Le droit, 10 août 2017, jeudi 10 août 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 36 PAGES | 105e ANNÉE | N° 113 ledroit.ca JEUDI 10 AOÛT 2017 P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T Grease débarque à Gatineau PAGES 2 ET 22 Raonic sorti à son premier match PAGE 31 GRATTON Boutons non frottés et cheveux longs PAGE 8 LE NOUVEAU TRIO DES OLYMPIQUES PAGES 34-35 «À VOUS.» L\u2019Office des transports du Canada veut entendre les récriminations des passagers prisonniers de deux avions d\u2019Air Transat à l\u2019Aéroport d\u2019Ottawa.  PAGE 3 PRÉVENTE DU 10AU27 AOÛT JUSQU\u2019À 27% DE RABAIS! Patrice Bélanger porte-parole #SUPERFMG JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS Sous un soleil radieux, les artistes de la comédie musicale Grease sont arrivés à bord de rutilantes voitures d\u2019époque, aux couleurs rose bonbon, bleu ciel et vert lime, tout juste en face de la Maison de la culture de Gatineau.Un à un, ils ont défilé sur le tapis rouge, les admirateurs les accueillant avec des cris et des applaudissements bien sentis.Évidemment, lorsque Sandy et Danny se sont pointés, le bruit est monté de quelques décibels ! «?On se sent très émotifs, Jason et moi, affirme tout sourire, Annie Villeneuve, sublime dans sa robe turquoise à carreaux.Il s\u2019agit de la troisième saison de Grease et c\u2019est peut-être la dernière première que nous vivons.Ce soir, l\u2019émotion sera à son comble !?» «?Nous sommes très chanceux, d\u2019ajouter Jason Roy-Léveillée, les cheveux parfaitement gommés.La chimie s\u2019est rapidement installée dans le groupe et cela transparaît sur scène.?» Une histoire d\u2019amour simple, voilà sur quoi repose le succès de Grease, de génération en génération, selon l\u2019ancienne Star-académicienne.«?L\u2019être humain vit pour ça, de connaître une union à l\u2019image des deux protagonistes.Elle qui est toute sage et, lui, le rockeur qui va s\u2019attendrir.Et au final, ils se rejoignent.?» «?Les gens ont envie de voyager dans le temps, de revivre les années 1950, renchérit Jason.Cette époque pique la curiosité des gens, sans oublier les chansons entraînantes que tout le monde connaît.?» Et pour ceux et celles qui n\u2019ont pas encore acheté leurs billets, Annie Villeneuve s\u2019est écriée avec force: «?Dépêchez-vous, car il n\u2019en reste presque plus ! Venez nous voir !?» ISABELLE BRISEBOIS, COLLABORATION SPÉCIALE Grease arrive en ville S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , L E D R O I T AUTRE TEXTE en page 22 NOTRE VIDÉO sur notre application tablette et mobile NOS PHOTOS photos.ledroit.ca SAC SUR APPROBATION DE CRÉDIT MONTANT BASÉ SUR UN TAUX MEMBRE DESJARDINS DE 4.68% CALCULÉ SUR UN TERME DE 240 MOIS.FINANCEMENT DISPONIBLE À TAUX COMPÉTITIF.QUELQUES MODÈLES DE BATEAUX ET PONTON ENCORE DISPONIBLE AINSI QUE QUELQUES BATEAUX USAGÉS.Gracefield, Qué.: 819 463-3488 | appel sans frais : 1 800 567-0546 hors-bordlafontaine.com VENTURA 192 À partir de PlATiNUm SE 186 À partir de / mois 417$ / mois 485$ TAXES ET ASSURANCE PRÊT INCLUS TAXES ET ASSURANCE PRÊT INCLUS leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 passagers établirait des « normes claires et équitables » quant à la façon dont les passagers des transporteurs aériens doivent être traités en cas de longues périodes d\u2019attente sur les tarmacs, de sur- réservations, de retards, d\u2019annulations et de bagages perdus ou endommagés.« Lorsque les voyageurs achètent un billet d\u2019avion, ils s\u2019attendent avec raison à ce que la compagnie aérienne respecte ses engagements, écrit-il.Quand elle ne le fait pas, les voyageurs devraient connaître leurs droits et bénéficier d\u2019une indemnité le cas échéant.» « Certaines normes minimales de traitement devraient être établies si les choses ne se passent pas comme prévu.» La situation semble avoir mal tourné la semaine dernière lorsque des orages violents à Montréal avaient forcé les pilotes de deux appareils d\u2019Air Transat en provenance de l\u2019Europe à se diriger plutôt vers l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.L\u2019un des avions déroutés arrivait de Rome, l\u2019autre de Bruxelles.Les deux avions ont patienté sur le tarmac pendant plusieurs heures durant lesquelles un passager a composé le 9-1-1 pour demander de l\u2019aide.La lettre de M. Lemay rejette le blâme sur l\u2019administration aéroportuaire, qui aurait ignoré les demandes répétées du transporteur pour obtenir un a p p r o v i s i o n n e m e n t e n c a r- burant, ce qui aurait permis de maintenir l\u2019air conditionné dans l\u2019appareil.L\u2019audience de l\u2019Office des transports se déroulera à Ottawa les 30 et 31 août.L\u2019agence recueillera entretemps les témoignages des victimes de ces incidents.Les personnes et les organismes intéressés peuvent communiquer avec l\u2019enquêteur de l\u2019Office à l\u2019adresse enquete-inquiry@otc-cta.gc.ca : mailto:enquete-inquiry@otc- cta.gc.ca, ou en composant le 819-635-4108.CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com L\u2019Administration de l\u2019aéroport international Macdonald-Cartier d\u2019Ottawa (AAIMCO) réfute les affirmations d\u2019Air Transat voulant que l\u2019aéroport ait ignoré les demandes du transporteur pour obtenir un approvisionnement en carburant lors des problèmes vécus le 31 juillet, alors que des centaines de passagers sont restés coincés pendant plusieurs heures dans deux avions de la compagnie immobilisés sur le tarmac.Dans un communiqué publié mercredi, l\u2019AAIMCO a précisé que les lignes aériennes font appel à des entreprises de services d\u2019assistance en escale pour s\u2019occuper de leurs affaires dans les aéroports, dont le guidage au sol et le traitement des bagages.L\u2019entente sur les niveaux de services englobe normalement les dispositions concernant le ravitaillement en carburant, a souligné l\u2019AAIMCO, qui a aussi indiqué n\u2019avoir rien à voir dans ces arrangements.« En aucun temps, l\u2019équipage d\u2019Air Transat ou son fournisseur de services au sol n\u2019ont demandé de l\u2019aide de l\u2019Administration de l\u2019aéroport pour le ravitaillement en carburant ou une porte pour le débarquement », a signalé la direction de l\u2019aéroport après avoir lu la déclaration d\u2019Air Transat en réponse à l\u2019enquête de l\u2019Office des transports du Canada (OTC) concernant les détournements à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa d\u2019avions devant atterrir à Montréal et à Toronto.Une vingtaine d\u2019avions avaient dû se poser à Ottawa en raison des mauvaises conditions météorologiques dans ces deux villes.L\u2019AAIM- CO a indiqué que ce sont les lignes aériennes, et non elle, qui déterminent l\u2019ordre de priorité des activités d\u2019avitaillement en carburant.« Le 31 juillet 2017, l\u2019Administration a offert son plein soutien et son assistance à Air Transat par l\u2019entremise de son fournisseur de services au sol désigné comme elle l\u2019a fait ce soir-là pour l\u2019ensemble des lignes aériennes touchées.Air Transat aurait pu se prévaloir de plusieurs options tout le temps que les vols sont demeurés sur l\u2019aire de trafic, si le transporteur avait voulu procéder au débarquement des passagers.Sur le terrain d\u2019aviation, les autobus de l\u2019aéroport se tenaient prêts à transporter les passagers jusqu\u2019à l\u2019aérogare et il y avait des portes de disponibles pour le débarquement », a expliqué l\u2019AAIMCO.L\u2019Aéroport d\u2019Ottawa réplique à Air Transat La Presse canadienne Le président d\u2019Air Transat s\u2019en prend à la déclaration des droits des passagers que propose le gouvernement libéral, estimant que le projet de loi punirait injustement les transporteurs aériens pour des retards hors de leur contrôle.Jean-François Lemay a fait ce commentaire dans une réponse envoyée la semaine dernière à l\u2019Office des transports du Canada (OTC) au sujet de l\u2019incident survenu le 31 juillet, durant lequel des clients d\u2019Air Transat ont été forcés de demeurer dans deux appareils immobilisés pendant des heures sur le tarmac de l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.L\u2019agence a annoncé mercredi qu\u2019elle tiendra une audience publique à la fin du mois au sujet de l\u2019incident, mentionnant dans un communiqué qu\u2019une discussion plus large sur la manière dont l\u2019industrie doit réagir aux retards sur les tarmacs sera organisée une fois que le Parlement aura approuvé le projet de loi libéral.Les libéraux veulent faire approuver leur projet de loi, connu sous le nom de C-49, d\u2019ici la fin de l\u2019année.Des audiences sur le projet de loi sont prévues dès le début septembre, avant même que la Chambre des communes ne reprenne officiellement ses travaux au retour des vacances d\u2019été.La lettre de Jean-François Lemay à l\u2019OTC, rédigée uniquement en anglais, suggère que les problèmes qui se sont produits à Ottawa la semaine dernière prouvent que les libéraux doivent obliger les administrations aéroportuaires à « fournir des infrastructures essentielles et un soutien opérationnel au sol rapide » si le gouvernement a l\u2019intention d\u2019imposer de nouvelles obligations aux transporteurs aériens.« Comme nous l\u2019avons clairement vu dans ce cas, la tendance est de se concentrer uniquement sur les actions de la compagnie aérienne », écrit M. Lemay dans la lettre publiée par l\u2019agence.« Ça ne devrait pas être la base d\u2019un projet de loi éclairé.» DES NORMES «?CLAIRES ET ÉQUITABLES?» D a n s u n c o m m u n i q u é , l e ministre des Transports, Marc Garneau, a déclaré que le nouveau régime sur les droits des Audience publique sur l\u2019incident d\u2019Ottawa La situation semble avoir mal tourné la semaine dernière lorsque des orages violents à Montréal avaient forcé les pilotes de deux appareils d\u2019Air Transat en provenance de l\u2019Europe à se diriger plutôt vers l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.\u2014 ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, ARCHIVES LA PRESSE JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.26 Min.17 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 60 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Beau 27 18 Pluie 18 13 Ensoleillé 25 21 Orages 31 26 Variable 20 13 Orages 25 15 Soleil 29 17 Orages 33 25 Averses 20 13 Averses 25 15 Averses 23 13 Orages 26 15 Orages 24 16 Variable 27 19 Orages 25 15 Variable 29 21 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h57 Durée du jour : 14h20 20h17 LA LUNE Coucher : 8h52 14 août 21 août 29 août 6 sept.Lever : 21h56 26 14 27 16 28 16 25 15 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 23,0° 15,4° 24,9° 15,5° 32,2°/1970 11,1°/1968 6,9 mm 0,0 mm 796,4 mm 467,2 mm 25 15 Fort-Coulonge 26 16 Hawkesbury 27 16 Gatineau / Ottawa Samedi Max.22 Min.17 Nuageux avec orages Précipitations : 80 % Vents légers Dimanche Max.23 Min.15 Nuageux avec averses Précipitations : 40 % Vents légers Lundi Max.24 Min.15 Averses Précipitations : 40 % Vents légers Arts 22 Détente 24 Économie 20 Éditorial 12 Horoscope 26 Le pays 13 Loterie 20 Nécrologie 27 Petites annonces 25 Sports 29 Statistiques 30 ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com «?Un non-sens et une insulte à l\u2019intelligence?», voilà les premiers mots qui viennent à l\u2019esprit de la chef du Bloc québécois, Martine Ouellet, pour décrire le projet de construction d\u2019un dépotoir de déchets nucléaires radioactifs à Chalk River, aux abords de la rivière des Outaouais, à quelque 200 kilomètres à l\u2019ouest de Gatineau.La leader du parti et députée de Vachon à l\u2019Assemblée nationale était de passage dans la région mercredi à l\u2019occasion d\u2019une tournée de consultation sur le projet de la compagnie Laboratoires nucléaires canadiens (LCN).Un projet qui est loin de faire l\u2019unanimité et qui n\u2019a toujours pas obtenu l\u2019aval du gouvernement fédéral.Le site d\u2019enfouissement projeté s\u2019étendrait sur un site d\u2019une superficie de 16 hectares et inclurait un million de mètres cubes de déchets.L\u2019entreprise voudrait démarrer ses opérations en 2020 et son dépotoir aurait un durée de vie approximative d\u2019un demi-siècle.À une semaine de la fin de la période de commentaires ouverte par la Commission canadienne de sûreté nucléaire, qui se penche sur les effets environnementaux potentiels et les mesures d\u2019atténuation prévues, Mme Ouellet a rencontré en privé le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, ainsi que deux groupes environnementaux de la région, Sentinelle Outaouais et le Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Outaouais (CREDDO), afin de « tâter leur pouls » face à ce projet.Précisant avoir consulté des experts en physique et nucléaires, la chef du BQ dit que ce n\u2019est pas tant le concept qui est contesté, mais d\u2019abord et avant tout l\u2019emplacement choisi, à un kilomètre en amont de la rivière des Outaouais, sur la rive ontarienne.« Normalement, ça se fait dans une région désertique et non pas à côté d\u2019une rivière comme celle-là.Et l\u2019enceinte est beaucoup plus solide qu\u2019une simple membrane géotex- tile.C\u2019est complètement insensé de penser faire un tel site dans un marais.Les eaux souterraines de ce marais-là se jettent dans la rivière des Outaouais.Vous savez, on l\u2019a vu avec l\u2019épisode malheureux du printemps à Gatineau, ça arrive que la rivière sorte de son lit.Imaginez si ça s\u2019était produit à Chalk River et que le site avait été inondé.L\u2019eau recirculerait ensuite dans la rivière, qui est une source d\u2019approvisionnement en eau potable.[.] Une contamination radioactive, ça ne s\u2019enlève pas.C\u2019est quoi l\u2019idée de prendre un tel risque ?Je ne trouve aucune explication à ça », a-t-elle lancé.Questionnée à savoir si elle a des pistes de solutions à proposer, l\u2019ex- députée péquiste répond que c\u2019est au promoteur que revient la tâche de proposer des alternatives.« Nous, ce que l\u2019on constate avec l\u2019ensemble des informations dont on dispose, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet insensé et dangereux.[.] Je ne peux même pas croire que des promoteurs aient osé proposer ça, c\u2019est une insulte à l\u2019intelligence, c\u2019est incroyable.On doit trouver un endroit isolé et géologiquement le plus stable possible, alors que ce site-là ne répond d\u2019aucune espèce de façon à ces critères-là », déplore- t-elle, rappelant qu\u2019une consultation publique du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) est demandée par plusieurs dans ce dossier.À son avis, le pouvoir citoyen va finir par faire entendre raison aux promoteurs, qui n\u2019auront alors d\u2019autre choix que de faire marche arrière.Jeudi, Martine Ouellet doit poursuivre sa tournée en rencontrant les membres de l\u2019Association des propriétaires de chalets de Fort William, dans le Pontiac, puis en visitant les installations de l\u2019entreprise LCN.PROJET DE DÉPOTOIR NUCLÉAIRE À CHALK RIVER «?Insensé et dangereux?» «?Ni le site ni la technologie proposés sont adéquats?» Les différents acteurs régionaux rencontrés par la leader du Bloc québécois, Martine Ouellet, s\u2019entendent pour dire qu\u2019ils ont des préoccupations en lien avec le projet de dépotoir de déchets nucléaires de Chalk River.Selon le directeur général de Sentinelle Outaouais, Patrick Nadeau, l\u2019étude environnementale est incomplète et manque d\u2019informations critiques qui permettraient à quiconque de bien évaluer le projet.«?On demande au promoteur de refaire ses devoirs, car ni le site ni la technologie proposés sont adéquats?», dit-il.Même son de cloche pour le directeur général du Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Outaouais (CREDDO), Benoît Delage.«?Juste en partant, faites le test et regardez la réaction des gens quand on leur dit qu\u2019il y aura de l\u2019enfouissement nucléaire à deux pas d\u2019une rivière.Ils ne comprendront pas.Pas besoin d\u2019être spécialiste pour savoir qu\u2019il y a clairement quelque chose qui ne fonctionne pas?», lance-t-il.Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, parle d\u2019un «?projet considérable?» et soutient que les risques qui y sont associés doivent être sérieusement évalués, mais dit qu\u2019il aura besoin de plus d\u2019informations avant de prendre position dans un sens ou dans l\u2019autre.DANIEL LEBLANC, LE DROIT D\u2019après Martine Ouellet, le pouvoir citoyen va finir par faire entendre raison aux promoteurs, qui n\u2019auront alors d\u2019autre choix que de faire marche arrière.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 5 ENQUÊTE PUBLIQUE RÉCLAMÉE SUR LES INONDATIONS Il faut des réponses aux questions, dit Pedneaud-Jobin Invité à réagir au fait qu\u2019un citoyen gatinois a instigué une pétition réclamant le déclenchement d\u2019une enquête publique sur les causes des inondations historiques du printemps dernier à Gatineau et ailleurs en province, le maire Maxime Pedneaud-Jobin a affirmé mercredi qu\u2019il est essentiel que certaines questions au sujet de la gestion des barrages autant au Québec qu\u2019en Ontario obtiennent des réponses.Il préfère toutefois demeurer prudent sur la démarche à suivre pour y parvenir.«Je suis tout à fait d\u2019accord qu\u2019il faut répondre à ces ques- tions-là.Les gens se posent des questions, ils se font des scénarios lorsqu\u2019ils vivent un drame comme celui-là, alors on doit aller au fond des choses.Là où je ne veux pas m\u2019avancer, c\u2019est au sujet de quelle mécanique il faut prendre.Est-ce que ça prend vraiment une enquête publique ou le forum qu\u2019organise le gouvernement cet automne viendra nous donner des réponses?La mécanique pour y arriver, ça appartient surtout au gouvernement du Québec.Sauf qu\u2019on a vécu trop de choses trop dures pour ne pas répondre à ces questions-là», s\u2019ex- clame-t-il.M. Pedneaud-Jobin ajoute qu\u2019à la suite des réflexions qui ont suivi les inondations printanières de 1974 dans Pointe-Gatineau, la gestion des réservoirs d\u2019Hydro-Québec avait d\u2019ailleurs été revue, ce qui avait permis d\u2019améliorer la situation.LE DROIT DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Devant le tollé suscité par le reportage diffusé lundi à Radio-Canada dans lequel un patient de la nouvelle super-clinique MédiGo de Gatineau dénonce une pratique mise en place pour désengorger la salle d\u2019attente, la responsable de l\u2019établissement, Dre Anne Gervais, tient à remettre les pendules à l\u2019heure.La clinique située dans le secteur Hull, qui a ouvert ses portes au début juillet, offre parfois aux patients qui se présentent sans rendez-vous de leur attribuer un médecin de famille en échange de repousser ou d\u2019annuler leur consultation avec un médecin de l\u2019endroit, un processus qui en aurait fait sourciller plus d\u2019un.« On vient salir notre nom en disant qu\u2019on fait du marchandage, mais il n\u2019en est nullement question.Il s\u2019agit plutôt d\u2019avoir le cœur grand comme ça et de vouloir aider les gens.On essaie de ménager la chèvre et le chou en prenant beaucoup de gens du guichet d\u2019accès, mais aussi en accommodant les gens qui ont besoin d\u2019être vus rapidement.Les gens qui ne sont pas inscrits mais qui sont en détresse, vous voudriez qu\u2019on fasse quoi avec eux ?», lance Dre Gervais.Soutenant que la super-clinique est en quelque sorte victime de son succès et qu\u2019il n\u2019existe pas de solution idéale, le but ultime étant toujours d\u2019améliorer le système de santé, elle dit qu\u2019il n\u2019est pas exclu que le personnel ait de nouveau recours à cette façon de faire dans le futur.Le ministère soutient d\u2019ailleurs qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une bonne stratégie, précise Dre Gervais.« Ce qui se passe au quotidien, on ne peut en juger aussi facilement.Il n\u2019y a pas de règle claire, alors c\u2019est selon le propre jugement des médecins et du personnel.Vous savez, on a deux choix dans la vie.On peut décider d\u2019être vraiment rigide et de dire aux gens de retourner à la maison et que nous n\u2019en avons rien à cirer qu\u2019ils veulent nous voir.On peut aussi essayer de trouver des moyens de voir davantage de patients en leur offrant un rendez-vous ultérieurement », dit-elle.Pas de marchandage, réplique la super-clinique 237 Chemin Du Golf Notre-Dame-de-la-Salette QC J0X 2L0 VentesAuQuebec@parkbridge.com 418-284-3429 RoyalPap.com CHALETS 3 & 4 SAISONS DISPONIBILITÉ LIMITÉE DES TERRAINS AU BORD DE L\u2019EAU Unités de parc à partir de 59,900 $* La vie de chalet dont vous rêvez .Des taux de financement spéciaux sont disponibles Expansion du site 2018! Réservez aujourd\u2019hui pour vous assurer la meilleure sélection \u2022 Unités de parc entièrement meublées et décorées professionnellement.\u2022 Activités supervisées pour les enfants.\u2022 Piscines et terrains de sports de tous genres.\u2022 Équipe sur place pour l\u2019entretien des lieux.\u2022 Et beaucoup plus.*Des termes et conditions s\u2019appliquent Dans l\u2019Outaouais PORTES OUVERTES PASSEZ NOUS VOIR 12-13 août JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com C\u2019est une peine « clémente » à laquelle aura droit un homme de Gatineau dans une affaire d\u2019agression sexuelle sur un mineur, selon le juge Richard Laflamme.L\u2019accusé, qui avait 41 ans au moment des faits en octobre 2016, a plaidé coupable dans cette affaire.Il a reconnu avoir inséré un mélange d\u2019olives et de Vaseline dans l\u2019anus de sa victime, un jeune homme de 17 ans endormi sous l\u2019effet d\u2019un médicament non identifié lors de l\u2019agression.Il avait également forcé la petite amie de l\u2019adolescent \u2013 âgée de 16 ans \u2013 à filmer la scène, sous prétexte qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une blague.C\u2019est visiblement avec regret que le juge Laflamme a décidé d\u2019accepter la proposition conjointe de la défense et de la Couronne d\u2019une peine de 18 mois pour cet homme qui ne peut être identifié afin de protéger l\u2019identité des victimes mineures.Le magistrat a indiqué mercredi matin en rendant sa décision que « le tribunal est toujours d\u2019opinion que la peine est contraire à l\u2019intérêt public ».Si le magistrat avait refusé la proposition de la défense et de la Couronne, l\u2019accusé aurait pu retirer son verdict de culpabilité et, ainsi, forcer la tenue d\u2019un procès.La Couronne craignait de ne pouvoir obtenir de condamnation en procès puisque son dossier reposait grandement sur le témoignage du petit frère de la victime de 17 ans.Ce dernier vivrait un important traumatisme après que son ex- beau-père l\u2019ait forcé à regarder alors qu\u2019il faisait subir des décharges électriques à l\u2019adolescent endormi.Incertain que le garçon, qui avait dix ans lors de l\u2019agression, serait en mesure d\u2019offrir son témoignage, le juge Laflamme n\u2019a pas voulu lui imposer un stress supplémentaire.Le magistrat a préféré accorder à l\u2019agresseur la peine de 18 mois négociée par la défense et la Couronne, précisant qu\u2019une « peine clémente est mieux que pas de peine du tout ».L\u2019équivalent de 12 mois et 28 jours a déjà été purgé de manière préventive par l\u2019homme, il ne lui reste donc que cinq mois et deux jours à passer derrière les barreaux.Il est par contre loin d\u2019en avoir fini avec la justice puisqu\u2019il est également accusé de violence conjugale à l\u2019endroit de la mère des victimes dans cette affaire.Il doit aussi se défendre d\u2019avoir contrevenu à une ordonnance de la cour en entrant en contact avec sa victime de 17 ans alors qu\u2019il souhaitait récupérer des effets personnels.OLIVES INSÉRÉES DANS L\u2019ANUS DE LA VICTIME «?Peine clémente?» et jeune témoin épargné «?Le tribunal est toujours d\u2019opinion que la peine est contraire à l\u2019intérêt public.?» \u2014 Richard Laflamme, juge Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford et peuvent être combinées à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Elles ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.** Offre valide jusqu\u2019au 2 octobre 2017.Les rajustements de prix totaux de 4 035 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau Ford Escape Titanium 2017 4RM sont la combinaison du rajustement Prix employés de 3 035 $ et de l\u2019allocation de livraison de 1 000 $.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.^ Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford Fiesta, Focus, C-MAX et 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location de tous les autres véhicules Ford (à l\u2019exception des F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, à fourgon tronqué/châssis-cabine, F-650 et F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.?Le conducteur doit effectuer certaines manoeuvres.Vous devez avoir la clé d\u2019accès intelligente sur vous.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.CARACTÉRISTIQUES : - SYNC® 3 - HAYON MAINS LIBRES À COMMANDE ÉLECTRIQUE ACTIVÉ PAR LE PIED?- MOTEUR ECOBOOST® 2,0 L VOUSPAYEZ CEQUENOUS PAYONS* ILS SONT DE RETOUR EMPLOYÉS PRIX RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 4 035 $** OBTENEZ L\u2019ESCAPETITANIUM20174RM LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À SUR LES VÉHICULES FORD 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1 000 $^ + ALLISON, Employée de Ford leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 7 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com C\u2019est plus de 46 mois qui séparent la proposition de la Couronne et de la défense pour la sentence à imposer à Miram Hubert, une effeuilleuse de Namur reconnue coupable d\u2019une violente agression sexuelle sur une ex-collègue de travail.D\u2019un côté, la Couronne réclame quatre ans de détention pour Mme Hubert, la même sentence octroyée à son complice et ex- conjoint, André Blanc, en mars 2016.De l\u2019autre, la défense plaide plutôt la clémence sous la forme de 90 jours à purger les fins de semaine pour une femme décrite comme une « victime d\u2019un homme abusif ».Dans la nuit du 29 au 30 juin 2014, Miriam Hubert a convaincu la victime d\u2019aller prendre un verre avant de l\u2019entraîner dans une voiture où se trouvaient deux hommes, afin de les conduire jusqu\u2019à sa résidence de Namur.Sur place, André Blanc a agrippé la femme par le bras, l\u2019entraînant dans la chambre, dont la porte était munie de trois serrures.Pour justifier la sentence de quatre ans, la Couronne a insisté sur le caractère humiliant et dégradant de l\u2019agression durant laquelle Mme Hubert a notamment uriné au visage de la victime.L a C o u ro n n e a é g a l e m e n t dépeint les actions de Miriam Hubert comme un geste prémédité où elle s\u2019est servie du fait qu\u2019elle connaissait la victime depuis le secondaire pour l\u2019attirer dans un piège.La défense a rappelé que, dans son témoignage, la victime a reconnu qu\u2019une relation sexuelle consentante a eu lieu avec Miriam Hubert dans la voiture, en chemin vers Namur.La défense a aussi rappelé que la victime a indiqué que Mme Hubert semblait mal à l\u2019aise tout au long de l\u2019agression et qu\u2019elle a cherché à la réconforter le lendemain matin.L\u2019avocat de la femme reconnue coupable de séquestration et d\u2019agression sexuelle avec la participation d\u2019une autre personne a aussi insisté pour dire que leur cliente a depuis entrepris un cheminement personnel pour reprendre sa vie en main et quitter son mode de vie d\u2019antan.« [En acceptant la recommandation de la Couronne], vous allez la punir, oui, mais vous allez aussi détruire trois ou quatre années de travail sur elle-même », a insisté l\u2019avocat de la défense, Me Gilles Daudelin, qui suggère qu\u2019en plus de 90 jours de détention, sa cliente fasse l\u2019objet d\u2019un suivi de la cour pour s\u2019assurer qu\u2019elle mène une vie rangée, loin du monde interlope et de la consommation de drogues.Miriam Hubert doit revenir devant le juge Richard Laflamme le 18 octobre prochain pour connaître sa sentence.SENTENCE POUR UNE EFFEUILLEUSE COUPABLE D\u2019AGRESSION SEXUELLE Victime d\u2019un homme violent?Décès d\u2019un travailleur de la construction L\u2019ouvrier qui avait été gravement blessé sur un chantier de construction à Gatineau, mardi matin, a succombé à ses blessures.L\u2019accident de travail est survenu au 515, chemin Industriel.La victime est un homme dans la cinquantaine.Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) assiste la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) dans l\u2019enquête.Le SPVG écarte la thèse d\u2019un acte criminel dans cette tragédie.LE DROIT Veau en cavale retrouvé Un bovin qui s\u2019était sauvé de chez lui et qui avait élu domicile sur une propriété privée du secteur Breckenridge, dans la municipalité de Pontiac, mardi, a été réuni avec son propriétaire, mercredi.La résidente de la propriété avait communiqué avec la police, mardi après-midi pour faire part de sa découverte.N\u2019arrivant pas à retrouver le propriétaire du veau, elle avait décidé de prendre son visiteur en charge sur sa fermette.Le service de police de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais a lancé un avis de recherche pour trouver le propriétaire du veau, et celui-ci fut découvert mercredi.Il habite à environ 1 km de l\u2019endroit où l\u2019animal s\u2019était rendu.«Billy le veau dit merci aux internautes», a indiqué le service de police dans un communiqué.LE DROIT Javier se livre aux autorités Une femme de 33 ans qui était recherchée par la police d\u2019Ottawa pour des infractions liées à la traite de personnes s\u2019est livrée aux autorités, mercredi matin.Marina Javier fait face à plusieurs accusations, dont la traite de mineures, d\u2019avoir bénéficié d\u2019avantage matériel provenant de la prostitution d\u2019une personne de moins de 18 ans, de proxénétisme et d\u2019inobservation d\u2019un engagement de la cour.Selon la police d\u2019Ottawa, Javier recrutait des mineures dans des foyers d\u2019accueil.La police d\u2019Ottawa n\u2019a pas précisé combien de victimes elle aurait faites, mais elle craint que d\u2019autres personnes aient été enrôlées par la suspecte.L\u2019enquête policière se poursuit.Un braqueur armé de ciseaux Un homme soupçonné d\u2019avoir commis trois braquages en quatre heures avec une paire de ciseaux dans des commerces de détail d\u2019Ottawa fait face à plusieurs accusations pour vol qualifié, port d\u2019arme et manquement à ses conditions de libération.Le suspect, Donnelly Williams, 31 ans, est accusé d\u2019avoir dérobé deux postes d\u2019essence du chemin Montréal et un dépanneur de l\u2019avenue Beechwood entre 1 h 15 et 5 h 10, mercredi.Dans chaque cas, le suspect exigeait l\u2019argent de la caisse.Il a pu obtenir une petite somme d\u2019argent lors du premier vol, mais il est reparti bredouille aux méfaits suivants.Le suspect fut appréhendé par la police immédiatement après son troisième braquage.Personne n\u2019a été blessé lors des incidents.Suspect à vélo recherché Les autorités ottaviennes sont à la recherche d\u2019un homme qui aurait pris la fuite à vélo après le début d\u2019un feu de nature suspecte dans le secteur Vanier.Les événements se sont déroulés vers 1 h 20, mardi.Les pompiers ont été appelés à se rendre sur les lieux de l\u2019incendie qui s\u2019était déclaré dans une résidence de la rue Granville, près des rues Shakespeare et Mont- fort.Les enquêteurs du Service de police d\u2019Ottawa (SPO) croient qu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un acte criminel.Des témoins ont signalé avoir aperçu un homme quitter les lieux à bicyclette.Toute personne possédant des informations dans ce dossier peut les communiquer avec l\u2019unité des incendies criminels du SPO au 613-236-1222, poste 3770.LE DROIT EN BREF VENTE SEMI-ANNUELLE Lingerie / Soutiens-gorge / Maillots CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca JUSQU\u2019À 80% DE RABAIS jusqu\u2019au 12 août POUR LA BEAUTÉ DE BIEN SE MEUBLER 425, boul.Maloney Est, Gatineau | 819 663-2222 JUSQU\u2019AU 18 AOÛT UNE ENTREPRISE fAMILIALE DEPUIS 30 ANS SOFA 599$ 819 318-3270 569 (unité 1), Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE CHINOISE Formé par le maître Sarith Chhay pour votre bien-être de la santé.Li Hui TRAITEMENT DETOUTES SORTES DE DOUlEURS : Dos \u2022 Épaules \u2022 Stress \u2022 Migraine \u2022 Allergie Ménopause \u2022 Dyspepsie \u2022 Reflux \u2022 Zona \u2022 Etc.Membre de l\u2019ordre des acupuncteurs du Québec JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS Boutons non frottés et cheveux longs (4e de 4) RECULONS DANS LE TEMPS O n recule une dernière fois dans le temps, ce matin pour passer du 150e de la Confédération au 100e.Voici donc ce qu\u2019on racontait dans l\u2019édition du Droit du jeudi 10 août 1967.On apprenait dans un texte publié dans la section « Hull et la région » que ça jouait dur, à l\u2019époque, au poste de police de Hull.Le texte en question était coiffé du titre : À la Sûreté municipale de Hull - Les accusations contre le sergent Morin mèneraient à une enquête sur la police.Que reprochait-on au juste à ce sergent Morin ?Voici ce qu\u2019on pouvait lire : « Le 4 août courant, le sergent Morin s\u2019absenta du poste de police pour se rendre chez le dentiste afin d\u2019y cueillir son fils et le reconduire à sa demeure du 11, rue Legault.(Oui, on donnait l\u2019adresse du policier !) Le jeune Morin venait d\u2019être anesthésié et la présence de son père était requise par le dentiste.(Le sergent Morin) fut relevé de ses fonctions pour s\u2019être absenté du poste de police (pendant 35 minutes) sans obtenir l\u2019autorisation d\u2019un officier supérieur.» Un peu plus loin dans ce texte, on énumérait les autres accusations déposées contre le sergent Morin : « On lui reproche de s\u2019être servi du nom de la Sûreté de Hull dans une lettre adressée à la Cie Bell du Canada ; d\u2019avoir regardé le hockey par le truchement de la télévision au poste d\u2019essence Gilles Dupont, rue Montcalm ; d\u2019avoir incité des policiers de poser des griefs dans des conflits de travail ; d\u2019être entré au poste le 6 janvier 1965, avec des boutons non frottés et d\u2019avoir privé ainsi la population de Hull de 15 minutes de son temps pour avoir frotté ses boutons.» Un peu plus loin dans Le Droit du 10 août 1967, la Chambre de commerce de Hull se prononçait en faveur d\u2019un district fédéral.« Mais à la condition que l\u2019on obtienne à Hull ce que l\u2018on donne à Ottawa et ce dans tous les domaines », précisait la Chambre de commerce dans un mémoire présenté à la Commission sur l\u2019intégrité du territoire (Commission Dorion).Les dirigeants de la Chambre de commerce ajoutaient : « l\u2019heure a sonné pour l\u2019aménagement d\u2019édifices fédéraux sur le côté québécois et l\u2019implantation de nouvelles industries dans un climat de confiance et d\u2019entraide mutuelles ».Trois ans plus tard, une bonne partie du Vieux-Hull était rasée pour faire place à des.édifices fédéraux.Mais on attend toujours la création d\u2019un district fédéral.Pendant ce temps, à l\u2019Expo 67 de Montréal, la « chicane était poignée » entre la SPCA et le personnel du pavillon de la jeunesse de l\u2019Expo.La SPCA de Montréal exigeait que les colombes relâchées à la Place des nations quelques jours plus tôt soient capturées et remises entre les mains de la SPCA.Ce à quoi l\u2019assistant directeur du pavillon de la jeunesse, Michel Demers, avait répliqué : « Ces oiseaux n\u2019étaient pas des colombes, mais simplement des pigeons de couleur pâle.Je devrais le savoir, car après tout, je suis celui qui les a achetés.La SPCA devrait être capable de faire la distinction entre une colombe et un pigeon ».Et il me semble que la chanson de Céline Dion serait pas mal moins belle si on chantait « un pigeon de couleur pâle est parti en voyaaaage.».La mode chez les hommes était aux cheveux longs en 1967.Et l\u2019éditorialiste du Droit, Marcel Gingras, s\u2019est penché sur ce cauchemar des pauvres barbiers.Voici ce qu\u2019il écrivait : « Après plusieurs autres villes, c\u2019est maintenant aux municipalités sises entre Chelsea et Grand- Remous de connaître une augmentation du coût de la coupe de cheveux.Dans ce métier comme dans le commerce, le débit faisant le crédit, on se demande s\u2019il ne faut pas imputer à la mode des cheveux longs la décision des barbiers.La clientèle qui se présentait jadis chez le coiffeur une ou deux fois par mois et qui ne s\u2019y présente maintenant qu\u2019une fois l\u2019an \u2013 si encore elle le fait \u2013 doit se remplacer en argent et en hommes.Les barbiers se rabattent donc sur ce qu\u2019il leur reste de fidèles pour gagner leur pain.» Ah ! Ces maudits Beatles ! Dans les pages des sports du Droit du 10 juillet 1967, une annonce d\u2019une demi-page de la brasserie Carling nous rappelait « qu\u2019une fin de semaine sans Red Cap, c\u2019est une fin de semaine beaucoup trop longue !».De retour dans la section « Hull et la région », on publiait un texte intitulé : Deux apaches dévalisent la Caise populaire.Deux.quoi!?Deux apaches!?Vérification dans le Larousse mot « apache » : « Vieux.Voyou des grandes villes ».Ah bon, je comprends maintenant.Mais imaginez si Le Droit publiait aujourd\u2019hui un titre tel : Autre fusillade à Ottawa liée aux gangs d\u2019apaches.Le téléphone de la salle des nouvelles ne dérougirait pas de la journée.En terminant, je ne sais trop si Le Droit blaguait en ce 10 août 1967 ou s\u2019il s\u2019agissait réellement d\u2019un fait divers survenu dans les jours précédents, mais voici ce qu\u2019on publiait : « Il y a quelques jours, on retira de l\u2019eau un pauvre diable qui venait de s\u2019y jeter du haut d\u2019un pont.Conduit au poste de police et interrogé sur les motifs qui l\u2019avaient poussé à commettre son acte, il finit par répondre : \u2018C\u2019est pour une cause d\u2019affaires de famille\u2019 .Comme on insistait pour avoir plus de précisions, il se décida à raconter son histoire : «Je me suis marié, dit-il, avec une veuve ayant une fille de dix-huit ans.Mon père s\u2019éprit de la fille de ma femme et l\u2019épousa.Alors il devint mon gendre et ma belle-fille ma mère.Quelque temps après, ma femme mit au monde un fils qui était le beau-frère de mon père et en même temps mon oncle, en qualité de frère de ma marâtre.Celle-ci mit au jour un enfant qui était mon frère et mon petit-fils à la fois.D\u2019où il suit que ma femme était ma belle-sœur, puisque la femme de mon père était sa fille, moi j\u2019étais le mari de ma femme et son petit- fils, et, comme le mari de la belle- mère d\u2019une personne est le beau- père de cette même personne, il arrive que je suis maintenant mon propre beau-père».Et le pauvre homme conclut : «Tout ça, voyez-vous, m\u2019a donné le noir car je ne sais plus qui je suis et c\u2019est pour cela que j\u2019ai voulu me tuer, ne pouvant plus vivre dans une pareille incertitude».DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Clinique de la MéMoire de l\u2019outaouais Aidez-nous à trouver un remède contre la maladie d\u2019Alzheimer www.cliniquemémoire.ca 160, boulevard de l\u2019Hôpital, Gatineau Contactez-nous 819-510-1000 leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 9 PATRICIA CLOUTIER Le Soleil Les jeunes libéraux croient que l\u2019école secondaire québécoise n\u2019a pas évolué au même rythme que la société, si bien qu\u2019ils souhaitent «?repartir à zéro?» et réviser toutes les notions qui y sont enseignées.« Réfléchissons à l\u2019extérieur de la boîte et revoyons le modèle au complet », a lancé Jonathan Mar- leau, président de la Commission jeunesse du Parti libéral du Québec, en conférence de presse mercredi à Québec.Les jeunes libéraux ont présenté aux médias leurs 31 propositions, qui portent toutes sur l\u2019éducation et l\u2019enseignement supérieur, et qui seront débattues lors de leur congrès samedi et dimanche, à l\u2019université Bishop\u2019s.Selon M. Marleau, les notions vues à l\u2019école secondaire ont besoin d\u2019une grande mise à jour, au lieu de faire des ajouts et des retraits de cours à la pièce.« On réfléchit globalement, on repart à zéro sur l\u2019organisation des cours et sur les notions qui sont données.» Les jeunes libéraux suggèrent d\u2019ajouter immédiatement des cours d\u2019éducation sexuelle au secondaire et des cours de programmation informatique.Par la suite, une révision complète permettrait selon eux d\u2019ajouter des notions de vie citoyenne, de droit, d\u2019économie familiale et même de rhétorique pour préparer les jeunes à affronter une société mondialisée et très connectée.Lors d\u2019une tournée aux quatre coins du Québec, M. Marleau dit avoir rencontré des jeunes qui avaient l\u2019impression d\u2019avoir été formés dans une école faite pour la société d\u2019il y a 50 ans.Il se garde toutefois de jeter le blâme sur la dernière réforme en éducation ou sur le gouvernement libéral actuel.« On a un des meilleurs systèmes d\u2019éducation au monde, mais ça veut pas dire qu\u2019on peut pas s\u2019améliorer.» Les jeunes libéraux préconisent également de rendre l\u2019école obligatoire jusqu\u2019à 18 ans, tout en étant très flexible, afin de ne pas effrayer les potentiels décrocheurs.Selon eux, la Loi sur l\u2019instruction publique devrait être changée pour rendre possible la formation à distance au primaire et au secondaire, et offrir une alternative aux jeunes qui voudraient apprendre différemment ou occuper un emploi rapidement.M. Marleau assure que le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx et la ministre de l\u2019Enseignement supérieur Hélène David n\u2019ont pas participé à la rédaction des recommandations des jeunes.M. Marleau est d\u2019accord avec les principes de la Politique sur la réussite éducative, déposée par M. Proulx en juin, mais soutient que les jeunes du parti veulent aller plus loin.« On a une liberté de débats et d\u2019idées.» « Ne mettons pas tout à terre ! », a réagi Josée Scalabrini, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE), après l\u2019annonce des jeunes libéraux.Mme Scalabrini soutient que les enseignants demandent « depuis plusieurs années » de revoir le curriculum, au secondaire comme au primaire, parce que trop de cours ont été ajoutés à la pièce sans que l\u2019horaire ne soit révisé de façon globale.« On veut qu\u2019il y ait un temps minimum prescrit pour chaque matière, mais s\u2019il-vous-plaît, ne tirons pas de tous les côtés », plaide-t-elle.Selon elle, le système d\u2019éducation n\u2019a pas besoin de repartir à zéro pour s\u2019améliorer.Seulement de se concentrer sur l\u2019essentiel.« Un éléphant, ça se mange une bouchée à la fois et il faut trouver une façon de faire les choix de société qu\u2019on a à faire pour l\u2019école.» COMMISSION JEUNESSE DU PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC «?Repartir à zéro?» l\u2019école secondaire Les jeunes libéraux ne se formalisent pas de la résistance marquée des syndicats à l\u2019idée de créer un ordre professionnel des enseignants, idée qu\u2019ils ont remis à l\u2019ordre du jour en début de semaine.Selon le président Jonathan Mar- leau, la création d\u2019un ordre ferait perdre du pouvoir aux syndicats, si bien que c\u2019est «leur rôle» de dire qu\u2019ils sont contre.«La réaction des syndicats, je préciserais même de la FAE [Fédération autonome de l\u2019enseignement] prouve un peu la nécessité d\u2019avoir un ordre professionnel.C\u2019est-à-dire d\u2019avoir des gens qui vont réfléchir l\u2019éducation, le travail des enseignants en dehors d\u2019un contexte partisan.» M.Marleau n\u2019a pas apprécié le ton utilisé par Sylvain Mallette, président de la FAE, dans différents médias.«On aurait besoin d\u2019un organisme qui, au lieu de fustiger et faire des déclarations de guerre, voudrait plutôt travailler à l\u2019intérêt de la profession d\u2019enseignant.[\u2026] On a besoin de gens qui vont s\u2019asseoir pour réfléchir avec maturité à qu\u2019est-ce qu\u2019on a besoin pour développer, pour valoriser la formation d\u2019enseignant et protéger les étudiants, les élèves.» LE SOLEIL Normal que les syndicats réagissent Selon Jonathan Marleau (à gauche), les notions vues à l\u2019école secondaire ont besoin d\u2019une grande mise à jour, au lieu de faire des ajouts et des retraits de cours à la pièce.\u2014 YAN DOUBLET, LE SOLEIL Alors que certains commencent tranquillement à se préparer pour la rentrée de septembre, la saison estivale bat toujours son plein des deux côtés de la rive.En cette seconde semaine d\u2019aout, les occasions sont nombreuses de célébrer la diversité canadienne, le patrimoine local et la joie de vivre à Gatineau comme à Ottawa.Voici les évènements marquants de la semaine.UNE JOURNÉE POUR CÉLÉBRER LA JOIE DE VIVRE ENSEMBLE À GATINEAU La Journée gatinoise de la diversité culturelle célèbrera cette année 150 ans de joie de vivre ensemble.Les citoyens de Gatineau et de la région de la capitale nationale ainsi que les visiteurs sont donc invités à prendre part à cette journée mettant en lumière le partage interculturel, à travers les activités culinaires, artistiques et sportives d\u2019ici et d\u2019ailleurs ainsi que les échanges sociaux.C\u2019est le moment de fêter la diversité culturelle qui est au cœur de notre identité commune à Gatineau! Quand : le dimanche 13 août de 11 h à 18 h Où : Parc Moussette Gratuit DU QUÉBEC À L\u2019ALBERTA DANS LE CIEL DE GATINEAU-OTTAWA Les Grands Feux du Casino se poursuivent avec l\u2019édition spéciale Canada 150.Voici les prochaines présentations: Samedi 12 août \u2013 Le Québec « Une histoire, le Canada », thème de la présentation du Québec, raconte l\u2019histoire du Canada depuis sa création jusqu\u2019à ces 150 ans aujourd\u2019hui.Le spectacle commencera aux tous débuts de notre pays, alors terre des Premières nations.En 1867, c\u2019est l\u2019heure de la Confédération : quatre provinces forment alors le Canada originel.À partir de 1870, de nouvelles provinces et territoires s\u2019ajoutent jusqu\u2019à former le Canada que nous connaissons aujourd\u2019hui.C\u2019est un voyage dans l\u2019espace et dans le temps, aux sons des différentes provinces traversées, que nous propose la firme québécoise Feux d\u2019artifice Orion.Nul doute qu\u2019«Une histoire, le Canada» sera un moment mémorable pour chacun des spectateurs.Mercredi 16 août \u2013 L\u2019Alberta «Les grandes voix du Canada» est une célébration des talents emblématiques de notre pays.Les effets pyrotechniques se mêleront à la beauté des voix, à la puissance des mélodies et à la poésie des textes pour nous rappeler que le Canada est un bassin de talents impressionnants! Gagnante de plus d\u2019une douzaine de compétitions pyrotechniques différentes, l\u2019équipe Fireworks Spectaculars de l\u2019Alberta harmonisera ces voix prestigieuses sur des effets pyrotechniques hors pair pour créer des moments inspirants qui toucheront chacun d\u2019entre nous! Où : Musée canadien de l\u2019histoire Info et billets : www.feux.qc.ca LES CANADIENS SALUENT L\u2019ACADIE! N\u2019oubliez pas qu\u2019une grande fête de l\u2019Acadie s\u2019organise le mardi 15 aout dans le parc Jacques-Cartier, en plein cœur de Mosaïcanada, qui pour l\u2019occasion ouvrira spécialement son site jusqu\u2019à 20 h! Pour lancer la fête, un Grand Tintamarre partira de la Colline parlementaire jusqu\u2019au parc Jacques- Cartier vers 18h, et se conclura par un spectacle gratuit en plein cœur de Mosaïcanada! Intitulé «Les Canadiens saluent l\u2019Acadie» ce spectacle mettra en vedette nuls autres que Roch Voisine, Kevin Parent, Lulu Hughes, Kim Richardson, Breen Leboeuf, Joey Robin Haché et plusieurs autres.Et tout ça chez nous, gratuitement, à Gatineau! Quand : le mardi 15 aout Où : Parc Jacques-Cartier, spectacle à 20h30 (suivre les indications pour l\u2019accès site) Gratuit Info : www.canada15aout.ca VISITES THÉÂTRALES DANS LE CENTRE-VILLE DE GATINEAU Laissez-vous transporter par l\u2019histoire de notre ville, le temps d\u2019une petite marche dans le cœur urbain de Gatineau.Portages dans le temps propose deux parcours dans le Vieux-Hull menés par un guide et des comédiens dévoilant les pans historiques du patrimoine ainsi que des figures marquantes de la région, le tout agrémenté de visites de personnages d\u2019époque.Une production de grande qualité, offerte tous les weekends du mois d\u2019aout le long du Sentier culturel.À jumeler avec votre visite du Musée canadien de l\u2019Histoire, de Mosaïcanada ou avec un bon petit repas sur une terrasse du centre-ville.Quand : les samedis et dimanches à 13h30 et 15h30 Où : Départ de la Maison du citoyen Billets : 15$ par personne Info : www.derivesurbaines.org UN SENTIER CULTUREL QUI S\u2019ANIME! Venez assister en direct à la création d\u2019une fresque par un artiste de la région, André St-Georges, qui sera sur la rue Laval ce vendredi et samedi, de 10h à 17h.André créera devant vous une oeuvre de 15 x 20 pieds, visant à faire revivre les «fantômes» du Vieux-Hull en juxtaposant des images du passé et du présent.Cette œuvre sera ensuite apposée sur la façade de la Place du Centre, rue Hôtel-de-ville, le long du sentier culturel.Bienvenue à tous! Quand : les 11 et 12 août (remis en cas de pluie) Où : Rue Laval, centre-ville.ET ENCORE PLUS : Ne manquez pas de visiter Konti- nuum, ce spectacle de projections multimédias dans une gare de train d\u2019Ottawa, une coproduction d\u2019Ottawa 2017 et de Moment Factory, offert gratuitement jusqu\u2019à la mi-septembre.Du côté de Gatineau, mentionnons le spectacle Grease qui se poursuit jusqu\u2019au 20 août à la Maison de la Culture, VOLTA jusqu\u2019au 27 août sur le site de Zibi et Mosaïcanada jusqu\u2019au 15 octobre dans le parc Jacques-Cartier.Programmation complète au gatineau2017.ca Publicité La Joie de vivre à Gatineau Nathalie Brunette, nbrunette@gatineau2017.ca JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS SAMEDI 12 AOÛT Journée TRAD organisée au centre culturel Le Chenail à Hawkesbury, de 13 h à 22 h.Jam de chansons à répondre, jam de musique, danses carrées callées, souper à prix modique, service de bar, spectacle de Louis Racine et les Pourquoi Pas.Entrée gratuite.Apportez vos chaises.Infos : Nicole au nicoch@xplornet.ca ou Robert au robert.bourdon@ hotmail.ca.Le district francophone des Alcooliques anonymes (AA) de Hull-Ottawa-Aylmer tiendra son 44e congrès annuel, les 12 et 13 août, avec la participation d\u2019Al- Anon.Le congrès se tiendra dans le plus parfait anonymat pour les participants au centre Pauline Charron situé au 164, rue Jeanne- Mance, secteur Vanier.Coût : 15 $ pour les deux jours, incluant le stationnement, souper spaghetti et le brunch.Infos : 9005infopublique@gmail.com.MERCREDI 16 AOÛT Le groupe FADOQ à vélo invite les membres de la FADOQ du secteur Haute-Gatineau à se joindre à lui pour sa sortie sur la nouvelle véloroute de 21 km entre Messines et Gracefield.Le départ s\u2019effectuera de la bibliothèque de Blue Sea, à 10 h 30, avec un arrêt pour dîner à 12 h 15 à la Halte du village qui se trouve à mi-chemin sur la piste.Infos : 819-777-5774.JEUDI 17 AOÛT La députée provinciale d\u2019Ottawa- Orléans, Marie-France Lalonde, vous invite à son épluchette de blé d\u2019Inde et BBQ communautaire, de 17 h à 20 h, à l\u2019île Petrie.Des activités pour les enfants et du plaisir pour toute la famille.Stationnement gratuit après 18 h.Réservations avant le 10 août.Infos : 613-834-8679 ou mflalonde.mpp.co@liberal.ola.org.VENDREDI 18 AOÛT Le tournoi de golf annuel du centre Pauline-Charron aura lieu au club de golf Meadows.L\u2019accueil se fera de 10 h 30 à 11 h 30.La partie sera suivie d\u2019un souper entre 18 h et 18 h 30 au centre Pauline-Charron, 164 rue Jeanne-Mance, à Ottawa.Infos : 613-741-0562.SAMEDI 19 AOÛT Vous avez 50 ans et plus et vous aimez danser?Le Cercle amical Tremblay, situé au 164, rue Jeanne-Mance, dans le secteur Vanier, vous invite à ses soirées de danses de ligne et sociale, les 19 et 26 août.Infos : 819-246-5128 ou 819-827- 6125 ou 613-741-7092.MERCREDI 23 AOÛT Le club de randonnée de l\u2019Outaouais, Oxygène, tiendra sa soirée de retrouvailles et d\u2019inscriptions, de 18 h à 20 h, à la Cabane en bois rond située au 331, boulevard de la Cité-des- Jeunes, secteur Hull.Le coût de l\u2019abonnement annuel est de 30 $ par personne.Infos : www.cluboxygene.qc.ca.MERCREDI 30 AOÛT Le Club des aînés de St-René et le Club de l\u2019âge d\u2019or de Templeton tiendront leur BBQ annuel, au lac Beauchamp de Gatineau.Enregistrement à 10 h, suivi de l\u2019activité Vie-Active du BBQ, jeux et de danse de ligne avec Liane et Pierre Dionne.Apportez vos chaises.Carte de membre requise.Nouveaux membres bienvenus.Info : 819-643-2610.VENDREDI 1ER SEPTEMBRE La 7e fête champêtre de la FADOQ-Outaouais aura lieu au 5-B rue Saint-Arthur, dans le secteur Pointe-Gatineau.Grâce à l\u2019apport financier de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, l\u2019ensemble des activités, dont le dîner pizza, sont gratuites.La carte de membre FADOQ ainsi que l\u2019inscription sont obligatoires.Infos : www.fadoqoutaouais.qc.ca ou 819-777-5774.DIVERS Le centre de services Guigues offre une gamme complète de services qui s\u2019adressent aux personnes aînées francophones d\u2019Ottawa.Il offre, entre autres, du support aux personnes endeuillées.Si vous avez perdu un être cher, vous pouvez vous joindre à un groupe de deuil.Une session consiste en sept rencontres.Infos : Michelle Grandmont au 613- 241-1266, poste 257.Les répétitions de La Chanterelle ont lieu tous les mercredis de 19 h à 21 h 30, au sous-sol de l\u2019église Our Lady of Victory, située au 490, rue Charles, secteur de Buckingham.Les répétitions du Choeur du village ont lieu les mardis soir, de 19 h 30 à 21 h 30, à l\u2019église Ste-Rose-de-Lima.Dans les deux cas, audition obligatoire en s\u2019inscrivant auprès de Stéphanie au choristes@ outlook.fr ou en composant le 819-921-1109.Moisson Outaouais, la banque alimentaire régionale qui redistribue des denrées destinées à l\u2019aide alimentaire à 31 organismes communautaires, fait appel à la population pour l\u2019aider à regarnir son entrepôt exceptionnellement à sec, surtout en céréales et pâtes alimentaires.Des bénévoles seront présents entre midi et 19 h pour recueillir vos dons de denrées non périssables au SuperC du Plateau (10 août), aux SuperC d\u2019Aylmer et Métro de Buckingham (17 août) et au Métro Plus boulevard Gréber (24 août).CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com Vous avez des infos?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.ca 8,99$ S P É C I A L La crème de marqueCéladrin est unproduitentièrementnaturel,breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Celadrin est un mélange d\u2019acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle.Elle atténue la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions.La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d\u2019atténuer rapidement l\u2019inflammation et de restaurer la structure toute entière de l\u2019articulation.Valide du 10 au 16 août 2017 (Québec seulement) Valide du 11 au 17 août 2017 (Ontario seulement) Une crème anti-inflammatoire révolutionnaire Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Crème pour articulations, format 40 g Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.Disponible chez : qui agit en moins de 30 minutes 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Cabinet en assurance de dommages Assurance auto \u2022 habitation \u2022 commerciale Jocelyn Leblanc Nathalie Keeler Consultez-nous pour vos assurances commerciales leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 11 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Une résidente de Clarence- Rockland a été décorée de la Médaille du souverain pour les bénévoles.Lily Maisonneuve a accepté, mercredi, l\u2019honneur remis par le maire de Clarence- Rockland, Guy Desjardins au nom du gouverneur général du Canada.« Je vous remercie beaucoup Mme Maisonneuve », a souligné le maire Guy Desjardins après avoir énuméré les nombreuses heures de bénévolat accomplies par Mme Maisonneuve, aujourd\u2019hui âgée de 75 ans.« C\u2019est vraiment quelque chose de merveilleux.C\u2019était toute une surprise d\u2019apprendre que je recevrais cette médaille », a affirmé Mme  Maisonneuve remerciant entre autres son amie Thérèse Dalrymple, qui a joué un rôle dans sa candidature.Autrefois appelée Prix du gouverneur général pour l\u2019entraide, la Médaille du souverain pour les bénévoles reconnaît les réalisations bénévoles exceptionnelles de Canadiens partout au pays, dans différents domaines.Les premières heures de béné- v o l a t d e M m e  M a i s o n n e u v e remontent à 1973 où elle s\u2019occupe de différentes tâches au sein de la paroisse Très-Sainte-Trinité.Durant 28 ans, elle accompagne son époux, animateur de chant à la messe du samedi soir.En plus de préparer et distribuer les feuilles de chants, elle assurera la propreté dans les bancs.Aujourd\u2019hui, elle est toujours engagée dans sa paroisse.Sa passion pour l\u2019épanouissement des jeunes l\u2019amènera également à participer comme bénévole pour le comité des Parcs et des Loisirs de la ville de Rockland.Elle offrira 12 années de son temps pour des études d\u2019amélioration et de promotion des parcs de la municipalité, dont le parc Simon et le parc du Moulin.Dans les années  70, elle est également impliquée avec les Majorettes de Rockland à titre de monitrice.Elle assurera entre autres la tenue de diverses activités et la promotion de cet organisme pendant 11 ans.Les familles dans le besoin occupent également une grande place dans le cœur de la résidente de Rockland.Elle offrira d\u2019ailleurs son temps au Centre d\u2019aid e de Ro ckland, dont la banque alimentaire et la friperie de 2001 à 2016.Elle participera à de nombreuses guignolées et cueillette de dons.Depuis 2004, elle consacre notamment des heures à la friperie ou elle trie, classe et vend des vêtements usagés.MÉDAILLE DU SOUVERAIN POUR LES BÉNÉVOLES Une Rochelandaise honorée Feu d\u2019artifice Michel Quesnel, pharmacien Les Envolées Desjardins Bistro SAQ Manèges pour petits et grands Illuminations nocturnes Championnat mondial Ultimate Strongman Junior Patrice Bélanger Porte-parole PRÉVENTE DU 10 AU 27 AOÛT JUSQU\u2019À 27% DE RABAIS! #SUPERFMG www.montgolfieresgatineau.com Une pluie d\u2019étoiles filantes sur la Scène Casino Lac-Leamy BAM Percussion Tim Holland Caillou Daniel Coutu © A l e x i s M e l a n ç o n Scène Familiale ENTRÉE LIBRE POUR LES ENFANTS DE 10 ANS ET MOINS (PREUVE D\u2019ÂGE OBLIGATOIRE) NAVETTES GRATUITES! Patrick Norman Michel Pagliaro Daniel Bertrand Marc Hervieux Guylaine Tanguay ET SES INVITÉS LUNDI 4 SEPTEMBRE LA FIÈVRE DU COUNTRY DIMANCHE3 SEPTEMBRE Luce Dufault Bruno Pelletier © A r f SAMEDI2 SEPTEMBRE Martin Giroux Samian Nicolas Pellerin ENVOLÉE 150 UN SPECTACLE CONCEPT UNIQUE Philippe Touzel Debbie Lynch-White © J u l i e A r t a c h o Claude Dubois © A u d r e y C a r l o s © F é l i x R e n a u d Bryan Audet © K a r i n e L é v e s q u e Martin Rouette © K a r i n e L é v e s q u e Geneviève Leclerc Patrick Groulx Animateur © J u l i e A r t a c h o © M a r i e - C l a u d e M e i l l e u r © J e a n - F r a n ç o i s L e m i r e Cathy Gauthier Stéphane Rousseau VENDREDI 1er SEPTEMBRE Alexandre Barrette Philippe Laprise © C h r i s t y n a M é r e t t e GALA D\u2019HUMOUR 2Frères Les Cowboys Fringants JEUDI 31 AOÛT © L e P e t i t R u s s e Éric Lapointe Ricky Paquette et ses invités © S c o o b p h o t o g r a p h i e Michel Louvain Stéphanie St-Jean Laurence Jalbert La Scène vous présente © L a u r e n c e L a b a t t Abel Maxwell © J o a n n e D u p u i s © J o r g e C a m a r o t t i Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs © M a r i e - C l a u d e M e i l l e u r © J e a n - F r a n ç o i s B é r u b é PRÉSENTATEUR COLLABORATEUR ARGENT OR PRESTIGE PARTENAIRES INSTITUTIONNELS PLATINE PARTENAIRES MÉDIAS AU PARC DE LA BA IE JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Tragédies sur les routes pendant les vacances de la construction: pourquoi 2017 a-t-elle été si mortelle?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Liquidation à succès En difficulté financière, Sears doit composer avec une vague de départs d\u2019employés sans précédent, même dans ses magasins qui ne fermeront pas prochainement.Les employés n\u2019auront pas droit à leurs paies de vacances, ni à des indemnités de départ.Une insulte et du mépris pour les travailleurs.Aux Galeries de Hull, la liquidation se poursuit.Plusieurs ont perdu leur gagne-pain.Les rabais vont de 30 à 50 %.Les inventaires diminuent, surtout au rayon des vêtements pour homme.Les vêtements ont sans doute été acheminés vers une autre succursale.Certains consommateurs sont déçus.D\u2019autres, ravis de profiter d\u2019aubaines.La liquidation fonctionne en dépit d\u2019un boycott de Sears.Philippe Racine, Hull Un parc négligé La Ville de Gatineau a laissé tomber le beau parc du lac Beauchamp.Un parc en plein centre-ville, accessible à tous, mais les sentiers ne sont pas entretenus.Pour les trois stationnements, il n\u2019y a qu\u2019une vieille table à pique-nique près des sentiers.La Ville poursuit l\u2019événement Merveilles de sable tout en sachant que ça n\u2019améliore pas l\u2019état du lac.Il y a un manque de la part de la direction, et non des employés.La Ville de Gatineau est négligente.Gerard Cleary, Gatineau Le lobby automobile Propriétaire satisfaite d\u2019une Chevrolet Volt, je suis d\u2019accord avec le chroniqueur Gilbert Lavoie qu\u2019il faut se méfier du lobby de l\u2019industrie automobile à carburant.Ne vous fiez pas aux concessionnaires pour vous renseigner sur les autos électriques.Les concessionnaires préfèrent vous diriger vers un modèle à essence ayant un bon kilométrage au litre.Les voitures électriques requièrent beaucoup moins d\u2019entretien donc rapportent moins aux concessionnaires en service après-vente.Renseignez-vous plutôt auprès de l\u2019Association des véhicules électriques du Québec (AVÉQ).Elise Mennie, Gatineau L oin d\u2019être farfelue ou abusive, l\u2019idée d\u2019une commission d\u2019enquête publique sur les inondations de 2017 a du bon.Cet outil démocratique pourrait faire la lumière sur cette catastrophe naturelle, sur sa genèse et le rôle des gouvernements locaux, provinciaux et fédéral avant, pendant et après la crise.Les commissions d\u2019enquête servent davantage à démontrer comment des crises d\u2019envergure surviennent, et comment la réponse s\u2019est organisée.Cela ne permet pas d\u2019identifier des coupables \u2013 pensons à la commission d\u2019enquête Charbonneau sur la construction \u2013 mais à prévenir des crises en clarifiant et en approfondissant le rôle des organisations et des citoyens, par exemple.En Outaouais, les conséquences des inondations du printemps sont loin d\u2019être chose du passé.Des dizaines de familles n\u2019ont pas encore réintégré leurs foyers, et plusieurs pourraient bien ne jamais le faire si leurs domiciles se retrouvent dans des zones inondables 0-20 ans et si elles ont subi des dommages considérables.Le gouvernement du Québec n\u2019a pas encore terminé ses inspections des maisons sinistrées et ce n\u2019est que par la suite que les demandes de dérogation seront étudiées.Pour les familles déplacées, l\u2019hiver sera à nos portes et elles ne seront toujours pas fixées.La proposition d\u2019une enquête publique fait l\u2019objet d\u2019une pétition instiguée par un Gatinois, Jason Leblanc, qui a vu deux de ses propriétés subir de lourds dommages.La pétition est parrainée par Chantal Soucy, députée de Saint-Hyacinthe pour la Coalition avenir Québec.Les citoyens ont jusqu\u2019au 8 novembre pour signer la pétition mise en ligne sur le site de l\u2019Assemblée nationale du Québec.Il n\u2019y a aucune garantie que le gouvernement libéral y donnera suite mais la pression populaire pourrait encourager les troupes de Philippe Couillard, et particulièrement les cinq députés de l\u2019Outaouais, à faire la lumière sur l\u2019une des principales crises environnementales depuis 20 ans.Les partis d\u2019opposition sont rapides à réclamer des commissions d\u2019enquête, surtout dans l\u2019espoir d\u2019y piéger le gouvernement.Mais dans ce cas-ci, l\u2019outil paraît à la mesure de la crise vécue en Outaouais, à Montréal et en Mau- ricie, notamment.M.Leblanc s\u2019interroge sur la gestion des barrages par Hydro-Québec sur le niveau d\u2019eau de la rivière des Outaouais, notamment.Sa question est légitime et une commission d\u2019enquête publique disposerait des ressources pour faire toute la lumière sur le sujet.Plusieurs victimes ont aussi pointé du doigt l\u2019action des pouvoirs locaux pendant les inondations.Une analyse a posteriori et indépendante des actions des municipalités touchées pourrait nous fournir des enseignements utiles.Le gouvernement de l\u2019Ontario pourrait aussi suivre les délibérations avec soin car plusieurs secteurs de l\u2019Est ontarien ont aussi été affectées négativement.La gestion des bassins versants ne s\u2019arrête pas aux frontières provinciales.S\u2019il paraît important de faire un post-mortem complet sur les inondations de 2017, c\u2019est que les catastrophes naturelles semblent se multiplier.Peut-être est-ce dû aux effets des changements climatiques, ou à la négligence collective quant à la construction en zones inondables.Peut-être que les conséquences ont été si considérables en raison de la gestion de cette crise par nos autorités publiques et privées.Pour mieux comprendre ce qui s\u2019est passé, pourquoi cela a été si perturbateur et pour faire toute la lumière sur 2017, une commission d\u2019enquête publique paraît être un outil de choix.Maintenons la pression sur le gouvernement du Québec pour qu\u2019il emboîte le pas.Il faut apprendre des inondations PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 13 le pays La Presse canadienne Des membres des Forces armées canadiennes (FAC) ont été dépêchés dans le secteur de Saint-Bernard-de-Lacolle.Ils sont sur place pour mettre sur pied un camp temporaire constitué de tentes, à proximité de la frontière, afin de pouvoir y abriter momentanément près de 500 demandeurs d\u2019asile.Ils s\u2019occupent également d\u2019y installer des équipements de chauffage et d\u2019éclairage.Ils dotent aussi le camp de génératrices et de matériel pour assurer la prévention des incendies.Au total, environ 100 militaires participent à l\u2019opération.Selon le major Yves Desbiens, ils ne s\u2019éterniseront vraiment pas sur place.« Une fois que le camp sera prêt, [.] la plupart d\u2019entre eux vont retourner dans leur base.[Par contre], quelques éléments vont rester ici pour assurer la maintenance de l\u2019équipement militaire », a-t-il expliqué.Il a pris le soin d\u2019ajouter que les soldats ne se substitueront pas éventuellement aux policiers.« Ils ne joueront aucun rôle en matière de maintien de l\u2019ordre », a-t-il précisé.Patrick Lefort, directeur général régional de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), faisait état plus tôt mercredi d\u2019installations « suffisantes dans des conditions de confort minimal ».Selon ce responsable, environ 200 personnes sont amenées au poste frontalier de Saint-Bernard- de-Lacolle chaque jour.M. Lefort a indiqué aux médias, à Montréal, qu\u2019environ 700 demandeurs d\u2019asile se trouvaient actuellement sur les lieux, et que les agents de l\u2019ASFC étaient en mesure d\u2019«ajourner plusieurs centaines de cas chaque jour ».Ces gens tentent de traverser la frontière entre les points d\u2019entrée qui sont sous l\u2019autorité de l\u2019Agence des services frontaliers.La GRC procède à leur arrestation, p o u r e n s u i t e l e s a m e n e r à Saint-Bernard-de-Lacolle.M. Lefort a décrit des conditions pour le moins rudimentaires, sans douche ou lit, pour ces gens demeurant de deux à trois jours dans les installations utilisées par l\u2019ASFC.Il a indiqué qu\u2019il y a des « chaises et des bancs » et que les gens ont accès à des salles de bains, de l\u2019eau et des couvertures.Pour le traitement des dossiers, M. Lefort a indiqué qu\u2019il y avait eu un appel de ressources additionnelles d\u2019un peu partout au pays.Quant au maire de Saint-Ber- nard-de-Lacolle, Robert Duteau, il ne semble pas tellement se formaliser de ce soudain déploiement de militaires sur le territoire de sa municipalité.« Il y a de l\u2019espace pour les recevoir.Ce n\u2019est pas un problème.C\u2019est sûr que ça fait beaucoup d\u2019action, mais, dans l\u2019ensemble, moi, ça ne me dérange pas », a-t-il soutenu lors d\u2019une brève entrevue téléphonique.DEMANDEURS D\u2019ASILE Un camp temporaire à la frontière Environ 100 militaires sont dans le secteur de Saint-Bernard-de-Laccolle pour mettre sur pied un camp temporaire constitué de tentes, afin de pouvoir y abriter momentanément près de 500 demandeurs d\u2019asile.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE JEAN PHILIPPE ANGERS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un nouveau lieu d\u2019hébergement pour les demandeurs d\u2019asile pouvant accueillir de 300 à 320 personnes vient d\u2019ouvrir à l\u2019hôpital Royal Victoria, et d\u2019autres endroits d\u2019accueil sont évalués, notamment en Montérégie et sur la couronne nord de Montréal.Cet endroit d\u2019accueil s\u2019ajoute à l\u2019édifice des Soeurs de la providence, dans le quartier Ahunstic- Cartierville, ainsi qu\u2019au Stade olympique, où plus de 700 personnes sont accueillies, mais qui devra être libéré à la mi-septembre pour les activités courantes de l\u2019établissement.Jacques Leroux, sous-ministre adjoint au ministère de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion du Québec, a affirmé que le gouvernement du Québec, « en lien quotidien avec des représentants du gouvernement fédéral et de la Ville de Montréal », s\u2019assure que les services requis sont offerts aux demandeurs d\u2019asile dans l\u2019attente du traitement de leur dossier.Francine Dupuis, présidente- directr ice générale adjointe du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Centre-Ouest-de- l\u2019Île-de-Montréal, a affirmé que les intervenants veulent s\u2019assurer que les hébergements, « quoique t e m p o r a i r e s, n e s o i e n t p a s traumatisants ».Mme Dupuis a indiqué que 2620 personnes sont actuellement hébergées, et qu\u2019il y a eu, mardi, 211 arrivées additionnelles de demandeurs d\u2019asile et 174 « départs » \u2014 de gens qui sont hébergés par la famille, qui ont obtenu un logement permanent ou qui ne sollicitent plus d\u2019aide pour d\u2019autres raisons.Cela confirme que la situation de l\u2019arrivée irrégulière et massive à la frontière, depuis début juillet, de demandeurs d\u2019asile, en grande partie d\u2019origine haïtienne, est stable \u2014 ou « au même niveau » \u2014, selon elle.L\u2019hôpital Royal Victoria comme lieu d\u2019hébergement lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! BArAGouiner, verbe définitions \u2013[Familier] Parler (une langue) de façon incorrecte.Un Américain qui baragouine le français.Prononcer, dire indistinctement.Qu\u2019est-ce qu\u2019il baragouine?Parler une langue inintelligible aux personnes non initiées.On entendait des touristes baragouiner entre eux.Champ lexical \u2013langue, dialecte, mot, patois, sabir, anglophone, joual, francophone ; bilingue, approximatif, incompréhensible, unilingue ; parler. JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT La Presse Quand Jacques Cartier a atteint l\u2019île de Montréal en 1535, il a visité un village iroquoien, Hochelaga, ainsi que plusieurs autres entre Québec et Montréal.Moins de 70 ans plus tard, Samuel de Champlain n\u2019a vu aucun site occupé en permanence entre Québec et Trois-Rivières.La disparition graduelle de ces villages, entre 1540 et 1580, a été confirmée par les archéologues, qui n\u2019ont pas encore pu établir avec certitude la cause de ce changement.Une nouvelle étude, à laquelle participe un archéologue de l\u2019Université de Montréal, apporte une piste pour expliquer la disparition des Iroquoiens du Saint-Laurent : leurs villages jouaient un rôle central dans le commerce entre les autres groupes iroquoiens, notamment les Hurons-Wendat et les Iroquois, mais n\u2019avaient pas d\u2019alliance politique leur permettant de se défendre.Cela pourrait avoir attisé la convoitise des Hurons-Wendat et des Iroquois envers des rivaux commerciaux faciles à vaincre sur le champ de bataille.« Les Iroquoiens du Saint-Laurent occupaient une position centrale dans les réseaux d\u2019échanges entre les différents groupes iroquoiens », explique Christian Gates St-Pierre, de l\u2019Université de Montréal, qui est l\u2019un des coauteurs de l\u2019étude publiée hier dans la revue Science Advances.« Au début de la période que nous avons analysée, soit vers 1350, aucun groupe ne contrôlait le réseau.Ensuite, les Iroquoiens du Saint-Laurent ont commencé à avoir des liens plus forts avec les différents groupes iroquoiens.I l s c o nt rô la i ent l es rés eau x d\u2019échanges.À un certain point, au milieu du XVIe siècle, ils ont disparu.Et on est revenu à une situation où aucun groupe ne dominait les réseaux entre les différents groupes iroquoiens.» 200 SITES L\u2019analyse porte sur plus de 200 sites iroquoiens du Québec, de l\u2019Ontario et du nord de l\u2019État de New York.Elle s\u2019intéresse plus particulièrement aux fragments de poterie.« La céramique est un médium intéressant, explique M.Gates St-Pierre.Il rend compte des goûts stylistiques, contrairement aux autres types d\u2019objets en bois et en pierre.Des préférences culturelles s\u2019expriment, pas seulement des traits fonctionnels.La céramique décrit très bien les traits des différentes cultures d\u2019une région un peu partout dans le monde.Chez les Iroquoiens du Saint-Laurent, on voit par la céramique qu\u2019ils utilisent davantage d\u2019outils en os et moins d\u2019outils en pierre, contrairement aux autres groupes iroquoiens.Leur régime alimentaire est aussi plus orienté vers les ressources aquatiques.» L\u2019étude porte sur quatre groupes iroquoiens : ceux du Saint-Laurent, les Hurons-Wendat, les Iroquois et les « Neutres ».« Il y a aussi des différences linguistiques entre ces quatre groupes, dit M.Gates St-Pierre.Jacques Cartier a noté des mots des Iroquoiens du Saint-Laurent, ce qui nous permet de conclure que ces quatre groupes avaient des langues d\u2019une même famille, mais distinctes, un peu comme le français, l\u2019espagnol et l\u2019italien.« Les peuples huron-wendat et iroquois formaient chacun une alliance politique, deux confédérations séparées par le lac Ontario.Mais ils dépendaient des Iroquoiens du Saint-Laurent pour leurs échanges commerciaux.Les différents villages des Iroquoiens du Saint-Laurent peuvent se comparer à des villes commerciales de l\u2019Antiquité qui n\u2019étaient pas unies par une alliance politique, et qui étaient donc vulnérables aux agressions malgré leur domination commerciale.Au milieu du XVe siècle, les villages iroquoiens commencent à être entourés de palissades, entre autres stratégies défensives.Cela est probablement dû à une concurrence entre les quatre groupes pour accéder aux marchandises a m e n é e s d \u2019 E u r o p e p a r l e s pêcheurs basques, portugais et espagnols.« Les Basques pénétraient dans l\u2019estuaire, jusqu\u2019au Saguenay, dit l\u2019archéologue mon- tréalais.Les Iroquoiens du Saint- Laurent étaient établis partout sur les rives du fleuve et pouvaient emporter ces marchandises jusqu\u2019au début des Grands Lacs, où étaient les Hurons et les Iroquois.Ils commerçaient aussi avec les autres groupes autochtones établis sur les rives du golfe, les Innus de la Côte-Nord, par exemple, qui avaient aussi des contacts avec des pêcheurs européens.» Un groupe de villages de la culture des Iroquoiens du Saint- Laurent, situés dans le comté de Jefferson, dans l\u2019extrême nord de l\u2019État de New York, jouaient un rôle particulièrement important dans les réseaux tissés par les quatre groupes iroquoiens.« Ce sont les premiers villages qui disparaissent au milieu du XVIe siècle », dit M.Gates St-Pierre.Ensuite, le contrôle des réseaux d\u2019échange passe aux villages des Iroquoiens du Saint-Laurent situés en aval, qui finissent par disparaître eux aussi.« On pense que les Iroquoiens du Saint-Laurent se sont dispersés et ont été intégrés à d\u2019autres groupes autochtones.» Les Iroquoiens du Saint-Laurent ont été victimes d\u2019une alliance temporaire entre Hurons-Wendat et Iroquois.Ensuite, Hurons-Wen- dat et Iroquois se sont fait la guerre.Les Hurons-Wendat ont quitté l\u2019Ontario et se sont réfugiés près de la colonie française de Québec et les Mohawks, l\u2019une des cinq nations iroquoises, se sont installés près de celle de Montréal.Cela dit, les Hurons-Wendat et les Mohawks d\u2019aujourd\u2019hui considèrent que les Iroquoiens du Saint-Laurent ne formaient pas un groupe distinct, note M.Gates St-Pierre.« Les Hurons décrivent leur installation à Québec comme un retour à leur territoire traditionnel.» Un mystère iroquoien élucidé Au fil du temps 1000 après Jésus-Christ : Premières traces archéologiques iro- quoiennes au Québec, en Ontario et dans le nord de l\u2019État de New York 1300 : Les populations iroquoiennes vivent dans des villages agricoles formés de maisons longues 1450 : Les villages iroquoiens se déplacent dans des sites plus faciles à défendre, en hauteur et plus éloignés des cours d\u2019eau, et s\u2019entourent de palissades 1535 : Jacques Cartier visite Hochelaga et signale l\u2019existence de villages avec palissades dans l\u2019île, ainsi qu\u2019en aval et en amont 1540 : Les sites iroquoiens du comté de Jefferson commencent à disparaître 1580 : Disparition complète des sites de culture des Iroquoiens du Saint-Laurent 1603 : Exploration de la vallée du Saint-Laurent par Samuel de Champlain, qui ne note aucun village occupé en permanence Source : Science Advances Des fouilles ont lieu cet été au site Droulers, à Saint-Anicet, où était situé un village faisant partie de la culture des Iroquoiens du Saint-Laurent.\u2014 COURTOISIE UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, PIERRE CORBEIL Les petits bonshommes 10/8/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 15 La Presse canadienne EDMONTON \u2014 Les opioïdes se répandent dans les pénitenciers et mettent en danger les gardiens, s\u2019inquiète leur syndicat, qui réclame des changements aux protocoles.Le président du Syndicat des agents correctionnels du Canada, Jason Godin, a raconté à CTV News à Edmonton que les agents peuvent être en contact avec du fentanyl de plusieurs façons, notamment en portant secours à un détenu après une surdose, en manipulant le courrier et en menant des fouilles.M.Godin affirme qu\u2019à la mi-juillet, six agents ont été exposés à l\u2019opioïde potentiellement mortel au pénitencier d\u2019Edmonton, un établissement à sécurité maximale.Deux d\u2019entre eux ont été transportés à l\u2019hôpital, et un autre s\u2019est fait administrer de la naloxone, un médicament qui annule les effets d\u2019une surdose d\u2019opioïdes.À l\u2019établissement de Bowden, en Alberta, un gardien a été hospitalisé durant 48 heures après avoir été en contact avec du fentanyl.Selon M.Godin, de tels incidents montrent que les protocoles doivent changer.Il indique que les policiers ont déjà commencé à prendre des mesures de précaution même lorsqu\u2019ils sont en contact avec un gramme d\u2019une substance inconnue, mais que pour les gardiens de prison, le seuil est à trois grammes.Dans un courriel, le Service correctionnel du Canada a refusé de répondre aux questions sur le sujet, mais a affirmé qu\u2019un protocole avait été mis en place en juillet.LE DANGER DES OPIOÏDES Les agents correctionnels s\u2019inquiètent AVIS DE DÉBUT D\u2019ÉTUDE Remplacement du passage inférieur de la rue nicholas à l\u2019autoroute 417 (Site nº 3-224) (GWP 4048-11-00), Conception détaillée L\u2019ÉTUDE Le ministère des Transports de l\u2019Ontario (MTO) a retenu les services de WSP Canada (WSP) pour effectuer la conception détaillée et l\u2019évaluation environnementale (ÉE) de portée générale concernant le remplacement du passage inférieur de la rue Nicholas à l\u2019autoroute 417 (site nº 3-224) (GWP 4048-11-00), dans la ville d\u2019Ottawa.Le présent avis a pour but d\u2019informer le public de l\u2019étude et de lui donner l\u2019occasion de formuler des commentaires, de poser des questions ou de soulever des préoccupations.Envergure des travaux : \u2022 Remplacement complet du pont actuel sur un nouveau tracé, immédiatement à l\u2019ouest du pont actuel.\u2022 Établissement d\u2019un nouveau tracé pour les bretelles de raccordement connexes (plus particulièrement dans les quadrants nord-ouest, sud-ouest et nord-est) tel que requis par le nouveau tracé du pont.\u2022 Court prolongement des quatrièmes voies de circulation directes de l\u2019autoroute 417 dans chaque direction, jusqu\u2019à proximité de l\u2019ouest du passage inférieur de la rue Nicholas.\u2022 Travaux de construction connexes, y compris le drainage, l\u2019éclairage et les barrières de protection des bords de route.La gestion de la circulation pendant les étapes de construction sera coordonnée avec la ville d\u2019Ottawa.LE PROCESSUS Ce projet suit le processus de planification environnementale approuvé pour les projets du groupe « B » qui est exposé dans l\u2019Évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000) du MTO.Le public aura l\u2019occasion d\u2019intervenir pendant toute la durée du projet.Une conception préliminaire pour l\u2019autoroute 417 (Queensway d\u2019Ottawa), à partir de l\u2019ouest de l\u2019autoroute 416 en direction est jusqu\u2019au chemin Anderson, a été consignée dans un rapport d\u2019étude environnementale sur les transports (REET) et recommandait la réfection du pont.En 2009, une étude d\u2019ingénierie de la valeur recommandait de remplacer complètement le pont.Une séance d\u2019information publique (SIP) aura lieu pour donner aux intervenants l\u2019occasion d\u2019examiner et de commenter la conception proposée, les conséquences environnementales prévues et potentielles ainsi que les mesures d\u2019atténuation proposées.Des avis seront publiés dans les journaux locaux pour faire connaître la date, l\u2019heure et le lieu de la SIP.De l\u2019information sera également disponible sur le site Web du projet www.queenswayexpansioneast.com.Une fois achevée la conception détaillée, un rapport de conception et de construction (RCC) sera rédigé et soumis à l\u2019examen du public durant une période de 30 jours.Le processus d\u2019évaluation environnementale de portée générale y sera décrit, de même que le plan recommandé, les effets potentiels sur l\u2019environnement et le plan final d\u2019atténuation.Un avis de présentation du RCC sera publié dans les journaux locaux pour expliquer le processus d\u2019examen et indiquer les endroits où l\u2019on pourra consulter le rapport.COMMENTAIRES Nous accueillerons volontiers tous vos commentaires concernant l\u2019étude.Si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires ou formuler des commentaires, veuillez communiquer avec l\u2019une ou l\u2019autre des personnes ci-dessous ou consulter le site Web du projet à l\u2019adresse www.queenswayexpansioneast.com.Mme Carmen Lapointe, P.Eng.Chargée de projet de la firme WSP Canada 1145, chemin Hunt Club, bureau 200 Ottawa (Ontario) K1V 0Y3 tél.: 613 690-1092 sans frais : 1 877 998-9912 téléc.: 613 736-8710 courriel : Carmen.Lapointe@wsp.com M.David Lindensmith, P.Eng.Ingénieur principal de projet du MTO Ministère des Transports, région de l\u2019Est 1355, boul.John-Counter, sac postal 4000 Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél.: 613 540-5130 sans frais : 1 800 267-0295 téléc.: 613 540-5106 courriel : Dave.Lindensmith@ontario.ca Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.À l\u2019exception des renseignements personnels, tous les commentaires formulés seront du domaine public.Si, pour participer à ce projet, vous avez des besoins particuliers en matière d\u2019accessibilité, veuillez communiquer avec l\u2019un des membres de l\u2019équipe de projet indiqués ci-dessus.Pour obtenir des renseignements en français, veuillez communiquer avec Carmen Lapointe, à l\u2019adresse Carmen.Lapointe@wsp.com ou au numéro 613 690 1092. JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 16 P h o t o : D o m i n i c B o u d r e a u l t sepaq.com/laverendrye 1 800 665-6527 ÊTRE PRÊT À FAIRE DES HEURES SUPPLÉMENTAIRES.DEHORS.RÉSERVE FAUNIQUE LA VÉRENDRYE Combinez camping et pêche à la journée PÊCHE /pers.** 16,91$ *Tarif en camping rustique.Maximum de 6 personnes par emplacement.Valide jusqu\u2019à la ?n de la saison 2017.Taxes en sus.**Tarif avec embarcation personnelle.Valide jusqu\u2019à la ?n de la saison 2017.Taxes en sus.CAMPING /nuit* 21$ leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un nouveau sondage sur la diversité sexuelle suggère que si 13 % des Canadiens s\u2019identifient à un groupe LGBT, plusieurs ne se sentent pas à l\u2019aise de dévoiler leur identité propre dans l\u2019entourage immédiat.Plus de la moitié des répondants qui se définissent comme membres de la communauté LGBT ont indiqué qu\u2019ils n\u2019étaient pas « sortis du placard » au travail, et presque autant ne l\u2019ont pas dit à leurs camarades de classe.Même si 81 % des répondants LGBT estiment que « la société canadienne est disposée à faire des efforts pour intégrer les personnes issues de ces communautés », presque autant (73 %) croient « qu\u2019il reste encore beaucoup à faire pour que cessent les comportements homophobes et l\u2019intimidation ».D\u2019ailleurs, 54 % des sondés issus des communautés LGBT ont l\u2019impression que « la vie sera ou aura été plus difficile que celle d\u2019une personne ne faisant pas partie des minorités sexuelles ou de genre ».Un peu plus de 80 % des répondants disent « avoir ressenti ou ressentir des sentiments de désarroi, de solitude, d\u2019isolement ou de découragement liés à leur orientation sexuelle ou à leur identité de genre », et 75 % disent avoir déjà été victimes d\u2019intimidation, de menaces ou de commentaires blessants ou désobligeants, dont 60 % en milieu scolaire et 33 % en milieu de travail, mais aussi, « fait étonnant, 20 % dans les milieux LGBT ».Ainsi, une majorité des répondants (78  %) estime que « certains groupes LGBT entretiennent des stéréotypes à l\u2019égard d\u2019autres groupes LGBT ».Le sondage a été mené entre janvier et juin par la firme CROP pour le compte de la Fondation Jasmin Roy, par le biais de 2697 questionnaires en ligne, dont 1897 ont été complétés par des répondants qui se disaient lesbiennes, gais, bisexuels ou transgenres (LGBT).Comme les répondants n\u2019ont pas été sélectionnés de façon aléatoire, il est impossible d\u2019évaluer la marge d\u2019erreur du sondage.La Fondation Jasmin Roy lutte contre la discrimination, le harcèlement et l\u2019intimidation liés à la diversité sexuelle.SONDAGE CROP La «?sortie du placard?» demeure difficile TRANSGENRES EXCLUS DE L\u2019ARMÉE AMÉRICAINE Des groupes LGBTQ poursuivent Trump WASHINGTON \u2014 Deux organisations de défense des minorités sexuelles aux États-Unis ont intenté une poursuite en Cour fédérale, mercredi, pour contester les déclarations du président Donald Trump qui veut interdire aux transgenres de faire partie de l\u2019armée.La poursuite a été déposée dans la capitale, Washington, au nom de cinq militaires transgenres qui cumulent ensemble près de 60 années de service au sein de l\u2019armée américaine.Les personnes transgenres peuvent être membres de l\u2019armée américaine depuis juin 2016.Mais le président Trump, dans une série de messages sur Twitter le 26 juillet, a annoncé son intention de mettre fin à cette politique.Le gouvernement «?n\u2019acceptera pas et ne permettra pas aux individus transgenres de servir dans l\u2019armée américaine de quelque façon que ce soit?», avait-il écrit, estimant que leur présence dans les rangs militaires entraînait «?des coûts médicaux énormes et des perturbations?».La poursuite, déposée par l\u2019organisation juridique GLBTQ Legal Advocates & Defenders (GLAD) et le Centre national pour les droits des lesbiennes, fait valoir que cette interdiction est inconstitutionnelle, puisqu\u2019elle refuse aux militaires transgenres une protection égale et une application régulière de la loi.Les avocats qui pilotent le dossier espèrent que la cour agira rapidement pour empêcher que le bannissement des transgenres entre en vigueur, compte tenu de l\u2019incertitude dans laquelle vivent présentement ces personnes concernant leur travail et leurs prestations de retraite.«?Les dommages se produisent en ce moment même?», a relevé Jennifer Levi, directrice du projet sur les droits des transgenres chez GLAD.«?Ces militaires se sont fait dire en juin 2016 qu\u2019ils pouvaient \u201csortir du placard\u201d et poursuivre leur service ouvertement.?» Les cinq plaignants \u2014 qui ne sont pas identifiés dans la poursuite \u2014 sont membres des forces aériennes, de la garde côtière et de l\u2019armée de terre.Leurs années de service vont de trois à 20 ans, et comprennent des missions en Irak et en Afghanistan.PC Un nouveau sondage sur la diversité sexuelle suggère que si 13 % des Canadiens s\u2019identifient à un groupe LGBT, plusieurs ne se sentent pas à l\u2019aise de dévoiler leur identité propre dans l\u2019entourage immédiat.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE XAVIER, 7 ANS « Dites adieu au papier » et le CHEO recevra 5 $ pour l\u2019achat d\u2019un nouvel appareil portatif d\u2019échocardiographie (sans papier!) hydroottawa.com/adieupapier Inscrivez-vous à la facturation en ligne SOYEZ AU CHANGEMENT COEUR DU www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 18 JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE Visitez LeDroit.ca leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 19 La Corée du Nord se moque des menaces de «feu et de fureur» du président américain Associated Press WASHINGTON \u2014 La Corée du Nord a balayé d\u2019un revers de la main les menaces de «feu et de fureur» de Donald Trump, dépeignant le président américain comme «dénué de raison» et prévenant que «seule la force absolue peut fonctionner sur lui».Selon le média d\u2019État KNCA, le général Kim Rak Gyom a déclaré que l\u2019armée nord-coréenne était «sur le point» de s\u2019en prendre au territoire américain de Guam.Le général a précisé qu\u2019un plan pour «envelopper» cette île du Pacifique du feu de leurs missiles serait finalisé à la mi-août.Quelques heures seulement après avoir menacé la Corée du Nord «avec du feu et de la fureur comme le monde ne l\u2019a encore jamais vue», le président américain Donald Trump en avait rajouté mercredi, en écrivant sur Twitter que son pays ne s\u2019en laissera jamais imposer.Il a d\u2019abord avancé que l\u2019arsenal nucléaire des États-Unis «est bien plus puissant qu\u2019il ne l\u2019a jamais été».M.Trump a souligné que son premier ordre en tant que président a été de le «rénover et moderniser».Quelques instants plus tard, il a ajouté «qu\u2019il n\u2019y aura jamais un moment où nous ne serons pas le pays le plus puissant du monde», avant de préciser qu\u2019il espère que les États-Unis «n\u2019auront jamais à avoir recours à cette puissance».Le président américain y est allé de ces multiples déclarations en réaction à des informations selon lesquelles Pyongyang serait désormais capable de frapper les États- Unis avec un missile nucléaire.Selon un quotidien américain et un rapport du ministère japonais de la Défense dévoilé mardi, la Corée du Nord aurait réussi à produire une ogive nucléaire suffisamment petite pour se glisser dans l\u2019un de ses missiles.CONFUSION La fanfaronnade de M.Trump a ajouté à la confusion entourant l\u2019approche de son administration vis-à-vis la Corée du Nord, alors que son entourage oscille entre un ton alarmiste et rassurant.Le secrétaire de la Défense des États-Unis, Jim Mattis, a déclaré que la Corée du Nord devrait renoncer à tout geste «qui mènerait à la fin de son régime et à la destruction de son peuple».M.Mattis a ajouté que la Corée du Nord n\u2019est pas de taille pour affronter les États-Unis, et qu\u2019elle perdra tout conflit qu\u2019elle déclenche.Nettement plus posé, le secrétaire d\u2019État Rex Tillerson a rassuré les Américains qu\u2019ils peuvent «dormir tranquilles» puisque Washington, en dépit de ces échanges incendiaires, ne perçoit «aucune menace immédiate».Il a expliqué que le président Trump, malgré son choix de mots, a voulu envoyer un message fort et clair au leader nord-coréen pour éviter «toute erreur de calcul».«Le président envoie un message fort à la Corée du Nord dans un langage que Kim Jong-un peut comprendre, puisqu\u2019il ne semble pas comprendre le langage diplomatique, a dit M.Tillerson.Je crois que le président voulait rendre évidente au régime nord-coréen la capacité indiscutable des États-Unis à se défendre et à défendre leurs alliés.» M.Tillerson a ajouté que rien ne permet de croire que la situation a évolué de manière dramatique au cours des dernières heures.Le président nord-coréen, Kim Jong-un, a pour sa part qualifié la rhétorique de M.Trump d\u2019un «tas de bêtises» qui ne fait qu\u2019envenimer la situation.Il a aussi présenté l\u2019action militaire contre Guam comme un «remède efficace» à la présence de bombardiers américains dans le sud de la péninsule coréenne.Trump «dénudé de raison» «Le président envoie un message fort à la Corée du Nord» \u2014 Rex Tillerson, secrétaire d\u2019État américain WASHINGTON \u2014 Le calme régnait à Guam où les autorités, rassurantes, invitaient habitants et touristes à «se relaxer et à profiter du paradis».Cette île reculée de quelque 550 km2 est un avant-poste clé pour les forces américaines sur la route de l\u2019Asie.Environ 6000 soldats y sont déployés et elle dispose surtout d\u2019une base aérienne capable d\u2019accueillir les bombardiers lourds américains.Interrogée sur la succession de notes discordantes depuis 24 heures, Heather Nauert, porte-parole du département d\u2019État, a assuré que les États-Unis parlaient «d\u2019une seule voix».«Et d\u2019ailleurs, le monde parle d\u2019une seule voix», a-t-elle ajouté.Le pays reclus est désormais doté d\u2019armes nucléaires susceptibles d\u2019être embarquées sur des missiles balistiques, y compris des missiles balistiques intercontinentaux (ICBM), selon les conclusions d\u2019un rapport confidentiel achevé en juillet par l\u2019agence américaine de renseignement militaire, la DIA.Mais les spécialistes divergent de longue date sur les véritables capacités du Nord, en particulier à miniaturiser une tête nucléaire de façon à pouvoir la monter sur un missile.Pour Siegfried Hecker, ex-directeur du laboratoire national de Los Ala- mos, Pyongyang n\u2019a pas l\u2019expérience pour tirer «une tête nucléaire suffisamment petite, légère et robuste pour pouvoir survivre à un acheminement par ICBM».AFP Calme à Guam La guerre des mots s\u2019est poursuivie mercredi entre Washington et Pyongyang.Le président Trump a fanfaronné «qu\u2019il n\u2019y aura jamais un moment où nous [les Américains] ne serons pas le pays le plus puissant du monde» avant de préciser qu\u2019il espère que les États-Unis «n\u2019auront jamais à avoir recours à cette puissance».Chose certaine, le président n\u2019a pas l\u2019intention de rester les bras croisés devant la menace de la nord-coréenne.\u2014 PHOTO AFP, NICHOLAS KAMM La Corée du Nord libère un pasteur canadien pour des raisons de santé SÉOUL \u2014 La Corée du Nord a annoncé mercredi avoir libéré pour des raisons de santé un pasteur canadien qui avait été condamné à la prison à vie.L\u2019agence de presse officielle de la Corée du Nord, KCNA, a simplement indiqué que Hyeon Soo Lim a été relâché après une décision de la Cour centrale, sans fournir plus de détails.Hyeon Soo Lim, un pasteur sexagénaire de la Light Korean Presbyterian Church de Mississauga, en Ontario, avait été condamné en décembre 2015 à une peine de prison à vie pour ce que Pyongyang a qualifié de crimes contre l\u2019État.AP le monde JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 20 OR + 16,70 US$ 1279,30 PÉTROLE + 00,39 49,56 S&P TSX - 39,02 15217,33 NASDAQ - 18,13 6352,33 DOW JONES - 36,64 22 048,70 LE DOLLAR - 0,20 US¢ 78,71 EURO¢ 67,04 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Le Soleil Le temps supplémentaire a explosé de 24 % l\u2019an dernier chez Loto-Québec, pour atteindre 2,09 millions $.Selon des données obtenues en vertu de la Loi de l\u2019accès à l\u2019information, pour l\u2019année financière 2015-2016, 643 travailleurs à la société d\u2019État se sont partagé 1,68 million $, contrairement à 717 en 2016-2017.Il s\u2019agit d\u2019une première hausse du temps supplémentaire en six ans pour Loto- Québec qui avait vu sa facture diminuée de 27,5 % entre 2011- 2012 et 2015-2016.Selon la société d\u2019État, cette augmentation s\u2019explique principalement par les besoins opérationnels liés à son nouveau modèle de distribution de billets de loterie.«Il fallait changer le modèle, qui existait depuis 45 ans, et l\u2019année 2016-2017 a été une phase transitoire et d\u2019adaptation.Ce montant devrait diminuer en 2017-2018 puisque le projet est maintenant plus avancé», note dans un courriel Patrice Lavoie, porte-parole de Loto-Québec.«Il est important de préciser que, de façon générale, les montants annuels en temps supplémentaire doivent être relativisés en les mettant en contexte avec une masse salariale de 70,7 millions $.Le pourcentage de temps supplémentaire et masse salariale apparaît donc raisonnable et démontre une saine gestion, à la lumière de nos besoins opérationnels», poursuit-il.PLUS DE 6000 EMPLOYÉS La société d\u2019État, qui a procédé au cours des dernières années à l\u2019abolition de centaines de postes, compte aujourd\u2019hui 1004 employés, principalement à son siège social à Montréal.Mentionnons que les données fournies par Loto-Québec ne tiennent pas compte des autres travailleurs dans ses filiales, comme la Société des casinos.Au total, plus de 6000 employés oeuvrent pour la société d\u2019État.Par ailleurs, toujours selon les données, 91 employés à Loto- Québec ont touché un salaire de 100 000 $ ou plus en 2016-2017, comparativement à 93 en 2015- 2016.Entre 2011-2012 et 2012- 2013, le nombre d\u2019employés ayant récolté plus de 100 000 $ avait grimpé de 68 à 100.«Nos vérifications démontrent que cette augmentation se situe surtout dans la tranche des salaires de 100 000 $ à 105 000 $.En regardant les échelles de ces années, on remarque que la classe salariale H (principalement de niveau chef de service) a passé le cap des 100 000 $ au 1er avril 2013, donc pour l\u2019année financière 2013- 2014», explique M.Lavoie.«La plupart des employés de cette classe ont atteint le maximum en 2013-2014, soit 101 210 $.C\u2019est ce qui explique cette augmentation.Pour les années subséquentes, on constate toutefois une légère diminution en fonction du nombre de cadres de cette classe», ajoute-t-il.Pour l\u2019ensemble de son année financière 2016-2017, Loto-Qué- bec a enregistré des revenus de 3,636 milliards $.Une augmentation de 75,3 millions $ (+2,1 %) par rapport à l\u2019exercice précédent.La société d\u2019État a remis un dividende de 1,206 milliard $, surpassant de 58,2 millions $ la cible fixée par le gouvernement dans son budget.Pour 2016-2017, du côté de la Société des alcools du Québec (SAQ), la facture du temps supplémentaire a été de 8,9 millions $.La SAQ compte plus de 7000 employés.Chez Hydro-Québec, la société d\u2019État a versé près de 132 millions $ en temps supplémentaire en 2016.LOTO-QUÉBEC Explosion du temps supplémentaire Selon des données obtenues en vertu de la Loi de l\u2019accès à l\u2019information, 717 travailleurs à la société d\u2019État se sont partagé 1,68 million $ en temps supplémentaire 2016-2017.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Appel d\u2019offres Municipalité de La Pêche 2017-SOU-320-040 \u2013 TravaUx de réfecTiOn dU chemin de Wakefield heighTS document d\u2019appel d\u2019offres : Disponible chez SEAO (www.seao.ca) à compter du 7 août 2017.dépôt des soumissions : au plus tard le 1er septembre 2017 à 11h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions._______________________________ La Pêche, ce 7 août 2017 La directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe Me Sylvie Loubier l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.5643235 04 31 06 37 08 40 10 43 14 44 15 46 18 48 26 49 27 66 28 69 02 NOVEMBRE 49 BALANCE 07 13 23 28 41 6 3 1 1 1 2 1 2 10 21 36 45 48 2 2 78 3 755 4 3298 RÉSULTATS DU : MARDI 8 AOÛT 2017 x 03 05 06 07 11 12 13 17 18 19 22 23 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 AFFAIRES 21 Le Droit L\u2019activité de construction d\u2019habitations a repris au pays en juillet, a indiqué mercredi la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), et la région de la capitale ne fait pas exception.Le nombre de mises en chantier d\u2019habitations, en données annua- lisées et désaisonnalisées, a avancé à 222 324 unités en juillet au Canada, alors qu\u2019il était de 212 948 unités en juin.La cadence annuelle des mises en chantier dans les centres urbains a grimpé de 5,5 % à 206 122 unités, alimentée par une hausse des mises en chantier de logements collectifs \u2014 généralement des immeubles d\u2019appartements, des maisons en rangée et des copropriétés.En contrepartie, les mises en chantier de maisons isolées ont ralenti.Du côté des mises en chantier pour le mois de juillet dans la région de Gatineau, le démarrage simultané de plusieurs immeubles locatifs de grande taille a entraîné un bond important des nouvelles construction, a précisé la SCHL.Il y a eu 489 mises en chantier d\u2019habitations en juillet 2017 comparativement à 158 pour la même période l\u2019année dernière.« La progression de la demande, soutenue notamment par une embellie de l\u2019emploi, permettra à la construction résidentielle de poursuivre sa tendance haussière au cours des prochains mois », a avancé l\u2019organisme.À Ottawa, les mises en chantier se sont élevées à 802 le mois dernier par rapport à 411 en juillet 2016.La SCHL constate notamment une progression du nombre d\u2019appartements locatifs mis en chantier.« Les constructeurs diversifient leur production dans le segment des tours d\u2019habitation, car un nombre important d\u2019appartements en copropriété achevés restent invendus », a noté l\u2019organisme.À l\u2019échelle du pays, les mises en chantier se sont élevées à 18 820 en juillet comparativement à 16 497 pour la même période l\u2019année dernière.Par ailleurs, Statistique Canada a indiqué mercredi que la valeur des permis de bâtir délivrés en juin avait grimpé à 8,1 milliards $, en hausse de 2,5 % par rapport à celle du mois de mai.La valeur des permis de bâtir du secteur résidentiel a glissé de 0,9 % à 5,0 milliards $ en juin, tandis que celle des permis pour les structures non résidentielles a avancé de 8,8 % à 3,0 milliards $, a précisé l\u2019agence fédérale.CONSTRUCTION D\u2019HABITATIONS L\u2019activité a repris en juillet, dit la SCHL MONTRÉAL \u2014 TC Transcontinental s\u2019est entendue avec Trium Médias pour lui céder trois journaux du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean, a annoncé mercredi l\u2019éditeur, sans préciser la valeur de la transaction.TC Media se départit ainsi des journaux L\u2019Étoile du Lac de Roberval, Le Lac-St-Jean d\u2019Alma et Le Nouvelles Hebdo de Dol- beau-Mistassini.Les 23 employés de ces publications travailleront désormais pour Trium Médias, a précisé la filiale de Transcontinental.Trium Médias est dirigée par deux employées de TC Media, soit Marlène Claveau et Stéphanie Gagnon, ainsi que par Daniel St-Pierre.La transaction s\u2019inscrit dans le cadre du processus de vente annoncé en avril par Transcontinental.L\u2019imprimeur et éditeur montréalais avait alors indiqué vouloir se départir de 93 publications québécoises et on- tariennes, ainsi que leur site web.Ces actifs comprennent notamment le quotidien gratuit Métro de Montréal.Les 15 publications de Transcontinental spécialisées dans les secteurs de la finance \u2014 comme le journal Les Affaires \u2014 et de la construction, ainsi que l\u2019édition de livres pédagogiques, qui génèrent des revenus annuels d\u2019environ 100 millions $, ne sont pas touchées par l\u2019opération.Une première transaction avait été annoncée en mai, soit la vente du Journal de Chambly au groupe Les Versants du Mont-Bruno.Puis, en juin, TC Media a vendu trois hebdomadaires gaspésiens \u2014 Le Pharillon , L\u2019Écho de la Baie et Le Havre \u2014 à Radio du Rocher Percé.Les montants de ces transactions n\u2019ont pas été dévoilés.Le président et chef de la direction de Transcontinental, François Olivier, avait dit s\u2019attendre à vendre au moins la moitié de son portefeuille de titres.PC TC Media se départit de trois journaux au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean Le nombre de mises en chantier d\u2019habitations, en données annualisées et désai- sonnalisées, a avancé à 222 324 unités en juillet au Canada, alors qu\u2019il était de 212 948 unités en juin.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE Appels d\u2019offres 2017 SP 221 \u2013 Services professionnels d\u2019ingénieurs- conseils \u2013 Gestion des eaux du ruissellement avec un sentier d\u2019accès universel et un stationnement écologique au Parc du Lac-Beauchamp Seuls les firmes ou les regroupements de firmes ayant un établissement au Québec et en Ontario visés par l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO) sont admissibles à soumissionner.Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1096362) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 7 septembre 2017 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2017 SP 234 \u2013 Services de captation et de télédiffusion des séances du conseil municipal Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1096357) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 7 septembre 2017 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions 2017SP235\u2013Entretien des appareils de transport vertical Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1096353) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 31 août 2017 à 14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse www.gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce10 août 2017 L\u2019assistante-greffière, Me Camille Doucet-Côté C A N A D A PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE GATINEAU NO : 550-04-019312-178 ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Gatineau, une demande introductive d\u2019instance en garde d\u2019enfant amendée.Une copie de cette demande et de l\u2019avis à la partie défenderesse ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Gatineau, situé au 17 rue Laurier, à Gatineau.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 30 jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la demande introductive d\u2019instance en garde d\u2019enfant amendée sera présentée pour décision devant le tribunal le 19 septembre 2017 à 9 h en la salle 11 du palais de justice de Gatineau.GATINEAU, le 2 août 2017 SYLVIE LANCTÔT, AVOCATE 245 Boul.St-René Ouest Gatineau Qc J8P 2V5 Téléphone : 819 663-7337 Télécopieur : 819 663-4366 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) JONATHAN DROUIN, Demanderesse c.NATHALIE ORPHANOS- VAUDRY, Défendeur AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Feue Ghislaine DINELLE survenu le 7 décembre 2015 à Gatineau, un inventaire notarié reçu devant Me Pierre Donais, notaire, le huit août deux mille dix-sept (8 août 2017) a été fait par le liquidateur à la succession,Marcel LAURIN.Feue Ghislaine DINELLE, était en son vivant domiciliée au 132, rue Bocage à Gatineau, province de Québec, Canada, J8T 5W6.DONNÉ À GATINEAU, PROVINCE DE QUÉBEC, CANADA, Ce 8 août 2017 Par Marcel Laurin à titre de liquidateur de la succession de Feue Ghislaine DINELLE.C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR SUPÉRIEURE NO.: 550-17-005395-106 (Chambre civile) LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC Demandeur c.NIGHT HAWK TECHNOLOGIES INC.-et- JIBRIL AHMED -et- MARK COHEN -et- MARIO LAVIGUEUR -et- MUNAJJ ROCHELLE -et- MARIO ROCHON Défendeurs Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 Avis Notification par avis public d'une REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE RÉ-AMENDÉE, portant le numéro de cour 550-17-005395-106.Avis est donné à MUNAJJ ROCHELLE que la demande- resse a déposé au greffe de la Cour Supérieure, du district de Gatineau, d'une REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE RÉ-AMENDÉE.Une copie de cette REQUÊTE INTRODUCTIVED'INSTANCERÉ-AMENDÉEa été laissée à l'intention du défendeur, au greffe du tribunal, au palais de justice de Gatineau, situé au 17, rue Laurier, bureau 0.210, Gatineau (Québec) J8X 4C1.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous, sans autres avis dès l'expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 Informations relatives à la publication Le présent avis est publié à la demande de Robert Waters, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier ladite REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE RÉ-AMENDÉE.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III - Informations finales Gatineau, le 8 août 2017 Edith Brassard, Huissier de justice Paradis Montpetit Beauchamp JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 22 @LeDroitca facebook/LeDroitca Bernard Adamus annule ses concerts Bernard Adamus ne se produira pas à Gatineau en novembre.S\u2019avouant «?extrêmement fatigué et pas mal à bout?», l\u2019auteur- compositeur-interprète a annulé sa tournée baptisée En threesome SVP !, qui devait s\u2019arrêter au bar Minotaure, dans le Vieux- Hull, le 18 novembre.Dans un message d\u2019explications posté sur sa page Facebook, le chanteur dit vouloir écouter la voix de la raison.Il honorera trois spectacles au Québec, d\u2019ici le 26 août, avant de s\u2019accorder un long répit.LEDROIT ISABELLE BRISEBOIS Collaboration spéciale CRITIQUE Les chansons aujourd\u2019hui devenues des succès, vous vous égosillez, encore et toujours, à les reprendre avec tellement de cœur.Jeunes, vous avez peut-être vécu vos premiers émois amoureux avec Olivia Newton-John et John Travolta, alias Sandy et Danny.La pochette de disque et le 33 tours \u2014 que vous possédez depuis près de 40 ans \u2014 sont usés à la corde tellement vous les avez manipulés.Pour un bain de nostalgie follement réjouissant, rendez-vous à la Maison de la culture de Gatineau où la comédie musicale Grease bat son plein jusqu\u2019au 20 août.Impossible de ne pas être séduit par cette production endiablée qui fait revivre des souvenirs qui unissent des générations, l\u2019imaginaire collectif étant profondément marqué par le film à succès paru en 1978.Une romance d\u2019été improbable entre deux étu - diants de Rydell High que tout oppose : classes sociales, valeurs, personnalités et continents.Au final, l\u2019amour triomphera envers et contre tous.Saluons tout d\u2019abord les dynamiques chorégraphies que signe Annie St-Pierre.Toute la distribution occupe l\u2019espace scénique avec aisance pour nous offrir des pas de danse réglés au quart de tour et dont on applaudit l\u2019interprétation.Visiblement, les comédiens-danseurs-chanteurs prennent un plaisir fou à s\u2019exécuter, au plus grand bonheur des spectateurs.An n ie Vi l l en euve, d o nt o n connaît la justesse, la clarté et la puissance de la voix, se distingue indéniablement dans ce spectacle.Hopelessly Devoted to You et tous les duos dans lesquels elle figure lui donneront l\u2019occasion de montrer l\u2019ampleur de son registre.À ses côtés, Jason Roy-Léveillée qui incarne de façon convaincante le bouil lant et parfois cabotin Danny Zucco.Chaque fois qu\u2019il s\u2019emparera du micro pour pousser la note, le public l\u2019applaudira chaleureusement.Une formation de cinq musiciens, sous la direction de Nicolas Bédard, vient ajouter au plaisir de redécouvrir en direct les nombreux succès de la comédie musicale.En toile de fond, des éclairages, des projections et des décors ingénieux aux couleurs pétillantes des années 1950 qui donnent furieusement envie de « repimper » nos maisons désormais peintes en cinquante nuances de blanc, dernière tendance déco oblige.Quant aux costumes, ouf\u2026.La scène du bal s\u2019avère un défilé mémorable de robes magnifiques, cintrées à la taille, la crinoline virevoltante, tout pour mettre en valeur le corps féminin sous toutes ses formes.Les messieurs seront d\u2019une élégance sans faille, du complet-cravate aux chaussures bien ciré es, sans oublier les coiffures bien gommées où aucun cheveu ne dépasse.Sur les airs contagieux de Born to Hand Jive, les joyeux lurons nous en donneront plein la vue.Les traductions et adaptations françaises d\u2019Yves Morin de certaines chansons sont réussies, bien dosées, et arrivent même à nous faire oublier les versions originales.Un bémol ?Quelques longueurs dans les dialogues où certaines répliques tombent à plat, ce qui donne à des scènes qui s\u2019étirent inutilement.Plusieurs échanges provoqueront de fous rires, alors que d\u2019autres nous laisseront perplexes.Efficace, la mise en scène d\u2019Andrew Shaver offre des scènes mémorables, notamment Grease Lightning, Institut de beauté, We Go Together et bien sûr, la finale, You\u2019re The One That I Want, qui \u2014 à peine terminée \u2014 soulèvera la salle.Somme toute, Grease, c\u2019est léger, c\u2019est contagieux et c\u2019est franchement divertissant.Ne boudez surtout pas votre plaisir.GREASE EN SPECTACLE À LA MAISON DE LA CULTURE Léger et contagieux Pour y aller Quand : Jusqu\u2019au 20 août Où : Maison de la culture de Gatineau Renseignements : 819-243-2525?; salleodyssee.ca Annie Villeneuve, dont on connaît la justesse, la clarté et la puissance de la voix, se distingue indéniablement dans ce spectacle.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 ARTS ET SPECTACLES 23 A vant, on louait un film au club vidéo, on payait 5 $, même si on arrêtait le film après 20 minutes, parce qu\u2019on le trouvait d\u2019un ennui mortel.Pareil maintenant sur Internet ou pour la télé.Vous prenez un abonnement à Netflix ou au Club illico, vous payez un montant fixe, peu importe ce que vous avez regardé durant le mois.Et si on payait uniquement pour ce qu\u2019on a regardé ?Le principe de « blockchain » (ou « chaîne de blocs » en français), éprouvé en finance et qui fait lentement son chemin dans l\u2019industrie de la musique, pourrait aussi s\u2019appliquer à la télé.Ce procédé ultra sécuritaire permet de rétribuer justement les ayants droit sans passer par un intermédiaire.Plusieurs pensent que c\u2019est l\u2019avenir.De l\u2019avis de certains, le client serait gagnant, puisqu\u2019il ne paierait que pour ce qu\u2019il regarde.Le diffuseur aussi, dont les dépenses seraient limitées, si jamais une série sur laquelle on misait beaucoup est boudée par le public.De même que les créateurs et les producteurs, dans le cas où une production plus anonyme obtient un succès insoupçonné.Finie la spéculation et les promesses aux annonceurs, dans ce système qu\u2019on promet tout à fait transparent, et qui permet un meilleur partage des contenus.Pourquoi vous parler de ça ?Parce que Groupe Média TFO en Ontario a convaincu le Fonds des médias du Canada de lui permettre, avec l\u2019argent de nos taxes, d\u2019élaborer un nouveau modèle de redevances audiovisuelles, un prototype « blockchain » pour le pays.Jusqu\u2019à maintenant, CBC a montré de l\u2019intérêt pour le projet, et GMTFO espère convaincre d\u2019autres diffuseurs d\u2019embarquer.Le président et chef de la direction de l\u2019entreprise, Glenn O\u2019Farrell, souhaite rien de moins que « transformer et remodeler en profondeur la façon dont les productions culturelles numériques sont administrées, de leur financement à leur mise en marché ».Dans notre univers numérique actuel, où on se désabonne de plus en plus du câble, le système traditionnel de droits d\u2019auteur devient complètement désuet, pense Glenn O\u2019Farrell.« Ce sont souvent les petites entreprises qui dégagent les pistes innovantes et porteuses.On a pris les devants parce qu\u2019on y voit un intérêt », dit-il.M. O\u2019Farrell compare le prototype « blockchain » à iTunes, qui a permis au consommateur d\u2019acheter une chanson à la fois plutôt qu\u2019un album complet, créant une petite révolution dans notre façon de consommer la musique.Le procédé offrirait beaucoup plus de liberté au consommateur.« Comme si j\u2019étais payé au clic sur mon blogue ?» lui ai-je demandé.Oui, en fonction du temps exact que les lecteurs y ont passé.Ultimement, un tel principe pourrait-il nuire aux productions plus marginales, moins grand public, qui peinent à trouver leur public, mais qui ont pourtant droit d\u2019exister ?Glenn O\u2019Farrell, qui dirige un diffuseur de contenu éducatif, croit que ces productions peuvent au contraire y trouver leur compte.« Les plus petits joueurs ont avantage à mieux connaître leur distribution.Ce modèle-là va pouvoir authentifier leur rayonnement.C\u2019est une reconnaissance plus juste de l\u2019usage actuel.» Pour lui, on ne doit pas prendre le « blockchain » comme une mesure contre le piratage.« Ceux qui vont pirater vont toujours le faire.Mais ceux qui veulent rester dans la légalité auront de plus larges possibilités.» Glenn O\u2019Farrell parle ici de contenu télé, mais un organisme comme la société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs Payez pour ce que vous voyez RICHARD THERRIEN Le Soleil de musique devrait également en bénéficier.« La SOCAN est une candidate évidente pour en faire usage.Elle représente les intérêts des auteurs- compositeurs qui font le commerce de leurs œuvres.Est-ce que la SOCAN pourrait disparaître avec le \u201cblockchain\u201d ?Possiblement », laisse-t-il entendre.On le sait, le CRTC a mis de l\u2019avant l\u2019idée que le client souhaitait avoir le choix, ne plus se faire imposer de bouquet de chaînes qu\u2019il ne regarde pas.Mais voilà, l\u2019industrie est-elle mûre pour une telle révolution ?Il faudra voir si un petit joueur comme TFO saura séduire les plus gros avec son projet.A L A I N R O B E R G E , A R C H I V E S L A P R E S S E APPUYEZ L\u2019 WWW.APICO.CA NOUVEAU SPECTACLE Faire semblant JUSQU\u2019AU 26AOÛT CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS AUDITORIUM ALPHONSE-DESJARDINS REALBELAND.COM 1.855.222.HULL (4855) Billets disponibles à la porte à compter de 19 h les soirs de représentation BILLETS LES VENDREDIS ET SAMEDIS JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 24 ADAGIO AME AMUSIE ANDANTE ARIA ARIETTE ARPEGE ARTISTE ASSAI AUBADE BOLERO CODA COULE DESSUS DIESER DISCO DOUBLE ECHO ECOLE EGLISE ENTREE ETUDE EUTERPE FINALE FORTE FUGUE GIGUE IMITATION LARGO LIED LOURER MARCHE MODE MOLTO MOTET MUSIQUE NOTE ODEON OEUVRE OPERA OPUS OSTINATO PIECE PIU POP RAGTIME ROULADE SARABANDE SECONDE SKA SON TACET TENOR TENUE THEME TRIO VALSE 9 6 8 3 5 1 4 7 2 5 1 3 7 2 4 8 6 9 4 7 2 6 8 9 1 5 3 6 2 5 4 7 3 9 1 8 1 3 9 2 6 8 7 4 5 8 4 7 1 9 5 3 2 6 3 5 1 8 4 2 6 9 7 2 8 6 9 1 7 5 3 4 7 9 4 5 3 6 2 8 1 4212 6 8 1 5 3 4 9 8 1 7 3 6 3 7 3 6 9 7 6 4 3 6 7 8 5 1 2 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4213 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019André Chamson Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Antoine de Saint- Exupéry : La vérité de demain se nourrit de l\u2019erreur d\u2019hier.OATR I I R DS E E T NT O NRE E N Q UPE S L E UT LS PE E E P U G CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 B L A N C H E N E I G E A E R E R O C E T O O S M U R S O R A T O B U T B R O S S E R O M A T O O O S O O P T I O N O A U T O P I E O B I D O N O A I L O R A I S I N S E C R I T E O S I T U E HORIZONTALEMENT 1 Personnage de conte, elle fut aidée par une fée pour aller au bal.2 Rocher à fleur d\u2019eau contre lequel un navire risque de s\u2019échouer \u2013 Particule de matière extrêmement petite.3 Sport qui consiste à envoyer une petite balle dans un trou \u2013 S\u2019efforcer de faire quelque chose.4 Préposition qui indique le lieu \u2013 Couleur du flamant \u2013 Embarrassé.5 Rendre lisse, uni et luisant par frottement \u2013 Durée écoulée depuis la naissance.6 Qui sont à moi \u2013 D\u2019un goût acide et aigre \u2013 Boisson faite avec du raisin fermenté.7 Se dit d\u2019une personne qui punit sans indulgence \u2013 Nommer à une fonction par une élection.8 Consommer un produit \u2013 Qui étonne et fait rire.VERTICALEMENT 1 Collège d\u2019enseignement général et professionnel \u2013 Participe passé du verbe savoir.2 Qui évitent de faire des dépenses inutiles.3 Qui reste sans résultat \u2013 Met plus haut.4 Rendre les cheveux lisses.5 Participe passé du verbe rire \u2013 Il est le plus malléable de tous les métaux.6 Il y en a plusieurs en Océanie \u2013 Qui est privé d\u2019humidité.7 On s\u2019en sert pour transporter de l\u2019eau.8 Qui éprouve une grande fatigue physique \u2013 Langue qui se parle à Athènes.9 Personne que l\u2019on détient pour obtenir ce que l\u2019on exige \u2013 Après le sol, dans la gamme.10 Il est mort dans l\u2019eau \u2013 On l\u2019enfonce avec un tournevis.11 Grandes pierres allongées qu\u2019Obélix les transporte sur son dos.12 Papa \u2013 Venue au monde.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Plus haut degré d\u2019un sentiment \u2013 À elle.2.Vainqueur \u2013 Sort du pis.3.Fusil \u2013 Supporter avec patience.4.Lettre grecque \u2013 Métaphore.5.Bain à remous \u2013 Roche siliceuse.6.Prénom de Pacino \u2013 Ivan IV \u2013 Point cardinal.7.Arbre africain \u2013 Tatami.8.Ennui \u2013 Plan d\u2019eau.9.Il n\u2019y neige pas \u2013 Combat singulier \u2013 On l\u2019entend de loin.10.Fourmis reproductrices \u2013 Au début de la semaine.11.État d\u2019Asie \u2013 Passe en revue.12.Couper le haut \u2013 Appétit sexuel.VERTICALEMENT 1.Est destinée à faire rire.2.Passe à Berne \u2013 Versent des larmes.3.Danse antillaise \u2013 Raide.4.Bord d\u2019un bois \u2013 Semblable \u2013 Bien marqué.5.Xénon \u2013 Pile \u2013 Au Nigeria.6.Sabre turc \u2013 Émousser.7.Service créé en 1943 \u2013 Se parle au Maroc.8.Meuble de repos \u2013 Lu par les rabbins.9.Forces naturelles \u2013 Personne qui dirige.10.Bon imitateur \u2013 Mouches.11.Faire partie d\u2019un tribunal \u2013 Arboricole végétarien.12.On y met des bûches \u2013 Râtelier.10 août 2017 No 4937 H Y P E R T R O P H I E O U A T E O E R R A N T S K I E O A G I O R N O P O R T A B L E O P E U I N O E N C E N S E O P T O R E N E O T I S S E A C E O U S A O D O A O L O C A L O B L A B L A I N A P E R C U O R O C E C L U S E O T R I P E R U E R O I N H U M E R S E R E I N O S T E R E MOTS CROISÉS JUNIOR Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.25 leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre A VOIR ! joli bungalow 5 chambres, 2 s/bains, adossé à un parc et à 2 pas d\u2019une garderie.Possession rapide, 208 000$.Chantal Couturier, courtier 819-328-6413.Maison à vendre rivière des Outaouais Ne sera jamais innondée.199 500$ 327, ch.de la Baie, Pontiac info@pontiacairpark.com 2684 Chalets à vendre SUPERBE PROPRIÉTÉ avec garage, située directement sur bord du lac Blue Sea, foyer, spa, près des écoles, piste motoneige, VTT, cyclable et pédestre, secteur Messines, fabuleux coucher soleil, possession rapide possible, clée en main, 314,900$, 819 962-1480.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.?1 MOIS GRATUIT ?2 CHAMBRES, 1,070 pi.ca., vue sur la rivière, secteur paisible, près de tout, école primaire.libre 1er sept.819-962-2158.2 CHAMBRES, 2e étage, garage, 2 stat., non ch./écl., cour arrière, référence, pas d\u2019animaux, 62 Sront, 795$, 819 455-2525.3 CHAMBRES, bois flottant, prises lav./séc., remise, stat., pas d\u2019animaux, $780.819 208-1114.4½ 1 demi s/sol 875$ 1 MOIS GRATUIT air-clim., remise ext., 2 stats, construction récente, aucun tapis 819 955-7335.4½, RÉNOVÉ, grande terrasse, 4 appareils, 1 stat., pas ch., ni écl., 775$ 819 685-9126 2738 Logements à louer Gatineau 100% CALME, 2½, meublé, 580$, propre, bail souple, 819 243-9364 100% PAISIBLE.Près Labrosse et Maloney.3½ très éclairé, stat., libre, très propre.595$.Pas d\u2019animaux.819-457-1119.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1-2 CHAMBRES, 2 appareils, balcon, buanderie, pas d\u2019animaux, 610$ et 710$, 819-208-1114.1 BELLE CHAMBRE, libre, 920 Notre-Dame, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1 CHAMBRE, 1er étage, très grand, stat., clim.central, idéal 50 ans et +, nouvelle contruction, disponible 1er octobre.725$/mois.Édifice neuf situé au 266 Notre- Dame, Gatineau.Contacter Eve de 10h à 15h les mardi-mercredi-jeudi : 819 663-3443.1 CHAMBRE, 3½, poêle, refrig., stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819-643-4975.1 CHAMBRE, 550$, non ch.non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., 819-643-3625 1 CHAMBRE, grand 4½, bord de l\u2019eau, 1er sept.non ch./écl., 819-665-5218.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, libre non ch.non écl., 560$/mois, rénové 819 986-5352.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., remise, 595$ +Hydro, 1er juil.819 607-1434, 819 664-3139 1 CHAMBRE, près de tout, tout meublé, services inclus, stat., s/sol éclairé, 1 personne tranquille, propre, non-fum., pas d\u2019animaux, 690$, 1er sept., 819-360-1542.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 CHAMBRE, remise, stat., 500$ + hydro, idéal pour pers., seule, 1er sept., 392 Notre- Dame, 819 643-2227 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er sept., 695$, non ch.ni écl., 343 Jeanne-Mance, 819 961-3562.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2 CHAMBRES 84 Marengere, prises lav./séch, rénové, libre, pas d\u2019animaux, 775$ ch./écl., enquête de crédit exigée.819 986-7133 ou 613 913-3347 2 CHAMBRES, 970 boul.St-René Ouest, non ch., non écl., prise lav./séc., garage chauffé pour 1 voiture, 775$, 819 743-6875 2 CHAMBRES à coucher, non ch./écl., 1er août, 800$, rénové, crédit, pas d\u2019animaux.819 800-2309 ou 819 209-6943 2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont-Joye, (819) 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES en coopérative, disponibles immédiatement 819 643-1760.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, non ch.ni écl., style petit bungalow, facile d\u2019accès pour 55 ans et +, non fum., pas d\u2019animaux, 700$,819 328-3177 2 CHAMBRES non ch.non écl., 650$/mois, libre 1er sept.819 986-5352.2 CHAMBRES, pl.céramique et flottant, tout rénové, salon 21x11, prise lav.séch., semi s/sol, chauffé, eau ch., terasse privée arrière et remise ext.800$.613 710-7529 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 650$ à 700$.819-360-9994.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, semi-s/sol de maison, ch., clim., câble de télé, balayeuse centrale, 2 stats., libre 1er sept., 750$, 819 213-0381.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRES, 519 de Bristol, 3e étage, près de tout, non ch.ni écl., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 875$, 1er sept., 819 743-8517.3 CHAMBRES 58 SAINT-PAUL, rez-de-ch.d\u2019un Duplex, bel.app., prise lav.séch.Août/sept.775$ 819 329-4921.819 441-6664 3 CHAMBRES, août - sept.- oct., bel appartement, 321 Duquette, aucun tapis, prise lav./séc., remise, stat., 825$, 819 329-4921 3 CHAMBRES, haut Mtée Paiement, 1er sept., grand, prises lav./séc., propre, tranquille, 880$, 819-643-9650, 819-635-4864.3 CHAMBRES, rénové, semi s/sol, air ouverte, stat, cour, 800$, Jean 819 209-3102 465$ GRANDE GARÇIONNIÈRE rue Bruyère, non ch.non écl.,819 771-7799 GARÇONNIÈRE, ch./écl., meublée, stat., 550$, libre, 819 500-1008.GARÇONNIÈRE, meublée, ch./écl., idéale pour les travailleurs, 550$, 819 663-4394.2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres, 700$ libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., stat., 2 CHAMBRES, fraîchement rénové, grand, libre 1er août, 800$ 819 777- 0689.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 4 appareils, stat., non ch.ni écl., 575$., 819-712-3594.1 CHAMBRE, centre-ville, duplex, secteur tranquille, ch., stat., inclus, 560$, Wi-Fi/TV disp., pers.seule, non-fumeur, 819-776-3650 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, près Université, accès autobus Hull-Ott-Aylmer.600$.Boul.Taché.819-595-2080 1 CHAMBRE, pas ch., ni écl., poêle et refrig fourn., pas d\u2019animaux, près UQO, 89 boul., St-Joseph, 819-329-5316, 819-208-5316.1 CHAMBRE, spacieux, bien situé, pas de chien, 575$ ch., libre imm., 819 775-9867 1 ET 2 CHAMBRES (2 étages), près Université, cour paysagée, câble, Wi-Fi, 2 appareils, non-fum., réf., 595$-785$, 819 773-0614.2-3 belles chambres (oct.), rue Noisetiers, buanderie, balcon 819 209-4227/329-1955.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 4 appareils, pas d\u2019animaux, non-fum., 63 Davies, 810$ ch., non écl., 819- 684-1519 2 CHAMBRES, 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, poêle/réfrig., 819 771-7799/665-9249 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, piscine, face parc de la Gatineau.817$.819 593-3786.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, près Université, accès autobus Hull-Ott-Aylmer.700$.Boul.Taché.819-595-2080.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux,-785$, m, 819-328-4845.2 CHAMBRES, non ch./écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1eraoût/sept, 680$,819-777-1459 2 CHAMBRES, prises lav./séc., tout rénové, boul.des Hautes Plaines.725$ pas ch., pas écl., plusieurs de disponibles.819 743-6875.2 CHAMBRES semi s/sol, ch.écl., pas d\u2019animaux, très propre, libre imm., 850$/mois aucun tapis, 1 stat, 819 778-2360 3 CHAMBRES à Val Tétreau, rénové, grande cour, s/sol fini, près de l\u2019UQO, Parc-O-Bus, pistes cyclables, rivère, Parc de la Gatineau, Ferme Moore, non-fum., centre-ville en 5 min.Libre imm., 1,000$, 819-772-4971 2741 Logements à louer Hull 3 CHAMBRES, Plateau, sept, 2 stat., 925$, a/c, non-fum., pas d\u2019animaux, 819 777-7932 ÉDIFICE BLACKBURN, 1 chambre, 995$, ch/écl., clim., libre, enquête, non-fum., pas d\u2019animaux.819 328-2266.GARÇONNIÈRE, non-fumeur, ch., écl., lav./séc., 2 électros., entrée privée, stat., 550$, 819-210-4451, 819-328-9669 2742 Logements à louer Buckingham 1 CHAMBRE (libre) et 2 CHAMBRES (sept.), pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, 585$ et 685$, 819-661-8022.2 app.2 chambres, libres, rue Georges, 600$ non chauffé, ni éclairé.819 360-0712 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 730$ style moderne, spacieux, 819 319-9726.2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.2 CHAMBRES, rénové à neuf, libre imméd., 650$.819 281-3579.SEMI-DÉTACHÉ 3 chambres, cour clôturée, 3 stat., 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.GARÇONNIÈRE, semi-meublée, ch./écl., 425$, libre imméd., 819 281-9149.MASSON-ANGERS, semi-détaché, 3 chambres, clôturée, 3 stat., remise, 819 661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, ch./écl., pas animaux, 650$, bord de lac, stat.819-776-1227.LAC ST-PIERRE, semi-dét., 2 chambres, ch., écl., poêle, réfrig., lav./séc., accès plage privée, 850$, 1er sept., 819 457-4948 VILLAGE DE PERKINS, 2 chambres, pas ch., ni écl., 850$, 819-671-3877.2746 Logements à louer Autres secteurs PLAISANCE, 105 Papineau, 2 chambres, stat.pour 2 autos, libre imm ou 1er aôut, pas d\u2019animaux.500$.819-427-5811.2759 Condos à louer BOUL.de l\u2019hôpital, Gatineau, 1 chambre, 2e étage, balcon, air clim., poêle, réfrig., lav./séc., mobilier salon inclus, 50 ans +, non- fum., pas d\u2019enfants ni d\u2019animaux, enquête de crédit.975$.1er nov.613-724-9131 HOLLYWOOD, 15 min.de la plage, grand et très moderne, 2 ch.à c., tout incl., 2 personnes et +, du 15 oct.au 15 novembre 2017, 819 684-2064.HULL, boul.des Grives 1 ch., 850$ meublé et 750$ non-meublé non ch./non écl., libre imm., 819 595-3107 2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 3 CHAMBRES, ch./écl., 2 balcons, stat.central, 980$, 819 773-0550 À GATINEAU, 1 chambre à louer projet Le Baron, meublée 819 246-1064 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre, non-fumeur, 440$, 819 328-4973.GRANDE chambre avec/sans balcon, près Casino, câble, Wi-Fi, idéal étudiant ou professionnel, non-fum., 400$-425$, 819-773-0614 HULL, meublée, internet, tout inclus, stat., non-fum., à la journée ou à la semaine, Libre.819 329-8070 2762 Maisons à louer 2 CHAMBRES dans un duplex, maison ancestrale, cour arrière, 2 stats, beaucoup de rangement.825$ 819 955-7335 2762 Maisons à louer MASSON-ANGERS, semi-détaché, 3 chambres, clôturée, 3 stat., 819 661-6524.2763 Chalets à louer 3 CHAMBRES, sur le golf du Lac d\u2019Argile, fin de sem.,semaine, mois, neuf.819-664-5935.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 650 pi2, 3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, libre, 819-771-6266.À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1162 à 1800 pi2, 1 porte de garage.Pour info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 et visitez-nous au www.carrefourducasino.com LOCAL 1,050 pi2, inclus 10 stat., 730 Mont- Royal, Gatineau, voisin du Couche-Tard, pour le 1er janvier, 613-738-3134.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com.SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel.Nous engageons.819 595-0488 MASSAGE THÉRAPEUTIQUE chez Angèle reçoit, jour, soirs et fin de sem., jolie professionnelle, reçu disp.819-209-8027 2784 Esthétique et coiffure BESOIN d\u2019une coiffeuse expérimentée immédiatement à Gatineau.418-628-1468.2785 Services de garde 2 PLACES de 9 mois à 5 ans, contacter : Lucia Da Silva, 819 500-6877 PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve 819-243-1824 2786 Services financiers et impôts PRÊT en deuxième hypothèque, sans évaluation.Service rapide, 819 328-2603.PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 26 PETITES ANNONCES leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 VOTRE HOROSCOPE 10 AOÛT 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre L\u2019appui de Vénus en Cancer devrait vous permettre de prendre de bonnes décisions dans de brefs délais.Les personnes dont l\u2019hésitation vous maintient dans l\u2019indécision devraient probablement être un peu poussées dans le dos, sans quoi, vous risquez de devoir attendre.Une attitude décisive de votre part vous aidera à obtenir ce que vous désirez.C\u2019est le temps de vous affirmer! Grâce à la conjonction Soleil-Mars en place dans votre Signe complémentaire, le Lion, un évènement inattendu pourrait venir surprendre votre journée.Sans que vous n\u2019ayez à faire quoi que soit pour le provoquer, une personne incompatible pourrait se retirer d\u2019un groupe ou d\u2019une situation.Il sera ainsi plus facile d\u2019exercer votre in?uence et de faire accepter vos idées.Vous considérant, à tort ou à raison, comme un pilier de stabilité, les autres auront tendance à dépendre de vous et à automatiquement vous charger de responsabilités.Vous méritez toutefois de vous reposer et de vous divertir au même titre qu\u2019eux.Il ne serait probablement pas super?u de leur faire prendre conscience de tout ce qui repose habituellement sur vos épaules.Le sourire est un passe-partout qui vous ouvrira bien des portes.La ?n du cycle Lunaire en Poissons pourrait donner envie de baisser les bras aux plus ardents des combattants, mais plus votre attitude sera positive, plus faciles vos dé?s deviendront-ils à relever.Il serait sage de ne pas écarter une suggestion, car avec l\u2019arrivée demain de la Lune en Bélier, elle pourrait s\u2019avérer pro?table.L\u2019heure est aux transformations.Soutenu par Vénus en Cancer qui vous stimulera, cet astre éveillera en vous un goût pour le changement.Voici un bon moment pour réorganiser votre mobilier ou moderniser votre équipement.Vous pourriez acceptez l\u2019aide d\u2019autres personnes, mais il serait préférable qu\u2019elles soient bien disposées à suivre vos directives à la lettre! La peur n\u2019est pas un état d\u2019âme constructif.Ce n\u2019est pas la crainte de perdre un acquis qui vous aidera à le conserver.Par contre, l\u2019entretien d\u2019une attitude résolument positive vous aidera à donner le meilleur de vous-même et à obtenir le maximum.Ne laissez pas une simple éventualité vous insécuriser inutilement.Votre persévérance viendra à bout de tout.ou presque! La présence de Vénus toujours de passage en Cancer a tendance à vous rendre plus optimiste.Votre vision sera partagée par d\u2019autres et cela vous permettra d\u2019aller de l\u2019avant avec les changements que vous envisagez.Un petit problème d\u2019organisation pourra être réglé en modi?ant quelque peu vos habitudes.Les solutions les plus simples sont généralement les plus avantageuses.La « rencontre « du Soleil et de Mars en Lion a pour effet d\u2019élargir votre champ d\u2019in?uence.Vos propositions devraient béné?cier d\u2019une plus vaste diffusion et d\u2019une meilleure réceptivité, ce qui vous aidera à trouver preneur.Il suffira d\u2019avoir con?ance en vos idées et à oser en faire la promotion.Entourez-vous de gens qui reconnaissent votre potentiel et qui croient en vous.Étant donné que Mercure se trouve toujours en Vierge, vous constaterez que des solutions adéquates se trouvent à votre portée.Une organisation plus rigoureuse pourrait rendre l\u2019opinion générale plus réceptive à vos idées.Il suffira d\u2019une simple modi?cation à votre façon de procéder pour vous mériter l\u2019approbation d\u2019individus méticuleux qui sont plus difficiles à satisfaire.Bien que sa rétrogradation ?n Bélier, face à la Balance, vous surprend parfois, Uranus apporte encore un climat qui pourrait vous favoriser.Une solution pourrait d\u2019ailleurs s\u2019avérer plus avantageuse que vous ne le réalisez.La voie de la tolérance entraînera de meilleures conséquences que celle de l\u2019intransigeance.Et la Lune sera demain en Bélier.L\u2019appui de Vénus en Cancer vous donnera un petit coup de pouce qui vous aidera à faire des gains signi?catifs.Et avec l\u2019appui de vos proches, vous aurez le vent dans les voiles, ce qui vous donnera une bonne longueur d\u2019avance sur vos compétiteurs.Vu que la Lune encore en Poissons est aussi une alliée, la chance devrait être au rendez-vous.Que dire de plus.Bien que Saturne soit encore en mode rétrograde ?n Sagittaire, les astres en Bélier et en Lion apportent une in?uence énergisante, vous aidant à franchir les étapes et à surmonter les obstacles.Certains imprévus pourraient également abonder dans le sens de vos aspirations.Ne vous cramponnez plus à de vieilles perceptions, car les choses vont beaucoup changer.2787 Argent à prêter FINANCEMENT privé court terme, pour auto construction/«flip» ou autre avec garantie hypotécaire 1er rang, 819 661-1431 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE entretien, réno, patio, peinture à bon prix 819 209-1636.MULTI-SERVICES Outaouais, entretien ménager résidentiel, petit/grand ménage, abordable, impeccable, 819-661-1107.2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration TEINTE DE PATIO, peinture int.et ext.819 319-6076 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie NOUVEAU CLIMATISEUR plus performant, 12 000 BTU, 18 Seer, spécial 3 000$ + taxes en sus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Estimation gratuite.819 593-2481 RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures BARDEAUX ou métal.Courez la chance de gagner votre toiture!! R.B.Q.,819 351-7647, 613 402-7647 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs COUPE DE CÈDRE ET PAYSAGEMENT complet, teinte de patio : 819 319-6076.PAYSAGISTE PRO-CÈDRE spécialiste en taille de haies et plantation, vente de cèdres (2 à 7 pi) estimation gratuite, 819 968-1446 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 90$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca CLAIRVOYANT JE PRÉDIS LE FUTUR, par les cartes de tarot, 30 ans d\u2019expérience, Bernard, 30$, Gatineau, 819 617-4037.2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent se déplacent, 819 328-5393 100% ABANDON, Buckingham, belle et mature Michelle, 819 961-0674.100% ABY, belle petite mature 819 500-3884 100% CANDY Un punch aux fruits.Privé, discret, propre, accès douche, air clim 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 819 592-4343.100% DÉLICE CHOCOLATÉ Femme mature TALYA : 819 -500-2802.100% DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 A1 NADIA, 613 417-2393 chaude avec de belles courbes ?À COUPER LE SOUFFLE, ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique, 819 319-0818 AMÉLIA 35 ans 819 921-0459 BELLA, gros buste, jolies courbes, 819 328-3556.BELLE BLONDE 30 ans indépendante massage sensuel, lun., merc.et jeu., 10h-17h, 819 271-5176 BELLE ET UNIQUE Karine ou Sophie, 819 319-0818 ?BON MASSAGE de détente, privé de 8h à 16h.613 606-4836.Gatineau ?CHANEL, HULL, SEXY PETITE, 30 ans, anglaise, 24 h, 613 700-8603.* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.?JOLIE NOUVELLE ?Laurie, 819 318-3635.?LA DÉSIRABLE SACHA à Gatineau ?819 328-3476 MASSAGE corps à corps avec service complet de qualité jour/soir 819-525-1555 MASSAGE par homme à discuter pour tous.819 962-5495.?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Profits garantis!! (418) 563-8286.2834 Offres d'emploi FEMME DECHAMBRE recherchée ! Temps plein Veuillez communiquer avec : nmartel@suitesvictoria.com 2834 Offres d'emploi ASSISTANTE DENTAIRE avec exp.en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com\" AUTOMOBILE CARRERA recherche mécanicien avec exp., bon salaire et bonne condic- tion de travail.819-663-2020.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.CHAUFFEUR(EUSE) de camion, classe 3, temps plein, de nuit de 2h30 à 10h00, à Ottawa.819-210-0245.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CHERCHE travailleurs pour pose de pavé uni, muret plantation, permis de conduire, débrouillard, avec d\u2019exp.819 663-1439.COIFFEUR (SE) pour hommes temps plein, demandée, 819 561-4120.COMMIS COMPTABLE, mature, bilingue, débrouillard(e), minimum 10 ans d\u2019exp., 4 jours sem., compagnie immobilière et hospitalité, envoyez C.V.et références : gcch41@hotmail.com ou fax : 819-772-9673 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch.fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CONSTRUCTION, recherche tireur de joints, poseur de \u2018\u2019gysp\u2019\u2019 , lateur \u2018\u2019framer\u2019\u2019 , travail à l\u2019année 613 796-8856.CUISINIER(ÈRE) avec exp.de jour et soir.Salaire à partir de 14$/h, +++ selon exp.819 213-2635.CUISINIER(ÈRE) déjeuner avec, exp.temps plein et partiel, jour, soir et fin de sem.Buckingham.819 986-1676 CUISINIER (ERE) ET CAISSIER(ÈRE) avec 2 ans d\u2019exp., se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819 778-1659 lapatateriehulloise.com DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère), serveur(euse) Temps pleins Se présenter le matin entre 8h et 10h30 au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com DIRECTEUR COMMERCIAL et représentant(e) min.3 ans d\u2019exp.Demandez pour Daniel, 819 568-2591.GAGNEZ jusqu\u2019à 2300$ par mois ENTREPRENEURS LIVREURS RECHERCHÉS Livraison de journaux avant 7 h la semaine et 8 h la fin de semaine Livraison du lundi au samedi Véhicule essentiel Possibilité de parcours motorisé Citizen, LeDroit, National Post dans les secteurs : Alfred et Lefaivre Appelez le : 613 596-3551 OU 1 800 267-6100 POSTE 6 JEUNE ENTREPRISE dynamique en pleine croissance recherche couvreur pour toit plat commercial, rémunération selon exp.Contactez 819 962-0509.JOURNALIER recherché pour tonte de pelouse et taille de haie de cèdre, secteur Hull seulement.Luc : 819-743-5768.MONSIEUR FISSURE FONDATION RECHERCHE opérateur de mini excavation avec exp.en bordure de maison, avec ou sans carte CCQ, Eric : 819-213-5991.LeDroitSurMonOrdi.ca 27 leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 2881 Encans et marchés aux puces 2881 Encans et marchés aux puces Encan Public Samedi 19 août - 9h Camions lourds, remorques, équipement et plus de 300 véhicules présentés.Liste partielle et directions : www.rideauauctions.com Liste à www.icangroup.ca PAS D\u2019ENFANTS Rideau Auctions Inc.Au coin des rues 43 & 31 Winchester, ON 613 774-7000 2834 Offres d'emploi Nous cherchons une Assistante Dentaire Temps Partiel le lundi et mercredi Centre-Ville d\u2019Ottawa - Aucun stationnement Doit être bilingue \u2013 Aucun soir Envoyer vos CV par fax: 613-233-1118, ou par courriel : Dr.francechevalier@on.aibn.com NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.NOUVEAU RESTAURANT O\u2019LAURIER CAFÉ BISTRO SERVEUR (h./f.) minimum 2 ans d\u2019exp., COMMIS-DÉBARASSEUR (h./f.) avec exp.Temps plein, salaire à discuter.se présenter au 131 rue Laurier Josée : 819 598-8204 ou 819 525-3977.OFFRE D\u2019EMPLOI Hôte / Hôtesse pour le bureau des ventes de Gatineau - Pour accueillir les clients avec courtoisie et répondre aux demandes écrites ou orales des clients; -Être à l\u2019aise à présenter les différents projets immobiliers aux clients; - Expérience dans le service à la clientèle / connaissances du domaine immobilier un atout; - Entregent et professionalisme; - Discrétion et bon jugement; - Être bilingue, avec le souci du détail; - Connaissance outils Microsoft Office (Word, Excel); - Capacité de gérer plusieurs dossiers en même temps; - Effectuer, au besoin d\u2019autres tâches connexes afin d\u2019assurer le bon déroulement des activités du bureau des ventes; - Lundis au vendredis de 13h à 19h; Possibilité d'ajout d'heures les fin de semaine - à voir avec le candidat retenu; - Avoir un véhicule pour déplacements est un atout; Veuillez transmettre votre candidature par courriel à : info@maisonschartro.ca OK PNEUS GATINEAU Recherche technicien(ne) en pose de pneus et changement d\u2019huile, doit posséder min.1 an d\u2019exp.dans un atelier mécanique, s\u2019abstenir de postuler sans cette exp.Rémunération selon exp.Contactez Pierre : 819 561-1102.OUVRIER D\u2019EXPÉRIENCE en finition int.(réno résidentiel, travaux après sinistre et adaptation de domicile), 12 à 15 ans exp., début 7 août, fiable, outils, véhicule, totalement autonome, travaux de A à Z, 819-665-2666.PIZZA CANTLEY recherche livreur(euse).20h/sem.819-775-8695 PIZ\u2019ZA-ZA recherche cuisinier et plongeur (h./f.).Se présenter avec C.V.au 36 rue Laval, du lundi au vendredi de 8h à 11h.RECHERCHE installateurs pour revêtement ext.avec exp.et voiture pour installer du LP Canexel, James Hardie 6 pearl, Métal vinyl siding avec transportation, 613 913-1804, 613 327-1515 RECHERCHE vendeur(euse) pour motorisés, avec exp.si possible.Faire parvenir CV par télécop.: 819 777-9255 ou courriel : emondelectrique@hotmail.ca RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Parkdale pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.2834 Offres d'emploi SECRÉTAIRE/réceptioniste, bureau de spécialiste dentaire.Expérience requise et maitrise de l\u2019informatique.Qualités recherchées : dynamisme, bilinguisme, versatilité, facilité d\u2019adaptation.Faire parvenir votre demande à : chirurgienspecialiste@gmail.com SERVEUR(SE) recherché(e) dans un petit bar, secteur Aylmer au 39 rue Front.819 684-0444.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com VÉHICULES 2851 Automobiles 2009 MAZDA 3, 175 000 km manuelle, un seul conducteur, aurait besoin d\u2019un peu de maintenance, 3500$ me joindre par courriel : mbernier504@gmail.com À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.com 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes 2007 PONTIAC Montana allongé, 164,000 km, excellent état, pneus d\u2019hiver et démarreur incl.,vérification SAAQ Juin 2017, 4,250$ 819 775-6042 ou 819 455-9744.?Ford windstar sport 2003 À voir ?819 893-1727 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2858 Bateaux et véhicules nautiques BATEAU Princecraft 14 pi, 4 sièges pivotants, moteur Evinrude 20 forces et moteur électr., très propre, 2 rames, plancher plat.3,200$, 819 775-8048.JOHNSON 2000, 50 forces, avec contrôle, en parfait état, demande 1,500$; Evinrude 35 forces, 1983, électrique, en parfait état, demande 850$.819 775-8048.2861 Remorques REMORQUE fermée 17 pieds, essieux doubles, 2 porte à l\u2019arrière et côté, bonne condition.Demande 3,000$.819 775-8048.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.ISOLANT 4\u2019\u2019 , 2 x 4, 10000 feuilles disponibles, 4$ unité, 819-635-2126 MACHINE pour fabriquer granules de bois pour poêle à granule, 200 h d\u2019usure seulement, 4,000$.Claude : 819 230-5703 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 2873 Divers à vendre SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2882 Meubles et électroménagers CUISINIÈRE AU PROPANE 24 po, idéal pour chalet.250$.819 643-4033.AVIS DE DÉCÈS MURIEL BEAUCHAMP (née Mayer) «grand-mère CHOUCHOUNE» De Rockland, Ont., est décédée le dimanche 6 août 2017, à l'âge de 92 ans.Elle était l'épouse de feu Marcel Beauchamp, la fille de feu Josephat Mayer et de feu Florida Legault.Elle laisse ses deux filles : Francine (Denis Lamothe) et Ginette (Serge Rochon), ses 3 petits-enfants : Éric (Sonia), Patrick (Krista) et Geneviève et ses 5 arrière-petits-enfants : Kassia, Kiani, Cédrick, Élyane et Nathan.Elle laisse également les enfants de Marcel et plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Maurice et sa soeur Gisèle.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Champlain de Gatineau et Myriam de la Résidence Notre- Dame à Gatineau pour les bons soins et compassion.Des dons à la Société Alzheimer C.P.1852, Cornwall, Ont.K6H 6N6.Tél.: (613) 932- 4914 ,www.alzheimer.ca Les funérailles seront célébrées à l'église Très-Sainte-Trinité, 2178 rue Laurier Rockland Ont., le mardi 15 août 2017 à 11 h.Pour plus de renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT.613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca EN MÉMOIRE DE JULIETTE ROY SAUVÉ À la douce mémoire de Juliette, décédée le 10 Août 1988.Il y a vingt neuf ans, tu as pleuré tendre maman, en voyant tes enfants auprès de ton lit, priant et suppliant Dieu de te laisser avec nous.Malgré tout, la mort a fermé tes paupières et tu as laissé la souffrance pour le bonheur.Le Seigneur nous avait prêté une mère, grand-mère et arrière-grand-mère pour notre bonheur, mais Il nous l\u2019a retirée hélas, trop tôt.Nous la lui avons cédée sans un murmure, mais le coeur navré de douleur.De là-haut, chère maman, veille sur nous.Ton époux Alcide; tes 4 filles : Sylvie (Gerry), Pauline (Denis), Lucie , Louise (Daniel); tes trois petits-enfants : Isabelle (Danny), Benoît (Vanessa) et Louis (Chanelle) ainsi qu\u2019une arrière-petite-fille qui porte ton prénom Juliette à qui tu manques À LA TENDRE MÉMOIRE DE ROLLANDE TROTTIER Depuis 1 an déjà que ton étoile brille dans le firmament.Continue de veiller sur nous.On a encore besoin de toi.On t\u2019aime.Ton souvenir restera à jamais gravé dans notre coeur.Ta famille à qui tu manques énormément.REMERCIEMENTS Remerciements à Mère Téresa pour faveur obtenue.R.R.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.C.R. 28 NÉCROLOGIE leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MME ROSE HENRI-BOULAY décédée le 6 août 2017, à l\u2019âge de 100 ans et 9 mois.Elle était l'épouse de feu Roger Boulay et la fille de feu Élise St-Denis et de feu Isaïe Henri.Elle laisse dans le deuil sa fille Rachel (Jean-Claude Sarrazin); son petit-fils Philipe (Lune Arpin); ses arrière-petits-enfants : Océane, Alexandre et Florence.Elle laisse également une belle-soeur Fernande (Phil Gornon) ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux et nièces.Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull), le jeudi 10 août 2017, de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 11 août 2017, de 9 h 30 à 11 h.Le service religieux suivra à l'Église St-Joseph, à Gatineau (secteur Hull) située au 245 boul.St-Joseph à 11 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Société Québécoise du Parkinson.La famille désire remercier le personnel de maintien à domicile du CLSC de Hull, les ami(e)s du Château de l'île, ainsi que Mesdames Francine Roy et Lucie Giroux pour leurs visites, M.le curé Jacques Carrière et enfin Manon Boulay pour sa grande disponibilité et son soutien.La famille désire également remercier le personnel de l'Unité de vie du Domaine Notre-Dame ainsi que le personnel du 4e étage du Foyer du Bonheur pour les soins exceptionnels.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop MME ROSE HENRI-BOULAY À LA DOUCE MÉMOIRE DE ROLLAND VOYER ET BÉATRICE DUROCHER 3 octobre 1993 16 mai 1999 (mariés le 4 août 1936) Chers parents, vous avez quitté cette terre pour jouir d\u2019un repos bien mérité.De là-haut, aidez-nous à poursuivre notre route dans le respect et l\u2019amour.Vos enfants 819 770-3900 | www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 À La maison.les services d\u2019hébergement sont gratuits.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 SPORTS 29 JIM SLATER Agence France-Presse CHARLOTTE \u2014 Jordan Spieth, vainqueur de son 3e tournoi majeur au British Open en juillet, est à la recherche de la passe de quatre dans les épreuves du Grand Chelem lors du Championnat PGA, à partir de jeudi à Quail Hollow.Un exploit qui lui permettrait de battre le record de précocité de Tiger Woods.«Je n\u2019ai pas besoin d\u2019être le plus jeune et je ne ressens aucune pression supplémentaire», a réagi l\u2019Américain, N.2 mondial, à propos de la perspective de devenir le plus jeune golfeur à remporter les quatre tournois majeurs.En cas de victoire dimanche, Spieth, couronné à l\u2019US Open et au Masters en 2015, battrait en précocité, à l\u2019âge de 24 ans et 17 jours, son illustre compatriote, auteur du «Tiger Chelem» au British Open 2000, à 24 ans et six mois.«Si cela se produit, tant mieux, sinon j\u2019aurai toujours l\u2019occasion de réaliser un Grand Chelem dans ma carrière, c\u2019est le but ultime de ma vie de golfeur», a ajouté Spieth qui avait déjà fait mieux que le «Tigre», le 23 juillet, en enlevant son 3e Majeur à 23 ans, 11 mois et 26 jours, contre 24 ans à Woods.Jordan Spieth saura vite s\u2019il est ou non en position de rejoindre le club très sélect des vainqueurs des quatre majeurs (Jack Nicklaus, Woods, Ben Hogan, Gary Player et Gene Sarazen), une perspective qui le ravit bien évidemment: «Ce sera absolument incroyable parce que ce que ces gars-là ont réussi a transcendé notre sport !» Il disputera, en effet, les deux premiers tours en compagnie des deux autres vainqueurs en Grand Chelem de l\u2019année, l\u2019Espagnol Sergio Garcia (Masters) et son compatriote Brooks Koepa (US Open).Mais le jeune Texan, souvent considéré comme le nouveau Tiger Woods, devra aussi se méfier de la forme retrouvée de Rory McIlroy, à la recherche d\u2019un 5e majeur qui le fuit depuis le PGA 2014 et remis en confiance par une 4e place conquise au British après un départ médiocre.«Je suis enthousiaste de retourner à Quail Hollow où j\u2019ai toujours bien réussi.Mais tout sera différent puisque nous avions joué en mai avant, alors que là nous sommes en août: le gazon n\u2019est pas le même et ils ont aussi modifié quelques trous», a souligné le N.4 mondial, âgé de 28 ans.Le 99e Championnat PGA permettra également à deux vétérans de disputer leur 100e Majeur: l\u2019Américain Phil Mickelson (47 ans et 5 titres majeurs) et le Sud-Africain Ernie Els (4 titres et 48 ans en octobre).La dernière levée du Grand Chelem de l\u2019année attire en tout cas du beau monde avec l\u2019engagement de 97 des 100 meilleurs joueurs mondiaux.CHAMPIONNAT PGA Spieth veut dépasser Woods MIAMI \u2014 Tiger Woods, l\u2019ancien N.1 du golf mondial retrouvé endormi au volant de sa voiture garée sur le bas-côté d\u2019une route en mai, a plaidé non coupable pour conduite sous influence mercredi, mais acceptera une accusation moins importante et d\u2019être placé en probation.Woods, âgé de 41 ans, a été représenté par son avocat Douglas Duncan lors d\u2019une audience au tribunal de Palm Beach Gardens, en Floride, selon les attendus judiciaires parus dans la presse.Le 29 mai dernier, l\u2019homme aux 14 titres en Grand Chelem avait été retrouvé endormi au volant de sa voiture, moteur et phares allumés, sur le bas-côté d\u2019une route menant à Jupiter où il vit.Opéré du dos fin avril pour la quatrième fois depuis 2014, Tiger Woods s\u2019est vu prescrire un anxio- lytique, le Xanax, utilisé notamment pour traiter les troubles de l\u2019anxiété.Selon le New York Post, Woods plaidera coupable, le 25 octobre, pour conduite dangereuse et acceptera d\u2019être mis à l\u2019épreuve pendant 12 mois tout en suivant un programme de réhabilitation réservé aux délinquants de la route après une première infraction.Il devra également accomplir 50 heures de travaux d\u2019utilité publique.Cette action lui permettra d\u2019échapper au chef d\u2019accusation de conduite sous influence, sanctionnée d\u2019une peine de prison dans certains cas.ASSOCIATED PRESS CONDUITE SOUS INFLUENCE Tiger Woods plaide non coupable Jordan Spieth saura vite s\u2019il est ou non en position de rejoindre le club très sélect des vainqueurs des quatre majeurs.\u2014 CHRIS CARLSON, AP Associated Press LONDRES \u2014 La Canadienne Brittany Crew s\u2019est classée au sixième rang lors de l\u2019épreuve du lancer du poids, à sa première présence aux Championnats du monde d\u2019athlétisme présentés à Londres.Originaire de Toronto, elle est la première Canadienne à atteindre la finale de cette épreuve.Pour atteindre le sixième échelon, elle a réussi un lancer de 18,21 mètres.Cloué au lit, son entraîneur Richard Parkinson n\u2019a pu assister à ce moment historique.Tout comme neuf athlètes et employés de l\u2019équipe canadienne, Parkinson a contracté le Norovirus et a été obligé d\u2019être mis en quarantaine.La Chinoise Gong Lijiao a effectué un lancer de 19,94 mètres, pour la victoire.Deux représentants de l\u2019unifolié seront à surveiller lors du volet masculin de la finale de l\u2019épreuve du 5 000 mètres.Mohamed Ahmed, de St.Catharines, en Ontario, a réussi le sixième meilleur temps lors des qualifications, à 13 minutes et 22,97 secondes pour atteindre le fil d\u2019arrivée, alors que Justyn Knight, de Toronto, l\u2019a atteint en 13:13, 27 pour accéder à la finale.Aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, Ahmed avait terminé au pied du podium, en quatrième position.Il a pris le huitième rang cette semaine aux Mondiaux à l\u2019épreuve du 10 000 mètres.Geneviève Lalonde, de Moncton, au Nouveau-Brunswick, coursera en finale du 3000 mètres steeple.Elle s\u2019est qualifiée avec un temps de 9:31,81, prenant le neuvième rang.Par ailleurs, Isaac Makwala a été en mesure de se qualifier pour la finale du 200 mètres.Après avoir souffert d\u2019un virus à l\u2019estomac, le coureur du Botswana a terminé sa course à 20,14 secondes, tout juste derrière l\u2019Américain Isiah Young.Makwala a été tenu à l\u2019écart de la finale du 400 mètres par les organisateurs de l\u2019événement, mardi, en raison de son virus et n\u2019avait pas pu participer non plus aux qualifications au 200 mètres, lundi.Après un drame de 48 heures, à savoir s\u2019il devrait obtenir la chance ou non de participer à davantage de courses lors des Championnats, l\u2019IAAF a fait une exception et a permis à Makwala de courir seul, mercredi.Il a atteint un temps de 20,53 secondes.Le Botswanais s\u2019était déjà qualifié pour la finale de son épreuve favorite, soit le 400 mètres, lorsqu\u2019il a été atteint pas le virus, qui a frappé 30 personnes durant la semaine.En raison du danger qu\u2019il représentait pour les autres athlètes, l\u2019IAAF l\u2019a retiré de la finale du 400 mètres, malgré qu\u2019il insiste et qu\u2019il affirme qu\u2019il était en pleine santé.«Je continue de courir avec le coeur brisé, a déclaré Makwala.J\u2019étais prêt à courir.» Chez les dames, au 400 mètres, l\u2019Américaine Phyllis Francis a créé la surprise.La championne olympique Shau- nae Miller-Uibo semblait en voie de remporter l\u2019or, avant de ralentir au dernier mètre de la course, visiblement victime de douleur à sa jambe droite.CHAMPIONNATS MONDIAUX D\u2019ATHLÉTISME La Canadienne termine 6e au lancer du poids Pour atteindre le sixième échelon, Brittany Crew a réussi un lancer de 18,21 mètres.\u2014 MATT DUNHAM, AP JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 30 SPORTS MELISSA COUTO La Presse canadienne TORONTO \u2014 La championne en titre Simo- na Halep a atteint le troisième tour de la Coupe Rogers, mercredi soir, l\u2019emportant 6-4 et 6-3 devant Magdalena Rybarikova, de la Slovaquie.La Roumaine a eu le dessus 4-2 pour les bris.En troisième ronde, sa rivale sera la Tchèque Barbora Strycova, 26e au monde.L\u2019Allemande Angelique Kerber va conclure le programme de mercredi en affrontant Donna Vekic, la Croate qui a vaincu Eugenie Bouchard au premier tour.L\u2019Américaine CiCi Bellis a surprise en ayant le dessus 6-4, 7-5 face à la huitième tête de série, Svetlana Kuznetsova.Bellis a remporté 74 pour cent des points disputés sur sa première balle de service et elle a brisé le service de sa rivale russe à trois reprises.Âgée de 18 ans, Bellis occupe le 36e rang mondial.Elle a brisé le service de Kuznetso- va dès le premier jeu de la rencontre et deux autres fois en deuxième manche, incluant lors du 11e jeu, ce qui lui permettait de prendre le contrôle 6-5.« Je crois avoir très bien joué, a dit Bel- lis, qui battait une joueuse du top 10 pour la deuxième fois de sa carrière.Mentalement, je devais me dire que ce serait le cas, parce que Svetlana est une joueuse vraiment exceptionnelle.» Le match a duré 89 minutes.Kuznetsova, qui est âgée de 32 ans, a déjà occupé le deuxième rang mondial.Au prochain tour, Bellis sera opposée à la Française Caroline Garcia, tombeuse de l\u2019Américaine Varvara Lepchenko, 6-1 et 6-4.Championne de Wimbledon et quatrième tête de série, Garbine Muguruza a atteint le troisième tour avec un gain de 7-5 et 6-2 contre la Belge Kirsten Flipkens.« J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir laissé filer beaucoup d\u2019occasions au premier set, a dit l\u2019Espagnole.J\u2019ai simplement essayé de garder ma concentration.C\u2019est ce qui a fait la différence.» Sa prochaine rivale sera l\u2019Australienne Ash- leigh Barty, qui a infligé un revers de 6-3, 5-7 et 6-4 à la Russe Elena Vesnina.Nouvelle numéro un au monde, Karolina Pliskova a obtenu sept bris et s\u2019est imposée 6-3 et 6-3 devant la Russe Anastasia Pavlyuchenkova.L\u2019Américaine Venus Williams a eu le dessus 7-5 et 7-5 aux dépens de Katerina Siniakova, de la République tchèque.La Tchèque Lucie Safarova a battu la Slovaque Dominika Cibulkova, 6-2 et 6-4, tandis que la Polonaise Agnieszka Radwanska a écarté la Hongroise Timea Babos, 6-0 et 6-1.E n d o u b l e , l e s C a n a d i e n n e s B i a n c a Andreescu et Carson Branstine ont éliminé la Française Kristina Mladenovic et la Russe Anastasia Pavlyuchenkova, 7-5, 2-6 et 10-8.Halep passe au 3e tour, Bellis surprend Kuznetsova BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 65 49 ,570 \u2014 \u2014 9-1 G-8 36-20 29-29 New York 59 52 ,532 41/2 \u2014 4-6 P-1 32-20 27-32 Tampa Bay 58 57 ,504 71/2 11/2 5-5 P-2 30-27 28-30 Baltimore 56 58 ,491 9 3 6-4 P-2 35-23 21-35 Toronto 53 59 ,473 11 5 5-5 G-1 28-26 25-33 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 60 51 ,541 \u2014 \u2014 4-6 P-1 31-27 29-24 Kansas City 57 55 ,509 31/2 1 3-7 P-2 32-27 25-28 Minnesota 55 56 ,495 5 21/2 5-5 G-3 27-33 28-23 Detroit 52 61 ,460 9 61/2 5-5 G-1 28-25 24-36 Chicago 42 68 ,382 171/2 15 3-7 G-1 22-29 20-39 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 71 41 ,634 \u2014 \u2014 3-7 P-1 33-25 38-16 Seattle 59 55 ,518 13 \u2014 7-3 G-2 32-26 27-29 Los Angeles 57 58 ,496 151/2 21/2 6-4 G-2 33-26 24-32 Texas 54 59 ,478 171/2 41/2 4-6 G-1 28-26 26-33 Oakland 49 64 ,434 221/2 91/2 5-5 P-2 31-27 18-37 Mardi 8 août N.Y.Yankees 2 Toronto 4 Boston 2 Tampa Bay 0 Houston 5 Chi.White Sox 8 Seattle 7 Oakland 6 (10) Baltimore 2 L.A.Angels 3 Colorado 1 Cleveland 4 Milwaukee 4 Minnesota 11 St.Louis 10 Kansas City 3 Mercredi 9 août Seattle 6 Oakland 3 Baltimore 1 L.A.Angels 5 N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Boston 8 Tampa Bay 2 Houston à White Sox, 20h10.Colorado 3 Cleveland 2 (12) Pittsburgh 0 Detroit 10 Jeudi 10 août N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Cleveland à Tampa Bay, 19h10.Houston à White Sox, 20h10.Baltimore à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Pittsburgh à Detroit, 13h10.Vendredi 11 août Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland à Tampa Bay, 19h10.Minnesota à Detroit, 19h10.Houston au Texas, 20h05.Kansas City à Chi.White Sox, 20h10.Baltimore à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Pittsburgh à Toronto, 19h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 67 45 ,598 \u2014 \u2014 6-4 G-1 31-23 36-22 Miami 52 59 ,468 141/2 111/2 4-6 P-1 27-28 25-31 Atlanta 51 61 ,455 16 13 3-7 P-3 26-30 25-31 New York 50 61 ,450 161/2 131/2 2-8 P-1 26-32 24-29 Philadelphie 42 69 ,378 241/2 211/2 5-5 G-3 23-28 19-41 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 59 54 ,522 \u2014 \u2014 4-6 P-2 29-26 30-28 Milwaukee 59 56 ,513 1 61/2 4-6 P-3 31-27 28-29 St.Louis 57 56 ,504 2 71/2 6-4 G-4 31-26 26-30 Pittsburgh 56 58 ,491 31/2 9 6-4 P-1 32-26 24-32 Cincinnati 46 67 ,407 13 181/2 6-4 G-1 28-31 18-36 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 79 33 ,705 \u2014 \u2014 8-2 P-1 47-13 32-20 Arizona 64 47 ,577 141/2 \u2014 5-5 G-1 37-17 27-30 Colorado 65 49 ,570 15 \u2014 6-4 G-1 35-21 30-28 San Diego 50 63 ,442 291/2 141/2 4-6 P-1 29-27 21-36 San Fran.46 69 ,400 341/2 191/2 6-4 G-2 27-31 19-38 Mardi 8 août Miami 7 Washington 3 San Diego 7 Cincinnati 3 Philadelphie 5 Atlanta 2 L.A.Dodgers 3 Arizona 6 Chi.Cubs 3 San Francisco 6 Detroit 3 Pittsburgh 6 Texas 4 N.Y.Mets 5 Mercredi 9 août Chi.Cubs 1 San Francisco 3 Miami 1 Washington 10 San Diego 3 Cincinnati 8 Philadelphie 3 Atlanta 2 L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Texas 5 N.Y.Mets 1 Minnesota à Milwaukee, 20h10.Kansas City à St.Louis, 20h15.Jeudi 10 août San Diego à Cincinnati, 12h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Miami à Washington, 19h05.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Kansas City à St.Louis, 19h15.Minnesota à Milwaukee, 20h10.Vendredi 11 août SFrancisco à Was, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Colorado à Miami, 19h10.Cincinnati à Milwaukee, 20h10.Atlanta à St.Louis, 20h15.Chi.Cubs en Arizona, 21h40.San Diego à Dodgers, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.86 302 52 106 ,351 Blackmon Col.111 463 102 154 ,333 Murphy Wash.103 395 73 131 ,332 Harper Wash.103 393 90 128 ,326 Goldschmidt Ari.111 397 86 128 ,322 Posey S.F.102 361 50 116 ,321 LeMahieu Col.106 421 68 133 ,316 Arenado Col.110 444 73 140 ,315 Votto Cin.113 392 74 123 ,314 Taylor L.A.D.94 337 62 105 ,312 Points produits \u2014 Arenado, Col., 98; Lamb, Ari., 90; Gold- schmidt, Ari., 89; Ozuna, Mia., 87; Harper, Wash., 84; Stanton, Mia., 83; Votto, Cin., 81; Duvall, Cin., 77; Zimmerman, Wash., 76.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 38; Bellinger, L.A.D., 32; Votto, Cin., 30; Harper, Wash., 29; Bruce, N.Y.M., 29; Blackmon, Col., 27; Ozuna, Mia., 26; Rizzo, Cubs, 26; Duvall, Cin., 25.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 13; Davies, Mil., 13; Greinke, Ari., 13; Degrom, N.Y.M., 12; Scherzer, Wash., 12; Freeland, Col., 11; Wainwright, Stl., 11; Chacin, S.D., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 210; Degrom, N.Y.M., 170; Kershaw, L.A.D., 168; Dar- vish, L.A.D., 158; Nelson, Mil., 158; Martínez, Stl., 158; Greinke, Ari., 157; Samardzija, S.F., 154.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 34; Kintzler, Wash., 28; Jansen, L.A.D., 28.BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 27 20 7 ,741 - Montréal 28 20 8 ,714 1/2 Acton Vale 27 19 8 ,704 1 Victoriaville 25 14 11 ,560 5 St-Jean 27 15 12 ,556 5 St-Jérôme 28 12 16 ,429 81/2 Shawinigan 28 11 17 ,393 91/2 Ottawa 9 1 8 ,111 10 Coaticook 27 8 19 ,296 12 Sherbrooke 30 8 22 ,267 131/2 Samedi 5 août Victoriaville à Thetford Mines remis Montréal à St-Jean, remis Coaticook à Thetford Mines remis Dimanche 6 août St-Jérôme 7 Acton Vale 14 Coaticook 0 Victoriaville 4 Shawinigan 0 Sherbrooke 7 Mardi 8 août Acton Vale 11 Shawinigan 3 St-Jean 6 Montréal 4 Mercredi 9 août Sherbrooke 3 St-Jean 4 Jeudi 10 août Victoriaville à Thetford, 20h Vendredi 11 août Shawinigan à St-Jean, 20h Acton Vale à Montréal, 20h Coaticook à Sherbrooke, 20h LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 29 11 ,725 \u2014 G-1 8-2 Trois-Rivières 26 15 ,634 31/2 G-3 6-4 Charlesbourg 22 18 ,550 7 G-2 7-3 ABC-18U 13 16 ,448 101/2 P-4 2-8 Saguenay 16 26 ,381 14 P-1 5-5 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 31 11 ,738 \u2014 G-5 8-2 Saint-Eustache 28 13 ,683 21/2 P-2 6-4 Montréal 17 26 ,395 141/2 P-1 5-5 Gatineau 13 27 ,325 17 G-1 3-7 Laval 12 28 ,300 18 P-2 2-8 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 28 13 ,683 \u2014 G-6 8-2 ABC-17U 12 16 ,429 91/2 G-2 6-4 Granby 16 26 ,381 121/2 P-6 2-8 LaSalle 15 27 ,357 131/2 P-4 3-7 Coaticook 12 28 ,300 151/2 P-3 5-5 Mardi 8 août Saguenay 6 Québec 0 Laval 0 Montréal 8 Gatineau 12 Saint-Eustache 4 ABC-17U 8 LaSalle 6 Longueuil 11 Granby 0 Mercredi 9 août Laval 5 Repentigny 6 Québec 12 Saguenay 8 Montréal 2 Repentigny 18 Jeudi 10 août Charlesbourg à Saguenay, 19h.Repentigny ABC-18U, 19h30.Longueuil à LaSalle, 19h30.ABC-17U à Gatineau, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 20h.Vendredi 11 août Charlesbourg Québec remis Saint-Eustache à Laval, 19h30.Coaticook à Granby, 20h.Samedi 12 août Laval à Trois-Rivières, 13h.Québec à Coaticook, 16h.Laval à Trois-Rivières, 16h.ABC-18U à Gatineau, 19h.Québec à Coaticook, 19h.Dimanche 13 août ABC-17U à Longueuil, 13h.Saint-Eustache à Gatineau, 14h.Charlesbourg à Québec, 19h.CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 50 25 ,667 \u2014 Québec 49 27 ,645 11/2 New Jersey 41 34 ,547 9 Sussex County 35 38 ,479 14 Ottawa 33 40 ,452 16 Trois-Rivières 27 47 ,365 221/2 Lundi 7 août New Jersey 2 Ottawa 1 Trois-Rivières 7 Québec 5 Mardi 8 août Québec 8 Trois-Rivières 5 New Jersey 1 Ottawa 5 Rockland 7 Sussex County 3 Mercredi 9 août Québec 9 Trois-Rivières 3 New Jersey 7 Ottawa 5 Rockland 8 Sussex County 3 Jeudi 10 août Trois-Rivières à Rockland, 19h.Québec à Ottawa, 19h05.New Jersey à Sussex County, 19h05.Vendredi 11 août Trois-Rivières à Rockland, 19h.Sussex County à New Jersey, 19h05.Québec à Ottawa, 19h05.Samedi 12 août Sussex County à New Jersey, 18h05.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.Québec à Ottawa, 19h05.Dimanche 13 août Québec à Ottawa, 13h35.Sussex County à New Jersey, 14h05.Trois-Rivières à Rockland, 17h.Lundi 14 août Rockland à New Jersey, 19h05.Mardi 15 août New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Mercredi 16 août New Jersey à Rockland, 18h30.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 23 12 3 8 42 23 44 Chicago 22 12 5 5 44 25 41 New York City 23 12 7 4 43 33 40 New York 22 11 9 2 34 29 35 Atlanta 22 10 7 5 42 29 35 Columbus 24 10 12 2 34 39 32 Orlando 23 8 9 6 24 33 30 Philadelphie 23 8 10 5 32 28 29 Montréal 21 7 8 6 32 37 27 N.-Angleterre 22 7 10 5 37 38 26 D.C.United 23 5 14 4 19 43 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 23 9 4 10 29 18 37 Houston 23 9 7 7 39 32 34 FC Dallas 21 9 5 7 33 26 34 FC Seattle 23 9 7 7 36 31 34 Portland 24 9 8 7 42 39 34 San Jose 23 9 9 5 26 35 32 FC Vancouver 21 9 8 4 32 31 31 Salt Lake 24 7 12 5 30 44 26 Los Angeles 22 6 11 5 32 40 23 Minnesota 23 6 13 4 29 49 22 Colorado 21 6 12 3 22 31 21 Samedi 12 août Kansas City au FC Seattle, 16h.Portland au FC Toronto, 18h.Salt Lake à D.C.United, 19h.Chicago à Columbus, 19h30.Orlando à New York, 19h30.Vancouver en N.-Angleterre, 20h.Montréal à Philadelphie, 20h.Colorado au FC Dallas, 20h.San Jose à Houston, 21h.New York à Los Angeles, 23h.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.108 427 78 156 ,365 Correa Hou.84 325 64 104 ,320 Hosmer K.C.112 431 69 135 ,313 Ramírez Cle.109 426 75 133 ,312 Springer Hou.93 368 82 114 ,310 Segura Sea 83 353 56 109 ,309 Gregorius N.Y.Y.87 345 46 106 ,307 Reddick Hou.97 343 63 105 ,306 Simmons L.A.A.112 421 59 128 ,304 Gamel Sea 89 355 57 108 ,304 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 88; Schoop, Bal., 82; Davis, Oak, 80; Upton, Det., 78; Judge, N.Y.Y., 78; Smoak, Tor., 76; Canó, Sea, 75; Moustakas, K.C., 73; Sano, Minn., 71.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 35; Gallo, Tex, 32; Moustakas, K.C., 32; Davis, Oak, 31; Smoak, Tor., 31; Morrison, T.B., 28; Springer, Hou., 27; Cruz, Sea, 26.Victoires \u2014 Sale, Bos., 14; Vargas, K.C., 13; Paxton, Sea, 12; Santana, Minn., 12; Pomeranz, Bos., 11; Bundy, Bal., 11; Ber- rios, Minn., 10; Peacock, Hou., 10; Ramirez, L.A.A., 10.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 229; Archer, T.B., 189; Kluber, Cle., 183; Severino, N.Y.Y., 162; Carrasco, Cle., 142; Tanaka, N.Y.Y., 139; Verlander, Det., 136; Estrada, Tor., 134; Bauer, Cle., 133; Paxton, Sea, 132.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 33; Osuna, Tor., 29; Kintzler, Minn., 28; Kimbrel, Bos., 28.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 3 4 0 ,429 176 204 Montréal 2 4 0 ,333 141 150 Ottawa 1 5 1 ,286 194 202 Hamilton 0 6 0 ,000 118 234 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.6 0 0 1,000 177 149 x-Calgary 5 1 1 ,857 254 145 x-C.-B.5 2 0 ,714 220 181 Winnipeg 4 2 0 ,667 202 209 Sask.2 4 0 ,333 156 164 Jeudi 10 août Edmonton à Ottawa, 19h30.Vendredi 11 août Toronto à Montréal, 19h30.TENNIS COUPE ROGERS À MONTREAL, CANADA MESSIEURS Simple - Deuxième tour Roger Federer (2), Suisse, bat Peter Polansky, Canada, 6-2, 6-1.Gael Monfils, France, bat Kei Nishikori (5), Japon, 6-7 (4-7), 7-5, 7-6 (8-6).Roberto Bautista Agut (12), Espagne, bat Ryan Harrison, États-Unis, 7-5, 6-2.Robin Haase, Pays-Bas, bat Ernesto Escobedo, États-Unis, 6-4, 6-1.Denis Shapovalov, Canada, bat Juan Martin Del Potro, Argentine, 6-3, 7-6 (7-4).Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, bat Mischa Zverev, Allemagne, 6-3, 3-6, 6-3.Alexander Zverev (4), Allemagne, bat Richard Gasquet, France, 6-3, 4-6, 7-6 (7-3).Nick Kyrgios (16), Australie, bat Paolo Lorenzi, Italie, 6-2, 6-3.Rafael Nadal (1), Espagne, bat Borna Coric, Croatie, 6-1, 6-2.Sam Querrey, États-Unis, bat Jo-Wilfried Tsonga (8), France, 6-1, 3-6, 6-4.Adrian Mannarino, France, bat Milos Raonic (6), Canada, 6-4, 6-4.Hyeon Chung, Corée du Sud, bat David Goffin (9), Belgique, 7-5, 6-3.David Ferrer, Espagne, bat Jack Sock (15), États-Unis, 7-6 (9-7), 3-6, 6-1.Kevin Anderson, Afrique du Sud, bat Pablo Carreno Busta (11), Espagne, 6-3, 7-6 (8-6).MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 41 9 ,820 \u2014 G-2 6-4 LLL D1 37 13 ,740 4 G-3 7-3 Mauricie 28 20 ,583 12 P-1 6-4 Estrie 23 24 ,490 161/2 G-2 7-3 Rive-Sud D1 18 26 ,413 20 P-7 2-8 Montréal D1 14 31 ,311 241/2 P-2 4-6 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 32 18 ,637 \u2014 P-1 6-4 Lévis 29 19 ,604 2 G-5 6-4 LLL D2 27 22 ,551 41/2 P-1 7-3 Outaouais 26 16 ,610 21/2 G-1 7-3 Rive-Sud D2 18 29 ,383 121/2 G-1 4-6 Saguenay 15 27 ,357 13 P-3 4-6 Montréal D2 13 37 ,260 19 G-1 3-7 Rivière du Loup 3 15 ,167 13 P-6 3-7 21U Féminin 0 15 ,000 141/2 P-15 0-10 Mercredi 9 août Montréal D2 0 Lac-St-Louis 9 RSD1 5 Estrie 14 RSD1 8 Estrie 9 Montréal D2 14 Lac-St-Louis 8 Jeudi 10 août LLL D1 vs RS D1, 19h Vendredi 11 août Outaouais vs Lac-St-Louis, 12h Outaouais vs Lac-St-Louis, 15h DAMES Simple - Deuxième tour Garbine Muguruza (4), Espagne, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 7-5, 6-2.Karolina Pliskova (1), République tchèque, bat Anastasia Pavly- uchenkova, Russie, 6-3, 6-3.Venus Williams (9), États-Unis, bat Katerina Siniakova, République tchèque, 7-5, 7-5.Catherine Bellis, États-Unis, bat Svetlana Kuznetsova (8), Russie, 6-4, 7-5.Lucie Safarova, République tchèque, bat Dominika Cibulkova (11), Slovaquie, 6-2, 6-4.Agnieszka Radwanska (10), Pologne, bat Timea Babos, Hongrie, 6-0, 6-1.Caroline Garcia, France, bat Varvara Lepchenko, États-Unis, 6-1, 6-4.Ashleigh Barty, Australie, bat Elena Vesnina (16), Russie, 6-3, 5-7, 6-4.Naomi Osaka, Japon, bat Anas- tasija Sevastova (15), Lettonie, 6-3, 6-4.GOLF Boursières LPGA 1.So Yeon Ryu 1 733 086$ 2.Sung Hyun Park 1 541 115$ 3.Lexi Thompson 1 337 783$ 4.In-Kyung Kim 1 085 893$ 5.Brooke Henderson 1 038 689$ 6.Mi Jung Hur 996 906$ 7.Sei Young Kim 995 405$ 8.Ariya Jutanugarn 979 161$ 9.Amy Yang 878 836$ 10.Cristie Kerr 862 417$ 11.Danielle Kang 806 828$ 12.Michelle Wie 794 230$ 13.In Gee Chun 791 109$ 14.Inbee Park 755 651$ 15.M Jutanugarn 735 677$ 16.Shanshan Feng 714 586$ 17.Minjee Lee 689 977$ 18.Stacy Lewis 681 757$ 19.Mirim Lee 647 823$ 20.Anna Nordqvist 634 911$ 21.Mi Hyang Lee 598 550$ 22.Carlota Ciganda 566 691$ 23.Jodi Shadoff 554 810$ 24.Chella Choi 497 065$ 25.Lizette Salas 466 532$ 26.Lydia Ko 454 729$ 27.B Lincicome 441 061$ 28.Gerina Piller 435 762$ 29.Katherine Kirk 425 274$ 30.Haru Nomura 422 830$ 31.Jenny Shin 399 027$ 32.Austin Ernst 397 793$ 33.Suzann Pettersen 396 308$ 34.Jessica Korda 385 045$ 35.Marina Alex 382 107$ 36.Karine Icher 377 062$ 37.Ha Na Jane 359 203$ 38.P Phatlum 339 167$ 39.CMasson 326 081$ 40.Hyo Joo Kim 323 487$ leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 SPORTS 31 SIMON SERVANT La Presse canadienne MONTRÉAL - Avant le début de la Coupe Rogers, peu de gens auraient parié que Denis Shapovalov allait être le seul Canadien à prendre part au troisième tour.C\u2019est pourtant là où nous en sommes, au terme de la journée de mercredi.Le Français Adrian Mannarino a gâché la soirée de bien des partisans en montrant la porte de sortie au Canadien Milos Raonic, l\u2019emportant 6-4, 6-4 au deuxième tour.Raonic, qui n\u2019a pas réussi à se tailler une place en troisième ronde à Montréal depuis sa finale en 2013, n\u2019a pas été à son meilleur en raison d\u2019une blessure au poignet et il n\u2019a pas été en mesure de s\u2019imposer.«La blessure est mineure concernant la gravité, mais elle ne l\u2019est pas concernant la douleur, a fait savoir Raonic.J\u2019ai essayé de calmer la douleur, mais ce genre de blessure peut faire très mal.J\u2019ai pris des anti- inflammatoires pour diminuer l\u2019enflure, mais pas des anti-douleurs.» Profitant d\u2019un lent départ de la sixième tête de série, Mannarino n\u2019a pas caché qu\u2019il connaissait l\u2019état de santé du Canadien et il a ajusté son plan de match en conséquence.«Je suis content de ma partie, mais je voyais bien que Milos éprouvait des difficultés sur son revers, a indiqué Mannarino.Ç\u2019a n\u2019a pas été facile parce qu\u2019il sert quand même très fort.Je n\u2019ai pas son service alors je pensais l\u2019embêter en jouant le plus bas possible et en faisant durer les échanges.» Raonic a dû attendre la troisième partie de la première manche avant de gagner un premier point.Tirant de l\u2019arrière 4-2, il a réussi à remporter son service avant de briser son opposant pour créer l\u2019égalité.Mais alors que le Canadien de 26 ans a l\u2019habitude de faire mal paraître ses adversaires grâce à son puissant service, sa première balle n\u2019avait pas le même aplomb contre Mannarino, qui l\u2019a brisé dès le jeu suivant avant de se sauver avec le premier set.«Adrian était confortable sur le terrain et je n\u2019ai pas bien fait les choses.Je ne servais pas bien et je n\u2019exécutais pas bien mes coups, a déclaré Raonic.Il joue d\u2019une façon particulière et je n\u2019étais pas concentré sur ce que je devais faire au service.J\u2019ai laissé certaines choses me déranger.» En deuxième manche, le Français classé au 42e rang mondial a continué à attaquer Raonic, qui n\u2019a réussi qu\u2019un seul as lors de cet affrontement.À égalité 4-4, Mannarino est venu de l\u2019arrière dans la partie pour briser le Canadien et il a conclu sa soirée de travail en ne perdant aucun point sur le dernier jeu.«Même quand il sert moins bien, Milos est excellent au service et je suis très heureux de la façon dont j\u2019ai retourné la balle», a-t- il ajouté.Mannarino disputera maintenant la victoire au Sud-Coréen Hyeon Chung, qui a surpris le Belge David Goffin (no 9) 7-5, 6-3.En ce qui concerne Raonic, il estime qu\u2019il guérira à temps pour prendre part aux Internationaux des États-Unis, qui commenceront le 28 août.«Je suis très confiant d\u2019être remis de cette blessure.Plusieurs joueurs de tennis en ont une semblable, a-t-il expliqué.J\u2019étais incapable de tenir ma raquette il y a deux jours.J\u2019espère que ce n\u2019est pas un pas de recul et je vais essayer de la calmer au cours des prochains jours.» Raonic s\u2019incline GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse « À 18 ans, tu es jeune, tu n\u2019as peur de rien.Tu as tout à gagner, non ?» Celui qui a prononcé ces paroles sait de quoi il parle.C\u2019est Rafael Nadal, qui gagnait déjà des tournois d\u2019envergure à cet âge-là.Et ce même Nadal aura devant lui aujourd\u2019hui un joueur de 18 ans qui a lui aussi le potentiel pour réaliser de grandes choses : le Canadien Denis Shapovalov.Hier, Shapovalov a éliminé l\u2019Argentin Juan Martin del Potro en deux manches de 6-3 et 7-6 (7/4), au deuxième tour de la Coupe Rogers.La vie fait parfois bien les choses.Avec ses succès cette semaine, Shapovalov est en train d\u2019accomplir une panoplie d\u2019exploits rarissimes.Et il le fait en croisant sur son chemin des joueurs qui ont eux aussi signé de tels faits d\u2019armes.Par exemple, hier, Shapovalov est devenu le plus jeune joueur à atteindre le troisième tour d\u2019un tournoi Masters depuis 2004.Qui l\u2019avait fait cette année-là ?Nadal, évidemment ! « C\u2019est un joueur que j\u2019ai regardé quand j\u2019étais petit, a dit Shapovalov.Je l\u2019ai tellement vu souvent gagner des Grands Chelems.Chaque fois que je le vois jouer, ça me rappelle à quel point c\u2019est un athlète ridicule, un joueur ridicule.Il est incroyable.Ce sera intéressant de voir comment mon style de jeu cadrera avec le sien.Ce sera évidemment très difficile.Je devrai soutirer le maximum de cette expérience.» « C\u2019est un excellent adversaire, un joueur agressif, un jeune, a décrit Nadal.Il a beaucoup d\u2019énergie.Je suis persuadé qu\u2019il sera en pleine confiance, après avoir repoussé des balles de match dans sa première victoire et après avoir battu un des meilleurs joueurs au monde aujourd\u2019hui [hier].Je devrai jouer de mon mieux et on verra ce qui se passera.» Ce sera le dernier duel de la soirée, dans une ambiance qui pourrait ressembler \u2013 pour peu que ce soit serré \u2013 aux séances sous les étoiles à Flushing Meadows.L\u2019engouement autour du duel à venir contre Nadal ne doit pas faire oublier que Shapovalov a possiblement signé hier la victoire la plus importante de sa jeune carrière.Le joueur de 18 ans l\u2019a de nouveau dit, del Potro était pour lui une idole de jeunesse.L\u2019Argentin est un ancien numéro 4 mondial, qui compte à son actif un titre en Grand Chelem.Et surtout, del Potro n\u2019avait que 18 ans quand il a atteint le top 100 au classement mondial.Shapovalov, lui, est actuellement 143e, mais il engrange de précieux points cette semaine qui lui permettront de grimper.En point de presse, il a affirmé qu\u2019une place parmi les 100 meilleurs était pour lui un objectif d\u2019ici la fin de l\u2019année.Ce serait tout un exploit, puisqu\u2019il n\u2019y a actuellement aucun joueur de 18 ans parmi ce groupe sélect.À entendre les louanges de del Potro hier, Shapovalov devrait y parvenir avant longtemps.« Il travaille de la bonne façon, a estimé le géant de Tandil.Son jeu est bon autant pour le ciment que pour le gazon.Et le tennis va dans cette direction.Le jeu est rapide, les points sont courts, donc il arrive au bon moment étant donné son style de jeu.» EN CONTRÔLE Il y a la technique, mais il y a aussi la dimension psychologique.Encore hier, Shapovalov a fait preuve de sang-froid dans des moments où le joueur de 18 ans typique aurait pu perdre ses moyens.Au jeu décisif, par exemple, il a pris une avance de 6-3 et avait donc trois balles de match, ce qui a évidemment fait grimper le niveau de décibels dans le stade.Il a gaspillé la première en commettant une double faute.Mais il s\u2019est ressaisi à temps et a enlevé le point suivant.« Il a joué très intelligemment dans les moments importants du match.Il a un beau potentiel », a ajouté del Potro.« Je gère mieux ces situations, a expliqué Sha- povalov.Ce n\u2019est pas facile.Il y avait beaucoup de tension quand j\u2019ai commis la double faute.Je me suis rappelé que j\u2019étais le négligé dans ce match, que je n\u2019avais rien à perdre, et ça m\u2019a permis de me détendre.» Tout à gagner, rien à perdre.Aucun doute, Nadal sait très bien dans quel état d\u2019esprit Sha- povalov se présentera sur le terrain ce soir.Shapovalov contre ses idoles Raonic, qui n\u2019a pas réussi à se tailler une place en troisième ronde à Montréal depuis sa finale en 2013, n\u2019a pas été à son meilleur en raison d\u2019une blessure au poignet et il n\u2019a pas été en mesure de s\u2019imposer.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Encore hier, Shapovalov a fait preuve de sang-froid dans des moments où le joueur de 18 ans typique aurait pu perdre ses moyens.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 32 ROUGE ET NOIR Où : Place TD Télé : RDS, TSN Radio : TSN 1200, 104,7 FM Tôt ou tard, le Rouge et Noir doit gagner.Il n\u2019a qu\u2019une victoire en sept parties.Ottawa (1-5-1) a perdu 23-21 plus tôt cette saison contre Edmonton (6-0) lors du premier affrontement entre les deux clubs.JOUR DE MATCH JOUEURS À SURVEILLER Trevor Harris contre Mike Reilly Pas besoin de chercher longtemps.Ce sera une bataille de quarts.Reilly est le coeur des Eskimos.Il trouve le moyen de réussir le jeu important pour son club en fin de match.Harris, lui, montre de belles statistiques, mais son club ne gagne pas\u2026 43 \u2014 Brad Sinopoli est synonyme de fiabilité chez le Rouge et Noir.Le receveur canadien a capté au moins une passe lors des 43 dernières parties régulières de l\u2019équipe de la capitale.CHIFFRE DU JOUR La liste des blessés des deux équipes est aussi longue que les bras du Géant vert.Les Eskimos seront privés notamment du receveur Adarius Bowman.Le Rouge et Noir devra jouer sans l\u2019ailier défensif Arnaud Gascon-Nadon.À L\u2019INFIRMERIE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le Rouge et Noir tente par tous les moyens de chasser cette malchance qui s\u2019acharne sur lui depuis le début de la saison.La nouvelle trouvaille afin de mettre fin à toutes ces défaites crève-coeur en fin de match ?Le quart-arrière Trevor Harris a tenu sa mêlée de presse quotidienne en portant un turban improvisé à l\u2019aide d\u2019un chandail d\u2019entraînement rouge, mercredi matin, à la Place TD.Tout ça à la veille d\u2019un affrontement avec la seule équipe invaincue dans la LCF, les Eskimos d\u2019Edmonton.« Le moral est encore bon », a assuré Harris devant une dizaine de membres des médias, dont plusieurs de l\u2019Ouest canadien.« Nous n\u2019avons pas des têtes folles au sein de notre équipe.C\u2019est pourquoi ça n\u2019a pas dégénéré dernièrement, que tout le monde reste positif.» Le Rouge et Noir a perdu cinq de ses sept parties en plus de se contenter d\u2019un verdict nul.Tous ses matches se sont terminés par un écart de cinq points ou moins.« Nous vivons définitivement nos moments les plus frustrants depuis nos débuts, a soutenu le centre Jon Gott, le seul joueur ayant disputé toutes les parties dans l\u2019histoire de la franchise depuis 2014.«Nous pourrions facilement nous laisser abattre et baisser les bras.Mais les joueurs s\u2019amusent encore.Ça, c\u2019est bon signe.On va finir par s\u2019en sortir.» Mais sur papier, rien ne laisse c ro i re q u e le Rou g e e t No i r gagnera son prochain match.Les Eskimos ont gagné leurs six parties jusqu\u2019ici en 2017, dont cinq par un écart de.cinq points ou moins.Bref, tout le contraire d\u2019Ottawa.«PLUS GROS RIVAUX» Un autre joueur de la première heure du Rouge et Noir, Jerrell Gavins, prédit un match enlevant.«Ce sera comme voir deux chiens enragés s\u2019affronter, a-t-il dit.«Les Eskimos, ce sont nos plus gros rivaux dans cette ligue.Il y a tellement de choses qui se sont produites entre les deux clubs depuis deux ans, a ajouté Gavins.Il y a Jason Maas qui a délaissé ses fonctions de coordonnateur offensif à Ottawa afin de diriger l\u2019équipe albertaine.Il y a cet affrontement au match de la coupe Grey en 2015.La victoire avait échappé au Roug e et Noir dans les dernières minutes de jeu.Une partie qui s\u2019était déroulée dans la controverse puisque les Eskimos s\u2019étaient opposés à ce que leurs adversaires puissent célébrer leur touché en voyant leurs fidèles bûcherons couper un billot de bois.Ajoutez à cela la finale de l\u2019Est disputée l\u2019an dernier dans la neige à Ottawa.L\u2019équipe de la capitale avait gagné afin de participer à nouveau au match de la coupe Grey, sortant victorieux cette fois-ci contre Calgary.«Tu ne dois pas oublier la très longue l iste de nos anciens joueurs qui portent maintenant les couleurs des Eskimos», a rappelé Gavins.Ils sont neuf à avoir déjà joué à Ottawa, dont un des héros de la conquête de la coupe Grey, Forrest Hightower.Ce dernier avait réussi deux interceptions.« Je p e u x j u s t e t e d i re q u e j\u2019ai toujours bien joué contre Edmonton au fil des ans.Donc, j\u2019ai encore plus hâte que la normale de disputer notre prochain match», a ajouté Jerrell Gavins en riant.Cette partie sera marquée par la soirée annuelle d\u2019appréciation des Forces armées canadiennes tenue par le Rouge et Noir.Deux aéronefs CC-130 Hercules survoleront la Place TD après l\u2019hymne national.LE ROUGE ET NOIR AFFRONTERA JEUDI LE SEUL CLUB INVAINCU DANS LA LCF Vaincre des Eskimos.imbattables Jon Gott ne semble pas trop inquiet à la suite des déboires du Rouge et Noir.«On va finir par s\u2019en sortir», a-t-il déclaré.Pour sa part, le quart Trevor Harris a rencontré les journalistes coiffé d\u2019un turban improvisé.S I M O N S É G U I N - B E R T R A N D , A R C H I V E S L E D R O I T M A R T I N C O M T O I S , L E D R O I T leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 33 ROUGE ET NOIR MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un long jeu aérien de 79 verges qui a mené à un touché.Deux joueurs de la tertiaire qui ont mal paru sur cette séquence lors du dernier match.Coïncidence ou pas, ces deux joueurs, Keelan Johnson et Jonathan Rose, seront relégués à un rôle de réserviste contre les Eskimos.Le premier sera remplacé par Antoine Pruneau en tant que maraudeur tandis que le second verra Imoan Claiborne prendre sa place au poste de demi de coin.Ce sont deux des quatre changements apportés en défensive par le Rouge et Noir, qui cherche visiblement à brasser la cabane.La recrue américaine Adrian James obtiendra un premier départ en tant que secondeur.Une autre recrue, Teidrick Smith, effectuera ses débuts au sein de l\u2019alignement partant.Il comblera l\u2019absence de l\u2019ailier défensif Arnaud Gascon- Nadon, qui n\u2019est pas complètement rétabli d\u2019une blessure subie contre Winnipeg.L\u2019instructeur-chef Rick Campbell a justifié ces décisions en offrant une de ses réponses trop souvent entendues en 2017.Que le Rouge et Noir « est chanceux de miser sur plusieurs bons joueurs ».« Nous avons vu de belles choses de certaines personnes lors des séances d\u2019entraînement.Nous voulons voir comment ils vont se débrouiller maintenant lors d\u2019une partie », a-t-il dit.À l\u2019attaque, le bloqueur Jason Lauzon-Séguin retrouvera son poste de partant.Quant à Mossis Madu, il portera le ballon à la place de William Powell, qui s\u2019est blessé à nouveau.Les Eskimos, eux, ont opté pour une rare combinaison dans la LCF en vue de ce prochain match.Ils vont aligner trois joueurs américains au sein de leur ligne offensive très amochée.E d m o n t o n a p e rd u q u a t re joueurs de ligne offensive dans les trois dernières semaines, dont Danny Groulx qui est originaire de Gatineau.C\u2019est sans compter que son groupe de receveurs est amputé de ses deux membres les plus dangereux en Adarius Bowman et Brandon Zylstra.Le visage de la défensive change Keelan Johnson sera relégué à un rôle de réserviste contre les Eskimos.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT NOUS SOMMES CHEZ NOUS SAMEDI, 12 AOÛT, 19H FURYFCDOTTAWA.COM JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 34 SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les Olympiques de Gatineau ont confirmé mercredi matin les secrets de polichinelle qu\u2019étaient les nominations d\u2019Alain Sear comme directeur général et de Martin Lacasse pour le remplacer en tant que président de l\u2019équipe.Sear s\u2019est donné en fait le titre de directeur des opérations hockey de la formation de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.L\u2019homme d\u2019affaires qui est actionnaire du club depuis 2004 s\u2019estime prêt à prendre la relève de Marcel Patenaude, dont la démission a été annoncée lundi.Sa principale expérience dans le monde du hockey est d\u2019avoir été pendant quatre saisons l\u2019adjoint au d.g.précédent, Benoît Groulx, qui cumulait également la fonction d\u2019entraîneur-chef.Sear a parlé de lui comme de son « mentor » en conférence de presse, après avoir remercié « son conseil d\u2019administration » pour la confiance qu\u2019il lui a témoignée en lui permettant de réaliser un rêve caressé depuis longtemps.« Je t iens à remercier deux individus qui, après plusieurs échanges, m\u2019ont aidé et m\u2019ont donné la confiance nécessaire pour assumer ce nouveau rôle, M. André Tourigny, maintenant vice-président et entraîneur- chef des 67\u2019s d\u2019Ottawa, et surtout M. Benoît Groulx.On a travaillé étroitement ensemble depuis plusieurs années, ça a été un genre de mentor pour moi.Les échanges qu\u2019on a eus au cours des dernières semaines ont été extrêmement bénéfiques pour ma confiance et ça m\u2019a donné l\u2019erre d\u2019aller pour procéder dans ce nouveau rôle » , a déclaré Sear après avoir été présenté à la presse locale par Lacasse, le président d\u2019Inovaco et ancien président de la Chambre de commerce de l\u2019Outaouais.Lors des dernières années de l\u2019ère Groulx , les Olympiques avaient pris l\u2019habitude d\u2019échanger plusieurs de leurs choix de première ronde, eux qui n\u2019en ont pas eu un depuis 2014 alors qu\u2019ils avaient sélectionné Pascal Laberge au deuxième rang au total, avant de l\u2019échanger avec un premier choix quelques mois plus tard (échange pour obtenir Yan-Pavale Laplante et Tommy Veilleux de Victoriaville conclu par Alain Sear alors que Groulx était au Championnat mondial de hockey junior, selon nos informations).Sear a affirmé mercredi qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019aller dans cette même voie pour tenter d\u2019amener les Olympiques vers une huitième conquête de la coupe du Président, et une première depuis celle de 2008 dont il avait été témoin privilégié comme président.Ils ont participé aux séries lors des 33 dernières saisons, mais ils n\u2019ont pas franchi le deuxième tour de celles-ci depuis leur dernière participation à la finale, en 2011.« Notre philosophie est de toujours \u201cfaire\u201d les séries, avoir un club compétitif et une équipe que les gens vont vouloir voir, une équipe excitante, mais pas au détriment de l\u2019avenir.Cette équipe-là va se rebâtir via le repêchage.On va être patient.On va développer et élever nos joueurs ici à Gatineau.Il n\u2019est plus question qu\u2019on liquide nos bons joueurs qu\u2019on avait ici, qu\u2019on a repêchés et qu\u2019on a travaillé fort pour obtenir au repêchage.On veut regarnir notre banque de choix au repêchage pour repartir l\u2019organisation sur le bon pied », a-t- il promis.Sear s\u2019est dit excité à l\u2019idée de travailler avec le personnel d\u2019entraîneurs dirigé par Éric Landry, qui l\u2019appuiera dans son travail au même titre que le dépisteur-chef Sylvain Brunelle.« J\u2019ai un désir de travailler en équipe.Je vais impliquer Sylvain et Éric et qu\u2019on travaille comme on le faisait avec Benoit à l\u2019époque.Personne ne peut réussir en étant un \u201cone-man- show\u201d.Ensemble, on réduira la possibilité d\u2019erreurs », a-t-il dit, espérant que les partisans qui le blâmaient pour les problèmes de l\u2019équipe aux guichets lors des dernières années lui donneront une chance.« Aujourd\u2019hui, c\u2019est un nouveau départ.Je m\u2019attends à ce qu\u2019on me juge sur l\u2019avenir », a-t-il ajouté à ce sujet.Martin Lacasse a également annoncé que Daniel Gingras, du Groupe Nordik, remplacera Sear en tant que gouverneur des Olympiques, tandis que l\u2019ancien joueur de l\u2019équipe Marc Saumier, qui était entraîneur adjoint avec NOMMÉ COMME DIRECTEUR DES OPÉRATIONS Sear entend «?bâtir MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Benoît Groulx a confiance qu\u2019Alain Sear est prêt à prendre le flambeau qui lui est tendu comme principal homme de hockey des Olympiques.Joint par le Droit à Bratislava, en Slovaquie, où il suit son fils Benoît- Oiivier avec Équipe Canada au tournoi commémoratif Ivan-Hlinka pour les moins de 18 ans, l\u2019ancien entraî- neur-chef et d.g.des Olympiques était content de voir son ancien patron prendre la succession de Marcel Patenaude.«Je pense que c\u2019est une bonne nouvelle pour l\u2019équipe, a-t-il affirmé après le gain de 6-1 du Canada sur la Slovaquie.Dans le contexte, il fallaiet quelqu\u2019un qui connaît le fonctionnement de l\u2019équipe à l\u2019interne, qui connaît les joueurs et l\u2019entraîneur.Si tu amènes un d.g.de l\u2019extérieur, qui ne connaît pas la philosophie de l\u2019équipe et la façon de faire, ça peut être désastreux.De cette façon, ça apporte de la stabilité, ce qui a toujours été une des forces des Olympiques.» Pour l\u2019avoir côtoyé pendant plusieurs années, dont ses quatre dernières saisons où il a été son adjoint, l\u2019entraîneur du Crunch de Syracuse pense que Sear a les connaissances requises pour faire le travail.«S\u2019il n\u2019avait pas eu les connaissances de hockey, il n\u2019aurait pas travaillé avec moi, c\u2019est aussi simple que ça.Il sait très bien qu\u2019il doit bien s\u2019entourer et avec Éric Landry et Sylvain Brunelle, il a de bons hommes de hockey pour l\u2019appuyer.Connaissant Alain, ce ne sera pas un \u2018one-man-show\u2019», a-t-il ajouté, reprenant une expression utilisée par Sear en matinée.Groulx est d\u2019accord avec ce dernier que les Olympiques doivent dorénavant mettre plus l\u2019accent sur le repêchage et le développement de leurs joueurs.«C\u2019était l\u2019idée quand je suis revenu (de Rochester), mais on a dévié de cette philosophie.On a été trop gourmands, tu veux toujours gagner, gagner, gagner.Aujourd\u2019hui, c\u2019est la «Une bonne nouvelle MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Il a beaucoup été question de travail d\u2019équipe au cours de la conférence de presse de nomination d\u2019Alain Sear et Martin Lacasse.Ce dernier a remercié celui qui l\u2019a précédé au poste de président, et qui prendra la relève de Marcel Pate- naude en tant que directeur des opérations hockey, pour «avoir pris la pôle» et avoir été le principal porte- parole de l\u2019organisation des Olympiques au cours de ses 14 années en tant qu\u2019actionnaire du club.«Merci d\u2019avoir amené le club où il est rendu maintenant», a-t-il déclaré en faisant référence en particulier à l\u2019entente que les Olympiques ont avec la Ville de Gatineau pour déménager éventuellement au futur complexe de quatre glaces qui doit être construit dans le quartier avoisinant la Maison de la Culture et le Centre sportif, après une décennie de discussions quant à l\u2019avenir du vétuste aréna Robert-Guertin.Lacasse, un homme d\u2019affaires bien connu en Outaouais, ne s\u2019inquiète pas de voir les partisans de l\u2019équipe se révolter contre cette nomination comme principal homme de hockey du club qui ne fera certes pas l\u2019unanimité.«Il va toujours y avoir des détracteurs dans toute organisation, ça j\u2019en suis fort convaincu.Toutefois ce qu\u2019il faut remarquer dans cette nouvelle structure, c\u2019est que ce n\u2019est pas Alain Sear tout seul.C\u2019est Martin Lacasse, c\u2019est Daniel (Gin- gras, le nouveau gouverneur) et les gens qui sont en arrière.On a vraiment mis de l\u2019avant une structure d\u2019équipe pour épauler notre club.Auparavant, Alain était le principal interlocuteur comme propriétaire et comme président.Mais là, on s\u2019est donné une structure d\u2019équipe, ce n\u2019est plus juste une personne, mais bien d\u2019autres coactionnaires qui prennent la relève, ce qui fait en sorte qu\u2019on va être capables de regarder vers l\u2019avenir», souligne le nouveau président des Olympiques.Parmi ces gens qui travailleront en arrière-plan, on retrouve l\u2019ancien joueur des Olympiques Marc Saumier, qui a gagné la coupe du Président avec eux en 1988.Il est rapatrié dans le giron du club en tant que conseiller spécial au président et ambassadeur, après avoir travaillé pour le Titan d\u2019Aca- die-Bathurst lors des sept saisons précédentes.«Je rentre au bercail et je suis très content.J\u2019ai travaillé sept ans pour Bathurst, dont six comme recruteur et l\u2019an dernier comme entraîneur adjoint.Ils voulaient me ravoir cette année, mais des choses familiales sont arrivées et je ne pouvais pas y retourner.Là, travailler avec les Olympiques, c\u2019est un rêve.Je suis bien content qu\u2019ils me donnent la chance de travailler dans mon patelin», a confié Marc Saumier, un membre du Temple de la renommée de la LHJMQ.Martin Lacasse et Marc Saumier travailleront «en équipe» Parmi ces gens qui travailleront en arrière-plan, on retrouve l\u2019ancien joueur des Olympiques Marc Saumier, qui a gagné la coupe du Président avec eux en 1988.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT leDroit JEUDI 10 AOÛT 2017 SPORTS 35 @LD_Sports LeDroit-sports HOCKEY DES OLYMPIQUES par le repêchage?» le Titan d\u2019Acadie-Bathurst la saison dernière, a été rapatrié pour agir en tant que conseiller spécial au président et ambassadeur de l\u2019équipe.P i e r r e B o i s v e r t , q u i a é t é dépisteur et responsable du vidéo pour l\u2019équipe, s\u2019occupera dorénavant des relations publiques.Le Groupe Nordik s\u2019occupera également dorénavant de la mise en marché du club.pour l\u2019équipe» façon de faire, sans pour autant dire que tu veux terminer dernier au classement tous les trois ans pour repêcher les meilleurs joueurs, ce qu\u2019il est trop facile de faire», mentionne Groulx.L\u2019autre homme de hockey cité par Alain Sear comme source de confiance qu\u2019il est prêt à occuper de si grands souliers, André Tourigny, pense qu\u2019il était temps pour celui-ci d\u2019aller de l\u2019avant.«Quand j\u2019étais avec les Huskies (de Rouyn-Noranda), j\u2019ai souvent eu l\u2019occasion de discuter de hockey avec Alain lors des rencontres des gouverneurs de la LHJMQ.C\u2019est un gars qui est passionné de hockey et avec l\u2019expérience qu\u2019il a acquise sous Benoît Groulx, il est rendu au point où chaque fois que quelqu\u2019un d\u2019autre prenait une décision relative au hockey, il devait se dire, \u2018Moi, j\u2019aurais fait les choses comme ci ou comme ça\u2019.À un moment donné dans une carrière d\u2019homme de hockey, tu dois faire le saut.S\u2019il ne le faisait pas, il se demanderait toujours s\u2019il ne ferait pas les choses différemment (à la place d\u2019un autre d.g.)», a dit celui qui est maintenant l\u2019entraî- neur-chef et vice-président aux opérations hockey des 67\u2019s d\u2019Ottawa.Lors du premier départ de Groulx vers les rangs professionnels, Tou- rigny se souvenait d\u2019ailleurs d\u2019avoir conclu une transaction avec le comité hockey dirigé par Sear afin de mettre la main sur le défenseur Steven Delisle, alors capitaine des Olympiques, pour la deuxième moitié de saison.En retour, les Gatinois avaient obtenu le défenseur Nicolas Deslau- riers la saison suivante, et il avait aidé l\u2019équipe à atteindre la finale contre Saint-Jean.«Ça a été un bon échange pour les deux équipes», s\u2019est rappelé Touri- gny, qui pense que Sear fait bien de parler de rebâtir l\u2019équipe en mettant l\u2019accent sur le repêchage.«Les Olympiques ont été des précurseurs dans tout, les \u2018Euros\u2019, les Américains, les agents libres de l\u2019Ontario.Mais dans le hockey de nos jours, il n\u2019y en a plus de tiroirs qui ne sont pas ouverts», ajoute-t-il.L\u2019actuel entraîneur-chef des Olympiques, Éric Landry, voit d\u2019un bon oeil l\u2019entrée en scène de Sear comme directeur des opérations hockey, lui qui l\u2019appuiera dans ce rôle tout comme le dépisteur-chef Sylvain Brunelle.«Ça fait six ans que je suis avec l\u2019organisation et il a toujours été dans le giron de la direction.Je ne vois pas Alain comme un d.g.qui n\u2019a pas d\u2019expérience.Je vois plutôt l\u2019implication qu\u2019il a eue au cours des autres années avec Benoît, où il a participé vivement à toutes les discussions, à tous les échanges.À ce titre-là, il est très qualifié pour avoir une bonne voix», estime-t-il.Alain Sear (droite) s\u2019est dit excité à l\u2019idée de travailler avec le personnel d\u2019entraîneurs dirigé par Éric Landry, qui l\u2019appuiera dans son travail au même titre que le dépisteur-chef Sylvain Brunelle.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Les Champions d\u2019Ottawa ont été incapables de coller une deuxième victoire de suite mercredi soir.Ils ont plutôt été rossés 14-5 par les Jackals du New Jersey devant leurs partisans au parc RCGT.Le partant Yan Carlos Gil a eu un départ difficile alors qu\u2019il a accordé cinq points mérités sur sept coups sûrs en quatre manches, mais la relève n\u2019a pas fait mieux.Sébastien Boucher a été le meilleur frappeur des Champions lors de ce match alors qu\u2019il a obtenu deux coups sûrs en quatre présences au bâton avec deux points produits.Les Champions (33-41), qui ont gagné un seul des trois matches contre les Jackals, disputeront maintenant une série de quatre parties contre les Capitales de Québec à compter de jeudi soir au parc RCGT.LE DROIT Revers des Champions JEUDI 10 AOÛT 2017 leDroit 36 LeSOLDE BLANC ÉPARGNEZ LES TAXES* Sur les articles de literie de base sélectionnés ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 65% PLUS Oreiller en mousse à mémoire infusée de gel Bio Pedic - Mousse à mémoire thérapeutique qui diminue la pression - Recouvrement de gel rafraîchissant ÉPARGNEZ 30% ÉPARGNEZ 30% ÉPARGNEZ 30% ÉPARGNEZ 30% 79,95 39,95 ÉPARGNEZ 50% Oreiller Prima Ultra - Enveloppe : 100 % coton peigné - Bourre de duvet blanc européen (gonflant de 500) - Hypoallergénique Comprend un protège-oreiller damassé Standard 139,95 89,95 Grand 179,95 119,95 Très grand 199,95 139,95 Oreiller Hôtel Luxe Cinq étoiles - Bourre volumineuse de fibres de polyester de première qualité - Enveloppe : 100 % coton peigné - Hypoallergénique Standard 36,95 24,95 Grand 39,95 27,95 Très grand 49,95 34,95 Européen 26 po x 26 po 39,95 27,95 Corps 20 po x 57 po 59,95 39,95 Le meilleur en terme de luxe et de confort Couette en duvet synthétique Dobby - 300 fils au pouce, tissu à motifs de rayures - Bourre : 100 % polyester ÉPARGNEZ 50% Couette Prima Ultra - Duvet blanc européen de qualité supérieure (gonflant de 625) - Enveloppe : 100 % coton peigné damassé et rayé, étanche à son rembourrage - Construction cloisonnée de 15 po Jumeau 339,95 229,95 Double 399,95 279,95 Grand 469,95 319,95 Très grand 549,95 379,95 Couette Hotel Luxe Cinq Étoiles - Bourre volumineuse de fibres de polyester de première qualité - Enveloppe : 100 % coton peigné - Hypoallergénique Jumeau 139,95 89,95 Double 159,95 109,95 Grand 189,95 129,95 Très grand 219,95 149,95 Ensemble de draps infroissables L\u2019ensemble de draps comprend 1 drap plat, 1 drap contour et 2 taies d\u2019oreiller (l\u2019ensemble jumeau comprend 1 taie d\u2019oreiller).Ensemble de draps Lux > 500 FILS AU POUCE L\u2019ensemble comprend 1 drap plat, 1 drap contour et 2 taies d\u2019oreiller (l\u2019ensemble jumeau comprend 1 taie d\u2019oreiller).- 100 % coton satiné ENSEMBLE DE DRAPS Jumeau 119,95 Tous les formats 69,95 Double 139,95 Grand 159,95 Très grand 179,95 ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 65% ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 60% ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 60% ENSEMBLE DOUILETTE Double 179,95 Tous les formats 99,95 Grand 199,95 Très grand 249,95 Aussi offerts : couvre-oreiller et coussins décoratifs Ensemble douillette Clovis > 4 PIÈCES L\u2019ensemble douillette comprend 1 douillette, 2 couvre-oreillers et 1 jupe de lit.- 100 % polyester - 275 g/m² COUETTE Jumeau 89,95 39,95 Double 109,95 49,95 Grand 129,95 59,95 Très grand 149,95 69,95 ÉPARGNEZ LES TAXES* PLUS ÉPARGNEZ LES TAXES* PLUS ÉPARGNEZ LES TAXES* PLUS ÉPARGNEZ LES TAXES* PLUS ÉPARGNEZ LES TAXES* PLUS ÉPARGNEZ LES TAXES* PLUS ENSEMBLE DE DRAPS Jumeau 49,95 Tous les formats 39,95 Double 69,95 Grand 89,95 Très grand 119,95 C Bleu glacier, ivoire, blanc ou vert été GARANTIE DE 5 ANS GARANTIE DE 7 ANS GARANTIE DE 10 ANS GARANTI À VIE GARANTIE DE 7 ANS C Blanc, ivoire, canal, gris ou corail OTTAWA 2685, rue Iris 613-721-9991 GATINEAU 920 boul.Maloney Ouest 819-246-3172 26 magasins linenchest.com lavieLC.ca L\u2019offre prend fin le 23 août 2017 ou à l\u2019épuisement des stocks et elle est modifiable sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir les détails en magasin.*Nous payons l\u2019équivalent des taxes sur la literie de base sélectionnée."]