Le droit, 3 juillet 2017, lundi 3 juillet 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 81 ledroit.ca LUNDI 3 JUILLET 2017 M A R T I N R O Y , L E D R O I T Toute peine mérite salaire Les employés des députés, dont la charge de travail a augmenté pendant les inondations, toucheront des bonis PAGE 7 PLUIE, SÉCURITÉ ET FESTIVITÉS PIQUE-NIQUE SUR LE PONT PAGES 2-3 La météo et la sécurité renforcée n\u2019ont pas aidé les célébrations du 150e anniversaire de la Confédération, mais l\u2019ambiance était tout de même à la fête.  PAGES 4-5-19 À MONTRÉAL POUR Y RESTER PAGES 30-31 LUNDI 3 JUILLET 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Sur le web ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Arts 18 Détente 8 Opinions 12 Horoscope 22 Le pays 13 Le monde 15 Loterie 2 Nécrologie 24 Petites annonces 21 Sports 25 Statistiques 25 Les premiers ministres du Québec et de l\u2019Ontario ont cassé la croûte JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com Le tout premier pique-nique inter- provincial canadien s\u2019est déroulé toute la journée de dimanche entre ciel et terre, au milieu du pont Alexandra.La scène était champêtre, presque surréaliste  : les deux premiers ministres ontarien et québécois, Kathleen Wynne et Philippe Couil- lard, étaient assis, jambes en lotus, sur la pelouse, avec leurs paniers de pique-nique.À leurs côtés, les maires d\u2019Ottawa et de Gatineau, Jim Watson et Maxime Pedneaud- Jobin, et une cohorte d\u2019organisateurs et de dignitaires.Pour l\u2019occasion, 12 000 pieds carrés de tourbe avaient été étendus tout le long de la voie piétonnière du pont, pour y accueillir les 2600 pique-niqueurs qui s\u2019y sont restaurés, dimanche après-midi, selon une rotation de quatre services de 90 minutes pouvant chaque fois accueillir jusqu\u2019à 650 dîneurs.SPECTACULAIRE ET SYMBOLIQUE Les Ottaviens et les Gatinois ont massivement répondu à l\u2019appel, les billets s\u2019étant écoulés par Internet en près de deux minutes, même si chaque emplacement pouvant accueillir quatre personnes coûtait 40 $, sans inclure la nourriture que les dîneurs pouvaient apporter ou acheter sur place.Outre l\u2019aspect pittoresque de la chose, l\u2019événement avait un sens plus profond qu\u2019il n\u2019y paraissait : on y célébrait, dans le cadre des fêtes du 150e anniversaire de la Confédération, l\u2019unification du Haut et du Bas-Canada que séparait et sépare toujours la rivière Outaouais.Ici, en plein centre du pont Alexandra, les deux premiers ministres provinciaux se sont rencontrés et se sont embrassés, dimanche matin, en signe d\u2019une réconciliation qui perdure entre les deux peuples, malgré des épisodes plus tumultueux de l\u2019histoire canadienne.« Non seulement c\u2019est un événement festif et spectaculaire sur le plan visuel, mais c\u2019est également symbolique, explique le directeur général et producteur d\u2019Ottawa 2017, Guy Laflamme.(.) C\u2019est très puissant au niveau du symbole que ça représente.C\u2019est pourquoi on jugeait ça important.» Le premier ministre Couillard abondait dans le même sens.« Notre nation avance lorsqu\u2019elle construit des ponts avec ses partenaires, a-t-il expliqué.Son caractère unique est une composante majeure du pacte qui, il y a 150 ans, a donné naissance à la fédération canadienne.» Toute la tourbe utilisée et posée la nuit précédant l\u2019événement a été retirée dès le départ des derniers dîneurs, en fin de journée dimanche, et sera acheminée à Habitat for Humanity et à la Ottawa Community Housing Corporation, le plus important pourvoyeur de Pique-nique aérien sur logements sociaux à Ottawa.Les terrains de certains logements sociaux pourront ainsi être réaménagés et embellis.UNE IDÉE D\u2019AUSTRALIE Si cette idée de pique-nique aérien est nouvelle chez nous, elle a tout de même été tentée auparavant avec succès à Sydney en Australie, où le pont de Sydney était transformé chaque année en parc suspendu, le temps d\u2019une journée de pique-nique champêtre.Ce fut là l\u2019un des 200 concepts que Guy Laflamme avait évalué lorsqu\u2019il a été mandaté pour organiser les fêtes du 150e de la Confédération.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 1 JUILLET 2017 MC 2 37 3 563 4 3976 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.76369875-05 011403 05 06 08 12 15 16 20 22 23 05 29 09 32 10 34 12 35 14 36 16 45 18 50 21 55 23 58 27 62 03 MAI 68 CAPRICORNE 01 07 20 39 40 2 4 4 4 1 5 3 2 16 22 23 36 39 15 16 22 33 37 41 27 05 07 10 40 44 49 03 5998021 3 Année Signe - - - Jour Mois Foire Cœur à l\u2019esprit sur la santé des hommes Le mardi 4 juillet 2017, de 9 h à 15 h, le public est invité à la seconde édition de la Foire Cœur à l\u2019esprit, se déroulant à l\u2019auditorium de l\u2019Hôpital Montfort, 713 chemin Montréal.L\u2019événement présentera plusieurs kiosques interactifs sur les facteurs de risques reliés aux maladies cardiaques et comment y remédier.Entrée gratuite, stationnement remboursé et plusieurs prix à gagner! Pour plus d\u2019informations: cae@montfort.ca ou 613-746-4621, poste 6469.LE 4 JUILLET 2017 hôpITaL monTforT, 1D211 Foire CŒur à L\u2019esprit DE 9h à 15h leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 3 MosaïCanada ouvre ses portes tous les jours de 10 h à 19 h, jusqu\u2019au 15 octobre.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com Si les premiers ministres Kathleen Wynne et Philippe Couillard ont visité ensemble, dimanche après-midi, les magnifiques jardins de MosaïCanada, c\u2019est sous une pluie battante qu\u2019a été officiellement lancée, vendredi, cette toute première exposition de mosaïculture a avoir lieu dans la région de la capitale.Au cours de la fin de semaine, les organisateurs estiment que le site a accueilli plus de 80000 visiteurs.À partir de maintenant et pour les 103 prochains jours, les curieux pourront découvrir au parc Jacques-Cartier de Gatineau, 35 œuvres horticoles et florales représentant les dix provinces et trois territoires canadiens, un clin d\u2019œil non dissimulé au 150e anniversaire de la Confédération.Aux tableaux canadiens s\u2019ajoutent des pièces chinoises confectionnées par des équipes de Shanghai et Pékin, et quatre œuvres autochtones d\u2019envergure.Le parcours complet, qui prend environ 90 minutes à parcourir, couvre une distance de 1,1 km.Trois millions de plantes annuelles et 300 arbres ont été plantés pour l\u2019occasion et tout le parcours est divisé en cinq sections thématiques.Près de 90 % du personnel ayant œuvré à la préparation de cette exposition en plein air est issu d\u2019ici.La direction de l\u2019événement s\u2019attend à des retombées économiques directes et indirectes de près de 27 millions pour la grande région de Gatineau.La vice-présidente exécutive et directrice générale de l\u2019événement MosaïCanada, Lise Cormier, estime que cette exposition florale atteint des sommets inégalés en techniques horticoles.Pour assurer la bonne gestion de l\u2019exposition au quotidien, près de 400 bénévoles s\u2019attèle- ront à la tâche jusqu\u2019à la fin de l\u2019entreprise et le font déjà depuis les tout débuts de l\u2019organisation.De fait, le printemps pluvieux et froid qu\u2019a connu la région a compliqué la tâche des organisateurs et de leurs équipes.Si la présence autochtone est bien vivante sur les sentiers pédestres parcourant le site, les représentants amérindiens présents à l\u2019ouverture n\u2019avaient pas vraiment le cœur à la fête.Ghislain Picard, le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador et la grande chef de la nation algonquine anishinabeg, Verna Polson, ont plutôt livré des discours empreints d\u2019amertume.Les deux dirigeants autochtones n\u2019ont pas manqué de rappeler que le site du parc Jacques-Cartier et tout le corridor de la rivière des Outaouais constituent toujours un territoire non cédé par la nation algonquine.La chef Polson, les larmes aux yeux, a rappelé que le parc Jacques-Cartier était, jadis, un lieu d\u2019échanges, de fêtes et de traite pour les autochtones.LANCEMENT DE MOSAÏCANADA Plus de 100 jours d\u2019art floral le pont NOTRE VIDÉO videos.ledroit.ca Le maire d\u2019Ottawa Jim Watson, la première ministre de l\u2019Ontario Kathleen Wynne, le premier ministre du Québec Philippe Couillard, la ministre Stéphanie Vallée et le maire de Gatineau Maxime Pedneaud-Jobin s\u2019étaient donné rendez-vous sur le pont Alexandra.PHOTOS MARTIN ROY, LE DROIT LUNDI 3 JUILLET 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.24 Min.12 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Averses 23 14 Averses 20 12 Averses 22 15 Orages 31 25 Averses 23 15 Variable 20 12 Averses 30 21 Orages 33 24 Beau 23 12 Averses 22 14 Averses 18 12 Averses 22 13 Ensoleillé 22 13 Ensoleillé 24 14 Variable 22 14 Beau 34 23 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 5h18 Durée du jour : 15h36 20h54 LA LUNE Coucher : 2h02 9 juil.16 juil.23 juil.30 juil.Lever : 15h51 20 11 23 14 23 12 22 12 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 23,0° 16,5° 22,5° 11,9° 26,7°/1970 7,2°/1971 33,4 mm 12,2 mm 694,5 mm 383,4 mm 22 13 Fort-Coulonge 22 13 Hawkesbury 22 13 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.26 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Jeudi Max.25 Min.17 Nuageux avec orages Précipitations : 80 % Vents légers Vendredi Max.24 Min.15 Averses Précipitations : 60 % Vents légers La Presse canadienne Les traditionnels feux d\u2019artifice du 1er juillet ont clos les célébrations du 150e anniversaire de la Confédération à Ottawa.En soirée, Louis-Jean Cormier, Lisa LeBlanc, Marie-Mai et le Cirque du Soleil, notamment, ont pris part au spectacle qui a débuté 45 minutes plus tard que prévu en raison de la pluie.Le spectacle s\u2019est terminé lorsque le premier ministre Justin Trudeau, sa femme Sophie Grégoire et la ministre du Patrimoine Mélanie Joly, ont invité plusieurs artistes à monter sur scène pour chanter Ahead by a Century du groupe The Tragically Hip.Le premier ministre Justin Trudeau a célébré la diversité du Canada à l\u2019occasion du 150e anniversaire, mais il a aussi reconnu les tensions avec les peuples autochtones et a souligné la nécessité de se réconcilier avec eux.Devant les nombreux Canadiens réunis sous la pluie sur la colline du Parlement, M.Trudeau a proclamé que le Canada «renaissait» pour cette occasion.LA QUESTION AUTOCHTONE «Lorsqu\u2019on revient sur notre histoire, on constate que notre passé est loin d\u2019être parfait.Si beaucoup d\u2019entre nous célèbrent le 150e du Canada, ce n\u2019est pas le cas de tout le monde», a lancé le premier ministre sur la scène, tentant de faire écho notamment aux critiques de militants autochtones ayant installé non sans mal un campement à proximité \u2013 neuf personnes avaient été arrêtées puis relâchées peu après cette semaine.Des visiteurs s\u2019arrêtaient samedi au tipi installé non loin de la scène pour exprimer leur soutien aux militants ou pour discuter avec les «réoccupants» \u2013 selon les termes employés \u2013 d\u2019un territoire algonquin.«Pendant des siècles, les peuples autochtones ont été victimes d\u2019oppression, à partir du moment où les premiers explorateurs se félicitaient de découvrir un Nouveau Monde.Et en tant que société, nous devons donc reconnaître les erreurs du passé, accepter nos responsabilités, et faire en sorte que chaque Canadien ait un avenir prometteur», a dit M.Trudeau.La présidente de Femmes autochtones du Québec (FAQ), Viviane Michel, a dit apprécier les déclarations du premier ministre sur les Premières Nations, mais elle aurait voulu des promesses concrètes.«Ce qu\u2019il manque aussi dans ces propos c\u2019est de dire comment on peut réparer les choses ou comment on peut mettre les choses en action», a réagi Mme Michel.Après le discours du premier ministre, le chanteur et le guitariste du groupe irlandais U2, Bono et The Edge, pris la parole.«Quand d\u2019autres divisent, vos bras sont grand ouverts», a déclaré Bono en français, avant de jouer une version acoustique de son succès, One.HOMMAGES En plus du premier ministre Trudeau et de sa famille, le prince Charles et la duchesse de Cornwall étaient présents aux festivités.«Le 1er juillet 1867 était, paraît-il, une journée chaude et calme qui augurait fort bien pour une nouvelle génération de Canadiens, a dit le prince Charles en amorçant son allocution.La toile de fond de ces célébrations était la conviction que le Canada pouvait représenter un exemple unique pour le monde entier, fondé sur un idéal de paix, d\u2019ordre et de bon gouvernement.» Le prince et la Duchesse ont quitté le pays samedi soir après avoir complété leur visite officielle de trois jours au pays.La ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, avait donné le coup d\u2019envoi aux célébrations.Elle était précédée par la cantatrice québécoise, Marie-Josée Lord, qui avait entonné l\u2019hymne royal du Canada, Dieu protège la Reine, et l\u2019hymne national, Ô Canada.Buffy Sainte-Marie, Marie-Mai, Laurence Nerbonne et Patrick Watson, ont également offert une prestation.Même le président des États-Unis, Donald Trump, s\u2019est mis de la partie.Sur Twitter, il a souhaité un bon anniversaire aux Canadiens et à son «nouvel ami», Justin Trudeau.Réjouissances sur fond de réflexions M A R T I N R O Y , L E D R O I T L A P R E S S E C A N A D I E N N E 1 2 1 Les organisateurs des festivités n\u2019ont ménagé aucun effort pour les traditionnels feux d\u2019artifice.2 Bouclier unifolié au poing, Capitaine Canada était au rendez-vous.3 La pluie aussi était omniprésente.Elle a laissé une quantité généreuse de boue derrière elle en se retirant. leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 5 JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com Une foule monstre s\u2019est déplacée sur la colline parlementaire, samedi, où des mesures de sécurité imposantes ont provoqué des files d\u2019attentes interminables au centre-ville d\u2019Ottawa, parfois sous une pluie battante.Sur la promenade Sussex, près de la rue Rideau, des policiers tentent de contenir la foule pour libérer l\u2019accès où doivent passer des cavaliers de la Gendarmerie royale du Canada.En tout, 800 agents du Service de police d\u2019Ottawa et 1000 gendarmes de la GRC ont été déployés sur la colline du Parlement pour ce seul samedi.Des agents de la Police provinciale de l\u2019Ontario sont aussi au rendez-vous par centaines.Il tombait des cordes sur la capitale, dès 10 h, mais à la première éclaircie, on savait que les Canadiens seraient au rendez-vous.Une véritable marée de badaud habillés de rouge et de blanc se sont vite pressés pour entrer sur le site, afin de poser les yeux sur Bono, le prince Charles, le premier ministre Justin Trudeau, la chanteuse Sha- naia Twain ou encore la prochaine cuvée d\u2019astronautes canadiens, tous venus participer à la grande fête extérieure devant la Tour de la Paix.Rue Elgin, l\u2019attente atteignait cinq heures en mi-journée.Certains ont attendu jusqu\u2019à huit heures pour accéder au site, tandis que d\u2019autres ont abandonné avant d\u2019atteindre la Flamme du centenaire.Une masse de spectateurs, faute d\u2019avoir eu accès au site principal, devra se contenter des écrans géants érigés dans les rues Wellington et Elgin, pour suivre le spectacle en cours En début d\u2019après-midi, samedi, la foule était si dense que, pour des raisons de sécurité, les autobus de la Société de transport de l\u2019Ou- taouais ne se rendaient même plus au centre-ville d\u2019Ottawa.Les usagers devaient traverser le pont du Foule monstre, files interminables Les policiers et les ambulanciers à Ottawa ont été très occupés samedi lors des festivités entourant la fête du Canada, mais ils n\u2019ont rapporté aucun incident majeur.Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) a rapporté moins de cinq arrestations par ses agents dans le périmètre de sécurité autour de la colline du Parlement.«Ça a très bien été.Nous avons procédé à moins d\u2019une poignée d\u2019arrestations.Nous en avons eu trois ou quatre, et ce n\u2019était pas des affaires violentes», a expliqué l\u2019agent Chuck Benoit du SPO.«Il n\u2019y a pas eu de gros incidents», a-t-il ajouté.Du côté du Service de protection parlementaire, on rapporte qu\u2019une seule arrestation le 1er juillet sur la colline du Parlement pour un fêtard qui aurait agressé un policier.Le Service, qui est responsable de la sécurité sur la colline parlementaire, a indiqué que de 50 000 à 60 000 personnes ont franchi les deux postes de contrôle pour assister aux spectacles et au feu d\u2019artifice.Il y avait une imposante présence policière partout sur la colline du Parlement et à l\u2019intérieur du périmètre de sécurité interdit à la circulation automobile, notamment sur les rues Wellington et Elgin.Chez les ambulanciers paramédicaux d\u2019Ottawa, le porte-parole Marc-Antoine Deschamps a indiqué que la journée a été occupée dans le centre-ville, la rue Wellington et le marché By, qui ont tous été envahis par les gens venus célébrer le 150e anniversaire du Canada dans la capitale.Une personne a connu un problème cardiaque.Elle a été stabilisée puis transportée à l\u2019hôpital.Des interventions pour divers problèmes de santé furent effectuées, comme auprès de personnes diabétiques ou celles souffrant de douleur à la cage thoracique.Le fait que l\u2019alcool était interdit sur la colline du Parlement a joué en faveur des premiers intervenants.«Dans le périmètre, nous avons eu beaucoup d\u2019appels, mais rien de sérieux.Nous avons été en mesure de transporter des gens à l\u2019hôpital de campagne à l\u2019hôtel de ville.Nous avons aussi pris soin de personnes dans nos tentes et notre autobus ambulance sur la rue Queen», a expliqué M.Deschamps.CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT Aucun incident majeur rapporté Portage à pied pour gagner Ottawa.Sur Wellington, près du Château Laurier, Dominic Tremblay fait sensation dans la rue.Tous réclament un autoportrait avec lui.Cet ex-militaire du deuxième bataillon du Royal 22e Régiment a fait tout le chemin depuis Québec, vêtu en.Capitaine Canada.Bouclier unifolié au poing, cagoule rouge sur la tête, cape rouge au dos et revêtu, de la tête aux pieds, d\u2019une combinaison rouge et blanche, la rue lui appartient.Dominic a oeuvré pendant 17 ans dans les forces armées et a vécu 14 ans dans la région de la capitale nationale.«Mon pouvoir?C\u2019est celui de rassembler les gens, celui de leur faire plaisir!», confie-t-il.Beaucoup de gens ont adopté le costume officiel du jour: le panache d\u2019orignal rouge! Cette Canadienne d\u2019origine gui- néenne, qui refuse de nous laisser son nom, vit au pays depuis 27 ans.Mère de deux enfants, elle trouve important de venir célébrer l\u2019anniversaire d\u2019un pays où il fait si bon vivre, dit-elle.Mais toute cause a ses détracteurs: un homme se tient seul au milieu de la foule avec un étendard au bout d\u2019un bâton dénonçant le Canada comme étant un «état terroriste», faisant référence aux campagnes militaires canadiennes à l\u2019étranger.L A P R E S S E C A N A D I E N N E 3 La MRC de Papineau vous invite à consulter le projet d\u2019un plan d\u2019aménagement forestier intégré des TPI de son territoire.Il s\u2019agit d\u2019un plan qui présente les travaux d\u2019aménagement forestiers et les infrastructures planifiés durant la période quinquennale 2017-2023.Outre les contours des secteurs d\u2019interventions, ledit plan d\u2019aménagement forestier intégré expose aussi les stratégies et les objectifs requis pour aménager durablement les forêts des TPI de la MRC de Papineau.La période de consultation se terminera le vendredi 21 juillet 2017 à 16 h 00.Vous pouvez consulter le plan d\u2019aménagement forestier intégré sur le siteWeb de la MRC de Papineau (www.mrcpapineau.com), sous l\u2019onglet « à signaler».Pour davantage d\u2019informations au sujet de la consultation publique du Plan, communiquez avec Jean-François Larrivée à foret@mrcpapineau.com ou au 819-427-6243, poste 1310.IMPORTANT : deux séances d\u2019information publique se tiendront, la première à Bowman le mercredi 12 juillet 2017 de 18 h 30 à 20 h 00, la seconde à Chénéville le mercredi 19 juillet 2017, également de 18 h 30 à 20 h 00.PÉRIODE DE CONSULTATION DU PROJET D\u2019UN PLAN D\u2019AMÉNAGEMENT FORESTIER INTÉGRÉ 2017-2023 DES TERRES PUBLIQUES INTRAMUNICIPALES (TPI) DE LA MRC DE PAPINEAU 819 318-3270 569 (unité 1), Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE CHINOISE Acupuncteur formé par le maître Dr.Sarith Chhay, l\u2019acupuncteur bien connu de la région.Li Hui TRAITEMENT DETOUTES SORTES DE DOUlEURS : Dos \u2022 Épaules \u2022 Stress \u2022 Migraine \u2022 Allergie Ménopause \u2022 Dyspepsie \u2022 Reflux \u2022 Zona \u2022 Etc.Membre de l\u2019ordre des acupuncteurs du Québec LUNDI 3 JUILLET 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le projet du nouvel aréna Guer- tin pourra poursuivre son chemin puisqu\u2019un nombre insuffisant de citoyens opposés à la proposition de la Ville de Gatineau ont signé le registre pour qu\u2019un référendum soit tenu dans le dossier.Moins de 1 % des électeurs gatinois ont signé le registre durant les cinq jours de son ouverture.Les livres ont été fermés vendredi soir à 19 h.Il fallait au minimum 10 % des électeurs, soit 14 363 citoyens, pour que l\u2019entente de gré à gré entre la Ville de Gatineau et le promoteur Vision multisports Outaouais (VMSO) pour la construction et la gestion du complexe sportif soit soumise à un référendum.Or, seulement 992 personnes ont apposé leur nom sur le document.Le projet d\u2019une valeur totale de 104 millions $ inclut le futur domicile des Olympiques de Gatineau de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, soit un amphithéâtre de 4000 sièges, et trois glaces communautaires.Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, s\u2019est dit satisfait de voir la population approuver le projet.« La population s\u2019est prononcée, et une nouvelle étape vient d\u2019être franchie vers la réalisation de cet important projet à Gatineau, a-t-il indiqué dans une déclaration écrite.Je veux remercier tous les Gatinois qui, comme moi, croient dans ce projet qui est novateur tant sur le plan du financement que de la gestion ».La conseillère Denise Laferrière figure parmi les cinq élus municipaux qui se sont opposés au projet de loi privé sur Guertin.Elle a signé le registre pour la tenue du référendum, et elle était à la Maison du citoyen, vendredi soir, pour entendre le résultat sur le nombre de signatures au registre.La tenue du registre entre la Saint- Jean-Baptiste et la fête du Canada de même que l\u2019absence d\u2019un lieu de signatures dans le secteur Aylmer n\u2019ont pas aidé à attirer davantage de personnes contre la proposition, a-t- elle entre autres avancé.« Il y a aussi un écoeurement du fait que ça fait dix ans (que ça se discute).Les gens se disent qu\u2019ils ne veulent pas repartir le bal encore une fois », a-t-elle ajouté comme autre raison concernant le faible taux de participation.La conseillère du district Hull- Wright juge important que tous les citoyens de Gatineau aient accès aux services partout sur le territoire.Elle craint que son secteur ne soit plus desservi après la fermeture annoncée des arénas Guertin, Cholette et Sabourin.Du côté de VMSO, le travail ne s\u2019est jamais arrêté malgré l\u2019éventualité d\u2019un référendum, et il se poursuit en prévision de l\u2019ouverture du nouveau domicile des Olympiques dans le quartier La Cité à temps pour l\u2019ouverture de la saison régulière 2020-2021.« C\u2019est un projet dans lequel nous croyons, et que nous avons hâte de réaliser », a indiqué Alain Sanscartier, président de VMSO.NOUVEAU GUERTIN Pas de référendum Le projet du nouvel aréna Guertin pourra poursuivre son chemin puisqu\u2019un nombre insuffisant de citoyens opposés à la proposition de la Ville de Gatineau ont signé le registre pour qu\u2019un référendum soit tenu dans le dossier.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT ProPosition de modification du règlement de l\u2019ontario 398/93 : désignation d\u2019organismes offrant des services Publics, Pris en aPPlication de la Loi sur Les services en français Le présent avis donne aux membres du public la possibilité de commenter l\u2019intention de l\u2019Office des affaires francophones (OAF) de solliciter une modification de l\u2019article 1 du Règlement de l\u2019Ontario 398/93 dans le but de retirer l\u2019Hôpital général de Penetanguishene de la liste des entités désignées comme organismes offrant des services publics en vertu de la Loi sur les services en français (LSEF).Justification L\u2019Hôpital général de Penetanguishene a été dissous en 2010.Les services en français au titre desquels il avait été désigné sont désormais offerts sur le site de Midland de l\u2019Hôpital général de la baie Georgienne, ce dernier ayant été désigné comme organisme offrant des services publics aux termes de la LSEF à l\u2019égard des services en question.Par conséquent, la désignation de l\u2019Hôpital général de Penetanguishene en vertu de la LSEF est désormais obsolète.Historique En 2002, l\u2019Hôpital général de Penetanguishene est désigné comme organisme offrant des services publics aux termes de la LSEF, à l\u2019égard des programmes d\u2019admission et de renvoi et des services de téléphoniste, de réception, de soins ambulatoires, de ressources humaines et de comptabilité exécutés pour le compte du ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD).En 1992, l\u2019Hôpital général de Penetanguishene et l\u2019Hôpital du district de la Huronie concluent une alliance stratégique qui aboutit à l\u2019intégration des deux entités en 2008, pour former l\u2019Hôpital général de la baie Georgienne.En 2010, l\u2019Hôpital général de Penetanguishene est dissous comme entité légale indépendante.Prestation des services en français (sef) Depuis sa création, l\u2019Hôpital général de la baie Georgienne fournit des services hospitaliers sur deux sites anciennement exploités par l\u2019Hôpital général de Penetanguishene et l\u2019Hôpital du district de la Huronie à Penetanguishene et Midland, respectivement.Cependant, il a progressivement transféré les services vers Midland dans le but de fermer le site de Penetanguishene en 2017.Afin d\u2019assurer la prestation ininterrompue de SEF de qualité à la communauté francophone de la région, l\u2019Hôpital général de la baie Georgienne a procédé à la mise en œuvre intégrale d\u2019une gamme de services comparables à ceux en vertu desquels l\u2019Hôpital général de Penetanguishene avait été désigné, à la satisfaction du Réseau local d'intégration des services de santé (RLISS) de Simcoe Nord Muskoka, de l\u2019entité de planification des services de santé en français (EPSSF) locale et du MSSLD.À la demande du MSSLD (appuyé par le RLISS et l\u2019EPSSF locale), l\u2019OAF a donc obtenu l\u2019approbation du Conseil des ministres aux fins de la désignation de l\u2019Hôpital général de la baie Georgienne, laquelle est entrée en vigueur le 1er juillet 2017.Présentation des commentaires Pour une période de 45 jours qui débutera le lendemain de la publication du présent avis, les membres du public sont invités à envoyer leurs commentaires sur cette proposition à la ministre déléguée aux Affaires francophones, par courriel à consultation.ofa@ontario.ca, ou par courrier postal à : Consultation de l\u2019OAF sur l\u2019Hôpital général de Penetanguishene, Bureau 2501, 700, rue Bay, Toronto (Ontario) M7A 0A2. leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 7 PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Des employés de députés toucheront des bonis pour avoir répondu aux demandes des citoyens pendant les inondations du printemps.L\u2019Assemblée nationale a dégagé 85 000 $ pour payer les heures supplémentaires du personnel des bureaux de circonscription.Une récente décision du Bureau de l\u2019Assemblée nationale (BAN) détaille une liste de 19 circonscriptions où le personnel des bureaux des députés a reçu une rémunération additionnelle, « en raison de la surcharge de travail occasionnée par les nombreuses demandes des électeurs et des différents organismes », selon ce qu\u2019on peut lire.C\u2019est le bureau du député libéral de Pontiac (Outaouais), André Fortin, qui a obtenu l\u2019enveloppe la plus importante, soit 14 800 $.Le bureau du député libéral Marc Carrière, de la circonscription de Chapleau, toujours en Outaouais, vient en deuxième, avec 10 900 $.Fabre (Laval) et Mirabel (Lau- rentides) suivent, avec 9200 $ et 9000 $.Les autres bonis accordés varient entre 1000 $ et 5800 $.Les autres circonscriptions retenues se situent notamment sur la Côte-Nord, en Mauricie, dans le Centre-du-Québec, en Montéré- gie, dans Lanaudière, à Montréal et en Gaspésie.Dans le libellé de la décision, le BAN invoque que « les députés et leur personnel ont dû répondre à de multiples demandes de la part de leurs électeurs et des différents organismes de leur circonscription tant en regard des mesures à prendre que de leur admissibilité aux différents programmes d\u2019aide aux sinistrés ».Le BAN fait aussi valoir que « même si les inondations sont terminées, les députés et leur personnel continueront de répondre à diverses demandes de citoyens en lien avec les demandes d\u2019indemnisation qui sont toujours en traitement ou à l\u2019étape de révision ».L\u2019Assemblée nationale a refusé d\u2019expliquer en détail la procédure d\u2019attribution des bonis, en arguant que la décision avait été prise à huis clos par le BAN.Les bureaux de circonscriptions de Pontiac et Chapleau ont refusé de répondre aux questions de La Presse canadienne et ont renvoyé les demandes au bureau du whip en chef du gouvernement, Stéphane Billette.À la fin de la semaine dernière, Josée Lévesque, du bureau du whip en chef, a indiqué dans un entretien téléphonique qu\u2019une somme forfaitaire avait été accordée aux bureaux de comtés touchés, à raison de 20 $ par domicile inondé, dans chacune des circonscriptions déterminées.Elle a précisé que ce barème avait été établi lors des inondations du Richelieu en 2011, qui avaient alors touché quatre circonscriptions.Il a toutefois été impossible de savoir si ce sont les députés ou leurs employés qui avaient fait une demande de bonis, ou comment les sommes étaient réparties dans chaque bureau de circonscription.Rappelons que les inondations du printemps au Québec ont touché pas moins de 5300 résidences, dans 278 municipalités.Entre 500 et 800 ont été carrément détruites ou rendues inhabitables.Plus de 4000 personnes ont été évacuées.INONDATIONS DU PRINTEMPS Des bonis pour les employés des députés Des employés de députés toucheront des bonis pour avoir répondu aux demandes des citoyens pendant les inondations du printemps.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT Cette offre de lancement est en vigueur du lundi 3 au mercredi 5 juillet, aux personnes âgées de 50 ans ou plus et sur présentation d\u2019une preuve.Durant ces journées, tous les entrepôts Réno-Dépôt offrent 10% de rabais avant taxes à l\u2019achat de toute marchandise à prix régulier offerte en entrepôt.Le rabais s\u2019applique sur toute la marchandise en stock.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux commandes spéciales, à l\u2019achat d\u2019électroménagers, des produits Weber, Broil king et Husqvarna, de cartes-cadeaux, aux mises de côté, aux différents services en magasin tels que l\u2019installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Offre non monnayable.Les quantités sont limitées à 15 produits identiques.Seuls les achats payés (comptant, carte de débit et de crédit) et emportés sont admissibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.LA PROMO 50+ D E S LE PREMIER MARDI DU MOIS AUX PERSONNES DE 50 ANS ET + SUR TOUT ENMAGASIN 10% DE RABAIS LANCEMENT 3 JOURS LUNDI, MARDI ET MERCREDI renodepot.com LUNDI 3 JUILLET 2017 leDroit 8 5 7 9 4 3 8 2 1 6 2 8 3 7 1 6 4 5 9 6 1 4 9 5 2 8 7 3 1 4 5 3 8 7 6 9 2 7 2 8 5 6 9 3 4 1 3 9 6 1 2 4 5 8 7 4 5 1 6 7 3 9 2 8 8 6 7 2 9 5 1 3 4 9 3 2 8 4 1 7 6 5 4179 3 1 8 5 1 3 8 6 2 4 9 1 6 9 3 7 2 9 5 2 5 8 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4180 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABAQUE ABSIDE ACROTERE ANTEFIXE AUTEL BOIS CELLA CENE CHRIST CLOCHE COUR CURE DIEU EGLISE ENTRELACS ESCALIER ETAGE EVECHE FORMERET FRISE GABLE GISANT GOPURA GRILLE ICONE IWAN JESUS JUBE LIERNE LUTRIN MUR NAOS OEUVRE OGIVE PIERRE REDENT RETABLE RIBAT SAINT SALLE STATUE STUC STYLE TABLEAU TAPIS TOILE TOIT TORII TRANSEPT TRIBUNE TRIPTYQUE TRONC VOLUTE MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Proverbe latin Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Pierre Claude Nivelle de La Chaussée : La moindre défiance est un manque d\u2019estime.L NE E T A D ES R L E O R NA I C OS P C OL NH TE UR S TS E NS E V GT R O I DA CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E L E C T I O N S O P S F I C H U O N A U S E E F E L E O B U T O P U S E R A F L E O U S E R O T O I O A C C R O C O O O T R E S O R E L I E S P R E V E N U O D A T E M I S E R O E P E L E R HORIZONTALEMENT 1 Parler beaucoup, avec futilité \u2013 Endroit froissé sur lequel on passe le fer à repasser.2 Aime avec passion \u2013 Se dit d\u2019un enfant qui n\u2019est pas gentil.3 Feuille de métal \u2013 Traits que l\u2019on tire sur un ou plusieurs mots pour les annuler.4 Individus de l\u2019espèce humaine \u2013 Il faut parfois réfléchir longtemps avant d\u2019en trouver une.5 Troisième personne \u2013 Pas des tonnes.6 Paquet de papiers liés ensemble \u2013 État de quelqu\u2019un dont l\u2019organisme fonctionne bien.7 Règle obligatoire \u2013 Mettre pour la première fois.8 Serre dans ses bras \u2013 Qui n\u2019est pas imaginaire.VERTICALEMENT 1 Jeu de carte dans lequel une carte plus forte permet de prendre celle de l\u2019adversaire.2 Jeune garçon qui vit une période de transition \u2013 Le roi des animaux.3 Se déplace dans l\u2019air au moyen d\u2019ailes \u2013 Ses gousses ont une odeur forte un goût piquant.4 Os de saumons.5 Dans la gamme \u2013 Privé d\u2019humidité.6 Redit.7 Dont l\u2019ouverture va en s\u2019élargissant.8 Fait ha ha \u2013 Abîmer par frottement.9 Désigne la 3e personne du singulier \u2013 Voisin du cheval qui porte de longues oreilles.10Renonce à punir une faute.11 Attachée \u2013 Semblable, du même genre.12 Placer une chose parmi d\u2019autres.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Il a réalisé le Ordres en 1974.2.Qui convient à la situation \u2013 À la main du maître.3.Roue à gorge \u2013 Épaissir \u2013 Support de l\u2019hérédité.4.État créé en 1948 \u2013 Étendue de dunes.5.Tonton \u2013 Jeune daim.6.Sert à égoutter les fromages frais \u2013 Casser sa pipe.7.De l\u2019os cubital.8.Futilités \u2013 Maladie des reins.9.Id est \u2013 Terme de grammaire \u2013 Pas ailleurs.10.Se dit d\u2019un nombre \u2013 Peut être papillon.11.D\u2019un auxiliaire \u2013 Se dit d\u2019une voix rauque.12.Exemple de richesse \u2013 Faire du tort à.VERTICALEMENT 1.Ses cendres sont au Panthéon.2.Poissons \u2013 Vendre.3.Corps en putréfaction \u2013 Exécuté.4.Interjection \u2013 Exterminées.5.Attitude d\u2019esprit qui s\u2019intéresse à tous le sujets.6.Rivière d\u2019Alsace \u2013 Périodes.7.Céréale \u2013 Oiseaux ratites.8.Difficile à trouver \u2013 Relatif à des viscères.9.Il est très lent \u2013 Fait éternuer \u2013 On la nourrit de force.10.Titulaire d\u2019un droit \u2013 Douceurs.11.Hallucinogène \u2013 Absurde.12.Essayer \u2013 Canard.3 juillet 2017 No 4904 A L B E R T C A M U S O N I E S O O C C U L T E N E C T A R O A R M E R E G O O S E I D E O R E H E T R E O M I T A N O E O E U R O P E O V E R B O R D O H O N T E O A E V O I L E S O A N T I R O U M I O T O U T E S T I N E T T E O P U N I O D I N E O U T E R I N V E R T E B R E O E R S MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 9 Trois séances de conciliation auront été nécessaires pour que le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) et le Syndicat des professionnelles en soins de l\u2019Outaouais conviennent d\u2019une entente pour résoudre des différends à la suite de sit-in des infirmières aux hôpitaux de Gatineau et de Hull au printemps.Les infirmières avaient refusé d\u2019exercer leurs fonctions habituelles pour dénoncer le défaut de l\u2019employeur de palier aux manques de ressources dans différents départements, a expliqué une décision du Tribunal administratif du travail publiée jeudi dernier.Le CISSSO a demandé le 24 avril dernier l\u2019intervention du Tribunal administratif du travail après que des infirmières eurent refusé d\u2019exercer leurs fonctions habituelles en début de quart de travail jusqu\u2019à 8 h 30.Ces moyens de pression ont pris la forme d\u2019occupation des lieux à cinq reprises entre le 17 mars et le 17 avril.Le 5 mai, le Syndicat a répliqué au CISSSO en transmettant au Tribunal une requête affirmant que les réorganisations effectuées par l\u2019employeur dans la gestion des remplacements ont provoqué un ralentissement des activités.L\u2019accord conclu entre les deux parties prévoit notamment que le syndicat n\u2019encourage pas ses membres à organiser des sit-in.Le CISSSO et le Syndicat ont aussi convenu de continuer les rencontres amorcées en mars concernant la question des heures supplémentaires et le service de remplacement, le recrutement, le suivi sur l\u2019affichage et le rehaussement des postes.Les parties doivent présenter un rapport d\u2019étape de leurs démarches au Tribunal d\u2019ici le 31 octobre.LE DROIT Trêve entre le CISSSO et ses infirmières Le lac Beauchamp fermé L\u2019accès à la plage du lac Beau- champ à Gatineau est interdit en raison d\u2019une contamination bactériologique élevée, a annoncé jeudi dernier le ministère de l\u2019Environnement du Québec.Le résultat d\u2019analyse des prélèvements effectuée le 28 juin a démontré que les eaux de baignade de la plage n\u2019étaient pas conformes aux normes de qualité du ministère.L\u2019eau a obtenu la cote D, soit la pire note.LE DROIT EN BREF ROUGEETNOIROTTAWA.COM 8 JUILLET 19 H VS PRÉSENTÉ PAR : OCTRANSPO.COM/PRETPOURLOTRAIN LUNDI 3 JUILLET 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Il est arrivé au parc Major à l\u2019ombre de la colline du Parlement trempé jusqu\u2019aux os, mais très satisfait d\u2019avoir relevé le défi qu\u2019il s\u2019était donné.Olivier Duhaime a traversé le pont Alexandra vers 14 h, vendredi, après six jours de course entre l\u2019Assemblée nationale à Québec et la colline parlementaire à Ottawa.L\u2019objectif de l\u2019homme de 27 ans, chef de cabinet du député fédéral de Hull-Aylmer, Greg Fergus, était d\u2019inspirer les gens à bouger, à faire de l\u2019activité physique.« Si tu crois que tu peux accomplir quelque chose, tu vas y arriver.C\u2019est simplement ça.C\u2019est ce qui m\u2019a permis de partir de Québec dimanche matin et d\u2019arriver ici en six jours », a indiqué M. Duhaime à son arrivée à Ottawa, après avoir complété 395 km à la course ou l\u2019équivalent de neuf marathons et demi.« Le corps suit ce que la tête lui dit, autant dans le sport que dans notre travail ou autre », a continué l\u2019ultra- marathonien, natif du secteur Hull.« Je crois qu\u2019il faut avoir de l\u2019équilibre dans la vie.C\u2019est important de sortir avec ses amis, de s\u2019accomplir au travail, de s\u2019accomplir dans le sport.Il faut trouver quelque chose qui nous motive.C\u2019est ça que je trouve intéressant », a-t-il poursuivi.Son patron, M. Fergus, l\u2019a accompagné vendredi pour les dix derniers kilomètres, sous une pluie battante.« C\u2019est ma course matinale, comme je fais tous les jours », a indiqué le politicien, tout en précisant avoir rencontré Olivier en courant.« C\u2019était quelques mois avant la campagne électorale.On s\u2019est rencontré et on s\u2019entendait vraiment bien.Il a fait mes communications durant ma campagne, et il est devenu mon chef de bureau depuis l\u2019élection », a raconté Greg Fergus, qui a qualifié l\u2019exploit de son employé d\u2019« extraordinaire », et qui a souligné la force de caractère d\u2019Olivier.«?Si tu crois que tu peux accomplir quelque chose, tu vas y arriver.?» \u2014 Olivier Duhaime « Oui, c\u2019est un enjeu physique, mais il y a tout l\u2019aspect mental aussi, a précisé M. Fergus.Cela dit, c\u2019est toujours à la portée de tout le monde de faire de l\u2019exercice.Peut-être pas de courir de Québec à Ottawa, mais de marcher 20 minutes par jour, de descendre de l\u2019autobus un arrêt plus tôt en retournant à la maison ou de faire un peu de jardinage.Tout est possible.On peut faire 20 minutes d\u2019exercice par jour.Ça aura un effet incroyable sur la santé physique, et ça va améliorer aussi la santé mentale », a expliqué le député libéral.D\u2019UN PARLEMENT À L\u2019AUTRE À LA COURSE Olivier Duhaime relève son défi Olivier Duhaime a couru de Québec à Ottawa.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT EN BREF Travaux à la STO La voie réservée pour les autobus de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) sur le boulevard Alexandre-Taché dans le secteur Hull sera prolongée sur une distance de 280 mètres en direction est.Le corridor se termine présentement devant l\u2019Université du Québec en Outaouais.Les travaux de 1,2 million $ verront le prolongement de la voie réservée à partir de la rue Viger jusqu\u2019à la hauteur du corridor du Rapibus de la station Taché.Les travaux ont été confiés à la firme Eurovia Québec par la STO à la suite d\u2019un appel d\u2019offres public.Le coût du projet est entièrement financé par Québec.Les travaux débuteront cet été et seront terminés à l\u2019automne.Un campeur retrouvé mort Le corps d\u2019un homme a été retrouvé flottant à la dérive, samedi après- midi, à Sainte-Thérèse-de-la-Gati- neau.Ce sont des campeurs partis à la recherche de leur ami de 38 ans qui l\u2019ont finalement retrouvé.Tout porte à croire que la victime se serait noyée.La SQ enquête toujours sur ce drame, survenu sur la rivière Gatineau.La Sûreté du Québec a révélé dimanche que la victime est Benoït Carreau de Montréal.Une autopsie déterminera la cause exacte du décès.LE DROIT 15% DE RABAIS ADDITIONNEL sur la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation Des exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.60 ANS OU PLUS?DEMAIN, le mardi 4 juillet 2017, obtenez AUJOURD\u2019HUI, le lundi 3 juillet 2017 PROMO CRÉDIT EXCLUSIVE 15% DE RABAIS ADDITIONNEL sur la marchandise à prix de solde et de liquidation en magasin et à labaie.com avec LE CRÉDIT LA BAIE D\u2019HUDSON Précisions ci-dessous.RABAIS SUR RABAIS Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire.PROMO CRÉDIT LA BAIE D\u2019HUDSON : Comprend la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation.10% de rabais sur les meubles et les matelas.Exceptions : Produits de beauté, parfums et gros électros.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent; précisions en magasin et en ligne.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d\u2019Hudson, Primes La Baie d\u2019Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence.Mastercard est une marque de commerce déposée et le concept des deux cercles est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated.MAGASINEZ À LABAIE.COM AVIS AUX CRÉANCIERS Relativement à la succession de Mme Eveline Ganho d\u2019Ottawa, en Ontario.Toute réclamation contre la succession susnommée avec déclaration solennelle à l\u2019appui, doit être envoyée à l\u2019attention de : Mme Lorraine Julien à : l.m.julien@rogers.com le 5 juillet, 2017 ou avant. leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 11 \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com PATRICK WOODBURY pwoodbury@ledroit.com Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre magnifique région.Par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel, nous illustrerons le chemin parcouru et de quelle façon certains lieux bien connus ont évolué au fil des années.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série «D\u2019hier à aujourd\u2019hui».Si vous détenez une relique qui sert de témoin de l\u2019histoire d\u2019un paysage ou d\u2019un endroit important de la région, contactez-nous afin de partager cette image.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à nouvelles@ledroit.com 1971 2017 C O L L E C T I O N M I C H E L L A F L E U R Comme on peut le voir sur les affiches placardées dans les fenêtres de l\u2019édifice, les affaires n\u2019allaient plus très bien pour le magasin Larocque en 1971, en affaires depuis 1923.À ce moment- là, le commerce occupait ce bâtiment situé à l\u2019angle des rues Dalhousie et Rideau à Ottawa.Au- jourd\u2019hui, l\u2019immeuble est encore bien présent dans le paysage commercial du marché By alors qu\u2019il abrite de nombreux commerces comme les restaurants Cora, Pita Pit, Gabriel Pizza et Lone Star Texas Grill, ainsi qu\u2019une succursale des cafés Second Cup.P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T LUNDI 3 JUILLET 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS opinions BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Avez-vous célébré la Fête du Canada ou avez-vous simplement profité du congé pour déménager?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE F rom coast to coast, les cérémonies ont été à la hauteur de l\u2019événement.La Confédération canadienne a fêté, samedi, ses 150 ans\u2026 dans les deux langues officielles.Les francophones qui étaient quasiment oubliés dans la Loi constitutionnelle unilingue de 1867 ont donc tenu bon, malgré les brimades et les persécutions.Pourront-ils faire de même les 150 prochaines années ?Il y a ceux qui pensent que le français suit un inexorable déclin, vaincu par le rouleau compresseur de l\u2019assimilation.Un fait encore plus vrai pour les Franco-Ontariens, Acadiens et autres francophones du pays.En 2036, les francophones seront entre 17 et 18 % au Canada, contre plus de 20 % actuellement, rappelait récemment une étude.Et il y a les autres, les optimistes, ou les fiers francophones \u2013 ou un peu un mélange des deux \u2013 pour qui la Francophonie a encore de beaux jours devant elle.Que son essence même de peuple fondateur lui insuffle une capacité de résistance exceptionnelle.Il y a du vrai dans chacune de ces théories.Ce qui est aussi vrai, c\u2019est que les francophones en milieu minoritaire pourraient bénéficier d\u2019une conjoncture plus favorable durant les 150 prochaines années.La première raison d\u2019y croire se situe du côté de l\u2019Afrique, où la Francophonie est représentée dans une trentaine de pays.On dit même qu\u2019un quart de la population du globe sera africaine en 2050.Dans ces conditions, l\u2019immigration africaine \u2013 et donc francophone \u2013 pourrait être une manne intéressante pour le Canada.Autre argument : une Afrique populeuse et plus développée économiquement redorerait un peu plus la valeur du français comme langue commerciale mondiale.Rien n\u2019indique après tout que l\u2019anglais restera de facto la langue des échanges au cours des deux prochains siècles.L\u2019autre élément favorable pour les francophones vient des déplacements incessants des populations.Les provinces canadiennes n\u2019ont plus d\u2019autres choix que d\u2019ouvrir des écoles de langue française, et consentir à offrir des services en français.La validation d\u2019une politique sur les services en français en Alberta il y a quelques jours en est l\u2019exemple.Bien sûr, cette nouvelle dynamique doit s\u2019accompagner de gestes forts de la part du gouvernement fédéral.La bonification de la Feuille de route pour les langues officielles, une enveloppe financière importante pour les francophones hors Québec, se fait toujours attendre.De même que la refonte de la Loi sur les langues officielles qui date de 1969, dont les manquements aux articles se multiplient.Sans compter que le contenu de l\u2019article 23 de la Charte des droits et libertés n\u2019a pas été étendu aux universités et aux secteurs de la petite enfance.Enfin, le bilinguisme des juges à la Cour suprême n\u2019est toujours pas gravé dans une loi.Des exemples parmi d\u2019autres.S\u2019en dégage l\u2019impression que depuis l\u2019épisode des crises constitutionnelles, les partis au pouvoir à Ottawa tardent à donner le grand coup de barre attendu.Élu en 2015, le libéral Justin Trudeau a pour l\u2019instant effectué quelques minces « corrections » des neuf ans de pouvoir de son prédécesseur conservateur Stephen Harper.Son gouvernement a entre autres rétabli le Programme de contestation judiciaire et revalorisé le programme Entrée express en matière d\u2019immigration francophone.Des réalisations intéressantes, mais encore très insuffisantes en vue de la reconnaissance de la place des francophones en tant que peuple fondateur\u2026 pourtant l\u2019un des ciments de l\u2019identité canadienne Croire en la Francophonie ces 150 prochaines années Sébastien Pierroz L\u2019auteur est rédacteur en chef et journaliste aux Affaires francophones pour la production #ONfr du Groupe Média TFO Fini la discorde?Denis Tassé se présente à la mairie de Gatineau, et Sylvie Goneau aussi, aux élections du 5 novembre.S\u2019il est élu, il n\u2019y aura plus de discorde au conseil municipal, tout baignera dans l\u2019huile si l\u2019on peut dire.Finies les prises de bec, tous les conseillers seront d\u2019accord avec ses propositions.on est dans un film ou quoi ?Il n\u2019endormira pas les élus et la population comme le maire Maxime Pedneaud-Jobin le fait.Plusieurs seront encore là pour brasser la cage.Faire l\u2019unanimité dans un conseil ou un parlement, ça tient un peu de la fiction.La présence de M. Tassé et encore moins celle de Mme Goneau n\u2019affectera pas le résultat d\u2019un mandat clair et fort pour M. Pedneaud-Jobin.Luc Robert, Gatineau De 42 jours à un an L\u2019article « 42 jours de travaux sur Davidson » (Le Droit, 29 juin) omet que cela fait plus d\u2019un an que ce ponceau fait problème : il y a eu remblayage, puis pose de plaque métallique et ralentissement de vitesse.Depuis avril, la rue Davidson est fermée à la circulation.Si je compte 42 jours, cela devrait nous mener à septembre sans trop exagérer ! La question qui démange : comment gère-t-on Gatineau ?Gérard Daniau, Gatineau Ça tourne en rond Toute ma famille se retrouve sans médecin de famille depuis le départ à la retraite de notre omnipraticien.L\u2019inscription au guichet des patients orphelins indiqué que nous pourrions peut-être être recommandés pour un médecin dans 700 jours environ.J\u2019espérais un peu d\u2019espoir en m\u2019inscrivant auprès de la nouvelle clinique de la rue St-Raymond à Hull.Leurs coordonnées n\u2019apparaissent nulle part.Le site du CSSSSO annonce une clinique de vaccination.en janvier 2013 ! Pas très rassurant ! Et au CISSSO on réfère au CLSC qui réfère.au CISSSO ! Sylvie DuPont, Gatineau leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 13 le pays ROXANNE OCAMPO La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) croit que la crise du logement, qui se serait résorbée il y a quatre ans selon les statistiques, perdure.Le FRAPRU a profité de cette haute saison des déménagements, qui culminait samedi, pour réitérer ses revendications en matière de logement social.Sa porte-parole, Véronique Laflamme, reconnaît que des dizaines de familles ne se sont pas retrouvées à la rue le 1er juillet comme c\u2019était le cas au début des années 2000.Elle croit néanmoins que la crise sévit toujours, tandis que les salaires ne progressent pas au même rythme que les loyers.L\u2019an dernier, au Québec, le taux d\u2019inoccupation s\u2019est maintenu à 4,4 pour cent \u2014 une statistique qui devrait pourtant refléter un certain équilibre du marché locatif.En entrevue avec La Presse canadienne, elle a également fait remarquer que les chiffres ne rendaient pas compte du fait que bon nombre de locataires doivent se résigner à habiter des logements insalubres, hors budget, éloignés de leurs proches ou sans services de proximité.« La crise du logement s\u2019est transformée.La pénurie extrême est terminée, maintenant le problème majeur est la cherté des logements », a lancé Véronique Laflamme.Elle signale que selon des données de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), 270 000 locataires font face à « des besoins impérieux » en matière d\u2019habitation dans la province.Sans compter les personnes sans abri ou celles qui doivent consacrer l\u2019entièreté de leur revenu à leur loyer, se retrouvant sans le sou pour se nourrir et se déplacer.Mme Laflamme avance que c\u2019est le cas d\u2019au moins 81 000 ménages québécois.Le FRAPRU estime que les 3000 logements sociaux dont la construction est prévue au Québec dans la prochaine année ne pallient pas les coupes budgétaires précédentes.« Le gouvernement du Québec nous dit vouloir faire mieux.On sait qu\u2019il a empoché des surplus (budgétaires) records, mais malheureusement, en termes de politiques et programmes sociaux, il n\u2019y a absolument rien de nouveau, pas un sou de plus », a-t-elle décrié.L\u2019an dernier, les Nations unies ont fait état d\u2019une pénurie de logements sociaux au Canada, tandis que selon le FRAPRU, les listes d\u2019attente pour des logements à prix modiques stagnent, avec seulement 11 pour cent du marché locatif québécois qui n\u2019est pas à but lucratif.Ottawa déposera sa Stratégie nationale sur le logement à l\u2019automne, alors que le ministre québécois responsable de l\u2019habitation, Martin Coiteux, complétera sa révision du programme AccèsLogis.LE FRAPRU RÉITÈRE SES REVENDICATIONS «?La crise du logement s\u2019est transformée?» Le FRAPRU a profité de cette haute saison des déménagements, qui culminait samedi, pour réitérer ses revendications en matière de logement social.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE ROXANNE OCAMPO La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) a formé en un an 600 « sentinelles » pour repérer les signes de détresse psychologique chez les agriculteurs, qui sont surreprésentés en matière de comportements suicidaires.En partenariat avec l\u2019Association québécoise de prévention du suicide (AQPS), l\u2019UPA a conçu une formation de sept heures s\u2019adressant notamment aux professionnels du milieu agroalimentaire qui côtoient ses membres.Le responsable du dossier, Pierre- Nicolas Girard, explique avoir fait appel aux vétérinaires, aux comptables et aux camionneurs, entre autres, pour identifier les agriculteurs aux prises avec des problèmes de santé mentale, les référer aux ressources adéquates et les soutenir d\u2019ici à ce que des spécialistes prennent la relève.On ne dispose pas de statistiques récentes sur le suicide chez les agriculteurs québécois, mais selon l\u2019AQPS, dans les années 1980, ce taux atteignait le double de ceux des autres hommes de même âge.Citant la chercheuse Ginette Lafleur, l\u2019Association met notamment en cause une réalité de travail exigeante, avec « un stress quotidien, une immense pression à la performance, de l\u2019endettement, des crises agroalimentaires qui ont dévalorisé la profession et l\u2019effritement de la solidarité rurale ».Dans ce métier, vies personnelle et professionnelle sont entremêlées, avec peu de zones de repli, et les difficultés financières de la ferme affectent durement le budget familial, précise-t-on.« Ce sont des entrepreneurs qui doivent concilier le travail et la famille dans un même lieu et qui font des heures de travail assez importantes qui font accumuler de la fatigue des fois extrême », souligne M. Girard, lui-même un retraité de l\u2019UPA.L\u2019UPA, qui représente 41 000 producteurs agricoles à travers la province, se donne pour objectif de recruter un millier de sentinelles agricoles.« Quand ça vient d\u2019un professionnel avec qui il a déjà une relation de confiance, on sait que le producteur va avoir plus d\u2019ouverture », avance M. Girard.Il fait déjà état d\u2019une plus grande propension des membres à consulter des professionnels en santé mentale.L\u2019UPA lance en parallèle une collaboration avec l\u2019Ordre des psychologues du Québec pour adapter leurs services auprès de cette clientèle rurale et elle est déjà récompensée pour ses efforts.Le mois dernier, l\u2019AQPS l\u2019a désignée sa « Partenaire de l\u2019année» 2015-2017.DÉTRESSE CHEZ LES AGRICULTEURS L\u2019UPA forme un réseau de «sentinelles» La présidente de Femmes autochtones du Québec (FAQ), Viviane Michel, estime qu\u2019il y a lieu de s\u2019inquiéter d\u2019une nouvelle démission au sein de l\u2019Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, et déplore que son organisation n\u2019ait pas encore obtenu de confirmation formelle pour sa participation aux audiences.Vendredi soir, la directrice générale de l\u2019Enquête nationale, Michèle Moreau, a annoncé sa démission, disant avoir choisi pour des «?raisons personnelles?» de retourner chez elle à Montréal auprès de sa famille.Plus tôt en juin, on apprenait le départ de la directrice des opérations, Chantale Courcy, et d\u2019une agente de liaison avec les communautés, Tanya Kappo.Dans le premier cas, la directrice des communications, Bernée Bolton, avait indiqué à Radio-Canada que Mme Courcy, ex-fonctionnaire fédérale, avait «?accepté une promotion du gouvernement fédéral le 12 juin?».Aussi, deux autres personnes ont quitté l\u2019équipe des communications depuis février, soit Michael Hutchinson et Sue Montgomery \u2014 cette dernière ayant annoncé par la suite son intention de briguer l\u2019investiture du parti Projet Montréal en tant que candidate à la mairie de l\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2013Notre-Dame- de-Grâce.Les premières audiences de l\u2019Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées se sont conclues au Yukon il y a environ un mois et ses employés passeront l\u2019été à se préparer aux prochaines audiences à l\u2019automne.En entrevue téléphonique, Mme Michel a fait valoir que son organisation et d\u2019autres groupes qui représentent des membres des Premières Nations sont en droit d\u2019«?avoir des réponses?» et d\u2019»être rassurés?».«?Certaines familles ont pu témoigner, mais je crois qu\u2019il y a encore un travail pour rétablir la confiance?», a dit Mme Michel.Les commissaires ont commencé officiellement l\u2019Enquête nationale le 1er septembre 2016.Ils sont censés présenter un rapport provisoire d\u2019ici l\u2019automne 2017 et un rapport final d\u2019ici la fin 2018.LA PRESSE CANADIENNE DÉMISSIONS À L\u2019ENQUÊTE FÉDÉRALE Il y a lieu de s\u2019inquiéter, dit Viviane Michel LUNDI 3 JUILLET 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Si certains Québécois et Canadiens tombent en vacances, les acteurs de l\u2019actualité, eux, seront loin de chômer cette semaine.L\u2019équipe de Sur le radar surveille notamment le premier ministre Justin Trudeau, qui sera en mission en Europe pour, entre autres, le sommet des pays du G20 et les athlètes canadiens, eux, qui participeront au tournoi de tennis de Wimbledon, qui s\u2019ouvrira lundi à Londres.Et au moins deux autres Canadiens seront loin d\u2019être en vacances : les deux nouveaux astronautes Jennifer Sidey et Joshua Kutryk.MISSION EUROPÉENNE Après avoir célébré en grande pompe le 150e anniversaire du Canada, le premier ministre Trudeau met le cap sur l\u2019Europe pour un séjour bien rempli, qui s\u2019étalera du 4 au 8 juillet.M. Trudeau ira d\u2019abord en Irlande, où il rencontrera le premier ministre Leo Varadkar, avant de se diriger vers le palais de Holyroodhouse en Écosse pour un entretien avec la reine Élisabeth II.Il participera ensuite au sommet des pays du G20, à Hambourg, en Allemagne, où il prévoit discuter de développement durable, de changements climatiques, de santé et d\u2019égalité des sexes.M.Trudeau en profitera-t-il pour discuter du sujet litigieux du bois d\u2019œuvre avec le président américain Donald Trump, qui l\u2019a décrit samedi comme son « nouvel ami » ?À suivre.LA RENCONTRE DU G20 Les dirigeants du G20 se rencontrent les 7 et 8 juillet prochains en Allemagne, et le sommet sera l\u2019occasion d\u2019une première rencontre fort attendue entre le président des États-Unis, Donald Trump et son homologue russe, Vladimir Pou- tine.Rappelons que le Congrès américain enquête sur les possibles liens entre l\u2019équipe de M.Trump et les représentants russes lors de la dernière campagne électorale.Le climat s\u2019annonce d\u2019ailleurs tendu, alors que la chancelière allemande Angela Merkel a durci le ton envers le président américain, récemment.La pression sera forte sur M.Trump : les dirigeants européens ont promis de faire valoir leur engagement pour l\u2019Accord de Paris sur le climat \u2014 duquel M.Trump s\u2019est retiré \u2014 et pour le libre-échange.DES ATHLÈTES CANADIENS PRÉSENTS À WIMBLEDON Le célèbre tournoi de tennis s\u2019ouvrira lundi à Londres, et plusieurs Canadiens figurent dans la liste de concurrents.On retrouve notamment la Montréalaise Eugénie Bou- chard, 61e joueuse mondiale, qui affrontera l\u2019Espagnole Carla Suarez Navarro, qui occupe le 26e rang.Le Canadien Milos Raonic, le septième joueur mondial, disputera quant à lui son premier match contre l\u2019Allemand Jan-Lennard Struff, le 50e mondial.Quatre autres Canadiens seront du tableau principal.Il s\u2019agit de Vasek Pospisil, de Vancouver, de l\u2019Ontarien Denis Shapovalov, de la Montréalaise Françoise Abanda et de l\u2019Ontarienne Bianca Andreescu.LES NOUVEAUX ASTRONAUTES Lors des célébrations de la fête du Canada, le premier ministre Trudeau a annoncé les noms des deux nouveaux astronautes canadiens, qui sont montés sur scène à Ottawa pour s\u2019adresser brièvement à la foule.Les Albertains Jennifer Sidey et Joshua Kutryk auront toutefois l\u2019occasion de se présenter davantage lors d\u2019une conférence de presse, qui se tiendra mardi, à Longueuil, en compagnie du ministre Navdeep Bains.Mme Sidey et M. Kutryk ont été sélectionnés au terme d\u2019un long processus qui vise à doubler l\u2019équipe d\u2019astronautes canadiens.Les nouvelles recrues se joindront à Jeremy Hansen et David Saint-Jacques \u2014 un Québécois qui séjournera d\u2019ailleurs dans la Station spatiale internationale en novembre 2018.LA FIN DES CANDIDATURES DANS LA COURSE DU NPD Ceux qui voudraient se présenter dans la course à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD) ont jusqu\u2019au 3 juillet pour déposer leurs documents officiels.La course est déjà bien commencée, cependant.Cinq candidats \u2014 des députés fédéraux et un provincial \u2014 ont annoncé leur intention de succéder à Thomas Mulcair : l\u2019Ontarien Charlie Angus, la Manitobaine Niki Ashton, le Québécois Guy Caron, ainsi que le Bri- tanno-Colombien Peter Julian sont dans la course depuis bon nombre de semaines.Le député néo-démo- crate en Ontario, Jagmeet Singh, a été le dernier à annoncer sa candidature.Déjà, plusieurs débats ont eu lieu et ont permis aux candidats de croiser le fer.Les néo-démocrates choisiront leur prochain chef en octobre prochain.SUR LE RADAR Trudeau au G20 et les athlètes à Wimbledon Après avoir célébré en grande pompe le 150e anniversaire du Canada, le premier ministre Trudeau met le cap sur l\u2019Europe pour un séjour bien rempli, qui s\u2019étalera du 4 au 8 juillet.\u2014 JUSTIN TANG, LA PRESSE CANADIENNE 60e anniversaire de mariage Félicitations Mom et Pop pour vos 60 ans d\u2019Amour.Vous êtes un modèle et une source d\u2019inspiration pour nous tous.On vous aime.Vos enfants et leurs conjoints, vos petits-enfants et arrière-petits-enfants Joanne et Pierre, Richard et Lorraine, Jocelyn, (Sylvie de là-haut); Suzie et Christian, Nadine avec Chloé, Loïc; Valérie et Dominic avec Samuel, Magalie; Laurence, Julien XXX Lucille Melançon et Philippe Bergeron 3 juillet 1957 \u2013 2017 79, Frontenac, Gatineau \u2022 819 923-7971 \u2022 www.villadesbrises.com Résidence pour personnes autonomes et semi-autonomes.Visitez notre site internet pour une visite virtuelle.Résidence ceRtifiée et Réputée pouR la qualité des seRvices offeRts et son ambiance chaleuReuse Studio simple 1495$* \u2022 Grand studio (3 1/2) 1592$* Grand studio idéal pour un couple 1025$* chacun Inclus 3 repas par jour + ménage et buanderie 1 fois semaine, câble et téléphone *Après le crédit d\u2019impôt pour le maintien au domicile, informez-vous des conditions d\u2019admissibilité. leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 15 Le président s\u2019est mis en scène en train de frapper un homme dont le visage a été remplacé par le logo de CNN SHAHZAD ABDUL Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a franchi dimanche un nouveau cap dans son usage très peu conventionnel de Twitter et publié une vidéo étonnante, dans laquelle il fait mine de passer à tabac un homme dont le visage est remplacé par le logo de la chaîne CNN.Cette nouvelle pique envers les médias intervient après trois jours d\u2019offensive visant surtout des télévisions qu\u2019il juge hostiles à son administration.Elle entretient aussi une constante relation de tension avec les médias, marqueur de son début de présidence.CNN a d\u2019ailleurs immédiatement dénoncé un président qui «encourage la violence contre les journalistes».Le milliardaire s\u2019en est pris à plusieurs reprises à CNN, une de ses cibles favorites qu\u2019il a renommée depuis quelques jours «FNN», pour «Fake News Network» («Réseau de fausses informations»).L a v i d é o, é t ra n g e m ê m e à l\u2019échelle de l\u2019usage que fait Donald Trump des réseaux sociaux, dure 28 secondes : le président américain prend par le cou un homme au bord d\u2019un ring de lutte et dont la tête est masquée par le logo CNN, le plaque au sol et simule de le rouer de coups de poing.«Au lieu de préparer ses voyages à l\u2019étranger, sa première rencontre avec Vladimir Poutine, s\u2019occuper de la Corée du Nord et travailler à sa réforme de la santé, il fait preuve d\u2019un comportement enfantin bien en deçà de la dignité que requiert» la présidence, a encore commenté CNN.COMBAT DES MILLIARDAIRES La scène originale de la vidéo date de 2007, en marge d\u2019un combat d\u2019exhibition de catch, à une époque où Donald Trump était une célébrité et animateur d\u2019une émission de télé-réalité.L\u2019homme avec lequel il simule la bagarre est Vince McMahon, un ami.Ce jour-là, MM.Trump et McMahon s\u2019étaient engagés dans un pari, connu aux États-Unis comme le «combat des milliardaires», et avaient choisi chacun un catcheur.Donald Trump l\u2019avait emporté et en conséquence tondu le crâne de Vince McMahon assis sur une chaise, les poings liés, au milieu du ring.La diffusion de cette scène de bagarre, en tout cas, marque une escalade dans l\u2019usage de Twitter par le président, après plusieurs jours d\u2019invectives avec deux journalistes dont les termes injurieux avaient déjà choqué jusque dans son camp républicain.Depuis jeudi, Donald Trump critiquait vertement deux présentateurs d\u2019une autre chaîne, MSNBC.Joe Scarborough et Mika Brzezinski ont été renommés pour l\u2019occasion «Joe le psychopathe» et «Mika bête comme ses pieds».La querelle s\u2019est rapidement élargie en dénonciation des médias en général - CNN en tête - qu\u2019il accuse de couverture partiale et d\u2019entretenir une «haine» envers lui.CNN, MSNBC et l\u2019autre grande chaîne d\u2019informations en continu américaine Fox News, qui est elle favorable à Donald Trump, consacrent à Donald Trump la majeure partie de leur antenne.Régulièrement accusé de ne pas adopter un comportement présidentiel, en particulier sur Twitter, où 33 millions d\u2019internautes le suivent, le républicain de 71 ans s\u2019est justifié samedi: «Les MÉDIAS D\u2019INFORMATION FAUX ET FRAUDULEUX travaillent dur pour convaincre les républicains et les autres que je ne devrais pas utiliser les réseaux sociaux - mais sou- venez-vous, j\u2019ai gagné l\u2019élection de 2016 avec des interviews, des discours et les réseaux sociaux».«Mon usage des réseaux sociaux n\u2019est pas présidentiel \u2014 il est PRÉSIDENTIEL MODERNE», a-t-il ajouté.Reste que sa dernière vidéo a de nouveau créé le malaise dimanche.Le gouverneur républicain de l\u2019Ohio John Kasich, qui s\u2019était opposé à Donald Trump lors de la primaire de leur parti, a notamment jugé «malheureux» son usage de Twitter.Certaines personnes, dit- il, «supplient le président de ne pas faire cela et il ne devrait pas le faire».De rares responsables américains ont tenté de défendre cette vidéo, partagée plus de 185 000 fois, à l\u2019instar du conseiller de Donald Trump à la sécurité intérieure, Thomas Bossert, qui «pense que personne n\u2019aura perçu cela comme une menace».En attendant, la Maison-Blanche a donné de la résonance à la vidéo, en la retweetant sur le compte officiel de la présidence américaine : @POTUS.Trump renoue avec la controverse sur Twitter SYDNEY \u2014 Des Australiens ont créé un fonds pour aider le cardinal George Pell, numéro trois du Vatican convoqué par la justice pour des soupçons d\u2019agressions sexuelles, à payer les frais de sa défense, selon un quotidien.John Roskam, directeur de l\u2019Institute for Public Affairs (IPA), un think tank conservateur australien, a déclaré que des personnes qui soutiennent le cardinal Pell avaient ouvert un compte bancaire pour recevoir des dons qui serviront à rétribuer l\u2019équipe de défenseurs du prélat.«Il y a de nombreuses personnes qui veulent soutenir le cardinal et lui donner la possibilité de se disculper», a dit M.Roskam dans l\u2019édition de dimanche du Herald Sun, un quotidien de Melbourne.L\u2019archidiocèse de Sydney avait annoncé la semaine dernière qu\u2019il aiderait le cardinal à se loger lorsqu\u2019il viendrait en Australie pour répondre aux accusations, mais qu\u2019il n\u2019assurerait pas les frais liés à sa défense.GRAND ARGENTIER George Pell, un Australien de 76 ans qui est le responsable des finances du Vatican, a été convoqué par la justice pour être entendu le 26 juillet devant un tribunal de Melbourne.Le pape François lui a accordé un congé pour assurer sa défense.L\u2019ecclésiastique a gravi tous les échelons de l\u2019Église catholique australienne avant d\u2019être choisi en 2014 par le pape pour mettre davantage de transparence dans les finances du Vatican, devenant ministre de l\u2019Économie du Saint-Siège.La police australienne a annoncé l\u2019avoir inculpé pour «des délits d\u2019agressions sexuelles anciennes», sans aucune précision sur les faits supposés ni l\u2019âge des victimes présumées.Depuis l\u2019annonce de la convocation du cardinal, la hiérarchie de l\u2019Église catholique australienne lui a apporté son entier soutien, le qualifiant d\u2019«homme totalement honnête».Le cardinal a déclaré qu\u2019il était victime d\u2019une campagne d\u2019«assassinat moral sans merci».Il a assuré qu\u2019il montrerait l\u2019inanité des accusations et irait reprendre ses fonctions à Rome.Des Australiens créent un fonds pour le cardinal Pell Les récentes frasques du président Trump sur Twitter, dont les attaques contre Joe Scarborough et Mika Brzezinski, ont servi de moteur à de nombreuses manifestations demandant sa destitution.\u2014 PHOTO AP, BEBETO MATTHEWS le monde LUNDI 3 JUILLET 2017 leDroit 16 Elantra GL automatique 2017 (143 semaines) En location à partir de: 59$ par semaine 0 $ comptant 0% taux d\u2019intérêt Location 33mois* (143 semaines) En location à partir de: 79$ par semaine 0 $ comptant 0% taux d\u2019intérêt Location 33mois* .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® Accent LE 5 portes automatique 2017 de financement Obtenez (365 semaines) 0% Obtenez en ajustement de prix?750$ 84 mois?à l\u2019achat pour .Climatiseur .Démarreur à distance .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?(365 semaines) À l\u2019achat à partir de: 79$ 0% par semaine Prix au comptant : 28 837$ 0$ comptant .Jantes de 17 po en alliage .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Sièges avant chauffants Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 2017 : 21 737 $ / Elantra Ultimate 2017 : 30 637 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à trac.int.: 40 637 $ / Santa Fe Sport Ultimate 2017 : 46 637 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 705 $ / 1 805 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.\u2020Le montant de 79 ¢ par litre est basé sur un prix de l\u2019essence ordinaire variant entre 1,09 $ et 1,29 $ par litre; le rabais maximal sur l\u2019essence varie selon la province, le prix de l\u2019essence et le type de carburant.?Une limite maximale de litres s\u2019applique et varie selon le modèle et la date de l\u2019achat ou de la location.Les limites maximales de litres s\u2019appliquent aux contrats admissibles signés chez un concessionnaire Hyundai participant entre le 1er juillet 2017 et le 31 juillet 2017; elles diminueront le 1er août 2017.Pour tous les détails et les conditions de cette promotion, visitez HyundaiCanada.com.Tous droits réservés.MD/MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Esso est une marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.Pétrolière Impériale, licencié.?L\u2019entretien régulier sans frais s\u2019applique aux modèles Elantra GL 2017 auto./ Tucson 2.0L 2017 à traction intégrale loués sur approbation du crédit entre le 1er juillet et le 31 août 2017 auprès d\u2019un concessionnaire agréé Hyundai au Canada.Le client aura droit à un maximum de 7 d\u2019entretien pour son véhicule.Cet entretien sera effectué conformément au calendrier d\u2019entretien régulier indiqué dans le manuel du propriétaire pour le véhicule du client.La période au cours de laquelle cette promotion s\u2019applique débutera à la date de la transaction de location et expirera : (i) à la date à laquelle la septième visite de service a été effectuée; (Ii) après 33 mois à compter de la date de la transaction de location; ou (iii) lorsque le véhicule du client aura atteint 42 000 kilomètres, selon la première éventualité.Les visites de service doivent être complétées pendant la période indiquée ci-dessus, sinon elles seront perdues.L\u2019utilisation d\u2019une huile de grade supérieur est aux frais du client.Les visites de service ne sont pas conçues pour répondre à toutes les exigences et spécifications nécessaires pour entretenir à tous points de vue le véhicule du client.Pour voir la liste complète d\u2019actions d\u2019entretien nécessaires, reportez-vous au mode d\u2019emploi.Tous les services supplémentaires requis ne sont pas couverts par la promotion et sont la responsabilité exclusive du client, qui en assume les coûts.L\u2019offre ne peut être échangée contre de l\u2019argent et ne peut être combinée avec certaines offres.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier ou de résilier cette offre, en tout ou en partie, à tout moment, sans préavis.Des conditions et des limitations supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL automatique 2017 / Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 à un taux annuel de 0 % / 0 %.143/143 paiements de 59 $ / 79 $ par semaine pour 33 / 33 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 8 437 $/ 11 310 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent 5 portes LE 2017 automatique / Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 à un taux annuel de 0 % / 0 %.365 / 365 versements hebdomadaires de 48 $ / 79 $ pour 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 0 $ / 0 $, pour une obligation totale de 17 537 $ / 28 837 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 605 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de 750 $ au financement à l\u2019achat seulement sur les modèles neufs en stock Accent 5 portes 2017.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?\u2020 ?* ?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.HyundaiCanada.com Modèle Ultimate montré?Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?\u2020 Sur jusqu\u2019à 980 litres d\u2019ici le 31 déc.2017 ?à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Hyundai avant le 31 août 2017.Voir le concessionnaire pour les détails.\u2020 Sur jusqu\u2019à 980 litres d\u2019ici le 31 déc.2017 ?à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Hyundai avant le 31 août 2017.Voir le concessionnaire pour les détails. leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 17 Elantra GL automatique 2017 (143 semaines) En location à partir de: 59$ par semaine 0 $ comptant 0% taux d\u2019intérêt Location 33mois* (143 semaines) En location à partir de: 79$ par semaine 0 $ comptant 0% taux d\u2019intérêt Location 33mois* .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® Accent LE 5 portes automatique 2017 de financement Obtenez (365 semaines) 0% Obtenez en ajustement de prix?750$ 84 mois?à l\u2019achat pour .Climatiseur .Démarreur à distance .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 avec financement à pour 84 mois?(365 semaines) À l\u2019achat à partir de: 79$ 0% par semaine Prix au comptant : 28 837$ 0$ comptant .Jantes de 17 po en alliage .Système de téléphonie mains libres Bluetooth® .Écran tactile de 7 po et caméra de recul .Sièges avant chauffants Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS automatique 2017 : 21 737 $ / Elantra Ultimate 2017 : 30 637 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à trac.int.: 40 637 $ / Santa Fe Sport Ultimate 2017 : 46 637 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 605 $ / 1 705 $ / 1 805 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.\u2020Le montant de 79 ¢ par litre est basé sur un prix de l\u2019essence ordinaire variant entre 1,09 $ et 1,29 $ par litre; le rabais maximal sur l\u2019essence varie selon la province, le prix de l\u2019essence et le type de carburant.?Une limite maximale de litres s\u2019applique et varie selon le modèle et la date de l\u2019achat ou de la location.Les limites maximales de litres s\u2019appliquent aux contrats admissibles signés chez un concessionnaire Hyundai participant entre le 1er juillet 2017 et le 31 juillet 2017; elles diminueront le 1er août 2017.Pour tous les détails et les conditions de cette promotion, visitez HyundaiCanada.com.Tous droits réservés.MD/MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Esso est une marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.Pétrolière Impériale, licencié.?L\u2019entretien régulier sans frais s\u2019applique aux modèles Elantra GL 2017 auto./ Tucson 2.0L 2017 à traction intégrale loués sur approbation du crédit entre le 1er juillet et le 31 août 2017 auprès d\u2019un concessionnaire agréé Hyundai au Canada.Le client aura droit à un maximum de 7 d\u2019entretien pour son véhicule.Cet entretien sera effectué conformément au calendrier d\u2019entretien régulier indiqué dans le manuel du propriétaire pour le véhicule du client.La période au cours de laquelle cette promotion s\u2019applique débutera à la date de la transaction de location et expirera : (i) à la date à laquelle la septième visite de service a été effectuée; (Ii) après 33 mois à compter de la date de la transaction de location; ou (iii) lorsque le véhicule du client aura atteint 42 000 kilomètres, selon la première éventualité.Les visites de service doivent être complétées pendant la période indiquée ci-dessus, sinon elles seront perdues.L\u2019utilisation d\u2019une huile de grade supérieur est aux frais du client.Les visites de service ne sont pas conçues pour répondre à toutes les exigences et spécifications nécessaires pour entretenir à tous points de vue le véhicule du client.Pour voir la liste complète d\u2019actions d\u2019entretien nécessaires, reportez-vous au mode d\u2019emploi.Tous les services supplémentaires requis ne sont pas couverts par la promotion et sont la responsabilité exclusive du client, qui en assume les coûts.L\u2019offre ne peut être échangée contre de l\u2019argent et ne peut être combinée avec certaines offres.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier ou de résilier cette offre, en tout ou en partie, à tout moment, sans préavis.Des conditions et des limitations supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL automatique 2017 / Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 à un taux annuel de 0 % / 0 %.143/143 paiements de 59 $ / 79 $ par semaine pour 33 / 33 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 8 437 $/ 11 310 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les Accent 5 portes LE 2017 automatique / Santa Fe Sport 2.4L à trac.av.2017 à un taux annuel de 0 % / 0 %.365 / 365 versements hebdomadaires de 48 $ / 79 $ pour 84 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 0 $ / 0 $, pour une obligation totale de 17 537 $ / 28 837 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 605 $ / 1 905 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de 750 $ au financement à l\u2019achat seulement sur les modèles neufs en stock Accent 5 portes 2017.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?\u2020 ?* ?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.HyundaiCanada.com Modèle Ultimate montré?Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?\u2020 Sur jusqu\u2019à 980 litres d\u2019ici le 31 déc.2017 ?à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Hyundai avant le 31 août 2017.Voir le concessionnaire pour les détails.\u2020 Sur jusqu\u2019à 980 litres d\u2019ici le 31 déc.2017 ?à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Hyundai avant le 31 août 2017.Voir le concessionnaire pour les détails. LUNDI 3 JUILLET 2017 leDroit 18 @LeDroitca facebook/LeDroitca ISABELLE BRISEBOIS Collaboration spéciale Après un long silence qui a suivi Metals, album paru en 2011 et couronné du prestigieux prix Polaris, Feist est montée sur la scène du Festival de jazz d\u2019Ottawa (FJO) pour nous offrir ses nouvelles chansons.Mention toute spéciale aux fans qui \u2014 armés de parapluies et d\u2019imperméables \u2014 ont fait tout un pied de nez à la pluie torrentielle, ne bougeant pas d\u2019un centimètre pour clôturer en beauté cette 37e édition du FJO.« Bonsoir Ottawa, lance l\u2019enfant chérie de la musique indie, sous les chaleureux applaudissements et cris des admirateurs, si heureux de la retrouver.La rumeur dit que vous êtes des amoureux de musique, très attentifs et ouverts d\u2019esprit.Je vais donc vous présenter mon nouvel album Pleasure.Et autres souvenirs du passé.» Celle qui a subjugué le pays lors du gala des prix Juno avec son hommage à Leonard Cohen a donc choisi d\u2019interpréter l\u2019intégralité de son plus récent opus aux couleurs folk, blues et rock.Guitare à la main, elle a livré les onze chansons, sa voix si distincte s\u2019emparant de chacune d\u2019elles dans le même ordre figurant sur le disque, de Pleasure à Young Up, en passant par la très entraînante Any Party et la touchante Baby, Be Simple.Elle prendra soin d\u2019en raconter la petite histoire, souvent drôle, le public n\u2019hésitant pas une seconde à lui lancer la réplique.Des éclairages intenses de rouge, de rose, de mauve, de jaune et d\u2019orange, parfois projetés sur un éventail géant, ont habillés habilement le décor dans lequel la Canadienne et ses trois musiciens ont tout donné pour plaire aux valeureux festivaliers.Au moment d\u2019écrire ces lignes, Feist entamait quelqu\u2019un de ses succès tirés des albums Metals ou The Reminder, pour ne nommer que ceux-là.Chose certaine, la foule se souviendra longtemps encore de ce spectacle où, étonnamment, la flotte a rendu encore plus transcendantes les retrouvailles avec leur idole.UNE 37E ÉDITION MARQUÉE PAR LA PLUIE « Je suis en poste depuis 2010, et jamais, ô grand jamais, je n\u2019ai vu autant de pluie tomber », s\u2019est exclamé, découragé, Petr Cancura, directeur artistique du FJO.C\u2019est incroyable, il a plu tous les jours.» Malgré ce catastrophique scénario météorologique, il souligne que les festivaliers ont tout de même osé braver le mauvais temps pour assister aux spectacles extérieurs de Serena Rider, de Joss Stone, de Charles Bradley and His Extraordinaires ou, encore, Caravan Palace qui a soulevé la foule avec ses rythmes dansants.Sans oublier Kenny Rogers, qui a su « combler toutes les attentes en interprétant ses grands succès, mais aussi en racontant de savoureuses anecdotes qui ont marqué ses 60 ans de carrière ».Parmi les moments forts du FJO, on trouve là des concerts présentés en salle et sous la tente, notamment ceux de Jacob Collier, de Donny McCaslin Group, qui a enregistré Blackstar, l\u2019ultime album de David Bowie, et de Mavis Staple.« Les amateurs de jazz se sont réfugiés à l\u2019intérieur et ont envahi le Studio et le Théâtre du CNA, précise-t-il.On a connu des records d\u2019assistance dans ces lieux- là.Et puis, à la fête du Canada, c\u2019était bondé de gens ici.On pouvait à peine bouger dans le parc.Au final, tout n\u2019est pas si terrible que ça.» Le sourire dans la voix, le directeur artistique nous rappelle qu\u2019il travaille déjà à la prochaine édition.« Notre budget reste le même, dit-il, mais nous travaillons main dans la main avec les agents américains, entre autres.Depuis près de quatre ans, on doit composer avec un taux de changé élevé.Nos voisins tentent de s\u2019adapter à notre réalité pour faciliter la mobilité de leurs artistes.Des têtes d\u2019affiche, il y en aura, mais aussi de belles surprises venant de l\u2019Europe.» FESTIVAL DE JAZZ D\u2019OTTAWA La pluie n\u2019arrête pas les fans Des éclairages intenses de rouge, de rose, de mauve, de jaune et d\u2019orange, parfois projetés sur un éventail géant, ont habillés habilement le décor dans lequel la Canadienne et ses trois musiciens ont tout donné pour plaire aux valeureux festivaliers.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! VÉGÉter, verbe définitions \u20131.[Vieux] (En parlant d\u2019un végétal) Croître, vivre.2.[Courant] Mener une existence morne, avoir peu d\u2019activités.Végéter à l\u2019hôpital.3.Être dans une situation médiocre, ne pas évoluer.Végéter dans un emploi minable.Synonymes \u20131.croître, grandir, pousser, se développer, venir.2.3.croupir, moisir, pourrir, s\u2019encroûter, stagner, vivoter. leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 ARTS ET SPECTACLES 19 PARIS \u2014 Grande figure de la vie politique en France, survivante de la Shoah, européenne et féministe convaincue, Simone Veil, qui avait porté la loi légalisant l\u2019avortement dans le pays en 1974, est décédée vendredi à 89 ans.«?Ma mère est morte ce matin à son domicile.Elle allait avoir 90 ans le 13 juillet?», a annoncé à l\u2019AFP l\u2019avocat Jean Veil, fils de cette centriste historique attachée aux valeurs morales et républicaines.Une cérémonie d\u2019obsèques officielles, présidée par Emmanuel Macron, se tiendra mercredi à Paris.Mme Veil s\u2019était notamment illustrée en faisant voter en 1974 la loi portant son nom sur l\u2019interruption volontaire de grossesse (IVG).Elle était alors ministre de la Santé sous la présidence de Valéry Giscard d\u2019Estaing.Son difficile combat pour faire adopter cette loi \u2014 contre une partie de la droite \u2014 a fait d\u2019elle, pour longtemps, la personnalité politique la plus populaire de France.Née le 13 juillet 1927 à Nice (sud-est), fille d\u2019un architecte, Simone Veil est une rescapée des camps de la mort, où elle avait été déportée à 16 ans.Elle avait rencontré à l\u2019Institut d\u2019études politiques de Paris («?Sciences Po?») son futur mari Antoine Veil, décédé en 2013.Elle a été la présidente du premier Parlement européen élu au suffrage universel, et membre du Conseil constitutionnel de 1998 à 2007.Son décès a suscité une pluie de réactions unanimes en France, dans la classe politique comme dans la société civile.«?Puisse son exemple inspirer nos compatriotes, qui y trouveront le meilleur de la France?», a déclaré le président Emmanuel Macron sur Twitter.AGENCE FRANCE-PRESSE Simone Veil, rescapée de la Shoah et grande figure politique française, est décédée CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La colline du Parlement a de nouveau été envahie par des milliers de personnes, dimanche, qui ont tenu à assister à la Journée UNIS pour écouter de nombreux témoignages inspirants et, bien sûr, apprécier plusieurs spectacles musicaux, dont ceux de Nelly Fur- tado et Hedley.Le premier ministre Justin Trudeau a été l\u2019une des nombreuses personnalités à prendre la parole devant les jeunes et les familles présentes.«Tout ce que vous faites dans vos écoles, vos communautés, avec vos familles, partout au pays, fait une différence, une vraie différence chaque jour dans le développement de notre avenir et de notre pays», a lancé le premier ministre Trudeau en ce lendemain de la fête du Canada.M.Trudeau a signalé que des opportunités extraordinaires sont à portée de main «si vous êtes prêts à aller les prendre».«Osez rêver, rêver grand.Bâtissez ce pays avec vos amis, vos camarades.Mettez- nous au défi», a-t-il ajouté.Les journées UNIS (WE Day) visent à susciter l\u2019autonomisation des jeunes ainsi qu\u2019à bâtir une société plus attentionnée et plus compatissante.Le mouvement a été créé par l\u2019activiste canadien pour les droits des enfants, Craig Kielburger, et son frère Marc.Anthony Diaz, cofondateur de la compagnie UVolt qui a mis au point une montre pouvant recharger un téléphone intelligent, s\u2019est engagé devant les personnes présentes à l\u2019événement «à continuer à innover, à sortir des sentiers battus pour trouver des solutions aux problèmes et à avoir un impact positif dans la société».Né en Colombie, le jeune entrepreneur ne parlait ni l\u2019anglais ni le français lorsque ses parents sont venus s\u2019établir à Montréal en 2011.Le langage universel des sciences et des mathématiques, ses passions, l\u2019a aidé à cheminer et à créer la montre, qui utilise l\u2019énergie solaire pour se charger et charger un téléphone cellulaire.La liste des conférenciers à la Journée UNIS incluait le gouverneur général du Canada, David Johnston, l\u2019astronaute Chris Had- field et la youtubeuse Catherine Francoeur, entre autres.JOURNÉE UNIS Des témoignages inspirants Justin Trudeau s\u2019adresse à Daisy Wenjack, Pearl Wenjack et Gord Downie de Tragically Hip.\u2014 JUSTIN TANG, LA PRESSE CANADIENNE APPUYEZ L\u2019 WWW.APICO.CA NOUVEAU SPECTACLE Faire semblant 7JUILLET AU 26AOÛT CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS AUDITORIUM ALPHONSE-DESJARDINS REALBELAND.COM 1.855.222.HULL (4855) Billets disponibles à la porte à compter de 19 h les soirs de représentation BILLETS LUNDI 3 JUILLET 2017 leDroit 20 tous en scène Partenaire présentateur scènecanada.ca PROGRAMMATION COMPLÈTE ET BILLETS : © L e P i g e o n © E d w a r d G a j d e l I n c .2 0 1 6 HOMMAGE À UNE LÉGENDE DU JAZZ CANADIEN OSCAR, WITH LOVE Avec les pianistes Robi Botos, Oliver Jones, Jon Kimura Parker, Bill Charlap, Gerald Clayton, Benny Green, Justin Kauflin et le bassiste Dave Young.10 JUILLET SALLE SOUTHAM ARIANE MOFFATT AVEC L\u2019ORCHESTRE DU CNA ET INVITÉSMARIE-PIERRE ARTHUR ET ALEXANDRE DÉSILETS Ariane offre une toute nouvelle lecture de son univers musical et se lance dans une aventure symphonique ! 14 JUILLET SALLE SOUTHAM © A l a i n L e f o r t Jusqu\u2019au 23 JUILLET © S t e p h a n e N a j m a n SOCALLED YVES LAMBERT EN PLATEAU DOUBLE AVEC LE VENT DU NORD Venez swinger sur les rythmes endiablés des meilleurs représentants de la musique trad québécoise.15 JUILLET THÉÂTRE ET INVITÉ SPÉCIAL Combinant l\u2019art culinaire à des narrations dynamiques et poignantes, ce cirque aux dimensions humaines est agrémenté d\u2019une touche d\u2019amour et d\u2019humour.Bon à s\u2019en lécher les doigts! 7\u20138 JUILLET THÉÂTRE © A l e x a n d r e G a l l i e z Partenaires principaux Marraine et parrain d'honneur Partenaire présentateur Partenaires participants Média partenaire principal Transporteur ferroviaire partenaire Gail Asper, O.C., O.M., LL.D.& Michael Paterson Richard Rooney Partenaires média Fier partenaire DÉCOUVREZ LASCÈNE @6 TOUS LES SOIRS À 18H JUSQU\u2019AU 23 JUILLET GRATUIT Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.21 leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre CANTLEY, maison de luxe, 3,000 pi2, 4 ch.4 s/bains, 4 «walk-in closet», 2 garages, 2 foyers, plafond 9 pi, salle de cinéma, spa, terrain 2 acres boisées, vue sur Ottawa, entrée pavée, vente privée, 679,900$, 819-827-4440 CANTLEY, maison neuve, 1,900 pi2, 3 ch., 2 s/bains, plafond 9 pi, garage, grand patio couvert, terrain 1 acre, garantie 5 ans, 369,900$, 819-827-4440.2663 Propriétés à revenus À VENDRE, 1,275,000$, 2 X 6 logis, revenus 96,000$, Hautes-Plaines, 819-921-8847.2685 Condos à vendre AYLMER, coin, rez-de-ch., 3 chambres, 2½ s/bains, 2 terrasses.325 Square Wilfrid-Lavi- gne (boul.), 349,000$.819-684-4737.2687 Terrains, terres et fermes à vendre 1 ACRE, bord Lac-à-Foin, connecté avec d\u2019 autre lac.A partir de 35,000$, financement disponible., pas de dépôt, 350$/mois 819-684-3572 3 LOTS, rue Dagenais, environ 150 x 300 pi, près du village, sur la rivière Coulonge, lots non innondables, 40,000$ + TPS ET TVQ, 819 683-2255 CHELSEA, terrain panoramique à vendre, voir annone duProprio # 747035.819-661-1431.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.1,2,3 CHAMBRES, bois flottant, prises lav./séc., remise, stat., pas d\u2019animaux, 650$ , 740$, $780.819-208-1114.?1 MOIS GRATUIT ?2 CHAMBRES, 1,070 pi.ca., vue sur la rivière, secteur paisible, près de tout, école primaire.libre juillet.819-962-2158.2 BELLES chambres, libre, non ch., 2 stat., balcon, libre, rue Thomas, 819-209-4227.4½, RÉNOVÉ, grande terrasse, 4 appareils, 1 stat., pas ch., ni écl., août, 819-685-9126 2738 Logements à louer Gatineau 100% CALME, 2½, meublé, 545$-580$, propre, bail souple, 819 243-9364 100% PAISIBLE.Près Labrosse et Maloney.3½ très éclairé, stat., libre, très propre.595$.Pas d\u2019animaux.819-457-1119.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 BELLE CHAMBRE, 1er juil., 920 Notre- Dame, prise lav./séc., remise, stat., 625$ non ch.ni écl., Marc Tassé : 819 328-0844.1 CHAMBRE 179 Isaac-Jogues, non-fumeur, lav.séc., pas d\u2019animaux.580$ non ch./écl.libre, près du Rapibus, 819 665-5053 1 CHAMBRE, 3½, poêle, refrig., stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819-643-4975.#1 CHAMBRE au sous-sol, libre maintenant, 750$ ch./écl., 819 598-3037 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble, air clim., 600$.Pour personne seule de préférence.Pas d\u2019animaux, non- fumeur, 819-598-6170.1 CHAMBRE, libre imm., près de Monte- Carlo, très grand, privé, 695$, 819-246-3617.1 CHAMBRE, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 600$, 819 431-0055.1 CHAMBRE, parc LaBaie, céramique, pl.flottant, 1er juil, 485$, 819 663-5297 1 CHAMBRE, personne seule, réf., tranquille, très éclairé, ch./écl., lav./séc., poêle, réfrig,.câble, non-fum., pas d\u2019animaux, pas d\u2019autobus, 675$, août, 819 568-4240.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., remise, 595$ +Hydro, 1er juil.819 607-1434, 819 664-3139 1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur Labrosse/St-René, semi-s/sol, rénové, buanderie, 540$/560$.819 743-6611.1 CHAMBRE s/sol, sec.Limbour, 650$ ch.écl., non-fum.pas d\u2019animaux 819 561-3914 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1er août, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 CHAMBRES, 1 er juillet, 775$, bois, céra mique, 2 stat., remise, 819-360-4419, 2 CHAMBRES, 1er juil.ou 1er août, Baie Ma- cLaren, rénové, 710$, à voir! 819-830-0830.2 CHAMBRES, 1 stat., près Promenades, bons voisins, déneigement, animaux bienvenus, 1er août, 760$.Urgent, 819 329-2782.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 29 rue, Raoul, immeuble tout rénové, salon 21x11, bois franc, grand balcon privé, ch., eau ch., 845$.# de réf Internet : 1271530958 (photos logis), 613-710-7529.2 CHAMBRES, 735$, non ch.ni écl., rue Curé-André-Préseault, bois flottant, frais peint, remise ext., entrée sécuritaire, 613 720-2801, 819 669-9124.2 chambres à coucher, non ch./écl., 1er août, 800$, rénové, crédit, pas d\u2019animaux.819 800-2309 ou 819 209-6943 2 CHAMBRES, à partir de 595$, ch./écl., buanderie ou prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont-Joye, (819) 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES disponibles imm.en coopérative, 819 568-2673 2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, prises lav./séc., balcon, 675$, non ch.ni écl., 819 773-0744 2 CHAMBRES, propre, poêle et réfrig., prises lav./séch., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, moderne, grande terrasse fermée, remise, stat., 825$, 360 du Vigneau, 819-773-3615.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, s/sol de maison, 750$, ch., écl., 1er août, quartier des Fleurs, près de la 50, Laurette: 819 669-4753 2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 CHAMBRES, «walk-out», garage, clôture, remise, 995$, crédit, Max : 819-921-4981.2 ET 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$ et 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.?3 CHAMBRES, cul-de-sac, coin tranquille, foyer au gaz, 2 stats., 825$.613 913-3913 4½, GRANDES pièces, poêle, réfrig., prises lav./séc., clim.central, près de tous les services, aucun voisin au dessus, électricité non incl., 650$, pas d\u2019animaux, 819 643-4050 2 CHAMBRES, adultes, 1er juillet ou 1er août.819-561-0727 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres, 700$ libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., stat., 2 CHAMBRES, fraîchement rénové, grand, libre 1er août, 800$ 819 777- 0689.1-2 belles chambres, libres, des Noisetiers, stat., buanderie, balcon 725$ 819 209-4227 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 C.À C., 33 boul.Alexandre-Taché $660/mois chauffage, eau chaude, Cuisinière, réfrigérateur, buanderie gratuite, 1 stat, extérieur Susane ou Guy 819-643-4324 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch./écl., 2 appareils, pas d'animaux, 550$, 12 le Breton, 819 777-0973.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, condo rénové, acenseur, poêle/réfrig., stat., piscine, balcon, 6e étage, côté sud, 1er juil., 819-771-0444.1 CHAMBRE, semi s/sol, pas ch., pas écl., 6 logis, buanderie, propre, 550$.819-775-8695 1 CHAMBRE, spacieux, bien situé, pas de chien, 575$ ch., 1er juin, 819 775-9867 1 et 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819 777-9261.1 GRANDE GARÇONNIÈRE 565$ CH., ÉCL., HAUT MONT-BLEU, SEMI-MEUBLÉ, LIBRE, 819 775-3168.1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 1er sept., 2e étage, foyer, balcon, 2 stats, pas d\u2019animaux, 855$, 613- 769-9292 jmrapt.com 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, non fum., 800$, 819 483-1828 2741 Logements à louer Hull 2 CHAMBRES, non ch./écl., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 1er juin/juil., 700$, 819-777-1459 2 CHAMBRES, sur 2 étages, près UQO, 2 appareils, ch./écl., cour paysagée, câble, internet, non-fum., réf., 795$, 819 773-0614 2 CHAMBRES, Village Cartier, très tranquille, ., inst.lav./séch., 760$ pas ch., pas écl, près de tout.Libre Imm.613 229-6017 3 CHAMBRES, Plateau, libre, rénové, 2 stat., 825$, flottant/céramique, 819 777-7932 GARÇONNIÈRE, 1er juillet, 650$, tout incl., face au Cégep, s/lavage, 819-664-1127.2742 Logements à louer Buckingham 1 CHAMBRE, non ch.ni écl., 480$, libre imméd., 819 281-3579 2 app.2 chambres, libres, rue Georges, 650$ non chauffé, ni éclairé.819-360-0712 2 CHAMBRES, 112 rue Church, 730$ style moderne, spacieux, 819 918-0266.2 CHAMBRES, 850$, 1er jullet, Richard 819-743-2598 2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.2 CHAMBRES, rénové à neuf, libre imméd., 650$.819 281-3579.2 CHAMBRES, très très très grand, 1,200pi, 2 remises, gazon coupé, déneigement, libre, 819 661-6524 3 CHAMBRES, haut de duplex, libre 1er août, stat., 700$, 819 775-2815 ou 819 328-2927.2743 Logements à louer Masson-Angers 1er ÉTAGE, libre imméd., garage fourni, 975$, très éclairé, près de la 50, Laurette: 819 669-4753 1 et 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libre et 1er juil., 819 661-8022.2 CHAMBRES, 850$, 1er jullet, Richard 819-743-2598 2 CHAMBRES, grand, rénové, travaux à effectuer, 600$, 819-319-3022.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, 600$ ch./écl., bord de l\u2019eau, propre, non-fumeur, 819 457-4997.LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 1160, St-Joseph Joignez-vous à une équipe de médecins, Pharmaprix, SAQ, restaurants, IGA, etc.- 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 1 CHAMBRE + 1 pièce, Vieux-Hull, ch., écl., internet incl., stat., Gaëtan : 819 503-7646 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 1 CHAMBRE tout inclus, stat., pas d\u2019animaux, 450$, 819 776-1227.2761 Chambres à louer À PARTIR de 370$, St-Raymond, chauffée, éclairée, câble, internet, 819-743-8276.CHAMBRE, libre, ch./écl., câble, internet inclus, possibilité meublée, 819-210-8887 CHAMBRE, spacieuse, Labrosse Gatineau 819 790-0499 GATINEAU, 7 Montpetit, 370$, ch., écl., meublée, poss, câble, internet, 819 778-1714.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, tranquille, 420$, 613 698-8886.HULL, rue Valin, grande chambre, tout inclus, entrée privée, 475$.819-771-2766.MEUBLÉE, près des Promenades, cuisine, salon, câble, internet, laveuse, sécheuse, secteur tranquille, 440$.819-923-7537.POUR étudiant(e)/stagiaire, 2 min.de l\u2019UQO, tout inclus, 500$, 819 607-1292 2762 Maisons à louer 4½, PRÈS EDELWEISS, pas d\u2019animaux, 700$/mois, libre imm., 819 457-2714.AYLMER, haute gamme tout meublée.Voir photos sur site: 171 De Sancerre Aylmer/ Du proprio.1,2,3 chambres à partir de 1250$/ 32 jours.Bail à court terme 32 jours ou plus.Tél.: 819-743-2502 SEMI-dét., Gatineau, 533 boul.St-René O, 3 chambres, 1 s/bain, ch.à l\u2019huile, pas de chiens, 1,000$, libre 1er août, 819-665-0154.2763 Chalets à louer 3 CHAMBRES, sur le golf du Lac d\u2019Argile, fin de sem.,semaine, mois, neuf.819-664-5935.RÉGION LAC SIMON CHALET 3 chambres, tout équipé, avec plage et quai, pédalo, accessible au Camping petit lac Simon, 900$/sem.819-962-0715.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 2767 Bureaux et locaux à louer 650 pc.3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, juillet, août, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com 22 PETITES ANNONCES leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 VOTRE HOROSCOPE 3 JUILLET 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Il faut toujours garder le sourire, parce que ça coûte moins cher que l\u2019électricité, et que ça illumine la vie.Ce début de semaine ne devrait d\u2019ailleurs pas vous donner beaucoup d\u2019occasions de perdre le vôtre.Dans votre Signe opposé, le Cancer, le Soleil, Mars et Mercure promettent de vous apporter beaucoup de chaleur et de combler vos attentes sur le plan relationnel.Annonçant des échanges plutôt complexes, le cycle Lunaire en Scorpion pourrait vous faire commencer la semaine sur un coup d\u2019éclat! Mais compte tenu des dissonnances de Jupiter, les seuls soucis possibles seraient plutôt attribuables à votre imagination trop fertile qu\u2019à l\u2019état réel des choses.Il serait donc dommage de voir un problème là où il n\u2019y en a pas.De passage en Scorpion, la Lune se place au trigone de Neptune en Poissons, aspect qui risque de vous distraire et de vous faire rêver.Une personne qui vous pose des questions au sujet de votre vécu et de votre situation souhaite probablement se révéler à son tour.Il serait donc de mise de satisfaire sa curiosité, histoire de ne pas sembler lui manquer d\u2019intérêt.Personne n\u2019aime autant les secrets que ceux qui n\u2019ont pas l\u2019intention de les garder.Le cycle de la Lune en Scorpion risque d\u2019embrouiller votre perception des gens et des situations.Assurez-vous de ne pas faire de con?dences aux individus qui ne sont pas dignes de con?ance.Certaines informations gagneraient à ne pas être révélées au grand jour immédiatement.Tandis que la Lune en Scorpion fait face à votre Signe, il vaudrait mieux renoncer à prendre le contrôle d\u2019une situation.Les autres seraient susceptibles de faire ?de vos recommandations et de n\u2019en faire qu\u2019à leur tête, et les projets individuels seront plus garants de satisfaction.Ce cycle Lunaire promet toutefois de faire évoluer les choses différemment.L\u2019in?uence de la Lune en Scorpion devrait stimuler votre détermination et votre besoin d\u2019accomplissement.Tandis que les occasions de faire valoir vos mérites ne manqueront pas, vous serez enmesure d\u2019obtenir le maximumde reconnaissance dans quelque domaine que ce soit.Le risque à éviter serait de ne pas accorder assez de marge de manoeuvre aux autres.L\u2019actuel trio Soleil-Mars-Mercure dans votre Signe s\u2019annonce assez complexe.D\u2019une manière générale le Soleil en Cancer éclaire votre époque anniversaire, mais par ailleurs, la présence de Mars vous rend plus impulsif.Un nouveau projet pourrait vous emballer, histoire de briser la monotonie et de vous confronter à un dé?stimulant que vous serez plus que jamais capable de relever.Une journée se quali?e de succès lorsqu\u2019on rétrécit l\u2019écart entre qui nous sommes et qui nous souhaitons devenir.Tandis que la Lune visite le Scorpion, au carré du Lion, vous vous poserez bien des questions.La bonne volonté se cultive, et il suffira d\u2019en semer un petit peu pour avoir une bonne récolte.Et votre contribution sera remarquée par les gens qui comptent.Le cycle de la Lune en Scorpion pourrait semer le doute dans votre esprit.Ne permettez pas à votre imagination de vous faire croire à des complots ou au manque de sincérité d\u2019autrui.Il y a souvent une explication logique à toute chose.Pourquoi ne pas accorder le béné?ce du doute aux autres, à moins d\u2019avoir la preuve qu\u2019ils n\u2019en sont pas dignes?Il vaut mieux compter sur son âne que sur le cheval du voisin.Étant donné que Jupiter en Balance est encore mal aspecté par les astres en Cancer, gardez-vous de miser sur l\u2019assistance des autres.Non pas parce qu\u2019ils se désisteront, mais parce que c\u2019est vous qui servirez le mieux vos propres intérêts.Une affaire sérieuse pourrait néanmoins s\u2019officialiser à l\u2019intérieur des délais prévus.On néglige déjà suffisamment de détails involontairement sans qu\u2019il faille se mettre à en négliger sciemment.L\u2019in?uence de la Lune en Scorpion pourrait vous paraître sévère, mais si votre comportement est exemplaire, personne ne pourra vous reprocher quoi que ce soit.Il suffira de soigner votre travail et de vous tenir à carreau pour que tout se déroule sans problème.Il ne faudrait pas faire d\u2019une chèvre votre jardinier tant que la Lune se trouve en Scorpion.Sans systématiquement vous mé?er de tout le monde, il serait recommandé de ne con?er des responsabilités importantes qu\u2019aux personnes qui ont déjà démontré qu\u2019elles étaient ?ables et dignes de con?ance.La Lune arrivera en Sagittaire demain soir.2767 Bureaux et locaux à louer ESPACE COMMERCIAL de 2000p2 ou 2 espaces de 1000p2 avec porte de garage.Zonage pour commerce associé aux véhicules moteurs.Zonage pour équipement ou pièces de machinerie commerciale.Zonage pour service d\u2019horticulture et plusieurs autres activités commerciales.25 Audet, Hull, dans le parc industriel.Libre en mai 2017.Sylvain, 613 223-3006.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 10X20, disponible le 1er juillet, 150$/mois, 819-281-5173, 819-664-7718.8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour tout genre de véhicule.Situé dans le parc industriel à Hull, 25 Audet.Sylvain, 613 223-3006 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com.SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques MASSAGE THÉRAPEUTIQUE chez Angèle reçoit, jour, soirs et fin de sem., jolie professionnelle, reçu disp.819-209-8027 2784 Esthétique et coiffure SALON de coiffure à louer, très bien connu depuis 50 ans, secteur Gatineau, 1er juil., possibilité 5 chaises.819 664-3961.2785 Services de garde PLACE disp.dans le Pontiac, en milieu famil- lial, pour sept.2017, Manon 819 684-2959 PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve 819-243-1824 2786 Services financiers et impôts MESDAMES, Afin de mieux profiter de vos fins de semaine, faites-vous un cadeau.Je vous offre mes services pour faire l\u2019entretien de votre demeure.L\u2019essayer c\u2019est l\u2019adopter! Faites vous plaisir!! Laissez message.C\u2019est avec grand plasir que je vous rappelerai.Plus de 40 ans d\u2019es- périence dans ce domaine.Références sur demande.Merci de votre attention à mon égard.Hélène : 418-871-6202.2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE entretien, réno, patio, peinture à bon prix 819 209-1636.2791 Entretien et travaux domestiques LES DAMES EN ROSES 10% de rabais sur premier entretien ménager, travail de qualité et non de quantité Karine : 819 661-8549 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTURE INT., EXT.ET PATIO (819)210-4474 TEINTE DE PATIO, peinture int.et ext.819 319-6076 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 SPÉCIAL PRINTEMPS Climatiseur type cassette murale (mini split) dos à dos avec l\u2019extérieur, 12,000 BTU, 15 Seer, kit complet installé au rez-de-ch., 1,800$ + taxes, électricité en surplus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 HOMME À TOUT FAIRE , installation, réparation, plomberie, pl.flottant, peinture, etc.819 230-7900.RECHERCHONS personnes ou équipes avec exp.pour l\u2019installation de revêtement extérieur (vinyle) et (typar) et charpentiers- menuisiers pour nouveaux projets domiciliaires dans la région d\u2019Ottawa.Nous payons aux 2 semaines.Doit avoir leurs propres outils et moyen de transport.SVP envoyer CV par courriel : mbellefeuille@potvinconst.com par télécopieur : 613-446-6676 ou téléphoner Marc au 613-229-6075.RÉNOVATION APRÈS SINISTRE Outaouais - Soumission gratuite et rapide Entrepreneur Général Réno-Maître RBQ :5653 4522-01 819-665-0266 RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures BARDEAUX ou métal.Courez la chance de gagner votre toiture!! R.B.Q.,819 351-7647, 613 402-7647 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs COUPE DE CÈDRE ET PAYSAGEMENT complet, teinte de patio : 819 319-6076.PAYSAGISTE G CHANTEREAU DE PÈRE EN FILS, travaux d\u2019aménagement complet, muret, pavé uni, gazon, taille et +, travail garanti 1 à 3 ans, (819) 329-4658 PAYSAGISTE PRO-CÈDRE spécialiste en taille de haies et plantation, vente de cèdres (2 à 7 pi) estimation gratuite, 819 968-1446 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 TONTE de pelouse, petits travaux ext., petits déménagements, bon prix, bon service, Jean-Yves, 819-664-1127.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.LeDroitSur MonOrdi.ca Faites-en l\u2019essai DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca CLAIRVOYANT JE PRÉDIS LE FUTUR, par les cartes de tarot, 30 ans d\u2019expérience, Bernard, 30$, Gatineau, 819 617-4037.2819 Messages personnels 100% ABY, belle petite coquine mature 819 500-3884 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Une douce pause santé.Privé, discret, propre, accès douche, air-clim 9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 592-4343.100% DÉLICE CHOCOLATÉ Femme mature TALYA : 819 -500-2802.100% JOLIE ROUSSE coquine très sensuelle te reçoit à Gatineau air-clim.avec accès douche 819 635-7537 BELLE BLONDE 30 ans indépendante massage sensuel 10h -17h 819 271-5176 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.SAM.-DIM.-LUN.massage de 15 min.disponible, jour/soir, 819 525-1555.?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 ?SEXXY ADRINNA ?21, noir, mince, 38 DDD, beau corps, reçoit / se déplace 613-400-0038 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Profits garantis, (418) 563-8286.ENTREPRISE DE CLÔTURES à vendre, bien établie et rentable depuis 1975.Gaetan : 613 447-2824.2834 Offres d'emploi AIDE TEMPORAIRE pour livraison de pain LA NUIT dans les magasins de grande surface pour remplacement de vacances.Veuillez contacter Michel au 613 852-1998.ASSISTANTE dentaire demandée, 4 jours semaine, jour seulement, doit être souriante, débrouillarde, très vaillante et avoir initiative, envoyer cv par courriel: info@centredentaire- belanger.com ou par télécopie: 819-607-3372 BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE et MASSOTHÉRAPEUTE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com BRODEUR/euse avec exp.recherché pour atelier de broderie.Personne énergétique qui porte une bonne attention aux détails et travail debout.Connaissances en couture un atout.40 h / semaine, salaire selon exp, Envoyer votre CV : mdbroderie@qc.aibn.com CHAUFFEUR de limousine recherché, classe 1, 819-208-6530 ou 613-552-6530 CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CHEF avec exp.temps plein et fin de sem., pouvant ouvrir à 5h30 Le Matinal, 819-685- 9175.CHERCHE ouvrier(e), 1 an min.d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 COIFFURE MAGIQUE (édifice du Cinéma 9) recherche coiffeur(euse) avec exp., temps plein, avec clientèle un atout.819 243-5080. PETITES ANNONCES 23 leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 2834 Offres d'emploi CHAUFFEUR(EUSE) demandé(e) Licence AZ, DZ Les Industries Simplex recherchent des chauffeurs de licence AZ, DZ avec expérience de conduite avec des véhicules utilitaires lourds à Ottawa les environs, de préférence avec expérience résidentielle.Cote de sécurité fiabilité ou supérieure est un atout.Salaire: basé sur l'expérience.Horaire: du lundi au vendredi et, à l\u2019occasion, les fins de semaine.Compétences: Passer un examen de conduite.Expérience minimale de 2 à 5 ans au volant de véhicules commerciaux.Excellente communication et des compétences informatiques.Pouvoir travailler en toute sécurité dans un environnement physique et exigeant.Pouvoir soulever jusqu'à 30 lbs à tout moment.Ëtre capable de travailler à l\u2019extérieur.Être en mesure de fournir un résumé de conduite pour être consideré pour les postes.Envoyez votre CV : staceydowe@simplexindustries.ca ou téléphonez au 613 244-0587 et demandez M.Stacey Dowe CODY Building Services est à la recherche d\u2019employé(e)s polyvalents pour effectuer divers travaux en hauteur (calfeutrage, lavage de vitres, peinture).Les personnes intéressées doivent posséder leur carte de Working At Height et de Suspended Access.819 770-1439 CONCIERGE avec expérience, couple résidant, 56 logis secteur Hull.Réparations et entretien, logis 1 chambre fourni plus salaire .819-777-9261.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch.fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CUISINIER (ERE) avec 2 ans d\u2019exp., se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-778-1659 lapatateriehulloise.com CUISINIER(ÈRE) avec exp., temps plein, dans restaurant occupé, apporter votre CV au 78 boul.Gréber, Gatineau, 819-561-0505 CUISINIER(ÈRE) déjeuner avec, exp.temps plein et partiel, jour, soir et fin de sem.Buckingham.819 986-1676 CUISINIER RECHERCHÉ(E) 20-30h/sem., Resto Mon Rêve, 1518 route 309, Notre- Dame-de-la-Salette.819-661-5784.DÉPANNEUR DELISLE RECHERCHE, commis caissier(ière), bilingue, 40h/sem., soir, et fin de sem., non-fum., apportez CV au 100 Mutchmore, Hull, porte du côté, Mario au 819 595-4687.GAUVREAU TERRE DE SURFACE CHAUFFEURS(SES) de camion avec exp., permis de classe 1 ou 3.CHAUFFEUR(SE) en transport par fardier.Faire parvenir votre CV à : sg@gauvreauterredesurface.com 819 682-1735 IDÉAL pour femmes 20 à 27 ans.Salon de massage corporel.Avec ou sans exp.Très Payant.Lyne : 613 824-8343.INVESTISSEUR, VENDEUR ET CHAUFFEUR recherché(e)s 819 979-3711.LIVREUR demandé, pour Pizza Marie, avec voiture, 819-568-8333 après 15h.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 750$-900$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.MÉCANICIEN(NE) de petits moteurs, 3 à 5 ans d\u2019exp.ou formation, anglais fonctionnel.Connaissances informatiques 819 684-8446 MOTEL NAPOLÉON, H/F de chambre recherché de jour.tel: 819 665-8550 NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.AVISEUR TECHNIQUE AVEC EXPÉRIENCE TECHNICIEN(NE) EN ÉLECTRONIQUE ET EN MÉCANIQUE GÉNÉRALE AVEC EXPÉRIENCE Veuillez faire parvenir votre C.V.à M.Marc Lepage mlepage@manissan.ca 2834 Offres d'emploi NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PERSONNE RECHERCHÉE avec expérience en comptabilité, pour compagnie de distribution en nutrition.Richard : 819 743-2598 PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE plombier pour service, avec expérience.Contactez Daniel ou Sylvain 819-663-6330.Pro-Toit est à la recherche d'apprenti couvreur et de couvreur d'expérience.Doit avoir sa carte de santé et sécurité et un transport.Doit être responsable, fiable et avoir de l'expérience.Salaire très intéressant! Venez vous joindre à notre équipe! 819-669-8069.RECHERCHE chauffeur de remorque, fin de sem., classe 5, exp.non requise, contacter François au 819 213-1669.RECHERCHE COMMIS AU PIÈCES pour petits moteurs, exp.en mécanique petits moteurs, service à la clientèle, connaissances info.anglais fonctionnel, 819 684-8446.Recherche étudiante réceptionniste pour l\u2019été, dynamique, bilingue, entregent, connaissance de Office.Salaire à discuter.819 665-2003 Envoyez cv à : info@expertenpavage.ca RECHERCHE poseur de clôture de maille, avec exp.819-328-1456 2834 Offres d'emploi RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE personne, 1 fin de sem.sur 2, 4 heures par jour, pour aider à prendre soin d\u2019une personne alitée, formation sur place et disponibilité demandée pour remplacement.819-663-3931.RECHERCHONS monteur pour BM ABATTAGE, salaire int., permis de conduire et exp.requis 819 743-5880.REST\u2019O\u2019 BORD LE PIRATE, recherche serveur(euse)s avec expérience, 819 243-5200 RESTO BAR O\u2019MAX recherche cuisinier (ère) d\u2019exp.et serveur(euse), apporter CV au 845 Ch.de Masson, le lundi entre 13h et 16h, 819 986-1117.R.POMERLEAU LTD.recherche Opérateur de chargeuse (h/f) avec exp.dans une carrière de sable.SVP faire parvenir votre CV par télécopieur : 613-822-2506 ou par courriel : richard@rpomerleau.com R.POMERLEAU LTD Recherche opérateur(rice) d\u2019équipement lourd, avec experience: rétrocaveuse, chargeuse, \u201cbulldozer\u201d et pelle.Envoyer votre CV par télécopieur: 613 822-2506 ou par courriel richard@rpomerleau.com SECRETAIRE dentaire :en orthodontie de jour, Envoyez C.V.à : odetteletourneau@hotmail.com SURINTENDANT (h/f) bilingue, spécalisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.2834 Offres d'emploi TECHNICIEN pour réparation automobile recherché (h/f), salaire compétitif.CV au 167 rue Brian, Gatineau, Qc, 819 643-1202 TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com TRANSPORT ROBINSON recherche CHAUFFEUR(EUSE) avec exp., classe 1 et 3, permanent, temps plein, 819-663-8834.URGENT: INSTALLATEUR de céramique (carreleur) avec exp., salaire compétitif, payé à la sem.Aussi AIDE-carreleur 819-360-4293.YAME recherche hotesse et serveuse(eur)s, temps plein.Se présenter en personne : 130, boul.Gréber.819 561-8787.VÉHICULES 2851 Automobiles 2011 CADILLAC SRX, V6, traction intégrale, excellente condition, 149,000 km, payé 22,000$ avril 2016, doit vendre cause maladie, 15,000$, 819-661-1373.AUTOLOGIK.CA Plus de 40 voitures en inventaire 2010 KIA Forte, 3,995$ 2010 FOCUS, 3,995$ 2008 AVENGER, 2,495$ 2007 YARIS 3,995$ 2011 EQUINOX AWD, 7,495$ 2008 FOCUS 2,495$ 2009 JOURNEY RT, 4,495$ 2010 IMPALA, 2,495$ 2009 MURANO, 5,495$ toutes certifiées 819 712-2898 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 4 PNEUS 4 saisons Goodyear 225/55R17, 819-568-5130.2873 Divers à vendre CÉDRE sauvageon cultivé et taille haie, bon prix, Frank au 819 463-0339 CHASSEURS AVERTIS SPÉCIAUX 2 génératrices 1 treuil mécanique 2500 livres, 1 Argo \u2018\u2019Big foot\u2019\u2019 , conquest 8x8 Argo chenille 18 pouces Carabines usagées certifiées www.sportmotothurso.com Ouvert du lun.au ven.819 985-2400 INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.MACHINE pour fabriquer granules de bois pour poêle à granule, 200 h d\u2019usure seulement, 4,000$.Claude : 819 230-5703 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2886 Animaux PENSION pour chevaux, 5 min.du centre- ville (ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819-663-6683, cell: 819-665-8252 24 NÉCROLOGIE leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MADAME PAULINE BISSON survenu le 21 juin 2017, entourée de sa famille, à l\u2019âge de 65 ans.Elle était la fille de feu Aline Fontaine et de feu Vanence Bisson.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Estelle, Jacques (Laurette Beaudoin), Ghislaine, Claudette, Richard, Robert, Marjolaine (Serge Richer), Mario Fontaine Bisson (Sylvie Forget) et Manon.Elle laisse également sa tante Thérèse Clément Fontaine, de très nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et sa soeur Michel, Johanne et Marc.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 7 juillet 2017 à 14 h en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima sise au 861, boulevard St-René Est à Gatineau suivi de l'inhumation des cendres au cimetière Ste-Rose de Lima.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous désirons remercier Dr Louis Lessard, Dre Sara-Elizabeth McDonald, l'équipe d'oncologie des hôpitaux Gatineau et Hull, madame Thu Nguyen et son équipe de la pharmacie La Gappe de même que l'équipe du CLSC pour les excellents soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop MADAME PAULINE BISSON AVIS DE DÉCÈS MONSIEUR CLAUDE PIERRE (1928 - 2017) Madame Jocelyne Préval Pierre, M.Claude Xavier Pierre et sa compagne Annick Millette et leur fils Enzo Xavier, M.Georgi Pierre, la Dre Séphora Pierre, Ses frères et soeurs, M.Rollin Pierre, enfants et petits-enfants, Mme Clorinde Pierre et enfants, Mme Gertha André, enfant et petit-enfant, Maxan Pierre, Medy Luc Pierre, enfants et petits-enfants, Mme Paula Aimé, époux et enfants, MM.Richard Aimé, Yvon Aimé, Pierre Clément Aimé, Mme Agnès Aimé et enfants, Les enfants et petits-enfants de Gérard Pierre, Irène Pierre, Hébert Pierre, Nérette Pierre, William Pierre, Madeleine Papillon, Herman Guérin, Les familles Préval, Pierre, Lubin, Lamour, Vigne, Caze, Dutreuil, Malebranche, Eustache, Simon, Féquière, Verrier, Bellegarde, Lamy, Lacombe, Bellanton, Franck, Millette, Beauport, Diomètre, Noël, Léonidas vous annoncent le décès de leur bien-aimé Claude C.Pierre, époux, père, grand-père, frère, oncle, cousin, beau-frère, survenu à Ottawa le samedi 24 juin 2017 à 10 h 10.La famille invite les ami(e)s à une célébration culturelle en l\u2019honneur du défunt le vendredi 7 juillet 2017, de 18 h 30 à 19 h 30 pour les sympathies et de 19 h 30 à 21 h 30 pour la célébration culturelle, au Holiday Inn, salle Mackenzie, 1199, rue Joseph Cyr, Ottawa.La célébration religieuse aura lieu le samedi 8 juillet 2017 à 10 h à l\u2019église Sainte-Marie, 4831, chemin Innes, Orléans, Ontario, Canada.De 9 h à 10 h, la famille recevra les sympathies.Prière de ne pas envoyer de fleurs; en revanche, des dons destinés à la recherche seront acceptés.Une enveloppe sera disponible à cet effet.Vos messages de sympathie peuvent être transmis via www.cfo.coop MONSIEUR CLAUDE PIERRE 1941 - 2017 4e ANNIVERSAIRE FERNAND BOURGEOIS À la douce mémoire de Fernand Bourgeois, décédé le 3 juillet 2013.Très cher époux, père, grand-père et arrière-grand- père bien-aimé, déjà quatre ans.Dieu t\u2019as pris la main pour t\u2019amener dans son paradis.Ton départ laisse encore un grand vide dans nos vies.Ton amour est resté dans nos coeurs.Il ne se passe pas une journée sans que nous pensons à toi.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours difficile.Notre grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi, dans un monde meilleur.Nous t\u2019aimons très fort.Ton épouse Rollande, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants EN MÉMOIRE DE MME NORMA LABELLE À la douce mémoire d\u2019une mère et grand-mère très chère, Norma, qui nous a quittés le 3 juillet 2016.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Hélène, Sophia, Mimi et Kelvin EN MÉMOIRE DE GÉRARD (Gerry) PAQUETTE À la douce mémoire de Gerry, décédé le 3 juillet 2016.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a un an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué, fort, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Shirley, Tammy, Michel, Samantha et Kevin REMERCIEMENTS Remerciements à Jésus, Marie, Joseph, Saint-Antoine de Padoue et Saint-Jude pour faveur obtenue.M.V.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.L.A.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.www.diocesegatineau.org en ligne sur notre site internet au Pour vos défunts(es) : leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 25 LES STATISTIQUES JAY COHEN Associated Press OLYMPIA FIELDS \u2014 Danielle Kang a réussi un oiselet au dernier trou pour remporter le Championnat féminin KPMG de la PGA de façon dramatique, dimanche.L\u2019Américaine de 24 ans a signé une première victoire sur le circuit de la LPGA et elle a du même coup remporté un premier tournoi majeur.Grâce à une ronde de 68 (moins-3) à Olympia Fields, Kang a tout juste devancé par un coup la Canadienne Brooke M.Henderson, qui tentait de défendre son titre.Kang a conclu le tournoi avec un pointage cumulatif de moins-13.Kang a commis un boguey au 17e trou tandis que Henderson a réussi un oiselet lors de ses deux derniers trous de la ronde finale pour créer l\u2019égalité au sommet du classement.La golfeuse américaine a cependant répondu en effectuant deux superbes coups au 18e, une normale-5, avant d\u2019effectuer deux roulés pour confirmer sa victoire.Pour une deuxième année consécutive, la fin du deuxième tournoi majeur de la saison de la LPGA a été excitante.L\u2019année dernière, Henderson avait défait Lydia Ko en prolongation, à Sahalee dans l\u2019État de Washington.Henderson a joué 66.Chella Choi, qui partageait la tête avec Kang au terme de la troisième ronde, a remis une carte de 71 et elle a glissé au troisième échelon, à moins-10.Un trio de Sud-Coréennes composé de Mi Hyang Lee (67), Amy Yang (68) et Sei Young Kim (68) a suivi alors que les trois golfeuses ont pris la quatrième place, à moins-9.Alena Sharp, l\u2019autre représentante de l\u2019unifolié à avoir participé aux rondes du week-end, a conclu la quatrième ronde avec un 73 et elle a dû se contenter d\u2019une égalité avec neuf autres joueuses, en 36e place.Kang soutire la victoire à Brooke Henderson Brooke Henderson a remis une carte de 66 dimanche lors de la dernière journée de compétition au Championnat féminin KPMG.\u2014 ASSOCIATED PRESS BASEBALL MAJEUR BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Acton Vale 15 11 4 ,733 - St-Jérôme 13 9 4 ,692 1 Montréal 13 9 4 ,692 1 Thetford Mines 15 10 5 ,667 1 St-Jean 14 8 6 ,571 2.5 Victoriaville 11 6 5 ,545 3 Shawinigan 14 5 9 ,357 5.5 Coaticook 12 4 8 ,333 5.5 Ottawa 7 1 6 ,143 6 Sherbrooke 14 1 13 ,071 9.5 Mardi 4 juillet Thetford Mines à Victoriaville, 20h Montréal à Shawinigan, 20h Acton Vale à Saint-Jean, 20h Mercredi 5 juillet Montréal à Shawinigan, 20h Saint-Jérôme à Saint-Jean, 20h Jeudi 6 juillet Coaticook è Victoriaville, 20h Vendredi 7 juillet Sherbrooke à Acton Vale, 20h Saint-Jean à Montréal, 20h Victoriaville à Thetford Mines, 20h SOCCER MENEURS - IMPACT NOTE: en date du 2 juillet.MJ G A Mins Ignacio Piatti 13 8 3 1156 A.Jackson-Hamel 10 5 1 367 Matteo Mancosu 11 3 1 755 Blerim Dzemaili 5 2 3 448 Ballou Tabla 11 2 1 664 Ambroise Oyongo 11 1 1 990 Marco Donadel 11 1 1 892 Kyle Fisher 10 1 0 776 Dominic Oduro 12 1 0 866 Patrice Bernier 13 0 4 906 Hernán Bernardello 13 0 2 943 Adrián Arregui 6 0 1 238 Chris Duvall 14 0 1 1229 Michael Salazar 4 0 0 48 Andrés Romero 1 0 0 19 David Choinière 1 0 0 5 Nick DePuy 3 0 0 90 CYCLISME FOOTBALL MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 25 4 ,862 - 10G 10-0 Mauricie 17 9 ,654 6.5 2G 5-5 LLL D1 16 11 ,593 8 3G 8-2 Rive-Sud D1 11 8 ,571 9 4D 5-5 Estrie 9 19 ,328 15.5 8D 1-9 Montreal D1 6 13 ,316 14 6D 4-6 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lévis 15 7 ,682 - 6G 7-3 Lac St-Louis 18 9 ,661 .5 2G 6-4 LLL D2 15 12 ,556 2.5 2D 4-6 Outaouais 13 7 ,650 1 4G 6-4 Rive-Sud D2 8 18 ,308 9 4D 4-6 Saguenay 4 13 ,235 8.5 3D 3-7 Montréal D2 4 15 ,211 9.5 1D 2-8 Rivière-du-Loup 3 11 ,214 8 2D 3-7 21U Féminin 0 8 ,000 8 8D 0-8 Mardi 4 juillet Mauricie à Rive-Sud D1, 12h.Montréal D1 à Estrie, 12h.Saguenay à Lévis, 12h.LLL D2 à Montréal D2, 12h.Mauricie à Rive-Sud D1, 15h.Montréal D1 à Estrie, 15h.Saguenay à Lévis, 15h.LLL D2 à Montréal D2, 15h.Mercredi 5 juillet Outaouais 0 Montréal D2 0 Charlesbourg à Lac St-Louis, 12h.Estrie à Montréal D1, 12h.LLL D2 à Lévis, 12h.Outaouais à Montréal D2, 14h.Charlesbourg à Lac St-Louis, 15h.Estrie à Montréal D1, 15h.LLL D2 à Lévis, 15h.Jeudi 6 juillet Mauricie à LLL D1, 12h.Mauricie à LLL D1, 15h.Saguenay à Rive-Sud D2, 16h.Lac St-Louis à Rive-Sud D1, 19h.Saguenay à Rive-Sud D2, 19h.GOLF TOUR DE FRANCE ÉTAPE 2: DÉPART DE DUSSELDORF (203,5-km Dusseldorf - Liege) 1.Marcel Kittel, Quick-Step Floors, 4h37\u20196; 2.Arnaud Demare, FDJ, même temps; 3.André Greipel, Lotto Soudal, même temps; 4.Mark Cavendish, Team Dimension Data, même temps; 5.Dylan Groenewegen, Lotto NL-Jumbo, même temps; 6.Sonny Colbrelli, Bahrain- Merida, même temps; 7.Ben Swift, UAE Team Emirates, même temps; 8.Nacer Bouhanni, Cofidis, Solutions Credits, même temps; 9.Michael Matthews, Team Sunweb, même temps; 10.Peter Sagan, Bora-Hansgro- he, même temps.11.Andrea Pasqualon, Wanty- Groupe Gobert, même temps; 12.Pieter Vanspeybrouck, Wanty-Groupe Gobert, même temps; 13.John Degenkolb, Trek- Segafredo, même temps; 14.Daniel McLay, Team Fortuneo-Oscaro, même temps; 15.Alexander Kristoff, Team Katusha Alpecin, même temps; 16.Matteo Trentin, Quick-Step Floors, même temps; 17.Dion Smith, Wanty-Groupe Gobert, même temps; 18.Angélo Tulik, Direct Energie, même temps; 19.Edvald Boasson Hagen, Team Dimension Data, même temps; 20.Alexey Lutsenko, Astana Pro Team, même temps.21.Vasili Kiryienka, Team Sky, même temps; 22.Guillaume Van Keirsbulck, Wanty-Groupe Gobert, même temps; 23.Yukiya Arashiro, Bahrain- Merida, même temps; 24.Fabio Sabatini, Quick-Step Floors, même temps; 25.Guillaume Martin, Wanty- Groupe Gobert, même temps; 26.Jay McCarthy, Bora-Hans- grohe, même temps; 27.Rick Zabel, Team Katusha Alpecin, même temps; 28.Sylvain Chavanel, Direct Energie, même temps; 29.Pierre-Luc Perichon, Team Fortuneo-Oscaro, même temps; 30.Mathew Hayman, ORICA- Scott, même temps.31.Simon Yates, ORICA-Scott, même temps; 32.Michal Kwiatkowski, Team Sky, même temps; PGA QUICKEN LOANS NATIONAL Potomac, Maryland Kyle Stanley 70-70-67-66-273 (4) Charles Howell III 71-69-67-66-273 (5) Rickie Fowler 70-72-68-65-275 Martin Laird 67-72-69-67-275 Ben Martin 68-73-70-65-276 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Chicago 18 11 3 4 35 17 37 FC Toronto 18 10 3 5 31 18 35 New York City 18 10 5 3 34 21 33 Orlando 19 8 6 5 21 26 29 Atlanta 18 8 7 3 35 25 27 Columbus 19 8 10 1 29 32 25 New York 17 7 8 2 17 23 23 Philadelphie 17 6 7 4 24 20 22 Montréal 16 5 5 6 26 26 21 N.-Angleterre 18 5 8 5 27 28 20 D.C.United 18 5 10 3 12 27 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 19 8 4 7 23 13 31 FC Dallas 17 7 3 7 26 16 28 Portland 19 7 7 5 32 29 26 San Jose 18 7 6 5 20 22 26 Houston 18 7 7 4 31 28 25 Los Angeles 17 6 7 4 26 26 22 FC Vancouver 16 6 7 3 21 25 21 FC Seattle 18 5 7 6 22 27 21 Colorado 17 6 10 1 18 24 19 Minnesota 18 5 10 3 25 41 18 Salt Lake 19 5 12 2 17 38 17 Samedi 1er juillet FC Vancouver 0 Chicago 4 FC Toronto 1 FC Dallas 3 D.C.United 0 Montréal 2 Portland 1 Kansas City 1 Atlanta 2 Columbus 0 Houston 1 Colorado 3 Los Angeles 1 San Jose 2 Dimanche 2 juillet N.-Angleterre 0 Philadelphie 3 Mardi 4 juillet San Jose Atlanta, 19h.Columbus Minnesota, 19h.D.C.United au FC Dallas, 20h30.FC Seattle au Colorado, 21h.Salt Lake à Los Angeles, 22h30.Mercredi 5 juillet New York en N.-Angleterre, 19h30.FC Toronto Orlando, 19h30.Montréal à Houston, 20h30.New York City au FC Vancouver, 22h.Chicago à Portland, 22h30.CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 32 11 ,744 \u2014 New Jersey 27 16 ,628 5 Québec 27 16 ,628 5 Sussex County 21 19 ,525 91/2 Ottawa 16 26 ,381 151/2 Trois-Rivières 15 26 ,366 16 Samedi 1er juillet New Jersey 14 Ottawa 10 Rockland Trois-Rivières remis Québec 2 Sussex County 3 Dimanche 2 juillet Rockland 3 Trois-Rivières 2 (7) New Jersey 2 Ottawa 1 Rockland 3 Trois-Rivières 6 (7) Québec 7 Sussex County 8 Lundi 3 juillet New Jersey à Rockland, 19h.Ottawa à Québec, 19h05.Trois-Rivières à Sussex County, 19h05.Mardi 4 juillet New Jersey à Rockland, 18h30.Ottawa à Québec, 19h05.Trois-Rivières à Sussex County, 19h05.Mercredi 5 juillet New Jersey à Rockland, 11h.Ottawa à Québec, 19h05.Trois-Rivières à Sussex County, 19h05.Jeudi 6 juillet Trois-Rivières à Québec, 19h05.Ottawa à New Jersey, 19h05.Rockland à Sussex County, 19h05.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Posey S.F.70 257 35 87 ,339 Murphy Wash.75 300 54 101 ,337 Zimmerman Wash.74 278 50 93 ,335 Cozart Cin.59 227 40 73 ,322 Harper Wash.74 280 63 89 ,318 Votto Cin.80 290 60 92 ,317 Ozuna Mia.79 307 48 97 ,316 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 66; Lamb, Ari., 65; Zimmerman, Wash., 62; Harper, Wash., 62; Arenado, Col., 62.Circuits \u2014 Bellinger, L.A.D., 24; Votto, Cin., 23; Ozuna, Mia., 22; Stanton, Mia., 21; Thames, Mil., 21; Schebler, Cin., 20.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 12; Greinke, Ari., 10; Wood, L.A.D., 9; Senzatela, Col., 9; Davies, Mil., 9; Scherzer, Wash., 9.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 158; Kershaw, L.A.D., 135; Ray, Ari., 128; Degrom, N.Y.M., 125; Greinke, Ari., 124.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 26; Rodney, Ari., 21; Jansen, L.A.D., 18; Johnson, Atl., 18; Maurer, S.D., 16.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Judge N.Y.Y.77 278 70 91 ,327 Altuve Hou.80 310 53 101 ,326 Ramírez Cle.79 305 59 99 ,325 Dickerson T.B.78 324 60 104 ,321 Correa Hou.75 298 56 95 ,319 García W.Sox 75 289 40 92 ,318 Bogaerts Bos.77 303 49 95 ,314 Points produits \u2014 Judge, N.Y.Y., 62; Canó, Sea, 60; Cruz, Sea, 59; Correa, Hou., 58; Sano, Minn., 58; Davis, Oak, 57.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 27; Springer, Hou., 24; Morrison, T.B., 24; Davis, Oak, 23; Smoak, Tor., 22; Moustakas, K.C., 22.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 12; Sale, Bos., 11; Santana, Minn., 10; Carrasco, Cle., 9; Keuchel, Hou., 9; Pomeranz, Bos., 8.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 166; Archer, T.B., 131; Darvish, Tex, 115; Severino, N.Y.Y., 114; Estrada, Tor., 105.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Bos., 23; Kintzler, Minn., 21; Colomé, T.B., 21; Osuna, Tor., 19; Giles, Hou., 19.Dimanche 2 juillet Boston 15 Toronto 1 Cleveland 11 Detroit 8 Tampa Bay 1 Baltimore 7 Texas 5 Chi.White Sox 6 N.Y.Yankees 1 Houston 8 Minnesota 2 Kansas City 6 Seattle 5 L.A.Angels 3 Interligue Atlanta 4 Oakland 3 (12) Lundi 3 juillet Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Boston au Texas, 20h05.L.A.Angels au Minnesota, 20h10.Chi.White Sox à Oakland, 21h05.Kansas City à Seattle, 22h10.Mardi 4 juillet Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.L.A.Angels au Minnesota, 14h10.Chi.White Sox à Oakland, 16h05.Kansas City à Seattle, 18h40.Boston au Texas, 20h08.Interligue San Francisco à Detroit, 13h10.San Diego à Cleveland, 19h10.Mercredi 5 juillet Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Chi.White Sox à Oakland, 15h35.Boston au Texas, 20h05.L.A.Angels au Minnesota, 20h10.Kansas City à Seattle, 22h10.Interligue San Diego à Cleveland, 19h10.San Francisco à Detroit, 19h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Boston 47 35 ,573 \u2014 \u2014 7-3 G-4 25-14 22-21 New York 43 37 ,538 3 \u2014 4-6 P-2 24-13 19-24 Tampa Bay 43 41 ,512 5 \u2014 5-5 P-1 24-18 19-23 Baltimore 40 41 ,494 61/2 11/2 5-5 G-1 25-16 15-25 Toronto 37 44 ,457 91/2 41/2 2-8 P-4 20-22 17-22 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 44 37 ,543 \u2014 \u2014 5-5 G-2 18-21 26-16 Kansas City 41 40 ,506 3 1/2 6-4 G-1 24-19 17-21 Minnesota 41 40 ,506 3 1/2 4-6 P-1 16-25 25-15 Chicago 36 45 ,444 8 51/2 4-6 G-1 19-18 17-27 Detroit 36 45 ,444 8 51/2 4-6 P-2 21-19 15-26 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 56 27 ,675 \u2014 \u2014 7-3 G-2 27-18 29-9 Los Angeles 43 43 ,500 141/2 1 5-5 P-1 23-19 20-24 Seattle 41 42 ,494 15 11/2 5-5 G-1 25-17 16-25 Texas 40 42 ,488 151/2 2 4-6 P-1 22-17 18-25 Oakland 35 47 ,427 201/2 7 4-6 P-5 22-20 13-27 Dimanche 2 juillet Chi.Cubs 6 Cincinnati 2 Philadelphie 7 N.Y.Mets 1 San Francisco 5 Pittsburgh 3 Miami 10 Milwaukee 3 Colorado 3 Arizona 4 L.A.Dodgers 3 San Diego 5 Washington 7 St.Louis 2 Lundi 3 juillet N.Y.Mets à Washington, 18h05.Pittsburgh à Philadelphie, 19h05.Miami à St.Louis, 19h15.Cincinnati au Colorado, 20h10.Interligue Baltimore à Milwaukee, 14h10.Mardi 4 juillet N.Y.Mets à Washington, 11h05.Miami à St.Louis, 14h15.Pittsburgh à Philadelphie, 16h08.Cincinnati au Colorado, 20h10.Arizona à L.A.Dodgers, 21h10.Interligue Tampa Bay à Chi.Cubs, 14h20.Baltimore à Milwaukee, 16h10.Houston à Atlanta, 19h35.Mercredi 5 juillet Pittsburgh à Philadelphie, 19h05.N.Y.Mets à Washington, 19h08.Miami à St.Louis, 20h15.Cincinnati au Colorado, 20h40.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Tampa Bay à Chi.Cubs, 14h20.Baltimore à Milwaukee, 19h10.Houston à Atlanta, 19h35.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 1 1 0 ,500 47 43 Montréal 1 1 0 ,500 36 39 Ottawa 0 1 1 ,500 70 74 Hamilton 0 1 0 ,000 15 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.2 0 0 1,000 53 46 x-Calgary 1 0 1 1,000 74 70 Winnipeg 1 0 0 1,000 43 40 C.-B.1 1 0 ,500 55 45 Sask.0 2 0 ,000 56 60 Vendredi 30 juin Montréal 19 Edmonton 23 Samedi 1er juillet Winnipeg 43 Saskatchewan 40 (P) Vendredi 7 juillet Calgary à Winnipeg, 20h30.Samedi 8 juillet Hamilton à Saskatchewan, 22h.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 17 5 ,773 \u2014 G-10 10-0 Trois-Rivières 17 8 ,680 11/2 G-3 6-4 ABC-18U 10 6 ,625 4 P-1 7-3 Charlesbourg 13 12 ,520 51/2 G-1 4-6 Saguenay 9 13 ,409 8 P-1 3-7 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 16 7 ,696 \u2014 P-2 7-3 Repentigny 13 7 ,650 11/2 P-1 7-3 Montréal 10 13 ,435 6 P-1 3-7 Gatineau 7 12 ,368 7 G-1 2-8 Laval 7 17 ,292 91/2 P-3 5-5 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 11 8 ,579 \u2014 G-1 8-2 Granby 11 11 ,500 11/2 G-1 4-6 LaSalle 9 11 ,450 21/2 G-2 5-5 ABC-17U 8 14 ,364 41/2 G-1 2-8 Coaticook 6 20 ,231 81/2 P-4 1-9 Samedi 1er juillet Montréal à Québec, remis.Repentigny à Gatineau, remis.Montréal à Québec, remis.Repentigny à Gatineau, remis.ABC-18U 8 Granby 4 Trois-Rivières Coaticook remis Saint-Eustache 7 Charlesbourg 2 ABC-18U 10 Granby 7 Trois-Rivières Coaticook, remis Saint-Eustache 3 Charlesbourg 2 Dimanche 2 juillet Saint-Eustache 3 Québec 4 Saguenay 8 Granby 3 Saint-Eustache 2 Québec 11 Montréal 0 ABC-17U 1 Trois-Rivières 5 Coaticook 1 Trois-Rivières 2 Coaticook 1 Saguenay 7 Granby 13 ABC-18U à Charlesbourg, remis.ABC-18U 5 Charlesbourg 6 Laval 0 Gatineau 1 Lundi 3 juillet ABC-18U à Longueuil, 19h30.Mardi 4 juillet Longueuil à Repentigny, 19h30.Saint-Eustache à Gatineau, 19h30.Montréal à Laval, 19h30.Granby à LaSalle, 20h.Mercredi 5 juillet Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.LaSalle ABC-18U, 19h30.LPGA CHAMPIONNAT KPMG Olympia Fields, Illinois Danielle Kang, 525 000 $ 69-66-68-68-271 Brooke Henderson, 322 446 $ 68-69-69-66-272 Chella Choi, 233 911 $ 66-70-67-71-274 Sei Young Kim, 148 585 $ 69-66-72-68-275 Mi Hyang Lee, 148 585 $ 69-67-72-67-275 LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 48 34 ,585 \u2014 \u2014 5-5 G-1 22-17 26-17 Atlanta 40 41 ,494 71/2 61/2 7-3 G-3 20-20 20-21 New York 38 43 ,469 91/2 81/2 7-3 P-1 19-24 19-19 Miami 36 44 ,450 11 10 4-6 G-1 21-21 15-23 Philadelphie 27 53 ,338 20 19 5-5 G-1 14-20 13-33 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 44 40 ,524 \u2014 \u2014 5-5 P-1 23-23 21-17 Chicago 41 41 ,500 2 6 4-6 G-1 22-16 19-25 St.Louis 39 42 ,481 31/2 71/2 6-4 P-1 22-21 17-21 Pittsburgh 37 45 ,451 6 10 4-6 P-3 21-22 16-23 Cincinnati 35 46 ,432 71/2 111/2 5-5 P-1 23-20 12-26 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 55 29 ,655 \u2014 \u2014 7-3 P-1 33-11 22-18 Arizona 52 31 ,627 21/2 \u2014 6-4 G-2 32-13 20-18 Colorado 48 36 ,571 7 \u2014 1-9 P-2 22-15 26-21 San Diego 34 48 ,415 20 13 6-4 G-1 22-22 12-26 San Fran.33 51 ,393 22 15 6-4 G-6 17-21 16-30 LUNDI 3 JUILLET 2017 leDroit 26 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com La pause du Match des étoiles du baseball indépendant arrive à grands pas et les Champions d\u2019Ottawa auront besoin d\u2019une série de victoires très bientôt s\u2019ils veulent obtenir la possibilité de protéger leur titre dans la Ligue Can-Am.En s\u2019inclinant dans un troisième match consécutif pour terminer une série de quatre matches contre les Jackals du New Jersey au parc RCGT dimanche, la troupe du gérant Hal Lanier est tombée à six matches du dernier rang qui donne accès aux séries éliminatoires.Même un match complet de Daniel Cordero n\u2019aura pas été suffisant pour permettre aux Champions (16-26) de venir à bout des Jackals (27-16) dimanche.Les visiteurs ont profité d\u2019une erreur bête du joueur de deuxième but substitut Brandon Fischer pour prendre les devants 2-1 en huitième manche.La relève des Jackals a fait le reste du travail.Aucun autre point n\u2019a été marqué dans la rencontre.Dans son bureau, après le match, Hal Lanier pestait.Il venait pourtant d\u2019éviter d\u2019avoir recours à son enclos de relève peu fiable.Avant même le début du match, il avait congédié un cinquième releveur en deux mois.Le gaucher James Mulry a été libéré après avoir alloué 12 coups sûrs et huit points en deux manches dans un revers de 14-10 samedi pour le match de la fête du Canada.Le droitier Adam Eggnatz arrive de la Frontier League où il a maintenu des statistiques moyennes pour le remplacer.Il aurait cependant un bon bras.« Daniel Cordero a été brillant pour nous aujourd\u2019hui.Il ne méritait pas de perdre ce match.Nous avons été excellents défensivement jusqu\u2019à ce roulant de routine en huitième manche.Nous avions besoin d\u2019un bon match de notre partant parce que notre enclos de relève a besoin d\u2019aide urgente.» Lanier ne faisait pas seulement allusion aux piètres prestations de ses releveurs.Il parlait aussi de la santé de ses lanceurs en général.« Yean Carlos Gil devra sauter un départ parce qu\u2019il a des raideurs à un coude, puis nous venons d\u2019appendre que Andrew Cooper souffre d\u2019une pneumonie.Sa saison est probablement terminée.Il va falloir lui trouver un remplaçant quelque part dans les ligues de la région de New York.» Parmi les releveurs, Andrew Cooper et Raydel Sanchez étaient les deux seuls survivants de l\u2019alignement du match d\u2019ouverture des Champions.Ils étaient les seuls à offrir des manches de qualité à l\u2019équipe.Ne reste plus que Sanchez maintenant.DÉPART REPOUSSÉ D\u2019ailleurs, Hal Lanier va repousser le prochain départ de Phil- lippe Aumont d\u2019une journée afin de lui offrir toutes les chances de lui donner plusieurs manches à Québec mardi, le jour de son 75e anniversaire.« Nous allons donner la balle à Matt Tulley lundi à Québec.Je voudrais vraiment une victoire pour ma fête et j\u2019espère que Phillippe pourra reprendre là où il a laissé après son match sans point ni coup sûr (mercredi dernier).» En plus de l\u2019état de santé précaire de ses lanceurs, Hal Lanier doit composer avec trois joueurs amochés.Son voltigeur de centre Tyson Gillies en a encore pour une semaine avant d\u2019être rétabli à 100 % d\u2019une blessure à une jambe.Au troisième but, Gustavo Pierre a des problèmes de hanches.Au deuxième but, Steve Nyisztor soigne aussi une blessure mineure.Le trio n\u2019a pas pu jouer dimanche.C\u2019est aussi pour ça que Lanier était déçu du manque de support offensif de son lanceur Cor- dero dimanche.Malgré leurs problèmes, les Champions étaient à un coup sûr de pouvoir remporter le match.Ils ont d\u2019abord laissé les buts remplis en septième manche.En neuvième, ils ont laissé le point égalisateur au deuxième coussin.« Nous avons une bonne attaque cette saison, mais nous avons de la difficulté à obtenir le coup sûr opportun.Il nous faut gagner des matches bientôt.Il faut rattraper Sussex.Nous avons une bonne équipe.Il s\u2019agit de regrouper nos forces.» LES PROBLÈMES S\u2019ACCUMULENT POUR LES CHAMPIONS Défaites, blessures et relève chancelante TOM TEBBUTT La Presse canadienne WIMBLEDON \u2014 Le Canada était déjà assuré de compter trois représentants dans le tableau principal du tournoi de Wimbledon, mais ce chiffre a doublé au cours des deux dernières semaines.Milos Raonic, Eugenie Bouchard et Vasek Pospisil étaient assurés de se retrouver parmi les 128 joueurs inscrits au tableau principal, mais l\u2019impressionnant parcours de Denis Shapovalov au tournoi du Queen\u2019s Club à Londres il y a deux semaines lui a permis d\u2019obtenir une invitation, tandis que Bianca Andreescu et Françoise Abanda s\u2019adjugeaient leur laissez-passer après avoir remporté leurs trois matches de qualifications, qui se sont terminés vendredi.Ce sera le premier tournoi du Grand Chelem de Shapovalov.Le tennisman âgé de 18 ans originaire de Richmond Hill, en Ontario, s\u2019est qualifié en défaisant la 47e raquette mondiale Kyle Edmund au Queen\u2019s Club, tandis que Andreescu, une joueuse de 17 ans originaire de Mississauga, en Ontario, et Aban- da, une Montréalaise de 20 ans, prendront part à un troisième tournoi majeur en carrière.Shapovalov et Andreescu, qui sont encore très jeunes, ont déclaré que de se retrouver dans le tableau principal à Wimbledon était « surréaliste ».« Je suis très heureuse du niveau de mon jeu ces derniers temps, a déclaré Andreescu samedi à Wimbledon.J\u2019étais très déterminée.Je voulais vraiment (me qualifier).J\u2019y suis parvenue, et maintenant j\u2019y suis.» Au premier tour mardi, elle affrontera Kristina Kucova.« Je sais seulement qu\u2019elle tient sa raquette à deux mains des deux côtés », a confié Andreescu à propos de la 105e joueuse mondiale.À l\u2019instar d\u2019Andreescu, Abanda, présentement 142e au monde, a de bonnes chances de l\u2019emporter contre la Japonaise Kurumi Nara, 94e mondiale.La tâche risque d\u2019être plus compliquée pour Bouchard, 61e raquette mondiale, qui a rendezvous avec l\u2019Espagnole Carla Suarez Navarro, 25e tête de série.Sa blessure à la cheville droite, qui l\u2019a ennuyée aux Internationaux de France, est toujours préoccupante.« Elle va suffisamment bien pour que j\u2019y pense plus lorsque je saute sur le terrain, a évoqué Bou- chard, qui a perdu ses deux seuls matches sur le gazon en tournois préparatoires à Wimbledon.Je porte une attelle, et ce sera probablement comme ça jusqu\u2019à la fin de la saison.Les risques sont trop grands que j\u2019aggrave la blessure.Ça pourrait alors devenir beaucoup plus grave.» Bouchard, qui présente une fiche de 1-2 en carrière contre Suarez Navarro, connaît bien l\u2019Espagnole puisqu\u2019elle s\u2019est entraînée avec elle il y a deux semaines à Majorque.Elle jouera lundi, tout comme Abanda et Shapovalov, tandis que Raonic, Andreescu et Pospisil entameront leur tournoi le lendemain.Pospisil est vraisemblablement celui qui devra relever le défi le plus corsé au premier tour, puisqu\u2019il devra se mesurer à l\u2019Autrichien Dominic Thiem, huitième raquette mondiale.De son côté, Shapovalov, 164e, croisera le fer avec Jerzy Janowicz, qui avait atteint le carré d\u2019as à Wimbledon en 2013.Le Canada fonde cependant ses principaux espoirs de succès du côté masculin sur Raonic, qui fut finaliste l\u2019an dernier à Wimbledon contre Andy Murray.Et ce, même s\u2019il s\u2019est incliné 7-6(5), 7-6(8) au premier tour du tournoi du Queen\u2019s Club il y a deux semaines devant Thanasi Kokkinakis \u2013 un match qu\u2019il a dominé sans toutefois parvenir à briser le service de l\u2019Australien de 21 ans.Toutefois, ce que retient Raonic, c\u2019est qu\u2019il a maintenant disputé six tournois depuis le début du mois de mai sans subir de blessure.Il entamera son parcours contre le 50e joueur mondial Jan-Lennard Struff.À six pieds cinq pouces, Raonic a décrit l\u2019Allemand comme étant « un cogneur, qui est audacieux et qui n\u2019a pas froid aux yeux ».Six Canadiens à Wimbledon Malgré le match complet de Daniel Cordero dimanche, les Champions n\u2019ont pas fait le poids contre les releveurs des Jackals pour lui offrir une victoire.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 SPORTS 27 ANDREW DAMPF Associated Press LIÈGE \u2014 Marcel Kittel a remporté la deuxième étape du Tour de France au sprint, dimanche, signant du même coup sa dixième victoire d\u2019étape en carrière dans cette compétition cycliste majeure.Seul contre une horde de cyclistes affamés pendant les 500 derniers mètres de l\u2019épreuve qui s\u2019est conclue sur le plat à Liège, Kittel est sagement demeuré dans la roue de ses adversaires avant de surgir au dernier moment vers le fil d\u2019arrivée.Entre-temps, le triple champion Chris Froome a dû travailler d\u2019arrache-pied pour remonter le peloton après avoir été impliqué dans une chute de groupe dans un virage détrempé.Le coéquipier de Froome chez Sky, Geraint Thomas, a tout de même pu conserver son maillot jaune de meneur.Froome faisait partie de la tête du peloton lorsqu\u2019un cycliste de l\u2019équipe Katusha devant lui a perdu le contrôle de sa monture dans un virage serré à environ 30 km du fil d\u2019arrivée.L\u2019effet domino qui a suivi a également emporté celui qui a terminé deuxième au TDF l\u2019an dernier, Romain Bardet.En conséquence, Froome a endommagé sa combinaison et fut quitte pour quelques éraflures.Il a dû changer de vélo et trois de ses coéquipiers l\u2019ont aidé à rattraper le temps perdu.« Heureusement, je n\u2019ai subi aucune blessure sérieuse.J\u2019ai simplement perdu un peu de peau dans le dos, a dit Froome.Ça fait partie du sport.Nous étions conscients que ce serait glissant, et chaque fois qu\u2019on se retrouve dans une course comme celle-ci nous savons que ça peut se produire.» « Quelqu\u2019un a glissé quelques mètres devant moi, et à cette vitesse-là c\u2019est impossible d\u2019éviter la catastrophe, a ajouté Froome.Certains d\u2019entre nous avons chuté, mais heureusement tout le monde est O.K.et nous avons pu rallier le fil d\u2019arrivée sans perdre trop de temps sur nos adversaires.C\u2019est ça l\u2019essentiel.» T h o m a s , q u i a g a g n é l e contre-la-montre individuel samedi, dispose toujours d\u2019une avance de cinq secondes sur le Suisse Stefan Kueng au classement général.En vertu d\u2019un bonus de 10 secondes, Kittel est maintenant troisième, à six secondes de Thomas.Froome occupe le sixième échelon, à 12 secondes.« C\u2019était stressant.Tu oublies un peu c\u2019est quoi prendre part au Tour, a dit Thomas.La température ne nous a pas aidés.» Le TDF se poursuivra avec la présentation de la troisième étape en Belgique lundi, une épreuve de 212,5 km entre Verviers et Longwy, en France, marquée par un bref passage au Luxembourg.Cette étape sera ponctuée de trois cols de catégorie 4 et deux autres de catégorie 3, dont un qui culminera au fil d\u2019arrivée.La troisième étape conviendra davantage aux grimpeurs comme Philippe Gilbert, qui est originaire de Verviers.DEUXIÈME ÉTAPE DU TOUR DE FRANCE L\u2019Allemand Marcel Kittel triomphe Marcel Kittel a signé du même coup sa dixième victoire d\u2019étape en carrière au Tour de France.\u2014 ASSOCIATED PRESS La Québécoise Karol-Ann Canuel s\u2019est emparée du 45e rang lors de la troisième étape du Tour d\u2019Italie féminin, remportée par la Britannique Hannah Barnes, dimanche.Canuel, de l\u2019équipe Boels-Dolmans, a terminé l\u2019épreuve d\u2019une distance de 100 kilomètres dans le même temps que la gagnante et parmi un groupe de 94 coureuses.L\u2019étape reliait San Fior à San Vendemiano.Barnes, de Canyon SRAM, a devancé au fil d\u2019arrivée la Finlandaise Lotta Lepistö et la Néerlandaise Kirsten Wild.La coéquipière de Canuel, la Danoise Amalie Dideriksen, a conclu la course en cinquième position.Malgré les attaques en début de course, le peloton est resté groupé jusqu\u2019au sprint intermédiaire.Deux coureuses de Boels-Dolmans, Nikki Brammeier et Chantal Blaak, ont accumulé le maximum de points et de secondes.Lepistö a pris la dernière seconde et le dernier point.La Canadienne Alison Jackson (Bepink Cogeas) s\u2019est quant à elle classée au 69e échelon.Au classement général, la Néerlandaise Anna Van der Breggen, de Boels-Dolmans, a conservé le maillot rose.La Néerlandaise Annemiek Van Vleuten (Orica-Scott) accuse toujours un retard de 18 secondes.Canuel pointe en septième place, à deux minutes 43 secondes de la meneuse.La quatrième étape sera présentée, à Occhiobello, et elle sera longue de 118 kilomètres.LA PRESSE CANADIENNE Karol-Ann Canuel s\u2019empare de la 45e position au Tour d\u2019Italie féminin SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Les petits bonshommes 3/7/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E LUNDI 3 JUILLET 2017 leDroit 28 SPORTS Face à une des puissances de la United Soccer League, samedi, le Fury d\u2019Ottawa en a eu plein les bras.Tandis qu\u2019on célébrait le 150e anniversaire du Canada dans la capitale, le club de soccer s\u2019est incliné 2-1, sur la route, devant le Louisville City FC.On ne pourra pas reprocher à Callum Irving de ne pas avoir tout laissé sur le terrain.Le jeune gardien qui est originaire de la Colombie-Britannique a stoppé pas moins de cinq tirs cadrés face à l\u2019équipe qui détient le deuxième rang dans l\u2019Association Est.S\u2019il ne s\u2019était pas dressé devant l\u2019attaquant serbe Ilija Ilic, Louisville aurait facilement pu prendre les commandes dans les premières minutes de jeu.Il a fallu une balle parfaite pour permettre au milieu de terrain Brian Ownby, un ancien choix de première ronde de la MLS, d\u2019ouvrir la marque durant la première demie.Le Fury a bien tenté de renverser la vapeur quand il est revenu sur le terrain pour entreprendre la deuxième demie.L\u2019imposant défenseur Luke Spencer, arrivé à titre de substitut à la 61e minute, a toutefois inscrit un deuxième but qui a rendu toutes les tentatives de remontée très difficiles.« La seule chose frustrante, à mon avis, c\u2019est que nous avons attendu beaucoup trop longtemps avant de jouer avec l\u2019intensité désirée.Nous avons donné absolument tout ce que nous pouvions pour obtenir un résultat, mais nous avons finalement été battus par une meilleure équipe », a déclaré l\u2019entraîneur- chef du Fury, Paul Dalglish, après coup.« Nous avons été la deuxième meilleure équipe sur le terrain pendant trop longtemps, durant cette partie.Ce n\u2019était pas suffisant.Nous avons retenu la leçon après notre revers contre le TFC, plus tôt cette saison.Il faudra retenir la leçon une fois de plus », a-t-il ajouté.Steevan Dos Santos a marqué l\u2019unique but du Fur y dans la défaite.Son but a été inscrit dans la 87e minute.Dès la reprise, Sito Seoane a obtenu une chance de créer l\u2019égalité, mais il a raté le filet de quelques centimètres.Le Fury profitera de quelques jours pour se remettre de ce rare échec.Il disputera son prochain match de ligue samedi prochain.Il rendra visite au club de réserve du Toronto FC.Quatre jours plus tard, Dalglish et ses joueurs retrouveront la Place TD, pour leur match amical contre l\u2019Impact de Montréal.LE DROIT Le Fury a trop attendu ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La performance n\u2019a pas été parfaite, mais elle a été suffisante pour permettre à l\u2019Impact de réussir ce qu\u2019il a rarement été accompli cette saison.Ma l g ré 1 8 t i r s c o n c é d é s à l\u2019adversaire, la formation mon- tréalaise a signé seulement son troisième jeu blanc de la saison dans une victoire de 2-0 contre le D.C.United, samedi.Des 18 tirs du United, qui se retrouve au dernier rang dans l\u2019Association Est, seulement deux ont été cadrés et les deux ont abouti directement dans les bras du gardien Evan Bush.Le United a été particulièrement dangereux par la voie des airs, ce qui a souvent été la faiblesse de l\u2019Impact en défensive au cours des dernières années.Le United représente la pire offensive de la MLS avec seulement 12 buts en 18 matches cette saison, mais chaque petite bataille gagnée est importante présentement pour l\u2019Impact, qui tente de grimper au classement.« Ce n\u2019était pas un match facile, a insisté l\u2019entraîneur-chef Mauro Biello après la rencontre.Eux, ils n\u2019avaient rien à perdre.Leurs trois attaquants attendaient le ballon en transition et aussitôt que nous perdions le ballon, ils étaient prêts à courir vers nos défenseurs.» « Nous devions faire du meilleur travail en couverture et mieux fermer les espaces.Nous ne l\u2019avons pas fait en première demie et au lieu de les arrêter en contre- attaque, ils gagnaient les espaces et nous devions courir sur 50 mètres de l\u2019autre côté.» Après avoir concédé 13 tirs en première demie, dont aucun sur le cadre, l\u2019Impact a limité les chances des visiteurs en deuxième demie.« Nous avons joué un peu plus bas et nous étions concentrés sur le jeu blanc, a indiqué l\u2019arrière latéral gauche Chris Duvall.Nous savions qu\u2019avec une avance de deux buts, le jeu blanc nous permettrait de gagner.Oui, ils ont peut-être obtenu plus de chances que nous le souhaitions, mais le résultat est là.» Le résultat du match aurait pu toutefois être bien différent sans le brio du quatuor devant Bush.Duvall, Kyle Fisher, Laurent Ciman et Hassoun Camara ont tous connu une bonne soirée.Camara portait le brassard de capitaine en vertu des absences de Patrice Bernier (en sélection canadienne) et Ignacio Piatti (blessure aux adducteurs).Il a donné le ton à la rencontre en bloquant deux tirs coup sur coup de Luciano Acosta à la 10e minute.En tout, l\u2019Impact a bloqué sept tirs du United, dont cinq en première demie.« Il a connu un très bon match, a affirmé Biello au sujet de Camara.Il est un des meneurs au sein du groupe.Je lui ai donné le brassard de capitaine et il a pris ça à cœur.On l\u2019a vu dans son jeu, il a connu un match exemplaire.C\u2019est ce que nous attendons de lui.» De son côté, Camara a vanté le caractère de ses coéquipiers.« Par expérience, je sais qu\u2019aucun match n\u2019est facile, a rappelé le Français âgé de 33 ans.Il y avait peut-être un piège de dire que c\u2019était une équipe facile à affronter et de ne pas être dans le coup.Collectivement et mentalement, nous avons été très présents.Ce n\u2019était pas le meilleur match au niveau technique.Mais dans la personnalité et l\u2019attitude, nous avons démontré beaucoup de caractère.C\u2019est vraiment collectivement que vous faites la différence dans cette ligue.» « Nous avions pris pas mal de buts ces derniers temps et nous avons essayé de focaliser sur l\u2019aspect tactique et d\u2019être très concentrés dans nos temps faibles, car il y en a eu.Mais nous avons été très forts dans ces moments-là et nous n\u2019avons pas concédé de but.Et quand il y avait une faille, il y avait \u201cBushy\u201d qui était là.C\u2019est donc de bon augure pour la suite.» Le défi sera toutefois très diffé- rent pour l\u2019Impact à sa prochaine sortie, mercredi.Les hommes de Biello rendront visite au Dynamo de Houston, la deuxième meilleure offensive de l\u2019Association Ouest et une équipe invaincue à domicile cette saison (7-0-2).L\u2019Impact blanchit le D.C.United Le Fury n\u2019a pas été en mesure de remonter la pente malgré les efforts déployés en deuxième demie.\u2014 COURTOISIE leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 29 LES SÉNATEURS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Un tatouage est bien en vue sur un biceps de Christian Jaros.Le mot « opportunities » est écrit, en anglais, sous le chiffre 15.Le « 15 » fait référence à l\u2019année 2015.C\u2019est l\u2019année où il fut repêché par les Sénateurs.« Ça ne fait pas uniquement référence au hockey.Il y a d\u2019autres histoires, aussi », révèle-t-il.C\u2019est tout ce qu\u2019il dira sur le sujet pour l\u2019instant.L\u2019année 2017 offrira également quelques belles opportunités au jeune défenseur slovaque.À la fin de l\u2019été, Jaros déménagera officiellement en Amérique du Nord.Il tentera par la suite de prouver à tous les gens, dans le monde du hockey, que la direction des Sénateurs a raison de croire en lui.Parce qu\u2019elle croit vraiment beaucoup en lui.« Je crois qu\u2019il pourrait devenir un vrai joueur d\u2019impact.Un joueur complet », confiait l\u2019entraîneur responsable du développement des joueurs, Shean Donovan, tout récemment.Jaros n\u2019a pas nécessairement l\u2019ambition de s\u2019installer à Ottawa dès le départ.Il serait prêt à passer un peu de temps à Belleville, nouvelle terre d\u2019accueil du club école des Sénateurs dans la Ligue américaine.Sa progression a été très rapide, jusqu\u2019ici.Il a de bonnes raisons de croire qu\u2019il ne moisira pas trop longtemps dans les mineures.En 2014, Jaros était éligible au repêchage pour la première fois.Il avait 18 ans.Personne n\u2019a voulu miser sur lui.« J\u2019étais déçu, c\u2019est évident.Tous les joueurs qui ne sont pas repêchés vivent des déceptions.» « J\u2019ai cependant réalisé, très rapidement, que je pouvais facilement profiter d\u2019une deuxième LE CAMP DES ESPOIRS SE POURSUIT Christian Jaros et les opportunités à saisir opportunité de me faire repêcher, un an plus tard.Je savais surtout que rien ne pouvait m\u2019empêcher de continuer à me battre.Les joueurs qui ne sont pas repêchés peuvent quand même atteindre la LNH.C\u2019est arrivé souvent dans le passé.Je ne voyais pas pourquoi ça ne pouvait pas m\u2019arriver à mon tour.» L\u2019année suivante, à 18 ans, le jeune Jaros a fait ses débuts dans la Ligue d\u2019élite suédoise.Là, parmi les hommes, le joueur qui s\u2019était toujours démarqué par son talent avec la rondelle dans les rangs juniors a réussi à prouver qu\u2019il était aussi efficace défensivement.C\u2019est ce qui a convaincu les Sénateurs de le sélectionner en cinquième ronde du repêchage amateur, à 19 ans.Pierre Dorion a encore vanté ses mérites, pas plus tard que samedi.« Jaros, c\u2019est comme un Boro qui lance de la droite.Il frapper aussi durement.» « Je dois continuer à travailler.J\u2019ai été repêché, c\u2019est bien, mais plusieurs joueurs qui ont été repêchés n\u2019ont jamais atteint la LNH.» REGARDER DION Les Sénateurs croient effectivement que Christian Jaros peut se débrouiller dans les deux sens de la patinoire.À six pieds et trois pouces et 218 livres, on le croit aussi capable de s\u2019imposer avec ses épaules.Durant cette année de nouvelles opportunités, la recrue pourra s\u2019inspirer d\u2019un de ses héros d\u2019enfance.Tout jeune, Dion Phaneuf était un de ses joueurs favoris.« Je n\u2019avais pas trop souvent la chance de le voir à l\u2019œuvre, quand j\u2019étais jeune.Puis, un jour, le Championnat mondial a été disputé en Slovaquie.Équipe Canada s\u2019était retrouvée dans ma ville.Je suis allé voir l\u2019équipe s\u2019entraîner avec mes amis.Je n\u2019ai pas raté ma chance de me faire photographier avec lui.» « J\u2019admire sa capacité à frapper.Je suis content de savoir que je vais appartenir à la même organisation que lui.» Dorion a tenu promesse pour le 1er juillet SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Pierre Dorion l\u2019avait dit.Il ne fallait pas s\u2019attendre à ce qu\u2019il se lance à l\u2019assaut d\u2019un gros trophée, lors de l\u2019ouverture de la chasse aux joueurs autonomes.Sa principale prise de la journée aura été un centre d\u2019expérience, mais un centre qui devrait évoluer au sein de son quatrième trio.Nate Thompson, 32 ans, évolue à temps complet dans la LNH depuis maintenant 10 ans.Il a porté les couleurs des Bruins de Boston, des Islanders de New York et du Lightning de Tampa Bay avant d\u2019aboutir chez les Ducks d\u2019Anaheim.Il n\u2019a pas connu sa meilleure saison en 2016-17.Il a inscrit seulement deux points en 30 parties.Il a quand même trouvé un moyen de terminer en beauté.Il a triplé sa production en 17 matches éliminatoires.Il a trouvé un moyen de se rendre utile au sein d\u2019un club qui s\u2019est rendu en finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest.« Il peut jouer dans notre quatrième trio.Il pourrait aussi évoluer au sein de notre troisième, croit Dorion.Il va certainement contribuer à forger notre identité d\u2019équipe.Il est solide.Il peut nous aider lors des infériorités numériques.Il va bloquer des lancers.Il possède une belle vitesse.» « Nous sommes bien contents de le savoir parmi nous.» Thompson a connu sa campagne la plus productive en 2010-11, à Tampa.À l\u2019époque, son entraîneur était un certain Guy Boucher.« Le fait qu\u2019il connaît Guy a contribué à sa mise sous contrat, mais ce n\u2019est pas tout, assure le DG.Avec notre voyage en Suède, l\u2019automne prochain, nous aurons un calendrier plus condensé que la plupart des autres équipes.Il sera donc important de pouvoir miser sur quatre trios fiables.Nous allons utiliser nos acteurs de soutien.» « Je crois aussi que nous sommes l\u2019équipe dans la LNH qui devra jouer le plus grand nombre de séquences de deux matches en deux soirs.» D\u2019ailleurs, au moment de rencontrer la presse, tard samedi, Dorion tentait de s\u2019entendre avec un autre valeureux plombier.Viktor Stal- berg, l\u2019ailier suédois de 31 ans qui a rendu de précieux services à l\u2019organisation le printemps dernier, se laisse désirer.« Les discussions se poursuivent.Nous aimerions beaucoup faire quelque chose avec lui.Nous aimerions qu\u2019il revienne chez nous.À l\u2019heure actuelle, nous avons garanti des salaires de la LNH à 12 attaquants.Nous pourrions facilement en embaucher un 13e, à condition que l\u2019entente ait un certain sens.«Il va certainement contribuer à forger notre identité d\u2019équipe.Il est solide.» \u2014 le DG des Sénateurs, Pierre Dorion, au sujet de son nouveau joueur MINEURES Le 1er juillet aura également permis à Dorion d\u2019embaucher une poignée de joueurs qui formeront le noyau des Senators de Belleville, son nouveau club école dans la Ligue américaine.Danny Taylor, un vieux routier de 31 ans qui vient de connaître une solide saison dans la KHL, pourrait devenir l\u2019homme de confiance devant le filet.À Belleville, il retrouvera le défenseur Erik Burgdoerfer, de même que les attaquants Tyler Randell, Max Reinhart et Ben Sexton.Thompson, un centre de quatrième trio Nate Thompson, qui a porté les couleurs des Ducks d\u2019Anaheim la saison dernière, a connu sa saison la plus productive en 2010-2011, sous les ordres de Guy Boucher.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE LUNDI 3 JUILLET 2017 leDroit 30 SPORTS La Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019attaquant Patrick Mar- leau, qui était joueur autonome, a signé un contrat de trois ans avec les Maple Leafs de Toronto, dimanche.Il empochera en moyenne 6,25 M$ par saison.Marleau a jusqu\u2019ici porté un seul uniforme dans la LNH, celui des Sharks de San Jose.Il est âgé de 37 ans.Marleau totalise 508 buts et 1082 points en saison régulière.Il a fait partie de trois équipes d\u2019étoiles.La saison dernière, le natif de la Saskatchewan a inscrit 27 buts et 46 points, disputant tous les matches pour une huitième campagne de suite.Il quitte les Sharks au premier rang de leur histoire pour les matches disputés, les buts, les points, les filets en avantage numérique, les buts en désavantages du même genre, les buts vainqueurs et les tirs.Marleau a été choisi deuxième au total lors du repêchage de 1997.Il a souvent représenté le Canada à l\u2019international, contribuant notamment à la récolte de l\u2019or aux Olympiades de 2010 et 2014.Samedi après-midi, les Sharks ont opté pour le statu quo en s\u2019assurant les services du défenseur Marc- Édouard Vlasic et du gardien Martin Jones à long terme.« Ils étaient très importants, a admis le directeur général des Sharks Doug Wilson.Ces gars- là sont les piliers de cette équipe aujourd\u2019hui, et demain.Ils font partie du noyau de notre équipe à des positions clés.» Vlasic est l\u2019un des meilleurs défenseurs défensifs de la ligue et doit habituellement s\u2019assurer de contenir les meilleurs éléments adverses.Vlasic joue à San Jose depuis 11 ans et se retrouve maintenant sous contrat pour les neuf prochaines campagnes.Jones a été irréprochable devant le filet après avoir été acquis des Bruins de Boston, il y a deux ans.Il a permis aux Sharks de participer à la finale de la coupe Stanley en 2016, et a signé 35 victoires la saison dernière.Par ailleurs, Joe Thornton s\u2019est entendu dimanche soir avec les Sharks.Le pacte est d\u2019une durée d\u2019un an qui rapportera 8 M$ US au vétéran de 38 ans.SHATTENKIRK À NEW YORK Les Rangers de New York ont réussi la plus grosse prise sur le marché des joueurs autonomes de la LNH, samedi.Les Rangers ont conclu une entente de quatre ans d\u2019une valeur totale de 26,6 millions $ US avec le défenseur Kevin Shatten- kirk, quelques heures après avoir trouvé le nouvel adjoint de Hen- rik Lundqvist, Ondrej Pavelec.Une source au fait de la décision a révélé à l\u2019Associated Press que Pavelec a accepté un contrat d\u2019un an et 1,3 million $ des Rangers.Cette personne a requis l\u2019anonymat puisque l\u2019entente n\u2019a toujours pas été confirmée.De son côté, Shattenkirk a mené tous les joueurs autonomes sans compensation la saison dernière avec une récolte de 56 points.Patrick Marleau débarque à Toronto Brian Elliott (Philadelphie) 5,5 M$ US, 2 ANS Brett Connollly (Washington) 3 M$ US, 2 ANS Steve Mason (Winnipeg) 8,2 M$ US, 2 ANS Evgeny Kuznetsov (Washington) 62,4 M$ US, 8 ANS Benoit Pouliot (Buffalo) 1,15 M$ US, 1 AN Martin Hanzal (Dallas) 14,25 M$ US, 3 ANS Sam Gagner (Vancouver) 9,45 M$ US, 3 ANS Michael Del Zotto (Vancouver) 6 M$ US, 2 ANS Justin Williams (Caroline) 9 M$ US, 2 ANS Patrick Sharp (Chicago) 1M$ US, 1 AN Mike Cammalleri (Los Angeles) 1 M$ US, 1 AN Cam Fowler (Anaheim) 52 M$ US, 8 ANS Ryan Miller (Anaheim) 4 M$ US, 2 ANS Joanthan Bernier (Colorado) 2,75 M$ US, 1 AN Nick Bonino (Nashville) 16,4 M$ US, 4 ANS Trevor Daley (Detroit) 9,5 M$ US, 3 ANS Ron Hainsey (Toronto) 6 M$ US, 2 ANS Chris Kunitz (Tampa Bay) 2 M$ US, 1 AN Matt Hunwick (Toronto) 6,75 M$ US, 3 ANS Dominic Moore (Toronto) 1 M$ US, 1 AN EN BREF GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse Marc Bergevin et le Canadien ont connu la vie sans Carey Price et ce fut un désastre.Carey Price, lui, n\u2019a jamais connu la vie sans le Canadien, et cela lui convient parfaitement.C\u2019est pourquoi les deux camps ont prolongé leur association hier, exactement 364 jours avant l\u2019expiration du contrat actuel de Price.L\u2019entente : huit ans, 84 millions de dollars.L\u2019incertitude qui peut planer quant à l\u2019avenir du Canadien, le scepticisme ambiant autour d\u2019une organisation incapable de produire de la relève, les insuccès de l\u2019équipe en séries des dernières années.Malgré ces tendances inquiétantes, Price n\u2019a pas hésité une seule seconde quand est venu le temps de cimenter son avenir à Montréal.« J\u2019ai une grande confiance en Marc.C\u2019est un directeur général intelligent, qui trouve toujours une façon d\u2019améliorer l\u2019équipe et de la rendre plus compétitive, a expliqué Price, en conférence téléphonique depuis sa résidence estivale de Kelowna.Je ne me voyais pas jouer ailleurs, ce serait trop bizarre.Je peux composer avec tout ce qui vient vers moi.» « Un gros montant à un joueur, ça rend les choses plus difficiles, mais c\u2019est mon travail de gérer ça, a reconnu Bergevin, rencontré dimanche à Brossard.La position de gardien est très importante, on a vu ce qui s\u2019est passé il y a deux ans.» Les questions sur le poids du salaire de Price ont été nombreuses.À compter de 2018-2019, le gardien aura un impact de 10,5 millions sur la masse salariale.On ignore quel sera le plafond salarial cette année- là, mais à l\u2019heure actuelle, il est de 75 millions.On peut donc s\u2019attendre à un impact d\u2019un peu plus de 13 % de la masse salariale du CH.« Personne dans la ligue n\u2019a un gardien comme Carey Price, a martelé Bergevin.On a cette expression : les gardiens ne sont pas importants jusqu\u2019à ce qu\u2019il t\u2019en manque un.On le voit, les équipes qui n\u2019en ont pas ont de la difficulté à en trouver un.On a un des meilleurs de la business, sinon le meilleur.On espère qu\u2019il soit ici pour le reste de sa carrière.» UNE ANNÉE SANS BLESSURE Price arrivait certainement en position de force dans ces négociations.Il a vu l\u2019équipe imploser en son absence en 2015-2016 et vient de disputer la dernière saison sans blessure majeure, terminant les séries en santé.Lorsqu\u2019on considère son lourd historique de blessures, c\u2019était un enjeu crucial.En 2015-2016, deux blessures au genou droit l\u2019ont limité à seulement 12 matches.En 2013-2014, une autre À MONTRÉAL POUR MARC ANTOINE GODIN La Presse Peut-être que la liste est sur le bureau de Marc Bergevin.Peut- être ne l\u2019a-t-il que dans sa tête.Mais elle existe.Si Alexander Radulov et Andrei Markov n\u2019en démordent pas et maintiennent la ligne dure dans leurs demandes contractuelles, leur séjour à Montréal sera terminé.Maintenant que le dossier de Carey Price est réglé, le directeur général du Tricolore attend de voir ce qu\u2019ils choisiront de faire.Des offres qu\u2019on pourrait qualifier de finales leur ont été déposées.« En tant qu\u2019organisation, on a étiré ça le plus loin qu\u2019on pouvait », a précisé Bergevin, qui est sans nouvelles des deux joueurs autonomes sans compensation.Plus ouvert qu\u2019à l\u2019habitude, Ber- gevin semblait néanmoins un brin agacé par la façon dont les deux Russes ont mené leur barque.Il a dérogé de son principe de ne jamais commenter les négociations afin d\u2019appliquer de la pression sur eux.QUESTION DE LOYAUTÉ Il en a entre autres appelé à la loyauté des deux hommes.Dans le cas de Markov, à qui il manque 10 matches pour atteindre le plateau des 1000 dans l\u2019uniforme du Canadien, Bergevin a dit souhaiter que le Russe puisse finir sa carrière en beauté.« Ce serait le fun pour l\u2019organisation et pour lui qu\u2019il finisse sa carrière à Montréal, mais si, pour Andrei, ce n\u2019est pas si important que ça, ça lui appartient », a-t-il dit.Pourtant, le principal intéressé a maintes fois indiqué que c\u2019était là son objectif.À 38 ans, avec des ressources en déclin et une situation familiale complexe, est-ce vraiment le moment de changer de décor ?Markov est le seul à le savoir.Ce qu\u2019on sait, c\u2019est que le fait qu\u2019il n\u2019ait plus d\u2019agent et qu\u2019il se représente lui-même change le ton des discussions avec l\u2019équipe.En ce qui a trait à Radulov, Ber- gevin a rappelé que le Canadien s\u2019était manifesté auprès de lui l\u2019été dernier alors que les autres équipes avaient passé leur tour.On sent qu\u2019il aurait souhaité que l\u2019ailier russe lui retourne l\u2019ascenseur.« Si tu v e u x d e l a l oya u t é, L\u2019impasse avec les Russes leDroit LUNDI 3 JUILLET 2017 SPORTS 31 SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Quatre ans plus tard, jour pour jour, Daniel Alfredsson a refait le coup.Début juillet, en 2013, les Sénateurs d\u2019Ottawa ont perdu le meilleur marqueur de leur histoire.Joueur autonome sans compensation, Alfie a quitté la capitale pour aller terminer sa carrière chez les Red Wings de Detroit.Samedi, à l\u2019ouverture de la chasse aux joueurs autonomes, l\u2019homme de 44 ans a quitté les Sénateurs à nouveau.Il a décidé d\u2019abandonner le poste de conseiller principal aux opérations hockey qu\u2019il occupait depuis deux années.Il ne s\u2019est pas vraiment expliqué.Dans un court communiqué, il a remercié la direction des Sénateurs pour la chance qui lui a été offerte.« Je suis en paix avec ma décision de me retirer temporairement du monde du hockey.Je vais prendre le temps d\u2019évaluer certaines choses, avant d\u2019identifier le prochain défi que je voudrai relever », a-t-il écrit.Entre les lignes, on comprend que la charge de travail associée à son poste était un peu trop élevée à son goût.« Je m\u2019attendais un peu à ce qu\u2019il prenne cette décision », a laissé entendre le directeur général Pierre Dorion lors d\u2019une rencontre contre la presse, samedi après-midi.« Quand tu fais partie d\u2019un groupe exécutif, tu dois être prêt à investir beaucoup de temps.» Dorion se dit convaincu que son ancien collaborateur trouvera un moyen de retomber, très rapidement, sur ses pattes.« Notre porte sera toujours ouverte à Daniel.S\u2019il choisit de travailler ailleurs, nous ne sommes pas trop inquiets.Un gars brillant comme lui trouvera toujours le moyen de connaître du succès.» « Compter sur un joueur qui venait à peine de prendre sa retraite aura été un précieux atout.Il comprenait vraiment bien les joueurs d\u2019aujourd\u2019hui », complète Dorion, avant de reconnaître qu\u2019Alfredsson laissera un trou qui sera difficile à combler.Ce ne sera toutefois pas la plus grosse perte subie par les Sénateurs durant l\u2019été 2017.« Non.Notre plus grosse perte demeurera Marc Méthot », a-t- il insisté.Dorion a été le premier à prononcer le nom du défenseur franco- ontarien durant cette conférence de presse.Il doit comprendre qu\u2019après avoir perdu ces deux personnages importants, certains fans doivent être plutôt moroses en ce début d\u2019été.Il refuse de se laisser gagner par cette émotion.CHABOT « Nous avons aussi gagné certaines choses, assure-t-il.Nous avons Thomas Chabot.Avez-vous regardé le match simulé du camp d\u2019été, l\u2019autre jour ?Moi, j\u2019y étais.Je donnais des high five au coach », s\u2019est-il repris.Visiblement, le jeune espoir québécois obtiendra toutes les chances de gagner un poste dans la LNH lorsque débutera le camp d\u2019entraînement, dans deux mois.« Il a tellement progressé depuis le jour où nous l\u2019avons renvoyé chez les juniors, l\u2019an dernier.Il est allé au Championnat mondial junior.Il est devenu le joueur par excellence des séries éliminatoires dans la LHJMQ.Guy pense comme moi.Il a même remarqué une différence dans sa façon de s\u2019entraîner.» « Je ne veux pas comparer deux joueurs, mais.Vous savez, si Zach Werenski a réussi à se tailler une place au sein d\u2019une très bonne équipe à Columbus, je suis convaincu que Thomas pourra faire sa place chez nous.» À 19 ans, l\u2019Américain Werenski a récolté 47 points en 78 parties, l\u2019an dernier.Ça lui a valu une place au sein de l\u2019équipe d \u2019é t o i l e s d e s recrues de la LNH et une n o m i n a - tion parmi l e s f i n a - listes pour le trophée Calder.Alfredsson quitte (encore) HUIT ANS! achète-toi un chien », a froidement conclu le DG en indiquant qu\u2019il lui avait fait une offre très alléchante.L\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes a peut-être été un brutal retour à la réalité pour Radulov qui, à en croire le DG, avait des visées irréalistes lorsque les pourparlers se sont amorcés.« À mes premières conversations avec Alex et son agent au mois de janvier, si tu avais vu ses demandes, tu tomberais en bas de ta chaise », nous a-t-il lancé.Ce qui peut également irriter le dirigeant du Canadien, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas vraiment de plan B à portée de main pour remplacer ces deux joueurs.Le nom de Charles Hudon \u2013 qui a eu toutes les misères du monde à se faire rappeler la saison dernière et qui n\u2019a pas été protégé au repêchage d\u2019expansion \u2013 a été évoqué plusieurs fois comme solution potentielle.D\u2019après ce qu\u2019on comprend, le premier des deux Russes qui se résoudra à accepter l\u2019offre du Tricolore sera de retour avec l\u2019équipe.Mais s\u2019il faut se fier à leurs demandes, ce sera impossible de les retenir tous les deux.« Ce sera premier arrivé, premier servi », a résumé le DG.Et si d\u2019aventure Radulov et Markov en venaient à accepter tous les deux la proposition de Bergevin, il y aurait moyen pour le Canadien de leur faire de la place.DÉFENSIVE AMÉLIORÉE Bergevin s\u2019est par ailleurs réjoui de l\u2019acquisition de Karl Alzner, qu\u2019il perçoit comme l\u2019un des meilleurs défenseurs défensifs de la LNH et un membre de son top-4 à compter de l\u2019automne.« On est aussi allé chercher des joueurs qui nous amènent de la profondeur comme David Schlem- ko et Joe Morrow \u2013 un défenseur encore jeune que Claude [Julien] a bien connu à Boston.Pour moi, la défensive s\u2019est améliorée.» blessure au genou droit avait mis fin à ses séries dans le premier match de la finale de l\u2019Est, après une violente collision avec Chris Kreider.Plus tôt cette saison-là, Price était aussi revenu des Jeux de Sotchi avec une blessure au bas du corps.Il avait également été incapable de terminer les séries de 2013, blessé dans le quatrième match contre les Sénateurs au premier tour.« On a posé des questions à nos médecins, a assuré Bergevin.Avec ce qu\u2019ils nous ont dit, on savait que ça ne serait pas un problème.Il n\u2019y a pas de garantie, des blessures peuvent toujours survenir.Mais la saison dernière, ça a bien été et il est resté en santé.» En effet, malgré la Coupe du monde en septembre, le numéro 31 a tenu bon jusqu\u2019au bout en 2016- 2017.Le Tricolore souhaite avoir trouvé le bon équilibre pour que l\u2019homme masqué demeure en santé.« J\u2019ai adoré notre plan, a lancé l\u2019entraîneur des gardiens, Stéphane Waite.L\u2019an passé, on a maintenu toute la saison notre objectif de lui donner une soixantaine de départs [il en a obtenu 62].On n\u2019en a pas encore jasé pour l\u2019an prochain, on devra en parler avec Claude [Julien] et Carey.Un gardien ne peut pas faire 70 départs et une longue run en séries.» GAGNER EN SÉRIES Depuis l\u2019arrivée de Waite, Price a continuellement prouvé qu\u2019il est parmi les meilleurs de sa profession.Waite a débarqué à Montréal pour le début de la saison 2013-2014.Depuis ce temps, Price affiche une efficacité de ,928.Son plus proche rival est Cam Talbot, des Oilers, à ,922.Pour une statistique où l\u2019écart entre chaque gardien est généralement de ,001, c\u2019est un fossé.Cela dit, ces succès n\u2019ont jamais permis au Tricolore de se rendre bien loin en séries, depuis sa présence au 3e tour en 2014.En fait, Montréal a remporté une seule de ses trois dernières séries disputées avec un Carey Price en santé.« Dans le hockey des séries, tu dois avoir tes bonds chanceux.J\u2019ai trouvé qu\u2019on avait mieux joué que les Rangers, mais on a perdu », a répété Bergevin.A R C H I V E S L A P R E S S E «J\u2019ai une grande confiance en Marc.C\u2019est un directeur général intelligent, qui trouve toujours une façon d\u2019améliorer l\u2019équipe et de la rendre plus compétitive.» \u2014 Carey Price @LD_Sports LeDroit-sports LUNDI 3 JUILLET 2017 leDroit 32 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC À BOÎTE AUTOMATIQUE À BOÎTE AUTOMATIQUE LE TOUT NOUVEAU QASHQAI MICRA SV Location à partir de 161 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.C'EST COMME PAYER 37$?/SEMAINE PENDANT MOIS 39 VERSA NOTE SV Location à partir de 205 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.C'EST COMME PAYER 47$?/SEMAINE PENDANT MOIS 39 19998$ + 1865$ = 21863$* Prix à l\u2019achat à partir de (frais de transport et autres frais) au total pour le Qashqai S OBTENEZ JUSQU\u2019À 5000$+ de rabais au financement à un taux standard sur les modèles 2017 sélectionnés.(Le rabais de 5 000 $ s\u2019applique auxmodèles Altima et Maxima.) OU OBTENEZ 2000$+ de rabais au financement à un taux standard (excluant le modèle S à boîte manuelle) OU OBTENEZ 2500$+ de rabais au financement à un taux standard Sentra SR turbo illustrée ?Micra SR illustrée ?Qashqai SL Platine Illustré* Versa Note SR illustrée ?OU OBTENEZ 4000$+ DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD (sur les Sentra SR Turbo.) /SEMAINE SENTRA SV Location à partir de 214 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.À BOÎTE AUTOMATIQUE 49$?MOIS 39 C'EST COMME PAYER PENDANT Offres en vigueur du 1er au 31 juillet 2017.?Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l \u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte manuelle / Micra SR à boîte automatique / Versa Note SR sont pour un terme de 39 mois et équivalent à 39 mensualités de 290 $ / 250 $ / 266 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l \u2019entremise de NCF.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais de 5 000 $ / 5 000 $ / 4 000 $ / 2 000 $ / 2 500 $ est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l \u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 : Altima / Maxima / Sentra SR Turbo / Micra (à l \u2019exception du modèle S à boîte manuelle) / Versa Note.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.* Prix de vente à partir de 21 863 $ / 31 363 $ pour les modèles 2017 : Qashqai S / Qashqai SL Platine montré.Taxes, les droits spécifiques sur les pneus neufs, immatriculation et assurances en sus.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance, elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017."]