La tribune, 11 avril 2017, mardi 11 avril 2017

[" Janine Sutto Dernier adieu à «Notre Dame du Théâtre» PAGE 18 SHERBROOKE | 32 PAGES | 108e ANNÉE, N° 43 latribune.ca MARDI 11 AVRIL 2017 UNE PROJECTION DE 75 000 PASSAGERS PAR AN PAGE 2 8 7 ¢ t a x e s e n s u s P P 4 0 0 1 1 2 5 9 P H O T O S P E C T R E M É D I A , R E N É M A R Q U I S PAGE 5 LAROCHELLE À la va-comme- je-te-pousse PAGE 4 Well Inc.Une palissade artistique de 50 000 $ masquera les bâtiments démolis PAGE 3 D\u2019ÉGLISE À MOSQUÉE?SAINTE-JEANNE-D\u2019ARC \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS AÉROPORT DE SHERBROOKE 5146488 Pour un service professionnel, familial et à votre écoute, venez voir les frères Page 819 563-4466 mardi 11 avril 2017 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 13 annonces classées 19 arts et spectacles 17 décès 22 horaire télé 24 horoscope 22 loterie 28 monde 12 opinions 10 sports 26 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous Joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si la Ville de Sherbrooke signait une entente avec une compagnie aérienne pour assurer des vols commerciaux au départ de son aéroport, il faudrait rapidement investir 900 000 $ pour pouvoir dispenser les services.Après cette signature, il faudrait compter entre quatre et six mois pour valider les paramètres de mise en service.Pour la première fois en 18 mois, les élus sherbrookois faisaient le point sur le dossier de la desserte commerciale à l\u2019aéroport de Sherbrooke, lundi, en atelier de travail public à l\u2019hôtel de ville.On dévoilait alors qu\u2019on estime à 75 000 le nombre de passagers qui pourraient transiter par l\u2019aéroport de Sherbrooke annuellement.Pour accueillir un vol commercial, il faudrait prévoir une zone de dégivrage au coût de 650 000 $.200  000  $ seraient nécessaires pour creuser un nouveau puits d\u2019eau potable alors que la gestion des eaux usées entraînerait des dépenses de 50 000 $.La conférence régionale des élus de l\u2019Estrie, « parce qu\u2019elle croit au projet », dit le directeur général de la Ville, Yves Vermette, a réservé une somme à injecter dans l\u2019aéroport le cas échéant.Les élus ont refusé de dévoiler la teneur de cette somme.L\u2019agrandissement du terminal et du tarmac, pour recevoir de plus gros avions, pourrait coûter 1,7 M$.Quant à l\u2019évaluation de la clientèle, elle relève de trois études distinctes.Un sondage mené en 2012 chiffre à 75 500 voyageurs le potentiel pour Sherbrooke.Une comparaison avec cinq villes de taille semblable ou inférieure arrive à un résultat similaire.Kingston, Waterloo, Red Deer, Medecine Hat et Brandon comptent toute un aéroport.À Kingston, par exemple, le nombre de passagers est passé de 51 419 après la première année à 71 462 après 10 ans.Waterloo fait beaucoup mieux, à plus de 100 000 passagers, mais la longueur de la piste permet d\u2019offrir des vols pour le Sud.Un expert du milieu, consulté par la Ville de Sherbrooke, arrive aussi à une estimation entre 75 000 et 80 000 passagers.Ces données tiennent entre autres compte de la population vivant à 60 minutes ou moins de l\u2019aéroport, soit 284 000 individus, un chiffre qui n\u2019inclut pas les 25 000 étudiants qui fréquentent les établissements d\u2019enseignement.« C\u2019est la raison pour laquelle nous parlons d\u2019un bassin de population de 300 000 personnes.Nous avons eu la confirmation que les compagnies aériennes regardent la zone située à une heure ou moins de l\u2019aéroport pour évaluer le potentiel d\u2019une desserte », rapporte Yves Vermette.Le directeur général de la Ville de Sherbrooke demeure réaliste et refuse de s\u2019emporter avec les estimations fournies.« Si nous sommes capables d\u2019offrir un produit qui satisfait les besoins du marché en matière de destination, de coûts et d\u2019horaires, ce sont les chiffres que nous pourrions atteindre. » Combien coûteraient les billets?Combien les clients seraient prêts à payer?Ces informations n\u2019ont pas été dévoilées, lundi, à la grande frustration des élus.M. Vermette affirme toutefois détenir ces données hautement stratégiques.« Vous attendez un plan d\u2019affaires, mais nous n\u2019en sommes pas là.Nous travaillons plusieurs options en parallèle. » Quant aux honoraires professionnels engagés pour le démarchage devant mener à des vols commerciaux, ils atteignent 281 885 $ en cinq ans, alors que le budget annuel réservé était de 100 000 $.De cette somme, 182 000 $ ont été versés à Harvey International.Une subvention de 15 000 $ a été accordée à l\u2019Université de Sherbrooke pour une étude.En matière d\u2019entretien et d\u2019améliorations, ce sont 4 M$, dont 2,2 M$ en subventions, qui ont été investis dans l\u2019aéroport depuis 2010.Le remplacement des réservoirs de carburant, le scellement des fissures de la piste, le pavage du tarmac et l\u2019installation de la fibre optique font partie des autres investissements prévus pour la prochaine année.75 000 passagers par année pour des vols commerciaux Flanqué du directeur de la corporation de développement de l\u2019aéroport de sherbrooke, Jean-François Ouellet (à gauche), le directeur général de la Ville de sherbrooke, Yves Vermette, a indiqué aux élus que les projections présentées s\u2019appuient sur les statistiques obtenues par cinq aéroports établis dans des villes canadiennes de taille comparable, soit Kingston, Waterloo, Red Deer, Medecine Hat et Brandon.\u2014 PhoTo sPecTre média, Frédéric côTé AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.12 Min.3 Nuageux avec averses Précipitations : 40% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Pluie 13 7 Variable 6 1 Averses 15 8 Averses 18 9 Averses 17 10 Pluie 10 5 Averses 15 6 Averses 5 2 Averses 5 1 Averses 6 1 Pluie 9 2 Averses 14 8 Pluie 10 5 Pluie 14 6 Averses 15 8 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h08 Durée du jour: 13h20 19h28 LALUNE Coucher : 6h40 11 avr.19 avr.26 avr.2mai Lever : 19h59 52 93 17 9 9 4 63 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2017 25,0° 3,3° 6,9° -4,3° 17,2°/1987 -10,7°/1997 35,0mm 21,0mm 233,5mm 248,3mm 62 Trois-Rivières 52 Shawinigan 83 Edmundston 14 8 Granby Jeudi Max.10 Min.0 Nuageux avec averses Précipitations : 40% Vendredi Max.12 Min.1 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Samedi Max.16 Min.7 Nuageux avec éclaircies et averses isolées Précipitations : 40% 17 9 Magog LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! DAUPHIN, nom Définition \u2013[Histoire] Titre désignant l\u2019héritier présomptif de la couronne de France, qui est généralement le fils aîné du roi.[Par extension] Successeur prévu par un chef d\u2019État, par un personnage important.On le considère comme le dauphin du chef du parti.Cooccurrences \u2013dauphin désigné, dauphin potentiel, dauphin présumé, jeune dauphin, dauphin putatif ; dauphin du président ; désigner son dauphin\u2026 Locution \u2013 le Grand Dauphin : [Histoire] le fils de Louis XIV. laTribune mardi 11 avril 2017 ActuAlités 3 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une palissade sera érigée le long de la rue Wellington Sud là où des bâtiments auront été démolis en attendant l\u2019émergence de Well inc.La Ville compte investir 50 000 $ pour le déploiement de cette palissade.La structure masquera la zone démolie « en plus de fédérer plusieurs acteurs du quartier autour d\u2019un projet collectif ».Les premiers bâtiments à tomber sous le pic des démolisseurs, l\u2019ancien pub irlandais et le Pap\u2019s, au 42 et au 62, rue Wellington Sud, doivent être démolis au cours des prochaines semaines.La palissade sera réalisée par cinq artistes sherbroo- kois ayant participé au Festival Amalgam, par les artisans de la coopérative La Fabrique et par la boutique MTN, spécialisée dans l\u2019art mural.Elle illustrera des silhouettes de bâtiments avec des fenêtres qui s\u2019ouvrent sur l\u2019imaginaire des artistes.Une zone permettra d\u2019ajouter des mots des résidants du quartier et un espace permettra de diffuser les œuvres des enfants de l\u2019école Sacré-Cœur.«  Nous ne voulions pas des panneaux blancs.Nous voulions donner une vie au quartier », commente Philippe Cadieux, responsable des partenariats publics du projet Well inc.La palissade de bois aura une longueur de 325 pieds linéaire et sera haute de 10 pieds.Dans un premier temps, elle sera installée devant les bâtiments du 42 et 62, rue Wellington Sud, jusqu\u2019au stationnement municipal.Un lien piétonnier demeurera vers le stationnement à étage.Dans un deuxième temps, elle s\u2019étendra sur toute la Wellington Sud devant les zones démolies.Du point de vue de la sécurité, le Service de protection contre les incendies a déposé un avis pour assurer la conformité.Un avis d\u2019ingénieur a aussi été réclamé pour confirmer la solidité de la palissade et de son ancrage.La moitié des 50 000 $ réservés pour le projet servira à la production et à l\u2019achat de matériaux (22  000  $) alors que 15  000  $ serviront à la coordination des artistes, à leur cachet et au matériel d\u2019art.L\u2019ancrage et la sécurité coûtent 8000 $ et l\u2019idéation et la direction artistique nécessiteront des dépenses de 5000 $.Lieu d\u2019éChange Dans le même ordre d\u2019idées, un bureau Well inc.sera aménagé pour permettre un lieu d\u2019échange et de rencontre au cœur du chantier et du quartier.Il permettra d\u2019accueillir les partenaires du projet et constituera une vitrine pour développer un prototype de salle favorisant le travail colla- boratif entre les différents intervenants.Le bureau aura pignon sur rue dans un local a c t u e l l e m e n t v a c a n t , a u 3 6 , rue Wellington Sud.L\u2019aménagement des locaux se fera à l\u2019aide des meubles d\u2019Estrie Aide et des matériaux récupérés de l\u2019Hôtel Wellington.Commerce Sherbrooke déménagera pour sa part dans les locaux de Pro-Gestion Estrie en juin en attendant la construction d\u2019un immeuble qui regroupera tous les intervenants du développement économique.Une palissade sur le chantier de Well inc.la palissade illustrera des silhouettes de bâtiments avec des fenêtres qui s\u2019ouvrent sur l\u2019imaginaire des artistes.SHERBROOKE \u2014 Le projet Well inc.est bel et bien sur les rails, se réjouit le maire Bernard Sévigny.Il arrive à ce constat après un premier rapport d\u2019étape livré aux élus, lundi, en atelier de travail public.Pour la première fois, les trois porteurs du dossier ont dressé un bilan du chemin parcouru depuis l\u2019annonce du projet survenue au début octobre.Pour Marie-France Delage, directrice générale adjointe aux relations avec la communauté à la Ville de Sherbrooke, l\u2019impulsion Well inc.est nécessaire.Elle relève que 13 des 64 lots compris dans le quartier de l\u2019entrepreneur sont vacants alors que 33 % des superficies de plancher sont vacantes ou affectées à des ressources d\u2019aide.Par ailleurs, 25 % de la superficie commerciale louée est occupée par des débits de boisson.« Ce n\u2019est pas grave, mais c\u2019est plus le pourcentage par rapport aux autres vocations qui soulève des questions dans un objectif de mixité.Dans le quartier, nous visons une approche de lean star- tup, sans grandes structures ou paramètres, des bancs d\u2019essai qui permettent de s\u2019adapter et d\u2019être là où les besoins sont. » Déjà plusieurs étapes ont été franchies, dont l\u2019adoption d\u2019une stratégie de distribution des biens de l\u2019Hôtel Wellington, l\u2019élaboration de la reconfiguration des voies de circulation pour l\u2019implantation du centre de diffusion intermédiaire, et la mise en chantier du plan d\u2019affaires pour le futur guichet unique des ressources en entrepreneuriat.Ce dernier devrait être présenté en mai.« Je sais que plusieurs d\u2019entre vous sont préoccupés par la présence du privé.Il est déjà là.Un privé a acheté l\u2019ancienne auberge Ecobeat et j\u2019espère revenir d\u2019ici quelques semaines pour vous nommer d\u2019autres projets privés.On a beau les accompagner tous, certains ne verront pas le jour et c\u2019est normal.Mais dans le secteur, il y a des opportunités.Sur l\u2019ensemble, 64 % sont des nouveaux projets.Ce ne sont pas que des déplacements. » rassure Gilles Marcoux, responsable des projets privés et du développement du quartier Well inc.Parmi les étapes à venir, la poursuite des démarches pour l\u2019acquisition du Studio Sex et la démolition de l\u2019îlot du 42 au 62, rue Wellington Sud.« Le projet est extrêmement bien engagé sur le terrain.Le projet lève comme on le souhaite.Oui il y a une période de gestation.De tous les projets de revitalisation dont j\u2019ai entendu parler, on s\u2019est donné l\u2019angle le plus respectueux des organismes communautaires.La variété des résultats émergera au cours des prochains mois », dit le maire Bernard Sévigny.« Le proJet de tout Le monde? » Les organismes communautaires continuent quant à eux d\u2019être préoccupés par leur sort dans le développement du quartier de l\u2019entrepreneur, ce qui n\u2019est pas sans inquiéter Vincent Boutin et Chantal L\u2019Espérance.« Il va falloir encore rassurer ces gens-là qui ont peur de perdre leurs acquis », dit Mme L\u2019Espérance.Hélène Dauphinais est heureuse de savoir qu\u2019un plan d\u2019affaires serait présenté en mai.« La preuve reste encore à faire.Pour tout de suite, tout ça n\u2019est que du brassage. » Une opinion que partage Jean-François Rouleau.« Je suis un peu surpris de ne pas voir de plan d\u2019affaires.Comment peut-on avoir un projet de cette envergure sans plan d\u2019affaires? » Enfin, Annie Godbout continue de déplorer que le projet ne soit pas inclusif.« C\u2019est comme votre projet, et non notre projet », a-t-elle Well inc.est sur les rails lancé aux intervenants.« J\u2019aimerais sentir que c\u2019est le projet de tout le monde.Quel rôle voulez-vous voir les élus jouer? » Elle a du même souffle déploré que Destination Sherbrooke ne soit pas inclus dans les organismes de développement économique qui s\u2019installeront au centre-ville.Selon Marie-France Delage, Destination Sherbrooke s\u2019est retiré des discussions, mais pourrait quand même se greffer au quartier ultérieurement.« On souhaite que ce soit le projet de tout le monde », a-t-elle aussi lancé.JOnatHan CUStEaU Bernard sévigny la palissade de bois aura une longueur de 325 pieds linéaire et sera haute de 10 pieds.Dans un premier temps, elle sera installée devant les bâtiments du 42 et 62, rue Wellington sud, jusqu\u2019au stationnement municipal.\u2014 Photo la tribune, archives, Julien chamberland MARDI 11 AVRIL 2017 laTribune 4 ACTUALITÉS P lacé sur la sellette et en contradiction avec son passé sur la question des référendums municipaux, Bernard Sévigny a sorti ses gants blancs, lundi soir, lors d\u2019un atelier de travail sur le projet de loi proposant d\u2019augmenter l\u2019autonomie des villes.Globalement, les intentions gouvernementales rallient tous les élus et une grande majorité des Sher- brookois est sûrement d\u2019accord à ce que Québec cesse de jouer à la belle-mère en exigeant une reddition de comptes sur plusieurs aspects de la gestion municipale.L\u2019écueil, c\u2019est la demande de l\u2019UMQ d\u2019abolir les référendums, une position tranchée que le maire Sévigny a présentée en commission parlementaire et défendue sur la place publique comme président de cette organisation.Or, la position du ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux, est beaucoup plus modérée.« Quand je dis que j\u2019ai un malaise avec ça, le gouvernement n\u2019achète pas cette recommandation de l\u2019UMQ et même nous, ne l\u2019achetons pas.C\u2019est un peu paradoxal, et à la limite incohérent, de reconnaître les municipalités comme des gouvernements de proximité sans permettre aux conseils municipaux de se prononcer avant de prendre une telle position », a déploré la conseillère Nicole Bergeron, qui préside le comité consultatif d\u2019urbanisme.« L\u2019UMQ, ce n\u2019est pas une secte.Ce n\u2019est pas elle qui a écrit le projet de loi et je ne suis pas ministre.C\u2019est le gouvernement qui a décidé de faire les choses de cette façon », a nuancé le maire Sévigny.La discussion qui a duré plus de deux heures a été décousue, échevelée, sans aucun positionnement consensuel.Tout le contraire de ce que le conseil municipal de Gatineau a choisi comme démarche en soumettant un mémoire étoffé dès le mois de février.« Malgré ses défauts, le processus d\u2019approbation référendaire a pour avantage d\u2019obliger les promoteurs à consulter la population en amont, à travailler avec les autorités municipales et à s\u2019adapter aux besoins de la communauté plutôt que d\u2019imposer un projet qui ne correspond pas aux aspirations de toutes et de tous », ont notamment statué les élus de la capitale de l\u2019Outaouais sur la question référendaire.Ces derniers croient qu\u2019un élargissement des bassins des personnes habiles à voter serait adéquat pour soustraire les villes à l\u2019opposition systématique d\u2019un trop petit nombre de citoyens du voisinage lorsqu\u2019un projet est contesté.Alors que le maire de Sherbrooke s\u2019est contenté d\u2019informer ses collègues que la ville pourrait hériter du pouvoir de taxer les places de stationnement, le conseil municipal de Gatineau a déjà pris position en faveur de la mesure.« Cela pourrait rapporter 2,7 M$ par année, somme que le conseil municipal voudrait affecter au financement du transport collectif », lit-on dans le mémoire.Les élus de Gatineau déclarent également leur intention de se prévaloir du pouvoir élargi de majorer la contribution de 30 $ que la Société de l\u2019assurance automobile facture aux propriétaires de véhicules lors du renouvellement des droits d\u2019immatriculation.Ce montant n\u2019a pas été révisé depuis 1992 et chaque tranche de 10 $ d\u2019augmentation hausserait les revenus municipaux de 1,5 M$ à Gatineau, source additionnelle de financement qui est présentée comme un moyen de réduire la pression croissante du transport en commun sur l\u2019impôt foncier.Alors que la position des élus de Gatineau au regard du projet de loi 122 est campée, chiffrée et clairement exprimée, deux mois plus tard, la soirée d\u2019hier a fait ressortir à Sherbrooke une approche à la va-comme-je-te-pousse.Une attitude passive contrastant avec l\u2019énergie que l\u2019administration Sévigny a déployée pour réclamer des moyens législatifs pour s\u2019attaquer aux déficits des caisses de retraite.Les élus sherbrookois avaient mené cette cabale de manière insistante, jusqu\u2019à la présentation d\u2019un mémoire à l\u2019Assemblée nationale.Ça nous donne des résultats pour le moins incongrus alors que les élus sherbrookois trouvent le réconfort dans le discours gouvernemental.« Je suis moins à l\u2019aise avec la position de l\u2019UMQ d\u2019abolir les référendums.Le projet de loi est pour moi un bon compromis », a affirmé le conseiller indépendant Rémi Demers.« C\u2019est plus rassurant de savoir que nous aurons toujours le choix de créer ou pas des zones de qualification », a également relevé la conseillère Nicole Gagnon, qui est membre du parti du maire.Même Bernard Sévigny semble vouloir dissiper aujourd\u2019hui des craintes soulevées par l\u2019UMQ avec les garanties ministérielles.« Y\u2019a eu une large couverture médiatique, plusieurs positions ont été prises et, ne vous en faites pas, le ministre lit les revues de presse », a-t-il assuré.Merci, M. Coiteux, de veiller sur nos intérêts! À la va-comme-je-te-pousse Les élus sherbrookois se retrouvent davantage dans l\u2019approche modérée du ministre Coiteux sur les référendums municipaux que dans l\u2019abolition complète que Bernard Sévigny a réclamée comme président de l\u2019UMQ.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ARCHIVES, PASCAL RATTHÉ LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les élus sher- brookois ont tenu une longue discussion publique portant sur le projet de loi 122, qui prévoit de donner plus de pouvoir aux municipalités, lundi à l\u2019hôtel de ville.La consultation des citoyens pour des projets d\u2019aménagement du territoire a retenu l\u2019attention.L\u2019inconfort était évident, pour plusieurs élus, devant l\u2019impossibilité de se prononcer plus tôt sur les dispositions de la loi pour influencer le débat.« Une douzaine de villes seulement ont déposé un mémoire lors des commissions parlementaires.Ce sont des exceptions », disait le maire Bernard Sévigny.L\u2019abolition des référendums continue néanmoins d\u2019alimenter les malaises.Si le ministre des Affaires municipales, Martin Coi- teux, a annoncé la création d\u2019un chantier pour définir un processus de consultation publique, certains élus souhaiteraient le maintien du processus référendaire tel qu\u2019il existe en ce moment.« L\u2019objectif est de permettre aux municipalités d\u2019identifier des zones d\u2019intérêt collectif qu\u2019elles pourront soustraire du processus référendaire, tout en le maintenant ailleurs.L\u2019identification de ces zones ne pourrait pas se faire en catimini.Il faudrait modifier le plan d\u2019urbanisme et le schéma d\u2019aménagement, ce qui serait soumis à la consultation publique », explique Bernard Sévigny.Le conseiller Marc Denault a fait valoir que plusieurs villes avaient déjà mentionné qu\u2019elles ne se prévaudraient pas du privilège d\u2019abolir les référendums dans certaines zones.« Nous pourrions aller encore plus loin en lançant un groupe de réflexion. » Annie Godbout partage le même avis.« L\u2019idée serait d\u2019établir des balises par rapport aux valeurs que nous avons. » « Il me paraît prématuré d\u2019adopter des actions maintenant.Il serait plus sage d\u2019attendre de voir la teneur finale du projet de loi pour se gouverner » a rétorqué Serge Paquin.« Si la Ville de Sherbrooke décide de ne pas identifier de zones d\u2019intérêt collectif, elle n\u2019en identifie pas.Ça appartiendra à chacune des municipalités.Dans les neuf autres provinces, il n\u2019y a pas de processus référendaire et je n\u2019ai jamais entendu parler d\u2019une dictature des municipalités », a ajouté Bernard Sévigny.Hélène Dauphinais estime que le référendum donne un rapport de force entre les promoteurs et les citoyens.« Je trouve intéressant que les référendums demeurent partout en raison de ce rapport de force.Je vivrais bien avec ça. » Julien Lachance s\u2019inquiète, lui, de la façon dont les promoteurs ou les citoyens peuvent faire signer des pétitions pour faire avorter ou confirmer des projets, sans encadrement.Danielle Berthold croit qu\u2019il faut travailler sur la perception des citoyens.« Ce qu\u2019ils verront, c\u2019est qu\u2019on leur enlève leur pouvoir de dire non.Il faudrait un processus de consultation bien défini pour que le citoyen n\u2019ait pas l\u2019impression qu\u2019on lui enlève quelque chose. » Chantal L\u2019Espérance reconnaît que des promoteurs ont retiré leur projet devant la menace de référendums, et du même coup, le rapport de force dont bénéficient les citoyens.Rémi Demers estime que c\u2019est trop souvent l\u2019intérêt de particuliers qui prend le dessus dans l\u2019aménagement du territoire.« Le projet de loi est un bon compromis, mais je n\u2019étais pas à l\u2019aise avec la position de l\u2019Union des municipalités du Québec, qui prônait l\u2019abolition complète des référendums. » « On donne parfois trop d\u2019importance aux référendums.Les citoyens veulent surtout être informés, consultés, et ils doivent avoir leur mot à dire », dit Vincent Boutin.Serge Paquin considère que les pratiques de Sherbrooke sont tout à fait exemplaires en matière de consultations, si bien que la Ville va au-delà des obligations légales en organisant des séances d\u2019information en amont.PROJET DE LOI 122 Un contrepoids à conserver laTribune mardi 11 avril 2017 ActuAlités 5 l\u2019Association culturelle islamique de l\u2019Estrie (ACIE).L\u2019ACIE confirme cette information, mais son président Mohamed Golli, précise que l\u2019ACIE n\u2019a jamais eu l\u2019intention d\u2019acheter l\u2019ancienne église de la rue Galt Ouest.« Le but de notre démarche était de vérifier le prix demandé pour le terrain.Comme nous avons un projet de nous doter d\u2019un centre communautaire, nous vérifions le prix des terrains qui pourraient nous intéresser.Il n\u2019a jamais été question pour nous d\u2019acheter une église », insiste M. Golli (voir autre texte).« En affairEs pour achEtEr Et pour vEndrE » Construite en 1940, l\u2019église Sainte-Jeanne-d\u2019Arc a été vendue par l\u2019Archevêché de Sherbrooke en octobre dernier au promoteur Réal Brochu au prix de 230 000 $.Au moment de la transaction, un projet de cinéma-bistro avait été évoqué, mais celui-ci ne s\u2019est jamais réalisé.« On a eu des gens du Cirque du Soleil qui ont appelé, mais ils n\u2019ont jamais donné suite », indique M. Brochu qui dit être en affaires « uniquement pour acheter et pour vendre », comme il l\u2019a fait lorsqu\u2019il a acquis l\u2019ancien domaine des raéliens de Maricourt, qu\u2019il a revendu afin d\u2019être reconverti en camping cubain.Évaluée à 1,6 M$ au rôle municipal, l\u2019ancienne église Sainte- Jeanne-d\u2019Arc est demeurée intacte depuis la transaction.L\u2019orgue, la cloche et tous les bancs qu\u2019elle contenait sont toujours sur place, affirme M. Brochu.« La cloche à elle seule vaut 40 000 $ et l\u2019orgue 70 000 $.J\u2019ai reçu un appel des États-Unis pour la cloche, mais je n\u2019ai reçu aucune offre encore.Ni pour l\u2019orgue. » Mis en vente au cours de l\u2019hiver à 625 000 $, l\u2019ancienne église est aujourd\u2019hui à vendre pour 825 000 $.Une hausse que le promoteur justifie par l\u2019activité générée autour de son immeuble.sherbrooke \u2014 L\u2019Association culturelle islamique de l\u2019estrie (ACIe) a entrepris des démarches afin de se doter d\u2019un centre communautaire où elle pourrait tenir des activités sociales et culturelles en dehors de ses activités religieuses qui ont cours à la mosquée A\u2019rhamane de la rue Massé.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé à La Tribune le président de l\u2019ACIE, Mohamed Golli, en précisant que le projet de centre communautaire est l\u2019un des principaux objectifs que s\u2019est fixés l\u2019ACIE pour l\u2019année en cours.M. Golli a toutefois réfuté les informations voulant que l\u2019ACIE a envisagé l\u2019achat de l\u2019ancienne église Saint-Jeanne-d\u2019Arc, en vente depuis l\u2019hiver dernier, et qui est située dans le même quartier que sa mosquée.M. Golli admet que l\u2019ACIE est entrée en contact avec le promoteur Réal Brochu, mais que l\u2019objectif de la démarche était de connaître le prix du terrain et non celui de l\u2019église.« Pour nous, il n\u2019est pas question d\u2019acheter une église et de la convertir en centre communautaire, a expliqué M. Golli.Nous croyons qu\u2019une église a une valeur patrimoniale, religieuse et sentimentale qui lui est propre.Le respect que nous avons pour ce lieu, qui a été un lieu de recueillement, on voit mal comment on pourrait l\u2019acquérir pour ensuite le convertir en centre communautaire. » L\u2019ACIE se dit toutefois à l\u2019affût des occasions qui pourraient lui permettre d\u2019acquérir un terrain ou un édifice lui permettant de réaliser son projet.« Nous avons visité des écoles, mais on n\u2019a pas encore trouvé », a indiqué M. Golli.Le centre communautaire dont veut se doter l\u2019ACIE servirait aux besoins de la communauté musulmane, mais aussi à établir des liens avec l\u2019ensemble de la société.Des expositions, des ateliers ainsi qu\u2019une école de langue arabe font partie des services qu\u2019offrira le futur centre communautaire de l\u2019ACIE.cimEtièrE L\u2019autre projet auquel l\u2019ACIE consacre des énergies depuis plusieurs mois est celui d\u2019un cimetière musulman destiné aux membres de la communauté estrienne.Là encore, M. Golli indique que les démarches de l\u2019ACIE vont bon train, mais que le choix d\u2019un site n\u2019est toujours pas fixé.« C\u2019est un dossier complexe et très délicat et qui demande beaucoup de travail sur le plan de la sensibilisation », a admis M. Golli, qui dit suivre avec attention les démarches entreprises autour d\u2019un cimetière musulman, à Saint- Appolinaire, près de Québec.ALAIn GoupIL l\u2019AciE veut se doter d\u2019un centre communautaire alain Goupil alain.goupil@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 L\u2019ancienne église sainte-Jeanne-d\u2019Arc de sherbrooke deviendra-t-elle bientôt une mosquée?Chose certaine, l\u2019ancien lieu de culte de la rue Galt Ouest semble intéresser au plus haut point les dirigeants d\u2019une communauté musulmane de Montréal qui cherchent à s\u2019implanter à Sherbrooke.Selon des informations obtenues par La Tribune, les administrateurs de la communauté musulmane montréalaise ont visité l\u2019ancienne église à deux reprises au cours des dernières semaines.Si aucune offre d\u2019achat n\u2019a encore été déposée, l\u2019intérêt démontré par les administrateurs musulmans à l\u2019égard du site laisse croire qu\u2019une offre pourrait être présentée sous peu.«  Ça bouge beaucoup depuis quelques semaines, affirme le propriétaire Réal Brochu.Il y a des gens d\u2019une communauté musulmane de Montréal qui sont venus à deux reprises depuis les deux dernières semaines.On s\u2019est parlé une couple de fois au téléphone.Je crois qu\u2019ils sont en train de préparer une offre », a ajouté M. Brochu sans pouvoir identifier le nom de la communauté musulmane en question.Selon M. Brochu, la communauté musulmane montréalaise ne serait pas la seule à avoir démontré de l\u2019intérêt pour sa propriété.« J\u2019ai aussi été approché par ceux qui ont la mosquée sur la rue Massé », a-t-il précisé en faisant référence à la mosquée A\u2019Rhamane où se réunissent les membres de une mosquée à sainte-Jeanne-d\u2019Arc?l\u2019ancienne église sainte-Jeanne-d\u2019Arc, située rue Galt Ouest, semble intéresser au plus haut point les dirigeants d\u2019une communauté musulmane de Montréal qui cherchent à s\u2019implanter à sherbrooke.\u2014 Photo sPectre média, rené marquis 5157189 Nous offrons un service de transport vers l\u2019aéroport Montréal-Trudeau.1?855?NAVETTE \u2022 aeronavette.ca * Service à domicile disponible seulement pour les villes de Sherbrooke, Magog et Orford.Offre valide seulement pour les nouvelles réservations de 0h01 le 1er mars 2017 à 23h59 le 31 mai 2017.Une seule adresse à domicile par réservation.Cette offre est nonmonnayable et ne peut pas être appliquée à une réservation antérieure ou jumelée à une autre offre.De votre porte à l\u2019aéroport! Promotion 24 h par jour& 7 jours sur 7 Service à domicile SanS fraiS additionnel* mardi 11 avril 2017 laTribune 6 ActuAlités Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Estriens ont pu renouer avec le beau temps, lundi, après un hiver qui ne voulait plus nous quitter.On pouvait quasiment croire qu\u2019on avait sauté le printemps, tellement que le mercure s\u2019était affolé en milieu de journée, poussé par un soleil à son meilleur.En vélo, en moto ou en auto les vitres baissées, tout le monde célébrait ce premier véritable retour des beaux jours, alors que les derniers bancs de neige suaient à grosses gouttes.À Sherbrooke, le parc Jacques- Cartier a été carrément pris d\u2019assaut par ceux qui ne voulaient pas manquer une seule minute ce temps bénit et espéré par plusieurs.Il était même difficile de se trouver une place de stationnement.« On est le 10 avril et ça fait assez longtemps qu\u2019on espère le beau temps.On espère que toute la semaine va être de même! » lance Roger Latulippe, un Sherbrookois qui déambulait tranquillement sourire aux lèvres dans le parc.Journée de Chaleur On pouvait dire que l\u2019expression « En avril, ne te découvre pas d\u2019un fil » ne tenait pas la route en cette journée de chaleur.Anne- Sophie Meunier et Jessica Huet avaient pris place sur un banc du parc qui donnait sur un lac des Nations pratiquement libre de glace, faisant place à des kaya- kistes.Les deux étudiantes attendaient une autres copines pour leur entraînement.« Ce beau temps nous fait du bien et nous encourage pour la fin de la session.Ça nous donne de l\u2019énergie pour continuer », mentionne Anne-Sophie.« On s\u2019entraîne pour une course et on attend quelqu\u2019un pour aller courir », enchaîne Jessica, originaire des Îles-de-la-Madeleine.la normale à 7 degrés Selon Environnement Canada, il a fait 24 degrés, lundi après-midi.La normale à ce temps-ci de l\u2019année est de sept degrés le jour.Caroline Dubé ne pouvait manquer pareille occasion de faire prendre l\u2019air à sa fille Carlie âgée de trois ans.« On a eu du froid et de la neige, maintenant c\u2019est le début d\u2019avril et on s\u2019en va vers le beau temps, On l\u2019attendait depuis longtemps », lance Mme Dubé avec soulagement.«  On en profite pour aller au parc », ajoute-t-elle.Des propos approuvés par Car- lie, qui avait aussi choisi une activité pour célébrer le printemps à sa manière.« Je suis allée voir la ferme de Pâques et j\u2019ai vu des animaux », affirme l\u2019adorable fillette.la st-François sous surveillanCe L e s a u t o r i t é s c ra i g n e n t l e réchauffement des températures et la pluie prévue pour cette semaine.Même si le niveau de la rivière Saint-François se situait sous la phase de veille lundi matin, on a maintenu ce niveau d\u2019alerte en raison de la hausse marquée des températures cette semaine, ce qui fera fondre la neige de façon accélérée.Ce temps chaud sera accompagné de pluie au milieu de la semaine, mentionne Stéphane Simoneau, coordonnateur des mesures d\u2019urgence à la Ville de Sherbrooke.« Nous prévoyons que la rivière pourrait atteindre une hauteur avoisinant les 15 ou 16 pieds à la sonde du pont Aylmer, dit-il, mais elle devrait tout de même demeurer sous les seuils d\u2019alerte. » « Nous surveillons de près l\u2019évolution de la situation », assure-t-il.24 degrés un 10 Avril les estriens renouent avec le beau temps lundi, plusieurs ont voulu profiter de chaque minutes du beau temps qui prévalait à sherbrooke, comme ici au parc Jacques-cartier, \u2014 Photo SPectre média, rené marquiS notre vidéo diSPonible danS et sur latribune.ca 5140516 4135 blvd Industriel, Sherbrooke (819) 823-5355 info@electro5.com www.electro5.com La sécurité industrielle, c\u2019est une autre de nos spécialités Contrôleurs de sécurité programmables Rideaux et scanners de sécurité Interrupteurs magnétiques laTribune mardi 11 avril 2017 ActuAlités 7 René-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Le Service de police de Sherbrooke cherche à étayer sa preuve relative aux voleurs qui ont frappé à la bijouterie Skinner & Nadeau des Promenades king en mars.La division des enquêtes du SPS a publié lundi les images des caméras de surveillance de la bijouterie lors du vol survenu dans la nuit du 22 au 23 mars.« L\u2019enquête se poursuit.Nous en sommes encore à tenter d\u2019identifier les suspects  », explique le porte-parole du SPS, Martin Carrier.Les voleurs ont réussi à déjouer le système d\u2019alarme du commerce.Ils y ont volé pour une valeur située entre 40 000 $ et 50 000 $ de bijoux.Sur les images de caméras de surveillance, on y aperçoit les suspects entrer dans le commerce.Les suspects ont pris la fuite à bord d\u2019un véhicule Hyundai Tucson argenté de l\u2019année 2017.Selon la description du SPS, l\u2019un des suspects est un homme de corpulence forte.Il portait un manteau trois quarts gris et noir, une tuque bleue ainsi qu\u2019un cache-cou ou une cagoule.L\u2019autre suspect est aussi décrit comme un homme corpulent avec un manteau noir, un jeans et une tuque foncée.« Nous ne fermons aucune porte relative à leur implication dans d\u2019autres vols.L\u2019enquête se poursuit.La plus petite des informations peut nous aider à faire débloquer une enquête.Aucun lien direct ne peut être fait pour le moment à d\u2019autres vols », mentionne le porte- parole du SPS.Toute information concernant ce vol à la bijouterie Skinner & Nadeau peut être communiquée à la division des enquêtes du SPS au 819 821-5544 ou à Échec au crime au 1-800-711-1800.séRie de vols Ce vol est survenu dans la même semaine qu\u2019une série d\u2019autres commise à une dizaine d\u2019endroits sur le territoire.Francis Deslauriers, Michaël Sanders et Francis Veilleux subissaient la semaine dernière l\u2019enquête sur remise en liberté dans leurs dossiers.Les trois avocats au dossier, Me   Christian Raymond pour Sanders, Me Mélissa Gilbert pour Deslauriers et Me Benoit Gagnon de l\u2019aide juridique pour Veilleux, ont présenté leur preuve au juge le 7 avril dernier afin que leurs clients soient remis en liberté sous conditions.Les argumentations des avocats au dossier de Veilleux et Sanders se dérouleront d\u2019ailleurs mercredi au palais de justice de Sherbrooke.Deslauriers a été remis en liberté en maison de thérapie.Veilleux, Deslauriers et Sanders sont accusés d\u2019une série de vols commis entre le 11 et le 22 mars.Ils font face à une trentaine de chefs d\u2019accusation.Les trois accusés auraient visité le Centre de foires de Sherbrooke, le Centre de formation professionnelle 24-Juin, la Base de plein air André-Nadeau, le Complexe Thibault-GM, le chalet du mont Bellevue de même que les restaurants Shogun Sushi et Pizzeria Stratos de la 12e Avenue.Selon les endroits, ils visaient les guichets automatiques et les petites caisses.Ils sont accusés d\u2019introduction par effraction dans l\u2019intention d\u2019y commettre un vol, de port de déguisement, de possession d\u2019outils de cambriolage, de possession d\u2019arme prohibée et de possession d\u2019arme à autorisation restreinte.Âgés de 20 à 23 ans, ils ont été arrêtés dans la nuit du 25 au 26 mars.C\u2019est Me Geneviève Crépeau qui représente le ministère public dans cette affaire.bijouterie skinner & nAdeAu des images de voleurs diffusées la division des enquêtes du sPs a publié, lundi, les images des caméras de surveillance de la bijouterie skinner & nadeau lors du vol survenu dans la nuit du 22 au 23 mars.\u2014 Photo SPectre média, rené marquiS 5174223 5175454 Un environnement sécuritaire et animé au cœur du vieux-nord.Informez-vous : 871, rue Ontario, Sherbrooke lemonastere.ca 819-564-0027 Certi?ée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.30 ANS D\u2019EXPERTISE AUPRÈS DES AÎNÉS mardi 11 avril 2017 laTribune 8 ActuAlités RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Trouvé coupable pour un vol qualifié commis en mai 2012, Michel Mallette attend toujours sa peine et l\u2019audition de la requête pour le faire déclarer délinquant dangereux.Après avoir changé d\u2019avocat à plusieurs reprises et réussi à ce que le juge qui l\u2019a trouvé coupable se retirer du dossier, Mallette doit confirmer au tribunal le 25 avril prochain s\u2019il sera représenté par un nouvel avocat.Devant le juge Serge Champoux de la Cour du Québec, lundi au palais de justice de Sherbrooke, Mallette a mentionné être certain à 90 pour cent que Me Alexandre Caissie accepte de le défendre au stade des observations sur la peine.Coupable d\u2019un vol qualifié à la caisse populaire de Saint- Gérard en 2012, d\u2019un autre à celle de Saint-Claude en 2006 et de divers autres crimes violents, Michel Mallette attend depuis maintenant plus de trois ans les observations sur la peine dans son dossier.soumis à une Évaluation psyChiatRiQue L\u2019individu a été soumis à une évaluation psychiatrique à l\u2019Institut Philippe-Pinel de Montréal.Mallette a été reconnu coupable de vol qualifié puis de conduite dangereuse lors de l\u2019événement de Saint-Gérard, soit des accusations pouvant causer des sévices graves à la personne et où une peine de plus de deux ans peut être imposée.Mallette était en maison de transition à la suite d\u2019une peine imposée lors d\u2019un autre vol qualifié lorsque les événements de Saint-Gérard se sont déroulés.antÉCÉdents judiCiaiRes Il possède de nombreux antécédents judiciaires dont certains crimes où il a été condamné à des peines de pénitencier.Michel Mallette avait entre autres été impliqué dans le vol qualif ié perpétré à la Caisse populaire de Saint-Claude en novembre 2006.Il attendait dans un véhicule situé dans un rang à proximité de la caisse, alors qu\u2019une complice volait la caisse.Il avait utilisé une fourgonnette pour commettre le vol avant de l\u2019abandonner pour embarquer dans le véhicule conduit par une complice.Mallette avait été condamné à 42  mois de prison dans cette affaire.autRe peine En octobre 2014, il a plaidé coupable à des accusations de fraude et fabrication de faux documents.Il avait utilisé des chèques et des cartes de crédit d\u2019autres personnes, dont son frère, pour un montant d\u2019environ 1200 $.C\u2019est Me Andy Drouin qui représente le ministère public dans cette affaire.En attente d\u2019une requête depuis 2012 5173245 Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.^ Cette offre est en vigueur du 1er mars au 1er mai 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017, ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Une seule offre par véhicule admissible jusqu\u2019à concurrence de deux véhicule admissibles différents par numéro de membre.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.®: Marque de commerce utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultez votre détaillant pour tous les détails.\u2020 Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un ?nancement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au ?nancement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein véri?é (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suf?sant véri?é leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal véri?é relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment véri?é; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au ?nancement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.** Jusqu\u2019au 1er mai 2017, obtenez 3 000 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.*Le rabais du gouvernement du Québec est de 4 000$ pour la Fusion Energi.Le rabais est applicable à l\u2019achat des modèles neufs 2016 et 2017.Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ \u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.HYBRIDE RECHARGEABLE CHOISISSEZ VOTRE FUSION 2017 FUSIONENERGI 2017 FUSIONTITANIUM 2017 LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENTUNRABAISADDITIONNELDE OBTENEZ SUR TOUTES LES FUSION 2017 3000 $** + 1000 $^ PLUS OBTENEZ JUSQU\u2019À 4000 $* ENRABAIS GOUVERNEMENTAUX SUPPLÉMENTAIRES À L\u2019ACHAT OUÀ LA LOCATIONDE LA FUSION ENERGI 2017 Autonomie totale de 982 kmdont 35 km enmode électrique SUR LESMODÈLES FUSION SUR LESMODÈLES FUSION ± \u2020 DE RABAIS SUR TOUTES LES VERSIONS laTribune mardi 11 avril 2017 ActuAlités 9 RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Le procès relatif aux accusations criminelles portées à la suite de la tragédie de Lac-Mégantic se déroulera à Sherbrooke.Le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure a accueilli, lundi, la requête en changement de district judiciaire afin que le procès devant jury soit déplacé du district judiciaire de Lac-Mégantic à celui de Saint-François.Th o m a s Ha rd i n g , R i c h a rd Labrie et Jean Demaître subiront leur procès pour négligence criminelle causant la mort de 47 personnes le 6 juillet 2013 au palais de justice de Sherbrooke devant un jury composé de douze citoyens et qui sera présidé par le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure.ReQuÊTes PRÉliMinaiRes Trois jours ont été retenus cette semaine pour débattre de requêtes préliminaires au procès concernant l\u2019admissibilité de certaines preuves.Une ordonnance de non-publi- cation empêche de divulguer la preuve contenue dans les requêtes.Thomas Harding est représenté p a r M e T h o m a s W a l s h e t Me  Charles Shearson, Me Guy Poupart défend Richard Labrie, alors que Me Gaétan Bourassa a s s u r e l a d é f e n s e d e J e a n Demaître.Du côté du ministère public, ce sont Me Sacha Blais, Me Véronique Beauchamp, Me Jasmine Guillaume et Me Marie-Ève Phaneuf qui seront chargées de présenter la preuve au dossier.DeMeuReR aCCessiBle Le ministère public a insisté sur le fait que le dossier devait « demeurer accessible pour les familles des victimes et la population de Lac-Mégantic ».La sélection du jury pour le procès de négligence criminelle causant la mort est prévue pour le 11 septembre prochain.Trois mois et demi ont été réservés devant la Cour supérieure pour l\u2019audition de la preuve et la défense des trois accusés s\u2019il y a lieu.Rappelons que la compagnie ferroviaire Montreal, Maine & Atlantic (MMA) est également accusée de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes.Le juge Dumas a séparé en janvier dernier le procès de cette entité corporative de celui des trois accusés.trAgédie de lAc-MégAntic Le procès se tiendra à Sherbrooke 5176143 5165152 En plus de goûter aux saveurs d\u2019ailleurs, vous découvrirez cette année la culture moyenne- orientale à travers des objets ou de l\u2019art, au tout nouveau bazar.Madina Asefi y sera avec sa soeur pour faire des démonstrations de henné, un art qu\u2019on pratique notamment en Afghanistan lors de différentes célébrations, comme le mariage.« Ce sera pour moi une nouvelle façon de participer à ce bel événement », souligne la jeune femme qui met aussi la main à la pâte.« En fait, depuis cinq ans, nous donnons un coup de main à ma cousine qui y sert des mets depuis plusieurs années », précise sa mère, Sultana Jabarkhail.Madina se souvient bien de sa première présence au buffet : « J\u2019avais été impressionnée par cette grande ouverture : toutes les cultures sont réunies et partagent, sans préjugé ni racisme.Des assiettes s\u2019échangent entre les exposants, comme si on se connaissait de longue date! On devient une grande famille.C\u2019est aussi une belle façon de présenter notre pays, dans un contexte fort positif\u2026 celui des plaisirs de la table! » « Les gens sont d\u2019ailleurs curieux, ils nous demandent des détails sur les ingrédients, ont leur plat chouchou qu\u2019ils ont hâte de retrouver d\u2019une année à l\u2019autre, même si de notre côté, on essaie de nous renouveler pour faire découvrir d\u2019autres mets\u2026 et chaque fois, c\u2019est un succès! » ajoute Sultana qui, au quotidien, cuisine également de bons plats québécois.Quand la famille est arrivée à Sherbrooke, elle a pu compter sur l\u2019aide du SANC.« J\u2019avais énormément apprécié l\u2019accueil.Je trouvais toute l\u2019équipe très respectueuse et je m\u2019étais dit qu\u2019un jour, je travaillerais pour le SANC », se souvient Sultana.Elle avait vu juste, car aujourd\u2019hui, mère et fille travaillent comme interprètes pour l\u2019organisme, contribuant à leur façon à l\u2019intégration de nouveaux arrivants.Merci de participer au rapprochement interculturel! Madina Asefi et sa mère Sultana Jabarkhail Buffet interculturel du SAnc le samedi 6 mai 2017 Au Centre de l\u2019activité physique du Cégep de Sherbrooke Les représentants de 28 pays vous offriront leur gastronomie, leur hospitalité et bien plus encore\u2026 Billets en vente au SANC ou sur le site www.sanc-sherbrooke.ca au prix de 65 $ chacun de BOnneS dÉcOuVerteS dAnSVOSASSietteS, de BelleS trOuVAilleSAu nOuVeAu BAZAr! Service d\u2019aide aux néo-canadiens 819 566-5373 www.sanc-sherbrooke.ca 21 avril 2017 théâtre granada réservez votre place www.ccsherbrooke.com 819 822-6151 MARDI 11 AVRIL 2017 laTribune 10 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale La fourmilière Savez-vous que les activités du Comptoir familial ne se limitent pas à vendre de la marchandise usagée?En effet, en plus des bénévoles affectés à la réception, au tri, à l\u2019étalage et la vente, c\u2019est une véritable fourmilière d\u2019hommes et de femmes qui contribuent, eux aussi, dans d\u2019autres champs d\u2019activités, au succès de cette entreprise à but non lucratif.Il y a tout d\u2019abord ces jeunes en difficulté d\u2019apprentissage qui viennent y faire un stage de quelques semaines, voire de quelques mois, afin de se familiariser avec le milieu du travail.Cette immersion leur permet de se découvrir des aptitudes qui viendront orienter par la suite leur choix de carrière.Il est vraiment impressionnant de voir ces jeunes arriver avec un visage fermé, qui ont peu d\u2019estime de soi, repartir avec une confiance en l\u2019avenir et l\u2019assurance de pouvoir réaliser leurs rêves.Il y a ces dames qui viennent choisir de la laine ou du tissu dans l\u2019inventaire du Comptoir et qui, dans le confort de leur foyer, tricotent des mitaines, des tuques, des foulards et des bas ou confectionnent des coussins et des tabliers qu\u2019ils mettront gracieusement en vente au magasin.Savez- vous que ces bénévoles comptent pour la moitié du bénévolat effectué au Comptoir familial?C\u2019est vous dire à quel point leur contribution est significative.Il y a aussi ceux et celles qui trient les livres reçus selon les sujets pour ensuite les faire parvenir ensuite à divers organismes communautaires.(.) Il y a également d\u2019autres bénévoles qui regroupent des tee-shirts ou des serviettes trop usés pour être mis en vente au magasin.Ces pièces de coton sont ensuite vendues à des garages qui les transforment en guenilles.Enfin, il y a des bénévoles qui amassent tous les soutiens-gorge irrécupérables et qui permettent ainsi au Comptoir familial de faire sa part dans la campagne de financement de la Fondation du cancer du sein du Québec.(.) L e Comptoir famil ial c \u2019est avant tout des gens généreux de leur temps et de leur talent qui recyclent et transforment la matière première offerte généreusement par le public.Le Comptoir familial représente plus que jamais un joueur de premier plan dans la lutte à la pauvreté (.).Et rappelons-nous que personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019un coup du sort venant changer soudainement le cours de sa vie.Alors pourquoi ne pas profiter de la Semaine de l\u2019Action bénévole qui se déroule du 23 au 29 avril pour encourager un organisme qui apporte de l\u2019espoir aux démunis grâce à ses nombreux travai l leuses et travai l leurs bénévoles?Michèle Sicotte Comptoir familial de Sherbrooke CARREFOUR DES LECTEURS Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD Il faut 404 jours pour voir un médecin, à moins d\u2019être un golfeur.L\u2019 acquittement de Sivaloga- nathan Thanabalasingam, ce Montréalais accus é de meurtre qui a bénéficié d\u2019un arrêt des procédures en raison de délais déraisonnables, sera-t-il le coup de semonce nécessaire pour qu\u2019Ottawa et Québec s\u2019attaquent de manière décisive à la réforme d\u2019un système de justice défaillant?Au cours des derniers mois, plusieurs individus, notamment des membres des Hells Angels et des gens d\u2019affaires, fonctionnaires et ingénieurs accusés de corruption, de fraude ou de gangstérisme, ont pu obtenir leur libération en raison de délais déraisonnables, en vertu de l\u2019arrêt Jordan, mais jamais une personne accusée de meurtre n\u2019avait pu bénéficier d\u2019une telle mesure.L\u2019arrêt Jordan, rendu en juillet dernier par la Cour suprême du Canada, fixe un délai maximal de 18 mois pour les causes devant une cour provinciale et de 30 mois pour celles entendues en Cour supérieure.La raison?La Charte des droits et libertés garantit que « tout inculpé a le droit d\u2019être jugé dans un délai raisonnable ».Le juge Alexandre Boucher a donc mis fin aux procédures jeudi dernier, comme le demandait la défense, puisque M.Thanaba- lasingam, accusé d\u2019avoir tué sa femme, n\u2019avait toujours pas subi son procès 56 mois après son arrestation.presque cinq ans! La Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié veut expulser ce personnage vers son pays d\u2019origine, le Sri Lanka, puisqu\u2019il n\u2019était pas citoyen canadien au moment des faits qui lui sont reprochés.Cela ne change toutefois rien aux problèmes des délais déraisonnables, dont le Québec est le champion canadien, et donne une image de plus en plus inquiétante de la justice.Les sources du problème sont pourtant connues, notamment le manque des juges et de salles d\u2019audience, les abus de procédures et les ajournements à répétition.Ottawa a aussi une bonne part de responsabilité dans cette situation, comme l\u2019a rappelé le juge en chef Jacques R.Fournier, puisque c\u2019est le fédéral qui nomme les juges à la Cour supérieure et qu\u2019il en manque 14 au Québec en raison de départs à la retraite et de la création de trois nouveaux postes, toujours vacants.Pourquoi en est-on rendu là?Et qu\u2019attend Ottawa pour améliorer le système de nomination des juges?La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, avait annoncé en octobre dernier un plan d\u2019action pour réduire les délais judiciaires et a exercé de la pression sur le gouvernement fédéral au cours des derniers mois.Malheureusement, r ien ne semble avoir bougé.De plus, il est douteux que le fait de pourvoir aux postes vacants permette de régler rapidement le problème puisque les délais raisonnables sont sans doute dépassés pour bon nombre d\u2019accusés actuellement en attente de procès.Il ne faut pas «généraliser», comme l\u2019a dit hier la ministre Vallée puisque de nombreuses requêtes en arrêt des procédures sont refusées.Sauf que cette fois-ci, il s\u2019agit d\u2019un présumé meurtrier qui r isque de se retrouver l ibre comme l\u2019air, ce qui est totalement aberrant et mine la crédibilité du système de justice, en plus de soulever des questions de sécurité publique et d\u2019imputabilité.De plus, quel message envoie-t- on ainsi aux citoyens?Aux criminels?Et aux policiers qui mènent les enquêtes et lancent des opérations contre le crime organisé?Le premier ministre Philippe C o u i l l a rd s e re f u s e p o u r l e moment à utiliser la clause dérogatoire pour soustraire le Québec à l\u2019arrêt Jordan, comme le réclame le Parti québécois.Il exige qu\u2019Ottawa nomme rapidement de nouveaux juges.On vit d\u2019espoir! La ministre fédérale de la Justice, Jody Wilson-Raybould, a quant à elle annoncé la tenue d\u2019une rencontre fédérale-provinciale d\u2019ici la fin du mois pour discuter des répercussions de l\u2019arrêt Jordan.Mieux vaut tard que jamais.Par ici la sortie DENIS DUFRESNE ÉDITORIAL denis.dufresne@latribune.qc.ca laTribune mardi 11 avril 2017 ActuAlités 11 Mélanie Marquis La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les contours de la légalisation de la marijuana récréative s\u2019éclairciront jeudi, alors que le gouvernement fédéral déposera son très attendu projet de loi, qu\u2019il espère faire adopter d\u2019ici juillet 2018.Quel sera l\u2019âge minimal national pour acheter un joint au Canada?Combien de plants sera-t-il permis de cultiver à domicile?Comment sera encadrée la conduite avec facultés affaiblies par la drogue?Les propositions élaborées par le gouvernement de Justin Trudeau en réponse à ces questions pourraient être contenues dans le projet de loi qui sera présenté cette semaine à la Chambre des communes.D\u2019autres, en revanche, devraient demeurer en suspens, puisqu\u2019elles touchent des champs de compétences partagées entre le fédéral et les provinces \u2014 la fixation des prix, le mode de distribution ou encore les balises entourant la consommation en public, entre autres.En déposant le projet de loi qui viendra concrétiser cette promesse électorale de longue date, les libéraux mettent la table en prévision de la longue conversation qui suivra avec les provinces et les territoires.À Québec, le premier ministre Philippe Couillard s\u2019est dit en accord avec le principe de légaliser la marijuana, mais son ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a déjà dit craindre de se retrouver avec « toute la responsabilité et tous les problèmes qui vont venir avec ».Du côté d\u2019Ottawa, lundi, les réactions à l\u2019annonce du dépôt imminent du projet de loi variaient d\u2019un parti à l\u2019autre.Alors que chez les conservateurs, le député Luc Berthold s\u2019alarmait de la précipitation des libéraux à concrétiser cette promesse, dans le camp néo-démocrate, on déplorait la lenteur du gouvernement à mettre en branle une campagne pour sensibiliser les jeunes aux effets de la consommation.« Les jeunes ne savent pas ce qu\u2019ils consomment, ne savent pas ce que ça va faire sur leur santé, sur leur développement », a exposé en mêlée de presse la députée Anne Minh-Thu Quach.Le budget déposé en mars dernier par le gouvernement libéral prévoit l\u2019octroi de 9,6 millions $ sur cinq ans, et de 1 million $ par année par la suite, pour appuyer « les programmes d\u2019éducation publique et les activités de surveillance de la marijuana ».Le déploiement d\u2019une telle campagne serait dans l\u2019ordre des choses, les ministres responsables du dossier ayant souvent insisté sur le fait que la légalisation s\u2019articulerait dans une optique de santé publique.légAlisAtion de lA mArijuAnA Le projet de loi sera déposé jeudi andy Blatchford La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La vente légale de marijuana générera d\u2019importantes recettes fiscales, mais l\u2019Institut C.D.Howe estime que les gouvernements devront résister à la tentation d\u2019en vouloir plus et plus vite s\u2019ils ne veulent pas provoquer un retour au marché noir.Dans une étude qui doit être publiée mardi, l\u2019Institut C.D.Howe estime que la vente légalisée de cannabis pourrait apporter des recettes d\u2019environ 675 millions $ en 2018 dans les coffres des gouvernements provinciaux et fédéral, par le biais des taxes de vente existantes.Par contre, si les gouvernements décidaient d\u2019être plus gourmands et d\u2019imposer de nouvelles taxes sur le cannabis pour augmenter leurs rentrées fiscales, les consommateurs pourraient alors se tourner vers le marché noir, comme c\u2019est souvent le cas avec les produits du tabac.« Le gouvernement doit effectivement choisir d\u2019entrée de jeu entre restreindre le marché illicite et générer des revenus de grande ampleur \u2014 il ne peut pas accomplir les deux », a dit l\u2019auteure de l\u2019étude, Rosalie Wyonch, en entrevue.« Néanmoins, s\u2019il en vient à établir un marché légal quasi complet, c\u2019est à ce moment qu\u2019il pourra commencer à mettre en vigueur des taxes plus élevées sans nécessairement relancer le marché illicite », a-t-elle ajouté.Mme Wyonch estime qu\u2019à un prix de 9 $ le gramme, 90 pour cent du marché serait légal si le cannabis était frappé des taux de taxes de vente existants.Par contre, si les gouvernements voulaient tirer environ 1 milliard $, en haussant leurs taxes sur le cannabis, les ventes illicites pourraient alors revenir s\u2019accaparer jusqu\u2019à la moitié du marché.L\u2019analyste à C.D.Howe a dit croire que les recettes seraient modestes dans les premiers temps, mais qu\u2019il y a un potentiel pour des montants plus importants une fois que le marché aura atteint une certaine maturité et que des grandes entreprises auront rationalisé leurs activités.une vache à lait pour les gouvernements?5172797 mardi 11 avril 2017 laTribune 12 PARIS \u2014 la candidate d\u2019extrême droite marine le Pen a choqué en jugeant la France pas «responsable» d\u2019une rafle de juifs sous l\u2019occupation nazie, alors que la campagne présidentielle entre lundi dans sa dernière ligne droite.En tête des intentions de vote pour le premier tour le 23 avril, au coude à coude avec le centriste Emmanuel macron, la candidate des «patriotes» a renoué avec le «refus de repentance», un thème cher aux dogmes traditionnels du Front national.marine le Pen, qui s\u2019efforce de lisser l\u2019image sulfureuse de son parti longtemps alimentée par les propos antisémites et révisionnistes de son père, Jean-marie le Pen, s\u2019est attiré les foudres de ses concurrents de tous bords, d\u2019associations juives et d\u2019israël.«Je pense que la France n\u2019est pas responsable du vel d\u2019Hiv» à Paris \u2014 la plus grande arrestation massive de juifs pendant la Seconde guerre mondiale en France \u2014, a estimé dimanche la dirigeante de ce parti en constante progression depuis qu\u2019elle en a pris la tête en 2011.«Je pense que de manière générale, plus généralement d\u2019ailleurs, s\u2019il y a des responsables, c\u2019est ceux qui étaient au pouvoir à l\u2019époque, ce n\u2019est pas la France», a-t-elle poursuivi lors d\u2019une émission.En juillet 1942, plus de 13 000 juifs avaient été arrêtés à la demande des nazis et sur ordre du pouvoir français en place pendant l\u2019occupation.Parqués au vélodrome d\u2019hiver, ils avaient été ensuite acheminés dans les camps d\u2019extermination nazis.la responsabilité de cette rafle a pendant des décennies été attribuée aux responsables politiques de l\u2019époque, non à l\u2019État.Ce n\u2019est qu\u2019en 1995 que le président de droite Jacques Chirac a affirmé reconnaître la responsabilité de la France.depuis, aucun président n\u2019a remis en cause cette position, l\u2019actuel président socialiste François Hollande évoquant un «crime commis en France par la France».Pour l\u2019historien Nicolas lebourg, marine le Pen «cherche à se démarquer de nouveau comme candidate antisystème» dans un contexte où les sondages la placent en tête «depuis longtemps, mais sans évolution».Emmanuel macron a qualifié lundi la déclaration de marine le Pen de «faute politique et historique lourde».AFP Le Pen choque sur le rôle de la France pendant l\u2019occupation nazie sébastien bLanC Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a célébré lundi sa plus belle réussite intérieure depuis le début de sa présidence en accueillant à la Maison-Blanche le juge Neil Gorsuch, dont la confirmation à la Cour suprême redonne le goût de la victoire aux républicains.Le magistrat de 49 ans a prêté serment dans la roseraie à l\u2019extérieur du Bureau ovale, sa dernière étape avant de siéger au temple du droit américain, qu\u2019il va faire pencher du côté conservateur.«Nous sommes réunis ici pour un moment historique», a lancé le président Trump qui, en réussissant à imposer le juge Gorsuch, sait qu\u2019il a contenté des millions d\u2019électeurs de la droite américaine, dont certains avaient voté pour lui uniquement dans cet objectif.«Un nouveau vent d\u2019optimisme traverse notre pays et une foi renforcée dans l\u2019Amérique remplit nos cœurs», a poursuivi M.Trump, en rendant hommage à «l\u2019intégrité incontestable» du magistrat.Celui-ci va pouvoir rapidement peser sur la jurisprudence dans le sens souhaité par les religieux traditionalistes, les militants des armes à feu, les opposants à l\u2019avortement ou certains puissants intérêts financiers.M.Trump s\u2019est auto-félicité d\u2019avoir réussi à confirmer Neil Gor- such dans les cent premiers jours de sa présidence, une période au cours de laquelle le chef de l\u2019exécutif a au contraire essuyé de cuisants revers sur sa réforme de l\u2019assurance maladie et son décret anti-immigration.Longue bataiLLe Neil Gorsuch pourra siéger dès la semaine prochaine.Il remplace le pilier conservateur Antonin Scalia, décédé en février 2016.La cour est actuellement composée de quatre magistrats conservateurs et quatre progressistes, dont trois femmes.Dans un pays extrêmement polarisé politiquement, la confirmation de M.Gorsuch a fait l\u2019objet d\u2019une âpre bataille, qui a fait voler en éclats une règle historique du Sénat imposant une majorité qualifiée pour permettre le vote.Cet affrontement idéologique a duré 14 mois, les républicains refusant tout au long de 2016 d\u2019accorder une audience au juge Merrick Garland, nommé par Barack Obama pour remplacer M.Scalia.Cette tactique controversée s\u2019est soldée au final par une victoire majeure pour Donald Trump et pour le chef de la majorité républicaine au Sénat, Mitch McConnell.Trump nomme son premier juge à la Cour suprême Neil Gorsuch devient le plus jeune juge nommé à la Cour suprême en 25 ans.\u2014 PHoto aP, EvaN vuCCi un homme a ouvert le feu, lundi, sur sa femme dans la classe d\u2019une école primaire de San Bernardino, en Californie, tuant celle-ci et atteignant deux élèves, dont l\u2019un, âgé de 8 ans, a succombé à ses blessures plus tard dans la journée.l\u2019événement a semé la panique dans cette ville qui se remet toujours d\u2019un attentat terroriste survenu il y a un peu plus d\u2019un an.le tireur a aussi perdu la vie, alors qu\u2019un autre élève de l\u2019école primaire North Park a été grièvement blessé.le capitaine de la police locale, ron maass, a déclaré devant les journalistes que les enfants ne semblaient pas être les personnes visées par l\u2019assaillant.le tireur a été identifié comme étant Cedric anderson, un homme de riverside qui était âgé de 53 ans.Sa femme du même âge était Karen Elaine Smith, enseignante dans une classe pour élèves de la première à la quatrième année ayant des besoins particuliers.TexTe eT PHOTO AP ?FuSIllADe à l\u2019éCOle PrIMAIre laTribune mardi 11 avril 2017 13 s&p / tsx 15 730,79 + 63,66 tsx c.825,04 + 0,77 $ can 75,01 + 0,44 d.jones 20 658,02 + 1,92 s&p 500 2357,16 + 1,62 nasdaq 5880,93 + 3,12 or us 1253,90 - 3,40 pétrole 53,08 + 0,84 Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs dérogations sont en voie d\u2019être acceptées pour permettre l\u2019implantation de l\u2019entreprise manufacturière Soprema dans le parc industriel de Sherbrooke, sur la rue Robert-Boyd.La façade sera positionnée vers l\u2019autoroute 10.La consultation publique tenue à la fin mars ayant soulevé peu d\u2019opposition, le processus d\u2019acceptation suit son cours.La prochaine étape consiste, pour les citoyens opposants, à demander la signature d\u2019un registre.La date limite pour une telle démarche est le 13 avril.Lors des séances de consultations publiques, qui se tenaient simultanément dans les bureaux d\u2019arrondissement des secteurs Rock Forest et Jacques-Cartier, 16 citoyens se sont présentés.Des questions ont notamment porté sur le positionnement des cases de stationnement.Des craintes ont aussi été soulevées en référence à l\u2019explosion survenue à l\u2019usine de Neptune et aux odeurs dégagées par Ani Mat.L\u2019usine de Soprema pourrait-elle exposer des citoyens à certains dangers?C\u2019est le citoyen Pierre Avard qui a voulu connaître les risques liés à un incendie.Le Service de protection contre les incendies étudiera les procédés de fabrication, lui a-t- on répondu.Ceux-ci devront être approuvés avant d\u2019être mis en application.Le président du comité de la sécurité publique, Marc Denault, a ajouté que les « expériences industrielles récentes sont garantes de la vigilance des autorités municipales pour ce type de demande ».Parmi les dérogations accordées à Soprema, celle de pouvoir entreposer des produits finis d\u2019une hauteur maximale de 5,5 m, alors que le règlement prévoit une hauteur maximale de 2,4 m.Des arbres devront toutefois être plantés pour servir d\u2019écran visuel.Le nombre de cases de stationnement pourra être limité à 60, plutôt que 316 comme le prévoit le règlement.Il ne sera pas nécessaire non plus de présenter un traitement architectural particulier aux 15 mètres de façade.Le projet de Soprema à Sherbrooke inclut un bâtiment principal de 14 000 m2 et un entrepôt de 4000 m2.Une zone d\u2019entreposage de 30 000 m2 est aussi planifiée.Soprema se spécialise dans la fabrication de produits pour l\u2019enveloppe de bâtiments.Elle est implantée au Canada de puis 1978.Nouvelle étape pour l\u2019implantation de l\u2019usine de Soprema Roxanne oCampo-piCaRd La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une grappe industrielle pour les véhicules électriques et intelligents a été officiellement mise sur pied, lundi, à l\u2019issue d\u2019un forum consultatif au Palais des congrès de Montréal.Alexandre Taillefer, qui préside le comité de mise en place de ce regroupement d\u2019entreprises, a reconnu que des grands joueurs comme Google et Tesla dominent déjà ce domaine.L\u2019homme d\u2019affaires derrière Téo Taxi a cependant tenu à souligner que le Québec n\u2019aspire pas à rivaliser avec ces géants, mais bien à devenir un leader mondial dans des marchés de niche, citant en exemple des autobus scolaires électriques exportés depuis Saint-Jérôme.Les orientations stratégiques de la grappe, dévoilées lundi, s\u2019articulent principalement autour de cette spécialisation dans des segments de l\u2019industrie, comme celui des composantes de véhicules électriques.La province bénéficiera de trois à cinq années pour se positionner en conséquence, tandis que la technologie poursuit son développement, estime le comité consultatif.4,4 m$ La ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, Dominique Anglade, a annoncé une enveloppe de 4,4 millions $ sur cinq ans afin de lancer le pôle de compétitivité et de soutenir le démarrage de projets qu\u2019il aura ciblés.« Le Québec possède déjà un écosystème (d\u2019entreprises) qui est très diversifié, a-t-elle soutenu.Le message qu\u2019on veut porter, c\u2019est qu\u2019on veut s\u2019assurer qu\u2019il y ait une plus grande cohésion dans les programmes et conséquemment, une plus grande force de frappe. » véhiculeS électriqueS Une grappe industrielle voit le jour 5168598 5174551 Maillots feMMes et hoMMes lingerie féMinine Vêtements de croisière TouT pour voTre voyage : robes, sandales, chapeaux eT bien plus ! Suivez-nous sur 830, 13e Avenue Nord, Sherbrooke 819 575-1199 Obtenez un rabais en magasin Achat minimum requis.Informez-vous en magasin.(Valide jusqu\u2019au 30 avril 2017 sur présentation de ce coupon.) \u2022 conseillères spécialisées en ajustement \u2022 grandeurs 4 à 26 ans, aux bonnets a à i \u2022 Maillots, robes soleil et accessoires de plage \u2022 pour vous Messieurs, maillots, bermudas, chemises, sandales, etc.certificats- cadeaux disponibles mardi 11 avril 2017 laTribune 14 5170188 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN FSA UlAvAl Faire saplacedansle mondedesaFFaires vous souhaitez vous tailler une place dans lemondedes affaires ?Avec son offre de formations comptant 13 certificats, dont plusieurs peuvent être suivis entièrement àdistance, laFacultédessciencesde l\u2019administrationde l\u2019Universitélaval (FSAUlaval) se classe parmi les chefs de file au Québec.Ces formations de 10 ou 11 cours permettentdevousperfectionner,d\u2019amorceruneréorientationdecarrièreouencore d\u2019accéder à d\u2019autres fonctions dans le cadre de votre emploi.unebase engestion : le certiFicat enadministration desaFFaires le certificat en administration des affaires séduit une large clientèle.Comme tous les autres certificatsdeFSAUlaval,cetteformationreconnue permet autant de faire un retour progressif aux études que d \u2019ajuster ses compétences professionnelles.Polyvalentetflexible,cecertificat de premier cycle est un aout pour plusieurs employeurs et couvre différents champs d\u2019expertise, allant de la gestion des ressources humaines aux techniques de ventes.Il aborde également la fiscalité et la gestion des risques, et ce, afin de développer des compétences complémentaires.développer sesqualités de gestionnaire : le certificat en management Planifier, diriger, contrôler et organiser les opérations d\u2019une entreprise ; ces actions vous interpellent ?Afin d\u2019optimiser et d\u2019accroître vos capacités d\u2019administrateur, le certificat en management répondra à vos attentes.valeur sûre sur le marché, cette formation explore les différentes activités de gestion et les fonctions desprocessusd\u2019affaires.le toutensecollantaux réalités du marché et aux enjeux éthiques des entreprises d\u2019aujourd\u2019hui.le certificat en managementestuneformationdesplusactuelles qui évolue avec son environnement.Êtreguidédans sonprojet : le certiFicat en entrepreneuriat etgestionde pme vous avezunprojet entrepreneurial et souhaitez le mener à terme avec succès ?le certificat en entrepreneuriat et gestion de PME a déjà guidé bon nombre d\u2019entrepreneurs de tous horizons dans leurs démarches, que ce soit dans la concrétisation d\u2019une première entreprise ou encore pour évoluer vers une étape supérieure.Pratiqueetadaptéeaux réalitésdumarché, cette formationviseàpermettreauxentrepreneurset aux repreneurs d\u2019entreprise potentiels ou en exercice de parfaire leurs connaissances et de s\u2019outiller pour la créationet la gestiond\u2019unePME, de quelquenature qu\u2019elle soit.des programmes Flexibles etadaptés vous avez peu ou à l\u2019inverse beaucoup de temps à consacrer à vos études ?C\u2019est vous qui déterminez votre rythme de progression.la formation peut être suivie à temps plein ou à temps partiel.Ces trois certificats peuvent aussi être suivis entièrement à distance, vous permettantdemieuxconciliervieprofessionnelle, études et vie personnelle.Un avantage pour les travailleursdont l\u2019horaireest chargé.Intéressés ?les demandes d\u2019admission pour la prochaine session sont acceptées jusqu\u2019au 1er juillet.www.fsa.ulaval.ca/certificats Vous voulez vous perfectionner, accroître vos compétences ou vous réorienter?C\u2019est simple! Nos 13 certi?cats de 1er cycle en gestion sont offerts à temps plein ou à temps partiel, entièrement ou partiellement en ligne.Pro?tez-en! JE VEUX FAIRE AVANCER MA CARRIÈRE! www.fsa.ulaval.ca/certi?cats laTribune mardi 11 avril 2017 ActuAlités 15 AlAin Goupil alain.goupil@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 Ce qui n\u2019était qu\u2019une impression à la fin du Festival cinéma du monde de sherbrooke (FCMs) s\u2019est finalement avéré : la 4e édition du FCMs a en effet généré un achalandage total de 7400 entrées contre 6000 admissions lors de l\u2019édition précédente, a fait savoir l\u2019organisation lundi au moment de livrer le bilan de cet événement.Avant même de procéder au décompte final, la directrice générale du FCMS, Malika Baj- jaje, et le président du conseil d\u2019administration de l\u2019événement, Claude Belleau, avaient pressenti la hausse d\u2019achalandage.« Les ventes de Passeports, ainsi que la moyenne de 13 films visionnés par détenteur de Laissez-passer illimité, témoignent de l\u2019enthousiasme du public pour l\u2019événement et de l\u2019attractivité de sa programmation », ont souligné les organisateurs pour expliquer le succès de la dernière édition.C e l l e - c i a r é u n i 5 9 l o n g s métrages de fiction, 32 longs métrages documentaires et une quarantaine de courts métrages en provenance de 45 pays, ainsi qu\u2019une quinzaine d\u2019événements disséminés à travers la ville.Le FCMS a couronné le long métrage Home Care et le documentaire A Flickering Truth , en plus de décerner une mention spéciale à l\u2019actrice Alena Mihulova.Appui de lA ville Lors de la cérémonie de clôture, le maire de Sherbrooke Bernard Sévigny a fait écho à l\u2019engouement des cinéphiles sherbrookois en déclarant que la Ville allait « toujours » appuyer le FCMS.Sur le plan financier, cet appui se traduit toutefois par une entente de trois ans (2017-2019) prévoyant le versement d\u2019une somme récurrente de 45 000 $ par année.Le FCMS a de plus reçu cette année une aide ponctuelle de 8500 $ en provenance de Destination Sherbrooke via son Fonds de développement récréotouris- tiques (FDR).Le FCMS reçoit en outre 38 750 $ de Québec, soit 35 000 $ de la Société de développement des entreprises culturelles (SODESC) et 3750  $ du ministère de la Culture et des communications.De son côté Ottawa a accepté de contribuer à l\u2019événement à hauteur de 38 000 $ par l\u2019entremise de patrimoine Canada.festivAl cinémA du monde de sherbrooke Les cinéphiles ont été plus nombreux René-ChARles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca sherbrooke \u2014 Deux plaisanciers ont appris à la dure que malgré un mercure qui dépasse les 20 degrés Celsius, l\u2019eau de la rivière Magog demeure très froide en avril.Deux hommes qui se trouvaient à bord d\u2019un canot muni d\u2019un petit moteur ont chaviré en tentant de remonter la rivière à contre-courant, lundi en début de soirée à Sherbrooke.Des riverains ont entendu des cris de détresse et alerté les secours.Le Service de police de Sherbrooke, le Service de protection contre les incendies de Sherbrooke et les Ambulances de l\u2019Estrie se sont rendus sur place.Les deux hommes avaient regagné la rive chacun sur une berge différente de la rivière Magog.Selon le SPS, ils ont été transportés à l\u2019hôpital pour des vérifications d\u2019usage liée notamment à des symptômes d\u2019hypothermie.sauvetage sur la rivière magog malika bajjaje \u2014 Photo SPectre média, maxime Picard 5172426 5164932 Les arrangements préalables CONFÉRENCE À WiNdsOR La Coopérative funéraire de l\u2019Estrie vous informe sur différents aspects des arrangements préalables.Voici un survol des éléments touchés : \u2022 L\u2019historique et les aspects légaux; \u2022 Les motivations pour faire un arrangement préalable; \u2022 Les impacts lors du décès; \u2022 Les grandes lignes de la planification d\u2019un rituel personnalisé; \u2022 Quelle latitude laisser à ses proches lors du décès?Une occasion d\u2019en apprendre plus sur la dynamique globale des arrangements funéraires préalables.Coût d\u2019entrée : Gratuit pour les membres, 5 $ pour les non-membres.Prière de réserver.Places limitées \u2022 819 565-7646 310, rue St-Georges, Windsor www.coopfuneraireestrie.com Le jeudi 13 avril Prière d\u2019arriver pour 13 h 45, nous débutons à 14 h.PRÉsENT À CHAQUE iNsTANT François Fouquet Dominique St-Aubin conseillère publicitaire MULTIPLIEZ VOTRE RENDEMENT PUBLICITAIRE 120000 PERsONNEs par le biais de ses différentes platesformes.chaque semaine, la tribune rejoint Profitez de nos offres multiplateformes pour rejoindre un maximum de consommateurs grâce à une campagne conçue sur mesure.819.564.5450, poste 5246 dominique.st-aubin@latribune.qc.ca mardi 11 avril 2017 laTribune 16 ActuAlités Jean-Francois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le service de protection contre les incendies de Magog n\u2019est toujours pas en mesure de déterminer la cause de l\u2019incendie qui a presque entièrement détruit une résidence secondaire située en bordure de la Montée Airoldi à Magog.« On sait que le feu a pris naissance dans la partie arrière de la résidence, à l\u2019endroit où on retrouve la cuisine et la salle de lavage, qui est quant à elle au sous-sol, indique Carl Préfontaine, préventionniste au service de protection incendie de la Ville de Magog.Il nous faudra quelques jours avant d\u2019arriver à une conclusion plus précise. » Selon les informations dévoilées par M. Pré- fontaine, la valeur des dommages dépasserait les 350 000 $.Tout près de 80 pour cent du bâtiment serait détruit ou gravement endommagé.Les pompiers de Magog ont été informés qu\u2019un incendie faisait rage au 78, Montée Airoldi à 19 h 34 dimanche soir.Les premiers pompiers arrivés sur les lieux étaient sur place à 19 h 40.« Entre 40 et 50 pour cent du bâtiment était déjà atteint quand nous sommes arrivés sur les lieux, affirme Martin Pomerleau, chef aux opérations au service incendie de Magog.Plusieurs fenêtres avaient volé en éclats et il y avait une trouée dans le plafond. » Une quarantaine de pompiers ont participé à l\u2019opération, qui s\u2019est déroulée dans un secteur non desservi par les réseaux d\u2019aqueduc locaux.incendie d\u2019une résidence secondAire à MAgog les dommages estimés à 350 000 $ 5162485 5174604 5163959 Les différents testaments CONFÉRENCE \u2022 Avons-nous vraiment besoin d\u2019un testament?\u2022 Dans quelle circonstance le faut-il ?\u2022 Qui peut le faire et que doit-il contenir ?\u2022 Quelle est la différence entre le testament régulier, le testament biologique et le testament olographe?Coût d\u2019entrée : Gratuit pour les membres, 5 $ pour les non-membres.Prière de réserver.Places limitées \u2022 819 565-7646 485, rue 24 juin, Sherbrooke (Québec) J1e 1H1 www.coopfuneraireestrie.com Le mercredi 12 avril Prière d\u2019arriver pour 18 h 45, nous débutons à 19 h.PRÉSENT À CHAQUE INSTANT Me Dany Lachance Notaire chez Lachance, Boutin, Doyon GAGNANTS : LoTerie-voyAGeS www.secoursamitieestrie.org 34e édition \u2013 8e TirAGe \u2013 AvriL 2017 Seul(e), en détresse, en mal de vivre\u2026 Quelle que soit la difficulté rencontrée, Secours-Amitié Estrie vous tend une oreille attentive depuis 44 ans.Euphorik Centre de beauté, 50 $ à MmeMireille Dumoulin, Sherbrooke (no 0200) Resto-Brasserie Le Dauphin, 50 $ à Mme Nicole valade, St-Denis-de-Brompton (no 0409) Spa Algua Sulis, 50 $ à Mme Suzanne Poulin et M.Claude Jeanson, Sherbrooke (no 319) Pâtisserie Duquette, 50 $ à M.Khalid Adnane, Sherbrooke (no 0211) Andrius Valevicius, massothérapie, 50 $ à M.rené Gagnon, Sherbrooke (no 0330) Club Voyages Orford : Crédit-voyage de 1 800 $ à M.Paul Fortier, Sherbrooke (no 0168) WWW.CONDOSURBANO.COM | 819 640-8555 | 255 rue Bellevue, Sherbrooke PLUS QU\u2019UN CONDO, UN STYLE DE VIE.UNE VIE NoUVELLE VoUS aTTEND laTribune mardi 11 avril 2017 17 Steve Bergeron steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Elle est poète et slameuse, elle fait sa marque dans la lecture-performance en Estrie et ailleurs depuis plusieurs années, remportant en 2015 le prix Relève du Conseil de la culture de l\u2019Estrie.Ils forment un duo musical instrumental depuis presque dix ans et ont réalisé trois disques, parvenant à livrer de multiples sonorités en n\u2019étant que deux, grâce à leurs talents de multi-instrumentistes.En somme, Marianne Verville et le duo Guajira, formé du guitariste Jean-François Tremblay et du batteur Luc Cloutier, étaient dans des univers totalement différents.Voilà pourtant qu\u2019ils lancent un album conjoint, (Dé)partir.Et il faut insister sur le mot réalisé ici, car Guajira n\u2019a pas simplement mis en musique les poèmes de Marianne.L\u2019inspiration est allée dans les deux sens et mademoiselles a aussi écrit des textes en écoutant la musique de ces messieurs.(Dé)partir se présente ainsi comme un album de « poésie et musique du monde fusion ».« Nous nous sommes rencontrés lors de la Cuvée artistique de 2011.Pour l\u2019occasion, on encourageait les artistes participants à essayer des collaborations », raconte Jean- François Tremblay.« Un soir, Gua- jira a joué avec plein de monde, mais ça a particulièrement cliqué avec Marianne.En 2014, au lancement de notre album Masala, lors d\u2019une prestation chez Musique Cité pour le Record Store Day, elle a pris son courage à deux mains et nous a demandé si on voulait jouer sur son disque.» Guajira a donc mis sa touche sur deux des cinq plages des Jours périlleux, le microalbum de Marianne.« Ça s\u2019est fait de manière super fluide.J\u2019étais déjà fan de leur musique.Guajira mélange différents univers musicaux.et je ne suis pas la fille qui n\u2019aime qu\u2019une seule affaire.Je savais qu\u2019avec eux, on pourrait s\u2019éclater tout en restant structurés », confie celle qui, pour sa poésie, est davantage portée vers l\u2019enregistrement que vers la publication.« Il faut dire que Marianne est étonnante, renchérit Jean-François.Même si elle ne chante pas, elle a une belle oreille et un sens du rythme incroyable, que certaines chanteuses n\u2019ont même pas.Elle sait compter les temps et les mots punchent comme un instrument.C\u2019est une mélomane et ça paraît.» 21 plageS (Dé)partir compte 21 plages, rien de moins.Certaines sont seulement instrumentales, d\u2019autres seulement a cappella, mais poète et musiciens se rencontrent sur la plupart.Ils décrivent leur disque comme un voyage musical à travers les Amériques, mais un voyage qui emprunte différentes formes et différents points de vue.« On pourrait dire que Marianne emprunte la voix de quatre personnages (dont un homme) : deux voyageurs en auto, un avec son sac à dos et le dernier.cloué à son lit par des problèmes de santé mentale », rapporte Jean-François en riant.Bref, les routes sont tantôt réelles, tantôt intérieures, et elles sont ponctuées de fragments de quotidien, d\u2019espoirs, d\u2019humanité, mais aussi de beaucoup de solitude, trouvent-ils.Marianne Verville et Guajira ont pu interpréter les pièces de (Dé)partir plusieurs fois sur scène en 2016, ce qui leur a permis d\u2019arriver en studio bien rodés.« Mais c\u2019est un spectacle en constante évolution.L\u2019album nous permet de faire un polaroid, de le fixer dans le temps, mais il va continuer d\u2019évoluer sur scène en 2017.» (Dé)partir, de marianne verville et guajira Musico-poétiquement vôtres marianne verville (au centre) et le du duo guajira, formé de jean-François tremblay (à gauche) et de luc Cloutier, lancent aujourd\u2019hui leur album conjoint, (Dé)partir.\u2014 photo marianne deschênes @lt_latribune facebook/ quotidienlatribune Vous voulez y aller?Lancement de (Dé)partir Marianne Verville et Guajira mardi 11 avril, 17 h Bistro la capsule, sherbrooke entrée gratuite 5175107 BIKINI & DENTELLE 1787, chemin Galvin, Sherbrooke 819.821.2450 www.bikinietdentelle.com AJUSTEMENTS FÉMININS BG Service à domicile d\u2019ajustements de prothèses mammaires ext.www.ajustements-feminins.com ajustement personnalisé \u2022 pour toutes les tailles POUR ÊTRE LA PLUS BELLE PRÊTE POUR VOS VACANCES ?Vêtements de Croisière Robes soleil et Maillots de bain S (30 AA à 54 GH) Vivez l\u2019expérience avec une spécialiste de l\u2019ajustement.P r é s e n t e r c e c o u p o n e t o b t e n e z u n r a b a i s mardi 11 avril 2017 laTribune 18 Arts et spectAcles Émilie Bergeron La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Famille, politiciens et « camarades » de jeu de « Notre Dame du Théâtre » se sont rassemblés lundi après-midi pour offrir leurs adieux à la grande comédienne Janine Sutto à l\u2019occasion de ses funérailles officielles, célébrées à l\u2019église Saint-Germain, dans l\u2019arrondissement d\u2019Outre- mont, à Montréal.Soulignant aussi bien sa passion du théâtre que sa générosité pour la culture québécoise et son franc- parler, plusieurs ont dit à quel point le prochain soir de première auquel ils assisteraient serait diffé- rent.Mme Sutto, qui s\u2019est éteinte le 28 mars à l\u2019âge de 95 ans, fréquentait toujours les théâtres ces dernières années.Sa petite-fille Sophie, qui l\u2019accompagnait bien souvent lors de ces soirées, a d\u2019ailleurs évoqué, face à la foule, en début de cérémonie, son « dernier plus beau moment » avec sa grand-mère : un marathon théâtral de quatre jours au cours desquels elles ont vu cinq pièces de théâtre.C\u2019est l\u2019archevêque de Montréal, Christian Lépine, qui présidait la cérémonie, partageant le micro notamment avec le comédien André Robitaille, ami de Mme Sutto, qui agissait à titre de maître de cérémonie.De nombreux artistes ont pris la parole, dont les metteurs en scène Louise Latra- verse et René-Richard Cyr ainsi que les comédiens Roger La Rue et Catherine de Léan.Dans son allocution, René- Richard Cyr a insisté, la voix tremblante d\u2019émotion, sur « l\u2019immense respect  » qu\u2019avait Janine Sutto « pour tous les publics », se permettant « de prétendre » que toutes les personnes réunies dans l\u2019église Saint-Germain d\u2019Outremont sont « ses fils et ses filles ».Plusieurs Politiciens PrÉsents Le premier ministre du Québec Philippe Couillard, le chef de l\u2019opposition officielle Jean-François Lisée, le maire de Montréal Denis Coderre et la ministre fédérale du Patrimoine Mélanie Joly étaient notamment présents.Le premier ministre Couil- lard a parlé d\u2019une « petite grande femme » qui « inspire le plus grand des respects », et a dit espérer que son legs servira « de baume pour la peine que nous éprouvons ».Il a aussi rappelé l\u2019engagement de Mme Sutto envers sa fille handicapée Catherine, décédée il y a quelques années.Plus tôt, sur le parvis de l\u2019église, la prédecesseure de M. Couillard, Pauline Marois, avait relevé que Mme Sutto avait tracé la voie pour bien des femmes qui foulent les planches.« D\u2019abord, elle est allée dans toutes les perspectives, elle ne s\u2019est pas limitée à un style et elle a su prendre sa place alors qu\u2019elle était toute fragile, toute petite.Elle ne laissait pas sa place, elle la prenait. » Mme Sutto laisse dans le deuil sa fille, la comédienne Mireille Dey- glun, son gendre, l\u2019ancien journaliste Jean-François Lépine, et ses deux petits-enfants, Félix et Sophie Lépine.Catherine Major a interprété, seule au piano, Notre sentier de Félix Leclerc, un homme que Mme Sutto avait bien connu alors qu\u2019ils habitaient tous les deux à Vaudreuil.Jean-François Lépine a souligné que Mme Sutto « voulait que l\u2019on souligne son œuvre avec simplicité \u2014 ce n\u2019est pas tout à fait réussi. » « il faut se Battre Pour être heureux » Sophie Lépine a rappelé de bons souvenirs et quelques petites leçons de vie : « Il faut se battre pour être heureux.Il faut critiquer pour avancer », comme disait sa grand-mère.Le petit-fils de Janine Sutto, Félix Lépine, a rappelé quant à lui à quel point les 25 dernières années de sa grand-mère auront marqué « dans sa chair ses 25 premières années » à lui.André Robitaille a ensuite peiné à reprendre le cours de la cérémonie, marquant une pause pour tenter de ne pas céder à l\u2019émotion.« Elle serait fâchée contre moi présentement », a-t-il dit avec une pointe d\u2019humour, faisant ainsi allusion au franc-parler de celle pour qui la rigueur au théâtre était d\u2019une importance capitale.Au sortir de l\u2019église, la comé- d i e n n e B é a t r i c e P i c a r d a salué l\u2019« ovation » consacrée à Mme Sutto, ajoutant que « le soleil (s\u2019était) mis de la partie » et jugeant que la principale concernée aurait sans aucun doute aimé cette journée.Interrogée quant à un souvenir marquant avec Janine Sutto, Mme Picard a évoqué une fois où cette dernière était venue la voir en coulisse après une représentation.« Elle est venue me voir et m\u2019a dit : « Écoute, Béatrice, des fois je ne t\u2019aimais pas tout le temps, mais ce soir tu étais très bonne. » Ça m\u2019a tellement fait chaud au cœur, parce que c\u2019est une femme qui était très franche.Venant d\u2019elle, ça m\u2019a fait un grand plaisir. » Un dernier adieu à Janine Sutto Des membres de la famille de Janine sutto ont assisté à la cérémonie, dont sa fille Mireille Deyglun, son gendre Jean-François lépine et ses petits-enfants, sophie et Félix.\u2014 Photo la Presse canadienne 5159315 5146329 5166251 Apportez votre vin 5178, rue du Président-Kennedy, Sherbrooke (voisin du restaurant Jack\u2019O) À l\u2019achat d\u2019un repas pour deux, obtenez la deuxième assiette À 50%.819 791-7091 (Plats sélectionnés) Nouveau à Rock FoRest Le plus vaste choix pour PÂQUES \u2022 Plus de 30 modèles d\u2019animaux \u2022 Montages en chocolat EXCLUSIFS \u2022 Paniers et emballages cadeaux \u2022 Fantaisies chocolatées pour tous \u2022 et plus encore\u2026 chocolatsvandeneynden.com 819 843-1706 1745, ch.Rivière-aux-Cerises, Magog ÉLÉVACTION Libre, chez soi, c\u2019est essentiel Il existe des solutions simples et accessibles.819 658-2222, sans frais : 1 844 353-8228 \u2022 www.elevaction.ca À partir de3400$ installation et taxes incluses.VOs esCALIers deVIeNNeNT uN prObLème?Les sièges d\u2019escalier et les rampes d\u2019accès Nous installons, entretenons et réparons (pAd, sAAQ, CssT) plusieurs produits d\u2019aide à la mobilité : plateforme élévatrice, lève-personne, ouvre-porte, siège élévateur de bain, chaise d\u2019escalier, etc. laTribune MARDI 11 AVRIL 2017 19 DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 5644 Propriétésàvendre 5644 Propriétésàvendre CARRÉMENT CONTEMPORAIN JUMELÉ DE 2 OU 3 CHAMBRES À L\u2019ÉTAGE PLAFONDS DE 9 PIEDS, GRANDE FENESTRATION AUCUN VOISIN POSSIBLE À L\u2019ARRIÈRE FINITION HAUT DE GAMME HABITEZ LE STYLE 850, RUE D\u2019HALIFAX, ROCK FOREST Visite 7 jours/7 sur rendez-vous \u2022 Portes ouvertes dimanche, de 14 h à 16 h Rabais jusqu\u2019à 10 000 $ sur maison modèle IMMOBILIER LOCATION 5737 Logementsà louer Bromptonville 14 ST-LAMBERT, 4½, rénové, 1er juil., 430$, 819-679-8833 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1010 PAPINEAU, 3 ½ - 4½ - 5½ PROMOTION chauffés, eau ch., superbe vue.819 812-2541 ou 819 342-4237.1015 QUATRE-SAISONS 4½ - 3½, chauffés, eau ch., près CHUS, Cegep, Centre 24 Juin, 819 342-6662 ou 819 342-4237 1070 PAPINEAU, 4½, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm.ou 1er juil., sous-sol 515$, 2e étage 545$.1 mois gratuit.819 569-4642.1175 - 1205 PAPINEAU 4 ½ - 3½ tout inclus, chien accepté, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc.819 349-4651 ou 819 640-2825 18e AVENUE - 3½, 4½ Chauffés, eau chaude inclus.Tranquille, cul-de-sac.Tél.:819 679-5058 ou 819 345-8571 1 x 4½ STYLE CONDO Près des services.806 Des Lys.Tél.: 819 679-5058 ou 819 566-1745 2½ - 3½ - 4½\u2026 tout inclus libre imm.ou juillet, près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819-342-4237 2½, ch./écl., A/C., poêle et réfrigérateur, laveuse/sécheuse, 440$, Contactez Johanne au 819-348-8921 ou 819-872-1092.3½ - 4½ - 5½ PROMOTION, CHAUFFÉS, EAU CH., près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.Tél: 819 342-4237.3½ - 4½ chauffés, eau ch., PROMOTION, arrière Galeries 4-Saisons, près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949.5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 3½ chauffés, eau ch., à partir 485$, libre imm.ou juillet, rénovés, près des services.819 640-2825 ou 819 349-4651 4½ - 3½, PROMOTION, chauffés, eau ch., poss.tout inclus, libre imm.ou juillet, près Galeries 4-Saisons, près CHUS, Cegep, Centre 24 Juin.Tél: 819 416-0949.4½ - 3½ TOUT INCLUS, PROMOTION, accès fauteuil roulant, libre imm.ou juillet.819 640-2825, 819 342-6662.4½, CHAUFFÉ, eau chaude, 2e étage (juil.), bien lumineux, secteur tranquille, 255 Loran- ger, Sophie 819 993-2226 4½CHAUFFÉS, eau chaude, éclairés, 389 et 393 rue Bruno-Dandenault.Libres imméd.Tél.: 819 563-0290, 819 822-1600.5 ½ - 4 ½ - 3½ PROMOTION Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.Libre imm.ou juillet.819 416-0949.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1 1/2 semi-meublé, chauffé, eau chaude, centre-ville, pas de stationnement.Libre imm.Pour infos, appeler au 819 345-7392.1 ½ - 3 ½ chauffés, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 943-2185 1555 Dorval - 5½ libre, 680$; 1er juil.4½, 590$ et 5½, 680$ tout inclus,, pas de chien 819 679-8833.4½ chauffé, eau ch., près Mont-Bellevue, à 535$.819 342-4237 photos à www.gipb.ca 4½ , chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.- séch.1480 Larocque, 993 Galt Ouest, 486-1 St-Martin.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.819 563-0290, 819 822-1600.4 ½ dans petit immeuble, PROMOTION tout inclus, face au parc 819-565-4786 photos à www.gipb.ca 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 4½ NON CHAUFFÉ, (triplex), rénové, chauffage élect., près Université, cachet vieillot, à quelques pas du centre de loisirs Ste-Jeanne D\u2019arc et autobus, plancher bois franc, s/lavage séparée, grand balcon (vue superbe).Libre 1er juillet.555$ (3e étage).819-566-5185.4½ STYLE CONDO, a/c, libre imm.et juillet.1282 de l\u2019ESCARPE #202, avec remise, 2 stat.Réservez: 819 569-4977.5½ PCES (1200 PI.CA.) entrée privée, style condo, 3 c.c (13 x 11.6), climatisé, balcon 8 x 12, situé au 1282 de l\u2019ESCARPE #202.Réservez: 819 569-4977.APP.S.D.R.- 916 Raoul-Bruneau Près Mont Bellevue, 3½ ch., eau ch., rénové.non-fumeur, 819 620-5014, 819 823-6209.BEAU GRAND 4½ Récent, grandes pièces, fenêtre dans la salle à manger, porte patio, près des services, transport en commun.Tél.: 819 580-2211, 819 572-0407, 819 562-7996.OUEST 3275 rue Galt Ouest, 4½ Balcon, rang int.cabanon, intercom, grand stat.Tél: 819 572-1766, 819 569-1689 5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 1er juillet 3½, 490$; 4½, 640$ 4½, Libre 640$, 4842, Magloire, tout inclus, pas de chien, 819 679-8833.3½ - 4½ - 5½\u2026.Tout inclus, PROMOTION près des services, Centre Sportif, Terrasse Rock Forest 873 200-1695 ou 819 572-8230 4½ ET 5½ GRANDS Secteur Rock Forest.Libres maintenant.Contacter David: 819 560-1607 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1½ - 3½ - 4½ - 5½ Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Impeccable! Vaste choix.Tél.: 819 679-5058 1 MOIS GRATUIT - LIBRE IMM.ET JUIL.3½- 4½ - 5½ 615 McGREGOR Chauffé, eau chaude incluse.819 437-8088 434 VIMY - 180 ONTARIO 4½ - PROMOTION chauffé, eau ch., bois franc, petit immeuble tranquille.819 342-4237 4½ STYLE CONDO entrée privée.105-135 Candiac et 2630 Prospect.Libres imm.et juil., 819 437-8088 1 MOIS GRATUIT IMMEUBLE de 8 logements, très grands 3½ et 4½ refaits à neuf, libre avant juillet, (819) 437-8782 / 993-3704 5745 Logementsà louer Magog Grand 4½ et 5½ à Magog, chauffé et eau chaude., 1er étage avec balcon, remise stat.balayeuse central, system de sécurité et concierge, près de tout, 1285 Champlain à Magog.libre 1er juillet, 819-820-6172 5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi ca à 4000 pi ca) avec porte commerciale de 14x14p.Bureau +/- 600 p ca Situés sur rue King Est, près de 500 m, de l\u2019auto 610.819 563-9732.SERVICESET EXPERTS 5786 Services financierset impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5788 Servicesprofessionnels etdivers BALAYAGE DE COUR ET DE PELOUSE À CONTRAT.Estimation gratuite.Tél.: 819 572-9761 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL pour rénovation int./ext., galerie, patio, s/bain, s/sol, joints, peinture, etc.Travail professionnel, 90$/h pour 2 hommes d\u2019expérience.RBQ 8000-6687-78 - Yvan : 819 822-8562.Merci de votre confiance! 5795 Réparation, rénovation et construction ?BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 31 ans d\u2019exp.819 571-0652 - Voir photos à : stuccosherbrooke.com SPÉCIALISATION EN CRÉPI, prix compétitif.Solage, balcon, marche,etc.Estimation gratuite.Jérôme Labelle: 819 588-3350.5796 Toitures TOITURE EN PENTE OU PLATE EN ÉLASTOMÈRE, REVÊTEMENT BARDEAUX.Service d\u2019urgence 24 h 28 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.RBQ 5700-7510.819 821-1718 DÉNEIGEMENT TOITURES Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Rénovations rés.de tous genres.René Lavoie-Sherbrooke 819 822-3854 Mégantic 819 544-2188 5797 Paysagementet servicesextérieurs AMÉNAGEMENT PAYSAGER, pavé-uni, muret, marche, pose de tourbe et de haies de cèdres, coupe de gazon, 819-580-3035 NETTOYAGE DETERRAINS avec balai mécanique (gravier, feuilles mortes et branches), tonte de pelouses, taille de haies.Tél: 819 345-8447.SERVICE D\u2019ENTRETIEN JOSÉ Taille de haies de cèdres, arbres et arbustes, essouchage, murets, trottoirs, aménagement paysager.819-822-2895 TAILLE D\u2019ARBRES FRUITIERS et haies, ABATTAGE D\u2019ARBRES, déboisement de lots, paysagement.J.P.McCray.: 819 212-0308 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse GRANDE OUVERTURE ?SPA JADE ?Massage asiatique - New girl 819 578-7658, 9 h-24 h, 7/7 213 rue Dufferin, Sherbrooke 5819 Messagespersonnels NOUVELLE PAMELA 819 212-7079 Bon massage Sensuelle, reçoit / se déplace.24 hres ?OUVERTURE BIENTÔT ?Personel demandé, 18 ans et plus.Pour infos : 819 571-5641 Sans obligations.Discretion assuré.EMPLOIS 5834 Offresd'emploi AIDE-CUISINIÈR (ÈRE) demandé (e) avec 2 ans expérience minimum,.temps complet, à Sherbrooke, pour service de traiteur.Faire parvenir c.v.à: info@reception108.com AVANT 22AVRIL cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 LE RESTO-BAR LA PATRIE est à la recherche d\u2019un(e) cuisinier(ère) d\u2019expérience, poste temps plein, salaire à discuter.Contactez Marie-Ève au : 819-888-2979 ou faire parvenir C.V.par courriel à : emilie.faucher11@gmail.com SERVEUR(EUSE) demandé(e), temps partiel, fin de sem., 1 an minimum d\u2019exp., resto bar L\u2019Omnibouffe, Carolle: 819-823-5337.SERVEUSE DEMANDÉE, Bernard Casse- Croûte, à temps plein, horaire à discuter.Se présenter au 2885 Galt O.ou 819 821-4164.VÉHICULES 5859 Motos ,VTTet motoneiges HARLEY, Sporter 2006 XL 1200C, noir, 5,500$, cause de vente : achat autre moto.beau son, 819-571-8057 MARCHANDISES 5873 Diversàvendre 1er choix, pneus usagés toutes grandeurs, pose et balancement à partir de 32$ St-De- nis, infos/RDV 819 571-0201 846-4753 5895 Avis publics AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ : Qu\u2019une DEMANDE D\u2019AUTORISATION DE DÉMOLITION a été adressée au COMITÉ DE DÉMOLITION pour le BÂTIMENT suivant : - bâtiment principal et ses dépendances situés au 179-185, rue Murray \u2013 Arrondissement de Fleurimont.Toute personne qui veut s\u2019opposer à la démolition doit, dans les dix (10) jours de la publication du présent avis ou, à défaut, dans les dix (10) jours qui suivent l\u2019affichage de l\u2019avis sur l\u2019immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée à la greffière de la Ville, Me Isabelle Sauvé, 191, rue du Palais, C.P.610, Sherbrooke (Québec) J1H 5H9.Les oppositions reçues seront considérées par le Comité de démolition lors d\u2019une séance publique qui sera tenue dans la salle publique de l\u2019hôtel de ville, 191 rue du Palais, Sherbrooke, le mercredi 26 avril 2017, à midi.DEMANDE D\u2019AUTORISATION DE DÉMOLITION BÂTIMENT ET DÉPENDANCES SITUÉS AU 179-185, RUE MURRAY ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT DONNÉÀ SHERBROOKE, ce 11e jour d\u2019avril 2017.Me Alexandre Roussel-Canuel Assistant-greffier 20 MARDI 11 AVRIL 2017 laTribune 1 1 - 0 4 - 2 0 1 7 SOLUTION 1 Les yeux de l\u2019homme.2 Pan gauche de la veste plus court.3 Sol du magasin, derrière les jambes de l\u2019homme.4 La plinthe à droite au pied de la porte.5Col de l\u2019armure de gauche incomplet.6 Le bras gauche de l\u2019armure de droite.7Coin de la vitrine au-dessus de la lampe de droite.8Dallage du trottoir derrière le lampadaire.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) Gestion immobilière Dynamic offre des services de gestion immobilière professionnels, confidentiels et personnalisés adaptés aux besoins et aux attentes des propriétaires.Agents de location : Dominique873 200-5400;Mélissa873 200-5406 SECTEUREST SECTEUREST SECTEUROUEST SECTEUROUEST SECTEURNORD SECTEURROCKFOREST SECTEUR CENTRE-VILLE SECTEURMAGOG EASTANGUS 93, rue Lafontaine 3½= 370 $ 4½= 440 $ 111, rue Lafontaine 4½= 535 $ 109, rueWellingtonNord 1 ½ = 435 $ 3½= 480 $ 238, rueAberdeen 1 ½ = 430 $ 1076, rue Louis-St-Laurent + 2520, rue Bonin 3½= 500 $ 4½= 600 $ 1450, rueMcManamy 5½= 810 $ 285, rue Short 3½= 425 $ 1580, rueDunant 2½= 465 $ 680, 12eAveNord 4½= 565 $ 537, 555, rue Coquelicots 4½= 720 $ 5½= 805 $ 700, rue du Souvenir 4½= 585 $ 1615, 1625, rue Sherbrooke 4½= 575 $ 5½= 625 $ 900, rueMaisonneuve 3½=490 $ 4½= 565 $ 5½= 625 $ 1285, rueAdélard-Côté 3½= 465 $ 469, 475, rueVimy 3½= 510 $ 4½= 595 $ 2545, rue Beaudry 4½= 585 $ www.gestiondynamic.com LOCATION873200-5400 /873200-5406 VISITES 7 JOURSSUR 7 - JOUR/SOIR info@gestiondynamic.com Internet Internet Meublé Mai Étudiants Tout inclus Poêle + Frigo Luxueux Près CHUS Près cégep Immédiatement Ch., eau ch.Ch., eau ch.Ch., eau ch.Ch., eau ch.Semi- meublé Tout inclus + 120 $ Tout inclus 1mois gratuit! 405, 1415, 1425, 12eav.Nord 4½= 505 $ rien inclus 4½= 580 $ tout inclus 415, 425, rue St-Michel 4½= 630 $ tout inclus 955, rue des Blés 3½= 485 $ 4½= 565 $ 5½= 635 $ 389, rue Kennedy Sud 2½=440 $ 900, rue des Prés 4½=540 $ 1397, rueMagellan 3½= 490 $ 4½= 565 $ 5½= 665 $ laTribune MARDI 11 AVRIL 2017 21 7 5 9 2 6 8 3 4 1 1 8 4 5 7 3 9 2 6 2 3 6 9 1 4 8 7 5 3 4 1 7 5 2 6 9 8 6 2 7 1 8 9 4 5 3 5 9 8 3 4 6 7 1 2 4 1 3 6 2 7 5 8 9 9 7 5 8 3 1 2 6 4 8 6 2 4 9 5 1 3 7 4112 5 2 9 8 8 6 1 7 6 9 1 7 5 4 9 4 5 1 6 2 4 9 8 4 6 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4113 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AAR AIROLO ALLOS ARETE AURON BORNES CENIS DOIRE DRU DURANCE ECRINS EIGER ELEVAGE ELEVE EMBRUN ENNS EOCENE ETRIER EUROPE FERRET GORGE GSTAAD GUIL HAUT ISAR ISCHL ISERAN ISERE ITALIE IZOARD LEMAN MAJEUR MEGEVE MEIJE MELEZE MONT NEVE OBERLAND OISANS PENCK PENTE PIC PLI RAIDE REFUGE REVARD RHIN RIGHI ROYA SKI SOMMET STELVIO TIGNES TOURISME TURBIE TYROL VERDON MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jacques Folch-Ribas Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Victor Hugo: La liberté commence où l\u2019ignorance finit.NL Q TE U MC E E E E ZS C M VI E O OLS Q I DU U L ES A O QNB E UE V OE A U U M E AS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S E R P E N T O L U E S E T E O L U I S A N T E N U O F U I R O M I E L S I D A O T E T E O R O I O A I R S O U S A N T B A T T U O S I O L U I L I T O S C U L P T E R E L E V E O D E C O R S HORIZONTALEMENT 1 Airs de musique \u2013 On les agite, puis on les lance.2 Nommer par une élection \u2013 Chacun des éléments qui composent la corolle d\u2019une ?eur.3 Qui est sans mélange \u2013 Nourriture pour le bétail \u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.4 Participe passé du verbe émettre \u2013 Instrument percé de petits trous dans lequel on passe certains aliments.5 Troisième personne \u2013 Gouverneur, dans les pays musulmans.6 Ensemble de cartes qui se suivent \u2013 Ont dit qu\u2019il mène le monde.7 Stimuler \u2013 Tentée avec audace.8 C\u2019est l\u2019abeille qui pond des oeufs \u2013 Stupides.VERTICALEMENT 1 Estimer indigne d\u2019intérêt, dédaigner.2 Nommé à une fonction \u2013 Caractère de ce qui est coûteux, raffiné, somptueux.3 On apprend à le faire à l\u2019école \u2013 À cet endroit.4 Métal précieux dont on fait des bijoux \u2013 Début de la journée.5 Problème, difficulté que pose une situation et que l\u2019on doit surmonter \u2013 Saison qui précède l\u2019automne.6 Agit avec sans-gêne.7 Tête d\u2019une tige de blé \u2013 Troisième mois du calendrier.8 Reni?er.9 Langage souvent utilisé par les jeunes parisiens.10Mammifère ruminant de la famille du cerf \u2013 Un des quatre points cardinaux.11 Qui est à une certaine distance.12 Le toucher en est un \u2013 Qui sont à toi.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Art de bien conduire le dialogue.2.Brut \u2013 Héros éponyme des Latins.3.Esprit malfaisant \u2013 Éclat de voix.4.Pousser des cris hostiles \u2013 Perçues.5.Se présenter devant un juge \u2013 Il sert de filtre.6.Prévenues d\u2019un danger.7.D\u2019une partie de l\u2019intestin grêle \u2013 Ne boivent plus.8.Titane \u2013 Esquissées.9.Rentrer dans \u2013 Trinitrotoluène.10.Futilités \u2013 Terme musical signifiant en liant les sons.11.Quarantième ?Centième ?\u2013 Qui cause de la tristesse.12.Poignard malais \u2013 Objet permettant de s\u2019orienter.VERTICALEMENT 1.Priver de dons naturels.2.Manifestation morbide violente \u2013 Détective.3.Capturée \u2013 Consacré.4.Briller \u2013 Beau jeune homme.5.Grognonnes.6.Prises \u2013 Matière pesante.7.À toi \u2013 Période historique \u2013 Respirer difficilement.8.Circuit.9.Quotient intellectuel \u2013 Homme puissant \u2013 Écart.10.Pourvu d\u2019un crochet \u2013 Recouvert de tain.11.Affluent de la Seine \u2013 Divulguer.12.Placées \u2013 Devant une baie.11 avril 2017 No 4837 L A C T O F L A V I N E E M O I O O I S E L E T G O N C O U R T O I S E I N O O R O E I R E O R S O P L A N S O A N O N L U E O N A O T I S S U A S E P T I S E S O C E T U O A O N E R O L I O I R E N E O B A N A L E O P U N T I A O N U L S N E R E E O C H E R E S O R O S S E E O S E R E MOTS CROISÉS JUNIOR 22 MARDI 11 AVRIL 2017 laTribune VOTRE HOROSCOPE 1 1 - 0 4 - 2 0 1 7 DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Certes, l\u2019embarras du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.La généreuse influence de Vénus en Poissons pourrait rendre les autres envieux de votre situation.Le tact, la modestie et l\u2019humilité vous aideront à ne pas éveiller la jalousie d\u2019autrui.Bon ami est le chat, si ce n\u2019est qu\u2019il égratigne.La présence du Soleil en Bélier, au carré de Pluton en Capricorne, pourrait vous faire prendre conscience des paradoxes sous-jacents qui habitent les rapports de force.Cependant, de percevoir les défauts d\u2019une personne que vous aimez ne devrait pas vous amener à vous en éloigner.Personne n\u2019est parfait.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Au trigone de votre Signe, la conjonction Soleil-Uranus en Bélier promet de vous stimuler, mais vous risquez de ne pas savoir vers qui vous tourner! Sachant qu\u2019il est impossible de tout avoir, et si vous ne faites pas de sélection, vous risquez de ne rien obtenir.Plus vite vous règlerez un problème de choix, mieux vous tirerez votre épingle du jeu.Ce soir, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion pourrait vous placer dans une situation quelque peu embarrassante.Cependant, un malaise ressenti disparaîtra aussitôt que vous oserez discuter franchement des éléments qui ne sont pas clairs.Si vous vous empêchez de parler par crainte de déplaire à quelqu\u2019un, c\u2019est vous-même qui risquez d\u2019en subir les contrecoups.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE La victoire la plus difficile et la plus valorisante est celle que l\u2019on remporte contre soi-même.L\u2019influence de Jupiter en Balance pourrait vous aider, par voie d\u2019autodiscipline, à rétrécir l\u2019écart qui sépare la personne que vous êtes de celle que vous avez toujours souhaité devenir.Il suffira de croire que c\u2019est possible, et surtout de ne pas baisser les bras.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Les aspects planétaires vous suggèrent de faire la part des choses.Vous gagnerez à vous concentrer sur ce que les gens vous apportent de positif et à ignorer le reste.Ne jetez pas le bébé avec l\u2019eau du bain.Des personnes avec lesquelles vous n\u2019avez pas d\u2019affinités sur le plan personnel pourraient quand même devenir de bons co-équipiers au niveau professionnel.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L\u2019arrivée ce soir de la Lune en Scorpion ne sera peut-être pas très digeste pour le noble Lion! Dans les généralités.Et comme Mars et Mercure se trouvent actuellement en Taureau, autre Signe assez différent du Lion, disons qu\u2019il y aura peut-être deux ou trois jours plus délicats pour vous.Mais vous pourrez toutefois accuper une place pivotante au sein d\u2019un groupe ou y jouer un rôle déterminant.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT L\u2019arrivée ce soir de la Lune en Scorpion, face au Taureau, pourrait mettre en relief quelques contradictions.En fait, vous risquez d\u2019endurer une situation qui ne vous convient pas réellement afin d\u2019épargner une ou plusieurs autres personnes.Noble motivation, mais si vous ne vivez pas en accord avec vous- même, c\u2019est votre bien-être émotif que vous mettrez en péril.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL La conjonction Soleil-Uranus en Bélier constitue un apport énergisant qui devrait vous permettre de réaliser rapidement des progrès importants.Si vous n\u2019éparpillez pas vos forces, vos démarches devraient facilement se couronner de succès.Toutefois, ce n\u2019est pas le temps de courir deux lièvres à la fois.Le cas échéant, Jupiter en Balance vous rappellerait à l\u2019ordre.L\u2019astuce et la présence d\u2019esprit vous aideront à prendre le dessus ou a conserver votre avance.Si une affaire marche au ralenti, vous devriez prendre les choses en main.Toutefois en guise de prudence, il vaudrait mieux ne pas révéler d\u2019informations excessives aux mauvaises personnes.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion, certains détails gagneraient à demeurer sous silence.DU 21 MAI AU 21 JUIN Libre à vous de mettre un terme à toute monotonie minant votre enthousiasme.Il suffira de vous concentrer sur l\u2019aspect ludique des choses pour dénouer une impasse et retrouver votre entrain.Si vous trouvez le moyen de vous amuser en travaillant, le résultat sera à la hauteur de vos attentes.Mais avec l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion, restez quand même prudent dans vos décisions.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La routine vous blase?Il est peut être temps de repartir à neuf sur des bases complètement fraîches.Avec l\u2019actuel duo Soleil-Uranus en Bélier, vos chances de succès sont liées à tout ce constitue une nouveauté.N\u2019ayez crainte, il est parfaitement normal de ressentir de la nervosité la première fois que l\u2019on fait quelque chose.Et l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion vous surprendra.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER 5895 Avis publics La Municipalité du Canton de Lingwick demande des soumissions pour l\u2019exécution de travaux de rechargement de certains chemins municipaux et pour la réalisation des travaux préparatoires.Les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans les documents qui sont publiés et disponibles sur le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) no de référence 1066046.Les documents d\u2019appel d\u2019offres, tout document auquel il renvoie ainsi que tout document additionnel qui y est lié ne peuvent être obtenus que par le biais du SEAO.Afin d\u2019être considérées, les soumissions devront être déposées physiquement au bureau de la Municipalité, situé au 72, Route 108, au Canton de Lingwick, province de Québec, J0B 2Z0, au plus tard le 27 avril 2017 à quatorze heures trente minutes (14 h 30) et seront ouvertes publiquement le même jour, à 14 h 35, à l\u2019adresse ci-haut mentionnée.Comme toutes les municipalités du Québec, la Municipalité du Canton de Lingwick a dû adopter une politique de gestion contractuelle qui s\u2019applique au présent contrat.Notamment, toute soumission doit être accompagnée de la déclaration jointe à la présente, dûment complétée et signée.Le canton de Lingwick ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ce, sans aucune obligation ou responsabilité à l\u2019égard des soumissionnaires.Municipalité du Canton de Lingwick, le 7 avril 2017 La directrice générale et secrétaire-trésorière, Josée Bolduc MUNICIPALITÉ DU CANTON DE LINGWICK DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR DES TRAVAUX DE VOIRIE RECHARGEMENT DE CHEMINS MUNICIPAUX ET TRAVAUX PRÉPARATOIRES APPEL D\u2019OFFRES #2017-01 AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES AVIS DE CONVOCATION À l\u2019assemblée générale annuelle du Centre d\u2019Entraide Plus de l\u2019Estrie, qui aura lieu le mardi 13 juin 2017 à 19 h, au Centre communautaire de loisirs de Sherbrooke, 1010, rue Fairmount, à Sherbrooke, salle Transit/Rond-Point, au 2e étage.Tél.: 819 563-5656 5895 Avis publics AVIS DE CESSION DE GREFFE Prenez avis que Me Myriam Paré, notaire, exerçant au 2140, rue King Est, bureau 201 à Sherbrooke, province de Québec, J1G 5G6, 819 563-3344, est devenue cessionnaire du greffe de Me François Dubé, notaire tel qu\u2019il appert d\u2019une résolution adoptée par le Comité exécutif de la Chambre des notaires du Québec lors de la séance tenue le 16 mars 2017.Les heures d\u2019ouverture du bureau de Me Myriam Paré, notaire, sont du lundi au jeudi de 8 h 30 à 17 h et le vendredi de 8 h 30 à 16 h.Donné ce 7 avril 2017.IN MEMORIAM BEAUCHER (ALCIDE) , Sherbrooke BOULANGER F.C.S.C.J.(THÉRÈSE) 91 ans, Sherbrooke DROUIN (JEANNINE) 85 ans, Sherbrooke LACOURSE (THÉRÈSE) 89 ans, Sherbrooke LAPIERRE (ALICE (BINET)) 94 ans, St-Sébastien Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées laTribune MARDI 11 AVRIL 2017 23 ALCIDE BEAUCHER (1918 - 2017) Dans une attitude de grande confiance, notre papa, Alcide Beaucher nous a quittés le 6 avril dernier, pour faire le passage vers la Lumière et rejoindre Isabelle Rancourt, son épouse et compagne de vie aimée pendant près de 70 ans.Il laisse dans la peine ses enfants : André (Pauline Gaudreau), Richard (Ginette Aubert), Robert (Denyse Lord), Pierre (Johanne Auger), feu Jacques (Christine Beaulieu, Réginald Racine), Jacqueline (André Paquette), Mario (Suzanne Beaulieu); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.En outre, il laisse aussi dans le deuil sa belle-soeur Rita Robinson, épouse de feu Lionel Beaucher ainsi que feu ses frères et leur conjointe, feu Achille époux de feu Juliette Parent, feu Ovila époux de feu Solange Bourque et leurs enfants.Il laisse également dans le deuil les beaux-frères et belles-soeurs (et leurs enfants) de la famille de feu Isabelle : Thérèse Rancourt, épouse de feu Rosaire Garand, Thérèse Morissette, épouse de feu Paul Rancourt, Rolande Beaulieu, épouse de feu Jean-Luc Rancourt, Claire Rancourt, épouse de feu Camille Laliberté, Micheline Bélanger, épouse de feu Conrad Rancourt, Suzanne Rancourt et Gérard Lacasse, Simone Rancourt et Jean-Guy Lacroix, Monique Rancourt et Jean-Claude Ruel, Jeannine Paré, épouse de feu Marcel Rancourt, Guy Rancourt et Pierrette Loubier, Gilles Rancourt et Andrée Verret ainsi que feu Claude Rancourt (Gisèle Côté).Le départ d\u2019Alcide laisse également dans la peine les familles de feu ses belles-soeurs et beaux-frères : Gérard Rancourt et Marcelle Thibeault, Rita Rancourt et Fernand Thibeault.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve Elkas Inc (4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke), le mercredi 12 avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et jeudi de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le jeudi 13 avril 2017 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours et de là au Cimetière St-Michel de Sherbrooke.Nous désirons remercier chaleureusement tout le personnel permanent et bénévole et de la Maison Aube- Lumière, particulièrement le médecin, madame Doyon, pour leur dévouement et leur générosité, qui permettent aux personnes malades de conserver leur dignité jusqu\u2019à la fin ainsi que l\u2019attention à leurs proches.Vos témoignages de sympathie seraient grandement appréciés et pourront se traduire par un don à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, Qc J1H 5H3 qui en fera un excellent usage.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com THÉRÈSE BOULANGER, F.C.S.C.J.(1925 - 2017) Le 7 avril 2017, est décédée à l\u2019âge de 91 ans,Thérèse Boulanger (en religion soeur Saint-Adrien), fille de feu Philémon Boulanger et de feu Amanda Bilodeau.Outre sa famille religieuse, soeur Thérèse Boulanger laisse dans le deuil son frère M.Fernand Boulanger (Pauline Desrosiers), sa soeur Mme Marie-Jeanne Boulanger, (feu Réal Doyon), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La communauté vous accueillera à la Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, 605 rue Bowen Sud, Sherbrooke, le mercredi 12 avril à compter de 12 h 30.La messe de sépulture aura lieu à la chapelle à 14 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Les funérailles ont été confiées à la : Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com ALICE (BINET) LAPIERRE (1923 - 2017) Au CHSLD de Lambton, le samedi 1er avril 2017 à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Alice Binet,épouse de feu Joachim Lapierre, demeurant à St-Sébastien.Le service religieux sera célébré le lundi 17 avril 2017 à 10 h 30, en l'église de St-Sébastien.La famille recevra les condoléances: le dimanche 16 avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et lundi jour des funérailles à compter de 8 h 30, au Centre Paul VI, 582, Principale, Saint-Sébastien.Inhumation au cimetière de St- Sébastien.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Carmen Lapierre (Pierre Hivon), Jules, Florent (Céline Richard), Lucie, Diane (Yvon Dinel),Annette (Jean-Pierre Hivon); ses 14 petits-enfants : Pierre Jr (Caroline Cyr), Jean-Louis (Stéphanie Juneau), François (Carolann Gaudreault-Charlebois), Marie-Louis (Caroline Beaulac), Murielle (Daniel Côté), Sébastien (Marie-France Richard), Guylaine, Richard (Misty Lee Grondin),Audrey (Jacques Bolduc), Daphnée (GuillaumeAudet), Marie-Pier (Minh Nguyen), Pascale, Jean-Michel (Isabelle De Grandpré), Etienne (Karine Leclerc), ainsi que ses 14 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Maria Binet (feu Henri Thibodeau), feu Eugène (Gaétane Bizier), feu Arthur, feu Lydia, feu Rémy, Alfred (feu Julienne Fecteau), Yvonne (Gérard Poulin), Sr Agathe.Elle était la belle-soeur de : feu Antonio Lapierre (feu Maria Bergeron), feu Georges, feu Marie-Jeanne, feu Jean-Marie (feu Noëlla Couture).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER ESTRIE, 740, Galt Ouest, bureau 112, Sherbrooke QC J1H 1Z3, seraient appréciés.Centre funéraire Coopératif du Granit Tél.: 819 583-2919 Téléc.: 819 583-3743 Sans frais: 1 800 667-2919 Manon Grenier, d.g.www.cfgranit.qc.ca JEANNINEDROUIN (1932 - 2017) « Notre mère fut pour nous, ses enfants, une mère exceptionnelle et attentionnée.Par son témoignage de vie au quotidien, elle nous a appris comment l'amour pouvait être inconditionnel et de toujours se rendre disponible pour son prochain.Son dévouement envers nous fut indéniable.Tu nous manqueras à tous mais nous te retrouverons bientôt Maman.Nous t'aimons » Le 8 avril 2017 à l\u2019âge de 85 ans est décédée Jeannine Drouin, (épouse en 1res noces de feu Raymond Côté), conjointe de Roland Labbé, fille de feu Albert Drouin et de feu Albertine Blais, demeurant à Sherbrooke.Outre son conjoint, Jeannine laisse dans le deuil ses enfants feu Yvan (Lise St- Pierre), Diane, Sylvie (Jacques Hubert), Marcel (Gynette Nault), Nelson (Chantal Brochu); ses petits-enfants Sara, Olivier, Jacob et Katherine et 3 arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs : Denis (Lisette), feu Cléophas, feu Claire, feu Rosaire (Gisele), feu Thérèse, feu Paul, feu Émile, feu Bertrand, feu Jean-Roch (Michèle); les membres de la famille Labbé, ainsi que les membres de la famille Côté : (feu Gérard) Gisele, Yolande (feu Arthur Trahan), Huguette, Monique (feu Roland Ouellette), (feu Jeanne-D'Arc, feu Roméo Poulin) et ses neveux, nièces et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve L.Elkas Inc., 4230 rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le jeudi 13 avril de 13 h à 15 h.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe du CHSLD St-Vincent, pour leur professionnalisme et les soins attentionnés à notre mère.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com THÉRÈSE LACOURSE (1928 - 2017) À Sherbrooke, le 10 avril 2017, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Thérèse Lacourse, épouse de feu Gérard Vallières, demeurant à Sherbrooke.Madame Lacourse laisse dans le deuil ses enfants : Hélène Vallières (Adrien), Lucie Vallières, feu Maryse Vallières, Dominique (Marie), Marcel Vallières (Hélène), Ghyslain Valières (Patricia) et Nathalie Vallières; ses petits-enfants : Sylvain Plouffe (Annie), Marie-Ève Plouffe (Mathieu), Claude Paquette, Bernard Paquette, Eric Vallières (Mélanie), Catherine Vallières (Marc-André), Nicholas Vallières (Marie Joëlle), Christine Vallières (Mathieu), Pascale Vallières, Claudine Vallières, Andrew Vallières, Jonathan Vallières Desrochers, Gabriel Couture (Caroline) et Fréderic Goulet; ses arrière-petits-enfants : Léanne, Eloi, Charlotte, Arthur, Mahée, Adèle, Nathan, Arianne, Alice, Émile, Victoria et Loïc; ses frères et soeurs : André Lacourse (feu Denise), feu Adéline Lacourse (feu Roméo), feu Maria (feu André), feu Émile (feu Rosanna), feu Eugène, feu Yvonne Lacourse, feu Victor Lacourse et feu Simonne (feu Georges-Henri).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Florette Valliè- res (feu Jean-Baptiste), feu Antoinette Vallières (feu Émile), feu Georges Vallières (feu Cécile), feu Lucien Val- lières (Rachel), feu Paul Vallières (feu Madeleine), feu Marguerite Vallières (M.Proulx), feu Julien Vallières (Aline) et feu Denise Vallières ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve L.Elkas Inc., 4230 rue Bertarnd-Fabi, Sherbrooke, le vendredi 14 avril de 10 h 30 à 13 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébré le vendredi 14 avril 2017 à 13 h 30 au Complexe funéraire Steve L.Elkas.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Élie d\u2019Orford à une date ultérieure.La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles du 2e étage A du CHSLD St-Vincent, pour les bons soins prodigués à Mme Lacourse.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre mardi 11 avril 2017 laTribune 24 ActuAlités voilà! votre soirée de télévision OttAWA \u2014 les cartes de sécurité de trois autres employés de l\u2019aéroport montréal-trudeau ont été suspendues, a confirmé lundi le ministre des transports, marc Gar- neau, sans préciser les raisons.Ces trois employés n\u2019ont donc plus accès à la zone sécurisée de l\u2019aéroport, mais y travaillent toujours.« il y a deux semaines j\u2019ai demandé à mon ministère d\u2019examiner les protocoles et les facteurs de risque qui existent à l\u2019aéroport trudeau \u2014 on fait ça de temps en temps dans tous les aéroports d\u2019ailleurs \u2014 et il y a trois personnes qui ont vu leur cote de sécurité retirée temporairement parce qu\u2019on est train de faire une enquête sur certains détails », a-t-il révélé en réponse à la question d\u2019un journaliste.le ministre a ajouté que la cote de sécurité de ces employés demeurera abaissée pour la durée de cette enquête.« Je ne peux pas vous donner les raisons précises pour des raisons évidentes, mais je peux vous confirmer qu\u2019on le fait de temps en temps », a-t-il ajouté.leur cas s\u2019ajoute à celui de deux autres employés de l\u2019aéroport dont la carte de sécurité a été suspendue parce qu\u2019ils montraient des signes de radicalisation, comme l\u2019a révélé un reportage de l\u2019émission J.e.la semaine dernière.la cote des 16 000 employés ayant accès à la zone sécurisée de l\u2019aéroport trudeau est revue toutes les 24 heures à la lumière des informations contenues dans une base de données policières, a affirmé marc Garneau.Une procédure qui existe depuis longtemps, a-t-il fait valoir.Plus de 1000 personnes ont perdu leur carte d\u2019accès ou n\u2019ont simplement pas été embauchées par l\u2019aéroport au cours des deux dernières années, soit parce qu\u2019elles n\u2019étaient pas fiables, étaient incompétentes ou pour des raisons médicales, a précisé le ministre.La Presse canadienne aéroPort trUdeaU trois autres employés écartés des zones sécurisées OTTaWa \u2014 Le gouvernement n\u2019offre « que des mots » et fait preuve de « négligence et d\u2019incompétence » en réponse aux provinces comme le Québec qui réclament d\u2019urgence le pourvoi des sièges de juges vacants, accuse l\u2019opposition à Ottawa.La ministre fédérale de la Justice, Jody Wilson-Raybould, s\u2019est retrouvée sur la sellette pendant la période de questions en Chambre, lundi après-midi.Conservateurs et néo- démocrates l\u2019ont vigoureusement critiquée pour sa gestion du dossier.Ces critiques surviennent quelques jours après l\u2019arrêt des procédures prononcé au Québec par le juge Alexandre Boucher, de la Cour supérieure, dans la cause d\u2019un homme accusé du meurtre de sa femme qui attendait le début de son procès 56 mois après son arrestation.Dans la foulée de cette suspension des procédures, la ministre québécoise de la Justice, Stéphanie Vallée, a exhorté le fédéral à nommer sans tarder 14 juges.Le Parti québécois a demandé au gouvernement québécois d\u2019invoquer la disposition de dérogation pour se soustraire à l\u2019arrêt Jordan.La ministre Wilson-Raybould a insisté sur le fait qu\u2019il y avait six postes de juges vacants au Québec et qu\u2019elle espérait les combler dans un « avenir rapproché ».Pour ce qui est de la disposition de dérogation, elle a rappelé que le premier ministre Justin Trudeau n\u2019en était « pas un grand fan ».L\u2019arrêt des procédures dans la cause du meurtrier présumé a été décidé en raison des dispositions de l\u2019arrêt Jordan.Dans cette décision, les juges de la Cour suprême du Canada ont fixé un nouveau plafond au-delà duquel le délai entre le dépôt des accusations et la conclusion du procès est présumé déraisonnable et contraire aux droits garantis par la Charte canadienne des droits et libertés.Ces nouveaux plafonds sont de 18 mois pour les procédures en cour provinciale et 30 mois pour celles devant une cour supérieure.NOmiNAtiON de NOuveAux juges Wilson- Raybould pressée d\u2019agir mONtRéAl \u2014 le conseil d\u2019administration de Bombardier a approuvé le report de 2019 à 2020 d\u2019une partie des hausses de rémunération consenties à ses grands patrons pour l\u2019an dernier.la multinationale n\u2019a toutefois pas l\u2019intention de dévoiler les objectifs financiers que ceux-ci devront atteindre pour les recevoir.dans un document déposé hier après-midi auprès des autorités réglementaires, Bombardier se limite à dire que ces cibles sont toujours composées du bénéfice d\u2019exploitation avant éléments spéciaux et des flux de trésorerie disponibles pour la période allant de 2016 à 2019.Jusqu\u2019ici, la période visée était de 2016 à 2018.« il faut que la performance soit au rendez-vous une année de plus pour atteindre la pleine valeur de la rémunération, a déclaré à la Presse un porte-parole de Bombardier, simon letendre.on peut présumer que les cibles pour 2019 seront plus élevées [que celles pour 2018]. » « les cibles de performance au titre des incitatifs à long terme ne sont pas présentées puisqu\u2019elles contiennent des renseignements d\u2019ordre commercial hautement confidentiels et des renseignements stratégiques clés concernant le plan de redressement de Bombardier », peut-on lire dans la circulaire de procuration envoyée aux actionnaires.Jusqu\u2019ici, en incluant le salaire de base, les primes en argent, la valeur du régime de retraite et les autres versements, les six plus hauts dirigeants de Bombardier ont reçu pour 2016 une rémunération de 15 millions Us.ils pourraient recevoir jusqu\u2019à 16 millions Us de plus en 2020 sous forme d\u2019actions et d\u2019options d\u2019achat d\u2019actions si les cibles sont atteintes.La Presse Rémunération?: Bombardier garde ses cibles secrètes laTribune MARDI 11 AVRIL 2017 25 CHRISTIAN LORD sports JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Dans le gymnase de l\u2019école primaire Sainte-Marguerite où il enseigne l\u2019éducation physique ou dans ses actions bénévoles consacrées surtout au hockey à l\u2019aréna de Magog, Christian Lord est un rassembleur incomparable.Le Magogois séduit par sa passion inégalée et son côté avant-gardiste.Comme une rock star, on lui court après pour s\u2019arracher ses services ou simplement pour lui demander conseil.Gamin, Lord est tombé dans la marmite du sport.En plus d\u2019être lui-même un excellent athlète, il a rapidement bifurqué vers le bénévolat pour prendre en main des plus jeunes et leur faire découvrir les vertus du sport.« Le sport civil ou scolaire, quand il est bien encadré, c\u2019est ni plus ni moins qu\u2019un investissement pour l\u2019avenir.Ça peut briser l\u2019isolement aussi qui trop souvent étouffe nos jeunes », confie-t-il.La flamme du bénévolat qui brule depuis 43 ans chez Christian Lord refuse de s\u2019éteindre.Le hockey mineur et le minibasket à la Commission scolaire des Sommets font partie de ses cibles de prédilection.Les Cantonniers de Magog midget AAA ont aussi gagné à la loterie Christian Lord.Complice de la première heure de cette organisation en 1979, il est toujours en place en 2017.Tout d\u2019abord associé aux Cantonniers à titre de co-entraî- neur, responsable du conditionnement physique, conseiller technique et dépisteur-chef, Lord est devenu vice-président hockey et gouverneur en 1997.Une double fonction qu\u2019il remplit toujours en 2017.UNE GRANDE FIERTÉ « C\u2019est une de mes grandes fiertés.Le midget AAA est la ligue par excellence au Québec.Les adolescents qui évoluent dans cette ligue ne le réalisent pas sur le coup, mais plus tard ils sont nombreux à nous dire que l\u2019étape du midget AAA fut déterminante dans leur passage au monde des adultes.C\u2019est très enrichissant aussi de travailler conjointement avec les membres des autres organisations de la ligue à l\u2019avancement des jeunes, à leur donner les meilleures conditions d\u2019apprentissage à l\u2019aréna et sur les bancs d\u2019école », soutient celui qui est hautement considéré par les autorités de la ligue.À preuve, elles lui ont fait de la place parmi les 35 plus grandes personnalités de son histoire.Lord côtoie sur cette liste des grands bâtisseurs comme Bob Chevalier et Léo Bédard, mais aussi d\u2019illustres hockeyeurs comme Patrick Roy, Mario Lemieux et Luc Robitaille pour n\u2019en nommer que quelques-uns.« J\u2019ai été pris par surprise par cette nomination. côté de ces grands hockeyeurs et architectes de la ligue, mon nom ne doit pas dire grand-chose à bien du monde », s\u2019esclaffe Lord.Des propos non partagés par la communauté magogoise, qui lui a montré à maintes reprises son admiration.Pensons au parc-école de l\u2019école Sainte-Marguerite et au centre d\u2019entraînement hors glace du hockey mineur de Magog qui portent son nom.Les Cantonniers ont aussi érigé une bannière à son nom.Trois fois plutôt qu\u2019une donc qu\u2019on a perpétué son nom dans sa ville natale.Un record difficile à battre, prétendront certains.L\u2019ENSEIGNANT Dans son costume de bénévole ou d\u2019enseignant, Christian Lord est un homme d\u2019action.L\u2019école Sainte-Marguerite accumule les reconnaissances et prix pour son programme d\u2019éducation physique à l\u2019échelle régionale, provinciale et nationale depuis l\u2019année scolaire 1995-1996 avec son projet « mon école, un milieu de vie sain et actif ».Avant-gardiste, il a instauré un sport-études hockey et patinage artistique à une époque où les programmes sport-études s\u2019adressaient seulement aux écoles secondaires.Sept autres disciplines se sont greffées au fil des années et l\u2019école Sainte-Marguerite a vu son bassin d\u2019écoliers exploser avec une invasion d\u2019élèves hors bassin (plus de 50 pour cent chaque année).« Un esprit sain dans un corps sain, fait valoir Christian Lord.Mais il faut aussi se renouveler pour garder l\u2019intérêt des jeunes.Je vais le faire jusqu\u2019à mon dernier jour d\u2019enseignement. » Celui-ci raconte une anecdote savoureuse qui démontre qu\u2019il atteint son but.« On accueillait une nouvelle élève et, en arrivant dans le gymnase, une autre élève qui lui tenait compagnie lui déclare dans son langage d\u2019enfant : avec lui tu vas voir, c\u2019est jamais plate.On ne fait jamais la même chose deux fois.Ça valait ma paye de la semaine. » Bénévole et enseignant rassembleur \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU REPÈRES Marié à Manon Gingras Père d\u2019un enfant : Alex Baccalauréat en éducation physique obtenu à l\u2019Université de Sherbrooke en 1980 Enseignant à l\u2019école Sainte-Marguerite de Magog Fondateur de la ligue de minibasket de la Commission scolaire des Sommets et responsable durant 22 ans 43 ans de bénévolat au hockey à Magog et en Estrie Seul dirigeant associé aux Cantonniers de Magog depuis leur naissance en 1979 A reçu des dizaines de prix et reconnaissances pour ses actions et initiatives dans le sport scolaire et civil Fait partie des 35 plus grandes personnalités de la Ligue midget AAA du Québec 5129217 PARTENAIRES COMMANDITAIRES ÉCOUTEZ L\u2019ESTRIE S\u2019ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 15H30 REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 18H mardi 11 avril 2017 laTribune 26 statistiques The Associated Press LOS ANGELES \u2014 Les Kings de Los Angeles ont remercié l\u2019entraîneur Darryl Sutter et le directeur général Dean Lombardi, lundi, procédant à des changements majeurs incluant la nomination de Luc Robitaille comme président de l\u2019équipe.Sutter et Lombardi guidaient les Kings quand ces derniers ont remporté la coupe Stanley en 2012 et 2014.L\u2019ancien défenseur R o b B l a k e d e v i e n t le vice-président et directeur général du c l u b.R o b i t a i l l e s e chargera de toutes les opérations hockey et affaires.L o m b a r d i é t a i t e n p o s t e d e p u i s a v r i l   2 0 0 6 , t a n d i s que Sutter est arrivé derrière le banc en décembre 2011.Les Kings n\u2019ont pas remporté de série éliminatoire depuis leur triomphe d\u2019il y a trois ans.Il en sont écartés cette année, comme en 2015.En 2016, ils o n t p e r d u e n c i n q matches au premier tour, devant San Jose.L o s A ng e l e s v i e nt de connaître une saison de 39-35-8, terminant à huit points des places additionnelles en séries, dans l\u2019Ouest.Les Kings vont tenir u n e c o n f é r e n c e d e presse mardi après- midi au Staples Cent e r , a u s u j e t d e s changements.R o b i t a i l l e , u n membre du Panthéon, était le président de la division Affaires des Kings depuis 10 ans.En 19  saisons dans l a L i g u e n a t i o n a l e, dont 14 avec les Kings, Ro b i t a i l l e a i n s c r i t 1394 points (668-726).I l a gagné la coupe Stanley avec Detroit en 2002.Les Kings ont retiré son numéro en 2007, deux ans avant que Robitaille soit intronisé au Temple de la renommée du hockey.Les Kings congédient sutter et Lombardi Soccer baSketball lnh baSeball Majeur lah aSSocIatIon De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE Mj V D DP DF bP bc Pts Scranton 73 50 19 3 1 240 162 104 Lehigh Valley 73 45 23 5 0 249 213 95 Providence 73 43 21 5 4 222 176 95 Hershey 74 41 22 8 3 247 210 93 Bridgeport 74 44 26 3 1 216 200 92 Springfield 73 29 33 9 2 181 202 69 Hartford 73 24 43 4 2 186 264 54 SECTION NORD Mj V D DP DF bP bc Pts Toronto 74 41 28 4 1 239 200 87 Syracuse 73 35 24 7 7 216 222 84 St.John\u2019s 74 35 29 8 2 209 214 80 Albany 73 37 31 2 3 191 198 79 Utica 73 34 30 7 2 186 204 77 Rochester 73 31 40 0 2 198 230 64 Binghamton 73 27 42 2 2 185 256 58 aSSocIatIon De l\u2019oueSt SECTION CENTRALE Mj V D DP DF bP bc Pts Chicago 73 42 19 7 5 243 193 96 G.Rapids 73 44 23 1 5 241 186 94 Milwaukee 73 41 25 4 3 216 207 89 Cleveland 74 38 28 4 4 190 193 84 Charlotte 73 39 29 5 0 206 199 83 Iowa 73 34 30 7 2 173 190 77 Manitoba 74 28 36 5 5 192 237 66 Rockford 73 25 36 9 3 170 233 62 SECTION PACIFIQUE Mj V D DP DF bP bc Pts San Jose 65 43 15 2 5 226 167 93 San Diego 65 40 20 3 2 207 171 85 Ontario 65 35 20 10 0 190 179 80 Stockton 65 33 25 5 2 203 182 73 Bakersfield 65 32 27 5 1 195 179 70 Texas 73 32 36 1 4 216 256 69 Tucson 65 26 31 8 0 175 228 60 San Antonio 73 26 40 5 2 175 232 59 Dimanche 9 avril Texas 1 Charlotte 3 Tucson 3 Manitoba 4 Hartford 2 Bridgeport 3 St.John\u2019s 1 Utica 0 W./B.Scranton 2 Providence 1 Bakersfield 5 San Antonio 2 Rochester 3 Toronto 4 Rockford 1 Chicago 3 G.Rapids 3 Cleveland 4 (F) Milwaukee 2 Iowa 3 (P) Stockton 1 San Jose 2 (P) Mardi 11 avril Tucson à San Jose, 22h.Mercredi 12 avril Hartford à Albany, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Charlotte à G.Rapids, 19h.Providence à Springfield, 19h05.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Milwaukee à Rockford, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Ontario à Stockton, 22h.Bakersfield à San Diego, 22h.Jeudi 13 avril Manitoba à Cleveland, 19h.Chicago à Iowa, 20h.Tucson à San Jose, 22h.aSSocIatIon De l\u2019eSt Montreal (1) vs.N.Y.Rangers (QA1) Mercredi 12 avril N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Vendredi 14 avril N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Dimanche 16 avril Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Mardi 18 avril Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Jeudi 20 avril x-N.Y.Rangers à Montréal, h.a.p.Samedi 22 avril x-Montréal à N.Y.Rangers, h.a.p.Lundi 24 avril x-N.Y.Rangers à Montréal, h.a.p.Ottawa (2) vs.Boston (3) Mercredi 12 avril Boston à Ottawa, 19h.Samedi 15 avril Boston à Ottawa, 15h.Lundi 17 avril Ottawa à Boston, 19h.Mercredi 19 avril Ottawa à Boston, 19h30.Vendredi 21 avril x-Boston à Ottawa, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Ottawa à Boston, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Boston à Ottawa, h.a.p.Washington (1) vs.Toronto (QA2) Jeudi 13 avril Toronto à Washington, 19h.Samedi 15 avril Toronto à Washington, 19h.Lundi 17 avril Washington à Toronto, 19h.Mercredi 19 avril Washington à Toronto, 19h.Vendredi 21 avril x-Toronto à Washington, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Washington à Toronto, h.a.p.Mardi 25 avril x-Toronto à Washington, h.a.p.Pittsburg (2) vs.Columbus (3) Mercredi 12 avril Columbus à Pittsburgh, 19h30.Vendredi 14 avril Columbus à Pittsburgh, 19h.Dimanche 16 avril Pittsburgh à Columbus, 18h.Mardi 18 avril Pittsburgh à Columbus, 19h30.Jeudi 20 avril x-Columbus à Pittsburgh, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Pittsburgh à Columbus, h.a.p.Mardi 25 avril x-Columbus à Pittsburgh, h.a.p.aSSocIatIon De l\u2019oueSt Chicago (1) vs.Nashville (QA2) Jeudi 13 avril Nashville à Chicago, 20h.Samedi 15 avril Nashville à Chicago, 20h.Lundi 17 avril Chicago à Nashville, 21h30.Jeudi 20 avril Chicago à Nashville, h.a.p.Samedi 22 avril x-Nashville à Chicago, h.a.p.Lundi 24 avril x-Chicago à Nashville, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Nashville à Chicago, h.a.p.Minnesota (2) vs.St.Louis (3) Mercredi 12 avril St.Louis au Minnesota, 21h30.Vendredi 14 avril St.Louis au Minnesota, 20h.Dimanche 16 avril Minnesota à St.Louis, 15h.Mercredi 19 avril Minnesota à St.Louis, 21h30.Samedi 22 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Lundi 24 avril x-Minnesota à St.Louis, h.a.p.Mercredi 26 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Anaheim (1) vs.Calgary (QA1) Jeudi 13 avril Calgary à Anaheim, 22h30.Samedi 15 avril Calgary à Anaheim, 22h30.Lundi 17 avril Anaheim à Calgary, 22h.Mercredi 19 avril Anaheim à Calgary, 22h.Vendredi 21 avril x-Calgary à Anaheim, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Anaheim à Calgary, h.a.p.Mardi 25 avril x-Calgary à Anaheim, h.a.p.Edmonton (2) vs.San Jose (3) Mercredi 12 avril San Jose à Edmonton, 22h.Vendredi 14 avril San Jose à Edmonton, 22h30.Dimanche 16 avril Edmonton à San Jose, 22h.Mardi 18 avril Edmonton à San Jose, 22h.Jeudi 20 avril x-San Jose à Edmonton, h.a.p.Samedi 22 avril x-Edmonton à San Jose, h.a.p.Lundi 24 avril x-San Jose à Edmonton, h.a.p.lhjaaaQ DeMI-FInale (4 De 7) Longueuil (1) c.St-Léonard (2) (Longueuil gagne la série 4-1) Vendredi 31 mars St-Léonard 5 Longueuil 3 Dimanche 2 avril Longueuil 5 St-Léonard 0 Mardi 4 avril St-Léonard 1 Longueuil 12 Mercredi 5 avril Longueuil 7 St-Léonard 2 Vendredi 7 avril St-Léonard 2 Longueuil 8 Terrebonne (1) c.Granby (2) (Terrebonne gagne la série 4-2) Jeudi 30 mars Granby 2 Terrebonne 3 (P) Vendredi 31 mars Terrebonne 3 Granby 7 Mardi 4 avril Granby 4 Terrebonne 2 Jeudi 6 avril Terrebonne 6 Granby 3 Samedi 8 avril Granby 3 Terrebonne 4 Dimanche 9 avril Terrebonne 5 Granby 3 lhSaM FInale (4 De 7) Vendredi 7 avril St-Léonard 4 Louiseville 2 Samedi 8 avril Louiseville 3 St-Léonard 1 Dimanche 9 avril St-Léonard 3 Louiseville 4 (P) (Louiseville gagne la série 4-3) nba aSSocIatIon De l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Boston 52 29 ,642 \u2014 x-Toronto 50 31 ,617 2 New York 30 51 ,370 22 Philadelphie 28 53 ,346 24 Brooklyn 20 61 ,247 32 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Washington 49 32 ,605 \u2014 x-Atlanta 42 38 ,525 61/2 Miami 40 41 ,494 9 Charlotte 36 45 ,444 13 Orlando 28 53 ,346 21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 51 30 ,630 \u2014 x-Milwaukee 42 39 ,519 9 x-Indiana 41 40 ,506 10 Chicago 40 41 ,494 11 Detroit 37 44 ,457 14 aSSocIatIon De l\u2019oueSt SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 61 19 ,763 \u2014 x-Houston 54 26 ,675 7 x-Memphis 43 38 ,531 181/2 La N.-Orléans 33 47 ,413 28 Dallas 32 48 ,400 29 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Utah 49 31 ,613 \u2014 x-Okl.City 46 34 ,575 3 x-Portland 40 40 ,500 9 Denver 38 42 ,475 11 Minnesota 31 49 ,388 18 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 66 14 ,825 \u2014 x-L.A.Clippers 49 31 ,613 17 Sacramento 31 49 ,388 35 L.A.Lakers 25 55 ,313 41 Phoenix 24 57 ,296 421/2 Lundi 10 avril Indiana 120 Philadelphie 111 Cleveland 121 Miami 124 (P) Brooklyn 105 Boston 114 Charlotte 79 Milwaukee 89 Orlando 75 Chicago 122 Washington 105 Detroit 101 San Antonio à Portland, 22h.Houston à L.A.Clippers, 22h30.Utah à Golden State, 22h30.Mardi 11 avril Charlotte à Atlanta, 19h30.Okl.City au Minnesota, 20h.Denver à Dallas, 20h30.N.-Orléans à L.A.Lakers, 22h30.Phoenix à Sacramento, 22h30.lhjMQ huItIèMeS De FInale (Quatre De SePt) St-Jean (1) vs Val-d\u2019Or (14) (St-Jean mène la série 2-0) Vendredi 7 avril Val-d\u2019Or 1 St-Jean 2 (prol.) Samedi 8 avril Val-d\u2019Or 1 St-Jean 4 Mardi 11 avril St-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.Mercredi 12 avril St-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 14 avril x-St-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.Lundi 17 avril x-Val-d\u2019Or à St-Jean, 18h.Mardi 18 avril x-Val-d\u2019Or à St-Jean, 18h.R.-Noranda (2) vs Chicoutimi (8) (La série est égale 1-1) Vendredi 7 avril Chicoutimi 2 R.-Noranda 6 Samedi 8 avril Chicoutimi 5 R.-Noranda 2 Mardi 11 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 12 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 14 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Lundi 17 avril x-Chicoutimi à R.-Noranda, 19h.Mardi 18 avril x-Chicoutimi à R.-Noranda, 19h.Charl\u2019town (4) vs Cap-Breton (7) (Charlottetown mène la série 2-0) Jeudi 6 avril Cap-Breton 1 Charlottetown 4 Samedi 8 avril Cap-Breton 3 Charlottetown 5 Mardi 11 avril Charlottetown au Cap-Breton, 18h.Mercredi 12 avril Charlottetown au Cap-Breton, 18h.Vendredi 14 avril x-Cap-Breton à Charlottetown, 18h.Dimanche 16 avril x-Charlottetown au Cap-Breton, 19h.Mardi 18 avril x-Cap-Breton à Charlottetown, 18h.B.-Boisbriand (5) vs A.-Bath.(6) (La série est égale 1-1) Jeudi 6 avril A.-Bathurst 2 B.-Boisbriand 6 Samedi 8 avril A.-Bathurst 4 B.-Boisbriand 3 Mardi 11 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Mercredi 12 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Vendredi 14 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Lundi 17 avril x-A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h30.Mardi 18 avril x-A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h30.MIDget aaa FInale (Quatre De SePt) Trois-Rivières vs.St.-François (St-François gagne la série 4-0) Vendredi 31 mars T.-Rivières 2 S.St-François 3 Dimanche 2 avril T.-Rivières 4 S.St-François 6 Vendredi 7 avril St-François 2 T.-Rivières 1 Dimanche 9 avril St-François 3 T.-Rivières 2 (prol.) MlS Vendredi 14 avril New York City à Philadelphie, 19h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.FC Dallas à San Jose, 23h.Samedi 15 avril Atlanta à Montréal, 13h.Los Angeles Orlando, 15h.N.-Angleterre à Chicago, 17h.D.C.United à New York, 19h30.FC Toronto à Columbus, 20h.Minnesota à Houston, 20h30.Salt Lake au Colorado, 21h.Kansas City à Portland, 22h30.collégIal FInale (3 De 5) Dimanche 9 avril Lennoxville 1 A.-Laurendeau 0 (Lennoxville mène la série 1-0) Vendredi 14 avril A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.Dimanche 16 avril Lennoxville à A.-Laurendeau, 16h.Vendredi 21 avril x-A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.Dimanche 23 avril x-Lennoxville à A.-Laurendeau, 19h.lnah DeMI-FInaleS (Quatre De SePt) St-Georges vs.Jonquière (Jonquière mène la série 2-0) Vendredi 7 avril St-G.3 Jonquière 5 Samedi 8 avril Jonquière 4 St-G.0 Vendredi 14 avril St-G.à Jonquière, 20h.Samedi 15 avril Jonquière à St-G., 20h.Jeudi 20 avril x-St-G.à Jonquière, 20h.Vendredi 21 avril x-Jonquière à St-G., 20h.Dimanche 23 avril x-St-G.à Jonquière, 15h.Sorel-Tracy vs.Thetford (La série est égale 1-1) Vendredi 31 mars Thet.Mines 5 Sorel-Tracy 2 Vendredi 7 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 2 (prol.) Vendredi 14 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 15 avril Sorel-Tracy à Thet.Mines, 19h30.Mercredi 19 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 21 avril x-Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.Dimanche 23 avril x-Thet.Mines à Sorel-Tracy, 19h.lIgue aMérIcaIne SECTION EST QaS 10 g P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.ext.Baltimore 4 1 ,800 \u2014 \u2014 4-1 P-1 4-1 0-0 Tampa Bay 5 3 ,625 1/2 \u2014 5-3 P-1 5-2 0-1 Boston 3 3 ,500 11/2 1 3-3 P-1 2-0 1-3 New York 3 4 ,429 2 11/2 3-4 G-2 1-0 2-4 Toronto 1 5 ,167 31/2 3 1-5 P-3 0-0 1-5 SECTION CENTRALE QaS 10 g P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.ext.Minnesota 5 1 ,833 \u2014 \u2014 5-1 G-1 3-0 2-1 Detroit 4 2 ,667 1 \u2014 4-2 G-1 3-1 1-1 Cleveland 3 3 ,500 2 1 3-3 P-3 0-0 3-3 Chicago 2 3 ,400 21/2 11/2 2-3 P-1 2-3 0-0 Kansas City 2 5 ,286 31/2 21/2 2-5 P-2 0-1 2-4 SECTION OUEST QaS 10 g P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.ext.Los Angeles 5 2 ,714 \u2014 \u2014 5-2 G-3 3-0 2-2 Houston 4 4 ,500 11/2 1 4-4 P-1 4-3 0-1 Oakland 4 4 ,500 11/2 1 4-4 G-1 2-2 2-2 Texas 2 4 ,333 21/2 2 2-4 G-1 2-4 0-0 Seattle 2 6 ,250 31/2 3 2-6 G-1 1-0 1-6 SérIeS élIMInatoIreS \u2014 huItIèMeS De FInale (Quatre De SePt) Dimanche 9 avril Boston 7 Detroit 5 Toronto 2 Tampa Bay 7 N.Y.Yankees 7 Baltimore 3 Kansas City 4 Houston 5 (12) Minnesota 4 Chi.White Sox 1 Oakland 1 Texas 8 Seattle 9 L.A.Angels 10 Lundi 10 avril Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 8 Boston 1 Detroit 2 Oakland 2 Kansas City 0 Houston 0 Seattle 6 Mardi 11 avril Minnesota à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Cleveland, 16h10.Baltimore à Boston, 19h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Milwaukee à Toronto, 19h07.Mercredi 12 avril Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Cleveland, 18h10.Baltimore à Boston, 19h10.Oakland à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Milwaukee à Toronto, 19h07.lIgue natIonale SECTION EST QaS 10 g P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.ext.New York 4 3 ,571 \u2014 \u2014 4-3 G-2 3-3 1-0 Washington 4 3 ,571 \u2014 1/2 4-3 G-1 3-1 1-2 Miami 3 3 ,500 1/2 1 3-3 P-1 0-0 3-3 Philadelphie 3 4 ,429 1 11/2 3-4 P-1 2-2 1-2 Atlanta 1 5 ,167 21/2 3 1-5 P-4 0-0 1-5 SECTION CENTRALE QaS 10 g P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.ext.Cincinnati 5 2 ,714 \u2014 \u2014 5-2 G-2 2-1 3-1 Chicago 4 2 ,667 1/2 \u2014 4-2 G-2 0-0 4-2 Pittsburgh 3 3 ,500 11/2 1 3-3 P-1 3-1 0-2 Milwaukee 2 5 ,286 3 21/2 2-5 P-2 2-5 0-0 St.Louis 2 5 ,286 3 21/2 2-5 P-2 2-4 0-1 SECTION OUEST QaS 10 g P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.ext.Arizona 6 2 ,750 \u2014 \u2014 6-2 P-1 6-1 0-1 Colorado 5 2 ,714 1/2 \u2014 5-2 P-1 2-1 3-1 Los Angeles 4 3 ,571 11/2 1/2 4-3 G-1 3-1 1-2 San Diego 3 4 ,429 21/2 11/2 3-4 P-1 2-1 1-3 San Fran.3 5 ,375 3 2 3-5 G-2 1-0 2-5 Dimanche 9 avril Atlanta 5 Pittsburgh 6 (10) Washington 3 Philadelphie 4 Chi.Cubs 7 Milwaukee 4 Cincinnati 8 St.Louis 0 L.A.Dodgers 10 Colorado 6 San Francisco 5 San Diego 3 Miami 2 N.Y.Mets 5 Interligue Cleveland 2 Arizona 3 Lundi 10 avril Arizona 1 San Francisco 4 St.Louis 6 Washington 14 Cincinnati 7 Pittsburgh 1 N.Y.Mets 4 Philadelphie 3 L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 20h05.San Diego au Colorado, 20h40.Mardi 11 avril St.Louis à Washington, 19h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.San Diego au Colorado, 20h40.Arizona à San Francisco, 22h15.Mercredi 12 avril San Diego au Colorado, 15h10.St.Louis à Washington, 16h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 20h05.Arizona à San Francisco, 22h15.lIgue aMérIcaIne NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj ab P cs Moy.García W.Sox 5 19 4 9 ,474 Mazara Tex 6 24 6 10 ,417 Escobar L.A.A.7 29 8 12 ,414 Simmons L.A.A.7 25 4 10 ,400 Polanco Minn.5 18 3 7 ,389 Headley N.Y.Y.6 24 7 9 ,375 Souza Jr.T.B.7 27 3 10 ,370 Kinsler Det.5 19 5 7 ,368 León Bos.4 19 3 7 ,368 Holliday N.Y.Y.6 22 2 8 ,364 Points produits \u2014 Mazara, Tex, 9; Springer, Hou., 8; Sano, Minn., 8; Torreyes, N.Y.Y., 8; Trout, L.A.A., 7; Espinosa, L.A.A., 7; Gallo, Tex, 7.Circuits \u2014 Davis, Oak, 4; Springer, Hou., 4; Pérez, K.C., 4; Soto, W.Sox, 3; González, Hou., 3; Haniger, Sea, 3; Odor, Tex, 3; Lindor, Cle., 3 Victoires \u2014 Bailey, L.A.A., 2; Ramirez, L.A.A., 2; Santana, Minn., 2; Graveman, Oak, 2; Hart, Bal., 1; Peacock, Hou., 1; Armstrong, Cle., 1; Devenski, Hou., 1; Kelly, Bos., 1.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 17; McCullers, Hou., 17; Pineda, N.Y.Y., 17; Devenski, Hou., 14; Verlander, Det., 14; Manaea, Oak, 14; Paxton, Sea, 13.Victoires protégées \u2014 Kintzler, Minn., 3; Britton, Bal., 3; Colomé, T.B., 3; Bedrosian, L.A.A., 2; Rodrí- guez, Det., 2; Giles, Hou., 2; Allen, Cle., 2; Kimbrel, Bos., 2.lIgue natIonale NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj ab P cs Moy.Realmuto Mia.5 22 6 11 ,500 Cozart Cin.6 20 1 9 ,450 Parra Col.7 25 2 11 ,440 Murphy Wash.6 28 5 12 ,429 Kendrick Phi.5 24 3 10 ,417 Drury Ari.6 24 4 10 ,417 Turner L.A.D.6 25 3 10 ,400 Wieters Wash.6 18 2 7 ,389 Ozuna Mia.6 24 3 9 ,375 Marte Pit.5 24 4 9 ,375 Points produits \u2014 Solarte, S.D., 8; Reynolds, Col., 8; Seager, L.A.D., 7; Belt, S.F., 7; Lamb, Ari., 7; Pederson, L.A.D., 6; Galvis, Phi., 6; Duvall, Cin., 6; Realmuto, Mia., 6.Circuits \u2014 Puig, L.A.D., 3; Zimmerman, Wash., 3; Reynolds, Col., 3; Bruce, N.Y.M., 3; Belt, S.F., 3; Nava, Phi., 2; Margot, S.D., 2.Victoires \u2014 Dunn, Col., 2; Cueto, S.F., 2; Arrieta, Cubs, 2; Johnson, Atl., 1; Gómez, Phi., 1; Torres, S.D., 1; Hughes, Mil., 1.Retraits au bâton \u2014 Bumgarner, S.F., 16; Syndergaard, N.Y.M., 16; Arrieta, Cubs, 16; Kershaw, L.A.D., 14; Finnegan, Cin., 13; Eickhoff, Phi., 13; Vólquez, Mia., 13; Mar- tínez, Stl., 13; Cueto, S.F., 12 Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 4; Treinen, Wash., 3; Watson, Pit., 2; Davis, Cubs, 2; Iglesias, Cin., 2; Melancon, S.F., 2. laTribune mardi 11 avril 2017 27 statistiques ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Getzlaf 73 15 55 70 6 49 Kesler 81 22 36 58 8 83 Perry 81 19 34 53 3 74 Eaves 78 31 19 50 -3 22 Rakell 70 33 16 49 9 12 Silfverberg 78 23 26 49 10 20 Fowler 80 11 28 39 7 20 Cogliano 81 16 19 35 11 26 Ritchie 77 14 14 28 4 62 Vermette 71 8 19 27 -6 42 Vatanen 70 3 21 24 3 28 Lindholm 65 6 13 19 14 36 Manson 81 5 12 17 14 82 Kase 52 5 10 15 -1 16 Bieksa 80 3 11 14 0 63 Shaw 54 3 7 10 3 10 Theodore 33 1 7 8 -8 26 Wagner 42 6 1 7 2 6 Holzer 32 2 5 7 0 23 Montour 26 2 3 5 11 14 Garbutt 27 2 1 3 -3 20 Stoner 14 1 2 3 0 28 Boll 51 0 3 3 -3 87 Sorensen 5 0 1 1 -1 2 Thompson 29 0 1 1 3 14 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Vrbata 81 20 35 55 -18 16 Ekman-Larsson 79 12 27 39 -25 48 Domi 59 9 29 38 -9 40 Goligoski 82 6 30 36 -9 28 Rieder 80 16 18 34 -8 6 Dvorak 78 15 18 33 7 22 Doan 74 6 21 27 -3 48 Martinook 77 11 14 25 -8 40 Perlini 57 14 7 21 -4 20 Chychrun 68 7 13 20 -14 47 McGinn 72 9 8 17 -23 23 Murphy 77 2 15 17 -13 45 Burmistrov 49 5 11 16 -7 12 Duclair 58 5 10 15 -7 14 Deangelo 39 5 9 14 -13 37 Holland 48 5 7 12 -16 22 Crouse 72 5 7 12 -20 48 Jooris 54 4 8 12 -2 16 Richardson 16 5 4 9 -1 15 Schenn 78 1 7 8 -9 85 Fischer 7 3 0 3 0 0 Dauphin 24 2 1 3 -2 12 Pulkkinen 13 2 0 2 -2 6 Keller 3 0 2 2 -3 0 Gaudet 4 0 1 1 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchand 80 39 46 85 18 81 Pastrnak 75 34 36 70 11 34 Krejci 82 23 31 54 -12 26 Bergeron 79 21 32 53 12 24 Krug 81 8 43 51 -10 37 Spooner 78 11 28 39 -8 14 Backes 74 17 21 38 2 69 Chara 75 10 19 29 18 59 Moore 82 11 14 25 2 44 Stafford 58 8 13 21 6 24 Vatrano 44 10 8 18 -3 14 Nash 81 7 10 17 -1 14 Carlo 82 6 10 16 9 59 Schaller 59 7 7 14 -6 23 Miller 61 6 7 13 0 55 Czarnik 49 5 8 13 -10 12 Miller 58 3 10 13 1 50 McQuaid 77 2 8 10 4 71 Beleskey 49 3 5 8 -10 47 Acciari 29 2 3 5 3 16 Hayes 58 2 3 5 -3 29 Liles 36 0 5 5 1 4 Blidh 19 1 1 2 -2 7 Cehlarik 11 0 2 2 0 0 Rask 65 0 2 2 0 0 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 60 24 33 57 -12 20 O\u2019Reilly 71 20 34 54 -1 10 Reinhart 78 17 30 47 -10 8 Okposo 65 19 26 45 -7 24 Ristolainen 78 6 39 45 -9 58 Kane 69 27 15 42 -17 113 Gionta 81 15 19 34 -11 22 Moulson 80 14 18 32 -3 10 Foligno 80 13 10 23 -1 73 McCabe 75 3 17 20 -8 26 Franson 67 3 16 19 -4 34 Girgensons 74 7 9 16 -7 16 Ennis 50 5 8 13 -8 12 Larsson 36 6 5 11 -7 20 Bogosian 55 2 8 10 -18 46 Falk 52 0 8 8 -3 29 Carrier 40 4 3 7 0 19 Fedun 27 0 7 7 3 16 Rodrigues 29 4 2 6 -6 4 Gorges 65 1 5 6 -2 50 Kulikov 46 2 3 5 -24 26 Baptiste 14 3 1 4 1 6 Bailey 32 2 2 4 0 4 Grant 46 0 4 4 -5 24 Deslauriers 41 0 2 2 -6 38 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 72 18 43 61 -7 4 Monahan 82 27 31 58 -1 20 Backlund 81 22 31 53 9 36 Hamilton 81 13 37 50 12 64 Tkachuk 76 13 35 48 14 105 Frolik 82 17 27 44 13 58 Giordano 81 12 27 39 22 59 Versteeg 69 15 22 37 -3 46 Brodie 82 6 30 36 -16 24 Bennett 81 13 13 26 -16 75 Ferland 76 15 10 25 -1 50 Brouwer 74 13 12 25 -11 31 Chiasson 81 12 12 24 -6 46 Stajan 81 6 17 23 3 40 Wideman 57 5 13 18 -6 32 Engelland 81 4 12 16 2 85 Stone 64 3 12 15 0 32 Bouma 61 3 4 7 -2 35 Hathaway 26 1 4 5 0 44 Lazar 37 1 3 4 -8 4 Kulak 21 0 3 3 -3 12 Hamilton 26 2 0 2 -3 8 Bartkowski 24 1 1 2 -4 26 Shinkaruk 7 0 1 1 -3 2 Rittich 1 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Skinner 78 37 26 63 -2 28 Aho 81 23 25 48 1 26 Rask 81 16 29 45 -10 16 Lindholm 71 11 34 45 -1 16 Staal 74 16 28 44 0 38 Teravainen 80 15 26 41 -5 16 Stempniak 81 16 24 40 2 32 Faulk 74 17 19 36 -18 32 Slavin 81 5 29 34 24 12 Ryan 66 11 17 28 -9 22 Hanifin 80 4 24 28 -19 26 Pesce 81 2 18 20 24 20 McGinn 56 5 9 14 -12 6 Nordstrom 81 7 5 12 -12 17 McClement 65 5 3 8 -8 18 Di Giuseppe 36 1 6 7 -12 15 Dahlbeck 42 2 4 6 -12 30 Tennyson 44 0 6 6 -13 4 Nestrasil 19 1 4 5 -3 2 Murphy 27 0 2 2 -11 8 Wallmark 8 0 2 2 1 2 Zykov 2 1 0 1 1 0 Bickell 10 1 0 1 -5 4 Leighton 4 0 1 1 0 0 Tolchinsky 1 0 1 1 0 0 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 82 34 55 89 11 32 Panarin 82 31 43 74 18 21 Toews 72 21 37 58 7 35 Keith 80 6 47 53 22 16 Hossa 73 26 19 45 7 8 Anisimov 64 22 23 45 9 30 Panik 82 22 22 44 14 58 Seabrook 79 3 36 39 5 26 Hartman 76 19 12 31 13 70 Schmaltz 61 6 22 28 10 6 Hjalmarsson 73 5 13 18 12 20 Kruger 70 5 12 17 7 34 Campbell 80 5 12 17 12 24 Kero 47 6 10 16 15 8 Van Riemsdyk 58 5 11 16 17 29 Hinostroza 49 6 8 14 -1 17 Oduya 52 2 7 9 -4 18 Rasmussen 68 4 4 8 -4 12 Kempny 50 2 6 8 1 22 Motte 33 4 3 7 2 14 Forsling 38 2 3 5 3 4 Hayden 12 1 3 4 3 4 Tootoo 50 2 1 3 -6 28 Rozsival 22 1 2 3 -3 14 Jurco 29 1 0 1 -12 4 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Mackinnon 81 17 35 52 -16 16 Duchene 76 18 23 41 -33 12 Barrie 73 6 32 38 -33 16 Rantanen 74 19 18 37 -27 20 Landeskog 71 18 15 33 -23 62 Grigorenko 74 10 13 23 -14 16 Andrighetto 45 7 15 22 -1 12 Comeau 76 8 12 20 -19 58 Bourque 64 12 6 18 -17 56 Beauchemin 80 4 13 17 -13 32 Johnson 45 2 14 16 -6 9 Soderberg 79 6 8 14 -26 22 Nieto 58 7 6 13 -11 8 Barberio 59 2 11 13 -6 14 Tyutin 69 1 12 13 -25 38 Wiercioch 56 4 8 12 -18 21 Zadorov 56 0 10 10 -20 73 Colborne 62 4 4 8 -21 34 Mitchell 65 3 4 7 -12 45 Compher 20 3 3 6 1 4 Goloubef 32 0 5 5 -10 25 Pickard 49 0 2 2 0 2 Jost 5 1 0 1 -3 0 Henley 1 1 0 1 1 2 Grimaldi 4 0 1 1 -3 2 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Atkinson 81 34 27 61 12 22 Wennberg 80 13 46 59 9 21 Saad 81 24 29 53 24 8 Foligno 78 26 25 51 -2 53 Gagner 80 18 32 50 10 20 Werenski 78 11 36 47 17 14 Jones 75 12 30 42 6 24 Dubinsky 79 12 29 41 16 91 Hartnell 78 13 24 37 14 63 Jenner 81 18 15 33 13 52 Anderson 77 16 12 28 11 89 Karlsson 80 6 18 24 8 6 Johnson 81 5 18 23 22 32 Savard 73 6 16 22 32 44 Korpikoski 68 8 12 20 5 10 Quincey 72 6 9 15 5 51 Calvert 64 9 4 13 -7 48 Sedlak 62 7 6 13 10 25 Bjorkstrand 25 6 7 13 5 6 Murray 60 2 9 11 3 24 Nutivaara 65 2 5 7 7 6 Dalpe 9 1 2 3 0 9 Harrington 21 1 2 3 3 10 Hannikainen 10 1 1 2 0 6 Carlsson 1 0 0 0 -3 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 82 26 46 72 -15 22 Benn 77 26 43 69 -9 66 Spezza 68 15 35 50 -18 29 Klingberg 80 13 36 49 2 34 Shore 82 13 20 33 -4 14 Faksa 80 12 21 33 -6 67 Roussel 60 12 15 27 1 115 Ritchie 78 16 8 24 11 38 Sharp 48 8 10 18 -22 31 Lindell 73 6 12 18 8 22 Cracknell 69 10 6 16 9 12 McKenzie 53 6 10 16 5 72 Hamhuis 79 1 15 16 -7 23 Eakin 60 3 9 12 -7 49 Hudler 32 3 8 11 -3 4 Johns 61 4 6 10 -10 36 Pateryn 36 1 8 9 -1 10 Oleksiak 41 5 2 7 -4 37 Hemsky 15 4 3 7 -1 0 Elie 18 1 6 7 5 8 Smith 17 3 3 6 -1 21 Honka 16 1 4 5 -4 4 Nemeth 40 0 3 3 -4 14 Dickinson 10 2 0 2 -3 0 Dowling 9 0 2 2 0 2 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zetterberg 81 16 50 66 13 22 Nyquist 75 12 34 46 -2 18 Tatar 81 24 21 45 -9 26 Nielsen 78 17 22 39 -20 16 Mantha 60 17 19 36 10 53 Green 71 14 22 36 -22 40 Larkin 79 17 14 31 -27 37 Athanasiou 64 18 11 29 -7 28 Abdelkader 63 7 14 21 -19 50 Helm 49 8 8 16 -7 18 Glendening 74 3 11 14 -10 26 Jensen 48 4 9 13 -6 12 Kronwall 56 2 11 13 -9 32 Dekeyser 81 4 8 12 -21 33 Ouellet 65 3 9 12 1 51 Sheahan 79 0 11 11 -31 14 Ericsson 51 1 8 9 -2 63 Miller 54 5 2 7 -12 16 Sproul 27 1 6 7 -8 6 McIlrath 6 1 0 1 -2 14 Nosek 10 1 0 1 -1 2 Lorito 1 0 1 1 1 0 Street 5 0 1 1 1 0 Svechnikov 2 0 0 0 0 0 Renouf 1 0 0 0 0 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 81 30 68 98 25 26 Draisaitl 81 28 47 75 6 20 Lucic 81 23 26 49 -4 50 Eberle 81 17 31 48 2 16 Maroon 81 27 15 42 13 95 Nugent-Hopkins 81 18 24 42 -11 29 Klefbom 81 12 25 37 5 6 Letestu 78 16 19 35 -2 17 Sekera 79 8 27 35 13 18 Kassian 78 7 17 24 4 101 Larsson 78 4 15 19 20 55 Caggiula 59 6 11 17 1 16 Benning 61 3 12 15 7 27 Pouliot 66 8 6 14 -4 34 Desharnais 48 6 8 14 5 12 Russell 67 1 12 13 6 23 Pitlick 31 8 3 11 0 6 Nurse 44 5 6 11 0 33 Slepyshev 40 4 6 10 5 4 Puljujarvi 28 1 7 8 5 10 Hendricks 41 4 3 7 -3 29 Gryba 39 2 4 6 -5 60 Pakarinen 13 2 2 4 2 2 Lander 22 1 3 4 2 6 Fayne 4 0 2 2 1 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Trocheck 81 23 31 54 -13 43 Barkov 61 21 31 52 13 10 Marchessault 74 30 21 51 -21 36 Vanek 67 17 31 48 -5 22 Jagr 81 16 30 46 2 56 Yandle 81 5 36 41 -7 39 Smith 79 15 21 36 -13 15 Jokinen 69 11 17 28 -15 39 Demers 80 9 19 28 -14 53 Huberdeau 30 10 16 26 -2 13 Sceviour 79 9 14 23 -17 25 Ekblad 68 10 11 21 -23 58 Matheson 80 7 10 17 -6 36 Pysyk 81 4 13 17 0 10 Mackenzie 81 5 10 15 -8 50 Petrovic 48 1 13 14 -1 79 Bjugstad 53 7 6 13 -19 22 Malgin 46 5 4 9 -5 8 Sgarbossa 38 2 7 9 -5 9 McCann 29 1 6 7 -1 4 Thornton 50 2 2 4 -7 67 Kindl 38 0 4 4 -11 28 Rau 24 2 1 3 -3 4 Thompson 21 0 3 3 -4 22 McCoshen 2 0 1 1 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Carter 81 32 34 66 2 37 Kopitar 75 12 40 52 -10 28 Pearson 79 24 19 43 6 13 Doughty 81 11 32 43 8 44 Martinez 81 9 29 38 -15 24 Brown 79 13 22 35 -4 22 Toffoli 62 16 18 34 6 22 Muzzin 81 9 19 28 -21 46 Iginla 79 14 12 26 -29 70 Lewis 81 12 12 24 -5 28 Gaborik 55 10 11 21 -5 18 Dowd 69 6 15 21 -16 25 Shore 69 6 11 17 -1 20 Forbort 81 2 15 17 7 54 Setoguchi 45 4 8 12 -5 14 Clifford 72 5 6 11 -3 92 Nolan 46 4 4 8 -3 44 Ladue 22 0 8 8 -5 4 Kempe 25 2 4 6 -3 6 Gravel 48 1 5 6 2 6 McNabb 48 2 2 4 2 54 Greene 26 1 1 2 3 19 Brodzinski 6 0 2 2 2 2 Andreoff 35 0 2 2 -1 70 Purcell 12 0 2 2 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Granlund 81 26 43 69 23 12 Staal 82 28 37 65 17 34 Koivu 80 18 40 58 27 34 Niederreiter 82 25 32 57 17 53 Coyle 82 18 38 56 13 36 Zucker 79 22 25 47 34 30 Pominville 78 13 34 47 2 4 Parise 69 19 23 42 -3 30 Hanzal 71 20 19 39 -17 53 Suter 82 9 30 39 34 36 Spurgeon 76 10 28 38 33 20 Dumba 76 11 23 34 15 59 Haula 72 15 11 26 5 28 Brodin 68 3 22 25 5 20 Stewart 79 13 8 21 3 94 White 65 9 7 16 -16 84 Schroeder 37 6 7 13 5 0 Scandella 71 4 9 13 -2 25 Graovac 52 7 2 9 7 10 Folin 51 2 6 8 10 26 Eriksson Ek 15 3 4 7 1 4 Prosser 39 2 5 7 0 12 Olofsson 13 0 3 3 -1 2 Reilly 17 1 0 1 1 2 Bertschy 5 0 1 1 0 4 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pacioretty 81 35 32 67 15 38 Radulov 76 18 36 54 10 62 Galchenyuk 61 17 27 44 -5 24 Byron 81 22 21 43 21 29 Weber 78 17 25 42 20 38 Danault 82 13 27 40 5 35 Markov 62 6 30 36 18 16 Shaw 68 12 17 29 4 110 Gallagher 64 10 19 29 7 39 Lehkonen 73 18 10 28 -1 8 Plekanec 78 10 18 28 10 24 Petry 80 8 20 28 3 22 Beaulieu 74 4 24 28 8 44 Mitchell 78 8 9 17 5 38 Benn 71 4 13 17 -4 28 Nesterov 48 4 13 17 0 24 King 80 9 7 16 -2 12 Flynn 51 6 4 10 2 4 Emelin 76 2 8 10 1 71 Carr 33 2 7 9 4 6 Martinsen 64 3 4 7 -14 32 Ott 53 3 4 7 -8 80 McCarron 31 1 4 5 -4 41 Redmond 16 0 5 5 6 2 Terry 14 2 2 4 -1 4 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Arvidsson 80 31 30 61 16 28 Johansen 82 14 47 61 1 60 Forsberg 82 31 27 58 -4 32 Josi 72 12 37 49 7 18 Fisher 72 18 24 42 1 55 Neal 70 23 18 41 -10 35 Subban 66 10 30 40 -8 44 Ellis 71 16 22 38 17 29 Wilson 70 12 23 35 7 18 Jarnkrok 81 15 16 31 -1 25 Smith 78 12 17 29 7 30 Parenteau 67 13 15 28 -18 35 Ribeiro 46 4 21 25 -5 14 Ekholm 82 3 20 23 4 34 Watson 77 5 12 17 14 99 Fiala 54 11 5 16 1 18 Irwin 74 3 11 14 15 26 Sissons 58 8 2 10 11 12 Weber 73 1 7 8 1 25 Bitetto 29 0 7 7 -1 25 McLeod 59 5 1 6 -3 145 Hunt 12 1 5 6 -1 2 Fiddler 59 2 2 4 -15 66 Zolnierczyk 24 2 2 4 -2 10 Aberg 15 1 1 2 -2 4 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Palmieri 79 26 27 53 3 46 Hall 71 20 33 53 -8 32 Zajac 79 14 31 45 -7 33 Henrique 81 20 20 40 -19 38 Severson 80 3 28 31 -31 58 Cammalleri 60 10 20 30 -9 21 Zacha 69 8 16 24 -16 19 Moore 62 11 10 21 -6 39 Bennett 64 8 11 19 -2 20 Wood 59 8 9 17 -21 86 Greene 65 4 9 13 -16 8 Noesen 43 8 2 10 5 20 Smith-Pelly 53 4 5 9 -19 12 Blandisi 26 3 6 9 -10 24 Josefson 37 1 8 9 -1 16 Lappin 43 4 3 7 -17 17 Santini 38 2 5 7 -6 14 Lovejoy 81 1 6 7 -7 39 Merrill 50 1 5 6 -7 24 Prout 28 0 6 6 0 44 Auvitu 25 2 2 4 1 2 Quenneville 12 1 3 4 1 2 Harper 14 2 1 3 -1 18 Stollery 11 0 3 3 -5 13 Coleman 23 1 1 2 -7 27 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tavares 77 28 38 66 4 38 Bailey 81 13 42 55 5 12 Lee 80 33 18 51 9 56 Leddy 80 11 34 45 -6 12 Nelson 80 19 23 42 -7 36 Chimera 81 19 13 32 1 40 Ladd 77 22 8 30 -16 43 Strome 69 13 17 30 -8 40 Cizikas 59 8 17 25 9 30 De Haan 81 5 20 25 16 36 Beauvillier 65 9 15 24 0 10 Kulemin 72 12 11 23 3 18 Boychuk 65 6 16 22 8 19 Seidenberg 72 5 17 22 26 32 Clutterbuck 65 5 15 20 2 28 Hickey 75 4 16 20 0 35 Prince 50 5 13 18 -9 18 Quine 60 5 12 17 -3 8 Hamonic 49 3 11 14 -21 60 Ho-Sang 20 4 6 10 0 12 Pelech 43 3 6 9 -5 4 Mayfield 24 2 6 8 -1 35 Gionta 25 1 5 6 8 2 Halak 28 0 1 1 0 0 Greiss 50 0 1 1 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zuccarello 79 15 44 59 14 26 Miller 81 22 34 56 17 21 Stepan 80 16 38 54 18 16 Kreider 75 28 25 53 6 58 Hayes 76 17 32 49 10 18 McDonagh 76 5 35 40 19 37 Grabner 75 27 12 39 21 10 Skjei 79 5 34 39 13 42 Nash 66 23 15 38 9 26 Zibanejad 55 14 21 35 10 16 Holden 79 11 23 34 12 35 Vesey 79 15 11 26 -12 26 Fast 68 6 15 21 6 16 Buchnevich 40 8 12 20 6 13 Lindberg 64 8 12 20 2 32 Pirri 59 8 10 18 -8 25 Girardi 62 4 11 15 7 16 Klein 59 3 11 14 7 31 Clendening 31 2 9 11 3 17 Staal 71 3 7 10 8 34 Puempel 40 6 3 9 -11 11 Smith 51 3 6 9 1 63 Kampfer 11 1 1 2 -2 6 Glass 10 1 1 2 0 17 Hrivik 16 0 2 2 -3 2 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Karlsson 77 17 54 71 10 28 Hoffman 74 26 35 61 17 51 Turris 78 27 28 55 -3 47 Stone 71 22 32 54 12 25 Brassard 81 14 25 39 12 24 Smith 74 16 16 32 6 61 Pageau 81 11 21 32 12 24 Dzingel 80 14 17 31 7 30 Burrows 74 15 15 30 2 62 Phaneuf 81 9 21 30 -6 100 Ryan 61 12 12 24 -3 24 Pyatt 81 9 14 23 10 16 Wideman 75 5 12 17 6 46 Ceci 79 2 15 17 -11 20 Stalberg 75 11 5 16 -9 41 Wingels 72 7 5 12 -9 27 Kelly 81 5 7 12 -16 23 Methot 68 0 12 12 13 24 Claesson 32 3 8 11 6 4 Jokipakka 40 1 5 6 -4 12 Neil 52 1 2 3 -10 63 Borowiecki 69 1 2 3 -3 154 Anderson 40 0 1 1 0 0 White 1 0 0 0 0 0 Didomenico 2 0 0 0 1 6 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Voracek 81 20 41 61 -24 56 Giroux 81 14 44 58 -15 38 Schenn 78 25 31 56 -14 38 Simmonds 81 30 23 53 -19 122 Filppula 78 12 30 42 -2 26 Gostisbehere 75 7 31 38 -21 32 Couturier 65 13 18 31 11 33 Provorov 81 7 22 29 -9 32 Konecny 69 11 17 28 -1 49 Gudas 67 6 17 23 8 93 Read 63 10 9 19 3 8 Del Zotto 50 6 12 18 -4 28 MacDonald 72 2 15 17 -7 26 Cousins 59 6 10 16 -6 31 Vandevelde 81 6 9 15 -5 16 Weise 63 6 7 13 0 39 Manning 65 3 9 12 -12 83 Raffl 52 8 3 11 -7 20 Weal 22 8 3 11 4 6 Bellemare 81 4 4 8 0 20 Lyubimov 47 4 2 6 -2 8 Schultz 27 0 4 4 2 10 Leier 10 1 1 2 -1 4 Gordon 13 1 0 1 -5 2 McDonald 3 1 0 1 1 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Crosby 75 44 45 89 17 24 Malkin 62 33 39 72 18 77 Kessel 81 23 46 69 3 20 Sheary 61 23 30 53 24 22 Schultz 78 12 39 51 27 34 Hornqvist 69 21 23 44 17 28 Bonino 79 17 19 36 -5 16 Letang 41 5 29 34 2 32 Guentzel 40 16 17 33 7 10 Cullen 72 13 18 31 4 30 Kunitz 71 9 20 29 0 36 Rust 57 15 13 28 4 8 Streit 67 6 21 27 -13 28 Wilson 77 8 18 26 -1 32 Cole 81 5 21 26 26 72 Hagelin 61 6 16 22 10 16 Daley 56 5 14 19 7 37 Hainsey 71 4 13 17 -7 21 Kuhnhackl 56 4 12 16 9 18 Dumoulin 69 1 14 15 1 14 Ruhwedel 34 2 8 10 9 8 Maatta 54 1 6 7 17 12 Rowney 26 2 4 6 1 4 Gaunce 11 1 3 4 0 13 Archibald 9 3 0 3 2 4 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Burns 82 29 47 76 19 40 Pavelski 81 29 39 68 11 34 Couture 73 25 27 52 11 12 Thornton 79 7 43 50 7 51 Marleau 82 27 19 46 4 28 Ward 78 10 19 29 -2 30 Vlasic 75 6 22 28 4 35 Boedker 81 10 16 26 0 10 Martin 81 4 22 26 10 20 Tierney 80 11 12 23 0 6 Karlsson 67 11 11 22 7 22 Hertl 49 10 12 22 -8 14 Hansen 43 8 12 20 2 34 Labanc 55 8 12 20 9 22 Schlemko 62 2 16 18 4 14 Donskoi 61 6 11 17 -5 10 Braun 81 4 9 13 1 28 Haley 58 2 10 12 6 128 Dillon 81 2 8 10 -2 60 Demelo 25 1 7 8 2 14 Meier 34 3 3 6 1 10 Carpenter 11 2 2 4 5 4 Sorensen 19 1 3 4 -1 4 Mueller 4 1 1 2 2 0 O\u2019Regan 3 1 0 1 -2 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Tarasenko 81 38 36 74 -1 12 Schwartz 77 19 36 55 14 18 Steen 75 16 35 51 -2 53 Pietrangelo 80 14 34 48 3 24 Perron 81 18 28 46 -2 54 Stastny 66 18 22 40 4 36 Parayko 80 4 31 35 7 32 Berglund 81 23 11 34 -7 30 Fabbri 51 11 18 29 -16 27 Lehtera 63 7 14 21 -6 34 Upshall 73 10 8 18 -1 45 Brodziak 69 8 7 15 2 27 Edmundson 68 3 12 15 11 60 Bouwmeester 80 1 14 15 6 28 Reaves 79 7 6 13 3 104 Paajarvi 31 8 4 12 9 6 Barbashev 29 5 6 11 5 2 Jaskin 50 1 9 10 4 18 Yakupov 40 3 6 9 -3 14 Sanford 38 3 4 7 1 8 Gunnarsson 55 0 6 6 -6 4 Bortuzzo 38 1 3 4 11 15 Agostino 7 1 2 3 0 2 Schmaltz 8 0 2 2 -1 4 Rattie 9 0 2 2 -2 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kucherov 73 40 44 84 11 38 Hedman 78 15 55 70 2 47 Drouin 72 21 32 53 -11 16 Palat 74 17 35 52 6 39 Johnson 66 19 26 45 -5 28 Point 67 16 21 37 1 14 Killorn 80 19 16 35 -11 66 Namestnikov 73 10 17 27 -3 31 Stamkos 17 9 11 20 3 14 Stralman 72 5 15 20 0 20 Sustr 79 3 11 14 -11 43 Coburn 79 4 7 11 -2 50 Paquette 58 4 6 10 -6 80 Dotchin 34 0 10 10 10 35 Garrison 70 1 8 9 -8 14 Gourde 19 6 2 8 -2 8 McKegg 45 3 4 7 -3 22 Brown 63 3 3 6 -7 71 Dumont 38 2 2 4 1 29 Callahan 18 2 2 4 -4 23 Conacher 10 1 3 4 0 4 Witkowski 33 0 4 4 -1 39 Koekkoek 29 0 4 4 -4 8 Erne 25 3 0 3 -7 11 Bournival 19 2 1 3 -3 2 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Matthews 81 40 29 69 3 14 Kadri 81 32 29 61 -6 93 Nylander 80 22 39 61 -2 32 Marner 76 19 42 61 0 38 Van Riemsdyk 81 27 33 60 -2 37 Bozak 77 18 37 55 -1 28 Gardiner 81 9 33 42 25 34 Brown 81 20 16 36 3 10 Zaitsev 81 4 32 36 -22 38 Komarov 81 14 18 32 7 31 Hyman 81 10 18 28 2 30 Rielly 75 6 21 27 -20 21 Boyle 74 13 12 25 3 66 Hunwick 71 1 18 19 9 18 Fehr 53 6 5 11 2 14 Polak 74 4 6 10 10 65 Leivo 13 2 8 10 2 4 Soshnikov 56 5 4 9 1 16 Martin 81 5 4 9 0 123 Carrick 66 2 6 8 7 51 Marchenko 41 1 7 8 7 12 Marincin 25 1 6 7 3 16 Griffith 24 0 5 5 6 8 Kalinin 43 2 2 4 -14 15 Smith 40 2 2 4 -7 4 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Horvat 80 20 31 51 -6 27 Sedin 81 15 35 50 -26 28 Sedin 81 15 28 43 -15 32 Baertschi 68 18 17 35 -6 8 Sutter 80 17 17 34 -20 12 Granlund 69 19 13 32 -19 14 Eriksson 65 11 13 24 -9 8 Stecher 70 3 21 24 -15 25 Edler 67 6 15 21 -19 34 Hutton 70 5 14 19 -24 22 Sbisa 81 2 11 13 2 40 Boucher 38 6 4 10 -5 8 Cramarossa 59 4 6 10 0 60 Tanev 52 2 8 10 6 12 Skille 55 5 4 9 0 12 Chaput 67 4 4 8 -12 29 Megna 57 4 4 8 -4 6 Tryamkin 65 1 7 8 -9 62 Larsen 25 1 5 6 -8 4 Gudbranson 30 1 5 6 -14 18 Boeser 8 4 1 5 1 0 Gaunce 57 0 5 5 -2 33 Dorsett 14 1 3 4 -6 33 Biega 35 0 3 3 -4 18 Goldobin 13 2 0 2 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Backstrom 81 23 63 86 17 38 Ovechkin 81 33 36 69 7 50 Kuznetsov 81 19 40 59 19 46 Johansson 81 24 34 58 25 10 Oshie 68 33 23 56 28 36 Shattenkirk 79 13 43 56 -6 47 Williams 80 24 24 48 14 50 Niskanen 78 5 34 39 20 32 Carlson 72 9 28 37 7 10 Burakovsky 63 12 23 35 14 14 Orlov 81 6 27 33 30 51 Beagle 80 13 17 30 21 22 Eller 80 12 13 25 15 34 Winnik 71 12 13 25 15 49 Connolly 66 15 8 23 20 40 Wilson 81 7 12 19 9 131 Schmidt 59 3 14 17 22 16 Orpik 78 0 14 14 32 48 Alzner 81 3 10 13 23 28 Vrana 21 3 3 6 2 2 Gilbert 18 1 4 5 -4 6 Chorney 17 1 4 5 8 11 Copley 1 0 0 0 0 0 Barber 3 0 0 0 0 0 Stephenson 3 0 0 0 0 0 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Scheifele 79 32 50 82 18 38 Wheeler 82 26 48 74 6 47 Laine 73 36 28 64 7 26 Ehlers 82 25 39 64 1 38 Byfuglien 80 13 39 52 10 117 Little 59 21 26 47 -7 18 Perreault 65 13 32 45 -11 30 Trouba 60 8 25 33 4 54 Lowry 82 15 14 29 1 52 Morrissey 82 6 14 20 6 38 Armia 57 10 9 19 -8 20 Copp 64 9 8 17 8 18 Postma 65 1 13 14 3 15 Enstrom 60 1 13 14 -7 42 Petan 54 1 12 13 -13 12 Matthias 45 8 4 12 0 13 Chiarot 59 2 10 12 2 33 Dano 38 4 7 11 0 10 Connor 20 2 3 5 -7 4 Myers 11 2 3 5 5 13 Thorburn 64 3 1 4 -7 95 Stuart 42 2 2 4 4 27 Tanev 51 2 2 4 -6 26 Strait 5 0 2 2 -1 0 Melchiori 18 0 2 2 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 2950 109 6 2,22 25 16 9 1328 ,924 Bernier 1932 80 2 2,48 21 7 4 884 ,917 Enroth 274 18 0 3,94 0 3 1 123 ,872 Tokarski 10 0 0 0,00 0 0 0 5 1,000 ANAHEIM (8) 4980 197 8 46 23 13 Smith 3202 156 3 2,92 19 26 9 1663 ,914 Domingue 1599 82 0 3,08 11 15 1 806 ,908 Langhamer 16 1 0 3,75 0 0 0 7 ,875 ARIZONA (4) 4986 258 3 30 42 10 Rask 3680 137 8 2,23 37 20 5 1473 ,915 Khudobin 885 39 0 2,64 7 6 1 366 ,904 McIntyre 333 22 0 3,96 0 4 1 133 ,858 Subban 31 3 0 5,81 0 1 0 13 ,813 BOSTON (15) 4964 209 8 44 31 7 Lehner 3405 152 2 2,68 23 26 8 1758 ,920 Nilsson 1484 66 1 2,67 10 10 4 791 ,923 BUFFALO (6) 4985 231 3 33 37 12 Elliott 2844 121 2 2,55 26 18 3 1217 ,910 Johnson 2013 87 3 2,59 18 15 1 882 ,910 Gillies 60 1 0 1,00 1 0 0 27 ,964 Rittich 20 1 0 3,00 0 0 0 9 ,900 CALGARY (9) 4974 219 5 45 33 4 Pickard 2763 137 2 2,98 15 31 2 1297 ,904 Varlamov 1348 76 1 3,38 6 17 0 669 ,898 Smith 543 32 0 3,54 1 6 1 254 ,888 Martin 179 13 0 4,36 0 2 1 83 ,865 COLORADO (5) 4954 276 3 22 56 4 Ward 3618 162 2 2,69 26 22 12 1549 ,905 Lack 1025 45 1 2,63 8 7 3 403 ,900 Leighton 210 12 0 3,43 2 2 0 80 ,870 Nedeljkovic 30 0 0 0,00 0 0 0 17 1,000 Alves 0 0 0 0,00 0 0 0 0 ,000 CAROLINE (8) 4993 230 3 36 31 15 Crawford 3247 138 2 2,55 32 18 4 1553 ,918 Darling 1689 67 2 2,38 18 5 5 810 ,924 CHICAGO (19) 4980 212 4 50 23 9 Bobrovsky 3707 127 7 2,06 41 17 5 1727 ,931 Korpisalo 731 36 1 2,95 7 5 1 333 ,902 Forsberg 59 4 0 4,07 0 1 0 23 ,852 COLUMBUS (9) 4970 193 8 50 24 8 Lehtonen 3177 151 3 2,85 22 25 7 1395 ,902 Niemi 1729 95 0 3,30 12 12 4 785 ,892 Peters 133 7 0 3,16 0 1 0 63 ,900 DALLAS (12) 4960 260 3 34 37 11 Mrazek 2858 145 1 3,04 18 21 9 1317 ,901 Howard 1337 48 1 2,15 10 11 1 602 ,926 Coreau 712 41 2 3,46 5 4 3 321 ,887 DETROIT (3) 5019 244 4 33 36 13 Talbot 4294 171 7 2,39 42 22 8 1946 ,919 Gustavsson 329 17 0 3,10 1 3 1 122 ,878 Brossoit 272 9 0 1,99 4 1 0 127 ,934 EDMONTON (10) 4991 207 7 47 26 9 Luongo 2327 104 1 2,68 17 15 6 1113 ,915 Reimer 2265 98 2 2,60 18 16 5 1086 ,917 Berra 313 18 0 3,45 0 5 0 127 ,876 FLORIDE (8) 5007 231 4 35 36 11 Bishop 2223 94 1 2,54 18 15 5 946 ,910 Quick 870 31 2 2,14 8 5 2 366 ,922 Zatkoff 550 27 0 2,95 2 7 1 196 ,879 Campbell 20 0 0 0,00 0 0 0 5 1,000 LOS ANGELES (7) 4978 201 9 39 35 8 Dubnyk 3758 141 5 2,25 40 19 5 1701 ,923 Kuemper 1053 55 0 3,13 8 5 3 507 ,902 Stalock 119 3 0 1,51 1 1 0 51 ,944 MINNESOTA (16) 4967 206 5 49 25 8 Price 3708 138 3 2,23 37 20 5 1656 ,923 Montoya 1125 50 2 2,67 8 6 4 519 ,912 Lindgren 122 3 0 1,48 2 0 0 56 ,949 MONTRÉAL (7) 4987 198 5 47 26 9 Rinne 3568 144 3 2,42 31 19 9 1613 ,918 Saros 1200 47 1 2,35 10 8 3 567 ,923 Mazanec 178 14 0 4,72 0 2 0 73 ,839 NASHVILLE (11) 4986 220 4 41 29 12 Schneider 3414 159 2 2,79 20 27 11 1587 ,909 Kinkaid 1476 65 1 2,64 8 13 3 713 ,916 NEW JERSEY (6) 4988 241 3 28 40 14 Greiss 2753 124 3 2,70 26 18 5 1295 ,913 Halak 1605 75 2 2,80 12 9 5 810 ,915 Berube 527 30 0 3,42 3 2 2 241 ,889 N.Y.ISLANDERS (10) 4979 238 5 41 29 12 Lundqvist 3240 148 2 2,74 31 20 4 1502 ,910 Raanta 1617 61 4 2,26 16 8 2 721 ,922 Hellberg 19 0 0 0,00 1 0 0 4 1,000 N.Y.RANGERS (14) 4974 216 7 48 28 6 Anderson 2421 92 5 2,28 25 11 4 1155 ,926 Condon 2265 93 5 2,46 19 14 6 1009 ,916 Hammond 206 14 0 4,08 0 2 0 72 ,837 Driedger 40 4 0 6,00 0 1 0 11 ,733 OTTAWA (16) 4994 210 10 44 28 10 Mason 3225 143 3 2,66 26 21 8 1413 ,908 Neuvirth 1364 64 0 2,82 11 11 1 522 ,891 Stolarz 311 10 1 1,93 2 1 1 136 ,932 PHILADELPHIE (7) 5008 231 5 39 33 10 Murray 2766 111 4 2,41 32 10 4 1339 ,923 Fleury 2125 107 1 3,02 18 10 7 1074 ,909 PITTSBURGH (10) 4990 229 5 50 21 11 Allen 3358 136 4 2,43 33 20 5 1450 ,914 Hutton 1459 58 4 2,39 13 8 2 605 ,913 ST.LOUIS (18) 4965 216 8 46 29 7 Jones 3800 152 2 2,40 35 23 6 1573 ,912 Dell 1111 37 1 2,00 11 6 1 496 ,931 SAN JOSE (12) 4956 200 3 46 29 7 Budaj 3308 120 7 2,18 30 21 3 1294 ,915 Vasilevskiy 2771 121 2 2,62 23 17 7 1331 ,917 Gudlevskis 11 0 0 0,00 0 0 0 3 1,000 TAMPA BAY (11) 4988 224 3 42 30 10 Andersen 3799 169 4 2,67 33 16 14 1883 ,918 McElhinney 1077 48 1 2,67 8 8 2 536 ,918 Bibeau 121 4 0 1,98 1 1 0 51 ,927 TORONTO (8) 4992 234 5 40 27 15 Miller 3212 150 3 2,80 18 29 6 1587 ,914 Markstrom 1417 62 0 2,63 10 11 3 630 ,910 Bachman 235 8 0 2,04 2 3 0 110 ,932 VANCOUVER (3) 4980 241 3 30 43 9 Holtby 3640 126 9 2,08 42 13 6 1549 ,925 Grubauer 1246 42 3 2,02 13 6 2 537 ,927 Copley 59 5 0 5,08 0 1 0 24 ,828 WASHINGTON (11) 4973 177 12 55 19 8 Hellebuyck 3034 146 4 2,89 26 19 4 1426 ,907 Hutchinson 1378 67 1 2,92 9 12 3 623 ,903 Pavelec 440 26 0 3,55 4 4 0 207 ,888 Comrie 59 4 0 4,07 1 0 0 35 ,897 WINNIPEG (13) 4965 255 5 40 35 7 le gardien Craig anderson, des Sénateurs d\u2019Ottawa, le défenseur Oscar Klefbom, des Oilers, et le centre Brayden Point, du lightning de Tampa Bay, ont été nommés les joueurs émérites de la semaine dernière dans la lNH.anderson a montré une fiche de 3-0-1 et une moyenne de 1,44, incluant un jeu blanc.il a aidé les siens à récolter sept points sur 10 pour ainsi finir deuxièmes de la section atlantique.Klefbom a mené la ligue avec sept mentions d\u2019aide en quatre matches.Ses efforts ont contribué à placer Edmonton au deuxième rang de la section Pacifique.il a notamment fourni quatre passes dans une victoire de 4-2 contre les Sharks à San Jose, jeudi.Point a récolté quatre buts et deux passes en six matches, aidant le ligthning à conclure la saison régulière avec trois gains en quatre sorties.dimanche, il a réussi le but déterminant à 18:36 au troisième vingt et le lightning a battu les Sabres de Buffalo, 4-2.The AssociATed Press anderson, Klefbom et Point au tableau d\u2019honneur mardi 11 avril 2017 laTribune 28 BaseBall SÉbaStien Lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Expos de Sherbrooke auront un nouvel entraîneur pour la saison 2017, qui démarre au début du mois de mai.C \u2019e s t d\u2019 u n c o m m u n a c c o r d qu\u2019Alexandre Messier et les Expos ont décidé la semaine dernière de rompre leur association, qui n\u2019aura au final duré qu\u2019une seule saison.Messier avait joint l\u2019organisation sherbrookoise, qui évolue dans la Ligue de baseball majeur du Québec, en 2015, à titre de lanceur.Il avait alors pris le relais d\u2019Issael Gonzalez.En tout, depuis 2010, les Expos de Sherbrooke ont déjà passé six entraîneurs  : Vincent Guay, Bruno Vachon, Steve Oleschuck, Jason Benson, Issael Gonzalez et Alexandre Messier.« C\u2019était le temps de passer à autre chose tout simplement.Alex, c\u2019est un bon gars, il a donné beaucoup de temps pour nous l\u2019an passé », a expliqué le propriétaire de l\u2019équipe, François Lécuyer.Les Expos se sont inclinés en sept matchs lors de la série demi-finale face aux Blue Sox de Thetford Mines, la saison dernière.Thetford a par la suite gagné le championnat de la ligue pour une cinquième année de suite.Ce dernier regarde maintenant vers un comité formé de joueurs de l\u2019équipe, plutôt que vers une seule personne pour occuper le poste.« La saison commence bientôt, alors les solutions doivent venir de l\u2019interne.Certains gars m\u2019ont démontré de l\u2019intérêt.L\u2019idéal serait d\u2019avoir deux ou trois gars qui pourraient se partager la tâche.J\u2019aimerais un gars provenant de Montréal, qui sera appuyé par des gars de Sherbrooke.On ne se le cache pas, les gars de Montréal arrivent tout juste pour les matchs; pendant ce temps-là, ça prend un responsable pour l\u2019exercice au bâton, et préparer l\u2019alignement. » À ce titre, Douglas Toro pourrait faire un candidat idéal, croit M. Lécuyer.« Il m\u2019a démontré de l\u2019intérêt.Il est aimé et respecté dans l\u2019équipe et dans la ligue.Il parle trois langues et il est capable de prendre la pression.Surtout, c\u2019est un gars qui sera là à tous les matchs.Si possible, j\u2019aimerais que Christophe Jutras ou Justin Fortin, des gars de Sherbrooke, s\u2019impliquent également. » Une décision définitive doit être prise plus tard cette semaine.Les Expos amorcent leur saison 2017 le dimanche 7 mai en accueillant les champions en titre, les Blue Sox de Thetford Mines, à 14 h 30.entraîneur des expos de sherBrooke alexandre Messier cède sa place les expos auront un nouvel entraîneur pour leur saison 2017.\u2014 photo archives la tribune 5166765 5164898 5168247 5175926 Ce que vous ne pourrez surveiller, votre caméra le fera.819849.3608 www.brunelleelectronique.com 10, rueMain Ouest, COatiCOOk Sécurisez vos départements d\u2019expédition et réception l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.De retour! Courez la chance de vous retrouver à la télé et de gagner 1 million de dollars.MC Année Signe - - - Jour Mois 4144677 01 32 02 33 04 34 06 36 08 51 14 57 18 59 20 60 21 62 28 69 17 MAI 64 TAUREAU 02 03 11 21 32 3 6 1 5 5 3 5 5 25 37 43 48 49 2 2 66 3 652 4 9208 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 9 AVRIL 2017 x 01 04 05 08 09 10 12 16 18 20 21 22 Une marchandise renoUvelée qUotidiennement au prix des années 60! 151, rue Bowen Nord, Sherbrooke 819 569-5336 comptoirfamilialdesherbrooke.com Au service de lA communAuté depuis 1959 les dons sont acceptés 7 Jours/7 Bienvenue à tous.Être des nôtres, un choix vAlorisAnt ! LE Comptoir famiLiaL dE ShErbrookE inc.de magasiner chez nous! www.lesalondubingo.com 4201, boul.Bertrand-Fabi, Sherbrooke \u2022 819 565-7727 Coopérative des bingos de Sherbrooke/Lic.20140501462602 * Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte ou un billet surprise.Vous devez être âgé(e) de 18 ans et plus pour jouer au bingo.Lundi 19 h Mardi 13 h Mercredi 13 h et 19 h Jeudi 19 h Vendredi 19 h Samedi 19 h Dimanche 13 h et 19 h Horaire des Bingos Ouvert dès 9 h 30 tous les jours laTribune mardi 11 avril 2017 SportS 29 ?Les Harfangs atome aa stoppés en finaLe régionaLe les Harfangs-1 ont vu leur belle saison prendre fin samedi à la suite d\u2019un revers de 4-1 contre les artilleurs de Bedford-Cowansville-Farnham en finale de la ligue atome aa de l\u2019Estrie.les artilleurs ont remporté la série finale 2-0 et seront les représentants estriens à la coupe dodge.BCF avait remporté le premier match 2-1.les Harfangs ont accédé à la finale lorsqu\u2019ils ont remporté leur série 2-1 contre les voltigeurs de drummondville pendant que les artilleurs gagnaient 2-0 contre les Harfangs-2.On reconnaît sur la photo, les joueurs raphaël messier et matis Castonguay (les deux seuls à avoir marqué pour Sherbrooke lors de la finale), louka Cloutier, alexandre vermette, Pier-Olivier deschênes, Simon Gauthier, antoine moisan, Zachary Plamondon, Jérémy landry, médéric Henrichon, anthony Tremblay, andrej Ecim, logan Garrett, mathis Godbout, Jordan Blouin, Hugo allard et Guillaume Fillion.derrière, on retrouve les assistants-entraîneurs, Patrice Henrichon, Sylvain Plamondon, Yannick Godbout et l\u2019entraîneur-chef alexandre landry.N\u2019apparaissent pas sur la photo, l\u2019assistant- entraîneur Patrick Tremblay et le gérant alain messier.\u2014 PHOTO FOurNiE La Presse canadienne neW YorK \u2014 Le Canada, les états- Unis et le mexique ont déposé une candidature commune pour obtenir l\u2019organisation de la Coupe du monde de soccer 2026.L\u2019annonce de cette candidature conjointe a été faite, lundi, à l\u2019observatoire du 102e étage du One World Trade Center à New York, par le président de l\u2019Association canadienne de soccer Victor Monta- gliani, le président de la fédération américaine Sunil Gulati et le président de la fédération mexicaine Decio deMaria.Les trois pays tenteront d\u2019accueillir la première Coupe du monde élargie à 48 pays.C\u2019est le double de la dernière Coupe du monde présentée en Amérique du Nord en 1994, quand les États-Unis étaient le seul pays hôte.Aucune autre candidature rivale n\u2019a encore été soumise pour le tournoi de 2026, qui sera attribué par la FIFA en 2020.Les règlements de la FIFA excluent actuellement les candidatures d\u2019Europe et d\u2019Asie parce que la Russie organisera la Coupe du monde en 2018 et le Qatar présentera celle de 2022.Les organisateurs ont révélé que le Canada pourrait accueillir 10 matchs.La finale aurait lieu aux États-Unis.Le Conseil de la FIFA a adopté à l\u2019unanimité en janvier le principe d\u2019une Coupe du monde à 48 pays, contre 32 actuellement, avec 16 groupes de trois équipes.Les deux meilleures formations de chaque groupe accéderont à la ronde éliminatoire.Le Canada a récemment organisé la Coupe du monde de soccer féminin en 2015, un événement qui s\u2019est révélé un succès sur le terrain et à l\u2019extérieur.Il a également été l\u2019hôte de la Coupe du monde féminine U-20 en 2014, la Coupe du monde masculine  U-20 en 2007 et la Coupe du monde masculine U-16 (maintenant U-17) en 1997.« Le Canada a déjà fait ses preuves en tant qu\u2019hôte formidable pour le soccer », a affirmé Victor Montaglia- ni, évoquant les foules record lors des différents tournois internationaux tenus au pays.Les pays de la Confédération de football d\u2019Amérique du Nord, d\u2019Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF) ont organisé la Coupe du monde en 1970 et en 1986 (à chaque fois au Mexique) et en 1994 (États-Unis).En 2026, cela fera plus de 32 ans et sept éditions de la Coupe du monde depuis celle tenue aux États- Unis.Depuis, l\u2019Europe (3), l\u2019Asie (2), l\u2019Afrique (1) et l\u2019Amérique du Sud (1) ont tenu l\u2019événement.La CONCA- CAF défendra sa candidature en affirmant que le temps est arrivé.Il ne fera aussi aucun doute qu\u2019une candidature commune offrira plus de ressources pour accueillir ce tournoi élargi.Le Conseil de la FIFA a déjà donné son aval à un processus en quatre phases pour les mises en candidature en vue du tournoi de 2026.On s\u2019attend à ce qu\u2019il confirme les règlements lors de son congrès du 11 mai à Bahreïn.Une décision est attendue en mai 2020.pour obtenir la Coupe du monde 2026 de la FiFa le Canada, les États-unis et le mexique font équipe Victor montagliani, président de l\u2019association canadienne de soccer, Sunil Gulati, président de la fédération américaine, et decio demaria, président de la fédération mexicaine, ont présenté la candidature conjointe des trois pays pour obtenir la tenue de la Coupe du monde de soccer 2026 de la FiFa.\u2014 PHOTO THE aSSOCiaTEd PrESS, mark lENNiHaN Jérôme Gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca sHerBrooKe \u2014 Le sherbrookois gabriel fontaine a signé une première entente dans la LnH lundi.il s\u2019agit d\u2019un contrat d\u2019entrée pour l\u2019attaquant des Huskies de rouyn- noranda.fontaine a été repêché en sixième ronde par les rangers de new York l\u2019été dernier.L\u2019ancien membre des Cantonniers de Magog et du Phœnix de Sherbrooke a connu sa meilleure saison dans la LHJMQ.L\u2019attaquant âgé de 19 ans a marqué 23 buts et amassé 29 mentions d\u2019aide lors de la dernière campagne, et ce, en 59 parties.Fontaine affronte présentement les Saguenéens de Chicou- timi en deuxième ronde de séries dans la LHJMQ.Il pourrait s\u2019agir de sa dernière campagne chez les juniors puisqu\u2019il est maintenant admissible à jouer chez les professionnels.Rappelons que le hockeyeur de Sherbrooke a été échangé il y a deux ans par le Phoenix en compagnie d\u2019un choix de deuxième tour en retour de Julien Pelletier.Ignoré au repêchage de la Ligue nationale de hockey en 2015, Gabriel Fontaine avait obtenu un essai avec les Blues de St.Louis.Il participera donc à son troisième camp professionnel.Gabriel Fontaine mis sous contrat par les rangers Gabriel Fontaine \u2014 PHOTO la TriBuNE, arCHivES mardi 11 avril 2017 laTribune 30 séries de la coupe stanley Michel laMarche La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un vent de renouveau a soufflé sur l\u2019Association Est en 2016-2017, alors que cinq équipes exclues des séries éliminatoires la saison dernière s\u2019y sont qualifiées cette année.Des « habitués » de la grande valse printanière, comme le Lightning de Tampa Bay et les Red Wings de Detroit, sont déjà en vacances.Pendant ce temps, les trois équipes de l\u2019Est canadien seront de la partie.Le Tricolore et Carey Price tenteront de venger l\u2019élimination du printemps 2014 face aux Rangers de New York, mais les Sénateurs d\u2019Ottawa et les Maple Leafs de Toronto ne pourront offrir un cinquième volet de la « Bataille de l\u2019Ontario ».Les Capitals de Washington et les Penguins de Pittsburgh, les deux meilleures équipes dans la LNH, seront de nouveau du rendezvous.Et les probabilités qu\u2019elles croisent le fer dès le deuxième tour, plutôt qu\u2019en finale d\u2019association, sont très élevées.canadien de Montréal (47-26-9 - 103 pts) vs nY rangers (48-28-6 - 102 pts) Face à face : Canadien 3-0-0 (12-7); NY Rangers 0-2-1 (7-12) Le duel attendu entre Carey Price et Henrik Lundqvist retiendra évidemment l\u2019attention et, à première vue, le gardien du Canadien détient un net avantage.Price présente un dossier de 15-5-1, une moyenne de 1,82 et un taux d\u2019arrêts de ,940 à vie contre les Rangers.Il a aussi gagné ses cinq derniers matchs au Madison Square Garden, avec une moyenne de 1,05 et un taux d\u2019arrêts de ,961.Et depuis le 1er mars, Price se classe dans le top-3 de la LNH pour la moyenne de buts alloués (1,78) et le taux d\u2019arrêts (,934) pendant que Lundqvist (3,09 - ,906) se situe dans le dernier tiers.Si Lundqvist faillit à la tâche à Montréal, ce qui lui est arrivé maintes fois, il ne faudrait pas se surprendre de voir Alain Vigneault faire appel à Antti Raanta.Il faudra aussi avoir à l\u2019œil Chris Kreider, pas seulement à cause du fameux incident de 2014, mais aussi à cause de sa grande rapidité et parce qu\u2019il est le meilleur buteur des Rangers, avec 28  buts, un sommet personnel.sénateurs d\u2019ottawa (44-28-10 - 98 pts) vs Bruins de Boston (44-31-7 - 95 pts) Face à face  : Sénateurs  4-0-0 (12-6); Bruins 0-3-1 (6-12) Si les Sénateurs sont parvenus à se faufiler jusqu\u2019au deuxième rang de la section Est et à se donner l\u2019avantage de la glace pendant le premier tour des séries éliminatoires, ils le doivent en grande partie à leurs quatre gains en autant de duels face aux Bruins.Trois de ces victoires sont venues en l\u2019espace d\u2019un mois, entre le 6 mars et le 6 avril, au moment où les Bruins connaissaient leurs meilleurs moments de la saison.Il serait fort étonnant, toutefois, de voir les Bruins subir un coup de balai.Au contraire, il faut s\u2019attendre à une longue série et beaucoup de matchs se soldant par un seul but d\u2019écart.L\u2019avantage de la glace pourrait faire la différence.capitals de washington (55-19-8 - 118 pts) vs Maple leafs de toronto (40-27-15 - 95 pts) Face à face : Capitals 2-1-0 (12-10); Maple Leafs 1-1-1 (10-12) En ce début d\u2019avril, les Blue Jays et les Raptors de Toronto devront céder les projecteurs à une équipe-cendrillon, qui était supposément en mode reconstruction, et qui est devenue l\u2019une des plus populaires dans la LNH à cause de son style de jeu spectaculaire et sans peur, et ses jeunes joueurs remplis de talent.Il y a longtemps que les Maple Leafs de Toronto ont généré un tel engouement, mais cet attrait risque d\u2019être de brève durée contre les Capitals de Washington, lauréats du trophée du président, pour une deuxième saison d\u2019affilée.À première vue, la troupe de Barry Trotz, qui a conclu la saison avec dix victoires en 12 matchs après son seul creux de vague de la saison en mars, possède trop d\u2019outils face à une formation encore très vulnérable à la ligne bleue et si inexpérimentée.penguins de pittsBurgh (50-21-11 - 111 pts) vs Blue Jackets de coluMBus (50-24-8 - 108 pts) Face à face : Penguins 2-1-1 (10-13); Blue Jackets 2-1-1 (13-10) Les Penguins seront privés d\u2019un élément- clé avec la perte de leur as défenseur Kristopher Letang pendant plusieurs mois.Tout indique, par ailleurs, que Evgeni Malkin sera prêt pour le premier match des séries, lui qui est à l\u2019écart du jeu depuis le 15 mars.De leur côté, les Blue Jackets sont méconnaissables depuis leur séquence de 16 victoires entre le 29 novembre et le 3 janvier.Les hommes de John Tortorella se présentent en séries après avoir perdu six de leurs sept derniers matchs.Sergei Bobrovsky, le favori dans la course au trophée Vézina, pourrait voler un match, peut-être même deux, mais pas quatre contre une formation aussi aguerrie que les champions en titre de la coupe Stanley.association de l\u2019est revanche en vue?La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après une élimination dès le premier tour des séries du printemps 2016, les Blackhawks de Chicago ont repris leur place au sommet de l\u2019Association Ouest, et semblent avoir une route clairement tracée jusqu\u2019à la finale de l\u2019association.Si la bande de Joel Quenneville y accède, qui retrouvera- t-elle?Les Sharks de San Jose, finalistes l\u2019an dernier?Les Ducks d\u2019Anaheim, possiblement la meilleure équipe dans la LNH pendant les six dernières semaines du calendrier?Ou pourquoi pas les Oilers d\u2019Edmonton?Après 10 années consécutives sans franchir le dernier match du calendrier régulier, la formation albertaine a complété la saison avec aplomb et peut se targuer d\u2019être la seule à compter deux joueurs dans le top-10 des marqueurs : Connor McDavid, bien sûr, vainqueur du trophée Art-Ross avec une récolte de 100 points, et Leon Draisaitl, auteur de 29 buts et 77 points.Et les récents succès des Oilers ne sont pas uniquement axés sur l\u2019attaque, comme le démontre leur cinquième position au classement pour le nombre de buts accordés depuis le 1er mars, à 44.Blackhawks de chicago (50-23-9 - 109 pts) vs predators de nashville (41-29-12 - 94 pts) Face à face : Blackhawks 4-1-0 (20-13); Predators 1-4-0 (13-20) Les Blackhawks ont dominé leurs confrontations face aux Predators après avoir perdu l\u2019ouverture locale à Nashville, et rien ne laisse croire que la situation sera différente pendant les séries, même si P.K.Subban a le don de se mettre en évidence pendant cette période de la saison.La machine que dirige Joel Quenne- ville, qui s\u2019appuie sur des piliers aguerris tels Jonathan Toews, Patrick Kane, Duncan Keith et Corey Crawford, entre autres, est trop bien rodée pour s\u2019incliner face à une formation qui manque de constance.wild du Minnesota (49-25-8 - 106 pts) vs Blues de st.louis (46-29-7 - 99 pts) Face à face : Wild 2-2-1 (14-11); Blues 3-2-0 (11-14); Le matin du 7 février, le Wild du Minnesota détenait une avance de six points devant les Blackhawks de Chicago au sommet du classement de l\u2019Ouest, après avoir gagné 24 de ses 30 rencontres précédentes.Mais la troupe de Bruce Boudreau a commencé à perdre ses moyens après une défaite en prolongation contre les Blackhawks, à domicile, le 8 février.C\u2019est particulièrement le cas du gardien Devan Dubnyk, 27e depuis le 1er mars au chapitre de la moyenne (2,88) et 32e pour le taux d\u2019arrêts (,895) Et à partir du 1er mars, le Wild a concédé 61 buts, le plus haut total parmi les 16 formations qualifiées.Pendant ce temps, les Blues ont dominé le circuit avec 32 points en 20 matchs depuis cette même date, période durant laquelle ils n\u2019ont accordé que 38 buts.Le gardien Jake Allen (11-2-2) a été tout simplement étincelant, avec sa moyenne de 1,74 (2e) et son taux d\u2019arrêts de ,942 (2e).Mike Yeo, qui a remplacé Ken Hitchcock derrière le banc des Blues le 1er février, pourrait bien pousser son ancienne équipe vers des vacances hâtives.ducks d\u2019anaheiM (46-23-13 - 105 pts) vs flaMes de calgarY (45-33-4 - 94 pts) Face à face : Ducks 4-1-0 (17-14); Flames 1-4- 0 (14-17) Si l\u2019honneur d\u2019avoir amassé le plus de points depuis le 1er mars est revenu aux Blues de St.Louis, ce sont les Ducks d\u2019Anaheim (,816) qui ont affiché le meilleur rendement en fonction du pourcentage d\u2019efficacité pendant la même période.Ryan Getzlaf s\u2019est révélé l\u2019un des meilleurs attaquants dans la LNH pendant ces six dernières semaines, avec une récolte de 27 points, une performance que seul Connor McDavid, avec 28, a surpassée.Et pendant que le gardien John Gibson se remettait d\u2019une blessure, Jonathan Bernier a multiplié les solides performances pour permettre aux Ducks de résister à la poussée des Oilers.De leur côté, les Flames ont été irrésistibles entre le 15 février et le 13 mars, avec un dossier de 11-0-1, incluant dix victoires consécutives.Mais un dossier global de 6-7-0 lors du sprint final laisse croire que la formation albertaine aura de la difficulté à renverser une équipe aussi bien équilibrée que les Ducks.oilers d\u2019edMonton (47-26-9 - 103 pts) vs sharks de san Jose (46-29-7 - 99 pts) Face à face : Oilers 3-1-1 (16-13); Sharks 2-3- 0 (13-16) Depuis une défaite de 4-1 aux mains du Canadien de Montréal, à domicile, le dimanche 12 mars, les Oilers d\u2019Edmonton sont devenus pratiquement invincibles, remportant 12 des 14 matchs suivants, soit jusqu\u2019à la fin du calendrier.Ce revers est le dernier qu\u2019ont subi les hommes de Todd McLellan devant leurs partisans tandis que le prodigieux Connor McDa- vid, peut-être déjà le joueur numéro 1 dans la LNH, à seulement 20 ans, a obtenu au moins un point à chacune de ces 14 parties (7-18- 25), incluant huit matchs avec au moins deux points.Pendant cette même période, les Sharks n\u2019ont gagné que cinq de leurs 14 dernières sorties et le gardien Martin Jones s\u2019est montré très vulnérable, avec une moyenne de 3,13 et un taux d\u2019arrêts de ,892 en 10 matchs.Les Sharks ont atteint la finale l\u2019an dernier, mais Jones devra se ressaisir pour stopper une jeune équipe pleine de promesses et de confiance.MiCHEL LAMARCHE association de l\u2019ouest surveillez les oilers carey price \u2014 PHOTO la Presse, david BOilY connor Mcdavid \u2014 PHOTO la Presse canadienne laTribune mardi 11 avril 2017 31 Sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune AlexiS bélAnger-ChAmpAgne La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Oui, il y a une rivalité entre le Canadien et les Rangers de New York selon Max Pacioretty.Mais elle n\u2019a plus rien à voir avec la confrontation en finale de l\u2019Est en 2014.Pacioretty a noté que c\u2019était plutôt parce que les styles des deux équipes se ressemblent qu\u2019il y a des tensions.Une certaine manière de dire que les deux équipes se battent pour démontrer laquelle est la meilleure dans ce qu\u2019elle applique.«   Les deux équipes ont été construites de manière similaire, avec un bon gardien, une ligne bleue solide et une attaque rapide, a noté Pacioretty.Ce sera du hockey divertissant.« Et les deux équipes ont connu du succès cette saison, tout en faisant face à un peu d\u2019adversité.Elles ont perdu les services de leur gardien pendant un bout de temps et nous avons traversé une mauvaise séquence.Et cette adversité peut avoir fait de nous de meilleures équipes. » Des joueurs qui ont participé à la série du printemps 2014, seulement huit évoluent toujours avec le Canadien et 10 avec les Rangers.Si les noyaux des deux équipes n\u2019ont pas énormément changé, plusieurs héros du Canadien cette année-là se retrouvent maintenant sous d\u2019autres cieux, comme P.K.Subban, Lars Eller et Rene Bourque.Chez les Rangers, qui avaient gagné la série en six matchs avant de s\u2019incliner en finale face aux Kings de Los Angeles, Martin St- Louis est le seul membre du top-5 des marqueurs de l\u2019équipe à ne plus jouer à New York.« Je ne pense pas que cette série est au cœur de notre rivalité, a mentionné Pacioretty.Je me souviens que (Brandon) Prust avait donné un coup à (Derek) Stepan, mais Prust n\u2019est plus ici.Et je connais bien Stepan, Ryan McDonagh et plusieurs de leurs joueurs.Ce n\u2019est pas une rivalité d a n s l e s e n s où nous nous d é t e s t o n s a v a n t m ê m e de sauter sur la glace. » C e t t e s é r i e é t a i t t o u t e - fois passée à l a p o s t é r i t é e n ra i s o n d e la blessure du gardien Carey Price, à la suite d\u2019une collision qualifiée par certains de vicieuse avec l\u2019attaquant des Rangers Chris Kreider.Price n\u2019a pas voulu revenir sur l\u2019incident lundi matin, à deux jours du début de la série.De son côté, Kreider s\u2019est montré un peu agacé quand il a été questionné à New York.« Nous avons un très bon entraîneur de patinage ici et j\u2019ai appris à freiner », a-t-il déclaré.Si les deux camps soutiennent avoir tourné la page, on est quand même en droit de s\u2019attendre à une série intense.La peste du Canadien Andrew Shaw a d\u2019ailleurs promis qu\u2019il allait commencer à détester les Rangers dès la première mise en jeu, mercredi soir.Quand le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, avait mis la main sur Shaw l\u2019été dernier, il avait affirmé qu\u2019il était le genre de joueurs nécessaires pour gagner en séries éliminatoires.Shaw a gagné deux fois la coupe Stanley avec les Blac- khawks de Chicago et il espère bien revivre les mêmes sensations une troisième fois.«  C\u2019est une sensation extraordinaire et vous voulez la ressentir encore et encore.C\u2019est comme une drogue, ça devient une dépendance, a imagé Shaw.J\u2019adore la sensation de gagner.Ça donne confiance, c\u2019est bon pour le moral et pas seulement comme hockeyeur, mais comme personne.Je veux tout donner pour revivre ces sensations. » DeS retrouvAilleS pour vigneAult et Julien La série marquera aussi la continuation d\u2019une autre rivalité \u2014 derrière le banc.Il s\u2019agit toutefois d\u2019une rivalité respectueuse entre deux amis de longue date.Les chemins de Vigneault et Claude Julien ont commencé à se croiser dès l\u2019adolescence dans le hockey mineur en Outaouais, a raconté l\u2019entraîneur du Canadien.Ils ont aussi passé du temps ensemble dans le club-école des Blues de St.Louis à Salt Lake City, au début des années 1980.De plus, les deux hommes se sont disputé la finale de la Coupe Stanley en 2011, quand les Bruins de Boston de Julien ont défait les Canucks de Vancouver de Vigneault en sept parties.« Je me souviens que ce prin- temps-là, nous nous souhaitions bonne chance avant chaque série en ajoutant qu\u2019on se verrait en finale, a raconté Julien.Ça n\u2019avait pas été facile après parce qu\u2019il y en avait un qui était très heureux et l\u2019autre, très déçu.« J\u2019ai toujours eu beaucoup de respect pour lui et nous jasons à chaque fois que nous en avons l\u2019occasion. » V i g n e a u l t a a d m i s q u e l a confrontation en finale avait terni un peu leur relation à l\u2019époque, mais il était tout sourire lundi en parlant de son bon ami.« J\u2019ai de bonnes histoires, mais je ne pense pas que je peux les dévoiler publiquement », a-t-il déclaré en riant, avant d\u2019ajouter que Julien lui en devait une pour la finale de 2011.Série Canadien-rangerS Une rivalité basée sur le style Les joueurs de Claude Julien étaient attentifs aux directives de l\u2019entraîneur-chef lundi, deux jours avantle premier affrontement entre le Canadien et les rangers de new York au premier tour des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.\u2014 Photo la Presse Canadienne, Paul Chiasson « J\u2019adore la sensation de gagner.Ça donne confiance, c\u2019est bon pour le moral et pas seulement comme hockeyeur, mais comme personne.Je veux tout donner pour revivre ces sensations. » \u2014 andrew Shaw mardi 11 avril 2017 laTribune 32 5173616 CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE : Offres en vigueur du 1er avril au 1ermai 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès duRDPRMet les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 40000 kmpour un terme de 39 / 24mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais dumanufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais MonChoix de 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ / 3 500 $, desmodèles 2017 suivants : Rogue S à traction avant / Rogue SL illustré /Murano S à traction avant / Murano Platine illustré / Pathfinder S 4X2 / Pathfinder Platine illustré / Titan S / Titan Pro-4X illustré pour un terme de 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24mois équivaut à 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24mensualités de 254 $ / 447 $ / 355 $ / 625 $ / 387 $ / 707 $ / 386 $ / 827 $ (avec 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 295 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais au comptant Mon Choix sous forme de rabais de 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Rogue /Murano / Pathfinder / Titan.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoiresNissan (le « crédit ») est offert sur lesmodèlesNissan2017 sélectionnésneufs et nonantérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril au 1ermai 2017.Le créditmaximumde4000$ n\u2019est disponible que sur les modèles Titan 2017.Les modèles Rogue, Murano et Pathfinder 2017 sont admissibles aux montants de crédit inférieurs de 1 950 $.Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat / location / financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoiresNissanauprèsd\u2019un concessionnaire autorisé (seradéduit duprix des accessoires après taxes).Nepeut être utilisé pourdes coûtsd\u2019installation et nepeut réduire le prix de ventenégocié du véhicule.Lesoffres sont d\u2019unedurée limitée et sous réserve de l\u2019approbationde crédit par NissanCanada Finance.Lesmodèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent êtremodifiées, prolongées ouannulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échangeau comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan duQuébec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DENISSAN LE BONVÉHICULE, AU BON PRIX, AU BONMOMENT.OU 4000$ DECRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 DE RABAISMON CHOIX SUR LES VÉHICULES* 3500$ CHOISISSEZ VOTREOFFRE SPÉCIALE SURNOSMODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS.(Le rabais Mon Choix de 3 500 $* et le crédit de 4 000 $\u2020 sur les pièces et accessoires s\u2019appliquent au Titan 2017.) JUSQU'À JUSQU'À PENDANT MOIS 24 /SEMAINE POUR LE TITAN S C\u2019EST COMME PAYER 89$?LOCATION À PARTIR DE 386 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1295$.PENDANT MOIS 39 /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER 59$?LOCATION À PARTIR DE 254 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1495$.ROGUE PENDANT MOIS 39 /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER 82$?LOCATION À PARTIR DE 355 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.MURANO MURANO PLATINE ILLUSTRÉ?TITAN PENDANT MOIS 39 TITAN PRO-4X ILLUSTRÉ?/SEMAINE POUR LE PATHFINDER S 4X2 C\u2019EST COMME PAYER 89$?LOCATION À PARTIR DE 387 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1495$.PATHFINDER POUR LE ROGUE S 2017 À TRACTION AVANT PATHFINDER PLATINE ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉ?POUR LE MURANO S À TRACTION AVANT ROGUE SL ILLUSTRÉ?INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1500$* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1500$* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1500$* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 3500$* "]