Le droit, 28 septembre 2017, jeudi 28 septembre 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 154 ledroit.ca JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T METRO VEUT AVALER JEAN COUTU Megatransaction qui pourrait atteindre 4,5 milliards PAGE 15 «LA SQ A TOUT FAIT POUR L\u2019AIDER» L\u2019ami d\u2019un policier qui s\u2019est enlevé la vie se confie PAGE 2 ABRAMOV DE RETOUR À GATINEAU?Les Olympiques prêts à le recevoir PAGE 31 LAVOIE Pas un seul boulon! PAGE 11 VIOLENT CHANGEMENT DE SAISON L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I Une femme et un homme ont été grièvement blessés par des arbres brisés par la force des vents.  PAGE 3 JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.15 Min.4 Averses Précipitations : 40 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Beau 16 8 Averses 19 11 Ensoleillé 17 10 Orages 28 25 Variable 20 14 Beau 14 4 Soleil 25 14 Ensoleillé 33 24 Pluie 20 14 Variable 15 6 Éclaircies 12 5 Variable 15 5 Beau 14 9 Beau 18 10 Beau 16 6 Soleil 27 14 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h56 Durée du jour : 11h51 18h47 LA LUNE Lever : 14h53 5 oct.12 oct.19 oct.27 oct.Coucher pas 13 5 16 7 16 6 13 5 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 30,2° 18,8° 15,9° 4,7° 19,4°/1971 0,0°/1972 40,6 mm 73,7 mm 916,1 mm 676,1 mm 14 5 Fort-Coulonge 15 6 Hawkesbury 15 6 Gatineau / Ottawa Samedi Max.15 Min.4 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Dimanche Max.20 Min.8 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Lundi Max.21 Min.10 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 18 Détente 20 Économie 16 Éditorial 10 Forum 11 Horoscope 22 Le pays 12 Loterie 13 Nécrologie 23 Petites annonces 21 Sports 24 Statistiques 25 Renseignements généraux : 613-562-0111 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Le meilleur ami du policier de la Sûreté du Québec (SQ) en Ou- taouais qui s\u2019est enlevé la vie, la semaine dernière, considère que son employeur et ses collègues ont tout fait pour lui venir en aide.Michel Larabie, un homme d\u2019affaires de Gatineau, a grandi avec le policier Pierre Benoit.Avec l\u2019accord de la famille, l\u2019ami \u2014 et cousin \u2014 de M. Benoit a décidé de lever le voile sur son identité et d\u2019aborder publiquement le triste événement.« Premièrement, dit M.  Lara- bie, Pierre adorait sa job.Je dirais même que son travail a allongé sa vie de 30 ans ! » M. Larabie confie que son « grand chum » était bipolaire.« Il avait le mal de vivre.Sa mort n\u2019est pas reliée à sa job.La SQ a tout fait pour l\u2019aider.Ses collègues allaient le voir, ses \u2018boss\u2019 lui disaient toujours que l\u2019aide était à sa portée.» Tout comme la SQ, Michel Lara- bie demeure « préoccupé » par cette vague de suicides.En 2017 seulement, le corps policier a perdu sept des siens, un peu partout en province.« Il ne faut pas avoir peur d\u2019en parler (des difficultés personnelles).Pierre n\u2019en parlait pas.Il était fier.Ça prenait des heures pour qu\u2019il finisse par m\u2019en parler », explique M. Larabie.Mercredi, l\u2019 inspecteur Guy Lapointe, de la SQ, a rappelé que l\u2019organisation prenait ces décès tragiques très au sérieux, tout comme les autres suicides survenus avant 2017.« Un suicide, c\u2019est un suicide de trop.» Un comité formé de membres de la SQ et d\u2019intervenants en santé mentale a été formé, récemment, pour trouver des solutions et mettre un terme au phénomène.Depuis quelque temps, Pierre Benoit occupait un poste moins stressant, rajoute son ami.À 53 ans, il commençait à parler de retraite.« Que tu sois policier, dentiste, menuisier, policier, tout le monde a des faiblesses, mais ça ne fait pas de toi une personne \u2018faible\u2019 si tu vas chercher de l\u2019aide.On est tous orgueilleux.» Pierre « Bémol » Benoit, comme le surnommaient ses proches, « mangeait de la police ».L\u2019ami du disparu sait qu\u2019il devait parfois travailler de longues heures pour mener à bien des opérations parfois délicates.En entrevue avec Le Droit, mardi, le directeur de la Maison la Vigile, Jacques-Denis Simard, a qualifié la situation de « crise ».La Vigile accueille les travailleurs du monde de l\u2019urgence et autres « porteurs d\u2019uniformes » en crise ou en détresse psychologique.Le nombre de suicides en 2017, au sein de la SQ, représente un triste sommet en la matière.L\u2019AMI D\u2019UN POLICIER QUI S\u2019EST ENLEVÉ LA VIE TÉMOIGNE «?La SQ a tout fait pour l\u2019aider?» Le policier Pierre Benoit s\u2019est enlevé la vie la semaine dernière.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE RESSOURCES Suicide-Action : 1-866-APPELLE La Vigile : 1-888-315-0007 (Soir et nuit) 1-581-742-7001 (8h à 17h) OBTENEZ UN BONI JUSQU\u2019À (Boni de 2000$ sur le Ridgeline 2017) \u2020 (Boni de 2 500$ sur le Pilot 2017) (Boni de 750$ sur le CR-V 2017) 1255, rue Odile-Daoust, Gatineau, 819 281-1110 0,99%* JUSQU\u2019À 24 MOIS LOCATION À PARTIR DE C\u2019EST LE TEMPSDE ROULER EN HONDA! (Boni de 2 0$ sur le Ridgeline 2017) (Boni de 750$ sur le CR-V 2017) (boni de 2 500$ sur le Pilot 2017) *Voir détails sur place à la location ou au financement sur les modèles 2017 sélectionnés leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Après avoir donné plusieurs journées de chaleur intense à la région, Dame Nature s\u2019est déchaînée sur Ottawa mercredi après-midi en apportant des orages violents qui ont déraciné des arbres centenaires et cassé des branches par centaines.La tempête de pluie et de vents aurait fait au moins deux blessés.Selon le service des ambulanciers paramédicaux d\u2019Ottawa, une femme de 37 ans a été transportée dans un état critique à l\u2019hôpital après qu\u2019un arbre se soit affaissé sur elle sur la rue Smyth.Des employés de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa ont accouru sur les lieux pour lever le tronc et ont commencé l\u2019intervention de réanimation cardio-respiratoire, a précisé le service ambulancier.Son état de santé était inconnu en soirée, mercredi.Un homme de 56 ans a subi des blessures au thorax après qu\u2019un arbre lui soit tombé dessus au parc Britannia, dans l\u2019ouest de la ville.Il a été transporté à l\u2019hôpital dans un état stable.Les vents ont aussi arraché une partie de la toiture d\u2019un immeuble à logements de trois étages situé près des avenues Carling et Mait- land.Heureusement, il n\u2019y a pas eu de blessé.Les employés d\u2019Hydro-Ottawa ont été passablement occupés à la suite de l\u2019orage en raison des nombreuses pannes de courant provoquées par la chute d\u2019arbres et de branches sur les fils électriques.À 21 h 30, la compagnie d\u2019électricité dénombrait quelque 6900 clients privés d\u2019électricité.Les dégâts ont été sévères dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa, notamment dans les secteurs au nord de l\u2019avenue Carling.Plusieurs arbres sont tombés dans les rues résidentielles, bloquant la circulation, ainsi que sur des maisons et des voitures.Près de l\u2019Hôpital Civic, à l\u2019angle de l\u2019avenue Parkdale et de la promenade Sherwood, David Truem- ner procédait au nettoyage de son terrain après qu\u2019une énorme branche se soit abîmée au sol.«TRÈS INTENSE» « C\u2019était très intense.C\u2019était comme une tempête de neige.Ça a duré seulement quatre ou cinq minutes, mais assez pour que ça fasse de tels dégâts », a témoigné M. Truemner, montrant son arbre meurtri.Chez Environnement Canada, la météorologue Catherine Vallières a indiqué que des rafales atteignant 90 km/h ont été enregistrées dans le corridor orageux qui glissait du nord-ouest vers le sud-est.Il n\u2019y aurait eu aucune tornade.Entre 15 et 20 mm de pluie seraient tombés lors des orages survenus après 15 h.« La pluie était vraiment intense au passage des orages, mais heureusement ça n\u2019a pas duré longtemps », a expliqué Mme Vallières, précisant que le passage du front froid apportera sur la région une masse d\u2019air beaucoup plus fraîche.Du côté de Gatineau, la police a rapporté certains dommages dans le secteur Aylmer causés par des branches d\u2019arbres cassées par les rafales.Une maison a été légèrement abîmée et quelques voitures ont été endommagées.DEUX PERSONNES GRIÈVEMENT BLESSÉES À OTTAWA Dame Nature se déchaîne Cette maison de la rue Mansfield à Ottawa a été lourdement endommagée par un arbre qui a été abattu par la force des vents.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Ne manquez pas le bateau! ® REMORQUE K-TRAIL DOMPEUR 6\u2019 X 12\u2019 GALVANISÉE OU 7 995$ 156$ / MOIS taxes incluses + Taxes 2 250$ + Taxes À PARTIR DE DÉTAILS EN MAGASIN FABRIQUÉ AU QUÉBEC Présent au Galeries Aylmer tous les jeudis, de 18h à 20h 819 463-3488 | 1 800 567-0546 | hORS-bORDLAfONTAINE.cOM VENTE D\u2019AUTOMNE REMORQUE K-TRAIL : 1 ESSIEU 66\u2019\u2019 X 123\u2019\u2019 GALVANISÉE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Sylvie Goneau est demeurée floue, mercredi, sur l\u2019un des engagements phares de sa campagne à la mairie : l\u2019augmentation des taxes municipales.Si elle est élue mairesse le 5 novembre prochain, elle dit vouloir limiter la hausse des taxes au même niveau que le «?taux d\u2019inflation annua- lisé?».L\u2019augmentation des taxes sous une administration Goneau serait donc une surprise annuelle pour les contribuables.Ainsi, contrairement au maire sortant, Maxime Pedneaud-Jobin, qui annonce des augmentations de 2,9 % en 2018 et de 2,5 % lors des trois autres années du mandat, en incluant toujours le 1 % de la taxe dédiée aux infrastructures, Mme Goneau convie les contribuables à des augmentations plus faibles selon les prévisions, mais qui peuvent fluctuer d\u2019une année à l\u2019autre.Les augmentations proposées incluent, pour elle aussi, la taxe dédiée aux infrastructures de 1 %.Entre 2014 et 2017, le taux d\u2019inflation au Canada a oscillé entre 1,91 % et 1,53 %.La Banque du Canada s\u2019attend à une croissance du taux d\u2019inflation annuel qui pourrait bientôt atteindre 2 %.C\u2019est en partie pour contrôler cette augmentation que le taux directeur a été fixé à la hausse à deux reprises au cours des derniers mois.FONCTION PUBLIQUE L a c a n d i d a t e à l a m a i r i e souhaite financer ce cadeau aux contribuables en misant sur l\u2019attrit ion dans la fonction publique pour combler le manque à gagner dans le budget de la Ville.Elle rappelle que cette année, 171 employés sont admissibles à la retraite.Elle n\u2019a toutefois pas précisé l\u2019ampleur de l\u2019attrition qu\u2019elle souhaite effectuer ni les économies qui en découleraient.« C\u2019est le cadre financier qui va détailler ça et il sera présenté en temps et lieu », a-t-elle indiqué.INFRASTRUCTURES Mme Goneau affirme qu\u2019elle n\u2019a pas l\u2019intention de déployer d\u2019efforts supplémentaires au cours d\u2019un prochain mandat dans la réfection des infrastructures dont le déficit d\u2019entretien atteint 1,3 milliard $ et continue d\u2019augmenter d\u2019année en année.La candidate à la mairie a rappelé que la Ville de Gatineau peine à réaliser la moitié des travaux d\u2019infrastructures qui sont normalement planifiés.« Il n\u2019y aura pas plus d\u2019efforts, pas plus d\u2019argent, a-t-elle lancé.Il faut d\u2019abord livrer ce qui est déjà sur la tablette et qui accuse un retard de deux et parfois trois ans.Si on peut juste livrer ce qui est déjà prévu pour les années à venir et ce qui est en retard, les citoyens vont être émerveillés de voir comment la ville aura été transformée.Je ne vais pas taxer les citoyens pour ramasser de l\u2019argent pour des travaux qu\u2019on ne pourra pas faire avant deux ou trois ans.Je préfère que le citoyen garde son argent dans ses poches plutôt que la Ville le garde dans ses coffres en attendant de pouvoir livrer la marchandise.» ÉLECTIONS MUNICIPALES À GATINEAU Goneau demeure imprécise sur les taxes municipales Sylv ie Goneau souhaite améliorer le déneigement.«?On va revoir les circuits de neige, revoir les objectifs des circuits de neige, et avoir un chiffre précis par rapport au service sur le montant précis pour pouvoir augmenter la qualité du service, a-t-elle expliqué.Le budget risque d\u2019augmenter.?» Un transport en commun plus rapide, des routes réparées, des services municipaux plus efficaces, notamment à l\u2019urbanisme, un musée régional, des «?projets pour aider le centre- ville?» et l\u2019aménagement des berges des quatre rivières qui traversent Gatineau sont quelques- uns des engagements qui seront aussi détaillés d\u2019ici le jour du scrutin.Mme Goneau tient toutefois un discours contradictoire quant à sa volonté de couper dans certains services.Elle dit ne pas avoir l\u2019intention de couper dans les services aux citoyens.La candidate s\u2019engage toutefois à procéder à la révision du panier de service, un exercice qui pourrait mener à l\u2019abandon de certains services offerts.«?Couper c\u2019est un gros mot, affirme Mme Goneau, en réponse à une question d\u2019un représentant du Droit.Il faut revoir si on offre les services de différentes façons et voir s\u2019il y a encore un désir pour certains services.?» MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Les services aux citoyens Une fois mairesse, Mme Goneau entend embaucher une ressource à son cabinet dont l\u2019unique tâche sera de faciliter la vie aux entrepreneurs qui rencontrent des difficultés administratives avec sa fonction publique.«?J\u2019ai très hâte de mettre ça sur pied et de pouvoir offrir ce service aux citoyens corporatifs?», a lancé Mme Go- neau.«?Un membre de mon cabinet sera attitré spécifiquement pour accompagner les entrepreneurs, pour qu\u2019en collaboration avec la direction générale, on puisse régler les problèmes au fur et à mesure qu\u2019ils sont soulevés?», ajoute la candidate.Lorsque l\u2019exemple de Gilles Desjardins et des tours de 35 et 55 étages qu\u2019il souhaite construire dans le quartier du musée lui est présenté, Mme Goneau explique que «?s\u2019il n\u2019a pas de réponse de l\u2019administration sur les raisons qui font que son dossier n\u2019avance pas, on ira chercher les réponses pour lui et on s\u2019assurera que le processus de communication se fasse?».MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Faciliter la vie des entrepreneurs Sylvie Goneau tentera de se faire élire à la mairie de Gatineau \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! lAnterner, verbe définition \u20131.[Familier] Perdre son temps; musarder.2.[Vieux] Faire attendre (quelqu\u2019un) en remettant sans cesse au lendemain.Tu ne me lanterneras pas plus longtemps.Antonymes \u2013s\u2019activer, se dépêcher, se hâter, se presser.Famille \u2013 lanterneau : cage vitrée au sommet d\u2019une coupole; lanternier : tenancier d\u2019une maison close; lanterne, lanternon, poisson-lanterne, porte-lanterne. leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Action Gatineau à l\u2019intention d\u2019améliorer le système transport en commun lors d\u2019un prochain mandat afin d\u2019accélérer le retour à la maison pour les usagers de la Société de transport de l\u2019Ou- taouais qui habitent l\u2019est de la ville et qui empruntent quotidiennement l\u2019autobus pour se rendre au travail.Le maire sortant Maxime Ped- neaud-Jobin et les deux candidats de son équipe dans les secteurs Buckingham et Mas- son-Angers, le conseiller sortant Martin Lajeunesse et le candidat Alain Bergeron, ont présenté mercredi après-midi quelques-unes de leurs orientations électorales, lors d\u2019un point de presse organisé aux abords de l\u2019ancienne gare du Vieux-Masson.Les trois candidats de l\u2019actuelle campagne municipale ont surtout mis l\u2019accent sur le transport en commun.Les usagers de la STO habitant Masson-Angers et Buckingham qui travaillent au centre-ville de Gatineau doivent avoir accès à un meilleur service, particulièrement lors du retour à la maison en fin de journée, a admis le maire sortant, qui parle de « raffiner » le système en place.« À Buckingham et Masson- Angers, ce qu\u2019on nous dit beaucoup, c\u2019est que c\u2019est le retour à la maison le plus gros problème.Le matin, on a ramené des express, ce qui est excellent parce que ç\u2019a réglé le problème pour une partie des citoyens, mais pour beaucoup de gens, c\u2019est le retour qui est un problème.Ça prend des investissements rapidement », a affirmé M. Pedneaud-Jobin.L\u2019amélioration du temps de transport pour les gens de l\u2019est passera par l\u2019ajout d\u2019autobus et l\u2019amélioration des lignes afin de mettre en place des voies plus directes, a indiqué le candidat à la mairie, sans préciser le nombre de lignes qui pourraient être ajoutées.De son côté, Alain Bergeron croit que Gatineau doit s\u2019inspirer de ce qui se fait dans le sud d\u2019Ottawa où des trains ont été mis en place afin de transporter les usagers d\u2019OC Transpo vers le Transitway.« Il faut innover et offrir une alternative pouvant être mise en place rapidement pour transporter la population de l\u2019est vers le centre- ville en utilisant les rails existants », a souligné le candidat Bergeron.M. Pedneaud-Jobin croit qu\u2019une réflexion autour de cette proposition doit être entamée le plus tôt possible pour envisager une telle technologie à plus long terme.« C\u2019est une des choses qu\u2019on doit regarder tout de suite.[.] Est-ce que ça c\u2019est possible ?Si on ne commence pas à y penser maintenant, on n\u2019y arrivera jamais », a lancé ce dernier.L\u2019équipe du maire compte également s\u2019attarder au transport à l\u2019intérieur même de l\u2019est afin de favoriser les déplacements au sein des deux secteurs.Martin Lajeu- nesse propose notamment qu\u2019un circuit en boucle soit mis en place afin notamment de desservir les personnes âgées qui doivent par exemple se rendre à l\u2019épicerie.PAS DE RESTAURATION POUR LA GARE?Par ailleurs, en ce qui concerne l\u2019ancienne gare du Vieux-Mas- son, Action Gatineau ne projette pas de restaurer celle-ci à coût de millions de dollars.Selon M. Ped- neaud-Jobin, le projet de remise à niveau de l\u2019édifice désaffecté présenté il y a déjà plusieurs années et qui n\u2019a jamais abouti ne pourrait probablement pas fonctionner aujourd\u2019hui.« On va sauver ce qu\u2019on peut sauver.C\u2019est un projet sur lequel le prochain conseiller va devoir s\u2019attaquer, mais fondamentalement, la gare a franchi le point de non- retour », a-t-il dit.De son côté, le candidat Alain Ber- geron soutient être en faveur d\u2019un projet de mise en valeur historique de l\u2019endroit.Il n\u2019a cependant pas précisé davantage sa pensée, se limitant à dire qu\u2019il souhaitait que « quelque chose arrive avec cette ancienne gare » qui représente selon lui un « monument historique ».ACTION GATINEAU Du transport à «raffiner» dans l\u2019est Le maire sortant Maxime Pedneaud-Jobin était accompagné de ses deux candidats des secteurs Masson-Angers et Buckingham, le candidat Alain Bergeron et le conseiller sortant Martin Lajeunesse.\u2014 BENOIT SABOURIN, LE DROIT CHRONIQUE Plus de 80 cliniques au Québec www.groupeforget.com Il y a plusieurs croyances populaires en ce qui concerne l\u2019audition.Certaines sont vraies mais plusieurs sont des mythes.En voici quelques exemples.Je peux cacher mon problème d\u2019audition.FAUX! Un problème d\u2019audition non traité risque d\u2019affecter grandement les conversations avec votre entourage.Vous ne pouvez cacher votre problème d\u2019audition.Une aide auditive sera toujours plus discrète que votre perte auditive et vous permettra de poursuivre votre participation active à vos activités.La perte auditive est souvent irréversible.VRAI ! Les cellules de votre oreille ne peuvent pas se régénérer.Il ne sert donc à rien d\u2019attendre que le problème passe, car il ne risque que de s\u2019aggraver ! Seul une prise en chargemédicale ou un appareillage seront en mesure d\u2019améliorer ou de corriger votre audition.Si je porte une prothèse auditive, mon oreille deviendra «paresseuse».FAUX! Bien au contraire ! En portant une aide auditive, vous stimulerez votre oreille qui ne perdra pas l\u2019habitude d\u2019entendre et de traiter les sons importants pour bien comprendre la parole.Si vous avez des doutes quant à votre audition, prenez rdv pour un Dépistage auditif sans frais* Gatineau: 873-800-2748 Aylmer : 873-800-2739 Hull : 819-410-2912 Quels sont les mythes et les réalités reliés à l\u2019audition?Par Étienne Laroche, audioprothésiste, Groupe Forget *Offre valide jusqu\u2019au 28 octobre 2017. JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa fait un pas de plus pour serrer la vis aux commerces de prêts sur salaires et d\u2019encaissement de chèques, qui pullulent depuis quelques années un peu partout sur le territoire de la capitale fédérale, en particulier dans des secteurs plus défavorisés comme Vanier.Une motion à cet égard, présentée par le conseiller municipal Mathieu Fleury, a été adoptée à l\u2019unanimité par le conseil municipal mercredi.Elle consiste à modifier le règlement de zonage afin de limiter le nombre de ces entreprises, entre autres, en établissant une distance à respecter entre chaque adresse dans le but d\u2019empêcher que les Money Mart, Cash Money, Western Union et compagnie s\u2019implantent en grand nombre dans un secteur donné.U n i q u e m e n t s u r u n c o u r t tronçon du chemin de Montréal, plus d\u2019une dizaine de ces commerces dont les taux d\u2019intérêt sont jugés exorbitants ont pignon sur rue, selon M. Fleury, qui espère renverser la tendance ou du moins mettre un frein à leur expansion.En raison des droits acquis, il est impossible de forcer les établissements déjà en activité de fermer boutique.« C\u2019est le plus haut taux par personne à travers l\u2019Ontario », lance- t-il, rappelant que les gens qui ont recours à de tels services finissent souvent par être entraînés dans un cercle vicieux.Les autres secteurs où ces commerces sont présents en forte densité sont la rue Bank, le boulevard St-Joseph à Orléans et le chemin Merivale.L\u2019élu, qui a participé à l\u2019élaboration de la nouvelle loi provinciale 59, laquelle accorde davantage de pouvoir aux villes pour encadrer la prolifération des entreprises d\u2019avance de fonds, croit que la nouvelle réglementation municipale devrait entrer en vigueur le printemps prochain si tout se passe comme prévu.« L\u2019objectif, c\u2019est de spécifier où ce type d\u2019usage serait permis.Ça permettrait aussi que dès que l\u2019un d\u2019entre eux ferme, on ne leur permettrait pas de rouvrir.On pourrait aussi les éloigner des zones où il y a des enjeux socio-économiques ou des écoles, par exemple.C\u2019était important pour moi, car les municipalités n\u2019ont pas beaucoup d\u2019autorité au niveau du zonage pour contrôler les types d\u2019emplacements.On en a eu pour les bars de danseuses, par exemple, avec lesquels, oui on a des problèmes, mais pas de nouveaux.Malheureusement, dans notre zonage, on traitait les Caisses Desjardins ou la Banque Scotia, par exemple, au même niveau que les commerces de prêts sur salaires.Ça met des communautés à risque.Ces orga- nisations-là ont ciblé des secteurs à faible revenu et s\u2019y sont installées en grand nombre », conclut Mathieu Fleury.PROLIFÉRATION DES COMMERCES D\u2019AVANCES DE FONDS À OTTAWA Vers un resserrement des règles Watson confiant après sa visite à Seattle Au terme de son voyage sur la côte ouest des États-Unis la semaine dernière, le maire Jim Watson est encore plus optimiste pour la candidature d\u2019Ottawa dans le but d\u2019attirer la multinationale Amazon, qui envisage d\u2019établir un deuxième siège social dans une ville nord-américaine.«J\u2019ai été très impressionné par la ville de Seattle.Amazon a une large présence au centre-ville, tout comme Google ou d\u2019autres grandes entreprises.[.] Notre intention suscite beaucoup d\u2019enthousiasme de la part des entreprises locales du monde de la technologie et de nos autres partenaires économiques.L\u2019intérêt est là, nous allons envoyer notre soumission, on travaille là-dessus depuis que la compagnie en a fait l\u2019annonce il y a quelques semaines.Le comité est très excité par notre cahier de candidature et j\u2019espère que l\u2019on va respecter l\u2019échéancier du 19 octobre», a-t-il lancé mercredi.Il dit ignorer pour l\u2019instant quelle forme pourrait prendre l\u2019aide des gouvernements fédéral ou provincial dans ce dossier.Rappelons que M.Watson, qui s\u2019est aussi rendu à Los Angeles lors de sa mission économique, a visité le siège social d\u2019Amazon en compagnie de Michael Wooff, consul et premier délégué commercial au consulat général du Canada.Accord préliminaire entre la Ville d\u2019Ottawa et un syndicat Au terme d\u2019une conciliation et de 11 jours de négociation, la Ville d\u2019Ottawa affirme avoir conclu un accord préliminaire avec quelque 1800 de ses employés municipaux représentés par l\u2019Institut professionnel du personnel municipal (IPPM) en vue de renouveler leur convention collective échue depuis le 31 décembre dernier.Ce syndicat représente les employés professionnels et paraprofessionnels, tels que les ingénieurs, les planificateurs, les infirmiers et les surintendants paramédicaux.Les détails de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés, demeurant confidentiels jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient présentés aux membres de l\u2019IPPM et au conseil municipal pour ratification dans les semaines à venir.Une fois l\u2019accord signé, les nouveaux contrats de travail s\u2019échelonneront au moins jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 2019, précise la Ville.LE DROIT OTTAWA EN BREF Une dizaine de commerces de prêts sur salaires et d\u2019encaissement de chèques sont présents sur le chemin de Montréal.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT Le maire d\u2019Ottawa sert un avertissement aux responsables du site d\u2019injection supervisée illégal à Ottawa DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le maire Jim Watson soutient qu\u2019il ne revient pas à lui d\u2019exiger une intervention policière pour forcer la fermeture du site d\u2019injection supervisée illégal dans la Basse- Ville, moins de 48 heures après l\u2019ouverture d\u2019un centre temporaire légal par Santé publique Ottawa à quelque 200 mètres de là.Ça ne l\u2019empêche cependant pas de servir un avertissement au groupe de bénévoles qui refuse de remiser leurs tentes.« J\u2019ai été très clair dès le début.L\u2019argument qu\u2019ils avaient initialement était que le Centre de santé communautaire Côte-de-Sable (où le premier centre d\u2019injection supervisée autorisé par Santé Canada doit ouvrir en octobre) était trop loin.Maintenant, on a trouvé ce que je considère comme un compromis raisonnable avec un endroit sécuritaire, opéré par des professionnels et qui est littéralement situé à deux coins de rue de là.Je pense qu\u2019il est temps pour ces bénévoles de travailler avec les autorités de santé publique et de redonner le parc (Raphaël-Brunet) aux enfants et familles du secteur », affirme-t-il, se disant sur la même longueur d\u2019onde que le conseiller du quartier, Mathieu Fleury.M. Watson soutient par ailleurs qu\u2019il est difficile de connaître la position officielle des responsables du centre de fortune ouvert depuis la fin août, car « certains affirment qu\u2019ils vont quitter les lieux, alors que d\u2019autres disent le contraire », précise-t-il.Mais il tient à le rappeler : même si l\u2019intention derrière le geste était de bonne foi, l\u2019opération d\u2019un tel site dans un endroit public est considérée illégale.« Beaucoup de résidents du quartier nous m\u2019ont fait part de leurs commentaires.Ils ont été très patients et ils leur disent  : vous savez quoi, merci beaucoup d\u2019avoir poussé le gouvernement à agir.Mais là, le gouvernement a agi de façon responsable en ouvrant le centre d\u2019injection sur la rue Clarence.On leur a toujours dit : \u2018venez nous aider, avertissez votre clientèle et confirmez-vous à la loi fédérale\u2019 », a lancé le maire d\u2019Ottawa, qui refuse d\u2019aller visiter le site improvisé dans ce parc du marché By.Au bout du compte, ce sera à l\u2019administration municipale et au Service de police de déterminer quelle est la prochaine étape dans ce controversé dossier, a-t-il mentionné lors d\u2019une mêlée de presse après la réunion du conseil municipal, ajoutant qu\u2019aucun ultimatum en tant que tel n\u2019est actuellement donné au groupe Prévention Sur- dose Ottawa.Huit personnes se sont présentées au centre temporaire d\u2019injection supervisée le jour de son ouverture, mardi, a confirmé Jim Watson.En comparaison, le site illégal d\u2019injection prétendait recevoir des dizaines de visites par jour.Le temps est venu de plier bagage, dit Watson leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 L\u2019enquête policière peut diriger un détective vers diverses pistes, des indices subtils ou des preuves scientifiques complexes.Cette fois, il s\u2019agit de trouver le propriétaire d\u2019une paire de souliers de caoutchoucs de style «?canard?», possiblement volée par un individu déjà bien connu au palais de justice de Gatineau.Kervin John est de retour derrière les barreaux depuis quelques semaines pour des introductions nocturnes dans des résidences privées.L\u2019homme a déjà fait la manchette parce qu\u2019il était accusé de se rendre dans la chambre des résidents, la nuit, pour les regarder dormir.Depuis sa récente libération (pour cause de délais judiciaires déraisonnables), il a été arrêté de nouveau, près du golf Tecumseh, secteur Gatineau.«?Lors de son arrestation, indique le sergent Jean-Paul Le- May, M. John portait des souliers de caoutchouc noir.Des éléments de l\u2019enquête laissent croire aux policiers que ces souliers aient pu être volés à l\u2019extérieur ou à l\u2019intérieur d\u2019une résidence du secteur de la rue de Châteaufort (le 6 septembre vers 4 h 20).Il est aussi possible que des vols aient été commis dans d\u2019autres secteurs.?» De retour en cour \u2014 et derrière les barreaux \u2014 Kervin John est en attente de procès pour présence illégale dans une maison et d\u2019intrusion de nuit.Le Service de police de la Ville de Gatineau est à la recherche de nouvelles victimes.«?Nous aimerions retrouver entre autres le ou la propriétaire d\u2019une paire de souliers possiblement volée par le suspect?», précise le sergent LeMay.Toute personne détenant de l\u2019information nous permettant de relier ces articles avec les crimes commis est priée de communiquer avec la sergente-détective Marie Ève Hélie au 819-243-2345, poste 6233.LOUIS-DENIS EBACHER, LE DROIT Police cherche propriétaire de souliers EN BREF Près de 242?000 appels 911 à Ottawa Un total de 241?680 appels ont été reçus au 911 en 2016 à Ottawa, selon un récent rapport dévoilé aux élus municipaux.Il s\u2019agit d\u2019une baisse d\u2019à peine 0,8 % en comparaison avec l\u2019année précédente.Chaque jour en moyenne, 662 appels d\u2019urgence ont donc été comptabilisés dans la capitale fédérale.Du nombre, 59 % étaient destinés à la police d\u2019Ottawa, alors que 33 % concernaient le Service paramédic d\u2019Ottawa.À peine 4 % des appels étaient destinés au Service des incendies.L\u2019an dernier, 98 % des appels 911 ont été répondus dans un délai égal ou inférieur à six secondes, ce qui répond aux exigences de la municipalité, fixées à 97 %.Les deux tiers (66 %) des appels provenaient d\u2019un téléphone cellulaire, alors que les autres provenaient d\u2019une ligne résidentielle (14 %) ou d\u2019autres sources tels qu\u2019un téléphone public ou une ligne commerciale (20 %).\u2014 LE DROIT Le Monument national de l\u2019Holocauste a été inauguré mercredi à Ottawa lors d\u2019une cérémonie qui a réuni quelque 550 personnes.Parmi elles se trouvaient des descendants des plus de six millions de Juifs morts aux mains du régime nazi ainsi que des survivants de ce chapitre parmi les plus sombres de l\u2019histoire et le premier ministre Justin Trudeau.Situé à l\u2019angle des rues Wellington et Booth et voisin du Musée canadien de la guerre, l\u2019imposant monument en forme d\u2019étoile de David comprend un espace de rassemblement intérieur pour la tenue de cérémonie.L\u2019art et l\u2019interprétation au monument servent à exprimer les épreuves et les souffrances vécues par les victimes de l\u2019Holocauste tout en transmettant le message de la force et de la survie de l\u2019humanité.Le rabbin Daniel Friedman, président du Conseil d\u2019édification du Monument national de l\u2019Holocauste, a indiqué lors d\u2019un discours que le monument se veut inspirant, mais que «?le béton ne pourra jamais ramener nos proches assassinés?».\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ?LE MONUMENT DE L\u2019HOLOCAUSTE INAUGURÉ Nous n\u2019avons pas inventé les soutiens-gorge.mais nous représentons les designers qui les ont rendus parfaits! CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com VENDREDI 29 SEPTEMBRE La Corporation d\u2019aménagement de la rivière Blanche et les élèves de l\u2019école de la Sablonnière, qui ont procédé à la semence plus tôt cette année, vous invitent à la 5e édition de cette épluchette de maïs annuelle, qui aura lieu de 15 h à 19 h.L\u2019entrée est gratuite.Bienvenue à tous.Musique et Autres Mondes présente la version automnale de la vente aux enchères de vins d\u2019Ottawa, à la place Jean Pigott de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.La soirée débute à 18 h 30, avec l\u2019inscription pendant un vins et fromages.La vente aux enchères débute à 19 h.Billets : 25 $.Infos : ottawawineauc- tion.ca, chez Musique et Autres Mondes (51, rue William) ou encore à la porte) L\u2019Association québécoise des loisirs folkloriques offre gratuitement l\u2019entrée à sa soirée, de 19 h 30 à 23 h, à la salle paroissiale du 400, rue Raymond à Gatineau.On y présentera un spectacle de l\u2019Ensemble folklorique de la Gatineau, dès 19 h 30.Les sets carrés sont accessibles à tous et pour tous les âges.Un calleur offre un cours d\u2019introduction en début de soirée et avant chaque danse.Deux orchestres et quatre calleurs en alternance.Pas besoin d\u2019être accompagné.SAMEDI 30 SEPTEMBRE Les membres du groupe Émotifs Anonymes vous invitent à une rencontre pour les anciens et nouveaux membres, de 13 h 30 à 18 h 30, au 50, rue Montclair, dans le secteur Hull.Il y aura des mini- partages et des mini-conférences axées sur les émotions.Un repas- partage est prévu vers 17 h.Veuillez apporter un plat de votre choix.Infos : Christian au 819-557-4298 et/ou Suzanne au 613-558-0701.Pour des questions sur le repas- partage : Lorraine au 819-921-8896.Patrimoine Ottawa vous invite à une promenade dans la Basse-Ville, de 14 h à 15 h 30.Visitez les édifices patrimoniaux de l\u2019un des plus anciens quartiers d\u2019Ottawa.Vous découvrirez l\u2019historique de leurs transformations successives avec Hélène Beauchamp.Le départ aura lieu à l\u2019École secondaire publique de la Salle située au 501, ancienne rue St.Patrick.Coût : membres 5 $ et non-membres 10 $.Infos : heritageottawa.org/fr.Venez voir comment les Cercles de Fermières transmettent depuis plus de 100 ans le patrimoine culturel et artisanal multiculturel, fait de différentes techniques en couture, courtepointe, tissage, tricot, crochet, dentelle et broderie.Des bricolages pour les enfants et des démonstrations de certaines de ces techniques seront également offerts, de 12 h 30 à 15 h 30, au Centre communautaire Limbour situé au, 288 chemin Lebaudy, à Gatineau.L\u2019accès est gratuit.L\u2019Académie des retraités vous invite à sa soirée des vins à compter de 19 h au Domaine des Trembles du 250, boulevard Saint-Raymond à Gatineau.Infos : 819-776-5052 ou www.academiedesretraites.ca.Vous avez 50 ans et plus et vous aimez danser?Le Cercle Amical Tremblay, situé au 164 rue Jeanne- Mance, à Ottawa, vous invite à ses soirées de danse de ligne et sociale, le 30 septembre, ainsi que les 7, 14, et 28 octobre.Infos : 819-246- 5128, 819-827-6125 ou 613-741-7092.DIMANCHE 1er OCTOBRE La Société des Amis Canada- France invite le public à entendre Muriel Paradelle, professeure à la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa.La chercheure s\u2019intéresse aux défis posés par la violence politique extrême qu\u2019elle illustre dans le roman policier «?Un silence de pierre et de cendre?».Le déjeuner-conférence aura lieu au restaurant Al\u2019s Steakhouse, situé au 327, rue Elgin, à Ottawa, à partir de 11 h 30.Réservations : 613-247- 7291 (Aline) ou 613-824-1557 ou bici@bell.net.Les Chevaliers de Colomb, Conseil Jean-Paul 1 # 8585, organisent leur bingo mensuel, de 13 h à 16 h, à la Paroisse St-Sébastien située au 1000 Frances, à Ottawa.Les portes ouvriront à midi.Tous sont bienvenus.LUNDI 2 OCTOBRE Dès 11 h, les aînés de 50 ans et plus sont invités à dîner gratuitement au Buffet des Continents (4, Gare-Ta- lon, à Gatineau), en échange d\u2019un don monétaire remis à la FADOQ Outaouais.Les dons amassés permettront à l\u2019organisme de développer des programmes portant sur l\u2019exploitation financière des aînés, la forme d\u2019abus la plus répandue au Canada.L\u2019année dernière, le dîner a été offert gratuitement par la Buffet des Continents à 394 personnes, ce qui a permis à la FADOQ Outaouais d\u2019amasser plus de 4000 $.MARDI 3 OCTOBRE Les Filles d\u2019Isabelle, Cercle Marie- Reine-des-Coeurs #1406, tiendront leur réunion mensuelle mardi à 19 h 30, à l\u2019église St-Louis- Marie-de-Monfort.Infos : Michelle Pelletier-Proulx, Régente au 613-745-3112.MERCREDI 4 OCTOBRE Retraite en action, et le Conseil sur le vieillissement d\u2019Ottawa, vous invite à un déjeuner-causerie, de 10 h à 12 h, au Patro d\u2019Ottawa situé au 40, rue Cobourg.La conférencière invitée, la psychopédagogue Julie Benoît, parlera de la réalité des enfants d\u2019aujourd\u2019hui et de la manière de mieux comprendre leur développement.Gratuit.Inscriptions : www.coaottawa.ca/ événements, l.chenevert@ coaottawa.ca ou 613-789-3577 poste 106.6 - 22 OCT 19 : 00 à 22 : 00 23 OCT - 4 NOV 18 : 30 à 22 : 00 GRATUIT OTTAWA2017.CA EN COLLABORATION AVEC ALGONQUINS OF PIKWAKANAGAN FIRST NATION Découvrez l\u2019un de nos plus beaux joyaux et plongez au cœur de la culture des Premières Nations grâce à un impressionnant spectacle de lumières qui rehaussera la beauté naturelle des magni?ques chutes de la Chaudière.VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 octobre 2017. leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Les chambres de commerce de Clarence-Rockland et de Hawkes- bury demandent à la province d\u2019étaler sur cinq ans la hausse du salaire minimum à 15 $ prévue pour 2019.« Il n\u2019y a qu\u2019une demande que l\u2019on peut faire à la province et c\u2019est d\u2019échelonner la hausse de salaire.Nous ne sommes pas contre les salaires équitables, mais les entreprises ont besoin de plus de temps pour étaler ces augmentations.Si on ne peut pas stopper la hausse, on pourrait au moins la ralentir », a suggéré Antonio Tsourounakis, président de la Chambre de commerce de Hawkesbury aux maires de Comtés unis de Prescott et Russell, mercredi dernier.Il était accompagné par son homologue de la Chambre de commerce de Clarence-Rockland, Karine Lauzon.Les Comtés unis de Prescott et Russell ont d\u2019ailleurs joint leur voix à celle des deux organisations afin d\u2019exiger que la province revoie l\u2019adoption du Projet de loi 148 sur la réforme de la Loi sur les normes d\u2019emploi de l\u2019Ontario.Un projet qui occasionnerait également d\u2019importantes hausses de taxe municipale.Depuis l\u2019annonce de la province d\u2019augmenter le salaire minimum à 14 $ en janvier 2018 puis à 15 $, en janvier 2019, les propriétaires d\u2019entreprise de l\u2019Est ontarien peinent à anticiper les impacts financiers sur leur entreprise.C\u2019est le cas d\u2019Antonio Tsourouna- kis, qui est lui-même propriétaire d\u2019un restaurant à Hawkesbury.« On parle d\u2019une augmentation totale de 32 % de la part des salaires.Il faut s\u2019attendre à un réveil brutal.Il n\u2019y a aucun doute que les prix augmenteront », a lancé M. Tsourounakis.Dès le début de 2018, l\u2019entrepreneur se demande bien également comment il va expliquer à ses employés, qui gagnent déjà 14 $ par heure, qu\u2019un nouvel employé avec aucune expérience gagnera le même salaire qu\u2019eux dès le départ.« C\u2019est évident que les employés expérimentés vont exiger une augmentation de salaire.Il y aura un effet domino.Ces augmentations ne peuvent pas être absorbées par les entreprises », a-t-il fait valoir.M. Tsourounakis a également soulevé le fait que la réalité des grands secteurs urbains n\u2019est pas nécessairement la même pour les secteurs ruraux.« La province ne comprend pas l\u2019effet disproportionné que cette hausse a sur notre région.Ce qui a du sens pour eux n\u2019a pas de sens pour nous », a affirmé M. Tsourounakis.De son côté, le maire de la municipalité de Russell, Pierre Leroux, lui aussi propriétaire d\u2019une petite entreprise, craint de devoir fermer boutique.« En raison de ces changements, je vais fermer mes portes.C\u2019est donc dix employés qui perdront leur emploi », a laissé entendre M. Leroux.Selon lui, une démonstration à Queen\u2019s Park serait nécessaire pour faire passer le message.« Les gens doivent comprendre l \u2019 impact.I ls gagneront plus d\u2019argent, mais ils devront payer plus en taxes.À la fin, c\u2019est la province qui récoltera plus de taxes », a affirmé M. Leroux.HAUSSE DU SALAIRE MINIMUM À 15 $ Une hausse sur cinq ans plutôt que deux Le mythique micro de karaoké de la Brasserie de l\u2019Île de la rue Eddy, dans le centre-ville, sera bientôt rouvert, après avoir été réduit au silence pendant plus d\u2019un an.Le comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) a approuvé, mardi, les modifications parcellaires au zonage qui permettront maintenant à l \u2019établissement de demander le fameux permis de spectacle essentiel à la tenue de soirée de karaoké.Il sera recommandé au conseil municipal, mardi prochain, d\u2019entériner les changements.La Brasserie de l\u2019Î le, comme plusieurs autres bars, avait été contrainte de fermer son micro, en 2016, à la suite d\u2019une visite des policiers de Gatineau.Ces derniers faisaient respecter un règlement de la Régie des alcools du Québec qui stipule qu\u2019un établissement doit avoir un permis de spectacle pour tenir des soirées karaoké.Du jour au lendemain, le vénérable débit de boisson de la rue Eddy n\u2019avait plus le droit d\u2019organiser les soirées qui ont fait sa réputation et le bonheur d\u2019une clientèle fidèle depuis de nombreuses années.Les propriétaires de la Brasserie de l\u2019Île étaient auparavant dans l\u2019impossibilité de faire une demande de permis de spectacle parce que le zonage ne le permettait pas à cet endroit.L\u2019organisme Vision centre-ville, le candidat indépendant dans le centre-ville René Coignaud, et le chanteur et musicien Pierre Lévesque ont récemment conjugué leurs efforts pour faire cheminer ce dossier au service de l\u2019urbanisme.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Un autre micro rouvrira dans le centre-ville de Gatineau BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional C\u2019est officiellement la fin pour Buckingham en fête.La 25e mouture du festival, présentée sous la pluie du 20 au 22 octobre 2016, a créé un boulet financier tellement lourd pour les organisateurs que l\u2019événement ne sera pas de retour, a annoncé mercredi le Carrefour culturel ESTacade (CCE).Hugo Parisien, le directeur général du CCE, l\u2019organisme qui était en charge de la production de Buckingham en Fête depuis sa relance en 2015, soutient que le déficit encaissé au terme du festival l\u2019an dernier s\u2019élève à 32 000 $.Le flux financier du CCE, qui gère aussi la Salle Desjardins, avait déjà été frappé de plein fouet par le boycottage scolaire, ce qui fait que l\u2019organisme vient de terminer sa dernière année financière avec un déficit total de 80 000 $.« Quand on se retrouve avec des activités déficitaires de cette ampleur, il faut prendre des décisions administratives pour s\u2019assurer que l\u2019écosystème culturel de l\u2019est de la Ville de Gatineau maintienne le cap et que la desserte culturelle du secteur soit assurée.Pour assurer la survie de l\u2019organisme, nous n\u2019avons pas eu le choix de prendre cette décision », explique M. Parisien, précisant qu\u2019un plan sur deux ans sera nécessaire pour résorber le déficit de l\u2019organisme.Après avoir relancé le festival en juillet 2015, le CCE avait décidé en 2016 de jumeler Buckingham en fête à son activité phare Halloween au village, qui accueille depuis déjà quelques années entre 5000 et 6000 visiteurs au parc Maclaren, l\u2019instant d\u2019une soirée.La programmation musicale du festival, qui regroupait notamment les gagnants de l\u2019émission La Voix Stéphanie St-Jean et Kevin Bazinet, avait donc été déplacée en octobre.Dame nature n\u2019a cependant pas répondu présente alors que la pluie s\u2019est abattue sur la région durant les trois jours de programmation.À la billetterie, la foule ne s\u2019est finalement pas manifestée.« Quand il y a pluie torrentielle, les gens ne se déplacent pas en mode festival.Nous avions tous les éléments pour réussir, mais si on regarde les résultats de pluie, c\u2019est très hors-norme ce qui s\u2019est passé au point de vue météorologique », indique M. Parisien.Ce dernier affirme que le « Festival de l\u2019est » de Gatineau prendra désormais vie sous la formule revisitée d\u2019Halloween au village, qui sera présenté le 21 octobre prochain, toujours sous le pont Brady.Contrairement aux années passées, le rendez-vous familial sera cette fois étalé sur une journée entière.Plusieurs activités gratuites seront ainsi organisées.Une marche de zombies dans les rues de Buckingham servira de brise- glace à l\u2019événement, à compter de 14 h.Le départ se fera à l\u2019école secondaire Hormisdas-Gamelin.Le parc Maclaren ouvrira à 15 h 30, pour le début des festivités.La formation La Grande Messe offrira une prestation sur scène dès 21 h.Buckingham en fête est mort En 2015, les organisateurs de Buckingham en fête avaient revitalisé ce festival avec une nouvelle identité visuelle et de nouvelles dates.À cette époque, Mathieu Daoust, président sortant du festival, Hugo Parisien, directeur général du Carrefour culturel ESTacade, Marie-Eve Charron, responsable de la programmation au CCE, et Pierre Boileau, président du CCE, espéraient bien assurer la pérennité du «?Festival de l\u2019Est?».\u2014 ARCHIVES, LE DROIT JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Quelles conditions ont changé qui pourraient expliquer cette vague de suicides au sein de la Sûreté du Québec?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L a décision assommoir contre Bombardier Aéronautique, mardi, n\u2019a pas été rendue par un tribunal mais bien par le département du Commerce, l\u2019équivalent d\u2019un ministère au Canada.En ce sens, il s\u2019agit d\u2019une décision éminemment politique du gouvernement de Donald Trump.C\u2019est donc par la lorgnette politique, et non pas commerciale ou juridique, que les deux pays s\u2019extirperont de cette querelle entre géants du transport.Le dossier échoira nécessairement sur le bureau du premier ministre Justin Trudeau, et sa position a été claire et immédiate, hier : « C\u2019est une décision décevante [et] on va continuer de se battre pour les emplois canadiens.» C\u2019est ce même message qu\u2019il doit livrer au président Trump dès qu\u2019il en aura la chance.Il ne devrait d\u2019ailleurs pas attendre et lui loger un appel dans les prochaines heures pour marteler, à l\u2019instar de Philippe Couillard, le profond désaccord canadien sur cette question.Ce conflit se complique par trois facteurs qui agissent en même temps.D\u2019abord, les querelles historiques entre les grands avionneurs mondiaux, dans laquelle Bombardier n\u2019occupe qu\u2019un rang mineur.Si l\u2019entreprise s\u2019avère un des fleurons économiques du Québec, et l\u2019un de ses géants, à l\u2019échelle planétaire, ses revenus de 16 milliards $ ne représentent qu\u2019une fraction des 100 milliards $ qu\u2019engrangent les géants Boeing et Airbus.Ces deux-là se livrent une guerre sans merci dans la catégorie des gigantesques jets ce qui a encouragé Bombardier à se tailler une place dans des marchés spécialisés, comme les plus petits avions de moins de 150 places.Son principal atout est sans contredit ses appareils de la C-Series, à la fine pointe de la technologie, mais qu\u2019elle peine à écouler dans ce marché hyper-compétitif.Mais Boeing est bien décidé à ne pas laisser un compétiteur comme Bombardier prendre des forces.Elle a donc profité de la présence d\u2019un gouvernement encore plus protectionniste qu\u2019avant sous Trump.Il ne claironne pas « America First » pour rien.Boeing a dégainé même si elle n\u2019avait même pas répondu à l\u2019intention de la société Delta d\u2019acheter de nouveaux avions.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des faiblesses de son dossier.Qu\u2019à cela ne tienne, elle a riposté dès que Delta a confirmé l\u2019achat de 75 avions de la C-Series de Bombardier en avril 2016, avec une option pour 50 aéronefs supplémentaires.Le prix de vente « officiel » : 5,6 milliards $.Boeing était bien décidé à tuer dans l\u2019œuf la compétition que Bombardier pourrait représenter à l\u2019avenir.Il s\u2019agit donc davantage d\u2019une attaque préventive de Boeing.Les coups volent bas.Le second facteur, c\u2019est l\u2019appui de chaque pays pour son avionneur.Bombardier, Airbus, Boeing et la Brésilienne Embraer profitent tous de généreux programmes de subventions que personne ne veut nommer ainsi.Quand Boeing pointe Bombardier devant son département du Commerce, elle tait qu\u2019elle empoche encore plus d\u2019aides financières du gouvernement américain via la NASA et l\u2019armée américaine.Boeing pointe la paille dans l\u2019œil de Bombardier, mais ignore la poutre dans le sien.Nous ne sortirons pas bientôt de ces aides aux entreprises.Enfin, le troisième élément pour compliquer la recherche d\u2019une solution, c\u2019est que les États-Unis ont rouvert l\u2019Accord sur le libre- échange nord-américain, en cours de renégociation.Tout litige commercial vient envenimer les discussions.La santé précaire de Bombardier force le Canada à trouver rapidement une issue à cette querelle.Les droits compensateurs de 220 % doivent être imposés à la livraison des premiers appareils, au printemps 2018.Il n\u2019y a pas de temps à perdre.Tous les arguments sont bons, incluant le chantage sur l\u2019achat du Canada d\u2019avions de chasse de Boeing.Bombardier : pas de temps à perdre PIERRE JURY pjury@ledroit.com Pourquoi des hymnes?Les hymnes nationaux ne devraient plus être chantés avant les matches de sport professionnel.Le seul temps où ils ont une signification dans le sport, c\u2019est durant les Jeux olympiques.Au hockey par exemple, quand deux équipes américaines se rencontrent, combien d\u2019Américains y a-t-il sur la glace ?Il y a pas mal plus d\u2019Européens ou de Canadiens ! À quand remonte cette tradition et quelle est sa signification ?Le président Donald Trump semble prendre un malin plaisir à diviser les Américains.Jean Roy, Gatineau Et la sécurité des jeunes?La Commission scolaire des Draveurs a gardé les écoles primaires ouvertes malgré la chaleur accablante.Pendant ce temps, elle reconnaît que les écoles secondaires et les centres de formation générale et professionnelle sont climatisés.J\u2019aimerais bien avoir deux mots avec les dirigeants qui ont décidé que la santé et la sécurité des plus jeunes élèves sont moins importantes que celles des plus vieux.Quelle sagesse ! Christian Laroche, Gatineau De l\u2019angélisme?Les États-Unis protègent leur commerce : normal ! Que nous en soyons surpris, alors là stupéfiant ! Que font nos ténors de notre économie ?S\u2019indigner ! Oh la claque ! Nos politiques doivent comprendre que commercer n\u2019est pas œuvre de bienfaisance.Diversifions nos marchés, nous n\u2019avons pas d\u2019autres choix.Gérard Daniau, Gatineau Les frais des pharmaciens Depuis que les coûts de médicaments sont ventilés, on peut constater les abus.Coût de 30 cachets de Syn- troid, 2,30 $, et 10,16 $ en honoraires professionnels.Trente Ramipril pour 3,68 $, et 10,25 $ en honoraires.Par contre une bonbonne de 120 doses de Symbi- cort coûte 81,25 $, et 20,62 $ en honoraires.Aucune logique.Vite, il est grand temps de magasiner.Roland Tremblay, Gatineau leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Pas un seul boulon ! O n serait moins scandalisé par les droits compensateurs imposés à Bombardier par les Américains si la compagnie Boeing elle même n\u2019avait pas bénéficié de milliards $ en aide gouvernementale aux États-Unis.En 2012, l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) a statué que les subventions de l\u2019État de Washington à Boeing étaient incompatibles avec ses règles commerciales.Ça n\u2019a rien changé.En 2016, l\u2019OMC a conclu que sur un total de 8,7 milliards $ de subventions versées par le même État à Boeing, 5,7 milliards $ étaient illégaux.Ces subventions y prennent la forme de déductions de taxes jusqu\u2019en 2040, à la condition que l\u2019entreprise maintienne dans cet État, la fabrication des ailes de l\u2019un de ses avions.La Commission européenne a déjà estimé que Boeing reçoit des subventions de 22 milliards $ par année, sous le chapeau de différents programmes de la NASA et du département de la Défense.Et cela, sans tenir compte de l\u2019aide de l\u2019État de Washington.On peut contester ces chiffres.Mais tous les experts de l\u2019industrie conviennent que le Canada est le pays qui met le moins d\u2019argent pour supporter ses constructeurs d\u2019avions.Mercredi matin, la conférence de presse de Philippe Couillard pour dénoncer les tarifs imposés à Bombardier, a été diffusée en direct non seulement au Québec, mais partout au pays sur les ondes de la CBC.M. Couillard, qui n\u2019a pas l\u2019habitude de montrer ses humeurs, a utilisé une telle fermeté qu\u2019il a fait dire au critique péquiste, Alain Therrien, qu\u2019il s\u2019était comporté comme un vrai premier ministre.Il n\u2019est pas question pour le Québec et le Canada, a dit M. Couil- lard, d\u2019acheter une seule pièce, un seul boulon, des appareils de Boeing dans de telles circonstances.Indépendamment de l\u2019avenir de Bombardier et de la C Series, c\u2019est la démesure des droits compensateurs imposés par le département américain du commerce qui surprend.Boeing n\u2019en demandait pas autant\u2026 Faut-il y voir un signal de l\u2019administration Trump sur les concessions attendues du Canada dans le cadre de la renégociation de l\u2019accord de libre-échange ?Si c\u2019est le cas, le Canada ne doit rien céder du chapitre 19 de cet accord, qui lui permet de contester devant un tribunal indépendant toute subvention ou pratique commerciale qui ne respecte pas l\u2019entente.Ce qu\u2019il y a de plus odieux dans les droits compensateurs demandés et obtenus par Boeing, c\u2019est que l\u2019entreprise ne fabrique même pas d\u2019appareils de catégorie similaire à ceux de la C Series.La plainte de la compagnie vise simplement à bloquer la croissance de Bombardier dans un marché hautement concurrentiel.La décision du département du Commerce n\u2019est pas définitive et sera portée en appel.Mais elle sème le doute sur la crédibilité et la survie du programme de la C Series dont l\u2019avenir était déjà difficile.On comprend, dans les circonstances, que le gouvernement Trudeau ne pourra pas aller de l\u2019avant avec son projet d\u2019acquisition de 18 avions Super Hornets de Boeing, une mesure temporaire qui visait à lui donner le temps d\u2019approfondir son analyse sur le remplacement de la flotte vieillissante des CF-18.Le Canada n\u2019est pas seul dans cette bataille.Les autorités britanniques, qui projettent également d\u2019acheter de nouveaux avions de chasse de Boeing, ont dénoncé ces droits compensateurs qui pourraient avoir des conséquences pour les 4000 travailleurs de Bombardier en Irlande du Nord.Mais dans l\u2019univers de Donald Trump, où la raison cède souvent la place à la démagogie, on voit mal comment la solution à ce litige commercial pourrait passer par des discussions politiques.Il faudra passer par les tribunaux, et ce sera long si ce n\u2019est pas trop tard.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale Chercher des bibittes Impératif Français veut effacer le nom de Amherst puisque cet anglophone aurait abusé des autochtones.Ouch.Que dire alors des prêtres qui les ont exploités ?Jean-Paul Per- reault doit arrêter de chercher des bibittes partout où il y a un nom anglais.André Beauchamp, Gatineau La fin de l\u2019ombudsman Victoire de la bureaucratie et des entrepreneurs sur les citoyens ?Incroyable que « l\u2019administration » de la Ville de Gatineau ose suggérer la fin du Bureau de l\u2019ombudsman parce que l\u2019intégrer au rang des comités, c\u2019est ce que ça signifie.J\u2019espère qu\u2019Action Gatineau prendra rapidement position.Dans le cas contraire, ça voudra dire que le parti se sent si faible que le dernier rapport du BOG et celui d\u2019une commission (adressant des reproches à l\u2019administration) auront sonné la fin d\u2019une importante institution.Dans ce contexte où la crit ique est interdite, on peut probablement faire une croix sur le projet d\u2019Office de consultation publique inscrit au programme original d\u2019Action Gatineau.Faut-il souhaiter une majorité à Action Gatineau ?Ces enjeux importent-ils aux électeurs ?Denis Carrier, Gatineau Fable du civisme Un jour le marcheur rencontra la bernache qui se promenait allègrement\u2026 partout.Facile se disait la bernache, personne ne lit les affiches qui disent de ne pas les nourrir ! Chemin faisant, le marcheur rencontra un chien qui se promenait partout.Facile se disait le chien, son maître n\u2019a pas lu les affiches qui disent de tenir les animaux bien en laisse.Un peu plus loin, un cycliste qui voyageait à pleine vitesse, sans égard au marcheur, ne se formalisait pas de la limite de vitesse de 20 km/h sur la piste cyclable.Même la clochette ne lui servait pas ! Et donc le marcheur, afin de surmonter tous ces obstacles, se devait de faire attention où mettre les pieds dans les petits cadeaux des bernaches, de contourner les chiens et se concentrer sur la piste pour ne pas être renversé par un cycliste fonceur.La morale : si vous voulez rester en santé, propre et sans blessure, restez à la maison ! Je n\u2019ai rien contre cyclistes, animaux et oiseaux, mais comme le dit le ministère des Transports : « Partageons la route ».Denis A.Labelle, Gatineau Les paradis fiscaux Le recours à des paradis fiscaux par les grandes banques est dénoncé de toutes parts.5 % du PIB canadien échapperait au fisc.Je me suis donc réjoui quand le ministre des Finances Bill Morneau a annoncé sa réforme fiscale.Malheureusement, elle ne vise que les individus qui abusent des privilèges fiscaux de l\u2019incorporation.Ce n\u2019est pas méchant en soi.Toutefois, les avantages à en tirer sont vraiment mineurs par rapport aux recours aux paradis fiscaux.Doit-on en conclure que les grandes banques sont intouchables, et que ce ne sont encore que les individus qui seront ponctionnés pour équilibrer le budget fédéral ?Gaston Carmichael, Gatineau Quelle hypocrisie! Il est tellement facile et insignifiant de présenter des excuses pour des situations dont on n\u2019est pas responsable.Et qu\u2019on ne fait rien pour changer une situation qui perdure.Ô femmes du Québec et d\u2019ailleurs, veuillez m\u2019excuser de vous avoir maltraitées ; ô peuples autochtones, de vous isoler dans des ghettos, en vous donnant des milliards pour éviter de vous prendre en main ; ô anglophones du Canada, de courber la tête en parlant ma langue ; ô peuple voisin, de m\u2019informer devant la stupidité de son président ; ô Église catholique, de refuser l\u2019ordination des femmes, le mariage des homosexuels ; enfin, de ne pas avoir été à la hauteur du rêve de mes parents quant à mon avenir, Dieu existant déjà ! Philippe Roy, Gatineau «À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Boeing est encore plus subventionnée que peut l\u2019être Bombardier.L\u2019OMC a conclu en 2016 que sur un total 8,7 milliards $ de subventions versés à Boeing, 5,7 milliards étaient illégaux. JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS le pays JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le Québec politique monte au front.«Le Québec est attaqué.Le Québec va résister.La guerre est loin d\u2019être finie», a déclaré le premier ministre Philippe Couil- lard au lendemain de la décision du département américain du Commerce d\u2019imposer des droits compensateurs de près de 220 % sur le prix des avions de la CSeries de Bombardier.M.Couillard s\u2019est fait solennel, mercredi : «Le Québec est frappé de façon injuste», a-t-il dit en pressant le gouvernement canadien de maintenir la ligne dure dans ce dossier.«Pas un boulon, pas une pièce, pas un avion de Boeing au Canada!», a-t-il lancé en français et en anglais.«Ce n\u2019est pas un enjeu québécois.C\u2019est un enjeu canadien.» Le chef du gouvernement québécois a noté que Boeing, «engraissé par le soutien gouvernemental pendant des décennies», cherche à détruire une gamme d\u2019avions promis à bel avenir.Le gouvernement américain prétend que les aides gouvernementales du Québec, du Canada et du Royaume-Uni à Bombardier totalisent 219,63 %.C\u2019est bien au- delà des espérances du plaignant, Boeing, qui réclamait 79,82 % de surtaxe.Philippe Couillard et les chefs du Parti québécois, Jean-François Lisée, et de la Coalition avenir Québec, François Legault, devraient se rendre ensemble à Washington plaider la cause de Bombardier et tenter de faire entendre raison aux autorités américaines.Dans sa plainte, Boeing allé- g u a i t q u e c e s o n t l e s a i d e s gouvernementales octroyées à Bombardier \u2014 comme l\u2019injection par Québec de 1,3 milliard $ dans le programme de la CSeries \u2014 qui lui ont permis d\u2019offrir d\u2019importants rabais à Delta Air Lines.Selon le géant américain, ce n\u2019est que grâce à cette aide que Bombardier a décroché de ce transporteur une importante commande de 75 appareils.D\u2019UNE SEULE VOIX À Ottawa, mardi, le premier ministre Justin Trudeau avait une nouvelle fois indiqué qu\u2019en guise de mesure de rétorsion, son gouvernement pourrait laisser tomber son projet d\u2019achat de 18 avions de combat Super Hornet, fabriqués par Boeing.S\u2019il y avait une commande du genre à Boeing, «je serais furieux; le Québec tout entier serait furieux», a prévenu M.Couillard.Il a invité son homologue fédéral à demeurer ferme, à ne pas fléchir.Le chef péquiste a dénoncé l\u2019«attaque sans précédent» du «prédateur» Boeing et la «taxe absurde» de Washington.«De l\u2019intimidation commerciale», a-t- il analysé.La Coalition avenir Québec a obtenu la tenue d\u2019un débat d\u2019urgence à l\u2019Assemblée nationale.Les groupes polit iques ont parlé d\u2019une seule voix .Dans une résolution commune, ils ont fait valoir que la décision de Washington est «abusive» et «sans fondement».L\u2019Assemblée nationale s\u2019est engagée à ne pas baisser les bras.Philippe Couillard veut croire que la décision tombée mardi est si saugrenue et loufoque qu\u2019elle sera renversée.Chose certaine, elle est préliminaire.Une décision sur le fond doit être rendue par Washington au début de 2018, mais elle pourrait donner lieu à des appels.L\u2019achat de Delta est en péril, craint le péquiste Alain Ther- rien.Les premières livraisons d\u2019appareils au transporteur sont programmées pour le printemps prochain.DIVERGENCES TOUT DE MÊME Sans en faire un argument phare, la Coalition avenir Québec et le Parti québécois pensent que l\u2019injection de fonds du gouvernement québécois dans une coentreprise formée autour de la CSeries, plutôt que dans l\u2019ensemble du grand conglomérat de Bombardier, a joué contre le Québec.«Mauvaise foi», a rétorqué Philippe Couillard, qui a souligné que son gouvernement n\u2019a pas subventionné la CSeries, mais qu\u2019il y a investi en créant cette coentreprise.Son gouvernement rejette l\u2019idée de François Legault d\u2019inviter Ottawa \u2014 qui n\u2019a pas fait sa part dans son soutien à Bombardier, selon le chef caquiste \u2014 à compenser les droits compensateurs.Elle a été jugée ridicule par le ministre des Finances, Carlos Leitão, ainsi que par le PQ.PAS FINI Cette histoire américaine n\u2019est pas terminée, a assuré Philippe Couil- lard, tout en soulignant que d\u2019autres marchés existent pour la CSeries, que ce soit l\u2019Asie, l\u2019Europe, l\u2019Afrique ou l\u2019Océanie.Selon lui, comme avec le bois d\u2019œuvre et l\u2019ALENA, les États-Unis se punissent eux-mêmes en pénalisant Bombardier.La ministre Dominique Anglade se désole des «relents de protectionnisme» américains.Lors des nombreux échanges sur le dossier, le premier ministre Couillard a par ailleurs fait savoir qu\u2019«on est constamment à la recherche d\u2019un nouveau partenaire stratégique» pour Bombardier ou la CSeries.«Le rôle ultime d\u2019un gouvernement, ce n\u2019est pas de devenir un fabricant d\u2019avions.C\u2019est de soutenir le secteur, soutenir l\u2019économie, soutenir les emplois.Alors, s\u2019il y a un partenaire stratégique de bonne foi, qui va garantir non seulement la pérennité du programme, mais nos efforts de commercialisation dans le reste du monde, certainement qu\u2019on va être à l\u2019affût.» BOEING CONTRE BOMBARDIER Le Québec politique au front Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a rejeté l\u2019idée caquiste d\u2019inviter Ottawa à suppléer pour les droits compensateurs imposés par le département du Commerce américain sur la vente d\u2019avions CSeries à Delta.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Pas un boulon, pas une pièce, pas un avion de Boeing au Canada! Ce n\u2019est pas un enjeu québécois.C\u2019est un enjeu canadien» \u2014 Philippe Couillard, premier ministre du Québec LIRE LA CHRONIQUE DE GILBERT LAVOIE \u203a 11 leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 13 La nouvelle ambassadrice des États-Unis au Canada a été assermentée en pleines turbulences commerciales entre les deux pays, alors que des disputes émergent en même temps que la renégociation de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain.Kelly Knight Craft a prêté serment à la Maison-Blanche devant le vice-président, Mike Pence, en présence d\u2019un parterre de personnes influentes à Washington.\u2014 ASSOCIATED PRESS ?L\u2019AMBASSADRICE AMÉRICAINE À OTTAWA ASSERMENTÉE À WASHINGTON MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne La guerre commerciale entre Bombardier et Boeing a été abordée mercredi à la table de négociation de l\u2019ALÉNA.La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, en a discuté directement avec le représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer.« J\u2019ai expliqué la position canadienne et l\u2019importance pour le Canada de cet enjeu », a-t-elle confirmé lors de la conférence de presse qui clôturait la troisième ronde de négociations tenue à Ottawa cette semaine.Le département du commerce américain a infligé mardi soir des droits compensatoires préliminaires de près de 220 % à Bombardier et ses appareils de la CSeries.C\u2019est presque trois fois plus que ce que son concurrent Boeing exigeait.La ministre Freeland a également signalé qu\u2019elle allait s\u2019entretenir au cours des prochains jours avec son homologue britannique.Bombardier emploie près de 8000 personnes en Irlande du Nord, dont plus de la moitié en aéronautique.Mme Freeland a également l\u2019intention d\u2019aborder la question de Bombardier une énième fois avec le secrétaire américain du Commerce, Wilbur Ross.« Nous allons continuer de nous battre très, très fort », a-t-elle dit.Les parlementaires ont adopté une motion du Nouveau Parti démocratique mercredi après- midi pour reconnaître l\u2019importance économique de Bombardier et protéger les emplois de l\u2019industrie aéronautique face à la décision du département américain du commerce.Le président de la Chambre des communes a toutefois rejeté une demande de débat d\u2019urgence soumise par le Bloc québécois parce qu\u2019elle ne répondait pas aux critères procéduraux.Ceux-ci stipulent qu\u2019une telle demande ne doit pas « concerner une industrie ou un groupe en particulier ».Le gouvernement Trudeau s\u2019est attiré les critiques de l\u2019opposition mercredi.« Le gouvernement fédéral a mal géré cette situation dès le début en choisissant de donner une subvention et c\u2019est au gouvernement de défendre sa position devant les tribunaux », a affirmé le chef conservateur, Andrew Scheer.Le gouvernement avait octroyé un prêt de 372,5 millions  $ au géant de l\u2019aéronautique en février.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, a plutôt dénoncé l\u2019approche trop conciliante du gouvernement.« Jusqu\u2019à maintenant, tout ce que Justin Trudeau a réussi à faire, c\u2019est de menacer d\u2019annuler un contrat qui n\u2019existe même pas.Est-ce qu\u2019on peut avoir un premier ministre qui, lorsqu\u2019il parle avec le président américain, soulève ces questions importantes de commerce ?Parce que si on se fait malmener comme c\u2019est le cas en aérospatiale, tout le reste va suivre dans les négociations de l\u2019ALÉNA.» Le premier ministre Justin Trudeau a réagi à cette décision américaine mercredi matin sans répéter sa menace à l\u2019endroit de Boeing.Il avait menacé il y a quelques semaines de ne plus acheter à Boeing ses avions-chasseurs Super Hornet si l\u2019entreprise ne retirait pas sa plainte.« Évidemment, c\u2019est une décision décevante, mais comme je l\u2019ai toujours dit, on va toujours se battre pour les emplois canadiens », a-t-il déclaré.Les dirigeants de Bombardier n\u2019ont pas souhaité accorder d\u2019entrevues mercredi.Bombardier abordé durant les négociations de l\u2019ALÉNA Propriété de Produit par Tout pour chez vous.28 Sept au 1 Oct au Centre EY Le Salon habitat d\u2019automne d\u2019Ottawa est l\u2019endroit où vous trouverez idées, conseils et inspiration.Pendant seulement 4 jours! ottawafallhomeshow.com Experts invités Venez prendre un cours intensif sur comment créer l\u2019appart idéal, animé par les meilleurs conférenciers à la Place des conférences Chaiya Décor.Le samedi 30 septembre demidi à 13h, et de 15h à 16h, rencontrez le duo dynamique de l\u2019émissionMasters of Flip, Kortney + Dave Wilson, et Carson Arthur de HGTV, l\u2019experte du bricolage Leigh-Ann Allaire Perrault, sans oublier les meilleurs décorateurs d\u2019Ottawa, dont Mary Taggart, rédactrice de la revue Ottawa at Home.L\u2019horaire complet de la Place des conférences est disponible en ligne.Heures D'ouverture Jeudi 28 Sept de Midi à 21h Vendredi 29 Sept de Midi à 21h Samedi 30 Sept de 10h à 19h Dimanche 1 Oct de 10h à 17h Achetez vos billets en ligne et épargnez 5$ Code promotionnel: DROIT *Applicable sur le billet adulte à prix régulier.Billetterie Adulte 13$ Senior (60+) 12$ Senior (60+) avant 17h jeudi et vendredi 5$ Jeune (13\u201317) 12$ Enfant (moins de 12 ans) Gratuit Kortney + Dave Wilson HGTV Canada\u2019sMasters of Flip Présenté par Soyez des nôtres aujourd\u2019hui pour la journée des fonctionnaires.L\u2019entrée est gratuite sur présentation de votre carte d\u2019employé.Tout pour chez vous.28 S pt au 1 Oct au Centre EY PRÉSENTEMENT EN COURS Propriété de Produit par 72,99 $ JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS LEO MOUREN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 En s\u2019en prenant à des basketteurs et des joueurs de football noirs américains et en citant comme exemple le hockey et la NASCAR, des sports très majoritairement suivis par des Blancs, Donald Trump a relancé le sujet de la division raciale dans le sport américain.Depuis le week-end dernier, le président américain est engagé dans un bras de fer qu\u2019il a initié principalement avec le monde du football et qui a culminé dimanche avec une massive démonstration de défiance de la part des joueurs de NFL.Ces derniers ont posé un genou à terre pendant l\u2019hymne national, un geste controversé interprété par Donald Trump comme un manque de respect envers l\u2019Amérique et son drapeau, mais qu\u2019ils ont effectué pour dénoncer les tensions raciales aux États-Unis.«Le monde du sport est intimement lié à la question raciale aux États-Unis» , explique à l\u2019AFP Jay Coakley, docteur en sociologie à université du Colorado à Colorado Springs et spécialiste de la sociologie du sport.«Il existe une forme de ségrégation raciale dans les sports aux États-Unis», développe-t-il.«Nous avons créé un système sportif qui est le reflet de notre société.Aux derniers Jeux olympiques, 80 % de nos équipes engagées dans les diverses compétitions étaient soit toutes noires, soit toutes blanches.Les ligues professionnelles où les fans sont le plus mélangés ethnique- ment sont le football [NFL] et le basketball [NBA].Dans la NFL, environ 70 % des joueurs sont noirs, contre 75 % dans la NBA.» À l\u2019inverse, le hockey fait partie de ces sports où l\u2019on retrouve très peu d\u2019athlètes noirs et passionne principalement une frange blanche de la population.Seulement 3 % des téléspectateurs qui suivaient la LNH étaient Noirs en 2013, contre 92 % de Blancs, selon une étude du groupe Nielsen, spécialiste en marketing.«Ravi de vous informer que les Penguins de Pittsburgh, champions de LNH me rejoindront à la Mai- son-Blanche pour une cérémonie.Superbe équipe!» a tweeté le président américain dimanche.Cette annonce tranchait singulièrement avec son message de la veille, quand le milliardaire avait expliqué que l\u2019invitation adressée aux Warriors de Golden State, champions de la NBA en titre, était annulée.Trump a également adressé un message de félicitations au NASCAR, la compétition automobile la plus populaire aux États-Unis.«Tellement fier du NASCAR et ses partisans.Ils ne supportent pas qu\u2019on manque de respect à notre pays et notre drapeau et l\u2019ont fait clairement savoir!», a-t-il écrit lundi.Les Blancs représentaient 94 % des téléspectateurs qui suivaient le NASCAR en 2013, contre 2 % de Noirs, selon Nielsen.Plusieurs drapeaux confédérés, considérés par certains comme des symboles racistes, ont été aperçus dans les tribunes pendant les courses lors des dernières années.Et les fans de NASCAR sont connus pour être plutôt conservateurs et souvent originaires du Sud.PAS UN CHOIX ANODIN Prendre en référence le hockey ou la course automobile par opposition avec le football n\u2019est pas un choix anodin aux yeux de Jay Coakley.«Il a fait exprès, il savait que cela plairait à sa base électorale.Je ne m\u2019attends pas à voir les joueurs de golf, de hockey ou les pilotes de NASCAR se tenir par les bras» en signe de solidarité contre les insultes de Donald Trump, comme l\u2019ont fait les joueurs de NFL.«Ses propos sont liés à la question raciale : il explique que les joueurs qui s\u2019agenouillent ne sont pas de vrais Américains, mais la plupart de ceux qui le font sont Noirs», assure le sociologue.Le président américain, pour sa part, s\u2019est défendu de tout biais racial pendant le week-end.«Lorsque vous posez un genou à terre et ne respectez pas le drapeau ou l\u2019hymne américain, c\u2019est manquer de respect», avait-il écrit.«Cela n\u2019a rien à voir avec la race ou autre chose».Trump relance l\u2019épineuse question de la division raciale dans le sport Un raid américain fait plusieurs victimes civiles pendant la visite du chef du Pentagone Agence France-Presse KABOUL \u2014 Un raid américain à Kaboul a fait «plusieurs victimes» civiles mercredi pendant la visite du chef du Pentagone et du secrétaire général de l\u2019OTAN venus réaffirmer leur «engagement» en Afghanistan contre le terrorisme.Les forces américaines sont intervenues en riposte à une attaque à la roquette et au mortier des tali- bans sur l\u2019aéroport international de Kaboul et sur un quartier résidentiel adjacent, quelques heures après l\u2019arrivée du secrétaire américain à la Défense Jim Mattis, ont expliqué les porte-parole de l\u2019opération Resolute Support (RS) de l\u2019OTAN dans un communiqué.«Malheureusement, un missile a mal fonctionné causant plusieurs victimes civiles», ont-ils ajouté sans préciser s\u2019il s\u2019agissait de morts ou de blessés.Selon eux, les assaillants ont également «actionné leurs vestes explosives, mettant en danger un grand nombre de civils», ce qui a motivé leur intervention «en appui de la force de réaction rapide afghane».Un précédent bilan du ministère de l\u2019Intérieur faisait état d\u2019une femme tuée et de onze civils blessés.Mais le bilan précis de ces incidents restait incertain mercredi soir et pourrait, selon les médias locaux, être plus élevé qu\u2019officiellement annoncé.«NOUS SOMMES LES GENTILS» Au même moment, Jim Mattis et Jens Stoltenberg, le secrétaire général de l\u2019OTAN, réaffirmaient leur engagement en Afghanistan, quelques semaines après l\u2019annonce de renforts américains.«We are the good guys» \u2014 «nous sommes les gentils», a martelé M.Mattis.Aux termes de la «nouvelle stratégie» annoncée par le président Donald Trump, 3000 Américains sont attendus en renfort des 11 000 déjà présents en Afghanistan, théâtre depuis octobre 2001 de la plus longue guerre américaine.Ces renforts, dont certains sont déjà en route, vont «nous donner un sérieux avantage sur tout ce que les talibans pourront tenter contre vos forces», a affirmé M.Mattis, promettant devant le président Ashraf Ghani de ne «pas abandonner l\u2019Afghanistan à un ennemi sans merci».Pour le chef du Pentagone, surnommé « Mad Dog» pour ses exploits militaires passés, tirer des roquettes sur l\u2019aéroport, «comme sur n\u2019importe quel aéroport international, est un crime contre des innocents: c\u2019est une déclaration d\u2019intention des talibans sur ce qu\u2019ils sont, ça témoigne de leur approche».«C\u2019est ce qu\u2019ils ont toujours fait.Mais ils vont trouver les forces afghanes face à eux», a-t-il prévenu: pas question de laisser «les tali- bans, le groupe Etat islamique et le réseau Haqqani» (puissant réseau insurgé installé à la frontière avec le Pakistan) se renforcer.«Plus l\u2019Afghanistan reste stable, plus nous sommes en sécurité» a renchéri Jens Stoltenberg.Plus de quinze pays membres de l\u2019OTAN ont déjà donné leur accord pour l\u2019envoi de troupes supplémentaires : «L\u2019OTAN ne part pas quand ça se gâte.Nous tenons nos promesses» a-t-il insisté sur Twitter.Les forces de Resolute Support s\u2019élèvent à 5000 hommes [hors soldats américains] actuellement et le président Ghani a espéré que «maintenant que le général Mattis a décidé d\u2019envoyer plus d\u2019hommes [.] les autres membres de l\u2019OTAN en feront autant».Bavure à Kaboul Les forces américaines sont intervenues en riposte à une attaque à la roquette et au mortier des talibans sur l\u2019aéroport international de Kaboul et sur un quartier résidentiel adjacent, quelques heures après l\u2019arrivée du secrétaire américain à la Défense Jim Mattis (photo).\u2014 PHOTO AFP, THOMAS WATKINS le monde leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 15 OR - 13,90 US$ 1287,80 PÉTROLE + 0,26 52,14 S&P TSX + 135,54 15 609,66 NASDAQ + 73,10 6453,26 DOW JONES + 56,39 22 340,71 LE DOLLAR - 0,27 US¢ 80,57 EURO¢ 0.6852 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?La transaction est évaluée à 4,5 milliards $ JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON ET GILBERT LEDUC Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le géant québécois de l\u2019alimentation Metro souhaite avaler pour la somme d\u2019environ 4,5 milliards $, selon les analystes financiers, le Groupe Jean Coutu.Une transaction vue d\u2019un bon œil par des propriétaires franchisés de deux organisations.Mercredi, par voie de communiqué, les deux entreprises ont confirmé « qu\u2019elles entretiennent des discussions en vue d\u2019une proposition visant un regroupement ».En avant-midi, le titre des sociétés avait été suspendu à la Bourse de Toronto, alimentant ainsi de nouveau les rumeurs d\u2019une possible fusion entre les deux fleurons québécois, dont la valeur boursière combinée dépasse les 13 milliards $.L\u2019offre présentée par Metro est de 24,50 $ par action.Elle est payable « par le biais d\u2019une combinaison de comptant, à raison de 75 % de la contrepartie, et d\u2019actions de l\u2019entreprise, à raison de 25 % de la contrepartie ».Metro et Jean Coutu précisent dans leur missive que « la transaction reste assujettie à la négociation d\u2019ententes définitives ».Les deux entreprises n\u2019ont pas voulu émettre d\u2019autres commentaires.Metro, présent principalement au Québec et en Ontario, détient 942 succursales dans le secteur de l\u2019alimentation.La société brasse également des affaires dans le domaine pharmaceutique avec ses bannières Brunet, Clini Plus et Pharmacy Drug Basics.Metro détient un réseau de 258 pharmacies à travers l\u2019est du pays.Du côté de Jean Coutu, le groupe compte 419  établissements au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario.Avec cette acquisition, Metro souhaite augmenter ses parts de marché afin de compétitionner davantage avec ses rivaux, notamment les Compagnies Loblaw.Cette dernière avait acquis, en 2013, la chaîne canadienne Shoppers Drug Mart, propriétaire de la bannière Pharmaprix au Québec.La compagnie doit également livrer bataille aujourd\u2019hui contre des géants américains comme Walmart et Costco qui hébergent aussi des pharmacies dans leurs points de vente.Pour le propriétaire de deux supermarchés Metro dans la région de Québec, Serge Ferland, cette transaction est une bonne nouvelle pour le consommateur et l\u2019industrie.« Il y avait des rumeurs depuis longtemps », indique au Soleil l\u2019homme d\u2019affaires, qui a siégé durant près de 20 ans sur le conseil d\u2019administration de la société.D\u2019ailleurs, comme actionnaire et marchand, il voit d\u2019un bon œil le mariage entre les deux entités.L\u2019idée d\u2019abriter des pharmacies Jean Coutu dans des supermarchés Metro le fait sourire.« Il faut voir comment on pourrait faire.Il y a déjà des pharmacies dans certains magasins.Bien souvent, la succursale est située dans un centre commercial où il y a des droits d\u2019exclusivité.Ce ne sera pas toujours possible », explique-t-il.« Cette transaction va permettre de sauver beaucoup d\u2019argent dans la distribution et l\u2019achat de produits.Tu peux aller chercher un volume plus important.Il y a beaucoup d\u2019économie à faire et je pense qu\u2019on gagnera tous à être ensemble », poursuit-il.CLIMAT DIFFICILE Du côté du Groupe Jean Coutu, l\u2019entreprise a signalé à maintes reprises au cours des derniers mois le climat difficile dans son secteur d\u2019affaires en raison d\u2019un mouvement de consolidation du marché.En avril, la compagnie américaine McKesson avait mis le grappin sur Uniprix et ses 330 pharmacies.Rien pour rassurer les joueurs indépendants.Il s\u2019agissait de l\u2019une des plus importantes transactions dans ce secteur pour la province.Devant une concurrence féroce, le Groupe Jean Coutu avait également dénoncé les politiques du gouvernement dans le domaine pharmaceutique.Surtout « le manque de respect » du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, avec sa réforme de la santé.En janvier, la société avait même confié réévaluer ses investissements pour toute la province.Selon un pharmacien propriétaire, qui a préféré taire son nom, cette transaction n\u2019aura pas ou très peu d\u2019impacts sur le réseau.« Lors de l\u2019achat de Brunet par Metro, il n\u2019y a pas vraiment eu de différences.Pour moi, c\u2019est une transaction en argent, mais est-ce que cela va faire une différence sur le terrain ?Je ne suis pas certain.Ils vont probablement utiliser les mêmes infrastructures et les mêmes sites de vente à travers le réseau », avance-t-il, indiquant ne pas avoir reçu plus de détails de sa maison- mère.« Nous allons sûrement avoir plus d\u2019information au cours des prochaines semaines.Toutefois, il faudra attendre de voir si la transaction aura vraiment lieu », poursuit-il.Le pharmacien concède qu\u2019un regroupement des bannières permettrait d\u2019offrir de meilleurs prix aux consommateurs.Si la transaction se concrétise, Metro deviendrait propriétaire du plus grand réseau de pharmacies de la province.À la Bourse de Toronto, l\u2019action de Metro a bondi de 8,78 % pour clôturer la journée à 43,61 $.Un gain de 3,52 $.Celle du Groupe Jean Coutu affichait 25,54 $ à la fermeture des marchés.Une hausse de 6,28 % ou de 1,45 $.Metro veut se payer Jean Coutu Avec l\u2019acquisition du Groupe Jean Coutu, Metro souhaite augmenter ses parts de marché afin de compétitionner davantage avec ses rivaux, notamment les Compagnies Loblaw.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE AUTRE TEXTE Une analyse sur la transaction en page 16 ledroit.ca JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 leDroit 16 METRO FONDATION 1947 PRINCIPAUX DIRIGEANTS Réal Raymond (président du conseil d\u2019administration) et Éric R.La Flèche (président et chef de la direction) PRINCIPAUX ACTIONNAIRES Fidelity Management & Research Co.(20,7 %), Fidelity (Canada) Asset Management ULC (2,97 %), Beutel, Goodman & Co.(2,10 %), The Vanguard Group (1,96 %) et TD Asset Management (1,86 %).SIÈGE SOCIAL Montréal NOMBRE D\u2019EMPLOYÉS 65 000 REVENUS EN 2016 12 milliards $ (en hausse de 4,6 %) Déjà propriétaire de 186 établissements Brunet , Metro bouleverse l\u2019industrie pharmaceutique en mettant le grappin sur le Groupe Jean Coutu et ses 418 commerces au Québec, en Ontario et au Nouveau- Brunswick.Rien pour semer la panique chez Familiprix, un autre gros joueur de l\u2019industrie.Le président de Familiprix, Albert Falardeau, n\u2019a pas voulu commenter la transaction.«Fa- milliprix demeure le seul réseau de pharmaciens indépendants regroupant 368 pharmacies et possédant son centre de distribution.Notre modèle d\u2019affaires répond plus que jamais au marché d\u2019aujourd\u2019hui et de demain», affirme M. Falardeau.«Nous offrons des outils novateurs au sein de notre réseau santé de proximité.Le concept Famili- prix Santé se déploie présentement et a initié la tendance à prioriser les produits axés sur les saines habitudes de vie.» En mars, Familiprix amorçait un tournant en sortant les chocolats et les croustilles de certains de ses établissements.GILBERT LEDUC, LE SOLEIL Familiprix croit en son modèle d\u2019affaires JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Le Soleil QUÉBEC \u2014 Metro avait faim.Ce n\u2019est pas la première fois que le géant de l\u2019alimentation tente de prendre de l\u2019expansion.En 2013, Sobeys avait raflé Safeway à l\u2019entreprise québécoise qui se tourne maintenant vers sa division pharmaceutique pour augmenter ses parts de marché.Metro se devait- il de faire une transaction pour demeurer un joueur important?Le professeur de marketing à HEC Montréal, Jacques Nantel, répond à nos questions.Q S\u2019agit-il d\u2019une transaction surprise?R Pas vraiment, cela fait quatre ans qu\u2019il y a des rumeurs.Il y a deux semaines, l\u2019action avait bougé à la hausse, et ce, sans raison.La surprise sera de savoir ce que Metro souhaite faire avec ce regroupement.Q Comment trouvez-vous ce mariage?R C\u2019est un bon fit.Il était pratiquement nécessaire.Le monde du commerce de détail se consolide de plus en plus.À la fois, l\u2019un comme l\u2019autre, ils ont par le passé déjà raté des opportunités d\u2019affaires pour devenir des joueurs pancanadiens.En 2003, le Groupe Jean Coutu avait essayé d\u2019acheter Shoppers Drug Mart.Cela n\u2019avait pas marché.En 2013, Metro avait essayé d\u2019avoir Safeway.Il avait perdu la transaction aux mains de Sobeys (5,8 milliards $).Être un joueur uniquement au Québec, actuellement, ce n\u2019est pas la chose la plus souhaitable.Devant Walmart ou Amazon, avec dernièrement l\u2019acquisition de Whole Foods, Metro et Jean Coutu sont de petits joueurs.Q Est-ce que cette transaction est une bonne nouvelle pour les Québécois?R Oui, c\u2019est une bonne chose.Cela va permettre d\u2019augmenter le pouvoir de négociation des entreprises avec leurs four nisseurs.Cela leur permettra d\u2019être plus concurrentiels sur un marché de plus en plus féroce.La concurrence sur les prix n\u2019a jamais été aussi forte.Q Pensez-vous que le Groupe Jean Coutu était la première option d\u2019acquisition pour Metro?R Probablement pas.Je pense que la société aurait préféré Safeway, mais pas au prix payé.Elle souhaite grossir et il y avait une opportunité.Est-ce que cela règle leur problème du fait d\u2019être concentré au Québec, malheureusement pas.La compagnie ne peut pas miser juste sur la province.Metro doit prendre de la croissance.Le problème, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019avait pas nécessairement le choix des joueurs.Est-ce qu\u2019il s\u2019agit de la transaction dont Metro rêvait, je ne peux pas parler à leur place, mais selon moi, la réponse est non.Cela ne veut pas dire qu\u2019ils ne revendront pas cette entreprise pour acheter une autre compagnie.Minuit moins une pour l\u2019épicier?JEAN COUTU FONDATION 1969 PRINCIPAUX DIRIGEANTS Jean Coutu (président du conseil d\u2019administration) et François J.Coutu (président et chef de la direction) PRINCIPAUX ACTIONNAIRES Fidelity (Canada) Asset Management UCL (8,07 %), Fidelity Management & Research Co.(5,08 %), Jean Coutu (5,01 %), TD Asset Management (2,57 %) et CIBC Asset Management (2,42 %) SIÈGE SOCIAL Varennes NOMBRE D\u2019EMPLOYÉS 20 000 REVENUS EN 2016 2,9 milliards $ (en hausse de 4,4 %) La Municipalité de Pontiac, par l\u2019entremise de son service des Travaux publics, requiert des soumissions pour le déneigement du secteur E et trottoirs de la Municipalité (et infrastructures connexes).Les soumissions requises sont pour les années 2017-2018, 2018-2019, 2019-2020 et 2020-2021.Ne seront considérées que les soumissions présentées sur les formulaires de la Municipalité de Pontiac lesquels seront disponibles à compter du 27 septembre 2017 par l\u2019entremise du site SEAO.Les soumissions dûment complétées et signées devront être déposées à l\u2019Hôtel de Ville (2024 route 148, Pontiac, Qc, J0X 2G0) au jour et à l\u2019heure de clôture de l\u2019appel d\u2019offres où elles seront ouvertes publiquement.Tous les intéressés peuvent assister à cette ouverture.La Municipalité de Pontiac ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçue et ce sans obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.MUNICIPALITÉ DE PONTIAC APPEL D\u2019OFFRES DÉNEIGEMENT DE SECTEURS DE LA MUNICIPALITÉ (ET INFRASTRUCTURES CONNEXES) SECTEUR E/Trottoirs - 2e Concours CONSTRUCTION ReCheRChONS eNTRePReNeURS GÉNÉRAUX, ÉLeCTRIQUeS MÉCANIQUeS eT de dÉSAMIANTAGe L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa lance un appel de qualification auprès des entrepreneurs et leur équipe en vue de créer une liste de fournisseurs présélectionnés dans le domaine de la construction pour réaliser des travaux généraux, électriques, mécaniques et de désamiantage d\u2019une valeur de plus de 5000000$, spécifiquement pour le projet de rénovation d\u2019installations cliniques au Campus Général de L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa (projet «The Ottawa Hospital General Campus Stem Cell Renovations»).Les entrepreneurs qualifiés de la liste seront invités à soumissionner à l\u2019appel d\u2019offres.Toute personne intéressée doit télécharger les documents correspondants dans Merx (numéro de référence 66337) au www.merx.com.L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa acceptera les soumissions des entrepreneurs jusqu\u2019à 14 h (heure avancée de l\u2019Est), le 17 octobre 2017, à moins de modification de l\u2019appel d\u2019offres. leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 AFFAIRES 17 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Le gouvernement fédéral ne taxera pas Netflix, mais le géant de la diffusion en ligne versera au moins 500 millions $ sur cinq ans pour financer des productions canadiennes, a confirmé mercredi soir une source gouvernementale.C\u2019est l\u2019une des annonces que fera jeudi la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, dans un important discours sur la politique culturelle qui a été élaborée après des mois de consultations.Les libéraux ont écarté à répétition l\u2019idée d\u2019imposer une « taxe Netflix » sous prétexte qu\u2019ils ont été élus en promettant de ne pas alourdir le fardeau fiscal de la classe moyenne.La ministre Joly l \u2019a réi téré mercredi au parlement lorsqu\u2019on lui a demandé ce qu\u2019elle pensait des doléances du président et chef de la direction de Québecor, Pierre Karl Péladeau, qui exhortait Ottawa de taxer Netflix.Elle a affirmé que M. Péladeau avait « tout le loisir de s\u2019exprimer sur ses propres opinions », mais qu\u2019elle-même arriverait jeudi « avec des solutions ».Un peu plus tôt, le chef du Parti conservateur, Andrew Scheer, disait souhaiter voir un plan « qui respecte les contribuables et respecte le rôle du gouvernement de pas (trop s\u2019impliquer) dans la vie personnelle des Canadiens » La ministre Joly prononcera son discours sur « la vision du gouvernement du Canada pour les industries culturelles et créatives du Canada dans un monde numérique » à midi, au Château Laurier, à Ottawa.PAS DE TAXE MAIS.Netflix versera 500 millions $ QUÉBEC \u2014 Aussi cher d\u2019aller aux Îles-de-la-Madeleine qu\u2019à Paris à partir de Québec, Gaspé-Cuba pour 62 $ de moins que Gaspé- Montréal\u2026 Exaspérée par le prix des vols d\u2019avion à l\u2019intérieur de la province, l\u2019Union des Municipalités du Québec dénonce le quasi- monopole d\u2019Air Canada.L\u2019UMQ avait rassemblé une quinzaine de maires et mairesses, mercredi, à Québec, pour un appel collectif au changement dans le monde de transport aérien régional.C\u2019est que selon une étude commandée par l\u2019UMQ, les Québécois payent en moyenne 55 % plus cher que les habitants des autres provinces canadiennes pour leurs vols régionaux.Si des investissements publics sont aussi nécessaires dans les infrastructures aéroportuaires régionales, 400 millions $ dans les cinq prochaines années selon l\u2019UMQ, c\u2019est surtout le prix des billets et le nombre de vols régionaux qui dérange.Or, ces deux derniers points seraient surtout dus à l\u2019absence de concurrence.«?Au Québec, 67 % des vols sont opérés par une seule compagnie.Ailleurs au Canada c\u2019est 33 %?», pointe le maire de Drummond- ville et V-P de l\u2019UMQ, Alexandre Cusson.«?Pourquoi un vol Timmins- Toronto coûte deux fois moins cher qu\u2019un vol Montréal-Rouyn- Noranda, alors que c\u2019est la même distance?À Timmins, tu as deux transporteurs réguliers [Porter et Air Canada], alors qu\u2019à Rouyn tu n\u2019en as qu\u2019un?», explique pour sa part le maire de Gaspé, Daniel Côté, qui préside le comité de l\u2019UMQ sur le transport aérien régional.De chez lui, il est plus économique de prendre l\u2019avion vers La Havane que vers Montréal, dénonce-t-il.«?Ce n\u2019est pas compliqué, je vais prendre des billets pour Cuba toutes les semaines et je vais débarquer à Québec en chemin.Ça n\u2019a juste aucun sens.?» Certes, un sommet québécois sur le transport aérien régional est prévu en février, mais Alexandre Cusson somme le gouvernement d\u2019agir en amont.«?On va être prêt, mais on pense que l\u2019on ne peut pas attendre jusqu\u2019au mois de février pour lancer des idées et échanger sur des solutions possibles.Le statu quo n\u2019est plus acceptable.Le transport aérien est un vecteur de développement économique extrêmement important, qui englobe aussi le développement touristique.?» \u2014 LE SOLEIL L\u2019UMQ dénonce le quasi-monopole d\u2019Air Canada en région Avis de clôture d\u2019inventaire est par les présentes donné que, à la suite du décès de Nicole LAVOIE, en son vivant domicilié dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 14 décembre 2016, inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Marie-Ève CARON, le 23 août 2017 devant Me Janick RODGERS, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Janick RODGERS, notaire, sis au 569, boulevard S t - J o s e p h , s u i t e 2 0 4 , Gatineau,Québec, J8Y 4A1, té l .: 819 776-4525 Donné ce 25 septembre 2017 Marie-Ève Caron, liquidatrice MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : 819 457-9400 \u2013 TÉLÉCOPIEUR : 819 457-4141 SITE WEB : www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES FAIT PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : Le rôle d\u2019évaluation foncière de la Municipalité de Val-des-Monts, tel que préparé par le service d\u2019Évaluation de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais, devant être en vigueur pour les années 2018, 2019 et 2020, a été déposé, au bureau du soussigné, le 14 septembre 2017.Toute personne peut en prendre connaissance soit en consultant le site Internet de la Municipalité de Val-des-Monts à l\u2019adresse www.val-des-monts.net sous la section « Administration et Finances \u2013 Taxation \u2013 Rôle d\u2019évaluation \u2013 Rôle - consultations publiques » ou au service des Finances, à l\u2019hôtel de ville de la Municipalité, sis au 1, route du Carrefour, Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9, durant les heures normales d\u2019ouverture du bureau.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74 de la Loi sur la fiscalité municipale, toute personne qui a intérêt à contester l\u2019exactitude, la présence ou l\u2019absence d\u2019une inscription à ce rôle peut déposer une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi.Pour être recevable, la demande de révision devra satisfaire aux exigences suivantes : \u2022 Être déposée avant le 1er mai 2018.\u2022 Être déposée en personne ou par courrier recommandé à l\u2019adresse suivante : MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais 216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4 \u2022 Être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l\u2019endroit susmentionné ainsi qu\u2019à l\u2019hôtel de ville de la Municipalité de Val-des-Monts.\u2022 Être accompagnée de la somme d\u2019argent déterminée au règlement portant le numéro 196-13 de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais, à savoir : Évaluation Montant Inférieure ou égale à 500 000 $ : 75 $ Supérieure à 500 000 $ et inférieure ou égale à 2 000 000 $ : 300 $ Supérieure à 2 000 000 $ et inférieure ou égale à 5 000 000 $ : 500 $ Supérieure à 5 000 000 $ : 1 000 $ FAIT à Val-des-Monts ce vingt-huitième jour de septembre DEUX MILLE DIX-SEPT.Julien Croteau Directeur des Ressources humaines, Secrétaire-trésorier adjoint et Directeur général adjoint l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 01 02 08 11 12 13 14 15 19 20 23 24 2 26 3 882 4 8100 RÉSULTATS DU : MARDI 26 SEPTEMBRE 2017 01 44 02 45 08 47 12 52 15 55 23 56 30 60 40 61 41 66 42 69 0217409 10 JANVIER 11 VIERGE 04 11 17 19 37 6 2 4 6 6 3 1 4 12 24 33 40 47 4 DEPUIS LE 1er JANVIER 2017 104 x MC JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 leDroit 18 @LeDroitca facebook/LeDroitca PRIX DU LIVRE JEUNESSE Andrée Poulin finaliste L\u2019auteure jeunesse Andrée Poulin est en lice pour le 13e Prix du livre jeunesse des Bibliothèques de Montréal pour son album Une cachette pour les bobettes.Le prix, assorti d\u2019une bourse de 5000 $, sera remis le 26 octobre.\u2014 LE DROIT MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com Une initiation au cirque ou à la sculpture, des démonstrations de danse folklorique, des expositions et des conférences gratuites.Les journées de la culture, fondées il y a 20 ans exactement, accompagnent traditionnellement les derniers jours du mois de septembre.L\u2019initiative chapeautée par l\u2019organisme Culture pour tous dénombrait quelque 500 activités à ses débuts.Cette année, plus de 3000 projets au Québec attendent les visiteurs du 29 septembre au 1er octobre, essaimant aussi en région.De Cantley à Chelsea, en passant par Gatineau, Val-des-Monts et Saint-André-Avellin, une soixantaine d\u2019activités promettent de belles découvertes à qui voudra bien s\u2019y aventurer.« Il s\u2019agit d\u2019un mouvement volontaire issu de la société civile et non du gouvernement, explique Louise Sicuro, instigatrice des Journées au Québec et pdg de Culture pour tous.Chacun y va de ses capacités avec un engagement très profond de rapprocher l\u2019art des citoyens ».Artistes, associations et organismes artistiques soumettent leurs projets à ce programme annuel inspiré des Journées européennes du patrimoine.Mais attention  : même si la thématique, cette année, concerne aussi le patrimoine culturel, l\u2019affiche ne se cantonne pas à l\u2019ouverture exceptionnelle d\u2019établissements dédiés à l\u2019art.« Les gens pensent souvent que le patrimoine culturel fait référence au patrimoine bâti, mais notre approche est bien plus large.Elle englobe les expressions, les valeurs et les paysages artistiques ».DÉMOCRATISER LA CULTURE Par décret de l\u2019Assemblée nationale, ces Journées se déroulent le dernier vendredi de septembre et les deux jours suivants.En deux décennies, elles ont réussi à s\u2019imposer parmi les rendez-vous annuels incontournables, et ce jusque dans les petits villages.« Après 20 ans, on remarque qu\u2019il y eu une réelle prise de conscience », poursuit Louise Sicuro.À tel point d\u2019ailleurs que la présidente a tenté de revoir le décret afin que son événement ne coïncide plus systématiquement avec le congrès de la Fédération québécoise des municipalités, permettant aux maires d\u2019être présents dans leurs municipalités.« Car ils se sont rendu compte que les activités leur offraient l\u2019occasion de rencontrer les citoyens, surtout en période de campagne électorale ».Restent toutefois quelques irréductibles réfractaires au fait culturel, accrochés à l\u2019impression « que la culture est une dépense de luxe qu\u2019on pourrait leur reprocher.» « Mais il y a eu d\u2019énormes avancées en culture, au Québec, résume Mme Sicuro, avec une compréhension plus large des arts qui traversent nos vies.Nous connaissons un moment de transition très positif marqué par une préoccupation citoyenne et politique plus accrue.» La question du financement de la culture reste toutefois en suspens, alors que la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, doit dévoiler la vision du gouvernement du Canada pour l\u2019avenir de la culture et de la créativité canadiennes à l\u2019ère du numérique, jeudi.« Il y a énormément de pression, les gens veulent avoir des réponses, commente Mme Sicuro.On se demande comment le gouvernement fédéral va être capable de protéger le contenu culturel.Sans création, sans contenu, il n\u2019y a pas d\u2019industrie culturelle.Or, ce que l\u2019on entend en ce moment sur le refus de taxer [les géants du web] ne nous convainc pas.» L\u2019été indien des Journées de la culture Louise Sicuro, fondatrice des Journées de la culture au Québec et pdg de Culture pour tous.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE ORCHESTRE DU CNA ET PLUS! 25$ BILLETS À PARTIR DE 3-14 OCT RAJATON EN CONCERT 6 OCTOBRE SÉRIE SIGNATURE AUDI SHELLEY ET STORGÅRDS 14 OCTOBRE SÉRIE SIGNATURE AUDI LINTU ET HEWITT 5 OCTOBRE LE CONCERTO POUR VIOLON DE SIBELIUS 13 OCTOBRE LA PREMIÈRE SYMPHONIE DE SIBELIUS 3 OCTOBRE ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LAPONIE 12 OCTOBRE cna-nac.ca leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 19 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com CRITIQUE Et pourquoi changer une formule gagnante?Cet automne, le Théâtre de l\u2019Île a repris in extenso le concept du Cabaret Oh La La?!, création locale à mi-chemin entre chanson et théâtre, qui avait séduit le public à l\u2019été 2016.Mais ce Cabaret Oh La La Suite ! ne renoue pas avec la petite troupe de saltimbanques qui gravitaient autour de son « MC » (maître de cérémonie).Plutôt que de renfiler leurs petites tenues affriolantes, dessous chics ou moins chics, les comédiens \u2014 Marie-Ève Fortier, Julie Grethen, Andrée Rainville, Alexandre-David Gagnon, Charles Rose et Richard Bénard \u2014 nous entraînent dans d\u2019autres univers cinématographiques, plus proches de Chaplin et de la Grande Dépression, de West Side Story (à cause du décor métallique) et de Ocean Eleven.Loin de ne constituer qu\u2019une valeur ajoutée mélodique, les chansons et les chorégraphies demeurent centrales à ce divertissement.Mais l\u2019esprit est cette fois un peu plus théâtral.Ce n\u2019est pas non plus une comédie musicale, mais on embrasse mieux l\u2019idée initiale de « revue à sketches ».Quant à la comédie.elle est au détour de chaque note et geste, ou presque.Comme pour la première mouture du Cabaret Oh La La !, c\u2019est Mathieu Charrette, grand amateur de comédies musicales devant l\u2019Éternel, qui s\u2019est chargé de la mise en en scène, lui qui est désormais rompu à cet exercice hybride.La directrice générale des lieux, Sylvie Dufour, a prêté main forte à la conception du spectacle.L\u2019équipe s\u2019est efforcée d\u2019ajouter un peu plus de chair autour de l\u2019os de ces nouveaux personnages.Des saynètes ponctuent les chansons.et viennent les teinter, ou même préparer le ton inattendu de certaines d\u2019entre elles.Car la bande, désormais pleine d\u2019aisance, hésite rarement à se réapproprier les titres : certains sont passablement métamorphosés.Surtout dans cette première partie, où se télescopent des paires de chansons qui n\u2019avaient a priori rien en commun.Très amusant.De Frank Castel le chanteur à succès (Gagnon) à Greta Von Quelque- chosepatronymiquetrèstrèslong la danseuse (Fortier) : les personnages affirment leur personnalité ou leurs états d\u2019âme, de façon aussi naturelle que comique, au fil des dialogues.C\u2019est léger, mais bien amené, très rythmé, et franchement désopilant dans certains cas.«?LE CASINO LA LA?» Ce Cabaret s\u2019articule en quatre tableaux à la fois géographiques et thématiques.L e s c i n q i n t e r p rè t e s n o u s accueillent au « Casino la la », leur fief.La visite débute au sous-sol, où ils s\u2019amusent à reconstruire un répertoire « romantique » à parti de chansons venues de tous les azimuts.Les airs jazz (Fred Astaire) y côtoient la naïveté Disneyenne (Un jour mon prince viendra), le swing, la gouaille parisienne (Édith Piaf, Patricia Kaas) et d\u2019autres joyeusetés rétro à saveur Végasiennes, toutes passées au malaxeur.Éclectique ?Déconcertant ?Distrayant ?Oui.Oui.Et oui.Pour le second tableau, on remonte d\u2019un étage, jusque dans le hall d\u2019entrée du casino et c\u2019est parti pour un carnaval de costumes et de chorégraphies, le temps d\u2019une Extravaganza visuelle des plus sympathiques, durant laquelle s\u2019entremêleront mélodies rock diaboliques (Guns \u2018N\u2019 Roses, Eartha Kitt) et papillonnades colorées (ici, une chanson évaporée de Hairspray ; là, une pétillante et désopilante reprise de Tico Tico, servie par le duo Rainville-Rose ;).L\u2019aventure se poursuit à l\u2019étage, où l\u2019on découvre un penthouse où vit un pacha (Bénard) protégeant jalousement les vestales de son harem fantasmatique.Voici la partie à la fois sensuelle et grotesque, dite Exotica.Féminins ou féminisés, les \u2018épouses\u2019 défilent autour du pacha et de son larbin-vizir, tentant de conserver ses faveurs grâce à leurs talents artistiques.Coquines, elles se vautrent dans l\u2019orientalisme (Cœur de loup métissé de danse du ventre) les paillettes, la soul acrobatique (Goldfinger), ou les bottines à aiguilles de Nancy Sinatra.La dynamique du Casino n\u2019a pas changé : pacha mou ou patron dur, Bénard tient toujours le rôle du ténor de la charismatique bande.Il a la voix et le coffre pour l\u2019assumer.Au dernier acte \u2014 le volet Fan- tastica \u2014 après avoir enfilé ses perruques blondie, ses blousons de cuir Lost Boys, et son attitude de rock- star coagulée, la gang se retrouve au sommet du toit, pour y observer une voûte étoilée 80\u2019s où brillent les mélodies d\u2019Eurythmics, Madonna, Donna Summer et autres Desire- less (cacophoniée, la pauvre).C\u2019est le plus drôle des tableaux.Mais aussi celui qui souffre le plus des petites imprécisions vocales collectives.Les interprétations peinent à suivre les rythmiques de ces années synthés.Alors que l\u2019énergie devrait exploser (c\u2019est la finale, tout de même !) On profitera du toit pour prendre un grand bol d\u2019Oxygène.Car, en cours de route auront résonné des bribes de plusieurs pièces marquantes du répertoire québécois, signées Martine St-Clair, Michèle Richard, Les Classels, Patsy Gallant, Mitsou, Richard Séguin et Marie-Mai, et Marie-Denise Pelletier (Tous les cris les SOS, de Daniel Balavoine).Bref, il y en a pour tous les goûts et tous les âges, derrière le rideau de velours du Cabaret Oh La La.Cette Suite ! réussit à renouveler l\u2019effet de surprise, tout en conservant ses qualités initiales.Et la qualité des prestations vocales (elles sont plus d\u2019une trentaine, défilant à un rythme trépidant) demeure épatante, en dépit de ces fausses notes finales \u2014 qui n\u2019ont pas empêchées le public de se dresser au moment des applaudissements).OH LA LA SUITE?! AU THÉÂTRE DE L\u2019ÎLE Le Cabaret sans arrêt \u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Pour y aller Quand : Jusqu\u2019au 14 octobre, du mercredi au samedi, 20 h, les dimanches à 14 h Où : Théâtre de l\u2019Île Renseignements : 819-595- 7455?; 819-243-8000?; ovation.ca Les petits bonshommes 28/9/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 leDroit 20 ADIGE ADRET ADULA ALPES ALPIN ARC ARETE AROLE BLANC CANCHE CHALET CIME COL DENT DOIRE DRU ECRINS ELEVE ENNS EOCENE ESCALADE ETRIER EUROPE FAITE GENEPI GSTAAD HAUTEUR ISCHL ISERE IZOARD LEMAN MEIJE MELEZE MIDI MONTER NEVE OBERLAND PIC PIED RAIDE RELIEF REVARD RHIN RIGHI ROMANCHE SAUSSURE SAVE SAVOIE SERAC SKIER STELVIO TENDE TESSIN TIGNES TURBIE VIRE 9 8 1 5 6 3 4 2 7 4 5 6 7 2 8 1 3 9 7 2 3 1 9 4 6 5 8 5 4 9 3 7 1 8 6 2 6 3 7 4 8 2 5 9 1 8 1 2 9 5 6 3 7 4 2 6 4 8 3 7 9 1 5 1 7 5 6 4 9 2 8 3 3 9 8 2 1 5 7 4 6 4253 7 2 7 3 5 6 4 9 2 8 3 7 6 1 4 2 9 7 3 5 2 1 3 5 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4254 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Edmond et Jules de Goncourt Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe arabe : Il n\u2019y a pas de malheur pire que celui qu\u2019on a.E O UP N N L N UE P RI E OD VI I DS E T N V CR E AI E C L T N I AT CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H E B D O M A D A I R E O T E E O A N E O M A L R U C H E R S O M A R I R I O O O D E L O G E R I O V R A I O A M I O E B R I S E O A G E N T O L A C O R A M O N E U R E P E L E O E N T R E E HORIZONTALEMENT 1 Petits monts, petites élévations du sol.2 Elles brillent la nuit \u2013 Vêtement que portent les avocats.3 Qui sont sans taches \u2013 Grosseurs anormales dans le corps.4 Le soleil s\u2019y lève \u2013 Deuxième note de la gamme \u2013 Parcourue des yeux.5 Qui est à toi \u2013 Qui doit être fait sans délai.6 Entrelacer des fils pour en faire un tissu \u2013 Touchés, explorés de la main.7 Celui qui a eu le plus de voix à une élection \u2013 Se dit d\u2019un animal dont les petits naissent complètement développés.8 Griffes des oiseaux de proie \u2013 Action de garder une chose volée par un autre.VERTICALEMENT 1 Bracelets métalliques avec lesquels on attache les poignets des prisonniers.2 Retranché \u2013 Membre assurant le vol d\u2019un oiseau.3 Signe de musique \u2013 Qui n\u2019offre aucun danger.4 Le satin, la soie et le coton en sont.5 Désigne la 3e personne du masculin \u2013 Cessation provisoire des combats, pendant une guerre.6 Déterminant démonstratif \u2013 Couleur entre le blanc et le noir.7 Détérioration que produit le frottement.8 Ne pas dire la vérité.9 C\u2019est le temps des fleurs \u2013 Coup donné avec la main.10Qui a bu trop d\u2019alcool \u2013 Quand il est répété, c\u2019est un bruit de mitraillette.11 Fromage d\u2019origine suisse.12 Place sur une balance pour déterminer le poids \u2013 Il y en a dans l\u2019eau de la mer.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Dynastie fondée par Pépin le Bref.2.Qui concerne les brebis \u2013 Évêque de Lyon et saint de Charlevoix.3.Rembourse \u2013 Aéronef sans moteur.4.Dernier repas du Christ \u2013 Plante aromatique.5.Supprime \u2013 Il aime la chair fraîche \u2013 Parfois mousseux.6.Va jusqu\u2019à la vessie \u2013 Autre nom du saint-pierre.7.Bradype \u2013 Avoir une réalité \u2013 Possessif.8.Chamois des Pyrénées \u2013 User par une action lente.9.Disgracieuses.10.Trait \u2013 Sépulture.11.A connu l\u2019Eden \u2013 Chapeau.12.Qui a peu d\u2019argent \u2013 Faire communiquer.VERTICALEMENT 1.Extrémité sud-ouest de l\u2019Angleterre.2.Prière \u2013 Opérations postales \u2013 Plante à fleurs jaunes.3.Averse \u2013 Le dinar y circule.4.Eau d\u2019un lac \u2013 Despote.5.Article défini \u2013 A navigué jusqu\u2019au mont Ararat \u2013 Régime.6.Milieu des malfaiteurs.7.Il passe au Caire \u2013 Diminuer l\u2019ampleur de.8.Mesure de clémence \u2013 Ornement circulaire.9.Défaite des Prussiens \u2013 Calme \u2013 Cambriolage.10.Porte sur les nerfs \u2013 Délivré d\u2019un mal.11.Celle de Beethoven est célèbre \u2013 Bête qui brait.12.Petit oiseau \u2013 Courber.28 septembre 2017 No 4978 S A I N T P A U L I N O E N N U I E O N E R O N D I T S O T S I G A N E A M I O P I T R E O L U T E M P E T E O N A I F I O E O N O M A D R E O F O R M E L O F E R U E O M O P O I C I O O O P B E C O T S O N A S A L U R I N O I R O L O G O S T E O P E U P L I E R H A L T E R E O O R E E MOTS CROISÉS JUNIOR Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.21 leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre MAISON mobile, 4 saisons, en excellente condition, chauffée, bois électrique, à déménager.613-487-2344.2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre INVESTISSEUR intéressé, à acheter parc immobilier, édifice comm., 819-918-1514 2687 Terrains, terres et fermes à vendre 2 LOTS de 100 acres, avec chalet, lac privé, 150,000 et 175,000$ nég.819 775-6454 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 100% PAISIBLE.3½-Triplex gatineau 575$ 4½-Duplex Buckingham 695$ non ch.non écl non fum., pas d\u2019animaux ,libre.819-457-1119.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 BELLE CHAMBRE, libre, 920 Notre-Dame, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1 CHAMBRE, 550$, non ch.non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., 819-643-3625 1 CHAMBRE, 625$, rénové, Wi-fi, câble, s/sol, poêle/réfrig., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre, 819 921-2580.1 CHAMBRE, CONDO, bois, céramique, prises lav./séc., foyer, stat., lave-vaiss., libre 1er oct., 700$, 819-665-9370.1 CHAMBRE, libre non ch.non écl., 560$/mois, rénové 819 986-5352.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., remise, 595$ +Hydro, libre, 819 607-1434,819 664-3139 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1er Oct.Gatineau centre ville 1 GARÇION- NIÈRE, semi s/sol, meublée, chauffée éclairée, pour personne seule serieuse tranquille 535$ 819 439-4160 1 et 2 CHAMBRES en coopérative, disponibles immédiatement 819 643-1760.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 1 GARÇIONNIÈRE, près Costco, meublé, tout incl., tranquille, 550$, 613 698-8886.2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 675$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, 1er oct., non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 379 Main, nouvelle constr., 850$, 819 923-2943 2 CHAMBRES, 735$, non ch.ni écl., rue Curé-André-Préseault, bois flottant, frais peint, remise ext., entrée sécuritaire, 1er nov., 613 720-2801, 819 669-9124.2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, demi-s/sol, a/c, 750$, près des Promenades Outaouais, 819-962-8940 2 CHAMBRES disponibles imm.en coopérative, 819 568-2673 2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, Limbour, grand, tranquille, s/sol de bungalow, lave-vaiss., grande cour, patio arrière, remise, 2 stat., pas de chien, non-fum., 675$, libre,819-639-4958.2 CHAMBRES non ch.non écl., 650$/mois, libre 819 986-5352.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 650$ à 700$.819-743-6611.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES, 1er oct., bois/céramique, prises lav./séc., 750$/mois, 819 663-5297.3 CHAMBRES 321 Duquette, sur 2 étages oct-nov-déc.795$ 819 329-4921.3 CHAMBRES 58 SAINT-PAUL, rez-de-ch.d\u2019un Duplex, sept-oct-nov-déc.775$ 819 329-4921 3 CHAMBRES, non ch.ni écl., 800$/mois, 1er oct., 819 568-7822.465$ GRANDE GARÇONNIÈRE rue Bruyère, non ch.non écl.,819 771-7799 4½, remise ext.et int., non ch./écl., 1 stat., près de tous les services et près de l\u2019école Riviera, 760$/mois, 819 209-0913.795$ 1er oct.à 2 min.de l\u2019autoroute 50, 2 remises, moderne 819 771-5643 TEMPLETON - 2 chambres, 850$/mois, ch./écl., 819 643-5324.TRÈS grand 3½, propre, prise lav./séch., demi-s/sol, 2 stat., remise, 700$ ch., écl., pas de chien, non-fum., au 860 St-Louis, 819-775-8964 Yvon.2741 Logements à louer Hull 1-2 CH.À C., pas d\u2019animaux, libre, 404 Cité des Jeunes 675$ à 775$ 819 664-2115 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 177 Richer, b/franc, ch., électroménagers, 575$/mois, 819-772-0009.1 CHAMBRE 620$ Fortier, ch./écl, poele et frigo, stat., tranquille, 819 968-1052 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, rénové, 4 appareils, ch., écl., 675$, 613-402-0998.2741 Logements à louer Hull 1 CHAMBRE, spacieux, bien situé, pas de chien, 575$ ch., libre imm., 819 775-9867 2-3 belles chambres (oct.), rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, poêle/réfrig., 819 771-7799/665-9249 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, piscine, face parc de la Gatineau.817$.819 593-3786.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux,-785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES, non ch./écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1ersept./oct., 680$,819-777-1459 2 CHAMBRES + s/lavage, Hautes-Plaines, 780$, idéal pers.tranquille, semi s/sol, 1er nov., 819-777-7076.3½, 575$, ch, écl, meublé ou non, près UQO, stat., pas d\u2019animaux, 819-771-2912.3 CHAMBRES, 152 Papineau, libre, non ch./écl., 2 stats, rénové, balcon, pas d\u2019animaux, 895$.À voir 819-923-4845.3 CHAMBRES NOV-DÉC-JANV 760$ 9½ St-Henri 819 329-4921 3 CHAMBRES, secteur Wrightville, prises lav., séc., air clim., 850$, non ch., ni écl., libre, 819-771-2039.CENTRE-VILLE, 1 chambre, libre, 600$, 819-661-8569 ou 819-319-3022 GARÇONNIÈRE, ( Hull) 2e étage, chauffé, éclairé, câble, 525$, 819 593-5493 GARÇONNIÈRE meublée, libre, ch./écl., 515$, internet/câble inclus, pas d\u2019animaux, non fum.Hull, 819 893-3338 LIBRE, Mont-Bleu, condo 1 chambre, propre, sécuritaire, poêle, frigo.Idéal personne seule, poss.d\u2019un mois gratuit.819-771-0444 2742 Logements à louer Buckingham 1 CHAMBRE (libre), pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, 585$ 819 661-8022.2 CHAMBRES 4½ non.ch.non écl., pas d\u2019animaux à 2 min.du centre-ville et de la 50 Idéal semi-retraité 670$ 819 281-3179.2 CHAMBRES, non ch./écl., déneigement incl., 1er oct.600$.819 281-3579.BUCKINGHAM, 2 chambres, propre,prises lav./séch., rangement, stat.déneigé, gazon entretenu, idéal gens matures, pas d\u2019animaux, 675$ 819 986-7991 ou 613 299-9869 BUCKINGHAM 36, rue Latour, 2 ch., libre, prise lav./séch., tranquille, cul-de-sac, cabanon, 645$, 1 stat., 819 962-6352 MAISON 4 chambres avec garage 1er oct.819 661-6524 2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.2 CHAMBRES, maison rangée, nov.ou déc., 850$, 232 rue des Bouleaux, 819-661-4998.3 CHAMBRES, cour clôturée, stat., remise, 825$, texto 873-376-6033, 819-328-2927.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm.730$/mois au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, ch./écl., pas animaux, 650$, bord de lac, stat.819-776-1227.GRAND, renové, 2 chambres privées, libre, 650$, 819-319-3022 ou 819-661-8569 VILLAGE DE PERKINS, 2 chambres, pas ch., ni écl., 800$, 819-671-3877.2759 Condos à louer PRÈS de l\u2019HÔPITAL, secteur Gatineau, rue De Morency, 5 appareils, aspirateur et a/c central, 1 stat., très propre, 819-243-2956.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, meublé, tout inclus, non-fum.819 329-8070 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819 776-1227.À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.Boul.St-Joseph, près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre, câble, 470$, 819 209-4227 CHAMBRE meublée, tout incl., 400$ rue Main, Gatineau 819 328-2087 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre, 440$.819 328-4973.GATINEAU, maison privée, libre, non-fumeur sérieux (h./f.), chambre 11x15, ch./écl., stat., tranquille, près tout, 440$, 613 761-2410.MEUBLÉE, près des Promenades, cuisine, salon, câble, Internet, laveuse, sécheuse, secteur tranquille, 440$.819-923-7537.2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2762 Maisons à louer 2 CHAMBRES dans un duplex, Aylmer, maison ancestrale, cour arrière, 2 stats, beaucoup de rangement.825$ 819 955-7335 2 CHAMBRES, Hull, idéal pour retraité, chauffé et éclairé, système d\u2019alarme inclus, appareils ménagé inclus, grande cour arrière, stat.,bain thérapeutique, entretenu, 1350$, 819 893-3338.4 CHAMBRES, 2 s/de bains, s/d\u2019eau, grande cuisine.À VOIR! 1,100$, 613-292-6469.BUCKINGHAM, 3 chambres, bureau, garage, libre 1er oct., 819-661-6524 2763 Chalets à louer 3 CHAMBRES, sur le golf du Lac d\u2019Argile, mois d\u2019hiver à 550$/mois neuf 819-664-5935.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, app.à partir de 1,550$, incl.tous les services et crédit.1 mois gratuit 819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 450 pi car., grande vitrine, 695$/mois, possibilité d\u2019ajouter un 250 pi car.à 150$.819 665-1725 650 pi2, 3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, libre, 819-771-6266.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com.SERVICES ET EXPERTS 2785 Services de garde GARDERIE subventionnée 7,75$, 4 places disp., près Hôpital Gatineau, 819-561-6444.PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve 819-243-1824 2786 Services financiers et impôts PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE entretien, réno, patio, peinture à bon prix 819 209-1636.2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.Bob : 819 329-7411. 22 PETITES ANNONCES leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 VOTRE HOROSCOPE 28 SEPTEMBRE 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre La Lune en Capricorne n\u2019est pas sur la même longueur d\u2019ondes que le Soleil en Balance\u2026 Alors tandis que cet aspect risque de déséquilibrer les rapports de force, vos chances de succès augmenteront si vous parvenez à vous allier à d\u2019autres personnes qui revendiquent les mêmes choses que vous.Plus que jamais, c\u2019est le temps de faire cause commune.Il serait dommage de négliger vos responsabilités pour tenter de satisfaire une quête de plaisir quelconque.Les distractions pourraient vous faire perdre du temps avec la Lune aujourd\u2019hui en Capricorne, en con?it avec le Soleil en Balance.Un souhait ?nira bien par être exhaussé un jour sans pour autant que vous ayez à en précipiter la concrétisation.Il n\u2019est pas toujours facile d\u2019émettre une critique et de faire une mise au point.Cependant, il s\u2019agit probablement de l\u2019option la plus aimante, et de celle qui entraînera les meilleures répercussions.Si vous choisissez de vous taire, la situation risque de demeurer telle quelle ou de se dégrader.En mettant de la douceur dans votre discours, vos propos seront bien reçus.La poursuite d\u2019une bonne résolution est toujours salutaire.Alors malgré la Lune en Capricorne, au carré du Bélier, n\u2019hésitez pas à vous rapprocher d\u2019individus qui constituent une in?uence positive.En regardant au bon endroit, il est possible de tisser de nouveaux liens avec des gens qui s\u2019engagent dans la même voie que vous.Et grâce au Soleil en Balance, un renouveau peut s\u2019amorcer.Le passage de la Lune en Capricorne risque d\u2019ampli?er les évènements, et compte tenu de son carré avec le Soleil en Balance, il faudra prendre les propos alarmistes avec un grain de sel.Sur une note plus positive, cet aspect devrait vous accorder une certaine chance.On pourrait vous servir le tout sur un plateau d\u2019argent sans que vous n\u2019ayez à faire des pieds et des mains pour l\u2019obtenir.Quand on a fait le maximum, il ne reste plus qu\u2019à attendre.Le ciel est troublépar l\u2019actuelle tensionentre la LuneenCapricorne et le Soleil en Balance.Restez toutefois serein, même si de ce fait, les imprévus risquent d\u2019être à l\u2019ordre du jour.Ne déployez donc simplement pas vos efforts inutilement.Mieux vaudra ménager vos forces un jour ou deux avant de passer aux actes.Puisque la Lune se trouve en Capricorne, en face du Cancer, ne vous laissez pas trop in?uencer, et permettez-vous de savoir évaluer les situations avec justesse.Vous pourriez avoir ce que vous souhaitez, et vous maximiserez vos chances en osant vous dévoiler davantage.Ce n\u2019est vraiment pas le moment d\u2019être timide et de refuser, par souci de politesse, ce qui pourrait vous être offert .Compte tenu du désaccord de la Lune en Capricorne avec le Soleil en Balance, une situation pourrait vous prendre au dépourvu en raison de son ampleur.Mais malgré les éléments difficiles à conjuguer, le résultat souhaité ne sera toutefois pas hors d\u2019atteinte.Vous devrez probablement faire preuve de patience et de diplomatie envers les esprits plus récalcitrants.Il est souvent plus facile de trouver des prétextes plutôt que de chercher des solutions.Les raisons invoquées pour justi?er l\u2019inaction face à une situation délicate gagneraient à être remplacées par une volonté d\u2019initiative.Et la première étape pour dénouer une impasse consistera à rechercher activement à résoudre le problème.Vénus, Mars et Mercure sont en Vierge\u2026 Celui qui pose une question risque d\u2019avoir l\u2019air bête pendant cinq minutes, tandis que celui qui n\u2019en pose pas restera bête toute sa vie.Il n\u2019y a rien de bon à prétendre savoir ce que vous ignorez, ou que vous avez tout simplement oublié.Le Soleil en Balance de votre étape anniversaire vous favorisera, et il n\u2019y aura pas grand-chose qui puisse vous faire perdre la face.La Lune en Capricorne et les astres en Vierge sont des alliés.Alors les réussites et les gains effectués par d\u2019autres personnes pourraient vous béné?cier également.Il est aussi probable qu\u2019un évènement heureux survienne sur le plan communautaire, in?uençant positivement un groupe auquel vous appartenez.Tendez la main au Taureau\u2026 Certaines personnes peuvent s\u2019attribuer plus d\u2019importance et d\u2019in?uence qu\u2019elles n\u2019en ont réellement.Il est probable qu\u2019un individu n\u2019ait pas autant de marge de manoeuvre qu\u2019il le laisse entendre.Assurez-vous de vous adresser à la bonne personne si vous cherchez à obtenir une permission.Vous ne perdrez rien à remonter à la source\u2026 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures BARDEAUX ou métal.Courez la chance de gagner votre toiture!! R.B.Q.,819 351-7647, 613 402-7647 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs COUPE DE CÈDRE- PAYSAGEMENT complet, ramassage de feuilles : 819 319-6076.PAYSAGISTE PRO CÈDRE spécialiste en taille de haies et arbustes, plantation, réparation, déracinage et vente de cèdres (2 à 7 pi) Garantie sur installation; bois de chauffage livraison disponible.819 968-1446 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 90$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca LeDroitSurMonOrdi.ca 2818 Ésotérisme et cartomancie CLAIRVOYANT JE PRÉDIS LE FUTUR, par les cartes de tarot, 30 ans d\u2019expérience, Bernard, 30$, Gatineau, 819 617-4037.?GRAND VOYANT MEDIUM ?Spécialiste des problèmes affectifs et résout tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés.Amour, retour de l\u2019être aimé, impuissance, examens, emploi, l\u2019alcool de l\u2019envoutement, mauvais sort, protection maladie etc.Déplacement possible.Rapide et efficace 438 922-3777 2819 Messages personnels 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Un joyau inestimable.Privé, discret, propre, accès douche, air clim 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% DÉLICE CHOCOLATÉ Femme mature TALYA : 819 -500-2802.100% Jolie québécoise aux yeux bleus Laurie, 819-318-3635 ?La charmante Sacha 819-328-3476 ?À COUPER LE SOUFFLE, ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique( Thurso) 819-968-1204 2819 Messages personnels AMÉLIA 35 ans 819 921-0459 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, Unité 34, 174 Colonade Rd., 613-276-6388.?JESSICA ?819 968-7755.JESSIE, belle femme de 29 ans, de 9h à 23h, 819-525-1555 La Belle Gabrielle Sensuel, profesionnelle, ?Massage de relaxation garantie ?Thurso ; 819 209-9702 ?Laurie, Sacha, Mélodie et Nikki vous attendent à Gatineau pour un super bon massage, satisfaction garantie, 9h à 18h.819 319-0818.MAINS MAGIQUES, 40 ans +, CRYSTAL 819-525-3332 ?MAINTENANT OUVERT ?2 adorables beautés, douces, sensuelles Privé, discret (Thurso) 819-968-1204 MASSAGE 819 635-4223 Asiatique, 172 St-Joseph MASSAGE EVELYNE Satisfaction Garantie 819 525-4385 MASSAGE INTIME POUR HOMME PAR HOMME, DISCRET, 819 771-0877.?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull 819 775-4726 SABRINA 819 576-5371 EMPLOIS 2834 Offres d'emploi ABATTAGE BM recherche MONTEUR (h./f.), salaire intéressant, permis de conduire et exp.requis, 819 743-5880.AIDE-CUISINER(ÈRE) et SERVEUR(EUSE) Apportez votre C.V.au 874 Maloney est.ASSISTANTE DENTAIRE avec exp.en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com ASSISTANTE DENTAIRE DIPLOMÉ, pour nouveau dentiste, temps partiel pour débuté, jour et soir, lundi et vendredi, clinique de Hull, 819 351-0079 BARMAN(MAID) bilingue avec exp., temps pour le Pop-O-Bar, horaire du samedi au mardi de 10h à 17h.Se présenter avec Cv au 75 Gréber, Gatineau.?CANADA\u2019S LARGEST EXTERIOR RENOVATION CO.?RECHERCHE DES ENTREPRENEURS EN TOITURE ET AUSSI DES CONTRAC- TEURS DE PORTES ET FENÊTRES AVEC RBQ OBLIGATOIRE À GATINEAU CREWS@PEAKINSTALLATIONS.COM CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CHERCHE ouvrier(e) (framing, backing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 CHEZ FATIMA NOUS recherchons un cuisinier avec expérience en cuisine orientale et/ou marocaine.Travail pour le service du soir essentiellement.Nous cherchons quelqu'un d'organiser, rapide et autonome.819-771-7568 CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch.fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CONSTRUCTION, RECHERCHE TIREUR DE JOINTS, POSEUR DE \u2018\u2019GYSP\u2019\u2019 , LATEUR \u2018\u2019FRAMER\u2019\u2019 , TRAVAIL À L\u2019ANNÉE, TRAVAIL AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES 613 796-8856 CUISINIER(E)pour résidences 30 personnes semi-autonome, horaire de jour, 1 fin de semaine sur 2, temps plein (40h/sem.) exp.minimum 2 ans.C.V.par fax au: 819-205-1644.2834 Offres d'emploi DES CHAISES à louer pour coiffeur(se) avec clientèle sérieuse au Salon Glamour, rue achanlandée 819 923-1659, 819-921-1974.EMPLOYÉ(E) avec expérience pour montage graphique et conception d\u2019enseignes pour travail dans atelier.613 769-6252.ENTRETIEN ménager Coup de pouce recherche femme de ménage (entre 15$ et 20$h environ), 819 210-8887 GATINEAU PIZZA CUISINIER(ÈRE), temps plein avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16h et 20h au 344 rue Main, Gatineau.GAUVREAU TRANSPORT recherche chauffeur, à temps partiel ou temps plein, classe 1 et 3, semi-remorque, dompeur, exp.requise, 819 777-0682.INSTALLATEUR (h.f.) de fenêtres, licencié.Poste à combler immédiatement.Contactez PVC Régional 819-568-0113.Les Constructions B Strong recherche couvreurs compagnon et apprentis, doit avoir ses cartes de santé et sécurité, travaux en hauteur, doit posséder propre transport.819-930-2393.LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs pour pose de bardeaux avec cartes de compétences apprenti et compagnon 819 243-4115 LES SERVICES SANITAIRES RICHARD LANTHIER à la recherche d\u2019éboueurs avec expérience pour les régions de Cantley et Val-des-Monts.Les postes à combler sont à temps plein, partiel et sur appel.Pour postuler, svp communiquer avec Amélie Larose-Lanthier, agente en ressources humaines au 819 661-3018.MÉCANICIEN, qui connait la mécanique de diésel, pour poids lourd, 819-775-0101.MONSIEUR MUFFLER - AYLMER Pneus et mécanique/réparation et entretient de véhicule est à la recherche d\u2019un mécanicien(h/f) avec min.1 an d\u2019expérience Apporter CV au 475 chemin McConnell.MOTEL NAPOLÉON préposé(e) soir et nuit, temps partiel 819 665-8550 OFFRE D\u2019EMPLOI TECHNOLOGUE en architecture - Bonne connaissance d\u2019Autocad et de la suite office.- DOIT être Membre en règle de l\u2019Ordre des Technologues Professionnels du Québec et détenir son permis d\u2019exercice.- Entregent et professionnalisme; - Discrétion et bon jugement; - Être bilingue, avec le souci du détail; - Capacité de gérer plusieurs dossiers en même temps; - Recevoir les clients pour la mise à jour de leur dossier et la modification du plan choisi.- Effectuer au besoin d\u2019autres tâches connexes afin d\u2019assurer le bon déroule ment des activités du bureau administratif.- L\u2019horaire de travail à déterminé.- Salaire selon expérience et compétence.Veuillez transmettre votre candidature par courriel à : info@maisonschartro.ca PIZZA CANTLEY recherche cuisinier(e), et livreur, 20h/sem.819-775-8695 POSEUR de céramique ave expérience recherché(e).M.Beaulieu, 819 955-7981 PREPOSÉ à l\u2019entretien ménager commercial.Contactez Louise Rice, lun-ven 613-521- 7471 poste 210.www.nasco-emi.com RECHERCHE chauffeurs classe 1et 3 avec exp., connaissant la région d\u2019Ottawa-Gati- neau, être bilingue : un atout.CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; Télécopieur : 613 248-0021 RECHERCHE commis au nettoyage de vêtements avec exp., pour Nettoyeur St-Louis, appelez Garry ou Jean au 819-777-1611.RECHERCHE cuisinier(ière) avec 5 ans d\u2019exp., déjeuner et dîner, vous présentez au 285 A Notre-Dame ou 819 643-0707. 23 leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi Elite Mazda souhaite s\u2019adjoindre les services d\u2019un(e) RÉCEPTIONNISTE BILINGUE Salaire compétitif.Un an d\u2019expérience au minimum.Faites parvenir votre CV à Yannick Dumas par courriel : ydumas@elitemazda.ca Nous recherchons une personne bilingue pour accomplir diverse tâche de bureau.Une personne dynamique qui aime travailler dans un environnement souvent rapide et avec le public.Rigueur, Organisation, amicale, ponctuelle et pouvoir travailler seule avec un minimum de surveillance serait un atout.Connaissance avec Excel, Word, Facebook, simply accounting, internet et une connaissance de la ville d\u2019Ottawa Travaille du mardi au samedi de 9 h00 à 18h00 Temps plein, Salaire compétitif selon expérience.Bureau a St-Isidore, Ontario Envoyé CV à info@ladydive.com ou fax au 613 524-5378 Aide Assistante en Administration Elite Mazda souhaite s\u2019adjoindre les services d\u2019un(e) DIRECTEUR(TRICE) COMMERCIAL(E) (F&I) BILINGUE Salaire compétitif.Un an d\u2019expérience au minimum.Faites parvenir votre CV à Yannick Dumas par courriel : ydumas@elitemazda.ca Recherche ferblantier ou appentri (h./f.) avec licence CCQ domaine résidentiel, avec exp.819-561-5561 ou C.V.par courriel à: technair@bellnet.ca RECHERCHE personnels d\u2019entretient jour weekend sur appel, Motel Montcalme 819 568-0144 RECHERCHE plombier avec expérience pour service résidentiel, s.v.p.contacter Robert au 819 962-0725.REPRÉSENTANT de vente auto avec exp.F.I.613 568-2591.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., Recherche un OPÉRATEUR de chargeuse un CHAUFFEUR pour conduire un 10 roues (dompeur) et un autre CHAUFFEUR de 10 roues pour déneigement et déglaçage.Le tout, avec exp.Doivent être bilingue : 819 459-3355 ou téléc.: 819 459-2569 SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.TÉLÉPHONISTE (faire rappel), 3 soirs/sem.(mardi, mercredi et jeudi) de 17h à 20h, bilingue, exp.CTRL un atout.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax : 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financement-brisson.ca 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2861 Remorques REMORQUES 7x10, 2 essieux, grise, 800$, 4\u2019X7\u2019 , 400$.URGENT.613-590-2217.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé PIANO DROIT TCM, couleur acajou, 819-243-2679.2873 Divers à vendre BON ÉTAT, bon prix, chaise Elran en cuir; armoires à vêtementes; lit antique 54\u2019\u2019 avec matelas; barbecue Napoléon.819-503-3164 CÈDRE SAUVAGEON - TAILLE DE HAIE Bon prix, Frank au 819 463-0339 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2881 Encans et marchés aux puces LA VALORIFÊTE 2017, c\u2019est un événement festif qui met de l\u2019avant la réduction à la source des déchets à Gatineau et en Ou- taouais.Le 30 septembre et le 1er octobre prochains, de 9 h à 15 h, vous êtes convié à venir prendre part au vide-grenier pour vendre vos articles de seconde main! Pour louer votre table ou plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous par téléphone au 819-205-1082 poste 203 ou par courriel au valorifete@gmail.com.2882 Meubles et électroménagers CUISINIÈRE AU PROPANE 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.2890 Articles de sport et de loisir VENTE DE LIQUIDATION TÉLESCOPE LEUPOLD 2017 A partir de 319$ et plus.Toutes taxes incluses.www.sportmotothurso.com le soir sur rendez-vous de 18h30 à 19h30 819 985-2400 LA FAMILLE LAMB a le regret de vous annoncer le décès de MMR ORA HOLLINGSWORTH LAMB décédée le 27 septembre 2017 à Hull.Elle était l'épouse de feu Frank Lamb et la fille de feu Nettie Legge et de feu George Hollingsworth.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Myrna, Jennifer (feu John Foote), William (Arlene) et George (Gail); ses petits-enfants : Rod, Christine, Melissa, Timmy, Christopher, Braden et Kasia et ses 5 arrière-petits-enfants.Elle laisse également sa soeur Amy; ses amis très proches Lea et Laurent Raby, ainsi que plusieurs neveux, nièces, ami(e)s et ses ami(e)s du Friendship Club de Thurso.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 30 septembre 2017 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 134, rue Alexandre à Thurso.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au cimetière de Lochaber ou au département des soins palliatifs de l'Hôpital de Hull.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MME ORA HOLLINGSWORTH LAMB REMERCIEMENTS avec une vive reconnaissance envers la Ste-Vierge, St-Joseph, Sacré-Coeur, Ste-Rita, St-Judes et le St-Frère André.Un merci spécial à St-Antoine, le faiseur de miracles.M.C.1er ANNIVERSAIRE BERNARD OSBORNE À la douce mémoire de Bernard Osborne, décédé le 28 septembre 2016.Tu étais un conjoint, un père, un fils et un frère très aimé.Il y a déjà un an que tu nous as quittés pour un voyage sans retour, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos prières.Tu as laissé un grand vide dans nos vies.De là-haut, veille sur nous tous.Nous t\u2019aimons toujours.Conjointe et famille Osborne 1er ANNIVERSAIRE JEAN-MARIE THIBAULT décédé le 28 septembre 2016 Mon papa, je n'ai jamais pu te dire à quel point je t'admirais.Tu as été un papa extraordinaire.Rien ne pourra remplacer mon père.Sans jamais calculer ni y mettre un prix, pour moi tu as combattu les maléfices.Tu m'as tant donné et tant appris de ma vie, chassé tous les vices.Ton honnêteté a balisé le chemin de ma vie.Je continue aujourd'hui à appliquer ces acquis.Tu as été mon phare dans la nuit.Sa lumière sur le bon chemin m'a conduite.Vole vole mon papa d'amour.Rejoins la lumière pour toujours.Tu as maintenant fini de souffrir.Mon amour t'accompagne dans ton avenir.Jocelyne Thibault LeDroitSurMonOrdi.ca 24 leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 AVIS DE DÉCÈS THÉRÈSE ROY (née Philippe) C'est avec beaucoup de peine que nous vous faisons part du décès de Thérèse Roy, survenu le 15 septembre 2017, à l'âge de 82 ans.Elle était l'épouse de feu de Roland Roy, la fille de feu de Thomas Philippe et de feu Alexina Gervais.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Mark) Aubry et Marc (Brenda) Roy; ses 4 petits-enfants et 6 arrière-petits- enfants.Elle laisse aussi ses frères et soeurs : Cécile (feu Roger) Renaud, Rita (feu Laurent) Renaud, Magloire (Réjeanne) Philippe et André (Gisele) Philippe, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces et ami(e).Elle fut prédécédée par deux frères : Gérald et Roger et une soeur Anne Marie.Le service, en présence des cendres, aura lieu vendredi le 29 septembre 2017 à 13 h à l'église Saint Dominique a Luskville, sise au 23 Chemin du village, Luskville, Québec.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Maison McCulloch Hospice de Sudbury, Ontario.La famille désire remercier Dr.Walton et le personnel à Maison McCulloch Hospice de Sudbury pour les bons soins lui ont été prodigués.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré Coeur de Jésus pour faveur obtenue.C.S.AVIS DE DÉCÈS SOEUR CLAIRE MONGEON Soeur Claire Mongeon, ssmn, est décédée le 24 septembre 2017 à la Résidence des Soeurs de Ste-Marie à Gatineau, (secteur Buckingham) à l\u2019âge de 83 ans, dont 66 de vie religieuse.Elle était la fille de feu Eugène Mongeon et de feu Annette Larose.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs, Carmen (feu Roland Parisien), Monique (feu Jacques Binette), son frère Réjean (Claudette Gratton), ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle fut précédée par son frère Germain (Florence Joannis).Elle sera exposée le samedi 30 septembre à partir de 10h à l\u2019église St-Grégoire-de- Nazianze, 150 MacLaren Est (Buckingham), avant les funérailles qui auront lieu à 13h30.L\u2019inhumation suivra au cimetière Notre-Dame des Neiges de Masson.Un don aux Oeuvres de Bienfaisance Dom Minsart ou à l\u2019organisme de charité de votre choix sera grandement apprécié.Pour toute information supplémentaire ou pour transmettre vos messages de condoléances à la famille, vous pouvez le faire par téléphone au 819 986-3834, par télécopieur au 819 281-2182 ou en visitant le site Web : www.maisonfunerairecadieux.ca.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.819 770-3900 www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 À La maison.les services d\u2019hébergement sont gratuits.GENÈVE \u2014 La demande de Lindsey Vonn de skier contre des hommes lors d\u2019une descente, en Coupe du monde de ski alpin, sera étudiée à nouveau la semaine prochaine, par la Fédération internationale de ski.La proposition sera faite lors de réunions à Zurich.On s\u2019attend à ce que l\u2019étape visée soit celle de Lake Louise en Alberta, pendant la saison 2018-19.La FIS a refusé l\u2019idée en 2012, invoquant l\u2019interdiction de courses mixtes, telle que formulée dans ses règlements.L\u2019Américaine de 32 ans souhaite depuis longtemps rivaliser avec les hommes avant de se retirer.Vonn a le record des victoires en descente à la Coupe du monde avec 39, dont 14 à Lake Louise.ASSOCIATED PRESS Vonn relance sa demande d\u2019être incluse dans une descente masculine JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Le dernier espoir du Fury d\u2019Ottawa de participer aux séries éliminatoires de la USL s\u2019est envolé en fumée mercredi soir au FNB Field de Harrisburg.L\u2019équipe ottavienne n\u2019a qu\u2019elle même à blâmer pour son revers fatidique de 1-0 contre une équipe qui a dû se défendre en infériorité numérique après un carton rouge dès la 40e minute de jeu.Pire, les Islanders ont inscrit le seul but du match alors qu\u2019ils évoluaient déjà à 10 joueurs au tout début de la deuxième demie.Malgré ce net avantage, le Fury a été blanchi pour la première fois en huit matches.Avec trois parties à jouer à la saison régulière, il a chuté au 13e rang de sa conférence.Il a maintenant six points de retard sur l\u2019équipe de huitième place, la dernière qui obtiendra son laissez-passer pour les séries.Mathématiquement, c\u2019est encore possible avec trois victoires consécutives, mais pour y arriver, il faudrait que plusieurs clubs devant le Fury se mettent à perdre.Deuxièmement, il faudrait qu\u2019Ottawa gagne un premier match sous les ordres de Julian De Guzman, qui n\u2019a pas encore une victoire à sa fiche après neuf matches (0-3-6).Mercredi soir, un but de Ropapa Mensah a justement permis aux Islanders (9-14-7) de devancer le Fury (7-10-12) par un point au classement.À leurs trois derniers matches, Ottawa affrontera trois clubs qualifiés pour les séries.Le défi s\u2019annonce titanesque.La défaite du Fury met fin à une série de cinq matches nuls.Encore une fois, ce revers sera difficile à avaler parce que les hommes de Julian De Guzman ont dominé toutes les phases du jeu sans en être récompensés.Ils ont eu le ballon pendant 61 % du match.Ils ont doublé les Islanders 6-3 au chapitre des tirs au but.Ils ont gagné plus de duels à un contre un, ont obtenu plus de corners et ont complété beaucoup plus de passes.L\u2019entraîneur-chef ne s\u2019est pas défilé et a fait son mea culpa après le match.«Je tiens à m\u2019excuser auprès de l\u2019organisation et de nos partisans pour ce résultat.Je me sens responsable à cause de mes décisions sur notre alignement et notre système de jeu.Ç\u2019a causé notre perte.L\u2019équipe s\u2019est laissée tomber elle-même.Nous devons tous nous regarder dans le miroir pour nous demander ce que nous voulons.C\u2019est une question de grandir pour devenir de meilleurs professionnels.» Le Fury se tire dans le pied Le Fury n\u2019a pas été en mesure de marquer malgré le fait que les Islanders ont évolué à 10 joueurs dès la 40e minute de jeu.\u2014 COURTOISIE, ISLANDERS HARRISBURG leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 25 LES STATISTIQUES BASEBALL BASEBALL MAJEUR LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Coaticook c.Acton Vale (Coaticook mène la série 3-2) Jeudi 21 septembre Acton Vale 4 Coaticook 14 Vendredi 22 septembre Coaticook 0 Acton Vale 10 Dimanche 24 septembre Acton Vale 18 Coaticook 1 Mercredi 27 septembre Coaticook 7 Acton vale 4 Vendredi 29 septembre Acton Vale à Coaticook, 20h LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Boston 92 66 ,582 \u2014 \u2014 7-3 G-1 47-30 45-36 x-New York 89 69 ,563 3 \u2014 7-3 G-3 49-28 40-41 Tampa Bay 76 82 ,481 16 7 4-6 P-3 39-39 37-43 Baltimore 75 84 ,472 171/2 81/2 3-7 P-2 46-35 29-49 Toronto 75 84 ,472 171/2 81/2 5-5 P-1 42-39 33-45 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 99 59 ,627 \u2014 \u2014 8-2 G-1 46-31 53-28 x-Minnesota 83 75 ,525 16 \u2014 6-4 P-1 39-39 44-36 Kansas City 77 80 ,490 211/2 51/2 4-6 G-1 40-36 37-44 Chicago 64 93 ,408 341/2 181/2 5-5 P-1 37-42 27-51 Detroit 62 95 ,395 361/2 201/2 1-9 P-8 34-47 28-48 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Houston 98 60 ,620 \u2014 \u2014 8-2 G-3 48-33 50-27 Los Angeles 78 79 ,497 191/2 41/2 3-7 G-1 41-37 37-42 Seattle 77 81 ,487 21 6 3-7 P-1 40-40 37-41 Texas 76 82 ,481 22 7 4-6 P-6 39-38 37-44 Oakland 72 85 ,459 251/2 101/2 8-2 G-1 46-35 26-50 Lundi 25 septembre Kansas City 3 N.Y.Yankees 11 Toronto 6 Boston 4 Houston 11 Texas 2 L.A.Angels 2 Chi.White Sox 4 Seattle 7 Oakland 1 Mardi 26 septembre Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 6 Minnesota 8 Cleveland 6 Toronto 9 Boston 4 Houston 14 Texas 3 L.A.Angels 9 Chi.White Sox 3 Detroit 1 Kansas City 2 Seattle 6 Oakland 3 Mercredi 27 septembre Houston 12 Texas 2 Seattle 5 Oakland 6 Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 6 Minnesota 2 Cleveland 4 Toronto 7 Boston 10 L.A.Angels à Chi.White Sox, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.Jeudi 28 septembre Minnesota à Cleveland, 12h10.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Houston à Boston, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.L.A.Angels à Chi.White Sox, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Washington 95 62 ,605 \u2014 \u2014 6-4 P-1 45-32 50-30 Miami 73 84 ,465 22 12 5-5 P-2 40-37 33-47 Atlanta 71 87 ,449 241/2 141/2 4-6 P-3 37-44 34-43 New York 69 90 ,434 27 17 4-6 G-3 37-44 32-46 Philadelphie 63 95 ,399 321/2 221/2 5-5 G-1 36-41 27-54 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Chicago 89 69 ,563 \u2014 \u2014 7-3 G-1 46-32 43-37 Milwaukee 83 74 ,529 51/2 2 5-5 G-1 43-36 40-38 St.Louis 82 76 ,519 7 31/2 5-5 P-1 43-34 39-42 Pittsburgh 73 85 ,462 16 121/2 5-5 G-4 44-37 29-48 Cincinnati 65 91 ,417 23 191/2 3-7 P-7 39-42 26-49 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Los Angeles 101 57 ,639 \u2014 \u2014 5-5 G-3 56-24 45-33 x-Arizona 92 66 ,582 9 \u2014 5-5 G-2 52-28 40-38 Colorado 86 73 ,541 151/2 \u2014 4-6 G-2 45-33 41-40 San Diego 70 88 ,443 31 151/2 5-5 P-3 43-38 27-50 San Fran.62 96 ,392 39 231/2 5-5 P-2 36-41 26-55 Lundi 25 septembre Atlanta 9 N.Y.Mets 2 Washington 3 Philadelphie 1 Atlanta 2 N.Y.Mets 3 Chi.Cubs 10 St.Louis 2 Miami 5 Colorado 4 San Francisco 9 Arizona 2 San Diego 3 L.A.Dodgers 9 Mardi 26 septembre Washington 1 Philadelphie 4 Atlanta 3 N.Y.Mets 4 Cincinnati 6 Milwaukee 7 Chi.Cubs 7 St.Louis 8 Miami 0 Colorado 6 San Francisco 4 Arizona 11 San Diego 2 L.A.Dodgers 9 Baltimore 1 Pittsburgh 10 Mercredi 27 septembre Miami 9 Colorado 15 San Francisco 3 Arizona 4 Washington à Philadelphie, 19h05.Chi.Cubs 5 St.Louis 1 Atlanta 1 N.Y.Mets 7 Cincinnati à Milwaukee, 20h10.San Diego à Dodgers, 22h08.Baltimore 3 Pittsburgh 5 Jeudi 28 septembre Cincinnati à Milwaukee, 16h10.Pittsburgh à Washington, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.Chi.Cubs à St.Louis, 19h15.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.155 634 136 208 ,328 Turner L.A.D.126 446 71 143 ,321 Votto Cin.157 543 104 174 ,320 Murphy Wash.139 519 91 164 ,316 Posey S.F.137 485 58 152 ,313 LeMahieu Col.151 600 95 187 ,312 Ozuna Mia.155 601 89 186 ,309 Pham Stl.124 434 92 134 ,309 Freeman Atl.112 427 82 132 ,309 Inciarte Atl.153 658 93 201 ,305 Points produits \u2014 Arenado, Col., 129; Stanton, Mia., 126; Goldschmidt, Ari., 120; Ozuna, Mia., 119; Rizzo, Cubs, 109; Zimmerman, Wash., 103; Lamb, Ari., 103; Blackmon, Col., 100; Votto, Cin., 99; Shaw, Mil., 99.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 57; Bellinger, L.A.D., 39; Votto, Cin., 36; Ozuna, Mia., 36; Blackmon, Col., 36; Arenado, Col., 36; Goldschmidt, Ari., 36; Zimmerman, Wash., 34; Rizzo, Cubs, 32; Duvall, Cin., 31.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 18; Davies, Mil., 17; Greinke, Ari., 17; Wood, L.A.D., 16; Scherzer, Wash., 16; Ray, Ari., 15; Degrom, N.Y.M., 15; González, Wash., 15; Urena, Mia., 14; Corbin, Ari., 14.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 263; Degrom, N.Y.M., 239; Ray, Ari., 217; Martínez, Stl., 217; Greinke, Ari., 211; Darvish, L.A.D., 209; Samardzija, S.F., 205; Quintana, Cubs, 202.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 41; Jansen, L.A.D., 40.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Québec.Repentigny Jeudi 28 septembre Repentigny à Québec, 20h.Vendredi 29 septembre Québec à Repentigny, 20h.Samedi 30 septembre Québec à Repentigny, 16h.Dimanche 1er octobre Repentigny à Québec, 16h30.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.148 576 109 200 ,347 García W.Sox 132 505 72 166 ,329 Hosmer K.C.157 592 95 189 ,319 Ramírez Cle.147 572 104 181 ,316 Reddick Hou.134 477 77 150 ,314 Núñez Bos.114 467 60 146 ,313 Abreu W.Sox 151 604 94 186 ,308 Trout L.A.A.110 389 90 120 ,308 Mauer Minn.138 520 68 159 ,306 Cain K.C.151 573 85 168 ,301 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 117; Judge, N.Y.Y., 111; Upton, L.A.A., 109; Davis, Oak, 108; Schoop, Bal., 105; Encarnación, Cle., 104; Abreu, W.Sox, 102; Betts, Bos., 101; Pujols, L.A.A., 100; Mazara, Tex, 97.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 50; Davis, Oak, 42; Gallo, Tex, 39; Smoak, Tor., 38; Cruz, Sea, 38; Encarnación, Cle., 38; Mousta- kas, K.C., 38; Morrison, T.B., 37; Upton, L.A.A., 35; Springer, Hou., 34.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 18; Kluber, Cle., 18; Sale, Bos., 17; Carrasco, Cle., 17; Pomeranz, Bos., 16; Santana, Minn., 16; Bauer, Cle., 16; Verlander, Hou., 15; Keuchel, Hou., 14; Berrios, Minn., 13.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 308; Kluber, Cle., 262; Archer, T.B., 243; Severino, N.Y.Y., 230; Verlander, Hou., 219; Carrasco, Cle., 212; Bauer, Cle., 189.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 46; Osuna, Tor., 38.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 6 7 0 ,462 319 323 Ottawa 5 8 1 ,429 374 341 Hamilton 3 9 0 ,250 241 404 Montréal 3 10 0 ,231 251 366 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 11 1 1 ,923 404 231 x-Winnipeg 9 3 0 ,750 409 353 x-Edm.7 5 0 ,583 327 354 Sask.6 6 0 ,500 353 309 C.-B.6 7 0 ,462 346 343 Dimanche 24 septembre Calgary 15 Saskatchewan 9 Vendredi 29 septembre Saskatchewan à Ottawa, 19h.Montréal à Calgary, 21h30.Samedi 30 septembre Toronto à Hamilton, 18h30.Winnipeg à Edmonton, 21h30.HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 2 2 0 0 0 7 2 4 Victoriaville 2 2 0 0 0 6 4 4 B.-Comeau 2 1 1 0 0 6 4 2 Rimouski 2 1 1 0 0 2 6 2 Chicoutimi 2 0 1 1 0 2 5 1 Shawinigan 3 0 2 1 0 8 11 1 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 3 3 0 0 0 12 5 6 Val-d\u2019Or 3 1 1 0 1 12 14 3 Sherbrooke 3 1 1 1 0 8 11 3 B.-Boisbriand 1 1 0 0 0 4 3 2 Drum.2 1 1 0 0 8 9 2 Gatineau 1 0 0 1 0 1 2 1 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 3 2 0 0 1 14 10 5 Cap-Breton 2 2 0 0 0 6 3 4 Halifax 3 2 1 0 0 10 8 4 Moncton 2 1 1 0 0 7 8 2 Charl.2 0 2 0 0 3 6 0 St-Jean 2 0 2 0 0 2 7 0 Mercredi 27 septembre Halifax 3 A.-Bathurst 5 Sherbrooke 3 Shawinigan 2 R.-Noranda 4 Val-d\u2019Or 2 B.-Comeau à Chicoutimi (remis) Jeudi 28 septembre Charlottetown à Saint-Jean, 18h.Vendredi 29 septembre A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Moncton, 18h.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Québec, 19h.Gatineau à Rimouski, 19h30.Chicoutimi à Drummondville, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 30 septembre Gatineau à Québec, 16h.Chicoutimi à Sherbrooke, 16h.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 16h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Charlottetown à Moncton, 18h.R.-Noranda à Victoriaville, 19h.B.-Comeau à Drummondville, 19h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 8 5 1 1 1 26 21 16 C.N.-Dame 7 4 3 0 0 20 19 11 Jonquière 8 3 4 0 1 27 29 9 Lévis 6 3 3 0 0 13 16 9 T.-Rivières 5 2 2 0 1 11 14 7 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 6 6 0 0 0 26 12 18 Chât.6 4 2 0 0 25 16 12 C.C.-LeMoy.8 4 4 0 0 25 26 12 Lac-St-Louis 6 3 3 0 0 21 21 8 St-Hyacinthe 6 2 4 0 0 17 22 5 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 7 6 1 0 0 31 14 16 St-Eustache 6 5 1 0 0 22 12 14 L.-Montréal 4 1 3 0 0 6 11 3 Amos 8 1 5 2 0 24 42 2 C.E.-Blondin 7 0 5 1 1 13 32 1 Vendredi 29 septembre T.-Rivières à Amos, 19h.Gatineau à St-Hyacinthe, 19h.L.-Montréal au C.E.-Blondin, 19h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 19h.Magog à St-Eustache, 19h15.Sém.St-François à Chât., 19h30.C.N.-Dame à Lévis, 19h30.Samedi 30 septembre T.-Rivières à Amos, 13h30.Jonquière à Gatineau, 16h.Dimanche 1er octobre N.-Dame au S.St-François, 13h.Jonquière au C.E.-Blondin, 13h30.St-Eustache à L.-Montréal, 13h30.St-Hyacinthe à Chât., 13h30.C.C.-LeMoy.à Magog, 13h30.L.-St-Louis à Lévis, 14h.SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 4 4 0 102 39 8 Laval 4 3 1 118 48 6 Concordia 4 2 2 118 87 4 McGill 4 1 3 51 150 2 Sherbrooke 4 0 4 44 109 0 Dimanche 24 septembre Concordia 8 Laval 12 Samedi 30 septembre Sherbrooke à Concordia, 14h.Dimanche 1er octobre McGill à Laval, 13h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 2 1 0 ,667 50 37 N.-Angleterre 2 1 0 ,667 99 95 Miami 1 1 0 ,500 25 37 N.Y.Jets 1 2 0 ,333 52 72 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 2 1 0 ,667 51 54 Pittsburgh 2 1 0 ,667 64 50 Cincinnati 0 3 0 ,000 33 60 Cleveland 0 3 0 ,000 56 76 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 2 1 0 ,667 86 69 Jacksonville 2 1 0 ,667 89 51 Indianapolis 1 2 0 ,333 53 90 Houston 1 2 0 ,333 53 74 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 3 0 0 1,000 93 57 Denver 2 1 0 ,667 82 64 Oakland 2 1 0 ,667 81 63 L.A.Chargers 0 3 0 ,000 48 67 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 2 1 0 ,667 77 68 Dallas 2 1 0 ,667 64 62 Washington 2 1 0 ,667 71 60 N.Y.Giants 0 3 0 ,000 37 70 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 2 1 0 ,667 72 62 Detroit 2 1 0 ,667 85 63 Green Bay 2 1 0 ,667 67 67 Chicago 1 2 0 ,333 47 69 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 3 0 0 1,000 87 66 Caroline 2 1 0 ,667 45 40 Tampa Bay 1 1 0 ,500 46 41 La N.-Orléans 1 2 0 ,333 73 78 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 2 1 0 ,667 107 75 Seattle 1 2 0 ,333 48 59 Arizona 1 2 0 ,333 56 76 San Fran.0 3 0 ,000 51 76 Lundi 25 septembre Dallas 28 Arizona 17 Jeudi 28 septembre Chicago à Green Bay, 20h25.Dimanche 1er octobre La N.-Orléans à Miami, 09h30.Caroline en Nouvelle-Angleterre, 13h.Buffalo à Atlanta, 13h.Jacksonville à N.Y.Jets, 13h.Los Angeles Rams à Dallas, 13h.Cincinnati à Cleveland, 13h.Pittsburgh à Baltimore, 13h.Tennessee à Houston, 13h.Detroit au Minnesota, 13h.Philadelphie à Los Angeles Chargers, 16h05.N.Y.Giants à Tampa Bay, 16h05.San Fran.en Arizona, 16h05.Oakland à Denver, 16h25.Indianapolis à Seattle, 20h30.Lundi 2 octobre Washington à Kansas City, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 5 5 0 0 0 29 10 10 Princeville 6 5 1 0 0 29 26 10 Granby 6 3 2 1 0 29 13 7 Valleyfield 6 2 2 1 1 20 25 6 St-Lazare 6 1 5 0 0 14 27 2 Chambly 6 1 5 0 0 18 39 2 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 6 6 0 0 0 46 14 12 Gatineau 7 5 1 1 0 32 26 11 St-Jérôme 7 4 2 1 0 45 34 9 Montréal-Est 5 1 3 1 0 21 32 3 St-Gabriel 4 1 3 0 0 14 26 2 Montréal-Nord 6 1 5 0 0 10 35 2 Mercredi 27 septembre Montréal-Nord 1 St-Jérôme 9 Jeudi 28 septembre Terrebonne à Gatineau, 19h30.Montréal-Est à Valleyfiled, 19h30.Vendredi 29 septembre St-Gabriel à Montréal-Est, 19h.St-Jérôme à Longueuil, 19h30.Valleyfield à Terrebonne, 19h30.St-Lazare à Montréal-Nord, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Chambly à Gatineau, 20h.Samedi 30 septembre Longueuil à St-Lazare, 16h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.5 4 1 0 0 24 16 8 Alma 5 4 1 0 0 22 16 8 Thetford 5 3 2 0 0 23 14 6 Ste-Foy 5 3 2 0 0 17 14 6 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 6 5 1 0 0 22 13 10 Ch.-Lennox.5 4 1 0 0 19 11 8 Laflèche 5 1 3 1 0 19 30 3 Sorel-Tracy 6 1 5 0 0 10 35 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 6 3 2 1 0 27 25 7 Lionel-Groulx 6 3 2 1 0 29 25 7 A.-Laurendeau 6 2 4 0 0 16 15 4 Dawson 6 0 6 0 0 14 28 0 Vendredi 29 septembre Ste-Foy à Lionel-Groulx, 19h30.Ch.-St-Lawrence à Laflèche, 19:45 Dawson à Ch.-Lennoxville, 20h.St-Hyacinthe à Thetford, 20h.Samedi 30 septembre Lionel-Groulx à Sorel-Tracy, 15h30.Alma à André-Laurendeau, 19h30.Laflèche à Dawson, 19h30.Dimanche 1er octobre Alma à St-Laurent, 12h30.Ste-Foy à St-Hyacinthe, 14h.Sorel-Tracy à St-Lawrence, 14h.Thetford à Ch.-Lennoxville, 16h.COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts André-Grasset 5 5 0 221 95 10 Ch.-Lennoxville 5 4 1 164 80 8 Lévis-Lauzon 5 4 1 238 144 8 N.-D.-de-Foy 5 3 2 137 97 6 Vanier 5 3 2 138 118 6 Limoilou 5 3 2 106 106 6 Vieux Montréal 5 2 3 103 117 4 Garneau 5 1 4 97 188 2 Saint-Jean 5 0 5 106 208 0 Montmorency 5 0 5 59 216 0 Samedi 30 septembre Ch.-Lennoxville à N.-D.-de-Foy, 12h.Lévis-Lauzon à Limoilou, 12h.Montmorency à Garneau, 17h.Vanier à A.-Grasset, 19h30.Vieux Montréal à St-Jean, 19h30.COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 4 4 0 173 37 8 John Abbott 4 4 0 178 53 8 Lionel-Groulx 3 2 1 71 54 4 É.-Montpetit 3 2 1 78 35 4 Trois-Rivières 3 2 1 82 102 4 Outaouais 4 1 3 62 128 2 Sherbrooke 3 1 2 68 48 2 Thetford 4 0 4 23 134 0 B.-Appalaches 4 0 4 59 203 0 Samedi 30 septembre Thetford à Sherbrooke, 13h.É.-Montpetit à Valleyfield, 19h30.L.-Groulx à John Abbott, 19h30.Outaouais à Trois-Rivières, 19h30.COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 4 4 0 139 28 8 Ch.-St-Lambert 4 3 1 81 51 6 Ahuntsic 3 2 1 104 56 4 Lanaudière 3 2 1 111 59 4 Victoriaville 4 1 3 92 93 2 Saint-Jérôme 4 1 3 49 115 2 Shawinigan 4 0 4 7 181 0 Dimanche 24 septembre Shawinigan 0 St-Jérôme 40 Samedi 30 septembre Victoriaville à Shawinigan, 12h.Lanaudière à St-Hyacinthe, 13h.Dimanche 1er octobre Ahuntsic à St-Jérôme, 12h.SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 4 4 0 183 66 8 Jonquière 4 3 1 162 81 6 Chicoutimi 4 2 2 129 109 4 La Pocatière 4 1 3 85 156 2 Alma 4 1 3 86 180 2 Drummondville 4 1 3 62 115 2 Samedi 30 septembre Rimouski à Chicoutimi, 13h.La Pocatière à Alma, 19h.Dimanche 1er octobre Drummondville à Jonquière, 13h.LHSAAAQ DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Vendredi 29 septembre Cap-Mad.à Bécancour, 20h30.Louiseville à St-Léonard, 20h30.Waterloo à Windsor, 20h30.Joliette à Donnacona, 21h.St-Cyrille à La Tuque, 21h.Samedi 30 septembre La Tuque à Waterloo, 19h30.Bécancour à Cap-Mad., 20h.Donnacona à Joliette, 20h30.LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 29 septembre Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.St-Georges à Riv.-du-Loup, 20h.Thetford à Trois-Rivières, 20h.Samedi 30 septembre Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30.Trois-Rivières à St-Georges, 20h.LNH Mardi 26 septembre St.Louis 2 Columbus 5 N.Y.Rangers 3 Philadelphie 4 (P) Tampa Bay 2 Floride 4 Minnesota 1 Dallas 4 Los Angeles 3 Vegas 2 (P) Mercredi 27 septembre Buffalo 4 Pittsburgh 5 Toronto 4 Montréal 2 New Jersey 4 Washington 1 Ottawa 3 Winnipeg 5 Edmonton en Caroline, 21h.Jeudi 28 septembre Tampa Bay en Floride, 18h.Boston à Philadelphie, 19h.Chicago à Detroit, 19h30.Columbus à Nashville, 20h.Minnesota à St.Louis, 20h.San Jose à Anaheim, 22h.Calgary à Vancouver, 22h.Colorado Vegas, 22h.Arizona à Los Angeles, 22h30.Vendredi 29 septembre N.Y.Islanders à Buffalo, 19h.Floride à Montréal, 19h.Toronto à Detroit, 19h30.Washington en Caroline, 19h30.Samedi 30 septembre Columbus à Pittsburgh, 15h.Detroit à Toronto, 19h.Ottawa à Montréal, 19h.Tampa Bay à Nashville, 20h.Dallas au Minnesota, 20h.Boston à Chicago, 20h30.Winnipeg à Calgary, 21h.Arizona à San Jose, 22h.Edmonton à Vancouver, 22h.Anaheim à Los Angeles, 22h30.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 31 18 5 8 67 33 62 Atlanta 30 15 8 7 66 35 52 New York City 30 15 8 7 50 38 52 Chicago 30 14 10 6 53 40 48 Columbus 31 14 12 5 48 47 47 New York 30 12 11 7 46 42 43 Montréal 31 11 14 6 49 52 39 N.-Angleterre 31 11 15 5 48 58 38 Orlando 31 10 13 8 38 51 38 Philadelphie 31 9 13 9 40 43 36 D.C.United 30 9 16 5 30 51 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 29 14 9 6 47 40 48 Portland 31 13 10 8 53 47 47 Kansas City 29 12 6 11 37 23 47 FC Seattle 30 11 8 11 42 37 44 FC Dallas 30 10 9 11 42 42 41 Houston 30 10 10 10 50 43 40 San Jose 30 11 13 6 32 52 39 Salt Lake 30 11 14 5 45 52 38 Minnesota 29 9 15 5 40 59 32 Los Angeles 30 7 16 7 40 59 28 Colorado 30 7 18 5 27 46 26 Dimanche 24 septembre Los Angeles 1 Kansas City 2 Montréal 0 Atlanta 2 Orlando 0 Portland 3 Mercredi 27 septembre Philadelphie 0 Atlanta 3 New York City 1 Montréal 0 D.C.United 3 New York 3 N.-Angleterre 1 Orlando 6 Colorado 0 FC Dallas 2 Los Angeles 3 Houston 3 Chicago à San Jose, 22h30.FC Vancouver au FC Seattle, 22h30.Samedi 30 septembre FC Dallas Orlando, 16h.New York au FC Toronto, 19h.D.C.United à Columbus, 19h30.Atlanta en N.-Angleterre, 19h30.New York City à Chicago, 20h30.Minnesota à Houston, 20h30.Montréal au Colorado, 21h.FC Vancouver à Kansas City, 21h.Salt Lake à Los Angeles, 22h30.Portland à San Jose, 22h30.TENNIS MARQUEURS NOTE:en date du 27 septembre.MJ B A Pts Lafrance, Val-d\u2019Or 2 2 4 6 Nadeau, Val-d\u2019Or 2 2 3 5 Boucher, Québec 2 2 3 5 Gentile, Québec 2 1 4 5 Fortier, Halifax 2 3 1 4 Noël, Val-d\u2019Or 2 2 2 4 Kurashev, Québec 2 2 2 4 Welsh, Moncton 2 1 3 4 Boivin, Victoriaville 2 0 4 4 Comtois, Victoriaville 2 3 0 3 Zachar, Sherbrooke 2 2 1 3 Hrehorcak, R.-N.2 2 1 3 Bibeau, R.-N.2 2 1 3 Asselin, Shaw.2 2 1 3 Alexeyev, Sherbrooke 2 1 2 3 Ouellet, Val-d\u2019Or 2 1 2 3 Cheezo, Val-d\u2019Or 2 1 2 3 UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D N BP BC Pts Montréal 5 5 0 0 17 3 15 UQAM 5 4 1 0 11 4 12 Laval 5 4 1 0 8 5 12 UQTR 5 2 2 1 6 6 7 McGill 6 2 3 1 9 9 7 Sherbrooke 5 0 5 0 1 14 0 Concordia 5 0 5 0 4 15 0 Jeudi 28 septembre UQTR à Montréal, 20h15.Vendredi 29 septembre Concordia à Sherbrooke, 20h15.UQAM à Laval, 20h15.FÉMININ MJ V D N BP BC Pts Laval 6 5 0 1 15 2 16 Montréal 6 3 0 3 11 3 12 UQTR 6 2 2 2 10 13 8 Concordia 6 1 2 3 6 11 6 McGill 6 1 3 2 6 10 5 Sherbrooke 5 1 2 2 11 9 5 UQAM 6 0 1 5 6 9 5 Bishop\u2019s 5 0 3 2 2 10 2 Jeudi 28 septembre UQTR à Montréal, 20h15.Vendredi 29 septembre Concordia à Sherbrooke, 18h.UQAM à Laval, 18h.AUTOMOBILE FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 263 2.Sebastian Vettel 235 3.Valtteri Bottas 212 4.Daniel Ricciardo 162 5.Kimi Raikkonen 138 6.Max Verstappen 68 7.Sergio Perez 68 8.Esteban Ocon 56 9.Carlos Sainz Jr.48 10.Nico Hulkenberg 34 11.Felipe Massa 31 12.Lance Stroll 28 13.Romain Grosjean 26 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Jolyon Palmer 8 17.Stoffel Vandoorne 7 18.Pascal Wehrlein 5 19.Daniil Kvyat 4 20.Marcus Ericsson 0 21.Antonio Giovinazzi 0 22.Jenson Button 0 22.Paul di Resta 0 BOURSIERS 1.Rafael Nadal 11 264 905$ 2.Roger Federer 9 419 735$ 3.Alexander Zverev 3 570 885$ 4.Dominic Thiem 3 158 175$ 5.Marin Cilic 2 861 750$ 6.Stan Wawrinka 2 818 912$ 7.Kevin Anderson 2 713 508$ 8.Grigor Dimitrov 2 628 239$ 9.P.Carreno Busta 2 439 405$ 10.Sam Querrey 2 222 254$ 11.Novak Djokovic 2 116 524$ 12.Andy Murray 2 092 625$ 13.Tomas Berdych 1 754 640$ 14.David Goffin 1 692 063$ 15.Feliciano Lopez 1 590 921$ 16.Nick Kyrgios 1 559 429$ 17.R.Bautista Agut 1 557 984$ 18.J.Martin Del Potro 1 522 JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 leDroit 26 LE FOOTBALL SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Un petit nuage noir flotte au-dessus des joueurs du Rouge et Noir d\u2019Ottawa, à quelques heures d\u2019un autre match important.Ils affrontent cette semaine les Roughriders de la Saskatchewan.Les Roughriders sont dirigés par un certain Chris Jones.Depuis son grand retour dans la Ligue canadienne, en 2014, le club d\u2019Ottawa n\u2019a encore jamais réussi à battre une formation dirigée par Jones.On sent un certain malaise chez le pilote du Rouge et Noir, Rick Campbell, lorsqu\u2019on évoque cette séquence perdante.« Je ne sais pas trop comment répondre.Chris fait du bon travail.Il travaille dans notre ligue depuis de nombreuses années.Donc, il connaît notre ligue très bien.Quand ses joueurs sautent sur le terrain, ils sont toujours prêts à jouer.» Les gens qui gagnent leur croûte à la Place TD depuis longtemps ne réagissent pas tous de la même façon.« Il n\u2019est pas imbattable », a tonné Antoine Pruneau lorsqu\u2019on lui a parlé de la « bête noire » du Rouge et Noir.« Nous aurions pu battre son équipe, en 2015, lors du match de la Coupe Grey.On avait la victoire entre nos mains.Cette séquence perdante, je ne pense pas qu\u2019elle veut dire grand-chose.Chris Jones dirige une équipe différente chaque année.Nous n\u2019avons pas encore réussi à le battre, mais c\u2019est juste un concours de circonstances.» Le moment serait drôlement bien choisi d\u2019y remédier.Le Rouge et Noir détient présentement le deuxième rang dans la division Est.Avec leur fiche de six victoires contre six défaites, les Roughriders occupent pour l\u2019instant la quatrième position dans la division Ouest.Si le tournoi éliminatoire débutait dans les prochaines heures, ces deux formations croiseraient le fer dès le premier tour.Il est plutôt facile d\u2019identifier le défi qui se présente.Les Riders alignent un des groupes de receveurs les plus complets au pays.Ils ont inscrit 28 touchés par la voie des airs, ce qui constitue un sommet dans la LCF.La ligne tertiaire d\u2019Ottawa n\u2019a pas livré sa meilleure performance, la semaine dernière, à Winnipeg.Un de ses joueurs les plus expérimentés, Jerrell Gavins, risque de rater une partie pour cause de blessure.« Il est en attente.Nous allons lui donner quelques heures de plus.Il doit obtenir le feu vert des médecins avant de recommencer à jouer.On me dit que ça pourrait survenir sous peu », indique Campbell.Si Gavins ne peut jouer, l\u2019entraîneur s\u2019en remettra à une très verte recrue.Winston Rose, 23 ans, obtiendra son premier départ en carrière.« Jerrel l apporte beaucoup d\u2019intensité sur le jeu, mais nous avons des jeunes qui ont faim.Le manque d\u2019expérience ne peut pas devenir une excuse pour notre groupe », indique Pruneau.« Ce match nous offre une chance de rédemption.On se dit constamment qu\u2019on peut se frotter aux meilleurs.C\u2019est le moment de le prouver.» LINDLEY PARTANT Les entraîneurs sont en train de se faire à l\u2019idée.Le quart-arrière numéro trois Ryan Lindley obtiendra vraisemblablement un autre départ.Le quart numéro deux, Drew Tate, « effectue des progrès de manière prodigieuse, jour après jour », selon l\u2019entraîneur-chef.Il sera en uniforme, mais ne pourra pas diriger l\u2019attaque durant un match complet.Trevor Harris?« Il est tout près d\u2019un retour au jeu.S\u2019il n\u2019est pas capable de jouer la semaine prochaine, je serai très surpris, annonce Campbell.La décision de le laisser de côté cette semaine n\u2019est pas facile à prendre, mais il faut penser à nos succès à long terme.» LE ROUGE ET NOIR N\u2019A JAMAIS RÉUSSI À LE BATTRE Chris Jones comme bête noire?Le Rouge et Noir n\u2019a jamais réussi à battre une équipe dirigée par Chris Jones.Le quart Ryan Lindley tentera d\u2019y remédier.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Manziel pourrait jouer dans la LCF en 2018 TORONTO \u2014 Johnny Manziel ne jouera pas dans la LCF cette saison.La ligue a annoncé jeudi qu\u2019elle n\u2019approuverait pas un contrat avec l\u2019ex-lauréat du trophée Heisman avant la saison prochaine, et seulement «s\u2019il répond à certains critères» déterminés par le commissaire Randy Ambrosie.Ces conditions sont confidentielles, a précisé la LCF.Manziel pourra ratifier un pacte avec une équipe de la LCF après la présente campagne, mais Ambrosie aura le dernier mot puisque c\u2019est son circuit qui doit approuver l\u2019entente.Ambrosie a rencontré Manziel plus tôt cette semaine à Toronto.La ligue a ajouté que le nom de Man- ziel restera sur la liste de négociations des Tiger-Cats de Hamilton jusqu\u2019au 30 novembre.Le club ontarien a jusqu\u2019à cette date pour convaincre Manziel de s\u2019entendre avec lui, ou encore de l\u2019échanger à une autre formation du circuit Ambrosie.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019entraîneur-chef des Gee Gees d\u2019Ottawa, Jamie Barresi, a tenu à mettre les choses au clair.Le décès de son joueur de ligne défensive Loic Kayembe, dans la nuit de samedi à dimanche, n\u2019a «rien à voir avec la drogue».«Je ne veux pas trop donner de détails, mais tout porte à croire qu\u2019il a été victime d\u2019une crise d\u2019épilepsie.C\u2019est arrivé dans son sommeil.C\u2019est malheureux.Il était seul à ce moment-là», a-t-il confié, mercredi après-midi, lors de la première séance d\u2019entraînement de la semaine ouverte aux médias.Kayembe, qui était âgé de 24 ans, était un joueur très important pour les Gee Gees.Il jouait d\u2019abord un grand rôle sur le terrain.On appréciait aussi ses qualités de leader dans le vestiaire.«C\u2019est comme perdre un frère.Vous savez, une équipe de football, c\u2019est un clan tissé serré.Subir une perte comme celle-là, c\u2019est incommensurable.Loic emmenait une grande joie de vivre et plein d\u2019autres choses.Il va nous manquer», a expliqué le coordonnateur de la défensive, Jean-Vincent Posy-Audette.M. Barresi estime que son équipe réagit bien, dans les circonstances.«Dimanche fut une journée difficile.Les choses s\u2019améliorent un peu chaque jour», dit-il.L\u2019entraîneur croit que ses joueurs doivent maintenant se concentrer sur le prochain défi.Le match Panda, duel annuel contre les Ravens de l\u2019université Carleton, sera présenté ce week-end.«C\u2019est un gros événement pour nous tous.Nous avons tous hâte d\u2019y participer.Loic avait particulièrement hâte d\u2019affronter Carleton.Nos joueurs ne doivent pas oublier tout ça.Ils doivent avoir hâte de jouer ce match.» SYLVAIN ST-LAURENT, LEDROIT Les Gee Gees se relèvent lentement Loic Kayembe leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 27 LE CANADIEN MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Malgré le fait qu\u2019il s\u2019était bâti un coussin de deux buts après une période de jeu, le Canadien de Montréal a subi un sixième revers en autant de sorties en matchs préparatoires, mercredi soir, s\u2019inclinant 4-2 aux mains des Maple Leafs de Toronto devant 14 452 spectateurs au Centre Vidéotron.Les Maple Leafs l\u2019ont emporté même s\u2019ils avaient laissé tous leurs gros canons dans la Ville Reine et qu\u2019ils affrontaient une équipe qui comptait bon nombre de vétérans, notamment Jonathan Drouin, Max Pacioretty, Brendan Gallagher, Andrew Shaw, Alex Galchenyuk, Shea Weber et Carey Price.Drouin et Shaw, qui revenaient au jeu après avoir soigné des blessures, ont été les deux meilleurs joueurs du Canadien.Ils ont inscrit les buts du Tricolore \u2013 celui de Shaw en avantage numérique \u2013 et ont été de loin les attaquants les plus menaçants pendant les deux premières périodes, récoltant trois et quatre tirs respectivement en direction de Curtis McElhinney.À sa deuxième sortie du calendrier préparatoire, Drouin a maintes fois étalé toutes ses habiletés offensives tandis que Shaw, qui en était aussi à son deuxième match, a été visible partout sur la patinoire.Étonnamment, compte tenu de la qualité de l\u2019opposition, l\u2019autre joueur du Canadien à avoir dû se mettre en évidence a été Price.Le portier du Canadien a fait face à 28 tirs, dont 23 au cours des deux premières périodes.À son premier match en six jours, le gardien du Canadien a accordé quatre buts, dont deux alors que le Canadien tentait d\u2019écouler des punitions au début des deuxième et troisième périodes.Il a aussi concédé un but sur un tir qui a frappé Brendan Gallagher avant de virevolter au-dessus de son épaule et derrière lui tandis qu\u2019il a semblé perdre le disque de vue sur le quatrième.Andreas Johnsson, un ailier gauche suédois, a mené l\u2019attaque des Maple Leafs avec un but et deux mentions d\u2019aide.Connor Carrick, Martin Marincin et Andreas Borgman, trois défenseurs, ont également touché la cible.Les buts de Marincin et de Borgman ont été inscrits dans un intervalle de 99 secondes et permettaient aux Maple Leafs de se donner une avance de 3-2 vers la fin de la période médiane.Quant aux hommes de Claude Julien, ils ont réussi 31 tirs sur McElhinney, dont 16 en troisième période et 11 en avantage numérique.Le Canadien a encore deux matchs pour sortir de sa léthargie et signer une première victoire avant le début du calendrier régulier.Vendredi soir, il accueillera les Panthers de la Floride et le lendemain, les Sénateurs d\u2019Ottawa seront les visiteurs au Centre Bell.Le CH subit un sixième revers consécutif Cinq moments marquants QUÉBEC \u2013 Voici cinq moments marquants du match disputé mercredi soir au Centre Vidéotron entre les Maple Leafs de Toronto et le Canadien de Montréal.UN TIR ATTENDU.MAIS DE QUALITÉ?! Il a fallu un peu plus de cinq minutes au Canadien pour diriger un premier tir vers le gardien Curtis McElhin- ney, mais l\u2019attente en a valu la peine.Shea Weber a servi une belle passe à Jonathan Drouin, qui avait réussi à se glisser derrière les défenseurs rivaux à la ligne bleue des Maple Leafs.L\u2019attaquant du Tricolore s\u2019est présenté seul devant McElhinney qu\u2019il a battu d\u2019un joli tir du revers.MARINCIN TROP GÉNÉREUX?! À sa deuxième tentative avec l\u2019avantage d\u2019un homme pendant la première période, le Canadien est parvenu à doubler son avance, avec l\u2019aide.des Maple Leafs.Posté près de la rampe profondément en zone défensive, Martin Marincin a tenté une passe devant son filet que Trevor Dermott n\u2019a jamais eu la chance de récupérer.La rondelle s\u2019est plutôt retrouvée sur le bâton d\u2019Andrew Shaw, abandonné devant le filet de Curtis McElhinney, qu\u2019il a battu d\u2019un tir précis.PRICE VOIT BEAUCOUP DE RONDELLES?! Des punitions mineures à Mark Streit et à Brandon Davidson dans un intervalle de 33 secondes vers la toute fin du premier vingt ont donné le ton à une première moitié de deuxième période complètement à l\u2019avantage des jeunes joueurs des Maple Leafs.Les visiteurs ont profité de la première pénalité pour couper de moitié l\u2019avance du Canadien grâce à un puissant tir de la ligne bleue de Connor Carrick qui n\u2019a donné aucune chance à Carey Price.LES LEAFS RENVERSENT LA VAPEUR?! Les Maple Leafs ont trouvé le moyen de prendre l\u2019avance grâce à deux buts en 99 secondes avant la fin de l\u2019engagement.Martin Marin- cin a d\u2019abord créé l\u2019égalité à 15:46 à la suite d\u2019un tir de la ligne bleue, d\u2019apparence banale, qui a cependant touché à Brendan Gallagher avant de virevolter par-dessus l\u2019épaule de Price et derrière le gardien du Canadien.Andreas Borgman a rompu cette égalité à 17:25, à l\u2019aide d\u2019un tir de la ligne bleue que Price a semblé perdre de vue.LA PRESSE CANADIENNE Jonathan Drouin (photo de droite) et Carey Price ont bien fait malgré la sixième défaite consécutive du Bleu- Blanc-Rouge.Andreas Johnsson des Maple Leafs a quant à lui célébré son but marqué en troisième période.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 leDroit 28 LES SÉNATEURS A lex Formenton a partagé une photo sur les réseaux sociaux, en début de semaine.On peut le voir assis au milieu d\u2019un bateau, entouré de vétérans des Sénateurs.Le groupe a l\u2019air de bien s\u2019amuser, durant une partie de pêche organisée quelque part au large de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Le sourire de la recrue en dit long.La fierté se lit dans son visage.Le camp tire à sa fin.Il reste quelques coupes à effectuer, à peine.Il est toujours là.C\u2019est peut-être paradoxal, mais le sourire du kid me laisse croire qu\u2019il est à la fois fier, et un tout petit peu intimidé.On parle ici d\u2019un gamin qui évoluait dans une ligue de calibre junior A il y a 18 mois.Le voilà maintenant assis à côté de Dion Phaneuf.Formenton a grandi à King City, un petit village situé à 60 km du Air Canada Centre.Il avait 11 ans lorsque Phaneuf s\u2019est joint aux Maple Leafs.Pas besoin d\u2019en dire plus.Tout ceci doit être vachement impressionnant.J\u2019en ai parlé au kid, mercredi matin, avant son départ pour Winnipeg.Il m\u2019a confirmé qu\u2019il ressentait un peu de tout cela.« Il y avait du bonheur, aussi.Je n\u2019ai jamais pris autant de poissons dans ma vie ! » Formenton ne sera pas au sein de l\u2019alignement pour le match inaugural de la saison régulière, contre les Capitals de Washington, la semaine prochaine.Je ne suis pas dans le secret des Dieux.Pierre Dorion pourrait se donner encore quelques jours pour annoncer ses dernières coupes.Guy Boucher nous a quand même laissé de gros indices durant son point de presse de mercredi matin.Les Sénateurs, a-t-il annoncé, ne compteront pas beaucoup d\u2019attaquants.« Il y en aura une douzaine.Au mieux, nous allons en aligner 13.» En écartant Clarke MacArthur, il faut réserver 11 postes pour les vétérans qui détiennent des contrats à sens unique.La peste Max McCormick, un des chouchous de la direction, pourrait facilement s\u2019emparer du 12e poste.Si jamais Dorion joue d\u2019audace en accordant une audition à un centre d\u2019âge junior, il se tournera probablement vers Logan Brown.Il est plus vieux d\u2019un an et, contrairement à Formenton, il a déjà dominé offensivement la LHOntario.Ce que Formenton a pu accomplir au cours des dernières semaines n\u2019en est pas moins remarquable.D\u2019ailleurs, si tout va bien, il pourrait fort bien revenir en force dans un an et percer l\u2019alignement des Sénateurs à 19 ans.Je pourrais vous parler de sa vitesse.Je pourrais revenir sur le match préparatoire de samedi dernier, durant lequel il a prouvé qu\u2019il n\u2019avait pas peur de se salir le nez.Ces deux caractéristiques font en sorte qu\u2019il pourra se développer dans le troisième, sinon dans le quatrième trio.Comme tous les jeunes, il aura besoin d\u2019améliorer son jeu en défensive.« Tous les jeunes commettent des erreurs dans la lecture du jeu parce que ça se passe vite pour eux.La différence, avec Alex, c\u2019est que sa vitesse lui permettra de racheter plusieurs de ses gaffes », croit Boucher.Au-delà de tout cela, l\u2019attitude de Formenton pourrait constituer son plus bel atout.Boucher l\u2019a vanté, mercredi.« Il ne fait pas la même erreur deux fois.Il écoute.» Ce ne sont pas des paroles en l\u2019air.La semaine dernière, le vestiaire des Sénateurs débordait.Incapables de lui trouver un casier, les préposés à l\u2019équipement l\u2019ont installé sur une chaise pliante, à côté de Mark Borowiecki.« On voit parfois des kids qui sont au-dessus de leurs affaires, qui en mènent large dès leur arrivée.Ce n\u2019est pas son cas.Un kid à sa place, qui veut apprendre, n\u2019aura jamais de mal à s\u2019intégrer ici », résume le vétéran défenseur.La bonne attitude passe avant la vitesse SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les Sénateurs ont amorcé le dernier droit de leur camp d\u2019entraînement mercredi soir à Winnipeg, ce qui veut dire que ça va bientôt passer ou casser pour les recrues Thomas Chabot, Logan Brown et Alex Formenton.Dans les cas des deux premiers, l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a réitéré avant le départ vers la capitale manitobaine que leurs sorts sont intimement liés à l\u2019état de santé de ses deux plus grands blessés, Erik Karlsson et Derick Brassard.Alors que le premier progresse (voir autre texte en page 30), le second patine avec ses coéquipiers depuis déjà plusieurs jours.Il ne lui manque que le feu vert du chirurgien qui a réparé son épaule en juin dernier pour se prêter à des exercices avec contact et possiblement affronter les Capitals de Washington jeudi prochain.Boucher ne savait cependant pas si Brassard devra aller consulter son chirurgien en personne à Cleveland ou si les médecins de l\u2019équipe pourront lui donner leur accord en consultation à distance avec celui-ci.« Un gars comme Brown n\u2019a pas besoin de retourner jouer avec la rondelle dans le junior, on voit bien ce qu\u2019il est capable de faire.C\u2019est plus une question, \u2018Est-ce qu\u2019on a de la place pour lui ?\u2019 Il a montré qu\u2019il est capable de jouer avec nous, mais là, ça va être plus dur les deux prochains matches, et, est-ce qu\u2019il est encore aussi bon ?Si oui, après ça on va voir où on en est.Brassard est-il revenu et quel genre de glace peut-on lui donner ?Pour chaque joueur, c\u2019est une évaluation un peu différente dépen- damment des circonstances et de leur rôle », a-t-il expliqué.Brown se retrouve un peu dans la même situation que Chabot au camp de l\u2019an dernier alors qu\u2019à 19 ans, il pourrait bénéficier d\u2019un essai de début de saison \u2013 les Sénateurs ont neuf parties pour déterminer s\u2019ils veulent utiliser la première année de son contrat de recrue de trois saisons \u2013 avant de le retourner dans les rangs juniors.Formenton, à 18 ans, a brouillé les cartes jusqu\u2019à maintenant.Par contre, il jouait sur un quatrième trio la saison dernière à London et il aurait probablement besoin de jouer dans un plus grand rôle à ce niveau, au lieu de jouer quelques minutes par match sur un quatrième trio, comme il l\u2019a fait mercredi à Winnipeg aux côtés de Nate Thompson et Tom Pyatt.Et puis il y a le cas de Chabot, le premier choix de 2015 qui a été si dominant la saison dernière avec les Sea Dogs de Saint-Jean.Le défenseur est dans une situation différente cette fois alors qu\u2019à 20 ans, les Sénateurs ont l\u2019option de l\u2019envoyer poursuivre son apprentissage avec leur club-école dans la Ligue américaine, à Belleville.« Il y a deux choses avec lui.Un, ça va monter de calibre.On s\u2019en va sur la route (à Winnipeg et Montréal pour les deux derniers matches) et ça va être difficile.On prend l\u2019avion et tout ça.Est-il capable de gérer ça ?Puis il y a le THOMAS CHABOT, LOGAN BROWN ET ALEX FORMENTON Les espoirs sous la loupe de Boucher leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 29 LES SÉNATEURS côté physique et défensivement, comme pour n\u2019importe quel jeune.Mais avec la rondelle, dans notre zone, est-il capable de ne pas la redonner à l\u2019adversaire quand il n\u2019a rien d\u2019ouvert.C\u2019est la chose la plus difficile parce que ça arrive vite et les jeunes ont tendance à se débarrasser (de la rondelle).On travaille avec lui pour qu\u2019il soit capable de soit la garder ou attendre de l\u2019aide, pour pas qu\u2019on fasse des revirements dans notre zone, ce qui est mortel », a-t-il répondu quand le Droit lui a demandé ce qu\u2019il espérait voir de Chabot lors des deux dernières parties hors-concours.« Il fait de super belles choses, on voit qu\u2019il est en avance sur l\u2019an dernier, c\u2019est certain.Il a pris une grosse coche de maturité.Mais il reste à voir dans le peu de temps qu\u2019il nous reste s\u2019il peut améliorer ça », a-t-il ajouté.Avant le départ vers Winnipeg, Chabot demeurait confiant en ses chances de commencer la saison à Ottawa, même s\u2019il sait que la possibilité d\u2019aboutir à Belleville est très réelle.« Je ne sais pas où je m\u2019en vais cette fois, alors qu\u2019avant je savais que je retournais dans le junior.Ça me joue un peu dans la tête, mais j\u2019essaie de ne pas penser à ça.Je me concentre à tenter de faire de mon mieux lors des deux derniers matches hors-concours, en espérant les jouer tous les deux », a dit Chabot, qui devait jouer à droite aux côtés de Dion Phaneuf en soirée contre les Jets.Anderson irait à la Maison-Blanche Le gardien américain des Sénateurs Craig Anderson n\u2019était pas trop à l\u2019aise lorsqu\u2019il a été invité à commenter la controverse qui fait rage dans son pays, alors que le président Donald Trump s\u2019est attaqué avec virulence aux joueurs de la NFL qui protestent contre la violence policière envers les Noirs en s\u2019agenouillant lors de l\u2019hymne national, ainsi qu\u2019aux champions de la NBA, les Warriors de Golden State, qui ont décliné son invitation à la Maison-Blanche.Les Penguins de Pittsburgh, tombeurs des Sénateurs en finale de l\u2019Est l\u2019an dernier, se sont attiré des critiques parce qu\u2019ils ont accepté cette invitation.«À mon avis, la politique doit être laissée aux politiciens et nous faisons notre travail (en jouant au hockey), je n\u2019ai pas vraiment d\u2019opinion à ce sujet que je ne connais pas.Je vis et je joue au Canada et en grande partie, je suis presque Canadien», a-t-il répondu à une question du Droit à ce sujet.Interrogé à savoir s\u2019il accepterait une invitation à la Maison-Blanche dans l\u2019éventualité où il remporterait la coupe Stanley avec un club américain, Anderson ne s\u2019est pas défilé, cependant.«Je pense que c\u2019est une de ces choses qui ne se présente qu\u2019une fois dans une vie.Peu importe qui est le président, ça n\u2019a pas d\u2019importance pour moi.Ce serait juste une chance de visiter la Maison-Blanche», a-t-il affirmé.Son jeune coéquipier Ryan Dzingel, qui a disputé son premier match hors-concours mercredi après avoir soigné une blessure à l\u2019aine, ne voulait pas s\u2019embarquer dans ce débat.«Je ne suis pas trop ça, plusieurs gars ont émis leurs opinions et moi, je me concentre sur le hockey», a-t-il dit.MARC BRASSARD, LE DROIT «Je ne sais pas où je m\u2019en vais cette fois, alors qu\u2019avant je savais que je retournais dans le junior.Ça me joue un peu dans la tête, mais j\u2019essaie de ne pas penser à ça», a affirmé Thomas Chabot avant son départ pour Winnipeg.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ROUGEETNOIROTTAWA.COM DEMAIN 19 H 00 PRÉSENTÉ PAR : VS JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 leDroit 30 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Erik Karlsson a patiné pour une deuxième journée de suite mercredi, et il a l\u2019intention de patiner tous les jours du reste de cette semaine, à moins d\u2019un contretemps.Il n\u2019y a qu\u2019un pas à franchir pour penser que le capitaine des Sénateurs d\u2019Ottawa, qui réhabilite une cheville gauche opérée l\u2019été dernier pour réparer des tendons endommagés, pourrait être en mesure de revenir au jeu à temps pour le premier match de la saison régulière, jeudi prochain alors que les Capitals de Washington s\u2019amèneront au Centre Canadian Tire.Le double récipiendaire du trophée Norris de meilleur défenseur de la LNH n\u2019était cependant pas prêt à franchir ce pas en rentrant au vestiaire après l\u2019entraînement matinal de son club, même s\u2019il a gardé la porte entrouverte.« Il est probable que non, je ne pourrai pas jouer, a répondu Karls- son quand la possibilité a été évoquée.Mais encore une fois, tout peut arriver et nous allons voir comment elle (la cheville) va réagir quand je vais faire des choses avec un peu plus d\u2019intensité.C\u2019est un bon signe que je patine finalement.Mon pied va beaucoup mieux que pendant les séries.» L\u2019arrière suédois a révélé d\u2019autres détails concernant son opération qui donnait des frissons dans le dos.« Ils ont enlevé la moitié de l\u2019os de ma cheville et la partie qui demeure là devrait être aussi normale que possible », a-t-il indiqué.Ka r l s s o n a v a i t d é j à l a i s s é entendre lors du tournoi de golf de l\u2019équipe qu\u2019un tendon artificiel avait été inséré dans sa cheville, ce qui le laissait avec une sensation différente dans son pied.« C\u2019est difficile de décrire exactement ce qui est différent.On dirait que j\u2019ai un morceau de cuir dans ma cheville et il n\u2019est pas vraiment flexible.Ça va prendre un certain temps à m\u2019habituer, mais encore une fois, je pense que je gère ça assez bien présentement », a-t-il dit.Deuxième dans toute la LNH la saison dernière avec ses 201 tirs bloqués, Karlsson n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019une autre blessure à cette même cheville s\u2019il reçoit une rondelle à cet endroit.« Si je reçois un tir, il y a toujours un risque de fracture, que ce soit la même cheville ou quelque chose d\u2019autre.Comme hockeyeur, on sait que ce risque est toujours là.Ce n\u2019est pas quelque chose qui m\u2019inquiète.J\u2019espère être capable de bloquer des lancers d\u2019une façon un peu différente », a-t-il mentionné.Pour l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher, c\u2019était évidemment encourageant de voir son joueur vedette sur la patinoire pour un entraînement complet, même s\u2019il était assez court le matin d\u2019un match.« O n savait que les choses allaient bien, mais un des principaux problèmes était que la peau ne guérissait pas alors qu\u2019elle l\u2019est maintenant.À partir de là, c\u2019est à lui d\u2019essayer de se pousser un peu plus dans des situations de matches lentement, sans contact.C\u2019est ce qu\u2019il a fait aujourd\u2019hui, ce qui veut dire qu\u2019on avance.Je ne peux dire à quel point il progresse, je vais attendre que le thérapeute me dise comment il s\u2019est senti.Habituellement, c\u2019est le lendemain qui te dit où il est rendu », a-t-il souligné.Alors qu\u2019il avait évoqué la possibilité il y a quelques semaines de devoir attendre jusqu\u2019en novembre avant de disputer un premier match, il ne serait maintenant pas si surprenant de voir Erik Karlsson être prêt à faire un retour « miraculeux » lors du match inaugural.Il n\u2019en serait pas à un premier retour hâtif, lui qui n\u2019a raté que 10 semaines d\u2019activité en 2013 quand son tendon d\u2019Achille avait été sectionné par un coup de patin, une blessure qui prend normalement au moins quatre mois de réhabilitation.Il était revenu à temps pour les séries éliminatoires cette année-là.La sensation est différente cette fois, note-t-il cependant : « Avec le tendon d\u2019Achille, j\u2019avais plus de difficulté à patiner en ligne droite que latéralement, ce qui est le problème cette fois.» Pour ce qui est de retrouver ses capacités cardiologiques lui permettant de jouer à un haut niveau dans la LNH, il ne s\u2019inquiète pas trop à ce sujet.« Dans les matches, je suis un sprinter, pas un coureur de marathon.C\u2019est ce que je vais travailler, de courtes présences à haut niveau.Faire 100 tours de patinoire ne m\u2019aiderait pas beaucoup », a-t-il ajouté.Karlsson progresse très bien LE DROIT - L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs Guy Boucher s\u2019attendait à une meilleure performance de son club qu\u2019à sa sortie précédente, un revers de 8-1 contre les Devils du New Jersey à Summerside.Ce n\u2019était pas bien difficile et ils ont effectivement mieux joué mercredi soir à Winnipeg, mais ils ont échappé une avance de 3-1 après 39 minutes de jeu pour s\u2019incliner 5-3 contre les Jets lors de leur avant-dernier match du calendrier préparatoire.Bobby Ryan, l\u2019impressionnante recrue Alex Formenton sur une échappée et Kyle Turris ont réussi les buts des visiteurs, alors que Nic Petan, Dustin Byfuglien, Marco Dano, et Bryan Little, avec un doublé (le second dans un filet désert), ont marqué pour les Jets.Le gardien des Sénateurs Mike Condon a fait face à 34 lancers en tout à son premier match complet de la présaison, lui qui avait alloué sept buts aux Devils lundi.Les Sénateurs profiteront maintenant d\u2019une journée de congé jeudi et ils disputeront ensuite leur dernier match hors-concours samedi soir au centre Bell contre le Canadien.Sur la photo, Alex Formenton (59) célèbre son but marqué en deuxième période.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ?UNE DÉFAITE À WINNIPEG DÉVOUÉ , 920, rue Vernon, secteur Aylmer 819.485.1889 DISTRIBUTIONLAVOIE.CA UN ENgAgEmENT ENVERS LES CONTRACTEURS Pour vos maté de constru ria ctioux n Gilles et Sébastien Lavoie leDroit JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 31 @LD_Sports LeDroit-sports JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Retranché par les Blue Jackets de Columbus mercredi matin, Vitalii Abramov veut s\u2019accorder du temps pour encaisser le choc avant de décider où il jouera en 2017-18.L\u2019entente entre la LNH et la Ligue canadienne de hockey (LCH) est pourtant claire.Tout joueur sélectionné dans le circuit Bettman à partir de la LCH doit être retourné à son équipe junior s\u2019il a moins de 20 ans.D\u2019ailleurs, dans leur communiqué, les Blue Jackets ont écrit que Vitalii Abramov avait été « cédé aux Olympiques de Gati- neau de la LHJMQ ».Pour un surdoué de moins de 20 ans, il y a donc deux options en Amérique du Nord.Il peut évoluer dans la LNH ou dans les rangs amateurs.La Ligue américaine est accessible aux jeunes Européens seulement s\u2019ils sont repêchés à partir de ligues européennes.Or, le clan Abramov est convaincu qu\u2019il n\u2019a plus rien à prouver chez les juniors après avoir été le joueur le plus utile de la LHJMQ à 18 ans.Rendu à 19 ans, Abramov préférerait poursuivre son développement en Europe où il a été approché par une équipe professionnelle finlandaise.Les Blue Jackets ne seraient pas chauds à cette idée, mais la famille Abramov et ses agents vont réfléchir à la prochaine étape de la carrière du meilleur compteur de la LHJMQ au cours des prochains jours.Ni le joueur ni son agent Mark Gandler n\u2019ont retourné les messages du Droit mercredi.Chez les Olympiques, le directeur des opérations hockey Alain Sear a cependant eu une longue conversation avec les deux agents principaux d\u2019Abramov.RÉGLÉ D\u2019ICI DEUX SEMAINES « Nous avons eu une conversation positive d\u2019environ deux heures.Vitalii est sous le choc.Il croyait dur comme fer qu\u2019il pouvait faire le saut dans la LNH à 19 ans.Il n\u2019attendait pas cette décision des Blue Jackets.Il a vécu une déception majeure aujourd\u2019hui.Il veut prendre quelques jours pour réfléchir à tout ça, mais je pense que d\u2019ici deux semaines, nous serons en mesure de fermer le dossier.» Auteur de 104 points en 66 matches avec les Olympiques l\u2019an dernier, Abramov a tout mis en œuvre pour percer l\u2019alignement des Blue Jackets cette année.Il n\u2019a même pas fait acte de présence au camp des Olympiques avant de se rendre à Columbus.Il a passé la fin de son été là-bas afin de mettre toutes les chances de son côté.Il est cependant rare qu\u2019un choix de troisième ronde accède à la LNH à 19 ans.Dominant au camp des recrues, Abramov n\u2019a pas pu s\u2019imposer au camp principal des Blue Jackets où il a participé à quatre matches hors-concours.Alain Sear n\u2019a pas parlé directement avec les Blue Jackets mercredi, mais l\u2019entraîneur-chef Éric Landry l\u2019a fait.« Ils lui ont donné des instructions afin de mieux préparer Vita- lii à accéder au prochain niveau.Comme toutes les équipes de la LNH, ils préféreraient le suivre ici.Ils veulent qu\u2019il obtienne beaucoup de temps de jeu.J\u2019ai confiance en nos chances de le revoir chez nous.» COMME CLAUDE GIROUX Contrairement à Abramov, Sear pense que le magicien russe a encore des choses à prouver au hockey junior.Il cite l\u2019ancien olympique Claude Giroux en exemple.« Claude est revenu chez nous après deux saisons de 100 points à 17 et 18 ans.À 19 ans, il a inscrit 51 points dans les séries.C\u2019est lui qui nous avait tirés vers le championnat en gagnant le trophée Guy-Lafleur.Même chose pour Maxime Talbot.Je pense que Vitalii peut s\u2019inspirer de leurs parcours en faisant la différence dans les séries éliminatoires.» En deux saisons à Gatineau, Abramov n\u2019a jamais franchi la deuxième ronde des séries.Bien qu\u2019il serait accueilli à bras ouverts à Gatineau, Sear a reconnu qu\u2019Abramov était en forte demande parmi les équipes qui aspirent au championnat de la LHJMQ, mais qu\u2019il était prématuré de parler d\u2019échange en ce moment.La période des transactions est terminée dans la LHJMQ, mais les joueurs de 20 ans et les Européens avec au moins une année d\u2019expérience dans la LCH peuvent être échangés à tout moment.Abramov en réflexion Vitalii Abramov a été retranché par les Blue Jackets de Columbus mercredi matin, mais il va se donner quelques jours de réflexion avant de déterminer où il jouera au hockey cette saison.À Gatineau ou en Europe?\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT JEUDI 28 SEPTEMBRE 2017 leDroit 32 AU CANADA POUR LE VOLUME DES VENTES DEPUiS 2014 ! #1 Rallyemitsubishi.ca 819.568.9999 1247, boul.Saint-JoSeph, Gatineau touJouRS ouveRt, même leS dimancheS 1 Offre valide du 1er septembre 2017 au 30 septembre 2017 pour les clients admissibles à l\u2019achat avec ou sans financement (protection contre les défaillances techniques) et à la location (protection esthétique) d\u2019un véhicule Mirage, Mirage G4, Lancer, Lancer Sportback, RVR ou Outlander 2017 (excluant les Lancer Evolution Final Edition, i-MiEV, Mirage 2018 et Mirage G4 2018) d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 2 430 $/2 430 $/2 430 $/2 430 $/2 600 $/2 600 $.L\u2019offre de la garantie prolongée d\u2019une durée limitée est offerte par le biais de la gamme de produits complémentaires de la Couverture Diamant de Mitsubishi Motors.La protection contre les défaillances mécaniques (achat et financement seulement) couvre l\u2019air climatisé, les systèmes électriques, l\u2019alimentation en carburant, l\u2019assistance routière en cas d\u2019interruption de voyage et plus encore, jusqu\u2019à 120 mois ou 160 000 km, le premier des deux prévalant.Pendant l\u2019offre d\u2019une durée limitée sur la garantie prolongée, une franchise de 250 $ par visite à des fi ns de réparation est en vigueur.La protection esthétique (location seulement) couvre la location du véhicule, la réparation du pare-brise avant, l\u2019intérieur, la réfection de la peinture et le débosselage sans peinture jusqu\u2019à 48 mois.D\u2019autres options de garantie peuvent être offertes.Certaines modalités et conditions s\u2019appliquent.La garantie prolongée est entièrement transférable au prochain acheteur privé (des frais s\u2019appliquent).L\u2019assistance routière comprise dans la garantie prolongée couvre une limite de remorquage de 100 $ par occurrence.Visitez mitsubishi-motors.ca ou votre concessionnaire pour tous les détails de l\u2019offre et de la garantie.** Le premier des deux prévalant.Entretien régulier non inclus.La garantie limitée sur un nouveau véhicule couvre la plupart des pièces (à l\u2019exclusion des batteries et des systèmes de divertissement et autres éléments exclus en vertu des modalités de la garantie) dans des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.L\u2019assistance routière couvre les services incluant le remorquage gratuit, les gains de batterie, le service de pneu à plat et plus encore.L\u2019affirmation quant aux véhicules les mieux protégés est basée sur les informations des fabricants concernant les véhicules de service léger de l\u2019année modèle 2005 vendus au Canada.La garantie prolongée pour une durée limitée est offerte par l\u2019entremise de la gamme de plans Diamant de Mitsubishi Motors.Consultez Rallye Mitsubishi pour les modalités de la garantie et de l\u2019assistance routière et pour plus de détails.\u2021\u2021 Android Auto est une marque de commerce de Google Inc.+ Le paiement de la Mirage est basé sur un terme de 84 mois à 0%.1 UNE RENTRÉE SCOLAIRE PLEINE DE RABAIS CÉLÉBRATIONS DU GARANTIe pROLONGÉe SANS fRAIS pOUR UNe DURÉe LImITÉe.5 5 ANS/100 000Km Garantie limitée sur un nouveau véhicule** 10 10 160000 10 ANS/160 000 Km Garantie limitée sur le groupe motopropulseur** ANS, KILOmÉTRAGe ILLImITÉ Assistance routière** LA meILLeURe GARANTIe De L\u2019INDUSTRIe eST eNCORe meILLeURe.Mirage SEL illustré 0% 84 pendant mois mitsUBisHi miRaGe 2017 74$+ aux 2 sem.tout inclus, même les taxes À partir de 9 998$ 11 448$ + transport et préparation + taxes = mitsUBisHi G4 2017 G4 SEL illustré VENEZ PROFiTER DE LA GRANDE LiQUiDATiON DES MiRAGE ET G4 ELITEMAZDA.CA 1205, bouL.LA VérEnDryE ouEsT, GATInEAu 819 568.6000 Élite Mazda, là où l\u2019expÉrience client Élite est unique au quÉbec! LA ConDuITE sAns CoMProMIs MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE vrou}-vrou} ?ouvert tous les diManches ALiGNEMENT DES 4 ROUES OFFERT SUR TOUTES LES MARQUES ET MODÈLES 6995$ SEULEMENT + TAXES SUPER OFFRE D\u2019ENTRETiEN PASSEZ À MIEUX, PASSEZ À \u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0 % est offert pour les modèles Mazda 2016.5, 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda5 2017 neufs.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0 % ne s\u2019applique pas aux modèles CX-5, MX-5 et CX-9 2017, ainsi que CX-3 et CX-9 2018.\u2020\u2020L\u2019offre de rabais est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2016.5, 2017 et 2018 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er septembre et le 2 octobre 2017.Le rabais varie selon le modèle : 425 $ pour toutes les Mazda3 et Mazda3 Sport 2017, tous les CX-3 et CX-5 2017 et toutes les Mazda5 2017 ; 1 000 $ pour les modèles Mazda6, CX-9 et MX-5 2017.Le rabais sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à l\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver à l\u2019offre du programme de fidélité.Certaines conditions s\u2019appliquent.?L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais jusqu\u2019à concurrence de 1 000 $ est valable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Mazda 2016.5, 2017 ou 2018 neuf, en stock, acheté ou loué entre le 1er septembre et le 2 octobre 2017 chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un rabais allant jusqu\u2019à 1 000 $ sur modèles sélectionnés.L\u2019offre varie selon le modèle et le consommateur aura le choix entre : (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425 $ ou (ii) un rabais de 425 $ pour tous les Mazda3, Mazda3 Sport, CX-3, CX-5 et Mazda 5 2017 et Mazda3, CX-3 et CX-9 2018 ; ou entre (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 000 $ ou (ii) un rabais de 1 000 $ pour tous les modèles CX-9, MX-5 et Mazda6 2017.Le rabais de substitution sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver ne peut être combinée à aucune autre offre ou rabais.Certaines conditions s\u2019appliquent.*Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda3 GX 2018 (D4XK68AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 202 $, avec acompte de 0 $.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er septembre au 2 octobre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez elitemazda.ca ou passez Elite Mazda pour connaître tous les détails.47$ /SEM.0$ ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) À PARTIR DE 202$*/MOIS Modèle GT illustré ÉQUIVAUT À M{ZD{3 "]