Le droit, 15 juillet 2017, samedi 15 juillet 2017

[" leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 1 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 2 2 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 15 JUILLET 2017 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 68 PAGES | 105e ANNÉE | N° 92 ledroit.ca P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T Cahier des arts Frère et sœur chez les pros Le Challenger de Gatineau réunira Mélodie et Sébastien Collard PAGE 38 LAVOIE La grande séduction de Macron PAGE 17 AMIES POUR LA VIE PAGE 8 LES GRANDES ENTREVUES Une femme qui souhaitait se présenter seins nus au parc aquatique a déposé une plainte au Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario.  PAGES 2-3 + DUQUETTE WOUTERS Le plateau de fromages PAGE 31 CALYPSO OUVRE LE DÉBAT R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 LUXUEUSE 875$*/mo.LOUEZ ET OBTENEZ 3 MOIS GRATUITS SUITE NEUVE à partir de SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE Arts 28 Détente 30 Économie 25 Éditorial 16 Forum 17 Horoscope 30 Le pays 18 Le monde 24 Loterie 25 Nécrologie A22 Petites annonces A17 Sports 32 Statistiques 32 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.25 Min.17 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Variable 26 17 Averses 18 10 Variable 25 18 Orages 30 25 Éclaircies 23 19 Soleil 26 16 Variable 29 20 Orages 33 24 Variable 25 14 Orages 25 17 Soleil 27 16 Orages 23 15 Soleil 25 15 Beau 27 17 Orages 25 17 Variable 31 22 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h28 Durée du jour : 15h19 20h47 LA LUNE Lever pas 16 juil.23 juil.30 juil.7 août Coucher : 12h06 27 16 27 17 27 16 26 15 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 21,0° 15,7° 29,0° 16,7° 33,3°/1969 11,1°/1973 111,4 mm 76,7 mm 772,5 mm 447,9 mm 27 16 Fort-Coulonge 27 16 Hawkesbury 27 16 Gatineau / Ottawa Lundi Max.25 Min.17 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 70 % Vents légers Mardi Max.27 Min.18 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 40 % Vents légers Mercredi Max.26 Min.18 Averses Précipitations : 40 % Vents légers I l y a de ces questions qu\u2019on aimerait mieux ne pas avoir à se poser tellement on n\u2019est pas prêts à y répondre.Celle- ci par exemple : êtes-vous pour ou contre la baignade seins nus au parc aquatique Calypso, à l\u2019est d\u2019Ottawa ?Pour l\u2019homme d\u2019affaires Louis Massicotte, qui a pris les rênes du groupe Calypso-Val-Cartier, la réponse est clairement non étant donné la vocation familiale du lieu d\u2019amusement.Grosso modo, il ne voit pas de problème à ce que des femmes se promènent seins nus dans un endroit où on est entre adultes.Mais avec des enfants, argue-t-il, ça peut être différent.Et sans doute que bien des gens seront d\u2019accord avec lui sur ce point.Le hic, c\u2019est que les femmes ont le droit d\u2019être seins nus en Ontario depuis 1996.Après s\u2019être informée de la politique du parc Calypso, une cliente a donc porté plainte auprès du Tribunal des droits de la personne.Et voilà relancée la vieille controverse sur les seins nus en public.Elle pourrait déborder de l\u2019Ontario où la question est réglée depuis 20 ans et s\u2019étendre au Québec.On se demandera bientôt s\u2019il est approprié que des femmes circulent les seins nus au Village Vacances Val-Cartier, au zoo de Granby ou à la Ronde ! Personnellement, ces débats sur l\u2019éthique vestimentaire et la moralité des plages ont le don de m\u2019agacer prodigieusement.Qu\u2019on se baigne en monokini, en bikini, en burkini, en djellaba ou en combinaison spatiale, je m\u2019en fiche.On finit par s\u2019habituer à tout, et ce qui est acceptable ou non change avec chaque époque.Je pense que nos enfants sauraient se remettre du traumatisme subi à la vue d\u2019une femme aux seins nus qui les précède dans la file d\u2019attente du Vertigo, du Zoomerang ou d\u2019une autre glissade d\u2019eau de Calypso.Si leurs parents n\u2019en font pas de cas, ils auront vite fait de passer à autre chose eux aussi.Mais il faut bien admettre que la vue de seins nus en public ne passe pas aussi bien au Canada que dans certains pays d\u2019Europe.Peut-être est-ce dû à notre vieux fond puritain.Il n\u2019est pas si étonnant que si peu de femmes se prévalent de leur droit de se dénuder la poitrine en public en Ontario même si elles en ont tout à fait le droit depuis 20 ans.Elles n\u2019ont pas le goût de s\u2019attirer des regards appuyés ou outrés, des sifflets, voire des insultes\u2026 C\u2019est dire comment les mentalités ont peu évolué depuis cette chaude journée de juillet 1991 alors qu\u2019une jeune fille de 19 ans, Gwen Jacob, décidait de retirer son chandail pour se soulager de la canicule.En dévoilant ainsi ses seins à la vue de tous, elle avait causé une véritable commotion dans les rues de Guelph en Ontario.Mais après avoir vu des hommes faire du sport le torse nu, il lui apparaissait inconvable que des hommes aient le droit de se dévêtir la poitrine, et pas elle.Accusée d\u2019indécence, Mme Jacob avait porté sa cause jusqu\u2019en cour d\u2019appel de l\u2019Ontario.En 1996, le tribunal a statué que son geste n\u2019avait rien d\u2019indécent, forçant ainsi le gouvernement de l\u2019époque à modifier sa loi.Il faut croire que Gwen Jacob était en avance sur son temps.Deux décennies plus tard, il n\u2019est toujours pas considéré normal qu\u2019une femme arbore des seins nus en public.Alors qu\u2019une série de plaintes semblent sur le point de forcer de nouveau le débat, il sera intéressant de voir si nous avons acquis la maturité nécessaire pour débattre de l\u2019égalité homme-femme sans s\u2019entredéchirer collectivement.Cacher ou ne pas cacher ce sein PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 3 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Visée par une plainte au Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario, au même titre que la municipalité de Cornwall, la direction du parc aquatique Calypso, à Limoges, a décidé de se faire entendre dans le débat sur le droit des femmes d\u2019être torse nu en public au même titre que les hommes.En Ontario, la Cour d\u2019appel a établi en 1996 dans la cause Regina c.Jacob qu\u2019une femme pouvait effectivement être seins nus dans un lieu public si « le standard de tolérance de la communauté » considère que le geste n\u2019est pas « indûment sexuel ».Le président du Groupe Calyp- so-Valcartier, Louis Massicotte, est bien conscient de ce fait.En entrevue avec Le Droit, il précise que son entreprise n\u2019a pas de règlement en place pour interdire spécifiquement aux femmes d\u2019être torse nu sur le site du parc Calypso.Selon lui, c\u2019est d\u2019ailleurs ce flou qui a conduit à l\u2019inclusion du parc aquatique de Limoges parmi les organisations ciblées par la plainte au Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario.« Il y a une dame qui a contacté le parc Calypso, raconte M. Mas- sicotte, et qui a demandé si c\u2019était possible pour elle de venir les seins nus au parc familial Calypso.On n\u2019a pas une politique très claire, mais la réponse qu\u2019elle a obtenue chez nous, c\u2019était plutôt négatif.Donc, elle a décidé de porter plainte.» Pour le Groupe Calypso-Valcar- tier, qui opère également le Village Vacances Valcartier et l\u2019Hôtel de Glace de Québec, il n\u2019est pas question d\u2019aller à l\u2019encontre de la loi ontarienne.Il est donc théoriquement permis pour une femme d\u2019afficher sa poitrine au parc Calypso de Limoges, dans l\u2019Est ontarien, à condition que cela respecte l\u2019esprit de la décision de 1996 de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario.Cependant, Louis Massicotte laisse entendre que son entreprise pourrait contester cette décision, afin d\u2019y inclure certaines exceptions, dont les endroits hautement fréquentés par les enfants.« Notre position, c\u2019est qu\u2019on ne prend pas position pour l\u2019instant, mais on consulte notre clientèle, explique M. Massicotte.Si notre clientèle familiale nous dit qu\u2019elle est extrêmement inconfortable avec ce droit de déambuler les seins nus, il est fort possible qu\u2019on décide de contester.[.] Par contre, si tout le monde est confortable avec ça, on va suivre la règle.» « C\u2019est la première fois qu\u2019on est confronté à une situation comme ça, poursuit M. Massicotte.Je pense qu\u2019on a la responsabilité de faire une réflexion.» «Notre position, c\u2019est qu\u2019on ne prend pas position pour l\u2019instant.» \u2014 La direction de Calypso Rappelons que la Ville de Cornwall fait également l\u2019objet de la plainte au Tribunal des droits de la personne.Dans le cas de la municipalité, un règlement municipal adopté en 1996 qui interdit aux filles et aux femmes âgées de plus de 10 ans de se baigner les seins nus fait l\u2019objet de la contestation.Comme ce fût le cas pour le parc aquatique Calypso, il semble que la plaignante n\u2019a pas fréquenté la majorité des endroits ciblés par la requête, mais a demandé par écrit si elle pourrait s\u2019y baigner les seins nus.AVEC LA PRESSE CANADIENNE SEINS NUS EN PUBLIC EN ONTARIO Calypso lance une réflexion Les organisations ciblées par la plainte Les hôtels Sheraton La municipalité de Cornwall Le Château Laurier Starwood Hotels and Resorts Le parc aquatique Calypso L\u2019hôtel Quality Inn & Suites d\u2019Hawkesbury Les hôtels Four Seasons L\u2019hôtel Best Western Parkway Inn L\u2019hôtel Ramada d\u2019Ottawa À l\u2019heure actuelle, le parc aquatique Calypso n\u2019a pas de règlement qui interdit aux femmes de se baigner seins nus.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS À compter de lundi, les journalistes du Droit et les lecteurs de notre quotidien vont entrer dans une nouvelle ère, celle du tandem de direction constitué du rédacteur en chef Patrice Gaudreault et de la directrice de l\u2019information Geneviève Turcot.Ces nominations annoncées dans les avis ci-dessous sont précurseures de changements, tant dans nos contenus que dans leur présentation.À l\u2019heure où tous les médias vivent une importante période de transformation, nous n\u2019avons pas le choix d\u2019amorcer un nouveau virage pour demeurer au diapason de nos lecteurs qui consomment aujourd\u2019hui l\u2019information différemment.L\u2019entrée en scène de Patrice et de Geneviève est cohérente avec cette nécessité d\u2019évoluer.Ensemble, ils forment en effet l\u2019une des plus jeunes équipes de direction de l\u2019histoire du Droit.Et l\u2019arrivée d\u2019une femme dans l\u2019un des deux rôles les plus importants de la salle de rédaction est une première.Il était temps, me direz-vous ! Ils sont également complémentaires par leur expérience.L\u2019un a gravi les échelons du Droit en méritant chaque promotion par la qualité de sa performance et en se signalant par sa rigueur et son engagement.L\u2019autre a amorcé sa carrière au Droit pour ensuite aller chercher de l\u2019expérience dans les univers de la télévision et du numérique où elle a laissé sa marque.À son retour l\u2019an dernier, Geneviève a relevé avec brio le défi de lancer et de faire évoluer notre magazine Le Droit AFFAIRES qui fêtera sa première année d\u2019existence en septembre.Les deux ont maintenant accepté de relever le stimulant et exigeant mandat de renouveler notre manière de vous informer en misant évidemment sur la complicité de la talentueuse salle de rédaction du Droit.Et ils le feront dans le respect de nos engagements fondamentaux d\u2019offrir à nos lecteurs une information de grande qualité et de veiller aux meilleurs intérêts des communautés québécoise et franco-on- tarienne que nous desservons.MERCI ET BONNE ROUTE! Ces nominations sont enfin le moment pour moi de rendre publiquement hommage à Jean Gagnon qui a dirigé de main de maître la destinée de notre salle de rédaction comme rédacteur en chef pendant les sept dernières années.Il avait préalablement occupé le poste de directeur de l\u2019information.Je veux le remercier de sa remarquable contribution.Son dévouement n\u2019aura eu d\u2019égal que son grand professionnalisme.Homme d\u2019un jugement sûr, il quitte en ayant conservé le respect et la confiance de tous.Il a enfin été pour moi plus qu\u2019un bras droit depuis mon arrivée en juillet 2015.Au nom de toute la grande famille du Droit et en votre nom, chers lecteurs qu\u2019il a servis avec passion, je lui dis : merci, bonne santé et bonne route! Bon succès Patrice et Geneviève et merci Jean ! PIERRE-PAUL NOREAU Président et éditeur Jean Gagnon a passé les 14 dernières années de sa carrière au Droit , d\u2019abord en tant que directeur de l\u2019information, puis en tant que rédacteur en chef.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT NOMINATION En tant que membre de l\u2019équipe de direction du Droit, elle aura le mandat de concevoir l\u2019édition quotidienne des contenus rédac­ tionnels sur l\u2019ensemble des platefor­ mes et de coordonner les activités des équipes opérationnelles.De concert avec le rédacteur en chef, elle assurera également la mise à jour continue de nos produits d\u2019information, tant au chapitre du contenu que de leur présentation.Diplômée de l\u2019Université d\u2019Ottawa en communication et psychologie, Geneviève a amorcé sa carrière journalistique au quotidien Le Droit où elle a travaillé pendant neuf ans.Elle a par la suite poursuivi son parcours professionnel dans les univers audiovisuel et numérique en tant que chroniqueuse culturelle, rédactrice en chef, conceptrice et scénariste, tout en recevant diverses distinctions de l\u2019industrie.Elle est de retour au Droit depuis l\u2019an dernier à titre de coordonnatrice et rédactrice principale du magazine Le Droit Affaires.Nul doute que la diversité de son parcours contribuera au positionnement optimal du Droit dans l\u2019environnement multiplateforme.Nous lui souhaitons nos meilleurs vœux de succès dans la réalisation de ce nouveau défi.À propos du droIT Seul quotidien francophonede la régionde la capitale nationale, Le Droit est publié depuis 1913.Son territoire de couverture s\u2019étendde l\u2019Outaouais québécois à l\u2019Est ontarien, enpassantpar les villes deGatineau et d\u2019Ottawa.LeDroit est diffusé en version papier et en version intégrale électronique.Il est également disponible dans l\u2019application Le Droit pour tablette numérique et téléphone intelligent.Ses nouvelles sont disponibles sur le site Internet ledroit.ca.Depuis 2016, le quotidien \u2013 dont les bureaux sont situés à Ottawa \u2013 publie un magazine mensuel axé sur l\u2019entrepreneuriat, soit Le Droit AFFAIRES.Le Droit est la propriété de Groupe Capitales Médias qui détient également Le Soleil, Le Quotidien/Le Progrès, Le Nouvelliste, La Tribune et La Voix de l\u2019Est.GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION Pierre­Paul Noreau, président et éditeur \u2013 Le Droit, est heureux d\u2019annoncer la nomination suivante : NOMINATION En tant que membre de l\u2019équipe de direction du Droit, il aura le mandat de contribuer activement à l\u2019élaboration des politiques, des orientations et objectifs généraux de l\u2019entreprise, de déterminer avec le président et éditeur la politique d\u2019information et d\u2019iden­ tifier les objectifs du service de la Rédaction.De concert avec la directrice de l\u2019information, il supervisera la production de tous les produits d\u2019information du Droit sur l\u2019ensemble des plateformes.Diplômé de l\u2019Université du Québec à Montréal en journalisme, Patrice s\u2019est joint à l\u2019équipe du Droit à la fin de ses études en 1998 et y poursuit depuis une brillante carrière : journaliste, correspondant parlementaire, chroni­ queur, nomination aux Prix Judith­Jasmin et membre de l\u2019équipe de gestion depuis les six dernières années.Sa présence à la tête de la salle de rédaction est un gage de qualité et de rigueur.Nous lui souhaitons nos meilleurs vœux de succès dans la réalisation de ce nouveau défi.À propos du droIT Seulquotidien francophonede la régionde lacapitalenationale, Le Droit est publié depuis 1913.Son territoire de couverture s\u2019étendde l\u2019Outaouaisquébécois à l\u2019Estontarien, enpassantpar les villes deGatineau et d\u2019Ottawa.LeDroit est diffusé en version papier et en version intégrale électronique.Il est également disponible dans l\u2019application Le Droit pour tablette numérique et téléphone intelligent.Ses nouvelles sont disponibles sur le site Internet ledroit.ca.Depuis 2016, le quotidien \u2013 dont les bureaux sont situés à Ottawa \u2013 publie un magazine mensuel axé sur l\u2019entrepreneuriat, soit Le Droit AFFAIRES.Le Droit est la propriété de Groupe Capitales Médias qui détient également Le Soleil, Le Quotidien/Le Progrès, Le Nouvelliste, La Tribune et La Voix de l\u2019Est.PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF Pierre­Paul Noreau, président et éditeur \u2013 Le Droit, est heureux d\u2019annoncer la nomination suivante : leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 5 JORDAN PRESS La Presse canadienne La culture d\u2019entreprise du Service canadien du renseignement de sécurité est mise en doute en raison d\u2019allégations selon lesquelles la direction entretiendrait des préjugés contre ses employés musulmans, qui sont considérés comme «?essentiels?» à la mission du SCRS, mais qui ne bénéficient pas de la confiance et du respect de l\u2019agence.Ces allégations sont comprises dans une demande déposée en Cour fédérale, jeudi, par cinq employés du SCRS, qui poursuivent l\u2019agence pour la somme de 35 millions $.La poursuite stipule que du harcèlement, de l\u2019intimidation et de « l\u2019abus d\u2019autorité » sont monnaie courante au sein du SCRS et que les patrons tolèrent ce type de comportement.La poursuite repose sur l\u2019expérience de cinq employés qui ne peuvent être légalement identifiés dans le document.Les employés affirment que le harcèlement vécu au fil des ans leur a notamment fait développer des dépressions et de l\u2019anxiété.Tous ne sont plus en mesure de travailler.La poursuite mentionne également que les plaintes concernant des comportements inappropriés sont rejetées du revers de la main, que les minorités sentent ne pas avoir la confiance des patrons et que l\u2019avancement professionnel est fondé sur la personnalité, plutôt que sur le mérite.Les documents de cour suggèrent aussi que les relations amoureuses aident à obtenir une promotion.Aucune des allégations n\u2019a encore été prouvée en cour.Cette poursuite pourrait devenir un problème pour les libéraux de Justin Trudeau qui ont promis d\u2019agir contre le harcèlement et la discrimination au sein de l\u2019armée et de la GRC.Dans une déclaration, le directeur du SCRS, David Vigneault, a affirmé que l\u2019agence ne tolère pas le harcèlement, la discrimination ou l\u2019intimidation sous aucune circonstance, ce qui est reflété dans le code de conduite des employés.M. Vigneault a martelé que toute allégation de comportement inapproprié est prise au sérieux.Une femme, identifiée sous le nom de Bahira, affirme qu\u2019un collègue ne lui a pas parlé pendant trois ans en raison de rumeurs infondées selon lesquelles elle était une amie de la famille Khadr.L\u2019un des membres de cette famille, Omar Khadr, vient de recevoir plusieurs millions de dollars en guise de compensation financière de la part d\u2019Ottawa pour son emprisonnement à la prison de Guantanamo.Bahira ajoute qu\u2019elle devait faire approuver ses activités personnelles et religieuses par ses superviseurs après qu\u2019elle eut commencé à porter le hijab et ce, malgré avoir obtenu les accréditations de sécurité.Un autre plaignant allègue qu\u2019un patron a déjà crié que « tous les musulmans sont des terroristes » lors d\u2019une sortie amicale à Toronto.Le porte-parole du NPD en matière de sécurité publique, Matthew Dubé, demande au ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, d\u2019ouvrir une enquête en raison de l\u2019impact que de tels comportements pourraient avoir sur la sécurité nationale.Un porte-parole pour Ralph Goo- dale a indiqué que le ministre ne commenterait pas les allégations énumérées dans la poursuite, mais a dit que le harcèlement ou la discrimination de toutes sortes sont « complètement inacceptables ».Scott Bardsley a réitéré l\u2019engagement de M. Goodale à s\u2019assurer que toutes les agences de sécurité sous sa responsabilité, dont le SCRS, constituent des environnements de travail libres de tout harcèlement.PRÉJUGÉS CONTRE LES MUSULMANS Le SCRS est poursuivi pour 35 millions $ La poursuite stipule que du harcèlement, de l\u2019intimidation et de «?l\u2019abus d\u2019autorité?» sont monnaie courante au sein du SCRS et que les patrons tolèrent ce type de comportement.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Le District met à votre disposition son centre de santé, gratuit pour les résidents et ouvert à la population âgée de 50 ans et plus.\u2022 Salle d\u2019entrainement, entraineur privé \u2022 Piscine intérieure à l\u2019eau salée \u2022 Spa Signé Coco \u2022 Bistro Le District \u2022 Pharmacie et dépanneur \u2022 Terrasse sur le toît pour 5 à 7 1 844 309-6469 ledistrictaylmer.com info@ledistrictaylmer.com 55, Impasse du Lady Colborne Gatineau (Aylmer) J9H 0J8 VIVEZ UNERETRAITE EN SANTÉ AUDISTRICT Profitez de notre promotion un mois gratuit lors d\u2019un abonnement* d\u2019un an au Centre de santé.*55$ PAR MOIS YOGA LUNDI 10H AQUAFORME LUNDI 14H SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, veut «continuer à gérer de façon rigoureuse» si les électeurs lui confient un nouveau mandat à la tête de la ville en novembre prochain, mais refuse de dire à ce stade-ci quel sera son plan de match au chapitre des impôts fonciers.En marge de son bilan des six derniers mois, vendredi, le maire a fait savoir qu\u2019il présenterait seulement lors de la campagne électorale les détails du cadre financier de son parti, Action Gatineau, en vue des quatre prochaines années.M. Pedneaud-Jobin dit vouloir « limiter la pression sur la taxe foncière », entre autres grâce aux démarches de diversification des revenus déjà entamées.Il insiste toutefois pour dire « que les années où on promettait des baisses de taxes, où on gelait les taxes, on en subit les conséquences aujourd\u2019hui ».« Donc moi, je vais continuer d\u2019être responsable, a-t-il dit.Les deux dernières années, ce sont les deux années où on a eu les plus petites hausses de dépenses dans l\u2019histoire de la nouvelle ville.[\u2026] Si on continue de construire des infrastructures et qu\u2019on ne taxe pas pour les entretenir, ce que ça donne, c\u2019est les rues qu\u2019on a aujourd\u2019hui, les nids-de-poule qu\u2019on a aujourd\u2019hui, les réparations qu\u2019on a à faire aujourd\u2019hui, les édifices au toit qui coule qu\u2019on a aujourd\u2019hui.» UNE MARQUE «INDÉLÉBILE» Le dernier bilan du maire avant la campagne a évidemment tourné autour des inondations du printemps, « la pire catastrophe depuis que la ville existe », qui aura « marqué 2017 de façon assez indélébile », a souligné M. Pedneaud-Jobin.Les travaux de l\u2019administration municipale ont ainsi été « beaucoup » freinés par la gestion de cette crise, reconnaît le maire, qui estime toutefois que Gatineau sortira « plus forte » de cette épreuve qui est encore loin d\u2019être terminée pour les sinistrés.Les échanges se poursuivent d\u2019ailleurs « assez intensément » avec Québec dans l\u2019espoir que des changements soient apportés au décret gouvernemental sur les modalités de reconstruction dans les zones inondables.Malgré les inondations, les derniers mois auront été chargés de divers projets qui s\u2019avèrent prometteurs pour Gatineau, estime Maxime Pedneaud-Jobin.L\u2019adoption du projet de loi sur l\u2019autonomie des villes se veut d\u2019ailleurs « un événement historique », croit le maire de Gatineau, qui considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019« un pas de géant pour les villes ».Le soutien financier pour l\u2019animation du centre-ville, « l\u2019allège- ment réglementaire en urbanisme », le concours d\u2019architecture pour la future bibliothèque du Plateau, la conclusion d\u2019une entente avec la Fraternité des policiers et le protocole d\u2019entente avec l\u2019Université du Québec en Outaouais se retrouvent aussi dans le bilan qu\u2019a dressé le maire devant les médias.UN ÉTÉ MÉMORABLE Sans oublier l\u2019été « dont on va se rappeler longtemps à Gatineau », a mentionné le maire en référence aux nombreux touristes qui envahissent la ville en marge des festivités du 150e anniversaire de la Confédération.L\u2019exposition Mosaï- Canada, présentée au parc Jacques- Cartier, a d\u2019ailleurs déjà franchi le cap des 200 000 visiteurs, a indiqué le maire en précisant que « c\u2019est immense » par rapport aux objectifs.S\u2019IL EST RÉÉLU EN NOVEMBRE PROCHAIN Le maire veut «limiter la pression sur la taxe foncière» Action Gatineau compte maintenant des candidats confirmés dans 16 des 18 districts électoraux en vue des élections municipales du 5 novembre prochain.Le parti du maire Maxime Pe- dneaud-Jobin a procédé jeudi soir à l\u2019investiture d\u2019Étienne Boulrice dans le district du Car- refour-de-l\u2019Hôpital et d\u2019Aurèle Desjardins dans Lac-Beau- champ.Dans les deux cas, une seule candidature conforme avait été reçue par le parti.La candidature d\u2019Aurèle Desjardins, qui a représenté les électeurs de Lac-Beauchamp de 1999 à 2009, avait été annoncée en grande pompe par Action Gatineau, à la fin juin.Depuis son départ de la politique, M. Desjardins a dirigé le CLD Papineau, et est actuellement directeur général du Centre artisanal pour la déficience intellectuelle de l\u2019Outaouais (CA- DO).Il affrontera le conseiller sortant Jean-François LeBlanc dans Lac-Beauchamp.Étienne Boulrice a pour sa part déjà tenté sa chance en politique, tant au fédéral pour les conservateurs à l\u2019époque où le parti était dirigé par Stephen Harper, qu\u2019au provincial pour la Coalition avenir Québec.Celui qui a déjà travaillé au bureau de l\u2019ancien député libéral provincial de Roch Cholette n\u2019avait toutefois pas réussi à obtenir un siège de député.Il affrontera cette fois le conseiller sortant du Carrefour-de-l\u2019Hôpital, Gilles Carpentier.Le district du Versant, actuellement représenté par Daniel Champagne, et celui de la Ri- vière-Blanche, où siège Jean Lessard, sont les seuls pour lesquels aucun candidat n\u2019a encore été annoncé pour Action Gatineau.Le site Internet du parti indique que la date des investitures dans ces districts n\u2019est pas encore déterminée.JUSTINE MERCIER, LE DROIT Action Gatineau investit deux autres candidats Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a dressé vendredi son dernier bilan avant les élections de novembre.\u2014 ETIENNE RANGERM LE DROIT lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PiAno, adverbe définitions \u2013[Musique] Avec douceur.[Familier] Avec précaution, délicatesse.Y aller piano.Famille \u2013forte-piano (adv.) [Musique] en passant subitement du forte au piano ; forte-piano (n.) [Musique] passage exécuté dans la nuance piano-forte ; piane-piane (adv.) [Familier] très doucement ; pianissimo (adv.) : [Musique] très doucement.[Familier] très doucement, tranquillement ; pianissimo (n.) [Musique] passage d\u2019une pièce musicale qui doit être joué pianissimo. leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 7 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Alors que « l\u2019arrivée du train léger à Gatineau, idéalement jusqu\u2019au fond d\u2019Aylmer », sera l\u2019un des grands projets municipaux des prochaines années, le maire Maxime Ped- neaud-Jobin affirme que les rails pourraient « éventuellement » se rendre jusqu\u2019à Buckingham, afin que les deux rives soient desservies par un même système.Gatineau et Ottawa ayant signé en mai dernier une « entente historique » sur le transport en commun, le maire Pedneaud-Jobin estime que le développement d\u2019un lien rapide vers l\u2019ouest sera l\u2019un des grands projets gatinois des prochaines années.Et le tout devra se faire « en fonction de la région métropolitaine », a-t-il rappelé.« Avec l\u2019arrivée du train léger [à Ottawa], ce qui est le fun, c\u2019est qu\u2019on a une obligation d\u2019améliorer le système et de s\u2019assurer que ça se passe bien, [\u2026] et pas juste pour les gens d\u2019Ottawa qui prennent le train, mais aussi pour les gens de Gatineau qui s\u2019arriment à ce système-là.» Même si l\u2019étude de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) pour le futur lien vers l\u2019ouest ne sera rendue publique que « prochainement », M. Pedneaud-Jobin se dit « convaincu qu\u2019on va finir aux rails ».« Il faut qu\u2019on ait la même technologie des deux côtés de la rivière », dit-il.La conversion du Rapibus pour arrimer le système dans l\u2019est à celui qui sera un jour en place dans l\u2019ouest est aussi sur la table.« À terme, c\u2019est sûr qu\u2019il faut arriver là, mais on vient de le construire, alors on va l\u2019utiliser.[\u2026] Pour moi, la première phase, c\u2019est le train qui traverse et qui se rend à Aylmer, et éventuellement le train se rend à Buckingham.[\u2026] Mais j\u2019insiste pour dire qu\u2019on vient de construire le Rapibus, il y a un choix qui a été fait à une certaine époque, on va l\u2019utiliser avant de le déconstruire.» La composition du groupe de travail conjoint en matière de transport a d\u2019ailleurs été annoncée, vendredi.Partie intégrante de l\u2019entente d\u2019arrimage sur le transport en commun signée au printemps, ce groupe sera composé des maires d\u2019Ottawa et de Gatineau, de la présidence et de la direction générale d\u2019OC Transpo et de la STO, de même que des présidences de la commission des transports de la Ville de Gatineau, de la commission du transport en commun de la Ville d\u2019Ottawa et du comité des transports de la capitale.Ce groupe de travail doit se rencontrer au moins deux fois par année.IL FAUDRA «?ÉVENTUELLEMENT?» EN ARRIVER LÀ SELON MAXIME PEDNEAUD-JOBIN Le train léger jusqu\u2019à Buckingham?Gatineau et Ottawa ayant signé en mai dernier une «?entente historique?» sur le transport en commun, le maire Maxime Pedneaud-Jobin, qui discute avec le maire d\u2019Ottawa Jim Watson sur la photo, estime que le développement d\u2019un lien rapide vers l\u2019ouest sera l\u2019un des grands projets gatinois des prochaines années.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT *Quantités limitées.Changement de prix sans avis.Manufacturier de portes et fenêtres 626, boul.Gréber 819 568-0113 www.pvcregional.ca Nos fenêtres dépassent les normes les plus strictes de qualité ! À battant 70\u2019\u2019 x 45\u2019\u2019 COULISSantES 36\u2019\u2019 x 20\u2019\u2019 48\u2019\u2019 x 48\u2019\u2019 1 ouvrant 2 fixations 289$ 178$ 369$ Canada Inc 40 anS d\u2019ExpérIEnCE! PVC RÉGIONAL VOUS PAYEZ TOUJOURS MOINS CHER InStaLLatIOn dISpOnIbLE NOUVELLE SUBVENTION RénoVert disponible LUN-VEN 9H À 16H30 SAM 9H À 12H SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS Amies pour la vie E lles sont deux filles de radio.Deux journalistes qui se sont rencontrées à la station 104,7 FM, à Ga- tineau.Valérie Clairoux y œuvre toujours à titre de journaliste culturelle.Anick Charette, 38 ans, est pour sa part passée à la fonction publique fédérale il y a neuf mois, après une carrière de 16 ans en journalisme en Outaouais.Mais leur amitié dure toujours.Et elle est plus solide que jamais.Elles sont comme deux sœurs qui se disent tout, qui se complètent, qui se comprennent.Deux vieilles âmes qui se sont retrouvées.Et en septembre prochain, Anick donnera le cadeau suprême à Valérie.Le cadeau de la vie.Elle lui donnera un rein.Valérie Clairoux, 37 ans, est atteinte de la maladie de Berger, une maladie auto-immune atteignant les reins.« Je l\u2019ai appris en 2009, dit- elle.Mais à l\u2019époque, les médecins m\u2019ont dit de ne pas trop m\u2019en faire, que j\u2019allais être bonne jusqu\u2019à l\u2019âge de 50 ans.J\u2019avais changé mon alimentation, je faisais attention et la maladie était très bien contrôlée.» Les médecins se sont cependant trompés.Parce que six ans plus tard, le 2 décembre 2015, Valérie a été hospitalisée d\u2019urgence.« \u201cTes reins ont complètement arrêté de fonctionner\u201d, m\u2019a dit le médecin, se souvient-elle.J\u2019ai reçu mon congé de l\u2019hôpital le 23 décembre, et j\u2019ai commencé mes traitements de dialyse en février (2016).Et depuis, j\u2019ai de la dialyse toutes les nuits, huit heures par nuit », d\u2019ajouter Valérie.Son amie Anick était à son chevet à l\u2019hôpital.Et dès qu\u2019elle a entendu le médecin dire à Valérie qu\u2019une greffe de rein allait être nécessaire, Anick a levé la main.« Je veux être donneuse, a-t-elle lancé.J\u2019aimerais avoir les détails ».« J\u2019ai eu une longue conversation avec les médecins pour tout savoir, raconte Anick.Nous ne savions pas, Valérie et moi, si nous étions compatibles.Et les chances étaient minces qu\u2019on le soit puisque nous ne sommes pas parentes.Mais si nous étions compatibles, j\u2019allais lui donner un rein.C\u2019était clair dans ma tête.Et à partir de ce moment-là, les médecins m\u2019ont prise en charge et on a commencé le processus.» Une batterie de tests médicaux a suivi pour Anick et Valérie.Plusieurs, plusieurs tests.Puis l\u2019appel est finalement venu en mars 2016.« Anick m\u2019a appelée à la maison, se souvient Valérie.Elle était à la station (104,7 FM) et elle pleurait au bout du fil.Je croyais que quelqu\u2019un était mort, lance-t- elle en riant.Anick tentait de me dire quelque chose, mais il n\u2019y arrivait pas.Puis finalement, elle a réussi à me dire : \u201cOn est com- pa-tibles !\u201d Inutile de dire que j\u2019ai pleuré à mon tour.» Mais trois mois plus tard \u2013 « le 24 juin 2016, à la Saint-Jean », se rappelle Valérie \u2013 Anick apprend qu\u2019elle ne pourra plus donner un rein à son amie.Des tests indiquaient qu\u2019elle avait un taux de protéines anormalement élevé dans son système et qu\u2019elle n\u2019aurait pas la santé nécessaire pour donner un rein.« Je ne comprenais pas, de dire Anick.Mon médecin de famille non plus.J\u2019allais bien, j\u2019étais en parfaite santé.Je n\u2019avais aucun symptôme.Mais un haut taux de protéines peut se traduire par un problème rénal, ou de diabète, ou même un cancer.Mais je n\u2019avais aucun signe à cet effet.Et j\u2019étais inquiète ! Je me demandais ce qui se passait avec moi.» Il n\u2019y avait rien qui se passait avec elle, finalement.En mars 2017, on a découvert que le laboratoire où les prélèvements d\u2019urine étaient analysés émettait des résultats erronés.« Leurs méthodes étaient complètement défectueuses, de dire Anick.J\u2019ai donc repassé d\u2019autres tests et tout était parfait et normal.Mais l\u2019erreur de ce laboratoire nous a fait perdre une année au complet puisque Valérie et moi avons dû recommencer la batterie de tests nécessaires avant de pouvoir procéder à la greffe.» Et c\u2019est en septembre prochain, à l\u2019Hôpital Royal Victoria de Montréal, qu\u2019Anick donnera un rein à Valérie.« Sans Anick, je serais sur la liste d\u2019attente pour un rein, de dire Valérie.Personne de mes proches n\u2019était compatible.Et c\u2019est un trop gros cadeau que Anick me fait.Je n\u2019arrête pas de lui demander : \u201cEs- tu certaine que tu veux faire ça ?Tu peux changer d\u2019idée si tu veux, tu sais ?\u201d C\u2019est comme trop gros.La seule chose qui me rassure, c\u2019est que je sais que je ferais la même chose pour elle si c\u2019était l\u2019inverse.Si Anick ou l\u2019une de ses deux filles (âgées de sept et 11 ans) avait besoin d\u2019un rein, je ne me poserais même pas la question.«Mais en même temps, je n\u2019ai pas assez de mots pour lui dire comment elle est extraordinaire.Et comment vais-je lui dire merci plus tard pour ce cadeau-là ?Merci est un mot tellement banal dans ce cas-ci.Elle me donne la vie ! Grâce à elle, je n\u2019aurai plus de dialyse.Je vais retrouver la santé.Je vais pouvoir faire des plans de vie.Je vais enfin me sentir bien.Le mot merci ne sera jamais assez.Et j\u2019espère juste avoir un enfant un jour pour qu\u2019Anick en soit la marraine.Ce serait un début de remerciement.Mais qu\u2019un début.Qu\u2019un tout petit début.» Anick Charette n\u2019a pas hésité quand elle a su que son amie Valérie Clairoux avait besoin d\u2019un rein.\u2014 PATRICK WOODBURY, LEDROIT DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com LES GRANDES ENTREVUES leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 9 JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com La deuxième séance d\u2019information portant sur le déménagement possible du refuge de l\u2019Armée du Salut sur le chemin Montréal dans Vanier a, encore une fois, débuté dans le chaos.Le conseiller Mathieu Fleury espérait pouvoir simplement refaire la présentation de lundi dernier pour ceux qui n\u2019avaient pu entrer dans la salle communautaire Richelieu-Vanier, faute de place.Mais des citoyens en colère ont, de nouveau, comme lundi, réclamé le droit de poser des questions.Le conseiller Fleury a, encore une fois, refusé de leur donner la parole en début de séance, pour plutôt leur imposer une présentation audiovisuelle à sens unique.Il a cependant déclaré que l\u2019on tentait actuellement de réunir les différentes parties pour organiser des consultations publiques officielles.Des citoyens criaient « let us speak ! », pendant qu\u2019un autre a menacé le conseiller municipal de Rideau-Vanier de lui retirer son vote aux prochaines élections, sur les applaudissements de la foule.«?C\u2019est une erreur ce qu\u2019ils font.Ils pourraient bien faire, mais ne souhaitent pas bien faire.?» \u2014 Le conseiller Mathieu Fleury De toute évidence, les résidents de Vanier en ont gros sur le cœur et attendent de pied ferme les consultations publiques qui leur permettront d\u2019échanger directement avec des représentants officiels des parties concernées : l\u2019Armée du Salut, les pouvoirs publics et des experts de différents horizons.Le conseiller Fleury a bien spécifié que des membres du personnel de l\u2019Armée du Salut et de la Ville d\u2019Ottawa étaient dans la salle, mais personne ne s\u2019est identifié ou a pris la parole.Sur les quelques centaines de citoyens rassemblés dans la salle plus spacieuse des Chevaliers de Colomb, vendredi soir, moins du quart d\u2019entre eux avaient déjà assisté à la présentation de lundi.Interrogé par Le Droit sur le fait que l\u2019Armée du Salut semblait vouloir poursuivre le projet d\u2019implantation de son refuge sur le Chemin Montréal, malgré la contestation populaire, Mathieu Fleury a rétorqué : « Je suis frustré, je suis frustré.Ils ont l\u2019opportunité de faire un projet innovateur, mais ça semble très bureaucratique leur affaire.Le statu quo n\u2019est pas acceptable.L\u2019investissement de 50 millions $ est nécessaire.Pour moi, c\u2019est une frustration, mais c\u2019est à eux, par leur approche, de vivre avec les conséquences (.) C\u2019est une erreur ce qu\u2019ils font.Ils pourraient bien faire, mais ne souhaitent pas bien faire.» QUIPROQUO Un quiproquo subsiste aussi sur le fait que le conseiller municipal affirme n\u2019avoir appris que le 21 juin dernier que l\u2019Armée du Salut avait opté pour le site du chemin Montréal pour l\u2019implantation de son nouveau refuge pour sans- abris, alors que l\u2019organisme affirme être en contact avec la Ville et ses conseillers, à ce sujet, depuis près de sept ans.« Il y a de la confusion là-dessus, reconnait Mathieu DÉMÉNAGEMENT DE L\u2019ARMÉE DE SALUT La grogne populaire encore palpable Fleury, mais ils ont changé trois fois de directeur exécutif (ces dernières années) ».M. Fleury recon- nait également que des échanges ont bien eu lieu dans le passé, mais qu\u2019aucune décision du côté de l\u2019Armée du Salut ne semblait défitive.D\u2019une rencontre à l\u2019autre, « le niveau d\u2019anxiété augmentait », quant au choix du site, a expliqué le conseiller Fleury.Des consultations publiques devraient avoir lieu « dans les prochaines semaines ou les prochains mois » a annoncé à l\u2019auditoire Mathieu Fleury.Des citoyens en colère auraient préféré pouvoir s\u2019exprimer et obtenir des réponses à leurs inquiétudes, mais la séance d\u2019hier en était une d\u2019information et non de discussion.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT caaquebec.com/voyages Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.960, boul.Maloney Ouest, Gatineau 819 778-2225 * Ces offres sont valides jusqu\u2019au 31 décembre 2017 au centre Voyages de Gatineau.La publicité doit être présentée au moment de la transaction.Ces offres peuvent être annulées ou modifiées en tout temps sans préavis.Desconditions s\u2019appliquent,voir lesdétails encentreVoyages.Le rabaisde50$parpersonneest offert lors de la réservation d\u2019un forfait,d\u2019un circuit ou d\u2019une croisière d\u2019une valeurminimale de 1 500 $ par personne.RENCONTREZ UN DE NOS CONSEILLERS ! BIENVENUE À TOUS, MEMBRES ET NON-MEMBRES OFFREEXCL SIVEEN2017AUXMEMBRESET ON-MEMBR Confiez votre projet de voyage à nos experts 50$ DE RABAIS par personne à l\u2019achat d\u2019un voyage.25% DE RABAIS à l\u2019achat d\u2019un article à prix courant de notre Boutique voyage.+ OBTENEZ PROMOTION SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS Un homme de Gatineau a été victime d\u2019une attaque-surprise dans le stationnement d\u2019un commerce du Plateau, jeudi soir.Vers 22 h 50, à la sortie du dépanneur Couche-Tard situé au 20, boulevard du Plateau, alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à embarquer dans son véhicule avec sa conjointe, un individu s\u2019est faufilé derrière lui pour l\u2019agresser avec une arme blanche.Selon le Service de police de la Ville de Gatineau, la victime, un homme de 25 ans, a subi des blessures à l\u2019abdomen, mais on ne craint pas pour sa vie.La femme qui l\u2019accompagnait s\u2019en tire indemne.Le suspect, un homme de 18 ans, a quant à lui été intercepté quelques minutes plus tard par les policiers au volant de son véhicule.Il a été arrêté et transporté au poste de police pour subir un interrogatoire.Une femme se trouvait avec lui à bord de la voiture.Elle a été arrêtée, puis relâchée.Le motif de cette attaque n\u2019a pas été déterminé.Des accusations d\u2019agression armée ont été déposées.LE DROIT Arrêté après une agression armée JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les paramédicaux d\u2019Ottawa ont été tenus en haleine pendant plusieurs heures, jeudi soir, au Blues- fest d\u2019Ottawa, devant offrir des soins à quelques centaines de personnes.À l\u2019intérieur des limites du site principal sur les plaines LeBre- ton, le Service des paramédicaux d\u2019Ottawa et une équipe spéciale de la Patrouille canadienne de ski sont venus en aide à plus de 200 personnes au cours de la soirée.La plupart ont été traitées par l\u2019équipe médicale en place tout au long du festival.À ces appels s\u2019est ajoutée une dizaine d\u2019interventions à l\u2019extérieur du site où le brasse-camarade causé par un groupe d\u2019individus qui souhaitaient faire tomber une clôture a semé l\u2019émoi.Au total, dix patients ont été transportés dans un hôpital de la région, ayant été victimes d\u2019agression sexuelle, de traumatisme lié à une chute, d\u2019abus de consommation d\u2019alcool ou d\u2019intoxication.Six de ces personnes étaient mineures et ont été transportées au Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario.En début de soirée, quatre paramédicaux supplémentaires ont été appelés à entrer au travail pour offrir du renfort à leurs collègues qui se dirigeaient vers une soirée chargée.BAGARRES À L\u2019EXTÉRIEUR Les spectacles de la formation de hip-hop d\u2019Atlanta, Migos, et du rappeur LiL Yachty ont attiré des milliers de jeunes jeudi soir au Blu- esfest.Des individus qui n\u2019ont pu entrer sur le site ont tenté de faire tomber des clôtures à l\u2019arrière de la scène principale et du côté du Musée canadien de la guerre.Selon la police d\u2019Ottawa, des bagarres ont éclaté.Vers 20 h, la sécurité du Bluesfest a fermé les accès au site.Des policiers d\u2019Ottawa qui n\u2019étaient pas en devoir dans le secteur ont été appelés en renfort sur les lieux pour épauler leurs collègues présents.Un agent de sécurité a mentionné au Droit avoir reçu une bouteille sur la tête.Plusieurs personnes qui étaient sur le site du festival ont qualifié de « chaos » la soirée de jeudi sur le réseau social.SOIRÉE CHAOTIQUE AU BLUESFEST JEUDI SOIR Plus de 200 interventions des paramédicaux Au total, 10 patients ont été transportés dans un hôpital de la région, ayant été victimes d\u2019agression sexuelle, de traumatisme lié à une chute, d\u2019abus de consommation d\u2019alcool ou d\u2019intoxication.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHVIES LE DROIT 2 0 2 5 3 0 1 5 2 0 2 0 1 0 1 5 1 0 2 0 1 4 2 0 1 5 2 0 1 6 0 1 0 2 0 3 0 3 0 2 0 1 0 2 0 1 5 2 0 1 6 leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 11 Payez jusqu\u2019à Consultez notre CIRCULAIRE sur braultetmartineau.com Plage horaire de 4 heures PlanBM \u2020\u2020\u2020 Servicede livraison flexibleetgratuit*** sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés versements sans intérêt* 36Payez jusqu\u2019à * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 4 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s e t d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n e t é l e c t r o m é n a g e r s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 1 0 j u i l l e t a u d i m a n c h e 1 6 j u i l l e t 2 0 1 7 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GRANDE VENTE TROTTOIR ON PAIE LES 2 TAXES \u2020\u2020 Dans tous nos départements** Valable sur les meubles, accessoires de décoration, matelas et sommiers, ensembles d\u2019électroménagers et d\u2019appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés L\u2019ensemble 2 places EXPERTS- CONSEILS PASSEZ VOIR NOS DU SOMMEIL MOUSSE GEL COOL TWIST® MOUSSES DE SOUTIEN MOELLEUSES RESSORTS CONTINUS AVEC RENFORT DE COIN Téléviseurde60po 1080p/120 Hz/3 entrées HDMI Livraison gratuite PLED6090 60 po Barrede sonavec subwoofer sansfil Puissance de 20 watts/Bluetooth® Télécommande incluse Livraison gratuite + \u2020ÉcoFrais inclus L\u2019ensemble 2775$* /36 mois 999$\u2020 Matelas et sommierGRANADA Mousse en gel Cool Twist Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite Mobilier de salon Livraison gratuite \u2022 Causeuse 15,53 $*/mois ou 559 $ \u2022 Fauteuil 11,92 $*/mois ou 429 $ \u2022 Pouf avec rangement 8,31 $*/mois ou 299 $ Literie aussi disponible 90 jours d\u2019essai\u2020\u2020\u2020 Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four de 5,3 pi³ Élément de cuisson dissimulé Système de gestion de la température AccuBake® Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 18,2pi³ Portes réversibles 3 tablettes/Bac à charcuterie Livraison, ramassage et service gratuits 1386$* /36 mois 499$ L\u2019ensemble 2 places \u2022 1 place.13,58 $*/mois ou 489 $ \u2022 Grand lit.16,64 $*/mois ou 599 $ \u2022 Très grand lit.24,97 $*/mois ou 899 $ 4997$* /36 mois 1799$ 1664$* /36 mois 599$ Sofa L\u2019ens.réfrigérateur/ cuisinière 3192$* /36 mois 1149$ La paire Matelas et sommierGRANADA Mousse en gel Cool Twist/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 1 place 13,58 $*/mois ou 489 $ \u2022 Grand lit 16,64 $*/mois ou 599 $ \u2022 Très grand lit 24,97 $*/mois ou 899 $ Téléviseurde60po 1080p/120 Hz/3 entrées HDMI Livraison gratuite Barrede sonavec subwoofer sansfil Puissance de 20 watts/Bluetooth® Télécommande incluse Livraison gratuite 60 po *Détails complets en page 6 Sécheusede7,2pi³ 4 programmes/4 réglages de température Séchage par capteur d\u2019humidité Livraison, ramassage et service gratuits Laveusede4,9pi³ C.E.I.Agitateur à double action/4 niveaux d\u2019eau Cuve en acier inoxydable Réfrigérateurde 18,2 pi³ Portes réversibles/2 tablettes ajustables pleine largeur 2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière Nettoyage facile/Indicateur de surfaces chaudes/Tiroir de rangement Livraison, ramassage et service gratuits Mobilier de salonmodulaire Revêtu de cuir laminé Aussi disponible en configuration inversée Livraison gratuite Mobilier de cuisine En bois massif et placage/Table de 152,4 x 90 cm (60 x 35,43 po) avec panneau de rallonge de 35,6 cm (14 po) Livraison gratuite Comprend : 1 table et 4 chaises 2775$* /36mois 999$ 2 mcx 1942$* /36 mois 699$ 999$ 599$\u2020 4164$* /36mois 1499$ L\u2019ens.réfrigérateur cuisinière 90 jours d\u2019essai \u2020\u2020\u2020 Téléviseur intelligent courbé4Kde65po 4K/MR 240 Imagerie à grande gamme dynamique Livraison gratuite 1386$* /36mois 499$ L\u2019ensemble 2 places sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés versements sans intérêt * Payez jusqu\u2019à PlanBM \u2020\u2020\u2020 Servicede livraison flexibleetgratuit*** Plage horaire de 4 heures \u2022 Pouf avec rangement 9,69 $*/mois ou 349 $ Télécommande incluse u d\u2019une $ TUIT! 2775$* /36mois 999$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus L\u2019ensemble 1299$\u2020 DURANT LA GRANDE VENTE TROTTOIR ON PAIE LES Dans tous nos départements** 2 TAXES \u2020\u2020 Valable sur les meubles**, accessoires de décoration**, matelas et sommiers**, ensembles d\u2019électroménagers** et d\u2019appareilsélectroniques** Marques etmodèles sélectionnés TAXES \u2020\u2020 MOUSSE DE SOUTIEN MOELLEUSE RESSORTS CONTINUS AVEC RENFORT DE COIN MOUSSE GEL PLED6090 59937_BMA_01-06.indd 1 GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h HÂTEZ-VOUS ! C\u2019est le dernierweek-end! SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 12 camionram.ca/offres Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe montré, incluant des rabais totaux de 11 000 $\u2020\u2020 : 47 490 $** ?Ram 1500 ?2017 (moteurs à essence uniquement) 0%± L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d e c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 7 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 6 a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 7 , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s ( é q u i v a l a n t à 7 8 p a i e m e n t s ) e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .?L e l o y e r n e p e u t p a s ê t r e p a y é à l a s e m a i n e ; l e p a i e m e n t h e b d o m a d a i r e e s t d o n n é à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s ( m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 ) e t à p a r t i r d e 3 , 7 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 4 8 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 8 8 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 7 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 6 7 , 3 0 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 4 7 9 8 , 4 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 4 7 9 8 , 4 0 $ .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .* * L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 1 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) .L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 0 8 4 5 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 9 3 4 5 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 7 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r j u i l l e t 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .?, ?, ?, ± , ?, * * , \u2020 \u2020 , ^ , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?ram heavy duty 2017 RAM 1500 CREW CAB SXT V8 4X4 2017 INCLUANT 1 500$ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAMOU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.10 845$\u2020\u2020 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À LOUEZ À PARTIR DE : 159$?AVEC UN ACOMPTE DE 3 995 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500$ INCLUANT DES RABAIS TOTAUX DE 11 000 $.BIMENSUEL POUR 39 MOIS ÉQUIVAUT À 74$?PAR SEMAINE OU 3,79%± JUSQU\u2019À 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: 11 000$\u2020\u2020 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À Modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré I N C L U A N T FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: ET AUCUN ACOMPTE BONI CONQUÊTE DE LOCATION 1000$?SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS allant jusqu\u2019à 48 MOIS JUSQU\u2019À leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 13 PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le plan d\u2019action de 29 millions $ du gouvernement du Québec pour soutenir les personnes et les familles touchées par le trouble du spectre de l\u2019autisme se traduira par un investissement annuel de 1,2 million $, en Outaouais, au cours des cinq prochaines années « Nous voulons faire une différence pour ces personnes et leur famille, de l\u2019enfance jusqu\u2019à l\u2019âge adulte.Leur quotidien comporte des défis et nous voulons les accompagner dans toutes les étapes importantes », a souligné la ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie, Lucie Charlebois, qui était de passage à Gatineau vendredi.Québec accorde du même souffle 88 500 $ d\u2019un budget de 11 millions $ pour la mise en place du plan d\u2019action afin de réduire de 45 % les listes d\u2019attente à l\u2019échelle du Québec.En Outaouais, depuis 18 mois, le nombre de demandes est en hausse constante, passant de 100 à plus de 260 demandes par année.Plus de 50 demandes de soutien sont actuellement à l\u2019étude, a souligné Jean Dansereau, directeur du programme de déficience intellectuelle et du spectre de l\u2019autisme au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO).Dans 90 % des cas, il s\u2019agit d\u2019enfants.L\u2019argent servira à augmenter le nombre d\u2019enfants de moins de 5 ans qui bénéficieront du programme d\u2019intervention comportementale intensive et de services de réadaptation.Il doit aussi augmenter le nombre de famille pouvant obtenir des services de répit et de dépannage.Une équipe de sept professionnels sera mise sur pied.La directrice générale de Trait d\u2019Union, Jocelyne Sylvestre, souligne que leur financement n\u2019a pas augmenté depuis trois ans, alors que le nombre de familles inscrites est passé de 150 à 350.« Nous avons hâte de voir ce qui sera réservé à des groupes comme le nôtre.Il y a beaucoup d\u2019enfants en attente de soutien.Nous espérons que le projet d\u2019intervenant pivot se réalisera rapidement et qu\u2019il y aura une meilleure coordination des réseaux », a souligné Mme Sylvestre.AGRANDISSEMENT DU COMPLEXE HÉRITAGE Par ailleurs, deux nouvelles unités de vie ouvertes pourront héberger 28 jeunes en difficultés d\u2019adaptation de 12 à 17 ans dans le cadre d\u2019un projet d\u2019agrandissement du Complexe Héritage, rue Freeman à Gatineau.Le projet de 4,9 millions $, dont le financement sera assuré par la CISSSO avec une contribution de 350 000 $ de la Fondation Santé Gatineau, a été inauguré lors du passage de la ministre Charlebois, en présence des députés libéraux de la région.Les travaux ont déjà commencé et devraient être terminés en février 2018.On prévoit l\u2019intégration des jeunes dans les nouvelles unités lors de la rentrée scolaire au début de septembre 2018.Les travaux prévoient la construction de deux unités de vie ouvertes qui pourront héberger 12 jeunes chacune, avec l\u2019aménagement de salles, cuisine et autres commodités.Quatre autres places seront également créées grâce à l\u2019aménagement de locaux déjà existants au Complexe Héritage, portant la capacité totale à 52 places avec quatre unités de vie ouvertes et un centre jour.Les jeunes auront accès à proximité aux différents services offerts par des professionnels du réseau de la santé et des services sociaux, notamment à des psychologues.PASSAGE DE LA MINISTRE CHARLEBOIS À GATINEAU Du soutien, du répit et un agrandissement La ministre Lucie Charlebois, la ministre Stéphanie Vallée et la députée Maryse Gaudreault \u2014 ETIENNE RANGER LE DROIT LIBRE IMMÉDIATEMENT! Vous cherchez de bons locataires pour louer votre jolie maison?Ils consultent présentement nos Petites Annonces, parce que c\u2019est simple et efficace ! APPELEZ MAINTENANT 613 562-0222 1 800 267-9555 MAISONS À LOUER CENTRE FLEUR DE LYS (face à Place Cartier) 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca FERMÉ LUNDI & MARDI Réouverture mercredi www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! INCQC 2012 G05 SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 14 leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 TEXTE PUBLICITAIRE 15 ex e publici aire ÉDITION WEEK- ND DU samEDI 15 jUIllET 2017 Toutes ces années, ils ont appris à donner.Aujourd\u2019hui, ils apprennent à recevoir.Les aînés donnent temps et argent au service d\u2019organismes communautaires; certains organismes leur retournent maintenant l\u2019ascenseur.Rachel Bélisle avait un souhait qui lui tenait à cœur plus que tout : revoir sa cousine qui réside à Alma.La Fondation Vitae de Sherbrooke s\u2019est donc employée à organiser la rencontre mémorable dans un restaurant tournant de Québec, à mi- chemin de leur lieu de résidence respectif.Les deux retraitées ont été traitées comme de la royauté.L\u2019exploit n\u2019est pas banal : Rachel était alors âgée de 101 ans et sa cousine\u2026 103 ans! Il existe un réel besoin de combler le rêve des aînés qui sont confrontés à la solitude et l\u2019abandon.La réalisation du rêve crée l\u2019anticipation, procure la joie, des souvenirs et agit même favorablement sur l\u2019état de santé du bénéficiaire.Il existe une poignée de groupes sociaux consacrés à cette cause.L\u2019organisme de bienfaisance Rêve d\u2019une vie Canada en est un.Rêves petits et grands Il semble qu\u2019il n\u2019y ait pas de rêves trop petits ou trop grands.Diriger un orchestre, piloter un petit avion à 96 ans, visiter ses enfants en Thaïlande, si on peut en rêver, on peut le réaliser.Pourvu que la santé le permette, bien sûr.Résidente de Renfrew, Iva a enfin pu assister à un match des Sénateurs d\u2019Ottawa.Pas n\u2019importe où : dans la loge du propriétaire! Une autre aînée a pu faire une balade en mer pour voir des bélugas.Un vétéran a assisté sur place aux cérémonies commémoratives du débarquement en Normandie.Mais la palme du rêve inusité revient sûrement à cette résidente de Vancouver en perte d\u2019autonomie, dont le souhait était d\u2019assister à un concert de son groupe rock préféré, Foreigner.Grâce à Rêve d\u2019une vie, la dame de 70 ans a non seulement pu le faire, mais aussi, rencontrer le groupe en coulisse.Comme quoi rien n\u2019est impossible quand on est jeune de cœur! UNE PRÉSENTATION DE Rêves d\u2019aînés DROIT ET FINANCES Louez un appartement et choisissez parmi l\u2019une des promotions suivantes : \u2022 Unmois de loyer GRATUIT* \u2022 100 $ de rabais sur un forfait de trois repas** Une chambre : 1 600$ | Deux chambres : 1 750$ Communiquez avec notre équipe de conseillers.1 855 790-7787 | residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 Au Château de l\u2019Île tout est conçu pour vous ! ** Forfait-repas d\u2019un minimum de trois repas par jour/un mois. SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Malgré les qualités de Julie Payette, que penser du système monarchique qu\u2019incarnera la prochaine gouverneure générale?Doit-il être revu?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L es bas taux d\u2019intérêt ne pouvaient durer éternellement.Après sept années de stagnation, la population canadienne s\u2019était presque faite à l\u2019idée que ça ne bougerait plus.C\u2019est oublier les leçons du passé, comme dans les années 1980 où les hypothèques affichaient des taux jusqu\u2019à 20 % ! Mais ça se comprend : bien des jeunes familles qui vivent avec des hypothèques aujourd\u2019hui n\u2019ont aucun souvenir des bouleversements d\u2019il y a 35 ans.Ce sont leurs parents qui ont eu à composer avec les effets dévastateurs de ces taux historiques.Cette semaine, personne n\u2019aura tremblé à l\u2019annonce par la Banque du Canada d\u2019une hausse du taux directeur de 0,5 à 0,75 %.Mercredi, cinq grandes banques canadiennes ont aussitôt relevé d\u2019autant leur taux hypothécaire de base, de 2,70 à 2,95 %.Bien des emprunteurs ont des taux largement supérieurs à ce 2,95  % car ils auront choisi la sécurité de taux « fermés » qui sont garantis sur une ou plusieurs années, et dans leur cas, ils ne ressentiront cette hausse que lorsqu\u2019ils renouvelleront leurs contrats hypothécaires.Pour ceux qui ont des taux variables, aussitôt relevés de 0,25 %, encore là les impacts apparaissent mineurs.Nous parlons ici d\u2019une facture supplémentaire de 20 $ par mois pour chaque tranche d\u2019emprunt de 100 000 $.Pour l\u2019essentiel des emprunteurs hypothécaires, cela devrait se gérer.Mais c\u2019est l\u2019avenir qu\u2019il faut prévoir.Car cette augmentation, annoncée par le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, pourrait être la première d\u2019une ou plusieurs autres au cours des 18 ou 24 prochains mois.Voilà ce qui pourrait ralentir la consommation des Canadiens : moins d\u2019achats de maisons, de véhicule, d\u2019électroménagers, etc.Cette décision historique de rehausser le taux directeur est basé sur une série d\u2019indicateurs économiques.M. Poloz en a livré quelques-uns au cours des dernières semaines, comme la nouvelle Allocation canadienne pour enfants créée par le gouvernement de Justin Trudeau peu après son élection en 2015.Même si cela n\u2019avait pas été conçu dans ce but exprès, cela a un effet « hautement stimulant » dans les dépenses de consommation au Canada, a constaté M. Poloz.Cela a été plus bénéfique que l\u2019annonce de 180 milliards $ d\u2019investissements en infrastructures que le gouvernement distribue depuis plus d\u2019un an aux quatre coins du pays, mais qui doivent s\u2019échelonner sur encore une décennie.C\u2019est le cas de la phase II du train léger à Ottawa, qui ne démarrera que des mois après l\u2019inauguration de la phase I, l\u2019an prochain.Il est difficile de mesurer les bénéfices économiques d\u2019un investissement collectif qui se réalisera entre 2019 et 2023.Cependant, l\u2019équipe de M. Trudeau ne manque pas une occasion d\u2019en vanter les conséquences sur l\u2019économie et sur la classe moyenne.La Banque du Canada a perçu un redémarrage du moteur économique canadien.Elle a relevé ses prévisions de croissance de 2,6 à 2,8 % pour 2017, de 1,9 à 2,0 % pour l\u2019an prochain, et de 1,6 à 1,9 % pour 2019.Mais le test viendra plutôt à l\u2019automne.D\u2019ici là, nous devrions en savoir davantage sur la renégociation de l\u2019Accord sur le libre-échange avec les Etats-Unis et le Mexique.Cela pourrait refroidir nos exportations, l\u2019un des marchés-clef de nos entreprises.Et nous aurons une idée des effets de cette première hausse de 0,25 % : aura-t-elle refroidi les ardeurs dépensières des Canadiens ?La réponse est beaucoup entre vos mains.Dans quel sens, les taux d\u2019intérêts?PIERRE JURY pjury@ledroit.com Changer quelques mots L\u2019évocation de la monarchie héréditaire britannique crée un malaise.Le premier ministre Justin Trudeau a présenté Julie Payette comme la représentante de la Reine Élisabeth II au pays, un rappel non équivoque de notre sujétion coloniale.Pour éliminer ce malaise, on pourrait plutôt faire référence au représentant de la Couronne, celle-ci définie comme l\u2019entité que forment l\u2019ensemble des Canadiens et les territoires qu\u2019ils occupent.La Couronne devient ainsi le symbole de l\u2019intérêt public au Canada.L\u2019État canadien n\u2019est plus alors, même symboliquement, la propriété privée d\u2019une famille dynastique.Quelques mots à changer pour retrouver notre dignité.Jacquelin Robin, Gatineau Un beau modèle Une femme qui sort des sentiers battus, qui a fait son chemin dans un monde d\u2019hommes, sur la même longueur d\u2019ondes que nos jeunes souvent perdus dans le monde.Je suis de la génération de plus de 70 ans et je suis contente de voir que les femmes ont de beaux modèles, spécialement dans le monde scientifique.Cécile Patry, via Internet Une belle image du Canada En nommant Julie Payette, Justin Trudeau n\u2019aurait pas pu faire un meilleur choix pour le poste de gouverneur général.Une de ses conférences m\u2019a ébloui.Il est rare de voir une scientifique expliquer avec autant de simplicité des sujets complexes.Et en six langues! Elle donnera au monde une superbe image du Canada.Roland Madou, Ottawa D\u2019un autre temps Bien que nous soyons admiratifs des réalisations de Julie Payette, cette femme inspirante deviendra notre 29e gouverneure générale.Je continuerai à admirer la scientifique.mais son poste me dépasse.Il est temps de se débarrasser de ce symbole d\u2019un autre temps.Paul Peterson, Gatineau leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 17 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 T out le monde a besoin d\u2019un ami, même Donald Trump\u2026 La visite du président américain à Paris et l\u2019accueil chaleureux que lui a réservé Emmanuel Macron sont révélateurs d\u2019une campagne de séduction exceptionnelle de la part de l\u2019Ély- sée.Le jeune président français cherche à nouer une alliance dont toute la communauté internationale pourrait profiter.La chimie entre leaders internationaux est importante.On a vu que les rapports ne seront jamais très chaleureux entre Donald Trump et la chancelière allemande Angela Merkel.La situation est totalement différente avec Macron.Les choses auraient pu tourner différemment.La poignée de main « virile » entre les deux présidents le 25 mai, au sommet de l\u2019OTAN, et le différend entre les deux hommes sur les changements climatiques ne laissaient présager rien de bon.Mais Macron n\u2019allait pas abandonner pour autant.Au Sommet du G7, le 25 mai, il a salué Trump comme un homme « pragmatique ouvert et qui a envie de travailler ».Pendant qu\u2019Angela Merkel se disait insatisfaite du comportement américain, Emmanuel Macron disait avoir vu là « un dirigeant qui a des convictions fortes ».Il a même dit espérer voir les États-Unis confirmer leur engagement sur l\u2019accord de Paris.Quand Trump a annoncé son retrait de cet accord, Macron a joué d\u2019audace : il a paraphrasé le slogan de campagne du républicain pour répliquer en anglais, dans une vidéo : « Make Our Planet Great Again.» C\u2019est le 8 juillet, au sommet du G20 à Hambourg, que le vent a tourné.On a tous vu Emmanuel Macron multiplier les accolades et le small talk avec Trump.Il a quand même réitéré son espoir de voir l\u2019Américain changer d\u2019opinion sur le climat, et il a annoncé un nouveau sommet sur le sujet à Paris, le 12 décembre prochain.Jeudi et vendredi, Macron a déroulé le tapis rouge pour son homologue américain en visite à Paris.Une visite qui les a amenés au traditionnel défilé militaire du 14 juillet, pour le 100e anniversaire de l\u2019entrée des États-Unis dans la Première Guerre mondiale.Jeudi, à la conférence de presse conjointe avec son invité, le président français a terminé sa présentation avec les mots suivants : « Merci encore, cher Donald ».Interrogés sur leurs relations personnelles pendant ce même point de presse, les deux hommes se sont déclarés amis.Trump qui avait déjà fait porter à la faiblesse de la France le blâme pour les attentats terroristes à Paris et à Nice, a déclaré jeudi que les Français avaient maintenant un « grand président », « a tough guy », et que les choses iraient bien dorénavant.Où s\u2019en va-t-on avec cette belle amitié ?L\u2019affaire me rappelle les relations de même nature tissées par Brian Mulroney avec les leaders de sa génération, dont François Mitterand et George Bush qui ne s\u2019aimaient guère.Lorsqu\u2019il y avait un litige entre les deux, c\u2019est Mulroney qui jouait au médiateur.Depuis sa victoire présidentielle, Emmanuel Macron a multiplié ses opérations de « grande séduction ».L\u2019homme est intelligent.Il a démontré jeudi, en conférence de presse aux côtés de Trump, un savoir-faire exceptionnel.Personne ne saurait prédire combien de temps Donald Trump, le mal aimé, sera président des États-Unis.Mais en attendant, il vaut mieux « faire avec » de façon intelligente comme l\u2019a démontré Macron.Après un tel accueil à Paris, on est en droit de se demander quels sont les plans de Justin Trudeau.Trump n\u2019est toujours pas venu au Canada, même si la tradition voulait que ce soit la première destination à l\u2019étranger de tous les présidents américains.Il faudra bien l\u2019accueillir un jour\u2026 La grande séduction de Macron GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale Emmanuel Macron accueille Donald Trump, en visite à Paris.\u2014 ALAIN JOCARD, AGENCE FRANCE-PRESSE L a bonne nouvelle est que le modèle d\u2019affaires qu\u2019utilise l\u2019Armée du salut est un modèle désuet en voie de disparition, mais peut-être pas assez rapidement.L\u2019ancienne méthodologie s\u2019appelle « Continuum de services ».Son efficacité sur plusieurs années est 20 à 25 %.Les itinérants chroniques habitent dans des immeubles de groupe gérés par des agences communautaires et doivent progresser d\u2019une forme de logement et d\u2019un programme à un autre, avec des prérequis de comportement pour passer au prochain niveau.La plus moderne s\u2019appelle « L oge- ment d\u2019abord ».Son efficacité est près de 90 % pour sa version originale et de 70 à 80 % pour des versions diluées.Ça commence en fournissant un logement individuel régulier qui n\u2019appartient pas à une agence, sans condition, sans preuve de bon comportement pour rester.Pour les sans-abri chroniques ayant un double diagnostic de santé mentale, souvent une addiction plus un autre trouble mental, le programme est particulièrement efficace.Les services et tous les contacts sont faits par des professionnels dans leur nouveau logement, particulièrement en santé mentale, avec une offre active insistante de services mais pas d\u2019obligation.Les logements sont éparpillés dans toute la ville, et jamais deux dans le même immeuble.Il y a quelques années le gouvernment fédéral a fait une expérience dont on peut voir le résultat dans le film interactif « chezsoi.onf.ca », de l\u2019Office national du film.Le fédéral a décidé de mettre graduellement fin aux programmes Continuum de services et de donner des fonds seulement à Logement d\u2019abord à l\u2019avenir.Les programmes de l\u2019Armée du Salut où l\u2019agence a le double rôle de travailleur social et propriétaire démontrent une très faible efficacité à long terme.C\u2019est sour- tout les stéréotypes qui font que certains veulent concentrer ceux ayant les plus grandes difficultés dans des quartiers pauvres centraux, particulièrement les quartiers francophones.Il y a eu beaucoup de recherche sur l\u2019effet des abris et autres logements sociaux à courte durée sur les communautés hôtes.Ce qui est intéressant, particulièrement dans les recherches de George Galster, et les recherches sur l\u2019arrêté Gautreaux aux États-Unis, c\u2019est que l\u2019effet est neutre ou positif sur les communautés à revenu moyen ou élevé, et qu\u2019il est négatif sur les quartiers pauvres.L\u2019effet sur la clientèle est aussi plus positif dans les quartiers moins pauvres.Ces services sont un stresseur social, qui s\u2019ajoute aux autres stress des communautés défavorisées, tandis que pour les communautés plus résilientes, cela ajoute à la diversité.C \u2019e st e n c o re p i re p o u r l e s g ra n d s immeubles de ce genre que les petits.Les statistiques aux États-Unis sont fulgurantes : les villes qui ont déconcentré ces services en multiples petits centres, comme par exemple New York avec sa loi « Fair Share Criteria », ont le plus réduit l\u2019itinérance chronique.Celles qui préfèrent les concentrer au centre-ville ont non seulement une croissance de l\u2019itinérance mais une crise de drogues.Il faut éliminer les grands refuges comme ceux de l\u2019Armée du salut et les remplacer par des services à petite échelle partout dans la ville.Martin Laplante, Ottawa L\u2019Armée du salut : un modèle désuet SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 18 ACTUALITÉS le pays ISABELLE MATHIEU Le Soleil QUÉBEC \u2014 Éva (prénom fictif) est née mercredi au CHUL.Mais pour la garder en vie, les médecins ont dû obtenir une autorisation de la cour, devant le refus de ses parents, témoins de Jéhovah, d\u2019accepter une transfusion sanguine.Le hasard fait parfois drôlement les choses.Jeudi, le juge Alain Michaud de la Cour supérieure rendait une décision ordonnant à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis de donner accès au dossier médical d\u2019Éloïse Dupuis, cette jeune mère témoin de Jéhovah morte l\u2019an dernier après avoir refusé une transfusion sanguine à la suite de son accouchement.Le même jour, la Cour supérieure reçoit un appel des avocats du CHU de Québec qui réclament l\u2019intervention du tribunal pour sauver un bébé dont les parents font partie du même groupe religieux.La petite Éva, qui a à peine 24 heures de vie, est hospitalisée à l\u2019unité des soins intensifs du Centre mère-enfant.L\u2019enfant est née avec une masse abdominale.Elle doit être opérée dans les plus brefs délais, disent ses médecins.Sans intervention chirurgicale, « cela pourra résulter au décès de l\u2019enfant », écrivent les médecins dans leur requête.Il est impossible, ajoutent les médecins, d\u2019entreprendre cette chirurgie sans que l\u2019équipe médicale en place puisse au besoin recourir à des transfusions de produits sanguins.Les parents d\u2019Éva, un couple de témoins de Jéhovah qui vit dans la région de Bellechasse, sont au courant de l\u2019état de santé de leur bébé.Ils se disent d\u2019accord avec la chirurgie.Toutefois, les parents ont indiqué aux médecins qu\u2019en tant que témoins de Jéhovah, ils refusent toute transfusion de produits sanguins pour des motifs religieux.Pour eux, comme pour leurs enfants.Le dossier doit alors être judi- ciarisé.Dans sa requête pour obtenir une autorisation de soins, le centre hospitalier plaide que « le droit à la vie et à la sécurité de l\u2019enfant des défendeurs doit avoir préséance sur la liberté de croyances religieuses des défendeurs ».COURTE AUDIENCE Un peu avant 17 h jeudi, moins d\u2019une heure après avoir reçu l\u2019avis, le juge Robert Legris est assis dans une salle d\u2019audience au troisième étage du palais de justice de Québec.Les médecins traitants sont au bout du fil.Ils expliquent au juge la nature de l\u2019intervention chirurgicale qu\u2019ils veulent faire de toute urgence.Une intervention risquée, pré- cisent-ils, qu\u2019il y ait transfusion sanguine ou pas.Le juge Robert Legris fait appeler le père d\u2019Éva.Au téléphone, le père confirme au juge qu\u2019il refuse toute transfusion sanguine.Après quelques minutes d\u2019audience, le juge de la Cour supérieure autorise le CHUL ou tout autre établissement qui offrirait des soins à procéder aux transfusions de produits sanguins requises par l\u2019état d\u2019Éva.Son jugement est exécutoire.À partir de cette minute, les médecins pouvaient se mettre à l\u2019œuvre.NOUVEAU-NÉ TÉMOIN DE JÉHOVAH La cour ordonne la transfusion Dans sa requête, le Centre hospitalier de Québec plaide que «le droit à la vie et à la sécurité de l\u2019enfant des défendeurs doit avoir préséance sur la liberté de croyances religieuses des défendeurs» \u2014 YAN DOUBLET, ARCHIVES LE SOLEIL ISABELLE MATHIEU Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un médecin de famille de Montmagny, Dr Jean-François Rancourt, a été accusé d\u2019agressions sexuelles sur 10 de ses patientes.Le médecin de 56 ans, qui travaille à la Clinique médicale Montmagny, a été arrêté jeudi et a comparu vendredi matin.Les 10 plaignantes sont âgées entre 20 et 40 ans et les délits auraient été commis entre 2012 et le mois de mai dernier.Pour cer taines, l \u2019agression sexuelle se serait produite à une date très précise lors d\u2019une consultation médicale.Pour d\u2019autres, la période couverte par l\u2019accusation est beaucoup plus longue, allant jusqu\u2019à quatre ans, ce qui n\u2019implique pas que des gestes ont été posés à chaque rendez-vous, précise le procureur de la Couronne Me François Doyon-Gascon.Le médecin a été remis en liberté après s\u2019être engagé pour une somme de 10 000 $ sans dépôt.La Cour a interdit à Jean-François Rancourt de contacter les plaignantes.Il n\u2019aura pas le droit de pratiquer la médecine.Il a dû déposer son passeport et il lui sera interdit de quitter le Canada durant les procédures.Son dossier judiciaire a été remis au 8 septembre.À la fin mai, le Dr Rancourt a plaidé coupable, devant le Collège des Médecins, d\u2019avoir mis le doigt dans le vagin d\u2019une patiente.Il s\u2019est engagé, en date du 29 juin, à ne plus voir de patients.La suite de son audience en radiation provisoire a été fixée au 7 août à Montréal.Médecin de famille accusé d\u2019agressions sexuelles leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 19 La Presse canadienne SAINT-APOLLINAIRE \u2014 Quarante- neuf personnes décideront par voie référendaire, dimanche, si la région de Québec verra naître son premier cimetière entièrement administré par la communauté musulmane et de propriété exclusivement musulmane.Le lieu proposé pour le cimetière est situé à Saint-Apollinaire, une municipalité de 6 000 habitants, à 35 kilomètres au sud-ouest de Québec.Peu de personnes voteront, car seulement ceux et celles qui résident à proximité de l\u2019endroit suggéré sont admissibles au vote, incluant les personnes morales.Ce référendum survient six mois après l\u2019attentat contre une mosquée de Québec au cours duquel six musulmans ont été tués.La relation entre les musulmans et le reste de la collectivité était bonne, selon Mohamed Kesri, qui est à la tête du projet, jusqu\u2019à ce que le cimetière soit soulevé.Les opposants au projet croient que les musulmans devraient être enterrés dans des sections dédiées aux défunts de confession islamique au sein de cimetières déjà existants.Or, la communauté musulmane dit mériter les mêmes droits que les autres communautés religieuses, qui possèdent leur propre cimetière.« Il y a des cimetières catholiques, protestants, juifs.Nous n\u2019avons rien inventé avec ça.Nous voulions faire comme tout le monde », lance M. Kesri, qui s\u2019est vu confier le projet par la mosquée de Québec.En raison d\u2019une loi provinciale permettant la tenue de référendums pour des questions de territoire, 49 personnes auront le pouvoir de décider, dimanche, si les milliers de musulmans de la région de Québec obtiendront leur propre cimetière.« Si j\u2019avais demandé un cimetière ordinaire, probablement que ça n\u2019aurait pas dérangé grand-chose, confie le maire de Saint-Apollinaire, Bernard Ouellet.Je pense que la peur a embarqué à cause du mot musulman, ce n\u2019est pas juste (le) cimetière.C\u2019est probablement ça qui est arrivé ».L\u2019Assemblée nationale a adopté un projet de loi en juin qui permet aux municipalités d\u2019être exemptées de l\u2019obligation de tenir des référendums pour des questions d\u2019urbanisme ou d\u2019aménagement du territoire.Mohamed Kesri affirme que la communauté musulmane de Québec fera pression auprès des politiciens pour que la nouvelle loi soit appliquée en cas d\u2019échec.« On ne peut pas céder pour une poignée.Ils ont le pouvoir de ne pas aller en référendum, donc si cela on peut le faire appliquer, pourquoi ne pas le faire ?», dit M. Kesri.Les musulmans de Québec sont à la recherche d\u2019un cimetière depuis 20 ans, selon M. Kesri, qui explique que le projet a été relancé lorsque la principale mosquée a été terminée de payer en 2011.Le terrain proposé est situé à l\u2019arrière du centre funéraire Harmonia, dans le quartier industriel de Saint- Apollinaire, dans un champ.Le propriétaire de l\u2019entreprise, Sylvain Roy, dit avoir offert une partie du terrain pour la somme de 215 000 $ à la mosquée de Québec.Le plan est d\u2019avoir deux cimetières \u2013 un musulman et un non séculaire \u2013 côte à côte.« Il y a entre 10 et 12 opposants féroces au projet, constate M. Roy.Ces gens font une cavale féroce et hargneuse pour que les gens votent non au référendum », ajoute-t-il.Il existe cinq autres cimetières musulmans dans la province, tous sont situés dans la région de Montréal.CIMETIÈRE MUSULMAN À QUÉBEC Un référendum sur la question dimanche Le propriétaire du centre funéraire Harmonia, Sylvain Roy, dit avoir offert une partie de terrain pour 215?000 $ à la mosquée de Québec.\u2014 LE SOLEIL DR KARIM ABOU-NASSAR PORTE-PAROLE Présenté par COMMANDITAIRE MOBILISATEUR COMMANDITAIRES INSPIRATEURS PARTENAIRES MÉDIAS Le 8 juillet dernier, un montant de 110 000 $ a été amassé pour la recherche en cancérologie, ici, chez nous.MERCI ! CYCLOTOURSANTE.CA LA PLUS GRANDE EXPOSITION 36e Édition du Granby international - Voitures anciennes - Voitures modifiées - Hot rods - encan - car corral - + de 3000 exposants - marcHé aux puces - spectacles DE VOITURES ANCIENNES AU CANADA 28, 29, 30 juillet 2017 \u2022 au parc Daniel-johnson De Granby \u2022 www.vaGi.qc.ca SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 20 ACTUALITÉS COLIN PERKEL La Presse canadienne TORONTO \u2014 Depuis l\u2019annonce qu\u2019une compensation financière sera versée par le gouvernement fédéral à Omar Khadr, des Canadiens un peu partout au pays participent à une campagne de financement pour la famille du soldat américain qu\u2019aurait tué celui qui n\u2019était alors qu\u2019un adolescent, il y a 15 ans, en Afghanistan.La collecte de dons en ligne, un élan de générosité mais aussi une protestation politique, survient alors que le versement de plusieurs millions de dollars à Omar Khadr pour la violation de ses droits, de par sa détention à la prison de Guantanamo, soulève la grogne au sein de la droite canadienne.Cette semaine, quelque 2200 donateurs au Canada et aux États- Unis ont amassé plus de 135 000 $ pour la veuve et les enfants du militaire américain Chris Speer, tandis que ceux-ci demandaient en vain aux tribunaux canadiens de geler les avoirs d\u2019Omar Khadr.Le sergent Speer avait été tué lors d\u2019une opération au cours de laquelle le jeune Omar Khadr, alors âgé de 15 ans, avait été blessé puis arrêté, avant d\u2019être emprisonné et torturé pendant des années pour crimes de guerre.La famille Speer et le sergent Layne Morris, qui a pour sa part perdu l\u2019usage d\u2019un œil pendant la même opération militaire, ont été déboutés.Ils cherchent à faire appliquer au Canada un jugement prononcé il y a deux ans, en Utah, qui ordonne à Omar Khadr de leur verser 134 millions $ US.La campagne de financement a été lancée par l\u2019animateur de radio de droite, Brian Lilley ; son objectif est d\u2019amasser un million de dollars en un mois.Tabitha Speer n\u2019a toujours pas réagi à cette démarche, mais elle s\u2019était déjà réjouie d\u2019une collecte de fonds similaire, en 2012, quand Omar Khadr avait été rapatrié au Canada pour y purger le reste de sa peine.Elle avait alors touché près de 100 000 $.À Guantanamo, Omar Khadr avait admis avoir lancé la grenade ayant tué le sergent Speer, mais il soutient maintenant qu\u2019il avait fait ces aveux dans le seul but de quitter la prison américaine.Il se trouve maintenant à Edmonton, libéré sous caution, tandis qu\u2019il fait appel de sa condamnation par une Commission militaire depuis discréditée.SYMPATHIES DES CONSERVATEURS Sur la colline du Parlement, le chef conservateur Andrew Scheer a fait part de ses intentions de contacter Tabitha Speer.Il dit juger important qu\u2019elle sache que certains Canadiens ne sont pas d\u2019accord avec la décision du gouvernement de Justin Trudeau de régler la poursuite intentée par Omar Khadr.Il reconnaît que les droits fondamentaux d\u2019Omar Khadr ont été violés, tel qu\u2019a tranché la Cour suprême, mais estime que son rapatriement au Canada constituait déjà une compensation suffisante.Le premier ministre a défendu sa décision, jeudi, en soutenant que la facture se serait sinon avérée encore plus salée.Selon des sources gouvernementales, Omar Khadr aurait obtenu 10,5 millions $.« Personne ne croit que Justin Trudeau essaie de sauver l\u2019argent des contribuables », a lancé le chef de l\u2019opposition.M. Scheer exhorte Justin Trudeau à imiter son prédécesseur, Stephen Harper, qui, selon le quotidien Toronto Sun, a téléphoné les familles Speer et Morris pour leur présenter ses excuses.SOLDAT TUÉ PAR OMAR KHADR Des Canadiens donnent à la veuve Tabitha Speer n\u2019a toujours pas réagi à cette démarche, mais elle s\u2019était déjà réjouie d\u2019une collecte de fonds similaire, en 2012, quand Omar Khadr avait été rapatrié au Canada pour y purger le reste de sa peine.\u2014 COLIN PERKEL, ARCHIVES PC leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 21 PARC DE L'ÎLE, 255 ST-RÉDEMPTEUR, GATINEAU 15-23 JUILLET 2017 www.challengerbanquenationale.com TENNIS PROFESSIONNEL FÉMININ ET MASCULIN BOURSE 100000$ JOURNÉE DE LA FAMILLE « LE DROIT » ACTIVITÉS, COLLATION ET ACCÈS AUX MATCHS GRATUITS 15 JUILLET 2017 - 11H À 15H SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 22 ACTUALITÉS DÉLIT DE FUITE MORTEL À SAINT-CONSTANT L\u2019accusé remis en liberté provisoire LONGUEUIL \u2014 Un conducteur accusé en lien avec un délit de fuite qui a coûté la vie à un garçon de deux ans et demi à Saint-Constant, en Montérégie, a été remis en liberté provisoire, vendredi matin, au palais de justice de Longueuil.Rick Modi, qui est âgé de 24 ans, devra cependant respecter plusieurs conditions.Il lui est interdit de se rendre à Saint-Constant et de conduire un véhicule motorisé.Il devra remettre son permis de conduire et payer une caution de 5000 $.La procu- reure de la Couronne, Erin Kavanagh, a expliqué que l\u2019accusé est soumis à des conditions de remise en liberté sévères en attendant la tenue de son procès.Le 27 mai dernier, la voiture de Rick Modi aurait happé à mort un enfant, Dominique Wenga, qui se trouvait devant la maison familiale située sur la rue Rabelais à Saint-Constant, en Montérégie.Le conducteur aurait pris la fuite sans s\u2019arrêter pour porter assistance à la jeune victime.L\u2019homme a été arrêté à quelques mètres seulement de la résidence où s\u2019est déroulé le drame plusieurs semaines après l\u2019incident.L\u2019accusé est passible d\u2019emprisonnement à vie s\u2019il est déclaré coupable.Jeudi, Rick Modi a plaidé non coupable aux accusations qui pèsent contre lui.Me Kavanagh s\u2019était alors dite convaincue que l\u2019on puisse faire la preuve hors de tout doute qu\u2019il est la personne responsable des événements et qu\u2019il a fait défaut de rester sur les lieux.Les parties doivent revenir devant la cour le 6 septembre.LA PRESSE CANADIENNE AVEC COGECO NOUVELLES Une poursuite alléguant qu\u2019une agence fédérale a constamment approuvé le recours à certains pesticides sans avoir assez d\u2019information sur leurs effets potentiellement dommageables a résisté à une tentative de blocage.Une Cour fédérale a rejeté les demandes du gouvernement et de quatre entreprises de produits chimiques visant à exclure ce litige des tribunaux.La coalition de plusieurs organisations environnementales qui a lancé la poursuite soutient que l\u2019Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) a autorisé l\u2019utilisation de deux pesticide d\u2019usage courant tout en étant incertaine des risques qui y sont liés.Selon des documents de la cour, l\u2019agence a inscrit ces produits à la liste de ceux pouvant être utilisés et ce, malgré qu\u2019elle eut exprimé des inquiétudes quant à leur toxicité et demandé la tenue d\u2019études sur la question.Les études réclamées n\u2019ont jamais été menées, malgré la demande exprimée en ce sens pendant 11 ans.Les produits chimiques en question - des néonicotinoïdes - pourraient contribuer à la dégradation rapide des populations d\u2019abeilles qui sont essentielles à la pollinisation des cultures, selon plusieurs.LA PRESSE CANADIENNE UTILISATION DE PESTICIDES Une pousuite contre les autorités antiparasitaires est maintenue EN BREF présente en collaboration avec Réservez dès maintenant au 819-771-3389 www.feux.qc.ca ONTARIO \u2022 MANITOBA \u2022 QUÉBEC \u2022 ALBERTA \u2022 GRANDE FINALE Faîtes de votre soirée une expérience gastronomique exceptionnelle avec les SOIRÉES GOURMANDES Banque Nationale.Du 5 au 19 août 2017 Au Musée canadien de l\u2019histoire NOTRE MISSION «Contrer l\u2019abus sexuel envers les enfants en offrant des services spécialisés de thérapie, de prévention et de sensibilisation à toute famille et ainsi qu\u2019à toute personne confrontée à cette problématique.» Le Ciasf cherche à combler 12 postes bénévoles au sein de trois équipes affectées à des tâches pour soutenir la mission de l\u2019organisme.L\u2019objectif de ces postes est de contribuer à créer un environnement d\u2019accueil chaleureux et bienveillant pour les enfants et les familles qui sont confrontés à l\u2019abus sexuel en Outaouais.Voici les trois équipes bénévoles disponibles au Ciasf : \u2022 L\u2019équipe de la cuisine; \u2022 L\u2019équipe de l\u2019entretien et des aménagements; \u2022 L\u2019équipe affectée à la vie communautaire.Pour vous inscrire à la prochaine rencontre d\u2019information à l\u2019intention des bénévoles, vous pouvez consulter notre site Web www.ciasf.org/benevolat ou nous téléphoner au 819 595-1905.Pour toute question supplémentaire, vous pouvez nous écrire à l\u2019adresse monarque01@ciasf.org Postes de bénévoles au Ciasf Les petits bonshommes 15/7/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 23 MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne Le prochain juge de la Cour suprême pourrait provenir du Nord canadien.Le premier ministre Justin Trudeau a ouvert vendredi le processus de nomination du prochain juge de la Cour suprême du Canada qui pour la première fois tiendra compte des trois territoires ?Nunavut, Territoires du Nord-Ouest et Yukon ?dans la tradition de représentation régionale.Justin Trudeau doit combler le poste qui se libérera en décembre avec la retraite de la juge en chef, Beverly McLachlin, originaire de la Colombie-Britannique.Pour respecter cette tradition de représentation régionale, le prochain juge devra provenir d\u2019une des quatre provinces de l\u2019Ouest ?Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Colombie-Britannique ?ou de l\u2019un des trois territoires.Le nouveau processus de nomination mis sur pied par le gouvernement Trudeau se veut plus inclusif.Tous les juristes intéressés et qualifiés peuvent poser leur candidature.Ils devront être «effectivement bilingues» en vertu de ce nouveau processus de nomination, peut-on lire dans le communiqué du bureau du premier ministre.Donc, faire preuve d\u2019un bilinguisme fonctionnel.En vertu de la loi, le prochain juge de la Cour suprême doit siéger ou avoir siégé à une cour supérieure provinciale ou être inscrit au barreau d\u2019une province pendant un minimum de dix ans.Les candidats ont jusqu\u2019au 15 septembre pour signifier leur intérêt.COUR SUPRÊME À la recherche d\u2019un nouveau juge 0$ ACOMPTE CR-V LX 2RM 2017 LE TOUT NOUVEAU LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 120 000 KM INCLUS 12¢/km excédentaire.Transport, préparation et surcharge A/C inclus.Sièges avant chauffants Caméra arrière multiangle avec af?chage des indications1 Systèmes Apple CarPlayMC1,2 / Android AutoMC1 Démarreur à distance Système mains libres et interface de téléphone sans ?l BluetoothMD bilingue1 INCLUT: VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD´HUI POUR UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA * O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l e C R - V L X 2 R M 2 0 1 7 n e u f ( m o d è l e R W 1 H 3 H E S ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 8 2 5 $ i n c l u s e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r / v e n d r e à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .1 A u c u n e d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d é c r i t e s n e v i s e à r e m p l a c e r l a r e s p o n s a b i l i t é d u c o n d u c t e u r à f a i r e p r e u v e d \u2019 u n e g r a n d e p r u d e n c e l o r s q u \u2019 i l c o n d u i t .L e s c o n d u c t e u r s n e d e v r a i e n t p a s t e n i r e n m a i n d e s a p p a r e i l s o u m a n i p u l e r c e r t a i n e s f o n c t i o n s d u v é h i c u l e à m o i n s q u \u2019 i l s p u i s s e n t l e f a i r e d e m a n i è r e l é g a l e e t s é c u r i t a i r e .C e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r é s e n t e n t d e s l i m i t e s t e c h n o l o g i q u e s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s a u s u j e t d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , d e s l i m i t e s e t d e s r e s t r i c t i o n s , v e u i l l e z v i s i t e r l e w w w .h o n d a .c a / d e s i s t e m e n t e t c o n s u l t e r l e m a n u e l d u c o n d u c t e u r d e v o t r e v é h i c u l e .2 C o m p a t i b l e u n i q u e m e n t a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s e t s y s t è m e s d \u2019 e x p l o i t a t i o n .D e s f r a i s s t a n d a r d s d e d o n n é e s e t / o u d e c o m m u n i c a t i o n v o c a l e p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r , y c o m p r i s d e s f r a i s d \u2019 i t i n é r a n c e e t / o u t o u s l e s a u t r e s f r a i s f a c t u r é s p a r v o t r e f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s d e c o m m u n i c a t i o n s a n s f i l .* O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l e C R - V L X 2 R M 2 0 1 7 n e u f ( m o d è l e R W 1 H 3 H E S ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 8 2 5 $ i n c l u s e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 24 ACTUALITÉS Agence France-Presse NICE \u2014 Le président français Emmanuel Macron a rendu hommage vendredi à Nice, sur la Côte d\u2019Azur, aux victimes de l\u2019attentat qui l\u2019an passé y a fait 86 morts, déclarant que le 14 juillet, fête nationale, ne serait désormais «plus jamais tout à fait le même».«Le 14 juillet niçois ne sera plus jamais le même et il ne sera plus jamais tout à fait le même en France», a déclaré le chef de l\u2019État, ajoutant  : «S\u2019y mêlera toujours cette amertume du souvenir des victimes, de toute cette douleur si soudaine, si vive».«Au-delà de ce moment de deuil et d\u2019émotion que nous partageons ce soir, [.] ce que nous vous devons, c\u2019est de poursuivre inlassablement cette lutte contre le terrorisme», a souligné M.Macron, ajoutant  : «Ce que veulent nos assaillants, c\u2019est simplement nous voir pleurer, et vous avez répondu par votre dignité».Devant une assemblée recueillie dans le centre de Nice, mêlant officiels, secouristes, forces de l\u2019ordre, familles de victimes, le président français a affirmé «comprendre la colère» de ceux qui avaient critiqué l\u2019État au lendemain de l\u2019attaque, mettant en cause les moyens utilisés pour la sécurisation de la Promenade des Anglais, l\u2019artère de bord de mer où le drame s\u2019est produit.«Tout sera fait pour que la République, l\u2019État, la puissance publique regagne votre confiance», a-t-il assuré.Ce soir du 14 juillet 2016, environ 30 000 personnes avaient afflué sur cette célèbre Promenade pour assister au feu d\u2019artifice traditionnel de la fête nationale, souvent en famille.Peu après 22h30, un camion de 19 tonnes fonçait sur la marée humaine, fauchant tout sur son passage.En moins de trois minutes, le poids lourd conduit par un Tunisien de 31 ans faisait 86 morts, dont 15 enfants, et plus de 450 blessés.MOMENT DE SILENCE En silence, la foule s\u2019est recueillie sous le regard du président Macron et de deux de ses prédécesseurs, Nicolas Sarkozy et François Hollande, auxquels s\u2019étaient joints le Prince Albert II de Monaco, la principauté toute proche et plusieurs membres du gouvernement, de même que des personnalités, dont Bono et Adam Clayton du groupe U2.Sous un soleil de plomb, le président français et quelques ministres ont par ailleurs décoré plusieurs citoyens et membres des forces de l\u2019ordre qui avaient tenté ce soir-là d\u2019arrêter l\u2019auteur de l\u2019attentat.L\u2019attaque avait été revendiquée par l\u2019organisation jihadiste État islamique (EI), sans que l\u2019enquête judiciaire confirme un lien direct avec le meurtrier, Mohamed Lahouaiej Bouhlel, abattu au terme de sa course folle.Neuf suspects sont toujours détenus, suspectés de l\u2019avoir aidé à se procurer des armes.«LIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ» Plusieurs milliers de personnes avaient commencé dès vendredi matin à se recueillir sur la Promenade des Anglais, déposant une à une sur cette artère 12 000 petites tuiles bleu-blanc-rouge pour former des lettres monumentales sur le trottoir, formant la devise française : «Liberté Égalité Fraternité».Au même moment, à Paris, résonnaient les notes de Nissa la bella, l\u2019hymne de la ville qu\u2019interprétaient les musiciens des armées.Le défilé militaire sur les Champs- Élysées, rendez-vous traditionnel du 14 juillet, avait été l\u2019occasion pour M.Macron qui y assistait avec son homologue américain, Donald Trump, de célébrer les liens avec l\u2019allié américain.Isolé sur la scène internationale, mais «ami» de la France, M.Trump était l\u2019invité d\u2019honneur pour commémorer le centenaire de l\u2019entrée des États-Unis dans la Première Guerre mondiale.La France, où l\u2019état d\u2019urgence instauré en novembre 2015 vient d\u2019être renouvelé pour la sixième fois, célèbre sa fête nationale sous haute surveillance : près de 86 000 policiers et gendarmes, ainsi que 7 000 militaires de l\u2019opération Sentinelle et 44 000 sapeurs- pompiers, sont mobilisés depuis jeudi.Bals et manifestations populaires sont surveillés, ainsi que les zones touristiques «à forte fréquentation», selon le ministère de l\u2019Intérieur.La vague d\u2019attentats jihadistes a fait 239 morts en huit attaques depuis janvier 2015.MACRON À NICE Le 14 juillet «ne sera plus jamais le même» En silence, la foule s\u2019est recueillie sous le regard du président Emmanuel Macron et de deux de ses prédécesseurs, Nicolas Sarkozy et François Hollande.\u2014 PHOTO AFP, VALERY HACHE «Ce que veulent nos assaillants, c\u2019est simplement nous voir pleurer, et vous avez répondu par votre dignité» \u2014 Emmanuel Macron, président français le monde leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 25 OR + 10,20 US$ 1 227,50 PÉTROLE + 0,46 46,54 S&P TSX + 39,81 15 174,81 NASDAQ + 38,03 6 312,47 DOW JONES + 84,65 21 637,74 LE DOLLAR + 0,44 US¢ 78,91 EURO¢ 68,90 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le programme de Sears Canada consistant à distribuer des millions de dollars en primes à certains de ses hauts dirigeants \u2013 alors que le grand détaillant n\u2019a pas versé d\u2019indemnité de départ à ses employés remerciés \u2013 a été accueilli dans l\u2019incrédulité, vendredi.Sears Canada a obtenu la permission de la cour pour le versement de primes de rétention totalisant 9,2 millions $ dans le cadre d\u2019un compromis conclu avec ses employés retraités qui verra l\u2019entreprise continuer à effectuer certains paiements liés aux avantages sociaux et au régime de retraite jusqu\u2019au 30 septembre.Ken Eady, qui a travaillé pendant 30 ans chez Sears avant de prendre sa retraite, a mal accueilli l\u2019annonce du versement des primes.«Voir des gens être remerciés après 30 ou 40 ans de service, sans préavis raisonnable, ou sans indemnité, et puis voir ces gens être payés des millions de dollars en primes pour rester semble si déséquilibré et si déraisonnable que c\u2019est inacceptable», a estimé celui qui travaille maintenant au sein de l\u2019association indépendante des retraités du grand détaillant.Sears Canada avait initialement demandé à la cour la permission d\u2019interrompre immédiatement les contributions spéciales au régime de retraite, ainsi que les paiements des avantages liés aux soins de santé et aux soins dentaires et les primes d\u2019assurance vie postérieures à la retraite en raison d\u2019un important manque de liquidités.Dans son approbation des primes de 9,2 millions $, le juge Glenn Hainey a écrit que les détails de ces paiements devraient rester confidentiels.Mais la société a estimé, lorsqu\u2019elle a demandé en juin la protection de la cour contre ses créanciers, qu\u2019elle devrait payer 7,6 millions $ pour certains employés clés du siège social et 1,6 million $ pour les gérants des magasins qui seront fermés dans le cadre de la restructuration.Selon le porte-parole de Sears Canada, Joel Shaffer, de tels paiements sont habituels dans les procédures de protection contre les créanciers, et visent à préserver le moral de certains employés clés en regard de certains indicateurs de performance.Les paiements jouent ainsi un rôle de soutien afin de s\u2019assurer de la meilleure issue possible pour l\u2019entreprise et les détenteurs de parts, a-t-il ajouté, et leur absence pourrait empirer la situation.En plus d\u2019approuver l\u2019entente entre l\u2019entreprise et ses anciens employés, le juge Hainey a autorisé Sears Canada à entamer immédiatement le processus de vente et de sollicitation visant à obtenir des propositions pour l\u2019acquisition de l\u2019entreprise ou de certains de ses actifs, ou encore pour investir dans ceux-ci.Sears Canada a annoncé en juin qu\u2019elle avait l\u2019intention de fermer 59 magasins à travers le pays et de supprimer environ 2900 emplois, sans indemnité, dans le cadre de sa restructuration sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC).PRIMES DES PATRONS DE SEARS CANADA «?Déséquilibré et déraisonnable?» WASHINGTON \u2014 Les ventes au détail ont de nouveau chuté en juin aux États-Unis, quand les consommateurs ont réduit leurs dépenses dans les restaurants, les grands magasins et les stations-service.Ce recul survient en dépit de la robustesse de l\u2019emploi et fait craindre que la croissance économique ne soit timide.Le département du Commerce a précisé que les ventes au détail ont glissé de 0,2 % en juin, après avoir cédé 0,1 % le mois précédent.Les ventes au détail sont en progression de 2,8 % depuis douze mois, une performance relativement modeste compte tenu du fait que ce chiffre n\u2019est pas ajusté pour l\u2019inflation.Les ventes des restaurants et bars ont reculé de 0,6 %, celles des grands magasins de 0,7 % et celles des stations-service de 1,3 %.Les ventes se sont toutefois améliorées de 0,4 % chez les concessionnaires automobiles.Les dépenses des ménages représentent environ 70 % de l\u2019activité économique américaine.ASSOCIATED PRESS Les ventes au détail ont de nouveau chuté en juin aux États-Unis Le programme de Sears Canada consistant à distribuer des millions de dollars en primes à certains de ses hauts dirigeants a été accueilli dans l\u2019incrédulité, vendredi.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT ?l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.6 14 16 37 42 44 MC Année Signe - - - Jour Mois RÉSULTATS DU : JEUDI 13 JUILLET 2017 6291714 05 38 06 40 08 42 17 43 18 44 19 50 20 55 34 58 35 63 36 64 27 AVRIL 74 GÉMEAUX 14 16 21 27 28 4 6 1 6 2 3 5 1 09 10 38 40 42 3 2 07 3 465 4 1652 x 01 02 04 05 07 09 11 13 15 16 20 24 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 26 AFFAIRES ALEXANDER PANETTA La Presse canadienne PROVIDENCE \u2014 Le gouvernement canadien a obtenu ce qu\u2019il souhaitait, cette semaine, lors de rencontres avec des représentants des États-Unis : une réaffirmation claire de républicains importants qui souhaitent que l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA) survive.Ces messages rassurants surviennent quelques jours seulement avant que le gouvernement américain fasse connaître ses positions en vue des négociations sur l\u2019ALÉNA \u2014 négociations qui doivent débuter le mois prochain.Ces pourparlers pourraient se faire sous les menaces sporadiques du président Donald Trump de déchirer l\u2019accord entre les trois pays.Ces signaux ont été transmis non seulement de la part de gouverneurs d\u2019États, qui sont réunis au Rhode Island pour leur rencontre annuelle, mais aussi de la part du vice-président américain, Mike Pence.D a n s u n d i s c o u r s, c e d e r- nier a promis une approche de collaboration.Le premier ministre Justin Trudeau, qui était dans la pièce, a applaudi les déclarations du vice-président.« Nous allons moderniser l\u2019ALÉ- NA en fonction du XXIe siècle, afin qu\u2019il soit un accord bénéfique pour tous nos partenaires commerciaux en Amérique du Nord », a dit Mike Pence.« Laissez-moi vous rassurer  : les États-Unis et le Canada ont déjà bâti une relation forte sous le règne de ces deux leaders, a-t-il poursuivi.Nous sommes reconnaissants pour le leadership du premier ministre (.) le président Trump sait que toute relation de commerce peut être améliorée et nous sommes impatients d\u2019orienter l\u2019ALÉNA vers le futur.» Justin Trudeau est devenu le premier dirigeant étranger à prendre la parole lors de la rencontre annuelle des gouverneurs \u2014 le résultat de longs mois de tractations auprès de 11 gouverneurs d\u2019États clés pour encourager la discussion sur l\u2019ALÉNA.« Créer de nouvelles barrières commerciales, ajouter davantage d\u2019obligations de contenus locaux, donner un accès plus privilégié à des acteurs locaux pour des contrats gouvernementaux n\u2019aide pas les familles de la classe moyenne à long terme ni à moyen terme », a déclaré Justin Trudeau dans un discours.Le premier ministre s\u2019est dit satisfait de la réponse reçue.Le gouverneur républicain du Kentucky, Matt Bevin, a nié la possibilité que son pays puisse imposer des barr ières commerciales, telles qu\u2019une taxe à la frontière comme le suggère Washington.Pour sa part, le gouverneur du Wisconsin, Scott Walker, est sorti de la rencontre en reconnaissant les différends entre les deux pays quant aux politiques sur les produits laitiers, tout en réfutant l\u2019idée que tout irritant pourrait entraîner le démantèlement de l\u2019ALÉNA.M. Walker a déclaré aux journalistes que « l\u2019accord a besoin d\u2019être amélioré », ajoutant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un traité « vieux de deux décennies » et qu\u2019il y a toujours une façon d\u2019améliorer les choses.La délégation canadienne était dirigée par Justin Trudeau.Au cours de la journée, le premier ministre a rencontré les gouverneurs du Kentucky, du Wisconsin, du Rhode Island, de l\u2019Iowa et du Colorado, en plus de discuter avec le vice-président Mike Pence.Les représentants canadiens affirmaient que l\u2019objectif à long terme était de créer des relations qui seront utiles, advenant la possibilité que le Canada ait besoin d\u2019alliés qui se positionnent en faveur de l\u2019ALÉNA.La première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, la ministre des Relations internationales du Québec, Christine St-Pierre, le ministre des Transports de la Nouvelle-Écosse et des séna- teursétaient notamment parmi la délégation au Rhode Island.« Nos discussions ici ont un but : le libre-échange et les renégocia- tions de l\u2019ALÉNA, a dit Christine St-Pierre.Il s\u2019agit d\u2019un exercice de relations publiques pour convaincre nos partenaires de l\u2019importance des échanges.» ALÉNA Trudeau discute avec des gouverneurs américains Justin Trudeau est devenu le premier dirigeant étranger à prendre la parole lors de la rencontre annuelle des gouverneurs.\u2014 RYAN REMIORZ MUNICIPALITÉ DE SHEENBORO 59, RUE SHEEN SHEENBORO QC JOX 2Z0 TÉL.: 819 683-3027 TÉLÉC.: 819 683-1815 TÉL.SHEEN : 819 689-5022 sheenboro.municipalite@yahoo.ca www.sheenboro.ca POSTE DE DIRECTEUR GÉNÉRAL La municipalité de Sheenboro, QC, a un poste de diRECTEUR GÉNÉRaL disponible immédiatement.Le poste est de 35 heures par semaine, position permanente.Exigences requises : \u2022 Bilingue \u2022 Bonnes connaissances de la suite Microsoft et P.G.\u2022 Bonnes connaissances du programme Simple Comptable \u2022 Une connaissance des affaires municipales serait un atout \u2022 Une formation collégiale en administration serait un atout Salaire selon l\u2019expérience Envoyez votre curriculum vitae avant le 14 août 2017, 18 h au : Bureau municipal de Sheenboro 59, rue Sheen, Sheenboro QC J0X 2Z0 - Respecter tous les critères de la bannière FORD - Responsable et motivé - 2 ans d\u2019expérience minimum - Bilingue - Plan de rémunération incluant salaire, bonis et programmes d\u2019avantages sociaux très concurrentiels C.V.par courriel à afeenstra@rocklandford.ca TECHNICIEN CERTIFIÉ Possibilité de carrière Rockland Ford recherche - Respecter tous les critères de la bannière FORD - Responsable et motivé - 2 ans d\u2019expérience - Bilingue - OMVIC un atout Plan de remuneration incluant; salaire, bonis et programmes d\u2019avantages sociaux tres concurentiels CV par courriel @ sracine@rocklandford.ca CONSEILLER AUX VENTES ET LOCATION Nous sommes à la recherche pour le territoire de Gatineau et de la Petite Nation, d\u2019un TECHNICIEN en vidange septique/chauffeur possédant une classe 3.Envoyer C.V.à : dominic.leblanc@epursol.ca Compagnie limitée, manufacturiers NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D\u2019UNE PRÉPOSÉ(E) DE L\u2019INVENTAIRE Ce poste est responsable de la réception du matériel entrant à Idéal Revêtement PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : \u2022 Surveiller tous les matériaux et informer le département des ventes de leur arrivée \u2022 Vérifier que le matériel reçu est bien celui commandé \u2022 Analyser et vérifier la production quotidienne \u2022 Calculer et surveiller les erreurs et le gaspillage de matériel \u2022 Participer à l\u2019entrée de l\u2019inventaire dans le système \u2022 Informer les contremaîtres lorsque les employés commettent trop d\u2019erreurs ou de gaspillage \u2022 Entrer toutes les bobines dans l\u2019ordinateur lorsqu\u2019elles sont reçues \u2022 Vérifier que le poids des bobines utilisées correspond au poids inscrit dans le système \u2022 Participer lors de l\u2019inventaire semi-annuel et l\u2019inventaire de fin d\u2019année \u2022 Aller identifier les bobines d\u2019acier avec les numéros d\u2019identification et entrer ces informations dans le système AMS \u2022 Toutes autres tâches liées à cet emploi QUALIFICATIONS REQUISES : \u2022 Être billingue - français et anglais (écrits et parlés) \u2022 Diplôme d\u2019études secondaires ou l\u2019équivalent \u2022 Bonne connaissance des programmes informatiques \u2022 Bonne connaissance des mathématiques Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur C.V.par courriel à l\u2019adresse suivante : jcgibeault@idealroofing.ca ou par télécopieur au 613 746-0520.S.V.P.aucun appel. leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 AFFAIRES 27 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Cogeco Communications a augmenté ses revenus de plus de quatre % et a affiché un profit de 76,2 millions $ au troisième trimestre, un résultat stimulé par la croissance du nombre de clients du service internet au Canada et aux États-Unis.L\u2019entreprise a annoncé jeudi ses résultats financiers trimestriels après la fermeture des marchés nord-américains.Les revenus pour le troisième trimestre clos le 31 mai ont augmenté de 4,6 % pour atteindre 565,2 millions $.Une hausse de 3,3 % des revenus au sein du secteur des Services à large bande canadiens a été enregistrée, tandis que la progression des revenus du secteur aux États-Unis a été de 9,8 %.Cogeco a attribué en majeure partie cette progression à des hausses tarifaires - entrées en vigueur dans la deuxième moitié de 2016 - et à une «croissance soutenue» du nombre de clients du service internet au Canada et aux États-Unis.Au pays, l\u2019entreprise a souligné une diminution du nombre de clients des services de vidéo et de téléphonie.Les revenus des services de technologies d\u2019information et de communication aux entreprises sont demeurés stables.Ainsi, le profit au troisième trimestre s\u2019est établi à 76,2 millions $, ou 1,55 $ par action, comparativement à une perte de 387,4 millions $, ou 7,89 $ par action, à la période correspondante de l\u2019exercice 2016.La perte un an plus tôt du câblo- distributeur québécois était notamment attribuable à la perte de valeur des immobilisations incorporelles et à des réclamations et litiges.Un dividende trimestriel de 43 cents par action a été versé au troisième trimestre aux porteurs d\u2019actions à droits de vote multiples et d\u2019actions subalternes à droit de vote, ce qui représente une augmentation de 4 cents par action.La société mère, Cogeco, a fait état d\u2019un profit de 82,1 millions $ au troisième trimestre et de revenus en hausse de plus de quatre %.Les revenus ont augmenté de 4,5 %, pour s\u2019établir à 599,7 millions $, stimulés par la croissance du secteur des communications.Le profit s\u2019est chiffré à 82,1 millions $, comparativement à une perte de 381,9 millions $ pour le troisième trimestre de l\u2019exercice 2016.«Dans l\u2019ensemble, nous sommes satisfaits de nos résultats pour le troisième trimestre de l\u2019exercice 2017», a déclaré par communiqué le président et chef de la direction, Louis Audet.M.Audet a fait valoir qu\u2019Atlantic Broadband, la filiale des services à large bande américains, continue de générer «des résultats positifs qui cadrent avec nos attentes».Le 10 juillet, Cogeco Communications a annoncé que sa filiale aux États-Unis avait conclu un accord avec Harron Communications, dans le but d\u2019acquérir la quasi-totalité des actifs de ses systèmes de câblodistri- bution exerçant ses activités sous le nom de MetroCast.MetroCast dessert environ 120 000 clients d\u2019internet, 76 000 clients de vidéo et 37 000 clients de téléphonie.La transaction est évaluée à 1,4 milliard $ US et devrait être conclue en janvier 2018.Afin d\u2019acheter MetroCast, Cogeco a reçu 315 millions $ US de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) en échange d\u2019une participation de 21 % dans Atlantic Broadband.Cogeco Communications affiche un profit de 76,2 M$ Cogeco Communications a annoncé jeudi ses résultats financiers trimestriels après la fermeture des marchés nord-américains.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE Des soumissions seront reçues avant 14 h à la date ci-dessous, pour être ouvertes publiquement à nos bureaux, situés au 227-A, chemin de la Savane à Gatineau pour : Titre : Structure de fondation (vide sanitaire) et drain français Pavillon Larocque - 125, rue Berri Projet : 2017-CS-01 Date d\u2019ouverture : Le lundi 21 août 2017 Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 17 juillet 2017.Visite des lieux : Prévue le 10 août 2017 à 14 h 30, au 125, rue Berri à Gatineau (secteur Hull).Toute visite additionnelle sera aux frais de l\u2019entrepreneur.Les intéressés peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant par téléphone au 1 866 669-7326 ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2017-CS-01.Vous pouvez consulter l\u2019avis d\u2019appel d\u2019offres sur notre site Internet www.omhgatineau.qc.ca.Le CENTRE DE SERVICES ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.APPEL D\u2019OFFRES Centre de services Outaouais Plusieurs postes à temps complet disponibles : Trieurs/trieuses (aucune expérience nécessaire) Mécanicien(ne) industriel(le) (DEP exigé) Faites parvenir votre CV à Sébastien Gagnon Courriel : sebastieng@tricentris.com télécopieur : 819 663-4494 LES DÉFIS QUI S\u2019OFFRENT À VOUS Relevant du Conseil d\u2019administration (C.A.), votre mandat consiste à : \u2022 Mettre en oeuvre les décisions et orientations stratégiques prises par le C.A.; Assurer la direction et la saine gestion de l\u2019organisme; \u2022 Planifier et superviser la gestion financière; \u2022 Établir le budget annuel; le plan stratégique, les objectifs de levée de fonds; \u2022 Préparer des demandes de financements; Produire le rapport des activités du centre; \u2022 Gérer les ressources humaines; Recruter les bénévoles; \u2022 Évaluer et assurer la satisfaction de la clientèle et répondre à leurs besoins; \u2022 Gérer les demandes de service; \u2022 Planifier et gérer les opérations et les programmes; \u2022 Siéger et servir de personne ressource auprès du conseil d\u2019administration pour faciliter la prise de décision stratégique; \u2022 Informer les membres du C.A.des enjeux importants: \u2022 Développer une excellente relation avec les membres de la communauté; \u2022 Développer des astuces pour mieux gérer les risques présents dans le milieu communautaire; PROFIL RECHERCHÉ Connaissances, compétences et capacités \u2022 Détenir une expérience d\u2019au moins 5 ans en gestion, incluant la gestion financière et budgétaire, la gestion des ressources humaines ainsi que la recherche et développement de partenariats; \u2022 Être visionnaire.\u2022 Être un(e) excellent(e) communicateur(trice); \u2022 Avoir des connaissances en marketing; \u2022 Se démarquer par ses habiletés interpersonnelles, son écoute et son ouverture ainsi que par sa capacité à innover et à trouver des solutions; \u2022 Avoir un réseau établi dans le milieu de la santé et/ou des affaires; \u2022 Connaître les principes de leadership et de gestion propres à un organisme sans but lucratif; \u2022 Posséder la capacité d\u2019analyser les données financières; \u2022 Détenir une connaissance des lois fédérales et provinciales régissant les organismes sans but lucratif tels que les normes du travail, les droits de la personne, la loi sur la santé et la sécurité au travail, la fiscalité, l\u2019assurance-emploi et l\u2019assurance-maladie.Pour obtenir davantage d\u2019informations : http://centrecarmen.ca/ Faire parvenir votre curriculum vitae à : sophie.thibeault@pwc.com est à la recherche d'un/d'une : DIRECtEuR(tRICE) gÉnÉRAL(E) Permanent - temps plein Directeur(trice) des services de santé Nous sommes à la recherche d\u2019un gestionnaire dédié au service à la clientèle qui favorise le travail d\u2019équipe et la communication, responsable des aspects entourant la gestion du département des services des soins de la résidence.Ce poste est contractuel.Exigences : \u2022 DEC ou BAC en sciences infirmières \u2022 Membre de l\u2019OIIQ \u2022 5 ans d\u2019expérience pertinente dont 3 ans en gestion Joignez-vous à notre équipeet pensez à votre MIEUX-ÊTRE! \u2022 Culture de reconnaissance \u2022 Formation continue \u2022 Opportunité d\u2019avancement Faites-nous parvenir votre CV par courriel : cdesmarais@chartwell.com CHARTWELL DOMAINE NOTRE-DAME 39, rue Amherst Gatineau \u2022 819 778-3333 SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 28 SONIA SARFATI La Presse MONTRÉAL \u2014 Luc Besson a 58 ans.Il a donc eu une enfance que certains qualifieraient d\u2019un autre âge.«?Nous n\u2019avions pas de télévision à la maison, et quand nous en avons eu une, il n\u2019y avait qu\u2019une chaîne.Pas de jeux vidéo ni de console, pas d\u2019Internet ni de réseaux sociaux.«Oui, cette époque a existé, et il existe des gens pour en témoigner?! Bref, à 10 ans, celui qui allait devenir le réalisateur de Nikita, duGrand bleu et du Cinquième élément décollait une fois par semaine en plongeant dans la revue Pilote, où il dévorait les pages de Valérian, bande dessinée du scénariste Pierre Christin et du dessinateur Jean-Claude Mézières dont la publication a commencé en 1967.Il en existe maintenant 27 albums.Luc Besson les a tous lus.Plus d\u2019une fois.«C\u2019était une fenêtre sur l\u2019imaginaire, sur l\u2019espace.C\u2019était ouvert sur la beauté, la sensualité.Et je suis tombé complètement amoureux de Laureline», se souvient le réalisateur.Un univers précieux, donc.Pour lui.C\u2019est l\u2019une des raisons qui l\u2019ont fait hésiter à mettre en chantier Valérian et la cité des mille planètes qui, paradoxalement, est le long métrage dont il rêve depuis toujours.«Ce sont MES souvenirs d\u2019enfance.Il y avait quelque chose.non pas de sale, mais de désagréable dans l\u2019idée d\u2019en faire un film parce que, du coup, ils ne seraient plus miens seulement» a noté le réalisateur lors d\u2019un passage éclair à Montréal, en juin, où il avait une rencontre avec l\u2019équipe de Rodeo FX.La boîte montréalaise, avec qui il a déjà travaillé sur Lucy, s\u2019est chargée «de tous les effets spéciaux mécaniques : la Station Alpha, les vaisseaux, etc.«du long métrage doté d\u2019un budget de 180 millions (ce qui en fait le film le plus coûteux jamais produit en Europe).L\u2019américaine ILM (La guerre des étoiles) et la néo-zélandaise Weta eztar) ont aussi été de la partie pour créer un monde pluriel peuplé d\u2019humains et d\u2019extraterrestres.«Il y a 2734 plans avec effets spéciaux dans Valérian.Il y en avait 188 dans Le cinquième élément», résume Luc Besson.Là se trouve l\u2019autre raison expliquant que ce film n\u2019a pas vu le jour plus tôt : il était impossible à réaliser avec la technologie existante.LA RÉVÉLATION AVATAR Survint alors Avatar.En 2009.«Je me suis engouffré derrière James Cameron !» pouffe Luc Besson, qui avait acquis les droits d\u2019adaptation de la bande dessinée après que, sur le plateau du Cinquième élément, Jean-Claude Mézières, qui collaborait au projet, lui a dit : «Mais enfin, pourquoi tu ne fais pas plutôt Valérian ?!» Même si la mission semblait toujours impossible \u2014 «Dans ma tête, cet univers, c\u2019était deux humains et un million de monstres !» \u2014, le réalisateur s\u2019était mis à l\u2019écriture d\u2019un scénario.«Que j\u2019ai jeté quand j\u2019ai vu Avatar.James Cameron avait placé la barre à un autre niveau.« Inspiré par le 6e tome des aventures de Valérian et Laureline, L\u2019ambassadeur des ombres, Valé- rian et la cité des mille planètes suit les deux agents spatio-temporels dans une mission qui se déroule sur 24 heures.Compagnons d\u2019aventure et (peut-être) de vie, le major Valé- rian (Dane DeHaan) et le sergent Laureline (Cara Delevingne) doivent (encore une fois) sauver le monde.et se sauver eux-mêmes, dans une enquête qui leur fera croiser la route du Commander Filitt (Clive Owen), d\u2019une «métamorphe» d\u2019exception (Rihanna) et de son mac (Ethan Hawke), ainsi que de créatures aux formes, couleurs, mœurs et façons les plus variées s\u2019exprimant avec les voix de John Goodman, Elizabeth Debicki, etc.«Il y a ici la petite histoire, et la grande.La petite histoire, c\u2019est celle de ces deux agents qui ressemblent à des représentants de l\u2019ordre d\u2019aujourd\u2019hui, sauf qu\u2019ils vivent au XXVIIIe siècle.Il est amoureux d\u2019elle, elle ne le croit pas trop, mais elle l\u2019aime aussi, ils se taquinent, ils se soutiennent.Et ils ont une mission à remplir.La grande m\u2019a été inspirée par l\u2019arrivée en Irak des troupes américaines, françaises et autres parce qu\u2019il y avait là des armes de destruction massive.que personne n\u2019a jamais trouvées.Alors, pourquoi ce débarquement ?La mission de Valé- rian et Laureline est de trouver la réponse à une question semblable.» Fleurent ici les thèmes de l\u2019écologie et de l\u2019immigration, les conflits entre peuples pacifiques et, d\u2019autres, mercantiles.Il y a de l\u2019Avatar dans ce Besson, et pas seulement dans la technologie.LUC BESSON L\u2019enfance, l\u2019art et l\u2019enfance de l\u2019art Compagnons d\u2019aventure et (peut-être) de vie, le major Valérian (Dane DeHaan) et le sergent Laureline (Cara Delevingne) doivent (encore une fois) sauver le monde.et se sauver eux-mêmes \u2014 PHOTOS FOURNIES PAR LES FILMS SÉVILLE @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 ARTS ET SPECTACLES 29 RETROUVEZ D\u2019AUTRES SUGGESTIONS ESTIVALES DANS LA SECTION ARTS À LESOLEIL.COM club de lecture VOS SUGGESTIONS ESTIVALES Nous vous avons demandé vos suggestions de lectures d\u2019été et vous avez répondu en grand nombre.Voici quelques-uns des titres recommandés pour agrémenter la belle saison.À VENIR LA SEMAINE PROCHAINE JEAN LEMIEUX Les Clefs du silence QUÉBEC AMÉRIQUE 29 JUILLET CATHERINE POULAIN Le Grand Marin POINTS 5 AOÛT BERNARD ÉMOND Camarade, ferme ton poste LUX ÉDITEURS ÉCRIVEZ-NOUS Le Club de lecture se veut un lieu d\u2019échange sur la littérature.Chaque semaine, deux journalistes du Groupe Capitales Médias partagent leur appréciation d\u2019un livre.Et nous voulons aussi votre avis! Vous avez lu le bouquin dont nous parlons et voulez donner vos commentaires?Envoyez-nous un texte d\u2019environ 80 mots (500 caractères) avec votre nom et votre lieu de résidence à clubdelecture@gcmedias.ca ELLES ONT FAIT L\u2019AMÉRIQUE (DE REMARQUABLES OUBLIÉS TOME 1) DE SERGE BOUCHARD ET MARIE- CHRISTINE LÉVESQUE Voici l\u2019histoire de 15 femmes qui ont contribué à l\u2019existence du pays.Elles étaient françaises, canadiennes-françaises, amérindiennes, métissées.Elles étaient courageuses, déterminées et aussi aventurières que leurs maris pour certaines.Pour d\u2019autres, des initiatrices qui ont ouvert les routes en journalisme, en art, en médecine, en écologie, mais avant tout dans l\u2019affirmation de la femme.C\u2019est un plaisir de les découvrir, de s\u2019émerveiller de leurs exploits.Carolle Gagné, Québec LE ZOUAVE QUI AIMAIT LES VÉLOCIPÈDES DE PIERRE BRETON Pierre Breton s\u2019inspire d\u2019un évènement inusité et pratiquement inconnu de notre petite histoire.À Montréal, en 1868 , un bataillon de 135 zouaves pontificaux s\u2019embarque à destination de Rome afin de rejoindre les troupes qui protègent le pape Pie IX en danger.En effet, Garibaldi et ses hommes encerclent le Vatican afin d\u2019unifier l\u2019Italie.Parmi ces zouaves, Séverin Lachapelle, sous une fausse identité, tente d\u2019échapper aux policiers qui le recherchent pour vol.L\u2019auteur raconte les aventures rocambolesques de ce personnage qui devient un héros malgré lui.Le style de l\u2019auteur est vivant, riche, original et savoureux.Le récit nous tient en haleine du début à la fin.La recherche documentaire effectuée est aussi très impressionnante.Enfin, ce qui nous accroche particulièrement dans ce roman historique, c\u2019est l\u2019humour particulier d\u2019une subtile finesse de l\u2019auteur.C\u2019est un véritable plaisir que de lire les péripéties de ce zouave québécois en terre italienne.François Gosselin, Lévis LA BONNE DE CHAGALL DE KAREN OLSEN Pour qui a visité la superbe exposition Chagall, ce livre à la fois biographique et policier sera une belle découverte.On compte peu de livre-biogra- phie sur ce peintre, sa famille, sa femme, sauf ce que l\u2019on peut trouver sur Internet.Karen Olsen, l\u2019auteure, est native de Trois- Rivières.À la suite de nombreuses recherches, elle a été captivée par l\u2019histoire de cette jeune femme, Irène Menskoï, gouvernante de la famille Chagall.Ayant gagné la confiance de la famille et possédant les clés de toutes les armoires de la maison de Saint-Paul-de-Vence, elle est approchée par un escroc, qui la séduit et l\u2019incite par amour à dérober une centaine de gouaches et dessins.Le vol est découvert plusieurs années plus tard.Toute l\u2019histoire peut être vérifiée sur Internet.Mais il est bien plus agréable de lire le roman.Micheline Raîche- Roy, Trois-Rivières LA CONTEUSE DE LUCY MAUD MONTGOMERY Ce livre merveilleux vous entraîne à l\u2019Île-du- Prince-Édouard dans les années 1900.Le livre se poursuit dans un deuxième tome, intitulé La route enchantée: la conteuse est de retour.J\u2019ai été émerveillée par la douceur des mots de cette auteure qui a vécu justement à l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Elle a vécu de 1874-1942.Elle a d\u2019ailleurs écrit Anne la maison aux pignons verts et la suite, de très merveilleux livres.Kate Boulay, Trois-Rivières 2121 LE CHOC DE DENIS LAVOIE Je cherchais un sujet qui me ferait sortir de mon quotidien, qui me ferait voyager dans un tout autre univers.D\u2019abord le titre du livre a attiré mon attention.En parcourant le résumé de ce roman, je me suis rendu compte qu\u2019on parlait d\u2019innovation et d\u2019un futur qui est sans doute probable.L\u2019auteur est à son premier roman et j\u2019ai tout simplement été subjuguée par son écriture où on ne s\u2019ennuie jamais.Les événements se succèdent à une folle cadence et on a toujours hâte de connaître la suite.Le livre raconte l\u2019histoire d\u2019un biophysicien qui crée un appareil médical qui a la propriété de guérir tous les maux\u2026 et ce n\u2019est que le point de départ puisqu\u2019il se retrouve sur une autre planète, semblable à la nôtre, où il découvre une civilisation pacifique, mais dirigée par un gouvernement au dessein machiavélique, qui asservit même les humains! Ça m\u2019a fait penser à La planète des singes.Bref un livre que je recommande même si au départ on n\u2019est pas friand de science-fiction comme moi.Francine Masson, Québec LA TOURNÉE D\u2019AUTOMNE DE JACQUES POULIN Cet auteur qui nous décrit si bien le Vieux-Québec, la région de Charlevoix, la Côte- Nord, l\u2019amour des livres et des gens.Il a écrit plusieurs livres dont l\u2019intrigue se passe dans notre coin de pays.Il a su aussi nous faire voyager avec Volkwagen Blues.Vraiment un auteur très agréable à lire et à relire.Michel Paquet, Lac Beauport MINIATURISTE DE JESSIE BURTON Nous sommes à Amsterdam au début de l\u2019automne 1686.Une jeune fille, Nella Oort- man, arrive de son petit village natal.Elle vient de se marier à un homme plus vieux qu\u2019elle et qui est toujours en voyage d\u2019affaires.Elle est accueillie de manière assez froide par la sœur de son mari.Celui-ci va lui donner une maison miniature comme cadeau de mariage.Ce cadeau va changer la vie de Nella, car une femme mystérieuse lui fait parvenir des miniatures qui prévoient l\u2019avenir.On découvre la vie de cette société très puritaine.En espérant qu\u2019il y ait une suite à ce roman.Réjeanne Labrie, Saint-Charles-de-Bellechasse SAMEDI 15 JUILLE 2017 leSoleil A10 SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 30 MOTS CROISÉS VOTRE HOROSCOPE 15 JUILLET 2017 gCAPRICORNE du 22 déc.au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 nov.au 21 décembre Le Soleil est toujours en face de votre Signe, et la générosité provenant de personnes moins nanties pourraient vous mettre dans l\u2019embarras.Le défi consistera à savoir quelle attitude adopter face à ceux qui vous offrent ce dont ils n\u2019ont pas les moyens de se départir.Il faut dire que la Lune en Bélier n\u2019est pas votre meilleure, mais vous saurez être à la hauteur.Appuyant Mercure en Lion en face de votre Signe, la Lune en Bélier créera un climat propice au développement de relations de complicité.Les activités sociales ne seront pas contre-indiquées, mais c\u2019est l\u2019intimité qui pourrait vous réserver quelques surprises.Car par ailleurs, ce que vous soupçonniez pourrait bien, enfin, être confirmé sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Le plus grand secret du bonheur, c\u2019est d\u2019être bien avec soi.L\u2019essentiel c\u2019est savoir ce que l\u2019on veut et le vouloir passionnément.Ne vous faites pas de soucis inutiles à propos de ce que les autres peuvent faire ou penser.Avec un peu d\u2019introspection, vous serez en mesure de comprendre l\u2019origine de vos sentiments et de vos aspirations relativement à une situation donnée.L\u2019influence de la Lune en Bélier accentuera votre spontanéité tout en vous définissant en tant qu\u2019entité unique et originale.Vous constaterez que l\u2019individualisme ne sera pas forcément une entrave à l\u2019altruisme et à la compassion.D\u2019ailleurs le meilleur moyen de faire plaisir à quelqu\u2019un d\u2019autre consistera probablement à commencer par vous faire plaisir vous-même.Vu que la Lune en Bélier fera face à Jupiter en Balance, vous pourriez avoir l\u2019impression que les choses ne tomberont pas en place rapidement.Des contacts pourront aussi sembler plus laborieux.La meilleure alternative consistera à admettre les difficultés que vous rencontrerez.Si cela n\u2019élimine pas carrément le problème, au moins, cela contribuera à en alléger la lourdeur.Il s\u2019agit décidément d\u2019une journée propice à l\u2019action, et il serait dommage de laisser passer une opportunité, surtout quand l\u2019appui de la Lune en Bélier pourrait vous aider à faire un bond significatif vers l\u2019avant! Les autres ne feront pas les premiers pas à votre place, mais ils seront bien disposés à vous épauler quand ils remarqueront votre bonne volonté.Grâce à Vénus en Gémeaux.Parcourant le troisième décan de votre Signe, le duo Soleil-Mars exercera son influence plus énergique! Aussi, serait-il salutaire d\u2019accorder votre priorité aux relations interpersonnelles.Vous pourriez apprendre que quelqu\u2019un vous apprécie bien plus que vous ne le pensiez.La dimension sentimentale pourrait aussi vous réserver des moments inoubliables si vous vous montrez disponible.Le passage de la Lune en Bélier en appui à Mercure en Lion pourrait susciter nombre de remises en question.Outre l\u2019envie de sortir de la routine pour vous lancer à la découverte de nouveaux horizons, cet aspect accentuera un besoin de diffuser vos opinions en élargissant votre champ d\u2019influence.Les échanges idéologiques et philosophiques occuperont l\u2019avant-scène.Le cycle de la Lune en Bélier vous encouragera à prendre une affaire en charge immédiatement.Ce n\u2019est pas le temps de regarder passivement alors qu\u2019une situation prend un mauvais pli.Vos instructions pourront d\u2019ailleurs rendre service à quelqu\u2019un.Ne vous empêchez pas de lui montrer la marche à suivre par souci de blesser son orgueil.Si vous ne le faites pas, qui le fera?Sans doute une bonne journée pour prendre un bain de foule et faire de nouvelles rencontres.Le cycle de la Lune en Bélier, face à la Balance, vous aidera à vous démarquer et à faire valoir vos mérites.Ne vous encombrez pas de la présence de quelqu\u2019un qui n\u2019est pas capable de fonctionner à votre rythme.Ne dit-on pas qu\u2019il vaut mieux être seul que mal accompagné?Compte tenu du cycle de la Lune en Bélier, vous pourriez vous retrouver face à un défi que vous n\u2019aviez pas envisagé.Bien que l\u2019effet de surprise puisse vous déstabiliser, l\u2019appui du Soleil en Cancer indiquera que vous êtes capable de le relever avec succès.Une certaine nervosité demeurera le seul élément risquant de vous empêcher de donner le meilleur de vous-même.Ne croyez pas systématiquement que le blâme repose sur vous.Les autres sont également capables de faire des erreurs.Un malentendu se trouve peut-être à la source d\u2019une affaire qui vous dérange, rien que l\u2019ouverture des voies de communication ne puisse régler en peu de temps.Avec la Lune en Bélier, faites-en la vérification, vous ne le regretterez pas. leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 31 E n cette mi-saison d\u2019été, les occasions de se réunir autour de quelques bières et d\u2019organiser une soirée dégustation ne manquent pas.Pourquoi ne pas y ajouter quelques fromages artisans ?Le Québec offre une très belle variété de fromages.Lorsque l\u2019occasion s\u2019y prête, au détour de deux visites de brasseries, je prends plaisir à rencontrer ces artisans qui travaillent sans relâche à nous offrir leurs fromages.Et croyez-moi, faire du fromage au Québec, c\u2019est avant tout une question de passion.Surtout chez les petites fromageries artisanes.Les encourager, c\u2019est s\u2019assurer de faire vivre nos campagnes et notre identité.Le fromage et la bière ont beaucoup de points communs.Les deux offrent une panoplie de saveurs et de goûts qu\u2019il est bon de marier.Il faut cependant respecter un ordre de dégustation, favorisant la découverte des goûts et le mariage des saveurs.À chaque service, on augmente graduellement l\u2019intensité des accords.Composez un plateau de fromages comme si vous étiez un chef d\u2019orchestre.LES SERVICES Ma technique consiste à offrir à mes convives quatre expériences différentes regroupant trois fromages doux, trois bières douces, trois fromages corsés, trois bières corsées.Soit un total de six bières et de six fromages pour 36 mariages possibles.Les bières douces sont toutes les bières faiblement amères, très peu épicées ou légèrement rondes que vous retrouverez chez votre détaillant favori.La couleur importe peu, elle ne définit pas la force de caractère de la bière contrairement à la croyance populaire.Les bières corsées sont celles qui proposent une amertume plus prononcée, des épices ou une belle acidité, très tendance ces derniers temps.Je vous invite à vous référer au système de classement des « capsules sensations », un outil d\u2019aide à l\u2019achat fort pratique que vous retrouverez chez plusieurs détaillants.Du côté des fromages, la douceur sera exprimée par quelques notes lactiques offrant des arômes de noisette, champignon, crème, beurre, sans que ceux-ci soient trop forts ou puissants.Les fromages corsés se reconnaîtront aux notes plus animales et plus complexes, laissant s\u2019exprimer un fromage au fort caractère.LES ACCORDS \u2013 EN CRESCENDO Commencez par offrir trois fromages doux et trois bières douces.Les premiers accords seront sur la fraîcheur et la légèreté.Vous choisirez des fromages à pâte fraîche et à intensité douce.Les fromages en grains, les chèvres frais, ou les fromages jeunes légèrement affinés sont de très bons exemples.Accompagnez le tout de quelques bières blondes, blanches ou ambrées, mais de sensation douce ou  ronde.Au deuxième service, vos convives partageront les mêmes bières qu\u2019au premier, mais trois fromages corsés leur seront proposés.Les pâtes semi-ferme ou ferme à l\u2019affinage plus long, les fromages à croûte brossée ou ceux macérés dans différents alcools seront d\u2019excellents complices.N\u2019hésitez pas à découvrir les fromages du terroir québécois, ce sont les vedettes de l\u2019accord.Servez les trois bières corsées.Recommencez l\u2019expérience des accords bière et fromage en proposant les trois premiers fromages servis.Vous découvrirez des accords différents, des coups de cœur et fort probablement des surprises.Les bières proposées peuvent offrir des sensations puissantes telles qu\u2019une amertume tranchante, une acidité bien mordante ou des saveurs épicées plus prononcées.Terminez avec les trois bières corsées et les trois fromages servis au deuxième service.Vous voilà à l\u2019apogée des accords.C\u2019est souvent une explosion de saveurs.Les accords sont percutants et étonnants.Les bières rivalisent devant des fromages aux forts caractères.Vous venez de découvrir l\u2019incroyable monde des accords bières et fromages.PETITS CONSEILS \u2022 Ce n\u2019est pas vous qui choisissez le fromage, mais le contraire.Tous les fromages ne sont pas forcément à point en même temps.Prenez le temps de discuter avec votre fromager et demandez-lui des fromages en utilisant le vocabulaire de ce texte, vous ferez de belles découvertes.\u2022 Considérez 120 à 150 grammes de fromages par personne.Pour les bières, comptez 350 à 500 ml par personne.\u2022 N\u2019emballez pas vos fromages dans du plastique, mais plutôt dans un papier brun alimentaire.Laissez- les respirer.\u2022 Sortez vos fromages 30 à 40 minutes avant le service, ils en seront meilleurs.Le plateau de fromages SUGGESTIONS DE LA SEMAINE 12 FARNHAM ALE & LAGER FARNHAM PRÉSENTATION Le chiffre représente la force de l\u2019amertume en IBU (International Bitterness Unit).Le style HefeWeizen est une bière de blé, sur lie.Elle est un bel exemple d\u2019une bière douce.DESCRIPTION Une mousse généreuse, mais fuyante se pose sur mon verre.Au nez la banane et les girofles offrent des arômes agréables.La bière est plus ronde que certaines interprétations du même style, laissant place à une finale légèrement sucrée et douce.ACCORD GASTRONOMIQUE Tous les fromages offrant des notes lactiques ou de crème aux profils plus doux.APPRÉCIATION Très bien exécutée que cette Hefeweizen qui ne tombe pas dans la caricature d\u2019une ode à la levure, mais offre plutôt un équilibre fort agréable, complice idéale sur un plateau de fromages.DOMINUS VOBISCUM DOUBLE MICROBRASSERIE CHARLEVOIX BAIE-SAINT-PAUL PRÉSENTATION L a sér ie « D ominus Vobiscum » signifie «Que le seigneur soit avec vous».Un clin d\u2019œil aux nombreuses bières d\u2019abbaye belges.DESCRIPTION Une belle mousse crémeuse se profile sur le verre.Au nez, la bière offre un bouquet d\u2019épices et de sucre.En bouche, l\u2019alcool se pointe le nez, très vite rattrapé par la rondeur des sucres.Sa finale est courte, mais puissante.ACCORD GASTRONOMIQUE Tous les fromages plus corsés aux caractères bien affirmés.APPRÉCIATION Elle s\u2019amuse sur un plateau de fromages.Son caractère lui permet de rivaliser avec plusieurs fromages aux notes animales et à l\u2019affinage prononcé.PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca LA RÉFÉRENCE À LA MINUTE, À L\u2019HEURE, AU QUOTIDIEN PAPIER | INTERNET | TABLETTE | MOBILE SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 32 LES STATISTIQUES BASEBALL MAJEUR BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Montréal 17 12 5 ,706 0 Acton Vale 19 13 6 ,684 0 Thetford Mines 18 12 6 ,667 .5 Victoriaville 14 9 5 ,643 1.5 St-Jérôme 16 10 6 ,625 1.5 St-Jean 18 10 8 ,556 2.5 Shawinigan 19 9 10 ,474 4 Coaticook 15 4 11 ,267 7 Ottawa 9 1 8 ,111 7 Sherbrooke 17 1 16 ,059 11 Jeudi 13 juillet Victoriaville 6 Sherbrooke 3 Vendredi 14 juillet Montréal à Acton Vale, remis Coaticook à Sherbrooke, remis Thetford Mines à Victoriaville, 20h Samedi 15 juillet St-Jean à Coaticook, 19h.Dimanche 16 juillet St-Jérôme à Victoriaville, 13h Shawinigan à Acton Vale, 13h30 Sherbrooke à Coaticook, 14h (2) St-Jérôme à Thetford Mines, 18h Mardi 18 juillet Montréal à St-Jérôme, 19h30 Acton Vale à St-Jean, 20h Montréal à St-Jérôme, 20h SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Chicago 19 11 3 5 37 19 38 FC Toronto 19 11 3 5 34 19 38 New York City 19 10 6 3 36 24 33 Atlanta 19 9 7 3 39 27 30 Orlando 20 8 7 5 22 29 29 Columbus 20 9 10 1 30 32 28 New York 18 8 8 2 20 25 26 Philadelphie 17 6 7 4 24 20 22 Montréal 17 5 6 6 27 29 21 N.-Angleterre 19 5 9 5 29 31 20 D.C.United 19 5 11 3 14 31 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 18 8 3 7 30 18 31 Kansas City 19 8 4 7 23 13 31 Houston 19 8 7 4 34 29 28 Portland 20 7 7 6 34 31 27 San Jose 19 7 7 5 22 26 26 FC Vancouver 17 7 7 3 24 27 24 FC Seattle 19 6 7 6 25 28 24 Los Angeles 18 6 8 4 28 32 22 Salt Lake 20 6 12 2 23 40 20 Colorado 18 6 11 1 19 27 19 Minnesota 19 5 11 3 25 42 18 Pause jusqu\u2019au 19 juillet FOOTBALL TENNIS MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 31 4 ,886 - 17V 10-0 LLL D1 26 9 ,743 5 14V 10-0 Mauricie 20 13 ,606 9 1D 5-5 Rive-Sud D1 14 14 ,500 13.5 1D 3-7 Estrie 13 19 ,409 16.5 4V 5-5 Montréal D1 8 22 ,276 20.5 3D 2-8 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 21 14 ,597 .5 2D 5-5 Lévis 20 12 ,625 - 1D 6-4 LLL D2 19 14 ,576 1.5 2G 5-5 Outaouais 14 9 ,609 1.5 3D 6-4 Rive-Sud D2 10 21 ,323 9.5 2D 3-7 Montréal D2 8 23 ,258 11.5 1V 4-6 Saguenay 7 19 ,269 10 1V 2-8 Rivière-du-Loup 3 11 ,214 8 2D 3-7 21U Féminin 0 10 ,000 9 10D 0-10 Vendredi 14 juillet Mauricie 0-0 LLL D1 4-6 Lévis 14-1 Saguenay 1-3 Charlesbourg 16 Mtl D1 0 Samedi 15 juillet Charlesbourg en Mauricie, 12h.Estrie à Montréal D1, 12h.Lac St-Louis à 21U Fem., 13h.Charlesbourg en Mauricie, 15h.Estrie à Montréal D1, 15h.Lac St-Louis à 21U Fem., 16h.Lundi 17 juillet Montréal D1 en Mauricie, 12h.Rive-Sud D1 à LLL D1, 13h.Montréal D1 en Mauricie, 15h.Outaouais à Lévis, 16h.Lac St-Louis à Montréal D2, 16h.Outaouais à Lévis, 19h.Lac St-Louis 0 Montréal D2 0 CYCLISME GOLD CUP AUX ÉTATS-UNIS Groupe A MJ V N D BP BC Pts Costa Rica 3 2 0 1 5 1 7 Canada 2 1 1 0 5 3 4 Honduras 2 1 0 1 3 1 3 Guyane 3 0 0 3 2 7 0 Groupe B MJ V N D BP BC Pts États-Unis 2 1 1 0 4 3 4 Panama 2 1 1 0 3 2 4 Martinique 2 1 0 1 4 3 3 Nicaragua 2 0 0 2 1 4 0 Groupe C MJ V N D BP BC Pts Mexique 2 1 0 1 3 1 4 Jamaïque 2 1 0 1 2 0 4 Salvador 2 1 0 1 3 3 3 Curaçao 2 0 0 2 0 4 0 Mercredi 12 juillet Panama 2 Nicaragua 1 États-Unis 3 Martinique 2 Jeudi 13 juillet Salvador 2 Curaçao 0 Mexique 0 Jamaïque 0 Vendredi 14 juillet Costa Rica 3 Guyane 0 Canada c.Honduras, 22h.Samedi 15 juillet Panama c.Martinique, 16h30.Nicaragua c.États-unis,19h.Dimanche 16 juillet Jamaïque c.Salvador, 18h Curaçao c.Mexique, 20h30 GOLF WIMBLEDON À WIMBLEDON, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Demi finale Marin Cilic (7), Croatie, bat Sam Querrey (24), États-Unis, 6-7 (6-8), 6-4, 7-6 (7-3), 7-5.Roger Federer (3), Suisse, bat Tomas Berdych (11), République tchèque, 7-6 (7-4), 7-6 (7-4), 6-4.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N PTS.PP PC Toronto 2 2 0 4 98 101 Montréal 2 2 0 4 82 85 Ottawa 0 2 1 1 95 100 Hamilton 0 2 0 0 35 69 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N PTS.PP PC x-Calgary 2 1 1 5 126 110 Edm.2 0 0 4 53 46 Winnipeg 2 1 0 4 86 94 C.-B.2 1 0 4 78 61 Sask.1 2 0 2 93 80 Jeudi 13 juillet Toronto 25 Winnipeg 33 Vendredi 14 juillet Calgary 23 Montréal 30 Ottawa à Edmonton, 22h.Samedi 15 juillet C.-B.à Hamilton, 19h30.Mercredi 19 juillet Montréal à Ottawa, 19h30.TOUR DE FRANCE À PEYRAGUDES (101km Saint-Girons - Foix ÉTAPE 13: 1.Warren Barguil, Team Sunweb, 2h36\u201929; 2.Nairo Quintana, Movistar Team, même temps; 3.Alberto Contador, Trek- Segafredo, même temps; 4.Mikel Landa, Team Sky, à 0\u20192\u201d; 5.Simon Yates, ORICA-Scott, à 1\u201939\u201d; 6.Daniel Martin, Quick-Step Floors, même temps; 7.Michal Kwiatkowski, Team Sky, à 1\u201948\u201d; 8.Christopher Froome, Team Sky, même temps; 9.Fabio Aru, Astana Pro Team, même temps; 10.Rigoberto Uran, Cannondale Drapac Professional Cycling, même temps.11.Romain Bardet, Ag2r La Mondiale, même temps; 12.Louis Meintjes, UAE Team Emirates, même temps; 13.Carlos Alberto Betancur, Movistar Team, à 4\u20198\u201d; 14.Diego Ulissi, UAE Team Emirates, même temps; 15.Pierre-Roger Latour, Ag2r La Mondiale, même temps; 16.Serge Pauwels, Team Dimension Data, même temps; 17.Alexis Vuillermoz, Ag2r La Mondiale, même temps; 18.Damiano Caruso, BMC Racing Team, même temps; CLASSEMENT GÉNÉRAL (Après l\u2019étape 13) 1.Fabio Aru, Astana Pro Team, 55h30\u20196; 2.Christopher Froome, Team Sky, à 0\u20196\u201d; 3.Romain Bardet, Ag2r La Mondiale, à 0\u201925\u201d; 4.Rigoberto Uran, Cannondale Drapac Professional Cycling, à 0\u201935\u201d; 5.Mikel Landa, Team Sky, à 1\u20199\u201d; 6.Daniel Martin, Quick-Step Floors, à 1\u201932\u201d; 7.Simon Yates, ORICA-Scott, à 2\u20194\u201d; 8.Nairo Quintana, Movistar Team, à 2\u20197\u201d; 9.Louis Meintjes, UAE Team Emirates, à 4\u201951\u201d; 10.Alberto Contador, Trek- Segafredo, à 5\u201922\u201d.LPGA OMNIUM DES ÉTATS-UNIS Bedminster, New Jersey Shanshan Feng 66-70-136 Hye Jin Choi 69-69-138 Jungeun Lee 69-69-138 Amy Yang 67-71-138 Seon Woo Bae 70-69-139 Haru Nomura 71-69-140 In Gee Chun 70-70-140 Carlota Ciganda 69-71-140 So Yeon Ryu 68-72-140 Marina Alex 71-70-141 Brooke Henderson 70-71-141 Minjee Lee 69-72-141 Lydia Ko 68-73-141 Charley Hull 72-70-142 Stacy Lewis 71-71-142 Ashleigh Buhai 70-72-142 Nelly Korda 70-72-142 Angela Stanford 70-72-142 Cristie Kerr 69-73-142 Sei Young Kim 69-73-142 LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 36 17 ,679 \u2014 Québec 34 20 ,630 21/2 New Jersey 32 21 ,604 4 Sussex County 25 27 ,481 101/2 Ottawa 24 29 ,453 12 Trois-Rivières 20 32 ,385 16 Jeudi 13 juillet Québec 5 Rockland 4 New Jersey 11 Trois-Rivières 5 Sussex County 2 Ottawa 8 Vendredi 14 juillet New Jersey Rockland remis Sussex County 4 Trois-Rivières 5 Sussex County 9 Trois-Rivières 3 Québec 1 Ottawa 3 Samedi 15 juillet New Jersey à Rockland, 18h30.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Québec à Ottawa, 19h05.Dimanche 16 juillet Sussex County à Trois-Rivières, 13h05.Québec à Ottawa, 13h35.New Jersey à Rockland, 17h.Mardi 18 juillet Rockland à Québec, 19h05.Trois-Rivières à New Jersey, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 19 7 ,731 \u2014 G-1 8-2 Trois-Rivières 20 9 ,690 1/2 G-1 8-2 ABC-18U 11 7 ,579 41/2 G-1 8-2 Charlesbourg 14 15 ,483 61/2 P-1 4-6 Saguenay 10 17 ,370 9 P-3 4-6 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 21 9 ,700 \u2014 G-3 6-4 Repentigny 18 8 ,692 1 G-4 7-3 Montréal 11 16 ,407 81/2 G-1 3-7 Gatineau 9 14 ,391 81/2 P-2 3-7 Laval 8 19 ,296 111/2 P-2 4-6 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 16 10 ,615 \u2014 P-1 6-4 Granby 13 14 ,481 31/2 P-1 3-7 ABC-17U 8 14 ,364 6 G-1 2-8 LaSalle 10 18 ,357 7 P-2 3-7 Coaticook 6 22 ,214 11 P-6 1-9 Jeudi 13 juillet Longueuil 0 Saint-Eustache 12 LaSalle 1 Repentigny 13 Cuba 9 Saguenay 2 Vendredi 14 juillet Montréal à Laval, remis.Québec 5 Charlesbourg 2 Granby à Coaticook, remis.Samedi 15 juillet Trois-Rivières à Longueuil, 14h.Laval à Saguenay, 16h.Granby à Repentigny, 16h.Trois-Rivières à Longueuil, 17h.Laval à Saguenay, 19h.Granby à Repentigny, 19h.Cuba à Montréal, 19h.Dimanche 16 juillet ABC-18U à Charlesbourg, 13h.Coaticook à LaSalle, 14h.Repentigny à Québec, 16h.Charlesbourg ABC-18U, 16h.Coaticook à LaSalle, 17h.Repentigny à Québec, 19h.Cuba à Gatineau, 19h.Lundi 17 juillet ABC-18U à Longueuil, 19h30.Saint-Eustache à Gatineau, 20h.Mardi 18 juillet ABC-18U à LaSalle, 19h30.Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Cuba ABC-17U, 19h30.Vendredi 14 juillet St.Louis 2 Pittsburgh 5 Washington 5 Cincinnati 0 L.A.Dodgers 6 Miami 4 Colorado 2 N.Y.Mets 14 Arizona 3 Atlanta 4 Philadelphie à Milwaukee, 20h10.San Francisco à San Diego, 22h10.Samedi 15 juillet St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Washington à Cincinnati, 19h10.Philadelphie à Milwaukee, 19h10.Arizona à Atlanta, 19h10.L.A.Dodgers à Miami, 19h10.Colorado à N.Y.Mets, 19h10.San Francisco à San Diego, 20h40.Dimanche 16 juillet Washington à Cincinnati, 13h10.L.A.Dodgers à Miami, 13h10.Colorado à N.Y.Mets, 13h10.Arizona à Atlanta, 13h35.St.Louis à Pittsburgh, 13h35.Philadelphie à Milwaukee, 14h10.San Francisco à San Diego, 16h40.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 53 36 ,596 \u2014 \u2014 6-4 G-2 26-19 27-17 Atlanta 43 45 ,489 91/2 7 6-4 G-1 21-22 22-23 Miami 40 47 ,460 12 91/2 5-5 P-1 21-22 19-25 New York 40 47 ,460 12 91/2 5-5 G-1 20-24 20-23 Philadelphie 29 58 ,333 23 201/2 3-7 G-1 16-25 13-33 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 50 41 ,549 \u2014 \u2014 8-2 G-1 26-23 24-18 Chicago 43 45 ,489 51/2 7 4-6 P-2 24-20 19-25 St.Louis 43 46 ,483 6 71/2 5-5 P-1 26-24 17-22 Pittsburgh 43 47 ,478 61/2 8 6-4 G-3 22-22 21-25 Cincinnati 38 50 ,432 101/2 12 5-5 P-1 23-21 15-29 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 62 29 ,681 \u2014 \u2014 9-1 G-7 39-11 23-18 Arizona 53 36 ,596 8 \u2014 3-7 P-2 33-14 20-22 Colorado 52 40 ,565 101/2 \u2014 4-6 P-1 26-18 26-22 San Diego 38 50 ,432 221/2 12 6-4 P-1 22-22 16-28 San Fran.34 55 ,382 27 161/2 6-4 P-3 17-23 17-32 Vendredi 14 juillet Toronto 7 Detroit 2 N.Y.Yankees 4 Boston 5 Seattle 4 Chi.White Sox 2 Minnesota à Houston, 20h10.Texas à Kansas City, 20h15.Cleveland à Oakland, 22h05.Tampa Bay à L.A.Angels, 22h07.Interligue Chi.Cubs à Baltimore, 19h05.Samedi 15 juillet N.Y.Yankees à Boston, 16h05.Toronto à Detroit, 18h10.Seattle à Chi.White Sox, 19h10.Minnesota à Houston, 19h10.Texas à Kansas City, 19h15.Cleveland à Oakland, 21h05.Tampa Bay à L.A.Angels, 21h07.Interligue Chi.Cubs à Baltimore, 19h05.Dimanche 16 juillet N.Y.Yankees à Boston, 13h05.Toronto à Detroit, 13h10.Seattle à Chi.White Sox, 14h10.Minnesota à Houston, 14h10.Texas à Kansas City, 14h15.Tampa Bay à L.A.Angels, 15h37.Cleveland à Oakland, 16h05.N.Y.Yankees à Boston, 20h08.Interligue Chi.Cubs à Baltimore, 13h35.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Boston 51 39 ,567 \u2014 \u2014 6-4 G-1 26-14 25-25 Tampa Bay 47 43 ,522 4 \u2014 6-4 G-2 27-19 20-24 New York 45 42 ,517 41/2 \u2014 3-7 P-2 26-17 19-25 Baltimore 42 46 ,477 8 31/2 3-7 G-2 25-16 17-30 Toronto 42 47 ,472 81/2 4 5-5 G-1 22-24 20-23 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 47 40 ,540 \u2014 \u2014 6-4 P-1 21-24 26-16 Minnesota 45 43 ,511 21/2 1/2 5-5 P-2 20-28 25-15 Kansas City 44 43 ,506 3 1 6-4 P-3 24-19 20-24 Detroit 39 49 ,443 81/2 61/2 4-6 P-1 23-21 16-28 Chicago 38 50 ,432 91/2 71/2 4-6 P-2 19-19 19-31 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 60 29 ,674 \u2014 \u2014 7-3 G-1 27-18 33-11 Los Angeles 45 47 ,489 161/2 21/2 3-7 G-1 23-19 22-28 Seattle 44 46 ,489 161/2 21/2 5-5 G-3 27-21 17-25 Texas 43 45 ,489 161/2 21/2 4-6 P-1 25-20 18-25 Oakland 38 50 ,432 211/2 71/2 3-7 P-2 24-21 14-29 LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.86 337 63 118 ,350 Ramírez Cle.86 329 62 109 ,331 Judge N.Y.Y.84 304 75 99 ,326 Correa Hou.81 320 63 104 ,325 Gamel Sea 66 258 42 83 ,322 Hosmer K.C.87 336 49 107 ,318 García W.Sox 78 304 42 95 ,313 Castro N.Y.Y.73 294 52 92 ,313 Reddick Hou.75 265 55 83 ,313 Mancini Bal.74 263 32 82 ,312 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 70; Correa, Hou., 66; Judge, N.Y.Y., 66; Canó, Sea, 63; Springer, Hou., 62; Sano, Minn., 62; Davis, Oak, 60.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 30; Springer, Hou., 27; Moustakas, K.C., 25; Davis, Oak, 24; Morrison, T.B., 24; Smoak, Tor., 23; Gallo, Tex, 21; Sano, Minn., 21; Alonso, Oak, 20.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 12; Sale, Bos., 11; Santana, Minn., 10; Carrasco, Cle., 10; Pomer- anz, Bos., 9; Fulmer, Det., 9.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 178; Archer, T.B., 147; Darvish, Tex, 125; Severino, N.Y.Y., 124; Kluber, Cle., 123; Carrasco, Cle., 120; Estrada, Tor., 110.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 25; Kintzler, Minn., 24; Kimbrel, Bos., 23; Osuna, Tor., 22; Herrera, K.C., 19.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash.82 325 57 111 ,342 Harper Wash.81 309 72 101 ,327 Zimmerman Wash.80 300 52 98 ,327 Posey S.F.77 276 36 90 ,326 Blackmon Col.89 371 73 119 ,321 Ozuna Mia.87 342 53 108 ,316 Goldschmidt Ari.88 322 74 101 ,314 Votto Cin.88 317 65 99 ,312 Cozart Cin.66 251 42 78 ,311 Peralta Ari.77 284 49 88 ,310 Points produits \u2014 Ozuna, Mia., 70; Arenado, Col., 70; Votto, Cin., 68; Harper, Wash., 68; Goldschmidt, Ari., 68; Lamb, Ari., 67; Shaw, Mil., 65.Circuits \u2014 Votto, Cin., 26; Stanton, Mia., 26; Bellinger, L.A.D., 25; Ozuna, Mia., 23; Thames, Mil., 23; Bruce, N.Y.M., 23; Sche- bler, Cin., 22; Harper, Wash., 22; Goldschmidt, Ari., 21.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 14; Greinke, Ari., 11; Wood, L.A.D., 10; Degrom, N.Y.M., 10; Davies, Mil., 10; Wainwright, Stl., 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 173; Kershaw, L.A.D., 159; Ray, Ari., 141; Degrom, N.Y.M., 141; Greinke, Ari., 131; Strasburg, Wash., 128.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 28; Jansen, L.A.D., 22; Rodney, Ari., 22; Johnson, Atl., 20; Maurer, S.D., 19; Oh, Stl., 18.EN BREF OMNIUM FÉMININ DES É-U Feng en tête, Henderson joue 70 BEDMINSTER \u2014 La Chinoise Shanshan Feng a conservé le premier rang à l\u2019issue de la première ronde de l\u2019Omnium de golf féminin des États-Unis, vendredi matin au Club de golf Trump National.Feng a dû patienter plus de 20 heures pour confirmer sa position, après avoir remis une carte de 66, six sous la normale, jeudi.Elle détenait une avance d\u2019un coup sur Amy Yang lorsque les participants ont amorcé la deuxième ronde.Le premier parcours avait été interrompu à cause de la noirceur, alors que 39 golfeuses se trouvaient toujours sur le terrain.De la pluie et des orages avaient forcé l\u2019interruption du jeu pendant plus de deux heures.La Canadienne Brooke M.Henderson avait inscrit un score de 70.La joueuse amateure Maddie Szeryk a joué 72 tandis qu\u2019Alena Sharp a remis une carte de 76.Trump s\u2019invite BEDMINSTER \u2014 Le président américain Donald Trump, de retour d\u2019une visite en France, est arrivé vendredi à Bedminster (New Jersey) où se déroule sur un parcours dont il est le propriétaire, l\u2019US Open de golf féminin.Les organisateurs de l\u2019épreuve, le troisième tournoi du Grand Chelem de l\u2019année sur le circuit féminin, s\u2019étaient préparés en amont à l\u2019éventualité de cette visite alors que des associations de défense des droits de la femme pourraient manifester durant le week-end.AP LOS ANGELES \u2014 Le nageur américain Ryan Lochte a finalement renoncé à participer ce week-end au meeting du Los Angeles Invite qui devait marquer son retour en compétition après avoir purgé une suspension de dix mois pour son implication dans une rocambolesque affaire d\u2019agression inventée durant les JO-2016 de Rio.« Je déclare forfait pour ce meeting, car je n\u2019ai pas pu m\u2019entraîner comme je l\u2019aurais voulu depuis la naissance de Caiden », son fils né le 8 juin dernier, a-t-il expliqué vendredi au site spécialisé FloSwimming.« Ma famille est ma priorité et mon objectif est d\u2019être à mon meilleur niveau pour les prochains Championnats pan-pacifiques » qui auront lieu en 2018 à Tokyo, a ajouté Lochte qui veut participer aux prochains Jeux olympiques en 2020 dans la capitale japonaise.L\u2019ancien grand rival de Michael Phelps, 32 ans, n\u2019est plus apparu en compétition officielle depuis les JO 2016 où il avait remporté son sixième titre olympique avec le relais 4x200 m américain.Le Comité olympique américain lui avait infligé une suspension de dix mois qui a pris fin le 30 juin dernier, ce qui l\u2019a privé des Championnats des États-Unis 2017 et, de fait, des Mondiaux 2017 de Budapest.Lochte et ses coéquipiers Gunnar Bentz, Jack Conger et James Feigen, tous médaillés d\u2019or à Rio, avaient prétendu avoir été braqués par des faux policiers le 14 août 2016 à l\u2019aube, alors qu\u2019ils rentraient en taxi au village olympique.Éméchés, ils avaient uriné sur les murs d\u2019une station- service et arraché des affiches, avant de se quereller avec un vigile et leur chauffeur de taxi qui avaient appelé la police locale.Après cette affaire qui a frôlé l\u2019incident diplomatique, Lochte a été inculpé au Brésil pour « dénonciation mensongère d\u2019un crime ».Abandonné par ses commanditaires et détesté aux États-Unis, il a révélé récemment qu\u2019il avait songé au suicide.AFP Lochte renonce à son retour leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 33 LA BOXE MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Vingt-quatre heures après une conférence de presse explosive lors de laquelle le boxeur Artur Beterbiev et son avocat ont vertement critiqué le promoteur Yvon Michel et son organisation, ce dernier leur a rendu la pareille dans une longue réflexion écrite, vendredi, en répliquant coup pour coup aux affirmations qu\u2019ils ont faites devant les journalistes.Reconnaissant que le litige dégénère, Michel s\u2019est dit abasourdi par les commentaires de Me Karim Renno et surpris par certains des propos de Beterbiev d\u2019autant plus, dit-il d\u2019entrée de jeu dans sa missive de plus de 1000 mots, que nulle part dans ses déclarations avait-il attaqué le pugiliste russe ou quiconque de son entourage.L e p ro m o te u r m o nt réa la i s rejette notamment les allégations selon lesquelles il exigeait que Beterbiev laisse tomber sa poursuite contre le Groupe Yvon Michel (GYM) pour que le combat éliminatoire des mi-lourds IBF face à l\u2019Allemand Enrico Koel- ling ait lieu comme prévu, à la fin du mois de juillet à Brooklyn.Par ailleurs, il admet avoir sollicité la collaboration de Marc Ramsay et d\u2019Andre Kulesza, respectivement entraîneur et préparateur physique de Beterbiev, pour faire avancer le dossier.Cette initiative qualifiée de confidentielle et normale s\u2019explique, selon Michel, par le fait qu\u2019ils sont des collaborateurs de longue date et que GYM a été le promoteur de tous les boxeurs professionnels que Ramsay a dirigés.Michel s\u2019étend aussi longuement sur la fameuse question du visa d\u2019entrée aux États-Unis pour lequel Beterbiev a essuyé un refus, accusant Me Renno d\u2019être de mauvaise foi.Le promoteur montréalais soutient que si Beterbiev avait été bien représenté et conseillé, ce problème ne serait pas arrivé et que son combat contre Koelling aurait été présenté comme prévu.Michel consacre plusieurs paragraphes de son message à son association avec Beterbiev et dresse un bilan de son travail dans le monde la boxe au Québec et même à une plus grande échelle.« Me Renno se dit choqué que je sois fier du travail que nous avons accompli avec Beterbiev jusqu\u2019à présent.Je le répète : j\u2019en suis très fier ! Malgré une main cassée qui l\u2019a éloigné du ring pendant six mois, une épaule opérée qui l\u2019a mis au repos forcé pendant un an, le Ramadan annuel qui l\u2019écarte du ring, Beterbiev, en 11 combats, a affronté deux ex-champions du monde, combattu sur Showtime, CBS, Spike TV et ESPN, est classé au sommet de toutes les associations mondiales et est à la veille de se qualifier pour le championnat du monde.Il a même reçu une offre de combattre en championnat du monde qu\u2019il a déclinée pour cause de blessure », men- tionne-t-il dans un premier temps.« En 37 ans de carrière amateur et professionnelle, affirme également Michel, j\u2019ai contribué à un essor majeur de la boxe amateur canadienne qui a amené bon nombre de médailles internationales et olympiques au Canada.J\u2019ai collaboré à l\u2019organisation de plus de 200 galas de boxe, été à la direction de plus de 20 boxeurs en championnat du monde professionnel, dont huit d\u2019entre eux sont devenus champions.C\u2019est davantage que quiconque dans l\u2019histoire de la boxe canadienne.Ce parcours-là, j\u2019en suis aussi très fier et ça ne changera pas même si Me Renno tente de le diffamer et qu\u2019il prétend que GYM n\u2019est pas assez bien pour sa vedette.» LITIGE ENTRE GYM ET ARTUR BETERBIEV Yvon Michel réplique Dans une missive de plus de 1000 mots, Yvon Michel s\u2019est dit surpris des commentaires de Berbetiev et de son avocat.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL ROUGEETNOIROTTAWA.COM 19 JUILLET 19 H 30 VS SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 34 SPORTS LACAVE \u2014 L\u2019Union cycliste internationale (UCI) a infirmé la décision du jury du Tour de France de décerner des pénalités à Rigoberto Uran et George Bennett pour ravitaillement interdit lors de la 12e étape, jeudi.Le directeur de l\u2019équipe Cannondale-Drapac, Jonathan Vaughters, a déclaré qu\u2019il a été informé de la décision de l\u2019UCI vendredi matin, avant le début de la 13e étape.Uran, membre de l\u2019équipe de Vaughters, a écopé d\u2019une pénalité de 20 secondes pour avoir accepté une bouteille d\u2019eau dans les cinq derniers kilomètres de l\u2019étape, jeudi, ce qui n\u2019est pas autorisé par les règlements de l\u2019UCI.Le coureur colombien occupait la quatrième position, à 55 secondes du meneur de la course, l\u2019Italien Fabio Aru, ce qui signifie que son retard devrait maintenant être réduit à 35 secondes.La pénalité de temps d\u2019Uran a entraîné une vive contestation de l\u2019équipe de Vaughters, puisque le Français Romain Bardet a échappé à une sanction similaire malgré une vidéo montrant clairement qu\u2019il a également attrapé une bouteille et en a bu.Bardet a gagné la 12e étape devant Uran et il est troisième au classement, à 25 secondes de Aru.Les règlements de l\u2019UCI stipulent que «?le ravitaillement est interdit lors des ascensions, des descentes et pendant les 50 premiers et les 20 derniers (kilomètres).?» Le jury avait statué que Bennett a été pénalisé pour avoir pris une bouteille à 6,4 kilomètres de l\u2019arrivée et Uran a été sanctionné pour son ravitaillement illégal lors des cinq derniers kilomètres.L\u2019UCI a toutefois reconnu dans un communiqué que, comme les véhicules suiveurs ont été bloqués, l\u2019incapacité des équipes à réapprovisionner leurs coureurs avant la dernière ascension a incité son panel à «?annuler les pénalités imposées?» à Uran, Bennett et au coureur belge Serge Pauwels (Équpe Team Dimension).LA PRESSE CANADIENNE L\u2019UCI annule les pénalités imposées à Rigoberto Uran et George Bennett Le cycliste français a remporté la 13e étape du Tour de France le jour de la Fête nationale Associated Press FOIX \u2014 Le Français Warren Bar- guil a procuré une victoire à son pays en plein jour de la Fête nationale vendredi, l\u2019emportant lors d\u2019une 13e étape endiablée durant laquelle l\u2019Italien Fabio Aru a dû travailler d\u2019arrache-pied pour conserver le maillot jaune.Barguil a été le premier parmi un groupe de quatre compétiteurs à franchir la ligne d\u2019arrivée à Foix, négociant habilement le dernier virage sur un pont surplombant la rivière Ariège.«?J\u2019avais dit avant le départ que ce serait bien qu\u2019un Français gagne.C\u2019est exceptionnel.?» \u2014 Warren Barguil À l\u2019exception des deux contre- la-montre, l\u2019étape entre Saint- Girons et Foix, à 101 km, était le plus courte du Tour.Avec ses trois ascensions dans les Pyrénées, elle a procuré ce que les organisateurs espéraient voir : une course à plein régime lors de laquelle les coureurs ont pu se lancer à l\u2019attaque dès les premiers mètres, et jusqu\u2019à la toute fin.De son côté, Chris Froome a fait usage d\u2019une variété de tactiques dans le but de reprendre l\u2019initiative au classement général, après avoir perdu le maillot jaune aux mains d\u2019Aru jeudi lorsqu\u2019il a flanché lors d\u2019une infernale ascension finale.L\u2019équipe Sky de Froome a délégué à l\u2019avant Mikel Landa lors de la première de trois rapides et difficiles ascensions.Son compatriote espagnol Alberto Contador l\u2019a rejoint dans l\u2019espoir de réaliser un premier coup d\u2019éclat depuis le début du Tour.Ensemble, ils ont bâti une avance avant de se faire rattraper par Nai- ro Quintana et par Barguil lors du segment final de la dernière ascension.De là, le quatuor a sprinté ensemble jusqu\u2019à Foix, une commune dominée par son imposant château érigé au 11e siècle et décoré aux lumières tricolores.« C\u2019est incroyable », s\u2019est exclamé le vainqueur d\u2019étape, membre de l\u2019équipe Sunweb.« J\u2019avais dit avant le départ que ce serait bien qu\u2019un Français gagne.C\u2019est exceptionnel.» Au classement général, Aru a conservé son avance de six secondes sur Froome.Le Français Romain Bardet se classe au troisième échelon, à 25 secondes du meneur.Warren Barguil gagne pour la France Warren Barguil (à droite) avait espéré qu\u2019un Français remporte l\u2019étape en ce jour de célébration dans son pays natal.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 SPORTS 35 Associated Press SILVERSTONE \u2014 Après avoir survolé les deux premières séances d\u2019essais libres du Grand Prix de Grande-Bre- tagne, les espoirs de Valtteri Bottas d\u2019y aller d\u2019une deuxième victoire consécutive en ont pris un coup lorsqu\u2019on lui a décerné une pénalité de cinq places sur la grille de départ.Cette sanction lui a été imposée en raison d\u2019un changement de boîte de vitesses imprévu parce qu\u2019elle n\u2019a pas été utilisée pendant six courses consécutives.Bottas, qui a remporté la course en Autriche le week-end dernier, s\u2019est montré plus rapide que son coéquipier chez Mercedes, Lewis Hamilton, vendredi.Bottas a inscrit un chrono d\u2019une minute 28,496 secondes en après- midi sur le circuit de Silverstone, soit moins d\u2019un dixième de seconde plus rapide que Hamilton.« Il reste du travail à faire pour que la voiture soit plus maniable et me permette d\u2019être plus en confiance dans les virages rapides, a expliqué Bottas.Mais dans l\u2019ensemble, je pense que c\u2019était un bon début de week-end.» « Je suis impressionné par la tenue des nouvelles voitures sur cette piste avec ses virages rapides.Elles sont tellement plus rapides qu\u2019avant.» Hamilton, écarté du podium lors des deux dernières courses, com- pétitionne devant ses partisans et il doit composer avec les vives réactions provoquées par le fait qu\u2019il a été le seul pilote à ne pas assister à un événement promotionnel dans le centre de Londres, mercredi.Le nom de Hamilton a été hué lorsqu\u2019il a été mentionné lors de cet événement à Trafalgar Square, mais le triple champion du monde a savouré l\u2019accueil chaleureux qu\u2019il a reçu à Silverstone.« C\u2019était déjà l\u2019un des meilleurs circuits au monde.Mais avec cette voiture et la vitesse que nous pouvons atteindre dans les virages, c\u2019est tout simplement phénoménal.C\u2019est comme le plus formidable tour de montagnes russes », a déclaré Hamilton.« Chaque fois que je quittais les puits, j\u2019ai salué les amateurs et je pouvais les voir me répondre.Je veux juste qu\u2019ils sachent que je les vois et que j\u2019apprécie vraiment tout leur amour et leur soutien.» Hamilton cherche à relancer sa course au titre, ayant glissé à 20 points de l\u2019actuel meneur Sebastian Vettel.Vettel s\u2019est classé quatrième de la seconde séance, derrière son coéquipier chez Ferrari Kimi Raikko- nen, après que l\u2019écran transparent dont il a fait l\u2019essai en matinée a été retiré.Les Red Bull de Max Verstappen et Daniel Ricciardo avaient fait mieux que les Ferrari en matinée, mais elles ont cédé le pas aux voitures du constructeur italien lors de la deuxième séance.« Les Mercedes sont très rapides, mais je pense que si nous faisons tout ce qu\u2019il faut, nous pourrons défier Ferrari demain », a soutenu Ricciardo, en attendant la séance de qualifications de samedi.Le Canadien Lance Stroll s\u2019est offert son meilleur tour en 1:30,695 pour se classer 15e en après-midi, une demi-seconde derrière son coéquipier chez Williams Felipe Massa, 8e en 1:30,006).« Ce n\u2019est pas mal comme journée même s\u2019il y a deux ou trois choses que je dois améliorer personnellement, a confié le jeune pilote de 18 ans.Je dois faire mieux dans quelques virages plus techniques.» Constatant que sa Williams se montre plus compétitive qu\u2019en Autriche la semaine dernière, il anticipe la séance de qualifications, samedi.« Ça s\u2019annonce assez serré dans le groupe du milieu.» Bottas reçoit une pénalité de cinq places SILVERSTONE \u2014 L\u2019actuel meneur au championnat de Formule 1, Sebastian Vettel, a fait l\u2019essai d\u2019un écran transparent pendant la première séance d\u2019essais libres du Grand Prix de Grande-Bretagne, un nouveau système destiné à assurer une plus grande protection de la tête des pilotes.Cet écran en polycarbonate, installé sur la Ferrari de Vettel pour la première fois, est conçu pour offrir une protection contre la projection de débris tout en offrant une vision dégagée.«Je l\u2019ai essayé ce matin, et j\u2019étais un peu étourdi, a déclaré Vettel.La vision vers l\u2019avant n\u2019est pas très bonne.Nous avions planifié une sortie avec, mais je n\u2019ai pas aimé, alors nous l\u2019avons enlevé.» La Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA) cherche des moyens d\u2019améliorer la protection du cockpit et de limiter le risque de blessures à la tête, après les décès du pilote français de F1 Jules Bianchi en juillet 2015 et du pilote britannique IndyCar Justin Wilson, un mois plus tard.La FIA a déjà essayé un cadre métallique connu sous le nom de «halo», destiné à empêcher les roues perdues \u2013 ou d\u2019autres débris projetés \u2013 de frapper la tête d\u2019un pilote, mais il a été critiqué par certains pour des raisons esthétiques.ASSOCIATED PRESS SÉCURITÉ DES PILOTES Vettel fait l\u2019essai d\u2019un écran transparent Le pilote de Ferrari Sebastian Vettel dit ne pas avoir apprécié le nouvel équipement de protection, qui réduit selon lui la visibilité.\u2014 ASSOCIATED PRESS Valtteri Bottas s\u2019est vu pénalisé pour avoir changé sa boîte de vitesses de façon imprévue.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 36 SPORTS OLIVIER BOSSÉ Le Soleil Félix Auger-Aliassime ne jouera pas au tournoi de Montréal.Tennis Canada a annoncé vendredi que la jeune raquette de Québec se retire de la Coupe Rogers en raison de sa blessure au poignet gauchequi tarde à guérir.Auger-Aliassime avait d\u2019abord mis une croix sur les tournois de calibre Challenger de Winnipeg, de Gran- by et de Gatineau, en juillet, dans l\u2019espoir d\u2019avoir retrouvé toute son amplitude de mouvement en août.Organisateur de la Coupe Rogers à Montréal et à Toronto, Tennis Canada avait d\u2019ailleurs décerné un laissez-passer pour le tableau principal au prodige local, en vue de la compétition tenue du 4 au 13 août.L\u2019athlète natif de L\u2019Ancienne- Lorette qui n\u2019a encore que 16 ans, il aura 17 le 8 août, se voit toutefois maintenant forcé d\u2019y renoncer.« Je suis évidemment déçu, car j\u2019avais hâte de pouvoir jouer un premier match au tableau principal de la Coupe Rogers devant le public montréalais, mais ma priorité est de récupérer à 100 % de cette blessure avant de reprendre la compétition pour ainsi éviter de la traîner durant plusieurs mois », a déclaré Auger-Aliassime, par communiqué.« Pour l\u2019instant, je vise un retour pour les qualifications des Internationaux des États-Unis [qui commencent le 22 août] et je reviendrai assurément plus fort pour le tournoi de la Coupe Rogers en 2019 à Montréal.» Le directeur du tournoi préfère se montrer patient.« Félix est encore jeune et il aura certainement plusieurs occasions dans les années à venir de jouer à la Coupe Rogers et d\u2019en mettre plein la vue aux amateurs d\u2019ici », a mentionné Eugène Lapierre, aussi vice-président de Tennis Canada.Auger-Aliassime a gagné son premier tournoi Challenger en juin, à Lyon.En comparaison, avec les tournois du Grand Chelem au premier rang, la Coupe Rogers de la série Masters 1000 arrive au niveau trois et les Challengers, au sixième échelon.Auger-Aliassime se retire de la Coupe Rogers JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Au début de sa première saison dans la United Soccer League (USL), le Fury d\u2019Ottawa pouvait toujours attribuer son mauvais départ à ses entraînements intérieurs sur des terrains non conventionnels ou encore aux nombreux matches qu\u2019il a dû disputer sur la route pendant que la neige tapissait le sol de la capitale nationale.La mi-saison est passée.Après 16 matches, malgré quelques bonnes séquences, les hommes de Paul Dalglish ne font toujours pas partie des huit équipes qui participeraient aux séries éliminatoires dans la conférence de l\u2019Est de la USL.Ils sont actuellement dixièmes, à deux points d\u2019une place en séries.Pour amorcer leur deuxième moitié de saison samedi après- midi contre les Rhinos de Rochester, ils n\u2019auront plus d\u2019excuses.Les Ottaviens vont passer le prochain mois à la maison.Leurs quatre prochains matches seront disputés devant leurs partisans de la Place TD.Après avoir encaissé deux défaites consécutives, Paul Dal- glish veut voir son équipe profiter de son calendrier favorable pour faire une poussée au classement.«C\u2019est le temps de nous rattraper au classement.À certains moments cette saison, nous avons démontré comment nous étions bons, mais nous ne l\u2019avons pas fait avec constance.Il faut être meilleurs.Nous avons dominé tellement de matches que nous avons fini par perdre parce que nous avons été incapables de marquer.» Le prochain visiteur de la Place TD n\u2019est cependant pas commode.Les Rhinos (6-3-6) devancent le Fury (5-6-5) par quatre points même s\u2019ils ont joué un match de moins.L\u2019équipe de l\u2019État de New York a d\u2019ailleurs gagné le premier duel entre les deux clubs 1-0 à Rochester il y a un mois.«Ils ont un club redoutable, mais le temps est venu de nous concentrer sur nous-mêmes, pas notre opposition.Tous les matches dans cette ligue sont serrés.Tôt ou tard, il faudra commencer à profiter de nos occasions de marquer.Il faudra prendre des risques.Nous avons besoin des trois points, surtout que nous aurons congé la semaine prochaine et que nous ne pourrons pas gagner du terrain dans les circonstances», a ajouté Dalglish.Pour le capitaine Lance Roze- boom, le Fury devra soutirer le maximum de son avantage du terrain dans les quatre prochains matches.«Tous les matches à domicile sont importants et ça serait bien de commencer en récoltant les trois points dès samedi.Nous avons tout fait sauf compter récemment.Ce n\u2019est pourtant rien de sorcier.Nous avons besoin de tirs de qualités.Nous avons tellement de bons marqueurs dans cette équipe.Nous traversons une période de sécheresse en attaque, mais c\u2019est une question de temps avant que ça ne débloque.» TOUJOURS PAR UN BUT Quinze des 16 premiers matches du Fury se sont soldés par la marge d\u2019un seul but.L\u2019autre ?Une victoire de 5-1 d\u2019Ottawa contre Richmond à la Place TD.« Plusieurs de nos matches a u ra i e n t p u a l l e r d\u2019 u n c ô t é comme de l\u2019autre.Il faut simplement être meilleurs sur une période de 90 minutes», ajoute Rozeboom, qui devrait être frais et dispos samedi après-midi après avoir obtenu congé du match contre l\u2019Impact de Montréal mercredi.Un autre qui a reçu un congé préventif, c\u2019est l\u2019attaquant Carl Haworth.Il a raté la majorité de la saison en raison d\u2019une blessure sérieuse à la cheville.Paul Dal- glish tient à le ménager afin qu\u2019il devienne le catalyseur du Fury en deuxième moitié de saison.«Il a été notre meilleur compteur l\u2019an dernier.Il peut être le joueur qui va faire la différence.Il vient de disputer ses deux premiers matches de 90 minutes de la saison.Sa forme s\u2019en vient.On a voulu le protéger en le reposant contre Montréal.On veut qu\u2019il ait un impact contre Rochester.» DÉBUT DE SA DEUXIÈME MOITIÉ DE SAISON DANS LA USL Le Fury devra être meilleur Le Fury a vu quinze de ses seize premières rencontres se solder par un différentiel d\u2019un but.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT Palat et le Lightning évitent l\u2019arbitrage TAMPA BAY \u2014 Le Lightning de Tampa Bay en est venu à une entente avec son attaquant Ondrej Palat à qui il a accordé un contrat de cinq ans d\u2019une valeur annuelle moyenne de 5,3 millions $.Le vice-président et directeur général Steve Yzerman en a fait l\u2019annonce vendredi.Palat était joueur autonome avec compensation et son cas devait être soumis à l\u2019arbitrage.Les deux parties en sont venues à une entente avant la tenue de l\u2019audience.Âgé de 26 ans, Palat a participé à 75 rencontres avec le Lightning en 2016-2017, récoltant 17 buts et 52 points.En 307 rencontres dans la LNH, toutes avec le Lightning, l\u2019attaquant de six pieds et 188 livres a totalisé 218 points, dont 74 buts.Il a aussi pris part à 46 matches des séries éliminatoires lors desquels il a récolté 14 buts et 29 points.Les Kings s\u2019entendent avec cinq joueurs EL SEGUNDO \u2014 Les Kings de Los Angeles ont évité l\u2019arbitrage avec le défenseur autonome avec compensation Kevin Gravel, lui offrant une entente d\u2019une saison pour 650?000 $ US.Les Kings ont également mis sous contrat les joueurs autonomes avec compensation Justin Auger, Andrew Crescenzi, Zachary Leslie et Kurtis MacDermid.Gravel a gradué dans la LNH la saison dernière, amassant sept points en 49 matches alors qu\u2019on lui a confié un rôle de plus en plus grand en avantage numérique.Il a marqué son premier et seul but dans la LNH contre les Bruins de Boston, le 23 février.Gravel avait réclamé l\u2019arbitrage plus tôt ce mois- ci après avoir reçu une offre qualificative des Kings.Il était le dernier joueur autonome avec compensation dans la formation des Kings l\u2019an dernier à être toujours sans contrat.Auger, Crescenzi, Leslie et MacDer- mid sont tous des joueurs réguliers de la filiale des Kings dans la Ligue américaine.AP LA LNH EN BREF leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 37 LE TENNIS Associated Press LONDRES \u2014 Le Suisse Roger Federer est de retour en finale du tournoi de Wimbledon après avoir vaincu le Tchèque Tomas Berdych en trois manches de 7-6 (4), 7-6 (4), 6-4, vendredi, sur le court central du All England Club.Pour Federer, il s\u2019agira d\u2019une 11e participation au match ultime sur la pelouse londonienne, et d\u2019une troisième en quatre ans.L\u2019an dernier, il avait été exclu de la finale à la suite d\u2019une défaite aux mains du Canadien Milos Raonic en demi- finale.En 2014 et 2015, il avait plié l\u2019échine face au Serbe Novak Djokovic.Le dernier triomphe de Federer à Wimbledon remonte à 2012 aux dépens du Britannique Andy Murray.« J\u2019ai peine à croire que c\u2019est de nouveau vrai », a déclaré Federer au sujet de ce retour en grande finale.Federer, qui n\u2019a toujours pas concédé une seule manche depuis le début du tournoi, l\u2019a emporté sans nécessairement offrir une performance ultra-dominante contre le Tchèque classé 11e tête de série.Mais lorsqu\u2019il a dû se sortir d\u2019impasse, il l\u2019a fait avec panache.Au troisième set par exemple, alors qu\u2019il tirait de l\u2019arrière 3-2, Federer s\u2019est retrouvé face à deux balles de bris.Il a tiré les marrons du feu ainsi : un as à 173 km/h, un as à 187 km/h, un service gagnant à 194 km/h et un as à 192 km/h.Et lors du jeu suivant, il s\u2019est donné une avance de 4-3 en brisant le service de Berdych.« Cet homme ne semble pas vieillir ou ralentir, a obser vé Berdych.Il ne fait que prouver qu\u2019il est le plus grand dans notre sport.» Le Suisse de 35 ans sera aussi à la recherche d\u2019un huitième titre à Wimbledon, ce qui lui permettrait de se détacher de l\u2019Américain Pete Sampras, seul autre septuple gagnant de ce tournoi du Grand Chelem depuis le début de l\u2019ère professionnelle, en 1968.Dimanche, il visera également un 19e titre du Grand Chelem en carrière et d\u2019un deuxième en 2017, après s\u2019être donné une pause de six mois à la fin de 2016 pour permettre à son genou gauche de guérir.En début d\u2019année, il a défait Rafael Nadal en cinq manches aux Internationaux d\u2019Australie.« Le fait de permettre à son corps de se reposer de temps à autre est une bonne chose, comme on peut le voir maintenant, a déclaré Federer.Et je suis heureux que ça rapporte des dividendes parce que pendant une seconde, bien sûr, vous vous demandez si vous aurez la chance de revenir jouer un match sur le court central de Wimbledon.Mais c\u2019est arrivé, et c\u2019est arrivé maintes et maintes fois cette semaine.» En finale, il devra venir à bout du Croate Marin Cilic, qui a éliminé l\u2019Américain Sam Querrey en quatre manches, 6-7 (6), 6-4, 7-6 (3), 7-5 plus tôt en journée.Cilic en sera à sa première finale à Wimbledon et à sa deuxième participation à un match ultime en tournoi du Grand Chelem, après son triomphe aux Internationaux des États-Unis en 2014.Il est le deuxième Croate à se qualifier pour le match ultime sur la pelouse londonienne, après Goran Ivanisevic, vainqueur du tournoi en 2001.Les deux hommes se sont affrontés il y a un à Londres, et Federer avait réussi à combler un recul de deux sets à zéro pour vaincre Cilic en quarts de finale.En route vers son triomphe à Flushing Meadows en 2014, Cilic avait toutefois signé une victoire sans équivoque de 6-3, 6-4, 6-4 en demi-finale contre Federer.Il s\u2019agit du seul triomphe de Cilic en sept affrontements contre Federer.IL AFFRONTERA MARIN CILIC À SA 11E FINALE À WIMBLEDON Autre record pour Roger Federer?CHRIS LEHOURITES Associated Press LONDRES \u2014 Même à 37 ans et avec cinq titres de Wimbledon à son palmarès, Venus Williams a toujours cette volonté irrésistible de gagner.Et elle le démontre encore cette année au All England Club, où elle fera face à Garbine Muguruza, samedi, pour sa neuvième finale à Wimbledon.«Je suis définitivement là où je veux être, a déclaré Williams.Ce sont deux longues semaines.Maintenant, je frappe à la porte pour le titre.C\u2019est là où je veux être.» Williams a une longue histoire à ce tournoi sur gazon.C\u2019est ici qu\u2019elle a remporté son premier titre du Grand Chelem en 2000.Et elle a obtenu le dernier de ses sept titres majeurs à Londres en 2008.Peu de temps après, en 2011, Williams a annoncé qu\u2019elle était atteinte du syndrome de Sjogren, une maladie qui cause notamment une fatigue extrême et des douleurs articulaires.Elle a raté quelques grands tournois et a connu plusieurs éliminations précoces à des tournois majeurs.Mais elle a repris le dessus, offrant sans doute son meilleur tennis ces 12 derniers mois.Elle a atteint les demi-finales de Wimbledon l\u2019année dernière et la finale des Internationaux d\u2019Australie cette année.Samedi, elle jouera avec à l\u2019enjeu le vénérable Venus Rosewater Dish, le fameux plateau d\u2019argent, pour la 9e fois à sa 20e présence à Wimbledon.«Il y a encore beaucoup à faire.J\u2019ai un autre match à gagner, a déclaré Williams.Je dois y aller et bien jouer.» Sa rivale de l\u2019autre côté du filet a également l\u2019expérience de jouer le dernier week-end sur le court central.Muguruza, âgée de 23 ans, a joué pour le titre en 2015, s\u2019inclinant face à la sœur cadette de Venus, Serena Williams.Serena n\u2019est pas à Wimbledon cette année parce qu\u2019elle est enceinte et a décidé de prendre congé pour le reste de l\u2019année.Mais Venus la consultera sans doute pour obtenir des conseils avant le match de samedi.«Serena l\u2019a affrontée en finale, a précisé Venus.Je vais certainement lui demander.Je suis certaine qu\u2019elle va me dire certaines choses qui feront une différence pour moi dans le match.» Muguruza a toutefois battu Serena pour gagner les Internationaux de France en 2016.Et elle s\u2019attend au même genre d\u2019atmosphère face à une rivale qu\u2019elle connait moins.«Je ne pense pas que ce sera dif- férent.Une finale est une finale, a déclaré Muguruza.Une seule va gagner.La raquette va parler.» Outre son expérience sur le terrain, Muguruza comptera également sur une aide extérieure.Elle travaille depuis tout récemment avec la championne de Wimbledon en 1994, Conchita Martinez.Williams et Muguruza se sont affrontées quatre fois auparavant, et l\u2019Américaine compte trois victoires.Elles n\u2019ont jamais joué auparavant l\u2019une contre l\u2019autre sur le gazon.Et l\u2019âge semble toutefois être un avantage pour Williams.«Je pense que c\u2019est formidable d\u2019avoir l\u2019opportunité de bien jouer, d\u2019être forte et d\u2019avoir de l\u2019expérience, a soutenu Williams.Donc, je pense que l\u2019expérience peut soit être un désavantage ou un avantage.J\u2019aime penser que c\u2019est un avantage pour moi.» Venus Williams est en quête d\u2019un 6e titre Roger Federer tentera de surpasser le septuple champion Pete Sampras avec qui il partage le record actuel.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 38 LE TENNIS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Depuis des années, ils sont bénévoles aux Futures d\u2019hiver et au Challenger d\u2019été de Gatineau.Leur mère, Johanne Demers, est justement co-présidente du Challenger Banque Nationale qui offrira une bourse globale de 75000 $ US chez les hommes et 25000 $ US chez les dames cette semaine.Samedi, quand le tournoi se mettra en branle, Sébastien et Mélodie Collard vivront une grande première.L\u2019adolescent de 16 ans et sa sœur de 14 ans seront sur les terrains du parc de l\u2019île pour prendre part aux tableaux des qualifications.Pour la première fois, ils seront réunis dans un même tournoi professionnel.« On pourrait croire que c\u2019est arrangé avec le gars des vues, mais ce n\u2019est vraiment pas ça ! C\u2019est du solide », lance Mathieu Toupin, leur entraîneur chez Tennis Outaouais Performance (TOP).Sébastien et Mélodie ont été choisis par Tennis Canada pour participer aux qualifications sur la base du mérite.Cet hiver, Sébastien a d\u2019ailleurs gagné un premier match de qualification pendant les Futures de Gatineau.Récemment, il a gagné les deux premières étapes des Championnats du Québec des 16 ans et moins.Il participera bientôt au championnat canadien dans la même catégorie.Deux ans plus jeune, Mélodie ne compte plus ses titres remportés sur les scènes nationales et internationales.TOP n\u2019a jamais voulu brûler les étapes avec la meilleure raquette canadienne chez les 14 ans et moins.« Tout le travail qui a été fait avec elle commence à rapporter depuis huit mois.Elle est devenue vraiment dominante, même chez les moins de 18 ans.Le temps est venu de lui donner une première expérience chez les professionnelles », souligne Mathieu Toupin, qui porte également le chapeau de co-président du Challenger de Gatineau.PAS NERVEUSE Si elle est nerveuse, Mélodie Collard le cache bien.« Je n\u2019ai pas à l\u2019être, car je ne me suis pas fait d\u2019attentes.J\u2019ai hâte d\u2019essayer cette nouvelle aventure.Je suis habituée à jouer contre des juniors.Je veux juste profiter du moment et voir où je me situe par rapport aux joueuses d\u2019expérience », lance celle qui partira défendre les couleurs du Canada aux Championnats du monde des moins de 14 ans dès mardi prochain en Europe.D\u2019ici quelques années, la Gati- noise aimerait se frotter aux meilleures comme le font certains adolescents surdoués canadiens en ce moment.Denis Shapovalov, Félix Auger-Aliassime et Bianca Andreescu peuvent lui servir d\u2019inspiration grâce à leurs succès sur la scène mondiale.« C\u2019est bien de savoir que je pourrais monter comme eux parce que j\u2019ai droit aux mêmes ressources.Je vais aussi m\u2019entraîner au centre national de Montréal à l\u2019occasion.» Samedi après-midi, elle s\u2019apprêtera à disputer un match qui restera gravé dans sa mémoire.Son frère ne sera pas trop loin et sera lui aussi dans le feu de l\u2019action.« J\u2019ai l\u2019habitude de jouer dans les mêmes tournois que lui, mais ça va être la première fois qu\u2019on le fait chez les professionnels.Je vais toujours me souvenir de cette journée, surtout que notre mère est co-pré- sidente du tournoi ! » SÉBASTIEN : 2E TOURNOI PRO S\u2019il a goûté à l\u2019euphorie d\u2019une première victoire professionnelle aux Futures de Gatineau cet hiver, Sébastien Collard demeure réaliste quant à ses chances d\u2019ajouter un deuxième succès samedi.« Un Challenger, c\u2019est bien plus fort qu\u2019un Futures.Le 500e joueur au monde était une tête de série aux Futures.Ici, le même joueur doit passer par les qualifications.J\u2019ai hâte de voir où je me situe par rapport à ce niveau professionnel.» À 16 ans, il voit bien ce qui se passe avec Félix Auger-Alias- sime.Au même âge, le Québécois vient de gagner un Challenger en France.Quant à lui, Denis Shapo- valov arrive de Wimbledon, mais Collard signale qu\u2019il s\u2019agit de phénomènes et qu\u2019il n\u2019est pas rendu là dans son développement.« Denis et Félix, ce sont des exceptions.On voit que le Canada devient de plus en plus fort au tennis.De mon côté, je ne sais pas encore si je vais passer chez les professionnels.Je pense plus à terminer son stage chez les moins de 18 ans et je regarde du côté des universités américaines.» Pour l\u2019instant, il va savourer son moment spécial avec sa sœur.« Je ne dirais pas que c\u2019était un rêve pour nous de participer au même tournoi professionnel.Nous n\u2019en avons pas beaucoup parlé, mais chacun de notre côté, je pense que c\u2019est ce que nous souhaitions depuis longtemps.» LE CHALLENGER BANQUE NATIONAL SE MET EN BRANLE Une première pour les Collard JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Avant la rentrée des têtes d\u2019affiche comme Denis Shapovalov, Peter Polansky, Aleksandra Wozniak ou encore le Tunésien Malek Jaziri, première tête de série chez les hommes et 47e joueur mondial, il y aura beaucoup à se mettre sous la dent au parc de l\u2019Île de Hull en fin de semaine dans les tableaux de qualifications du Challenger Banque Nationale de Gatineau.Chez les dames, les deux représentantes de Tennis Performance Outaouais (TOP) auront tout un défi à relever.À son premier tournoi professionnel et à seulement 14 ans, Mélodie Collard devra se frotter à la favorite des « qualifs ».L\u2019Australienne Ellen Perez, 21 ans, est classée 469e au monde et elle a déjà gagné un tournoi ITF de 10 000 $ à Bruxelles en 2016.Le duel aura lieu sur le court central autour de 15 h.Le tirage au sort n\u2019a pas été plus clément envers Claudelle Labonté- Frey.La Gatinoise de 18 ans aura la deuxième favorite dans les pattes pour sa participation à son deuxième Challenger en carrière.La Chilienne Alexa Guarachi, 26 ans et 510e au classement de la WTA, sera son adversaire.Le match débutera sur le court numéro un dès 10 h.À la même heure, l\u2019Otta- vienne Petra Januskova (11e favorite) sera sur le court central pour affronter la Canadienne Charlotte Petrik.Parmi les autres Canadiennes à surveiller samedi, notons les présences de Mireille Moreau, Isabelle Boulais et Catherine Leduc.Fille de Patricia Hy-Boulais, ancienne gloire du tennis canadien, Isabelle Boulais avait gagné le championnat national des 16 ans et moins à Gatineau il y a deux ans.Toujours chez les dames, la présence de la Russe Elena Bovina représente une intrigue.Âgée de 34 ans, elle occupe le 972e rang mondial, mais elle a déjà été 14e meilleure joueuse de la planète en 2005.Des blessures l\u2019ont éloigné du terrain pendant trois années complètes de 2013 à 2015.L\u2019ancienne quart de finaliste de l\u2019Omnium des États-Unis de 2002 doit maintenant refaire son classement en passant par de petits tournois.Trente-deux joueuses/joueurs sont inscrits aux qualifications.Les huit joueuses/joueurs qui gagneront leurs deux duels accéderont au tableau principal dès lundi.Chez les hommes, le tableau des qualifications n\u2019avait pas été complété en fin de la soirée vendredi, mais le Gatinois Nicaise Muamba (maintenant déménagé à Montréal) sera de la partie tout comme le Québécois Alexis Galarneau et l\u2019Ottavien Malik Bhatnagar.Les activités débuteront dès 10 h samedi et dimanche.Elles devraient s\u2019ét irer jusqu\u2019à 18 heures.L\u2019entrée est gratuite pendant les qualifications.À surveiller au Challenger de Gatineau Les Gatinois Mélodie et Sébastien Collard prendront part aux tableaux des qualifications du Challenger de Gatineau en fin de semaine.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT leDroit SAMEDI 15 JUILLET 2017 39 YVON MICHEL RÉPOND À ARTUR BETERBIEV page 33 LE FURY DOIT SE RELEVER page 36 UN 8E TITRE DANS LA MIRE DE FEDERER page 37 @LD_Sports LeDroit-sports JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les Champions d\u2019Ottawa ont entrepris une troisième série consécutive avec une victoire vendredi soir au parc RCGT.Grâce à un triomphe de 3-1, les hommes du gérant Hal Lanier ont fracassé un record d\u2019équipe en signant un huitième gain de suite.Même la visite des Capitales de Québec n\u2019a pu freiner les ardeurs des Champions sous un ciel menaçant qui a fait déplacer seulement 958 spectateurs.Les Capitales sont les derniers à avoir infligé un revers aux Ottaviens.Les locaux avaient toutefois un avantage indéniable dans ce premier match d\u2019une série de trois dans la capitale nationale.Premièrement, les Capitales sont arrivées à Ottawa à 9 h 15 du matin après avoir terminé un match émotif retardé par la pluie dans la nuit de jeudi à vendredi à Rockland.Deuxièmement, les hommes de Patrick Scalabrini étaient privés de deux joueurs vedettes.Meneur pour les circuits dans la Ligue Can-Am, Kalian Sams est toujours incommodé par une blessure à un pouce.Malade, Yordan Manduley a aussi dû regarder le match à partir de sa chambre d\u2019hôtel.« Nous avons joué une série émotive à Rockland pour nous rapprocher de la tête de la ligue.Le long voyage et le vide d\u2019émotion ont fait en sorte que nous n\u2019avions pas d\u2019énergie aujourd\u2019hui.C\u2019est aussi difficile de jouer sans le meilleur frappeur de la ligue (Sams) et Manduley », a indiqué le gérant des Capitales, Patrick Scalabrini.Les visiteurs avaient même un nouveau lanceur pour amorcer leur série à Ottawa.Le Brésilien Murilo Gouvea arrive des Majors de London de la ligue semi-pro- fessionnelle Intercounty où il avait été dominant.Expérimenté, il avait passé sept saisons dans le baseball affilié, atteignant brièvement le niveau AAA en 2015.Gouvea s\u2019est bien débrouillé à son premier départ dans la Can- Am, lançant six manches où il a accordé cinq coups sûrs et deux points avec deux buts sur balles et six retraits au bâton.Gustavo Pierre a été le premier à produire un point à ses dépens en deuxième manche quand son simple a poussé Steve Brown au marbre.Des doubles successifs de Matt Helms et Daniel Bick ont été à l\u2019origine du deuxième point des Champions (24-29) en cinquième manche.Tyson Gillies a produit le point d\u2019assurance en huitième manche contre Myles Moeller.Le Gatinois Philippe Craig-St- Louis a produit le seul point des Capitales (34-20) avec un circuit en solo en huitième manche contre le releveur Raydel Sanchez.C\u2019était son quatrième circuit de la saison, mais son deuxième au parc RCGT, près de chez lui.Pour les Champions, le lanceur Matt Tulley a connu sa meilleure sortie de la saison, lançant sept manches où il a limité les Capitales (34-20) à trois coups sûrs.Garrett Cortrigh a protégé la victoire juste avant l\u2019arrivée des orages.« Tulley a été superbe.Sept manches, pas de point et seulement trois coups sûrs ! Il a bien donné cinq buts sur balles, mais chaque fois, il s\u2019est tiré d\u2019embarras avec des tirs de qualité », a dit Lanier au sujet de son partant dont la moyenne de points mérités est passée de 9,25 à 5,79 d\u2019un seul trait pendant son troisième départ.Les deux équipes reprendront l\u2019action samedi soir au parc RCGT.Au monticule, ça sera un duel entre les Québécois Phillippe Aumont et Karl Gélinas, prise deux.L e s d e u x l a n c e u r s é t o i l e s n\u2019avaient pas été impliqués dans la décision lors d\u2019un festival offensif à leur première confrontation à Québec il y a deux semaines.HUITIÈME VICTOIRE CONSÉCUTIVE, CETTE FOIS CONTRE LES CAPITALES Les Champions imbattables Le Gatinois Philippe Craig-St-Louis a cogné son deuxième circuit au parc RCGT cette saison en huitième manche.Sa longue balle a produit le seul point des Capitales de Québec vendredi soir.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT 9 0 DEUXIÈME QUART LIRE LE COMPTE RENDU COMPLET SUR LEDROIT.CA La défensive du Rouge et Noir semblait fin prête pour le match de vendredi soir contre les Eskimos, limitant l\u2019attaque à 24 verges par la voie aérienne et 15 verges au sol au premier quart.Brett Maher a réussi un placement de 42 verges donnant l\u2019avance au Rouge et Noir à mi-chemin du premier quart.Trevor Harris a également été victime d\u2019un autre sac qui a coûté 7 verges à son équipe.Le demi-défensif Antoine Pruneau a retraité vers le vestiaire après être resté étendu sur le terrain.Un mauvais contact avec le receveur des Eskimos est à l\u2019origine de l\u2019apparente blessure.Suite à un premier touché refusé parce que Greg Ellingson est sorti des limites du terrain, le Rouge et Noir s\u2019est repris sur le jeu suivant avec une course de Lindley au deuxième quart.LE DROIT \u203a LE ROUGE ET NOIR EN QUÊTE D\u2019UN PREMIER GAIN À EDMONTON A R C H I V E S , L A P R E S S E C A N A D I E N N E SAMEDI 15 JUILLET 2017 leDroit 40 "]