Le droit, 12 octobre 2017, jeudi 12 octobre 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 165 ledroit.com JEUDI 12 OCTOBRE 2017 AVIS AUX ANNONCEURS DERNIÈRE CHANCE POUR RÉSERVER VOTRE ESPACE RABAIS POUVANTALLER JUSQU\u2019À 50% \u203a EXEMPLAIRES 100 000 DISTRIBUTION SPÉCIALE Le jeudi 19 octobre 613 562-7747 L A P R E S S E C A N A D I E N N E KARLSSON SE FAIT ATTENDRE PAGE 30 LE RETOUR DE L\u2019EXPATRIÉ Morrice au MBAC PAGE 20 LE TUNNEL EST L\u2019UNIQUE OPTION, SELON WATSON PAGE 5 P H O T O C R É D I T FORTIN AUX TRANSPORTS Le député de Pontiac rejoint Stéphanie Vallée au conseil des ministres.  PAGES 2-3 + DUQUETTE Grosse commande pour André Fortin PAGE 4 + LESSARD Une chemise nommée culture PAGE 21 JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS JEAN-MARC SALVET Le Soleil QUÉBEC \u2014 Philippe Couillard a formé un conseil des ministres capable selon lui de convaincre que son gouvernement n\u2019est pas usé.Si des ténors comme Carlos Lei- tão, Gaétan Barrette et Jean-Marc Fournier demeurent en poste, de nouveaux visages font leur entrée dans son équipe ministérielle \u2013 celle devant conduire le gouvernement jusqu\u2019aux prochaines élections générales.Le député de Pontiac, André Fortin, 35 ans, est le grand gagnant du remue-ménage de mercredi.Il prend les rênes du puissant ministère des Transports, le plus grand donneur d\u2019ouvrage au Québec.M. Fortin sera secondé par la députée de Chauveau, Véronyque Tremblay, néophyte comme lui.Elle est devenue déléguée aux Transports.La région de Québec préoccupe les libéraux ; encore plus depuis la gifle encaissée dans la partielle de Louis-Hébert.C\u2019est la raison pour laquelle, outre la nomination de Véronyque Tremblay, le premier ministre a retiré des mains de François Blais la responsabilité de la Capitale- Nationale pour la confier au titulaire de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx.Autres recrues : Isabelle Melan- çon, députée de Verdun, hérite du ministère de l\u2019Environnement ; Marie Montpetit, de Crémazie, prend la direction de celui de la Culture et des communications.Les Québécois « veulent une équipe qui allie l\u2019expérience et la jeunesse », a déclaré le chef du gouvernement en présentant les 32 membres de son nouveau conseil des ministres.Il y en avait 26 jusque-là.Sur ces 32 personnes, 15 sont des femmes, s\u2019est félicité Philippe Couillard.«?IL NOUS FAUT ÉCOUTER?» Affirmant que la « maison est en ordre », M. Couillard a appelé les membres de son gouvernement à écouter les citoyens.« Il nous faut écouter et bien comprendre la population du Québec », a-t-il dit.S u r l a f e u i l l e d e r o u t e d e son nouveau gouvernement figurent cinq priorités : la réduction du fardeau fiscal, la qualité de vie des citoyens et des familles, l\u2019innovation, la vitalité des régions et la jeunesse.Philippe Couillard a annoncé la mise en place d\u2019un comité ministériel responsable de la conciliation travail-famille-études.Est-ce pour écouter ?Le populaire Robert Poëti revient au conseil des ministres après en avoir été éjecté en janvier 2016.Son purgatoire terminé, l\u2019ex- policier s\u2019occupera de l\u2019Intégrité des marchés publics et des Ressources informationnelles, une entité créée pour l\u2019occasion.David Heurtel remplace Kathleen Weil à l\u2019Immigration, à la Diversité et à l\u2019Inclusion.Certains y voient une façon de recadrer le message gouvernemental autour de la controversée consultation sur la discrimination systémique et le racisme.Philippe Couillard a par ailleurs donné suite à un vieil engagement.Il a nommé Kathleen Weil responsable « des relations avec les Québécois d\u2019expression anglaise », une nouveauté.Ce n\u2019est pas nécessairement Mme Weil qui était attendue à ce poste.CONTRER LE REPLI Dans son allocution, le premier ministre a martelé certains messages : pour répondre à la montée du protectionnisme, au « néga- tivisme » et au repli identitaire, « nous avons la responsabilité d\u2019être des agents d\u2019inclusion plutôt que d\u2019exclusion », a-t-il dit en ayant en tête le Parti québécois et la Coalition avenir Québec.M. Couillard a formulé le vœu que « la diversité croissante de notre société soit un élément qui renforce notre société unique en Amérique ».Il a précisé qu\u2019une politique gouvernementale sur l\u2019« interculturalisme » l\u2019illustrera bientôt.Sur la question de l\u2019avenir du Québec, il n\u2019a pas manqué de souligner que « pour affirmer une identité, nul besoin d\u2019en effacer, d\u2019en diminuer ou d\u2019en rejeter une autre ».Bien que le poste soit avant tout symbolique, Dominique Anglade a été promue vice-première ministre, mercredi.Pierre Moreau, qui était au Trésor, dirige désormais le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles.Il a pris la place de Pierre Arcand, lequel a pris la sienne au Conseil du trésor.L\u2019OPPOSITION À L\u2019UNISSON « Le changement d\u2019acteurs de soutien ne changera rien aux actions les plus importantes de ce gouvernement \u2014 92 % de son budget demeurant entre les mêmes mains », a fustigé le chef péquiste, Jean-François Lisée.Le caquiste François Bonnar- del affirme que « Philippe Couillard a délibérément choisi de garder au sein de son conseil des ministres 17 personnes qui étaient là sous Jean Cha- rest ».Même son de cloche d\u2019Amir Khadir, de Québec solidaire, qui a une fois de plus dénoncé le leader parlementaire Jean-Marc Fournier.Un gouvernement pour les élections Nommé ministre des Transports, le député de Pontiac, André Fortin, est le grand gagnant du remue-ménage de mercredi.Il sera secondé par Véronyque Tremblay.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le député provincial de Pontiac, André Fortin, a accédé au conseil des ministres par la grande porte en obtenant, à l\u2019âge de 35 ans, l\u2019important portefeuille des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports.La rencontre avec le premier ministre Philippe Couillard a eu lieu mardi, la veille du remaniement.Était-ce une surprise ?« Oui », confie le nouveau ministre.« Je ne savais pas vraiment ce qui m\u2019attendait, a mentionné M. Fortin en entrevue avec Le Droit.Comme l\u2019ensemble de mes collègues, je ne savais pas si j\u2019allais être du conseil des ministres ou la fonction qui m\u2019attendait.» L\u2019une des premières personnes à le féliciter aura été la plus jeune de ses deux filles, Élodie.Vêtue d\u2019une robe fleurie et coiffée de petites lulus blondes, la fillette d\u2019un an et demi s\u2019est ruée dans les bras de son papa nouvellement ministre, au beau milieu de la cérémonie d\u2019assermentation qui se déroulait au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale.Pas trop loin de là, l\u2019aînée Maëlle vivait cette « journée spéciale pour papa » en manquant une journée de maternelle.Le député de Pontiac, qui a fait son entrée à l\u2019Assemblée nationale en 2014, a navigué dans l\u2019univers des transports il y a une dizaine d\u2019années, sur la scène fédérale, alors qu\u2019il occupait le poste d\u2019attaché de presse du défunt Jean Lapierre, qui détenait ce portefeuille sous le gouvernement libéral de Paul Martin.André Fortin dit accepter le défi qui lui est confié « avec humilité », lui qui est devenu, après Robert Poëti, Jacques Daoust et Laurent Lessard, le quatrième à occuper le poste de ministre des Transports depuis que le parti libéral de Philippe Couillard a pris le pouvoir, en 2014.La nomination d\u2019André Fortin aux Transports a causé toute une surprise à Québec.Dans un bref point de presse tenu après sa nomination, M. Fortin s\u2019est fait demander s\u2019il allait « réussir à faire le ménage au ministère des Transports ».« On va prendre ça une journée à la fois, a répondu le nouveau ministre en ajoutant qu\u2019il comptait s\u2019asseoir, le jour même, avec ses collègues ministres et avec les différents «acteurs» de son ministère.Le député de Pontiac croit qu\u2019il occupe désormais «un poste où on peut faire avancer beaucoup de dossiers» touchant «les citoyens dans leur vie de tous les jours».«Les gens veulent réduire leur temps de déplacement, les gens veulent regagner du temps avec leur famille, a-t-il mentionné.Au ministère des Transports, on peut faire une vraie différence dans ces choses-là, et c\u2019est là-dessus que moi, je vais travailler.» La situation inverse risque toutefois de se produire dans sa vie personnelle.André Fortin admet qu\u2019avec un poste de ministre, sa conjointe et lui vont devoir davantage «travailler sur la qualité du temps en famille plutôt que sur la quantité».Le dossier d\u2019un éventuel élargissement à quatre voies de l\u2019autoroute 50 vient donc de tomber entre les mains d\u2019un élu de la région.Dans son discours suivant le remaniement, Philippe Couil- lard a d\u2019ailleurs cité l\u2019autoroute reliant l\u2019Outaouais aux Lauren- tides comme étant l\u2019un des dossiers de l\u2019heure en matière de transports.L\u2019hiver dernier, André Fortin avait signé, avec ses quatre collègues de la région, une lettre demandant à son prédécesseur aux Transports d\u2019inscrire le plus rapidement possible l\u2019élargissement de la 50 au Plan québécois des infrastructures.Un mois plus tard, le gouvernement avait inscrit «l\u2018amélioration de l\u2019autoroute 50» dans son plan de match.DÉPUTÉ PROVINCIAL DE PONTIAC DEPUIS 2014 André Fortin aux Transports Avec la nomination d\u2019André Fortin aux Transports et le choix du premier ministre Philippe Couillard de laisser la Justice à Stéphanie Vallée, l\u2019Outaouais a maintenant deux représentants au sein du conseil des ministres à Québec.La dernière fois que la région a compté deux ministres avec portefeuille en simultané, c\u2019était à l\u2019automne 1988.Le député de Hull de l\u2019époque, Gilles Rocheleau, était alors ministre des Approvisionnements et Services, pendant que son collègue de Gatineau, Michel Gratton, détenait le ministère du Tourisme.L\u2019Outaouais a aussi eu plus récemment deux députés siégeant au conseil des ministres, à l\u2019époque où l\u2019ancien député de Papineau, Norman MacMillan, était whip en chef du gouvernement, sans toutefois détenir de ministère.Pour Stéphanie Vallée, l\u2019arrivée d\u2019André Fortin au conseil des ministres donnera «une voix plus forte» à la région, puisqu\u2019il y aura désormais deux personnes qui y porteront «la lunette Outaouais».La nomination de son collègue aux Transports tombe aussi alors que «les enjeux de transports en Ou- taouais sont réels», note Mme Vallée.Celle qui est députée de Gati- neau depuis 2007 s\u2019est par ailleurs dite «très contente» de conserver le ministère de la Justice et la responsabilité de l\u2019Outaouais au sein du cabinet Couillard.Même si certains observateurs ont critiqué son travail à la Justice, Mme Vallée affirme qu\u2019elle n\u2019anticipait pas le remaniement de mercredi, en affirmant qu\u2019«on apprend, avec le temps, dans nos vies personnelles, à prendre une petite distance de ce qui peut se dire de la part des commentateurs, de la part des chroniqueurs».À un an des prochaines élections, Stéphanie Vallée souhaite «poursuivre tout le travail qui s\u2019inscrit dans le besoin de transformer notre système de justice» dans la foulée de l\u2019arrêt Jordan, le tout dans le but d\u2019«assurer une justice qui est plus accessible, plus rapide, plus efficace».JUSTINE MERCIER, LE DROIT Deux ministres pour l\u2019Outaouais La fille d\u2019André Fortin, Élodie, est venue rejoindre son père lors de son assermentation.\u2014 LE SOLEIL OBTENEZ UN BONI JUSQU\u2019À (Boni de 2000$ sur le Ridgeline 2017) \u2020 (Boni de 2 500$ sur le Pilot 2017) (Boni de 750$ sur le CR-V 2017) 1255, rue Odile-Daoust, Gatineau, 819 281-1110 0,99%* JUSQU\u2019À 24 MOIS LOCATION À PARTIR DE C\u2019EST LE TEMPSDE ROULER EN HONDA! (Boni de 2 0$ sur le Ridgeline 2017) (Boni de 750$ sur le CR-V 2017) (boni de 2 500$ sur le Pilot 2017) *Voir détails sur place à la location ou au financement sur les modèles 2017 sélectionnés JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.17 Min.14 Averses Précipitations : 40 % Vents du sud 17 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Soleil 16 9 Averses 16 11 Beau 17 13 Orages 27 25 Variable 17 14 Soleil 16 6 Variable 18 13 Beau 30 23 Averses 19 12 Soleil 15 5 Ensoleillé 12 4 Soleil 16 5 Soleil 16 12 Averses 16 15 Soleil 15 6 Nuageux 19 16 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h14 Durée du jour : 11h07 18h21 LA LUNE Lever pas 12 oct.19 oct.27 oct.4 nov.Coucher : 14h34 16 7 16 8 16 8 15 6 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 13,0° 8,0° 13,9° 6,7° 19,4°/1968 2,8°/1971 23,7 mm 6,3 mm 950,3 mm 682,4 mm 16 8 Fort-Coulonge 16 7 Hawkesbury 16 7 Gatineau / Ottawa Samedi Max.19 Min.11 Averses Précipitations : 40 % Vents légers Dimanche Max.18 Min.9 Pluie Précipitations : 80 % Vents du sud-ouest 18 km/h Lundi Max.13 Min.6 Plutôt nuageux Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 23 km/h ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 20 Détente 16 Économie 18 Éditorial 12 Forum 13 Horoscope 23 Le pays, le monde 14 Loterie 18 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE D eux ministres, deux vrais ministres pour l\u2019Outaouais.Il y a près de 30 ans qu\u2019on n\u2019a pas vu cela à l\u2019Assemblée nationale.Depuis 1987-88 en fait, quand Gilles Rocheleau et Michel Gratton ont détenu simultanément un portefeuille sous le règne de Robert Bourassa.À un an des élections provinciales, est-ce que le gouvernement de Philippe Couillard a voulu lancer le signal que l\u2019Outaouais cessera enfin d\u2019être la grande oubliée ?Ce serait trop beau ! Pas sûr que le premier ministre a vraiment besoin de nommer deux ministres de l\u2019Outaouais au sein de son cabinet pour s\u2019assurer que la région demeure dans le giron libéral lors du prochain scrutin.En fait, le maintien de Stéphanie Vallée à la Justice, et surtout la nomination surprise du jeune député de Pontiac André Fortin au difficile ministère des Transports s\u2019expliquent mieux vu de Québec que vu de l\u2019Outaouais.M. Fortin, un père de famille de 35 ans, profite assurément de la volonté du gouvernement Couillard d\u2019imprimer un virage jeunesse à son équipe pour faire son entrée précoce au conseil des ministres.Ce faisant, M. Fortin hérite d\u2019un portefeuille coupe-gorge dont personne ne voulait parmi les députés ministrables du caucus libéral \u2014 à commencer par son prédécesseur Laurent Lessard qui était déjà le troisième à occuper ce poste depuis 2014.De fait, M. Fortin prend la tête d\u2019un ministère à problèmes, récemment pointé du doigt par la vérificatrice générale du Québec pour l\u2019octroi d\u2019extras non justifiés et de possible collusion.Il devra y entreprendre un grand ménage\u2026 tout en faisant face aux crises ponctuelles comme le cafouillage sur l\u2019autoroute 13, l\u2019hiver dernier, qui a plongé le ministère dans l\u2019embarras.Alors oui, ça en fait beaucoup à gérer pour un politicien qu\u2019on dit très capable comme André Fortin, mais également peu expérimenté.D\u2019entrée de jeu, il aura à gérer l\u2019épineux dossier d\u2019Uber qui pourrait quitter le Québec dès samedi si l\u2019entreprise n\u2019accepte pas les conditions du gouvernement du Québec.Ceci dit, sa nomination est une bonne nouvelle pour l\u2019Outaouais qui a de gros dossiers à régler en matière de transport Avec André Fortin, la région vient de s\u2019assurer d\u2019obtenir une oreille attentive de la part de Québec que ce soit pour l\u2019élargissement de l\u2019autoroute 50 ou le prolongement du Rapibus jusqu\u2019à Lorrain.C\u2019est sans compter le futur lien de transport en commun vers le secteur Aylmer, le gros projet de transport des prochaines années à Gatineau, et qui est situé en partie dans la circonscription de M. Fortin.Maintenant, c\u2019est Stéphanie Vallée qui continuera d\u2019être la ministre régionale de l\u2019Outaouais, en plus de conserver le portefeuille de la Justice.Il est vrai qu\u2019André Fortin en aura plein les bras aux Transports et qu\u2019il pourrait difficilement cumuler les deux tâches ! Tout comme André Fortin, Stéphanie Vallée était une néophyte quand elle est devenue la première femme à occuper le poste de ministre de la Justice, en 2014.Depuis, elle a survécu à tous les remaniements du gouvernement Couillard même si elle s\u2019est retrouvée dans la tourmente à quelques reprises.Sur la scène régionale, le style partisan de Mme Vallée ne fait pas l\u2019unanimité.Elle n\u2019hésite pas à défier les élus locaux.Qu\u2019on se souvienne du malaise qu\u2019elle a provoqué, y compris au sein de son propre caucus des députés libéraux de la région, en refusant d\u2019adhérer au large consensus autour du projet de loi spéciale sur le nouveau Guertin à Gatineau.Est-ce que la présence d\u2019André Fortin à ses côtés au conseil des ministres permettra d\u2019atténuer les aspects plus rugueux de la personnalité politique de Mme Vallée ?Faudra voir, comme il faudra voir si deux ministres au lieu d\u2019un donneront une voix plus forte à l\u2019Outaouais.Il leur reste un an d\u2019ici les prochaines élections pour en faire la démonstration.Grosse commande pour André Fortin PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com André Fortin, député de Pontiac, est devenu le nouveau ministre des Transports lors d\u2019un remaniement ministériel, mercredi, à Québec.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Conscient que l\u2019épineux dossier de la construction d\u2019un sixième pont interprovincial a refait surface dans la campagne électorale gatinoise, le maire d\u2019Ottawa Jim Watson rappelle que la capitale fédérale et l\u2019Ontario ont fait une croix sur cette option.Alors que les candidats à la mairie de Gatineau Sylvie Goneau et Denis Tassé proposent tous deux s\u2019ils sont élus d\u2019aller de l\u2019avant avec le scénario de la construction d\u2019un pont reliant les deux rives en passant par l\u2019île Kettle, M. Watson reste campé sur sa position.L\u2019option privilégiée par la Ville d\u2019Ottawa est la construction d\u2019un tunnel à quatre voies de 3,5 km qui relierait le pont Macdonald- Cartier à l\u2019autoroute 417.Le but est d\u2019abaisser considérablement le nombre de camions lourds qui transitent d\u2019un côté de la rivière à l\u2019autre en empruntant l\u2019avenue King-Edward, dans la Basse-Ville.« Un montant de 2,5 millions $ a été investi pour réaliser une étude environnementale au sujet du tunnel.La province a donné son feu vert, la Ville aussi et là on commence les discussions avec le fédéral », de dire Jim Watson.Même s\u2019il qualifie d\u2019exceptionnelle sa relation avec son actuel h o m o l o g u e d e G a t i n e a u , l e premier magistrat soutient qu\u2019il ne veut pas s\u2019immiscer dans la campagne électorale en indiquant s\u2019il a une préférence pour l\u2019un des cinq candidats.« Je vais laisser le choix à la population de Gatineau d\u2019élire le prochain maire, je n\u2019ai pas le droit de vote là-bas.On va travailler avec quiconque est élu », a-t-il lancé en souriant, ajoutant toutefois qu\u2019il suit la course d\u2019un œil attentif.M. Watson répète que l\u2019un des principaux dossiers à surveiller dans le cadre d\u2019un prochain mandat pour la collaboration entre les deux villes sont entre autres l\u2019arrimage des systèmes de transport en commun, par exemple avec le prolongement à plus long terme du tracé du train léger vers la station Taché-UQO du Rapibus.NOUVEAU PONT INTERPROVINCIAL PROPOSÉ PAR DES CANDIDATS À LA MAIRIE DE GATINEAU Le tunnel est l\u2019unique option de Watson Le maire d\u2019Ottawa Jim Watson ne voit que l\u2019option du tunnel et non celle de la construction d\u2019un sixième pont interprovincial.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT SITE D\u2019INJECTION Le maire ne veut pas le démanteler Le maire d\u2019Ottawa Jim Watson persiste et signe dans le dossier du site d\u2019injection supervisée illégal installé depuis plus d\u2019un mois et demi au parc Raphaël-Brunet, dans la Basse-Ville.Pour lui, même s\u2019il n\u2019est pas en accord avec l\u2019emplacement choisi, hors de question de donner quelque consigne que ce soit pour forcer une intervention du Service de police d\u2019Ottawa ou de l\u2019administration municipale.«?Il y a des discussions pour trouver une alternative, un site plus approprié qu\u2019un parc.On espère trouver une solution satisfaisante pour toutes les parties plus tôt que tard?», dit-il, précisant qu\u2019il reçoit des mises à jour quotidiennes sur la situation.Il répète qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019aller visiter l\u2019endroit puisqu\u2019il ne veut pas «?légitimer quelque chose qui est illégal aux yeux du fédéral?».Des membres du groupe Prévention des surdoses Ottawa ont rencontré le conseiller du quartier Mathieu Fleury mardi.Ils ont souligné que les échanges avaient été cordiaux.\u2014 LE DROIT EN BREF LeDroit.com UN SITE WEB RÉINVENTÉ NAVIGATION SIMPLIFIÉE Vos contenus préférés dans un design revu EXPÉRIENCE DE LECTURE ENRICHIE Plus de photos, de vidéos, d\u2019infographies SITE ADAPTÉ Pour tous nos formats numériques DU NOUVEAU DANS NOTRE UNIVERS NUMÉRIQUE On n\u2019a pas fini de vous surprendre! JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 6 Le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec (CTEQ) facilite la période de passage d\u2019un cédant vers un repreneur.Pourmieux comprendre son rôle, les journaux du Groupe CapitalesMédias vous présentent quelques exemples de transfert d\u2019entreprise réussis notamment par la présence du CTEQ.Un rendez-vous à lire lemercredi.À VOTRE TOUR ! UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION TABAGIE GRAND-PÈRE PASSER LE RELAIS À LA JEUNESSE La tabagie Grand-Père à Louiseville est une véritable institution dans la région de la Mauricie.Propriétaire de père en fils, Michel Ringuette a tenu la caisse de l\u2019établissement pendant 28 ans.Lorsqu\u2019il a confié les rênes de l\u2019entreprise en 2015 à Alexandre Cloutier, un jeune entrepreneur de Trois-Rivières, M.Ringuette a dû apprendre à lâcher prise.« Quand j\u2019ai rencontré Alexandre, il m\u2019a dit que ce qui l\u2019intéressait dans la reprise de la tabagie, c\u2019était de relever un défi », raconteMichelRinguette.Eneffet,AlexandreCloutier, entrepreneur d\u2019une vingtaine d\u2019années, est déjà propriétaire d\u2019une tabagie à Trois-Rivières.Il a acheté celle de Louiseville dans le but d\u2019asseoir et de développer sa présence dans le secteur du commerce de détail.« Faire cette acquisition me donne un effet de levier intéressant, explique-t-il.Elle me permet d\u2019avoir plus de volume et de fixer unmeilleur prix à davantage deproduits.» LÂCHER PRISE : UNE ÉTAPE INDISPENSABLE DANS LA VENTED\u2019UNE ENTREPRISE PourMichel Ringuette, céder le commerce qu\u2019il avait repris desonpèren\u2019apasétéchose facile.Lorsde lavente, il aainsi proposé àM.Cloutier de travailler dans la tabagie pendant encore deux ans afin de s\u2019assurer que le nouveau propriétaire ait du temps pour se familiariser avec l\u2019entreprise.«C\u2019est grâceauxconseilsd\u2019unexpertduCentrede transfert d\u2019entreprise du Québec (CTEQ) que le passage du témoin s\u2019est bien passé, souligne M.Ringuette.Il m\u2019a aidé à gérer mon ressentiment face à la prise de responsabilités d\u2019Alexandreet à lui donner sa chance.Ilm\u2019aégalementaidé à travailler surmoi, ànepasmestresseravec les chosesqui n\u2019allaient pas à mon goût.J\u2019ai donc pu lâcher prise à ce moment-là, et ça fonctionnebien depuis ce temps.» Quant àAlexandreCloutier, le soutienduCTEQ lui a permis de circuler sans encombre dans ce processus de transfert deconnaissances.«LorsquequelquechosechicotaitMichel ou inversement,onenparlaitavec l\u2019expertduCTEQ.Ensuite, onserencontrait tous les troisdansuncafépourendiscuter.Ces rencontres ont vraiment aidé à réduire les tensions et à faire en sorte que tout aille pour lemieux.» Grâceàcesdeuxannéesdecohabitation,AlexandreCloutier apu trouver saplacenonseulement au seinde l\u2019entreprise, maisaussiauprèsdelaclientèle.LaretraitedeMichelRinguette est prévue pour février, mais il compte tout demême venir de temps en temps s\u2019acheter un billet de loterie et, sait-on jamais, gagner le gros lot ! SECRETDERÉUSSITE « Le succès de repreneuriat de la tabagie Grand-Père réside dans l\u2019amour du commerce tant de la part deMichel que d\u2019Alexandre.Ça n\u2019a pas toujours été facile pourMichel, après28ansà la têtede la tabagie, de laisser sonentreprise à une personne extérieure à sa famille.Il a donc fallu l\u2019aider à lâcher prise, à faire confianceà la jeunesseetànepasprendrededécisionà laplacedurepre- neur.Pour Alexandre, le défi a été d\u2019apprendre les rouages de l\u2019entreprise.Mais c\u2019est un gars d\u2019affaires, qui sait qu\u2019une entreprise est faite pour faire de l\u2019argent.Ils ont donc chacun de leur côtémis de l\u2019eau dans leur vin et travaillé ensemble pour que la passation se passe aumieux, et tout s\u2019est déroulé dans un respect mutuel.» Daniel Vezeau Conseiller senior \u2013 CTEQ\u2013Mauricie AlexandreCloutier etMichel Ringuette Nomde l\u2019entreprise : Tabagie Grand-Père Lieu : Louiseville Secteur d\u2019activité : Commerce de détail Cédant : Michel Ringuette Repreneur : Alexandre Cloutier 4 6 Vous souhaitez céder ou reprendre une entreprise, l\u2019équipe du cteq Vous accompagne! 1 844 200-cteq (2837) - ctequebec.com 5235528 leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 7 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le projet pilote pour un accès fluide à la justice en français a connu un tel succès entre les murs du palais de justice d\u2019Ottawa depuis ses balbutiements en 2015 que les nouvelles mesures mises en place deviendront permanentes.C\u2019est le procureur général de l\u2019Ontario Yasir Naqvi qui en a fait l\u2019annonce mercredi dans la capitale, dévoilant du même coup le rapport final de quelque 200 pages sur le projet pilote en compagnie de la ministre des Affaires francophones, Marie-France-Lalonde, et du commissaire aux services en français, François Boileau.L\u2019initiative, mise sur pied en partenariat avec les juges en chef de l\u2019Ontario, consistait entre autres à apposer de l\u2019affichage de renseignements en français sur les droits linguistiques dans le palais de justice et à offrir activement des services en français par des salutations et des annonces publiques dans les deux langues officielles.L a m i n i s t r e Ma r i e - F r a n c e Lalonde s\u2019est dite fort satisfaite que cette initiative ait été teinté de succès, rappelant qu\u2019elle était présente lorsque le projet avait été présenté à l\u2019ex-ministre et procureure générale Madeleine Meilleur en 2015.Elle se dit consciente de l\u2019enjeu des ressources humaines, car plusieurs estiment que les mesures adoptées ont beau être des plus efficaces, encore faut-il que le personnel soit en mesure de parler la langue de Molière.« La formation et l\u2019éducation, c\u2019est toujours un défi.Il faut pouvoir soutenir les juristes et parajuristes qui plus souvent qu\u2019autrement pratiquent en anglais.Ils doivent être sensibilisés au français.On l\u2019a noté et on doit faire mieux », a-t- elle commenté.Des pourparlers seraient aussi en cours entre le ministère du Procureur général et d\u2019autres palais de justice de la province dans le but d\u2019exporter le concept ailleurs sur le territoire, a indiqué le commissaire Boileau, qui se réjouit de l\u2019annonce.« Je n\u2019ai pas reçu de plaintes depuis que le projet pilote est en marche.Ce n\u2019est pas rien, car le palais de justice d\u2019Ottawa était celui où je recevais le plus de plaintes auparavant », lance-t-il.Les efforts pour améliorer l\u2019accès à la justice en français seront soutenus par un nouveau comité consultatif qui sera mis sur pied prochainement.« Ça va permettre de s\u2019assurer de garder le feu sur la chaise et que ces rapports-là ne se retrouvent pas sur une tablette.Ça envoie le signal clair que c\u2019est une préoccupation du procureur général », de dire M. Boileau.L\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario (AJEFO) a souligné que le projet pilote a permis de souligner des perceptions erronées et de cerner de meilleures pratiques réalisables.« Il faut maintenant aller plus loin avec le maintien, mais aussi l\u2019expansion de ce projet modèle.Cette expérience le prouve : plus un justiciable se sentira accueilli et mis à l\u2019aise, plus il se sera en mesure de manifester spontanément son désir de s\u2019exprimer en français » a lancé Me Sonia Ouellet, présidente de l\u2019AJEFO.SERVICES EN FRANÇAIS AU PALAIS DE JUSTICE D\u2019OTTAWA Le projet-pilote devient permanent Grève en vue à La Cité La Cité collégiale et le Collège algonquin à Ottawa risquent d\u2019être paralysés par une grève du personnel scolaire à compter de lundi après que le Syndicat des employés de la fonction publique de l\u2019Ontario (SEF- PO) eut rejeté mardi l\u2019offre finale des collèges d\u2019arts appliqués et de technologie de la province.La grève toucherait l\u2019ensemble des 24 collèges publics de l\u2019Ontario.Dans un courriel envoyé aux étudiants, la direction de La Cité a indiqué que tous les cours, à l\u2019exception de ceux offerts uniquement en ligne, seront suspendus.Certains services, comme la garderie et la clinique santé, seront maintenus.Le mois dernier, les membres du SEFPO s\u2019étaient prononcés à 68 % en faveur d\u2019un mandat de grève.Les points de discorde portent, entre autres, sur le rôle du personnel scolaire dans la prise de décisions académiques et le traitement équitable du personnel à forfait.La convention collective des 12?000 professeurs, instructeurs, conseillers et bibliothécaires des collèges est échue depuis le 30 septembre.Nouveaux logis à Ottawa Des investissements totalisant 30 millions $ sur trois ans ont été annoncés mercredi par le gouvernement ontarien pour accroître le nombre de logements abordables et lutter contre l\u2019itinérance chronique à Ottawa.Le ministre de l\u2019Infrastructure et député d\u2019Ottawa-Nepean Bob Chiarelli a indiqué qu\u2019un peu plus de 150 unités de logement pourront être ajoutées au parc immobilier de la capitale grâce à cette subvention octroyée en marge du programme «?Logements pour de bon?».Au total, on estime que 441 ménages pourront être aidés dans la région.Le partenariat entre la province et la Ville d\u2019Ottawa «?aidera les personnes dans le besoin à trouver un logement stable et à obtenir des services de soutien cruciaux, tel que des services de counseling et de traitement de la toxicomanie ou encore des formations sur les aptitudes essentielles?», précise-t-on.L\u2019objectif du gouvernement Wynne est de mettre un terme à l\u2019iti- nérance chronique d\u2019ici 2025.LE DROIT François Boileau discute avec le procureur général de l\u2019Ontario, Yasir Naqvi.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT EN BREF 6 - 22 OCT 19 h à 22 h 23 OCT - 5 NOV 18 h 30 à 22 h GRATUIT OTTAWA2017.CA EN COLLABORATION AVEC ALGONQUINS OF PIKWAKANAGAN FIRST NATION Découvrez l\u2019un de nos plus beaux joyaux lors d\u2019une mise en lumière des chutes de la Chaudière, rehaussée par une riche trame sonore, qui rend hommage aux nations et à la culture autochtones. JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Sylvie Goneau promet des grues dans le ciel du centre-ville si elle est élue à la mairie de Gatineau en novembre prochain.La candidate indépendante croit qu\u2019il est temps pour Gatineau de « dérouler le tapis rouge » aux investisseurs afin que le centre- ville puisse saisir ce qu\u2019elle qualifie jusqu\u2019ici d\u2019« opportunités ratées » en développement économique, social, touristique et sportif.Le plan de Mme  Goneau pour redynamiser le centre-ville de Gati- neau, présenté mercredi, se résume en quatre grands axes de développement ; les tours Brigil, Zibi, la Fonderie et le site Guertin.À terme, selon la candidate, c\u2019est un milliard de dollars en valeur foncière qui s\u2019ajoutera sur l\u2019Île-de-Hull.Les projets cités par la candidate à la mairie pourraient générer des revenus supplémentaires de 25 millions $ en taxes foncières.Mme Goneau admet toutefois qu\u2019il faudrait attendre au moins de six à huit ans avant que la Ville puisse commencer à engranger ces nouveaux revenus.D\u2019abord parce qu\u2019il faut laisser le temps aux promoteurs de concevoir et construire leurs projets, et ensuite parce qu\u2019il y a un généreux programme de crédit de taxes dans le centre-ville qui priverait la Ville de revenus dans les premières années.Si Sylvie Goneau remporte l\u2019élection, le 5 novembre prochain, le déménagement des Olympiques dans un complexe multiglaces à la place de la Cité n\u2019aura jamais lieu.La candidate propose plutôt de revenir en arrière et de miser sur la construction, sur le site actuel, d\u2019un complexe comprenant un amphithéâtre de 5000 bancs et d\u2019une deuxième glace communautaire.La construction débuterait dès 2018.« Je compte mettre la rondelle sur la glace pour la première mise au jeu en 2020 », affirme-t-elle.Une fois mairesse, Mme Goneau entreprendrait aussi les démarches pour attirer une équipe de la Ligue canadienne de basketball à Gatineau.Elle admet ne pas avoir consulté d\u2019étude de marché permettant de bien quantifier la demande pour un tel produit sportif à Gatineau, mais elle assure que l\u2019intérêt est là.« C\u2019est très pratiqué ici, dit-elle.Il y a déjà eu des approches avec la Ligue et il y a un intérêt pour un club à Gatineau.» Les tours Brigil prennent une place importante dans la vision de Mme Goneau au centre-ville.« En 2020, Gatineau fêtera ses 20 ans, je vois bien une fête en hauteur », écrit la candidate dans les documents d\u2019informations partagés mercredi.Mme Goneau a toutefois quelque peu tempéré son enthousiasme en entrevue avec Le Droit.« L\u2019urgence ce n\u2019est pas de construire les tours, mais de s\u2019assurer que ce projet puisse cheminer dans la machine, dit-elle.Je suis favorable aux tours parce qu\u2019il est important pour moi que Gatineau se positionne comme une ville capable d\u2019accepter des projets d\u2019envergure.Ce qui serait bien pour 2020 c\u2019est de se dire qu\u2019on pourrait éventuellement voir les choses en hauteur.» Le projet Zibi qui est déjà en cours de réalisation est aussi ciblé par Mme Goneau comme projet dont les revenus en impôts fonciers ne « seront pas négligeables ».Elle souhaite d\u2019ailleurs qu\u2019une programmation soit maintenue sur le site qui a accueilli le Cirque du Soleil cet été.CENTRE-VILLE DE GATINEAU Tapis rouge et grues dans le ciel pour Goneau La totalité de l\u2019argent des réserves monétaires de la Ville que promet d\u2019utiliser Sylvie Goneau si elle devient mairesse servira au développement d\u2019un seul grand projet d\u2019envergure dans le centre-ville, celui de la Fonderie.Lors de la présentation de son plan financier, en début de campagne électorale, Mme Goneau s\u2019est engagée à réduire de moitié certaines réserves accumulées par la Ville depuis des années.Les 15 millions $ qu\u2019elle prévoit dégager grâce à cette manoeuvre permettront d\u2019entamer la réalisation de ce projet domiciliaire et commercial dont le plan directeur a été voté en 2014.Mme Goneau explique qu\u2019une partie de la somme permettra à la Ville d\u2019obtenir des subventions importantes pour procéder à la décontamination de l\u2019ancien site industriel.L\u2019ancien édifice de la Fonderie est voué à devenir un marché public régional.Des sommes sont d\u2019ailleurs déjà réservées pour une première phase de travaux.La candidate indépendante à la mairie souhaite aussi que Gatineau investisse de l\u2019argent dans un partenariat avec le gouvernement provincial pour la construction d\u2019un YMCA.Les terrains environnants feraient ensuite l\u2019objet d\u2019appels d\u2019offres pour la construction de plusieurs centaines d\u2019unités de logement, particulièrement des logements de quatre ou cinq chambres et des logements abordables.La construction de ces immeubles débuterait au cours des quatre prochaines années.Afin d\u2019accélérer la réalisation des travaux d\u2019infrastructures, Mme Goneau propose que la Ville transfère une partie de ses responsabilités aux firmes d\u2019ingénieries.«Ces firmes notent une baisse du nombre de contrats donnés par la Ville, dit-elle.Elles pourraient faire, par exemple, les plans et devis pour des travaux comme le pavage.Je ne vois pas de danger quant à l\u2019indépendance.C\u2019est encore la Ville qui octroie les contrats.Ça nous permettrait aussi de stimuler l\u2019économie locale en aidant ces firmes d\u2019ingénierie à vivre.» MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT L\u2019argent des réserves de la Ville pour la Fonderie Sylvie Goneau \u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT 156 St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Jocelyn Leblanc Louise St-Jean Consultez-nous pour vos assuranCes CommerCiales ! Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommage Assurance auto \u2022 Habitation \u2022 Commerciale réservez maintenant 45 ans à vivre le monde LES GRANDS EXPLORATEURS .COM Présenté par MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée Dimanche 15 octobre 13h30, 16h30 et 19h30 1 800 558.1002 / 819 243.2525 JAPON un thé au Réalisé et raconté par Maximilien Dauber 72,99 $ leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 9 Enquête à Pierre-Janet Une enquête interne est ouverte à l\u2019hôpital psychiatrique Pierre-Ja- net de Gatineau à la suite d\u2019une tentative de suicide d\u2019un patient, mardi matin.Le patient serait toujours dans un état critique.Le personnel de l\u2019établissement a découvert la victime vers 5h30, dans sa chambre.Des policiers de Gatineau et des paramédics de l\u2019Outaouais ont aussitôt été appelés sur les lieux.Le patient était hébergé dans un bâtiment temporaire en raison des travaux de rénovation dans le pavillon principal.Un dégât d\u2019eau a forcé l\u2019évacuation des lieux, l\u2019hiver dernier.\u2014 LE DROIT EN BREF CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Quatre des cinq candidats à la mairie de Gatineau ont partagé leurs propositions d\u2019action sur les questions environnementales mercredi lors d\u2019un débat qui s\u2019est davantage voulu un panel de discussions sur leurs priorités vertes respectives.L\u2019activité qui a eu lieu à la Ferme Moore était organisée par le Regroupement des acteurs en environnement de l\u2019Outaouais.Seule la candidate Sylvie Goneau était absente en raison, a-t-on précisé, d\u2019un empêchement de dernière minute.Les transports collectifs, la protection de la biodiversité, la gestion des déchets, la qualité de l\u2019eau, le verdissement en milieu urbain et l\u2019aménagement du territoire furent les thèmes abordés lors de l\u2019événement auquel ont assisté quelque 70 personnes, et webdiffusé sur Facebook.Selon un sondage mené par le Regroupement, l\u2019étalement urbain figure parmi les principales craintes des citoyens en matière d\u2019aménagement du territoire.Pour contrer cette poussée vers les zones rurales et favoriser une meilleure densi- fication urbaine, Clément Bélan- ger favorise le repeuplement du centre-ville en consultant la population pour aménager les terrains vacants, comme l\u2019a fait Ottawa pour les plaines LeBreton.« Je pense au terrain à côté de la Fonderie et aussi à Guertin lorsque l\u2019aréna déménagera, a précisé M. Bélanger.On regarderait les deux ou trois meilleures propositions, et on demanderait à la population de voir et de déterminer la voie de l\u2019avenir ».Le maire sortant, Maxime Ped- neaud-Jobin, a précisé que la Ville de Gatineau s\u2019est donné des outils pour développer le centre-ville, comme un programme de crédit de taxe et un Plan particulier d\u2019urbanisme pour augmenter la densité.Il a, à mots à peine couverts, lancé une flèche au projet de Place des peuples pour lequel il s\u2019oppose dans sa version actuelle.« Il y a des choses qui fonctionnent parce qu\u2019on n\u2019a jamais construit autant d\u2019unité au centre-ville que dans les dernières années.Sur Montcalm, sur Maisonneuve, et le projet Zibi qui va rapporter deux fois et demie plus de taxes qu\u2019un éventuel projet de deux tours, et qui est d\u2019une densité intéressante dans un endroit où on met en valeur le patrimoine », a-t-il expliqué.Au chapitre de la qualité de l\u2019eau, le conseiller municipal Denis Tassé s\u2019est engagé à mettre en place, s\u2019il est élu maire, un plan d\u2019action sur l\u2019assainissement des eaux des rivières qui comprendra des mesures pour limiter les surverses du réseau d\u2019égouts grâce à des subventions gouvernementales.« On estime à 350 millions $ le budget pour régler le problème à Gatineau.Il faut se prendre en main et ne pas nuire à tout le travail que la Ville d\u2019Ottawa a accompli pour la sauvegarde de nos rivières », a-t- il souligné.Quant au verdissement, tous les candidats prônent une plus grande place au reboisement.Rémi Bergeron a suggéré l\u2019embauche d\u2019étudiants en été pour planter de nouvelles essences d\u2019arbres.« J\u2019aimerais aussi impliquer les itinérants pour les former, les faire travailler dans les jardins communautaires et embellir nos endroits publics en les jumelant à nos jardiniers de la Ville comme aide », a aussi proposé M. Bergeron.Denis Tassé a pour sa part recommandé que la Ville applique à la lettre son règlement sur l\u2019encadrement des coupes d\u2019arbres.« Il y a trop de gens à Gatineau qui coupent des arbres sans permis, et sans qu\u2019ils se fassent prendre », a-t- il précisé.DÉBAT SUR LA QUESTION ENVIRONNEMENTALE DES CANDIDATS À LA MAIRIE DE GATINEAU Parenthèse verte dans la campagne Maxime Pedneaud-Jobin, Denis Tassé, Clément Bélanger et Rémi Bergeron ont participé mercredi soir à un débat sur les questions environnementales.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca SOUTIENS-GORGE : bonnets A à i, contour 32 à 52 MAILLOTS : 6 à 24, bonnets A à i.La seule boutique spécialisée en lingerie fine et maillots dans l\u2019Outaouais JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La présidente de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Ou- taousais (CSPO), Johanne Légaré, a tenu «?à se rétracter publiquement?» après avoir été accusée d\u2019avoir porté atteinte au «?droit fondamental à la liberté d\u2019expression?» d\u2019un commissaire s\u2019étant prononcé sur un dossier touchant sa circonscription.À la fin septembre, onze élus de la CSPO avaient uni leurs voix pour dénoncer la diffusion d\u2019un communiqué de presse de la CSPO dans lequel Mme  Légaré disait vouloir « se dissocier » des propos du commissaire Réjean Desjardins.La CSPO n\u2019avait visiblement pas digéré que M. Desjardins ait envoyé aux médias, une semaine plus tôt, un communiqué dans lequel il se disait « déçu que le ministère de l\u2019Éducation n\u2019ait pas retenu le projet d\u2019agrandissement » de l\u2019un des immeubles de l\u2019école Au-Coeur-des-Collines de La Pêche.La CSPO avait réagi en déclarant que « les seuls porte-paroles officiels de la CSPO sont la présidente et le directeur général, à moins que ces derniers ne délèguent ce rôle ».La CSPO ajoutait qu\u2019« en faisant parvenir un communiqué de presse, M. Desjardins a contrevenu à son devoir de réserve, de collégialité et de loyauté ».Les onze commissaires ayant dénoncé cette sortie publique estimaient que « la CSPO semble vouloir établir que la participation des commissaires sur la place publique n\u2019est aucunement permise à moins d\u2019avoir une permission préalable de la part de nos porte-paroles », et assuraient qu\u2019en tant qu\u2019élus, ils ne perdaient « aucunement [leur] droit fondamental à la liberté d\u2019expression, et ce en tout temps ».L a r é t r a c t i o n f o r m e l l e d e Mme Légaré est arrivée par voie de communiqué mercredi avant- midi, soit quelques heures avant une rencontre du conseil des commissaires.« [Mme  Légaré] admet qu\u2019elle aurait dû consulter les membres de son conseil avant de publier un tel communiqué et s\u2019en excuse, lit-on dans le document.La présidente reconnaît que les questionnements soulevés par les commissaires sont compréhensibles et elle désire préciser qu\u2019elle n\u2019a jamais eu l\u2019intention d\u2019entraver la liberté d\u2019expression inhérente à la fonction de commissaire.» L\u2019organisme précise qu\u2019une « rencontre » au cours de laquelle les commissaires « ont longuement échangé » a eu lieu, et qu\u2019ils sont maintenant « confiants de pouvoir travailler en synergie pour la mission première de la CSPO, soit la réussite des élèves ».DIFFUSION D\u2019UN COMMUNIQUÉ POUR «?SE DISSOCIER?» DES PROPOS D\u2019UN COMMISSAIRE La présidente de la CSPO s\u2019excuse MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional L\u2019annonce d\u2019une hausse de taxe de 5,4 % a fait sourciller certains maires, mercredi, dans le cadre d\u2019une présentation du budget préliminaire de 2018.La trésorière des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), Julie Ménard- Brault, a fait un survol des différents volets de l\u2019exercice financier mercredi.Avec cette hausse proposée, les CUPR récolteraient environ 2,1 millions  $ en revenu supplémentaire.Mais pour certains élus, dont le maire de Clarence-Rockland, Guy Desjardins, une hausse de taxe de 5,4 % est impensable pour sa municipalité.« Pour ma part, je suis déjà en compétition avec Orléans pour les taxes et jamais je ne vais approuver 5,4 % d\u2019augmentation.J\u2019ai dit à mon conseil d\u2019en rester à 2 %.Je n\u2019irai pas plus haut que 2 % », a affirmé M. Desjardins.La trésorière a toutefois tenu à rappeler que le budget en est encore à sa première ébauche.Pour sa part, le directeur général des CUPR, Stéphane Parisien, a rappelé que les membres du conseil n\u2019ont pas donné de directive quant à la hausse de taxe au préalable.« C\u2019est la première année que nous n\u2019avons pas établi qu\u2019on commençait avec une hausse de 2 % par exemple.Collectivement, vous nous avez demandé d\u2019inclure des dépenses au budget et c\u2019est ce qu\u2019on a fait », a affirmé M. Parisien.Celui-ci a notamment évoqué le fait que les CUPR s\u2019occuperont de la facture pour les services de répartition des incendies.M. Parisien a également souligné deux réserves de 500 000 $ pour les projets de l\u2019élargissement de la route 17 et le projet de construction d\u2019une nouvelle résidence de soins de longue durée.À cela s\u2019ajoute une subvention totale de deux millions $ octroyée aux huit municipalités pour les infrastructures.Un montant de 500 000  $ est également prévu pour le projet de reconstruction du Centre d\u2019accueil Roger-Séguin de Clarence Creek.« Je dois le préciser que sans les demandes que vous (élus) avez faites, nous en serions à 0 % », a affirmé Stéphane Parisien.Pour le maire de Russell, Pierre Leroux, la hausse de 5,4 % est justement le résultat des hausses de 0  % appliquées par les années passées.« 5,4 % c\u2019est un chiffre qui fait peur oui, mais, mis à part la hausse de taxe de l\u2019an dernier, nous sommes restés à 0 % pour les autres années.Si nous avions augmenté de 1 à 2 % chaque année, nous n\u2019en serions pas rendus là », a affirmé M. Leroux.À la fin de la présentation, les élus ont demandé à l\u2019administration de préparer une autre ébauche limitant la hausse à environ 3,5 %.BUDGET 2018 DES CUPR Une hausse de taxe qui ne fait pas l\u2019unanimité leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 11 CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com VENDREDI 13 OCTOBRE Les Chevaliers de Colomb, paroisse de Notre Dame des Champs, vous invitent à leur souper de fèves et de macaroni, de 17 h à 18 h 30, au Rendez-vous des aînés(e)s francophones d\u2019Ottawa (RAFO), situé au 3349, chemin Navan.Coût : 8 $ par personne et 5 $ pour les enfants de moins de 13 ans.Infos : Germain Paquette au 613-835-2377.Les Chevaliers de Colomb, conseil Jean-Paul 1 # 8585, organisent leur souper mensuel de fèves et de spaghetti, de 17 h à 19 h, à la paroisse St- Sébastien située au 1000, Frances à Ottawa.Il y aura tirage de jambons.Tous sont bienvenus.La communauté chrétienne St- Richard, située au 445, boulevard St-René Ouest, à Gatineau, vous invite à un souper communautaire de fèves au lard, pâté chinois et macaroni, de 17 h à 18 h 30.Coût : 7 $ par personne, 3 $ pour les jeunes de 6 à 12 ans, et gratuit pour les enfants de 5 ans et moins.Infos : 819-643-5566 L\u2019Association québécoise des loisirs folkloriques organise une soirée de danses québécoises, de 19 h 30 à 23 h, à la salle paroissiale située au 400, rue Raymond à Gatineau.Un calleur offrira un cours d\u2019introduction en début de soirée et avant chaque danse.Pas besoin d\u2019être accompagné.Coût 5 $ pour les membres, 8 $ pour les non- membres, 4 $ pour les étudiants et gratuit pour les 12 ans et moins.Infos : www.folkloreoutaouais.org, 819-439-8206 ou aqlfoutaouais@ gmail.com.SAMEDI 14 OCTOBRE Vous avez 50 ans et plus?Vous aimez danser?Le Cercle Amical Tremblay vous invite à ses soirées de danses de ligne et sociales, au Centre Pauline Charron situé au 164 rue Jeanne-Mance, à Ottawa.Infos : 819-246-5128 ou 819-827- 6125 ou 613-741-7092.DIMANCHE 15 OCTOBRE La Galerie Old Chelsea accueillera un défilé de mode, dès 14 h, mettant en vedette des pièces d\u2019art à porter réalisées par les artistes Donna Troop, Diane Lemire, Jean-Pierre Doyon et Nancy Sutton.Ce défilé illustre la conviction que l\u2019art n\u2019est pas juste quelque chose que l\u2019on accroche sur le mur, mais que l\u2019on peut apprécier en tout temps.La Galerie Old Chelsea est un collectif de 10 artistes qui occupent l\u2019espace au- dessus du restaurant Les Fougères, à Chelsea, 783 Route 105.MARDI 17 OCTOBRE Dialogue Canada, l\u2019Institut canadien-français d\u2019Ottawa et l\u2019Association des communautés francophones d\u2019Ottawa vous invitent à un repas et une lecture publique de textes illustrant «?150 ans de revendications de bilinguisme judiciaire : de Louis Riel à Michel Bastarache?».Il n\u2019y aura pas de traduction?; les textes sont lus dans la langue de l\u2019auteur.Cette activité, qui débute à 18 h, est ouverte à tous.Prix du repas : 20 $.Les places étant limitées, prière de réserver la vôtre le plus tôt possible auprès de la présidente de Dialogue Canada, Trèva Cousineau : 613-837-5858 ou trevac@rogers.com.Les Filles d\u2019Isabelle du cercle Notre-Dame du Sacré-Cœur 1296 tiennent leur réunion mensuelle, à 19 h, au Complexe funéraire Héritage situé au 1250, chemin Trim, à Orléans.Infos : Régente Jocelyne Budd au 613-835-7544 JEUDI 19 OCTOBRE Le club Les Joyeux copains organise un whist militaire, à compter de 13 h, au 171, rue Nicolet, dans le secteur Hull.Bienvenue à tous.VENDREDI 20 OCTOBRE Souper mensuel des Chevaliers de Colomb, conseil 9988, au sous-sol de l\u2019église Ste-Maria- Goretti.Au menu : bœuf aux légumes avec riz, hot-dogs, fèves au lard, dessert, thé ou café.Coût : 6,00 $ par personne, 2 $ pour les jeunes de 6 à 10 ans, et gratuit pour les enfants de 5 ans et moins.SAMEDI 21 OCTOBRE Le Club de l\u2019amitié de Plaisance tiendra son whist de l\u2019amitié à la salle municipale de Plaisance.Inscriptions à 12 h 30, souper à 17 h 30.Infos : 819-427-8479.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?LA CONDUITE SANS COMPROMIS vrou}-vrou} \u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda5 2017 neufs.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles CX-5, MX-5 et CX-9 2017, ainsi que CX-3 et CX-9 2018.\u2020\u2020L\u2019offre de rabais est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2017 et 2018 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 3 et le 31 octobre 2017.Le rabais varie selon le modèle : 425 $ pour toutes les Mazda3 et Mazda3 Sport 2017, tous les CX-3 et CX-5 2017 et toutes les Mazda5 2017 ; 1 000 $ pour les modèles Mazda6, CX-9 et MX-5 2017.Le rabais sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à l\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver.Certaines conditions s\u2019appliquent.?L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais jusqu\u2019à concurrence de 1 000 $ est valable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Mazda 2017 ou 2018 neuf, en stock, acheté ou loué entre le 3 et 31 octobre 2017 chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un rabais allant jusqu\u2019à 1 000 $ sur modèles sélectionnés.L\u2019offre varie selon le modèle et le consommateur aura le choix entre : (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425 $ ou (ii) un rabais de 425 $ pour tous les Mazda3, Mazda3 Sport, CX-3, CX-5 et Mazda5 2017 et Mazda3, CX-3 et CX-9 2018 ; ou entre (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 000 $ ou (ii) un rabais de 1 000 $ pour tous les modèles CX-9, MX-5 et Mazda6 2017.Le rabais de substitution sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver ne peut être combinée à aucune autre offre ou rabais.Certaines conditions s\u2019appliquent.*Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda3 GX 2018 (D4XK68AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 202 $, avec acompte de 0 $.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 3 au 31 octobre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.PASSEZ À MIEUX, PASSEZ À ÉQUIVAUT À 47$ /SEM.0$ ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{3 À PARTIR DE 202$*/MOIS Modèles GT illustrés AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 0% UNE REMISE EN ARGENT\u2020\u2020 OU 4 PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS?JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 425 $ SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS SEULEMENT JUSQU'AU 31 OCTOBRE JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Croyez-vous que les volontés des citoyens de l\u2019Outaouais seront mieux entendues à Québec avec deux ministres au cabinet, Stéphanie Vallée et André Fortin?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L a santé et l\u2019éducation sont les deux grandes priorités des électeurs.Et c\u2019est au ministre des Finances de départager les priorités de chacun.Quand ces trois grands ministres conservent leurs postes au sein d\u2019un gouvernement, peut-on parler d\u2019un réel nouveau visage ?Pas vraiment.C\u2019est pourtant ce que tente de faire croire le premier ministre du Québec Philippe Couillard.Gaétan Barrette, Sébastien Proulx et Carlos Leitao occupent encore aujourd\u2019hui les mêmes postes que la veille.Les deux premiers gèrent des budgets de 18 et 37 milliards $, sommes allouées par le dernier.Les mêmes voix, des proportions similaires : il n\u2019y a que le ton du message qui change.Après l\u2019austérité, le Québec est passé aujourd\u2019hui à la « transformation ».En fait, M. Couillard n\u2019avait pas le choix de vouloir imprimer un nouveau discours pour le Québec.Les contribuables se lassent de voir les mêmes visages livrer les mêmes messages.Aux élections de 2018, cela fera 15 années de règne libéral sur le Québec - l\u2019intermède de 18 mois du Parti québécois avec Pauline Marois aura été trop court pour marquer les esprits.Le premier ministre a ainsi voulu donner un vernis neuf à son gouvernement et faire dévier toute allusion à une administration usée, fatiguée, en panne d\u2019idées et d\u2019énergie.Comme une couche de peinture sur un vieux mur qui craque.Certes, il y a de nouveaux visages, cinq en tout.La plus grosse promotion, et la plus inattendue, est sans contredit celle d\u2019André Fortin, le député de Pontiac propulsé ministre des Transports, une tâche importante dans un coin de pays où les routes sont malmenées par le climat.et un passé de corruption dans les industries qui les bâtissent.En Outaouais, les attentes seront grandes pour qu\u2019il apporte les correctifs demandés par la population concernant la sécurité de l\u2019autoroute 50, et prépare le dossier de son élargissement futur.La population n\u2019a pas oublié que l\u2019un de ses prédécesseurs, Robert Middlemiss, n\u2019avait pu livrer la 50 pendant ses quatre années en poste entre 1990 et 1994, bien qu\u2019il n\u2019était que « délégué » aux Transports, avec des responsabilités limitées.Les rumeurs de promotion entourant M. Fortin étaient toujours liées à la survie de Stéphanie Vallée au sein du cabinet.Ministre de la Justice, elle a été la cible de nombreuses rumeurs de démotion l\u2019an passé, alors que le système de la justice ressentait les effets de son sous-finance- ment et des procès avortés par l\u2019arrêt Jordan.Mais elle a réussi à négocier des réinvestissements majeurs dont nous commençons à voir les bienfaits aujourd\u2019hui.Cela aura grandement contribué à sauver sa peau.Son maintien au cabinet signifie au passage que l\u2019Outaouais compte deux voix au conseil des ministres, une situation enviée qui n\u2019est pas arrivée souvent.Souhaitons que ce tandem saura faire pression pour régler LE grand irritant des gens de l\u2019Outaouais, un sous-investissement en santé qui provoque des attentes inacceptables.Philippe Couillard a quand même procédé au plus important remaniement de son gouvernement.Il a intégré quelques nouveaux visages, mais dans des postes assez mineurs.La plus intéressante nomination concerne le ministère de la Culture et des Communications.Marie Montpetit tiendra-t-elle le même discours sur la taxation de Netflix ?Pour le reste, le remaniement tient du brassage de cartes.Le premier ministre espérera que des gens connus (Kathleen Weil, Pierre Moreau, Pierre Arcand, David Heur- tel, notamment) seront revigorés par leurs nouvelles fonctions.Pour l\u2019essentiel, l\u2019atout des libéraux tient à la marge de manœuvre retrouvée sur le plan des finances qui leur permettra de distribuer des chèques un peu partout, et ainsi faire oublier l\u2019austérité de leurs premières années.Nouveau vernis à Québec Trêve de cogitation! Le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx ne fait de cadeau à personne en refusant de soumettre l\u2019enseignement à la maison à la Loi 101.Y aurait-il un lien entre ce refus et le retard à régler le problème des taxes payées par des francophones aux commissions scolaires anglophones ?Faut-il éviter de déplaire à son électorat ?J\u2019ose croire que nos représentants à l\u2019Assemblée nationale acheminent leurs taxes scolaires là où elles doivent parvenir en toute justice.Les enfants scolarisés à la maison seront pénalisés si l\u2019enseignement leur est dispensé dans une langue autre que la langue officielle du Québec.L\u2019intégration est suffisamment traumatisante sans les placer dans une situation où ils risquent de subir de la discrimination.Trêve de cogitation, M. Proulx.Action ! Sylvia Gravel, Gatineau Une fouille abusive?Je réagis fortement à l\u2019article « Un grief contre la bal- loune » (Le Droit, 6 octobre) sur l\u2019avis déposé en Cour supérieure qualifiant l\u2019exigence de souffler dans l\u2019ivressomètre de « fouille abusive ».Abusive ?Un viol des droits et libertés ?Réellement ?! Souffler pour s\u2019assurer que vous ne blesserez ou tuerez pas quelqu\u2019un après avoir bu ?! Rappelons que les droits et libertés dont nous jouissions au Canada sont aussi accompagnés de responsabilités.Boire et conduire ne vont pas ensemble : irresponsable, criminel même.Être un danger public après avoir bu, voilà qui est abusif ! Louise Dumas, Gatineau Non à la croissance! Incroyable la jalousie de certains ! Le correspondant Théo Martin (« Spa » mon village !, Le Droit, 10 octobre) n\u2019est pas d accord avec l\u2019agrandissement du Spa Nordik qui augmentera les taxes pour la municipalité en plus de créer des emplois.Son argument : cela détruit la nature.Lorsqu\u2019une entreprise prend de l\u2019expansion, normalement la majorité des gens sont heureux.Mais certains disent toujours non à la croissance.Il y a un péché capital que l\u2019on nomme l\u2019envie ! Luc Robert, Gatineau PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 13 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 S \u2019il vivait encore, Jacques Hébert (1923-2007) serait-il dénigré au Québec par certains et qualifié de « gauchiste » sur la place publique en raison de quelques-unes de ses interventions, notamment en regard de son plaidoyer bien connu en faveur d\u2019un rapprochement entre les cultures, du nécessaire accueil et du soutien à donner, selon lui, aux déshérités de la Terre et d\u2019une évolution des mentalités sur ces questions ?Il y a fort à parier que si.Ce ne serait pas, en tout cas, nouveau pour l\u2019ancien sénateur et fondateur de Jeunesse Canada Monde, lequel est décédé il y a 10 ans.Le thème de l\u2019« infiltration gauchiste » est en effet récurrent dans l\u2019histoire du Québec.La première expérience de Hébert à ce sujet remonte à l\u2019époque du gouvernement de l\u2019Union nationale de Maurice Duplessis, au milieu des années 1950.En pleine guerre froide, pendant que Duplessis fait surveiller par des gardes les trésors polonais 24 h par jour dans le but de s\u2019assurer qu\u2019ils ne puissent être remis au « gouvernement de sans-Dieu » de Varsovie, Jacques Hébert, le fougueux directeur de l\u2019hebdomadaire Vrai, s\u2019envole à la fin de 1955 pour un voyage inédit.Deux semaines derrière le « rideau de fer », en Pologne communiste.À son retour, le compte rendu qu\u2019il donne de son séjour polonais à la nouvelle télévision de Radio-Canada déclenche un tollé chez certains journaux duples- sistes et catholiques.La violente polémique au centre de laquelle il se retrouve se prolonge pendant des mois et va de rebondissements en coups de théâtre.Le globe-trotter est conspué sur la place publique sur la base d\u2019un sujet qui est au Québec matière à anathème.Jacques Hébert est soudainement accusé d\u2019être un gauchiste, un communiste ou un sympathisant.Au milieu des attaques de la presse, des appels d\u2019injures et des lettres anonymes, un prêtre du haut de la chaire le dénonce aux paroissiens.Contournant le débat public, se jettent en parallèle dans la mêlée l\u2019archevêque de Montréal, le cardinal Paul-Émile Léger, et le secrétaire particulier de Maurice Duplessis.Un an plus tard, l\u2019historien Robert Rumilly reprend l\u2019accusation de « gauchisme » servie à Hébert.Il lui donne une pérennité à l\u2019intérieur d\u2019un brûlot qu\u2019il intitule L\u2019infiltration gauchiste au Canada français.Rumilly s\u2019y montre amer.Il constate que Jacques Hébert est encore invité dans les studios de Radio-Canada.Il tisse un lien étroit entre le pèlerinage \u2014 c\u2019est son terme \u2014 du directeur de Vrai en Pologne et les dénonciations du colonialisme français qu\u2019avait faites le globe-trotter du temps où, parcourant le continent noir, il écrivait pour Le Devoir.Rumil- ly laisse entendre que Hébert entretient depuis des années des rapports avec Moscou.Lui et son hebdo, soutient-il, font partie d\u2019un réseau de gauchistes qui se livre à un travail de sape au Québec.Parmi les alliés que compte Hébert, Rumilly cite à la barre un certain nombre d\u2019agents perturbateurs tels que la revue Cité libre, Le Devoir et la Société Radio-Canada.Aussi marqué soit-il par un attrait pour les théories du complot, le pamphlet de Robert Rumilly n\u2019en demeure pas moins significatif.Quelques années avant le début de la Révolution tranquille, l\u2019auteur met le doigt sur une réalité qui émerge et qui représente pour lui un danger.En cette année de 1956, la petite opposition à Maurice Duplessis dont fait partie Jacques Hébert se structure et elle se tonifie tandis que les esprits évoluent de manière de plus en plus perceptible.En ce sens, les charges de l\u2019auteur de L\u2019infiltration gauchiste contre Hébert et son voyage en Pologne communiste peuvent être vues comme autant de pièces à conviction qui sont exposées par un Rumilly aux abois dans le cadre d\u2019un procès qu\u2019il intente à un menaçant prologue à des temps nouveaux, lesquels vont voir Montréal offrir au monde l\u2019Expo 67, un événement qui, faut-il le rappeler, sera bâti autour du thème « Terre des Hommes ».Yves Lavertu, Montréal Auteur de L\u2019affaire Hébert \u2013 Chronique d\u2019un scandale dans le Québec de Duplessis (Montréal, Yves Lavertu éditeur, 2017, 232 pages).Dix ans plus tard, Jacques Hébert : le « gauchiste » Le voyage de Jacques Hébert en Pologne communiste a déclenché un tollé.\u2014 PHOTOS DE COURTOISIE «À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Que sur Internet?À l\u2019heure où le Directeur général des élections veut intéresser les électeurs à voter, Radio-Canada Outaouais a présenté un débat entre les cinq candidats à la mairie de Gatineau.On les félicite mais oh ! surprise, ce débat n\u2019est disponible que sur Internet ou sur Facebook.Pourquoi ?Pourquoi priver les citoyens de ce débat à la télévision ?Radio-Canada a manqué une belle occasion d\u2019informer la population.Est-ce que ce n\u2019est pas un des mandats de la télévision d\u2019État ?Ils ont préféré lancer la balle aux médias sociaux.Dommage pour ceux qui n\u2019y ont pas accès ou qui auraient préféré suivre le tout à la télé.Est-ce qu\u2019on ne pourrait pas revoir ce débat en rediffusion ?Denis A.Labelle, Gatineau Pink ou La Vérendrye?L\u2019équipe d\u2019action Gatineau est débarqué dans le secteur Templeton pour annoncer qu\u2019ils changeraient la priorité concernant le prolongement du boulevard La Vérendrye versus la réparation du chemin Pink.Quelle promesse loufoque.Ceux qui empruntent Pink ont dû voir rouge en entendant une telle connerie.Cette artère est à refaire au complet et doit être élargie depuis des années.C\u2019est certain que les gens de l\u2019est, comme moi, attendons le prolongement de La Vérendrye.Mais s\u2019il y a un choix à faire, c\u2019est que Pink soit refait et ça presse.Jean Roy, Gatineau Bulldozer en vue?! Si le vote devait leur être favorable, Action Gatineau, avec leur chef Maxime Pedneaud- Jobin en tête, s\u2019amèneront à la table municipale dès le lendemain des élections, début novembre.Ce sera le début de l\u2019ère de la « Gang à P.-J.».Fini les échanges d\u2019idées et les discussions où le jeu de la démocratie a libre cours.Tout aura été décidé à l\u2019avance, à l\u2019intérieur du parti.Une gang, c\u2019est solidaire, déterminé, avec une vision étroite et bien définie.Et si les investisseurs potentiels, le public, les indépendants (s\u2019il en reste), se sont fait bousculer dans le passé, ils seront maintenant écrasés.Et comme une gang ne doit jamais reculer, elle finira par régler votre compte\u2026 de taxes avec un minimum d\u2019augmentation de 10 %, tout comme au cours du dernier mandat à Maxime Pedneaud-Jobin.Lionel Filion, Gatineau Pas une vertu?! Terriblement pathétique d\u2019entendre Jean- François Leblanc, le conseiller sortant dans Lac-Beauchamp, faire un appel à voter pour les candidats indépendants dans tous les quartiers, comme s\u2019ils étaient tous détenteurs d\u2019une indéniable vertu.Excusez-moi, mais la non-appartenance à un parti politique n\u2019est pas garante ni d\u2019intelligence ni de compétence, pas plus que de l\u2019absence d\u2019influences qui agissent dans l\u2019ombre.Le maire Maxime Pedneaud-Jobin et les candidats d\u2019Action Gatineau avancent à visage découvert avec des engagements qui s\u2019insèrent dans un cadre financier réaliste pour maintenir les services aux citoyens et la mise à niveau des infrastructures.N\u2019en déplaise aux candidats qui mettent de l\u2019avant leur soi-disant indépendance comme la vertu cardinale, l\u2019engagement à travailler dans un esprit de collaboration me semble beaucoup plus crucial.Luc Gagné, Gatineau Réfection bien faite Le candidat à la mairie Denis Tassé veut faire avaler un projet de 100 millions $ pour refaire le réseau routier endommagé de Gatineau, pour diminuer les futurs coûts de réfection.Or, si la construction avait été bien faite au départ, avec une fondation solide, il n\u2019y aurait pas autant de réfections à prévoir.Notre rue a été refaite au complet il y a à peine 7 ou 8 ans, et il y a déjà plein de fissures que la ville ne colmate pas malgré les appels de services.C\u2019est cette mauvaise gestion de nos taxes que M. Tassé veut perpétuer ?Non merci.Christian Laroche, Gatineau JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS JIM BRONSKILL La Presse canadienne Après une année en captivité en Somalie, Amanda Lindhout a supplié sa mère, lors d\u2019une conversation téléphonique empreinte de panique, de rassembler rapidement le montant de la rançon, car ses ravisseurs somaliens avaient commencé à la torturer.Dans un enregistrement de la conversation téléphonique de septembre 2009 diffusé mercredi devant le tribunal à Ottawa, Amanda Lindhout affirme à sa mère, Lorinda Stewart, qu\u2019elle a été rouée de coups alors qu\u2019elle était attachée par les mains et les pieds.La journaliste canadienne retenue en otage en Somalie soutient alors qu\u2019elle subira des mauvais traitements chaque jour entre les mains de ses ravisseurs jusqu\u2019à ce que l\u2019argent soit versé.« Où est l\u2019argent ?», lance Amanda Lindhout, paniquée.« Est-ce que tu comprends ce qu\u2019ils me font ?» Mme Lindhout, de Red Deer, en Alberta, travaillait comme journaliste indépendante lorsque le photographe australien Nigel Brennan et elle-même ont été enlevés près de Mogadiscio en août 2008.Tous deux ont été libérés en novembre 2009.Après avoir entendu l\u2019appel désespéré de sa fille, Mme Stewart a tenté de l\u2019assurer qu\u2019elle faisait tout en son possible pour rassembler la somme de 2 millions $ US réclamée par les ravisseurs pour la libération du duo.« Amanda, nous t\u2019aimons.Nous tentons si fort, Amanda.Le gouvernement ne nous aidera pas.Nous vendons tout ce que nous pouvons », affirme-t-elle.À ce moment, les familles d\u2019Amanda Lindhout et de Nigel Brennan avaient été en mesure de recueillir 434 000 $ US grâce à la vente de terrains, de véhicules et de machinerie agricole.La mère d\u2019Amanda Lindhout a demandé aux ravisseurs somaliens de sa fille de réduire leur demande de rançon de 2 millions $, faisant valoir que sa famille n\u2019était pas riche et avait peu d\u2019argent à offrir.Dans une série de conversations téléphoniques tendues présentées mercredi au procès d\u2019Ali Omar Ader, on peut entendre Lorinda Stewart dire au présumé ravisseur qu\u2019elle veut simplement revoir sa fille.Ali Omar Ader, un Somalien âgé de 40 ans, a plaidé non coupable à une accusation criminelle de prise d\u2019otage pour son rôle allégué dans cette affaire.Durant un appel téléphonique en août 2009, Mme Stewart fait valoir à Ali Omar Ader que si Mme Lindhout et M. Brennan sont tués, leurs ravisseurs ne recevront aucune somme d\u2019argent.Ali Omar Ader affirme de son côté que les ravisseurs n\u2019accepteront rien de moins que 2 millions $ \u2014 et certainement pas les 319 000 $ offerts à ce moment pour la libération du duo.Mercredi, Ali Omar Ader semblait impassible sur le banc des accusés, les chevilles liées, en écoutant les enregistrements réalisés huit ans auparavant.ENLÈVEMENT D\u2019AMANDA LINDHOUT Discussions avec un ravisseur en preuve La journaliste a été enlevée en Somalie.\u2014 ARCHIVES PC le pays DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Neuf Franco-Ontariens sur dix (91 %) sont d\u2019avis que l\u2019ensemble de la province devrait être désigné sous la Loi sur les services en français (LSF), sans compter que 99 % d\u2019entre eux estiment que l\u2019offre active de services dans la langue de Molière doit être garantie.Voilà quelques-unes des nombreuses données qui ressortent d\u2019un sondage sur la refonte de la Loi réalisé pour le compte de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO).La grande majorité des répondants croient qu\u2019une fois modernisée, la LSF devra avoir plus de mordant.À preuve, 95 % de ceux-ci estiment que la définition inclusive de francophone doit être uniformisée dans l\u2019ensemble de l\u2019appareil administratif provincial, sans compter que la même proportion prône la création d\u2019un mécanisme de consultation pour engager la communauté francophone dans les prises de décisions.Cela doit aussi devenir un automatisme pour l\u2019appareil gouvernemental de produire des communications bilingues sur les médias sociaux, croient 97 % des gens interrogés.Pour que la population francophone et francophile soit bien desservie, la proposition d\u2019ajouter des obligations en matière de dotation de ressources humaines aptes à s\u2019exprimer aisément en français plaît à 98 % des gens sondés.Dans les régions désignées, les principaux services qui se doivent d\u2019être réglementés par la LSF, sont dans l\u2019ordre de préférence des répondants, les services de santé offerts dans les hôpitaux, cliniques médicales et dans le secteur privé (32 %) ; les services offerts par les municipalités (17 %) ; et les services offerts dans les résidences pour aînés (16 %).Dans l\u2019ensemble, les trois principales priorités des répondants en ce qui concerne la refonte de la LSF sont la désignation d\u2019une province bilingue (35 %), la garantie de services de santé en français (9,5 %) et la hausse des services gouvernementaux en français (7,6 %).Saluant au passage l\u2019exercice réalisé par l\u2019AFO, la ministre des Affaires francophones Marie- France Lalonde dit prendre note des préoccupations et rappelle que le projet de moderniser la LSF, qui date de 1986, fait toujours partie de ses priorités.« J\u2019ai toujours été très claire à l\u2019effet que je m\u2019engageais dans ce dossier.C\u2019est vraiment sur mon tableau de bord.On veut faire une refonte le plus rapidement possible, mais ça doit s\u2019appuyer sur un travail de fond.Quand on ira de l\u2019avant, ce sera avec des études solides et la collaboration d\u2019experts et d\u2019intervenants de la communauté », affirme-t-elle.Les discussions se poursuivent, ajoute-t-elle, promettant une annonce « assurément » dans moins d\u2019un an.Les membres de l\u2019AFO seront appelés à se prononcer sur les priorités de la modernisation de la LSF lors du congrès annuel de l\u2019organisation, prévu à la fin octobre.On dénombre 622 000 francophones en Ontario et du nombre, 42  % habitent dans l\u2019est de la province.Au total, 276 répondants ont participé au sondage entre le 24 juillet et le 5 septembre.La marge SONDAGE SUR LA REFONTE DE LA LOI SUR LES SERVICES EN FRANÇAIS Un fort désir de changement La ministre Marie France Lalonde insiste pour dire que la modernisation de la Loi sur les services en français a toujours fait partie de ses priorités.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 15 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les usagers des centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) auront bientôt le droit d\u2019installer des caméras de surveillance dans leur chambre sans avoir à en informer l\u2019établissement et sans que les employés qui y travaillent ne le sachent.Le projet de règlement publié mercredi par le gouvernement Couil- lard donne ainsi toute la latitude aux usagers et à leurs proches de mettre en place des équipements de surveillance, mais seulement dans le but d\u2019assurer la sécurité de l\u2019usager, de ses biens et de s\u2019assurer de la qualité des soins et services ou de repérer un cas de maltraitance.Le règlement, qui vient baliser l\u2019usage de caméras, est accueilli avec un grand soulagement par le Regroupement provincial des comités d\u2019usagers (RPCU), qui réclamait ce droit depuis longtemps et qui craignait surtout que ce soit l\u2019établissement qui ait le pouvoir de décider d\u2019une telle installation et de son usage.« C\u2019est le résidant lui-même qui décide de mettre une caméra parce qu\u2019il est chez lui.C\u2019est un grand pas », a déclaré le directeur du RPCU, Pierre Blain, en entrevue avec La Presse canadienne.« Le seul bémol qu\u2019on a, c\u2019est qu\u2019il faut avoir une raison, a-t- il ajouté, mais quand même, c\u2019est la personne elle-même qui décide qu\u2019elle a une raison, pas l\u2019établissement.» La nouvelle est aussi mieux accueillie dans le milieu syndical que le laissaient croire les premiers échos, bien que des appréhensions demeurent.La Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN) estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne initiative si elle permet de débusquer les vols ou la maltraitance, mais elle redoute toujours de voir ces appareils transformés en outils d\u2019évaluation du travail des employés menant à des sanctions qui n\u2019ont rien à voir avec la sécurité de l\u2019usager.« Une fois que l\u2019usager décide d\u2019interpeller l\u2019employeur, qu\u2019est- ce qui va arriver ?», s\u2019est interrogé le président de la FSSS, Jeff Begley, lors d\u2019un entretien téléphonique.« Ça, c e n \u2019e st au c u n e m e n t encadré et c\u2019est là qu\u2019on a une préoccupation.» Par contre, M.  Begley estime que ces appareils de surveillance pourraient aussi témoigner de problèmes dont les syndiqués aimeraient se saisir : « Est-ce qu\u2019on pourrait s\u2019en servir pour interpeller le ministre pour indiquer qu\u2019on voit clairement que le (.) manque de personnel et le manque de financement posent un problème ?» Le projet de règlement ne répond toutefois pas à cette question.Les usagers qui installent des caméras peuvent tout de même en informer l\u2019établissement.En retour, celui-ci doit aviser tous ceux qui entrent dans le CHSLD de leur présence, mais il ne peut pas préciser dans quelle chambre ces appareils se trouvent.FACEBOOK ET LES ENFANTS Parmi les balises encadrant l\u2019utilisation de caméras, celles-ci ne peuvent être utilisées pour capter du son ou des images d\u2019autres usagers dans une même chambre ou captés à l\u2019extérieur de la chambre.Elles ne peuvent être installées dans une salle de bains, à moins qu\u2019un enjeu de sécurité ou de mal- traitance ne le justifie.Aussi, un point d\u2019importance, le représentant de l\u2019usager \u2014 terme qui désigne les proches et, habituellement, ses enfants \u2014 ne peut pas utiliser une caméra en continu.En d\u2019autres termes, on ne peut surveiller le bénéficiaire à distance ou sur une base continuelle à moins d\u2019avoir une justification précise pour une telle activité.« Le fait qu\u2019ici on ne vise que le représentant et non pas l\u2019usager, ce que ça sous-tend, c\u2019est la protection de la vie privée de l\u2019usager », a expliqué à La Presse canadienne Me Marie Annick Grégoire, professeure spécialisée en droit de la personne à l\u2019Université de Montréal.Selon elle, la présence de caméras ne porte pas atteinte au droit à la vie privée des travailleurs puisque le règlement prévoit une utilisation « justifiée ».Cependant, elle note que l\u2019intention de cette provision semble plutôt de protéger le bénéficiaire contre une surveillance de ses proches.Une autre portion du règlement qui inquiète par ailleurs la FSSS est le fait que la responsabilité « d\u2019assurer la confidentialité et la sécurité des images » soit cédée à l\u2019usager et ses représentants.Jeff Begley note que l\u2019article qui prévoit que « la communication des images et des enregistrements doit être limitée et effectuée de manière à protéger l\u2019identité des personnes dont l\u2019image ou la voix a été captée » laisse la porte grande ouverte à des écarts périlleux.PROTECTION DES USAGERS DES CHSLD Les caméras autorisées dans les chambres RENÉ-CHARLES QUIRION La Tribune SHERBROOKE \u2014 «?Un mécanicien de locomotive ne doit pas se fier aux freins à air pour sécuriser un train.?» Le directeur adjoint au transport de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA) au Canada, Michael Horan, a poursuivi son témoignage, mercredi au palais de justice de Sherbrooke, en expliquant en détail la procédure de sécurisation d\u2019un convoi ferroviaire laissé sans surveillance.L\u2019homme de 51 ans était à la barre des témoins pour une deuxième journée au procès devant jury de Thomas Harding, Jean Demaître et Richard Labrie, accusés de négligence criminelle causant la mort de 47 personnes lors du déraillement du convoi de la MMA le 6  juillet  2013 à Lac-Mégantic.« La sécurité est sujet qui était discuté très souvent entre moi et les employés ou lors de safety meeting.Après des incidents, on révisait certaines règles de sécurité avec les employés », soutient le témoin.Michael Horan a expliqué la procédure pour vérifier si les freins à main, qui devaient être appliqués à partir de l\u2019extérieur de la locomotive, pouvaient retenir un train laissé sans surveillance.« La sécurisation doit être faite par les freins à main et non les freins à air.C\u2019est le mécanicien de la locomotive qui doit sécuriser le train (.) Il ne faut pas dépendre du système de frein à air pour empêcher un mouvement indésirable », a indiqué le témoin.Michael Horan a mentionné que la sécurisation d\u2019un train consistait à appliquer un nombre suffisant de freins à main pour retenir le mouvement d\u2019un convoi en fonction de l\u2019endroit où il est stationné.« Un test doit être fait pour s\u2019assurer que le train est bien sécurisé.Après être sorti du train pour mettre les freins à main, il faut remonter dans la locomotive et relâcher les freins à air et embrayer en avant ou en arrière selon l\u2019inclinaison pour voir si le train bouge.Si le train ne bouge pas lorsque les freins à air sont relâchés, tout est sécurisé », explique Michael Horan.Un nombre de freins à main minimum selon le nombre de wagons du convoi est inscrit dans divers guides et règlements qui ont été déposés en preuve devant le jury.« Nantes n\u2019est pas un endroit où il est permis de mettre moins de freins à main », a indiqué le témoin Horan qui a décrit qu\u2019il y avait une pente entre Nantes et Lac-Mégantic.Il a expliqué que le nombre de freins à main pouvait s\u2019ajuster en fonction de la pente de la voie ferrée, du nombre de wagons, du poids du convoi ou de la température extérieure.Michael Horan a maintenu en contre-interrogatoire que, selon la réglementation appliquée pour du « matériel roulant laissé sans surveillance », les freins automatiques ou à air ne pouvaient rester en fonction.Il a aussi été questionné sur un courriel du 31 décembre 2012 déposé en preuve qu\u2019il avait reçu de Paul Budge, un cadre de la MMA.Ce dernier demandait à Michael Horan de parler à Thomas Harding concernant le fait que les freins à air avaient été laissés sur une locomotive à Nantes.« La force des freins à air ne doit pas être maintenue pour garer un train.C\u2019est ce qui est défini par la règle », a souligné M. Horan.Il ne peut témoigner si Thomas Harding avait appliqué des freins à main en soirée du 5 juillet 2013.« Je n\u2019ai pas eu accès au download de la boîte noire », a indiqué M. Horan.ENQUÊTE DE SÉCURITÉ Michael Horan réalisait un minimum de 15 tests par mois relatifs aux règlements de sécurité auprès du personnel de la compagnie.Il a mentionné que s\u2019il constatait un manquement, il le signalait en personne à l\u2019employé en plus de le consigner dans le système informatique de la compagnie.« Autant les règlements de sécurité que les instructions spéciales pouvaient être vérifiés.Si une situation dangereuse était constatée, nous devions la signaler même si l\u2019employé n\u2019était pas dans notre secteur », soutient le directeur adjoint au transport de la MMA.PROCÈS SUR LE DÉRAILLEMENT À LAC-MÉGANTIC Les freins à main nécessaires Michael Horan, un des directeurs de la MMA.\u2014 LA TRIBUNE JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 16 ARABE ATTELER ATTELLE AUBIN AVOINE BAT BIDET BORDEE BOX BRICOLE BUCEPHALE CRU DENT ECUME ECURIE ECUYER ENCENSER ENRENER ENTIER EPONGE ETRIER FANON FANTASIA FOUET GENET GIGOT HUE JARDE LAD LEVRE MULET NASEAU NATTER PELAGE PERCHERON PETARADE PIE PIQUER QUEUE REFUSER RETIVE ROSSE ROUSSIN RUADE RUER SELLER STALLE TETIERE TONTE TOUPET TRAIT TROT 5 8 7 1 3 4 6 2 9 9 4 1 6 7 2 5 8 3 3 2 6 9 8 5 7 1 4 4 6 5 2 9 8 3 7 1 2 7 3 5 6 1 4 9 8 1 9 8 3 4 7 2 5 6 8 5 9 4 2 3 1 6 7 7 3 2 8 1 6 9 4 5 6 1 4 7 5 9 8 3 2 4264 3 7 8 1 9 2 5 3 8 9 2 6 1 8 3 7 5 8 4 8 2 7 4 5 2 8 1 6 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4265 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Coluche Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de William Shakespeare : Ils ont échoué parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas commencé par le rêve.EJ M A AE V EI L S NL N UE E J PS DE E A U I RS S T UT O OI S P U U T AT RS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M A L A J U B E O A B C A B I M E S O T A I R E J U S O T E N E B R E S O S O P E R E O B O T O R O C A R O O P E R E R I L O T O U N I O I L E T O U T E S O P O E L E E T R E O E T E R N E L HORIZONTALEMENT 1 Qui se brise, se détériore facilement \u2013 Qui fait preuve d\u2019entêtement.2 Met fin à la nuit \u2013 Qui ont subi une ablation chirurgicale d\u2019un membre.3 Venir en aide, porter assistance à quelqu\u2019un \u2013 Enlève.4 Déterminant démonstratif \u2013 Émet un bruit sourd, une sorte de grondement.5 Cuir détaché du corps d\u2019un animal \u2013 Expression de la voix.6 Venue au monde \u2013 Qui concerne la totalité d\u2019un groupe.7 Le cavalier y met son pied \u2013 Personne très intelligente.8 Qui ne sont pas imaginaires \u2013 Sommes d\u2019argent dues à quelqu\u2019un.VERTICALEMENT 1 Attirer irrésistiblement l\u2019attention par sa beauté, son charme, etc.2 Mouvement d\u2019une foule dans une même direction \u2013 C\u2019est la saison chaude.3 Base d\u2019un art, d\u2019une science \u2013 Homme qui a donné naissance à un ou plusieurs enfants.4 Ancienne prison \u2013 Désigne la 3e personne du masculin.5 Vieux.6 Lâcher, laisser tomber d\u2019un avion.7 Gouverneur, dans les pays musulmans.8 Met à l\u2019abri de dangers.9 Pronom qu\u2019on utilise entre amis \u2013 Jeune porc.10Renversant, stupéfiant.11 Extrémité supérieure du corps \u2013 Attachée.12Détérioré par l\u2019usage \u2013 Femmes qui ont des pouvoirs magiques.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Limite supérieure d\u2019une valeur \u2013 Point culminant.2.Modifier \u2013 Exprime un geste soudain.3.Qui concerne les brebis \u2013 Regarde avec soin.4.Division d\u2019une partie \u2013 Met en mouvement.5.Coiffer \u2013 Roue à gorge.6.D\u2019un auxiliaire \u2013 Orient \u2013 Conifère à baies rouges.7.Goujat \u2013 Espèce de saule.8.Iridium \u2013 Nylon.9.Soignées \u2013 Peuple polynésien.10.Chef arabe \u2013 Dialectes.11.Fils de Dédale \u2013 Transpirations.12.Concret \u2013 Canal du corps.VERTICALEMENT 1.Situation favorable d\u2019une personne.2.Haussée \u2013 Problème rénal.3.Sentiments d\u2019affection \u2013 Sur la Côte d\u2019Azur.4.Admirateur \u2013 Relatif au gosier.5.Quelqu\u2019un \u2013 Bêtise.6.Fille du frère \u2013 Entre deux roues.7.Main droite.8.Musique du Maghreb \u2013 Docile.9.Défunts \u2013 Mois de l\u2019année.10.État d\u2019Asie \u2013 Patate douce.11.Instrument légal des paiements \u2013 Raire.12.Arme blanche \u2013 Blessé moralement 12 octobre 2017 No 4989 M O D I G L I A N I O U A I R O R U S T I N E S T S U N A M I O V E T U I E O E V I S C E R E R S A C O E N O L O T O P S U I S S E S O L E V E E M O I O U E L E O A O O O O T E X T E O S U C F U T U R O S A T I R E E C U E I L O D O R I S T H E O G I R E L L E S A E R I E N O R E I N E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 17 le monde LAS VEGAS \u2014 Des avocats ayant déposé une poursuite relativement aux instants ayant précédé la tuerie à Las Vegas se demandent pourquoi la police et les agents de sécurité du festival et de l\u2019hôtel n\u2019ont pas agi plus rapidement pour stopper l\u2019homme armé.Les avocats ont organisé une conférence de presse, mercredi, avec les familles des victimes de la tuerie du 1er octobre ayant fait 58 morts et des centaines de blessés parmi les gens réunis pour assister à un concert extérieur.Ils veulent savoir pourquoi six minutes se sont écoulées sans une intervention policière entre le moment où l\u2019homme armé Stephen Paddock a tiré 200 balles dans un couloir de l\u2019hôtel Mandalay Bay et celui où il a commencé à tuer des gens dans la foule à l\u2019extérieur par la fenêtre de la chambre.Les avocats se demandent aussi comment Stephen Paddock a été en mesure d\u2019apporter plus de 20 fusils dans sa chambre d\u2019hôtel sans éveiller les soupçons.L\u2019avocat Chad Pinkerton a affirmé que les autorités «devraient avoir fait un meilleur travail et c\u2019est ce sur quoi porte cette poursuite».La police a indiqué lundi que Stephen Paddock avait tiré sur le garde de sécurité environ six minutes avant d\u2019ouvrir le feu sur la foule à l\u2019extérieur.Elle avait initialement affirmé qu\u2019il avait déjà tiré sur la foule avant d\u2019ouvrir le feu à travers la porte sur le garde de sécurité.AP Tuerie à Las Vegas : la police poursuivie pour avoir réagi trop lentement WASHINGTON \u2014 Le scandale provoqué par les accusations d\u2019agressions sexuelles contre le producteur de cinéma Harvey Weinstein a atteint la sphère politique, où le parti démocrate est accusé d\u2019avoir tardé à prendre ses distances vis-à-vis de l\u2019un de ses généreux donateurs.Harvey Weinstein, 65 ans, est accusé d\u2019avoir harcelé sexuellement de jeunes actrices, mannequins et employées depuis les années 1990.Des actrices célèbres ont témoigné publiquement, notamment Gwyneth Paltrow et Angelina Jolie.Trois femmes l\u2019ont accusé de viol, dont la star italienne Asia Argento.«Joignez l\u2019acte à la parole : rendez tout l\u2019argent sale d\u2019Harvey Weins- tein», a lancé le parti dans une nouvelle vidéo mercredi.Car Harvey Weinstein était une figure incontournable pour tous les grands candidats démocrates depuis deux décennies.Il a personnellement donné 1,4 million de dollars à des candidats ou comités démocrates ou au parti depuis 1990, selon le Center for Responsive Politics.A cela s\u2019ajoutent des centaines de milliers de dollars levés auprès de son réseau au profit de Barack Obama en 2012 et d\u2019Hillary Clinton en 2016, ce qui lui permettait d\u2019accéder à un niveau supérieur dans l\u2019échelle des donateurs.Pour la candidate, le producteur a organisé une réception à son domicile, pour une soixantaine de grands donateurs.Prix de l\u2019entrée : 33 400 $.Finalement, après plusieurs jours de silence, Hillary Clinton s\u2019est dite mardi «choquée et écoeurée».«Hillary a mis environ 5 minutes à accuser la NRA après la fusillade commise par un fou, mais 5 jours pour, du bout de la langue, dénoncer Harvey Weinstein pour les agressions sexuelles», a raillé Kellyanne Conway, conseillère du président Donald Trump.«Peut-être qu\u2019Hollywood va arrêter ses leçons de morale à la con», a ajouté le fils aîné du dirigeant, Donald Jr.Au-delà des dénonciations, ces républicains réclament le remboursement des sommes, ce que de nombreux sénateurs démocrates ont commencé à faire, en redonnant souvent l\u2019argent à des associations caritatives ou de défense des femmes.Le parti démocrate, qui a reçu des centaines de milliers de dollars au fil des ans, a annoncé avoir l\u2019intention de redonner une partie de l\u2019argent.AFP Les républicains veulent faire d\u2019Harvey Weinstein un scandale politique Les incendies de forêt qui ravagent la région vinicole de la Californie se sont embrasés mercredi, détruisant des centaines de maisons et d\u2019autres bâtiments et entraînant de nouveaux ordres d\u2019évacuation.Les autorités ont porté le nombre de morts à 21.Quelque 8000 pompiers tentent de sauver les vies humaines et les biens alors qu\u2019ils combattent les flammes en avançant dans une végétation extrêmement sèche.Au moins 3500 maisons et commerces ont été détruits depuis le début des incendies de forêt dimanche, ce qui en a fait les troisièmes plus meurtriers et les plus destructeurs de l\u2019histoire de l\u2019État.TEXTE ET PHOTO AP ?INCENDIES EN CALIFORNIE : LE BILAN S\u2019ALOURDIT Agence France-Presse MADRID - Madrid a donné au président séparatiste catalan Carles Puigdemont jusqu\u2019au jeudi 19 octobre pour revenir sur sa déclaration d\u2019indépendance enclenchant un compte à rebours avant d\u2019utiliser l\u2019arme de la suspension de l\u2019autonomie de la Catalogne.M.Puigdemont a d\u2019abord jusqu\u2019à lundi à 10h (4h, heure du Québec) pour «clarifier» sa position sur l\u2019indépendance, a annoncé le chef du gouvernement Mariano Rajoy.Si le leader catalan persiste, ou ne répond pas, le gouvernement lui accordera un délai supplémentaire jusqu\u2019au jeudi 19 octobre à 10h pour faire machine arrière, avant de prendre le contrôle de la Catalogne comme le lui permet l\u2019article 155 de la Constitution.La suspension de l\u2019autonomie, sans précédent depuis 1934, serait considérée par beaucoup de Catalans comme un affront.Elle pourrait déclencher des troubles dans cette région très attachée à sa langue et sa culture et qui avait récupéré son autonomie après la mort du dictateur Francisco Franco (1939-1975).Lors d\u2019une séance confuse mardi au parlement de Catalogne, «a été annoncé une déclaration unilatérale d\u2019indépendance qui a ensuite été suspendue mais qui a plus tard été signée», avait résumé avec sarcasme le chef du Parti socialiste espagnol Pedro Sanchez, évoquant une «cérémonie de l\u2019absurde».Les dirigeants indépendantistes s\u2019appuient sur la victoire du oui à l\u2019indépendance au référendum d\u2019autodétermination interdit et contesté du 1er octobre \u2014 avec 90 % des voix et une participation de 43 %, selon eux \u2014 pour justifier leur déclaration d\u2019indépendance.À ce stade, elle a seulement un caractère «symbolique», a cependant assuré mercredi le porte-parole du gouvernement catalan Jordi Turull.«LAMENTABLE» «Ce qui s\u2019est passé hier est lamentable», a estimé M.Rajoy en fustigeant le «conte de fées» des indépendantistes.Sans surprise, le chef du gouvernement conservateur a rejeté la demande de dialogue de Carles Puigdemont qui, après avoir appelé à la discussion la veille, a réclamé à nouveau l\u2019aide d\u2019un «médiateur» lors d\u2019un entretien mercredi à CNN.L\u2019Union européenne, déjà secouée par le Brexit, suit la crise avec inquiétude.La Commission européenne a rappelé avec force mercredi qu\u2019elle attendait un «plein respect de l\u2019ordre constitutionnel espagnol».Paris, Berlin et Rome ont dénoncé le caractère «illégal» et «inacceptable» d\u2019une déclaration d\u2019indépendance.CRISE EN CATALOGNE Madrid enclenche le compte à rebours JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 18 OR - 4,90 US$ 1288,90 PÉTROLE + 00,38 51,30 S&P TSX + 30,04 15 800,40 NASDAQ + 16,30 6603,55 DOW JONES + 42,21 22 872,89 LE DOLLAR + 0,02 US¢ 80,01 EURO¢ 67,54 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump se dit prêt à conclure un accord bilatéral de libre-échange avec le Canada si les négociations entourant l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA), qui impliquent aussi le Mexique, échouaient.Et le Canada ne dit pas non.M. Trump a ouvert cette porte dans le bureau ovale de la Mai- son-Blanche, au début de sa rencontre avec le premier ministre canadien Justin Trudeau, mercredi après-midi.Ce voyage qui mènera aussi M. Trudeau à Mexico coïncide avec la quatrième ronde de renégociation de l\u2019ALÉNA qui se déroule à Alexandria, en Virginie.« C\u2019est possible que nous n\u2019arrivions pas à une entente ni avec l\u2019un ni avec l\u2019autre », a dit M. Trump en réponse aux questions des journalistes pendant la séance de photo, alors que le premier ministre Trudeau était assis à ses côtés.« En attendant, nous ferons une entente avec un (des deux).Mais je pense que nous avons l\u2019occasion de faire quelque chose de très créatif qui sera bon pour le Canada, le Mexique et les États-Unis », a poursuivi le président américain.Aux journalistes qui insistaient, il n\u2019a rien précisé.« On verra ce qui va arriver », a-t-il lâché, une fois de plus.Il a toutefois convenu qu\u2019il pourrait conclure deux accords bilatéraux, l\u2019un avec le Canada, l\u2019autre avec le Mexique, si les négociations de l\u2019ALÉNA se retrouvaient dans une impasse.« Je continue de croire que l\u2019ALÉNA reste la meilleure façon pour nos trois pays de faire face à la compétition dans l\u2019économie mondiale », a assuré M. Trudeau au cours d\u2019une conférence de presse après le tête-à-tête à la Maison-Blanche.« Nous reconnaissons tous que l\u2019imprévu est toujours possible et nous devons être prêts pour tout et nous sommes prêts pour tout », a-t- il cependant ajouté, tout en assurant que le Canada continuera de négocier de façon « sérieuse ».« Ce président peut surprendre de temps en temps », a-t-il encore convenu tout en disant ne pas se faire d\u2019illusions.Donald Trump a souvent répété qu\u2019il préférerait déchirer l\u2019ALÉNA plutôt que de le renégocier, mais c\u2019est la première fois qu\u2019il évoque publiquement la possibilité d\u2019un accord bilatéral avec le Canada.Dans ce qui est devenu une brève mêlée de presse au bureau ovale, le président Trump a voulu souligner qu\u2019il ne parlerait pas que de l\u2019ALÉNA avec son hôte.« N o u s a l l o n s d i s c u t e r d e défense », a-t-il offert.« (Les Canadiens) sont des alliés extraordinaires et la défense mutuelle est très importante.Et je suppose que nous discuterons aussi d\u2019offensive mutuelle », a-t-il ajouté.On ne le dit pas assez souvent, selon lui, mais passer à l\u2019offensive fait partie de la défense d\u2019un territoire, à son avis.Quelques heures plus tard, interrogé lors de sa conférence de presse sur ces questions d\u2019« offensive mutuelle », M. Trudeau n\u2019a jeté aucun éclairage sur les intentions exactes du président.« Nous continuerons de travailler ensemble sur un large éventail de questions de sécurité », s\u2019est contenté de répondre le premier ministre.M. Trudeau a été plus loquace pour ce qui est de la querelle entre Bombardier et Boeing, querelle qui oppose Canadiens et Américains.Il a raconté en avoir parlé à M. Trump.« J\u2019ai souligné que c\u2019était inacceptable ce que le département du commerce et ce que Boeing ont décidé par rapport à Bombardier et que c\u2019était inconcevable qu\u2019on fasse des achats militaires de Boeing si Boeing continue d\u2019agir de cette façon », a relaté M. Trudeau.« Ça n\u2019a pas été une conversation facile, mais c\u2019est une conversation importante à avoir et les bonnes relations que j\u2019ai avec le président nous permettent de dire les vraies affaires de façon très directes », s\u2019est-il réjoui.LIBRE-ÉCHANGE Des accords bilatéraux plutôt que l\u2019ALÉNA?Justin Trudeau a été accueilli par Donald Trump à son arrivée à la Maison- Blanche.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE SELON STEPHEN HARPER Trump ne bluffe pas sur le retrait de l\u2019ALÉNA WASHINGTON \u2014 Stephen Harper croit que Donald Trump est vraiment prêt à mettre fin à l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).L\u2019ancien premier ministre était à Washington, mercredi, pour discuter du sort des négociations commerciales en cours, l\u2019occasion d\u2019exprimer de rares commentaires publics sur un enjeu politique actuel.Il était dans la capitale américaine au moment où son successeur, Justin Trudeau, se trouvait quelques coins de rue plus loin, à la Maison-Blanche, pour discuter du même sujet avec le président des États-Unis.L\u2019ancien chef conservateur, un fervent partisan du libre-échange, a affirmé que de puissantes forces protectionnistes qui ont précédé la présidence de Donald Trump étaient actives dans la société américaine et qu\u2019elles n\u2019allaient pas disparaître de sitôt.M.Harper a déclaré qu\u2019il comprenait la frustration : il a raconté son agacement d\u2019avoir dû passer son 50e anniversaire de naissance à signer le plan de sauvetage de General Motors Canada, pour ensuite voir le géant de l\u2019automobile délocaliser des emplois vers l\u2019étranger.Il a conseillé aux entreprises de commencer à prévoir la possibilité d\u2019un monde sans ALÉNA.LA PRESSE CANADIENNE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Tirages bonis de la nouvelle loterie Grande Vie : 5 lots bonis de 25 000 $ par année à vie par tirage les 16 et 19 octobre! 3214699 01 52 04 53 10 54 29 56 36 57 43 63 44 64 45 66 46 68 49 69 31 AOÛT 24 SAGITTAIRE 12 14 25 28 32 2 4 1 3 2 4 6 3 05 13 25 35 37 10 2 24 3 880 4 7384 RÉSULTATS DU : MARDI 10 OCTOBRE 2017 x 01 02 03 05 08 10 12 14 16 21 22 23 leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 AFFAIRES 19 Amos accompagne Trudeau au Mexique Le député fédéral du Pontiac, William Amos, fait partie de la délégation qui accompagne le premier ministre Justin Trudeau et le ministre du Commerce international, François Philippe Champagne, dans le cadre d\u2019une visite d\u2019État au Mexique.Avant de quitter pour ce périple de deux jours qui prendra fin vendredi, le député Amos, qui copréside le groupe d\u2019amitié parlementaire Canada-Mexique, a souligné l\u2019importance des relations entre les deux pays.«C\u2019est dans les intérêts stratégiques à court et à long terme du Mexique et du Canada que l\u2019Accord de libre-échange nord-américain évolue dans la bonne direction.Le Canada et le Mexique sont des partenaires qui bénéficient mutuellement de l\u2019ALÉNA.Nous sommes voisins dans le meilleur quartier du monde et nous sommes amis» a indiqué le député Amos.LE DROIT Des entrepreneurs de la région étaient conviés à la Maison Ga- lipeau de Thurso, mercredi, dans le cadre du Rendez-vous des manufacturiers organisé par la Société d\u2019aide au développement de la collectivité (SADC) de Papineau.Une quarantaine entreprises des territoires de Papineau et de la MRC des Collines-de- l\u2019Outaouais, toutes spécialisées dans la fabrication et la transformation de produits, ont participé à l \u2019événement qui visait à aider les entrepreneurs dans leur démarrage de projets.Treize organismes gouvernementaux et paragouverne- mentaux étaient présents afin de faire découvrir leur offre de services aux gens d\u2019affaires qui s\u2019étaient déplacés sur place.«On voulait cibler les entreprises qui ont des projets d\u2019affaires.Il y a beaucoup de programmes d \u2019aide f inan- cière et d\u2019accompagnement qui existent, mais ils ne sont pas nécessairement connus, surtout dans les MRC et les régions plus rurales.On voulait faire une pierre deux coups en invitant nos partenaires en développement économique et nos entreprises à un seul endroit», explique la directrice générale de la SADC de Papineau, Mélissa Bergeron.Cette dernière précise que le milieu manufacturier a été ci- blé pour cet événement en réponse aux résultats de l\u2019étude régionale réalisée le printemps dernier par la SADC qui avait pour but de dresser un portrait des entreprises de la région.Selon l\u2019analyse effectuée par l\u2019organisme, l\u2019économie régionale dans Papineau et dans les Collines-de-l\u2019Outaouais est principalement axée autour du secteur des services.Le domaine de la fabrication de biens représente à peine 4 % des entreprises présentes sur le territoire de la SADC de Papineau.BENOIT SABOURIN, CORRESPONDANT RÉGIONAL Les entrepreneurs de la MRC de Papineau se rencontrent JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Delta Air Lines aff irme que la dispute commerciale entre Bombardier et Boeing pourrait retarder les livraisons d\u2019avions de la CSeries prévues l\u2019an prochain, mais le transporteur ne s\u2019attend pas à devoir payer les tarifs punitifs de 300 % récemment imposés par Washington.«Soyons clair, nous n\u2019allons pas payer ces tarifs», a affirmé le président et chef de la direction de Delta, Ed Bastian, mercredi, au cours d\u2019une conférence téléphonique visant à discuter des résultats du troisième trimestre.Interrogé par les analystes, celui-ci s\u2019est montré déçu des décisions du département américain du Commerce, qui, à son avis, ne sont pas logiques.Le grand patron de Delta a ajouté que ce dossier, qui a d\u2019importantes ramifications politiques, allait continuer d\u2019évoluer.Le patron de Delta a affirmé que la famille d\u2019avions commerciaux de la multinationale québécoise devait avoir accès au marché américain \u2013 le plus grand marché de transport aérien au monde.« Nous avons l\u2019 intention de prendre livraison de l\u2019avion, a-t-il dit.Je ne peux pas vous dire comment tout se fera.Il pourrait y avoir un retard avant de pouvoir obtenir l\u2019avion et nous travaillons avec Bombardier, qui est un excellent partenaire.» Selon M. Bastian, le transporteur établi à Atlanta sera en mesure d\u2019obtenir ses avions «au prix convenu du contrat» avec Bombardier.«Nous n\u2019allons pas être forcés de payer des tarifs, a-t-il affirmé.Nos investisseurs ne devraient pas s\u2019inquiéter.» En avril 2016, Delta avait confirmé l\u2019achat de 75 appareils CS100, une commande dont la valeur, selon les prix du catalogue, est estimée à 5,6 milliards $ US.Plusieurs analystes affirment que le transporteur américain a bénéficié d\u2019un important rabais.Cette commande était aussi assortie d\u2019options pour 50 avions supplémentaires.Les premières livraisons doivent débuter au printemps.Bombardier n\u2019a pas voulu commenter sur l\u2019échéancier entourant la livraison des CSeries à Delta, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait de «détails commerciaux confidentiels», a expliqué par courriel un porte- parole, Simon Letendre.Celui-ci a rappelé l\u2019engagement du transporteur aérien à l\u2019endroit de la famille d\u2019appareils commerciaux de l\u2019avionneur québécois, ajoutant que les récentes décisions de Washington étaient préliminaires.CSERIES Delta ne s\u2019attend pas à payer de droits Appels d\u2019offres 2017 SP 249 \u2013 Services professionnels en communication \u2013 Formation médias Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1108701) Dépôt des soumissions : Au plus tard mercredi1er novembre 2017 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019information, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce12 octobre 2017 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté BERNIER ETASSOCIÉS / ASSOCIATES INC.Syndic autorisé en Insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA/CA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, Administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEM- BLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : Compagnie le Meldo Inc., ayant opérée dans la ville de Gatineau, province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 6e jour du mois d\u2019octobre 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24e jour du mois d\u2019octobre 2017 à 10 h 00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et associés Inc., situé au 226, rue Papineau, Gatineau (Québec).Daté ce 10e jour d\u2019octobre 2017.AVIS D\u2019ASSEMBLÉE ANNUELLE DES MEMBRES DE NAV CANADA LE MERCREDI 10 JANVIER 2018 PRENEZ AVIS que l\u2019assemblée générale annuelle des membres de NAV CANADA aura lieu le mercredi 10 janvier 2018 à 14 h au Shaw Centre, au 55, promenade Colonel By, à Ottawa, en Ontario.Les questions suivantes sont inscrites à l\u2019ordre du jour : 1.présentation des états financiers vérifiés de NAV CANADA pour l\u2019exercice financier ayant pris fin le 31 août 2017 et du rapport des experts-comptables s\u2019y rattachant; 2.nomination des experts-comptables de NAV CANADA pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 août 2018; 3.dépôt par le Conseil d\u2019administration du rapport annuel de NAV CANADA pour l\u2019exercice financier ayant pris fin le 31 août 2017, y compris les questions visées dans les règlements de NAV CANADA; 4.élection des administrateurs pour les postes vacants au Conseil d\u2019administration; 5.élection des membres du Comité consultatif pour l\u2019année qui suit; 6.toute autre question dont peuvent traiter les membres de NAV CANADA selon la loi applicable.Les membres ont le droit de voter par procuration.Les associés peuvent voter par procuration pour l\u2019élection des membres du Comité consultatif.DATÉ à Ottawa, ce 12e jour d\u2019octobre 2017.Par décision du Conseil d\u2019administration Marc Courtois, président du Conseil JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com En 2015, le Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) annonçait un don majeur de 50 tableaux du peintre canadien J.W.Morrice (1865-1924) estimé à plus de 20 millions de dollars.En guise de reconnaissance, le musée rebaptisait l\u2019une de ses salles du nom du donateur, A.K.Prakash, laquelle accueillit le Sommet des leaders nord-américains en juin 2016.Les 45 huiles et quatre aquarelles du peintre d\u2019origine montréalaise gracieusement offertes au MBAC font l\u2019objet d\u2019une exposition à l\u2019affiche dès vendredi, à voir jusqu\u2019au 18 mars 2018.Une traversée au charme suranné de la Belle Époque par pochades, ces petits tableaux créés sur place, sans aucune retouche, qui servent de photographie au peintre lorsqu\u2019il regagne son atelier.« Ces canevas offrent un sens de l\u2019immédiateté », présente la conservatrice principale de l\u2019art canadien au MBAC et commissaire de l\u2019exposition, Katerina Ata- nassova.« Ils expliquent la genèse d\u2019un tableau, complète le directeur du musée, Marc Mayer.À la différence de Tom Thomson, Mor- rice effectuait peu de retouches quand il transposait ses travaux préparatoires en toiles, dans son atelier.» L\u2019exposition propose un parcours fascinant dans la vie de l\u2019artiste expatrié en France pour ses études, puis grand voyageur en Italie, en Afrique du Nord ou dans les Caraïbes.Après Whistler, Morrice est le premier peintre nord-américain qui aura le mieux réussi à percer dans le monde de l\u2019art parisien.Issu d\u2019une famille aisée ayant fait fortune dans l\u2019industrie textile, Morrice avait tout le loisir de se consacrer à sa passion et voyageait fréquemment.Le peintre séjournera au moins six fois à Venise, inspiré par l\u2019atmosphère intemporelle des lieux.Établi à Paris pendant la guerre, il témoignera en peintures du mouvement des troupes canadiennes pour le Bureau canadien des archives de guerre.Mais sa palette s\u2019intéresse surtout aux scènes de rue sereines : bouquinistes sur les quais de Seine, portraits croqués dans des jardins publics ou à la terrasse de cafés.Morrice aime à représenter ses protagonistes attablés, parfois de dos et sous de grands chapeaux, à la manière de Manet ou de Renoir.Les blancs francs tranchent dans ses compositions, par petites touches ou grands traits éclatants dès qu\u2019il représente les nuages des plages d\u2019Afrique ou dans ses illustres paysages canadiens parcourus de rubans enneigés.Le MBAC possède désormais la plus grande collection de Morrice au monde.Le tiers environ des tableaux provenant du don Pra- kash sera intégré à la collection permanente en 2019.Après l\u2019exposition temporaire d\u2019Ottawa, les œuvres partiront en tournée dans des musées en Alberta, au Nouveau-Brunswick et au Musée d\u2019art de Joliette, au Québec.La conservatrice Kateri- na Atanassova espère ensuite une présentation outre-Atlantique de son exposition.« Il faudrait ramener son travail en Europe, où il a été produit et où Morrice a choisi de s\u2019installer, fait-elle valoir.Cette exposition nous offre l\u2019occasion d\u2019affiner notre compréhension de l\u2019homme et de son art, de replacer sa carrière sur la scène internationale.» Des discussions sont en cours pour une présentation européenne de l\u2019exposition.Morrice, retour au musée de l\u2019expatrié Le Musée des beaux-arts du Canada offre une exposition de 50 tableaux du Canadien James Wilson Morrice.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Eminem s\u2019attaque à Trump MIAMI \u2014 Le rappeur Eminem a accusé Donald Trump de racisme et d\u2019incompétence dans une tirade sur vidéo, capuche sur la tête, de 4 minutes 30.Le rappeur a aussi accusé le 45e président des États-Unis d\u2019être «un kamikaze, qui va probablement déclencher un holocauste nucléaire» dans cette vidéo tournée dans un stationnement couvert de Detroit.\u2014 AP Pour y aller Quand : Jusqu\u2019au 18 mars 2018 Où : Musée des beaux-arts du Canada Renseignements : 613-990-1985; beaux-arts.lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ClABAuder, verbe définitions \u20131.(En parlant du chien) Aboyer.2.[Figuré] Clabauder sur, contre : criailler sans motif.Clabauder sur ses voisins, clabauder contre l\u2019orage.Étymologie \u2013De clabaud; peut-être de l\u2019onomatopée klap, \u2018cri du chien\u2019, et de l\u2019affixe français -aud, \u2018caractéristique\u2019.rimes \u2013billebauder : chasser au hasard; tauder : couvrir avec une toile goudronnée; fauder : plier une étoffe en double; renauder : se plaindre avec mauvaise humeur; tarauder, minauder, marauder, ravauder\u2026 leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 21 D epuis que les libéraux ont repris le pouvoir à Québec, en avril 2014, le ministère de la Culture et des Communications avait déjà changé deux fois de capitaine.Et voilà qu\u2019avant même que Luc Fortin ait le temps de déposer le plan d\u2019action de la toute nouvelle Politique culturelle québécoise, Philippe Couillard l\u2019a remplacé mercredi par la député de Crémazie, Marie Montpetit.Cette dernière succède donc à M. Fortin, nommé en février 2016, qui avait lui-même pris le relais d\u2019Hélène David, en place d\u2019avril 2014 à février 2016.Bref, on parle de trois changements en un peu plus de trois ans ! C\u2019est dire le peu d\u2019importance que le gouvernement provincial en place accorde à un ministère qui est pourtant responsable d\u2019un pan essentiel de ce qui nous définit sur le plan identitaire : on y change de responsables comme d\u2019autres changent de chemises\u2026 Encore faudrait-il que le geste ne paraisse pas seulement relever d\u2019un effort purement esthétique, comme c\u2019est parfois le cas lors d\u2019un remaniement ministériel.Comme l\u2019a cependant soulevé l\u2019Union des écrivaines et des écrivains du Québec (UNEQ), le remaniement ministériel de mercredi soulève une question importante : la mise en place de la nouvelle Politique culturelle risque-t-elle d\u2019être retardée ?Le plan d\u2019action, qui doit notamment « chiffrer » le projet, sera-t- il bel et bien déposé d\u2019ici à la fin de l\u2019année tel que prévu ?Rappelons que ledit projet, intitulé « Partout, la culture », a fait de l\u2019amélioration des conditions socioéconomiques des artistes, d\u2019une meilleure représentativité de la diversité québécoise et d\u2019une reconnaissance de l\u2019apport des peuples autochtones à la culture québécoise, des priorités.En juin dernier, Luc Fortin n\u2019avait annoncé aucune mesure budgétaire lors du dévoilement officiel des grandes orientations de « Partout, la culture ».Il s\u2019était néanmoins engagé à déposer un plan chiffré avant la fin de 2017.Le premier ministre Couillard envoie assurément Marie Mont- petit dans la mêlée à un bien drôle de moment.Ce faisant, il envoie également \u2014 et surtout ! \u2013 un signal pour le moins équivoque, pour ne pas dire inquiétant, au milieu culturel, qui s\u2019est pourtant mobilisé aux quatre coins de la province au cours de la dernière année afin de participer à l\u2019exercice de réflexion sur le renouvellement d\u2019une politique vieille d\u2019un quart de siècle.En fait, c\u2019est comme si Philippe Couillard laissait entendre à tous ces gens que le travail accompli ne valait pas la peine de garder à la barre celui qui avait jusque- là été leur interlocuteur et avait piloté le navire pour qu\u2019il puisse le mener à bon port avec eux.Or, les centaines de créateurs, diffuseurs, organismes et autres intervenants culturels québécois de tous les horizons méritent mieux, à cette étape cruciale de la concrétisation du projet : ils devraient pouvoir avoir la conviction qu\u2019ils ne comptent pas pour des prunes aux yeux du gouvernement.Qu\u2019ils demeurent une priorité pour ce dernier.On ne présume pas que Marie Montpetit, issue du domaine de la santé et des services sociaux où elle a œuvré pendant une quinzaine d\u2019années avant d\u2019être élue en 2014, n\u2019est pas apte à arrimer le tout dans les délais prescrits.Pour y parvenir, la nouvelle ministre devra toutefois non seulement mettre les bouchées doubles pour se familiariser avec les tenants et aboutissants de la nouvelle Politique culturelle, mais aussi rapidement rassurer l\u2019ensemble du milieu quant au respect de l\u2019échéancier initialement prévu.À un an du prochain scrutin, Philippe Couillard prend le pari que même un retard dans ce chantier de construction identitaire ne mettra pas à mal ses chances d\u2019être reporté au pouvoir.Seul l\u2019avenir nous dira s\u2019il perdra ou non sa chemise sur cette question.Une chemise nommée culture VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Le premier ministre Couillard envoie assurément Marie Montpetit dans la mêlée à un bien drôle de moment.Visitez l\u2019édifice de la recherche et des collections du Musée canadien de la nature à Gatineau.Rencontrez nos experts scientifiques, explorez des labos, et admirez certains des 14,6 millions de spécimens tirés de nos collections : animaux, plantes, fossiles et minéraux.Événement gratuit! PORTES OUVERTES CAMPUS DU PATRIMOINE NATUREL 1740 chemin Pink, Gatineau (secteur Aylmer), QC LES COLLECTIONS D\u2019HISTOIRE NATURELLE DU CANADA Samedi, 14 octobre de 10h à 16h nature.ca INVITÉS SPÉCIAUX SLOAN 105FESTIVALCOUPEGREY.CA BILLETS À PARTIR DE 45 $ DWAYNE GRETZKY REUBEN AND THE DARK VEN 24 NOV 19 H 00 PLACE TD SÉRIE DE CONCERTS PRÉSENTÉE PAR JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 22 PETITES ANNONCES Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.22 leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 IMMOBILIER VENTE 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre RESTAURANT BAR TERRASSE avec propriété sortie Autoroute 50, Avenue Des Laurentides, très bon chiffres d\u2019affaires, Gaston Lemieux 819 773-0666 Proprio Direct 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN 1 acre, accès au grand Lac Rond, 16,000$, avec roulotte de 30 pi, 175$ mensuel, pas de dépot, 819-684-3572 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.173 MAPLE GROVE, 2 ch.à c., très propre et lumineux, s/lavage, grand salon/cuisine, entrée privée, rez-de-ch, cour privée et cloturé, stats.,.non ch./non écl., 800$.Idéal pour retraité et personne tranquille 819 208-9788 2738 Logements à louer Gatineau 100% CALME, 2½, meublé 580$ libre 1er nov.propre, 819 243-9364 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 BELLE CHAMBRE, libre, 920 Notre-Dame, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1 CHAMBRE, 4 appareils, près des Promenades de Gatineau, balcon, remise, stat., 660$, 819 665-2779.1 CHAMBRE, 550$, non ch.non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., 819-643-3625 1 CHAMBRE, 625$, rénové, Wi-fi, câble, s/sol, poêle/réfrig., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre, 819 921-2580.1 CHAMBRE, appareils, ch./écl., libre, poss.Internet/câble, 595$, 819 962-5495.1 CHAMBRE, libre non ch.non écl., 560$/mois, rénové 819 986-5352.1 CHAMBRE, Limbour.De passage dans la région?Ce logis, idéal pour 1 personne vous plaira.Neuf, tranquille, meublé, ch., écl., câble, stat., non-fum., 575$, 819-246-1323 1 CHAMBRE meublée 2 appareils, buandrie balcon 695$ 819 208-1114 1 CHAMBRE non ch./écl, 675$, non-fum., libre imm., pas d\u2019animaux 819 663-5833 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 et 2 CHAMBRES en coopérative, disponibles immédiatement 819 643-1760.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 675$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367 2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er oct., non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, balcon, buanderie, pas d\u2019animaux, 650$, 819-208-1114, 2 CHAMBRES + bureau, rue de Cannes, demi-s/sol, 5 appareils + clim., ch./écl., 1er oct., 1,175$, 819 246-3030.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, demi-s/sol, a/c, 750$, près des Promenades Outaouais, 819-962-8940 2 CHAMBRES disponibles imm.en coopérative, 819 568-2673 2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 + CHAMBRES, haut de duplex, spacieux, moderne, bien éclairé, remise, idéal pour gens tranquilles, 870$, libre, 819-209-8787.2 CHAMBRES Haut Duplex,1200 pi2, 940$ chauffé non-écl., entré cours privé.stats, remise, 819 360-4419 ou 819 664-5244.2 CHAMBRES non ch./écl, 800$, non-fum libre 1 déc.pas d\u2019animaux 819 663-5833 2 CHAMBRES non ch.non écl., 650$/mois, libre 819 986-5352.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 650$ à 700$.819-743-6611.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES, 1er nov., bois/céramique, prises lav./séc., 750$/mois, 819 663-5297.3 CHAMBRES 58 SAINT-PAUL, rez-de-ch.d\u2019un Duplex, sept-oct-nov-déc.775$ 819 329-4921 465$ GRANDE GARÇONNIÈRE rue Bruyère, non ch.non écl.,819 771-7799 4½, remise ext.et int., non ch./écl., 1 stat., près de tous les services et près de l\u2019école Riviera, 760$/mois, 819 209-0913.TEMPLETON - 2 chambres, 850$/mois, ch./écl., 819 643-5324.2741 Logements à louer Hull 1-2 CH.À C., pas d\u2019animaux, libre, 404 Cité des Jeunes 675$ à 775$ 819 664-2115 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 177 Richer, b/franc, ch., électroménagers, 575$/mois, 819-772-0009.1 CHAMBRE, 4 appareils, clim., 615$ non chauffé ni éclairé, 819-743-7340 1 CHAMBRE 620$ Fortier, ch./écl, poele et frigo, stat., tranquille, 819 968-1052 1 CHAMBRE à coucher, appareils inclus.Libre.613-859-7929.1 CHAMBRE, centre-ville, duplex, secteur tranquille, stat., inclus, 560$, Wi-Fi/TV disp., pers.seule, non-fumeur, 819-776-3650 2741 Logements à louer Hull 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, spacieux, bien situé, pas de chien, 575$ ch., libre imm., 819 775-9867 1GARÇONNIÈRE, semi-meublée, 420$, non ch./écl., non-fum., près Terrasses de la Chaudière, idéal pour une personne sérieuse avec travail, pas d\u2019animaux, libre, 819-595-1987.1 GRANDE garçonnièrel 565$ ch., écl., haut Mont-bleu, semi-meublée, 819 775-3168.2-3 belles chambres (oct.), rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, poêle/réfrig., 819 771-7799/665-9249 2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, prise lav./séch., 2 appareils, 819-776-6379.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux,-785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES, inclus chauffage et eau ch., 1 stat., ext., buanderie, cuisinière, réfrigérateur, 33 boul.Alexandre-Taché, 765$/mois Guy ou Susane 819 643-4324 2 CHAMBRES, non ch./écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1ersept./oct., 680$,819-777-1459 2 CHAMBRES, prises lav./séc., tout rénové, boul.des Hautes Plaines.725$ pas ch., pas écl., plusieurs de disponibles.819 743-6875.2 CHAMBRES + s/lavage, Hautes-Plaines, 780$, semi s/sol, 1er nov., 819-777-7076.3 CHAMBRES, secteur Wrightville, prises lav., séc., air clim., 850$, non ch., ni écl., libre, 819-771-2039.Grand 4 1/2, rangement, prise lav./séc., terrasse, non chauf./écl., familliale, 582.00 par mois, 819-772-2223 2742 Logements à louer Buckingham 1 CHAMBRE (libre), pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, 585$ 819 661-8022.2 CHAMBRES, non ch./écl., déneigement incl., 1er oct.600$.819 281-3579.3 CHAMBRES, rénové, cour clôturée, stat., 1er nov., 725$, 819-962-4292, 819-328-2927.BUCKINGHAM 36, rue Latour, 2 ch., libre, prise lav./séch., tranquille, cul-de-sac, cabanon, 645$, 1 stat., 819 962-6352 MAISON 4 chambres avec garage 1er oct.819 661-6524 2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.3 CHAMBRES, cour clôturée, stat., remise, 775$, texto 873-376-6033, 819-328-2927.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm., au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, ch./écl., pas animaux, 650$, bord de lac, stat.819-776-1227.VILLAGE DE PERKINS, 2 chambres, pas ch., ni écl., 800$, 819-671-3877.2746 Logements à louer Autres secteurs MONTPELLIER, un grand 3½ et deux 4½, 819-428-3322.2759 Condos à louer CONDO, 2 chambres, 1er étage, garage double, près hôpitale Gatineau, non ch./écl., 1,200$, 819-775-5969.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull,à la campagne, meublé, tout inclus, non-fum.819 329-8070 2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819 776-1227.À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.Boul.St-Joseph, près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre, câble, 470$, 819 209-4227 MEUBLÉE, près des Promenades, cuisine, salon, câble, Internet, laveuse, sécheuse, secteur tranquille, 440$.819-923-7537.2762 Maisons à louer 2 CHAMBRES, Hull, idéal pour retraité, chauffé et éclairé, système d\u2019alarme inclus, 4 appareils ménagé inclus, grande cour arrière, stat.,bain thérapeutique, entretenu, 819 893-3338.BUCKINGHAM, 3 chambres, bureau, garage, libre 1er oct., 819-661-6524 2763 Chalets à louer 3 CHAMBRES, sur le golf du Lac d\u2019Argile, mois d\u2019hiver à 550$/mois neuf 819-664-5935.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, app.à partir de 1,550$, incl.tous les services et crédit.1 mois gratuit 819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 198 EDDY, beau petit local de 450 pi car., grande vitrine, 695$/mois, possibilité d\u2019ajouter un 250 pi car.à 150$.819 665-1725 650 pi2, 3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, libre, 819-771-6266.À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com ESPACE COMMERCIAL 2000p2 ou 2 espaces de 1000p2 avec porte garage.Zonage pour plusieurs activités commerciales.Libre imm.Parc industriel Hull 613 223-3006.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour tout genre de véhicule et/ou matériaux secs.Situé dans le parc industriel à Hull, 25 Audet.Sylvain : 613 223-3006 SERVICES ET EXPERTS 2785 Services de garde 2 PLACES DISPONIBLES en garderie milieu familial reconnu disp.maintenant enfants de 18 mois et plus.819 663-6367 GARDERIE subventionnée 7,75$, 4 places disp., près Hôpital Gatineau, 819-561-6444.2786 Services financiers et impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384. leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 PETITES ANNONCES 23 PETITES ANNONCES 23 leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 VOTRE HOROSCOPE 12 OCTOBRE 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre En face de votre Signe, la Lune en Cancer, même désaccordée, devrait vous permettre de tirer votre épingle du jeu, peut-être grâce à un coup de pouce inattendu.Parallèlement, Jupiter maintenant en Scorpion pourrait contribuer à rouvrir les voies de communications ou à relancer les pourparlers de façon à ce qu\u2019une impasse puisse en?n être dénouée.Tandis que Jupiter est maintenant en Scorpion, Signe jugé incompatible avec le vôtre, les paroles qui dépassent votre pensée seront à proscrire, même si elles sont positives.Bien que vos intentions soient bonnes, il serait préférable de ne rien dire plutôt que de formuler des compliments auxquels vous ne croyez pas réellement.De tels commentaires pourraient revenir vous hanter.Tandis qu\u2019un enthousiasme exagéré pourrait être envahissant, une attitude excessivement indépendante risque de paraître froide et désintéressée.Il serait essentiel de trouver un équilibre a?n de ne pas décourager ou faire fuir de nouvelles connaissances.Le ton que vous donnerez aux premiers entretiens marquera le pouls de toute la relation.Choisissez donc le bon.Mieux vaut faire les choses que d\u2019espérer qu\u2019elles se feront.Étant donné que la Lune en Cancer vit aujourd\u2019hui pas mal de travers, une certaine méticulosité vous amènera à faire un meilleur travail.La mise en garde consistera à ne pas sombrer dans un perfectionnisme sans bornes qui vous ferait perdre du temps.Assouplissez les standards auxquels vous vous assujettissez\u2026 T Le désaccord de la Lune en Cancer avec le Soleil en Balance annonce une journée plus complexe.Toutefois, où que vous irez, il y aura peu de chances pour que votre présence passe inaperçue.Vous évoluez actuellement dans un climat jovial et convivial qui vous place en position d\u2019avantage.Et compte tenu de votre bonne attitude, votre situation pourrait faire des envieux.L\u2019eau chaude ?nit par refroidir.Aussi, les aspects planétaires vous encouragent-ils à saisir promptement l\u2019occasion qui s\u2019offre à vous.Si vous prenez trop de temps à hésiter en pesant le pour et le contre, une opportunité ne sera peut-être plus disponible.C\u2019est le temps de démontrer que vous n\u2019êtes pas incapable de prendre une décision, et même le Soleil de la Balance devrait vous y aider.Qui a dit que ce jeudi serait de tout repos?Sûrement quelqu\u2019un qui n\u2019a pas vu que la Lune en Cancer se trouvait au carré du Soleil en Balance! Les préparatifs en vue de la ?n de semaine pourraient d\u2019ailleurs transformer le vôtre en course contre la montre.D\u2019autant plus qu\u2019en vertu de ce climat Lunaire, vous risquez de contempler assez d\u2019activités pour meubler une semaine complète! C\u2019est en réduisant ses désirs, dit-on, que l\u2019on augmente sa santé.La présence de Jupiter maintenant en Scorpion, au carré du Lion, pourrait vous amener à fournir des efforts démesurés ou à effectuer des choix peu judicieux.Vous gagnerez donc à ne pas forcer la note, ce qui risque de constituer un dé?, étant donné que les propositions dignes d\u2019intérêt risquent de se faire nombreuses.Le duo Mars-Vénus encore en Vierge vous procure l\u2019effet d\u2019un second souffle, allégeant les tensions et contribuant à faire disparaître une limitation.Une étape, donc, stimulante, lors de laquelle vous pourriez faire avancer une affaire qui vous tient à coeur.N\u2019hésitez pas à contacter une personne qui a manifesté de l\u2019intérêt à votre endroit récemment.La balle se trouve dans votre camp.Toutes les démarches ne mènent pas directement à la réussite.Rappelez-vous qu\u2019un échec n\u2019est qu\u2019une invitation à une nouvelle tentative plus sagement entreprise.Servez-vous de l\u2019in?uence de la conjonction Soleil-Mercure en Balance pour persévérer.Il s\u2019agit de procéder méthodiquement tout en vous appliquant.La vitesse d\u2019exécution ne devrait pas être votre souci principal.Le cycle Lunaire en Cancer et la présence de Jupiter en Scorpion pourraient coïncider avec de bonnes nouvelles.Les communications avec l\u2019étranger joueront possiblement un rôle favorable et primordial.On pourrait également vous con?er la tâche de divulguer de l\u2019information à grande échelle, et vos aptitudes oratoires seront accentuées.Faites-vous con?ance! Quand on ne connaît pas la réponse à une question, il est préférable de l\u2019admettre plutôt que d\u2019essayer d\u2019en inventer une.Saturne en Sagittaire vous encourage à vous présenter sous votre vrai jour, même si vous appréhendez de ne pas être à la hauteur des attentes d\u2019autrui.Ce qui vous différencie des autres est peut-être justement ce qui les intéresse le plus\u2026 2796 Toitures BARDEAUX ou métal.Courez la chance de gagner votre toiture!! R.B.Q.,819 351-7647, 613 402-7647 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 2797 Paysagement et services extérieurs ACHAT DE MATIÈRES VERTES, feuilles et autre, 819-827-3572 COUPE DE CÈDRE- PAYSAGEMENT complet, ramassage de feuilles : 819 319-6076.PAYSAGISTE PRO CÈDRE spécialiste en taille de haies et arbustes, plantation, réparation, déracinage et vente de cèdres (2 à 7 pi) Garantie sur installation; bois de chauffage livraison disponible.819 968-1446 2798 Déneigement 15% DE RABAIS sur contrat signé résidentiel/commercial avant le 1er nov.819 712-1871 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca ?GRAND VOYANT MEDIUM ?Spécialiste des problèmes affectifs et résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés.Amour, retour de l\u2019être aimé, impuissance, examens, emploi, l\u2019alcool de l\u2019envoutement, mauvais sort, protection maladie etc.Déplacement possible.Rapide et efficace 438 922-3777 VOYANCE, cartes et tarots, NICOLE, 70 ans, 819-983-6027.2819 Messages personnels 100% ABY, belle petite mature 819 500-3884 100% BELLE BEAUTÉ BLONDE aucun appel privé 819 271-5176 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Un joyau inestimable.Privé, discret, propre, accès douche 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 819 592-4343.100% DÉLICE CHOCOLATÉ, délicieuse, discret et propre,TALYA : 819-500-2802.100% Jolie québécoise aux yeux bleus Laurie, 819-318-3635 ?La charmante Sacha 819-328-3476 ?À COUPER LE SOUFFLE, ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique 819-968-1204 AMÉLIA 35 ans 819 921-0459 BELLE femme ronde, chaude et sensuelle.Secteur Hull, 819 500-8206 Buckingham, Michèle vous récoit 819 986-1231 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, Unité 34, 174 Colonade Rd., 613-276-6388.JESSIE, belle femme de 29 ans, de 8h à 23h, 819-525-1555 2819 Messages personnels MASSAGE 819 635-4223 Asiatique, 172 St-Joseph ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull 819 775-4726 RECHERCHE MASSEUSES avec ou sans exp., pour un nouveau salon 819 968-1204 SABRINA 819 576-5371 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 2834 Offres d'emploi Depuis 1985 DÉNEIGEMENT SAISON 2017-2018 RECHERCHE \u2022 Opérateurs: - Backoe-loader - Tracteur souffleurs - Camions 10 roues \u2022 Pelleteurs et autres travaux manuels (Secteur Hull - Aylmer) RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL RÉMUNÉRATION DE BASE ASSURÉE POUR LA SAISON.Veuillez communiquer au 819 771-2039 ou rt@pbsconstruction.com AIDE-CUISINER(ÈRE) et SERVEUR(EUSE) Apportez votre C.V.au 874 Maloney est.ASSISTANTE DENTAIRE avec exp.en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com BARMAN(MAID) bilingue avec exp., temps pour le Pop-O-Bar, horaire du samedi au mardi de 10h à 17h.Se présenter avec Cv au 75 Gréber, Gatineau.BESOIN d\u2019un manoeuvre pour aider les bri- queteurs en construction.Salaire à partir de $20/h selon expérience.Région Ottawa.Appelez ou textez : (819)664-9978 CANADIAN TIRE BUCKINGHAM recherche un apprenti-mécanicien avec expérience, permis de conduire valide.Envoyez votre C.V.à r.boileau@hotmail.fr ou communiquez avec M.Réjean Boileau au 819 986-3338, poste 103.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CHERCHE filles de 23 à 35 ans pour salon de massage et santé.Très bon revenu.Formation fournie.Info : 613-824-8343 CHERCHE ouvrier(e) (framing, backing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 CHERCHE travailleurs pour pose de pavé uni, muret plantation, permis de conduire, débrouillard, avec d\u2019exp.819 663-1439.CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch.fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CONFECTIONS CARCAJOU est à la recherche de personnes capables de travailler au montage d'articles à la chaîne dans le domaine de la couture, ayant peu ou pas de connaissances.37,5h/semaine, salaire à déterminer après formation.Postes à combler S.V.P.envoyez C.V.à admin@confectionscarcajou.ca.CUISINER recherché, temps plein, exp.requise, déjeuner et dîner.Veuillez vous présenter au 532 Maloney Est, 819-893-3344.DAME, honnête et fiable pour 2 avant- midi/sem.pour aide familiale, 819-643-6259 2834 Offres d'emploi ÉCOLE DE LANGUES CREUSOT recherche professeurs de français langue seconde, expérience PFL2 et BAC, envoyez C.V.à : carole@ecolecreusot.ca est à la recherche de : OPÉRATEURS DE TRACTEUR (Heures garanties) Doit être disponible en tout temps à partir du 1er nov.au 15 avril, responsable, autonome, permis de conduire standard valide, expérience en déneigement (atout) et formation sur place.Envoyez C.V.à ventes@techni-snow.ca ou par télécopieur au 819 503-1593 ou contactez le 819 682-8868.EXCAVATION DR Recherche chauffeur de 10 roues, Appeler au 819 213-1612.2834 Offres d'emploi GATINEAU PIZZA CUISINIER(ÈRE), temps plein avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16h et 20h au 344 rue Main, Gatineau.Les Constructions B Strong recherche couvreurs compagnon et apprentis, doit avoir ses cartes de santé et sécurité, travaux en hauteur, doit posséder propre transport.819-930-2393.LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs pour pose de bardeaux avec cartes de compétences apprenti et compagnon 819 243-4115 LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 750$-900$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.LIVREUR(SE) avec petite voiture.Temps partiel, jour et soir.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert, Aylmer et Gatineau, pour remplir une demande.2834 Offres d'emploi MAÇON ET JOURNALIER recherchés, CCQ Québec, PROFEX : 819-208-7554.PERSONNE recherchée pour réparations et entretien dans une résidence, du lundi au jeudi de 8h à 16h.15$/h.Envoyez cv par fax au: 613-745-6060, ou tel: 613-745-0089.PIZZA CANTLEY recherche cuisinier(e), et livreur, 20h/sem.819-775-8695 PRÉPOSÉ(E) aux loteries vidéo et au bar avec expérience.819 213-2635.RECHERCHE commis au pressage de chemises et pantalons pour Nettoyeur St-Louis, appelez Garry ou Jean au 819-777-1611.RECHERCHE COMMIS DE COUR pour livraison, servir les clients et faire les commandes.Se présenter avec CV au 324A ch.Industriel à Gatineau.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec experience.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819- 459-2569 JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 24 PETITES ANNONCES 24 NÉCROLOGIE leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi Recherche ferblantier ou appentri (h./f.) avec licence CCQ domaine résidentiel, avec exp.819-561-5561 ou C.V.par courriel à: technair@bellnet.ca SERVEUSE/BARMAID demandée, avec exp., disp.jour/soir fin de sem., se présenter avec CV : 62 avenue Gatineau, ou fax : 819-568-5799.SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.TÉLÉPHONISTE (faire rappel), 3 soirs/sem.(mardi, mercredi et jeudi) de 17h à 20h, bilingue, exp.CTRL un atout.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax : 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com URGENT BESOIN personnes prêtes à vivre l\u2019expérience de venir travailler dans le domaine de la CONSTRUCTION en \u201cframing\u201d à VANCOUVER, doit avoir de l\u2019expérience.Très bon salaire.Benoit: 819-743-7705.VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.ca 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2857 Motorisés et roulottes Échangerais fifth wheel 2005, 29.5 pi., pour roulotte 2 ch.à c.à valeur équivalente, Gati- neau, 819-893-4695 MARCHANDISES 2881 Encans et marchés aux puces 2881 Encans et marchés aux puces Encan Public Samedi le 21 octobre à 9h00 Camions lourds, remorques, équipement et plus de 300 véhicules présentés.Liste partielle et directions : www.rideauauctions.com Liste à www.icangroup.ca PAS D\u2019ENFANTS Rideau Auctions Inc.Au coin des rues 43 & 31 Winchester, ON 613 774-7000 AVIS DE DÉCÈS M.LÉO CRONIER \u201cPOPPA\u201d Est décédé paisiblement au Centre de santé Perley-Rideau, le dimanche 8 octobre 2017 à l\u2019âge de 96 ans.Époux bien- aimé depuis 55 ans de Kathleen « Kay » (née Kelly).Cher père de Lynn (Jack Araujo) et fier Poppa de Mathew et Nathan.Il fut prédécédé par ses parents: Thomas et Roseanna et par son frère et soeurs : Aldéric, Antoinette, Annette et Noëlla.Cher beau-frère de Jackie Kelly, Leonard Kelly, Gloria Kelly, Margaret Farnand et Guy Lavigne.Léo manquera beaucoup à sa famille et ses ami(e)s qui se souviendront affectueusement de lui.Remerciements au Dr.Hamilton et au personnel du Perley-Rideau (spécialement du Gatineau 1 Sud) pour leurs bons soins et leur compassion.La famille recevra les condoléances à l\u2019Église Resurrection of Our Lord, le vendredi 13 octobre à compter de 10 h.Une messe commémorative suivra à 11 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY \u2013 Chapelle Walkley.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par des dons à la Société de la Démence d\u2019Ottawa et du comté de Renfrew ou au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019Est onta- rien (CHEO).AVIS DE DÉCÈS OLIVIER GISÈLE (née Charron) 4 mai 1934 - 6 octobre 2017 Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Maurice ainsi que quatre enfants : Denis (Terry Milne), Louise (George Boulay), Lucie (François Cyr) et André (Kirsty Minerds); dix petits- enfants : Danielle et Justin Olivier, Patrick, Anika et Lizanne Boulay; Natasha et Caroline Cyr; Zacharie, Éloïse et Savannah Olivier; et un arrière- petit-enfant, Isla.Elle laisse aussi quatre soeurs : Louise, Hélène, Nicole et Francine; un frère, Claude, ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères.Un merci sincère à l'infirmière Vicky et Dr Lisa Aldridge.La famille recevra parents et amis le vendredi 13 octobre à 13 h chez RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, chemin Montréal.Un service commémoratif suivra à 13 h 30 en la chapelle de la maison funéraire.Des dons à Cancer pulmonaire Canada seraient appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.racinerobert- gauthier.com; 613 241-3680 19e ANNIVERSAIRE M.PATRICK LANTHIER (1974 - 1998) Pour toi mon fils.Un automne a bercé ton enfance, mais un seul jour l\u2019endormi à tout jamais.Ta mort fut un sommeil et ton âme fut recueillie par le Seigneur.Devant un tel destin, nous avons appris à vivre sans toi, malgré le vide laissé derrière toi.Sur cette terre, nous avons fini par accepter ton départ, mais le temps n\u2019effacera jamais de nos coeurs les souvenirs qui nous unissent à toi.Tu sais le fil n\u2019est pas coupé tu es tout près.Ta vraie demeure est là où nous sommes dans le coeur de ceux qui t\u2019aiment.La famille Lionel Lanthier EN MÉMOIRE DE Eugène Pigeault Laura Fleury Pigeault 13 août 1978 12 octobre 2015 Trop aimés pour être oubliés Vos enfants 2873 Divers à vendre 4 PNEUS D\u2019HIVER Toyo 225-60R16-1232 quelques mois d\u2019usures seulement.Montés sur jantes de Ford Grand Narqui, incluant les enjoliveurs de roues.Prix demandé 600$ nég.De 13 h à 20 h 819 770-5615 CÈDRE SAUVAGEON - TAILLE DE HAIE Bon prix, Frank au 819 463-0339 HALLOWEEN : location de costumes et maquillage professionnel, 819-776-1010.INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.2873 Divers à vendre ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2881 Encans et marchés aux puces ENCAN SPECIAL VACHES A BOEUF SAMEDI LE 14 OCTOBRE 2017 à 10 h 30 A.M.Déjà 125 vaches Charolais, Simmental, Char P.B., Shorthorn et des vaches croisées et 1 taureau Charolais P.B.( 5 ans ) et autres\u2026.OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE GREELY, ONTARIO 613-821-2634 2882 Meubles et électroménagers CUISINIÈRE AU PROPANE 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.2886 Animaux CHATONS à vendre $20 819-930-4096 2890 Articles de sport et de loisir CARABINE, 30 06 Voere Kufstein, étui, lunette Tasco, 500$, 819-682-5668 LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 Pour vos défunts(es) : en ligne sur notre site internet au www.diocesegatineau.org leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 SPORTS 25 Les partisans des Olympiques commencent déjà à apprécier Pier-Olivier Lacombe sur la glace du centre Robert-Guertin.Bientôt, ils pourront l\u2019admirer au petit écran.Le défenseur recrue fera quelques apparitions dans le film Junior Majeur du réalisateur Éric Tessier.Dans cette suite du film des Pee Wee 3D, Pier-Olivier Lacombe joue même deux rôles de figurants.Il incarnera d\u2019abord un joueur russe dans une scène du championnat mondial junior, mais il sera ensuite un coéquipier d\u2019une des vedettes du film chez les Saguenéens de Chicoutimi dans la LHJMQ.Chez les Sags, il sera un compagnon de trio de Janeau Trudel, un grand espoir de la LNH.Lacombe jouera le rôle de Frédéric Prassel et portera le dossard #11 des Saguenéens dans les scènes de hockey et dans le vestiaire de son équipe.«Je n\u2019ai pas encore vu le montage du film.Il sortira en salle le 23 novembre.Je ne sais pas combien de fois on va me voir, mais j\u2019étais toujours sur la patinoire quand je jouais pour les Sags.J\u2019étais l\u2019ailier de Janeau Trudel, un des principaux personnages du film.» Lacombe s\u2019était retrouvé dans l\u2019aventure cinématographique quand son équipe des Patriotes du Cégep St-Laurent avait été approchée pour participer au film.«Ils étaient venus voir une de nos parties pour voir si nous pouvions devenir des figurants.Ils avaient arrangé tout ça avec notre coach Gaston Therrien.Puis, nous avons pratiqué toutes les scènes de jeux du film pendant une semaine.Le tournage a duré 10 jours.Nous avons passé quatre jours à Rouyn-Noranda, puis le reste à Chicoutimi.» Même si les journées de tournage ont été longues, Lacombe a qualifié l\u2019expérience «d\u2019inoubliable».«C\u2019était stressant de jouer avec des caméras tout près de nous.Passer 13-14 heures avec des patins dans les pieds, ça peut être long, mais j\u2019ai eu beaucoup de plaisir à participer au film.J\u2019ai hâte de le voir à l\u2019écran.» Junior Majeur se déroule cinq ans après le championnat de l\u2019équipe de Janeau Trudel au tournoi pee-wee de Québec.Rendu à 18 ans, il se prépare à son repêchage dans la LNH, mais plusieurs obstacles se dresseront devant lui.JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Sur un écran près de chez vous JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le recrutement d\u2019athlètes de haut niveau a toujours été une science inexacte.Pier-Olivier Lacombe en est une autre preuve.Sélectionné au 222e rang, au beau milieu de la 13e ronde du repêchage 2015 de la LHJMQ, il vient de percer l\u2019alignement des Olympiques de Gatineau à l\u2019âge de 18 ans.L\u2019attente du défenseur natif de Repentigny en aura valu la peine.Après avoir charmé l\u2019entraîneur- chef Éric Landry au camp d\u2019entraînement, il a non seulement fait sa place au sein de la brigade défensive des Olympiques, mais après cinq matches, il vient au deuxième rang des compteurs de la LHJMQ parmi les défenseurs recrues.Grâce à son boulet de canon, il est employé lors des avantages numériques et il a déjà récolté un but et cinq points à ses cinq premiers matches dans le circuit Courteau.«Peu importe le rang de sélection, quand un joueur finit par se tailler une place dans le junior majeur, c\u2019est que ç\u2019a été un bon choix.C\u2019est impossible de faire une place aux 15 joueurs que nous repêchons chaque année.Le cas de Pier-Olivier démontre que le développement des joueurs ne se fait pas toujours au même rythme», a indiqué Éric Landry.Après avoir été repêché tardivement par les Olympiques, Pier- Olivier Lacombe a amassé 11 buts et 29 points en 46 matches avec le Phénix du Collège Esther-Blondin dans le midget AAA.Retranché par l\u2019équipe gatinoise à 17 ans, il a ensuite joué avec les Patriotes du Cégep St-Laurent où il a compilé d\u2019intéressantes statistiques offensives de 14 buts et 29 points en 35 matches.Son troisième camp à Gatineau aura toutefois été le bon.Retranché par Benoît Groulx, puis Mario Duhamel, le costaud défenseur de 5\u201910\u2019\u2019 et 210 livres a eu une troisième vie avec Éric Landry.LE SOUVENIR DE LANDRY Ce dernier avoue avoir été hypnotisé par le tir d\u2019une rare puissance de Lacombe, mais il voyait autre chose en lui sur la patinoire.«Pier-Olivier me faisait penser beaucoup à mon coéquipier Hugo Bertrand avec le Laser de St-Hya- cinthe.Il avait le même gabarit.Hugo n\u2019avait pas la même force de tir, mais le reste de son jeu ressemblait énormément à celui de Pier-Olivier.Hugo a fait une belle carrière junior.Pourquoi pas Pier-Olivier ?» Landry pense que Lacombe pourra compter plusieurs buts dans la LHJMQ au cours des prochaines saisons.«Son lancer attire l\u2019attention instantanément.Zack MacEwen avait un tir semblable l\u2019an dernier, mais Pier-Olivier est encore plus précis.La vélocité d\u2019un tir, c\u2019est important, mais la précision l\u2019est encore plus.» La violente force de frappe de Lacombe fait penser à celle de Vincent «shotgun» Barnard, qui a terrorisé les gardiens de la LHJMQ pendant qu\u2019il jouait avec les Olympiques et les Remparts de Québec de 2008 à 2012.À sa meilleure saison, Barnard avait compté 22 buts.Selon Landry, cette arme de destruction massive n\u2019est pas le seul avantage de son défenseur recrue.«Il a un flair offensif, il est patient avec la rondelle et il est capable de jouer la carte de la robustesse.C\u2019est un gros bonhomme, mais il n\u2019est pas lent du tout.Dans nos tests de vitesse, il a été un des plus rapides de l\u2019équipe.» JAMAIS DÉCOURAGÉ Le principal intéressé souligne pour sa part qu\u2019il n\u2019a jamais été découragé par son rang de sélection.Au contraire, il avait même été surpris d\u2019être repêché.«Je n\u2019étais pas classé sur la liste du repêchage.Peu importe le rang, j\u2019espérais juste être repêché pour avoir une invitation à un camp d\u2019entraînement.Je me disais qu\u2019en travaillant fort, je pouvais me tailler une place quelque part.J\u2019ai toujours été un joueur offensif, mais dans le midget AAA, j\u2019ai eu le meilleur différentiel de mon équipe.Je me suis fait remarquer pour autre chose que mon offensive.» Lacombe ne tient rien pour acquis à présent qu\u2019il a forcé les Olympiques à lui faire une place.«Dans le junior, ta place n\u2019est jamais vraiment faite.Mon objectif, c\u2019est de jouer dans cette ligue jusqu\u2019à 20 ans.» PIER-OLIVIER LACOMBE, CHOIX DE 13E RONDE DES OLYMPIQUES Une surprise du repêchage de 2015 Le défenseur Pier-Olivier Lacombe a récolté une moyenne d\u2019un point par match à ses cinq premières parties dans la LHJMQ.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 26 SPORTS KYLE HIGHTOWER Associated Press BOSTON \u2014 John Farrell a remporté plusieurs matches et une Série mondiale pour les Red Sox de Boston.Ça n\u2019a pas été suffisant pour sauver son job après deux sorties hâtives en séries.Les Red Sox de Boston ont congédié le gérant mercredi, après une deuxième élimination consécutive du club en série de division de l\u2019Américaine.L\u2019équipe a annoncé sa décision mercredi, moins de 48 heures après sa défaite de 5-4 aux mains des Astros de Houston.Il restait une saison au contrat de Farrell.Pour la première fois de leur histoire, les Red Sox ont remporté deux titres consécutifs dans l\u2019Est, même en l\u2019absence du frappeur de puissance David Ortiz et malgré que leur lanceur de 217 millions $ US, David Price, n\u2019ait pas commencé la saison en même temps que ses coéquipiers en raison d\u2019une blessure.Quant au vainqueur du Cy Young dans l\u2019Américaine en 2016, Rick Porcello, il a connu toutes sortes d\u2019ennuis cette saison, conclue avec un dossier de 11-17.« J\u2019ai cru que le moment était venu d\u2019apporter des changements pour le bénéfice de l\u2019organisation », a déclaré le président des opérations baseball des Red Sox, David Dombrowski, au cours d\u2019une conférence de presse.Farrell a conduit l\u2019équipe à sa huitième conquête de la Série mondiale en 2013, à sa première saison.En cinq saisons à la barre des Red Sox, il a compilé une fiche de 432-378.Avant de se joindre à la formation du Massachusetts, il avait dirigé pendant deux saisons les Blue Jays de Toronto avec un succès plus limité, comme en fait foi sa fiche de 154-170.Il a amorcé sa carrière d\u2019instructeur avec les Red Sox.Il a été en charge de leurs lanceurs de 2007 à 2010.Il avait fait partie de l\u2019équipe championne de la Série mondiale en 2007.Dombrowski n\u2019a pas voulu donner de détails sur sa réflexion, mais il a précisé que plusieurs facteurs l\u2019avaient mené à prendre cette décision.Il a ajouté que l\u2019équipe allait rapidement combler le poste, précisant qu\u2019il ne s\u2019agirait probablement pas de l\u2019un des membres du personnel d\u2019instructeurs de Farrell.Pour Dombrowski, le prochain gérant devra être à l\u2019aise avec les médias et devra créer des liens avec le jeune noyau de l\u2019équipe.Farrell quitte avec le sixième plus haut total de victoires dans l\u2019histoire du club et deuxième au niveau des participations aux séries (trois fois), derrière Terry Francona (cinq).Il est également le premier gérant de l\u2019équipe à gagner trois titres de section.Mais pour Dombrowski, l\u2019évaluation du succès se fait d\u2019une façon différente à Boston.« On peut mesurer le succès de différentes façons et ces statistiques représentent assurément une forme de succès, a déclaré Dombrowski.Pour moi, le succès est de remporter la Série mondiale.» RED SOX DE BOSTON L\u2019ère John Farrell est terminée Les Red Sox de Boston ont congédié le gérant John Farrell mercredi.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS Nouvelle Murale à Branchaud-Brière Les habitués du Complexe Bran- chaud-Brière (CBB) ont sûrement remarqué qu\u2019une nouvelle murale a fait son apparition à l\u2019extérieur du restaurant La Loge.Les créateurs de cette œuvre ont voulu rendre hommage à une trentaine de Gati- nois qui ont évolué dans la Ligue nationale de hockey au cours du dernier siècle.Certains visiteurs ont peut-être noté une omission importante.Les gens qui se sont déplacés pour assister au dévoilement officiel, mercredi matin, ont été nombreux à se demander pourquoi Jean-Gabriel Pageau n\u2019en fait pas partie.Réponse : avant de devenir le capitaine de l\u2019Intrépide et des Olympiques de Gatineau, Pageau a vu le jour à l\u2019Hôpital Montfort.En Ontario.Le président du Musée des sports de Gatineau, Jean- Claude Trottier, stipule que la murale regroupe des joueurs qui sont «natifs» de la plus grande ville de l\u2019Outaouais.«Il fallait se restreindre à un certain nombre, explique-t-il.Trente personnages, c\u2019est déjà beaucoup.Nous avons décidé de nous limiter à la ville de Gatineau.Nous avons cependant une deuxième murale en gestation.Celle-là va couvrir l\u2019ensemble de l\u2019Outaouais, excluant la Ville de Gatineau.Nous en avons déjà identifié une quinzaine.» D\u2019ici quelques années, Pageau, Guy Lafleur, Stéphane Richer et Gino Odjick pourraient donc se retrouver sur un mur du CBB.Ils rejoindraient alors Derick Brassard, Daniel Brière, Michel Larocque, Denis Potvin et Denis Savard.La murale a été créée par l\u2019illustrateur de bandes dessinées Christian Quesnel (photo).«J\u2019ai toujours été un fan de hockey.Pour moi, dessiner des hockeyeurs, c\u2019est un peu comme dessiner des gladiateurs», a-t-il expliqué.SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T Les petits bonshommes 12/10/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 27 LES STATISTIQUES SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Québec.Repentigny (Série égale 3-3) Dimanche 1er octobre Repentigny 7 Québec 4 Vendredi 6 octobre Repentigny 4 Québec 9 Samedi 7 octobre Québec 4 Repentigny 5 Lundi 9 octobre Repentigny à Québec (remis) Samedi 14 octobre Repentigny à Québec (à Charlesbourg), 16h FOOTBALL BASEBALL HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 7 8 0 ,467 386 385 Ottawa 6 9 1 ,438 421 384 Hamilton 4 10 0 ,286 306 460 Montréal 3 12 0 ,200 286 467 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 12 1 1 ,929 463 242 x-Winnipeg 10 4 0 ,714 450 402 x-Sask.8 6 0 ,571 398 350 Edm.8 6 0 ,571 388 406 C.-B.6 8 0 ,429 371 373 Lundi 9 octobre Edmonton 42 Montréal 24 Vendredi 13 octobre Calgary à Hamilton, 19h.Ottawa à Saskatchewan, 22h.Samedi 14 octobre C.-B.à Winnipeg, 16h.Toronto à Edmonton, 19h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 7 6 1 0 0 22 13 12 Victoriaville 6 5 1 0 0 23 17 10 Rimouski 7 4 2 1 0 20 18 9 B.-Comeau 8 4 4 0 0 24 29 8 Chicoutimi 7 2 4 1 0 19 19 5 Shawinigan 8 0 7 1 0 14 35 1 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Drum.7 6 1 0 0 36 28 12 R.-Noranda 7 5 1 0 1 26 18 11 B.-Boisbriand 6 5 1 0 0 26 17 10 Sherbrooke 9 3 3 1 2 28 33 9 Gatineau 5 3 1 1 0 16 11 7 Val-d\u2019Or 7 2 4 0 1 23 28 5 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 9 6 1 2 0 38 30 14 Halifax 8 4 2 2 0 25 22 10 Cap-Breton 9 5 4 0 0 25 29 10 A.-Bathurst 8 3 2 2 1 28 26 9 St-Jean 8 3 4 1 0 18 25 7 Charl.8 1 6 1 0 13 26 3 Mardi 10 octobre Sherbrooke 4 Chicoutimi 3 Mercredi 11 octobre Charlottetown 2 Cap-Breton 4 Halifax 2 Moncton 3 Sherbrooke 2 B.-Comeau 3 (F) Drummondville 3 Rimouski 2 Jeudi 12 octobre Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Victoriaville à Québec, 19h.Vendredi 13 octobre Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.Rimouski à Québec, 19h.Drum à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Victo à Shawinigan, 19h30.B.-Boisbriand à Gat, 19h30.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h30.Samedi 14 octobre Sher à Drummondville, 15h.Chicoutimi à B.-Comeau, 16h.Gatineau à B.-Boisbriand, 16h.Bathurst à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Halifax, 18h.Moncton à Saint-Jean, 18h.Shawinigan à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 12 9 1 1 1 44 31 27 Jonquière 12 6 5 0 1 43 37 16 T.-Rivières 9 5 2 1 1 26 20 16 Lévis 10 5 5 0 0 30 27 15 C.N.-Dame 11 4 7 0 0 24 40 11 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 10 8 2 0 0 36 24 24 Lac-St-Louis 10 7 3 0 0 43 32 20 Chât.11 5 6 0 0 39 37 15 C.C.-LeMoy.12 5 6 1 0 35 40 15 St-Hyacinthe 9 5 4 0 0 26 27 13 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 10 9 1 0 0 48 18 26 Gatineau 12 8 4 0 0 42 30 22 C.E.-Blondin 11 2 6 2 1 23 47 7 L.-Montréal 9 1 8 0 0 13 35 3 Amos 12 1 8 2 1 32 59 3 Mercredi 11 octobre Chât.3 L.-St-Louis 8 Vendredi 13 octobre SS-François à T.-Rivières, 19h.L.-St-Louis à St-Hyacinthe, 19h.Gatineau à St-Eustache, 19h15.Magog à Lévis, 19h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 19h30.Samedi 14 octobre C.N.-Dame à Amos, 13h30.Jonquière à L.-Montréal, 16h.SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 4 4 0 102 39 8 Laval 6 5 1 198 63 10 Concordia 5 2 3 131 117 4 McGill 5 1 4 51 184 2 Sherbrooke 6 1 5 89 168 2 Samedi 14 octobre Concordia à McGill, 14h.Montréal à Sherbrooke, 14h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 3 2 0 ,600 89 74 N.Y.Jets 3 2 0 ,600 92 106 N.-Angleterre 3 2 0 ,600 148 142 Miami 2 2 0 ,500 41 67 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 3 2 0 ,600 99 89 Baltimore 3 2 0 ,600 90 97 Cincinnati 2 3 0 ,400 84 83 Cleveland 0 5 0 ,000 77 124 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 3 2 0 ,600 139 83 Houston 2 3 0 ,400 144 130 Tennessee 2 3 0 ,400 110 142 Indianapolis 2 3 0 ,400 97 159 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 0 0 1,000 164 111 Denver 3 1 0 ,750 98 74 Oakland 2 3 0 ,400 108 109 L.A.Chargers 1 4 0 ,200 99 115 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 4 1 0 ,800 137 99 Washington 2 2 0 ,500 91 89 Dallas 2 3 0 ,400 125 132 N.Y.Giants 0 5 0 ,000 82 122 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 4 1 0 ,800 137 112 Detroit 3 2 0 ,600 123 97 Minnesota 3 2 0 ,600 99 93 Chicago 1 4 0 ,200 78 124 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 4 1 0 ,800 105 94 Atlanta 3 1 0 ,750 104 89 La N.-Orléans 2 2 0 ,500 93 78 Tampa Bay 2 2 0 ,500 85 83 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattle 3 2 0 ,600 110 87 L.A.Rams 3 2 0 ,600 152 121 Arizona 2 3 0 ,400 81 125 San Fran.0 5 0 ,000 89 120 Lundi 9 octobre Minnesota 20 Chicago 17 Jeudi 12 octobre Philadelphie en Caroline, 20h25.Dimanche 15 octobre Miami à Atlanta, 13h.Chicago à Baltimore, 13h.Cleveland à Houston, 13h.San Fran.à Washington, 13h.Detroit à La N.-Orléans, 13h.Nouvelle-Angleterre à N.Y.Jets, 13h.Green Bay au Minnesota, 13h.Los Angeles Rams à Jacksonville, 16h05.Tampa Bay en Arizona, 16h05.Pittsburgh à Kansas City, 16h25.Los Angeles Chargers à Oakland, 16h25.N.Y.Giants à Denver, 20h30.Lundi 16 octobre Indianapolis au Tennessee, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 11 9 1 1 0 53 28 19 Granby 11 6 4 1 0 49 28 13 Princeville 10 5 5 0 0 36 52 10 Valleyfield 10 3 5 1 1 37 41 8 Chambly 10 3 7 0 0 34 59 6 St-Lazare 10 2 7 1 0 23 41 5 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 11 10 1 0 0 72 29 20 St-Jérôme 12 8 3 1 0 68 49 17 Gatineau 11 6 2 2 1 49 45 15 Montréal-Est 9 4 4 1 0 39 47 9 St-Gabriel 8 4 4 0 0 35 37 8 Montréal-Nord 9 1 8 0 0 16 55 2 Mercredi 11 octobre Longueuil 4 St-Jérôme 2 Jeudi 12 octobre Montréal-Est à Gatineau, 19h30.St-Lazare à Valleyfield, 19h30.Vendredi 13 octobre Montréal-Est à Princeville, 19h.Mtl-Nord à Longueuil, 19h30.St-Lazare à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Granby, 19h45.Valleyfield à Gatineau, 20h.Chambly à St-Gabriel, 20h.Samedi 14 octobre Princeville à St-Lazare, 16h.Dimanche 15 octobre Terrebonne à St-Gabriel, 13h30.Valleyfield à Chambly, 16h.Longueuil à Montréal-Nord, 16h.Gatineau à Montréal-Est, 19h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.9 8 1 0 0 40 23 16 Thetford 9 6 3 0 0 37 24 12 Alma 8 5 1 1 1 38 26 12 Ste-Foy 9 4 5 0 0 31 37 8 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 10 9 1 0 0 40 18 18 Ch.-Lennox.8 5 3 0 0 27 21 10 Laflèche 9 1 6 2 0 26 49 4 Sorel-Tracy 9 1 8 0 0 13 50 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 10 6 3 1 0 51 40 13 St-Laurent 9 4 4 1 0 36 39 9 A.-Laurendeau 9 4 5 0 0 30 26 8 Dawson 9 1 8 0 0 24 40 2 Dimanche 8 octobre Saint-Laurent 2 St-Hyacinthe 5 St-Lawrence 4 A.-Laurendeau 2 Sainte-Foy 6 Laflèche 5 (P) Vendredi 13 octobre St-Hyacinthe à Sorel, 19h30.Dawson à St-Laurent, 19h30.Thetford à Ste-Foy, 19h30.St.Lawrence, Lennoxville, 20h.COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 6 5 1 205 95 10 André-Grasset 6 5 1 251 133 10 Lévis-Lauzon 6 5 1 283 173 10 Vanier 6 4 2 176 148 8 N.-D.-de-Foy 6 3 3 152 138 6 Vieux Montréal 6 3 3 140 153 6 Limoilou 6 3 3 135 151 6 Montmorency 6 1 5 94 240 2 Garneau 6 1 5 121 223 2 Saint-Jean 6 0 6 142 245 0 Samedi 14 octobre André-Grasset à Limoilou, 13h Vanier à Montmorency, 13h Lévis-Lauzon à Garneau, 16h30 Lennoxville à Vieux-Mtl, 19h30 Notre-Dame-Foy à St-Jean,19h30 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts John Abbott 6 6 0 245 90 12 Valleyfield 6 5 1 254 93 10 Trois-Rivières 5 4 1 138 144 8 Lionel-Groulx 5 3 2 119 106 6 É.-Montpetit 5 3 2 148 103 6 Sherbrooke 5 2 3 83 80 4 Outaouais 5 1 4 91 175 2 Thetford 5 0 5 24 138 0 B.-Appalaches 5 0 4 75 245 0 Samedi 14 octobre Sherbrooke à Valleyfield, 13h.Trois-Rivières à E.-Montpetit, 13h.B.-Appalaches à L.-Groulx, 19h30.Dimanche 15 octobre Outaouais à Thetford, 13h.COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 6 5 1 179 59 10 Lanaudière 5 4 1 200 92 8 Ch.-St-Lambert 5 3 2 81 64 6 Victoriaville 6 3 3 167 109 6 Ahuntsic 5 3 2 151 83 6 Saint-Jérôme 5 1 4 57 149 2 Shawinigan 6 0 6 16 295 0 Samedi 14 octobre Ahuntsic à St-Hyacinthe, 12h30.St-Jérôme à Lanaudière, 19h30.Ch.-St-Lambert à Victoriaville, 19h30.SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 5 5 0 225 87 10 Jonquière 5 4 1 208 84 8 Chicoutimi 5 2 3 150 151 4 La Pocatière 5 2 3 137 193 4 Alma 5 1 4 123 232 2 Drummondville 5 1 4 65 161 2 Samedi 14 octobre Drummondville à Rimouski, 13h Jonquière à Alma, 13h Chicoutimi à La Pocatière, 19h30 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 32 19 5 8 71 35 65 New York City 32 16 8 8 53 39 56 Atlanta 32 15 9 8 68 38 53 Chicago 32 15 10 7 58 42 52 Columbus 32 15 12 5 50 47 50 New York 32 13 12 7 51 46 46 Montréal 32 11 15 6 50 54 39 N.-Angleterre 32 11 15 6 48 58 39 Philadelphie 32 10 13 9 42 43 39 Orlando 32 10 13 9 38 51 39 D.C.United 32 9 18 5 30 54 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 32 15 11 6 48 46 51 Kansas City 31 12 7 12 38 25 48 Portland 32 13 11 8 54 49 47 FC Seattle 32 12 9 11 45 39 47 Houston 31 11 10 10 52 44 43 FC Dallas 32 10 9 13 43 43 43 Salt Lake 32 12 14 6 47 53 42 San Jose 32 12 14 6 35 57 42 Minnesota 32 10 16 6 45 64 36 Colorado 32 8 18 6 30 48 30 Los Angeles 32 7 17 8 41 62 29 Mercredi 11 octobre Kansas City à Houston, 20h.Dimanche 15 octobre D.C.United à Portland, 15h.Philadelphie à Chicago, 17h.New York City en N.-Angleterre, 17h.Montréal au FC Toronto, 17h.Columbus Orlando, 17h.Atlanta à New York, 17h.Houston à Kansas City, 19h30.Salt Lake au Colorado, 19h30.FC Dallas au FC Seattle, 19h30.San Jose au FC Vancouver, 19h30.Minnesota à Los Angeles, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 11 octobre.MJ B A Pts Cyr, Moncton 8 7 6 13 McKenna, Moncton 8 6 6 12 Martel, B.-Comeau 7 5 7 12 Mongo, Drum.6 4 8 12 Hardie, St-Jean 8 5 6 11 Nadeau, Val-d\u2019Or 7 3 8 11 Boucher, Québec 7 3 8 11 Fortier, Halifax 7 5 5 10 Pelletier, Moncton 8 4 6 10 Zadina, Halifax 7 4 6 10 Welsh, Moncton 8 1 9 10 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 4 3 1 0 0 3 22 16 6 2-1-0-0 1-0-0-0 3-1-0-0 P-1 Tampa Bay 3 2 1 0 0 2 13 11 4 2-0-0-0 0-1-0-0 2-1-0-0 G-1 Detroit 3 2 1 0 0 1 8 7 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 3 3 0 0 0 3 16 6 6 1-0-0-0 2-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Pittsburgh 4 2 1 1 0 2 12 17 5 1-0-1-0 1-1-0-0 2-1-1-0 G-2 Washington 4 2 1 1 0 1 16 12 5 1-1-0-0 1-0-1-0 2-1-1-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 3 2 1 0 0 2 8 6 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 G-1 Ottawa 3 1 0 0 2 0 8 9 4 0-0-0-2 1-0-0-0 1-0-0-2 G-1 Philadelphie 4 2 2 0 0 2 13 13 4 0-0-0-0 2-2-0-0 2-2-0-0 P-1 Caroline 2 1 0 1 0 0 6 6 3 1-0-1-0 0-0-0-0 1-0-1-0 P-1 N.Y.Islanders 3 1 1 0 1 1 8 11 3 1-0-0-1 0-1-0-0 1-1-0-1 P-1 Floride 2 1 1 0 0 1 8 9 2 1-0-0-0 0-1-0-0 1-1-0-0 G-1 Boston 2 1 1 0 0 1 4 7 2 1-1-0-0 0-0-0-0 1-1-0-0 P-1 N.Y.Rangers 4 1 3 0 0 1 10 15 2 1-2-0-0 0-1-0-0 1-3-0-0 P-1 Montréal 4 1 3 0 0 0 5 13 2 0-1-0-0 1-2-0-0 1-3-0-0 P-3 Buffalo 3 0 2 0 1 0 7 15 1 0-1-0-1 0-1-0-0 0-2-0-1 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 4 4 0 0 0 3 15 9 8 1-0-0-0 3-0-0-0 4-0-0-0 G-4 Chicago 4 3 0 1 0 3 21 7 7 2-0-0-0 1-0-1-0 3-0-1-0 G-1 Colorado 3 2 1 0 0 2 9 6 4 0-0-0-0 2-1-0-0 2-1-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 3 3 0 0 0 3 9 4 6 1-0-0-0 2-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Los Angeles 2 2 0 0 0 2 6 1 4 1-0-0-0 1-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Calgary 3 2 1 0 0 2 8 6 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 2 1 0 0 1 1 5 5 3 1-0-0-1 0-0-0-0 1-0-0-1 P-1 Anaheim 3 1 1 1 0 1 7 9 3 1-1-1-0 0-0-0-0 1-1-1-0 P-2 Winnipeg 3 1 2 0 0 1 10 15 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 G-1 Dallas 3 1 2 0 0 1 7 8 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 G-1 Edmonton 3 1 2 0 0 1 7 8 2 1-1-0-0 0-1-0-0 1-2-0-0 P-2 Nashville 3 1 2 0 0 1 9 13 2 1-0-0-0 0-2-0-0 1-2-0-0 G-1 Minnesota 2 0 1 0 1 0 6 9 1 0-0-0-0 0-1-0-1 0-1-0-1 P-2 Arizona 3 0 2 1 0 0 7 12 1 0-0-1-0 0-2-0-0 0-2-1-0 P-3 San Jose 2 0 2 0 0 0 4 9 0 0-2-0-0 0-0-0-0 0-2-0-0 P-2 LNH Mardi 10 octobre St.Louis 3 N.Y.Rangers 1 Columbus 2 Caroline 1 (P) Chicago 3 Montréal 1 Philadelphie 5 Nashville 6 Detroit 2 Dallas 4 Ottawa 3 Vancouver 2 (F) Arizona 2 Vegas 5 Mercredi 11 octobre New Jersey 6 Toronto 3 Pittsburgh 3 Washington 2 Boston au Colorado, 21h30.N.Y.Islanders à Anaheim, 22h.Calgary à Los Angeles, 22h30.Jeudi 12 octobre St.Louis en Floride, 19h30.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30.Dallas à Nashville, 20h.Minnesota à Chicago, 20h30.Detroit en Arizona, 22h.Winnipeg à Vancouver, 22h.Buffalo à San Jose, 22h30.Vendredi 13 octobre N.Y.Rangers à Columbus, 19h.Washington au New Jersey, 19h.Ottawa à Calgary, 21h.Anaheim au Colorado, 21h.Detroit Vegas, 22h30.Samedi 14 octobre St.Louis à Tampa Bay, 19h.Caroline à Winnipeg, 19h.Floride à Pittsburgh, 19h.Toronto à Montréal, 19h.New Jersey à N.Y.Rangers, 19h.Washington à Philadelphie, 19h.Columbus au Minnesota, 20h.Colorado à Dallas, 20h.Nashville à Chicago, 20h30.Boston en Arizona, 21h.Ottawa à Edmonton, 22h.Calgary à Vancouver, 22h.Buffalo à Los Angeles, 22h30.N.Y.Islanders à San Jose, 22h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 10 octobre.MJ B A PTS Gallagher 3 1 1 2 Pacioretty 3 1 0 1 Danault 3 1 0 1 Alzner 3 0 1 1 Drouin 3 0 1 1 Weber 3 0 1 1 Byron 3 0 1 1 Mete 3 0 0 0 Lehkonen 3 0 0 0 De La Rose 3 0 0 0 Galchenyuk 3 0 0 0 Plekanec 3 0 0 0 Price 3 0 0 0 Petry 3 0 0 0 Shaw 3 0 0 0 Benn 3 0 0 0 Hudon 3 0 0 0 Hemsky 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Mitchell 1 0 0 0 Montoya 1 0 0 0 Davidson 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 3 0 8 0 3,36 ,905 Montoya 0 0 0 2 0 3,00 ,778 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 10 octobre.MJ B A PTS Brassard 2 1 2 3 Stone 2 2 0 2 Wideman 2 1 1 2 Phaneuf 2 1 1 2 Ryan 2 0 2 2 Burrows 2 0 0 0 Ceci 2 0 0 0 Turris 2 0 0 0 Hoffman 2 0 0 0 Borowiecki 2 0 0 0 Smith 2 0 0 0 Pageau 2 0 0 0 Anderson 2 0 0 0 Thompson 2 0 0 0 Pyatt 2 0 0 0 Dzingel 2 0 0 0 Claesson 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 Oduya 1 0 0 0 Brown 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 0 0 2 5 0 2,31 ,914 Condon 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE: en date du 10 octobre.B A Pts Kuznetsov, Was 0 8 8 Ovechkin, Was 7 0 7 Point, TB 3 4 7 Kane, Buf 4 2 6 Saad, Chi 4 2 6 Kane, Chi 2 4 6 Hartman, Chi 1 5 6 Kucherov, TB 3 2 5 Bratt, NJ 3 2 5 Panik, Chi 3 2 5 Scheifele, Win 3 2 5 Matthews, Tor 2 3 5 Pietrangelo, STL 2 3 5 Gaudreau, Cal 1 4 5 Backstrom, Was 1 4 5 Zuccarello, NYR 1 4 5 Schwartz, STL 1 4 5 Crosby, Pit 1 4 5 Zibanejad, NYR 4 0 4 Simmonds, Phi 4 0 4 McDavid, Edm 3 1 4 Oshie, Was 3 1 4 Ehlers, Win 3 1 4 Tarasenko, STL 3 1 4 Brodie, Cal 2 2 4 Rutta, Chi 2 2 4 MLB SÉRIES ÉLIMINATOIRES Dimanche 8 octobre Houston 3 Boston 10 Cleveland 0 N.Y.Yankees 1 Lundi 9 octobre Houston 5 Boston 4 (Houston gagne la série 3-1) Washington 1 Chi.Cubs 2 Cleveland 3 N.Y.Yankees 7 (Cleveland mène la série 2-1) L.A.Dodgers 3 Arizona 1 (L.A.Dodgers gagne la série 3-0) Mardi 10 octobre Washington à Chi.Cubs, remis Mercredi 11 octobre Washington 5 Cubs 0 (série égale 2-2) N.Y.Yankees à Cleveland, 20h08.Jeudi 12 octobre Chi.Cubs à Washington, 20h08.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Riv.-du-Loup 2 2 0 0 0 8 6 4 Thet.Mines 2 1 1 0 0 9 5 2 Sorel-Tracy 2 1 1 0 0 11 8 2 T.-Rivières 2 1 1 0 0 8 11 2 Jonquière 2 1 1 0 0 5 9 2 St.-Georges 2 0 1 1 0 6 8 1 Vendredi 13 octobre Sorel-Tracy à Riv.-du-Loup, 20h.Jonquière à St-G., 20h.T.-Rivières à Thet.Mines, 20h30.Samedi 14 octobre St-G.à Sorel-Tracy, 15h.LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Collège Lévis 2 2 0 0 0 12 8 4 C.St-Bernard 2 2 0 0 0 7 4 4 C.Clarétain 2 1 1 0 0 9 10 2 A.-Lorette 2 0 1 1 0 7 11 1 CMI 0 0 0 0 0 0 0 0 Riv.-du-Loup 0 0 0 0 0 0 0 0 S.St-Joseph 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Teasdale 2 1 1 0 0 11 9 2 Mont-Ste-Anne 2 1 1 0 0 8 9 2 Coll.Ste-Anne 2 1 1 0 0 6 7 2 Des Sources 2 0 1 1 0 7 11 1 Coll.St-Hilaire 0 0 0 0 0 0 0 0 Georges-Vanier 0 0 0 0 0 0 0 0 Verbe-Divin 0 0 0 0 0 0 0 0 Dimanche 8 octobre C.Ste-Anne 4 A.-Lorette 3 Des Sources 2 C.St-Bernard 3 Mont-Ste-Anne 3 Coll.Lévis 5 Jeudi 12 octobre SSJ à Lévis, 14h.Samedi 14 octobre Lévis à St-Bernard, 13h.CMI à St-Hilaire, 16h.A.-Lorette à Clarétain, 18h.Rivière-du-Loup à SSJ, 19h45.Dimanche 15 octobre St-Hilaire à SSJ, 11h30.CMI à Rivière-du-Loup, 19h45.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Waterloo 4 3 1 0 0 26 17 6 Joliette 3 2 1 0 0 16 14 4 Donnacona 3 2 1 0 0 16 9 4 Bécancour 3 2 1 0 0 18 12 4 Louiseville 2 1 0 1 0 9 5 3 St-Léonard 2 1 1 0 0 9 11 2 Cap-Madeleine 3 1 2 0 0 13 21 2 St-Cyrille 3 1 2 0 0 8 17 2 La Tuque 3 1 2 0 0 10 15 2 Windsor 2 0 2 0 0 11 15 0 Vendredi 13 octobre Donnacona à Bécancour, 20h30.St-Léonard à Louiseville, 20h30.Cap-Mad.à St-Cyrille, 20h30.La Tuque à Windsor, 20h30.Samedi 14 octobre Windsor à Waterloo, 19h30.Louiseville à Joliette, 20h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 2 2 0 0 0 10 6 4 Lehigh Valley 2 1 0 0 1 8 4 3 Providence 1 1 0 0 0 5 2 2 Hartford 2 1 1 0 0 6 6 2 Bridgeport 1 0 1 0 0 1 2 0 Scranton 1 0 1 0 0 2 5 0 Springfield 1 0 1 0 0 2 5 0 Hershey 1 0 1 0 0 2 7 0 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Laval 2 2 0 0 0 9 2 4 Toronto 2 2 0 0 0 7 4 4 Rochester 2 2 0 0 0 6 3 4 Binghamton 1 1 0 0 0 2 1 2 Syracuse 2 0 1 1 0 3 6 1 Utica 2 0 2 0 0 4 7 0 Belleville 2 0 2 0 0 2 9 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 2 2 0 0 0 10 6 4 Rockford 1 1 0 0 0 4 0 2 Manitoba 2 1 1 0 0 9 7 2 G.Rapids 2 1 1 0 0 7 9 2 Chicago 2 0 1 1 0 10 12 1 Cleveland 1 0 1 0 0 0 4 0 Iowa 2 0 2 0 0 6 10 0 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 2 2 0 0 0 12 10 4 San Jose 1 1 0 0 0 6 4 2 San Diego 1 1 0 0 0 7 6 2 San Antonio 1 1 0 0 0 2 1 2 Stockton 2 1 1 0 0 8 7 2 Tucson 1 0 1 0 0 6 7 0 Ontario 1 0 1 0 0 1 2 0 Bakersfield 1 0 1 0 0 1 4 0 Jeudi 12 octobre San Antonio à Bakersfield, 21h30.Vendredi 13 octobre Belleville à Syracuse, 19h.Springfield à Providence, 19h05.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Toronto à Hartford, 19h15.Bridgeport à Charlotte, 19h15.Binghamton à Laval, 19h30.Ontario à Iowa, 20h.Cleveland à Manitoba, 20h.G.Rapids à San Jose, 22h.Texas à San Diego, 22h.BASEBALL HOCKEY JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 28 SPORTS Associated Press LAS VEGAS \u2014 Les amateurs de hockey sont arrivés sur le Strip de Las Vegas par un bel après-midi dans le désert, se rassemblant en groupes joyeux à l\u2019extérieur de l\u2019aréna.Plusieurs portaient le gilet flamboyant des Golden Knights de Vegas, l\u2019équipe d\u2019expansion de la Ligue nationale de hockey (LNH) qui disputait son premier match à la maison, mardi.Moins de deux kilomètres vers le sud, le long du Strip, 58 personnes ont été massacrées et des centaines d\u2019autres blessées il y a seulement neuf jours.Un peu plus loin, à l\u2019intersection où s\u2019élève le célèbre panneau «Welcome to Fabulous Las Vegas», des centaines de petites croix ont été plantées en mémoire des victimes.Mais personne ne pensait uniquement au hockey, même si la soirée aurait pourtant dû permettre à Las Vegas de célébrer l\u2019arrivée de sa première équipe des ligues majeures, tous sports confondus.Les Golden Knights et la LNH ont plutôt choisi de placer la tragédie à l\u2019avant-plan, en faisant de leur mieux pour offrir un réconfort temporaire à une ville endolorie et meurtrie.«Je n\u2019allais pas rater ça, a dit Joan Simmons, une femme originaire de Las Vegas qui portait un chandail des Golden Knights si neuf que les étiquettes y étaient encore attachées.Je pense qu\u2019en ce moment nous avons tous besoin de hockey.» Le match d\u2019ouverture face aux Coyotes de l\u2019Arizona aurait dû être une grande fête comme seule Vegas sait les organiser, avec des jeux de lumière et un spectacle d\u2019avant-match grandiose, rempli d\u2019effets visuels, qui aurait exploité la thématique médiévale du nom de l\u2019équipe.Mais après la fusillade, la franchise a revu ses intentions et choisi de consacrer une soirée plus sobre aux victimes, aux premiers répondants et aux survivants.Après la présentation avant le match d\u2019une vidéo émouvante mettant en vedette la ville et ses héros, les Golden Knights ont sauté sur la patinoire pour être présentés à la foule et chaque joueur était accompagné d\u2019un représentant des forces de l\u2019ordre ou des secouristes.Les Coyotes se sont alignés derrière les Golden Knights pendant que l\u2019amphithéâtre bondé hurlait.Les noms des victimes ont ensuite été projetés en lettres d\u2019or sur la glace, pendant que s\u2019égrenaient 58 secondes d\u2019un silence douloureux.Deryk Engelland, un défenseur des Golden Knights qui a déménagé à Las Vegas il y a plusieurs années, s\u2019est adressé à la foule.«Comme vous tous, je suis fier de dire que Las Vegas, c\u2019est chez moi, a-t-il dit.J\u2019ai rencontré ma femme ici .Mes enfants sont nés ici, et je sais à quel point cette ville est spéciale.À tous les braves premiers répondants qui ont travaillé sans relâche et courageusement pendant cette tragédie, merci.Aux familles et aux amis des victimes, sachez que nous ferons tout en notre pouvoir pour vous aider à guérir, vous et notre ville.Nous sommes \u2018Vegas Strong\u2019.» Les bandes du T-Mobile Arena avaient été dénudées de leurs annonces publicitaires pour le premier match.Les panneaux blancs affichaient plutôt tous le même message: «Vegas Strong».Certaines des cérémonies annulées mardi seront reprises vendredi, quand les Golden Knights affronteront les Red Wings de Detroit.Des plaies à panser à Las Vegas Le défenseur des Golden Knights, Deryk Engelland, s\u2019est adressé à la foule.\u2014 ASSOCIATED PRESS JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse MONTRÉAL \u2014 Claude Julien, mardi matin : « Je ne suis pas convaincu que ce sont nos trios qui nous empêchent de marquer.» Claude Julien, après la défaite de 3-1 face aux Blackhawks : « Je veux être patient avec les trios, mais à un moment donné, tu dois prendre des décisions.Je vais dormir là- dessus.» Il l\u2019a fait.Hier matin, il a confirmé ses nouvelles combinaisons présentées en fin de match.Quelques promotions, quelques rétrogradations aussi.Mais l\u2019une de ses décisions est de confier un rôle plus offensif à Paul Byron.Le petit attaquant était jumelé à Brendan Gallagher et à Tomas Plekanec.Le premier est le seul membre du Canadien avec 2 points et il occupait jusqu\u2019à tout récemment un rôle sur le premier trio.Le deuxième pilotait l\u2019une des unités capables de s\u2019imposer sur la glace cette saison.Byron est un cas intéressant.Il a terminé la dernière saison avec 23 buts (22 en saison et un en séries).Seul Max Pacioretty a fait mouche plus souvent.Pourtant, Byron était relégué à un rôle offensif secondaire.De tous les attaquants encore avec le Canadien, personne ne l\u2019a plus aidé que Gallagher la saison dernière.Ce dernier a obtenu 9 passes sur les buts de Byron.Ple- kanec est deuxième à ce chapitre, avec 3 seulement.« J\u2019ai joué avec eux la saison dernière, a dit Gallagher.Peu importe le trio, je dois faire mon travail.On veut aider l\u2019équipe.Paul et moi, on s\u2019entend bien à l\u2019extérieur de la glace.On se taquine, on s\u2019amuse beaucoup.Sur la glace, c\u2019est facile.Il est talentueux, il patine si bien.Tu essaies seulement de lui donner la rondelle, et de bonnes choses vont arriver.» Byron, lui, est resté modeste en répondant aux questions sur sa chimie avec Gallagher.« Il joue bien avec n\u2019importe qui.» Les deux ont d\u2019ailleurs fait équipe sur un des quatre buts du Canadien cette saison, en désavantage numérique.Un fait demeure, Claude Julien a permis au nouveau trio de f a i r e q u e l q u e s p r é s e n c e s e n s e m b l e f a c e a u x B l a c- khawks.Il en est notamment résulté une belle occasion de marquer en milieu de match.Byron a également obtenu ses occasions grâce à son coup de patin explosif.« Paul Byron, l\u2019an passé sur les échappées, il marquait b eau- c o u p d e b u t s, expliquait l\u2019entraîneur mardi soir.Face aux Blackhawks, il en a eu deux.O n sait que ça va venir.On sait que sa chance va tourner.» Byron jumellé à Gallagher et Plekanec L\u2019entraîneur du Canadien, Claude Julien, a décidé de confier un rôle plus offensif à Paul Byron.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 SPORTS 29 D ésolé, ça ne me rentre simplement pas dans la tête.Kyle Turris qui pourrait quitter les Sénateurs à titre de joueur autonome sans compensation, l\u2019été prochain.Turris qui pourrait partir plus tôt, en fait.Turris qui serait échangé avant la date limite s\u2019il ne parvient pas à négocier une prolongation de contrat.Je sais fort bien que tout cela est possible.Ça s\u2019inscrit même dans l\u2019ordre normal des choses.Des joueurs changent d\u2019organisation année après année, le 1er juillet.Je reconnais que c\u2019est possible, donc.Dans le cas qui nous intéresse, je doute que ce soit probable.Les insiders de TSN, Darren Dreger et Bob McKenzie, ont commencé à laisser planer la possibilité d\u2019une transaction, la semaine dernière.Cette information leur a forcément été transmise par une source proche des négociations.Ça peut donc s\u2019inscrire dans une stratégie de négociations.Elle a possiblement porté fruit.Pierre Dorion a offert cette très révélatrice réponse, mercredi, lors de sa courte rencontre avec la presse.« Les négociations s\u2019en vont dans la bonne direction.Depuis qu\u2019on a recommencé à se parler.» Dorion trouvera une façon de payer Turris à sa juste valeur.Bryan Murray est son mentor.Durant ses neuf années passées dans le bureau du directeur général, Murray a souvent répété qu\u2019il était crucial pour les Sénateurs de conserver un bon noyau de joueurs de la région.Turris a grandi très loin d\u2019Ottawa, en Colombie-Britannique, mais il a tout fait pour s\u2019intégrer à sa communauté d\u2019accueil au cours de cinq dernières années.Il a choisi de s\u2019installer dans le coin en permanence.Au départ, il a pris cette décision pour se rapprocher du préparateur physique des Sénateurs, Chris Schwarz.Au fil des ans, il a choisi d\u2019élever ses enfants dans une ville qui lui plaît.À son arrivée, Turris traînait une réputation de joueur capricieux.Il a effectué un virage à 180 degrés, très rapidement, pour devenir l\u2019athlète le plus facile à diriger dans le vestiaire.Les Sénateurs ont, en théorie, des espoirs de qualité qui devraient être capables de lui succéder dans le rôle de centre numéro un d\u2019ici quelques années.Ces jeunes ont cependant beaucoup de choses à prouver.Guy Boucher a dit, durant le camp d\u2019entraînement, qu\u2019une équipe de la LNH n\u2019a jamais trop de joueurs de qualité à cette position.Le centre des Jets de Winnipeg Mark Scheifele collabore avec le site Internet Players\u2019 Tribune.Il dresse la liste des cinq joueurs les plus durs à affronter dans la LNH.Au sommet de son palmarès : Erik Karlsson.« C\u2019est comme une légende urbaine.Il est le Bill Murray de la LNH.J\u2019ai parlé à quelques joueurs des Sénateurs.Comment fait- il ?Tout a l\u2019air si simple.On m\u2019a répondu que Karlsson est, livre pour livre, le joueur le plus puissant de la LNH.» « Karlsson est absolument incroyable.Il est le défenseur polyvalent parfait.» Je vous rappelle qu\u2019on parle ici d\u2019Erik Karlsson.Il n\u2019y a pas si longtemps, on disait de lui qu\u2019il était carrément inutile dans son propre territoire.J\u2019ai pondu plusieurs chroniques, dans les 12 derniers mois, sur les problèmes d\u2019assistance lors des matches des Sénateurs au Centre Canadian Tire.Chaque fois, c\u2019est immanquable, je reçois des quantités de réponses par courriel et dans les réseaux sociaux.Très souvent, ce sont des partisans d\u2019autres équipes et ils sont terriblement prévisibles.« Déménagez cette équipe à Québec au plus sacrant, qu\u2019ils répètent.Là-bas, au moins, elle sera soutenue par de vrais partisans ! » J\u2019ai pensé à ces gens, mardi, quand j\u2019ai vu les dizaines de sièges vides, au Centre Bell, lors du match inaugural à domicile du Canadien de Montréal.C\u2019est drôle, des fois, comme la vie a le don de relativiser certaines choses.Les partisans des Sénateurs n\u2019iraient jamais jusqu\u2019à dire aux partisans du CH que leur club devrait déménager à Québec.Ça ne leur ressemble pas.Ils savent trop bien que, de toute façon, un déménagement ne réglerait pas le problème.Le CH a joué deux matches dans la Vieille Capitale pas plus tard que le mois dernier.Il n\u2019a pas réussi à faire salle comble au Centre Vidéotron non plus ! Ils vont finir par s\u2019entendre LE CH EN BREF SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com Durant ses neuf années passées dans le bureau du directeur général, Murray a souvent répété qu\u2019il était crucial pour les Sénateurs de conserver un bon noyau de joueurs de la région.P A T R I C K W O O D B U R Y , A R C H I V E S L E D R O I T Jonathan Drouin s\u2019implique Après s\u2019être engagé auprès de la Fondation du CHUM à recueillir 5 millions de dollars en 10 ans, Jonathan Drouin s\u2019implique de nouveau, cette fois auprès de la Fondation des Canadiens.Avec le programme Jo et ses champions, Drouin s\u2019est porté acquéreur d\u2019une loge au Centre Bell en faisant un don annuel de 165000 $.Cette loge a été aménagée pour permettre à des jeunes dans le besoin ou ayant des besoins spéciaux d\u2019assister aux matches du Canadien.Le programme permettra aussi de réaliser des rêves d\u2019enfants en fin de vie.La chance de Lehkonen Cette saison, Artturi Lehkonen n\u2019a aucun but, aucune aide et une fiche de - 2.Mais il a 13 tirs au but, ce qui le place au 4e rang de son équipe à ce chapitre.Il se retrouve souvent au bon endroit sur la glace, ce qui lui a valu une promotion au sein du premier trio avec Max Pacioretty et Jonathan Drouin.«J\u2019essaie encore de découvrir tous les trucs de Drouin.Je dois être toujours prêt quand je suis avec lui.Il fait de belles passes et il déjoue tout le monde.Je dois m\u2019assurer qu\u2019il ne me déjoue pas moi aussi ! J\u2019aime aller au but et je sais qu\u2019ils peuvent faire circuler la rondelle.» Victor Mete, homme de causes On apprend chaque jour à connaître un peu mieux Victor Mete, le joueur, bien sûr, mais le jeune homme aussi.Si vous le regardez attentivement, vous remarquerez une série de bracelets à son poignet droit.Plusieurs de couleur rose, un autre de couleur mauve.Ces bracelets ne quittent jamais le défenseur de 19 ans.«J\u2019en ai plusieurs de couleur rose pour soutenir la cause du cancer du sein.On peut y lire des mots de motivation : espoir, force, courage, foi.» Mete a commencé à les porter il y a six ans.Son tout premier est tellement usé qu\u2019il est impossible d\u2019y lire quoi que ce soit.«Le cancer du sein a touché des membres de ma famille.Je les porte aussi pour sensibiliser à cette cause.» Mete porte aussi un bracelet mauve à la mémoire de l\u2019un de ses amis qui s\u2019est donné la mort il y a maintenant quatre ans.LA PRESSE JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 30 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com VANCOUVER \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa se débrouillent assez bien merci sans leur capitaine Erik Karlsson et ils devront continuer à le faire pour encore un bout de temps.Au lendemain d\u2019un gain de 3-2 en tirs de barrage aux dépens des Canucks de Vancouver, le directeur général Pierre Dorion a annoncé que son défenseur étoile ne sera pas en mesure de rejoindre l\u2019équipe pour la fin de son voyage dans l\u2019Ouest canadien.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher avait laissé entendre mardi qu\u2019il y avait une possibilité que Karlsson soit en mesure de jouer vendredi à Calgary et/ou samedi à Edmonton, mais il n\u2019y a finalement que le vétéran Johnny Oduya qui pourrait s\u2019amener en renfort, possiblement en vue de la dernière partie du périple.« Nous avons espoir qu\u2019il (Karls- son) pourra jouer à un moment donné la semaine prochaine, a déclaré Dorion mercredi à Vancouver, où les joueurs de l\u2019équipe ont profité d\u2019une journée de congé d\u2019entraînement.Il n\u2019a pas fait de pas vers l\u2019arrière.C\u2019est une question de conditionnement physique dans son cas.Il doit s\u2019habituer à une sensation différente dans sa cheville, mais il n\u2019y a pas de setback.On pense juste qu\u2019il vaut mieux qu\u2019il continue à patiner quotidiennement avec Shean Donovan (le responsable du développement des joueurs).» Karlsson a été opéré au début de juin dernier pour réparer des tendons endommagés dans sa cheville gauche à la fin de la dernière saison, quand il a mené l\u2019équipe jusqu\u2019en finale de l\u2019Est.Sans lui, les Sénateurs ont un dossier de 1-0-2 jusqu\u2019à maintenant cette saison, et il ne jouera donc certes pas avant mardi prochain quand les Canucks seront à Ottawa.La fiche de l\u2019équipe sans son meilleur joueur n\u2019enlève pas de pression sur l\u2019organisation, a assuré Dorion.Le plan a toujours été de lui permettre un retour au jeu seulement une fois qu\u2019il sera rétabli à 100 %.« On sait tous qu\u2019Erik ne jouera pas sept minutes par match quand il va revenir, il va jouer ses 25 à 30 minutes habituelles.Quand tu joues autant que ça, tu dois être en grande forme.Même si Erik est spécial, plus on peut l\u2019amener à être au sommet de sa forme, mieux c\u2019est pour tout le monde, a souligné Dorion.Pour nous, il va être prêt quand il va être prêt.Si on avait une fiche de 0-3, il n\u2019aurait pas joué avant la semaine prochaine probablement.On espérait que sa condition physique serait à point, mais les joueurs et les soigneurs savent quand un gars n\u2019est pas prêt.Il n\u2019a pas pu faire grand-chose cet été, et il tente de faire en quatre semaines ce que les autres gars ont fait en 12 semaines au cours de l\u2019été.Il a beau être spécial, on ne peut pas le placer dans une position où il n\u2019aidera pas notre équipe.» D o r i o n a l a i s s é e n t e n d r e qu\u2019Oduya, blessé au bas du corps lors du premier match de la saison contre Washington, pourrait rejoindre l\u2019équipe à Calgary jeudi ou vendredi, et pourrait affronter les Oilers samedi.L\u2019autre blessé à la ligne bleue, Ben Harpur (épaule), doit recommencer à patiner au cours des prochains jours, a-t-il aussi spécifié.Ces blessures ont ouvert la porte aux espoirs du club à la ligne bleue, alors que Thomas Chabot a été solide à son deuxième match dans la LNH, et premier cette saison, en jouant 13:41 minutes mardi soir, incluant une présence en prolongation à trois contre trois.Le Slovaque Christian Jaros a pour sa part joué 6:22 minutes à son premier match en carrière, distribuant trois mises en échec, dont une percutante en zone neutre.« On aime beaucoup ces gars-là (Chabot et Jaros).Ils vont être des joueurs de la LNH, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.On aime ce qu\u2019ils font tous les deux.Jaros est dur comme le roc, il est une de ces torpilles qui va vous trouver quand il vous cherche.Vous avez vu sa grosse mise en échec ?Il a de la vitesse et des habiletés, on l\u2019adore, tout comme Chabot.C\u2019est beau de voir toute cette profondeur que nous avons à la ligne bleue », a commenté Guy Boucher après le match de mardi.« C\u2019était une bonne sensation de jouer ce premier match.J\u2019étais nerveux jusqu\u2019à ma première présence sur la glace, après, c\u2019était mieux.Je me suis senti en confiance, même si le jeu est différent ici par rapport à la Ligue américaine, il y a plus de joueurs habiles », a commenté Jaros.IL NE REJOINDRA PAS LES SÉNATEURS EN ALBERTA Karlsson reste à la maison Présent à la cérémonie inaugurant le début de la saison des Sénateurs à Ottawa, Erik Karlsson ne jouera pas avec l\u2019équipe avant la semaine prochaine.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com VANCOUVER \u2014 Fredrik Claes- son a établi une marque personnelle mardi soir à Vancouver en jouant près de 27 minutes.Mark Borowiecki a fait de même en décochant six tirs au but.Dion Phaneuf et Cody Ceci, auteur de son premier but, ont été solides eux aussi.Les vétérans défenseurs des Sénateurs sont appelés à prendre les bouchées doubles en l\u2019absence d\u2019Erik Karlsson et de Johnny Oduya, et ils ont bien répondu à l\u2019appel jusqu\u2019à maintenant.Le DG Pierre Dorion a d\u2019ailleurs pris soin de souligner mardi la contribution des cinq arrières \u2013 Chris Wideman étant l\u2019autre \u2013 qui ont disputé les trois premiers matches de l\u2019équipe.«Tout commence avec le jeu de Craig Anderson, alors qu\u2019il y a presque un an, sur ce même voyage, il avait eu la nouvelle dévastatrice de la maladie de son épouse, mais tout est de retour sur la bonne voie de ce côté, a-t- il commencé par dire en évaluant le jeu des siens après la première semaine du calendrier régulier.On doit aussi donner beaucoup de crédit à nos cinq défenseurs qui ont joué tous les matches jusqu\u2019ici.Freddy Cleasson a eu son gros mot à dire pour qu\u2019on ramasse quatre points sur six, et les quatre autres gars ont aussi monté leur jeu d\u2019un cran.Avec la perte de Marc Méthot l\u2019été passé, plusieurs partisans étaient inquiets, mais nous ne l\u2019étions pas, on savait qu\u2019on avait d\u2019autres défenseurs capables de jouer des minutes importantes.» Wideman a connu un match plus difficile mardi alors qu\u2019il a écopé de deux punitions mineures et il n\u2019a fait qu\u2019une présence en troisième période, ses entraîneurs préférant y aller avec Thomas Chabot en fin de match tout comme en prolongation.Claesson, lui, continue à montrer qu\u2019il est prêt à prendre plus de responsabilités, comme il l\u2019avait fait en fin de saison dernière et en séries éliminatoires.«Je me sens bien, je n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019avoir joué tant que ça, a raconté le sympathique arrière suédois mardi soir après le gain de 3-2 contre les Canucks.J\u2019ai eu la chance de jouer en prolongation aussi, ce qui était bien amusant.Et en prime, nous avons gagné.Plus je suis sur la glace, plus je me sens à l\u2019aise.C\u2019était un peu plus difficile avec sept défenseurs, je ne pensais pas que j\u2019obtiendrais autant de glace à sept.Mais quand tu joues beaucoup et que tu prends ton rythme, ça va bien.» L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a dit qu\u2019il a utilisé sept défenseurs parce qu\u2019il ne «voulait pas trop exposer nos jeunes défenseurs (Thomas Chabot et Christian Jaros) sur la route».Claesson a été à son avis «notre meilleur défenseur, il a eu notre titre de joueur du match.Il est fantastique depuis le début de l\u2019année.Je pense que nos gars ont acheté le concept d\u2019équipe, un peu comme l\u2019an passé.C\u2019est comme ça qu\u2019on gagne des matches.Ils méritent ce qu\u2019on a obtenu», a-t-il ajouté.Leur prochain défi sera d\u2019essayer de contenir l\u2019éternel Jaromir Jagr, qui devait faire ses débuts dans l\u2019uniforme des Flames de Calgary mercredi soir à Los Angeles.Il a remplacé l\u2019ancien Sénateur Curtis Lazar dans l\u2019alignement des Flames, à qui les Sénateurs rendront visite vendredi.Claesson prend les bouchées doubles leDroit JEUDI 12 OCTOBRE 2017 31 @LD_Sports LeDroit-sports Le dossier Turris avance Alors que les Sénateurs étaient de passage dans sa province natale, le moment aurait pu être bien choisi pour annoncer une entente pour une prolongation de contrat avec le centre Kyle Turris.Mais au cours de son point de presse tenu mercredi matin à Vancouver, le DG Pierre Dorion a dit qu\u2019il n\u2019y a pas de presse pour régler ce dossier qui a récemment attiré l\u2019attention des informateurs de TSN Darren Dreger et Bob McKenzie.«Il n\u2019y a pas de panique, il reste huit mois avant qu\u2019il devienne joueur autonome sans compensation.Nous croyons fermement qu\u2019on peut s\u2019entendre.Les pourparlers vont dans la bonne direction depuis qu\u2019on a commencé à discuter (avec son agent)», a-t-il indiqué.Décision à prendre Dorion n\u2019a pas caché que son club devra bientôt prendre des décisions concernant l\u2019avenir immédiat de ses deux joueurs d\u2019âge junior, Logan Brown et Alex Formenton, qui ont tous deux été laissés de côté mardi soir à Vancouver.«On y va au cas par cas.Avec Alex, il doit jouer, que ce soit ici ou dans le junior.On va réévaluer ça après ce voyage.On a toujours besoin d\u2019un attaquant d\u2019extra.Il avait mérité d\u2019être ici, il a été un des 13 meilleurs attaquants de notre camp.Pour Logan, sa situation est similaire à Thomas Chabot (l\u2019an passé).Il a dominé dans le junior et rester ici, pour quelque durée que ce soit, ne lui fera pas de mal.On pourrait être plus patient avec lui», a noté Dorion, qui devra rappeler un joueur de Belleville ou faire une transaction pour obtenir un attaquant si les deux sont renvoyés dans le junior.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com VANCOUVER \u2014 Les Sénateurs sont devenus la première équipe à voir ses trois premiers matches d\u2019une saison nécessiter des tirs de barrage pour déterminer un gagnant mardi soir quand ils ont eu raison des Canucks de Vancouver 3-2 grâce au but décisif de Mark Stone.Ça ne s\u2019est jamais vu depuis que la LNH a décidé d\u2019avoir recours à ce concours d\u2019habiletés individuelles au début de la saison 2005-2006, qui avait justement été lancée par une victoire contre les Maple Leafs de Toronto grâce à un but décisif de Daniel Alfredsson.Après deux défaites dans ces conditions contre Washington et Detroit, le gain enregistré faisait certes du bien au moral des Sénateurs.« Ce n\u2019était pas le jour de la marmotte, donc c\u2019était bien, a blagué l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher tard mardi soir.On pensait vraiment qu\u2019on méritait le match précédent (contre les Red Wings), on aurait même pu gagner nos trois premiers matches.On avait besoin que quelque chose de positif arrive en fusillade, après qu\u2019on ait montré qu\u2019on a un club qui a du caractère en revenant de l\u2019arrière en troisième période.» Les Canucks ont compté le premier but des tirs de barrage quand Markus Granlund a déjoué le gardien Craig Anderson avec un superbe tir du revers.Celui-ci a cependant arrêté les quatre tirs suivants, permettant à Kyle Turris de créer l\u2019égalité au troisième tir, puis à Stone de rompre l\u2019égalité au cinquième tour.Bobby Ryan et Alexandre Burrows, qui aurait pu jouer les héros à son retour à Vancouver, avaient été arrêtés auparavant.« J\u2019ai été surpris oui et non d\u2019être utilisé en fusillade, a confié Burrows après coup, lui qui a apprécié l\u2019accueil que lui ont réservé les Canucks et leurs partisans.Mes statistiques en carrière sont bonnes (16 buts en 44 tentatives, 36 %).J\u2019aurais aimé y aller contre un gardien qui ne me connaissait pas, il (Jacob Markstrom) connaissait plusieurs de mes feintes.Et je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019il fasse un poke check.Heureusement, Turris a compté un gros but après moi.» Stone n\u2019avait compté qu\u2019un but en huit tentatives en tirs de barrage avant de marquer après la tentative ratée de Tom Pyatt.« On regarde les statistiques en fusillade, mais il faut aussi penser au moment.Il (Stone) veut la rondelle sur sa palette pour décider l\u2019issue d\u2019un match.Les gars comme Michael Jordan sont comme ça.Turris est comme ça aussi, dans les gros moments, il veut y aller.Il se lève alors que d\u2019autres restent assis.Et là, j\u2019ai senti que Stone voulait en finir.Je l\u2019ai donc envoyé et il l\u2019a fait », a relaté Boucher.« On a confiance en notre gardien et nous avons plusieurs bons tireurs.On a gagné plusieurs de ces fusillades l\u2019an passé, donc ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant qu\u2019on en gagne une.Je ne suis pas le meilleur à ça, mais je me sentais en confiance lors de ce match, j\u2019avais assez bien joué.J\u2019étais prêt à y aller, j\u2019étais excité, surtout parce que c\u2019était une chance de gagner le match.Il fallait que je fasse le travail », a mentionné Stone.« Les chiffres étaient en notre faveur, c\u2019est une question de statistiques », a pour sa part dit Anderson après coup, lui qui n\u2019a jamais caché son dédain pour le concours d\u2019habiletés.Ce match ne se serait cependant pas rendu en prolongation sans le gros but de Ryan Dzingel en début de troisième période, sur une superbe passe transversale de Bobby Ryan, qui avait auparavant accepté la passe de Jean-Gabriel Pageau.C\u2019était le troisième but en deux matches à Vancouver de Dzingel.« Bobby m\u2019avait fait de belles passes aussi pour mes deux buts de l\u2019an passé.On dirait que nous avons une bonne connexion à Vancouver.C\u2019était une bonne sensation pour moi ainsi que pour l\u2019équipe d\u2019aller chercher ce but », a noté l\u2019attaquant américain.ENCORE DES TIRS DE BARRAGE MARDI À VANCOUVER La troisième fois a été la bonne Mark Stone a marqué le but décisif mardi contre les Canuks, à Vancouver.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 12 OCTOBRE 2017 leDroit 32 ELITEMAZDA.CA 1205, bouL.LA VérEnDryE ouEsT, GATInEAu 819 568.6000 Élite Mazda, là où l\u2019expÉrience client Élite est unique au quÉbec! vrou}-vrou} LA ConDuITE sAns CoMProMIs MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?ouvert tous les diManches 7995$ SEULEMENT + TAXES PASSEZ À MIEUX, PASSEZ À \u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0 % est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda5 2017 neufs.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0 % ne s\u2019applique pas aux modèles CX-5, MX-5 et CX-9 2017, ainsi que CX-3 et CX-9 2018.\u2020\u2020L\u2019offre de rabais est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2017 et 2018 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 3 et le 31 octobre 2017.Le rabais varie selon le modèle : 425 $ pour toutes les Mazda3 et Mazda3 Sport 2017, tous les CX-3 et CX-5 2017 et toutes les Mazda5 2017 ;1 000 $ pour les modèles Mazda6, CX-9 et MX-5 2017.Le rabais sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à l\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver.Certaines conditions s\u2019appliquent.?L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais jusqu\u2019à concurrence de 1 000 $ est valable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Mazda 2017 ou 2018 neuf, en stock, acheté ou loué entre le 3 et le 31 octobre 2017 chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un rabais allant jusqu\u2019à 1 000 $ sur modèles sélectionnés.L\u2019offre varie selon le modèle et le consommateur aura le choix entre : (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425 $ ou (ii) un rabais de 425 $ pour tous les Mazda3, Mazda3 Sport, CX-3, CX-5 et Mazda 5 2017 et Mazda3, CX-3 et CX-9 2018 ; ou entre (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 000 $ ou (ii) un rabais de 1 000 $ pour tous les modèles CX-9, MX-5 et Mazda6 2017.Le rabais de substitution sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver ne peut être combinée à aucune autre offre ou rabais.Certaines conditions s\u2019appliquent.*Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00)/Mazda CX-3 GX 2018 (HVXK68AA00)/Mazda CX-9 GS 2017 (QVSM87AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60/60/48 paiements mensuels de 292$/236 $/449 $, avec acompte de 1 995 $/775 $/0 $.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $/0,08 $/0,12 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 3 au 31 octobre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez elitemazda.ca ou passez chez Elite Mazda pour connaître tous les détails.Modèle GT illustré ÉQUIVAUT À 67$ /SEM.LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1 995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{ CX-5 À PARTIR DE 292$*/MOIS ENTRETIEN AUTOMNAL INCLUANT \u2022 INSPECTION EN 54 POINTS \u2022 VIDANGE D\u2019HUILE ET REMPLACEMENT DU FILTRE \u2022 INSTALLATION DE VOS PNEUS D\u2019HIVER (DÉJÀ MONTÉS SUR ROUES) "]