Le droit, 7 décembre 2017, jeudi 7 décembre 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 105e ANNÉE | N° 213 ledroit.com JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 OUVERT JUSQU\u2019À 21H DU LUNDI AU SAMEDI JUSQU\u2019AU 23 DÉCEMBRE LESPROMENADES .COM P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T «ÇA LANCE UN DRÔLE DE MESSAGE» Le projet de Toyota Gatineau critiqué de toutes parts PAGES 4-5 LA FIN D\u2019UNE ÉPOQUE Après 121 ans en affaires, Maheu fermera ses portes PAGE 20 UNE POLICE EN PÉRIL RÉALITÉ VIRTUELLE SUR GRAND ÉCRAN PAGE 22 Les corps de police autochtones du Québec se disent sous-financés et confinés dans un rôle de second plan.  PAGE 3 BORDELEAU EN TROIS CHAPITRES PAGE 30 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 22 Détente 18 Économie 20 Éditorial 12 Forum 13 Horoscope 26 Le pays, le monde 14 Loterie 20 Nécrologie 27 Petites annonces 25 Sports 29 Statistiques 31 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE V ous vous êtes déjà fait coller une contravention pour stationnement illégal de nuit, l\u2019hiver ?Moi oui.Ce n\u2019était pas à Gatineau, remarquez bien.J\u2019étais en visite à Granby pour le temps des fêtes.Je m\u2019en souviens comme si c\u2019était hier, je sors dehors, je vois le constat accroché à mon pare-brise\u2026 et je lance un regard incrédule autour de moi : pas un flocon de neige à l\u2019horizon.Pas de neige dans la rue.Pas de neige sur les trottoirs.Pas de neige sur le gazon.Le ciel bleu à perte de vue.C\u2019était un Noël pas de neige comme on en voit de plus en plus, c\u2019était même un Noël pas de verglas.Je fulminais.Pas tant en raison du montant de la contravention \u2014 quelques dizaines de dollars \u2014 que du sentiment d\u2019avoir été pris au piège.De tomber dans une trappe à tickets.De payer une taxe déguisée.On avait abusé de ma bonne foi.Moi qui paie mes contraventions sans rechigner quand je me sais dans le tort, celle-là, je l\u2019ai payée avec la rage au cœur.C\u2019est arrivé à Granby, mais ç\u2019aurait très bien pu se produire à Gatineau.C\u2019est arrivé à des amis ou des collègues.L\u2019interdiction de stationner de nuit pour la période hivernale entre en vigueur à Gatineau \u2014 prétendument pour faciliter les opérations de déneigement.Mais quand il ne neige pas, à quoi rime cette interdiction valide jusqu\u2019au 31 mars ?Faut se rappeler que lorsque la Ville de Gatineau a modernisé son règlement sur le stationnement de rue, en 2014, elle rechignait à l\u2019idée de perdre d\u2019importants revenus.Chaque hiver, les constats d\u2019infraction pour stationnement illégal rapportaient, bon an, mal an, autour de 600 000 $ dans les coffres de la municipalité.Difficile de renoncer à une telle somme\u2026 Alors on a instauré cette curieuse obligation de se doter d\u2019un permis de stationnement hivernal au prix de 85 $.Je dis curieux parce que ce permis ne donne aucun réel privilège à ses détenteurs.Permis ou pas, lorsqu\u2019une chute de neige se profile à l\u2019horizon, tout le monde doit éviter de stationner sa voiture dans la rue, sous peine de recevoir un constat d\u2019infraction.Dans la ville voisine Ottawa, l\u2019achat d\u2019un permis hivernal te donne au moins le droit de stationner dans la rue en tout temps.Sauf que les détenteurs de permis sont invités à collaborer.Quand il neige, on leur demande de se stationner ailleurs que dans la rue pour faciliter le déneigement.Pour ce qu\u2019on en sait, c\u2019est une collaboration qui marche très bien.À Gatineau aussi, on nous demande de collaborer pour faciliter les opérations de déneigement.Faut pas stationner dans la rue.Faut pas que nos bacs et nos poubelles soient dans le chemin.Faut pas rejeter notre neige sur le trottoir ou dans la rue.Tout cela est normal.Je veux bien collaborer, c\u2019est dans mon intérêt, ma rue sera déneigée plus vite.Mais après, faut pas venir m\u2019écœurer.Qu\u2019on ne vienne pas planter une contravention dans mon pare-brise si j\u2019oublie mon char dans la rue, une nuit où aucune opération de déneigement n\u2019est prévue.Quand on fait ça, on ne fait qu\u2019augmenter la grogne envers le déneigement à Gati- neau.Il y a déjà assez de plaintes comme ça.Et puis, c\u2019est juste pour dire qu\u2019une collaboration, ça va dans les deux sens.À l\u2019ère des médias sociaux, il n\u2019y aucune raison que Gatineau ne parvienne pas à se doter d\u2019un règlement plus souple.La Ville de Trois-Rivières s\u2019est équipée d\u2019un site très bien fait (stationne- mentdenuit.ca) d\u2019une simplicité rafraîchissante.On y annonce les secteurs où les interdictions de stationner sont en vigueur à la veille d\u2019une chute de neige, carte interactive à l\u2019appui.Les citoyens peuvent s\u2019abonner pour recevoir des alertes par courriel ou SMS (une possibilité aussi offerte à Gatineau).Okay, c\u2019est peut-être moins payant pour une ville que de délivrer des permis à 85 $.Par contre, qu\u2019est-ce que ça facilite la vie du citoyen.Faciliter la vie du citoyen PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com À Gatineau, on nous demande de collaborer pour faciliter les opérations de déneigement.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT AVIS AUX ANNONCEURS DERNIÈRE CHANCE POUR RÉSERVER VOTRE ESPACE 613 562-7747 RABAIS POUVANTALLER JUSQU\u2019À 50% \u203a EXEMPLAIRES 100 000 DISTRIBUTION SPÉCIALE 14 décembre leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Les corps de police autochtones du Québec crient famine, et les populations desservies en paient le prix.Les chefs policiers des Premières Nations se disent confinés dans un rôle de second plan par rapport aux autres services de police au pays, et affirment que le comportement du gouvernement fédéral mine leur capacité à effectuer des opérations, même routinières, au sein d\u2019une population sur la corde raide.L\u2019Association des chefs de police des Premières Nations (ACPPN) interpelle Ottawa afin que ses corps policiers soient reconnus comme service essentiel, et non plus comme faisant partie du « simple » Programme des services de police des Premières Nations, qui a été créé en 1991.« Nous sommes dans l\u2019incertitude quant à l\u2019avenir de nos forces policières », a lancé le conseiller Lloyd Alcon, de Listuguj, en Gaspésie.L\u2019Assemblée des Premières Nations Qué- bec-Labrador s\u2019est réunie à Ottawa, cette semaine, pour discuter de nombreux enjeux liés aux communautés autochtones, dont celui de la sécurité.« Le financement inadéquat et imprévisible » des services de police des Premières Nations a des répercussions directes sur la population.À Kitigan Zibi, près de Maniwaki, le chef du Conseil de bande Jean-Guy Whiteduck s\u2019est aussi dit préoccupé par le manque de ressources (autre texte), à quelques mois de la légalisation du cannabis.Pour d\u2019autres directeurs de services police autochtones du Québec et du Labrador, il peut s\u2019agir d\u2019annuler l\u2019achat d\u2019une seule voiture de police pour embaucher un nouvel agent.« Les chefs travaillent dans des conditions qui ne seraient jamais tolérées ailleurs, comme à la Sûreté du Québec ou à la Gendarmerie royale du Canada », rajoute le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations Qué- bec-Labrador, Ghislain Picard.« Le ministre des Affaires autochtones (provincial) Geoffrey Kelley, s\u2019est déjà vu refuser l\u2019accès à l\u2019intérieur d\u2019un poste de police sur une réserve, car son garde du corps craignait pour sa sécurité », lance Gerry Mapachee, directeur de la police de la Première Nation Abitibiwinni.L e m a n q u e d e re s - sources se traduit souvent par un manque de rétention de personnel.Des agents ont déjà été obligés de porter des vestes pare-balles périmées, ou d\u2019emprunter des appareils de détection d\u2019alcool à d\u2019autres services de police.C e s c o n d i t i o n s d e travail découragent les policiers autochtones à travailler dans leurs propres communautés, selon Ghislain Picard.L\u2019ACPPN déplore que le fédéral n\u2019ait pas confirmé de renouvellement d\u2019entente pour les services de police des Premières Nations après le 1er avril 2018.« Les chefs de police ne savent même pas s\u2019ils vont pouvoir assurer des services après cette date, dénonce Ghislain Picard.Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Ralph Goodale, reconnaît le besoin d\u2019une mise à niveau.Mais nos attentes vont au-delà des paroles.» « Il ne s\u2019agit pas que d\u2019être d\u2019accord entre trois ou quatre personnes » dans les coulisses du parlement fédéral, rajoute-t-il.LES SERVICES AUX COMMUNAUTÉS MENACÉS «?AVENIR INCERTAIN?» POUR LA POLICE AUTOCHTONE LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Avec ses sept policiers, la réserve de Kitigan Zibi n\u2019est pas prête à gérer la légalisation du cannabis, prévue l\u2019été prochain.« Nous avons sept policiers, et avec le contrôle du cannabis, nous sommes convaincus que ça va nous prendre plus de policiers », explique le chef du Conseil de bande de Kitigan Zibi, Jean-Guy Whiteduck.« La loi sur la légalisation du cannabis s\u2019en vient.Nous n\u2019avons pas les ressources pour nous occuper de cela ».Pour suffire à toutes les tâches régulières du corps de police, Kitigan Zibi aurait besoin de 300 000 $ de plus par année.Le budget d\u2019un million par année n\u2019est pas suffisant, selon M. Whiteduck.Mercredi, les chefs des services de police des Premières Nations du Québec et du Labrador ont fait front commun pour exiger du fédéral qu\u2019il considère leurs organisations comme étant égales aux autres polices municipales, provinciales et fédérales du pays.Ils ne veulent plus être considérés comme des policiers de deuxième ordre, ou « moins bons que les autres ».Ils se disent sous-financés par le Programme des services de police des Premières Nations, créé en 1991.« On veut être un service essentiel, comme les autres », dit le chef de bande.M. Whiteduck se dit toutefois optimiste sur la volonté des autorités fédérales à s\u2019entretenir avec les Premières Nations en matière de sécurité.RECRUTEMENT La police a accueilli deux recrues, cette année, une bonne nouvelle selon le chef de bande.« Tous nos policiers sont originaires de Kitigan Zibi.Nous n\u2019avons pas de problème de recrutement de gens de chez nous.Ils sont intéressés par le métier de policier.Le seul problème qu\u2019on a, c\u2019est d\u2019aller chercher des gens bilingues, trilingues.Les gens ont reçu une éducation en anglais.C\u2019est plus difficile d\u2019en trouver qui parlent français.» LÉGALISATION DU CANNABIS Kitigan Zibi n\u2019est pas prêt «?Les chefs travaillent dans des conditions qui ne seraient jamais tolérées ailleurs, comme à la Sûreté du Québec ou à la Gendarmerie royale du Canada.?» \u2014 Ghislain Picard, chef de l\u2019APNQL Jean Guy Whiteduck, chef du Conseil de bande à Kitigan Zibi, est préoccupé par le manque de ressources de son service de police surtout à quelques mois de la légalisation du cannabis.\u2014 MARTIN ROY, 8 MODÈLES À VISITER Venez nous visiter au 176, rue des Becs-Scie, Gatineau À paRTIR DE 159 900$ 0$dépôt à la signatur e www.laurentlabrie.com *certaines conditions s\u2019appliquent.RBQ : 5694-3558-01 819 986-1128 Un choix judicieux.Depuis 1985 Unifamilial e Semi-détac hé Condo Multi-logem ents Gatineau \u2022 Cantley L\u2019Ange-Gardien \u2022 Thurso Notre-Dame-de-la-Salette JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.1 Min.-3 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 23 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Variable 1 -5 Soleil 6 3 Ave neige 2 -3 Éclaircies 29 22 Pluie 14 4 Ave neige -1 -10 Soleil 6 -2 Variable 26 16 Pluie 9 4 Ave neige 0 -4 Ave neige -3 -8 Variable 1 -3 Ave neige -6 -9 Ave neige 0 -4 Ave neige 0 -5 Variable 9 2 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h28 Durée du jour : 8h50 16h18 LA LUNE Coucher : 11h02 10 déc.18 déc.26 déc.01 janv.Lever : 21h09 -2 -8 1 -3 1 -7 -1 -7 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 5,0° 0,0° -1,4° -11,5° 3,9°/1971 -17,8°/1972 4,5 mm 13,7 mm 1185,0 mm 826,2 mm -1 -7 Fort-Coulonge 1 -6 Hawkesbury 1 -6 Gatineau / Ottawa Samedi Max.0 Min.-7 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents du sud 17 km/h Dimanche Max.-6 Min.-8 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents du nord 20 km/h Lundi Max.-1 Min.-8 Faible neige Précipitations : 70 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com De plus en plus de villes au Québec font des efforts particuliers pour préserver des terrains comme celui du 1415, rue Saint-Louis afin de mieux contrôler les eaux sur leur territoire, affirme une spécialiste en écohydrologie de l\u2019Institut des sciences de la forêt tempérée (ISFORT) de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), Audrey Maheux.«De manière générale, ce type de terrain est une infrastructure naturelle qui joue un rôle important pour favoriser l\u2019infiltration de l\u2019eau, dit-elle.Ça agit comme une éponge dans leur secteur.Il y a de plus en plus de villes qui misent beaucoup sur ce type d\u2019infrastructures naturelles plutôt que d\u2019investir des sommes importantes pour construire des bassins de rétention.Ce n\u2019est pas nouveau, mais c\u2019est un mouvement qui prend de l\u2019ampleur.Beaucoup de villes comprennent maintenant qu\u2019il faut une diversité de solution pour faire face, parfois, à des événements extrêmes.» Le directeur général du Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Ou- taouais (CREDDO), Benoît Delage, estime que Gatineau a encore beaucoup de chemin à faire avant de prouver qu\u2019elle adhère aux nouvelles tendances en matière d\u2019environnement et d\u2019adaptation aux changements climatiques.«Les gens sont au courant des changements climatiques, mais nous ne sommes pas prêts à leur faire face, dit-il.Il faut s\u2019adapter et à ce chapitre, les gens d\u2019affaires de la région, les élus et les fonctionnaires ne sont visiblement pas rendus là.Le dossier du terrain sur Saint-Louis en est le meilleur exemple.» M. Delage est convaincu que Québec n\u2019accordera jamais la modification au schéma d\u2019aménagement que défendent une majorité d\u2019élus à la table du conseil municipal de Gatineau pour permettre à l\u2019homme d\u2019affaires Normand Poirier d\u2019y développer un projet commercial d\u2019envergure.«Si Gatineau ne le comprend pas, les experts à Québec vont bloquer ça, dit-il.Les villes doivent s\u2019adapter aux changements climatiques et ce terrain-là doit servir à ça et non pas à construire par-dessus.Le monde se redéfinit rapidement.On ne peut plus faire comme avant.Ce promoteur doit, selon moi, faire le deuil de son projet à cet endroit.» DES SPÉCIALISTES S\u2019INQUIÈTENT POUR LE TERRAIN DU 1415, RUE SAINT-LOUIS Une «infrastructure naturelle» à préserver EN BREF Le terrain situé au 1415, rue Saint-Louis à Gatineau est considéré comme une «infrastructure naturelle» par des spécialistes en écohydrologie.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Importants travaux au lac Beauchamp L\u2019entreprise CIMA+ a obtenu un contrat de 114?607 $ de la Ville de Gatineau dans le cadre du plan de gestion environnementale du lac Beauchamp, qui prévoit des travaux de 955?000 $.Le projet comprend la gestion des eaux de ruissellement, l\u2019aménagement d\u2019un sentier d\u2019accès et un stationnement écologique.Les travaux devraient être réalisés à l\u2019été et à l\u2019automne 2018.Certaines activités récréatives pourraient être interrompues durant les travaux, et il pourrait y avoir des fermetures ponctuelles, a fait savoir la Ville de Gatineau.Préparez vos patins Les préparatifs pour la saison de patinage sur le ruisseau de la Brasserie commenceront dès que les conditions météorologiques le permettront, a indiqué mercredi la Ville de Gatineau.La Ville a octroyé un contrat d\u2019entretien de la patinoire à Capital Property Guardians Inc, entreprise qui assure la bonne condition de la glace sur la patinoire du canal Rideau en hiver.Le contrat de 356?330 $ s\u2019échelonne sur les deux prochaines saisons.La saison de patinage a été annulée l\u2019hiver dernier sur le ruisseau de la Brasserie à la suite du décès de l\u2019entrepreneur qui avait été embauché par la Ville.\u2014 LE DROIT lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CAndide, adjectif définitions \u20131.Plein de candeur, de sincérité.Personne candide.Cœur candide.2.Qui exprime la candeur.Question candide.Sourire, regard candide.Cette candide remarque me fit rire.Synonymes \u2013angélique, confiant, crédule, ingénu, innocent, naïf, pur, simple.Antonymes \u2013cauteleux, chafouin, sournois, machiavélique, faux, astucieux, déluré, futé, ingénieux, malin, rusé. leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Que la Ville de Gatineau envisage toujours d\u2019autoriser un développement commercial majeur en pleine zone inondable à Pointe-Gatineau après le traumatisme qui a affligé ce quartier le printemps dernier «lance un drôle de message», affirme le député de Chapleau, Marc Carrière.Ce dernier n\u2019a pas caché son malaise face au débat politique qui occupe le conseil municipal dans le dossier du projet proposé par le propriétaire du concessionnaire d\u2019automobiles Toyota Gatineau, Normand Poirier, prévu au 1415, rue Saint- Louis.Ce dernier souhaite y déménager son entreprise et y faire construire plusieurs bâtiments commerciaux.« Nous devrons tous, collectivement, faire beaucoup plus attention aux autorisations qu\u2019on accorde dans ce secteur, avertit le député.Le gouvernement vient d\u2019accorder une dérogation collective pour permettre la reconstruction dans ce quartier, mais la Ville a encore beaucoup de devoirs à faire.Elle devra nous fournir un plan de gestion des plaines inondables.Ça va prendre beaucoup d\u2019experts.Ça va prendre beaucoup de données pour convaincre qu\u2019il n\u2019y aurait pas de danger avec [le projet de Toyota Gatineau].» Marc Carrière ajoute que le « traumatisme » qu\u2019ont vécu les gens de Pointe-Gatineau, ce printemps, est bien réel.« D es g ens ne p euvent pas reconstruire leur maison et juste à côté, on autoriserait un tel développement, dit-il.Je pense que les citoyens se sont prononcés sur ce sujet et leur message a été assez clair.» M .  C a r r i è r e a f f i r m e q u \u2019 i l p r e n d r a u n e p o s i t i o n o f f i - cielle dans le dossier lorsque la Ville fera une demande officielle pour modifier le schéma d\u2019aménagement.BLONDIN EN FAVEUR Remblai illégal ou pas, opposition citoyenne ou pas, le président du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU), Jocelyn Blondin, pour sa part, demeure de marbre et continue d\u2019appuyer la demande de changement au schéma d\u2019aménagement qui permettrait éventuellement d\u2019autoriser le projet de développement commercial en zone inondable au 1415, rue Saint-Louis.Alors simple membre du CCU, M. Blondin a été aux premières loges, avant les élections, pour étudier le projet de l\u2019homme d\u2019affaires Normand Poirier.Malgré cela, il admet lui aussi avoir appris dans Le Droit, mercredi, que M. Poirier avait été visé par deux avis de non-conformité et mis à l\u2019amende pour des travaux de remblai jugé illégal par le ministère de l\u2019Environnement sur le terrain de la rue Saint-Louis.« Je vais laisser ces choses-là au ministère, moi ma position n\u2019a pas changée, je suis toujours favorable à la demande du promoteur pour modifier le schéma d\u2019aménagement, a précisé M. Blondin.Je ne dis pas que ce n\u2019est pas grave [remblai illégal], mais selon moi ça ne concerne pas la demande qui nous est faite.» M. Blondin a aussi réagi à l\u2019opposition au projet émise lundi par l\u2019Association des résidents riverains de Jacques-Cartier Ouest.« Je trouve ça drôle les contestations dans ce dossier, a ajouté M. Blondin.Je me pose des questions.Les citoyens disent que ce terrain est une éponge pour le quartier.Il faudrait qu\u2019on me prouve que c\u2019est vrai.Certains s\u2019opposent trop vite à mon avis.Il n\u2019y a même pas de projet concret encore sur la table.Tout ce qui est demandé pour l\u2019instant c\u2019est un changement au schéma d\u2019aménagement.» LE DÉPUTÉ MARC CARRIÈRE MAL À L\u2019AISE FACE AU PROJET DE TOYOTA GATINEAU EN ZONE INONDABLE «Ça lance un drôle de message» MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019attitude du propriétaire de Toyota Gatineau, Normand Poirier, face aux condamnations du ministère de l\u2019Environnement pour des travaux illégaux de remblai sur le terrain du 1415, rue Saint-Louis, irrite le président du comité exécutif de la Ville de Gatineau, Gilles Carpentier.Ce dernier a indiqué avoir appris dans Le Droit, mercredi matin, que M. Poirier a été sanctionné par Québec, en 2014, pour des travaux de remblai à proximité du ruisseau Moreau, en pleine zone inondable, sur le terrain qu\u2019il souhaite aujourd\u2019hui développer pour y aménager un ensemble commercial qui comprendrait son concessionnaire d\u2019automobiles Toyota Gatineau.« Je n\u2019étais pas au courant pour le remblai, je l\u2019ai appris en faisant la lecture du journal ce matin, a indiqué M. Carpentier.J\u2019ai beaucoup de difficulté à voir la banalisation que fait l\u2019entrepreneur du fait qu\u2019il a fait du remblai en disant que tout le monde au Québec le fait, et que tout le monde à Gatineau le fait.Ce genre de raisonnement ne colle pas à ma façon de voir les choses.Il va falloir que M. Poirier assume la responsabilité de ce qu\u2019il a fait.» Gilles Carpentier est l\u2019un des élus indépendants de l\u2019ancien conseil à avoir soutenu une première fois la demande de changement au schéma d\u2019aménagement qui permettrait à terme le développement de ce terrain en bordure de l\u2019autoroute 50.« J\u2019ai appris des choses dans le journal ce matin qui ne m\u2019avait jamais été mentionné, a répété le président du comité exécutif.On sait déjà que ce terrain a été sérieusement inondé, c\u2019est une information qu\u2019on ne peut pas négliger.Je vais attendre les analyses des experts.Je vais attendre que le dossier soit présenté au conseil du 12 décembre.Je ne veux pas que ce dossier continue de traîner en longueur.Je comprends que Myriam Nadeau sera prête à nous présenter le résultat de sa consultation auprès des citoyens.» LE CONSEILLER GILLES CARPENTIER REPROCHE À NORMAND POIRIER DE BANALISER SES ACTES «J\u2019ai beaucoup de difficulté avec ça» Le député Marc Carrière (à droite), que l\u2019on voit ici discuter avec le maire de Gatineau Maxime Pedneaud-Jobin, n\u2019est pas très à l\u2019aise avec le projet proposé par le propriétaire de Toyota Gatineau, Normand Poirier.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT Le conseiller municipal Gilles Carpentier a appris que M. Poirier a été sanctionné par Québec en lisant le journal mercredi matin.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS Statu quo à la présidence du CECCE et du CEPEO Le Conseil des écoles catholiques du Centre- Est (CECCE) et le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) ont tous deux mardi réélu leur présidente respective, soit Johanne Lacombe et Linda Savard.Chad Mariage a de son côté été élu pour un premier mandat à la vice-présidence du CECCE, tandis que ce sera la continuité au CEPEO, Lucille Collard continuant à occuper cette fonction.Au total, plus de 23?500 élèves fréquentent les 56 écoles du CECCE, alors que le CEPEO compte 15?000 écoliers répartis dans 43 établissements.LE DROIT Un total de 341 étudiants de La Cité se sont prévalus du droit au remboursement complet des frais de scolarité pour leur session automnale.Ceux-ci ont déserté les salles de classe de l\u2019établissement collégial à la suite de la grève des professeurs.Les cours ont repris le 21 novembre dernier à l\u2019institution d\u2019Ottawa et dans les 23 autres collèges publics ontariens après l\u2019adoption par le gouvernement d\u2019une loi spéciale forçant le retour au travail du personnel scolaire, qui a débrayé durant cinq semaines.La ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Formation professionnelle, Deb Matthews, avait annoncé au terme du conflit que chaque collège devait compenser les étudiants avec une indemnité maximale de 500 $ s\u2019ils choisissaient de poursuivre leurs études.De plus, ceux qui optaient pour un abandon de leur semestre disposaient d\u2019un délai de deux semaines pour obtenir un remboursement complet de leurs droits de scolarité.Le collège soutient qu\u2019il est prématuré de chiffrer avec exactitude les pertes financières que la situation engendrera.« Ce sera assurément des centaines de milliers de dollars.Nous devrions avoir des chiffres à la fin de l\u2019année fiscale », indique la gestionnaire des communications, Pascale Montminy.Rappelons que le calendrier du semestre d\u2019automne a été modifié et que les étudiants poursuivront leurs cours jusqu\u2019au 22 décembre, une semaine plus tard qu\u2019initialement prévu.La session se poursuivra par la suite au retour des Fêtes pour se terminer le 26 janvier.Mis à part l\u2019annulation de la semaine d\u2019études en février, le calendrier du semestre d\u2019hiver demeure inchangé.Du côté du Collège Algonquin, la porte- parole Ruth Dunley affirme que le Bureau du registraire n\u2019a toujours pas finalisé la compilation des données.DANIEL LEBLANC, LE DROIT Près de 350 étudiants de La Cité abandonnent leur session La saison dernière, 220 cm sont tombés sur Ottawa.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT La qualité de l\u2019entretien des trottoirs en période hivernale «?était et continue d\u2019être une préoccupation majeure pour les aînés?», affirme le comité des transports du Conseil sur le vieillissement d\u2019Ottawa.«?Clairement, la présence de neige et de glace sur nos trottoirs empêche les personnes âgées de se rendre à pied aux destinations locales de leur quartier et d\u2019accéder au transport en commun via les arrêts d\u2019autobus?», a indiqué l\u2019ex-élu et président du comité, Alex Cullen, mercredi.Ce dernier affirme que même si la Ville reconnaît dans son Plan directeur des Transports que cette réalité constitue un défi et que des efforts seront faits pour améliorer la situation, le statu quo n\u2019est pas suffisant.Des ressources supplémentaires doivent être déployées sur le terrain cet hiver, dit l\u2019organisation.La proportion de la population d\u2019Ottawa âgée de 65 ans et plus est en hausse constante depuis quelques années.En 2011, cette tranche d\u2019âge représentait 13 % de la population, une proportion qui devrait passer à 16,4 % dans quatre ans puis à 20,3 % en 2031.Par ailleurs, la Fédération des associations civiques d\u2019Ottawa a recommandé aux élus municipaux que la capitale fédérale endosse l\u2019approche de sécurité routière Vision Zéro, qui vise à éliminer tout décès ou blessure grave d\u2019un piéton, d\u2019un automobiliste ou d\u2019un cycliste sur son territoire.On suggère par exemple à la Ville de viser cet objectif en 2030, année du 175e anniversaire d\u2019Ottawa.Les villes de Vancouver et Montréal ont, entre autres, adhéré à cette stratégie.DANIEL LEBLANC, LE DROIT Trottoirs glacés et Vision Zéro à Ottawa DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Alors que la première chute de neige significative ne saurait tarder dans la région, le conseiller Mathieu Fleury ne cache pas que le budget du déneigement et de l\u2019entretien des routes pour la prochaine année à Ottawa comporte «?plusieurs éléments de risque?».Comme le reste de ses collègues, l\u2019élu de Rideau-Vanier a approuvé le budget préliminaire du Comité des transports mercredi, mais ne cache pas que la municipalité pourrait hausser d\u2019un cran son niveau de services.« On a entendu parler dans les derniers jours de la piètre qualité d\u2019asphalte achetée par la Ville ces dernières années, ce qui a soulevé énormément d\u2019inquiétudes de notre part.On voit aussi et on entend de plus en plus de la part de nos résidents que la qualité des routes et des trottoirs est de plus en plus problématique.On nous demande également de modifier notre approche pour l\u2019entretien hivernal, par exemple la fréquence à laquelle on ramasse la neige », lance-t-il.L\u2019an prochain, on prévoit entre autres un montant de 39 millions $ pour le réasphaltage de routes, alors que l\u2019enveloppe budgétaire réservée aux opérations hivernales sera majorée de 3,5 % pour s\u2019établir à 68,3 millions $.Le tout permettra entre autres d\u2019ajouter au réseau cyclable accessible l\u2019hiver les pistes cyclables des rues Main et O\u2019Connor.M. Fleury estime que cette hausse n\u2019est pas suffisante, considérant que chaque saison hivernale apporte son lot de surprises depuis quelques années, du verglas à la neige en passant par la pluie et le grésil.« Je ne pense pas que ça va suffire.Année après année, on fait des déficits et on dit que l\u2019hiver sera extrême.On a besoin de beaucoup plus d\u2019argent pour le déneigement, généralement parlant, mais c\u2019est difficile d\u2019établir un chiffre adéquat.Il faut aussi respecter l\u2019objectif d\u2019augmentation de la taxe (2 %) qu\u2019on s\u2019est donné.Il y a un équilibre à atteindre.Un tel pourcentage, c\u2019est très limitant, ça veut dire qu\u2019il faut qu\u2019on établisse des priorités et qu\u2019on ne peut pas tout faire », ajoute-t-il, rappelant qu\u2019il faut aussi respecter la capacité de payer des contribuables.Certains de ses collègues comme Diane Deans ont aussi fait part de leurs inquiétudes.Quant au président du comité, Keith Egli, il a mentionné qu\u2019il ne faisait aucun doute que le réseau routier a besoin d\u2019être retapé à maints endroits.La saison dernière, les quelque 220 cm qui sont tombés sur Ottawa ont fait fondre à vue d\u2019œil le budget alloué au déneigement.Le budget municipal 2018 sera soumis à l\u2019approbation du conseil municipal le 13 décembre.BUDGET DE DÉNEIGEMENT À OTTAWA Des élus manifestent leur scepticisme «?On a besoin de beaucoup plus d\u2019argent pour le déneigement.?» \u2014 Mathieu Fleury, le conseiller de Rideau-Vanier leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 7 L\u2019impressionnante carrière de Me Marcel Ste-Marie a culminé le 24 novembre dernier lorsque la Chambre des notaires du Québec lui a remis la plus haute distinction décernée par l\u2019Ordre à des notaires dont la carrière exceptionnelle a rejailli sur l\u2019ensemble de la profession.Dans son communiqué de presse annonçant les lauréats de 2017, la Chambre décrit Me Ste-Marie comme l\u2019exemple même du notaire qui a fait rayonner le droit notarial au-delà de la communauté juridique ».« En 45 ans de carrière, Me Ste-Marie a su marquer le monde du notariat.Il est l\u2019exemple par excellence de ce qu\u2019est le mentorat.Lorsque j\u2019ai posé sa candidature, les lettres d\u2019appui ont fusé de toutes parts.Il se distingue nettement parmi des candidats pourtant tous exceptionnels.» \u2013 Me Pierre Donais, vice- président de la Clinique de droit notarial de l\u2019Outaouais et collègue de Me Ste-Marie Le directeur Il y a 10 ans, guidé par sa passion du droit autant que par ses valeurs humanistes, Me Ste-Marie mettait sur pied la Clinique de droit notarial de l\u2019Outaouais.En partenariat avec la Chambre des notaires du Québec et la Faculté de droit civil de l\u2019Université d\u2019Ottawa, la Clinique permet aux citoyens de l\u2019Outaouais d\u2019obtenir sans frais, auprès d\u2019étudiants en droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa, des renseignements importants sur leurs droits, le tout sous la supervision de professionnels du droit notarial.L\u2019enseignant En plus de diriger la Clinique de droit notarial de l\u2019Outaouais ainsi que sa propre pratique notariale, Me Ste-Marie enseigne depuis 15 ans à la Faculté de droit civil de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il y donne surtout des cours en médiation, mais également en succession et en rédaction d\u2019actes juridiques.Le mentor Maître Ste-Marie s\u2019illustre par ailleurs à titre de mentor pour les diplômés qui arrivent sur le marché du travail.« Quand les jeunes sont coincés, ils l\u2019appellent.Il ne compte jamais ses heures pour aider ses collègues ou des étudiants qu\u2019il a formés à l\u2019université.Il est là pour tout le monde.» Maître Donais le sait pour l\u2019avoir vécu personnellement.« Lorsque j\u2019ai obtenu mon diplôme, j\u2019étais très heureux de l\u2019avoir à mes côtés car il sait donner rapidement le conseil dont on a besoin ou la réponse que l\u2019on cherche.» Le médiateur Depuis plus de cinq ans, Me Ste-Marie fait un travail très important à titre de médiateur à la cour des petites créances.Sa très bonne écoute et son habileté à amener les gens à trouver un terrain d\u2019entente font de lui un médiateur très recherché au palais de justice.« Il a un taux de réussite exceptionnel et montre que le notaire a sa place dans le monde de la médiation.» Un parcours extraordinaire Natif de la région, Me Ste-Marie débute sa carrière notariale en 1972.Avec l\u2019aide de sa fidèle adjointe, Thérèse Quesnel, il se taille alors rapidement une place en Outaouais à titre de notaire généraliste depuis son cabinet de la rue Champlain.Travailleur infatigable, il touche à tous les aspects du droit notarial, mais se spécialise notamment dans les domaines de l\u2019immobilier et de la vente sous contrôle de justice.En 2015, l\u2019Association des notaires de l\u2019Outaouais lui décerne la Plume d\u2019Or pour souligner son remarquable engagement professionnel et communautaire.« C\u2019est incroyable tout ce qu\u2019il a accompli.», résume Me Donais.« Il a forcément marqué la vie de nombreuses personnes ».Médaille d\u2019honneur pour Me Marcel Ste-Marie Clinique de droit notarial de l\u2019Outaouais DES ENTREPRISES DE CHEZ NOUS Me Jacques Mauffette, Me Bryan Robinson, Me Natasha Bouffard, Me Marcel Ste-Marie, Me Pierre Donais, Me Michel Martin et Chelsea Paradis, membres du conseil d\u2019administration de la Clinique de droit notarial de l\u2019Outaouais.Les médaillés d\u2019honneur 2017 de la Chambre des notaires du Québec : Me Marcel Ste-Marie et Me Michel Beauchamp accompagnés de Me François Bibeau, Président de la Chambre des notaires du Québec.\u2022Testaments \u2022 Mandats et successions \u2022 Droit immobilier \u2022 achat \u2022 vente \u2022 hypothèque \u2022 servitudes \u2022 titres de propriété \u2022 LOGEMENT \u2022 QUESTIONS LIÉESAUX AÎNÉS \u2022 FAMILLE ET COUPLE \u2022 RÉGIMES DE PROTECTION \u2022 IMMIGRATION \u2022 MÉDIATION 112, Promenade du Portage, Gatineau (Québec) 819 600-9393 www.cliniquedroitnotarial.ca Votre service communotaire gratuit RENSEIGNEMENTS jURIDIQUES GRATUITs JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Plusieurs dizaines de roses ont été déposées devant le Monument des femmes mercredi soir à Ottawa au terme d\u2019une cérémonie tenue dans le cadre de la Journée nationale de commémoration et d\u2019action contre la violence faite aux femmes.Plus de 200 personnes se sont rassemblées au parc Minto afin de commémorer les 14 femmes assassinées lors de la tuerie de l\u2019École polytechnique à Montréal en 1989, et se rappeler aussi des mères, des sœurs, des filles, des amies, des collègues de travail et des voisines qui ont été blessées ou tuées par des hommes lors d\u2019actes de violence.Nathalie Vilgrain, qui œuvre au sein d\u2019un comité réunissant des organisations qui interviennent auprès de femmes violentées, n\u2019était pas née lors du massacre de Polytechnique.Lors de son allocution devant la foule, la jeune femme de 21 ans s\u2019est dite triste chaque jour de constater que la violence contre les femmes est toujours présente, quotidiennement.« On ne se rend pas compte vraiment de la violence faite aux femmes jusqu\u2019à temps que nous, en tant que femmes, en tant que jeunes femmes, en soyons victimes, a précisé Mme Vilgrain.En tant qu\u2019intervenante, je n\u2019aurais jamais cru que moi aussi je serai un jour une victime.Je pense qu\u2019il a voulu me briser, je pense qu\u2019il a voulu prendre une partie de moi.Heureusement, je ne l\u2019ai pas laissé faire ».C\u2019est la militante contre la v i o l e n c e f a i t e a u x f e m m e s, Julie Lalonde, qui a présidé la cérémonie.« On utilise souvent le mot \u2018survivante\u2019 dans notre travail.Je suis une survivante de violence dans une relation intime, et de harcèlement criminel.Je vois d\u2019autres personnes ici qui sont sur vivantes de violence dans une relation intime.Je suis heureuse d\u2019être ici.Je suis heureuse de vous voir toutes ici, mais il est important que nous reconnaissions que ce n\u2019est pas tout le monde qui s\u2019en sort, et que ce n\u2019est pas toutes les victimes qui sont ici », a précisé Mme Lalonde avant la tenue d\u2019une minute de silence en mémoire des victimes d\u2019actes de violence faits par des hommes.DES HOMMES AUSSI La majorité des personnes présentes à la cérémonie de mercredi soir était des femmes.Des hommes étaient présents, dont Sean McKenney, d\u2019Ottawa, qui a tenu à commémorer les femmes victimes de violence.Il n\u2019a pas été sans souligner le procès très médiatisé de Basil Borutski à Ottawa, qui a d\u2019ailleurs été condamné mercredi à 70 ans de pénitencier pour le meurtre de trois femmes dans le comté de Renfrew en 2015.« I l y a b e a u c o u p d e v i o - lence contre les femmes, a précisé M.  McKenney.Plusieurs constatent qu\u2019il y a encore beaucoup de travail à faire afin que nos enfants et nos petits-enfants ne soient pas soumis à la même violence que nous, et d\u2019autres avant nous, ont été témoins », a partagé M. McKenney, qui s\u2019est dit reconnaissant que les hommes puissent assister à la cérémonie.« Nous voulons montrer aux f e m m e s q u \u2019 i l y a b e a u c o u p d\u2019hommes qui ne tolèrent d\u2019aucune façon toute forme de violence contre les femmes, ou quiconque », a-t-il précisé.À MONTRÉAL À Montréal, 14 faisceaux lumineux ont été allumés à quelques secondes d\u2019intervalle, à l\u2019appel du nom de chacune des 14 victimes de Marc Lépine, le 6 décembre 1989, à l\u2019École polytechnique.JOURNÉE NATIONALE DE COMMÉMORATION ET D\u2019ACTION CONTRE LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES La violence dénoncée à Ottawa Les femmes victimes d\u2019actes de violence des hommes ont été commémorées mercredi soir au parc Minto à Ottawa.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Vous avez des infos?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.ca Présent au Galeries Aylmer tous les jeudis, de 18h à 20h 819 463-3488 | 1 800 567-0546 | hors-bordlafontaine.com Ne manquez pas le bateau! ® dÉcoUVreZ les sentiers ! la montaGne VoUs aPPelle! FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 3.98% SAC SUR APPROBATION DE CRÉDIT *SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS Zr6000 m8000 /semaine pour 120 mois à partir de 39$* /semaine pour 120 mois à partir de 40$* taxes inclUses taxes inclUses leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Une fois la «paperasse» nécessaire remplie, les personnes à faible revenu qui souhaitent utiliser les services de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) pourront profiter d\u2019un rabais de 30 %, dès janvier, grâce à une nouvelle tarification sociale baptisée ÉCHO.La STO, qui avait annoncé en septembre dernier l\u2019arrivée prochaine d\u2019une tarification sociale, en a dévoilé mercredi les modalités.Alors qu\u2019un programme similaire est déjà en place pour les usagers d\u2019OC Transpo, la STO deviendra le mois prochain la première société de transport au Québec à offrir une telle tarification.Les personnes intéressées à la tarification ÉCHO (pour Équité, Communauté, cHoix et mObilité) devront présenter des documents afin de prouver, entre autres, que leur revenu familial net est sous le seuil de faible revenu fixé par le gouvernement fédéral.Pour 2017, ce seuil est fixé à 17 240 $ pour une personne seule ou encore à 32 596 $ pour une famille de quatre.Ces preuves devront être présentées une fois par année.Un laissez-passer mensuel ÉCHO coûtera 64 $, soit le même prix que le tarif étudiant.Un passage coûtera 2,60 $ via le porte-monnaie électronique (ou en comptant pour le transport adapté).La STO s\u2019attend à ce qu\u2019environ 3000 personnes fassent une demande pour profiter de la tarification ÉCHO au cours de la première année, et « un peu plus » par la suite, a indiqué la directrice générale du transporteur public, Line Thiffeault.« La mobilité des gens, c\u2019est un facteur de développement économique extrêmement important et structurant », a souligné la présidente de la STO, Myriam Nadeau, en donnant l\u2019exemple de gens « à la recherche d\u2019un emploi » ou de gens qui « cherchent à s\u2019intégrer ».La STO mise beaucoup sur les organismes communautaires œuvrant auprès des personnes à faible revenu pour faire connaître le nouveau programme, mais aussi pour qu\u2019un certain accompagnement soit fait afin que la paperasse ne rebute pas ceux qui souhaitent profiter du tarif privilégié.« C\u2019est certain que c\u2019est quelque chose qui risque d\u2019être un peu compliqué pour certains, reconnaît la directrice générale de Cen- traide Outaouais, Nathalie Lepage.C\u2019est là que les organismes vont avoir un rôle à jouer.» À l\u2019heure actuelle, il faut présenter une photocopie de l\u2019avis de cotisation de l\u2019Agence du revenu du Canada et une autre du Relevé du crédit d\u2019impôt pour la TPS/TVH afin de faire valider l\u2019admissibilité au tarif ÉCHO.Des documents différents sont demandés pour les prestataires de l\u2019aide sociale ou les nouveaux arrivants.Tous les documents seront détruits une fois les demandes traitées, note la STO.« Ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est d\u2019être en mesure d\u2019influencer le gouvernement pour faire en sorte que l\u2019avis de cotisation contienne un peu plus d\u2019informations qui vont nous aider à tout de suite établir si les gens sont admissibles », a fait savoir Mme Thiffeault.« Moins il y a de paperasse, plus c\u2019est facile », convient Myriam Nadeau.Cette dernière a souligné que des évaluations seront réalisées afin de déterminer si des ajustements doivent être faits au programme.Mme Nadeau note par exemple qu\u2019à « moyen terme », l\u2019objectif de la STO sera d\u2019atteindre « un seuil d\u2019équité » entre la tarification sociale et celle pour aînés, qui est inférieure (41 $ par mois).Davantage de détails sur la nouvelle tarification peuvent être obtenus au sto.ca/echo ou au 819- 770-3242.Toutes les demandes reçues avant le 15 décembre seront traitées à temps pour le début janvier, assure la STO.UNE PREMIÈRE AU QUÉBEC POUR LES PERSONNES À FAIBLE REVENU La STO présente son tarif ÉCHO JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com « Nous n\u2019avons certainement pas fini d\u2019entendre parler des déboires du réseau de la santé », estime la présidente du Syndicat des travailleuses et des travailleurs de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais, Josée McMillan.Dans une lettre ouverte que nous publions en page 13, Mme McMillan revient sur les événements ayant défrayé les manchettes ces derniers jours au sujet du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO).L\u2019organisation a été durement frappée par le rapport de la coroner Pascale Boulay sur le décès « évitable » de Marc-André Maxwell, tandis que Le Droit a révélé que de tous les centres de santé de la province, c\u2019est celui de l\u2019Outaouais qui a été le plus souvent visé par des recommandations d\u2019un coroner depuis le début 2016.« Alors que tout un chacun tente de trouver les réponses aux différents manquements du CISSSO, je constate, encore une fois, qu\u2019on néglige de se rappeler les nombreuses réorganisations et compressions dont notre réseau public a été victime », écrit Mme McMillan dans sa lettre.La présidente du syndicat affilié à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), qui représente quelque 4200 membres, souligne que depuis la fusion des établissements en 2015, et même depuis celle de 2005, « c\u2019est à coup de millions » que les budgets ont été amputés dans le réseau de la santé.« À vouloir trop réduire les coûts et implanter des méthodes de chaîne de montage, il est inévitable que notre réseau soit mis à mal et par le fait même, qu\u2019il y ait un impact sur la qualité et le nombre de services offerts, estime Mme McMillan.Ces compressions et réorganisations sont à la source de notre problème d\u2019attraction et de rétention de personnel qualifié.Pour ceux qui y restent, c\u2019est l\u2019épuisement professionnel ou la démobilisation qui les guettent.» La représentant syndicale note que le manque de personnel est « quasi constant », tandis que les conditions de travail actuelles « sont très loin d\u2019être plaisantes et attractives ».« La détresse ressentie parmi nos membres ne fait que s\u2019amplifier depuis les dernières années », affirme Mme McMillan.LA CSN BLÂME LES COMPRESSIONS ET LES RÉORGANISATIONS DES DERNIÈRES ANNÉES D\u2019autres «déboires» appréhendés CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca À moi\u2026 pour moi! Gâtez-la avec un CHÈQUE-CADEAU! OUVERT LES DIMANCHES 10-17 DÉCEMBRE (de 10 à 16 hres) NOUS HABILLONS LES JOUEURS DE HOCKEY ENSEMBLE 150 $ VESTON, PANTALON, CHEMISE ET CRAVATE.?171, boulevard St-René Est GATINEAU 819.663.2455 www.greglandry.net AVEC ÉLÉGANCE Inscrivez-vous GRATUITEMENT à notre nouveau programme de fidélité JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Un mouvement de contestation s\u2019organise à Ripon à la suite de la décision de la Caisse Desjardins de la Petite-Nation de fermer le guichet automatique du village.L\u2019appareil électronique en question est hors service depuis qu\u2019un automobiliste a accidentellement embouti une partie de la façade de l\u2019édifice de la Coopérative de solidarité Place du marché de la Petite- Nation, le 13 octobre dernier.Or, la municipalité de Ripon a annoncé, mardi, par le biais de sa page Facebook, être « contrainte » d\u2019annoncer que la Caisse Desjardins de la Petite-Nation avait finalement pris la décision unilatéralement de mettre la clé sous la porte du guichet et par le fait même de ne pas rouvrir l\u2019endroit.Depuis la publication, de nombreux internautes manifestent leur colère face à cette décision.Marthe Lemery, une résidente de Ripon, a lancé mercredi une pétition en ligne afin de forcer la main à l\u2019institution financière pour qu\u2019elle revoie sa décision.La requête accessible sur le site change.org avait recueilli plus de 200 signatures, en fin de journée hier.Mme Lemery invoque notamment dans la pétition que « les populations de Ripon, Montpellier et Saint-Sixte n\u2019ont aucun autre accès à des services bancaires physiques dans leurs communautés » et que « ces municipalités ont des populations vieillissantes, qui contrairement aux jeunes, redoutent les transactions en ligne ».Le document précise également qu\u2019Internet ne rejoint pas l\u2019ensemble du territoire et que le service est souvent déficient.Le guichet représente aussi un outil indispensable pour l\u2019économie locale puisque les commerçants qui font des affaires au Marché public n\u2019ont pas les équipements nécessaires pour prendre les cartes de crédit et débit, plaident les signataires du document.« Depuis que l\u2019ère est à la rentabilisation et au regroupement, on se fait enlever des services de proximité.Il y avait une caisse avant à Montpellier et on l\u2019a fermé.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le guichet de Ripon.Si on suit toujours le seul principe de rentabilité, on pourrait nous arriver bientôt en annonçant la fermeture du guichet à Montebello ou de la succursale de Papineauville.On n\u2019accepte pas la décision et on va essayer de faire tout ce qu\u2019on peut pour essayer d\u2019infléchir les dirigeants de la Caisse », clame Mme Lemery.PAS DE RÉOUVERTURE PROBABLE Du côté de Desjardins, le conseil d\u2019administration de l\u2019institution ne fera pas marche arrière.Le directeur général de la Caisse Desjardins de la Petite-Nation, Roger Lafrenière, affirme que l\u2019avenir du guichet de Ripon était déjà sous analyse avant l\u2019incident survenu en octobre dernier.M. Lafrenière souligne qu\u2019une diminution d\u2019achalandage de 38 % a été observée auprès du guichet depuis que celui-ci a été installé en 2011 au sein du bâtiment de la Coopérative de solidarité Place du marché de la Petite-Nation.C\u2019est l\u2019ensemble du parc de guichets de Desjardins qui doit être revu à court terme pour faire face à l\u2019évolution technologique et au changement de comportement des clients qui font de plus en plus leurs transactions par Internet, explique le directeur de la Caisse Desjardins de la Petite-Nation.« On a fait une analyse approfondie de nos transactions et la dé cision a été mûrement réfléchie.Considérant la baisse d\u2019achalandage continuelle et les coûts rattachés à l\u2019implantation d\u2019un guichet plus moderne à Ripon, on a dû se positionner et prendre la meilleure décision pour l\u2019ensemble de nos 12 000 membres », a mentionné au Droit M. Lafrenière.Aucune autre fermeture n\u2019est envisagée présentement pour les autres points de ser vices UN MOUVEMENT DE CONTESTATION S\u2019ORGANISE Ripon perd son guichet automatique EN BREF Délit de fuite Un homme a pris la fuite à pied après avoir été impliqué dans un accident de la circulation mercredi soir sur le pont Macdonald-Cartier en direction de Gatineau.L\u2019incident a entraîné un déploiement policier du côté québécois de la rivière des Outaouais, incluant les escouades canines du Service de police de la Ville de Gatineau et de la Sûreté du Québec.Le fuyard n\u2019avait pas été retrouvé en fin de soirée.Nouvelle agression armée à Ottawa Un homme dans la trentaine a été transporté à l\u2019hôpital dans un état sérieux, mais stable, au Centre de traumatologie d\u2019Ottawa après avoir été poignardé mercredi après-midi dans le secteur Vanier.Selon le Service des ambulanciers paramédicaux d\u2019Ottawa, l\u2019agression à l\u2019arme blanche est survenue peu après 15 h 30 à l\u2019angle du chemin Montréal et de la rue de l\u2019Église.Le Service de police d\u2019Ottawa a ouvert une enquête.Il n\u2019y avait toujours aucune arrestation dans ce dossier mercredi soir.Incendie dans le secteur Hull Une résidence du secteur Hull a été ravagée par un incendie, mardi matin.Le 131, rue Jeanne-D\u2019Arc a été la proie des flammes vers 7 h 30.Des voisins ont alerté les pompiers, qui ont pu maîtriser le brasier en trente minutes.Selon les premières informations du Service des incendies, le feu a fait rage sur le balcon arrière, et menaçant de se propager à la résidence.Les dommages sont évalués à 20?000 $.Avis d\u2019ébullition à Montebello Les résidents de Montebello doivent faire bouillir leur eau au moins cinq minutes avant de la consommer.La municipalité a émis un avis d\u2019ébullition de l\u2019eau préventif, mercredi après-midi, à la suite d\u2019un bris survenu à l\u2019usine de filtration du village.L\u2019avis sera en vigueur jusqu\u2019à ce que la municipalité émette de nouvelles directives.\u2014 LE DROIT La Caisse Desjardins de la Petite-Nation a fermé le guichet automatique de Ripon, ce qui a provoqué une levée de boucliers dans le village.\u2014 ARCHIVES LE DROIT Les petits bonshommes 7/12/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 11 ELLE M'A OPÉRÉ AVEC PRÉCISION Les 3 600 médecins résidents contribuent grandement à l\u2019accessibilité aux soins et à l\u2019amélioration de l\u2019état de santé de la population.Ils mettent au profit des patients les connaissances et les techniques de pointe dans leurs disciplines respectives.fmrq.qc.ca NOS MÉDECINS D\u2019AUJOURD\u2019HUI ET DE DEMAIN JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Pourquoi la Ville de Gatineau devrait-elle permettre la construction dans la zone inondable du 1415, chemin Saint-Louis?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE A u printemps, à l\u2019instar de dizaines d\u2019autres communautés du Québec et de l\u2019Ontario, la Ville de Gatineau a été victime d\u2019inondations sans précé- dent.Des centaines de familles ont été déplacées de leurs foyers, plusieurs de façon permanente.Leurs maisons ont subi trop de dommages.et la menace d\u2019autres inondations \u2014 sans doute pas de la même ampleur, mais dévastatrices \u2014 pend au bout du nez de tous ceux qui sont établis dans des zones inondables 0-20 ans.Le mois dernier, Québec a permis à quelques dizaines de propriétaires de reconstruire.Cela ne concerne que les rues Jacques-Cartier, Moreau, Riviera et le boulevard Hurtubise.Cela est accompagné de conditions sévères, dont l\u2019étanchéité, afin d\u2019éviter des réclamations lorsque les prochaines inondations surviendront.Parallèlement, la Ville de Gatineau devra mettre en place des « mesures d\u2019immunisation du quartier ».Cela ne peut se faire en permettant à un homme d\u2019affaires d\u2019asphalter des dizaines d\u2019acres de terres inondables pour aménager un (autre) concessionnaire automobile et éventuellement, peut- être, d\u2019autres lucratifs commerces.Normand Poirier se veut rassurant envers les citoyens qui craignent les conséquences de ce pavage à grande échelle car l\u2019eau, comme nous l\u2019avons tous constaté au printemps, ne s\u2019évapore pas par enchantement.Elle suit le courant et en volume important, détruit sur son passage.Les appréhensions de l\u2019Association des résidents riverains de Jacques-Cartier sont tout à fait légitimes.Et la Ville de Gatineau a une grande responsabilité envers eux, encore davantage aujourd\u2019hui qu\u2019il y a trois ans, lorsque M. Poirier a commencé à rêver à déménager son commerce du boulevard Maloney vers ce terrain du chemin Saint-Louis qui borde l\u2019autoroute 50.L\u2019entrepreneur compte sur une étude hydrologique qui « permettra de dissiper tous les doutes qui subsistent ».Il est prêt à en assumer une partie des coûts.On le comprendra de s\u2019entêter.Il n\u2019est pas le premier à rêver de développer ce terrain.Gilles Desjardins avait songé y construire le nouvel aréna Robert-Guertin.De l\u2019autre côté de l\u2019autoroute, Gatineau a permis l\u2019aménagement d\u2019un centre commercial autour d\u2019un magasin Walmart dans les années 2000.Pourquoi allouer du développement commercial à grande échelle à Touraine et pas à 100 m ?Malheureusement, les élus d\u2019au- jourd\u2019hui doivent assumer les décisions de leurs prédécesseurs.Une décision douteuse d\u2019un côté de la 50 ne doit pas en permettre une autre en face.Gatineau a longtemps eu cette réputation d\u2019un développement anarchique, selon les vœux d\u2019une poignée de promoteurs immobiliers qui n\u2019avaient que la croissance en tête (et leurs profits).On faisait alors peu de cas de planification urbaine et autres outils qui empêchent de rêver comme bon nous semble.C\u2019est stimulateur pour l\u2019emploi et le développement, mais ça ne donne pas une belle ville.Gatineau est rendue ailleurs.Ce projet de développement en zone inondable a été un enjeu de la campagne électorale de l\u2019automne.Maxime Pedneaud-Jobin s\u2019y opposait, quitte à passer pour un maire « anti-développement ».Bien des citoyens craignaient de remettre les clefs de la ville à quelques promoteurs.Aujourd\u2019hui, les gestes répréhensibles de M. Poirier \u2014 du remblaiement jugé illégal par le ministère de l\u2019Environnement \u2014 devraient convaincre quelques élus indépendants que ce projet déjà mal engagé doit être bloqué.Il faudrait assez peu de vision et une bonne dose d\u2019amnésie pour voter en faveur à la lumière de la catastrophe qui a ébranlé Gatineau au printemps 2017.La leçon d\u2019un printemps inondé PIERRE JURY pjury@ledroit.com Refuser la prospérité Incroyable cette opposition au projet de Normand Poirier de remblayer son terrain de matériaux propres en vue d\u2019ériger un concessionnaire Toyota qui rapportera des milliers de dollars à la Ville de Gatineau en plus de créer de la prospérité économique et de l\u2019emploi dans un coin qui en a bien besoin.Il est illusoire de croire que ces quelques acres peuvent servir de réservoir pour absorber les crues de la rivière Gatineau.Et les maisonnettes en terrains inondables continueront d\u2019être inondées comme depuis 150 ans.Le Wabassee a été rempli sur plus d\u2019un kilomètre et ça n\u2019a rien aggravé.Bien au contraire ! F.Prud\u2019homme, Gatineau Ce n\u2019est pas une subvention! Contrairement à ce que le lecteur Jean-Luc Yelle écrit (« Qui sera le prochain ?», Le Droit, 2 décembre), les montants dont il est question ne sont pas des subventions, mais bien des compensations aux Canadiens qui ont été des victimes de pratiques inacceptables de discrimination dans notre pays qui prône l\u2019inclu- sivité de la diversité et le droit à la dignité.Sa manière de voir ces montants m\u2019interpelle grandement.En fait, je comprends que c\u2019est sa manière peu élégante, mais ô combien plus subtile, de soutenir et encourager, entre autres, des manières de faire inacceptables.Ce sont des gens comme lui qui cautionnent des pratiques inhumaines, irrespectueuses et condamnables qui font en sorte que les communautés LGBTQ + et des Premières Nations ont encore de nombreuses batailles à mener.Pascal Lauzon, Représentant des Groupes d\u2019équité Alliance de la fonction publique du Canada\u2014Québec Puis, ça avance?Le CISSSO a reçu 940 000 $ de Québec pour ouvrir l\u2019urgence du CLSC de Saint-André-Avellin entre 8 h et 20 h, sept jours par semaine, à partir du 1er janvier 2018.A-t- on vu un rapport d\u2019avancement ou un communiqué du CISSSO confirmant l\u2019ouverture à temps ?Que l\u2019échéancier sera respecté ?Que l\u2019embauche va bien ?Ce serait bien d\u2019avoir des nouvelles des autorités.Jean-Guy Dansereau, Plaisance leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 13 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 L orsque le premier ministre Justin Trudeau posera les pieds en sol canadien de retour de Chine, il ne pourra échapper à l\u2019urgence de deux dossiers qui menacent la popularité de son gouvernement, Netflix et le chantier maritime Davie.Le congé de taxes donné à Netflix est le plus lourd à porter.Il mobilise tous les acteurs de la société non seulement au Québec, mais partout au pays.La mobilisation massive, mercredi, d\u2019une centaine de personnalités québécoises contre la politique culturelle de Mélanie Joly et le refus de taxer Netflix, n\u2019est qu\u2019une illustration de la révolte contre cette décision du gouvernement fédéral.Alors que tout le monde dénonce le recours aux paradis fiscaux par des entreprises ou des biens nantis qui veulent échapper à l\u2019impôt, il est inconcevable que le gouvernement fédéral accorde un tel privilège aux géants d\u2019Internet.Ce privilège découle d\u2019un engagement de M.Trudeau pendant la campagne électorale.Mais c\u2019est la ministre Joly qui l\u2019a présenté et défendu jusqu\u2019à l\u2019émission Tout le monde en parle, avec une maladresse inégalée.C\u2019est également elle qui défend, avec la même maladresse, la passivité de son gouvernement devant la crise qui menace la presse partout au pays.Sa crédibilité dans les milieux culturels et d\u2019affaires est entachée.En général, quand un premier ministre se heurte à une telle mobilisation, il remplace le porteur du dossier afin de permettre à son remplaçant de modifier le tir.C\u2019est un classique en politique.La perte de confiance envers Mme Joly forcera inévitablement le premier ministre à lui trouver d\u2019autres responsabilités.La ministre prononcera un discours important ce vendredi à Montréal.Il ne lui appartient pas de corriger l\u2019erreur Netflix avec l\u2019annonce de nouvelles mesures fiscales.C\u2019est le dossier du ministre des Finances.Mais le discours de la ministre, qui a probablement été vérifié et relu au bureau de M.Trudeau, doit démontrer une ouverture.Si Mme Joly va là pour défendre à nouveau l\u2019indéfendable, M.Trudeau devra procéder à un «ajustement» ministériel plus tôt que tard.ET LA DAVIE\u2026 L\u2019autre patate chaude est le dossier de la Davie.La présence de Philippe Couillard au rassemblement de Lévis, dimanche, a mis beaucoup de pression sur le gouvernement Trudeau.On y répète toujours que la Marine canadienne n\u2019a pas besoin d\u2019un deuxième ravitailleur pour le moment, mais on dit travailler sur la conversion de quatre brise- glaces usagés, sur lesquels Davie a une option, et qui pourraient répondre aux besoins urgents de la Garde côtière.C\u2019est la Davie qui a fait cette proposition au gouvernement.Le contrat garantirait du travail à «quelques centaines d\u2019employés» du chantier maritime, pour environ deux ans, afin de faire le pont avec d\u2019autres contrats.Pressé de toute part, le gouvernement Trudeau aimerait en faire l\u2019annonce avant Noël.C\u2019est d\u2019autant plus important que les Russes viennent eux aussi de prendre une option pour l\u2019achat des mêmes brise-glaces qui intéressent la Davie.Entre temps, le lobby du chantier maritime de Lévis se déplace la semaine prochaine à Montréal, pendant que les mises à pied des travailleurs se poursuivent.À défaut d\u2019un contrat rapide, le premier ministre Trudeau n\u2019a qu\u2019une autre option : annoncer clairement, dans ses entrevues de fin d\u2019année, que le Canada a besoin du chantier de la Davie pour répondre aux besoins de sa flotte, et qu\u2019il agira en conséquence.Ça irait à l\u2019encontre des prétentions d\u2019Irving Shipbuilding d\u2019Halifax et de Seaspan à Vancouver qui soutiennent que le pays n\u2019a besoin que de deux grands chantiers maritimes.Mais puisqu\u2019il y en a trois, autant l\u2019admettre et agir en conséquence.Les deux patates chaudes E ncore une fois, le CISSS de l\u2019Outaouais fait les manchettes.Alors que tout un chacun tente de trouver les réponses aux différents manquements du CISSSO, je constate, encore une fois, qu\u2019on néglige de se rappeler les nombreuses réorganisations et compressions dont notre réseau public a été victime.Depuis la fusion des établissements de santé et de services sociaux en 2015, et voire même depuis la création des CSSS en 2005, c\u2019est à coup de millions que les établissements du Québec se font fait amputer leur budget de fonctionnement.Budget qui sert, dans une très grande proportion, à payer de la main-d\u2019œuvre qualifiée.À vouloir trop réduire les coûts et implanter des méthodes de chaîne de montage, il est inévitable que notre réseau soit mis à mal et par le fait même, qu\u2019il y ait un impact sur la qualité et le nombre de services offerts.Ces compressions et réorganisations sont à la source de notre problème d\u2019attraction et de rétention de personnel qualifié.Pour ceux qui y restent, c\u2019est l\u2019épuisement professionnel ou la démobilisation qui les guettent.Ainsi, le manque de personnel quasi constant sur les unités de soins, dans les CHSLD et dans les autres services sociaux offerts, ne fait qu\u2019accentuer ce cercle vicieux du manque de ressources.En plus des réorganisations constantes et des coupures, les conditions de travail des 4200 travailleuses et des travailleurs du réseau sont très loin d\u2019être plaisantes et attirantes.Le travail de fin de semaine, les horaires atypiques, des salaires peu envieux et tout ça dans un contexte où la nature du travail est très émotive n\u2019a rien d\u2019alléchant pour de futurs candidats.Cette réalité est d\u2019autant plus vraie que depuis la création du CISSS de l\u2019Outaouais, on entend davantage parler de mobilité de la part du personnel en place.La détresse ressentie parmi nos membres ne fait que s\u2019amplifier depuis les dernières années.Lors de la conférence de presse du CISSS de l\u2019Outaouais, vendredi dernier, j\u2019ai entendu avec étonnement que la direction voulait obtenir un regard externe, avoir une nouvelle perspective\u2026 Bien je vous le dis, le problème du CISSS de l\u2019Outaouais, comme bien d\u2019autres établissements publics du Québec, c\u2019est qu\u2019il souffre de sous-financement et de multiples réorganisations.J\u2019ai également été stupéfaite, voire désolée, que la députation libérale de l\u2019Outaouais ne soit même pas capable de porter un regard critique sur l\u2019impact de leurs réformes, de leurs coupures et sur les conditions dans lesquelles les travailleurs du réseau exercent leur profession.Les employés du CISSS de l\u2019Ou- taouais sont des gens dévoués, qui veulent rendre de bons soins et services, mais qui ont besoin de ressources, d\u2019outils et de l\u2019appui nécessaires pour exercer leur profession dans les meilleures conditions possible.Avec la privatisation et la centralisation à outrance, comme ce fût le cas lors de fermeture de cuisines en CHSLD dans la Vallée-de-la- Gatineau ou pour la fermeture de résidences dédiées à la clientèle en déficience intellectuelle, pour ne nommer que ceux-là, nous n\u2019avons certainement pas fini d\u2019entendre parler des déboires du réseau de la santé.Étonnamment, pas tant que ça en fait.Le ministre de la Santé Gaétan Barrette sort les cadeaux de Noël à la veille des élections.Pourtant, la réinjection de certaines sommes dans le réseau public n\u2019est même pas à la hauteur des coupures que nous avons subies.C\u2019est littéralement se moquer de la population, des travailleurs de la santé et des services sociaux et de notre précieux réseau public.Josée McMillan Présidente, Syndicat des travailleuses et des travailleurs de la santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais \u2014 CSN En Outaouais, un réseau de santé mis à mal GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale Une centaine de personnalités se sont levées pour dénoncer la politique culturelle de la ministre Mélanie Joly.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS le pays CAROLINE PLANTE La Presse canadienne L\u2019opposition officielle a durement critiqué la décision du ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, de suspendre le chef du Service de police de la ville de Montréal (SPVM) pour le remplacer temporairement par l\u2019actuel directeur général de la Sûreté du Québec (SQ).Le porte-parole du Parti québécois en matière de sécurité publique, Pascal Bérubé, a affirmé que le ministre avait « échoué son test de leadership » en ne prenant pas en considération la rivalité bien connue entre le SPVM et la SQ.Le chef du SPVM, Philippe Pichet, a été suspendu avec salaire mercredi à la suite d\u2019un rapport accablant sur la gestion du corps de police et les pratiques en vigueur à sa division des affaires internes.Selon l\u2019auteur du rapport, Me Michel Bouchard, M. Pichet n\u2019a pas été en mesure de donner le coup de barre qu\u2019il fallait pour redresser l\u2019organisation.Non seulement cela, a écrit Me Bouchard dans son rapport d\u2019une centaine de pages, mais des processus d\u2019enquêtes au sujet de graves allégations concernant des policiers du SPVM « qui auraient dû être suivi (.) n\u2019ont pas été respectés et varient de bâclés à inexistants ».Des policiers soupçonnés d\u2019inconduite auraient bénéficié de traitement préférentiel.« Le malaise est profond et la confiance du personnel civil et policier à l\u2019égard de la direction (est) à un niveau extrêmement préoccupant », a conclu l\u2019expert.M.  Pichet sera donc remplacé provisoirement par Martin Prud\u2019homme, qui retournera « terminer sa carrière » à la SQ après son mandat de 12 mois.C\u2019est Yves Morency qui agira à titre de directeur général par intérim de la SQ.« C\u2019est le pire des scénarios », a réagi M. Bérubé en point de presse, immédiatement après l\u2019annonce conjointe de M. Coiteux et de la mairesse de Montréal, Valérie Plante.« On décide de transférer le directeur de notre police nationale au SPVM sans se soucier des rivalités historiques et actuelles entre les deux corps de police », a-t-il déploré, en suggérant que les policiers de Montréal allaient réserver un accueil froid au nouveau venu.Désormais, ce n\u2019est pas un, mais bien deux services de police qui sont « déstabilisés », selon lui, « et Dieu sait qu\u2019on a besoin de stabilité présentement dans le domaine de la police », a poursuivi M. Bérubé, qui aurait préféré qu\u2019un civil prenne en charge le SPVM temporairement.De plus, a-t-il dénoncé, la décision de Québec n\u2019est rien de moins qu\u2019une « mise sous tutelle déguisée ».« Ça a quatre pattes, ça a des moustaches, ça miaule, ça ressemble pas mal à un chat », a-t-il illustré.Le ministre Coiteux, qui avait anticipé les attaques du PQ, s\u2019en est bien défendu.« Le mandat d\u2019administration provisoire n\u2019a pas pour effet de suspendre les pouvoirs de la vi l le, a-t- il déclaré.Et c e tt e a d m i - n i s t r a t i o n provisoire n\u2019a pas non plus pour effet de me conférer ou de conférer à la Ville de Montréal une autorité sur les enquêtes policières du SPVM.C\u2019est M. Prud\u2019homme qui va disposer à cet effet de toute la latitude nécessaire.» Par ailleurs, les Montréalais n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter de la qualité des services aux citoyens offerts par leur corps de police, a-t-il ajouté.Les problématiques soulevées dans le rapport ne touchent pas les opérations courantes de l\u2019organisation.Le règne de M. Pichet, qui a été nommé en août 2015 par l\u2019ancien maire Denis Coderre, a été marqué par plusieurs controverses.Il avait notamment dû défendre la décision du SPVM d\u2019épier les communications par cellulaire du chroniqueur Patrick Lagacé, ce qui avait mené à la création par le gouvernement du Québec de la Commission d\u2019enquête sur la protection de la confidentialité des sources journalistiques.Cette commission doit rendre son rapport la semaine prochaine.M. Pichet avait également dû licencier son chef de cabinet en octobre dernier à la suite de perquisitions menées dans les locaux du quartier général du SPVM par des policiers de la SQ.Plus de 4000 policiers œuvrent au sein du SPVM.Leur syndicat, la Fraternité des policiers et policières de Montréal, a affirmé par voie de communiqué mercredi qu\u2019elle prenait acte des mesures annoncées par le ministre et la mairesse de Montréal.Elle a offert sa pleine collaboration « pour redresser le SPVM ».« Le SPVM doit être remis sur pied et nous allons y concourir », a déclaré le président de la Fraternité, Yves Francoeur, en ajoutant « qu\u2019il était temps que le SPVM s\u2019engage dans un processus pour regagner la confiance du public et des policiers et policières, fortement ébranlée au courant des dernières années ».LE CHEF DE LA POLICE DE MONTRÉAL EST SUSPENDU Le patron de la SQ à la barre LA PRAIRIE, Qc \u2014 Une pétition en ligne incitant à un suicide collectif circulerait présentement parmi des élèves de niveau secondaire fréquentant certaines écoles de la Commission scolaire des Grandes-Seigneuries, en Montérégie.Cogeco Nouvelles rapporte que la direction de la commission scolaire a envoyé une note par voie électronique à tous les parents des élèves des 12 écoles secondaires sous sa juridiction afin de les mettre en garde contre cette initiative.Le Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil (SPAL) aurait été informé de la présence de cette pétition sur le web.On ignore toutefois l\u2019ampleur du phénomène et de quelle école il émane.La semaine dernière, une invitation à un pacte de suicide qui s\u2019est avérée être une blague a été démasquée au Collège d\u2019Anjou, une école secondaire privée du nord-est de Montréal.Dans ce cas, une soixantaine d\u2019étudiants avaient apposé leur signature sur une feuille qui circulait à la cafétéria à l\u2019heure du dîner qui les invitait à participer au pacte de suicide qui devait se produire le 30 janvier prochain.La vigilance du personnel de surveillance a permis de trouver rapidement les auteurs de l\u2019initiative, soit trois élèves de 3e secondaire, qui ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient souhaité que faire une blague.La Commission scolaire des Grandes-Seigneuries dessert la clientèle scolaire francophone de 21 municipalités d\u2019un vaste territoire de la Montégérie dont Châteauguay, Candiac, Saint- Constant, La Prairie, Napierville et Hemmingford.Elle compte 38 écoles primaires et 12 écoles secondaires.LA PRESSE CANADIENNE Pacte de suicide signalé parmi des élèves du secondaire de la Montérégie Le ministre Martin Coiteux et la mairesse de Montréal Valérie Plante ont rencontré la presse, mercredi, pour annoncer leur plan de redressement du service de police de la métropole.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE «?On décide de transférer le directeur de notre police nationale au SPVM sans se soucier des rivalités historiques et actuelles entre les deux corps de police.?» \u2014 Pascal Bérubé, Parti québécois leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne Le dispensaire Cannabis Culture tentera de convaincre les neuf juges de la Cour suprême d\u2019invalider une loi du Nouveau-Brunswick qui restreint le commerce de l\u2019alcool entre les provinces.Une décision qui pourrait avoir d\u2019importantes répercussions non seulement sur l\u2019industrie naissante de la marijuana récréative, mais également sur le commerce partout au pays.Le plus haut tribunal du pays doit entendre, mercredi et jeudi, la cause de Gérard Comeau.Cet homme d\u2019une soixantaine d\u2019années est accusé d\u2019avoir excédé la limite d\u2019alcool acheté dans une autre province qu\u2019il pouvait faire entrer au Nouveau-Brunswick.Une vingtaine d\u2019intervenants ont déjà déposé leur mémoire à la cour, dont le gouvernement du Québec, le gouvernement fédéral, des associations de consommateurs, des représentants de microbrasseries ou de petites entreprises et même le service d\u2019expédition FedEx.L\u2019affaire remonte à octobre 2012.M. Comeau avait été intercepté par la police au retour d\u2019un voyage à Pointe-à-la-Croix au Québec, une municipalité près de la frontière avec le Nouveau-Brunswick.Il faisait alors l\u2019objet de surveillance policière dans la cadre d\u2019une enquête sur le transport transfron- talier d\u2019alcool.Les policiers ont saisi plus de 300 bouteilles de bière et trois bouteilles de spiritueux qui se vendaient moins cher au Québec.Une loi du Nouveau-Brunswick, qui remonte à 1928, limite la quantité d\u2019alcool que les consommateurs peuvent « importer » d\u2019une autre province à une seule bouteille de vin ou de spiritueux ou à 18 bouteilles de bière.Cette loi ne peut s\u2019appliquer, selon les avocats de M. Comeau, puisqu\u2019elle violerait l\u2019article 121 de Loi constitutionnelle de 1867 qui garantit le commerce interprovin- cial sans barrières.La Cour provinciale du Nou- veau-Brunswick avait donné raison à Gérard Comeau en 2016 et la Cour d\u2019appel avait par la suite refusé d\u2019entendre la cause.Le gouvernement néo-brunswickois a donc décidé de s\u2019en remettre au plus haut tribunal du pays.LA FIN DES MONOPOLES?Le gouvernement québécois demande à la Cour suprême de casser le jugement de première instance qui pourrait remettre en question plusieurs monopoles d\u2019État, dont celui de la Société des alcools du Québec, et la mise en marché collective de produits agricoles comme le lait, les œufs, la volaille et le sirop d\u2019érable.Le maintien du jugement pourrait « limiter la capacité pour le Québec de légiférer dans des secteurs d\u2019activités économiques importants, et la marge de manœuvre de l\u2019État québécois pour mettre en œuvre des politiques fondées sur l\u2019intérêt public pourrait être grandement diminuée », peut-on lire dans le mémoire soumis par la Procureure générale du Québec, Stéphanie Vallée.Mais Cannabis Culture voit les choses d\u2019un tout autre œil.À son avis, le modèle de commercialisation de la marijuana calqué sur les régies provinciales des alcools \u2013 comme celui adopté par le Québec \u2013 nuira aux dispensaires déjà existants, en plus de limiter les consommateurs.La marijuana doit être légalisée par le gouvernement Trudeau le 1er juillet 2018.Le commerce d\u2019alcool entre les provinces appelé à changer JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 16 DANS L\u2019AFFAIRE DE la demande de la Ville d\u2019Ottawa de l\u2019approbation de l\u2019expropriation des biens-fonds décrits aux annexes A, B et C ci-jointes en vue de l\u2019étape 2 du projet de train léger sur rail d\u2019Ottawa (l\u2019« étape 2 du projet de TLR »), pour les besoins suivants, notamment : permettre la construction, l\u2019exploitation et l\u2019entretien de l\u2019infrastructure du train léger, soit des corridors pour les voies de guidage dans le tunnel, des têtes de tunnel, des corridors pour les voies de guidage à niveau, des voies de guidage, des stations, des entrées de stations et des points d\u2019accès en surface des stations, des quais, des trottoirs partagés, des ponts et des voies d\u2019accès aux ponts, y compris les servitudes temporaires variant de 36 à 61 mois décrites aux annexes A, B et C ci-jointes, nécessaires aux fins, notamment, de la construction d\u2019entrées de stations, de la gestion et de la déviation de la circulation, de l\u2019entreposage des matières excavées et du matériel et des machines de construction, de l\u2019approvisionnement temporaire en électricité et du passage sur les biens-fonds de tous les véhicules, machines, ouvriers et matériel nécessaires à la construction, au nivelage et au déplacement des services publics et à la construction de talus, trottoirs pour piétons et trottoirs partagés, clôtures, murs de soutènement, éléments paysagés et l\u2019ensemble des autres améliorations et travaux faisant partie de l\u2019étape 2 du projet de TLR.Les relevés mentionnés à l\u2019Annexe A, B et C qui fait partie du présent avis peuvent être consultés durant les heures normales d\u2019ouverture du centre de service à la clientèle de la Ville, 1er étage, hôtel de ville, ville d\u2019Ottawa, 110, av.Laurier Ouest AVIS EST PARLES PRÉSENTESDONNÉ qu\u2019une demande a été présentée en vue de l\u2019approbation de l\u2019expropriation des biens-fonds décrits aux annexes A, B et C ci-jointes.Tout propriétaire d\u2019un bien-fonds visé par le présent avis souhaitant qu\u2019une enquête soit menée pour examiner si l\u2019expropriation des biens-fonds est juste, bien fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l\u2019autorité expropriante doit en aviser par écrit l\u2019autorité d\u2019approbation, comme suit : a) dans le cas d\u2019un propriétaire enregistré, si l\u2019avis lui est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente (30) jours de la date de cette signification ou, si l\u2019avis lui est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de cet avis; b) dans le cas d\u2019un propriétaire qui n\u2019est pas un propriétaire enregistré, dans les trente (30) jours de la première publication de l\u2019avis.L\u2019autorité d\u2019approbation est la suivante : Conseil de la Ville d\u2019Ottawa 110, rue Laurier Ouest, Ottawa ON K1P 1J1 L\u2019autorité expropriante est la suivante : Ville d\u2019Ottawa 110, rue Laurier Ouest, Ottawa ON K1P 1J1 Avis donné à Ottawa en date du 7 décembre 2017.VILLE DOTTAWA Gordon E.MacNair Directeur, Bureau de l\u2019immobilier de la Ville Annexe A Ligne de la Confédération \u2013 Ouest Les biens-fonds dans la Ville d\u2019Ottawa décrits ci-dessous.Tous les droits, titres et intérêts rattachés aux biens-fonds suivants : 1.une partie du NIP 03957-0526 (LT), PART LOT 329, PLAN 372212, PART 3 AND 4, 4R1473, SUBJECT TO INTERESTS, IF ANY, AS IN CR384866 AND CR369486, OTTAWA/NEPEAN, appelée parcelle 1 sur le relevé 18689-PRP_015c.dgn 2.une partie du NIP 03957-0524 (LT), LOT 326, PLAN 372212; SUBJECT TO INTERESTS, IF ANY, AS IN CR384866 AND CR369486; OTTAWA/NEPEAN, appelée parcelle 1 sur le relevé 18689-PRP_016c.dgn 3.une partie du NIP 03957-0523 (LT), LOT 325, PLAN 372212; SUBJECT TO INTERESTS, IF ANY, AS IN CR384866 AND CR369486; OTTAWA/NEPEAN, appelée parcelle 5 sur le relevé 18689-PRP_016c.dgn 4.une partie des NIP 15168-0001 (LT) à PIN 15168-0038 (LT) inclusivement, soit une partie des éléments communs du CARLETON CONDOMINIUM PLAN NO.168; PART BLOCK 104, PLAN 305, PART 1 4R2371, AS IN SCHEDULE \u2018A\u2019 OF DECLARATION LT212416, AMENDED BY LT291824; OTTAWA, SUBJECT TO AN EASEMENT IN FAVOUR OF BELL CANADA OVER PART 1 PLAN 4R16200 AS IN OC27304, appelée parcelle 1 sur le relevé 18689-PRP_076a.dgn Un intérêt domanial ou un autre intérêt ou un droit, d\u2019une durée limitée, de la nature d\u2019une servitude temporaire, sur une période de soixante-et-un (61) mois, dans les biens-fonds suivants : 5.une partie du NIP 03957-0526 (LT), PART LOT 329, PLAN 372212, PART 3 AND 4, 4R1473, SUBJECT TO INTERESTS, IF ANY, AS IN CR384866 AND CR369486, OTTAWA/NEPEAN, appelée parcelle 2 sur le relevé 18689-PRP_015c.dgn 6.une partie des NIP 15168-0001 (LT) à PIN 15168-0038 (LT) inclusivement, soit une partie des éléments communs du CARLETON CONDOMINIUM PLAN NO.168; PART BLOCK 104, PLAN 305, PART 1 4R2371, AS IN SCHEDULE \u2018A\u2019 OF DECLARATION LT212416, AMENDED BY LT291824; OTTAWA, SUBJECT TO AN EASEMENT IN FAVOUR OF BELL CANADA OVER PART 1 PLAN 4R16200 AS IN OC27304, appelée parcelle 2 sur le relevé 18689-PRP_076a.dgn Un intérêt domanial ou un autre intérêt ou un droit, d\u2019une durée limitée, de la nature d\u2019une servitude temporaire, sur une période de cinquante-cinq (55) mois, dans les biens-fonds suivants : 7.une partie du NIP 03957-0524 (LT), LOT 326, PLAN 372212; SUBJECT TO INTERESTS, IF ANY, AS IN CR384866 AND CR369486; OTTAWA/NEPEAN, appelée parcelles 2 et 3 sur le relevé 18689-PRP_016c.dgn 8.une partie du NIP 03957-0523 (LT), LOT 325, PLAN 372212; SUBJECT TO INTERESTS, IF ANY, AS IN CR384866 AND CR369486; OTTAWA/NEPEAN, appelée parcelle 4 sur le relevé 18689-PRP_016c.dgn 9.une partie du NIP 03957-0527 (LT), PART LOT 329, PLAN 372212, PARTS 1AND 2, PLAN 4R1473; SUBJECT TO INTERESTS, IF ANY, AS IN CR384866 AND CR369486; OTTAWA/NEPEAN, appelée parcelle 1 sur le relevé 18689-PRP_096a.dgn Annexe B Ligne Trillium Les biens-fonds dans la Ville d\u2019Ottawa décrits ci-dessous.Tous les droits, titres et intérêts rattachés aux biens-fonds suivants : 1.une partie du NIP 04328-0006 (LT), PART LOT 16 CONCESSION 3 RIDEAU FRONT GLOUCESTER PART 1, 5R2241; GLOUCESTER, appelée parcelle 1 sur le relevé 18692-PRP_006a.dgn 2.une partie du NIP 04328-0008 (LT), PART LOT 16 CONCESSION 3 RIDEAU FRONT, GLOUCESTER, PARTS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 5R2150; GLOUCESTER, appelée parcelle 1 sur le relevé 18692-PRP_008a.dgn 3.une partie du NIP 04328-0011 (LT), PART NORTH 1/2 LOT 16 CONCESSION 3 RIDEAU FRONT GLOUCESTER PART 2, 5R5704; GLOUCESTER, appelée parcelle 1 sur le relevé 18692-PRP_009a.dgn 4.une partie du NIP 04065-0115 (LT), PART OF LOT A, CONCESSION 3, RIDEAU FRONT, GLOUCESTER, BEING PARTS 1 TO 10 AND 14 TO 16 ON PLAN 4R-26193.TOGETHER WITH AN EASEMENT AS IN CT228448.TOGETHER WITH AS IN NS77745; TOGETHER WITH AN EASEMENT OVER PART 5 ON PLAN 5R-284 AS IN OC56030; TOGETHER WITH AN EASEMENT OVER PART 6 ON PLAN 5R-284 AS IN OC56038; SUBJECT TO AN EASEMENT OVER PARTS 1, 2 AND 5 ON PLAN 4R-26193 IN FAVOUR OF HYDRO OTTAWA LIMITED AS IN OC9564; SUBJECT TO AN EASEMENT IN GROSS OVER PARTS 2 AND 3 ON PLAN 4R-26193 AS IN OC1351818; SUBJECT TO AN EASEMENT IN GROSS OVER PART 9 ON PLAN 4R-26193 AS IN OC1351819; SUBJECT TO AN EASEMENT IN GROSS OVER PARTS 9, 10 AND 16 ON PLAN 4R-26193 AS IN OC1351820; SUBJECT TO AN EASEMENT OVER PARTS 1, 2, 3, 4, 5 AND 6 ON PLAN 4R-26193 IN FAVOUR OF PART OF LOT A, CONCESSION 3, RIDEAU FRONT, GLOUCESTER, BEING PARTS 11, 12, 13 AND 17 TO 23 ON PLAN 4R-26193AS IN OC1397616; SUBJECT TOAN EASEMENT OVER PARTS 8, 9, 10, 15 AND 16 ON PLAN 4R-26193 IN FAVOUR OF PART OF LOT A, CONCESSION 3, RIDEAU FRONT, GLOUCESTER, BEING PARTS 11, 12, 13 AND 17 TO 23 ON PLAN 4R-26193 AS IN OC1397616; TOGETHER WITH AN EASEMENT OVER PART OF LOT A, CONCESSION 3, RIDEAU FRONT, GLOUCESTER, BEING PARTS 11 AND 12 ON PLAN 4R-26193 AS IN OC1397616; TOGETHER WITH AN EASEMENT OVER PART OF LOT A, CONCESSION 3, RIDEAU FRONT, GLOUCESTER, BEING PARTS 17, 18, 19, 22 AND 23 ON PLAN 4R-26193 AS IN OC1397616; TOGETHER WITHAN EASEMENT OVER PART OF LOTA, CONCESSION 3, RIDEAU FRONT, GLOUCESTER, BEING PART 22 ON PLAN 4R-26193 AS IN OC1397616; SUBJECT TOAN EASEMENT OVER PARTS 1, 2, 3 AND 4 ON PLAN 4R26193 IN FAVOUR OF PART LOT A CONCESSION 3RF GLOUCESTER AS IN N705355 AND OT36783, EXCEPT PART 18 ON 5R284, EXCEPT PART 1 ON 5R213, EXCEPT PARTS 19 AND 21 ON EXPROPRIATION PLAN NS275909, EXCEPT PARTS 1 AND 2 ON 4R23974 AS IN OC1604515; SUBJECT TO AN EASEMENT IN GROSS OVER PARTS 1 TO 10 AND 14 TO 16 PLAN 4R26193 AS IN OC1709561; SUBJECT TOAN EASEMENTAS IN OC1721440; CITY OF OTTAWA, appelée parcelle 1 sur le relevé 18692- PRP_053.dgn 5.une partie des NIP 15975-0001 (LT) à 15975-0232 (LT), being part of the common elements on OTTAWA- CARLETON STANDARD CONDOMINIUM PLAN NO.975 AND ITS APPURTENANT INTEREST; SUBJECT TO AND TOGETHER WITH EASEMENTS AS SET OUT IN SCHEDULE A AS IN OC1726177; CITY OF OTTAWA, appelée parcelle 1 sur le relevé 18692-PRP_054.dgn 6.une partie du NIP 04055-0160 (LT), PART LOT 6 CONCESSION 3 RIDEAU FRONT GLOUCESTER AS IN CT222630, EXCEPT THE SUBJECT TO THEREIN; TOGETHER WITH CT222630; GLOUCESTER, appelée parcelle 1 sur le relevé 18692-PRP_058c.dgn 7.une partie du NIP 04055-0161 (LT), PART LOT 6 CONCESSION 3RF GLOUCESTER AS IN N477925; TOGETHERWITH N477925; GLOUCESTER, appelée parcelle 1 sur le relevé 18692-PRP_059b.dgn 8.une partie du NIP 04055-0159 (LT), PART LOT 6 CONCESSION 3 RIDEAU FRONT GLOUCESTER AS IN CT160457 AND GL73833, EXCEPT AS IN CT222630, N477925, CT198296, N566618, N439357, N314150, N711427, CT115669 AND CT135137; TOGETHER WITH CT160457; GLOUCESTER, appelée parcelle 1 sur le relevé 18692-PRP_075.dgn Un intérêt domanial ou un autre intérêt ou un droit de la nature d\u2019une servitude permanente, dans les biens- fonds suivants : 9.une partie du NIP 04055-0169 (LT), PART LOT 6 CONCESSION 3RF GLOUCESTER PART 1, 5R1022 (ALSO KNOWNASMAC STREET); SUBJECT TO CT140679, GL78966, CT121531, CT135137, GL78361, GL83079; SUBJECT TO N755440, N755447, N755457 GLOUCESTER, appelée parcelle 2 sur le relevé 18692-PRP_075.dgn Un intérêt domanial ou un autre intérêt ou un droit, d\u2019une durée limitée, de la nature d\u2019une servitude temporaire, sur une période de trente-six (36) mois, dans les biens-fonds suivants : 10.une partie du NIP 04055-0161 (LT), PART LOT 6 CONCESSION 3RF GLOUCESTER AS IN N477925; TOGETHERWITH N477925; GLOUCESTER, appelée parcelle 2 sur le relevé 18692-PRP_059b.dgn 11.une partie du NIP 04055-0169 (LT), PART LOT 6 CONCESSION 3RF GLOUCESTER PART 1, 5R1022 (ALSO KNOWNASMAC STREET); SUBJECT TO CT140679, GL78966, CT121531, CT135137, GL78361, GL83079; SUBJECT TO N755440, N755447, N755457 GLOUCESTER, appelée parcelle 3 sur le relevé 18692-PRP_075.dgn Annexe C Ligne de la Confédération \u2013 Est Les biens-fonds dans la Ville d\u2019Ottawa décrits ci-dessous.Un intérêt domanial ou un autre intérêt ou un droit, d\u2019une durée limitée, de la nature d\u2019une servitude temporaire, sur une période de soixante-et-un (61) mois, dans les biens-fonds suivants : 1.une partie du NIP 04363-0007 (LT), PCL 21-25, SEC GL-2OF; PART LOT 21, CONCESSION 2OF, PT RDAL BTN LTS 20, 21, CONCESSION 2OF, CLOSED BY BYLAW CT129546 (LT430246), PART 1, 4R7647; TOGETHERWITH LT744156; GLOUCESTER, appelée parcelle 1 sur le relevé 18695-PRP_007.dgn Loi sur l\u2019expropriation, L.R.O.1990, chap.E.26 AVIS DE DEMANDE D\u2019APPROBATION DE L\u2019EXPROPRIATION DE BIENS-FONDS leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 17 ENLÈVEMENT D\u2019AMANDA LINDHOUT Ali Omar Ader reconnu coupable Ali Omar Ader a été reconnu coupable de l\u2019enlèvement de la journaliste canadienne Amanda Lindhout en Somalie.Le verdict a été rendu, mercredi, par le juge de la Cour supérieure de l\u2019Ontario Robert Smith, qui a présidé au procès sur dix jours.Mme Lind- hout était une journaliste indépendante de Red Deer, en Alberta, lorsque le photographe australien Nigel Brennan et elle ont été enlevés par des hommes armés près de Mogadiscio en août 2008.Ils ont été retenus captifs pendant 15 mois.Mme Lindhout et M. Brennan ont finalement été relâchés à la suite du paiement d\u2019une rançon.PC EN BREF PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Couillard s\u2019impatiente : il attend toujours d\u2019obtenir le contenu de l\u2019entente conclue par le fédéral avec Netflix.Dans la foulée d\u2019une sortie mercredi d\u2019un front commun qui dénonce cet accord, la ministre québécoise de la Culture, Marie Montpetit, a rappelé que sa requête reste sans réponse, après plus de deux mois d\u2019attente.Québec ne sait même pas si le ministère fédéral des Finances renonce bel et bien à percevoir la Taxe sur les produits et services (TPS).Rappelons qu\u2019en vertu de cette entente avec le ministère du Patrimoine canadien, Netflix est exempté de la TPS, mais devrait investir 500 millions $ pendant cinq ans dans des productions canadiennes.Or le gouvernement Couillard réclame des exigences de contenu francophone et a fait savoir qu\u2019il allait néanmoins imposer la Taxe de vente du Québec (TVQ) à Netflix.Le 3 octobre, Québec a demandé officiellement d\u2019avoir accès aux termes de l\u2019accord conclu avec le géant américain.La requête a été reformulée à de nombreuses reprises par la suite, toujours sans succès, a indiqué le porte-parole de la ministre, Mathieu Larouche, en entrevue mercredi.Pas plus tard que la semaine dernière, des discussions ont encore eu lieu entre les deux cabinets, celui de Mme Montpetit et celui de la ministre fédérale du Patrimoine, Mélanie Joly.Ottawa n\u2019a pas donné de motifs pour expliquer ce long délai, mais a répété au gouvernement Couillard que « cela s\u2019en vient bientôt », a rapporté M.Larouche.« J\u2019ai réitéré une demande pour avoir accès au contenu de l\u2019entente et à ce stade-ci, on n\u2019y a toujours pas accès, pas plus qu\u2019à ce qui serait réservé à la production francophone », a déclaré Mme Montpetit, en point de presse mercredi matin, flanquée de son collègue aux Finances, Carlos Leitao.ENTENTE AVEC NETFLIX Impatience à Québec MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Le commissaire désigné aux langues officielles a été invité par deux ministres, dont Mélanie Joly, à clarifier les propos controversés qu\u2019il a formulés au sujet du bilinguisme des juges de la Cour suprême du Canada.La ministre du Patrimoine canadien n\u2019a pas voulu commenter directement les propos du commissaire désigné, insistant sur le fait que Raymond Théberge était « indépendant » et que ce serait donc « à lui à répondre aux questions des parlementaires ».Elle a néanmoins fini par émettre un semblant de critique lorsqu\u2019on lui a signalé que c\u2019était son gouvernement qui avait nommé le commissaire et qu\u2019on lui a demandé s\u2019il elle jugerait normal qu\u2019il ne défende pas vigoureusement le bilinguisme à la Cour suprême.« On s\u2019attend à ce que le commissaire aux langues officielles soit un chien de garde pour les langues officielles », a-t-elle laissé tomber en mêlée de presse avant la période des questions en Chambre, mercredi.Son collègue Jean-Yves Duclos semble aussi d\u2019avis qu\u2019une mise au point s\u2019impose.« On doit à nouveau donner la chance au candidat de se faire valoir.Je comprends qu\u2019il n\u2019a pas eu l\u2019occasion de le faire de manière complète jusqu\u2019à maintenant », a-t-il offert en matinée.Le commissaire choisi par Justin Trudeau pour agir comme chien de garde des deux langues officielles du Canada en a surpris plus d\u2019un en suggérant mardi devant un comité parlementaire qu\u2019il n\u2019était pas convaincu que ces magistrats devaient être bilingues.Dans les couloirs du parlement, certains élus libéraux ont plaidé que les propos n\u2019étaient pas de nature à les inquiéter.Le député Randy Boissonnault a assuré que cela ne l\u2019avait pas mis « mal à l\u2019aise » et s\u2019est dit convaincu que Raymond Théberge ferait « un très bon commissaire ».Pour son collègue Darrell Samson, membre du comité qui entendait le commissaire désigné, les propos de ce dernier ont été mal interprétés : « Il a fait référence à l\u2019inclusion et tout, mais il a terminé en disant qu\u2019il croyait (en l\u2019importance d\u2019avoir) des juges bilingues, la dualité ».DES ATTENTES ÉLEVÉES La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) ne voit pas les choses du même œil et a réclamé des précisions en faisant valoir que les communautés linguistiques minoritaires attendent du commissaire « une position claire, ferme et sans ambiguïté ».Car ces communautés « ont des attentes très élevées envers le prochain commissaire aux langues officielles.Elles veulent un chien de garde qui n\u2019acceptera aucune dilution des principes de la dualité linguistique au pays », a déclaré le président Jean Johnson dans un communiqué.Le commissaire désigné remettra ça jeudi.Il reprendra son témoignage en fin d\u2019après- midi, tout juste après celui de Mélanie Joly.La ministre a été convoquée pour parler du rapport annuel sur les langues officielles 2015- 2016.Il y a cependant fort à parier que l\u2019opposition, en particulier les néo-démo- crates, déviera du sujet.D\u2019ailleurs, la formation compte envoyer au front son ancien chef, Thomas Mulcair, qui doit rentrer mercredi soir d\u2019un voyage en Asie avec une délégation de parlementaires.BILINGUISME DES JUGES Théberge appelé à clarifier sa position Le ministre Dominic LeBlanc amorcera un traitement contre le cancer la semaine prochaine.Il a révélé mercredi être atteint d\u2019une leucémie lymphoïde chronique diagnostiquée en avril.«Le mot leucémie est un peu inquiétant, le mot chronique est encourageant», a dit le ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne quelques minutes avant son entrée dans la Chambre des communes.La leucémie de Dominic LeBlanc a été détectée par hasard lors de son examen médical annuel.Le médecin a alors noté une hausse du nombre de globules blancs que contenait le sang du ministre.«Je n\u2019avais aucun symptôme, a signalé M.LeBlanc.Les médecins pensent que j\u2019étais probablement atteint par la maladie depuis un certain nombre d\u2019années.» La leucémie lymphoïde chronique est l\u2019un des types de la maladie les plus courants chez l\u2019adulte, selon le docteur Nicholas Finn, hémato-on- cologue du Centre hospitalier universitaire Dr.Georges-L.Dumont de Moncton, au Nouveau-Brunswick, qui soigne M.LeBlanc.La maladie doit être suivie de près, mais elle est contrôlable, a-t-il expliqué dans une déclaration.Une fois ses traitements terminés, Dominic LeBlanc devra donc être suivi régulièrement par le spécialiste.Il pourrait passer entre cinq et dix ans sans récidive.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ?LE MINISTRE DOMINIC LEBLANC EST ATTEINT D\u2019UN CANCER Raymond Théberge semblait voguer assez confortablement vers une confirmation de sa désignation comme commissaire aux langues officielles, qui a été annoncée jeudi dernier.C\u2019était avant qu\u2019il lance une petite bombe, mardi.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 18 AFFAIRES AUBE BIKINI BLEU BOLERO CABAN CAPE CHEMISE CIRE DOLMAN DOMINO EFFETS EPONGE ETAMINE ETOLE FICHU FRAC FROC GALON HABIT HARDES HOUSSE IMPER IMPRIME JEANS JUPE KILT KIMONO LAINE LEVITE LODEN MITAINE MODELE MULES NOEUD NUISETTE PANAMA PEAU PINCE POLO PONCHO REVERS RILSAN RUBAN SARI SOIE STRING SURCOT SWEAT TENNIS TENUE TISSU TOGE VOILE 5 4 8 1 6 9 2 7 3 2 1 9 3 5 7 4 6 8 3 7 6 4 2 8 9 1 5 7 3 2 9 1 5 8 4 6 9 6 5 2 8 4 7 3 1 4 8 1 7 3 6 5 9 2 8 9 3 6 7 2 1 5 4 6 2 7 5 4 1 3 8 9 1 5 4 8 9 3 6 2 7 4312 7 2 2 1 3 9 8 6 5 1 7 2 1 4 2 4 8 3 6 5 9 3 6 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4313 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Proverbe chinois Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Félix Leclerc : Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites.I L L AT AT O MDL U E AJ A N OL N GT U UR ES Q U I BS U U R TF AE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T R A I T E E O C O M A A U T R E O S U L T A N B E T I S E S O A E R E L O E S T O A B C O M O E P I O E M I R O C O U T O N D R E O E T A T S T U T U O R E V O L T E E X E R C E O E P E E S HORIZONTALEMENT 1 Qui n\u2019est pas d\u2019aplomb sur ses pieds \u2013 Sa femelle est la biche.2 Il attire le fer et quelques autres métaux \u2013 Elle tombe des nuages.3 C\u2019est le nombre des couleurs d\u2019un arc-en-ciel \u2013 Placer une chose parmi d\u2019autres.4 Retraite volontaire d\u2019une troupe \u2013 Intensité sonore d\u2019un appareil.5 Détérioré \u2013 Petit pli de la peau.6 Mises plus hautes \u2013 Texte dans lequel on retrouve souvent des rimes.7 Bouleversés \u2013 Esquivées.8 Ne pas partir \u2013 Qui a du bon sens, de la jugeote.VERTICALEMENT 1 Perdre son équilibre, tomber.2 Oiseau de basse-cour qui cacarde \u2013 Met une graine en terre.3 Qui arrivent lorsqu\u2019on ne s\u2019y attend pas.4 Touche, explore avec la main \u2013 Un des quatre points cardinaux.5 Préposition qui indique le lieu \u2013 Les vaches y broutent.6 Se servir de quelque chose.7 Abri que se construisent les oiseaux.8 Ajout fait à une lettre après la signature \u2013 On les mange l\u2019été, avec du beurre et du sel.9 Sont attachées à un trousseau \u2013 Enlève un objet.10Il vient d\u2019un des 5 continents.11 Même pas quelques miettes \u2013 Qui sont à moi.12On le fait chauffer avant de repasser \u2013 Détermine le poids de quelque chose.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Triste.2.Picholine \u2013 On dit qu\u2019il est rusé.3.Rentrée d\u2019argent \u2013 Retirée.4.En forme d\u2019oeuf \u2013 Prince- de-galles \u2013 Indique la façon.5.Judicieuse \u2013 Fut créée par Truman.6.Symbole chimique \u2013 Charles le Gros \u2013 Abréviation chrétienne.7.Assassins \u2013 Anneau de cordage.8.Fin de verbe \u2013 Hardi à l\u2019excès.9.Purée de pommes de terre auvergnate \u2013 Il dépendait d\u2019un seigneur.10.Maghrébin de France \u2013 Inférieur à zéro.11.Poireaute \u2013 Fils de Poséidon.12.Raire \u2013 Esquivent.VERTICALEMENT 1.Pessimisme \u2013 On y boit.2.Collégien \u2013 Aigle d\u2019Australie.3.Diplôme universitaire \u2013 Bouché avec un ciment.4.Se disait à Rome \u2013 Obtenir par ruse.5.Pas floue \u2013 Il y fait chaud.6.Ensemble formé par les pays en développement.7.D\u2019.et déjà \u2013 Saison.8.Article \u2013 Étonner vivement \u2013 Joyeux.9.Prodigieux \u2013 Casse-pieds.10.On mâche ses feuilles \u2013 Soucoupe.11.Engrais industriel \u2013 Campagnard.12.Le tatou en est un \u2013 Impact.7 décembre 2017 No 5037 V A G U E A L A M E O O A M A S S E E O A T O N G A I N O R I N G A R D A N O E X I T O A U B E B I D E O E M I S O I O O T E O I N O O I O T A N E P A L O T A N C E R D O E L I X I R O C O D A S I L E O V A L I D E G E N E N T O B E T O N E N T E O E L E G A N T O T E S T S O S E N S E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 19 le monde Associated Press WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump a reconnu mercredi après-midi Jérusalem comme capitale d\u2019Israël, une décision qui renverse des décennies de politique américaine et qui risque de provoquer des manifestations violentes.«J\u2019ai décidé qu\u2019il était temps de reconnaître officiellement Jérusalem comme capitale d\u2019Israël», a-t-il déclaré lors d\u2019un discours télévisé à Washington, ajoutant que la décision allait dans l\u2019intérêt supérieur des États- Unis et du processus de paix israélo-palestinien.Le président a insisté pour dire que les États-Unis conservaient leur «profond engagement» envers le processus de paix et a assuré qu\u2019il ne prenait pas position dans le conflit.Il a déclaré qu\u2019il prévoyait faire tout en son pouvoir pour favoriser un accord de paix entre Israéliens et Palestiniens.Le vice-président Mike Pence, qui accompagnait Donald Trump lors de son annonce, se rendra dans la région dans les prochains jours.M.Trump a admis qu\u2019il s\u2019attendait à ce que sa décision rencontre son lot d\u2019opposition.«Il y aura bien sûr des désaccords et des différences d\u2019opinions concernant cette annonce.Mais nous sommes certains qu\u2019ultimement, alors que nous travaillerons à régler ces différends, nous en arriverons à une plus grande compréhension et coopération.» «Israël est une nation souveraine ayant le droit de déterminer sa propre capitale.L\u2019admettre est une condition nécessaire pour en arriver à la paix.» M .T r u m p a d e m a n d é a u département d\u2019État d\u2019entamer le long processus pour déménager l\u2019ambassade américaine de Tel- Aviv à la Ville sainte.Il a expliqué que le département pourra dès lors commencer à embaucher des architectes et à faire d\u2019autres plans.On ne sait toutefois pas quand le déménagement surviendra.Des responsables ont indiqué que plusieurs questions logistiques et de sécurité devaient d\u2019abord être réglées.Un emplacement devra aussi être choisi, ce qui veut dire que le déménagement ne se produira pas avant trois ou quatre ans \u2014 si la politique américaine ne change pas de nouveau.RÉALITÉ HISTORIQUE Des responsables ont affirmé que cette décision représentait la reconnaissance d\u2019une «réalité historique et actuelle» plutôt qu\u2019une prise de position politique.Ils ont souligné que la plupart des agences gouvernementales israéliennes et le Parlement étaient déjà établis à Jérusalem plutôt qu\u2019à Tel- Aviv, où les États-Unis et les autres pays ont installé leurs ambassades.Les États-Unis n\u2019ont jamais reconnu la souveraineté d\u2019Israël sur une partie ou sur la totalité de Jérusalem, et ont toujours affirmé que le sort de la ville devrait être réglé dans le cadre de négociations entre Israéliens et Palestiniens.La reconnaissance de Jérusalem comme capitale d\u2019Israël par les États- Unis a été critiquée de toutes parts avant même son annonce officielle, mardi, les pays arabes et musulmans prévenant que cela pourrait entraîner des répercussions négatives, tandis que des pays européens et l\u2019ONU se sont dits inquiets quant à la perspective d\u2019une résolution pacifique du conflit israélo-palestinien.Jérusalem, qui abrite le premier lieu saint du judaïsme, le troisième lieu saint de l\u2019islam ainsi que plusieurs lieux saints chrétiens, est au cœur du conflit israélo-arabe depuis des décennies.Mercredi, la municipalité de Jérusalem a illuminé de bleu, blanc et rouge les murs de la Vieille Ville, afin de montrer sa gratitude envers le président Trump.Le maire Nir Barkat juge que l\u2019annonce de Donald Trump «envoie un message clair au monde entier» qui montre que les États-Unis soutiennent Israël et le peuple juif.Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a estimé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une «journée historique».Par communiqué, il a déclaré qu\u2019Israël était «profondément reconnaissant» et que l\u2019annonce de Donald Trump représentait «un pas important pour la paix».M.Nétanyahou demande maintenant aux autres pays d\u2019imiter les États-Unis en déménageant eux aussi leur ambassade à Jérusalem.CRÉDIBILITÉ DÉTRUITE Le président palestinien a soutenu que Donald Trump avait détruit sa crédibilité en tant qu\u2019acteur de négociation pour la paix au Proche- Orient.Mahmoud Abbas a affirmé dans un discours télévisé que la décision de M.Trump représentait «une déclaration d\u2019abandon du rôle qu\u2019il a joué dans le processus de paix».Des Palestiniens ont manifesté dans les rues de la bande de Gaza contre la décision.Des dizaines de jeunes ont brûlé des pneus dans des manifestations spontanées à divers endroits, mercredi.Le groupe islamiste Hamas a appelé à d\u2019autres manifestations au cours des prochains jours.Le Hamas contrôle la bande de Gaza, et les États-Unis et l\u2019Union européenne considèrent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une organisation terroriste.Quelques minutes après l\u2019annonce de M.Trump, les ambassades américaines en Turquie, en Jordanie, en Allemagne et au Royaume-Uni ont diffusé des alertes de sécurité, exhortant les Américains se trouvant dans ces pays à la prudence et à la vigilance.Jérusalem, la capitale d\u2019Israël, tranche Trump Plusieurs centaines de personnes se sont rendues devant l\u2019ambassade des États-Unis à Istanbul, en Turquie, afin de manifester leur mécontentement à la suite de l\u2019annonce de la reconnaissance de la ville de Jérusalem en tant que capitale d\u2019Israël par le président Trump.\u2014 PHOTO AFP, OZAN KOSE NATIONS UNIES \u2014 Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU se réunira en urgence vendredi matin sur la reconnaissance unilatérale par Donald Trump de Jérusalem comme capitale d\u2019Israël, a indiqué mercredi à l\u2019AFP la présidence japonaise du Conseil.Le Conseil doit évoquer d\u2019autres sujets à partir de 15h et la question de Jérusalem interviendra après, probablement en fin de matinée, a-t-on précisé de même source.Cette réunion a été demandée par huit pays sur les 15 qui forment le Conseil de sécurité.Il s\u2019agit de quatre Européens \u2014 Suède, France, Italie et Royaume-Uni \u2014, de deux Sud-Américains \u2014 Bolivie et Uruguay \u2014 et de deux Africains \u2014 Égypte et Sénégal.Ces pays ont demandé que cette réunion soit ouverte par un exposé du secrétaire général de l\u2019ONU, Antonio Guterres.Mercredi, celui-ci avait rappelé peu après l\u2019annonce du républicain Donald Trump son opposition depuis son entrée en fonctions en janvier à «toute mesure unilatérale».Le statut de Jérusalem ne peut être résolu que par une «négociation directe» entre Israéliens et Palestiniens, avait aussi martelé le patron de l\u2019ONU.«Il n\u2019y a pas d\u2019alternative à la solution de deux États» avec «Jérusalem comme capitale d\u2019Israël et de la Palestine», avait-il ajouté.AFP Réunion d\u2019urgence du Conseil de sécurité de l\u2019ONU JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 20 OR + 1,20 US$ 1266,10 PÉTROLE - 1,66 55,96 S&P TSX - 6,90 15 908,78 NASDAQ + 14,17 6776,38 DOW JONES - 39,73 24 140,91 LE DOLLAR - 0,47 US¢ 78,39 EURO¢ 66,23 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Une des plus vieilles entreprises de l\u2019Est ontarien fermera ses portes prochainement.Après 121 ans en affaires, le commerce Maheu Home furnishing d\u2019Embrun cessera définitivement ses activités.La morosité était palpable mercredi lors d\u2019une visite du Droit au commerce sis sur la rue Notre-Dame, dirigé par Jacques Maheu et sa sœur, Suzanne Lemieux.Bien que souvent, les fermetures de commerces soient engendrées par une économie précaire, il n\u2019en est rien pour Maheu Home Furnishing.« Nous en sommes à la quatrième génération de l\u2019entreprise familiale et aujourd\u2019hui nous fermons les portes parce que nous n\u2019avons tout simplement pas de relève », explique M. Maheu.Celui-ci ajoute que les enfants de la cinquième génération de la famille Maheu ont poursuivi des chemins professionnels différents.« L\u2019entreprise va très bien.Nous avons même été occupés dans les dernières années parce qu\u2019à Embrun et les villages environnants, ça grossit beaucoup, ce qui est bon pour les affaires », a précisé le copropriétaire.À l\u2019approche du temps des Fêtes, Suzanne Lemieux et Jacques Maheu ont, en quelque sorte, voulu s\u2019offrir un cadeau : une retraite bien méritée, et ce, après plusieurs années consacrées au domaine du commerce de détail.« C\u2019est certain que nous allons avoir un petit pincement au cœur quand nous allons mettre la clé dans la porte le 20 décembre.Notre vie va prendre un roulement diffé- rent », avance M. Maheu.Il s\u2019agira du même coup d\u2019une t o u t e n o u v e l l e é t a p e p o u r Mme Lemieux.« C\u2019est sur que ça va être un ajustement.Nous partons avec le sens du devoir accompli.Nous sommes prêts à passer à autre chose et rattraper le temps avec notre famille », a affirmé Mme Lemieux.CE QUI VA LEUR MANQUER Après plusieurs années à travailler avec les gens, les deux propriétaires avouent que le contact avec la clientèle leur manquera le plus.« Pour nous, c\u2019était le point le plus important la proximité avec le client.C\u2019est ce qui va nous manquer le plus », admet pour sa part Suzanne Lemieux.À cela s\u2019ajoute également le rendez-vous quotidien avec les employés.Une dizaine de personnes y œuvrent présentement et plusieurs prendront leur retraite.« Nous avons eu la chance d\u2019avoir une bonne équipe.Des employés bien formés qui aiment leur travail.C\u2019est notre famille », souligne M. Maheu ajoutant que certains employés ont offert une quarantaine d\u2019années à l\u2019entreprise.Pour Jacques Maheu, la clé du succès de l\u2019entreprise a toujours été la qualité du service à la clientèle.« Nous avons toujours été reconnus pour notre service à la clientèle, c\u2019est ce qui a fait qu\u2019on a continué et qu\u2019on a grandi.Le mot se passait qu\u2019on offrait un bon service ».« Les petites entreprises doivent également se démarquer des plus grosses chaînes en offrant des services que d\u2019autres n\u2019offrent pas », poursuit M. Maheu.FAUTE DE RELÈVE Après 121 ans, Maheu doit fermer ses portes Jacques Maheu et sa sœur Suzanne Lemieux s\u2019affairent à liquider la marchandise.\u2014 MARTIN BRUNETTE, LE DROIT La Baie perd 243 M$ TORONTO \u2014 La plus vieille chaîne de grands détaillants au Canada a perdu 243 millions $ au cours de son plus récent trimestre, certaines des bannières de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson n\u2019ayant pas réussi à faire croître leurs ventes.Le détaillant a affiché mercredi une perte de 1,33 $ par action pour son troisième trimestre, clos le 28 octobre.Ce résultat se compare à une perte de 125 millions $, ou 69 cents par action, pour la même période l\u2019an dernier.Même si les magasins des enseignes La Baie et Saks Fifth Avenue ont connu un bon trimestre, les ventes consolidées des magasins ouverts depuis au moins un an ont retraité de 5,1 %.Les autres bannières de l\u2019entreprise, qui comprennent Lord and Taylor, Gilt, et le groupe de grands magasins allemands Galeria Kaufhof, ont enregistré des déclins.«?Nous ne sommes pas satisfaits de ces résultats et nous savons que nous pouvons faire mieux?», a affirmé Edward Record, le directeur financier de l\u2019entreprise, lors d\u2019une conférence téléphonique avec des analystes.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE EN BREF l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 5765552 01 38 02 39 05 43 18 46 20 49 22 53 26 54 27 56 29 60 30 66 27 MARS 32 CANCER 05 13 25 31 34 2 2 2 1 2 2 4 5 02 26 29 34 37 4 42 3 2 766 4 5646 RÉSULTATS DU : MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 Mercedes-Benz Classe B (non décomposable) *Le gagnant d'une Mercedes-Benz Class B pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.276B826 x 01 03 06 09 15 16 17 19 20 22 23 24 leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 AFFAIRES 21 TORONTO \u2014 Rogers Communications songerait à se départir de son club de baseball professionnel, les Blue Jays de Toronto, ainsi que de sa participation dans Cogeco afin de libérer des capitaux qu\u2019elle pourrait ainsi dédier à ses principales activités de communications.Le chef de la direction financière du géant des médias, Tony Staffie- ri, a déclaré mardi que la compagnie cherchait des façons d\u2019obtenir une certaine valeur des Blue Jays, « un actif d\u2019une grande valeur pour (Rogers) pour lequel (ils) ne reçoivent pas tout le mérite ».Il n\u2019a pas évoqué d\u2019acheteurs p otentiels ni pré cisé si une entente pourrait comprendre le Rogers Centre, domicile du club, ou encore quelle était la valeur de l\u2019équipe.« Soyons clairs : il n\u2019y a rien d\u2019imminent que nous nous apprêtons à annoncer, a-t-il précisé.Mais nous étudions assurément quelques options.Nous souhaiterions conserver ce contenu sans que ces capitaux soient nécessairement liés à nos comptes.» M. Staffieri a ajouté que la compagnie évaluait actuellement son budget d\u2019achats pour 2018 et que l\u2019accent serait mis sur la croissance des revenus et de meilleures marges de profits pour ses divisions de téléphonie sans fil et de câblodistribution.Il a fait ces déclarations lors de la conférence UBS Global Media and Communications, présentée à New York.La transcription a été fournie par Thomson Reuters.Rogers avait précédemment indiqué vouloir obtenir plus de valeur pour ses actifs, dont les Jays.Les commentaires de M. Staffieri sont venus préciser cette pensée.Selon lui, la compagnie souhaite toujours détenir les droits de télédiffusion \u2014 qui sont au cœur de ses activités \u2014, mais qu\u2019elle n\u2019a pas besoin de posséder une équipe pour ce faire, rappelant l\u2019entente de 12 ans avec la Ligue nationale de hockey.« Quand on regarde notre portefeuille d\u2019actifs, les médias n\u2019en représentent qu\u2019une faible part », a noté M. Staffieri.LA PRESSE CANADIENNE Rogers Communications songe à vendre les Jays Rogers Communications songe à se départir des Blue Jays, «?un actif d\u2019une grande valeur?».\u2014 LA PRESSE CANADIENNE La Banque du Canada a maintenu, mercredi, son taux d\u2019intérêt directeur à 1 %, tout en prévenant les Canadiens que des hausses étaient vraisemblablement à venir.La banque centrale a laissé son taux directeur inchangé lors de ses deux dernières décisions, après s\u2019être laissée convaincre de leur hausser à deux reprises cet été, en raison de la vigueur de l\u2019économie pendant la première moitié de 2017.En annonçant sa décision mercredi, la Banque du Canada a noté que la publication récente de données économiques positives pourrait justifier une nouvelle augmentation des taux d\u2019intérêt dans les mois à venir.Ces données comprennent les chiffres sur le marché du travail et sur la croissance des salaires, les solides investissements des entreprises et la résilience des consommateurs malgré la hausse des coûts de l\u2019emprunt et le lourd endettement des ménages canadiens.En outre, l\u2019impact des investissements publics dans les infrastructures commence à transpirer dans les données économiques, a estimé la banque.LA PRESSE CANADIENNE Taux directeur inchangé à 1 % Retrait de dossiers Demandes de dérogations mineures au Règlement de zonage numéro 502-2005 AVIS PUBLIC est donné que les demandes de dérogations mineures concernant le 22, rue Principale, district électoral d\u2019Aylmer et le 104 et 108, chemin Fraser, district électoral de Deschênes parues dans les journaux Le Droit et Le Bulletin d\u2019Aylmer le 22 novembre 2017, seront retirées de l\u2019ordre du jour de la séance du conseil municipal de la Ville de Gatineau du12 décembre 2017.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés sur le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse : gatineau.ca/avispublics.GATINEAU, ce 7 décembre 2017 Me Camille Doucet-Côté L\u2019assistante-greffière Appel d\u2019offre 2017 SP 288 \u2013 Location de véhicules légers Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1121167) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 11 janvier 2018 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019information, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce 7 décembre 2017 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté Réunions publiques Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.Le lundi 11 décembre Conseil de santé d\u2019Ottawa - Budget 17 h, salle Champlain Le mardi 12 décembre Comité de l\u2019urbanisme 9 h 30, salle Champlain Commission de services policiers d\u2019Ottawa - Comité des politiques et de la gouvernance 11 h, salle Honeywell Le mercredi 13 décembre Réunion du Conseil municipal - Budget 10 h, salle Andrew S.Haydon Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnements. JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 22 6 8 LE CALENDRIER DE L\u2019AVENT \u2014 7 décembreContraste! Le Chœur classique de l\u2019Outaouais, l\u2019Ensemble Prisme et l\u2019organiste Frédéric Lacroix célébreront un Noël tout en contraste, les 9 et 10 décembre (samedi, à 19 h 30; dimanche, à 15 h 30), à l\u2019Église Saint-Fran- çois-de-Sales (799, rue Jacques-Cartier).Au menu: les Vêpres solennelles d\u2019un confesseur de Mozart, ainsi que «l\u2019univers fascinant des chants de Noël boliviens», à travers des œuvres composées par des missionnaires jésuites et des Autochtones.Le concert jouera la carte du contraste entre «le côté grandiose» de ces Vêpres et la luminosité des chants baroques boliviens.«Le point de rencontre de ces deux univers musicaux est sans contredit l\u2019intensité et l\u2019émotion avec lesquelles ces compositeurs expriment la puissance divine ou l\u2019adoration de l\u2019Enfant nouveau-né», indique la directrice du CCO de Tiphaine Legrand.Le choeur poursuit ici son exploration du patrimoine musical bolivien, entamée en 2014 avec le concert Bonheurs Latinos, rappelle-t-elle.Renseignements: choeurclas- siqueoutaouais.ca.\u2014 LE DROIT @LeDroitca facebook/LeDroitca MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Un casque vissé devant les yeux, un siège qui vibre et des images à 360 .?En avant-première nationale, l\u2019expérience de réalité virtuelle sur un fauteuil articulé D-Box est désormais accessible au Cineplex Scotiabank de Gloucester, à Ottawa.Ce projet pilote testé dans la région pourrait bien révolutionner la façon de voir des films au cinéma.10 sièges équipés de casques attendent les spectateurs dans la salle d\u2019arcade du cinéma.Pour 12$, taxes incluses, un autre monde s\u2019offre à vous avec cette impression d\u2019être devenu acteur du film, à l\u2019issue d\u2019une séance d\u2019initiation organisée pour la presse.Le premier film disponible ne dure que 12 minutes mais l\u2019expérience immersive vaut amplement le détour.Le récit d\u2019un frère et d\u2019une sœur à la poursuite d\u2019un chien, dans un monde peuplé de dinosaures et de chutes d\u2019eau, offre surtout l\u2019occasion d\u2019exposer les possibilités que permet cette nouvelle technologie.Avec l\u2019aide d\u2019un facilitateur, il suffit d\u2019ajuster un casque qui isole complètement de l\u2019univers alentour.Le film d\u2019animation Raising Rukus (en anglais uniquement) nous plonge dans une course- poursuite dans les airs et sur l\u2019eau.Entraîné dans une cascade, on se retient pour ne pas pousser de cris.L\u2019image est nette et se déploie quand on tourne la tête.Les secousses du siège accompagnent les obstacles de l\u2019expédition, aucun échappatoire ne semble possible.Le voyage visuel a pourtant été conçu pour petits et grands, assure le vice-président à l\u2019exploitation de Cineplex Daniel Séguin.«Le projet pilote est lancé au Cineplex de Gloucester car ce cinéma est très fréquenté, explique-t-il, il attire des familles et reste proche de Montréal ce qui nous permet de suivre plus facilement l\u2019évolution du projet.» La réalité virtuelle sera-t-elle la grande innovation de cette nouvelle décennie ?Ou un nouveau gadget qui disparaîtra supplanté par un autre ?«Pour l\u2019heure, notre stratégie consiste à développer une expérience complémentaire pour le spectateur», précise le vice-président de D-Box Technologies, Yannick Gemme.Il n\u2019est pas prévu que l\u2019offre en réalité virtuelle bénéficie de sa propre salle.Dans un premier temps, elle sera intégrée aux jeux d\u2019arcades afin de lui assurer une meilleure visibilité.Les billets seront vendus en fonction de la disponibilité des sièges, aux heures d\u2019ouverture du cinéma, sans contrainte d\u2019heure de séance.«Nous misons sur la curiosité des spectateurs, la plupart des gens n\u2019ont jamais essayé la réalité virtuelle.Si le projet est concluant, nous exporterons le produit dans d\u2019autres cinémas,» espère M.Séguin.C\u2019est la première fois dans les cinémas au Canada que la réalité virtuelle est couplée à la technologie des sièges D-Box.L\u2019effet produit un divertissement immersif hyper- réaliste impressionnant.L\u2019offre de films devrait également s\u2019enrichir de nouveautés, notamment en cinéma d\u2019horreur.La séance ne fait que commencer.AU CINEPLEX DE GLOUCESTER Le cinéma en réalité virtuelle La réalité virtuelle au cinéma est accessible au Cineplex Scotiabank de Gloucester, à Ottawa.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 23 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com CRITIQUE Méo le coiffeur, Toussaint le vendeur (tendance mécréant)?; le forgeron Riopel, ses muscles, ses sacres et sa Lurette, aussi belle que lacrymale?; le chapelet des 400-et-quelques frangins Géli- nas, ou encore celui du Curé Neuf : On connaissait déjà plusieurs des résidents de Saint-Élie, du moins dans leur dimension légendaire, ressuscitée par les racontars de Fred Pellerin.Mais qui étaient-ils, au «?début?» du commencement, et que pouvaient-ils bien tarabiscoter de leurs 10 doigts, avant?Oui, avant ! Avant de devenir des villageois.Car non, Saint-Élie n\u2019a pas toujours existé.Ni dans notre mémoire collective.Ni dans celle de grand-maman Pellerin, pourtant de réputation infaillible.Ni même dans les archives municipales, que le conteur a bien sûr consultées.Il fut un jour, où il n\u2019y avait rien.Pis en soirée, à l\u2019heure où les vaches paissent encore en faisant tinter leurs cloches, y\u2019avait « de quoi » sous la lune.Un embryon de village.Il était une fois Saint-Élie-de-Caxton.On était très précisément le 12 avril 1865, se souvient le conteur, qui a vérifié la date de cette « érection canonique ».C\u2019est comme ça que ça s\u2019appelle, soutient le conteur en pouffant.Croyons-le, on est dans la portion « conférence » du conteux.Pourquoi ?Comment ?Et grâce aux manches relevées de qui donc, Saint-Élie a-t-elle pu s\u2019extirper de son ex-nihilo rural ?À quelle heure a commencé à s\u2019accomplir le premier pas du grand destin ?Voilà précisément les questions auxquelles le divin conteur va tenter de répondre au fil (et aux méandres) de son sixième spectacle, Un village en 3 dés, brillant délire créationniste et pure merveille d\u2019oralité, qui mériterait de n\u2019être joué que les samedis.Ben, parce que le dimanche, on aurait mauditement le temps de le méditer comme il faut, pendant qu\u2019on se repose, ou pendant qu\u2019on passe à l\u2019improviste rendre visite aux voisins pour les saluer.Parce que c\u2019est un peu ça, un village, dans la langue de Fred Pellerin : des gens.Du gros lien tricoté serré, serré.Une communauté.Tu l\u2019entrevois-tu, le petit message plein d\u2019espoir et de solidarité, qui se profile sous la pèlerine ?Mais le destin, tsé, c\u2019t\u2019un peu une vibration du hasard.Pis le hasard, même lorsqu\u2019il fait bien les choses et donne de jolis fruits, se joue parfois sur un coup de dé.Ou trois, dans le cas de Saint-Élie.NOUVEAUX PERSONNAGES Fred Pellerin profite de l\u2019aube de Saint-Élie pour nous présenter de nouvelles têtes.Au premier rang de ces villageois défricheurs : Alice la postière tourterelle qui tient un rôle névralgique dans ce récit, car, quand elle ne roucoule pas, prend la plume.et permet aux villageois de communiquer avec les morts.Dans la langue facétieuse de Fred Pellerin, ça donne : « une correspondance entre le bureau de poste et le bureau de posthume ».Correspondance et ressuscitage que le Corbeau Neuf ne voit pas d\u2019un bon œil.En second lieu : le gros Charles, un savant-encyclopédiste-magicien surnommé le Fascinateur.Pour cet oiseau de mauvais augure, le ciment social ne collera jamais à Saint-Élie.Au contraire du Curé Neuf, qui entend dispenser les bienfaits fédérateurs de la foi.Un curé dont on découvrira le prénom : Élie.Mais l\u2019illusion, la magie et la foi ne sont-elles pas les clefs d\u2019une même porte ?demandera le conteur.Visuellement, le spectacle s\u2019appuie sur un éclairage minimaliste, qui dessine au sol une grande rosace blanche évoquant les jeux de lumière quand les rayons percent le vitrail d\u2019une église.Pellerin, debout, prophète hilare, se tient au centre de ce jubé invisible, gesticulant de toute sa chair et de toute sa parlure colorée, faisant durer le plaisir, les suspensions, les jeux de mot et les lancers de dés défiant Dieu, Richter et Newton.Bref, il « s\u2019étire le bonheur ».Un bonheur partagé par la foule, complètement suspendue à ses lèvres et à chacun de ses gestes.S\u2019il s\u2019assoit parfois, c\u2019est pour prendre la guitare.Et suspendre le temps, par d\u2019émouvantes pauses musicales (Gens Du Vieux Rêve, de Fred Pellerin ; Je redeviens le vent de Martin Léon ; Je m\u2019envolerai de Daniel Lavoie ; Le grand cerf-volant de Gilles Vigneault ; Amène-toi chez nous de Jacques Michel) Le spectacle était présenté mercredi au Centre des arts Shenkman d\u2019Orléans.À guichets fermés, tout comme ce soir.La bonne nouvelle ?Le village ressurgira à nouveau des limbes Caxtoniennes les 14 et 15 juin 2018, cette fois à la Maison de la culture de Gatineau (salleo- dysse.ca ; 819-243-2525).UN VILLAGE EN 3 DÉS Le beau destin de Saint-Élie Fred Pellerin était de passage au centre Shenkman, mercredi soir.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE ANTOINE OLIVIER PILON RÉMI GOULET ALICE MOREL-MICHAUD PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE Juniormajeur-le?lm.ca UNE PRÉSENTATION DE RÉALISÉ PAR ÉRIC TESSIER PRODUIT PAR CHRISTIAN LAROUCHE SCÉNARIO DE EMMANUEL JOLY MARTIN BOUCHARD « JUNIOR MAJEUR DONNE SON 110%.» ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL « NE BOUDEZ PAS VOTRE PLAISIR, ALLEZ VOIR LE FILM.» ANNE-MARIE GRAVEL, LE PROGRÈS « EFFICACE ET DIVERTISSANT.» MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL « TRÈS RÉUSSI.» ALEXANDRE COUPAL, GRAVEL LE MATIN PLUS DE 1000000$ AU BOX-OFFICE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 24 ARTS ET SPECTACLES YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com L\u2019auteur-illustrateur-bédéiste Guillaume Perreault ouvre la dernière porte du projet Tout Garni.Le Gatinois signe l\u2019ultime épisode de ce feuilleton graphique au fil duquel un collectif de 12 auteurs liés aux éditions La Pastèque se sont renvoyé la balle de mois en mois, cette année.Ce douzième et dernier épisode des aventures rocambolesques d\u2019Arthur le livreur de pizza a été mis en ligne mercredi 6 décembre, sur le site toutgarni.com.Le projet se caractérise entre autres par son approche multimédia ambitieuse.Car si le principe repris dans Tout Garni, qui tient tout à la fois du feuilleton et du cadavre exquis, n\u2019est pas complètement nouveau, sa haute densité interactive en fait un projet franchement innovant, et un peu à part dans le milieu de l\u2019édition (en incluant l\u2019édition en ligne).Guillaume Perreault \u2014 qui remportait en novembre le prix du Créateur de l\u2019année au 18e gala des Culturiades ainsi que le prix TD de littérature pour la jeunesse, celui-ci décroché en tandem avec Larry Tremblay, pour leur livre Même pas vrai (Éditions de la Bagnole) \u2014 est ainsi le douzième auteur à se greffer à cette étonnante aventure graphique qui repose sur le principe de « la patate chaude qu\u2019on refile à quelqu\u2019un d\u2019autre », dit-il emn riant.Comprendre : il a eu à peine un mois pour réaliser son épisode.Le Gatinois met ici un point final à la quête d\u2019Arthur le livreur pour remettre sa pizza à l\u2019énigmatique client qui l\u2019avait commandée, mais qui, faute d\u2019avoir précisé le numéro del\u2019appartement, a contraint Arthur à sonner à toutes les portes de l\u2019immeuble sis au 10, de la rue Truc.De porte en porte, le zélé livreur aura rencontré  : un collectif d\u2019artisses affamés, une gang d\u2019orphelins, une famille d\u2019ours, une tribu de survivalistes, un club de dandys, quelques dangereux sportifs et l\u2019appartement en foutoir d\u2019une avide collectionneuse ; et l\u2019amour, en la personne de Sofi, une jolie aveugle dont le flair lui sera d\u2019un précieux secours lorsque ladite pizza se fera voler.Les grandes lignes de cette rocambolesque histoire sont signées André Marois.Les illustrateurs ont toutefois eu tout le loisir d\u2019apporter leurs propres excentricités au récit, comme ils ont pu remodeler les personnages pour les intégrer librement à leur propre univers graphique, rappelle Guillaume Perrault.Lui, en a profité pour se réap- proprier non seulement Arthur, mais aussi quelques personnages rencontrés en cours d\u2019année au fil des portes qu\u2019ont ouvertes des illustrateurs d\u2019excellente réputation, dont Pascal Girard (qui signait le premier épisode, en janvier dernier), Cathon, Jacques Goldstyn et Julie Rocheleau.« J\u2019ai dû reprendre et illustrer les personnages de chacun (des onze auteurs précédents), et c\u2019est la partie un peu touchy de travail.mais, dans mon cas, la grande contrainte, c\u2019était plutôt de trouver une fin » fonctionnelle au récit.Un récit abracadabrant que ne renieraient ni Jérôme Bigras (le personnage de BD de Jean-Paul Eid) ni Jérôme Moucherot (celui de Boucq), mais qui, dans les mains de Guillaume Perreault, va prendre une tangente Truman Show (le film de Peter Weir mettant en vedette Jim Carrey).« Arthur est tanné de ne pas trouver le destinataire de la pizza, alors il va ouvrir la boîte.et se rendre compte qu\u2019il était à son insu dans une sorte de téléréali- té, avec des épreuves qui le mettaient au défi, pour voir s\u2019il faisait bien sa job », résume l\u2019auteur du Facteur de l\u2019espace et de Cumulus et illustrateur du récent Mammouth rock (La Courte Échelle), finaliste 2018 à l\u2019un des prix (jeunesse) des libraires du Québec.ÉPICES TECHNOLOGIQUES Certains épisodes ont exploré les technologies de la réalité virtuelle ; d\u2019autres, traversés par une trame musicale, ont privilégié l\u2019aspect livre interactif : on clique pour pitonner sur l\u2019ascenseur, on glisse un curseur pour déplacer notre lampe de poche virtuelle ; on tente de déplacer des objets pour résoudre une énigme.Et les illustrations de l\u2019épisode Chez Alan le boxeur , concocté par Cyril Doisneau comme des projections multimédias, ont été projetées sur les murs de la Grande Bibliothèque de Montréal.Les épisodes plus osés techno- logiquement prennent la forme d\u2019un jeu vidéo.Leur « lecture » nécessite parfois le recours à un téléphone intelligent ou une tablette.« 80 % des [douze] illustrateurs n\u2019avaient jamais fait de numérique avant de s\u2019embarquer là- dedans, alors ç\u2019a été tout un apprentissage, loin des cases et des phylactères, que de commencer à travailler avec des layers et ces nouveaux outils propres à l\u2019univers numérique », reconnaît Guillaume Perreault, qui a été formé en design graphique à La Cité.Sur le plan de l\u2019interactivité, Guillaume Perreault a mis en place un système de « figurines à habiller » pour que les lecteurs puissent s\u2019amuser à créer des avatars numériques d\u2019Arthur, ce nouveau héros de la téléréalité qui n\u2019attend plus qu\u2019un fan-club.La partie multimédia et interactive a été développée par le studio de création numérique m o n t ré a l a i s D p t ( p ro n o n c é « Département »).« Ç\u2019a été un joueur majeur, une vraie bonne équipe créative : ils nous ont épaulés et conseillés, et l\u2019opération a été moins complexe que ce qu\u2019on appréhendait.» Les vitrines et plate-formes de Tout Garni sont quant à elles hébergées par Télé-Québec, diffuseur officiel du projet.TOUT GARNI, ENTRE FEUILLETON MULTIMÉDIA ET CADAVRE EXQUIS Apothéose pour une pizza Le bédéïste Guillaume Perreault signe le dernier épisode de Tout garni, projet multimédia qui a réuni 12 artistes.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT EN BREF Ivan Mazuze au Mercury Le jazzman mondialement réputé Ivan Mazuze s\u2019arrête au Mercury Lounge d\u2019Ottawa ce jeudi, à 20 h, pour y présenter son plus récent album, Ubuntu.Il s\u2019agit de l\u2019un des deux seuls concerts canadiens de ce saxophoniste norvégien d\u2019origine mozam- biquaise (il se produira au the Small World Festival de Toronto vendredi).Le Marc Decho Trio lui réchauffera les planches au Mercury.Billets : eventbrite.ca.Santana au CCT Le guitariste mexicain Carlos Santana visitera le Centre Canadian Tire d\u2019Ottawa le 18 mars 2018, a indiqué mardi le diffuseur.Intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1998, Santana a vendu plus de 100 millions d\u2019albums en 40 ans de carrière et remporté 10 trophées Grammy.Le magazine Rolling Stone l\u2019a placé en 15e position de sa liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.Les billets seront disponibles dès lundi 11 décembre à 10 h, via les sites www.Ticketmaster.ca et www.cana- diantirecentre.com, ou au 1-877-788-3267.Concert annulé Le concert Tales of a Charlie Brown Christmas, du Jerry Granelli trio, prévu le 12 décembre par le Festival de Jazz d\u2019Ottawa est annulé pour raisons de santé.Les détenteurs de billets seront remboursés dans les trois jours ouvrables.Plus d\u2019informations : OttawaJazzFes- tival.com \u2014 LE DROIT Ivan Mazuze \u2014 PHOTO : COURTOISIE, JACOB CRAWFURD leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 25 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.25 leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 IMMOBILIER VENTE 2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.neuve, N.D.du Laus, Duproprio: 769753 Info: 819-771-0944 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.AYLMER, meublé, 2 + 1 c.à c., ch., écl., wifi inclus.Grand logement à l\u2019étage, quartier tranquille à proximité de la rivière, de l\u2019autobus.Location au mois.995$/mois + dépôt, libre 1er janvier.819-684-7186 2738 Logements à louer Gatineau 100% CALME, 2½, tout meublé, 580$, central, rén.libre, eau chaude, 819 243-9364 100% PAISIBLE, 3½ rénové, Triplex, 575$,, non-fum., pas d\u2019animaux, libre, 819-457-1119.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, appareils, ch./écl., libre, poss.Internet/câble, 595$, 819 962-5495.1 CHAMBRE, fraîchement rénové, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 650$, pas d\u2019amiaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 CHAMBRE, libre imm., semi s/sol de maison, a/c, ch., écl., câble, internet, cour, 1 stat., pas d\u2019animaux, 700$, 819-643-6643 1 CHAMBRE non ch.non écl.560$/mois, libre 819 986-5352 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 675$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er déc., bois/céramique, près Parc La Baie, 540$, 819 663-5297.2 CHAMBRES, 1er oct., non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 650$ à 700$.819-743-6611.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont-Joye, 819 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES, d\u2019environ 1,130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 800$, 819 663-5212.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 chambres s/sol, 550$, cuisine partagée, Wi Fi, entrée privée, libre.819 661-5065.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2741 Logements à louer Hull 1-2 CH.À C., pas d\u2019animaux, libre, 404 Cité des Jeunes 675$ à 775$ 819 664-2115 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRES,ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261 2-3 belles chambres libres, rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.chauffé, éclairé, 825$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, prises lav./séc., tout rénové, boul.des Hautes-Plaines.750$ pas ch., pas écl., plusieurs de disponibles.819 743-6875.2 CHAMBRES situé au rez-de-ch, luxueux, pas d\u2019animaux, 1 200$/mois.Val-Tétreault, 45 de la Naudière, 819-778-3020 3 CHAMBRES, 121 St-Henri, prise lav./séch., non ch., non écl., 850$, libre, 819-777-0689 3 CHAMBRES, secteur Wrightville, prises lav., séc., air clim., 850$, non ch., ni écl., libre, 819-771-2039.GARCONNIÈRE, 53 Chevalier-de-Rouville, Hull, 450$, ch./écl., poêle, réfrig., accès cour arrière, pas de stat., libre, 819 923-7192.2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, libre, 3 stats, remise, corde à linge, 819 661-6524.2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, pas chauffé, ni éclairé, 560$.819-921-7823 SEMI-DÉTACHÉ, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.3 CHAMBRES, cour clôturée, stat., remise, 725$, 819-328-2927.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm., au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts VILLAGE DE PERKINS, 2 chambres, pas ch.ni écl., 750$, 819-671-3877.2759 Condos à louer AYLMER 2 chambres, appareils ménagers.Contacter Pierre: 819 663-4498 ou par site web :www.groupedurandmanagement.com 2761 Chambres à louer 117Port-Daniel Limbour, maison neuve, câble Wi-Fi, stat., non-fum.,420$ libre613 762-2306 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.CENTRE-VILLE de Hull, ch./écl., Internet, meublée, 460$/mois, libre 819 360-0311 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 395$.819 328-4973.SECTEUR CHOYÉ, près UQO, libre 15 déc.2 semaines gratuites.400$.613-292-6469.2762 Maisons à louer 4½ avec remise, prises lav./séch., près Edelweiss, 600$, 819 457-2714.À GATINEAU sec.Cheval-Blanc semi- détaché neuf, 2 chambres, libre, 1,245$/mois 819 986-2229 ou le 819 210-9708 BUCKINGHAM semi-détaché, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre 819-661-6524.Templeton, 3 ch.à c., sect.tranquil, 1150$, pas ch./écl.819-664-8152 VAL-des-Monts, grand unifam., 3 ch.à c.19 de la Villa, 800$, libre, 613 769-7991.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, chasse de petits gibiers du 20 nov au 31 déc., resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, app.à partir de 1,550$, incl.tous les services et crédit.1 mois gratuit 819-663-5736.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 450 pi car., grande vitrine, 695$/mois, possibilité d\u2019ajouter un 250 pi car.à 150$.819 665-1725 650 pi2, 3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, libre, 819-771-6266.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 et 725 boul.de la Carrière), 1162 pi2 et 1800 pi2, disp., connexe Super C, SAQ Sélection.poss., 1 porte garage.Nouveauté : visibilité gratuite sur panneau électronique info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 HULL, rue Fortier, 1,200 pi car., 1,600$/mois, non ch., ni écl., 819-772-9822.SECTEUR FREEMAN, 31x80, porte de garage 12x14 et porte entrée, 16 pi de hauteur llibre, avec bureau, 2,500 pi2, 1er jan., 819-775-8048 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, maison 2 chambres, déc.- janv., studio 5,500$ saison,954-456-3161 SERVICES ET EXPERTS 2785 Services de garde EXPÉRIENCE 29 ans en service de garde, programme éducatif, excellente nourriture, sortie tous les jours, 1 à 5 ans, près de l\u2019Ho- pital de Hull, 819-777-7854 GARDERIE subventionnée 7,75$, 4 places disp., près Hôpital Gatineau, 819-561-6444.2786 Services financiers et impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTURE ET MAITENANCE générale Professionel à prix abordable Marcel : 819 329-4006 PEINTURE, TRAVAIL PROFESSIONNEL à prix abordable, 819 210-4474 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.2795 Réparation, rénovation et construction Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 Homme à tout faire, 30 ans d\u2019exp.De la fondation au toit, travail professionnel.Info.à travaux.plus@live.fr ou 819-962-6941 RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.Réparation de fondation, fissure, drain français, 30 ans exp.info.à travaux.plus@live.fr ou 819-962-6941 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement 15% DE RABAIS, déneigement résidentiel et commercial.819 712-1871 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON A+ Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent se déplacent, 819 328-5393 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Un doux frisson.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% NATASHA Buckingham, 613 323-1033, reçu dispo.216 ST-JOSEPH, MAINTENANT OUVERT Massage asiatique, 613-619-0000 2 MÂLES CHAUD, service pour homme, 819-525-4935 ?À COUPER LE SOUFFLE, ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique (Thurso) 819-968-1204 DELICIEUSE BEAUTÉ bonne à croquer ?Mélodie : 819 635 8474 ?* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 La Belle Gabrielle Sensuelle profesionnelle, ?Massage de relaxation garantie ?Gatineau Est.Engageons.Ouvert 9h-22h 819 209-9702 ?LA DÉSIRABLE SACHA à Gatineau ?819 328-3476 MASSAGE 819 635-4223 Asiatique, 172 St-Joseph MASSAGE ASIATIQUE 613-869-9986 174 ch.Colonnade, unité 34, Ottawa Massage complet à Gatineau 9h à 16h, 3 filles sensuelles, 819-319-0818 Pamela belle femme mature blonde, à compter de 10 h.873-376-5122 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 26 PETITES ANNONCES 26 PETITES ANNONCES leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 VOTRE HOROSCOPE 7 DÉCEMBRE 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Si vous n\u2019en éprouvez pas le désir, il serait probablement sage de reporter une activité de loisir à plus tard.Le cycle de la Lune en Lion favorise vos ambitions et les gains relatifs au travail ainsi que votre avancement professionnel.Pourquoi ne pas accorder votre priorité aux affaires sérieuses aujourd\u2019hui?Vous aurez bientôt toute une ?n de semaine pour vous amuser.Juste en face de votre Signe, la Lune en Lion pourrait bien vous motiver! Vous pourriez constater que vos interactions avec certaines nouvelles rencontres gagnent en dynamisme et en ?uidité.Vous verrez qu\u2019il est toujours possible d\u2019éviter les déceptions en s\u2019abstenant de voir les choses en noir.Au contraire, l\u2019époque actuelle du Sagittaire devrait aussi vous stimuler! Quelle que soit la puissance du jet, le projectile ?nira par tomber.Tout lent processus ?nira par aboutir et toute situation pénible connaîtra sa ?n.Toutefois prenez juste un peu votre mal en patience.D\u2019ici là, il faudra percevoir les choses avec lucidité de manière à ne pas déployer vos efforts en vain.Ne perdez surtout pas espoir, la Lune en Lion précipitera sûrement les évènements.La crainte du rejet suscite parfois en nous des doutes qui nous empêchent de persévérer.Toutefois, mieux vaut avoir pris une initiative que de regretter d\u2019avoir laissé passer l\u2019occasion.Même si la situation à laquelle vous faites face semble déroutante, ne baissez pas les bras.Avec la Lune en Lion, c\u2019est votre détermination qui vous aidera à bâtir du solide, et pour longtemp.Avec la Lune de passage en Lion, au carré du Taureau, il faudrait éviter de confondre les désirs et la réalité a?n d\u2019éviter le désillusionnement.Les questions spirituelles et même philosophiques pourraient prendre davantage d\u2019importance, mais il serait dommage de gaspiller votre énergie pour faire accepter vos points de vue par une personne plutôt du genre borné.La présence du duo Saturne-Mercure en face de votre Signe, en Sagittaire, tend à vous conscientiser relativement aux conséquences de vos faits et gestes.Toutefois, vous ne devriez pas verser dans la culpabilité.Certains problèmes seraient survenus inévitablement en dépit de vos initiatives.Ne portez pas inutilement sur vos épaules le fardeau d\u2019un blâme qui ne vous revient pas.Il n\u2019est pas forcément nécessaire de gagner ou d\u2019avoir raison.Malgré la Lune en Lion, la modestie et l\u2019humilité peuvent souvent procurer davantage de reconnaissance.Vous pourriez découvrir un nouveau sentiment de bien-être en vous libérant de certains comportements motivés par une ?erté excessive, et les gens qui vous côtoieront ne vous en apprécieront que davantage.De casser va plus vite que de raccommoder.Même si le passage de la Lune en Lion vous pousse à ce genre d\u2019action, vous devriez fournir l\u2019effort nécessaire pour entretenir quelque chose au lieu de céder à la tentation de le détruire.L\u2019impatience ressentie est peut-être disproportionnelle au désagrément qui en est la cause.Tout semblera beaucoup plus facile demain.Quand on aime le chien, on aime aussi ses puces.Le cycle de la Lune de passage en Lion vous amènera à accepter les autres tels qu\u2019ils sont, avec leurs qualités tant qu\u2019avec leurs défauts.Et vu que cette in?uence fonctionnera aussi dans l\u2019autre sens, une personne qui vous aime pourrait se porter à votre défense bien qu\u2019elle ne voit pas les choses exactement du même oeil que vous.Un con?it entre deux personnes pourrait ?nir par détériorer le bon fonctionnement de toute l\u2019équipe.C\u2019est pourquoi vous ne perdrez rien à essayer d\u2019inciter les partis antagonistes à communiquer.L\u2019essentiel consistera à revêtir le rôle du médiateur tout en demeurant dans la plus parfaite impartialité.Il est contre-indiqué de prendre parti, même si vous avez un favori.Les choses qui sont évidentes pour les uns ne sautent pas nécessairement aux yeux des autres.Compte tenu de la Lune en Lion, au carré de Jupiter en Scorpion, vous pourriez vous apercevoir que votre perception d\u2019une situation ne fait pas forcément l\u2019unanimité.La diplomatie vous aidera à faire passer votre point de vue plus facilement.Alors évitez les débats houleux.Facilitant vos efforts, cette étape anniversaire avec le Soleil en Sagittaire annonce une période énergique dont le dynamisme pourrait dépasser vos espérances.Ce n\u2019est pas le moment de reporter quelque chose au lendemain, car cela permettrait aux autres de prendre de l\u2019avance sur vous.Au contraire, c\u2019est le temps de vous affirmer et de prendre la situation en charge.819 Messages personnels ?NOUVELLE A THURSO ?très belle femme dans la quarantaine vous offre un massage de rêve.Caroline, 819 968-1204 ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull 819 775-4726 Recoit et se déplace (873)376-4029 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires SALON de coiffure à vendre, établi depuis plus de 30 ans, près Promenade de Gati- neau, Info : salonclaudel@hotmail.com.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi Conseiller (ère) à la location-Aylmer Situé sur le chemin d\u2019Aylmer à Aylmer, au cœur d\u2019un quartier offrant une grande variété de commerces, de services et de loisirs, L\u2019INITIAL propose plus de 300 unités à la location, avec services, aires communes et activités ! Le tout nouveau complexe pour retraités du Groupe Maurice est présentement en construction, par contre le bureau de location est ouvert.Nous sommes à la recherche de candidat(e)s pour combler le poste suivant : Conseiller(ère) à la location pour complexe résidentiel d\u2019avant-garde pour retraités.Vos responsabilités seront les suivantes : - Optimiser les activités de vente en accueillant les clients potentiels, - Analyser leurs besoins en leur offrant le produit le plus adapté, - Conclure la vente par la signature des documents contractuels, - Effectuer le suivi du dossier client.Pour ce poste nous recherchons le profil suivant : - Formation collégiale pertinente, - Un (1) an d\u2019expérience en vente, - Être très orienté(e) service à la clientèle, - Aptitude à gérer plusieurs dossiers à la fois, - Habiletés communicationnelles, - Bilinguisme français/ anglais essentiel, - Maîtrise de la suite MS Office.Ce poste temporaire (18 mois) de 37.5h/semaine comprend des fins de semaine de travail.Si ce poste vous intéresse, merci de faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à ldesjardins@legroupemaurice.com > 7 4 0 6 8 4 2 2834 Offres d'emploi ASSISTANTE dentaire avec expérience, jour et soir( remplacement congé maternité) .Envoyez C.V.par courriel: dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur : 819-281-6150.Clinique Dentaire de Buckingham, 819-281-3368.2834 Offres d'emploi ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 CHEF CUISINIER temps plein, 32,000$-38,000$ 35h/sem., doit posséder un véhicule, entrée en fonction : début janvier, date limite : 22 déc., 15h, transmettre à : centrealimentaire-rec@videotron.ca CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com 2834 Offres d'emploi COMPAGNIE d\u2019enseigne recherche aide installateur, salaire selon exp.Travaux en hauteur, info: emploi@multigraphique.ca CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère), serveur(euse Commis de table, Se présenter le matin entre 8h et 10h30 au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com Lave-Auto Grand Prix Recherché : Personne dynamique, travaillante et en bonne forme physique pour se joindre à notre équipe.Emploi permanent 20 à 25 heures semaine Salaire compétitif Transmettre votre CV au : laveautograndprix@videotron.ca ou présentez-vous au Lave Auto au 77, boul.Gréber, Gatineau, 819-568-0995 LES SERVICES SANITAIRES RICHARD LANTHIER à la recherche d\u2019éboueurs avec expérience pour les régions de Cantley et Val-des-Monts.Les postes à combler sont à temps plein, partiel et sur appel.Pour postuler, svp communiquer avec Amélie Larose-Lanthier, agente en ressources humaines au 819 661-3018.LIVREUR(EUSE) POUR RESTO CHINOIS temps partiel, au 216 Montcalm, 613-851-1238 MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche : - CHEF CAISSIER(ÈRE) - ASSISTANT(TE) CAISSIER(ÈRE) - CAISSIERS(ÈRE)S Avec expérience et à temps plein.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com Menuiserie Allaire & Fils est à la recherche d\u2019un CONSEILLER(ÈRE) en vente avec de l'expérience dans le domaine de la vente de rampes, d'escaliers et de recouvrement de plancher.- Cette personne doit être capable de servir la clientèle, préparer les soumissions, faire le suivi des dossiers des clients, d\u2019être en mesure de faire la lecture de plans - Connaissance du logiciel \u2018\u2019Autocad\u2019\u2019 et toutes autres tâches connexes qui s'y rattachent.- Cette personne devra faire preuve d'un grand sens de l'organisation, de responsabilité, de professionnalisme et être disponible.- Être capable de travailler en équipe, être en mesure de pouvoir travailler avec un min.de supervision dans un environnement de travail rapide et changeant.- Poste temps plein.comptabilite.rh@menuiserieallaire.ca 819 663-9084 NOUS recherchons candidats pour des postes de trieurs de matières recyclables.819 778-7020.natacha@athenarh.com NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.OFFRE d\u2019emploi (permanent/maintenant) Travail à temps plein 40h semaine \u2022Charpentier menuisier Ccq compagnon.(commercial) (poss.de chef d\u2019équipe) Possibilité d\u2019avancement Gestion de chantier Personne débrouillarde .apprenti 2 ou 3ièm année (commercial) .charpentier menuisier (homme à tout faire) rénovation résidentielle Envoyer votre CV:info@proulxconstruction.ca PIZZA CANTLEY recherche cuisinier et livreur (h/f) 819-775-8695.RECHERCHE équipe de couvreur de bardeaux, région Ottawa, équipement requis, travaux à l\u2019année, 613-229-5258 leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 27 NÉCROLOGIE 27 leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 2834 Offres d'emploi Menuiserie Allaire & Fils est à la recherche d\u2019un(e) Technologue en dessin Le dessinateur(trice) est responsable de la prise de mesure sur le chantier en construction et/ou chez les clients privés.- Devra être en mesure de concevoir à l'aide du logiciel \u2018\u2019Autocad\u2019\u2019 les dessins de rampes et d'escaliers tout en étant responsable de toutes autres tâches connexes qui s'y rattachent.- Avoir une bonne capacité physique car possibilité d\u2019aide pour l\u2019installation au chantier.- La personne devra faire preuve de débrouillardise, être ponctuelle et avoir de l'entregent.- Avoir la capacité de travailler avec des délais restreints et changement de priorité rapidement.- Aimer le travail d'équipe.Maîtriser le logiciel Autocad, un atout.- Être bilingue, avoir un permis conduire valide et posséder un véhicule.Un minimum de 3 ans d\u2019expérience est requis.Poste à temps plein.comptabilite.rh@menuiserieallaire.ca 819 663-9084 PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau; Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RECHERCHE chauffeurs classe 1, 3 et 5 avec exp., connaissant la région d\u2019Ottawa- Gatineau, être bilingue : un atout.Téléphonez au : Télécopieur : 613 248-0021, 613-371-3107 \u2022 RECHERCHE homme à tout faire mécanique, soudure, opérateur de machineries,Excavation/déneigement : Heures garanties RECHERCHE pelleteur(se), avec véhicule un atout, dispo en tout temps, heure variable, 819-771-9586.RECHERCHE personne fiable! Temps partiel /temps plein, salaire selon exp.dans le secteur d'entretien ménager résidentiel et commercial.Voiture obligatoire.Envoyez CV à : natou9264@yahoo.com ou 819 328-9362.RECHERCHE plombier avec expérience pour service résidentiel/commercial, pour plus d'info s.v.p.contacter Robert au ; 819-962-0725.RECHERCHE, poseur de système int., spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur in- terieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte- ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613- 858-7550 ou 613-769-3094 Recherche préposé(e) pour prendre soin d\u2019un malade à domicile, les jeudi, ven.et sam.de nuit et dim.de 16h à minuit.Formation sur place.819 663 3931 RECHERCHE serveur (euse) avec exp.de soir et nuit.pour ven.et sam., 819 213-2635.RECHERCHE technicien(ne) en bâtiment, temps complet, exigences: diplôme équivalent à une 10e année gérérale, avoir suivi une formation en technique de bâtiment, avoir u n minimum de 5 ans d\u2019exp., dans l\u2019entretien général d\u2019un bâtiment et terrain.Télécopieur: 613-746-2750, courriel : rhmas@fdls-mas.ca Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec experience.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819- 459-2569 2834 Offres d'emploi SALLE de quille Anik, 975 St-Joseph Hull Qc.est à la recherche d\u2019une personne d\u2019âge mûr pour le service à la clientèle du lundi au vendredi de 10h à 17h., envoyer CV par courriel : vivie96@hotmail.com SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.URGENT BESOIN personnes prêtes à vivre l\u2019expérience de venir travailler dans le domaine de la CONSTRUCTION en \u201cframing\u201d à VANCOUVER, doit avoir de l\u2019expérience.Très bon salaire.Logement inclus, date d\u2019embauche le 2 Janv., Benoit: 819-743-7705.VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.ca MAZDA Protégé 1999, automatique, 4 portes, avec pneus d\u2019hiver, $500.819 665-6040.2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes HINO 165 2009, boite 20pi, Diesel 819-664- 5231 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges SPÉCIAL NOËL INVENTAIRE DU 9 AU 16 DÉCEMBRE SEULEMENT Frontière 6x6 Scout 14 895$ Frontière 8x8 Scout 17 995$ Frontière 8x8 modèle S 15 395$ Avenger 8x8 ST 23 195$ Hunt Master 8x8 25 395$ LIVRAISON 48H SPORTMOTO THURSO 696, rang 7 ouest Pour mise de coté 819 985-2400 - fax : 1197 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Achèterais antiquités, comptant, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, figurines, trains électriques et jouets, anciennes boules de Noël et décos, 819 669-5690.2873 Divers à vendre 1 SPÉCIAL pneus d\u2019hiver à partir de 80$ pour 4, 14 à 18\u201d, 819-319-2165 ouvert 7 jours Coupez vous-même votre Sapin de Noël à la ferme forestière de Yvon Boucher au 272 Proulx 819 669-3477 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.2873 Divers à vendre ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.PNEUS d\u2019hiver usagés, une pelle à neige électrique pour camion, souffleuse à neige pour tracteur à gazon 819 827-1994/661-5234 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SAXOPHONE tenor en bonne condition 850$ 819 208-3191 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2881 Encans et marchés aux puces ENCAN ATOMIC VENTE aux enchères ce soir, 19h, au 176 rue Joseph, Buckingham, salle la Légion, beaucoup de petits électro neuf, produit maison, surprise.info : 613-294-6683 2882 Meubles et électroménagers CUISINIÈRE AU PROPANE 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 50$ la corde, 819-664-1750 BOIS DE CHAUFFAGE À VENDRE 819 671-6592 BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2886 Animaux TROUPEAU de 62 animaux à lait Holstein Pure Sang ( stabilisation libre) provenant de Authier, Quebec.comprenant 50 vaches et 12 taures , bonne pour traite à l\u2019année, C.C.S.200,000 (moyenne du troupeau 8000 à 9000 kg), gras 4.50, proteine 3.45 à 3.50 seront vendu jeudi le 14 décembre 2017 à MIDI chez Ottawa Livestock Exchange, Greely , Ont.Info: 613-821-2634 C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de Mme Adrienne (Toune) Lanois née Rochon Décédée le 4 décembre 2017 à l\u2019âge de 90 ans.Fille de feu Rosario Rochon et de feu Alice Martel.Elle était l\u2019épouse de feu Fernand Lanois.Elle laisse dans le deuil ses enfants Anne, Francine (Jacques Major), Carole et Antoine, ses sept petits-enfants : Emmanuelle, Josée, Alice, Jenrené, Stéphane, Eric et Marie-France ainsi que sept arrière-petits- enfants.Elle était la soeur de feu Jean-Claude (feu Françoise) et la belle- soeur de Joséphine (feu Ambroise), feu Roger (feu Gisèle), feu Gérald (Alice), feu Lucien (feu Françoise), Claire (feu Rodolphe), feu Agathe (feu Robert) et Lise (Gilles).Elle laisse également ses neveux, nièces et ami(e)s.Les visites auront lieu de 12 h à 13 h 30, le samedi 9 décembre 2017 à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 874, rue Notre-Dame, Embrun.Le service religieux suivra à 14 h en l\u2019église St- Jacques d\u2019Embrun.La famille remercie le personnel du Pavillon d\u2019Embrun ainsi que l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019Association pulmonaire (2319, boul.St-Laurent, suite 500, Ottawa (ON) K1G 4J8).Pour plus d\u2019information, veuillez composer le 613 443-3286, télécopieur : 613 764-5279 ou présentez vos condoléances au site web : maisonfunerairelafleur.com ou par courriel : maisonlafleurhome@bellnet.ca.REMERCIEMENTS LILIANE LACHAPELLE (née MÉNARD) La famille Lachapelle désire exprimer ses plus sincères remerciements à chacun et chacune de vous qui nous avez témoigné des marques de sympathie lors du décès de notre Chère Maman Adorée, soit par votre présence au salon funéraire, à l\u2019Église, par vos jolies fleurs, vos cartes de sympathie, vos courriels ou par toute autre marque d\u2019affection et d\u2019encouragement.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.5e ANNIVERSAIRE FERNAND LABELLE À la douce mémoire de Fernand, décédé le 7 décembre 2012.Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour, mais dans nos coeurs nous savons que tes souffrances ont enfin cessé, que tu es en paix et que tu veilles sur nous.Nous nous souvenons de ton sourire, de tes taquineries, de tes gestes d\u2019affection et de tous les moments heureux qui ne s\u2019effaceront jamais.Tu nous manques beaucoup.On t\u2019aime xxx Ton épouse et tes enfants Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 28 PETITES ANNONCES 28 NÉCROLOGIE leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 2e ANNIVERSAIRE GHISLAINE DINELLE LAURIN Chère épouse, mère et grand- maman bien-aimée.Deux ans aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.De ton époux Marcel, tes filles, petites-filles et arrière-petites-filles EN MÉMOIRE DE PAULINE (PICARD) BLAIS LAURIER BLAIS 7 décembre 2015 30 juillet 2005 Chère maman, grand-maman et arrière-grand-maman bien-aimée, cher papa, grand-papa et arrière-grand-papa bien-aimé.Vous êtes partis, il y a deux ans pour toi maman et douze ans pour toi papa et depuis, chaque jour qui passe semble vide et interminable sans vous pour l\u2019égayer.Seule la pensée de vous retrouvez un jour nous réconforte.Votre sourire, votre tendresse, tout le bien que vous nous avez fait durant votre séjour sont ancrés dans nos coeurs à jamais.Nous savons bien que, là où vous êtes, vous continuez à prendre soin de nous et sentons, à maintes occasions, votre appui.Nous savons que vous nous attendez pour qu\u2019ensemble nous reformions cette famille unie que nous avons toujours été.Ensemble pour toujours Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de LUCIEN PARADIS de Plantagenet, Ont., décédé paisiblement entouré de sa famille, le samedi 2 décembre 2017, à l\u2019âge de 79 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de Ghislaine Hamelin; le cher père de : Serge, Sylvain (Pauline Lacroix) et Annick (Mario Bisson); le papie de : Serena, Annabelle, Maxime, Stéphanie et Jasinthe.Lui survivent également ses frères : Jean-Pierre (Huguette Cholette) et Roger (feu Marie- Paule Lascelle), ainsi que des beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Un service religieux aura lieu le samedi 9 décembre 2017 à 11 h en l\u2019église St-Paul à Plantagenet.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances.Un merci bien spécial au personnel du Pinecrest Nursing Home à Plantagenet pour son dévouement et les excellents soins prodigués à Lucien durant les dernières années de sa vie.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur de l\u2019Ontario, 32, rue Second Est, Cornwall, Ont.K6H 1Y3.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : maisonfunerairelamarre.ca 7e ANNIVERSAIRE MANON BERGERON 7 décembre 2010 7 ANS DÉJÀ que nous vivons avec ton absence, éloignés de toi Manon chaque jour est souffrance.Si tu étais là à côté de moi, je te prendrais la main et je te parlerais mais tu n\u2019es plus à mes côtés.L\u2019essentiel dans la vie est de savoir que tu as été là.L\u2019essentiel dans mon coeur est de savoir que tu y resteras à jamais.Ton départ au pays des anges n\u2019effacera jamais le souvenir des jours heureux.Manon, tu as été pour moi la meilleure des filles.Une fille en OR dont le coeur est fait de lumière.Aucun mot ici-bas, ne serait décrire ce que tu es pour moi, ni combien tu me manques.Maintenant que toi et moi sommes séparés, je sais que le bonheur ne nous est jamais donné mais seulement prêté! Ce fut merveilleux de vivre avec toi.Les sourires reviennent\u2026mais uniquement pour masquer ma peine.Quand la vie te sépare d\u2019un être cher le souvenir de son sourire est la meilleure manière d\u2019aller de l\u2019avant.Tu es le soleil qui réchauffe nos coeurs meurtris et la flamme de l'amour brûlera éternellement dans nos coeurs\u2026 pour toi petit ange.Dad (Denis), Popo (Pauline) et toute ta famille xxx www.diocesegatineau.org en ligne sur notre site internet au Pour vos défunts(es) : 819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 Offrez un don d\u2019amour à votre maison de soins palliatifs LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher. leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 SPORTS 29 JIM ARMSTRONG Associated Press TOKYO \u2014 Les meilleurs patineurs de la planète tenteront d\u2019apporter les derniers ajustements à leurs routines lors de la Finale du Grand Prix de patinage artistique ce week-end au Japon, la dernière compétition internationale d\u2019envergure avant les Jeux olympiques de Pyeongchang, en Corée du Sud.En danse, les champions du monde en titre, les Canadiens Tessa Virtue et Scott Moir, se mesureront aux Français Gabriel- la Papadakis et Guillaume Cizeron pour la première fois de la campagne.Papadakis et Cizeron, qui furent médaillés d\u2019argent aux derniers Mondiaux, sont entraînés par les mêmes entraîneurs que Virtue et Moir, soit les Québécois Patrice Lauzon et Marie-France Dubreuil.Les médaillés de bronze aux Mondiaux, les Américains Maia Shibu- tani et Alex Shibutani, ont gagné les deux premières épreuves et seront les principaux prétendants au titre.En couple, les champions du monde, les Chinois Wenjing Sui et Cong Han, seront les favoris, mais ils devront se méfier des champions européens, les Russes Evge- nia Tarasova et Vladimir Morozov.Chez les dames, la médaillée d\u2019argent aux derniers Mondiaux, la Canadienne Kaetlyn Osmond, tentera de grimper sur le podium.Osmond a obtenu son billet pour l\u2019événement présenté à Nagoya en décrochant l\u2019or aux Internationaux Patinage Canada et en obtenant le bronze en France.L\u2019Italienne Carolina Kostner, championne du monde en 2012, sera aussi à surveiller.La compétition sera moins relevée en vertu de l\u2019absence de la double championne du monde en titre, la Russe Evgenia Medvedeva, qui s\u2019est retirée en raison d\u2019une fracture à un pied.En l\u2019absence de Medve- deva, sa compatriote Alina Zagi- tova sera parmi les favorites pour l\u2019emporter.Zagitova a accédé à la Finale du Grand Prix en remportant les Internationaux de France, en plus d\u2019avoir triomphé en Chine.Zagitova, qui est âgée de seulement 15 ans, a gagné la Finale du Grand Prix junior à sa première saison sur le circuit international l\u2019an dernier.Du côté des hommes, l\u2019Américain Nathan Chen sera parmi les têtes d\u2019affiche.L\u2019étoile montante du patinage artistique a obtenu sa place en finale en gagnant Skate America le mois dernier.Chen, qui avait décroché la médaille d\u2019argent à la Finale du Grand Prix l\u2019an dernier, a éprouvé des ennuis avec certains de ses cinq sauts quadruples à Skate America et tentera d\u2019augmenter son niveau de patinage d\u2019un cran à Nagoya.Pour sa part, le champion olympique et favori local, Yuzuru Hanyu, récupère toujours d\u2019une blessure à une jambe subie lors d\u2019un entraînement au Trophée NHK le mois dernier, et il ne participera pas à la Finale du Grand Prix du 7 au 10 décembre.En l\u2019absence de Hanyu, le favori local Shoma Uno visera la plus haute marche du podium.Uno avait récolté la médaille d\u2019or aux Internationaux Patinage Canada et celle d\u2019argent aux Internationaux de France le mois dernier.Les Russes Mikhail Kolyada et Sergei Voronov pourraient également causer la surprise.FINALE DU GRAND PRIX DE PATINAGE ARTISTIQUE Virtue et Moir confrontés à un test crucial Poutine ne boycottera pas les Jeux MOSCOU \u2014 Le président russe Vladimir Poutine ne boycottera pas les Jeux olympiques de Pyeongchang.Poutine a dit mercredi que son gouvernement permettra aux Russes de participer aux prochains jeux en Corée du Sud à titre d\u2019«?athlètes neutres?».Le Comité international olympique (CIO) a suspendu la délégation russe pour avoir enfreint les règlements antidopage lors des Jeux de Sotchi en 2014.Le CIO prévoit cependant inviter les athlètes russes à y participer sous le drapeau olympique.«?Nous ne poserons aucun geste pour les en empêcher, a dit Poutine lors d\u2019un entretien télévisé après avoir lancé sa campagne de réélection présidentielle dans une usine de construction automobile.Nous n\u2019empêcherons pas nos Olympiens d\u2019y participer s\u2019ils souhaitent y prendre part sur une base individuelle.AP EN BREF Chelsea Carey s\u2019est hissée au premier rang aux essais canadiens de curling La Presse canadienne Les capitaines originaires de Calgary, Chelsea Carey et Kevin Koe, ont tous les deux remporté leur match, mercredi après-midi, afin de demeurer invaincus aux essais canadiens de curling.Carey a vaincu Jennifer Jones, de Winnipeg, 7-5, tandis que Koe a eu le dessus 6-4 sur le Torontois John Epping, afin d\u2019assurer sa place en rondes éliminatoires.La victoire de Carey lui a permis de se hisser au premier rang grâce à son dossier parfait de 5-0.Jones (5-1), championne des essais en 2013 et médaillée d\u2019or des Jeux olympiques de Sotchi, a subi sa première défaite.L\u2019Ottavienne Rachel Homan se classe au troisième rang avec une fiche de 4-1.Val Sweeting (3-3), d\u2019Edmonton, qui a battu Casey Scheidegger 8-6 en matinée, est reléguée au quatrième rang.Sw e e t i ng a re m p o r t é t ro i s matchs consécutifs afin de se tailler une place pour les rondes éliminatoires.« Un ami m\u2019a dit : \u201cTu n\u2019as pas besoin de gagner cinq matchs, tu as simplement besoin de gagner un match à cinq reprises\u201d, a raconté Sweeting.Je crois que c\u2019est un très bon conseil.» La défaite de Scheidegger, de Lethbridge, en Alberta, a porté son dossier à 2-3, tout juste derrière Krista McCarville (2-2).« Je crois que nous avons eu quelques difficultés avec nos tirs plus précis, mais ça va venir, on va l\u2019avoir », a assuré Scheidegger.Koe a quant à lui pris les rênes en vertu d\u2019un dossier de 6-0.Brendan Bottcher, d\u2019Edmonton, a écrasé Brad Jacobs, de Sault Ste.Marie, en Ontario, 9-3.Michelle Englot, de Winnipeg, a défait Julie Tippin, de Woodstock, en Ontario, 9-6.EN MATINÉE Ce matin, Mike McEwen, de Winnipeg, a disposé de Steve Laycock, de Saskatoon, par la marque de 10-4 en matinée.McEwen a marqué quatre points au sixième bout pour mettre le match hors de la portée de son adversaire.McEwen s\u2019est hissé au deuxième rang avec un dossier de 4-1.Brad Gushue (3-2), de Saint-Jean, Terre- Neuve, se trouve tout juste en dessous, au troisième rang.La phase préliminaire se poursuivra jusqu\u2019à vendredi, et les finales auront lieu dimanche.Les vainqueurs représenteront le Canada aux Jeux olympiques de Pyeong- chang en février.Une première défaite pour Jennifer Jones Chelsea Carey a battu Jennier Jones 7-5, mercredi au Centre Canadian Tire.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 30 SPORTS Le Complexe Branchaud-Brière était bondé pour l\u2019entrée en scène de l\u2019Intrépide de Gatineau à son match d\u2019ouverture du Challenge CCM midget AAA mercredi soir.Bien malgré lui, le club local a aussi contribué à vider l\u2019amphithéâtre prématurément.Après deux périodes, les Gatinois menaient déjà 9-0.Les partisans et les recruteurs en avaient assez vu.Ils n\u2019ont rien manqué par la suite puisque l\u2019Intrépide a fini par écraser les Wildcats de Valley 10-0.Le duel contre l\u2019équipe de la Nou- velle-Écosse a été à sens unique.Les locaux ont tiré 57 fois contre les deux gardiens des Wildcats.Pour récolter son jeu blanc, Alexandre Groleau a repoussé seulement 12 lancers.Plusieurs joueurs ont profité du festival offensif pour engraisser leurs fiches offensives.Conor Fre- nette a mené le bal avec trois buts et une passe.Le défenseur Sébastien Pilon a amassé quatre points.Cédric Chénier, promu à l\u2019Intrépide cette semaine pour remplacer Matthieu « 2T » Gagnon qui avait le mal du pays (il est retourné chez lui à St-Eustache), a inscrit deux buts en sept secondes en première période pour faire 3-0 et scier les jambes de ses adversaires.Hendrix Lapierre a aussi fourni deux buts en plus d\u2019ajouter une passe.Le capitaine Mathieu Gagnon (3 points), Michael Steg- mann et Zachary Beaulieu ont complété la marque pour l\u2019Intrépide qui fera face à un test plus relevé jeudi soir contre les Élites de Jonquière, finalistes de 2016.« Je suis content de la façon que nous sommes sorties.Nous avons été opportunistes en nous rendant au filet.À cause de la formule du tournoi, nous ne pouvions pas ralentir, mais j\u2019ai eu peur pour la sécurité de mes joueurs en fin de match.Il y a eu quelques coups de bâton à la tête », a déclaré l\u2019entraî- neur-chef Martin Lafleur.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Entrée fracassante pour l\u2019Intrépide JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le premier a gagné deux fois la coupe Memorial avant de patiner avec les Canucks de Vancouver et les Nordiques de Québec.Le deuxième est le quatrième meilleur compteur de l\u2019histoire des Olympiques de Hull/Gatineau où il a paradé avec la coupe du Président en 1995.Il a ensuite disputé 251 matches dans la LNH avant de passer les 10 dernières années de sa carrière en Suisse.Le troisième suit les traces de son grand-père et de son père.À 15 ans seulement, il occupe le deuxième rang du classement des compteurs de la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Paulin, Sébastien et Thomas Bor- deleau sont réunis à Gatineau cette semaine où ils participent au Challenge CCM midget AAA.Le doyen de la famille attaque sa septième saison à la tête du Phénix du Collège Esther-Blondin.Devenu entraîneur spécialisé dans l\u2019organisation du Canadien de Montréal, Sébastien est l\u2019adjoint au directeur général Donald Audette chez le Phénix.Quant à Thomas, il est non seulement le meilleur marqueur de son club avec 44 points en 25 matches, mais il est aussi un des meilleurs espoirs du prochain repêchage de la LHJMQ.« Comme son père, ses habiletés offensives sont exceptionnelles », signale Jacques Carrière, recru- teur-chef des Screaming Eagles du Cap-Breton.Le nom « Bordeleau » s\u2019est avéré un poids difficile à porter pour le jeune Thomas qui a commencé à jouer dans la LHMAAAQ à 14 ans.« Au début, je m\u2019imposais beaucoup de pression avec ça, mais je fais mon propre nom maintenant.J\u2019y pense moins.Je commence à m\u2019établir.Ça va bien, donc ça va mieux », dit l\u2019attaquant de 5\u20199\u2019\u2019 et 165 livres.Avec son talent, il peut se permettre de rêver à devenir la troisième génération de Bordeleau à patiner dans la LNH.« C\u2019est le rêve de tout jeune joueur de hockey.Il y a des gens qui disent que je joue comme mon père.La Ligue nationale est plus rapide aujourd\u2019hui.Ça me convient et ça aurait convenu à mon père aussi.S\u2019il avait joué dans la LNH d\u2019aujourd\u2019hui, il aurait été un des tops.Il y a de place maintenant pour les joueurs moins imposants physiquement, mais qui ont de la vitesse et des habiletés.» Sébastien Bordeleau a disputé quatre saisons avec les Olympiques et confiait que ça lui faisait du bien de revenir aux sources mercredi pendant le premier match du Phénix, perdu 4-2 contre le Blizzard du Séminaire St-François.« Je n\u2019ai que de bons souvenirs des quatre années que j\u2019ai passées ici.Ça fait chaud au cœur de revenir.» AVEC LES OLYMPIQUES?D\u2019ailleurs, il a encore des liens avec les Olympiques.« Je parle souvent à Éric Landry.Nous avons joué deux ans ensemble à Berne en Suisse et j\u2019ai joué contre lui pendant plusieurs années.Nos fils se connaissent bien.» Quand on lui demande si Landry voit son fils dans l\u2019uniforme des Olympiques, Sébastien Bordeleau s\u2019esclaffe.« Il m\u2019en a certainement glissé un mot ! On verra bien ce qui va se passer au repêchage.» Le problème, c\u2019est qu\u2019en ce moment, les Olympiques ne disposent pas de choix de première ronde en 2018 pour réclamer le fils de l\u2019un des joueurs les plus électrisants à avoir porté leur uniforme.À sa dernière saison dans la LHJMQ, Bordeleau avait soulevé les partisans du « Vieux Bob » à maintes reprises avec une récolte de 128 points.Parce qu\u2019il est né à Houston pendant le seul mois où Sébastien a évolué pour la filiale du Wild du Minnesota, Thomas a des options.Il possède la triple citoyenneté : canadienne, française (comme Sébastien et Paulin) et américaine.D\u2019ailleurs, le programme national américain U17 a démontré de l\u2019intérêt pour Bordeleau, mais la famille ne semble pas vendue à la cause.Le grand-père, lui, se dit choyé d\u2019avoir l\u2019occasion de diriger Thomas au niveau midget AAA.« Il a travaillé fort pour en arriver où il est.Je suis content pour lui quand ça va bien, mais j\u2019ai toujours cette crainte qu\u2019il se blesse ! » Quant à Sébastien, il ne s\u2019en fait pas avec les attentes placées envers fiston.« Je suis passé par là moi aussi.Au hockey, peu importe où tu vas être, tu vas avoir de la pression.Thomas est passionné.Il n\u2019a qu\u2019à s\u2019amuser et travailler fort.Le reste est hors de son contrôle.» CHALLENGE CCM MIDGET AAA Trois générations de Bordeleau à Gatineau L\u2019entraîneur-chef du Phénix du Collège Esther-Blondin, Paulin Bordeleau, discute avec son petit-fils Thomas et son fils Sébastien (directeur général adjoint) après leur premier match du Challenge midget AAA mercredi.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 31 LES STATISTIQUES HOCKEY TENNIS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL MLS DEMI-FINALES TORONTO C.COLUMBUS Mardi 21 novembre Toronto 0 Columbus 0 Mercredi 29 novembre Columbus 0 Toronto 1 (Toronto gagne 1-0) SEATTLE C.HOUSTON Mardi 21 novembre Seattle 2 Houston 0 Jeudi 30 novembre Houston 0 Seattle 3 (Seattle gagne 5-0) FINALE Samedi 9 décembre Seattle à Toronto, 16h ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 27 19 6 1 1 18 101 69 40 11-2-1-0 8-4-0-1 6-4-0-0 G-2 Toronto 29 18 10 0 1 16 101 85 37 9-5-0-0 9-5-0-1 6-3-0-1 G-1 Montréal 29 13 13 2 1 12 81 90 29 8-6-2-0 5-7-0-1 5-4-0-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 27 16 7 2 2 14 84 81 36 6-4-1-1 10-3-1-1 5-3-1-1 G-1 Columbus 28 17 10 0 1 14 80 70 35 10-5-0-0 7-5-0-1 7-3-0-0 P-2 Washington 29 17 11 1 0 15 90 86 35 11-5-0-0 6-6-1-0 7-3-0-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 27 16 9 1 1 14 101 92 34 8-1-1-1 8-8-0-0 7-3-0-0 P-1 Pittsburgh 29 15 11 2 1 15 86 95 33 9-3-1-0 6-8-1-1 6-4-0-0 P-1 N.Y.Rangers 27 15 10 1 1 14 91 81 32 11-5-1-1 4-5-0-0 7-3-0-0 G-2 Boston 25 12 9 3 1 11 69 73 28 7-4-2-0 5-5-1-1 6-4-0-0 P-1 Caroline 26 11 10 2 3 9 72 80 27 6-4-2-1 5-6-0-2 4-5-0-1 P-1 Detroit 28 11 12 4 1 9 79 91 27 5-5-3-1 6-7-1-0 3-4-3-0 G-1 Philadelphie 27 9 11 5 2 9 75 83 25 4-6-3-1 5-5-2-1 1-4-4-1 G-1 Ottawa 25 9 10 2 4 8 74 86 24 4-5-2-3 5-5-0-1 2-7-1-0 P-1 Floride 27 10 13 2 2 8 79 93 24 5-5-1-2 5-8-1-0 4-4-1-1 P-3 Buffalo 28 7 17 3 1 7 60 96 18 3-9-0-1 4-8-3-0 2-8-0-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 28 18 7 1 2 15 92 80 39 11-2-0-1 7-5-1-1 8-1-0-1 G-3 Winnipeg 28 17 7 4 0 16 95 76 38 10-2-1-0 7-5-3-0 6-3-1-0 P-1 St.Louis 28 18 8 2 0 16 92 75 38 9-5-0-0 9-3-2-0 5-4-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 29 18 8 3 0 16 90 63 39 8-5-2-0 10-3-1-0 7-2-1-0 G-6 Vegas 27 17 9 0 1 16 94 85 35 11-2-0-0 6-7-0-1 7-3-0-0 G-2 Vancouver 28 14 10 2 2 14 78 77 32 5-5-2-1 9-5-0-1 5-3-1-1 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 28 16 11 0 1 15 86 81 33 10-3-0-0 6-8-0-1 7-3-0-0 P-1 San Jose 26 14 10 1 1 13 66 61 30 7-6-0-1 7-4-1-0 4-4-1-1 P-2 Calgary 28 14 12 1 1 12 81 90 30 7-8-0-0 7-4-1-1 4-4-1-1 P-3 Minnesota 27 13 11 2 1 12 80 82 29 8-3-2-0 5-8-0-1 5-4-1-0 P-1 Chicago 28 12 11 4 1 12 84 79 29 6-5-2-0 6-6-2-1 4-3-2-1 P-5 Anaheim 28 11 11 2 4 9 75 86 28 6-7-2-0 5-4-0-4 3-4-0-3 P-3 Colorado 26 12 12 1 1 11 81 86 26 8-5-1-0 4-7-0-1 4-5-0-1 P-3 Edmonton 27 11 14 1 1 11 78 92 24 5-8-0-0 6-6-1-1 5-5-0-0 G-1 Arizona 30 7 18 4 1 6 73 104 19 3-8-1-0 4-10-3-1 5-3-2-0 P-1 LNH Mardi 5 décembre New Jersey 4 Columbus 1 Winnipeg 1 Detroit 5 St.Louis 4 Montréal 3 N.Y.Islanders 2 Tampa Bay 6 N.Y.Rangers 4 Pittsburgh 3 Nashville 5 Dallas 2 Buffalo 4 Colorado 2 Caroline 0 Vancouver 3 Minnesota 2 Los Angeles 5 Anaheim 3 Vegas 4 (F) Mercredi 6 décembre Calgary 1 Toronto 2 (F) Chicago 2 Washington 6 Philadelphie à Edmonton, 21h30.Ottawa à Anaheim, 22h.Jeudi 7 décembre Arizona à Boston, 19h.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h.Colorado à Tampa Bay, 19h30.Winnipeg en Floride, 19h30.Calgary à Montréal, 19h30.Dallas à St.Louis, 20h.Philadelphie à Vancouver, 22h.Caroline à San Jose, 22h30.Ottawa à Los Angeles, 22h30.Vendredi 8 décembre Columbus au New Jersey, 19h.N.Y.Rangers à Washington, 19h.Vegas à Nashville, 20h.Buffalo à Chicago, 20h30.Minnesota à Anaheim, 22h.Samedi 9 décembre St.Louis à Detroit, 13h.Winnipeg à Tampa Bay, 19h.Colorado en Floride, 19h.Edmonton à Montréal, 19h.Arizona à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à Boston, 19h.Toronto à Pittsburgh, 19h.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h.Vegas à Dallas, 20h.Ottawa à San Jose, 22h.Vancouver à Calgary, 22h.Caroline à Los Angeles, 22h30.Dimanche 10 décembre Edmonton à Toronto, 19h.Buffalo à St.Louis, 19h.Arizona à Chicago, 19h.Minnesota à San Jose, 21h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 6 décembre.MJ B A PTS Gallagher 29 13 6 19 Drouin 25 5 12 17 Pacioretty 29 8 8 16 Galchenyuk 29 6 10 16 Weber 22 6 10 16 Danault 29 4 12 16 Shaw 29 7 8 15 Byron 29 9 4 13 Plekanec 29 3 10 13 Hudon 28 4 8 12 Petry 29 3 6 9 Benn 28 4 4 8 Morrow 16 3 2 5 Lehkonen 18 2 3 5 Carr 3 1 4 5 De La Rose 20 1 3 4 Alzner 29 0 4 4 Mete 27 0 4 4 Deslauriers 10 1 2 3 Froese 12 0 2 2 Niemi 7 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 Price 17 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Jerabek 5 0 0 0 Schlemko 4 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Fucale 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 8 8 1 49 1 3,00 ,903 Niemi 0 4 1 24 0 5,50 ,845 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 6 décembre.MJ B A PTS Stone 25 14 11 25 Hoffman 25 9 11 20 Brassard 25 6 11 17 Karlsson 20 1 16 17 Duchene 25 5 7 12 Dzingel 25 8 3 11 Pyatt 25 4 7 11 Phaneuf 25 3 8 11 Pageau 25 2 9 11 Wideman 16 3 5 8 Ryan 17 1 7 8 Thompson 25 3 4 7 Smith 16 1 6 7 Burrows 25 3 3 6 Didomenico 12 3 3 6 Chabot 7 1 5 6 Ceci 25 2 3 5 Oduya 22 2 2 4 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 24 1 0 1 Condon 9 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 20 0 0 0 Dumont 12 0 0 0 Harpur 8 0 0 0 Paul 4 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 7 8 3 56 1 3,06 ,895 Condon 2 2 3 22 0 3,17 ,904 MARQUEURS NOTE: en date du 6 décembre.B A Pts Kucherov, TB 19 21 40 Stamkos, TB 11 27 38 Gaudreau, Cal 12 24 36 Wheeler, Win 7 29 36 Kopitar, LA 15 19 34 Scheifele, Win 14 20 34 Schwartz, STL 13 21 34 Kessel, Pit 13 21 34 Schenn, STL 13 20 33 Voracek, Phi 7 26 33 McDavid, Edm 11 21 32 Tavares, NYI 17 14 31 Mackinnon, Col 10 21 31 Bailey, NYI 5 26 31 Kuznetsov, Was 9 21 30 Crosby, Pit 12 17 29 Tarasenko, STL 12 17 29 Hall, NJ 9 20 29 Ovechkin, Was 20 8 28 Lee, NYI 16 12 28 Forsberg, Nas 14 14 28 SOCCER NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 22 4 ,846 \u2014 Toronto 15 7 ,682 5 Philadelphie 13 10 ,565 71/2 New York 12 12 ,500 9 Brooklyn 9 14 ,391 111/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 13 11 ,542 \u2014 Miami 11 12 ,478 11/2 Orlando 11 15 ,423 3 Charlotte 9 13 ,409 3 Atlanta 5 19 ,208 8 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 18 7 ,720 \u2014 Detroit 14 9 ,609 3 Indiana 14 11 ,560 4 Milwaukee 12 10 ,545 41/2 Chicago 3 20 ,130 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 18 4 ,818 \u2014 San Antonio 16 8 ,667 3 La N.-Orléans 12 12 ,500 7 Memphis 8 16 ,333 11 Dallas 7 18 ,280 121/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 13 10 ,565 \u2014 Minnesota 14 11 ,560 \u2014 Portland 13 11 ,542 1/2 Utah 13 12 ,520 1 Okl.City 11 12 ,478 2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 19 6 ,760 \u2014 L.A.Clippers 8 14 ,364 91/2 L.A.Lakers 8 15 ,348 10 Phoenix 9 17 ,346 101/2 Sacramento 7 17 ,292 111/2 Mardi 5 décembre Phoenix 113 Toronto 126 Utah 94 Okl.City 100 Washington 106 Portland 92 Mercredi 6 décembre Sacramento 95 Cleveland 101 Chicago 96 Indiana 98 Atlanta 106 Orlando 110 (P) Dallas 90 Boston 97 Memphis 88 New York 99 Golden State à Charlotte, 20h.Denver à La N.-Orléans, 20h.Detroit à Milwaukee, 20h.Miami à San Antonio, 20h30.Minnesota à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 7 décembre L.A.Lakers à Philadelphie, 20h.Washington à Phoenix, 21h.Okl.City à Brooklyn, 22h.Houston à l\u2019Utah, 22h30.Vendredi 8 décembre Golden State à Detroit, 19h.Denver à Orlando, 19h.Chicago à Charlotte, 19h.Cleveland en Indiana, 19h.Dallas à Milwaukee, 20h.Toronto à Memphis, 20h.Sacramento à La N.-Orléans, 20h.Boston à San Antonio, 21h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 24 14 7 1 2 87 80 31 Charlotte 23 14 8 0 1 84 70 29 Scranton 21 13 6 1 1 76 65 28 Providence 21 13 6 2 0 61 51 28 Bridgeport 22 12 8 1 1 71 62 26 Hershey 24 11 10 0 3 66 78 25 Hartford 24 8 12 3 1 63 87 20 Springfield 25 9 15 1 0 69 80 19 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 23 18 5 0 0 75 44 36 Rochester 22 12 5 3 2 77 70 29 Laval 25 10 9 3 2 79 88 26 Syracuse 23 11 9 1 2 71 71 25 Belleville 24 10 11 0 3 68 85 23 Utica 22 10 10 1 1 63 70 22 Binghamton 22 7 11 3 0 58 71 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 24 17 5 1 1 90 52 36 Rockford 23 13 9 1 0 71 65 27 Iowa 23 11 8 4 0 69 71 26 Milwaukee 22 11 10 1 0 62 66 23 G.Rapids 22 9 10 0 3 70 71 21 Cleveland 19 7 8 2 2 41 59 18 Chicago 22 6 11 4 1 58 72 17 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 24 14 9 0 1 73 82 29 Stockton 20 12 6 0 2 66 52 26 Tucson 18 11 4 2 1 63 49 25 San Antonio 23 12 10 1 0 74 74 25 Bakersfield 21 9 10 2 0 57 62 20 San Jose 18 9 8 0 1 49 51 19 Ontario 19 9 9 0 1 43 44 19 San Diego 21 9 11 1 0 64 76 19 Dimanche 3 décembre Ontario 4 Tucson 2 Springfield 3 Charlotte 4 Providence 4 Bridgeport 1 W./B.Scranton 3 Hershey 4 (P) San Jose 2 Bakersfield 1 Mardi 5 décembre Ontario 2 Tucson 5 San Diego 5 Milwaukee 2 Bakersfield 5 San Antonio 1 Iowa 4 Texas 5 (P) Mercredi 6 décembre Syracuse 6 Utica 1 Binghamton 1 Laval 1 W./B.Scranton 0 Lehigh Valley 4 San Diego 0 Chicago 2 Stockton à San Jose, 22h.Vendredi 8 décembre Rockford à G.Rapids, 19h.Chicago à Cleveland, 19h.Rochester à Springfield, 19h05.Hartford à Providence, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Charlotte à W./B.Scranton, 19h05.Syracuse à Binghamton, 19h05.Toronto à Laval, 19h30.Bakersfield au Texas, 20h30.Tucson à San Jose, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 26 18 5 1 2 96 76 55 T.-Rivières 26 15 5 3 3 90 68 50 Lévis 25 16 9 0 0 88 69 45 Jonquière 27 13 10 2 2 80 79 38 C.N.-Dame 24 9 13 1 1 60 91 26 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 26 16 5 3 2 98 81 51 Châteauguay 25 16 9 0 0 96 78 44 St-Hyacinthe 26 14 8 3 1 79 74 42 Lac-St-Louis 25 13 11 1 0 90 90 36 C.C.-LeMoy.27 11 13 1 2 81 94 33 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 25 17 8 0 0 100 63 49 Gatineau 26 15 10 1 0 90 71 43 C.E.-Blondin 28 12 12 3 1 88 95 38 L.-Montréal 26 6 18 0 2 50 86 20 Amos 28 5 17 4 2 68 125 18 CHALLENGE CCM Mercredi 6 décembre L.-St-Louis 3 Jonquière 2 (F) L.-Montréal 1 C.C.-LeMoy.2 Chât.5 Saint-Eustache 2 Lévis 6 Saint-Hyacinthe 2 (P) Cole Harbour 2 Magog 8 Ottawa 4 Midget Espoir 2 S.St-François 4 C.E.-Blondin 2 Moncton 2 C.N.-Dame 4 Sudbury 3 Amos 8 Valley 0 Gatineau 10 De Vitos 3 T.-Rivières 7 Jeudi 7 décembre Magog au S.St-François, 8h30.T.-Rivières à Chât., 10h15.C.N.-Dame à L.-Montréal,10h45.Amos à Saint-Hyacinthe, 14h45.Jonquière à Gatineau, 19h45.Vendredi 8 décembre Amos à Lévis, 8h15.T.-Rivières à St-Eustache, 10h30.C.E.-Blondin à Magog, 15h.N.-Dame au C.C.-LeMoy.,17h15.L.-St-Louis à Gatineau, 19h30.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 10 2 0 ,833 348 223 Buffalo 6 6 0 ,500 227 283 N.Y.Jets 5 7 0 ,417 266 288 Miami 5 7 0 ,417 209 298 SECTION NORD G P N Moy.PP PC x-Pittsburgh 10 2 0 ,833 281 213 Baltimore 7 5 0 ,583 280 207 Cincinnati 5 7 0 ,417 219 238 Cleveland 0 12 0 ,000 176 308 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 8 4 0 ,667 266 282 Jacksonville 8 4 0 ,667 299 178 Houston 4 8 0 ,333 296 309 Indianapolis 3 9 0 ,250 205 330 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 6 0 ,500 303 274 L.A.Chargers 6 6 0 ,500 268 212 Oakland 6 6 0 ,500 249 278 Denver 3 9 0 ,250 206 315 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 10 2 0 ,833 361 215 Dallas 6 6 0 ,500 286 284 Washington 5 7 0 ,417 272 314 N.Y.Giants 2 10 0 ,167 189 291 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 10 2 0 ,833 285 204 Detroit 6 6 0 ,500 314 308 Green Bay 6 6 0 ,500 258 281 Chicago 3 9 0 ,250 191 267 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 3 0 ,750 353 243 Caroline 8 4 0 ,667 269 238 Atlanta 7 5 0 ,583 274 244 Tampa Bay 4 8 0 ,333 243 288 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 9 3 0 ,750 361 222 Seattle 8 4 0 ,667 290 222 Arizona 5 7 0 ,417 219 310 San Fran.2 10 0 ,167 202 298 Dimanche 3 décembre Detroit 20 Baltimore 44 Denver 9 Miami 35 Kansas City 31 N.Y.Jets 38 San Fran.15 Chicago 14 Tampa Bay 20 Green Bay 26 (P) Minnesota 14 Atlanta 9 Nouvelle-Angleterre 23 Buffalo 3 Houston 13 Tennessee 24 Indianapolis 10 Jacksonville 30 Cleveland 10 Los Angeles Chargers 19 N.Y.Giants 17 Oakland 24 Caroline 21 La N.-Orléans 31 Los Angeles Rams 32 Arizona 16 Philadelphie 10 Seattle 24 Lundi 4 décembre Pittsburgh 23 Cincinnati 20 Jeudi 7 décembre La N.-Orléans à Atlanta, 20h25.Dimanche 10 décembre Chicago à Cincinnati, 13h.Green Bay à Cleveland, 13h.San Fran.à Houston, 13h.Indianapolis à Buffalo, 13h.Minnesota en Caroline, 13h.Detroit à Tampa Bay, 13h.Oakland à Kansas City, 13h.Dallas à N.Y.Giants, 13h.Tennessee en Arizona, 16h05.Washington à Los Angeles Chargers, 16h05.N.Y.Jets à Denver, 16h05.Seattle à Jacksonville, 16h25.Philadelphie à L.A.Rams, 16h25.Baltimore à Pittsburgh, 20h30.Lundi 11 décembre N.-Angleterre à Miami, 20h30.HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 16 11 5 0 0 72 54 22 Jonquière 14 9 2 3 0 53 45 21 Sorel-Tracy 14 9 4 0 1 65 50 19 Riv.-du-Loup 15 7 7 0 1 67 72 15 St.-Georges 15 4 8 3 0 46 67 11 T.-Rivières 16 5 10 0 1 56 71 11 Samedi 2 décembre T.-Rivières 2 Jonquière 5 Sorel-Tracy 10 R.-Du-Loup 3 Vendredi 8 décembre Jonquière à R.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à St-Georges, 20h.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 12 10 1 1 0 60 30 21 Bécancour 12 9 3 0 0 61 42 18 St-Léonard 14 8 5 1 0 64 56 17 La Tuque 14 8 5 1 0 54 57 17 Waterloo 14 7 6 1 1 65 60 15 St-Cyrille 14 6 8 0 0 64 66 12 Cap-Mad.13 5 7 0 0 48 68 11 Joliette 13 5 8 0 0 51 68 10 Donnacona 12 4 7 1 0 43 42 9 Windsor 14 4 9 1 0 51 69 9 Samedi 2 décembre Joliette 4 Waterloo 6 La Tuque 7 Cap-Madeleine 6 (F) Vendredi 8 décembre Cap-Mad.à Louiseville, 20h30 Joliette à St-Cyrille, 20h30 Windsor à Donnacona, 21h Bécancour à La Tuque, 21h Samedi 9 décembre Windsor à St-Léonard, 20h Louiseville à Cap-Madeleine, 20h Waterloo à Joliette, 20h30 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 27 21 4 2 0 133 69 44 Granby 27 18 6 2 1 127 75 39 Valleyfield 25 16 7 1 1 114 78 34 Chambly 28 10 16 0 2 106 139 22 Princeville 25 7 17 1 0 79 137 15 St-Lazare 26 6 17 3 0 69 118 15 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 26 23 3 0 0 194 76 46 St-Jérôme 27 19 6 2 0 137 96 40 Gatineau 29 17 8 3 1 126 122 38 Montréal-Est 26 11 13 2 0 104 124 24 St-Gabriel 25 9 15 1 0 102 130 17 Montréal-Nord 25 1 23 1 0 48 175 3 Lundi 4 décembre Chambly 3 Montréal-Est 2 Mercredi 6 décembre Gatineau 1 St-Jérôme 6 Jeudi 7 décembre Terrebonne à Chambly, 19h Montréal-Nord à Valleyfield, 19h30 Vendredi 8 décembre St-Jérôme à Montréal-Est, 19h Chambly à Montréal-Nord, 19h30 Valleyfield à Longueuil, 19h30 Princeville à Terrebonne, 19h30 St-Lazare à Granby, 19h45 St-Gabriel à Gatineau, 20h Samedi 9 décembre Granby à St-Lazare, 16h MARQUEURS NOTE:en date du 6 décembre.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.26 23 24 47 Zadina, Halifax 29 22 21 43 Boucher, Québec 31 17 22 39 Fortier, Halifax 28 17 21 38 Batherson, C.-B.22 17 20 37 Abramov, Victoriaville 24 14 23 37 Alain, B.-B.26 15 21 36 Klima, Chicoutimi 29 17 18 35 Martel, B.-Comeau 29 17 17 34 McKenna, Moncton 30 16 18 34 Morand, A.-Bathurst 28 12 22 34 Lafrenière, Rimouski 23 15 16 31 Gentile, Québec 31 13 18 31 Galipeau, Chicoutimi 29 10 21 31 Teasdale, B.-B.28 14 16 30 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 32 19 9 2 2 108 94 42 Rimouski 29 18 7 4 0 89 72 40 Victoriaville 29 12 13 3 1 86 103 28 Chicoutimi 29 12 14 3 0 93 89 27 B.-Comeau 30 12 16 1 1 84 110 26 Shawinigan 31 9 21 1 0 87 131 19 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 27 20 5 2 0 111 78 42 Drummond.30 20 8 1 1 118 93 42 R.-Noranda 29 16 7 4 2 88 80 38 Sherbrooke 31 14 10 5 2 103 105 35 Gatineau 28 14 10 2 2 86 75 32 Val-d\u2019Or 29 13 15 0 1 88 103 27 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 30 17 8 3 2 109 85 39 Halifax 30 17 8 4 1 113 90 39 Charlottetown 28 17 10 1 0 86 83 35 Cap-Breton 29 15 12 1 1 111 118 32 Moncton 30 13 14 2 1 99 115 29 St-Jean 31 8 17 4 2 83 118 22 Mardi 5 décembre B.-Boisbriand 4 Sherbrooke 0 B.-Comeau 2 Chicoutimi 4 Mercredi 6 décembre Drummondville 4 St-Jean 3 Halifax 2 Shawinigan 3 (F) B.-Comeau 0 Québec 3 Jeudi 7 décembre Gatineau au Cap-Breton, 18h.Drumm.à Charlottetown, 18h.Moncton à B.-Boisbriand, 19h.Vendredi 8 décembre Sherbrooke à Victoriaville, 19h.A.-Bathurst à Rimouski, 19h30.Halifax à Val-d\u2019Or, 19h30.Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Samedi 9 décembre B.-Boisbriand à Chicoutimi, 16h.Québec à Sherbrooke, 16h.Shawinigan à B.-Comeau, 16h.Victoriaville à Rimouski, 16h.Drummond.au Cap-Breton, 18h.Gatineau à Charlottetown, 18h.Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Halifax à R.-Noranda, 19h.Moncton à Val-d\u2019Or, 19h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 23 15 6 1 1 93 62 32 Ste-Foy 23 13 9 0 0 83 73 27 Alma 23 10 7 5 1 78 76 26 St-Lawrence 23 12 10 0 1 73 70 25 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 18 5 0 0 97 60 38 Ch.-Lennoxville 23 17 5 0 0 88 62 34 Laflèche 23 4 16 2 1 58 122 11 Sorel-Tracy 24 5 19 0 0 54 119 10 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 21 15 4 1 1 114 78 32 A.-Laurendeau 23 13 9 1 0 92 66 29 St-Laurent 22 10 11 1 0 81 78 21 Dawson 24 5 18 1 0 74 117 11 Vendredi 8 décembre St-Laurent à A-Laurendeau, 19h30 Laflèche à Ste-Foy, 19h30 Lennoxville à St.Lawrence, 19h30 Samedi 9 décembre St.Lawrence à Alma, 14h Sorel-Tracy à St-Hyacinthe, 14h Dawson à Laflèche, 14h15 L-Groulx à Lennoxville, 16h A.-Laurendeau à Thetford, 19h30 Dimanche 10 décembre Thetford à Alma, 13h Sorel-Tracy à Ste-Foy, 14h30 St-Laurent à L-Groulx, 16h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 14 12 2 0 74 45 24 A.-Lorette 14 7 5 2 57 52 16 Clarétain 12 7 5 0 43 35 14 St-Bernard 12 7 5 0 38 36 14 CMI 11 6 4 1 46 34 13 SSJ 14 5 9 0 39 60 10 Riv.-du-Loup 11 1 10 0 26 48 2 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 11 10 1 0 56 32 20 L.-Teasdale 11 8 2 1 65 32 17 Georges-Vanier 10 8 2 0 39 26 16 Verbe-Divin 10 4 3 3 27 31 11 Des Sources 11 4 6 1 30 38 9 Ste-Anne 11 2 8 1 21 47 5 St-Hilaire 10 0 10 0 19 64 0 Samedi 25 novembre Des Sources 2 Ste-Anne 1 L.-Teasdale 2 G.-Vanier 3 Clarétaine 3 A.-Lorette 4 Lévis 8 St-Hilaire 1 St-Bernard 1 R.-du-Loup 0 V.-Divin 3 Mont-Ste-Anne 4 CMI 6 SSJ 3 Dimanche 26 novembre Clarétain 3 Rivière-du-Loup 1 St-Bernard 4 CMI 2 A.-Lorette 5 SSJ 3 Pause jusqu\u2019au 8 décembre BOURSIERS 1.Rafael Nadal 15 864 000$ 2.Roger Federer 13 054 856$ 3.Grigor Dimitrov 6 608 510$ 4.Alexander Zverev 5 108 998$ 5.Dominic Thiem 4 345 626$ 6.Marin Cilic 4 063 738$ 7.David Goffin 3 904 676$ 8.Jack Sock 3 406 573$ 9.Stan Wawrinka 3 100 512$ 10.P.Carreno Busta 3 009 359$ 11.Kevin Anderson 2 857 945$ 12.Juan M Del Potro 2 580 301$ 13.Sam Querrey 2 402 827$ 14.Novak Djokovic 2 116 524$ 15.Andy Murray 2 092 625$ 16.Lucas Pouille 2 041 133$ JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 32 LE CANADIEN Shaw et les conseils de Yanic Perreault Andrew Shaw (photo) a attiré les projecteurs sur le cercle de mises en jeu mardi face aux Blues.Deux fois, il a gagné le duel en zone offensive pour remettre la rondelle directement à Shea Weber, qui a marqué avec un tir sur réception.Le Canadien est en milieu de peloton pour les mises en jeu gagnées en zone défensive et en zone neutre, mais tire de la patte en zone offensive.Une catégorie où Shaw se démarque nettement avec 57,01 % de victoires.Il faut dire qu\u2019il s\u2019occupe des mises en jeu sur son côté fort (à la gauche du gardien adverse) et qu\u2019il a bénéficié des conseils de l\u2019un des meilleurs de tous les temps.«?Tu dois trouver deux ou trois manœuvres au cercle de mise en jeu et les répéter?», a dit Shaw.«?Si tu essaies plusieurs choses, tu ne trouveras pas de rythme.J\u2019ai travaillé avec Yanic Perreault à Chicago.Après l\u2019entraînement, on passait du temps ensemble.Il insistait sur plusieurs petites choses, la manière de placer son bâton, le synchronisme œeil- main, rester bas.Des conseils qui ont fait une différence.?» LA PRESSE Price est Price Quand une équipe réussit à gagner cinq matches de suite, le gardien a souvent eu son mot à dire.Le Canadien ne fait pas exception à la règle.Depuis son retour, Carey Price est intraitable : fiche sublime de 5-1-0, efficacité de ,946, moyenne de 1,67.Bref, le Price des beaux jours.Tout le monde le voit, sauf bien sûr le principal intéressé.«?Je l\u2019ai déjà dit.Je n\u2019accorde pas vraiment d\u2019importance aux statistiques.Je garde une mentalité d\u2019un match à la fois.?» Il attribue d\u2019ailleurs ses récents succès au brio de ses coéquipiers et aux «?bonds favorables?».Pour Claude Julien, c\u2019est encore plus simple comme réflexion : «?Je ne suis pas entraîneur des gardiens.Comme tout entraîneur- chef, si le gardien arrête les rondelles, je suis satisfait.?» C\u2019est donc sans surprise qu\u2019il a confirmé que Price sera en action jeudi face aux Flames.Il n\u2019a pas de doute que Pacioretty va trouver le moyen de rebondir MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Si l\u2019on devait se fier aux réseaux sociaux, il y aurait raison de s\u2019inquiéter du rendement de Max Pacioretty depuis le début de la saison.Toutefois, Claude Julien n\u2019est probablement pas un adepte de Facebook, Twitter et autres sites Internet du genre, ce qui explique pourquoi il voit les choses autrement.Le capitaine du Canadien de Montréal ne compte que huit buts et 16 points en 29 parties jusqu\u2019à maintenant cette saison.Il totalisait 12 buts et autant de mentions d\u2019aide après le même nombre de rencontres, il y a un an.Il importe de préciser que sa production offensive, l\u2019an dernier, avait été gonflée par une prestation de quatre buts et une aide dans un gain de 10-1 contre l\u2019Avalanche du Colorado, le 10 décembre, lors du 28e match du Tricolore.Paradoxalement, il a été blanchi samedi dernier dans la victoire de 10-1 face aux Red Wings de Detroit.Malgré le fait que Pacioretty noircit moins fréquemment la feuille de pointage qu\u2019il ne l\u2019a déjà fait, l\u2019entraîneur-chef du Canadien a relevé plusieurs éléments constructifs dans son jeu global.«Je pense qu\u2019il fait beaucoup de choses positives.Je me souviens d\u2019un match que nous avons gagné et durant lequel son travail a causé un revirement derrière le filet et mené au but victorieux.Il est bon en échec-avant et il excelle en désavantage numérique.» «Je sais que parfois, vous regardez les marqueurs et parce qu\u2019ils ont inscrit un certain nombre de buts, c\u2019est ce que nous regardons».Mais Max fait beaucoup de bonnes choses autres que celles dont nous parlons en ce moment», a déclaré Julien.Pacioretty est reconnu pour connaître des périodes de succès lors desquelles il s\u2019avère virtuellement irrésistible.L\u2019an dernier, par exemple, il a connu une séquence de huit buts en huit matches, une autre de sept buts en neuf parties et une troisième où il a fait vibrer les cordages sept fois en sept sorties.Cette saison, il a inscrit six filets en dix matches entre le 24 octobre et le 11 novembre, mais depuis, soit en 11 rencontres, il n\u2019a obtenu qu\u2019un seul but.PRÊT À EXPLOSER Julien est conscient de cette tendance chez Pacioretty.Et il s\u2019attend à le voir exploser un jour ou l\u2019autre.Mais en attendant, fait-il remarquer, il importe au capitaine du Tricolore, comme à n\u2019importe quel joueur en fait, de bien s\u2019acquitter d\u2019autres tâches que celles pour lesquelles il est d\u2019abord reconnu.«Quand Max commence à marquer des buts, ils arrivent habituellement assez rapidement.Mais quand vous ne parvenez pas à réaliser les choses que vous aimez faire, ou que la chance n\u2019est pas avec vous, il est important de se concentrer sur d\u2019autres aspects et de ne pas les négliger.Probablement que sa production offensive ne se situe probablement pas au niveau qu\u2019il espère, mais de notre côté, nous regardons le portrait avec une perspective plus large que ça.» Tout en admettant que sa production offensive n\u2019est pas au niveau souhaité, Pacioretty a fait remarquer qu\u2019il essaie d\u2019apporter une nouvelle dimension à son jeu en zone rivale.«En ce moment, j\u2019essaie de garder la possession de la rondelle davantage, provoquer plus d\u2019opportunités et faire en sorte que nous passons plus de temps dans la zone adverse, mais les occasions de marquer n\u2019ont pas été aussi nombreuses que je le voudrais.Il s\u2019agit d\u2019une façon complètement différente de produire à l\u2019attaque et j\u2019essaie de créer dans cet environnement», a-t-il expliqué.Julien a foi en son capitaine Max Pacioretty est reconnu pour connaître des périodes de succès lors desquelles il s\u2019avère virtuellement irrésistible.Et Claude Julien croit qu\u2019il va exploser tôt ou tard.\u2014 YAN DOUBLET, ARCHIVES LE SOLEIL leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 33 LES SÉNATEURS CHIFFRE DU JOUR 400 Buts en carrière pour Marian Gaborik, plateau qu\u2019il a atteint mardi en comptant deux buts contre son premier club dans la LNH, le Wild du Minnesota.JOUR DE MATCH OÙ : Staples Center, 22 h 30 TÉLÉVISION : RDS, TSN5 RADIO : 94,5 Unique FM, TSN 1200 AM Deuxième match en 24 heures pour les Sénateurs, une sixième occasion sur 19 cette saison où ils doivent jouer des parties lors de jours successifs.Jusqu\u2019à maintenant, ils ont un dossier de 2-2-1 lors de la seconde partie.FACE À FACE Anze Kopitar contre Matt Duchene Le centre slovène des Kings connaît une excellente saison avec ses 15 buts et 34 points.Duchene, qui n\u2019avait que deux points à sa fiche en 11 matches avec Ottawa avant le match de mercredi contre les Ducks, l\u2019a affronté souvent du temps où il était avec l\u2019Avalanche.À L\u2019INFIRMERIE Affaibli par un virus, Mark Stone a été en mesure d\u2019affronter les Ducks mercredi.Chris Wideman et Mark Borowiecki sont absents à long terme.Les Kings se débrouillent notamment sans Jeff Carter et Kyle Clifford.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les espoirs des Sénateurs d\u2019Ottawa Alex Formenton et Drake Batherson auront tous les deux une chance de se tailler un poste sur la prochaine équipe nationale junior du Canada.Formenton, des Knights de London, et Batherson, des Screaming Eagles du Cap-Breton, figurent sur la liste de 32 invités au camp d\u2019Équipe Canada junior dévoilée mercredi, en vue du prochain Championnat mondial de hockey junior, qui aura lieu à Buffalo, dans l\u2019état de New York, à compter du 26 décembre prochain.Meilleur compteur de la LHJMQ avant de subir une fracture d\u2019un doigt il y a trois semaines, Batherson pourrait effectuer un retour au jeu en fin de semaine et il devrait donc être prêt pour le camp de sélection qui aura lieu à St.Catharines, en Ontario, du 12 au 15 décembre.Il est un choix de quatrième ronde des Sénateurs au dernier repêchage, un centre de 6\u2019 2\u2019\u2019 et 188 livres qui a explosé en début de saison avec 17 buts et 32 points en 22 parties.Formenton, choix de deuxième ronde à l\u2019encan amateur de juin dernier (47e au total), a commencé la saison dans la LNH avec les Sénateurs, disputant un match en saison régulière avant d\u2019être cédé à son club junior.Avec les Knights, il totalise 9 buts et 21 points en seulement 17 matches.Batherson fait partie d\u2019une courte liste de trois joueurs de la LHJMQ qui seront au camp de sélection, les autres étant le gardien Samuel Harvey, des Huskies de Rouyn-Noran- da, et l\u2019attaquant Maxime Comtois, des Tigres de Victoriaville.GRANDS BÉNÉFICES Les deux espoirs des Sénateurs n\u2019avaient pas participé au camp estival d\u2019évaluation tenu par Hockey Canada, qui aura Dominique Ducharme, des Voltigeurs de Drum- mondville, comme entraîneur-chef pour une deuxième année de suite.« J\u2019ai été avec Équipe Canada à neuf occasions, j\u2019ai vu tous les bénéfices que ça peut apporter de faire partie du programme.Pas juste au niveau de la réputation (du joueur), mais pour ce qui est des expériences que tu ne peux vivre que dans cet environnement où il y a de la pression.Jouer pour ton pays, c\u2019est très différent de jouer pour ton propre club.Il y a tellement de fierté associée à ça.Mais tu joues aussi avec et contre les meilleurs joueurs de ton âge, c\u2019est la meilleure compétition qu\u2019un junior peut obtenir », a noté l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs mercredi avant le match des siens à Anaheim.« C\u2019est quelque chose de te mesurer aux meilleurs et d\u2019être avec eux.Il y a aussi beaucoup à apprendre quand tu es le meilleur avec ton équipe, mais soudainement, tu es sur la quatrième ligne avec Équipe Canada.Ça te permet de grandir, tu apprends à être un meilleur joueur d\u2019équipe.Des gars comme Sidney Crosby ou Jonathan Toews, ils sont au sommet maintenant, mais (avec ÉCJ), ils se sont fait demander de jouer en désavantage numérique plutôt qu\u2019en avantage.Un gars comme Matt Duchene dans notre équipe, il n\u2019était pas un centre, il était un ailier sur la quatrième ligne aux Olympiques.Il y a un aspect humilité et fierté à tout ça, tu apprends aussi en voyant d\u2019autres joueurs qui font certaines choses mieux que toi », a-t-il ajouté.Avec 18 attaquants invités pour 13 postes, et la possibilité que quelques joueurs qui sont présentement dans la LNH soient prêtés à la formation nationale, les postes de Formenton et Batherson sont loin d\u2019être assurés.CAMP D\u2019ÉQUIPE CANADA JUNIOR Formenton et Batherson invités Avant d\u2019affronter son ancien club, les Ducks, mercredi soir à Anaheim, le centre Nate Thompson a pu passer du temps à sa résidence estivale qui est dans la région de Los Angeles.La famille de sa fiancée Sydney y est également établie et un feu de forêt qui fait rage depuis déjà quelques jours l\u2019a affectée, a-t-il raconté avant le match.«La grand-mère de ma fiancée a été évacuée ce matin, et ses parents sont en attente de savoir s\u2019ils le seront eux aussi.On espère que tout va être \u201cOK\u201d.C\u2019est arrivé vite, hier, c\u2019était dans la région de Thousand Oaks, puis le vent a tourné et le feu s\u2019est dirigé vers Mulholland, le secteur où ils habitent.On va espérer que le feu va être maîtrisé et que tout va bien aller.Moi, ma maison n\u2019est pas dans ce coin-là», a relaté Thompson, qui a qualifié le match contre les Ducks de «plus gros de notre saison, après ce qui est arrivé à Winnipeg et la pratique que nous avons eue mardi».MARC BRASSARD, LE DROIT Un feu qui affecte Thompson Drake Batherson est un choix de quatrième ronde des Sénateurs au dernier repêchage.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LEDROIT JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 34 LES SÉNATEURS Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont commencé leur séjour en Californie en affichant pas mal plus de conviction que lors de leur dernière sortie à Winnipeg dimanche, un revers de 5-0.Au moment d\u2019aller sous presse après une période de jeu au Honda Center, c\u2019était l\u2019égalité 0-0 entre les hommes de Guy Boucher et les Ducks d\u2019Anaheim.Ces derniers rentraient à la maison après un voyage de six parties qu\u2019ils avaient fini avec deux revers de suite, le dernier 4-3 en tirs de barrage mardi soir à Las Vegas.Les deux gardiens qui s\u2019affrontaient, les vétérans Craig Anderson et Ryan Miller, ont été solides, repoussant respectivement 10 et 9 tirs.L\u2019engagement a été marqué par un combat entre Dion Phaneuf et Corey Perry, qui n\u2019a pas apprécié un double-échec assené par le défenseur des Sénateurs devant son filet en désavantage numérique.Sur la photo, Miller frustre l\u2019attaquant des Sénateurs Ryan Dzingel.En raison de l\u2019heure tardive du match, il est impossible de publier notre reportage.Retrouvez notre compte rendu complet sur ledroit.com et dans notre application.MARC BRASSARD, LE DROIT \u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS \u203a SÉNATEURS ET DUCKS NEZ À NEZ 0 0 APRÈS UNE PÉRIODE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com ANAHEIM\u2014 Grande journée dans la vie de Marc Méthot mercredi alors qu\u2019il est devenu père pour la première fois, sa conjointe Elle donnant naissance à un petit garçon prénommé Jack.L\u2019événement est survenu alors que le défenseur franco-ontarien des Stars de Dallas est au rancart pour quatre à six semaines après avoir subi une intervention arthros- copique à un genou, et alors que plusieurs mois après son départ via le repêchage d\u2019expansion au profit des Golden Knights de Vegas, son ancienne équipe, les Sénateurs, cherche toujours à lui trouver un digne remplaçant comme partenaire d\u2019Erik Karlsson sur la première paire de défenseurs.Pour affronter les Ducks mercredi soir à Anaheim, l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a donné un essai à la recrue Ben Harpur dans ce poste important, alors qu\u2019il a semble- t-il jonglé avec l\u2019idée de reléguer son jeune vétéran à la ligne bleue, Cody Ceci, aux gradins, avant de se raviser et de retrancher plutôt Fre- drik Claesson.« Ce n\u2019est pas une question de Cody Ceci qui a eu un mauvais match (dimanche à Winnipeg), c\u2019était toute l\u2019équipe au complet.Si tu te présentes pour jouer, ce n\u2019est pas la même chose que te présenter pour être un compétiteur.C\u2019est ce qui était inacceptable.Ce n\u2019était pas Ceci ou un autre gars, tout le monde était sur le même beat.Si tu n\u2019es pas à ton meilleur, tu ouvres la porte et c\u2019est tout ce dont une autre équipe de la LNH a besoin pour t\u2019humilier.Dans la LNH, chaque match est l\u2019équivalent d\u2019une course entre des Ferrari, si l\u2019une d\u2019entre elles est un peu déréglée, elle n\u2019a pas de chance », a souligné Boucher dans les heures précédant le match contre les Ducks.De retour dans l\u2019alignement après avoir été laissé de côté lors des deux matches précédents, Ben Harpur était de l\u2019alignement partant à la gauche du récipiendaire du trophée Norris à deux occasions, après avoir pratiqué avec lui mardi.Un poste que les Dion Phaneuf, Fre- drik Claesson et Johnny Oduya ont tous occupé à l\u2019occasion depuis le début de la campagne.Boucher tenait à ce qu\u2019il soit en uniforme, jugeant qu\u2019un joueur de sa taille (6\u2019 7\u2019\u2019) et avec sa robustesse était nécessaire contre les grosses formations californiennes.« Ça n\u2019a pas été facile de regarder (le match de dimanche à Winnipeg), je sais que les gars étaient frustrés et n\u2019étaient pas contents de leur performance.On entend toujours parler de la grosseur des équipes de la côte ouest, de l\u2019aspect physique qu\u2019elles affectionnent, donc je pense que le coach veut m\u2019avoir dans l\u2019alignement en raison de ma taille », a commenté Harpur avant la rencontre.DES ATTENTES CLAIRES L\u2019arrière à caractère défensif sait ce que ses patrons veulent de lui.« C\u2019est clair qu\u2019ils veulent que je joue de façon physique chaque soir.Je travaillais là-dessus quand j\u2019étais dans les mineures et pour mériter un rappel ou pour rester ici longtemps, c\u2019est ce que je dois faire », note-t-il.Jouer avec Karlsson ne l\u2019intimidait pas trop, a-t-il aussi indiqué.« Pour moi, c\u2019est juste de jouer à ma façon, très simple.Vous regardez un gars comme Méthot qui a été à ses côtés longtemps (cinq saisons), il jouait de façon très simple et il était très efficace dans ce rôle.Je ne pense pas avoir besoin de changer quoi que ce soit, il est un excellent joueur qui fait bien paraître les gars autour de lui.Si je passe des minutes sur la glace avec lui, ça va être excitant.J\u2019ai souvent fait des présences à ses côtés, il fait des présences doubles à l\u2019occasion et les gars à sa gauche font une rotation, donc je sais à quoi m\u2019attendre.Tu vas toucher souvent à la rondelle en offensive et tu dois ensuite garder les choses simples du côté défensif », estime-t-il.Harpur aux côtés de Karlsson leDroit JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 35 T ous les amateurs de sports jurent qu\u2019ils finiront par faire ce voyage un jour.Pas tout de suite, par contre.Dans un an ou deux.Peut-être.Ce voyage, les amateurs de sports y rêvent pendant des années et finissent presque toujours par y renoncer.Marc-André Cardinal et Benoît Marleau constituent l\u2019exception à la règle.Eux, ils l\u2019ont fait.Ils ont assisté à sept matches de hockey en sept jours, dans sept amphithéâtres de la LNH différents.Le 25 novembre, ils ont quitté l\u2019Outaouais vers l\u2019ouest à bord de leur voiture.Ils ont visité Toronto, Pittsburgh, Détroit, Boston, Chicago et Saint-Louis avant de finir ça sur un point d\u2019exclamation dans la ville favorite de tous les chroniqueurs sportifs d\u2019Amérique, Nashville.« Ce fut notre endroit préféré.Notre coup de cœur », m\u2019a révélé Marc-André, mercredi.Je n\u2019étais pas surpris.Du tout.« Notre meilleur match fut quand même celui que nous avons vu à Pittsburgh.Nous avons vu Sidney Crosby marquer un but en prolongation contre les Flyers.Nous étions assis directement derrière le filet.Nous avons visité de très beaux arénas neufs à Pittsburgh, mais aussi à Détroit.» Ils ont bien mangé, mais ils n\u2019ont pas beaucoup dormi.Ils ont rencontré l\u2019ancien entraîneur du Canadien et des Sénateurs Jacques Martin par hasard.Ils sont devenus des vedettes virales du web quand NHL.com a commencé à publier des photos de leur périple.Le défenseur Anthony Bitetto, des Predators, les a reconnus.Il est venu les saluer durant sa période d\u2019échauffement au Bridgestone Arena.En fait, les périodes d\u2019échauffement ont été fort utiles pour les voyageurs qui s\u2019étaient donné comme objectif d\u2019amasser le plus de rondelles possible.« Zdeno Chara nous en a donné une ! Patrick Kane, Patrick Sharp, Anthony Mantha et Scottie Upshall aussi.C\u2019est quand même spécial quand un joueur comme Kane te regarde à travers la baie vitrée », raconte Benoît.Je leur ai parlé pendant une demi-heure.La conversation aurait pu s\u2019étirer.Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils repartiraient demain matin.C\u2019est drôle.Je n\u2019étais pas vraiment surpris d\u2019entendre ça, non plus.Les deux amis aiment raconter leur histoire parce qu\u2019ils aimeraient inspirer d\u2019autres fans.Premier conseil : soyez patients.Planifier un voyage du genre peut s\u2019avérer périlleux.Marc-André a passé « une bonne trentaine d\u2019heures » en ligne, à étudier les calendriers de toutes les équipes, à magasiner des billets, à chercher des chambres d\u2019hôtel et à calculer des itinéraires.« Trouver sept matches consécutifs n\u2019était pas évident », souligne celui qui a fait le gros du travail.Il faut dire que les deux hommes s\u2019étaient donné un défi supplémentaire.Ils ne voulaient pas retourner là où ils étaient déjà allés.Ils offrent d\u2019ailleurs un petit conseil aux néophytes.La façon la plus simple de visiter un grand nombre d\u2019amphithéâtres consiste se diriger dans la région de New York, où on compte plusieurs équipes.Les deux Gatinois ont déboursé entre 2500 et 3000 $ chacun dans leur périple.Ils sont convaincus qu\u2019on peut faire plus économique.D\u2019ailleurs, Marc-André s\u2019est découvert une passion.Il se dit prêt à donner un coup de pouce à quiconque voudrait organiser un voyage du genre à son tour.Les deux copains rêvent de faire un autre voyage de hockey, d\u2019ici quelques années.Je suis un grand privilégié.J\u2019ai eu la chance de faire le tour de la LNH plus d\u2019une fois.J\u2019ai envie de leur suggérer la côte ouest américaine.San Jose.Los Angeles.Anaheim.Phoenix.À ce temps-ci de l\u2019année, le temps est superbe.En plus, on peut maintenant finir cette virée à Las Vegas.Tant qu\u2019à y être, je prendrais quelques jours de plus à Vegas.Juste pour se.reposer un peu.Le « road trip » d\u2019une vie Benoît Marleau et Marc-André Cardinal ont assisté à sept matches de la LNH, dans sept villes différentes, la semaine dernière.\u2014 PHOTO COURTOISIE @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com VOIR Une galerie de photos sur ledroit.com et dans notre application JEUDI 7 DÉCEMBRE 2017 leDroit 36 ELITEMAZDA.CA 1205, bouL.LA VérEnDryE ouEsT, GATInEAu 819 568.6000 Élite Mazda, là où l\u2019expÉrience client Élite est unique au quÉbec! vrou}-vrou} LA ConDuITE sAns CoMProMIs MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?ouvert tous les diManches *Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 292 avec acompte de 1 995 $.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.Prix du modèle Mazda CX-5 GT 2017 avec équipement optionnel illustré : 38 026 $.Valeur de l\u2019équipement optionnel illustré : 1 131 $.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0 % est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0 % ne s\u2019applique pas aux modèles CX-5 et MX-5 2017, ainsi que CX-9 2018.\u2021Les offres de l\u2019évènement de fin d\u2019année de Mazda sont applicables aux acheteurs/locateurs au détail admissibles qui : (i) sont résidents du Canada (chacun, un « client admissible ») ; et (ii) financent, louent ou achètent en argent comptant un modèle neuf (et préalablement non enregistré) Mazda 2017 ou 2018 (à l\u2019exception des véhicules usagés certifiés, flotte et de démonstration) (le « véhicule ») d\u2019un concessionnaire autorisé participant Mazda au Canada (chacune, une « transaction admissible ») effectuée entre le 1er décembre 2017 et le 2 janvier 2018.Les clients admissibles qui effectuent une transaction admissible auront le choix de : (i) un (1) Enceinte BoseMD SoundWearMC CompanionMD ; ou (ii) une (1) paire Casque sans fil BoseMD QuietComfortMD 35 ou (iii) un (1) Enceinte BluetoothMD BoseMD SoundLinkMD Revolve+ avec socle de charge pour enceinte (le « cadeau »), sous réserve de la disponibilité.Il y a une limite d\u2019un cadeau par transaction admissible.Le cadeau doit être échangé par l\u2019intermédiaire de la galerie de cadeaux de la plateforme en ligne de cadeau de Mazda (la « plateforme »), disponible à l\u2019adresse :www.lescadeauxmazda.ca.L\u2019accès de la plateforme sera disponible après la livraison du véhicule.Dans le cas où un cadeau particulier est en rupture de stock, le cadeau applicable sera fourni à une date ultérieure.Aucune substitution ou valeur d\u2019échange en argent comptant.Des conditions s\u2019appliquent.Voir la plateforme pour connaître tous les termes et conditions.Bose, QuietComfort, SoundWear Companion et SoundLink Revolve sont des marques de commerce de Bose Corporation, enregistrées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Voir le concessionnaire pour obtenir plus de détails.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er décembre 2017 au 2 janvier 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez elitemazda.ca ou passez chez Elite Mazda pour connaître tous les détails.0% Au FInAnCEMEnT SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS ou ou ENCEINTE BLUETOOThMD SOUNDLINkMD REvOLvE+\u2021 avEC SOCLE DE ChaRgE Au CHoIX avEC TOUTE NOUvELLE MaZDa 7995$ SEULEMENT + TAXES ENTRETIEN AUTOMNAL INCLUANT \u2022 INSPECTION EN 54 POINTS \u2022 VIDANGE D\u2019HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE \u2022 INSTALLATION DE VOS PNEUS D\u2019HIVER (DÉJÀ MONTÉS SUR ROUES) À L\u2019ACHAT\u2020 CaSqUE SaNS FIL qUIETCOMFORTMD 35\u2021 ENCEINTE SOUNDWEaR\u2021 COMpaNIONMD Équivaut à 67$ /SEM.9$ /SEM.à partir dE M{zd{ CX5 LOCATION 60 MOIS acoMptE dE 1 995$ 20 000KM/aN coMpriS (8¢/KM EXcÉdENtairE) 292 $*/MoiS + oBtENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE I-ACTIV \u2022 traNSMiSSioN autoMatiquE \u2022 MotEur 2,5 L AU CANADA POUR LE VOLUME DES VENTES DEPUIS 2014 ! #1 Rallyemitsubishi.ca 819.568.9999 1247, boul.Saint-JoSeph, Gatineau touJouRS ouveRt, même leS dimancheS 1 Obtenez un ensemble de jantes et pneus d\u2019hiver Yokohama/Dunlop sans frais à l\u2019achat de tout modèle neuf et non usagé de Mirage 2018, Mirage G4 2018, Lancer 2017, Lancer Sportback 2017, RVR 2018 et Outlander 2018 du 1er décembre 2017 au 2 janvier 2018.L\u2019ensemble comprend quatre jantes en acier (non offertes sur les modèles Outlander SE et GT avec moteur de 3,0 L 2018), quatre pneus d\u2019hiver, les capteurs (non offerts sur les modèles Mirage 2018 admissibles), le montage, l\u2019équilibrage et l\u2019installation.D\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 400 $ calculée sur le coût au détail de l\u2019ensemble de jantes et pneus installé.2 À l\u2019achat de certains véhicules.L\u2019offre « Aucun paiement jusqu\u2019à 90 jours » s\u2019applique à certains nouveaux modèles non usagés Lancer 2017, Lancer Sportback 2017, Mirage 2018, Mirage G4 2018, RVR 2018 et Outlander 2018 financés par l\u2019intermédiaire des Services Financiers de VVMC, sous réserve de l\u2019approbation de crédit, et achetés par des clients de détail admissibles auprès de concessionnaires participants jusqu\u2019au 2 janvier 2018.Les locations sont exclues.L\u2019offre s\u2019applique aux paiements mensuels/bimensuels durant 90/74 jours, dépendant des fins de semaine et jours fériés.Aucun intérêt (le cas échéant) ne court pendant les 60 premiers jours suivant la signature du contrat.Après les 60 premiers jours, les intérêts (le cas échéant) commencent à courir et l\u2019acheteur doit chaque mois (ou chaque deux semaines, le cas échéant) rembourser le capital et les intérêts (le cas échéant) jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat.Certains montants peuvent être dus au moment de la signature.Visitez un concessionnaire participant ou mitsubishi-motors.ca pour tous les détails.\u2021 La Mirage GT CVT 2018 à un PDSF de 18 498 $.¤ Le prix de départ de 9 998 $ s\u2019applique au modèle Mirage ES (5MT) 2018.Ce prix inclut 1 000 $ en incitatif au consommateur et exclut les frais de transport et autres frais relatifs à l\u2019achat.La Mirage ES (5MT) 2018 a un PDSF de 10 998 $.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Certaines conditions s\u2019appliquent.?1 000 $ en incitatif au consommateur s\u2019applique à l\u2019achat d\u2019un modèle Mirage ES (5MT) 2018 neuf chez les concessionnaires participants effectué du 1er décembre 2017 au 2 janvier 2018.L\u2019incitatif au consommateur de 1 000 $ sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable.** Le premier des deux prévalant.Entretien routinier non inclus.Visitez rallye Mitsubishi ou rallyemitsubishi.ca pour obtenir tous les détails, les modalités de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.MITSUBISHI OUTLANDER 2018 SÉRIE MAINTENANT DISPONIBLE! ENSEMBLE TOUT UN CADEAU DE NOËL! DE PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS D\u2019UNE VALEUR ALLANT JUSQU\u2019À 1 400 $ 1 Les pneus peuvent différer de ceux illustrés.SUR CERTAINS VéHICULES.MITSUBISHI MIRAGE 2018 Modèle Mirage GT CVT illustré\u2021 + transp.et prép.+ taxes 9 998$ = 11 448$ à l\u2019achat de tout véhicule neuf sélectionné DE PLUS, NE PAYEZ RIEN JUSQU\u2019À 90 JOURS2 "]