à la SQ près d\u2019une décennie plus tard.L\u2019accusé était de retour devant le tribunal, lundi, au palais de justice de Sherbrooke.Son avocate Me Karine Poliquin a mentionné au tribunal que des conditions de remise en liberté pourraient être imposées à son client, mardi.La procureure aux poursuites criminelles Me Isabelle Dorion pourrait aussi porter de nouvelles accusations contre cet individu.Un e o rd o n n a n c e d e n o n - publication émise par le tribunal empêche de divulguer le nom de l\u2019accusé pour ne pas identifier les victimes alléguées.Sherbrooke \u2014 Une résidence de la rue François-Casey à Sherbrooke a été littéralement saccagée par des malfaiteurs au cours des derniers jours.La scène de dévastation est troublante alors que toutes les pièces ont été virées sens dessus dessous.Dans la cuisine, le réfrigérateur a été vidé, les portes d\u2019armoires ouvertes et le contenu du lave-vaisselle jeté au sol.Plusieurs articles de cuisine jonchent le sol de la résidence.Dans le salon, des bidons de lave- vitre, des coussins et des vêtements sont au sol.Une plante est renversée et les portes d\u2019armoires arrachées dans une salle de bain.Au sous-sol, le même scénario se répète.L\u2019appareil exerciseur a été jeté au sol, les lampes renversées et les DVD éparpillés sur le sol.« Le même scénario se répète dans toutes les pièces de la résidence.Le bain, la douche, les électroménagers, les meubles et les vêtements, tout a été saccagé », explique le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Samuel Ducharme.Pour le moment, les enquêteurs du SPS ne peuvent expliquer ce saccage qui a causé pour plus de 130 000 $ de dommages.« C\u2019est un couple sans histoire.Ils n\u2019ont jamais eu de problème avec personne et ils n\u2019ont jamais eu de menaces », mentionné le porte- parole du SPS.Selon le SPS, les suspects se seraient introduits par une fenêtre de la résidence.« En plus de tout saccager, ils ont dérobé plusieurs items.Nous sommes à la recherche d\u2019indices pouvant faire progresser cette enquête  », mentionne Samuel Ducharme du SPS.Toute information concernant cette affaire peut être communiquée à la division des enquêtes du SPS au 819  821-5544 ou à Échec au crime au 1 800 711-1800.rené-ChArleS QUirion une résidence saccagée sans raison apparente le sPs est à la recherche d\u2019indices pour identifier qui est à l\u2019origine des dommages subis dans la maison d\u2019un couple sans histoire.\u2014 photo fournie 5204495 5150784 819 993.9622 sherbrooke@solutionthermo.com 1 877 707.2283 www.solutionthermo.com \u2020Valide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique.*Estimation comparative au coût de remplacement traditionnel d\u2019une vitre (même modèle).Détaillant(s) autorisé(s).+ AUSSI SERVICE DE CALFEUTRAGE ENTRETIEN DE MÉCANISMES ET ENCORE! DÉSEMBUAGE et REMPLACEMENT VITRES EMBUÉES?RÉPARATION SUR PLACE! ÉCONOMISEZ 30 à 50 %* et Sophie Aubin et Michael Beaudry 6275, route Louis-S.St-Laurent \u2022 COMPTON \u2022 819 835-9423 EN kiOSquE SEuLEMENT Produits à venir: \u2022 Framboises \u2022 Fèves jaunes et vertes * Maïs sucré Goûtez l\u2019été avec nos bonnes fraises! mardi 4 juillet 2017 laTribune 8 5207803 Heuresd\u2019ouverture Lundi aumercredi 9 h 30à 17 h Jeudi et vendredi 9 h 30à 18 h samedi 9 h 30à 17 h dimanche 12 h à 16 h deDès maintenant et jusqu\u2019au dimanche 9 juillet 2017 134, rueWellington Nord Sherbrooke BoutiqueHOMMES.com facebook.com/boutiquehommes 819 563-8515 À surtoutelacollection printemps-été* * quelques exceptions peuvent s\u2019appliquer. laTribune mardi 4 juillet 2017 ActuAlités 9 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La fermeture du commerce Délices des Nations plonge en plein cauchemar une famille de Français dont le père est venu au Canada pour y travailler il y a quelques semaines.Nasser Koronfol, son épouse et ses quatre enfants se retrouvent devant rien avec la faillite de l\u2019épicerie fine située au 185 rue Belvédère Nord, au centre-ville de Sherbrooke.« Le propriétaire m\u2019a fait venir ici de façon précipitée.Il disait qu\u2019il avait besoin de moi et vite.J\u2019ai fait des vérifications sur la solvabilité du commerce.Tout était beau.J\u2019avais des garanties. » « Je dois aujourd\u2019hui lancer un cri du cœur.Je me retrouve sans travail avec une famille à faire vivre.Nous sommes arrivés ici à la mi-mai.J\u2019ai travaillé un mois et le commerce a fermé, déplore ce boulanger de métier.Pourquoi me faire venir ici quand le commerce allait faire faillite dans les semaines suivantes? » Rappelons que Délices des Nations s\u2019est placée sous la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité la semaine dernière.La première assemblée des créanciers aura lieu le 8 août.Le bâtiment semble avoir été abandonné.Une af f iche sur la porte signale une réouverture possible en juillet, mais le Registre des dossiers de faillite et d\u2019insolvabilité du gouvernement du Canada confirme la faillite.Le commerce n\u2019a émis aucun commentaire via les réseaux sociaux.Permis de travail fermé M.  Koronfol, qui habitait la région de Paris, ajoute que c\u2019est la direction de l\u2019entreprise qui avait préparé le dossier avec les autorités canadiennes pour le faire venir au pays pour ce travail.À sa grande surprise, a-t-il constaté en arrivant au Canada, son permis de travail est fermé, ce qui veut dire que « je ne peux pas travailler ailleurs! » « C\u2019est une catastrophe.Maintenant que le commerce est fermé, je ne peux travailler pour un autre employeur, car mes papiers d\u2019immigration m\u2019y interdisent », commente cet Égyptien de naissance.E f f e c t i v e m e n t , d a n s l e s conditions écrites de son permis de travail, on note qu\u2019il lui est interdit de travailler à un endroit ou pour un employeur autre que celui indiqué dans le document.« Tout ce que je demande, c\u2019est de pouvoir travailler ici, sans être illégal », plaide-t-il, lors d\u2019un entretien accordé à La Tribune.« Si je me mets à travailler au noir et que je suis pris, je vais me faire arrêter et renvoyer en France. » Sa conjointe, Christine Nicole Archambault, a un permis de travail « ouvert », mais quand même restrictif, puisqu\u2019on lui interdit d\u2019occuper un emploi relié aux soins des enfants, à l\u2019enseignement au primaire ou au secondaire, au domaine de la santé.« En France, elle a travaillé dans le domaine de la petite enfance », s\u2019étonne M. Koronfol.« Mon ancien patron m\u2019a demandé de partir très vite.Nos enfants ont quitté l\u2019école avant la fin de l\u2019année scolaire.Heureusement, une école a accepté de les intégrer quand nous sommes arrivés ici. » Retourner en France n\u2019est pas dans les plans de Nasser Koronfol et sa famille.Il dit avoir quitté l\u2019Hexagone pour « vivre le rêve canadien en français ».« Nous voulions une vie meilleure pour nos enfants.Nous avions choisi Sherbrooke parce que nous voulions éviter les grandes villes », souligne-t-il.« En France, nous avons remis les clefs de notre maison au notaire et à un agent immobilier pour qu\u2019ils trouvent un acheteur. » En attendant, la famille Koronfol- Archambault peut compter sur l\u2019hospitalité d\u2019un Sherbrookois retraité qui l\u2019a prise sous son aile.« Nous avons un toit, mis ça ne peut pas durer indéfiniment », lance-t-il.FAillite de délices des NAtioNs Cauchemar pour une famille française Venu de la région de Paris avec sa conjointe et leurs quatre filles, Nasser Koronfol a travaillé juste un mois au délices des nations avant la faillite du commerce de la rue Belvédère.\u2014 spectre média, jessica garneau 5190840 5201968 J' ENTREPRENDRE MEMPHRÉMAGOG J' ENTREPRENDRE J' mes employés LA MRC DE MEMPHRÉMAGOG S\u2019OCCUPE D\u2019ENTREPRENEURIAT.ENTREPRENDREMEMPHREMAGOG.COM SUIVEZ-NOUS SUR J' former ma main- d'œuvre www.norgilsherbrooke.com 819 822-1561 Marie-Pierre Labonté Technicienne Experte capillaire Henriette Boisvert Propriétaire Experte capillaire Centre capillaire Norgil Sherbrooke Vous perdez vos cheveux?Nous avons des solutions ! Analyse avec microcaméra Discrétion et professionnalisme Correcteurs capillaires mardi 4 juillet 2017 laTribune 10 ActuAlités Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un portrait- robot sera produit d\u2019après les informations fournies par une Sherbrookoise disant avoir évité une possible tentative d\u2019enlèvement d\u2019enfant, récemment au parc Belvédère.Le Service de police de Sherbrooke (SPS) pourrait le diffuser par la suite si la femme considère que le dessin correspond bien à son souvenir, note Samuel Ducharme, porte-parole du SPS.« La dame a été rencontrée par les enquêteurs », confirme-t-il.« Il y aura un portrait-robot, mais on ne peut pas dire s\u2019il sera utilisé, car il doit être fidèle à la description de l\u2019homme que la dame a vu. » Rappelons qu\u2019une enquête a été ouverte à la suite d\u2019informations fournies par la citoyenne disant avoir assisté à une tentative d\u2019enlèvement d\u2019enfant au parc Belvédère, dans le secteur Ascot.La Sherbrookoise Vicky Letarte croit avoir déjoué les plans du rôdeur ayant pris la main d\u2019un petit garçon qui jouait dans les jeux d\u2019eau du parc situé sur la rue Thibault.Le suspect aurait soutenu être le grand-père de l\u2019enfant, jusqu\u2019au moment où sa mère s\u2019est pointée.L\u2019homme a quitté les lieux immédiatement.Selon Mme Letarte, l\u2019homme mesure environ 1,89 mètre (six pieds).Les cheveux épars sont gris.Il portait un short beige et une chemise à manches courtes bleue.Lundi matin, le SPS n\u2019avait pas reçu d\u2019informations autres du public pouvant faire avancer l\u2019enquête, selon M. Ducharme.un portrait-robot du rôdeur du parc Belvédère Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les organisateurs des festivités de la fête du Canada estiment qu\u2019une « foule record » d\u2019environ 5500 à 6000 personnes s\u2019est présentée devant la scène aménagée le long du lac des Nations, samedi soir pour assister au spectacle de Bears Of Legend.Vers 21 h, le groupe présentait alors aux Sherbrookois son dernier spectacle au Québec avant de quitter pour une tournée européenne.Les organisateurs estiment que durant la journée du 1er juillet, la fête du Canada a connu « un bond impressionnant » de son achalandage avec environ 8000 personnes présentes entre midi et 23 h, chiffre atteint en dépit de la pluie fine qui a fait sentir sa présence.R a p p e l o n s q u e l a j o u r n é e a permis la tenue de la traditionnelle assermentation des Néo-Canadiens.À 14 h, Abeille Beausoleil, chanteuse pour enfants, s\u2019est produite devant un chapiteau plein et devant une foule de petits visages ravis, ajoute-t-on.Le Cirque des étoiles proposait également des activités ludiques en lien avec le monde du cirque.Vers 18 h, la pluie a fait place au soleil et les amateurs de musique ont commencé à affluer vers le parc Jacques-Cartier, ajoute-t-on.La scène Café Vittoria s\u2019est alors animée pour la première partie assurée par le groupe sherbroo- kois The Singles qui ont joué devant plus de 2500 amateurs de rock\u2019n\u2019roll.Une «?foule record?» pour le spectacle du 1er juillet le spectacle de Bears Of legend a attiré près de 6000 personnes au lac des Nations samedi.\u2014 Spectre média, maxime picard 5204806 AUBAINE! Embarcation à vendre pour sorties du week-end entre amis.Inclus : 6 matelots, 1 cuistot, 2 hommes à la machinerie, 1 majordome et 3 serveurs.Visite libre ce dimanche.Nos annonces classées, c\u2019est simple et efficace ! APPELEZ MAINTENANT 819 564-2222 1 800 567-6955 BATEAUX À VENDRE Consultez la cliniqueLambert pour des solutions Des douleurs aux pieds?Aucune référence médicale requise \u2022 Remboursé par la plupart des assurances 450 372-4735 Podiatre et orthèse \u2022 Injection de cortisone \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Et beaucoup plus ! \u2022 Échographie et radiographie \u2022 Imagerie posturale \u2022 Bandage thérapeutique Consultez la cliniqueLambert pour des solutions \u2022 Injection de cortisone \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Et beaucoup plus ! \u2022 Échographie et radiographie \u2022 Imagerie posturale \u2022 Bandage thérapeutique 2102, rue King Ouest, bur.10, Sherbrooke piedreseau.com 819 791-9005 laTribune mardi 4 juillet 2017 ActuAlités 11 Stéphanie Girard stephanie.girard@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 en vivant l\u2019aventure du tour théâtral Par le chemin des fresques, on se retrouve emportés dans l\u2019histoire de sherbrooke racontée par des comédiens d\u2019aujourd\u2019hui et d\u2019hier.Chaque arrêt devient l\u2019occasion de découvrir un pan de l\u2019histoire de la ville.Par le chemin des fresques permet aux touristes, et aux Sherbrookois aussi, de découvrir l\u2019histoire de la ville par ses 15 murales (bientôt 16).Lysanne Gallant, la directrice artistique et metteuse en scène du tour Par le chemin des fresques, se fait un devoir d\u2019offrir une expérience unique à tous les visiteurs.« C\u2019est un feu roulant rempli de surprises où on a 15 personnages de toutes les époques qui vont se promener sur différents sites, attraits patrimoniaux, attractions touristiques et qui vont faire des scènes devant certains de ces attraits.Ils vont nous raconter notre histoire, l\u2019histoire des Sherbrookois », explique-t-elle, enthousiaste.Le tour théâtral regroupe une brochette d\u2019acteurs chevronnés qui donnent véritablement vie aux divers attraits.Rien n\u2019a été laissé au hasard, les costumes et les textes ont été plus que peaufinés afin de réaliser un circuit immersif.Si on reconnait certains comédiens par leur habit d\u2019époque, d\u2019autres invités surprises semblent directement sortis du public afin d\u2019interagir avec les participants.Les surprises peuvent venir de partout .On peut notamment voir un jardinier émerger ni plus ni moins du lac des Nations avec un seau de plantes aquatiques qu\u2019il prévoit ramener à Charles Benjamin Howard afin d\u2019aménager les berges de son étang.Le parcours débute à pied au Bureau d\u2019information touristique de la rue King Ouest, jusqu\u2019à la rue Glacière où les participants montent à bord de l\u2019autobus qui les guidera entre autres au Domaine Howard, au centre-ville et au Théâtre Granada.Dans la courte marche du début, les visiteurs en apprendront plus sur le major Henry Beckett, à l\u2019origine de la première briqueterie de la ville, et sur Alexander Lomas, pionnier de la première usine de lainage mécanisé.On abordera aussi la vie de Clémence Desrochers et de son père Alfred sur la rue Pacifique, juste à côté de la Dominion Textile.Un petit tour de chant pourra même en surprendre quelques-uns ! « Les Sherbrookois vont se reconnaître, car c\u2019est vraiment leur histoire qui est racontée par les personnages et les gens de l\u2019extérieur vont en apprendre beaucoup.Ils vont être en contact direct avec tous les personnages », fait valoir Lysanne Gallant.Le tour théâtral Par le chemin des fresques aura lieu les samedis et dimanches du 8 juillet au 2 septembre à 13 h 30.D\u2019hier à aujourd\u2019hui par les murales Des comédiens chevronnés donnent vie aux différentes murales et attraits patrimoniaux de sherbrooke dans le tour théâtral Par le chemin des fresques.\u2014 PHOtO SPeCtre mÉdia, reNÉ marQuiS 5203075 Apportez votre vin 5178, rue du Président-Kennedy, Sherbrooke (voisin du restaurant Jack\u2019O) À l\u2019achat d\u2019un repas pour deux, obtenez la deuxième assiette À 50%.819 791-7091 (Plats sélectionnés) du dimanche au jeudi Nouveau à Rock FoRest 340, Belvédère Sud, Sherbrooke LECENTRESHERBROOKE.COM Lors de ta prochaine visite au Centre Sherbrooke, rends-toi au mail central pour prendre ton « selfie » sur notre bannière.LES SOLDES D\u2019ÉTÉ sont arrivés au Centre Sherbrooke MARDI 4 JUILLET 2017 laTribune 12 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Fête du Canada : sans fierté ni enthousiasme Dans une lettre ouverte parue dans La Tribune à l\u2019occasion de la fête du Canada («Fête du Canada: avec fierté et enthousiasme», La Tribune, 30 juin), le député libéral de Sherbrooke, Luc Fortin, nous fait part de sa fierté et de son enthousiasme d\u2019être Canadien.Il affirme que « Depuis 150 ans, le Canada est (\u2026) une référence à travers le monde en regard de principes qui font l\u2019envie de tous les peuples : ouverture, inclusion et tolérance ».Considérant que les 150 dernières années ont été marquées par la pendaison de Louis Riel, l\u2019interdiction de l\u2019enseignement en français en Ontario pendant des décennies, des emprisonnements arbitraires de Japonnais pendant la Seconde Guerre mondiale et de militants indépendantistes pendant la crise d\u2019octobre, des pensionnats autochtones aux visées assimilatrices, pour ne nommer que ces exemples, force est d\u2019admettre que cette affirmation est fausse.Pour ce qui est de la contribution d\u2019Alexander Galt à la Confédération, si elle peut être saluée, elle ne doit pas faire oublier que la présence d\u2019Anglo-Québécois parmi les Pères de la Confédération n\u2019était pas contre-balancée par celle de Franco-Canadiens des autres provinces, de sorte qu\u2019encore aujourd\u2019hui les Fran- co-Ontariens sont privés de droits constitutionnels dont jouissent les Anglo-Québécois devant les tribunaux et à l\u2019Assemblée législative.Il ne s\u2019agit pas de noircir l\u2019histoire du Canada, mais de rappeler que ce n\u2019est pas le rôle d\u2019un député québécois de parler seulement de ses parts de lumière.Si le Canada est parfait, alors pourquoi son gouvernement veut-il changer sa Constitution?Pour être crédible à cet égard, tout député québécois devrait critiquer avec justesse le Canada, son histoire et ses torts actuels, qu\u2019on pense à son exploitation des sables bitumineux nuisible à l\u2019environnement et, en contribuant à la force du dollar canadien, à l\u2019économie du Québec et de ses régions exportatrices, dont l\u2019Estrie.Bref, le député de Sherbrooke devrait défendre le Québec et l\u2019Estrie plutôt que de chanter les louanges du Canada.Guillaume Rousseau, Professeur à la faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke, militant du Parti québécois CARREFOUR DES LECTEURS Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD 8 ans : Carey Price risque donc de rouler sur le nouveau pont Champlain pour se rendre au centre d\u2019entraînement du Canadien.Lorsque le président Donald Trump rencontrera les grands de ce monde au sommet des pays du G20, vendredi et samedi à Hambourg, il arrivera en homme politique affaibli et en perte de crédibilité pour discuter des grands enjeux actuels.Car M.Trump, en poste depuis à peine six mois, traîne déjà un lourd passif tant en politique intérieure qu\u2019étrangère.D\u2019abord au pays, où ses gazouillis intempestifs et insultants, en particulier contre les journalistes et les médias, causent un profond malaise même au sein du Parti républicain.La mise en ligne, dimanche dernier, d\u2019un montage vidéo où voit M.Trump donner une raclée à un adversaire portant un logo du réseau CNN, qu\u2019il abhorre, a démontré jusqu\u2019où le président de la plus grande puissance mondiale est prêt à aller dans l\u2019imbécilité, quitte à piétiner le Premier amendement de la Constitution, celui de la liberté de presse, et à démontrer encore une fois qu\u2019il est indigne de son poste.À cela s\u2019ajoutent ses promesses hasardeuses dont le plus bel exemple est sans doute le fiasco annoncé de la réforme de l\u2019Obama- care, qui priverait d\u2019assurance maladie plus de 20 millions d\u2019Américains si elle est adoptée, alors que républicains conservateurs et modérés sont incapables de s\u2019entendre.Ou encore le honteux décret migratoire que la Cour suprême des États-Unis vient de réinstaurer partiellement et provisoirement, qui interdit l\u2019entrée sur le sol américain des ressortissants de six pays musulmans.Depuis qu\u2019il est en fonction, l\u2019homme d\u2019affaires milliardaire a voulu projeter l\u2019image d\u2019un président macho et anti-establish- ment, mais il s\u2019est surtout illustré par son irrespect des institutions, son manque de jugement et sa méconnaissance des grands enjeux internationaux.Son discours selon lequel les autres pays profitent des États-Unis au plan commercial et qu\u2019il faut leur imposer des tarifs douaniers ou que l\u2019immigration représente un danger, plaît évidemment à sa base.Or, une guerre commerciale pénaliserait les industries américaines qui utilisent des pièces ou des composantes importées, comme le secteur de l\u2019automobile, et entraînerait inévitablement des mesures de rétorsion des autres pays, avec le risque de pertes d\u2019emplois aux États-Unis.Quant à l\u2019immigration, bon nombre d\u2019économistes estiment qu\u2019elle contribue au dynamisme de l\u2019économie américaine.Du reste, que seraient les États-Unis d\u2019aujourd\u2019hui sans l\u2019apport de millions d\u2019immigrants?La réputation de Donald Trump est déjà entachée auprès des autres chefs d\u2019État, en raison notamment du retrait unilatéral des États-Unis de l\u2019Accord de Paris sur le climat et de son intention de construire un mur le long de la frontière américano-mexicaine.Des enjeux majeurs seront abordés lors du sommet du G20, notamment le commerce, le climat, la lutte contre le terrorisme et l\u2019immigration.Mais c\u2019est la première rencontre entre M.Trump et le président russe Vladimir Poutine qui retiendra sans doute l\u2019attention alors que les relations entre les États-Unis et la Russie sont au plus mal depuis la Guerre froide.Devant un Vladimir Poutine qui s\u2019est imposé comme un acteur majeur sur la scène internationale, le nouveau venu américain devra aborder des sujets cruciaux, dont la guerre en Syrie, l\u2019élargissement de l\u2019OTAN dans l\u2019est de l\u2019Europe et, inévitablement, l\u2019ingérence russe dans les élections présidentielles de 2016, en raison des pressions intenses qu\u2019il subit aux États-Unis.Les Américains ont élu Donald Trump sur la base de son programme électoral conservateur et de sa promesse de rendre sa grandeur à l\u2019Amérique.Six mois après son élection, affaibli par moult controverses et déclarations hasardeuses, M.Trump peine à donner l\u2019image du chef de la plus grande puissance militaire et économique du monde.À cet égard, quelle influence et quelle crédibilité aura-t-il pour convaincre ses homologues du G20 de la justesse de ses positions et même de son bon jugement?Le président affaibli DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca Pour nous écrire Courriel : redaction@latribune.qc.ca Télécopieur : 819 564-8098 Poste : Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 laTribune mardi 4 juillet 2017 13 s&p / tsx 12182,19 0 tsx c.766,74 0 $ can 76,98 + 0,12 d.jones 21479,27 +129,60 s&p 500 2429,01 + 5,60 nasdaq 6110,06 -30,36 or us 1224,20 +5,00 pétrole 46,91 -0,16 Julie lupien julie.lupien@latribune.qc.ca Richmond \u2013 L\u2019entreprise les Gars de saucisse reçoit une aide financière pour implanter un système de gestion de la qualité de leurs aliments.Les 70?000 $ alloués proviennent du programme Levier du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) en vertu de l\u2019entente Canada-Québec Cultivons l\u2019avenir.L e p r o j e t t o t a l i s e p l u s d e 250 000 $.« Ce sont de gros investissements.Nous désirons aller chercher une certification concernant la sécurité alimentaire reconnue par le GSFI (Global Food Safety Initiative) et ainsi ouvrir notre marché », explique Roxanne Labonté, copropriétaire des Gars de saucisse.Pour ce faire, des travaux de rénovation de l\u2019usine de transformation seront nécessaires, dont le changement de planchers.« Nos employés ont aussi reçu de la formation.Nous utilisons déjà de la machinerie pour scanner et identifier notre marchandise afin d\u2019éviter que des aliments non potables, comme des os ou du plastique, se retrouvent dans nos aliments », souligne Mme Labonté.« Avec toutes ces démarches, nous désirons démontrer notre sérieux dans la concrétisation de notre projet vers notre certification de sécurité.L\u2019aide financière du gouvernement est vraiment un beau cadeau pour nous », affirme la copropriétaire.L\u2019annonce de l\u2019appui financier a été faite au commerce-usine des Gars de saucisse sur la rue Bridge par la députée de la circonscription de Richmond Karine Vallières, au nom du ministre du MAPAQ Laurent Lessard et du ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire du Canada, Lawrence MacAulay.« Bien implantée dans la région et reconnue comme citoyen corporatif responsable, l\u2019entreprise les Gars de saucisse pourra exporter son savoir-faire et contribuer à faire découvrir nos produits du terroir ainsi qu\u2019à faire rayonner notre région davantage », mentionne la députée et adjointe parlementaire du premier ministre (volet jeunesse).Les Gars de la saucisse veut ouvrir son marché Tom Krisher The Associated Press DÉTROIT \u2014 Même si le taux de chômage recule, que la confiance des consommateurs est en hausse, que les prix de l\u2019essence sont faibles et que les taux d\u2019intérêt demeurent bas, les ventes d\u2019automobiles ont fléchi de 3 pour cent aux États-Unis le mois dernier.Il s\u2019agit du sixième déclin mensuel consécutif.Au cours de cette période, le recul des ventes de camions et de voitures a été de 2,1 pour cent, la première performance du genre depuis la crise financière en 2009.Ainsi , en juin, Ford, G ene- ral Motors (GM), Fiat Chrysler et Hyundai ont tous affiché des reculs.Fiat Chrysler a vu ses ventes fléchir de 7,2 pour cent, alors que Ford a affiché un recul de 5 pour cent.Du côté de GM, le recul a été de 4,8 pour cent, tandis que le plongeon a été de 19,3 pour cent chez Hyundai.Pour leur part, Toyota, Nissan et Honda ont rapporté lundi de faibles augmentations, qui n\u2019ont pas été suffisantes pour contrebalancer les baisses des trois géants de l\u2019automobile de Détroit, au Michigan.Les analystes prévoyaient un recul moyen de 2 pour cent des ventes des constructeurs.Toyota a affiché une progression de 2,1 pour cent grâce aux ventes de son véhicule utilitaire sport RAV4, qui ont bondi d\u2019environ 25 pour cent.Honda a enregistré un gain de 1 pour cent, tandis que celui de Nissan a été de 2 pour cent.Pour sa part, Volkswagen a vu ses ventes grimper de 15 pour cent par rapport à juin 2016, lorsque sa performance avait été affectée par la controverse découlant du scandale des moteurs truqués.Sauf pour quelques exceptions, les consommateurs américains ont continué d\u2019acheter des camions et des véhicules utilitaires sport plutôt que des voitures.Les ventes de la Toyota Camry \u2014  un des modèles les plus populaires aux États-Unis \u2014 ont reculé d\u2019environ 10 pour cent.À l\u2019inverse, celles des camions Ford F-150 ont grimpé approximativement de 10 pour cent.Cette tendance est de bon augure pour les constructeurs comme Ford, GM et Chrysler, qui misent énormément sur les camions ainsi que les véhicules utilitaires sport.Le portrait est toutefois moins rose pour des compagnies comme Hyundai, dont la performance dépend de ses ventes de voitures compactes.Les ventes du modèle Elentra ont dégringolé de plus de 40 pour cent, à quelque 13 000 unités, depuis le début de l\u2019année.Les ventes de voitures glissent Julien ArsenAulT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 En complétant l\u2019acquisition de WS Atkins, lundi, SNC-Lavalin estime avoir ajouté la pièce qui lui manquait pour se tailler une place parmi les principales firmes d\u2019ingénierie dans le monde, affirme son président et chef de la direction, Neil Bruce.Cette transaction de 3,6 milliards $, la plus importante de l\u2019histoire de l\u2019entreprise québécoise, lui permet entre autres d\u2019effectuer une importante percée en Europe, une région qui n\u2019a représenté que 5,3 pour cent de son chiffre d\u2019affaires l\u2019an dernier.« Nous étions un joueur dominant au Canada, en Amérique du Nord et au Moyen-Orient, a expliqué M. Bruce, depuis Londres, au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.La transaction nous permet également d\u2019équilibrer notre portefeuille d\u2019activités. » Atkins permettra à la multinationale québécoise de générer un chiffre d\u2019affaires annuel d\u2019environ 12 milliards $ tout en faisant passer la taille de son effectif de 35 000 à plus de 50 000 employés.SNC-Lavalin estime être en mesure de rivaliser avec des firmes américaines comme Bechtel, qui comptait 55 000 employés en 2015 en plus de générer des revenus de 32,3 milliards $US, et Fluor, qui employait plus de 60 000 salariés en 2015 tout en affichant un chiffre d\u2019affaires de 18,1 milliards $US.L\u2019entreprise établie à Montréal chiffre à environ 120 millions $ les synergies qui pourront être réalisées au cours de la prochaine année, notamment parce qu\u2019Atkins ne sera plus inscrite à la bourse londonienne.Atkins était la pièce manquante pour SNC-Lavalin, estime son grand patron 5190810 5204032 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ne manquez pas les super mercredis! 49 x 2 000 $ garanti.Jusqu'au 30 août.MC Année Signe - - - Jour Mois 0327027 02 33 04 38 10 41 11 43 13 50 14 56 17 63 18 64 20 65 28 67 09 DÉCEMBRE 17 TAUREAU 07 20 24 34 39 3 2 3 2 2 4 3 3 12 15 20 40 43 1 2 68 3 257 4 8787 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 2 JUILLET 2017 x 01 02 04 05 07 09 14 15 17 19 20 21 www.lesalondubingo.com 4201, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke \u2022 819 565-7727 Coopérative des bingos de Sherbrooke/Lic.20140501462602 * Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte ou un billet surprise.Vous devez être âgé(e) de 18 ans et plus pour jouer au bingo.Lundi 19 h Mardi 13 h Mercredi 13 h et 19 h Jeudi 19 h Vendredi 19 h Samedi 19 h Dimanche 13 h et 19 h Horaire des Bingos Ouvert dès 9 h 30 tous les jours mardi 4 juillet 2017 laTribune 14 ActuAlités Mia Rabson La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Justin Trudeau a amorcé lundi une mission en Europe qui se terminera par la rencontre des pays du G20 \u2014 un sommet qui servira de test pour sa nouvelle politique étrangère visant à tailler une place dans le monde au Canada.Le ton est donné pour le sommet de vendredi, qui se déroulera à Hambourg, en Allemagne.L\u2019hôte de la rencontre, la chancelière allemande Angela Merkel, a ouvertement critiqué les politiques du président américain, Donald Trump, sans le nommer.Lors d\u2019un discours au Parlement allemand la semaine dernière, Mme Merkel a déclaré que « toute personne qui croit pouvoir régler les problèmes du monde par l\u2019isolationnisme et le protectionnisme se trompe » \u2014 une flèche contre la politique de « l\u2019Amérique d\u2019abord » prônée par le président américain.Ses priorités en vue du G20, une plus grande coopération mondiale pour lutter contre les changements climatiques et le terrorisme, en plus de renforcer le commerce mondial, sont radicalement différentes de celles de M. Trump, qui selon plusieurs, veut isoler les États-Unis du reste du monde.GueRRe de Mots M. Trump, pour sa part, s\u2019est livré à une guerre de mots avec la dirigeante allemande, soulignant le « déficit commercial massif » que les États-Unis ont avec l\u2019Allemagne et menaçant d\u2019imposer des taxes d\u2019importation sur les véhicules construits en Allemagne.Le mois dernier, au sommet du G7 en Italie, le président américain s\u2019est retrouvé isolé alors que les six autres dirigeants, dont Mme Mer- kel et M. Trudeau, l\u2019avaient exhorté à rester dans l\u2019Accord de Paris sur le climat, un traité international visant à limiter le réchauffement planétaire en deçà de deux degrés Celsius par rapport à l\u2019ère préindustrielle.M. Trump s\u2019est braqué et a refusé de signer le communiqué du G7 portant sur cet accord et a plus tard annoncé que les États-Unis se retiraient de celui-ci.Depuis ce temps, la chancelière allemande a travaillé fort pour promouvoir l\u2019accord auprès des autres dirigeants du G20, dont la Chine, l\u2019Inde, le Mexique et l\u2019Argentine.Quant à M. Trudeau, il est limité dans ce qu\u2019il peut faire en raison des liens géographiques et commerciaux du Canada avec les États-Unis \u2014 ce qui le place dans une situation particulière dans ce type de rencontre, a souligné Colin Robertson, un ancien diplomate canadien.« Le reste du monde a été impressionné par la façon dont Justin Trudeau a géré M. Trump », a-t-il analysé.En même temps, le Canada veut tracer son propre chemin, a signalé la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, dans sa nouvelle politique étrangère.Cette nouvelle trajectoire comprend le renforcement des organisations multilatérales, dont les Nations unies, l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique Nord (OTAN) et l\u2019Organisation mondiale du Commerce (OMC).AvAnt le sommet du G20 trudeau amorce une mission en europe Justin trudeau et son fils Hadrien à leur arrivée à dublin, en irlande, en préparation du G20 qui se tiendra en A l l e m a g n e .\u2014 p h o t o l a p r e s s e canadienne 5204358 5202770 BOUTIQUE GISELLE INC.38, rUE PrINCIPaLE NOrd, WINdSOr, 819 845-4796 SOLDES D\u2019ÉTÉ Grand choix de robes \u2022 Capris \u2022 Tuniques \u2022 Chemisiers \u2022 Chandails eT plus! laTribune mardi 4 juillet 2017 ActuAlités 15 Mylène Crête La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les aspirants à la succession de Thomas Mulcair avaient jusqu\u2019à la fin de la journée lundi pour poser leur candidature.Cinq personnes se sont déjà lancées dans la course à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD).Il leur reste maintenant trois mois pour convaincre les militants.Charlie angus Député néo-démocrate élu pour la première fois en 2004, Charlie Angus représente la circonscription de Tim- mins-Baie James dans le nord de l\u2019Ontario.Près du tiers des électeurs ont le français comme langue maternelle, si bien que le candidat à la direction du NPD en a fait la langue de travail dans son bureau de comté.L\u2019homme de 54 ans, dont le groupe de musique Grievous Angels a déjà été en nomination aux prix Juno, est le deuxième candidat à s\u2019être lancé dans la course.Il sillonne le pays depuis.Charlie Angus doit faire un arrêt à Québec cette semaine avant de se rendre en Saskatchewan.Il espère donner un second souffle au parti dans la Belle Province.La précarité des emplois, l\u2019accès à du logement abordable et l\u2019environnement le préoccupent.Il est contre Énergie Est et tout autre projet d\u2019oléoduc.Il préfère trouver un équilibre entre le développement économique et la protection de l\u2019environnement.« C\u2019est essentiel d\u2019avoir un parti avec une vision pour protéger les intérêts des nouvelles classes ouvrières, pour répondre aux crises de l\u2019environnement et aussi assurer justice pour les communautés autochtones », résume-t-il.niki ashton La politique est une affaire de famille pour Niki Ashton.La femme de 34 ans en est à sa deuxième course à la direction du NPD et « fait inusité » son père mène parallèlement sa propre course à la direction du NPD du Manitoba.Elle est la seule candidate féminine et probablement aussi la première femme enceinte à faire campagne pour diriger un parti.« Il y a plusieurs personnes, hommes ou femmes, qui m\u2019ont dit clairement qu\u2019ils sont fiers d\u2019être dans un parti où une jeune femme enceinte peut se présenter comme chef, dit-elle en français.Je ne savais pas à quoi m\u2019attendre exactement, mais c\u2019est très positif et très encourageant. » Originaire de Thompson au Manitoba, Niki Ashton est députée depuis 2008.Elle représente la circonscription de Churchill-Keewa- tinook Aski dans le nord de cette province.Résolument à gauche, elle se dit inspirée par le candidat déçu à l\u2019investiture démocrate aux États- Unis, Bernie Sanders, et par Jeremy Corbyn, le chef du Parti travailliste en Grande-Bretagne.Elle rejette le néo- libéralisme, l\u2019austérité et les accords de libre-échange dans leur forme actuelle.Elle s\u2019oppose également aux projets d\u2019oléoduc comme Énergie Est.Elle propose, entre autres, la création d\u2019un programme national d\u2019emploi, une réforme de l\u2019impôt et la création d\u2019une société d\u2019État pour investir dans les énergies vertes.guy Caron Seul Québécois à briguer la direction du NPD, Guy Caron estime qu\u2019il est le meilleur candidat pour ramener l\u2019unité au sein du parti.L\u2019économiste de formation, originaire de Rimouski, a été élu à la Chambre des communes lors de la vague orange de 2011.Sa vision repose sur trois piliers : la création d\u2019un revenu de base garanti, une réforme fiscale et la réforme du mode de scrutin, qu\u2019il veut proportionnel mixte.« Je veux qu\u2019on puisse prolonger la vision que Jack Layton avait du NPD, c\u2019est- à-dire non seulement la conscience du Parlement, mais d\u2019un parti qui se donne les moyens de pouvoir mettre en œuvre cette vision en formant un gouvernement », souligne-t-il.Guy Caron est contre Énergie Est dans sa forme actuelle, mais il ne va pas jusqu\u2019à fermer la porte à tous les projets d\u2019oléoduc.Il milite pour une réforme en profondeur de l\u2019Office national de l\u2019énergie et du processus d\u2019évaluation environnementale.Il veut également jeter des ponts entre les chefs des partis néo-démocrates partout au pays pour éviter les luttes fratricides comme celle qu\u2019a connue le NPD sur la question des oléoducs.Le parti a également besoin de se reconnecter avec ses militants au Québec, mais aussi en Ontario et dans les provinces de l\u2019Atlantique, selon lui.Peter Julian Premier candidat à se lancer dans la course à la direction, Peter Julian aime rappeler qu\u2019il a appris le français à Chicoutimi.Le député de New Westminster-Burnaby en Colombie- Britannique est d\u2019ailleurs retourné dans la région récemment pour y célébrer la Saint-Jean-Baptiste.Il a habité au Québec durant 15 ans et avait travaillé à l\u2019époque à faire une percée néo-démocrate dans la province.Peter Julian estime que son parti peut regagner les appuis perdus depuis la dernière campagne électorale.Des politiques de gauche et la possibilité de former un gouvernement sur la scène fédérale vont plus que jamais de pair à son avis.« La politique est en train de changer, dit-il.On l\u2019a vu avec Bernie Sanders, avec Jeremy Corbyn et avec John Horgan en Colombie-Britannique quand il a dit qu\u2019il était contre Kinder Morgan.Dans les trois cas, on a vu des succès, surtout chez les jeunes à cause du fait qu\u2019ils ont pris des politiques osées. » C\u2019est la vision du NPD qu\u2019il propose aux militants pour la prochaine campagne électorale fédérale face à un Parti libéral qui n\u2019aura pas rempli toutes ses promesses progressistes.JagMeet singh Il est député, mais pas à Ottawa.Jagmeet Singh siège plutôt comme député provincial à Queen\u2019s Park où il était chef adjoint du NPD de l\u2019Ontario.Vedette montante du parti dans cette province, il est le seul candidat à ne pas occuper un siège à la Chambre des communes.Il est le dernier à avoir lancé sa campagne qui s\u2019articule autour de quatre enjeux : la lutte contre les inégalités, la lutte contre les changements climatiques, la réconciliation avec les Autochtones et la réforme électorale.Il est contre le projet d\u2019oléoduc Énergie Est.« Je suis le seul candidat qui peut faire grandir notre parti et qui peut toucher les gens qui partagent les mêmes valeurs que notre parti, mais qui ne se sentent pas chez eux au NPD », affirme-t-il en français, soulignant son élection à la législature ontarienne dans une région loin d\u2019être acquise aux néo-démocrates.Il mise beaucoup sur les réseaux sociaux pour joindre les militants du NPD et sur son image sans toutefois se prendre trop au sérieux.Cinq candidats en lice pour remplacer Thomas Mulcair 5195496 5206428 5203298 Plus de 40 ans de fidèle collaboration ensemble ! On cueille nos fraises en famille Venez les cueillir vous-mêmes ! Nous cultivons.Vous récoltez ! Bienvenue à la Ferme 819 562-5938 819 564-8641 3900, route 143 2 kilOmètres du centre de lennOxVille directiOn stanstead, jOnctiOn des rOutes 143 et 147 1 866 564-8641 SERVICE RAPIDE ET COURTOIS WerA Tous les jours de 7h à19h Contenants disponibles au besoin crème 35% Saucisses Bières JOYEUSE Fête du Canada mardi 4 juillet 2017 laTribune 16 Grande-BretaGne Prison à vie pour un plan d\u2019attentat contre Elton John un jeune homme de 19 ans a été condamné lundi à la prison à vie par un tribunal londonien pour avoir préparé une attaque à la bombe contre l\u2019artère commerçante Oxford Street et envisagé de s\u2019en prendre à un concert d\u2019elton john.Cette peine a été assortie d\u2019une période de sûreté de 16 ans et demi.Haroon Syed, originaire de l\u2019ouest de londres, avait plaidé coupable en avril devant le tribunal de l\u2019Old Bailey pour le chef d\u2019accusation de «préparation d\u2019actes terroristes» entre avril et septembre 2016.AFP allemaGne Merkel s\u2019attend à un G20 difficile angela merkel a indiqué lundi s\u2019attendre en fin de semaine à un sommet du G20 difficile du fait des positions de donald trump, avec lequel elle doit s\u2019entretenir en tête- à-tête juste avant le début des travaux.«une rencontre est envisagée avec le président américain avant le début du sommet du G20, très probablement jeudi en début de soirée», a déclaré à la presse le porte-parole de la chancelière allemande à Berlin, Steffen Seibert.il n\u2019est pas sûr toutefois que ce tête- à-tête suffise à aplanir les contentieux.le sommet des principaux pays développés et émergents se tient vendredi et samedi à Hambourg.AFP ÉtatS-uniS Trump offre son aide aux parents d\u2019un bébé malade donald trump a offert lundi d\u2019aider les parents de Charlie Gard, un bébé britannique de dix mois atteint d\u2019une maladie génétique rare et dont la justice a autorisé la fin du maintien en vie.«Si nous pouvons aider le petit #CharlieGard, comme le demandent nos amis britanniques et le pape, nous serions ravis de le faire», a tweeté le président des États-unis.les parents du nourrisson atteint d\u2019une maladie mitochondriale rare souhaitent l\u2019emmener aux États-unis, où selon eux il pourrait bénéficier d\u2019un traitement expérimental.AFP Pauline CuRTeT eT eRiC DReYeRle Agence France-Presse STAMMBACH \u2014 Dix-huit personnes sont mortes, piégées par les flammes, lorsqu\u2019un autobus de touristes a pris feu à la suite d\u2019une collision lundi dans le sud de l\u2019Allemagne, l\u2019un des plus graves accidents de la route de ces dernières années en Europe.«Les 18 occupants de l\u2019autobus [jusqu\u2019alors] portés disparus sont morts», ont annoncé la police de Bavière et le Parquet de Hof, dans un communiqué commun.Deux personnes sont par ailleurs entre la vie et la mort, selon les autorités, et parmi les 28 autres blessés, certains le sont grièvement.Les victimes, hommes et femmes, sont âgées de 41 à 81 ans.Arrivé auprès de la carcasse calcinée de l\u2019autocar, autour de laquelle se sont activés 250 secouristes, policiers et légistes, le ministre des Transports, Alexander Dobrindt, a raconté que «la chaleur [avait] été telle qu\u2019il ne restait rien de combustible» dans le véhicule.«Seule la structure d\u2019acier est reconnaissable.On peut imaginer ce que ça signifie pour les passagers», a-t-il déclaré, la voix blanche.«Ce que nous avons vu est effroyable à un point qu\u2019on a du mal à s\u2019imaginer», a souligné le ministre.Cet autobus transportait deux conducteurs et 46 personnes âgées venues de la région de Saxe, dans l\u2019est de l\u2019Allemagne.hYPoThèse De la fuiTe Les secours avaient d\u2019abord envisagé que les 18 passagers considérés comme disparus aient pu fuir dans un mouvement de panique dans les bois alentour.Mais les recherches n\u2019ont rien donné.Peu après 7h, heure locale, (1h, heure du Québec), pris dans un embouteillage, l\u2019autobus a embouti un semi-remorque roulant devant lui et a pris feu, brûlant jusqu\u2019aux arbres voisins, dans des circonstances qui restent encore à éclaircir.Le ministre de l\u2019Intérieur de Bavière, Joachim Herrmann, a annoncé une enquête pour déterminer pourquoi le véhicule s\u2019était enflammé à une telle vitesse, alors que la collision avec le semi- remorque n\u2019était pas selon lui gra- vissime au point de déclencher un pareil incendie.L\u2019accident est survenu près de Münchberg, dans une zone forestière et montagneuse à la limite des États régionaux de Bavière et de Thuringe, non loin de la frontière tchèque, bloquant l\u2019autoroute A9 dans les deux sens.L\u2019autobus, mis en service il y a trois ans seulement et passé au contrôle technique en avril, était parti de Löbau, en Saxe, à 00h30 heure locale, et devait se rendre au lac de Garde, en Italie, selon son propriétaire interrogé par le quotidien régional Sächsische Zeitung.Le chauffeur au volant au moment de l \u2019accident étai t employé depuis plus de dix ans dans la société de transports, selon les autorités régionales de Saxe.«C\u2019est un accident effroyable», a commenté la chancelière Angela Merkel.Les pompiers «sont entraînés pour des situations exceptionnelles», mais «nous espérons qu\u2019ils réussiront à digérer ces images terribles», ont déclaré de leur côté le responsable de la Fédération allemande des pompiers et son représentant bavarois, Hartmut Ziebs et Alfons Weinzierl.En Allemagne, l\u2019accident d\u2019autobus le plus meurtrier de ces dix dernières années avait fait 20 morts sur une autoroute près de Hanovre le 4 novembre 2008, en majorité des personnes âgées, un drame apparemment dû à un passager imprudent qui avait fumé dans les toilettes.AccidEnT d\u2019AuTobus En AllEMAGnE 18 morts piégés par les flammes la chaleur provoquée par le brasier a été telle qu\u2019il ne restait aucun combustible dans le véhicule une fois l\u2019incendie éteint.\u2014 PHOtO aP, mattHiaS Balk en Bref laTribune MARDI 4 JUILLET 2017 17 SHERBROOKE \u2014 Après le succès de la pièce Bistro Chez Phil, le Théâtre du Parvis a refait équipe avec la Troupe du Potluck pour son théâtre d\u2019été.Cette année, les jeunes comédiens proposent un chassé-croisé criminel loufoque découlant d\u2019un vol de banque raté.La Troupe du Potluck a relevé le défi pour une deuxième année d\u2019offrir une création théâtrale entièrement sherbrookoise.De la rédaction au décor en passant par les effets spéciaux, les six membres de l\u2019équipe n\u2019ont pas chômé au cours des derniers mois.Rappelons que la troupe est composée de six personnes, toutes résidentes de l\u2019Estrie : les comédiens Guillaume Bouliane- Blais, Sabrina Pariseau, Simon Turcotte, Nadya Fréchette et Maia Pons-Van Dijk ainsi que la productrice Alexe Laroche.Cache-Cash relate l\u2019histoire d\u2019un hold-up manqué par deux criminels qui perdent l\u2019argent avant même d\u2019être sortis de la banque.À ce moment, tous les gens présents deviennent suspects  : le banquier, la caissière et la grand- mère qui venait mettre à jour son compte.Le tout est entrecoupé de l\u2019interrogatoire de chacun des personnages.On retrouve le ton humoristique que l\u2019on connait à la troupe.« La scène est faite de manière qu\u2019on a l\u2019impression que le public est l\u2019enquêteur.L\u2019espace d\u2019interrogatoire est directement dans le public.Ça vient chercher le style du roman policier où souvent le lecteur va être l\u2019enquêteur lui- même », explique Alexe Laroche.L\u2019auditoire prend en effet une place particulière dans les créations de la troupe.« On appelle ça un spectacle vivant parce qu\u2019on a trois joueurs d\u2019improvisation.Ils peuvent penser à des gags qu\u2019on ajoute au fur et à mesure.Donc quelqu\u2019un qui va venir voir la première et la dernière, ce ne sera pas exactement la même chose.Et il va avoir autant de plaisir à l\u2019une qu\u2019à l\u2019autre », enchaîne la jeune femme.La productrice indique d\u2019ailleurs que seuls les fins observateurs pourront repérer les subtils indices qui permettent d\u2019identifier le coupable.UNE TROUPE PASSIONNÉE « On est un potluck et ce n\u2019est pas pour rien, car chacun amène sa force », souligne Mme Laroche.En effet, si certains pourraient croire qu\u2019écrire à plusieurs est un défi, cela s\u2019avère une inspiration pour la troupe.« Chacun a un peu rédigé de son côté et tout s\u2019emboîtait parce qu\u2019on avait vraiment la même vision et le même respect des personnages », poursuit-elle.Même s\u2019ils ont tous des emplois parallèlement à leur implication dans le Potluck, les membres se sont donnés corps et âme dans le projet.lls ont même procédé à trois fins de semaine de pratique en huit-clos, dans la maison de l\u2019une des comédiennes à Racine, sans wifi et sans réseau de téléphonie.Surtout, la Troupe du Potluck est fière de contribuer à la scène culturelle de Sherbrooke en plus de faire redécouvrir le théâtre de manière comique.« À Sherbrooke, il y a une grande effervescence artistique en ce moment.En proposant une création, on amène quelque chose de différent dans la ville et on crée un petit Montréal si on veut.Pour les Sherbrookois, c\u2019est encourager les gens d\u2019ici et une création qui représente la ville.Il y a des gags sher- brookois, des référents que les gens d\u2019ici comprennent.C\u2019est un fort sentiment d\u2019appartenance », soutient la productrice de la troupe.La grande première de la pièce aura lieu jeudi en formule tapis rouge avec photographe et coupe de cidre aux 100 premiers arrivés.Durant la première semaine de présentation, plusieurs cadeaux seront également tirés lors des entractes.THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ AU PARVIS : CACHE-CASH Tout le monde est suspect La Troupe du Potluck présente la pièce Cache-Cash cet été au Théâtre du Parvis.On aperçoit ici les cinq comédiens : Guillaume Bouliane-Blais, Sabrina Pariseau, Simon Turcotte, Nadya Fréchette et Maia Pons-Van Dijk.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MARIE-LOU BÉLAND @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Vous voulez y aller?Cache-Cash La Troupe du Potluck Les jeudis, vendredis et samedis du 6 juillet au 18 août, 20 h Théâtre du Parvis Entrée : 23 $ STÉPHANIE GIRARD stephanie.girard@latribune.qc.ca mardi 4 juillet 2017 laTribune 18 Arts et spectAcles Jordan Press La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le chanteur du groupe Tragically Hip, Gord Downie, a fait une rare apparition publique, dimanche, pour mettre en lumière la situation critique des jeunes autochtones au pays, rapprochant leur douleur à celle vécue par les résidants des anciens pensionnats autochtones.Devant des jeunes participants de la Journée Unis Canada, l\u2019artiste a dit qu\u2019ils pouvaient apprendre beaucoup de l\u2019histoire de ces pensionnats, financés par l\u2019État et gérés par les Églises, où des enfants autochtones ont subi des sévices sexuels, physiques et psychologiques.Sur la scène érigée sur la colline du Parlement pour la fin de semaine de la fête du Canada, Gord Downie a affirmé que les jeunes autochtones du pays devaient encore parcourir de longues distances pour aller à l\u2019école, comparant leur sort à « la douleur, la torture et la mort » survenues dans les pensionnats autochtones.Selon les dirigeants autochtones, les enfants doivent quitter régulièrement leur communauté pour aller à l\u2019école ou recevoir des soins dans le centre urbain le plus proche.Dans certains cas, des jeunes sont morts parce qu\u2019ils manquaient de ressources chez eux.Gord Downie a déploré que « même si les pensionnats n\u2019existent plus », des enfants doivent encore se déplacer pour survivre et recevoir de l\u2019éducation.L\u2019artiste de 53 ans souffre d\u2019un cancer du cerveau incurable et fait peu de sorties publiques.Un jour après que le Canada eut célébré son 150e anniversaire, Downie a abordé le sujet de la prochaine génération qui naîtra dans les 150 prochaines années.« Vous et votre génération, les autochtones, ensemble ferez de ce pays un vrai pays, maintenant, un pays qui tient parole », a-t-il ajouté.Gord Downie parle aux autochtones sur la scène érigée sur la colline du parlement pour la fin de semaine de la fête du canada, Gord Downie a affirmé que les jeunes autochtones du pays devaient encore parcourir de longues distances pour aller à l\u2019école, comparant leur sort à « la douleur, la torture et la mort » survenues dans les pensionnats autochtones.\u2014 Photo la Presse canadienne Matthew Vachon matthew.vachon@latribune.qc.ca GOULD \u2014 La 3e Nuit du pont couvert promet une programmation riche et éclatée lors de son micro- festival de 24 heures.L\u2019événement s\u2019amorcera avec une saveur locale alors que les visiteurs pourront déguster les produits de microbrasseurs québécois et découvrir les réalisations d\u2019artistes locaux.Le G.O.U.L.D., un cirque de mots, l\u2019atelier de Parkour, les ateliers de land art et le spectacle de danse tribale de la Tribu Nahima complèteront le portrait de cette première portion de la journée.C\u2019est le restaurant Le Tapageur qui proposera le menu du souper.Lors de la soirée, animée par David Goudreault, les amateurs de musique auront l\u2019occasion de se rendre sous le pont couvert afin de découvrir la Sherbrookoise Imo- gen Grant, le groupe montréalais Dalhousie Groove, la formation québécoise The Blaze Velluto Collection ainsi que les Torontois de The Holy Gasp.C\u2019est Urbain Des- bois qui conclura le rendez-vous musical.Pour ceux qui le désirent, des terrains de camping pour tente ou petit VR seront offerts gratuitement sur le site du festival.Un déjeuner à contribution volontaire sera servi le lendemain.Les billets sont vendus en pré- vente au coût de 30 $ jusqu\u2019au 12 août.Ils seront ensuite offerts au coût de 40 $.Il est possible de se procurer des billets en ligne à lanuitdupontcouvert.com et aux points de vente suivants : le magasin général Morin, la Ruée vers Gould, Le Salon Publibrairie, au Vent du Nord bières dépôt et au Salon Barbart.Saveurs éclatées pour la 3e Nuit du pont couvert Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le chanteur et compositeur Paul McCartney s\u2019est entendu avec la société d\u2019édition musicale Sony ATV Music Publishing à propos des droits du catalogue des Beatles, mettant un terme à un vieux contentieux qui menaçait de donner lieu à un procès.Au fil de plusieurs transactions, ATV avait pris le contrôle des droits de l\u2019essentiel du catalogue des Beatles, avant d\u2019être racheté en 1985 par Michael Jackson, qui s\u2019était ensuite allié à Sony pour créer Sony ATV, en 1995.Paul McCartney entendait récupérer la maîtrise des titres qu\u2019il avait, pour l\u2019essentiel, composés seul ou avec John Lennon, en s\u2019appuyant sur la loi américaine sur la protection des droits d\u2019auteurs (Copyright Act) de 1976.En vertu de ce texte, les artistes peuvent prétendre à récupérer les droits de leurs œuvres 35 ans après leur première publication ou 56 ans pour des titres datant d\u2019avant 1978.En 2018, cela fera 56 ans que les Beatles ont publié leur premier disque, Love Me Do.Pour obtenir satisfaction, Paul McCartney avait assigné Sony ATV devant la justice américaine, saisissant un tribunal fédéral de Manhattan.Les deux parties se sont finalement entendues à l\u2019amiable, évitant un procès à l\u2019issue très incertaine.Informé de cet accord confidentiel, le juge Edgardo Ramos a ordonné l\u2019annulation de la procédure, selon un document daté de jeudi.Une affaire similaire avait opposé, en décembre, le groupe pop anglais Duran Duran à sa société d\u2019édition musicale, détenue par Sony ATV, devant la justice britannique.Mais les magistrats britanniques ont débouté les auteurs des tubes Rio ou A View to a Kill, faisant valoir que la loi américaine ne s\u2019appliquait pas au Royaume-Uni.Selon le conseil de Paul McCartney, avant le début de la procédure à New York, des dirigeants de Sony ATV auraient indiqué à l\u2019ancien Beatle qu\u2019ils comptaient s\u2019appuyer sur cette jurisprudence pour contrecarrer les démarches de l\u2019artiste.McCartney et Sony s\u2019entendent 5208351 laTribune mardi 4 juillet 2017 ActuAlités 19 Matthew Vachon matthew.vachon@latribune.qc.ca LINGWICK \u2014 Pour les amateurs d\u2019aliments et de produits locaux, le marché de la petite école de Lin- gwick constitue un arrêt de choix lors de cette saison estivale 2017.Légumes, fruits frais, truite fumée, viandes, pains et desserts constitueront la belle diversité culinaire du marché de la petite école de Lingwick.En ce qui concerne les artisans, de nouveaux se relégueront chaque semaine pour assurer une certaine diversité dans les objets d\u2019artisanat à vendre.Pour agrémenter le tout, il sera également possible de déguster des vins régionaux et des bières de la micro-brasserie Multibrasses de Tingwick au P\u2019tit pub du Marché.Les profits découlant de l\u2019achat de boissons seront remis à 14 organismes régionaux.Les repas du P\u2019tit pub du Marché seront servis par la Ruée vers Gould.Les marchands accueillent les visiteurs tous les vendredis de 16 h à 19 h jusqu\u2019au 8 septembre.Le tout est situé sur la route 108 devant l\u2019église Sainte-Marguerite à Sainte-Marguerite-de-Lingwick.Le marché de la petite école de Lingwick ouvre ses portes toMMy Brochu tommy.brochu@latribune.qc.ca Compton \u2013 L\u2019autocueillette est la nouvelle vedette à Compton.Une quarantaine de producteurs des Cantons-de-l\u2019Est laisseront entrer les visiteurs sur leur terre pour qu\u2019ils profitent d\u2019une grande variété de produits naturels.Connu l\u2019an dernier sous le nom de Créateurs de souvenirs, l\u2019événement qui se passe de juin à décembre a décidé de changer son nom pour Souvenirs de cueillette, afin de se rapprocher de son public.Les producteurs donnent 150 $ par année pour faire partie de l\u2019organisation.Les amateurs d\u2019autocueillette pourront goûter à deux nouveaux produits : le suro et l\u2019aronia pourront être dégustés par les amateurs de découvertes.Les classiques comme les pommes, les fraises et les autres petits fruits seront également disponibles, dépendant du moment de l\u2019année.Les arbres de Noël, eux, pourront être « cueillis » en décembre.Le projet a commencé en juin avec les fraises et la camerise.« Au courant du mois de juillet, on va étirer ça avec les bleuets et les framboises.En août, nous pourrons voir les pommes, les poires et les prunes.Les 20 cueillettes se succèdent à tour de rôle », explique le directeur du Conseil de l\u2019industrie bioalimentaire de l\u2019Estrie, Ghislain Lefebvre.Plusieurs gros noms participent au projet : le verger le Gros Pierre, Plantations Stéphane Perreault, le verger Ferland et même l\u2019Abbaye Saint-Benoît, qui sont les places les plus connues qui se prêteront au jeu.« L\u2019idée est de rejoindre les jeunes familles.Le volet web est super important pour les atteindre.Il y a un dépliant qui a été mis à jour, disponible chez les producteurs et aux bureaux touristiques.Il y a également un concours, où les gens peuvent gagner une tournée chez quatre producteurs », ajoute Ghislain Lefebvre.l\u2019autocueillette vole la vedette une quarantaine de producteurs donneront accès à leur terre au public afin de leur créer de bons souvenirs d\u2019autocueillette.\u2014 Photo fournie 5207703 MERCI aux nombreux partenaires, commanditaires, participants, bénévoles et fournisseurs.Le tournoi de golf au profit de la Maison Monbourquette a permis d\u2019amasser la somme de 150 000$ Cette année, la générosité de nos nombreux partenaires, commanditaires, participants, bénévoles et fournisseurs a permis d\u2019amasser un montant de 150 000$ pour la Maison Monbourquette.Les participants ont eu le plaisir d\u2019échanger avec le Général Roméo Dallaire qui fut l\u2019invité d\u2019honneur de cet événement.« Grâce aux efforts déployés par les membres du comité du golf, l\u2019argent amassé permettra à la Maison Monbourquette de continuer à donner gratuitement les nombreux services d\u2019écoute et de soutien aux endeuillés » a déclaré monsieur Claude Paquin, Président d\u2019honneur de la 8e édition de l\u2019Omnium de golf au profit de la Fondation Monbourquette.8ième OMNIUM DE GOLF 2017 fondationmonbourquette.com .De gauche à droite, on reconnaît M.Martin Cauchon, Président Groupe Capitales Médias, M.le Général Roméo Dallaire, M.Jean-Claude Bachand, Avocat conseil Dentons et Président-Conseil consultatif de direction du Groupe Investors, Québec, M.Denis Bergeron, Planificateur Financier, Services financiers Groupe Investors, M.Gérard Veilleux, Vice- Président, Power Corporation International et Président du Conseil d\u2019administration de la Fondation Monbourquette, M.Claude Paquin, Président d\u2019honneur du tournoi de golf et Président, Services financiers Groupe Investors, Québec et M.Simon Aubé, Planificateur Financier, Services financiers Groupe Investors. 20 MARDI 4 JUILLET 2017 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 0 4 - 0 7 - 2 0 1 7 SOLUTION 1Oreille droite de l\u2019homme indiquée.2 Le col droit du pyjama complété.3 Position de la ?eur sur la manche du pyjama.4Un pli en plus sur le bas du drap.5 Le drape est plus large sur le haut du lit.6 Le timbre du réveil matin de gauche.7 La patte arrière du réveil de droite.8 Position de l\u2019interrupteur de la lampe.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm.ou 1er juil., sous-sol 515$, 2è étage 545$.1 mois gratuit.819 569-4642.1175 - 1205 PAPINEAU 4½ - 3½ tout inclus, chien accepté.819 349-4651 2½ tout inclus près CHUS, Cégep et Centre 24-Juin.819-342-4237 3½ - 4 ½ - 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch.ou tout inclus, près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949.4½ - 3½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825.4½, BEAU, GRAND, RÉNOVÉ, 2 balcons, quadruplex, 485$/mois, chauffé, grand terrain, remise, 819 565-2491 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 4½ - chauffé, eau ch., imm.accessible fauteuil roulant, près CHUS, Cegep, Centre 24 Juin, 819 342-6662.photos à www.gipb.ca 4½CHAUFFÉS, eau chaude, éclairés, 389 et 393 rue Bruno-Dandenault.Libres imméd.Tél.: 819 563-0290, 819 822-1600.5½ - 4½ - 3½ PROMOTION chauffés, eau chaude, superbe vue.819 812-2541.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1492 EVANGELINE, 5½ DANS 4 LOGIS, 2ème étage, ¼ cabanon, 2 stat., corde à linge, 570$ rien d\u2019inclus.Autobus 14 Cégep / Université.Libre 1er juillet.819 679-2101.4½ chauffé, eau ch., près Mont-Bellevue, à 535$.819 342-4237 photos à www.gipb.ca 4½ , chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch.1480 Larocque, 993 Galt Ouest, 486-1 St-Martin.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.819 563-0290, 819 822-1600.4½, RUE BELVEDERE SUD semi-meublé, 2e étage, près rue Short, chauffé, eau ch.510$/mois refait à neuf, 1er juil.819 565-0175.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 4½ SECTEUR UNIVERSITAIRE, plancher bois franc, balcon, galerie, entrée lav./séc., immeuble de 6 logements, 860 King Georges, 550$/mois, libre 1er aout, 819-821-0654.4½ STYLE CONDO, a/c, libre imm.et juillet.1282 de l\u2019ESCARPE #202, avec remise, 2 stat.Réservez: 819 569-4977.5½ PCES (1200 PI CA) entrée privée, style condo, 3 c.c (13 x 11.6), climatisé, balcon 8 x 12, situé au 1282 de l\u2019ESCARPE #202.Réservez: 819 569-4977.APP.S.D.R.- 916 Raoul-Bruneau Près Mont Bellevue, 3½ ch., eau ch., rénové.non-fumeur, 819 620-5014, 819 823-6209.5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607 5½ - 4½ - 3½\u2026.Tout inclus, PROMOTION près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 572-8230 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1 ½, 2½, 3½ 290$ 350$ 390$ Non-fum.Semi-meublés, eau ch.fournie, balcons.Près Lac des Nations.Arrêt autobus à la porte.819 822-1228.1½ - 3½ - 4½ - 5½ Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Impeccable! Vaste choix.Tél.: 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT - LIBRE IMM.ET JUIL.3½- 4½ - 5½ 615 McGREGOR Chauffé, eau chaude incluse.819 437-8088 4½ PROMOTION chauffé, eau ch., bois franc, petit immeuble tranquille.Tél; 819 342-4237.4½ STYLE CONDO, entrée privée.105-135 Candiac et 2630 Prospect.Libres imméd.et juil., 819 437-8088 920 EMILE ZOLA, unité 406, 5½ foyer au gaz, planchers chauffants, près de l\u2019autoroute,1er juil, frais peint, 895$, 819 562-8541 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) APPARTEMENTS RODRIGUE SECTEUR Bellevue, 3½,4½,5½, promotion, chauffé, eau chaude, LANDRY derrière carrefour, 5½, 715$, 1er juil., 819 345-8770 lesappartementsrodrigue.com 5745 Logementsà louer Magog 4½ \u2026.Tout inclus, piscine, frais peint, rénos, pas de chien.Bienvenue! 819 843-7852.5746 Logementsà louer Autres secteurs ASBESTOS, BEAU LOG.5 1/2 à louer au 2ème étage, trés bien rénové, près du Centre achat et Hopital, avec galerie intérieure, chauffé et eau chaude fournie.819 879-4585.SCOTSTOWN Log.4½ à louer.Libre immédiatement.Endroit tranquille.2e étage, stat., déneigement inclus.Pas d\u2019animaux.Rue Victoria Ouest.Tél.: 1 800 267-0757 laTribune MARDI 4 JUILLET 2017 21 3 9 8 1 6 7 5 2 4 7 6 2 8 4 5 9 1 3 4 1 5 9 3 2 7 8 6 9 4 6 2 5 3 1 7 8 5 2 3 7 8 1 6 4 9 1 8 7 6 9 4 2 3 5 8 7 4 5 2 6 3 9 1 6 3 1 4 7 9 8 5 2 2 5 9 3 1 8 4 6 7 4180 8 9 4 3 5 4 1 6 7 3 7 8 2 6 6 5 7 4 7 9 3 2 1 8 1 9 2 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4181 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABDOMEN AVALER AXIS BARBU BLEU CREPU EMAIL EXPIRER FAIM GORGE HALEINE HELIX HOMME INCISIVE INDEX JOUE LAME LARYNX LEVRE LYMPHE MAIGRE MAINTIEN MEAT MENTON MOELLE NAGER NARINE NERF NEZ NOEUD NUQUE ODORAT ONGLE OSSELET OVULE PANCREAS PIF RATE REPOS RIDE SEXE SINUS STERNUM SUER SURALE SUTURE TALON TARSE TEMPE THORAX TRONC UNGUEAL UREE URETRE UTERUS UVEE UVULE VIE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Sahar Khalifa Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe latin : Etre content de son sort, voilà la plus grande richesse.LJ PE T AI E S EL LI S L O PL A N A GI L M AE R T V I E A NR N M P TE T ES S DS T E E T A DN CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B A V A R D E R O P L I A D O R E O V I L A I N T O L E O R A T U R E S A O E T R E S O I D E E I L O E O P E U O O O R L I A S S E O S A N T E L O I O E T R E N N E R E N L A C E O R E E L O HORIZONTALEMENT 1 Courir très vite \u2013 Sa femelle est la biche.2 Sentiment d\u2019attachement très intense \u2013 Mise au même niveau.3 Toute activité dont on tire des moyens d\u2019existence \u2013 Participe présent du verbe user.4 Avant nous \u2013 Chacun des intervalles compris entre deux planchers d\u2019une maison \u2013 Il a survécu au Déluge.5 Abris d\u2019oiseaux \u2013 Petit enclos où l\u2019on place les enfants en bas âge.6 Petite pièce de monnaie qui ne vaut pas grand-chose \u2013 État d\u2019esprit de quelqu\u2019un qui se tient sur ses gardes.7 Ensemble des inégalités de la surface terrestre \u2013 Qui ne peut pas parler.8 Poilue \u2013 Attendu avec con?ance.VERTICALEMENT 1 Petits garçons.2 Changé en mieux.3 C\u2019est le gros qu\u2019on voudrait gagner!! \u2013 Combat entre deux personnes.4 Fentes de rejet de l\u2019eau respiratoire chez les poissons \u2013 Énoncé à haute voix.5 Ce n\u2019est pas un cadeau et on devra le rembourser \u2013 Partie du pain qui se trouve sous la croûte.6 Réduite en poudre.7 Après le do \u2013 Action, parole maladroite.8 Rétabli d\u2019une maladie.9 Manifestation d\u2019une maladie \u2013 Groupe qui s\u2019oppose à un autre.10 Il faut en prendre un pour sauter plus loin \u2013 Pas habillée.11 Cesser de considérer comme possible, abandonner.12 Anniversaire \u2013 Il commence en juin et se termine en septembre.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Ville du Maroc \u2013 Cobalt.2.Recouvre la couronne des dents \u2013 Médecin.3.Inscrite sur un chèque \u2013 Roi de France et de Navarre.4.Idem \u2013 Légères différences.5.Ami des bêtes \u2013 Fait des ravages en Afrique \u2013 Poème.6.Oiseau de proie \u2013 Destiner.7.Arrose Chartres \u2013 Mélusine.8.Jugement de Dieu \u2013 Grecque.9.En vogue \u2013 Sert à disséquer.10.Chien aux oreilles pendantes \u2013 Rivière d\u2019Alsace.11.Mal à l\u2019aise \u2013 Transmise.12.Certifiés \u2013 Égée.VERTICALEMENT 1.Vieille ville, au Maroc \u2013 Lettre grecque.2.Adoucir \u2013 Flatulence.3.À bon chat, bon .\u2013 Il va à l\u2019université.4.Broutille \u2013 D\u2019un jaune mêlé de rouge.5.Symbole chimique \u2013 Familier \u2013 Venus au monde.6.Exécrer \u2013 Ville du Japon.7.Déplie \u2013 Amidon.8.Pas bombé \u2013 Bières.9.Tête coupée de sanglier \u2013 Trou du pain.10.Petit baiser \u2013 Stupéfiant.11.(51 X 2) \u2013 Bordée de petites échancrures.12.Remédier (à) \u2013 Se rendre.4 juillet 2017 No 4905 M I C H E L B R A U L T A D H O C O L A I S S E R E A O L I E R O A D N I S R A E L O E R G O T E O O N C L E O H E R E C A G E T O M O U R I R U L N A I R E O M O D O R I E N S O U R E M I E I E O T M E S E O I C I E N T I E R O N O E U D O E U E O E R A I L L E C R E S U S O L E S E R MOTS CROISÉS JUNIOR 22 MARDI 4 JUILLET 2017 laTribune 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) Gestion immobilière Dynamic offre des services de gestion immobilière professionnels, confidentiels et personnalisés adaptés aux besoins et aux attentes des propriétaires.Agents de location : Pierre-Louis 873 200-5400;Mélissa873 200-5406 SECTEUREST SECTEUREST SECTEUROUEST SECTEUROUEST SECTEURNORD SECTEURROCKFOREST SECTEUR CENTRE-VILLE SECTEURMAGOG EASTANGUS 93, rue Lafontaine 4½= 440 $ 5½= 585 $ 111, rue Lafontaine 4½= 535 $ Disp.juillet 2017 109, rueWellingtonNord 1 ½ = 435 $ 238, rueAberdeen 1 ½ = 430 $ 5½= 605 $ 314, rue Brooks 3½= 495 $ 293, rue KingOuest 5½= 650 $ 1580, rueDunant 2½= 465 $ Semi-meublé Disp.août 2017 680, 12eAveNord 4½= 535 $ /mois Disp.juillet 1615, 1625, rue Sherbrooke 4½= 575 $ 5½= 625 $ 439, rueDidace 4½= 550 $ Disp.juillet 2017 1676, rue Courville 4 1/2 = 550 $ Disp.août, sept.2017 469, 475, rueVimy 3½= 510 $ 2545, rue Beaudry 4½= 565 $ Disp.juillet 2017 www.gestiondynamic.com LOCATION873200-5400 /873200-5406 VISITES 7 JOURSSUR 7 - JOUR/SOIR info@gestiondynamic.com Internet Tout inc lus, Meublé Internet inclus Près cégep Ch., eau ch.Ch., eau ch.Ch., eau ch.Ch., eau ch.Semi-meublé tranquillité Tout inclus grand 1mois gratuit! 415, 425, rue St-Michel 4½= 630 $ TOUT INCLUS Disp.juillet 2017 1397, rueMagellan 4½= 565 $ 870, rueWoodward 4 1/2 = 565 $ Disp.août 2017 900, rue des Prés 4½=540 $ 3 1/2 = 495 $ Disp.juillet 2017 955, rue des Blés 3½= 485 $ 4½= 565 $ Disp.juillet 2017 2170, rue Bachand 1 ½ = 350 $ 5761 Chambresà louer 240$/MOIS, 12 mois, tout incl., câble, internet, ch., écl., meublé, stat., 819 565-2491 MEUBLÉES, internet inclus, libre 250$/mois et plus.819 345-3637/819 674-7379 / 5767 Bureauxet locaux à louer 2630 KING OUEST Bureau à louer, 500 à 4,000 pi car., vaste stat., bien situé, possibilité de 6 mois de loyer gratuit.819 560-2966 2630 KING OUEST Local commercial à louer, 1932 pi car., bien situé, vaste stat., larges vitrines et fenestration, coin de l\u2019immeuble, possibilité de 6 mois de loyer gratuit, 819 560-2966 5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 p ca Situés sur rue King Est, près de 500 m, de l\u2019auto 610.819 563-9732.SERVICESET EXPERTS 5786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5788 Servicesprofessionnels etdivers Scierie mobile J.St-Onge coupe vos billots chez vous, 819-837-2650 ou cellulaire 819- 820-4079 5795 Réparation, rénovation et construction ?BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 31 ans d\u2019exp.819 571-0652 - Voir photos à : stuccosherbrooke.com 5795 Réparation, rénovation et construction Homme à tout faire Luc : 819 565-1135.MONIQUE (RANCOURT) RUEL (1938 - 2017) Monique Rancourt est décédée le 1er juillet 2017 à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la fille de Josaphat Rancourt et de Mary Veilleux.Monique nous a quittés en toute sérénité, entourée de son mari et de ses enfants.Outre son époux, Jean-Claude Ruel, elle laisse dans le deuil ses cinq enfants : le P.Bruno (OFFM), Martin (France Boulé), Vincent, Dominique et Christian (Rachel Thomson); ses petits-enfants : Jean-Christophe,Marianne, Jérôme, Sophie, Thomas et Lucie; elle était la soeur de: feu Isabelle (feu Alcide Beaucher), feu Gérard (feu Marcelle Thibault), Thérèse (feu Rosaire Garand), feu Rita (feu Fernand Thibault), feu Paul (Thérèse Morissette), feu Jean-Luc (Rolande Beaulieu), Claire (feu Camille Laliberté), feu Claude (Gisèle Côté), feu Conrad (Micheline Bélanger), Suzanne (Gérard Lacasse), Simone (Jean-Guy Lacroix), feu Marcel (Jeannine Paré), Guy (feu Huguette Yergeau) (Pierrette Loubier) et Gilles (Andrée Verrette); elle était la belle-soeur de : feu Pierrette (Nova Guertin), Denyse (André Dion), Gilles, Micheline (Roger Laliberté), feu Claudette (feu Aurèle Joly), Suzanne (Claude St-Pierre) et feu Charles; elle laisse également de nombreux neveux, nièces et amis.Un merci sincère à tous ceux qui l\u2019ont visitée pendant quatre mois au Pavillon Argyll.Une mention spéciale à Denyse,Micheline et Suzanne pour leur présence hebdomadaire au repas du midi.Merci au docteur Nicholas Tzouannis et au personnel du pavillon qui ont contribué avec délicatesse au départ paisible de Monique.En témoignage de sympathie, des offrandes de messe ou des dons à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 104-6070, rue Sherbrooke E, Montréal, Qc, H1N 9CZ9, seraient appréciés.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire Steve L.Elkas 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le mercredi 5 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Elle sera également présente au salon le jeudi 6 juillet de 9 h à 11 h.Une cérémonie religieuse suivra à 11 h à la chapelle du complexe.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com 5796 Toitures *** #1Toiture *** INNOV-TOIT Soumission rapide et gratuite.Urgence 24h.RBQ 5712-8696-01Tél.: 819 446-6366 TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.Service d\u2019urgence 24 h 28 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.RBQ 5700-7510.819 821-1718 TOITURES Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Bon prix.René Lavoie - Sherbrooke 819 822-3854 5797 Paysagementet servicesextérieurs 819 572-9761 Émondage personnalisé Taille haies de cèdres, arbustes et arbres.Réduction ou abattage, trop grand ou nuisible.Désouchage et laisse les lieux propres.Nacelle 50 pi.Assurances complètes.CÈDRES 5 à 8 pi, installés, livrés AUSSI mini-excavation, drainage et nivellement, réparation fissures, 40 ans d\u2019exp.819-566-5907 NACELLE + déchiqueteuseTaille de haies, abattage d\u2019arbres, déboisement de lots, paysagement.J.P.McCray.: 819 212-0308.PLANTATION CAROLETESSIER Cèdres de qualité, cultivés en pots jusqu\u2019à 5 pi livraison plantation aménagements pay- saygers , tourbe, disp., Estimation gratuite.Vente gros et détail.Tél.: 819 578-4381 SERVICES PERSONNELS 5819 Messagespersonnels MASSAGE ?ASIAN SPA ?819 578-7658 9 h-24 h, 7/7 Nouvelle fille 213 rue Dufferin, Sherbrooke MASSAGES POUR HOMMES fait par homme mature, propre et discret 819 580-6948.PAMELA NOUVELLE Belle chaude princesse.Reçoit / se déplace.24 hres 819 212-7079 IN MEMORIAM Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées RANCOURT (MONIQUE) 78 ans, Sherbrooke laTribune mardi 4 juillet 2017 ActuAlités 23 laTribune MARDI 4 JUILLET 2017 23 VOTRE HOROSCOPE 4 - 0 7 - 2 0 1 7 Mieux vaut remonter à la source d\u2019un problème et l\u2019enrayer plutôt que d\u2019essayer d\u2019en masquer les symptômes.Une bonne initiative de votre part ne passera pas inaperçue.Par ailleurs, le cycle Lunaire en Scorpion vous aidera à poursuivre vos activités dans un climat plus énergique.Pourquoi ne pas en profiter pour régler un différend qui mine votre paix d\u2019esprit?DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Étant donné que plusieurs astres se trouvent au carré de votre Signe, l\u2019affluence de nouveaux éléments pourrait avoir un effet insécurisant.Il est impossible de lutter contre l\u2019évolution des contextes qui vous encadrent.La meilleure chose sera de consentir à vous adapter aux transformations, ce dont vous serez parfaitement capable en y mettant un peu de bonne volonté.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Au trigone de votre Signe, la Lune en Scorpion accentuera votre pouvoir de séduction.Chassez immédiatement tout complexe qui hante votre esprit et n\u2019ayez pas peur d\u2019adopter une démarche qui sort des sentiers battus.La libre expression de votre originalité constituera un net avantage.Pourquoi ne pas miser dessus tant que le Soleil en Cancer favorise la réceptivité de vos réalisations?Avec le bon regard du Soleil en Cancer, un inconvénient pourrait se transformer en avantage.Les mesures prises pour corriger une erreur pourront vous accorder une longueur d\u2019avance sur la compétition.Une circonstance imprévisible pourrait aussi vous amener à montrer vos talents et à vous faire remarquer par ceux qui pourraient faciliter votre avancement social.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La Lune en Scorpion pourrait rendre certains choix plus délicats à effectuer, notamment en raison de son opposition à Vénus qui ne vous permettrait pas d\u2019en percevoir clairement les avantages et inconvénients.Climat trop volatile pour prendre un engagement à long terme.Il serait préférable de patienter un peu avant de prendre une décision, histoire d\u2019éliminer toute hésitation.La Lune est en Scorpion et vous aurez l\u2019occasion de corriger une erreur et de repartir à neuf.La confiance permettra d\u2019amener une relation au pallier supérieur.En autant que cette condition sera remplie, n\u2019attendez plus, vous aurez le feu vert! Le fruit de votre labeur plaira sûrement à bien des individus et recevra les commentaires élogieux des plus sévères critiques.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vous n\u2019êtes probablement pas responsable des circonstances qui affligent votre moral.Bien qu\u2019ils soient issus de bons sentiments, vous devriez éviter de poser des gestes inutiles et potentiellement regrettables sous le coup de la culpabilité.Le meilleur moyen d\u2019aider les autres sera de leur servir d\u2019exemple, ce dont vous serez parfaitement capable.Faites-vous confiance! DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le Soleil actuellement de passage en Cancer devrait vous aider à prendre clairement le dessus.Sans équivoque, c\u2019est vous qui serez probablement en tête du peloton.Le défi consistera à bien gérer votre position d\u2019avance afin de la conserver.Il sera sage de continuer sur la même voie, sans commettre d\u2019imprudences et sans vous asseoir sur vos lauriers.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Tandis que le cycle Lunaire se trouve encore en Scorpion, le comportement des autres est susceptible de vous contrarier.Toutefois, il ne sert à rien de prêcher.Il n\u2019y a que par votre exemple que vous pourrez les amener à faire une prise de conscience.Une journée lors de laquelle vous gagnerez à éviter toutes formes de controverses, quitte à vous retirer dans un endroit tranquille.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT L\u2019actuel duo Soleil-Mars dans votre Signe pourrait avoir l\u2019effet d\u2019un coup de baguette magique.De vieilles tensions tendront à se dissiper, cédant la place à de nouvelles relations plus pacifiques.L\u2019entraide sera une clé qui pourrait résoudre bien des problèmes.D\u2019ailleurs, la coopération inusitée d\u2019éléments jadis antagonistes pourrait être la surprise de ce mois de juillet 2017.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Il n\u2019est pas encore trop tard pour accepter une proposition formulée antérieurement, mais n\u2019attendez plus trop longtemps.Arrangez-vous pour ne pas donner l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un second choix, et encore moins de votre dernier recours.Servez-vous de l\u2019influence de Jupiter en Balance pour prononcer exactement les paroles que les autres souhaitent entendre.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Vénus arrive en Gémeaux! Mais la Lune encore en Scorpion pourrait faire naître une dualité entre le besoin de sécurité et le goût pour l\u2019aventure.Il existe cependant une façon de vous accorder l\u2019un sans compromettre l\u2019autre.Misez sur la juste mesure et évitez de prendre des risques, à moins que ceux-ci n\u2019aient étés mûrement étudiés.Une approche originale vous conduira vers la solution.DU 21 MAI AU 21 JUIN 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse EMPLOIS 5834 Offresd'emploi CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.?PROVIGO ROBERT LAFOND ?recherche assistant(e) gérant(e) d\u2019épicerie poste temps plein.1 fin de semaine sur 2.Demandez Patrice Beaudoin au 819 823-0448.169 Queen à Lennoxville.VOUS AVEZ un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une aide pour la demande de pardon, le Centre de main d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit à Sherbrooke.Information et prise de rendez-vous, tél.: 819 565-1866.*Ces activités sont réalisées grâce à la contribution financière d\u2019Emploi Québec Estrie.VÉHICULES 5851 Automobiles 2007 DODGE CARAVAN, mécanique A1, 223,000 km, 8 pneus, tout équipé, 850$, 819 846-4559 5895 Avis publics Syndic autorisé en insolvabilité 249, rue Saint-Jacques, 2e étage Montréal (Québec) H2Y 1M6 Tél.: (514) 849-2100 \u2022 Fax : (514) 849-9292 LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Article 102(4) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9257-2627 QUÉBEC INC., dûment incorporée selon la loi, ayant son siège social et sa principale place d\u2019affaires au 2960, rue Chamberland, dans la ville de Sherbrooke, province de Québec, J1G 3N8.Avis est par les présentes donné qu\u2019une ordonnance de séquestre a été rendue le 26e jour de juin 2017 contre 9257-2627 Québec Inc.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12e jour de juillet 2017 à 14h00, à l\u2019Hôtel Delta Sherbrooke, au 2685, rue King Ouest, Salle Rivière Coaticook, Sherbrooke, Québec.Nagi Haddad, M.Sc., CIRP, SAI Responsable de l\u2019actif > Venez magasiner à la friperie de la Maison des Grands Parents : La Chiffonnerie.La Chiffonnerie est ouverte au public et offre des vêtements pour toute la famille.Nous avons même une section pour les grandes tailles et une autre de vêtements de maternité! Les heures d\u2019ouverture de La Chiffonnerie sont les suivantes : mardi et jeudi de 13 h à 16 h et le mercredi de 9 h 30 à 16 h.La Chiffonnerie est située au 1265 rue Belvédère Sud à Sherbrooke.Pour nous joindre : 819 820-9803 > Vous avez besoin d\u2019être écouté?Vous vivez une situation difficile et vous avez besoin de ventiler sans être jugé?Il n\u2019y a aucune raison pour ne pas être entendu.Secours- Amitié Estrie, c\u2019est une ligne d\u2019écoute téléphonique anonyme et confidentielle.C\u2019est avec respect, ouverture et non-jugement que nos écoutant-es bénévoles formé-es prendront le temps nécessaire pour vous accueillir et vous écouter, vous, vos émotions et vos pensées.Secours-Amitié Estrie est à l\u2019écoute 7 jours sur 7, de 8 h à 3 h du matin au 819 564-2323.> Vous avez le pouce vert?Vous aimez bricoler, nettoyer, faire de l\u2019entretien?Vous avez un peu de temps à donner?La Maison Aube-Lumière, dont la mission est d\u2019accueillir gratuitement des personnes atteintes de cancer en fin de vie, a besoin de vous! Avec l\u2019arrivée de la belle saison, nous sommes en recrutement de bénévoles, particulièrement pour l\u2019entretien extérieur.Pour information : 819 821-3120, poste 236.> Halte-garderie.Famille Plus offre des périodes de halte-garde- rie.Des éducatrices favorisent le développement des enfants âgés entre dix-huit mois et 5 ans en leur offrant un milieu sécuritaire et stimulant.Pour plus d\u2019informations : 819 822-0835.> Visites amicales.Handi Apte travaille au maintien à domicile des personnes handicapées physiques de Sherbrooke.Nous avons besoin de bénévoles intéressés à rencontrer une personne handicapée physique dans le but d\u2019échanger, briser l\u2019isolement et partager des intérêts communs.Pour informations  : benevoles@handiapte.com ou 819 562-8877, poste 4.> Les Petits Frères, la grande famille des personnes âgées seules, sont à la recherche de laine pour leurs tricoteuses qui font aller leurs doigts agiles au profit des nouveaux arrivants en Estrie et des mères monoparentales.Ils sont également à la recherche de bouts de tissus de coton aux couleurs variées pour une activité d\u2019artisanat.Merci de votre générosité.Pour information : 819 821-4411.> Les lundis animés à Famille Plus! Venez vivre de beaux moments avec vos enfants de 5 ans et moins.Tous les lundis de 9 h à 11 h.Jeux, histoires, bricolages, chansons et autres sont à l\u2019horaire.Aucune réservation nécessaire.Pour plus d\u2019information : 819 822-0835.> Accompagnement-transport.Handi Apte travaille au maintien à domicile des personnes handicapées physiques de Sherbrooke.Nous avons besoin de bénévoles pour faire de l\u2019accompagnement-trans- port pour les rendez-vous médicaux, les emplettes et les loisirs.Vous devez posséder une voiture et un montant forfaitaire vous est donné pour couvrir vos frais d\u2019essence.Pour informations : benevoles@handiapte.com ou 819 562-8877, poste 4.?Des cocos qui rapportent Plusieurs défis têtes rasées ont eu lieu dans la région récemment, dont le défi tête rasée des campeurs, au Camping domaine Parc-estrie de magog, qui a permis d\u2019amasser 1950 $.À lui seul, le Sherbroo- kois réjean Perron a récolté 1170 $ sur la somme totale recueillie.Notons aussi les collectes du timbert mart de richmond (24 414 $), des pompiers de magog (9300 $) et des pompiers de Saint-denis-de- Brompton (10 800 $).\u2014 Photo SPeCtre m édia , maxime PiCard carnet communautaire acheminez votre message par courriel à carnet@latribune.qc.ca ou par télécopieur au 819 564-8098 mardi 4 juillet 2017 laTribune 24 ActuAlités Matthew Vachon matthew.vachon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les résidents magogois peuvent maintenant dormir en paix : la convention collective des pompiers de Magog a été revue et améliorée pour une meilleure protection sur le territoire.Cette restructuration complète permet au Service sécurité incendie de Magog de passer de 56 pompiers volontaires à 36 permanents.Ces derniers seront répartis dans les deux casernes sur quatre équipes de travail 24 heures sur 24.Il y aura également vingt pompiers temporaires qui vont demeurer à l\u2019emploi de la Ville.La caserne 1 sera pour sa part détruite complètement avant d\u2019être reconstruite au même endroit tandis que la caserne 2 sera réorganisée pour une efficacité accrue.Les interventions nautiques seront aussi améliorées, notamment grâce à l\u2019ajout d\u2019un bateau mieux adapté pour ces situations.Tout cela mis ensemble permettra aux pompiers d\u2019être encore plus efficaces et plus rapides.« Lorsque je suis arrivé en poste il y a un an, j\u2019ai eu comme mandat de réanalyser tout ça pour voir ce qui allait et ce qui était problématique.Il fallait soumettre des pistes d\u2019améliorations et c\u2019est ce qui a été fait.Ça vient mettre un baume », a déclaré Serge Collins, directeur par intérim du Service sécurité incendie.Bien que l\u2019élaboration de cette nouvelle convention collective s\u2019est quelque peu étendue, elle semble très bien accueillie par l\u2019ensemble des partis concernés.« Je crois que ce nouveau service va faire des petits puisque d\u2019autres villes emboîteront assurément le pas.Nous serons des pionniers dans tout ça.Nous en sommes bien fiers.Ça va permettre une sécurité accrue pour les citoyens ainsi que pour les pompiers.Nous allons avoir une meilleure force de frappe lors des interventions », a exprimé Pierre-Luc Courchesne, président du Syndicat des pompiers de Magog.Cette nouvelle entente a également comblé la mairesse Vic- ky-May Hamm, elle dont les préoccupations premières étaient le bienêtre des Magogois.« Ça veut dire une bien plus grande efficacité.Les citoyens peuvent désormais dormir encore mieux sur les deux oreilles, car ils sont en sécurité.Certains de nos résidents, comme ceux du lac Lovering, étaient plus inquiets étant donné qu\u2019ils sont plus loin sur notre territoire.Nous avons fait les ajouts nécessaires pour qu\u2019ils soient rassurés », a analysé Mme Hamm.L\u2019implantation de cette nouvelle convention collective sera finali- sée à l\u2019automne 2017.Elle sera par la suite valide jusqu\u2019en 2022.Cette refonte du Service sécurité incendie coûtera 1,3 million $ de plus annuellement à la Ville.Pour ce qui est de la reconstruction de la caserne, les appels d\u2019offres s\u2019approchent des 6 millions $.Nouvelle coNveNtioN collective des pompiers de mAgog Des pompiers plus efficaces les membres du syndicat et de la ville de magog se sont montrés très heureux de la nouvelle entente collective ratifiée.\u2014 photo spectre média, marilou Béland voilà! votre soirée de télévision laTribune MARDI 4 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 25 LAC-MÉGANTIC \u2013 « Il est important de prendre un temps d\u2019arrêt pour se rappeler cette tragédie qui a marqué à jamais tous les Méganticois.Les initiatives mises de l\u2019avant cette année viennent de l\u2019implication des citoyens et de toute une communauté en marche.Les messages que nous entendrons toute la journée seront des messages d\u2019espoir et de résilience. » Par ces mots du maire de Lac- Mégantic, Jean-Guy Cloutier, la Ville annonce qu\u2019elle soulignera le quatrième anniversaire de la tragédie du 6 juillet 2013 par des moments symboliques et tamisés, simplement pour ne pas oublier ce qui est arrivé cette nuit-là.Lac-Mégantic s\u2019associe encore cette année aux Matinées créatives, ce mouvement international initié localement par le Centre magnétique, de même qu\u2019elle emboîte le pas à la paroisse Sainte- Agnès pour certaines activités.Ainsi, dès 7 h 30 le matin du 6 juillet, dans le cadre des Matinées créatives, il y aura d\u2019abord une prestation musicale pour ouvrir la journée, suivie d\u2019une conférence spéciale livrée par la directrice générale de la Corporation de développement communautaire (CDC) du Granit, Monique Phérivong Lenoir.Cette dernière, par son implication, a fait une différence dans la communauté, en favorisant l\u2019égalité des chances dans le milieu, pour que chaque individu puisse s\u2019épanouir, se développer, devenir une meilleure version de lui-même.Mme Phérivong Lenoir parlera également de son implication en vue de l\u2019émergence du Concerto, un bâtiment qui devrait changer le visage du centre-ville de Lac- Mégantic.Le tout se déroulera devant la Gare patrimoniale, au centre-ville, ou à l\u2019intérieur en cas de pluie.Puis, à 11 h, une messe aura lieu à l\u2019église de Sainte-Agnès en hommage aux 47 victimes de la tragédie.À la fin de cette cérémonie, un temps d\u2019arrêt sur le parvis de l\u2019église permettra aux participants de se souvenir et de se recueillir, alors que retentiront 47 coups de cloches, un pour chaque victime.Le curé Gilles Baril prononcera des mots réconfortants pour l\u2019occasion.Chacun pourra alors, en perspective, voir défiler en esprit tout le chemin parcouru depuis quatre ans.En soirée, dès 20 h, à l\u2019extérieur du Centre sportif Mégantic ou à l\u2019intérieur en cas de pluie, l\u2019auteur- compositeur-interprète d\u2019origine sherbrookois Charles-Antoine Gosselin s\u2019exécutera dans la programmation des Concerts Entre chien et loup, lui qui est connu pour savoir, par ses chansons, viser droit au cœur.RONALD MARTEL Appel à l\u2019espoir et à la résilience RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca BILLET LAC-MÉGANTIC \u2014 On ne peut que se souvenir du 6 juillet 2013, même aujourd\u2019hui, quatre ans plus tard.C\u2019était gros! Par la force des choses, tout est encore frais à notre mémoire, qui sera imprégnée de cette tragédie à jamais, surtout pour nous qui l\u2019avons vécue en direct vers 1 h 15, dans la tragique et chaude nuit du vendredi au samedi 6 juillet 2013.Ces horribles événements marquent encore profondément l\u2019imaginaire des Méganticois, tellement qu\u2019un 6 juillet ne pourra plus jamais arriver sans que certaines commémorations viennent souligner le fait que bien des sentiments remplissent encore le cœur des citoyens meurtris.Il faudra sans doute toute une génération nouvelle pour que s\u2019estompent les symptômes du choc subi, pour qu\u2019ils deviennent enfin seulement des cicatrices, indélébiles malgré tout.Pour le 6 juillet 2017, la Ville de Lac-Mégantic a souhaité souligner sobrement ce quatrième anniversaire par des moments symboliques et tamisés, simplement pour ne pas oublier ce qui est arrivé, particulièrement la perte de 47 personnes qui n\u2019avaient pourtant rien demandé\u2026 Mais les conséquences du 6 juillet 2013 sont là et resteront présentes encore longtemps.Nous ne pouvons passer sous silence les douloureuses funérailles et les enterrements de la plupart de ces 47 victimes, à Lac- Mégantic et dans les paroisses autour\u2026 Ni les difficultés que bon nombre de résidents ont subies par la suite pour retrouver leur habitation dans la zone rouge comme dans la zone jaune, après l\u2019évacuation, et face à l\u2019expropriation injuste qui a suivi dans certains secteurs de la ville.Ni le sentiment d\u2019abandon ressenti par les citoyens face aux décisions d\u2019un conseil municipal qui a fait table rase du centre-ville sinistré pour des raisons nébuleuses et sans fondement reconnu.Sans compter le harcèlement subi par plusieurs QUATRE ANS APRÈS LE DÉRAILLEMENT DE TRAIN À LAC-MÉGANTIC Une tragédie qui cache des centaines d\u2019autres drames citoyens et commerçants sur la base de principes et de critères arbitraires, inspirés notamment par du développement durable imposé, qui a compliqué et rendu inaccessibles bien des rêves et déçus bien des espoirs légitimes.Durant les années qui ont suivi la tragédie, des commerces ont fermé, des industries ont battu de l\u2019aile, des entreprises ont été délaissées en même temps que des rêves ont été brisés.Cette catastrophe innommable est la cause sous-jacente à bien d\u2019autres tragédies tout aussi importantes, survenues depuis quatre ans  : des couples d\u2019amoureux se sont désagrégés, des personnes âgées sont mortes avant leur temps, des jeunes sont disparus, conjurant leur propre destin par le suicide, des hommes et des femmes se sont départis de leurs chiens, de leurs chats ou de leurs perruches, des liens se sont fractionnés, toutes sortes de liens, des jeunes ont laissé l\u2019école, des employés modèles ont quitté leur travail, des citoyens ont laissé la quiétude et le confort de leur ville pour aller poursuivre leur quête du bonheur dans un autre ailleurs qui leur était pourtant étranger jusque-là\u2026 La vie des Méganticois n\u2019est plus la même.Plusieurs ne veulent même pas l\u2019admettre, alors que c\u2019est pourtant l\u2019évidence même.Ils vivent malgré eux les conséquences de ce qui est arrivé cette nuit-là.Mais nous, qui veillons et réagissons à propos de tout ce qui arrive, nous savons.La Ville de Lac-Mégantic a souhaité souligner sobrement ce quatrième anniversaire par des moments symboliques et tamisés, simplement pour ne pas oublier ce qui est arrivé, particulièrement la perte de 47 personnes.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES, JESSICA GARNEAU MARDI 4 JUILLET 2017 laTribune 26 MICHEL LOUVAIN ARTS MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le chanteur Michel Louvain fêtera en grand cette année : non seulement soufflera-t- il ses 80 bougies le 12 juillet, mais 2017 marque aussi ses 60 ans de carrière et le 40e anniversaire de sa si célèbre chanson La dame en bleu.« Je suis un homme comblé : j\u2019ai eu une belle carrière et ça se poursuit malgré les années qui passent », soutient le chanteur de charme.« Je dois admettre que j\u2019ai eu beaucoup de chance.Ma mère m\u2019a déjà dit que j\u2019étais né sous une bonne étoile, et c\u2019est vrai », ajoute-t-il, visiblement reconnaissant de ces 60 années qui ont pourtant filé si vite.Le petit gars de Thetford Mines avait à peine 18 ans en 1955 quand il a dû quitter ses études pour trouver un boulot pour aider son père.Puis il s\u2019est mis à chanter les fins de semaine à East Angus et à Saint- Georges de Beauce \u2014 pour 5 ou 10 $ la soirée.Quelques mois plus tard, il faisait un malheur à l\u2019Hôtel Union de Sherbrooke.Peu après, il s\u2019en allait à Montréal où il ne faisait que de belles rencontres qui ont mené rapidement à son premier disque incluant son succès Buenas noches mi amor.Il n\u2019avait que 20 ans.« Ma carrière est partie en flèche! » se rappelle-t-il.Alors que l\u2019Amérique était balayée par la vague du rock\u2019n\u2019roll et qu\u2019Elvis Presley faisait tourner tant les têtes que les coeurs, le chanteur de charme a défié la mode au Québec avec ses chansons d\u2019amour.En fait, pendant des années, Michel Louvain a fait une telle fureur que bien des fans se sont évanouies lors de son passage sur scène.Il y a déjà eu des émeutes qui ont mis fin abruptement à des séances d\u2019autographes.Michel Louvain le reconnaît : sa carrière lui a fait vivre « une vie de fou ».Mais « j\u2019aime ma vie.Je suis un homme inondé d\u2019amour », clame-t-il.À l\u2019aube de ses 80 ans, le chanteur de charme fait depuis quelques années des activités dont il s\u2019est privé si longtemps : aller à l\u2019épicerie, faire du lèche-vitrine ou aller dîner au restaurant, par exemple.« Je ne suis pas sauvage, j\u2019embarque quand les gens viennent me voir, ce sont des beaux gestes qu\u2019ils posent! Prenez un exemple.À la fête des Mères, je suis allé souper au restaurant à Sherbrooke avec des amis.Croyez-le ou non, je me suis levé 14 fois pendant le repas pour faire des photos avec des fans! Ça fait plaisir aux gens, ça me fait plaisir aussi.La force de ma carrière a toujours été que je parlais aux gens.Le public nous met sur un piédestal, mais il peut nous en descendre bien vite aussi », illustre Michel Louvain, Poulin de son vrai nom.L\u2019interprète de La dame en bleu est riche de milliers de souvenirs de ses 60 ans de carrière, mais il retient tout particulièrement les moments où il a reçu différents prix et hommages, tous accrochés « dans sa salle de musique » chez lui.« Ce sont des moments importants dans une vie, dans une carrière », souligne-t-il en disant qu\u2019il est reconnaissant de se voir attribuer ce Mérite estrien de La Tribune, lui qui est si fier de ses origines à Thetford Mines.« Le seul regret de ma vie aura été de ne pas avoir pris assez de temps pour retourner souvent chez moi, à Thetford Mines, quand mes parents étaient vivants.Heureusement, j\u2019ai encore mes soeurs, je leur parle toutes les semaines », dit-il.Pense-t-il à une fin de carrière?Risque-t-il un jour de faire un dernier tour sur la scène avant de se retirer pour sa retraite?Ce n\u2019est pas dans les plans.« Tant que j\u2019aurai la santé et que je me souviendrai des paroles de mes chansons, je vais continuer. » Né sous une bonne étoile REPÈRES Né le 12 juillet 1937 à Thetford Mines Il a 19 disques et CD à sa discographie Il est présentement en tournée à travers le Québec et même en supplémentaire dans certaines villes Il a reçu des dizaines d\u2019honneurs et de trophées, dont la Médaille d\u2019honneur de l\u2019Assemblée nationale en 2009 et il a été fait Chevalier de l\u2019Ordre national du Québec en 2010 \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD 5129217 PARTENAIRES COMMANDITAIRES ÉCOUTEZ L\u2019ESTRIE S\u2019ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 15H30 REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 18H laTribune mardi 4 juillet 2017 SportS 27 MONTRÉAL \u2014 Les épreuves de course en ligne étaient à l\u2019horaire dimanche pour la dernière journée de la Coupe du monde de paracy- clisme d\u2019Emmen, aux Pays-Bas.Les médaillées de bronze du contre-la-montre vendredi, Nicole Clermont et Marie-Claude Molnar, ont fini au quatrième et cinquième rang de leur catégorie respective.En classe C5, Clermont, de Saint- Denis-de-Brompton, a accusé un retard de 6 minutes 23 secondes sur la gagnante de la course de 71 km, la Polonaise Anna Harkows- ka.L\u2019Américaine Samantha Bosco (+6 minutes 16 secondes) est deuxième et la Néerlandaise Caroline Groot (+6 minutes 20 secondes) est troisième.« Je me suis levée fiévreuse.Je n\u2019étais pas certaine de prendre le départ.Il y a eu une attaque de la Polonaise et personne ne voulait travailler pour aller la chercher.J\u2019ai travaillé fort, mais mon manque d\u2019expérience dans le dernier virage m\u2019a coûté un podium.Je retourne à la maison prête à m\u2019entraîner plus fort en vue des Championnats du monde qui auront lieu en septembre », a fait savoir Clermont.« J\u2019ai travaillé avec Morelli dans le dernier tour à essayer de décrocher les autres C4, mais elles sont restées là.J\u2019ai pris les dernières forces qu\u2019il me restait pour attaquer avant le dernier virage, mais il ne restait pas assez d\u2019essence pour aller jusqu\u2019à la ligne », a dit Molnar.La paracycliste s\u2019est dite satisfaite de sa course puisque ses objectifs ont été atteints.« Ma coéquipière Nicole m\u2019a beaucoup aidé en me donnant des conseils.Je devais travailler la patience, ce qui n\u2019a pas été facile.Ça a été payant, car j\u2019ai pu utiliser ma puissance pour sortir en force à la fin des virages en U.Évidemment, nous brûlons pas mal de cartouches dans cette manœuvre. » SPORTCOM paracycliSme \u2013 coupe du monde une course mouvementée pour clermont et molnar nicole clermont \u2014 Photo la tribune, archives, jessica Garneau RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca FRONTENAC \u2014 Un projet prestigieux et original d\u2019enseignes et de marqueurs des tertres de départ vient d\u2019être inauguré au club de golf du lac Mégantic.Lors de leurs prochaines rondes, les golfeurs obtiendront toutes les informations sur le parcours qui les attend grâce à l\u2019installation de 18 stations en granit haut de gamme.La présentation et la célébration de ce projet unique ont été faites en grande pompe, jeudi dernier.La réalisation de ce projet a été qualifiée « d\u2019événement exceptionnel de solidarité régionale » par le président du Club de golf, Paul-Yvon Gagnon.Selon lui, il devrait propulser l\u2019organisme à l\u2019avant-plan des clubs de golf au Québec.« C\u2019est un projet unique qui a été accepté par tous les industriels du secteur du granit pour aider le Club de golf qui en avait bien besoin.Je veux d\u2019ailleurs les remercier chaleureusement», a précisé le président en ne manquant pas de dire un bon mot pour tous ceux qui ont été associés au projet.« C\u2019est un exemple de solidarité incroyable, une collaboration entre le monde municipal, les industriels et du politique.Il serait très bon que cette histoire soit connue », s\u2019est exclamé Paul-Yvon Gagnon.Chaque enseigne, qui sert de signalisation à chacun des 18 trous du club, se compose d\u2019un socle en granit noir massif, d\u2019un tronc de granit gris Saint-Sébastien et d\u2019un plateau rond.Le socle informe les golfeurs sur les commanditaires.Le tronc, en forme d\u2019un sac de golf stylisé et garni d\u2019une énorme balle de golf très bien rendue, soutient le plateau sur lequel les golfeurs retrouvent le numéro du trou, le nombre de coups pour la normale, le nombre de verges pour chacun des tertres de départ des femmes et des hommes, le tout accompagné d\u2019un dessin du parcours du trou indiquant les trappes de sable et les cours d\u2019eau qui servent d\u2019obstacles naturels.Chacune des enseignes, en trois différents granits, de facture très professionnelle, est dédiée à chacune des 16 Municipalités de la MRC du Granit qui ont accepté de les commanditer.« C\u2019est particulier que le golfeur qui vient de l\u2019extérieur va jouer sa ronde de golf et en apprendre sur la plupart des Municipalités qui composent notre région, car un panneau relatant l\u2019histoire, les forces économiques et les attraits touristiques de chacune des Municipalités est juxtaposé à l\u2019enseigne de signalisation du trou.Vous savez, dans les églises, il y a un chemin de croix.Ici, au terrain de golf, les sportifs vont pouvoir effectuer un pèlerinage touristique », s\u2019est esclaffé Charles Gosselin.Le projet a permis d\u2019amasser une valeur de près de 210 000 $.enSeiGneS et marQueurS en Granit Une expérience de golf enrichi au club du lac Mégantic membre du conseil d\u2019administration du club de golf du lac mégantic, charles Gosselin a dédié son action, avec beaucoup d\u2019émotion, à son père Gaston et à son grand-père oscar, des pionniers de la première heure de l\u2019industrie du granit.\u2014 Photo la tribune, ronald martel 5194056 4135 blvd Industriel, Sherbrooke (819) 823-5355 info@electro5.com www.electro5.com Électro-5 est un distributeur québécois d\u2019ici depuis 1989 mardi 4 juillet 2017 laTribune 28 statistiques La Presse canadienne TORONTO \u2014 Les Blue Jays de Toronto ont fait l\u2019acquisition du receveur Miguel Montero et d\u2019une somme d\u2019argent des Cubs de Chicago, en retour d\u2019un joueur à être nommé plus tard ou d\u2019un montant compensatoire.Montero a maintenu une moyenne de ,286/,366/,439 avec quatre circuits et huit points produits en 44 rencontres cette saison.Il avait été désigné pour assignation mercredi dernier après avoir critiqué le partant Jake Arrieta pour avoir permis sept buts volés dans un revers de 6-1 face aux Nationals de Washington la veille.Le Vénézuélien de 33 ans a disputé 1149 matchs dans les Majeures, avec les Diamondbacks de l\u2019Arizona et les Cubs.Afin de lui faire de la place au sein de la formation des 40 joueurs, les Jays ont transféré le nom du voltigeur Darrell Ceciliani sur la liste des blessés pour 60 jours.AveC L\u2019AssOCiATed PRess.Les Blue Jays font l\u2019acquisition du receveur Miguel Montero des Cubs The Associated Press LONGWY, France \u2014 Faisant fi d\u2019un problème d\u2019équipement lors d\u2019un sprint endiablé, Peter sagan a mérité sa huitième victoire d\u2019étape en carrière au Tour de France en déployant une impressionnante démonstration de puissance et une réaction rapide lors d\u2019une courte mais abrupte arrivée en montée.Geraint Thomas de l\u2019équipe Sky a conservé le maillot jaune de leader qu\u2019il a revêtu depuis l\u2019étape inaugurale en Allemagne, alors que la course s\u2019est transportée en France, dans l\u2019ancienne ville sidérurgique de Longwy.Mais il n\u2019envisage pas de le conserver pour toujours : l\u2019objectif de l\u2019équipe est que le triple champion Chris Froome porte le maillot à l\u2019arrivée à Paris, le 23 juillet.Thomas et Froome ont franchi la troisième étape indemne, le principal objectif pour eux et tous les autres qui lorgnent la victoire finale plutôt que des victoires d\u2019étape.Mardi, l\u2019étape de 212,5 kilomètres amènera les coureurs à travers les forêts denses et les vallées plongeantes des Ardennes, de la Belgique, du Luxembourg à la France.tour de France Pete sagan s\u2019impose au sprint The Associated Press siLvis, illinois \u2014 Jordan spieth a décidé de ne pas participer à la Classique John deere afin de parfaire sa préparation en vue de l\u2019Omnium britannique.Spieth a gagné deux fois ce tournoi du circuit de la PGA, en 2013 et 2015.Il avait également fait l\u2019impasse sur le tournoi l\u2019an dernier, même s\u2019il était le champion en titre.La Classique John Deere sera disputée du 13 au 16 juillet.L\u2019Omnium britannique, tenu cette année au Royal Birkdale, aura lieu la semaine suivante.spieth ratera la classique John deere baseball Majeur lIGue aMÉrICaINe SECTION EST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Boston 47 35 ,573 \u2014 \u2014 7-3 G-4 25-14 22-21 New York 44 37 ,543 21/2 \u2014 4-6 G-1 25-13 19-24 Tampa Bay 43 41 ,512 5 \u2014 5-5 P-1 24-18 19-23 Baltimore 40 42 ,488 7 2 5-5 P-1 25-16 15-26 Toronto 37 45 ,451 10 5 2-8 P-5 20-22 17-23 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Cleveland 44 37 ,543 \u2014 \u2014 5-5 G-2 18-21 26-16 Kansas City 41 40 ,506 3 1/2 6-4 G-1 24-19 17-21 Minnesota 41 40 ,506 3 1/2 4-6 P-1 16-25 25-15 Chicago 36 45 ,444 8 51/2 4-6 G-1 19-18 17-27 Detroit 36 45 ,444 8 51/2 4-6 P-2 21-19 15-26 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Houston 56 27 ,675 \u2014 \u2014 7-3 G-2 27-18 29-9 Los Angeles 43 43 ,500 141/2 1 5-5 P-1 23-19 20-24 Seattle 41 42 ,494 15 11/2 5-5 G-1 25-17 16-25 Texas 40 42 ,488 151/2 2 4-6 P-1 22-17 18-25 Oakland 35 47 ,427 201/2 7 4-6 P-5 22-20 13-27 Dimanche 2 juillet Boston 15 Toronto 1 Cleveland 11 Detroit 8 Tampa Bay 1 Baltimore 7 Texas 5 Chi.White Sox 6 N.Y.Yankees 1 Houston 8 Minnesota 2 Kansas City 6 Seattle 5 L.A.Angels 3 Interligue Atlanta 4 Oakland 3 (12) Lundi 3 juillet Toronto 3 N.Y.Yankees 6 Boston au Texas, 20h05.L.A.Angels au Minnesota, 20h10.Chi.White Sox à Oakland, 21h05.Kansas City à Seattle, 22h10.Mardi 4 juillet Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.L.A.Angels au Minnesota, 14h10.Chi.White Sox à Oakland, 16h05.Kansas City à Seattle, 18h40.Boston au Texas, 20h08.Interligue San Francisco à Detroit, 13h10.San Diego à Cleveland, 19h10.Mercredi 5 juillet Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Chi.White Sox à Oakland, 15h35.Boston au Texas, 20h05.L.A.Angels au Minnesota, 20h10.Kansas City à Seattle, 22h10.Interligue San Diego à Cleveland, 19h10.San Francisco à Detroit, 19h10.lIGue NaTIONale SECTION EST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Washington 49 34 ,590 \u2014 \u2014 5-5 G-2 23-17 26-17 Atlanta 40 41 ,494 8 61/2 7-3 G-3 20-20 20-21 New York 38 44 ,463 101/2 9 7-3 P-2 19-24 19-20 Miami 36 45 ,444 12 101/2 4-6 P-1 21-21 15-24 Philadelphie 28 53 ,346 20 181/2 5-5 G-2 15-20 13-33 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Milwaukee 45 40 ,529 \u2014 \u2014 5-5 G-1 24-23 21-17 Chicago 41 41 ,500 21/2 6 4-6 G-1 22-16 19-25 St.Louis 40 42 ,488 31/2 7 7-3 G-1 23-21 17-21 Pittsburgh 37 46 ,446 7 101/2 4-6 P-4 21-22 16-24 Cincinnati 35 46 ,432 8 111/2 5-5 P-1 23-20 12-26 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Qas Diff.10 Dern.série Dom.ext.Los Angeles 55 29 ,655 \u2014 \u2014 7-3 P-1 33-11 22-18 Arizona 52 31 ,627 21/2 \u2014 6-4 G-2 32-13 20-18 Colorado 48 36 ,571 7 \u2014 1-9 P-2 22-15 26-21 San Diego 34 48 ,415 20 13 6-4 G-1 22-22 12-26 San Fran.33 51 ,393 22 15 6-4 G-6 17-21 16-30 Dimanche 2 juillet Chi.Cubs 6 Cincinnati 2 Philadelphie 7 N.Y.Mets 1 San Francisco 5 Pittsburgh 3 Miami 10 Milwaukee 3 Colorado 3 Arizona 4 L.A.Dodgers 3 San Diego 5 Washington 7 St.Louis 2 Lundi 3 juillet N.Y.Mets 2 Washington 3 Pittsburgh 0 Philadelphie 4 Miami 6 St.Louis 14 Cincinnati au Colorado, 20h10.Interligue Baltimore 1 Milwaukee 8 Mardi 4 juillet N.Y.Mets à Washington, 11h05.Miami à St.Louis, 14h15.Pittsburgh à Philadelphie, 16h08.Cincinnati au Colorado, 20h10.Arizona à L.A.Dodgers, 21h10.Interligue Tampa Bay à Chi.Cubs, 14h20.Baltimore à Milwaukee, 16h10.Houston à Atlanta, 19h35.Mercredi 5 juillet Pittsburgh à Philadelphie, 19h05.N.Y.Mets à Washington, 19h08.Miami à St.Louis, 20h15.Cincinnati au Colorado, 20h40.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Tampa Bay à Chi.Cubs, 14h20.Baltimore à Milwaukee, 19h10.Houston à Atlanta, 19h35.lIGue NaTIONale NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj ab P Cs Moy.Posey S.F.71 257 35 87 ,339 Zimmerman Wash.75 278 50 93 ,335 Murphy Wash.76 302 54 101 ,334 Cozart Cin.60 227 40 73 ,322 Harper Wash.75 283 63 90 ,318 Votto Cin.81 290 60 92 ,317 Ozuna Mia.80 307 48 97 ,316 Goldschmidt Ari.82 294 71 93 ,316 Peralta Ari.73 266 48 84 ,316 Blackmon Col.82 339 65 106 ,313 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 66; Lamb, Ari., 65; Zimmerman, Wash., 62; Harper, Wash., 62; Arenado, Col., 62; Reynolds, Col., 61; Shaw, Mil., 60; Votto, Cin., 59; Ozuna, Mia., 59.Circuits \u2014 Bellinger, L.A.D., 24; Votto, Cin., 23; Ozuna, Mia., 22; Stanton, Mia., 21; Thames, Mil., 21; Schebler, Cin., 20; Harper, Wash., 20; Bruce, N.Y.M., 20.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 12; Scherzer, Wash., 10; Greinke, Ari., 10; Wood, L.A.D., 9; Senzatela, Col., 9; Davies, Mil., 9; Strasburg, Wash., 9; Freeland, Col., 8.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 163; Kershaw, L.A.D., 135; Ray, Ari., 128; Degrom, N.Y.M., 125; Martínez, Stl., 124; Greinke, Ari., 124; Samardzija, S.F., 122; Strasburg, Wash., 122.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 26; Rodney, Ari., 21; Jansen, L.A.D., 18; Johnson, Atl., 18; Maurer, S.D., 16; Davis, Cubs, 16; Oh, Stl., 16; Iglesias, Cin., 15.baseball lbMQ Mj G P Moy.Diff.Acton Vale 15 11 4 ,733 - St-Jérôme 13 9 4 ,692 1 Montréal 13 9 4 ,692 1 Thetford Mines 15 10 5 ,667 1 St-Jean 14 8 6 ,571 2.5 Victoriaville 11 6 5 ,545 3 Shawinigan 14 5 9 ,357 5.5 Coaticook 12 4 8 ,333 5.5 Ottawa 7 1 6 ,143 6 Sherbrooke 14 1 13 ,071 9.5 Mardi 4 juillet Thetford Mines à Victoriaville, 20h Montréal à Shawinigan, 20h Acton Vale à Saint-Jean, 20h Mercredi 5 juillet Montréal à Shawinigan, 20h Saint-Jérôme à Saint-Jean, 20h Jeudi 6 juillet Coaticook è Victoriaville, 20h Vendredi 7 juillet Sherbrooke à Acton Vale, 20h Saint-Jean à Montréal, 20h Victoriaville à Thetford Mines, 20h lbjeQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 17 5 ,773 \u2014 G-10 10-0 Trois-Rivières 17 8 ,680 11/2 G-3 6-4 ABC-18U 10 8 ,556 5 P-2 7-3 Charlesbourg 13 12 ,520 51/2 G-1 4-6 Saguenay 10 13 ,435 71/2 P-1 3-7 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 16 7 ,696 \u2014 P-2 7-3 Repentigny 13 7 ,650 11/2 P-1 7-3 Montréal 10 13 ,435 6 P-1 3-7 Gatineau 7 12 ,368 7 G-1 2-8 Laval 7 17 ,292 91/2 P-3 5-5 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 12 8 ,600 \u2014 G-2 8-2 Granby 11 11 ,500 2 G-1 4-6 LaSalle 9 11 ,450 3 G-2 5-5 ABC-17U 8 14 ,364 5 G-1 2-8 Coaticook 6 20 ,231 9 P-4 1-9 Dimanche 2 juillet Saint-Eustache 3 Québec 4 Saguenay 8 Granby 3 Saint-Eustache 2 Québec 11 Montréal 0 ABC-17U 1 Trois-Rivières 5 Coaticook 1 Trois-Rivières 2 Coaticook 1 Saguenay 7 Granby 13 ABC-18U à Charlesbourg, 17h.ABC-18U 5 Charlesbourg 6 Laval 0 Gatineau 1 Lundi 3 juillet ABC-18U 1 Longueuil 2 Mardi 4 juillet Longueuil à Repentigny, 19h30.Saint-Eustache à Gatineau, 19h30.Montréal à Laval, 19h30.Granby à LaSalle, 20h.Mercredi 5 juillet Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.LaSalle ABC-18U, 19h30.Jeudi 6 juillet Saint-Eustache à Montréal, 19h30.LaSalle à Gatineau, 20h.Longueuil à Coaticook, 20h.lIGue CaN-aM G P Moy.Diff.Rockland 32 12 ,727 \u2014 New Jersey 28 16 ,636 4 Québec 28 16 ,636 4 Sussex County 21 20 ,512 91/2 Trois-Rivières 16 26 ,381 15 Ottawa 16 27 ,372 151/2 Dimanche 2 juillet Rockland 3 Trois-Rivières 2 (7) New Jersey 2 Ottawa 1 Rockland 3 Trois-Rivières 6 (7) Québec 7 Sussex County 8 Lundi 3 juillet New Jersey 12 Rockland 4 Ottawa 3 Québec 9 Trois-Rivières 11 Sussex County 3 Mardi 4 juillet New Jersey à Rockland, 18h30.Ottawa à Québec, 19h05.Trois-Rivières à Sussex County, 19h05.Mercredi 5 juillet New Jersey à Rockland, 11h.Ottawa à Québec, 19h05.Trois-Rivières à Sussex County, 19h05.Jeudi 6 juillet Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à New Jersey, 19h05.Rockland à Sussex County, 19h05.Vendredi 7 juillet Sussex County à Rockland, 19h.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à New Jersey, 19h05.Samedi 8 juillet Trois-Rivières à Québec, 18h05.Ottawa à New Jersey, 18h05.Rockland à Sussex County, 19h05.sOCCer Mls assOCIaTION De l\u2019esT MJ V D N BP BC Pts Chicago 18 11 3 4 35 17 37 FC Toronto 18 10 3 5 31 18 35 New York City 18 10 5 3 34 21 33 Orlando 19 8 6 5 21 26 29 Atlanta 18 8 7 3 35 25 27 Columbus 19 8 10 1 29 32 25 New York 17 7 8 2 17 23 23 Philadelphie 17 6 7 4 24 20 22 Montréal 16 5 5 6 26 26 21 N.-Angleterre 18 5 8 5 27 28 20 D.C.United 18 5 10 3 12 27 18 assOCIaTION De l\u2019OuesT MJ V D N BP BC Pts Kansas City 19 8 4 7 23 13 31 FC Dallas 17 7 3 7 26 16 28 Portland 19 7 7 5 32 29 26 San Jose 18 7 6 5 20 22 26 Houston 18 7 7 4 31 28 25 Los Angeles 17 6 7 4 26 26 22 FC Vancouver 16 6 7 3 21 25 21 FC Seattle 18 5 7 6 22 27 21 Colorado 17 6 10 1 18 24 19 Minnesota 18 5 10 3 25 41 18 Salt Lake 19 5 12 2 17 38 17 Dimanche 2 juillet N.-Angleterre 0 Philadelphie 3 Mardi 4 juillet San Jose Atlanta, 19h.Columbus Minnesota, 19h.D.C.United au FC Dallas, 20h30.FC Seattle au Colorado, 21h.Salt Lake à Los Angeles, 22h30.Mercredi 5 juillet New York en N.-Angleterre, 19h30.FC Toronto Orlando, 19h30.Montréal à Houston, 20h30.New York City au FC Vancouver, 22h.Chicago à Portland, 22h30.Jeudi 6 juillet Philadelphie à Kansas City, 20h30.fOOTball lIGue aMÉrICaINe NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj ab P Cs Moy.Judge N.Y.Y.78 278 70 91 ,327 Altuve Hou.81 310 53 101 ,326 Ramírez Cle.80 305 59 99 ,325 Dickerson T.B.79 324 60 104 ,321 Correa Hou.76 298 56 95 ,319 García W.Sox 75 289 40 92 ,318 Bogaerts Bos.77 303 49 95 ,314 Castro N.Y.Y.73 294 52 92 ,313 Reddick Hou.70 243 50 75 ,309 Hosmer K.C.81 309 44 95 ,307 Points produits \u2014 Judge, N.Y.Y., 62; Canó, Sea, 60; Cruz, Sea, 59; Correa, Hou., 58; Sano, Minn., 58; Davis, Oak, 57; Morrison, T.B., 57; Abreu, W.Sox, 55.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 27; Springer, Hou., 24; Morrison, T.B., 24; Davis, Oak, 23; Smoak, Tor., 22; Moustakas, K.C., 22; Gallo, Tex, 21; Sano, Minn., 20; Healy, Oak, 19; Davidson, W.Sox, 17.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 12; Sale, Bos., 11; Santana, Minn., 10; Carrasco, Cle., 9; Keuchel, Hou., 9; Pomeranz, Bos., 8; Bundy, Bal., 8; Pineda, N.Y.Y., 8.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 166; Archer, T.B., 131; Darvish, Tex, 115; Severino, N.Y.Y., 114; Estrada, Tor., 105; Kluber, Cle., 105; McCullers, Hou., 103; Carrasco, Cle., 103; Quintana, W.Sox, 99.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Bos., 23; Kintzler, Minn., 21; Colomé, T.B., 21; Osuna, Tor., 19; Giles, Hou., 19; Herrera, K.C., 18; Allen, Cle., 16; Brach, Bal., 15; Casilla, Oak, 14; Diaz, Sea, 13.TeNNIs lCf ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 1 1 0 ,500 47 43 Montréal 1 1 0 ,500 36 39 Ottawa 0 1 1 ,500 70 74 Hamilton 0 1 0 ,000 15 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC Edmonton 2 0 0 1,000 53 46 Calgary 1 0 1 1,000 74 70 Winnipeg 1 0 0 1,000 43 40 C.-Britannique 1 1 0 ,500 55 45 Saskatchewan 0 2 0 ,000 56 60 Jeudi 6 juillet C.-B.à Montréal, 19h30.Vendredi 7 juillet Calgary à Winnipeg, 20h30.Samedi 8 juillet Toronto à Ottawa, 19h.Hamilton à Saskatchewan, 22h.MIDGeT aaa D1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 4 1 ,800 - 2V 4-1 Estrie 3 1 ,750 .5 1V 3-1 LLL D1 1 2 ,333 2 2D 1-2 Montréal D1 1 2 ,333 2 1V 1-2 Mauricie 1 3 ,250 2.5 1D 1-3 Rive-Sud D1 0 1 ,000 2 1D 0-1 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 5 1 ,833 - 4V 5-1 Lévis 4 2 ,667 1 1V 4-2 LLL D2 2 1 ,625 1.5 1D 2-1-1 Rivière-du-Loup 2 2 ,500 2 1D 2-2 Saguenay 2 2 ,500 2 1D 2-2 Outaouais 1 3 ,250 3 2D 1-3 Montréal D2 0 2 ,167 3 1N 0-2-1 Rive-Sud D2 0 3 ,000 3.5 3D 0-3 Mardi 4 juillet Mauricie à Rive-Sud D1, 12h.(2) Montréal D1 à Estrie, 12h.(2) Saguenay à Lévis, 12h.(2) LLL D2 à Montréal D2, 12h.(2) Mercredi 5 juillet Outaouais 0 Montréal D2 0 Charlesbourg à Lac St-Louis, 12h.(2) Estrie à Montréal D1, 12h.(2) LLL D2 à Lévis, 12h.(2) Outaouais à Montréal D2, 14h.WIMbleDON À WIMbleDON, aNGleTerre MessIeurs Simple - Premier tour Jo-Wilfried Tsonga (12), France, bat Cameron Norrie, Angleterre, 6-3, 6-2, 6-2.Pierre-Hugues Herbert, France, bat Nick Kyrgios (20), Australie, 6-3, 6-4, 0-0 (abandon).Jerzy Janowicz, Pologne, bat Denis Shapovalov, Canada, 6-4, 3-6, 6-3, 7-6 (7-6).Sam Querrey (24), États-Unis, bat Thomas Fabbiano, Italie, 7-6 (7-5), 7-5, 6-2.Andy Murray (1), Écosse, bat Alexander Bublik, Kazakhstan, 6-1, 6-4, 6-2.Kei Nishikori (9), Japon, bat Marco Cecchinato, Italie, 6-2, 6-2, 6-0.Roberto Bautista Agut (18), Espagne, bat Andreas Haider- Maurer, Autriche, 6-3, 6-1, 6-2.Lucas Pouille (14), France, bat Malek Jaziri, Tunisie, 6-7 (5-7), 6-4, 6-4, 7-6 (7-6).Rafael Nadal (4), Espagne, bat John Millman, Australie, 6-1, 6-3, 6-2.Aljaz Bedene, Angleterre, bat Ivo Karlovic (21), Croatie, 6-7 (5-7), 7-6 (8-6), 6-7 (7-9), 7-6 (9-6), 8-6.Gilles Muller (16), Luxembourg, bat Marton Fucsovics, Hongrie, 7-5, 6-4, 6-2.Marin Cilic (7), Croatie, bat Philipp Kohlschreiber, Allemagne, 6-4, 6-2, 6-3.Daniil Medvedev, Russie, bat Stan Wawrinka (5), Suisse, 6-4, 3-6, 6-4, 6-1.DaMes Simple - Premier tour Madison Keys (17), États-Unis, bat Nao Hibino, Japon, 6-4, 6-2.Beatriz Haddad Maia, Brésil, bat Laura Robson, Angleterre, 6-4, 6-2.Venus Williams (10), États-Unis, bat Elise Mertens, Belgique, 7-6 (9-7), 6-4.Elina Svitolina (4), Ukraine, bat Ashleigh Barty, Australie, 7-5, 7-6 (10-8).Barbora Strycova (22), République tchèque, bat Veronica Cepede Royg, Paraguay, 6-3, 6-3.Simona Halep (2), Roumanie, bat Marina Erakovic, Nouvelle- Zélande, 6-4, 6-1.Petra Kvitova (11), République tchèque, bat Johanna Larsson, Suède, 6-3, 6-4.Caroline Garcia (21), France, bat Jana Cepelova, Slovaquie, 6-1, 6-1.Dominika Cibulkova (8), Slovaquie, bat Andrea Petkovic, Allemagne, 6-3, 3-6, 9-7.Carla Suarez Navarro (25), Espagne, bat Eugenie Bouchard, Canada, 1-6, 6-1, 6-1.Johanna Konta (6), Angleterre, bat Su-Wei Hsieh, Taïpei chinois, 6-2, 6-2.Elena Vesnina (15), Russie, bat Anna Blinkova, Russie, 6-4, 5-7, 6-2.Francoise Abanda, Canada, bat Kurumi Nara, Japon, 6-2, 6-4.Anastasija Sevastova (18), Lettonie, bat Yulia Putintseva, Kazakhstan, 6-1, 7-6 (7-3).Jelena Ostapenko (13), Lettonie, bat Aliaksandra Sasnovich, Biélorussie, 6-0, 1-6, 6-3.CyClIsMe TOur De fraNCe ÉTaPe 3 212,5-kM VerVIers - lONGWy 1.Peter Sagan, Bora-Hansgrohe, 5h7\u201919; 2.Michael Matthews, Team Sunweb, même temps; 3.Daniel Martin, Quick-Step Floors, même temps; 4.Greg Van Avermaet, BMC Racing Team, même temps; 5.Alberto Bettiol, Cannondale Drapac Professional Cycling, à 0\u20192\u201d; 6.Arnaud Demare, FDJ, même temps; 7.Jakob Fuglsang, Astana Pro Team, même temps; 8.Geraint Thomas, Team Sky, même temps; 9.Christopher Froome, Team Sky, même temps; 10.Rafal Majka, Bora-Hansgro- he, même temps.ClasseMeNT GÉNÉral 1.Geraint Thomas, Team Sky, 10h0\u201931; 2.Christopher Froome, Team Sky, à 0\u201912\u201d; 3.Michael Matthews, Team Sunweb, même temps; 4.Peter Sagan, Bora-Hansgrohe, à 0\u201913\u201d; 5.Edvald Boasson Hagen, Team Dimension Data, à 0\u201916\u201d; 6.Pierre-Roger Latour, Ag2r La Mondiale, à 0\u201925\u201d; 7.Philippe Gilbert, Quick-Step Floors, à 0\u201930\u201d; 8.Michal Kwiatkowski, Team Sky, à 0\u201932\u201d; 9.Tim Wellens, Lotto Soudal, même temps; 10.Nikias Arndt, Team Sunweb, à 0\u201934\u201d. laTribune mardi 4 juillet 2017 SportS 29 Alexis BélAnger-ChAmpAgne La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Chaque fois que l\u2019Impact a semblé retrouver son aplomb cette saison, la formation montréa- laise a fait un pas en arrière.Les hommes de Mauro Biello ont signé deux victoires d\u2019affilée en une seule occasion en 2017, le 30 mai face aux Whitecaps de Vancouver, en championnat canadien, puis le 3 juin face aux Red Bulls de New York, en MLS.Toutefois, après une victoire de 2-0 contre le D.C.United, samedi dernier, certains signes permettent aux plus optimistes de croire que l\u2019Impact a enfin le vent dans les voiles.« Défensivement, c\u2019était bien de garder le zéro derrière, a mentionné l\u2019arrière latéral Chris Duvall, lundi, lors du retour à l\u2019entraînement.Nous avons accordé beaucoup de buts cette saison.Nous avons échappé des avances en fin de match.Nous avons accordé des buts en début de rencontre.« D\u2019avoir été en mesure de prendre les devants et de préserver le jeu blanc, ça donne confiance et nous devons bâtir sur ce résultat. » Laurent Ciman et Kyle Fisher étaient les défenseurs centraux lors de chacun des trois blanchissages de l\u2019Impact cette saison \u2014 dont deux contre D.C.United, la pire offensive du circuit.Si le rôle de Ciman dans les succès de l\u2019Impact ne surprend pas, celui de Fisher en étonne peut-être quelques- uns.L\u2019Américain âgé de 23 ans en est seulement à sa deuxième campagne chez les professionnels, après avoir été sélectionné par l\u2019Impact au 14e rang du SuperDraft de la MLS en 2016.« En entrevue, il était concentré et il était bien préparé, a raconté Biello au sujet du premier contact avec Fisher avant le repêchage.C\u2019est une qualité importante.Et en un an et demi, il a toujours fait le nécessaire au niveau de la préparation.Il se concentre sur ce qu\u2019il peut contrôler.« Il regarde des vidéos, il est attentif, il pose des questions.Quand il a obtenu une chance de jouer, il l\u2019a prise. » Un dUo à l\u2019Aise Le duo Fisher-Ciman a débuté 10 rencontres depuis la première expérience le 29 avril.Ciman avait prêché la patience au début, mais il reconnaît lui-même que les deux sont rendus très à l\u2019aise sur le terrain.« C\u2019est un jeune joueur.Je lui parle beaucoup et il écoute beaucoup, a mentionné le Belge de 31 ans.Je lui ai expliqué comment je joue et il m\u2019a dit comment il joue.Nous arrivons à bien nous entendre et nous avons développé des automatismes.J\u2019avais dit au début que plus nous jouerions ensemble, plus nous allions nous connaître, et mieux ça irait.C\u2019est le cas maintenant.Nous n\u2019avons plus besoin de nous parler pour savoir quoi faire. » Ciman semble avoir accepté le rôle de mentor auprès de Fisher, mais il a même reconnu qu\u2019il pouvait apprendre de son jeune partenaire qui est « meilleur aux duels », selon lui.Souvent posté aux premières loges aux côtés de Ciman ou Fisher, Duvall croit que la complémentarité des deux joueurs fait la force du duo.« Fisher est un dur qui n\u2019a pas peur de foncer.\u2018Lolo\u2019 est très calme avec le ballon et ne craint rien, a expliqué Duvall, qui a raté seulement deux rencontres cette saison.Il y a un bel équilibre entre les deux.C\u2019est une belle complicité qui s\u2019est développée entre les deux. » Par ailleurs, Biello a indiqué lundi que le milieu de terrain Ignacio Piatti pourrait effectuer un retour au jeu le 19 juillet quand l\u2019Union de Phi- ladelphie sera de passage au stade Saputo.Piatti souffre d\u2019une « petite lésion » aux adducteurs.Biello a toutefois précisé que Piatti pourrait rater une semaine de plus, selon la vitesse à laquelle la blessure guérira.Biello a aussi annoncé que le milieu de terrain Andrés Romero (cuisse) et l\u2019arrière latéral gauche Daniel Lovitz (genou) seront disponibles mercredi, quand l\u2019Impact rendra visite au Dynamo de Houston.Le fragile défenseur central Victor Cabrera ne sera pas du voyage.Impact La défensive permettra-t-elle la remontée?The Associated Press LONDRES \u2014 La journée a été mitigée pour les Canadiens en action en lever de rideau du tournoi de Wimbledon.La Montréalaise François Abanda a eu raison de la Japonaise Kurumi Nara 6-2, 6-4 tandis que Denis Shapovalov, champion junior à Wimbledon en 2016, a subi l\u2019élimination mais non sans avoir offert une solide résistance au Polonais Jerzy Janowicz, vainqueur 6-4, 3-6, 6-3, 7-6 (2).Eugenie Bouchard a quant à elle laissé entrevoir de belles choses en remportant le premier set de son duel face à l\u2019Espagnole Carla Suarez Navarro 6-1, mais elle a perdu les deux suivants par le même pointage.Venus Williams a remporté son premier match de tennis depuis qu\u2019elle fait l\u2019objet d\u2019une action en justice intentée par la famille d\u2019un homme de la Floride qui est décédé lors d\u2019un accident qu\u2019elle a provoqué selon la police.Williams, 10e tête d\u2019affiche, a vaincu Elise Mertens 7-6 (7), 6-4, au premier tour de Wimbledon, qu\u2019elle a remporté à cinq reprises.Au tableau messieurs, Daniil Med- vedev, 49e joueur mondial, a créé la première surprise du tournoi en éliminant Stanislas Wawrinka en quatre sets.Le jeune Russe de 21 ans, no 5, a triomphé 6-4, 3-6, 6-4, 6-1 à ses débuts sur le court central.Sur le court no 1, Williams a dû patienter pendant un délai de pluie de 33 minutes pour concrétiser sa victoire.Elle a détenu deux balles de match avant l\u2019arrivée de la pluie.Le jeu a été interrompu alors que Williams menait 5-3 et à 40-40 au deuxième set.Lorsque le match a repris, Mertens a conservé son service pour faire 5-4, mais Williams a gagné le match au service.Le tenant du titre Andy Murray a également entrepris le tournoi avec une victoire, prenant la mesure d\u2019Alexander Bublik 6-1, 6-4, 6-2.Murray a entrepris le tournoi après avoir déclaré forfait pour deux matchs amicaux en raison d\u2019une hanche douloureuse.Petra Kvitova, double championne à Wimbledon qui a été blessée lors d\u2019une attaque au couteau à son domicile en décembre, a battu la Suédoise Johanna Larsson sur le court central et Rafael Nadal a battu l\u2019Australien John Millman 6-1, 6-3, 6-2.Simona Halep, deuxième tête de série, et Madison Keys, no 17, ont aussi triomphé.Halep, vaincue en finale des Internationaux de France, a eu raison de la Néo-Zélandaise Marina Era- kovic 6-4, 6-1.Keys a disposé de la Japonaise Nao Hibino 6-4 et 6-2.Keys, qui est droitière, disputait son premier match depuis qu\u2019elle a été opérée une deuxième fois à son poignet gauche.Nick Kyrgios a pour sa part abandonné après avoir perdu les deux premiers sets de son match.L\u2019Australien, no 20, tirait de l\u2019arrière 6-3, 6-4 aux dépens du Français Pierre- Hugues Herbert quand il a fait appel au soigneur pour un problème à sa hanche gauche.Il a ensuite décidé de renoncer à poursuivre le match.Kyrgios avait aussi abandonné en raison d\u2019une blessure en première ronde du tournoi de Queen\u2019s.Jo-Wilfried Tsonga, deux fois demi- finaliste à Wimbledon, a également obtenu son billet pour la deuxième ronde.Le Français, 12e tête de série, a battu le Britannique Cameron Nor- rie 6-3, 6-2, 6-2.Kei Nishikori, no 9, et Sam Querrey, no 24, ont également gagné.WImbLedon Abanda passe, Bouchard tombe Françoise abanda a gagné son match de premier tour à Wimbledon en battant la Japonaise Kurumi nara 6-2 et 6-4.\u2014 Photo the aSSociated PreSS., alaStair Grant eugenie bouchard a connu une fin rapide à Wimbledon, concédant la victoire à l\u2019espagnole carla Suarez navarro en trois manches.\u2014 Photo the aSSociated PreSS., alaStair Grant Le défenseur central Kyle Fisher étonne par son aplomb à sa deuxième saison seulement dans la mLS.\u2014 Photo la PreSSe canadienne, Graham huGheS mardi 4 juillet 2017 laTribune 30 football SébaStien LaJOie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Deux anciens joueurs des Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet ont été confirmés au sein de l\u2019alignement d\u2019Équipe Québec lundi, en vue du tournoi de la Coupe Canada de football, cette fin de semaine à Sackville au Nouveau-Brunswick.Le quart-arrière Lukas Boulanger, de même que le secondeur Gabriel Royer se sont tous les deux taillé une place au sein de l\u2019équipe du Québec, qui est dirigée par Marco Ialeduca (Carabins de l\u2019Université de Montréal).Le tournoi de la Coupe Canada est le plus important tournoi de football préuniversitaire au pays.Il réunit chaque année les meilleurs footballeurs de partout au pays.Boulanger a laissé sa marque au niveau juvénile la saison dernière avec les Harfangs, lui qui a remporté plusieurs prix provinciaux à l\u2019issue de la campagne.Quart-arrière le plus prolifique en 2016 en division 1 du football juvénile, Lukas Boulanger a été élu joueur offensif par excellence du football RSEQ.Il a combiné cet honneur avec celui de l\u2019athlète- étudiant par excellence.Il s\u2019est également distingué au gala provincial du RSEQ, début juin.I l a alors remporté les grands honneurs dans la catégorie « Élève-athlète masculin de 5e secondaire ayant le mieux concilié le sport et les études ».Maintenant membre des Cou- g a r s d u C o l l è g e C h a m p l a i n (football collégial division 1), Boulanger a hâte de vivre l\u2019expérience de la Coupe Canada.ObJectif : être partant « Le processus de sélection s\u2019est très bien déroulé, j\u2019ai obtenu de très bons résultats.J\u2019ai hâte de vivre cette expérience qui sera, je crois, un bon aperçu du calibre de jeu que je retrouverai au collégial.Mon objectif est d\u2019être le quart numéro un de l\u2019équipe », a dit le jeune homme.Le jeune quart fera la lutte à Mathieu Boudreau, des Wildcats de Laurentides-Lanaudière, pour le poste de pivot partant.Déjà, Boulanger a eu quelques entraînements avec les Cougars, en prévision de la prochaine saison.Il y fera entre autres la lutte à son ami Thomas Bolduc, un autre ancien des Harfangs, pour le poste de partant pour 2017.«  Tout a bien été, l\u2019ambiance d\u2019équipe est super.C\u2019est sûr que j\u2019aimerais avoir le poste de partant, mais ça ne me dérange pas si je suis deuxième.Je suis là pour apprendre et m\u2019améliorer.La principale différence avec le football juvénile, c\u2019est la vitesse d\u2019exécution.Il y a aussi plus de jeux à longs développements, alors les lectures doivent se faire rapidement », a expliqué celui qui aimerait étudier en médecine à l\u2019université.Lukas Boulanger a complété 93 de ses 182  passes pour des gains de 1635 verges (1er), avec 18 passes de touché (1er) et seulement quatre interceptions (3e), l\u2019an passé avec les Harfangs.Notons que le coordonnateur de la ligne à l\u2019attaque du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke Rémi Giguère occupera la même fonction avec Équipe Québec.De même, le coordonnateur défensif des Gaiters de l\u2019Université Bishop\u2019s Marc Loranger sera responsable des unités spéciales.Kevin Croft, un ancien joueur du Vert & Or, est l\u2019entraîneur-mentor de l\u2019équipe.Le Québec est dominant à la Coupe Canada depuis 2010.La Fleur de lys a gagné cinq fois (2016, 2015, 2013, 2012, 2011), a récolté le bronze en 2014 et la médaille d\u2019argent en 2010.Huit équipes participent à la compétition.Deux Harfangs à la conquête de la Coupe Canada lukas boulanger fait partie de l\u2019alignement 2017 d\u2019Équipe Québec, qui participera à la Coupe Canada de football cette fin de semaine au Nouveau- brunswick.Son coéquipier Gabriel Royer, secondeur, sera lui aussi dans l\u2019équipe.les deux joueurs sont des anciens des Harfangs du triolet.\u2014 photo fournie SHERBROOKE \u2014 Gabriel Royer et Lukas Boulanger se connaissent depuis longtemps.Et c\u2019est le basketball qui fut au départ le ciment entre les amis, et qui les a à nouveau réunis vers le football.« On se connaît depuis le secondaire 1.Moi j\u2019étais au Mont Sainte- Anne, où j \u2019ai étudié pendant quatre ans et lui, au Triolet.On jouait alors sur l\u2019équipe Estrie de basket, qui était dirigée par Bruno Gervais, si je me souviens bien », a dit Gabriel.«  J\u2019ai transféré au Triolet en secondaire V car je voulais jouer au basket en division 1.Lukas était déjà dans l\u2019équipe, et il jouait aussi au football.C\u2019est lui qui m\u2019a convaincu d\u2019essayer. » « J\u2019ai joué quelques matchs avec les Bulldogs de Sherbrooke l\u2019an dernier, avant de commencer l\u2019école.Je jouais à l\u2019attaque.Avec les Harfangs, je n\u2019ai pas été partant à mes six premiers matchs.Je jouais toujours en offensive, mais ça ne marchait pas.Je voulais tout lâcher. » « L\u2019entraîneur m\u2019a dit attends un peu, on va voir ce que tu peux faire en défensive.Ça a cliqué tout de suite.J\u2019adore ça, je crois avoir l\u2019instinct pour faire le plaqué, pour bien me positionner.Et j\u2019aime ça! » « Et c\u2019est encore Lukas qui m\u2019a convaincu de faire le camp de sélection pour Équipe Québec.Je me suis dit : \u2018\u2018bof, ce n\u2019est que 60 $! \u2019\u2019 Finalement, je me suis retrouvé au camp final et j\u2019ai su lundi que je faisais l\u2019équipe! » Ce dernier s\u2019est entraîné sur la deuxième unité défensive, et il a participé à toutes les situations sur les unités spéciales.Se défOuLer « Il y Étienne Amyot (Blizzard du Séminaire Saint-François) devant moi, probablement l\u2019un des meilleurs secondeurs de notre âge au pays.Alors j\u2019apprends, je prends le bagage.Je veux mettre ma touche sur les unités spéciales, je veux frapper le plus possible.Tu n\u2019es pas partant à ta position, mais tu peux te défouler un peu sur les unités ».Le parcours de basket des deux amis prendra un chemin différent à la rentrée.Lukas va se concentrer sur le football avec les Cougars du Collège Champlain, tandis que Gabriel sera le premier joueur des Volontaires du Cégep de Sherbrooke à jouer au football et au basket en même temps.SÉBaS- TiEN LajOiE Sa passion pour le basketball\u2026 le mène au football Gabriel Royer n\u2019a seulement qu\u2019un peu plus d\u2019une saison de football sous le casque, et seulement deux matchs à sa position actuelle de secondeur.Et pourtant, il se retrouve parmi l\u2019élite au Québec.\u2014 photo fournie laTribune mardi 4 juillet 2017 31 Sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Frédéric daigle La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après une saison perdue en raison d\u2019une blessure à la hanche qui l\u2019a tenu à l\u2019écart du jeu jusqu\u2019en mars, Ales Hemsky est persuadé de pouvoir rebondir avec le Canadien.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré au cours d\u2019une téléconférence, lundi, quelques heures après que le club montréalais lui ait consenti un contrat d\u2019un an et 1 million $ US.«  J\u2019espère bien, a déclaré le Tchèque qui aura 34 ans en août.Je suis revenu après mon opération et j\u2019ai joué 14 matchs.Je me sentais très bien.Je n\u2019ai mis que quatre mois à revenir au jeu par ailleurs, ce qui est très rapide.C\u2019est pourquoi je suis aussi confiant de pouvoir rebondir et jouer au même niveau qu\u2019avant.Je veux aider le Canadien à gagner la coupe Stanley. » Hemsky a disputé une première rencontre en octobre avant de subir une intervention chirurgicale et de ne revenir au jeu que le 2 mars en raison de cette blessure subie à la Coupe du monde de hockey.Dans les 14 derniers matchs, il a récolté sept points, dont quatre buts.« J\u2019ai parlé à des médecins en Europe et ils étaient très positifs.Je suis de retour à 100 pour cent et je m\u2019entraîne à 100 pour cent, a noté Hemsky.Je serai fin prêt pour le camp d\u2019entraînement. » L\u2019entente s\u2019est rapidement conclue entre le Tchèque et le Tricolore.« Ils ont discuté avec mon agent deux fois.(Lundi), j\u2019ai parlé au directeur général et à l\u2019entraîneur- chef un peu plus.Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils étaient très intéressés par mes services.Tout ça a dû être réglé très rapidement.J\u2019ai dû faire un choix, mais j\u2019ai choisi Montréal.J\u2019en suis très excité. » En Hemsky, le Canadien a embauché un vétéran de 838 matchs dans la Ligue nationale de hockey, avec les Oilers d\u2019Edmonton, les Sénateurs d\u2019Ottawa et les Stars de Dallas.Le choix de premier tour, 13e au total, des Oilers en 2001 a marqué 174 buts et ajouté 398 mentions d\u2019assistance pour 572 points.Il a également récolté 21 points (7-14) en 43 rencontres éliminatoires.S\u2019il ne sait pas trop quel rôle on lui confiera, Hemsky se dit en mesure de jouer sur toute la longueur de la patinoire.« À Dallas, on me demandait de jouer autant offensivement que défensivement, a-t-il expliqué.Avec (l\u2019ex-entraîneur des Stars) Lindy Ruff, tout le monde devait jouer de la même façon.Vous pouviez jouer de façon offensive, tout en étant responsable sans la rondelle.Je pense qu\u2019ils font la même chose à Montréal.« Peu importe le rôle qu\u2019on voudra me confier, je suis prêt à le remplir.Je verrai.Je dois discuter davantage avec l\u2019entraîneur.Mais je suis prêt à tout.Je n\u2019ai qu\u2019à en discuter avec eux. » radulov prend le chemin inverSe Si la signature a été rendue en partie possible, c\u2019est en raison du départ imminent d\u2019Alexander Radulov.Le joueur autonome a pris le chemin inverse, puisqu\u2019il a signé un contrat de cinq ans et 31,5 millions $ avec les Stars.Le Russe qui aura 31 ans le 5 juillet touchera 6,25 millions $ par saison.Au cours d\u2019une conférence téléphonique, Radulov a indiqué que le Tricolore lui avait fait la même offre, mais une fois seulement après avoir pris connaissance de celle faite par les Stars.Selon le Russe, il lui était alors impossible de revenir sur sa parole.Mais Sportsnet a rapporté que la direction du Tricolore avait bel et bien soumis la même offre au clan Radulov, avant l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes.Qui dit vrai?Radulov quitte le Canadien après avoir fourni une récolte de 18 buts et 36 aides, un sommet chez le Canadien.Il a aussi été le meilleur pointeur du club avec sept points (2-5) en six matchs éliminatoires.En 230 rencontres en carrières avec les Predators de Nashville et le Canadien, le Russe a marqué 65 buts et amassé 91 mentions d\u2019assistance.Avant de revenir à la LNH, Radu- lov a passé huit saisons dans la Ligue continentale (KHL), où il a inscrit 492 points (169-323) en 391 matchs.Au cours de son passage dans la KHL, il a terminé au sommet du classement des marqueurs en trois occasions, en 2010- 11, 2011-12 et 2014-15, en plus de terminer deuxième en 2012-13 et 2015-16.Il a été le premier choix des Preds, 15e au total, au repêchage de 2004.Canadiens Hemsky arrive, mais Radulov s\u2019en va alexander Radulov a choisi de déménager sa petite famille à dallas.\u2014 Photo the associated Press, archives, chris o\u2019meara ales Hemsky compte faire oublier sa dernière saison avec son nouvel uniforme des Canadiens de Montréal.\u2014 Photo the associated Press, archives mardi 4 juillet 2017 laTribune 56 5208493 JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE Abonnez-vous ! "]