Le droit, 12 avril 2017, mercredi 12 avril 2017

[" É T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T VÉRONIC ET MILLE VOIX PAGE 5 «PERSONNE NE VA L\u2019AVOIR» Le dimanche de Pâques 2014, Alain Gascon se présente à la résidence de sa fille, couvert de sang, et il lui dit: «je pense que je viens de tuer ta mère».  PAGE 3 GRATTON Quand l\u2019école déborde PAGE 8 ST-LAURENT Les Sénateurs en six PAGE 43 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 105e ANNÉE | N° 15 ledroit.ca MERCREDI 12 AVRIL 2017 J.W.Ronald Jean Comptable Déclarations fédérale et provinciale Transmission de données sans frais Remboursement rapide Pour rendez-vous : 819 776-3650 Droit d\u2019auteur 1971 RAPPORTS D\u2019IMPÔTS 819.776.4663 | Coin Pink et des Grives R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 brigil.com 9 5 % V E N D U DEVENEZ PROPRIÉTAIRE à partir de 326 600$* Grande vente d\u2019inventaire * Maisons unifamiliales contemporaines avec garage, finition de luxe inclus ! *Certaines conditions s\u2019appliquent.Promotion de temps limité.Sujet à changement sans préavis. MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com La police d\u2019Ottawa croit avoir élucidé un meurtre survenu en 2016, avec l\u2019arrestation d\u2019un jeune homme de 19 ans.Brayton Kennedy a comparu mardi pour le meurtre sans préméditation de Jacob Thompson.Le crime allégué remonte au 24 septembre 2016.La victime, atteinte par balle, sur la promenade Elmira, vers 2 h, était bien connue des policiers de la région.La police d\u2019Ottawa a finalement arrêté Kennedy, lundi.Il a comparu mardi, à Ottawa.En septembre 2016, Le Droit apprenait que Jacob Thompson avait été tué quatre jours après avoir été libéré sur cautionnement, à Gatineau.Il avait alors promis de lutter contre sa dépendance aux drogues.Le toxicomane de 40 ans avait été libéré moyennant une caution de 1000 $, Q u e l q u e s h e u r e s a p r è s l e meurtre, la police d\u2019Ottawa avait confirmé l\u2019arrestation de deux personnes pour complicité après le meurtre, soit la conjointe de la victime, Geneva Kennedy, 39 ans, et la fille de cette dernière, Brianna, 20 ans.Les femmes ont été accusées de complicité après le meurtre et d\u2019entrave au travail des policiers.La police n\u2019a pas confirmé les liens précis unissant les deux femmes à Jacob Thompson.Il semble, toujours selon les informations obtenues par LeDroit l\u2019an dernier, que M. Thompson avait quitté inopinément son lieu de résidence la nuit de sa mort, à l\u2019insu de son beau-père.Le beau-père avait dit au tribunal qu\u2019il s\u2019assurerait du respect du couvre-feu et du bon comportement du prévenu, en attendant la suite des procédures judiciaires.Jacob Thompson était dépendant à l\u2019hydromorphone, un dérivé semi-synthétique de la morphine.Selon la Couronne, M. Thompson a déjà brisé une fenêtre de la pharmacie Jean Coutu, sur la rue Montclair, à Gatineau, afin d\u2019y dérober de la morphine et de l\u2019hy- dromorphone, du fentanyl et de la codéine.« Je veux devenir clean », a dit M. Thompson au juge Raymond Séguin, en 2016.Le prévenu s\u2019était engagé à suivre une thérapie à la méthadone.MEURTRE DE JACOB THOMPSON À OTTAWA La police arrête un suspect de 19 ans En septembre 2016, le corps de Jacob Thompson a été trouvé sur la promenade Elmira.\u2014 ARCHIVES LE DROIT LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Drame conjugal et famille meurtrie.Le double homicide commis dimanche à Notre-Dame-du-Laus, n\u2019a rien de «?passionnel?» selon l\u2019employeur d\u2019une des victimes.Il ne s\u2019agit, selon des proches, que d\u2019une abomination, d\u2019une violence qui a pris la vie d\u2019une femme et d\u2019une adolescente qui ne méritaient pas ce triste sort.L\u2019incompréhension afflige toujours les proches et les collègues de Priscilla Lee Bond, 33 ans, et de sa fille de 15 ans, Gabrielle Lepage, tuées dans leur résidence familiale de Notre-Dame-du-Laus, dimanche.Le père de l\u2019adolescente, et ex- conjoint de Mme  Bond, David Alexandre Lepage, est accusé des deux meurtres prémédités par la Sûreté du Québec.À la polyvalente de Gabrielle Lepage, on tente toujours de consoler les amis de la victime, partie trop jeune.Elle faisait partie des « jeunes » que la directrice de la Polyvalente St-Joseph de Mont-Laurier, Nathalie Ducharme, connaissait le plus.Elle était directrice de l\u2019école primaire de l\u2019adolescente, lorsqu\u2019elle était une enfant.« Une enfant assez tranquille.Ce n\u2019est pas facile », dit-elle.La direction, les enseignants et les élèves de la polyvalente porteront cette semaine l\u2019épinglette du ruban blanc dédiée aux victimes de violence conjugale.Une murale sera confectionnée et affichée à la Polyvalente St- Joseph.Les élèves pourront signer un mot d\u2019amour à la disparue.L\u2019école a mis en branle son p ro to c o l e d\u2019a i d e au x é l è ve s éprouvés.Une quarantaine de jeunes de la polyvalente sont de Notre-Dame-du-Laus.« On a un comité mis sur place, assure la directrice Ducharme.Une bonne équipe.» Un moment de recueillement sera organisé, probablement lors d\u2019une période de dîner, cette semaine, dans le hall d\u2019entrée de l\u2019école.SOURIANTE ET ENGAGÉE « Une femme très appréciée de ses collègues », dit Christine Cadieux, directrice du Ramada Plaza Gatineau, où travaillait Priscilla Lee Bond.Le mère de famille travaillait au service aux chambres.Mme Cadieux voyait une femme souriante et engagée lorsqu\u2019elle croisait la femme de 33 ans à l\u2019hôtel.« On entend que cette affaire est un crime passionnel.Pour moi, il n\u2019y a rien de passionnel, là-dedans », a dit la directrice, toujours attristée, mardi.« C\u2019est tragique.Et sa fille.C\u2019est désolant.» Mme Bond travaillait avec sa jeune sœur, au même endroit, depuis 18 mois.Les collègues n\u2019auraient rien vu ou entendu d\u2019inquiétant, ces derniers jours, avant le drame.Son équipe était d\u2019ailleurs sous le choc.Lepage aurait tué sa propre fille dans la même série d\u2019événements.Les enquêteurs de la SQ ont investi le 872, chemin Val-Ombreuse, à Notre-Dame-du-Laus, lundi.Dans la nuit précédente, le suspect s\u2019est livré aux autorités, au poste de la SQ à Gati- n e a u .L e d o s - sier judiciaire a été transféré au palais de justice de Mont-Laurier.U n e a u t r e connaissance du couple, qui a demandé l\u2019anonymat, a parlé de Mme Bond comme d\u2019une femme ayant toujours su se débrouiller dans la vie, après avoir eu sa fille à l\u2019âge de 18 ans.DOUBLE MEURTRE À NOTRE-DAME-DU-LAUS «?Il n\u2019y a rien de passionnel là-dedans?» Priscilla Lee Bond et sa fille Gabrielle Lepage ont été tuées dans leur résidence familiale de Notre-Dame-du- Laus, dimanche.\u2014 PHOTO FACEBOOK «?C\u2019est tragique.Et sa fille.c\u2019est désolant?!?» \u2014 Christine Cadieux, directrice du Ramada Plaza Gatineau \u2022 Vérifications de casier judiciaire \u2022 Suspensions du casier (pardons) \u2022 Levées d\u2019interdiction d\u2019entrée aux É.-U.Avez-vous besoin d\u2019empreintes digitales pour obtenir une cote de sécurité du gouvernement fédéral ?EmpreintesDigitalesGatineau.com 613-231-6462 ext.451 721, boul.Saint-Joseph, Gatineau 100, rue Gloucester, Ottawa 24, chemin Colonnade, Nepean leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 3 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com «Si je ne peux pas l\u2019avoir, personne ne va l\u2019avoir.» C\u2019est un ex-conjoint dépressif et incapable de se passer de celle qui fût sa conjointe pendant 25 ans qui a tué Angela DiStasio, une femme de 42 ans, le dimanche de Pâques 2014.Alain Gascon, aujourd\u2019hui âgé de 52 ans, subit son procès pour meurtre prémédité, à Gatineau.Mardi, la fille du couple, Amélie Gascon, a expliqué au tribunal le comportement de ses parents, avant que le pire survienne, le 20 avril 2014.Angela DiStasio avait confié à sa fille qu\u2019elle n\u2019aimait plus son père bien avant la séparation.Malgré tout, et après une tentative de suicide de l\u2019homme, le couple s\u2019est marié en 2012.Le temps a passé, et l\u2019amour est resté à sens unique.Mme DiStasio s\u2019est finalement séparée d\u2019Alain Gascon, et a fui la maison familiale de Quyon pour résider chez un autre de ses enfants.Pendant ce temps, Alain Gascon multipliait les appels et tentait de retrouver sa conjointe.À 22 h 10, le dimanche de Pâques, Alain Gascon a cogné à la porte de sa fille Amélie, à Gatineau.« C\u2019était mon père, a témoigné la fille, derrière un paravent pour se couper du regard de celui qui a tué sa mère.Il avait du sang dans la figure, je ne voyais même plus la couleur de sa peau.Je lui ai demandé ce qui se passait.Il m\u2019a répondu : \u2018Je pense que je viens de tuer ta mère\u2019.Je lui ai dit qu\u2019il était mieux de ne pas avoir fait ça.Puis il m\u2019a dit qu\u2019elle l\u2019avait abusé mentalement toute sa vie.» Alain Gascon était assis dans les escaliers, fumant des cigarettes et parlant à sa fille.Le conjoint de la jeune femme a fait le 9-1-1.Fâchée, la fille a dit « des bêtises » à son père.Selon la police de Gatineau, Alain Gascon a surgi chez un de ses fils, qui hébergeait Mme DiStasio, dans le secteur Aylmer.Il l\u2019aurait tuée à coups de casserole et de fourchette à barbecue.«TU NE PEUX PAS DIRE ÇA» La relation entre la victime et Alain Gascon était houleuse depuis des années.Elle avait confié à sa fille, dans les mois qui ont précédé le crime, qu\u2019elle craignait le père de ses enfants.Ce dernier disait ne pas pouvoir vivre sans Mme DiStasio.« Je veux que ta mère revienne », aurait dit Alain Gascon, à plusieurs reprises.À cela, Amélie Gascon répondait à son père d\u2019aller de l\u2019avant et de refaire sa vie sans sa mère.« Je l\u2019aime, je veux être avec elle », confiait l\u2019homme.À deux ou trois reprises, il aurait dit à sa fille : « Si je ne peux pas l\u2019avoir, personne ne va l\u2019avoir ».Sa fille répondait : « Ben voyons, tu ne peux pas dire ça ».Alain Gascon a fait plus d\u2019une tentative de suicide, ces dernières années.Dépressif, il occupait quelques petits emplois pendant que Mme DiStasio travaillait comme gérante dans un magasin à grande surface.« Je ne veux plus qu\u2019il m\u2019appelle, aurait dit la mère à sa fille.Je ne sais pas ce qu\u2019il peut me faire.» La séparation a eu lieu le 5 mars 2014, un peu plus d\u2019un mois avant le meurtre.Le procès se poursuit cette semaine, devant la juge Catherine Mandeville.LA VICTIME ANGELA DISTASIO CRAIGNAIT SON EX-CONJOINT «.personne ne va l\u2019avoir» C\u2019est dans cet appartement de la rue Symmes dans le secteur Aylmer à Gatineau, que le corps de Angela DiStasio a été découvert.Son conjoint, Alain Gascon, subit présentement son procès pour meurtre prémédité.\u2014 ARCHIVES LE DROIT MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi?: 7 h \u2014 16h30 Samedi?: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi?: 8 h \u2014 17 h 30 Samedi?: 8 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi?: 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 26 Détente 24 Économie 22 Éditorial 16 Horoscope 29 Le pays, le monde 17 Loterie 27 Nécrologie 31 Petites annonces 28 Sports 36 Statistiques 37 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.13 Min.0 Passages nuageux Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 15 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Averses 11 3 Nuageux 15 8 Variable 9 3 Averses 27 22 Variable 17 7 Pluie 8 1 Averses 22 8 Beau 28 18 Soleil 16 7 Averses 5 2 Pluie 4 1 Averses 13 2 Plu et nei 5 -2 Variable 11 2 Averses 7 2 Averses 23 10 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h21 Durée du jour : 13h23 19h44 LA LUNE Coucher : 7h23 19 avr.26 avr.2 mai 10 mai Lever : 21h14 7 1 12 3 10 3 8 2 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 10,0° 2,0° 12,5° -1,4° 18,9°/1968 -3,9°/1969 59,9 mm 35,7 mm 273,8 mm 277,7 mm 8 1 Fort-Coulonge 10 3 Hawkesbury 10 3 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.15 Min.1 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Samedi Max.13 Min.10 Averses Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 15 km/h Dimanche Max.16 Min.4 Faible pluie Précipitations : 70 % Vents du sud-ouest 20 km/h MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La candidate à la mairie de Gati- neau, Sylvie Goneau, a subi un autre revers politique, mardi, alors qu\u2019une majorité de ses collègues au conseil municipal a refusé de se ranger derrière son idée de doter la Ville d\u2019une politique d\u2019égalité homme-femme.Mme Goneau souhaitait mandater la direction générale de présenter une ébauche de politique au plus tard l\u2019automne prochain.La conseillère avait organisé une consultation publique à cet effet, il y a deux semaines, afin d\u2019identifier des pistes de solutions permettant d\u2019améliorer l\u2019équité des genres autant dans les ressources humaines que dans la livraison de services municipaux.Une quinzaine de citoyens s\u2019étaient présentés pour participer aux travaux.Le conseil municipal s\u2019est finalement prononcé à 12 contre 7 pour le rejet de la résolution déposée par Mme Goneau.Cette dernière a reproché à ses collègues d\u2019avoir voulu traiter la question comme un enjeu électoral en voulant remettre entre le dossier entre les mains du prochain conseil.« Je suis fière du travail d\u2019initiative et je pense que nous avons commencé à sensibiliser les personnes autour de la table.Malheureusement, mes collègues ne comprennent pas l\u2019importance pour une ville de se doter d\u2019une telle politique », a réagi Mme Goneau, après la séance du conseil.Selon elle, Gatineau rate une belle occasion de faire un pas dans la bonne direction en matière d\u2019égalité homme-femme.« Il y a des gouvernements locaux partout autour du monde qui se sont engagés sur cette question.Le gouvernement provincial soutient les initiatives pour l\u2019égalité.On a au fédéral un gouvernement qui dit oui aux budgets féministes, mais nous à Gatineau, on se dit qu\u2019on le fera au prochain mandat.Ce n\u2019est pas fort », a ajouté la conseillère.C \u2019e s t l a d e u x i è m e f o i s e n quelques mois que Mme Goneau essuie un échec après avoir soumis au vote une proposition de son cru.La dernière fois, elle avait tenté de convaincre le conseil d\u2019adhérer à un programme de la Fédération canadienne des municipalités qu\u2019elle présentait comme une occasion de développement économique au Burkina Faso.Plusieurs élus ont cette fois reproché le caractère improvisé et précipité de la démarche entamée par Mme Goneau.« Je ne suis pas contre le principe de tendre vers la parité, mais il faudrait d\u2019abord démontrer à quels problèmes nous souhaitons amener des solutions », a affirmé la conseillère Myriam Nadeau.Le directeur des ressources humaines, Marc Pageau, a indiqué qu\u2019un bilan sur l\u2019équité et l\u2019égalité au sein de l\u2019administration doit être présenté au conseil en février 2018.L\u2019exercice est prévu dans la loi québécoise.« On pourra alors mieux cerner les enjeux, a noté le maire Maxime Pedneaud-Jobin.Si on veut une telle politique, il ne faut pas la faire à moitié.Il faut consulter l\u2019ensemble de l\u2019administration et la communauté.C\u2019est un vaste processus.» Les conseillers Maxime Tremblay et Gilles Carpentier ont tous deux affirmé être « inconfortables » devant la proposition de Mme Goneau.« Si notre collègue souhaitait travailler sur une telle politique, elle aurait dû obtenir un mandat du conseil il y a quelques mois plutôt que de lancer sa démarche un peu à la dernière minute », a lancé M Tremblay.« Il y a dans le texte des propositions pour élargir des trottoirs pour les poussettes, a noté M. Car- pentier.Je ne suis pas à l\u2019aise de voter pour quelque chose qui a ce niveau de détails.» De fait, le texte soumis par Mme Goneau répertoriait 56 points pouvant faire l\u2019objet d\u2019actions précises à mettre de l\u2019avant.« Certaines de ces propositions représentent des millions de dollars d\u2019investissements, a ajouté M. Tremblay.Il y a un manque de réalisme.» AVEC BENOIT SABOURIN LE CONSEIL GATINOIS DIT NON À LA POLITIQUE D\u2019ÉGALITÉ DE SYLVIE GONEAU Autre revers politique La Ville de Gatineau met officiellement fin à la distribution gratuite de compost lancée en 2010 pour remercier les Gatinois d\u2019adhérer et participer à la collecte.L\u2019administration est d\u2019avis que cette distribution gratuite ne répond plus aux objectifs du plan de gestion des matières résiduelles et que son effet dans la communauté est trop minime pour que le programme soit maintenu.Environ 2000 foyers s\u2019inscrivaient chaque année pour recevoir du compost gratuit.Seuls les élus d\u2019Action Gatineau se sont opposés à l\u2019abolition de ce programme.La Ville économisera environ 20 000 $ par année.Pour la conseillère Myriam Nadeau, il s\u2019agit d\u2019une économie de bout de chandelle puisque le programme permettait de mettre en valeur de bonnes pratiques environnementales.«?C\u2019est aussi un outil pour récompenser les gens qui adhère à la collecte du compost, a-t-elle plaidé.C\u2019est un outil de communication qui est aussi bien arrimé avec l\u2019image qu\u2019on tente de projeter comme ville.?» La conseillère Sylvie Goneau a toutefois noté qu\u2019il reviendrait moins cher à la Ville de Gatineau d\u2019acheter des sacs de compost à la pépinière et de les distribuer aux citoyens qui en font la demande que de transporter jusqu\u2019à Gati- neau des tonnes de matière provenant de la firme qui composte les résidus organiques gatinois à Moose Creek.LE DROIT La fin de la distribution de compost La conseillère et candidate à la mairie de Gatineau, Sylvie Goneau, a essuyé un autre revers politique lorsque le conseil municipal a voté contre son idée de doter la Ville de Gatineau d\u2019une politique d\u2019égalité homme-femme.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 5 VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Rassembler 1000 choristes de tous les âges et horizons autour d\u2019une voix, celle de Véronic Di- Caire, et d\u2019une cause, celle des enfants malades, telle que défendue en Outaouais par la Dre Anne- Marie Bureau.Le 27 mai prochain, 1000 et 1 voix s\u2019uniront pour interpréter S\u2019il suffisait d\u2019aimer au profit du Centre de pédiatrie sociale de Gatineau.« Nous caressons le rêve d\u2019offrir de l\u2019apprentissage collectif de la musique aux enfants, non seulement parce qu\u2019elle aide positivement au développement du cerveau, mais parce qu\u2019elle a aussi un effet thérapeutique.Par un tel événement, on vise également à redonner une voix à tous les enfants qui ont besoin de se faire entendre », a souligné la Dre Bureau, mardi, lors de la conférence de presse lançant la campagne de 1000 et 1 voix.Pour l\u2019imitatrice Véronic DiCaire, mettre la sienne au service d\u2019un projet visant à favoriser l\u2019apprentissage de la musique coulait de source.« La mission de la Dre Bureau, qui cherche à guérir différemment les enfants, entre autres par l\u2019art, m\u2019interpelle », a fait valoir la quadragénaire.« Je commence à avoir des papillons dans le ventre à l\u2019idée de savoir qu\u2019à un moment donné, je serai entourée de 1000 personnes qui chanteront toutes à l\u2019unisson, en portant un même message d\u2019espoir qui me semble approprié, par les temps qui courent », a renchéri la Franco-Ontarienne.Les adultes intéressés à participer à l\u2019événement devront faire un don minimal de 40 $ au Centre de pédiatrie sociale de Gatineau (CPSG).Le montant est d\u2019ailleurs symbolique, a expliqué la Dre Bureau : il s\u2019agit du coût quotidien pour prendre soin d\u2019un enfant.Les organisateurs de 1000 et 1 voix espèrent également attirer les plus jeunes, qui devront quant à eux verser un minimum de 5 $ pour obtenir leur billet, afin de « donner l\u2019occasion de vivre quelque chose de spécial en famille », a évoqué Richard Martin, l\u2019idéateur et président du comité organisateur de l\u2019événement, en plus d\u2019être membre du conseil d\u2019administration du CPSG.Dans cet esprit, Marc Langis, qui est directeur du Conservatoire de musique de Gatineau mais aussi ex-bassiste de Céline Dion, a d\u2019ailleurs tenu à recruter un pianiste et un orchestre à cordes parmi ses élèves pour accompagner la chorale.« Il faut que ce soit par des jeunes, pour des jeunes », a fait valoir celui qui a également œuvré à obtenir les droits de S\u2019il suffisait d\u2019aimer, une pièce de Jean-Jacques Goldman justement popularisée par la diva de Charlemagne.L\u2019événement, qui se tiendra à La Fonderie le 27 mai, débutera sur le coup de 13 h et devrait se terminer vers 16 h 30.Une autre Franco-Ontarienne sera de la partie, ce jour-là  : la chanteuse Manon Séguin et son mari Christian Marc Gendron assureront la première partie du rassemblement.Ensuite, après une heure de répétition, on procédera à la captation de la prestation, qui sera par la suite diffusée sur les réseaux sociaux, entre autres.Le tout se conclura par une courte performance de Véronic DiCaire.Tous les détails à 1000et1voix.ca POUR LE CENTRE DE PÉDIATRIE SOCIALE Mille voix autour de Véronic DiCaire Véronic DiCaire est entourée des partenaires Paul Turpin, Yves Marchand, Richard Martin, Dre Anne-Marie Bureau, Marc Langis, Catherine Pellerin, Marie-Claude Pichette, Martin Ouellet et Vanessa Pilotte \u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT 890, St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 777-4341 subaruoutaouais.com Roulez partout, par tous les temps .aussi fiable que la marque Prenez votre rendez-vous dès maintenant ! Avec tout remplacement de pare-brise, recevez une application d\u2019Aquapel gratuitement ainsi qu\u2019un bidon de lave vitre ! Pâques approche La fête d e 214, boul.Cité-des-Jeunes 819 595-3008 C\u2019est le temps maintenant Service de cueillette gratuite Québec: Gatineau à Montebello Ontario: Kanata à Rockland Pour connaître les dates des cueillettes consultez le www.levesqueetseguin.com ou téléphonez au 819 777-4233 367, boul Saint-Joseph, Gatineau, Qc Bienvenue à la nouvelle clientèle ! Entreposez votre fourrure MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 6 Encollaborationavec leBarreauduQuébec, Groupe CapitalesMédias présente une chronique juridique pour vous aider à y voir plus clair sur les questions de droit.Une série de dix articles, à suivre tous lesmercredis jusqu\u2019au 26 avril.LE DROIT SIMPLIFIÉ 8 10 CLAUDE THIBAULT Avocate médiatrice MOTDE LABÂTONNIÈRE Les situations mettant en cause l\u2019intérêt d\u2019un enfant sont préoccupantes.Une attention rapide peut prévenir qu\u2019elles ne s\u2019aggravent.Quand les enjeux sont importants, il ne faut pas hésiter à faire appel à un avocat, car abandonner ses droits peut entraîner de lourdes conséquences.Si votre situation financière est précaire, renseignez-vous auprès d\u2019un bureau de l\u2019Aide juridique pour voir si vous y êtes éligible.Dans tous les cas, assurez-vous toujours de parler des honoraires etdeposer toutes vosquestions sur ce sujet.Une fois les services livréset facturés, dans les cas où un client et son avocat n\u2019évaluent pas de la même manière leur valeur, le Barreau du Québec peut intervenir pour faire une conciliation entre le client et son avocat.www.barreau.qc.ca/fr/public/protection/plainte_facture/index.html UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION Me Claudia Prémont, Ad.E.bâtonnière duQuébec ALIÉNATIONPARENTALE QUANDUNPARENT DÉNIGRE L\u2019AUTRE Bien que les enfants souhaitent généralement que leurs parents demeurent ensemble, les études confirmentquecequiest leplusdifficileàvivrepoureux lorsd\u2019uneséparationsont lesdisputeset les conflits dont ils sont témoins.Au surplus, lorsqu\u2019un parent décide d\u2019entreprendre une campagne de dénigrementvisantàdétruire l\u2019imagede l\u2019autreparent, lesconséquencespeuventêtrenéfastespour l\u2019enfantpris enotagedansunconflit de loyauté.ALIÉNATIONPARENTALE Après une séparation, il est primordial que l\u2019enfant garde un contact avec ses deux parents.Malheureusement, il arrive que l\u2019un des parents, appelé le parent aliénant, s\u2019accapare l\u2019enfant afin de l\u2019éloigner de l\u2019autre parent, nommé alors leparent aliéné.Leparent aliénant effectue dans certains cas sur l\u2019enfant un véritable « lavagede cerveau » visant à détruire l\u2019image de l\u2019autre parent.Comme l\u2019évoqueMe Stephan Foisy, chef des affaires juridiques au CIUSSS-MCQ, l\u2019enfantpeut faire allianceavec leparent aliénant et rejeter sonautreparent sans raison valable.On parle alors du syn- dromede l\u2019aliénationparentale introduit à partir de 1985 par le pédopsychiatre américain R.A.Gardner.DÉMARCHES ET PROCÉDURES Le parent qui soupçonne l\u2019aliénation parentale ou tout comportement similaire doit rapidement consulter un avocat afin de les faire cesser.Selon la situation, différentes mesures sont possibles.L\u2019avocat peut demander au tribunal d\u2019ordonner au parent aliénant de cesser la campagne de dénigrement ou de prendre toutes mesures dans l\u2019intérêt de l\u2019enfant.Par exemple, exiger une supervision lors des visites chez le parentaliénantou,dans lescasextrêmes, ordonner l\u2019immersionde l\u2019enfant chez le parent aliéné afin qu\u2019il rétablisse le lien et déprogramme l\u2019enfant.Une garde exclusive pourrait également lui être accordée.« Etonpeutdemanderau juge d\u2019ordonner qu\u2019une expertise psychosociale soit faite », ajouteMe Foisy.PERTINENCEDE L\u2019EXPERTISE PSYCHOSOCIALE Une expertise psychosociale est une évaluation complète par un expert de la situation sociale et familiale de l\u2019enfant.L\u2019expert (travailleur social ou psychologue), choisi par lespartiesou imposépar le tribunal, rencontre les personnes clés et rédigeunrapportdétaillé incluantdes recommandations sur la garde et les droitsd\u2019accèsauxenfants.Il seraensuite envoyédirectementaujugeetauxparties.Bien que le juge ne soit pas tenu d\u2019appliquer les recommandations, le rapportde l\u2019expertet son témoignageéventuel sont desélémentsdepreuvedont le juge tien- dracompte.«Lesexpertspourrontalors détecter et analyser les comportements s\u2019assimilant à de l\u2019aliénation parentale », conclutMe Foisy.5155883 Ouvert ENTREZ ! Bienvenue Les avocats, .s n o i t u l o s n e s e r t î a m Les avocats sont plus accessibles que vous le croyez.Les avocats sont d\u2019excellents conseillers.Ils vous présentent les différentes solutions et vous aident à choisir celles qui vous protègent et vous conviennent le mieux.N\u2019hésitez pas à consulter un avocat.www.barreau.qc.ca leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 7 MARIKA BELLAVANCE Collaboration spéciale Le nombre de sans-abri ayant séjourné dans les refuges d\u2019urgence à Ottawa a augmenté de 5,2 % en 2016, selon le rapport annuel présenté mardi à l\u2019hôtel de ville par l\u2019Alliance pour mettre un terme à l\u2019itinérance.L\u2019année dernière, 7 170 personnes ont logé dans un refuge, comparativement à 6 815 en 2015.Mais l\u2019augmentation de la population itinérante est particulièrement frappante parmi les familles et les femmes âgées de plus de 50 ans.Malgré les 320 nouvelles options d\u2019habitations abordables créées l\u2019année dernière, l\u2019Alliance a noté une hausse de 20,1 % du nombre de femmes plus âgées fréquentant un refuge, et de 12,5 % chez les familles.La députée provinciale d\u2019Ottawa- Vanier, Nathalie Des Rosiers, s\u2019est dite « un peu découragée » par les résultats de ce constat.« C\u2019est très important d\u2019avoir des rapports comme ceux-là pour mettre les choses au point, mentionne la députée.Cela sert à nous rappeler l\u2019importance de ce qui se passe, pour créer une forme d\u2019imputabilité lorsque les chiffres ne répondent pas adéquatement aux efforts qui sont déployés.» Faute de solutions alternatives, le nombre de femmes plus âgées ayant recours aux refuges d\u2019urgence ne cesse d\u2019augmenter.Par manque de ressources en matière de santé et de logement, les femmes dans la soixantaine séjournent en moyenne 86 jours dans les refuges, alors que l\u2019Alliance vise à ce que les séjours soient d\u2019une durée maximale de 30 jours.« Il faut améliorer la disponibilité des logements adéquats et abordables, avec services et soutien », précise le directeur général de l\u2019Alliance, Mike Bulthuis,.« Plus un lit est occupé longtemps, moins il y a de place pour d\u2019autres individus », indique-t-il.MANQUE D\u2019ESPACE L\u2019augmentation du nombre de familles qui se retrouvent en situation d\u2019itinérance pourrait, quant à elle, s\u2019expliquer par le manque d\u2019espace dans les logements.« Plusieurs familles ont trois, quatre, cinq, voire six enfants, mais les logements sont trop petits », explique la directrice générale du Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway à Ottawa, Wanda MacDonald.« Les membres de certaines familles disent qu\u2019ils ont été obligés de se séparer pour avoir un endroit pour vivre, poursuit-elle.Et ce n\u2019est pas la bonne façon d\u2019aider les familles.» En 2017, l\u2019Alliance entend mettre l\u2019accent sur la prévention.Mais, selon la députée Des Rosiers, la priorité pour répondre aux besoins de la population itinérante doit être de résoudre le problème de la précarité des logements.L\u2019ITINÉRANCE EN HAUSSE À OTTAWA Plus de femmes âgées et de familles sans-abri Le nombre de femmes plus âgées ayant recours aux refuges d\u2019urgence ne cesse d\u2019augmenter.\u2014 ARCHIVES LE DROIT IIHS 2017 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+2 IIHS PRÉVENTION SUPÉRIEURE DES COLLISIONS FRONTALES3 ALG MEILLEUR UTILITAIRE INTERMÉDIAIRE (DEUX RANGÉES DE SIÈGES)4 OUTBACK 2017 Profil conducteur Niveau de plaisir Beau temps mauvais temps Indice de satisfaction Bof Oh ?! Ça grimpe #seulaumonde \u2022 TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE \u2022 MOTEUR BOXER \u2022 SYSTÈME EYESIGHT1 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Du dimanche Champion du monde 339$* Location à partir de / mois, taxes en sus.Location de 48 mois p a s a p p l i c a b l e a u m o d è l e i l l u s t r é .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n a i n s i q u e l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .P h o t o à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s o f f r e s e t l e s s p é c i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L \u2019 o f f r e e s t d i s p o n i b l e s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 1 e r m a i 2 0 1 7 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .E y e S i g h t ® e s t u n s y s t è m e d \u2019 a i d e à l a c o n d u i t e s u s c e p t i b l e d e n e p a s f o n c t i o n n e r d e m a n i è r e o p t i m a l e d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .E y e S i g h t ® n \u2019 e s t p a s c o n ç u p o u r s e s u b s t i t u e r à l a v i g i l a n c e e t à l \u2019 a t t e n t i o n d u c o n d u c t e u r s u r l a r o u t e .L e s y s t è m e p o u r r a i t n e p a s r é a g i r d a n s t o u t e s l e s s i t u a t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f fi c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s , t e l s q u e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a i n s i q u e l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .E n fi n , m a l g r é t o u t e s l e s t e c h n o l o g i e s s o p h i s t i q u é e s e n p l a c e , u n c o n d u c t e u r d o t é d \u2019 u n e b o n n e v i s i o n , q u i e s t a t t e n t i f à l a r o u t e s e r a t o u j o u r s l e m e i l l e u r g a g e d e s é c u r i t é s u r l a r o u t e .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .2 .P o u r é v a l u e r l a r é s i s t a n c e a u x i m p a c t s , l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) a t t r i b u e à c h a q u e v é h i c u l e u n e c o t e « B o n n e » , « A c c e p t a b l e » , « M o y e n n e » o u « F a i b l e » s e l o n s a p e r f o r m a n c e d a n s c i n q e s s a i s .P o u r r e c e v o i r l a m e n t i o n M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é + 2 0 1 7 , u n v é h i c u l e d o i t o b t e n i r u n e c o t e « B o n n e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t , d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à c h e v a u c h e m e n t m o d é r é e t d e c o l l i s i o n l a t é r a l e , a u x e s s a i s d e r é s i s t a n c e d e t o i t e t d \u2019 e f fi c a c i t é d e s a p p u i e - t ê t e .L e v é h i c u l e d o i t o f f r i r , e n é q u i p e m e n t o p t i o n n e l , u n s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e a u t o n o m e ( S u b a r u E y e S i g h t ® ) e n p l u s d \u2019 o b t e n i r u n e é v a l u a t i o n « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n m a t i è r e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s .L e v é h i c u l e d o i t a u s s i ê t r e é q u i p é d e p h a r e s s p é c i fi q u e s a y a n t o b t e n u u n e c o t e « A c c e p t a b l e » o u « B o n n e » à l \u2019 é v a l u a t i o n d e s é c l a i r a g e s a v a n t .P o u r p l u s d e d é t a i l s , r e n d e z - v o u s a u w w w .i i h s .o r g .3 .L \u2019 I I H S a c c o r d e a u x m o d è l e s é q u i p é s ( d e s é r i e o u e n o p t i o n ) d \u2019 u n s y s t è m e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s u n e n o t e « D e b a s e » , « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n f o n c t i o n d e l a d i s p o n i b i l i t é d \u2019 u n d i s p o s i t i f d e f r e i n a g e a u t o n o m e ( f r e i n a g e a u t o m a t i q u e ) e t d e l \u2019 e f fi c a c i t é d \u2019 u n t e l s y s t è m e d a n s d e s e s s a i s à 1 2 m i / h ( 1 9 k m / h ) e t 2 5 m i / h ( 4 0 k m / h ) .4 .A L G e s t l a r é f é r e n c e d e l \u2019 i n d u s t r i e e n m a t i è r e d e v a l e u r s r é s i d u e l l e s e t d e d o n n é e s d e d é p r é c i a t i o n , w w w .a l g .c o m .890, St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 777-4341 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com Japonais et plus encore ! MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS Quand l\u2019école déborde I l n\u2019y aura pas de bal de graduation ce printemps à l\u2019école secondaire publique Mille-Îles, à Kingston, à deux heures de route d\u2019Ottawa.Pourquoi tenir un bal pour seulement six élèves ?Parce qu\u2019ils ne sont que six élèves de 12e année dans cette école.Le taux d\u2019obtention de diplôme est donc de 100 % à Mille-Îles ! Disons que c\u2019est une façon de regarder le verre à moitié plein.Parce que si on le regarde à moitié vide, la situation dans les écoles publiques de langue française de Kingston est alarmante.Et plus les années passent, plus les jeunes francophones quittent leur école francophone pour une institution de langue anglaise.« Quand je suis arrivé au secondaire en 7e année, raconte Nathan Feuillat, vice-président du conseil étudiant à Mille-Îles, nous étions 25 élèves.De ces 25 étudiants, 19 ont quitté en cours de route.Certains pour l\u2019école secondaire catholique (Marie-Rivier), mais la grande majorité d\u2019entre eux ont quitté pour une école de langue anglaise.» Pourquoi cet exode des jeunes Franco-Ontariens ?Parce qu\u2019il n\u2019y a pas plus de place à Mille-Îles.Parce que ces jeunes se sentaient comme des citoyens de deuxième classe vis-à-vis des élèves des écoles anglophones.Il y a cinq ans, l\u2019école secondaire Mille-Îles et l\u2019école élémentaire publique Madeleine-de-Roybon (maternelle à la 6e année) ont été regroupées sous un même toit, au centre-ville de Kingston.Et s\u2019ajoute à cet édifice une garderie qui compte 49 enfants avec une liste d\u2019attente de 146 familles.Mais à l\u2019époque, l\u2019école élémentaire Madeleine-de-Roybon ne comptait que 250 élèves.Elle est cependant passée à 450 élèves depuis.Et la demande des parents de Kingston qui souhaitent que leurs rejetons obtiennent une éducation en français ne cesse de croître.La garderie est donc à pleine capacité.Et l\u2019école élémentaire est pleine à craquer.Si bien que les élèves de la 4e à la 6e année suivent leurs cours dans six classes portatives installées dans la cour d\u2019école.« Et on comptera huit portatives l\u2019an prochain », précise la directrice des écoles élémentaire et secondaire, Élaine Constant.Et le secondaire dans tout ça ?Eh bien, il est là le problème.Les 87 élèves du secondaire sont de plus en plus repoussés et coincés dans des locaux inadéquats.L\u2019école déborde, bref.Les élèves du secondaire n\u2019ont plus accès au gymnase, pas de place à l\u2019horaire pour eux.Leurs cours d\u2019éducation physique se donnent plutôt au YMCA de Kingston, à 10 minutes de marche de l\u2019école, et au Boys and Girls Club, à 10 minutes d\u2019autobus scolaire.La bibliothèque de l\u2019école est si petite que les élèves doivent s\u2019asseoir au sol pour lire.La scène d\u2019une ancienne salle de théâtre et d\u2019impro a été transformée en entrepôt.Le bureau du technicien en informatique a été installé dans le petit espace autrefois réservé au concierge.La salle du personnel a été reconfigu- rée pour en faire une salle de classe.Les laboratoires de sciences pour les élèves du secondaire sont sous- équipés et pratiquement désuets.La cafétéria n\u2019en est plus une.Un cours d\u2019anglais s\u2019est donné, l\u2019an dernier, dans le corridor ! Et la liste se poursuit.QUE FAIRE DE LA GRANDE VAGUE?Le moindre espace de l\u2019édifice qui abrite les deux écoles publiques de Kingston est utilisé.Et on manque terriblement de place.Si bien que la majorité des élèves du secondaire se découragent et quittent le navire.« Et c\u2019est toute la communauté francophone (approximativement 6 000 francophones à Kingston) qui en souffre, affirme Cynthia Surette, vice-présidente du conseil d\u2019école de Madeleine-de-Roybon.Plus on perd de jeunes francophones pour des écoles anglophones, moins on a une communauté francophone vibrante et vivante.» « Et qu\u2019allons-nous faire de la grande vague qui approche ?, se questionnent Sydney Running et Iman Gharib, respectivement présidente et ministre des Communications du conseil étudiant de Mille-Îles.Il y a 425 élèves de l\u2019élémentaire qui passeront bientôt au secondaire.Déjà, cette année, 40 des 87 élèves du secondaire sont en 7e année.C\u2019est le début de la grande vague et on est très mal équipé pour les recevoir.Et il faut être capable de les recevoir si on veut les garder.» La solution passe par la construction d\u2019une école secondaire publique.« On a déjà envoyé trois pétitions et plusieurs courriels au ministère de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario, affirme Éric Galarneau, parent du conseil d\u2019école de Mille-Îles.Mais on n\u2019a jamais obtenu de réponses de ce ministère.Et c\u2019est très frustrant parce que la situation est critique.» « Que la ministre mette ses culottes et qu\u2019elle vienne nous voir afin qu\u2019elle prenne conscience de la réalité ici, à Mille-Îles, de renchérir Cynthia Surette.Qu\u2019elle nous aide à construire une nouvelle école secondaire au plus sacrant.Ça presse.On est en crise ! » La ministre de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario, Mitzie Hunter, a déclaré à Radio-Canada Toronto, il y a deux semaines, qu\u2019une entente entre les deux conseils scolaires francophones (public et catholique) pourrait mener vers la construction d\u2019un centre scolaire-communau- taire conjoint.Soit un endroit où seraient regroupés les deux écoles secondaires, le Centre culturel Frontenac et des organismes communautaires francophones de Kingston.Et les deux conseils scolaires en question se sont dits prêts à en discuter.Mais selon l\u2019étudiant Nathan Feuillat, le gouvernement ne ferait que ghettoîser les francophones de Kingston avec ce plan.« Qu\u2019on mette tous les francophones dans le même coin, lance-t-il sarcastiquement.Combinons deux écoles et, d\u2019ici cinq ans, on aura le même problème qu\u2019on vit ici.La place débordera.» Aussi ironique soit-il, les Fran- co-Ontariens de Kingston, qui se sont battus corps et âme pour l\u2019obtention de leurs écoles, sont aujourd\u2019hui victimes de leur succès.Mais un succès qui tarde énormément à être récompensé par le gouvernement de l\u2019Ontario.Et pendant ce temps, les jeunes Francos de Kingston ne prennent pas leur place, ils la perdent.La directrice Élaine Constant, Éric Galarneau du conseil d\u2019école, et les étudiants Iman Gharib, Sydney Running et Nathan Feuillat dans la bibliothèque de l\u2019école.\u2014 DENIS GRATTON, LE DROIT DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! VIENNOISERIE, nom féminin Définition \u2013Terme générique désignant un produit de boulangerie autre que le pain.Étymologie \u2013De viennois, du nom propre Vienne, ville autrichienne d\u2019où sont originaires ces produits apparus en France au début du xixe siècle.Hyponymes \u2013Types : brioche, cougnou/pain de Jésus, cramique, croissant, pain au chocolat, pain au lait, pain au raisin, panettone. leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 9 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La chaîne de supermarchés So- beys s\u2019est excusée après avoir été interpellée sur les réseaux sociaux pour avoir mis en vente des sandwichs dont l\u2019étiquetage en français se lisait «Turquie épicé du sein Wrap blanc».L\u2019étiquetage du produit indiquait, en anglais, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «Spicy Turkey Breast Wrap White», soit un sandwich roulé à la poitrine de dinde épicée dans un pain blanc.La traduction se lisait toutefois autrement en français, la «Turquie» ayant remplacé la dinde, alors qu\u2019on y parlait de «sein» au lieu de poitrine.La chaîne a répondu, mardi, à quelques internautes l\u2019ayant critiquée sur Facebook et Twitter à la suite des nombreux partages de la photo initialement publiée par l\u2019internaute Kevin De Nazareth.«Nos excuses, ce produit fait partie d\u2019un programme d\u2019essai offert en trois magasins et on l\u2019a retiré des tablettes», a indiqué Sobeys sur Twitter.«Nous ne sommes clairement pas heureux de la traduction qui est apparue sur ce produit, a indiqué le porte-parole de Sobeys, Andrew Walker.«C\u2019est une malheureuse erreur découlant d\u2019un projet pilote avec un fournisseur externe, qui a fourni la traduction fautive.J\u2019ignore comment le fournisseur a réalisé la traduction.» 44 SANDWICHS La chaîne précise que les sandwichs dont l\u2019étiquette contenait cette mauvaise traduction ont été vendus dans trois magasins portant sa bannière en Ontario, dans la grande région de Toronto et à St. Catharines.«Il y en avait au total 44 sur les tablettes.Le produit a été réemballé lundi avec la traduction corrigée.» L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments précise sur son site Internet que «le nom usuel» représentant «le nom de l\u2019aliment [.] doit figurer sur l\u2019espace principal en français et en anglais».Andrew Walker a fait savoir que la procédure habituelle chez Sobeys «veut que tous les emballages soient traduits par notre département interne de traduction professionnelle, basé à Montréal».«C\u2019est la première fois en 15 ans que j\u2019entends parler d\u2019une plainte à propos d\u2019une traduction sur nos emballages», a-t-il ajouté.«Nos excuses, ce produit fait partie d\u2019un programme d\u2019essai offert en trois magasins et on l\u2019a retiré des tablettes.» \u2014 Andrew Walker, de Sobeys SOBEYS PRÉSENTE SES EXCUSES Des sandwichs à la «?Turquie épicé du sein?» Les sandwichs dont l\u2019étiquette contenait cette mauvaise traduction n\u2019ont été vendus que dans trois magasins en Ontario, soit dans la grande région de Toronto et à St. Catharines.\u2014 TIRÉE DU COMPTE FACEBOOK DE KEVIN DE NAZARETH desjardinshullaylmer.com 250, boulevard Saint-Joseph 819 776-3000 AU SUJET DE L\u2019AGA DATE : Mardi, 25 avril 2017 HEURE : 17 h 00 19 h 00 19 h 30 ENDROIT : Hilton Lac-Leamy, Salle Beethoven-Chopin, 3, boulevard du Casino, Gatineau (Québec) Venez rencontrer des partenaires du milieu soutenus par votre coopérative de services financiers Conférence de Mme Anne Gaboury, Développement international Desjardins (DID) Début de l\u2019assemblée Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l\u2019intérêt payable sur les parts permanentes et sur les parts de ristournes, élire les membres du conseil d\u2019administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l\u2019ordre du jour.Deux périodes de questions sont également prévues, l\u2019une destinée au conseil d\u2019administration et l\u2019autre destinée au conseil de surveillance.AU CŒUR DE VOTRE VIE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 2017 VENEZ DISTRIBUER UNE RISTOURNE COLLECTIVE AUX PARTENAIRES DU MILIEU QUI SERONT SUR PLACE Vous recevez cinq (5) jetons de cinq (5) dollars à remettre à l'organisme de votre choix! 5 5 5 5 5 LA CAISSE, ANCRÉE DANS SON MILIEU POUR ENRICHIR LA VIE DES PERSONNES ET DES COMMUNAUTÉS AUX MEMBRES DE LA CAISSE DESJARDINS DE HULL-AYLMER MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Une maison victorienne abandonnée dont la construction remonte à la fin du 19e siècle dans le quartier Centretown à Ottawa ne sera pas sauvegardée et risque de passer sous le pic des démolisseurs.Endommagé par un incendie en 2006, le bâtiment en briques rouges sis au 234, rue O\u2019Connor, situé dans un district de conservation du patrimoine du centre-ville, pourrait bien être réduit en poussière pour laisser place à un parc public temporaire, comme le proposait Gemstone Developments, propriétaire des lieux.La Ville exige toutefois que le promoteur érige un nouveau bâtiment sur ce site au plus tard en 2022.C\u2019est ainsi qu\u2019en a décidé le Comité de l\u2019urbanisme mardi, rejetant du même coup les recommandations formulées à la fois par le Sous-Comi- té du patrimoine bâti et l\u2019administration municipale.Vacante depuis 15 ans, la propriété située à l\u2019intersection de la rue Somerset, a vu son état se détériorer ces dernières années.Même si Gemstone a procédé à certains travaux de stabilisation, la charpente et les fondations accusent le poids des ans.Les dégâts causés par le feu étaient considérables et la municipalité n\u2019a pas agi, alléguait l\u2019entreprise.Le promoteur immobilier estime que des travaux de 1,3 million $ seraient nécessaires pour espérer sauvegarder l\u2019immeuble.« Une telle facture pour 4000 pieds carrés, c\u2019est disproportionné, n\u2019est- ce pas ?On aurait voulu aller de l\u2019avant, mais on ne peut pas, alors on demande au comité une certaine souplesse.[.] Vous ne faites pas face ici à un propriétaire délinquant qui a acheté quelque chose pour le laisser dépérir ensuite », a plaidé Miguel Tremblay, de la firme d\u2019urbanisme et de design urbain Fotenn, qui représentait Gemstone.Ironiquement, cette décision survient au moment où la capitale fédérale vient de procéder à l\u2019inventaire des bâtiments patrimoniaux vacants sur l\u2019ensemble de son territoire.Seuls les élus Jeff Leiper et Tobi Nussbaum, qui est à la tête du Sous- comité du patrimoine bâti, se sont opposés à la motion proposée par le conseiller Tim Tierney.Le président de Patrimoine Ottawa, David Jeanes, a tenté en vain de convaincre le comité de ne pas démolir la maison.« Je crois qu\u2019il faut garder les maisons victoriennes qui caractérisent ce quartier, surtout qu\u2019il en existe très peu », a-t-il lancé.Même son de cloche pour la conseillère du secteur, Catherine McKenney, qui croit qu\u2019aucun bâtiment historique ne devrait ainsi disparaître.« Plusieurs démolitions ont eu lieu au centre-ville et on se retrouve avec des stationnements qui n\u2019ont aucune qualité esthétique et qui enlève de la valeur aux propriétés avoisinantes.Et ce n\u2019est pas non plus un endroit pour y installer un parc.À un moment donné, il faut dire qu\u2019assez c\u2019est assez », a-t-elle dit.La décision devra maintenant être entérinée par le conseil municipal le 26 avril.Une maison patrimoniale rayée du paysage TROUVEZ-LE.ÉQUIPEZ-LE.CONDUISEZ-LE.VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS.\u2020 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47$ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4$, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.^ Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 1er mai 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017, ou avant.Recevez 1 000$ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford F-150 2017 neuf.Une seule offre par véhicule admissible jusqu\u2019à concurrence de deux véhicule admissibles différents par numéro de membre.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.®: Marque de commerce utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.* L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 1er mai 2017 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) du F-150 Supercrew XLT 4X4 2017 de 49 174 $ (le PDSC comprend l\u2019allocation-livraison (3 750 $), la contribution du détaillant (3 520 $), les frais de transport (1 700 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s\u2019échelonne sur 78 versements aux deux semaines.L\u2019obligation locative totale est de 18 766 $, la valeur de rachat optionnelle est de 23 604 $ et le taux annuel est 0,49 %.Certaines conditions et une limite de 20 000 km par année s\u2019appliquent.Un coût de 0,16 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.Taxes en sus.\u2020 La Série F est la gamme de camions la plus vendue au pays depuis 51 ans selon les statistiques de vente jusqu\u2019en 2016 établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.± Véhicule le plus vendu au Québec pour l\u2019année 2016.Ventes au détail et commerciales.Basé selon les statistiques établies par POLK.** Les cotes de sécurité 5 étoiles du gouvernement font partie du programme d\u2019évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.SaferCar.gov).\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.«SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.©2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.± SYSTÈME PRO TRAILER BACKUP ASSISTMC | SYSTÈME À COMMANDE VOCALE SYNC | COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES** leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 11 PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com L\u2019aéroport international d\u2019Ottawa est le premier d\u2019une dizaine de grands aéroports du pays qui seront dotés dès cette année des nouvelles bornes libre-service utilisant la reconnaissance faciale permettant d\u2019accélérer les services d\u2019inspection primaire aux voyageurs internationaux.Ces nouvelles bornes, en place à Ottawa depuis trois semaines, permettent aux voyageurs de faire vérifier leurs documents de voyage, de remplir une déclaration à l\u2019écran et de confirmer leur identité par la reconnaissance faciale, une technologie qui compare notamment la photo prise par la borne avec le passeport du voyageur.À compter de lundi, l\u2019aéroport d\u2019Ottawa sera aussi le premier et le seul aéroport canadien à offrir sur une application la déclaration électronique FrontièreCan qui permet de réduire de moitié le temps de traitement à l\u2019arrivée.Une fois complété, le système émet un code de réponse rapide que les passagers devront balayer à la borne à leur arrivée.Lors d\u2019une conférence de presse tenue mardi à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, les responsables de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) ont confirmé que ces bornes seront aussi offertes dans neuf autres grands aéroports du pays en 2017, incluant Montréal, Toronto, Vancouver et Québec.À Ottawa, on compte actuellement 16 bornes, un nombre qui devrait augmenter en fonction des besoins.Dans les plus grands aéroports comme Montréal et Toronto, on pourrait en retrouver entre 60 et 80.Le coût de l\u2019implantation des bornes n\u2019a pas été dévoilé, chaque aéroport étant responsable de leur acquisition.L\u2019aéroport de Vancouver en aura à sa disposition dès la semaine prochaine.UN BON MOMENT « Nous avons insisté pour obtenir ces bornes auprès de l\u2019Agence des services frontaliers et nous sommes très heureux d\u2019être le premier aéroport à les accueillir.Nous attendons un nombre important de voyageurs ici à Ottawa cette année dans le cadre des célébrations du 150e anniversaire, particulièrement le 1er juillet.Alors, ces bornes arrivent à un bon moment, et elles vont nous permettre d\u2019améliorer l\u2019expérience des voyageurs », a indiqué Mark Laroche, président directeur général de l\u2019Administration de l\u2019aéroport international d\u2019Ottawa.Le système a déjà permis de réduire les temps d\u2019attente notamment il y a deux semaines lors d\u2019un vol de Toronto détourné dans la nuit avec des passagers asiatiques.« Ces bornes permettront d\u2019accroître la sécurité et aider à réduire les temps d\u2019attente dans les plus grands aéroports », a insisté pour sa part le député d\u2019Ottawa-Sud, David McGuinty.Ces bornes peuvent permettre de traiter les demandes en plus de 15 langues différentes, en fonction de la clientèle des aéroports.Les seize bornes à Ottawa offrent le service dans les cinq langues les plus utilisées par les voyageurs, à savoir l\u2019anglais, le français, l\u2019allemand, l\u2019espagnol et l\u2019arabe.L a n o u v e l l e d é c l a ra t i o n à l\u2019écran et l\u2019application mobile permettront à l\u2019ASFC d\u2019éliminer progressivement les cartes de déclaration à bord des avions.Les bornes n\u2019entraîneront pas d\u2019abolitions de postes.Les employés continueront à vérifier les renseignements contenus sur les fiches émises par les bornes, et auront plus de temps pour s\u2019occuper des cas et des situations plus difficiles.Pour assurer la confidentialité des renseignements personnels, une fois la déclaration faite et traitée par le système, les informations disparaissent automatiquement des bornes, a-t-on expliqué.NOUVELLES BORNES D\u2019INSPECTION À RECONNAISSANCE FACIALE L\u2019aéroport d\u2019Ottawa est le premier à les utiliser au pays Mark Laroche, pdg de l\u2019Aéroport d\u2019Ottawa, accompagné de John Ossowski, président de l\u2019Agence des douanes, et du député David McGunity.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) a procédé, mardi, à l\u2019inauguration officielle de l\u2019école élémentaire publique Michel-Dupuis, qui a accueilli ses premiers élèves l\u2019automne dernier.Cette école située sur l\u2019avenue Brian Good, dans le sud d\u2019Ottawa, porte le nom du co-créateur du drapeau franco-ontarien, qui était présent pour l\u2019inauguration.Le drapeau vert et blanc a vu le jour à l\u2019Université Laurentienne de Sudbury, le 25 septembre 1975, alors que M. Dupuis était étudiant en sciences politiques.\u2014 PATRICK WOODBURY, LEDROIT ?INAUGURATION DE L\u2019ÉCOLE MICHEL-DUPUIS OFFRE D\u2019EMPLOI Notre boutique doublera bientôt sa superficie de plancher.Nous sommes à la recherche d\u2019une personne expérimentée dans la vente de vêtements au féminin et désirant travailler dans le domaine de la lingerie fine.Expérience de la vente indispensable.Cette personne doit avoir une belle personnalité et être naturellement très à l\u2019aise avec le public.Autres qualités appréciées : gentillesse, sensibilité, tact.Elle doit pouvoir communiquer facilement et aimer travailler en équipe.Posséder l\u2019anglais, un atout.Salaire selon expérience.30 à 35 heures/semaine.Formation offerte par l\u2019employeur.Envoyer CV à rogerc@videotron.ca 819 595-1899 9, rue Amherst, Gatineau www.renovabec.com BESOIN DE PORTES OU FENÊTRES ?OBTENEZ UN CRÉDIT D\u2019IMPÔT DE ESTIMATION GRATUITE ! ESTIMATION GRATUITE ! sur nos portes et fenêtres 20% Venez profiter de nos promotions printanières + avEC lE PROgRaMME POUR la RÉNOvaTION MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La saisie de plus d\u2019un million de cigarettes de contrebande vient de mener à l\u2019imposition d\u2019une amende de 522 000 $ à un résident de la Petite-Nation.Kevin Sabourin, un résident de la municipalité de Boileau, a été reconnu coupable, le 20 mars dernier, d\u2019infractions liées à la contrebande de tabac.Selon les informations divulguées par Revenu Québec, cette condamnation découle d\u2019une opération menée il y a trois ans et demi par des policiers du poste de la MRC de Beauharnois-Sala- berry de la Sûreté du Québec, en collaboration avec la Gendarmerie royale du Canada.« Le 19 novembre 2013, des policiers ont effectué une perquisition visant le véhicule de M. Sabourin et y ont saisi 1 000 000 de cigarettes de contrebande ainsi que 13,6 kg de tabac haché, a précisé Revenu Québec.La cour a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi, la confiscation du véhicule ainsi que la suspension du permis de conduite de M. Sabou- rin pour 30 jours.» Le résident de Boileau a quatre mois pour payer l\u2019amende de 522 000 $ lui ayant été imposée.Quatre autres individus demeurant ailleurs au Québec ont également été reconnus coupables à la fin mars d\u2019infractions de même nature.André Prince, de Mercier, Benoît Hart, de Saint- Anicet, Charles Ouellet, de Montréal, ainsi que Carole Trudel, de Saint-Hubert, devront payer des amendes.LE VÉHICULE DU RÉSIDENT DE BOILEAU AVAIT FAIT L\u2019OBJET D\u2019UNE PERQUISITION EN 2013 Amende salée pour un contrebandier La tournée de Vision Papineau Le regroupement citoyen Vision Papineau entamera sa tournée de consultations publiques dans les prochaines semaines, aux quatre coins de la MRC.Inspiré du mouvement «?Faut qu\u2019on se parle?», Vision Papineau espère avec ces rencontres sonder la population sur une vision régionale du développement dans la Petite-Nation et favoriser la participation citoyenne et le sentiment d\u2019appartenance à la région.La première des huit consultations à l\u2019horaire se déroulera à Saint-André-Avellin le 24 avril, de 19 h à 21 h, à la salle du conseil municipal.Pour plus de détails, consultez la page Facebook de Vision Papineau.\u2014 LE DROIT EN BREF INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 TEXTE PUBLICITAIRE 13 Chocolat que c\u2019est bon ! (1) NORMAND LALONDE Depuis plusieurs années déjà, la fête de Pâques et le chocolat sont devenus indissociables.Œufs, animaux de la ferme et autres formes les plus inimaginables qui soient prennent d\u2019assaut les étagères de plusieurs commerces à cette période-ci de l\u2019année pour le plus grand plaisir de nos yeux et de nos\u2026 papilles gustatives! Il est reconnu depuis longtemps que le chocolat présente de nombreuses vertus nutritives.Ces vertus proviendraient des fla- vonoïdes, une substance contenue dans les fèves de cacao qui compose le chocolat.Celles-ci auraient de nombreux effets positifs, dont ceux d\u2019être un antioxy- dant et de réduire le risque de maladies cardiovasculaires.Bien que ce soit celui qui contient le plus de matière grasse parmi les types de chocolat (blanc, au lait, noir ou sucré), c\u2019est le chocolat noir qui renferme le moins de sucre.C\u2019est également celui qui est le plus riche en flavonoïdes, donc préférable aux deux autres.Plus sa concentration en cacao est élevée, plus efficace il est.Outre ses effets antioxydants et cardiovasculaires bénéfiques, le chocolat noir préviendrait le cancer et certaines maladies dégénératives.Il aurait aussi la capacité de régulariser la tension artérielle, de diminuer le risque de diabète de type 2 et les troubles dépressifs.Malgré son contenu riche en matière grasse, le chocolat noir n\u2019aurait aucune incidence sur le cholestérol.Des études indiquent même qu\u2019il diminuerait le mauvais cholestérol et augmenterait le bon.D\u2019autres études révèlent par ailleurs que les personnes qui consomment en petite quantité du chocolat noir de façon régulière parviennent plus facilement à maintenir un bon  indice de masse corporelle.Comme pour tout autre aliment, le chocolat doit être consommé en quantité modérée.Deux à trois carrés par jour suffit à combler vos besoins en apport calorique.Autre détail  intéressant  : évitez le lait avec le chocolat.Qu\u2019il soit contenu dans celui-ci ou pris avec, le lait nuirait aux effets an- tioxydants du cacao.(1) Il s\u2019agit du premier article d\u2019une série de deux sur les bienfaits du chocolat pour les personnes âgées.Samedi, le second article vous dévoilera les raisons pour lesquelles nous mangeons du chocolat à Pâques.UNE PRÉSENTATION DE Tout est conçu pour votre bien-être.Notre équipe attentionnée prend soin de vous et vous accompagne au quotidien, à travers chaque douxmoment.Loyer tout inclus à partir de * 1200$/mois.residencedelile.ca 1 855.790.7787 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS carrefour papineau-buckingham BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com carrefour@ledroit.com Souper de doré Les Chevaliers de Colomb du Conseil 9947 de Ripon-Montpel- lier invite le public à leur souper de doré qui se tiendra le 21 avril, à 18 h, au centre communautaire de Ripon à 18 h.Le coût d\u2019entrée est de 20 $ par convive.Information et billets : 819-428-2089 ou 819-428-9034.Super vente-débarras La Fabrique de Saint-André-Avel- lin prépare sa grande vente de garage qui aura lieu le 20 mai, de 8 h 30 à 17 h, à l\u2019église.Si vous avez des articles à donner, appor- tez-les à l\u2019église pendant les heures de bureau ou contactez Lucien au 819-983-2940 ou André au 819-983-1501.Les dons de pâtisseries seront acceptés le jour même de la vente.Pour réserver une table à l\u2019extérieur pour des ventes personnelles, adressez- vous à Lise Plante au 819-981-4488.Exposition artisanale Les Cercles de Fermières du Québec - Fédération 15 Outaouais invitent la population à leur exposition annuelle qui aura lieu le 28 avril, de 13 h à 21 h, et le 29 avril, de 9 h à 14 h, au Centre communautaire James MacLaren de Thurso situé au 125, rue Bourget.L\u2019événement est ouvert gratuitement à toutes et tous.Chemin de croix La Paroisse de St-André-Avellin effectuera le chemin de croix sur la rue Principale à 15 h, ce vendredi 13 avril.Le départ du cortège se fera à partir du B.et B., en face du dépanneur.Une fois que le groupe sera arrivé à l\u2019église, il y aura vénération de la croix et communion.Le rassemblement est ouvert à tous.Club l\u2019Amical de Thurso Le Club l\u2019Amical de Thurso tiendra son souper de fin d\u2019année, le 22 avril, dès 18 h, au centre communautaire de la rue Bourget.Une soirée dansante avec bar ouvert suivra le repas.Frais d\u2019entrée pour les membres et non-membres de l\u2019organisme.Information : Lucie au 819-985-0690 ou Solange au 819-985-2670.séances de dédicaces à Buckingham La Librairie Rose-Marie, dans le secteur Buckingham, soulignera la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur, le 23 avril, de 13 h à 15 h.Il sera possible pour petits et grands de venir rencontrer quatre auteurs dans le cadre d\u2019une séance de dédicaces.Les écrivains Rémy Beaulieu, Annie Olivier, Danielle Tessier et Nathalie Lauzon seront présents sur place pour échanger avec le public.Les détails de la programmation sont disponibles sur la page Facebook de la Librairie Rose-Marie.Souper et soirée dansante Le Club Les Aînés St-Grégoire vous invite à leur dernier souper de la saison qui aura lieu le 6 mai, au Centre communautaire de Buckingham situé au 181, rue Joseph.Le repas sera suivi d\u2019une soirée dansante.Le coût du souper est de 20 $ par personne.En plus des tirages de plusieurs prix de présence, des billets seront vendus pour des tirages spéciaux.Le souper sera servi vers 17 h 45.Pour acheter votre billet, communiquez avec Hélène Lauzon au 819-986- 3600, Claude Beauchamp au 819-281-8211, Colette Fillion au 819-962-0049 ou présentez- vous au centre communautaire du secteur les mardi soirs dès 18 h.La Caisse Desjardins de la Petite-Nation (CDPN) a récemment décroché un prix national du Mouvement Desjardins.Le Prix Reconnaissance Desjardins 2016 dans la «Catégorie Service» a été remis à la caisse ayant mise en place une initiative améliorant significativement le service et la satisfaction des membres et clients.Le projet de la CDPN, appelé le «Projet TAG», a été choisi parmi plus de 190 candidatures provenant de l\u2019ensemble du réseau des caisses Desjardins.Il s\u2019agit d\u2019une initiative pour mieux accompagner les jeunes de 18 à 30 ans dans leurs nombreux projets financiers.Sur la photo, on retrouve Stephan Schneider, directeur développement de marché pour la CDPN, Guy Cormier, président et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Roger Lafrenière, directeur général de la CDPN, et Paul Lalonde, président du conseil d\u2019administration de la CDPN.\u2014 PHOTO DE COURTOISIE \u203a PRIX POUR LA CAISSE DESJARDINS DE LA PETITE-NATION ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 25%* sur les coûts de construction DE KIT À CLÉ EN MAIN on vous accompagne on s\u2019adapte à votre budget GARANTIE 10 ANS STRUCTURE RBQ 2634-7666-98 1 - 8 0 0 - 4 6 3 - 1 1 0 7 m a i s o n l a p r i s e .c om *Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent POUR EN SAVOIR PLUS: ALARO PRESTIGE: 320, chemin Industriel, Aéroparc Industriel, Gatineau Plus de 500 plans personnalisables Accompagnement technique Préfabrication sur mesure leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 15 MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Alors que l\u2019on célèbre cette année son 150e anniversaire, l\u2019église St- Bernard de Fournier pourrait ne pas se rendre à la prochaine décennie.L\u2019Archidiocèse d\u2019Ottawa se penche actuellement sur l\u2019avenir cette église dans la municipalité de La Nation.Dans le cadre d\u2019une consultation tenue jeudi dernier en présence de l\u2019archevêque Mgr Terrence Prendergast, les paroissiens ont eu la confirmation que l\u2019église allait éventuellement fermer ses portes.Pour Roxanne Ryan, présidente du comité des célébrations du 150e de la paroisse, cette nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une douche froide lorsqu\u2019elle en a eu vent pour la première fois, à la mi-janvier.« On venait alors d\u2019entamer les célébrations de notre 150e, dit-elle.Disons que ça nous a coupé le vent sous les ailes.» À ses yeux, l\u2019Archidiocèse n\u2019a pas fourni de raison valable pour justifier une fermeture, si ce n\u2019est que pour assurer une certaine transition vers la nouvelle église de St-Isidore.Détruite par un incendie en juillet 2016, l\u2019église doit être reconstruite prochainement.« Ce qu\u2019on comprend, c\u2019est qu\u2019ils veulent enlever des choses à notre église pour fournir la nouvelle église de Saint-Isidore.En d\u2019autres mots, déshabiller Paul pour habiller Pierre.» Mme  Ryan ne croit pas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une question financière, puisque la paroisse a généré un surplus de 8000 $ cette année.« On respecte toutes nos obligations financières, incluant la taxe diocésaine.On a de l\u2019argent en banque, incluant au diocèse.On ne comprend tout simplement pas.» DÉMOGRAPHIE Pour l\u2019Archidiocèse d\u2019Ottawa, il s\u2019agit d\u2019abord et avant tout d\u2019une question de démographie.« Pour nous, notre préoccupation première, c\u2019est l\u2019Évangile et non des bâtisses.Il faut être réaliste aussi.On ne voit pas comment on pourrait continuer encore longtemps comme ça, alors qu\u2019il n\u2019y a presque plus de population à Fournier », fait valoir Mgr Daniel Berni- quez, vicaire épiscopal.Il ajoute qu\u2019il en est tout autrement pour le village de St-Isidore, avec population d\u2019environ 800 habitants.« On croit qu\u2019il faut éventuellement reconstruire une église à St- Isidore parce que l\u2019avenir est là et il y a une population qui est bien différente de ce qu\u2019on retrouve à Fournier.» UNE DÉSIGNATION QUI AGACE Des paroissiens ont récemment entrepris des démarches auprès de la municipalité de La Nation, afin de faire désigner l\u2019église comme étant un bien patrimonial.Cette demande a fait sourciller l\u2019Archidiocèse, qui n\u2019aurait pas été consulté.« Comme diocèse, on est contre ça, parce qu\u2019on sait que la désignation patrimoniale amène beaucoup d\u2019exigences », a affirmé Mgr Berniquez.LA NATION Avenir incertain pour l\u2019église de Fournier L\u2019église St-Bernard de Fournier.\u2014 MARTIN BRUNETTE, COLLABORATION SPÉCIALE EN BREF Gatineau adopte sa réforme des comités et commissions Le conseil municipal a adopté, mardi, à la majorité, le nouveau modèle des comités et commissions municipales qui doit être mis en place dès les premiers jours du prochain mandat.La réforme sur laquelle un comité de révision a travaillé pendant presque tout le présent mandat aura pour effet de faire passer de 23 à 14 le nombre de comités et commissions.Le nouveau modèle incorpore le concept de «transversalité» qui doit permettre d\u2019intégrer les préoccupations de chacun des groupes pertinents dans chacune des structures politiques.La composition des comités et commissions, leur fonctionnement et leur rôle politique devront être déterminés d\u2019ici la fin du présent mandat, en même temps que la question du salaire des élus.\u2014 MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT 1255, boul.lA VÉRENDRYE ouEst 819 568-4646 gatineauhonda.com Sylvie Charlebois Représentante des ventes Honneur au mérite La direction de Gatineau Honda est heureuse de souligner l\u2019excellente performance de Sylvie Charlebois qui s\u2019est méritée le titre de représentante du mois de mars 2017.Sylvie profite de l\u2019occasion pour remercier sa clientèle et vous invite à profiter de son expertise pour l\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule neuf ou d\u2019occasion.«Au plaisir de vous servir !» BONNE FêTE Anne a 60 ans aujourd\u2019hui ! Bonne fête mon amie! Merci pour ton amitié incomparable ! Je t\u2019aime beaucoup! Jacqueline XO ?INFORMATION (514) 866-2006, poste 300 info@braderiedemodequebecoise.com ÉDITION printemps-été 2017 BRADERIE de MODEQuébécoise LaG r a n d e Liquidation d\u2019échantillons et surplus d\u2019inventaire 50%à80%! www.braderiedemodequebecoise.com www.facebook.com/labraderie \u2022 twitter.com/labraderie HEURES D\u2019OUVERTURE jeudidi: 17h à 21h vendredi: 10h à 21h samedi: 10h à 17h ENTRÉE LIBRE 13-14-15 AVRIL HOTEL HILTON du Lac Leamy 3 Boulevard du Casino GATINEAU Bijoux Caroline Néron \u2022 Nadya Toto \u2022 Melissa Nepton Anne Marie Chagnon \u2022 Slak \u2022 Le Blanc Mouton \u2022 Ça va de soi Au Noir \u2022 Second Yoga Jeans \u2022 Créations Encore \u2022 Myco Anna Message Factory \u2022 Fixation Design \u2022 Ahhh Mes Pieds \u2022 Matteo Mio Bijoux Meto \u2022 Atelier SYP \u2022 Winnie Fashion \u2022 Sylvie Germain Sosie_Sosie \u2022 OÖM Ethikwear \u2022 Vouloir Tous \u2022 Pierre Brouillette Clinique du Portage \u2022 Luc Fontaine \u2022 Caracol \u2022 Dinh Ba Design My Addikt \u2022 Josiane Perron \u2022 Métamorphose \u2022 Mojito \u2022 Mathilde C.Diabolika Fashion \u2022 Lily Rose \u2022 BAJ par Jean Bastien \u2022 Marie C Tokaya \u2022 NES Montréal \u2022 Ève Lavoie \u2022 Advika Clothing \u2022 Kazak Karen Lavertu \u2022 Muse par Christian Chenail \u2022 Signatures Québécoises Moovment Design ?Bang Couture \u2022 Nabo Collection Rien ne se perd, tout se crée LES NOUVEAUTÉS Émilie Giroux \u2022 Héricher \u2022 Jeod \u2022 Karkass La Bête \u2022 Marie CL \u2022 Mia More \u2022 Ruelle \u2022 Shoes & Champagne Yulvoy MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2014 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Que pensez-vous de Gatineau pour accueillir l\u2019édition hivernale des Jeux du Québec pour 2019?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Héros de Pointe-Gatineau C\u2019est à Neuville-St-Vaast que la 13e Batterie de campagne de l\u2019artillerie canadienne, participait à l\u2019attaque de Vimy.Napoléon Gagne, de Pointe-Gati- neau, participait à cette bataille qui a vu « naître » le Canada.Il a passe 3 ans et demi sur les champs de bataille en France, avant de mourir le 29 septembre 1918, à Bourlon, France.Il laissait dans le deuil sa femme Delima (Therrien) et leurs six enfants qui n\u2019espéraient que de revoir leur père revenir de cette guerre pour leur raconter des histoires et les embrasser avant le coucher.La cérémonie du centenaire de la prise de Vimy, dimanche, a marqué les sacrifices de tous ces héros de guerre.Merci à mes grands-parents d\u2019avoir sacrifié leurs vies pour nous.Lucie Gagné, Ottawa À qui se fier?À la suite du mensonge sur les armes de destruction massive inventées par les États-Unis de George W.Bush pour justifier sa guerre en Iraq, je demeure très frileux à l\u2019idée de me fier de nouveau sur les É.-U.pour connaître la vérité sur ce qui se passe réellement au Moyen-Orient.J\u2019ai confiance en Justin Trudeau.J\u2019ai donc confiance que ses actions soient bien appuyées.C\u2019est vraiment le seul fil conducteur, aussi ténu soit-il, sur lequel ma tran- quilité d\u2019esprit repose.Vincent Barrette, Chelsea D\u2019une voix unique?Nos députés semblent avoir l\u2019Outaouais à cœur, mais ils pourraient en faire plus pour défendre les droits de la population d\u2019avoir sa juste part de services en santé.Unis, ils seraient beaucoup plus forts et pourraient revendiquer de façon mature et posée, mais ferme.Un exemple : Trois-Rivières a eu sa faculté de médecine en 2004, le Saguenay la sienne en 2007.Gatineau l\u2019aura en 2020.Si ça va bien.Pourquoi ?On nous dit que cette faculté réglera tous nos problèmes, que les étudiants en médecine y viendront en grand nombre.Espérons que ces étudiants auront la vie sauve en venant à Gatineau par la 50 à voie unique.Albert Tremblay, Gatineau L a Ligue nationale de hockey entame sa « vraie » saison, celle qui compte, celle qui mène à la coupe Stanley.Symbole de la suprématie de ce sport, 16 équipes sont en lice.dont les Sénateurs d\u2019Ottawa.Il s\u2019agit à la fois d\u2019une chance et d\u2019une opportunité de prétendre au précieux trophée.Et pour le propriétaire Eugene Melnyk de renflouer les coffres de son club.Les contrats de la LNH sont payables en saison régulière seulement.Certains joueurs négocient des bonis pour les séries, mais c\u2019est l\u2019exception.Comme les salaires des joueurs sont la plus importante dépense du club, l\u2019essentiel des revenus en séries éliminatoires se métamorphosent en profits pour le propriétaire.Chaque match représente un profit net de quelques millions de dollars.Nous n\u2019avons pas de données précises sur les finances de chaque équipe : ce sont des entreprises privées qui ne sont pas tenues de dévoiler leurs états financiers.Dans le cas d\u2019Ottawa, où les matches à guichets fermés ont été l\u2019exception plutôt que la norme en 2016-2017, cela signifie que les profits pendant les séries éliminatoires effacent en tout ou en partie les dettes encoures pendant la saison régulière.Et M.Melnyk a besoin de ces revenus et de ces profits ! Lorsqu\u2019il a acheté l\u2019équipe pour 160 millions $ en 2004 (incluant le Centre Canadian Tire), il nageait dans l\u2019argent.L\u2019entreprise Biovail, qu\u2019il avait fondée, accumulait des millions en modifiant des médicaments dont les brevets étaient échus pour en ralentir les effets curatifs.Aujourd\u2019hui, ces médicaments à effets prolongés sont monnaie courante, mais à l\u2019époque, la technique était assez novatrice.Cela avait fait d\u2019Eugene Melnyk un milliardaire avant 40 ans.Lorsqu\u2019il contemplait l\u2019achat des Sénateurs, en 2003, il avait même confié au quotidien National Post : « Je n\u2019aurais pas besoin que le club de hockey génère un profit - ce n\u2019est pas la raison pour laquelle je songe à l\u2019acheter.» Biovail a connu des difficultés par la suite et les finances de M. Melnyk en ont grandement souffert.S\u2019il est encore milliardaire, c\u2019est probablement que sur papier car la valeur des franchises de la LNH a explosé depuis.Ses Sénateurs vaudraient environ 350 millions $ US selon le dernier classement du magazine Forbes.Depuis quelques années, M. Melnyk camoufle mal que les déficits qui le dérangeaient pas en 2003 l\u2019affectent grandement aujourd\u2019hui.En 2015, il a admis qu\u2019un club de la LNH ne peut survivre que de ses revenus aux guichets, de concessions et de publicité.« Nous essayons depuis 13 ans, a-t-il lancé, et il n\u2019y a pas de formule magique.» Le directeur des ventes Peter O\u2019Leary a été congédié en décembre et une récente poursuite pour bris de contrat contre le club contient de sérieuses allégations d\u2019abus révélant le stress mis par M. Melnyk sur la vente des billets.Clairement, la baisse de revenus aux guichets l\u2019irrite.De là son intérêt pour la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre sur les plaines LeBreton, plus près des amateurs francophones qui ont fourni trois des joueurs locaux en Derik Brassard, Marc Méthot et Jean-Gabriel Pageau.Aujourd\u2019hui, les Sénateurs entament leurs cinquièmes éliminatoires en neuf ans.Le club semble plus prêt que jamais au cours de la dernière décennie.Autour du défenseur Erik Karlsson et quelques vétérans se retrouvent une bande équilibrée d\u2019assez jeunes joueurs méconnus, soudés par leur nouvel entraîneur Guy Boucher.Toute la communauté leur souhaite du succès ! De cruciales éliminatoires PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 17 le pays JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 L\u2019opposition péquiste a échoué, mardi, dans sa tentative d\u2019imposer un débat d\u2019urgence à l\u2019Assemblée nationale sur la pertinence d\u2019invoquer la disposition de dérogation à la Constitution canadienne pour soustraire le Québec à l\u2019application de l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême sur les délais déraisonnables dans les cours de justice.Le président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon, a rejeté la demande de l\u2019opposition péquiste visant à tenir un tel débat d\u2019urgence entre les parlementaires, en vue de forcer la main au gouvernement pour qu\u2019il intervienne dès maintenant sur le plan législatif.Cette demande est irrecevable, a conclu M. Chagnon en Chambre, en rendant sa décision, basée sur le fait que la situation actuelle ne pouvait être apparentée à « une crise aigüe et soudaine » ou encore à « l\u2019aggravation d\u2019une crise existante ».De toute façon, le premier ministre Philippe Couillard a noté par la suite que les juristes ne s\u2019entendaient pas à savoir si oui ou non le Québec avait la compétence pour intervenir en pareille matière.Mais peu importe si le dossier est de compétence québécoise ou fédérale, avait fait valoir plus tôt le chef de l\u2019opposition officielle, Jean- François Lisée, en point de presse.L\u2019important pour le gouvernement consiste à se prévaloir de la disposition dérogatoire pour éviter d\u2019autres avortements de procès criminels, comme celui survenu la semaine dernière.Il s\u2019est dit conscient que les avis des juristes et des experts étaient partagés sur la compétence du Québec en la matière, compte tenu qu\u2019il s\u2019agit de droit criminel, qui relève du gouvernement fédéral.Or, « il faut s\u2019appuyer sur les juristes qui disent que cela fait partie de notre juridiction, le dire clairement, le plaider et le gagner.La pire chose à faire maintenant, c\u2019est de ne rien faire », devant la perspective de voir des criminels se retrouver en liberté si le Québec demeure les bras croisés, selon le chef péquiste.Plus tôt, le premier ministre Couil- lard avait adouci le ton, par rapport à samedi, alors qu\u2019il avait déclaré que la clause dérogatoire était « l\u2019équivalent de l\u2019arme nucléaire » en matière constitutionnelle.Mardi, lors d\u2019une mêlée de presse, M. Couillard s\u2019est plutôt contenté de dire que le recours à cette clause était « prématuré ».Il a réaffirmé qu\u2019elle devait être utilisée uniquement « en des circonstances exceptionnelles et pour des raisons exceptionnelles » parce que « ce n\u2019est pas un geste anodin », limitant les droits de toute la population pendant une certaine période.« Il y a des gens pour lesquels cette clause est diabolisée » et cela à tort, a répliqué le chef péquiste, en rappelant que plusieurs gouvernements dans le passé, incluant des gouvernements libéraux, y avaient eu recours à maintes reprises.La perspective d\u2019envisager une telle dérogation est revenue dans l\u2019actualité jeudi quand on a appris qu\u2019un homme de Montréal, Siva- loganathan Thanabalasingam, est devenu le premier Québécois accusé de meurtre à obtenir un arrêt des procédures en raison de délais trop longs.Il attendait son procès depuis cinq ans.M. Couillard a rappelé que son dossier pouvait faire l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019appel.Il a aussi réaffirmé la demande pressante du Québec au gouvernement fédéral pour qu\u2019il nomme au plus tôt 14 juges à la Cour supérieure du Québec, afin d\u2019accélérer la tenue des procès criminels et éviter d\u2019autres arrêts de procédures.Inquiète, la députée péquiste Véronique Hivon, porte-parole sur les questions de justice, a fait valoir que, depuis l\u2019arrêt Jordan prononcé en juillet dernier, la croissance du nombre de requêtes en arrêt de procédures était « exponentielle » au Québec.« En un mois et demi, il y a eu plus de 300 nouvelles requêtes en arrêt des procédures qui ont été déposées », a-t-elle déploré.Selon elle, « le sentiment d\u2019insécurité et d\u2019indignation prend énormément d\u2019ampleur » dans la population, à la suite de l\u2019avortement du procès de l\u2019homme accusé d\u2019avoir tué sa femme.La députée, juriste de formation, insiste pour dire que l\u2019administration de la justice relève de la compétence du Québec.ARRÊT JORDAN Chagnon refuse le débat d\u2019urgence CAROLINE PLANTE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La distribution de la marijuana, une fois légalisée, devra être faite de manière « cohérente » et « de concert avec nos voisins », a plaidé le premier ministre Philippe Couillard en point de presse, mardi.M. Couillard suggérait aux provinces d\u2019accorder leurs violons, deux jours avant le dépôt très attendu du projet de loi fédéral sur la légalisation de la marijuana.Il s\u2019est dit généralement en faveur de la mesure mais inquiet du fardeau qui sera transféré aux provinces.Les enjeux de santé publique, de conduite avec facultés affaiblies, de prévention, et de l\u2019impact sur les jeunes devront être analysés en profondeur, selon lui.Mais le Québec sera assurément « en lien très étroit » avec l\u2019Ontario, a poursuivi le premier ministre, à l\u2019instar des Maritimes qui discutent de cette question en bloc.Par exemple, les Québécois ne pourront pas traverser le pont Macdonald-Cartier qui relie Gati- neau et Ottawa pour aller s\u2019acheter de la marijuana moins chère, a-t-il dit.« On veut s\u2019assurer que la mise en place se fasse de façon ordonnée, pas chaotique et surtout cohérente avec nos voisins », a déclaré M. Couillard.La légalisation du cannabis est une promesse électorale des libéraux de Justin Trudeau.Selon ce qu\u2019a rapporté CBC il y a quelques jours, le gouvernement fédéral espère que la substance sera légale d\u2019ici juillet 2018.On a laissé planer l\u2019idée de fixer la date d\u2019entrée en vigueur au 1er juillet, journée de la Fête du Canada.Mardi, le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, a quant à lui réitéré son agacement.« Le fédéral impose la légalisation de la marijuana.Est-ce que la légalisation de la marijuana ou la consommation accrue sur la base de la société va amener son lot de problématiques de santé publique, de sécurité et ainsi de suite ?Ben oui.Quand on légalise quelque chose, on peut s\u2019attendre à ce que la consommation augmente », a-t-il dit.Sa collègue, la ministre déléguée à la Santé publique, Lucie Charlebois, a dit espérer voir dans le projet de loi un encadrement règlementaire rigoureux « pour protéger la population (.) et surtout la jeunesse ».Pour la suite, le Québec a mis en place deux comités, technique et ministériel, qui étudieront la question dans les mois à venir.Mme Charlebois n\u2019a pas voulu dire si la vente de la marijuana se fera dans les succursales de la SAQ de la province.LÉGALISATION DU CANNABIS Couillard veut que les provinces s\u2019accordent L\u2019Assemblée nationale a rejeté la demande du PQ visant à tenir un débat d\u2019urgence entre les parlementaires, en vue de forcer la main au gouvernement pour qu\u2019il intervienne dès maintenant sur le plan législatif.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 18 ACTUALITÉS SAINT-GEORGE \u2014 Quatre personnes ont été retrouvées mortes, mardi, après un incendie dans le sud- ouest du Nouveau-Brunswick.Selon la Gendarmerie royale du Canada, l\u2019incendie a été rapporté dans une résidence de la rue South à Saint-George vers 12 h 20, mardi.Les corps de trois hommes et d\u2019une femme ont été découverts dans la maison.Selon Eleanor Blackier, une voisine résidant de l\u2019autre côté de la rue, une femme âgée habitait à cet endroit avec ses trois fils qui souffraient de problèmes de santé mentale.Mme Blackier a déclaré avoir vu, vers midi, une énorme quantité de fumée s\u2019échapper de la porte d\u2019entrée.La cause de l\u2019incendie fait l\u2019objet d\u2019une enquête, a précisé la police.Selon une autre voisine, Carole Landry, les trois fils semblaient être âgés dans la cinquantaine.La communauté est profondément touchée par ces décès, a déclaré Shirley Ingalls, une amie de longue date de la famille.PC NOUVEAU-BRUNSWICK Quatre corps retrouvés après un incendie dans une résidence EN BREF CHÂTEAUGUAY \u2014 L\u2019alcool n\u2019est pas en cause dans la collision frontale qui a fait quatre morts mardi sur l\u2019autoroute 30 Ouest, dans la région de Châteauguay, en Montérégie, a indiqué la Sûreté du Québec (SQ).L\u2019accident a aussi fait quatre blessés graves.Selon le porte- parole de la SQ, Daniel Thibaudeau, un véhicule conduit par un homme de 80 ans s\u2019est engagé sur l\u2019autoroute en sens inverse de la circulation, par une bretelle, avant de percuter un véhicule utilitaire sport (VUS) qui se dirigeait vers l\u2019ouest.L\u2019enquête pour déterminer précisément ce qui s\u2019est produit prendra plusieurs semaines, a dit M.Thibaudeau.L\u2019accident s\u2019est produit un peu après minuit, mardi, près de la sortie pour le chemin de la Haute-Rivière et le boulevard René-Lévesque, à Châ- teauguay.Une passagère du VUS, Carole Downer, 56 ans, originaire de l\u2019Ontario, a également perdu la vie.Les quatre autres personnes à bord du VUS, qui étaient aussi originaires de l\u2019Ontario, ont été blessées.PC CHÂTEAUGUAY Quatre morts dans un accident sur l\u2019autoroute 30 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Le gouvernement canadien a pris des «mesures additionnelles» pour assurer la sécurité aérienne, mais le ministre des Transports, Marc Garneau, ne précise pas quels impacts elles pourraient avoir sur les passagers.Ottawa pose ce geste après que les États-Unis, puis le Royaume-Uni, eurent annoncé en mars dernier que les ordinateurs portables et les tablettes seraient bannis en cabine sur certains vols en provenance de pays à majorité musulmane.Mais le gouvernement fédéral est bien avare de détails.Le ministre Garneau a refusé mardi de spécifier quelles étaient ces «mesures additionnelles» ou encore quels pays étaient concernés, citant des raisons de sécurité.«Ça s\u2019est fait à partir d\u2019aéroports dans différents continents, et c\u2019est des mesures que j\u2019ai jugé nécessaire de mettre en place, et elles sont maintenant en place», a-t-il indiqué en point de presse à sa sortie de la réunion hebdomadaire du cabinet.Le ministre des Transports a cependant a signalé que pour le moment, les passagers avaient toujours la permission d\u2019avoir en leur possession «leurs appareils électroniques» dans la cabine des appareils à destination du Canada.«Il n\u2019y a pas de restriction en ce moment, mais on va continuer d\u2019évaluer, et si on décide que des mesures additionnelles pourraient être nécessaires, on prendra ces mesures-là», a soutenu M.Garneau.Le ministre a refusé de dire si les mesures qu\u2019il a évoquées auraient des impacts sur les voyageurs, alors que le congé de Pâques se pointe à l\u2019horizon.«Je ne vais pas essayer de prédire si les passagers vont s\u2019apercevoir de quelque chose de différent, parce que ça irait dans les détails», a-t-il plaidé.Le bureau du ministre de la Sécurité publique, Ralph Goo- dale, n\u2019avait pas plus de précisions à offrir sur le sujet, référant les questions à celui du ministre des Transports.S\u2019il dit saisir la nécessité de taire certains renseignements pour des raisons de sécurité, le député néo-démocrate Matthew Dubé estime que les citoyens canadiens devraient être en droit d\u2019avoir plus d\u2019informations.«Je comprends qu\u2019on ne peut pas aller dans le détail profond quand c\u2019est une question de sécurité nationale, mais je pense qu\u2019on est quand même capable de nous dire s\u2019il y a réellement une menace ou non», a-t-il exposé en entrevue.Même son de cloche du côté de son collègue conservateur Tony Clement.«Dire que c\u2019est une question de sécurité nationale, c\u2019est une chose, mais il faut dire aux citoyens de ce pays quelle est la menace, de rester vigilants face à cette menace et d\u2019aider le gouvernement à s\u2019assurer que nos aéroports et les avions sont sécuritaires», a-t-il plaidé.APPAREILS ÉLECTRONIQUES EN AVION «?Des mesures?» ont été prises 346, boul.Gréber, Gatineau 819 561-6669 www.promenadekia.com Félicitations àRonald Brennan qui s\u2019est mérité le titre de Conseiller du mois de mars 2017.La direction de Promenade Kia désire souligner la réussite de ses employés qui se distinguent dans l\u2019accomplissement de leurs objectifs de vente de véhicule Kia par leurs efforts et leur implication auprès de leur clientèle.Ronald a maintenu une cadence exceptionnelle dans la réalisation de ses objectifs du mois en s\u2019assurant de bien servir sa clientèle qui a su lui faire confiance.Grâce à ses précieux conseils et ses efforts soutenus il a offert à ses clients un service courtois et professionnel, qui ont fait en sorte de lui permettre de se démarquer.Honneur au Mérite Ronald Brennan Conseiller aux ventes Promenade KIA 819 463-3488 | 1 800 567-0546 Présent aux Galeries aylmer le jeudi de 17 h à 20 h *Détails en magasin.S.A.C.sans préavis, sur approbation du crédit.plus taxes 6 999$ Ne manquez pas le bateau! ® 83$/2 sem.Taxes incluses* plus taxes 7 544$ VTT 700cc VLX 2017 PROWLER 700 XT 2016 ALLTERRA 700 XT EPS 2015 54$/2 sem.7,98%/ 120 mois Taxes incluses* 46,65$/2 sem.7,98%/ 120 mois Taxes incluses* 4,98%/ 120 mois leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 19 le monde SYRIE Les analyses confirment l\u2019utilisation du gaz sarin Des analyses faites sur des blessés ont permis de confirmer que du sarin, un puissant agent neurotoxique, avait bien été utilisé lors d\u2019une attaque qui a fait des dizaines de morts la semaine dernière en Syrie, a affirmé mardi le ministre turc de la Santé.Après des analyses de sang et d\u2019urine prélevés sur des blessés soignés en Turquie, «il a été établi que du gaz sarin avait été utilisé», a déclaré Recep Akdag.La présence d\u2019acide isopropyl méthylphosphonique, un élément qui «signe» l\u2019utilisation du gaz, a été relevée.Plusieurs pays ont désigné le régime de Bachar Al-Assad comme responsable de cette attaque qui a fait 87 morts, dont des dizaines d\u2019enfants.AFP IRAK L\u2019EI a perdu la grande majorité des régions conquises Le groupe Etat islamique (EI) a perdu la grande majorité des territoires qu\u2019il avait conquis en 2014 en Irak et n\u2019en contrôle plus que 7 %, a affirmé mardi l\u2019armée irakienne, qui a lancé offensive sur offensive pour défaire l\u2019organisation jihadiste.L\u2019EI «contrôlait 40 % du territoire irakien» en 2014, a déclaré le général Yahya Rassoul.«Au 31 mars [2017], il n\u2019en contrôlait plus que 6,8 %.» Ces deux dernières années, l\u2019EI a notamment perdu les grandes villes de Fallouja et Ramadi, à l\u2019ouest de Bagdad, au profit des forces irakiennes.Une reconquête de Mossoul, capitale de facto du «califat» proclamé par l\u2019EI, mettrait fin au rêve jihadiste d\u2019établir un État à cheval sur l\u2019Irak et la Syrie.AFP SUÈDE Rakhmat Akilov avoue l\u2019attentat de Stockholm Rakhmat Akilov, un ouvrier ouzbek aux «sympathies» jiha- distes, a reconnu mardi avoir commis l\u2019attentat au camion bélier de Stockholm qui a fait quatre morts et 15 blessés.Akilov, 39 ans, est soupçonné d\u2019avoir volontairement renversé vendredi après-midi, au volant d\u2019un camion volé, une vingtaine de personnes sur l\u2019artère piétonne la plus fréquentée de la capitale.Deux Suédoises de 69 et 11 ans, un Britannique de 41 ans et une Belge de 31 ans ont péri dans l\u2019attentat.Il «reconnaît avoir commis un acte terroriste et accepte son placement en détention provisoire», a dit son avocat commis d\u2019office, en présence de son client menotté qui ne s\u2019est pas exprimé.AFP IVAN COURONNE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Le porte-parole de la Maison-Blanche, Sean Spicer, a présenté ses excuses quelques heures après avoir estimé que le président syrien Bachar al-Assad avait fait pire qu\u2019Adolf Hitler en utilisant des armes chimiques, une comparaison semblant minimiser les crimes du nazisme et vite amendée devant le tollé.«En toute franchise, j\u2019ai fait par erreur un commentaire inapproprié et manquant de sensibilité au sujet de l\u2019Holocauste et il n\u2019y a aucune comparaison», a déclaré Sean Spicer, à l\u2019origine d\u2019une controverse mardi.«Pour cela, je présente mes excuses.C\u2019était une erreur de faire cela».Lors de son point de presse quotidien à la Maison-Blanche, il avait déclaré  : «Pendant la Seconde Guerre mondiale, on n\u2019a pas utilisé d\u2019armes chimiques.Une personne aussi abjecte qu\u2019Hitler n\u2019est même pas tombée aussi bas que d\u2019utiliser des armes chimiques».Appelé à préciser sa pensée par une journaliste quelques minutes après, il avait ajouté à propos des armes chimiques, dans une réponse sinueuse.«En ce qui concerne le gaz sarin, [Hitler] n\u2019a pas utilisé de gaz sur son propre peuple de la même façon qu\u2019Assad [\u2026] Je sais qu\u2019il les a apportées dans les centres d\u2019Holocauste.Mais je parle de la façon dont Assad les a utilisées, quand il est allé dans les villes et les a lâchées sur des innocents, au milieu des villes\u2026 Merci de la clarification».Accusé d\u2019avoir paru oublier les millions de Juifs, Allemands ou autres, tués dans les chambres à gaz, le porte-parole avait ensuite apporté une nouvelle clarification, déclarant hors podium : «Je n\u2019ai aucunement tenté de minimiser la nature terrible de l\u2019Holocauste.J\u2019ai essayé de créer un contraste avec la tactique consistant à utiliser des avions pour larguer des armes chimiques sur des centres de population».«Toute attaque contre des innocents est répréhensible et inexcusable», avait-il dit.Peu après, le ministre de la Défense Jim Mattis avait relevé que «même pendant la Seconde Guerre mondiale, des armes chimiques n\u2019ont pas été utilisées sur les champs de bataille».«Depuis la Première Guerre mondiale, il y a une convention internationale à ce sujet», a-t-il ajouté, lors d\u2019une conférence de presse.«FAKE NEWS» Associations juives et élus démocrates ont vite dénoncé des propos antisémites ou révisionnistes.«Rien de moins que pendant la Pâque juive, Sean Spicer a nié l\u2019Holocauste, la forme la plus répugnante de fake news possible, en niant qu\u2019Hitler a gazé des millions de Juifs», a déclaré Steven Goldstein, directeur du centre Anne Frank aux États-Unis.«Le principal porte-parole de la Maison-Blanche minimise l\u2019horreur de l\u2019Holocauste», a dénoncé Nancy Pelosi, chef des démocrates de la Chambre des représentants.«Sean Spicer doit être licencié, et le président doit immédiatement désavouer les propos de son porte-parole».Les critiques portaient aussi sur le fait que M.Spicer, dans sa réponse embrouillée, ait dit «son propre peuple», paraissant faire une distinction entre Allemands et Juifs.«Hitler disait que les Juifs allemands n\u2019étaient pas allemands afin de justifier ses atrocités», a rappelé l\u2019élu démocrate Jerry Nadler sur Twitter.«Le terme que vous cherchiez est camp de concentration», a lancé le sénateur démocrate Ben Cardin.Concernant l\u2019usage d\u2019armes chimiques, «Hitler a largement eu recours aux gaz dans les camps de concentration, mais il ne les a jamais utilisés contre des soldats ou des villes», dit le professeur de science politique Richard Price, à l\u2019Université de Colombie-Britannique à Vancouver, et auteur d\u2019un ouvrage sur les armes chimiques.Assad pire qu\u2019Hitler : Spicer s\u2019excuse Sean Spicer, le porte-parole de la Maison-Blanche, a indiqué en conférence de presse qu\u2019il avait fait par erreur un commentaire inapproprié et manquant de sensibilité au sujet de l\u2019Holocauste.\u2014 PHOTO AFP, BRENDAN SMIALOWSKI «Une personne aussi abjecte qu\u2019Hitler n\u2019est même pas tombée aussi bas que d\u2019utiliser des armes chimiques» «J\u2019ai fait par erreur un commentaire inapproprié et manquant de sensibilité au sujet de l\u2019Holocauste» \u2014 Sean Spicer, porte-parole de la Maison-Blanche MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 20 OBTENEZ GRATUITEMENT UN EXEMPLAIRE DU QUOTIDIEN LE DROIT, LE JEUDI 13 AvRIL, DANS LES COMMERCES SUIvANTS: SECTEUR HULL-AYLMER HoME HARdwARE AYLMER 181 PRinCiPALE GATinEAU déPAnnEUR RAdiSSon 2RAdiSSon GATinEAU déPAnnEUR nEUf 9 THéRiEn GATinEAU PHARMAPRix UniPRix 214 dE LA CiTé dES JEUnES GATinEAU déPAnnEUR PRoPRio 64 ST-RAYMond GATinEAU déPAnnEUR PARC dE LA MonTAGnE 44 BédARd GATinEAU iGA LAfLAMME 425 ST-JoSEPH GATinEAU PéTRo-CAnAdA 120 ST-RAYMond GATinEAU CAfé VAn HoUTTE 70 CRéMAziE GATinEAU MéTRo CiTé dES JEUnES 214 dE LA CiTé dES JEUnES GATinEAU LiBRAiRiE dU SoLEiL 53 ST-RAYMond GATinEAU déPAnnEUR Ti-JEAn 46 dUMAS GATinEAU déPAnnEUR PATRY 455 RiEL GATinEAU PéTRo CAnAdA 210 ST-RAYMond GATinEAU fAMiLiPRix 195 dE L\u2019ATMoSPHèRE GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 28 MonT-BLEU GATinEAU iGA PLAnTE 1130 ST-JoSEPH GATinEAU PHARMAPRix 320 ST-JoSEPH GATinEAU PHARMAPRix 1160 ST-JoSEPH GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 15 MonTCLAiR GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 205 dU PLATEAU GATinEAU fREd REnAUd 743 ST-JoSEPH GATinEAU déPAnnEUR dELiSLE 100 MUTCHMoRE GATinEAU PRoViGo 775 ST-JoSEPH GATinEAU PRoPRio ST-JoSEPH 673 ST-JoSEPH GATinEAU PéTRo CAnAdA 744 ST-JoSEPH GATinEAU ULTRAMAR 772 ST-JoSEPH GATinEAU déPAnnEUR 700 700 ST-JoSEPH GATinEAU MonSiEUR GAS 1151 ST-JoSEPH GATinEAU SUPER C 65 dU PLATEAU GATinEAU fondATion SAnTé GATinEAU 116 LionEL éMond GATinEAU fondATion SAnTé GATinEAU 125 LionEL éMond GATinEAU STATion CAnAdiAn TiRE 255 dE LA CARRièRE GATinEAU éPiCERiE MonETTE 124 EddY GATinEAU PHARMACiE VEiLLEUx 164 EddY GATinEAU QUiCk PiCk 71 LAVAL GATinEAU éPiCERiE LEdUC 146 LEdUC GATinEAU CHEz Ti-CoUnE 74 EddY GATinEAU L\u2019ARRêT SToP 50 ViCToRiA GATinEAU LA difféREnCE PLACE dU PoRTAGE PHASE 3 GATinEAU éPiCERiE LoYER 12 GARnEAU GATinEAU LE BALAdEUR 5 déMonTiGnY GATinEAU déPAnnEUR LAVAL 163 LAVAL GATinEAU ULTRAMAR 190 ST-RédEMPTEUR GATinEAU fondATion SAnTé GATinEAU 273 LAURiER GATinEAU TABAGiE GATEwAY 200 dU PoRTAGE GATinEAU SHELL 135 MonTCALM GATinEAU LE MARCHé 50 BéGin GATinEAU déPAnnEUR 172 doLLARd 172 doLLARd GATinEAU MARCHé J.P.i.3 JoAniSSE GATinEAU SUPER C 725 dE LA CARRièRE GATinEAU SHELL 135 MonTCALM GATinEAU AffECTion 148 dU PoRTAGE GATinEAU UniPRix 200 dU PoRTAGE GATinEAU CAfé TiMoTHY\u2019S 200 dU PoRTAGE GATinEAU déPAnnEUR TACHé 376 ALExAndRE TACHé GATinEAU déPAnnEUR JA.C.LinE 301 LARAMéE GATinEAU déPAnnEUR ST-éTiEnnE 75 ST-éTiEnnE GATinEAU CHéniER ET fRèRES 221 noTRE-dAME dE L\u2019iLE GATinEAU SHELL 420 VAniER GATinEAU déPAnnEUR SHARRon\u2019S 15 dE LUCERnE GATinEAU déPAnnEUR dESCHênES 27 dE LUCERnE GATinEAU PHARMAPRix 178 PRinCiPALE GATinEAU déPAnnEUR LAViGnE 420wiLfRid LAViGnE GATinEAU déPAnnEUR ABES 380 VAniER GATinEAU déPAnnEUR JoHn 54 VAniER GATinEAU LE MAGASin GénéRAL 548 d\u2019AYLMER GATinEAU STATion CAnAdiAn TiRE 225 d\u2019AYLMER GATinEAU UniPRix 210 d\u2019AYLMER GATinEAU SUPER C 185 PRinCiPALE GATinEAU ULTRAMAR 267 fRonT GATinEAU PRESTo Mini MARCHé 10 BELMonT GATinEAU MARCHé GRAVELLE 29 dALHoUSiE GATinEAU TABAGiE d\u2019AYLMER 136 PRinCiPALE GATinEAU CAnAdiAn TiRE 213 dES GRiVES GATinEAU déPAnnEUR RAPido 43 fRonT GATinEAU SUPER SoiR Pink 1668 Pink GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 181 PRinCiPALE GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 535 VAniER GATinEAU ULTRAMAR 209 d\u2019AYLMER GATinEAU iGA 203 d\u2019AYLMER GATinEAU MéTRo PLUS 799wiLfRid LAViGnE GATinEAU PHARMACiE BRUnET 795wiLfRid LAViGnE GATinEAU iGA ExTRA 203 dES GRiVES GATinEAU QUiCkiE 207 MonT-BLEU GATinEAU CoUCHE-TARd 265 ST-RAYMond GATinEAU QUiCkiE 2 dES GRiVES GATinEAU CoUCHE-TARd 20 dU PLATEAU GATinEAU CoUCHE-TARd 480 ST-JoSEPH GATinEAU CoUCHE-TARd 585 dES GRiVES GATinEAU QUiCkiE 127 fRonT GATinEAU CoUCHE-TARd 15 EddY GATinEAU MAxi 300 ST-JoSEPH GATinEAU PRoViGo 375 d\u2019AYLMER GATinEAU CoUCHE-TARd 51 foURniER GATinEAU LoBLAwS 1 dU PLATEAU GATinEAU CoUCHE-TARd 790wiLfRid LAViGnE GATinEAU CoUCHE-TARd 9 dAniEL JoHnSon GATinEAU PRoViSoiR 291 fREEMAn GATinEAU CoUCHE-TARd 725 dES HAUTES PLAinES GATinEAU QUiCkiE 24 MonT-BLEU GATinEAU QUiCkiE 487 ALExAndRE TACHé GATinEAU QUiCkiE 25 SACRé-CoEUR GATinEAU LE SPoT 21 PRinCiPALE GATinEAU MAxi 545 VAniER GATinEAU CoUCHE-TARd 465 VAniER GATinEAU déPAnnEUR ST-RAYMond 110 ST-RAYMond GATinEAU MARCHé foRTiER 81 foRTiER GATinEAU déPAnnEUR déMonTiGnY 74 déMonTiGnY GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 180 MAiSonnEUVE GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 38 MonT-BLEU GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 35 dU PLATEAU GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 243 dES GRiVES GATinEAU TiM HoRTonS 405 VAniER GATinEAU TiM HoRTonS 894 ST-JoSEPH GATinEAU TiM HoRTonS 165 PRinCiPALE GATinEAU TiM HoRTonS 210 dE LA CiTé dES JEUnES GATinEAU TiM HoRTonS 25 dE LUCERnE GATinEAU TiM HoRTonS 10 dE LA fABRiQUE GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 207 MonT-BLEU GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 390 ALExAndRE TACHé GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 34 MonT-BLEU GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 25 SACRé-CoEUR GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 1030 ST-JoSEPH GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 40 dU PoRTAGE GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 420wiLfRid LAViGnE GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 200 dU PoRTAGE GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 438 ST-JoSEPH GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 20 dU PLATEAU GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 320 ST-JoSEPH GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 177 ST-JoSEPH GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 475 VAniER GATinEAU RonA 165 dU PLATEAU GATinEAU CAnAdiAn TiRE 355 dE LA CARRièRE GATinEAU CAnAdiAn TiRE 213 dES GRiVES GATinEAU Réno-déPôT 95 ATAwE GATinEAU BiJoUTERiE d.A.181 PRinCiPALE GATinEAU LA PATATERiE HULLoiSE 311 ST-JoSEPH GATinEAU RESTAURAnT ST-HUBERT 225 MAiSonnEUVE GATinEAU RESTAURAnT ST-HUBERT 181 PRinCiPALE GATinEAU RESTAURAnT BEnnY\u2019S 531 ST-JoSEPH GATinEAU RESTAURAnT BEnnY\u2019S 415 VAniER GATinEAU SECTEUR GATinEAU déPAnnEUR LAVE-AUTo SHELL 620 MALonEY oUEST GATinEAU PoSTE ESSEnCE CAnAdiAn TiRE 399 MALonEY oUEST GATinEAU QUiCkiE 151 MALonEY oUEST GATinEAU REfLExion 390 MALonEY EST GATinEAU ULTRAMAR 410 MALonEY EST GATinEAU déPAnnEUR dU LAC 758 MALonEY EST GATinEAU QUiCkiE 882 MALonEY EST GATinEAU déPAnnEUR oLYMPiQUE 24 LoRRAin GATinEAU CLAUdE PELLETiER ET fiLS 1158 MALonEY EST GATinEAU CoUCHE-TARd 1545 MALonEY EST GATinEAU déPAnnEUR ST-REné 1500 ST-REné EST GATinEAU déPAnnEUR LA SABLonnièRE 10 CHiASSon GATinEAU UniPRix 914 MALonEY EST GATinEAU MéTRo LEBLAnC 910 MALonEY EST GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 908 MALonEY EST GATinEAU MARCHé LAURin 515 noTRE-dAME GATinEAU déPAnnEUR dU MARCHé noTRE-dAME 349 noTRE-dAME GATinEAU déPAnnEUR GARniER 260 ST-AndRé GATinEAU PRoViGo 381 MALonEY EST GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 381 MALonEY EST GATinEAU éPiCERiE dU noRd 179 GUiLLEMETTE GATinEAU MARCHé GUAY 165 GUAY GATinEAU éPiCERiE GénéREUx 428 GénéREUx GATinEAU ULTRAMAR 253 ST-REné oUEST GATinEAU fAMiLiPRix 710 PAiEMEnT GATinEAU CoUCHE-TARd 882 ST-REné oUEST GATinEAU déPAnnEUR GEoRGES 219 ST-REné EST GATinEAU déPAnnEUR kARiLYn 392 MAin GATinEAU déPAnnEUR dELTA 411 ST-REné EST GATinEAU PHARMACiE JoHAnnE GiGUèRE 425 LAVEREndRYE EST GATinEAU CoUCHE-TARd 511 A.GiBEAULT GATinEAU PRoViSoiR 630 LABRoSSE GATinEAU QUiCkiE 786 MAin GATinEAU PRoViSoiR 725 dAVidSon oUEST GATinEAU iGA ExTRA 720 PAiEMEnT GATinEAU ULTRAMAR 700 PAiEMEnT GATinEAU MARCHé kELLY MonTéE PAiEMEnT 435 PAiEMEnT GATinEAU fAMiLiPRix 455 PAiEMEnT GATinEAU PéTRo-CAnAdA 395 PAiEMEnT GATinEAU CoUCHE-TARd 476 GRAVELinE GATinEAU nAnCiE MoRin PHARMACiEnnE 860 ST-REné oUEST GATinEAU CoUCHE-TARd 730 MonT-RoYAL GATinEAU fondATion SAnTé GATinEAU 909 LAVEREndRYE oUEST GATinEAU PHARMAPRix 465 dE L\u2019HôPiTAL GATinEAU fAMiLiPRix 40 dE LA CiTé JARdin GATinEAU CoMfoRT inn 630 dE LA GAPPE GATinEAU UniPRix dAniEL CoULoMBE 325 GRéBER GATinEAU ULTRAMAR 320 GRéBER GATinEAU PRoPRio LA GAPPE 225 dE LA GAPPE GATinEAU PRoViGo TASSé 22 dES fLAndRES GATinEAU TABAGiE RiViéRA 22 dES fLAndRES GATinEAU déPAnnEUR ST-LoUiS 1827 ST-LoUiS GATinEAU QUiCkiE 2335 ST-LoUiS GATinEAU MéTRo LiMBoUR 2505 ST-LoUiS GATinEAU CoUCHE-TARd 35 dU BARRY GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 2310 ST-LoUiS GATinEAU QUiCkiE 9 dU BARRY GATinEAU CoUCHE-TARd 4 d\u2019oRLéAnS GATinEAU CoUCHE-TARd 245 dE CAnnES GATinEAU déPAnnEUR PRoPRio dU PARC 1385 LAVEREndRYE oUEST GATinEAU MéTRo PLUS 499 GRéBER GATinEAU iGA ExTRA GRéBER 455 GRéBER GATinEAU HoTEL LE CLARion 111 BELLEHUMEUR GATinEAU éPiCERiE RoBERT 193 dE LA SAVAnE GATinEAU éPiCERiE LA SAVAnE 152 dE LA SAVAnE GATinEAU MAxi 25 dE LA SAVAnE GATinEAU déPAn-ESCoMPTE CoUCHE-TARd 24 dE LA SAVAnE GATinEAU MARCHé dU PRoGRèS 176 ST-AnToinE GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 62 GRéBER GATinEAU PHARMAPRix 200 GRéBER GATinEAU déPAnnEUR k-7 oUTAoUAiS 564 dE PoinTE GATinEAU GATinEAU QUiCkiE 108 GRéBER GATinEAU déPAnnEUR ST-fRAnçoiS 41 ST-fRAnçoiS xAViER GATinEAU PéTRo-CAnAdA 47 GRéBER GATinEAU PHARMACiE JULiE foURniER 25 dE LA SAVAnE GATinEAU MAxi 800 MALonEY oUEST GATinEAU SUPER C 720 MALonEY oUEST GATinEAU fAMiLiPRix JoHAnnE GiGUèRE 235 dE CAnnES GATinEAU déPAnnEUR CLAUdE LEGAULT 579 noTRE-dAME GATinEAU PHARMACiE BRUnET 1150 ST-REné oUEST GATinEAU iGA 1258 LAVEREndRYE EST GATinEAU fAMiLiPRix 1320 LAVEREndRYE EST GATinEAU CoUCHE-TARd 348 LoRRAin GATinEAU ULTRAMAR 873 MALonEY EST GATinEAU déPAnnEUR SéGUin 903 ST-LoUiS GATinEAU déPAnnEUR ST-ETiEnnE 1203 ST-LoUiS GATinEAU ATTRACTion ModA 2199 ST-LoUiS GATinEAU déPAnnEUR HiP 1079 ST-LoUiS GATinEAU déPAnnEUR BELLEVUE 296 MALonEY EST GATinEAU PéTRo-CAnAdA 255 AVEnUE GATinEAU GATinEAU TiM HoRTonS 740 PAiEMEnT GATinEAU TiM HoRTonS 925 MALonEY EST GATinEAU TiM HoRTonS 5 AVEnUE dU PonT GATinEAU TiM HoRTonS 415 PAiEMEnT GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 80 GRéBER GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 378 MALonEY oUEST GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 882 MALonEY EST GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 695 dAVidSon oUEST GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 2336 ST-LoUiS GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 455 GRéBER GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 243 PAiEMEnT GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 2335 ST-LoUiS GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 425 LAVEREndRYE EST GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 120 dE L\u2019HoPiTAL GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 710 PAiEMEnT GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 922 MALonEY EST GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 1100 MALonEY oUEST GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 25 dE LA SAVAnE GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 381 MALonEY oUEST GATinEAU CAnAdiAn TiRE 700 MALonEY oUEST GATinEAU TAnTE MARiE 55 GRéBER GATinEAU TiGRE GéAnT 715 MALonEY EST GATinEAU PnEUS SéGUin 841 MALonEY EST GATinEAU MAxiMUS GATinEAU 25 dE LA SAVAnE GATinEAU RonA 777 BoULEVARd dE LA CiTé GATinEAU PATio VidAL 22 dES fLAndRES GATinEAU RESTAURAnT CHEz CARLoS 874 MALonEY EST GATinEAU RESTAURAnT LA fiESTA 630 MALonEY EST GATinEAU PizzA BRAVo 108 LoRRAin GATinEAU RESTAURAnT CoRA 200 GRéBER GATinEAU RESTAURAnT niCkELS 78 GRéBER GATinEAU RESTAURAnT Mon RESTo 532 MALonEY EST GATinEAU nETToYEUR CHEz LinE LA BoBinE 842 MALonEY EST GATinEAU PATio VidAL 470 GRéBER GATinEAU RESTo BAR ALonzo 2310 ST-LoUiS GATinEAU LE STEAk fRiTE 25 dE LA SAVAnE GATinEAU RESTAURAnT ST-HUBERT 357 MALonEY oUEST GATinEAU RESTAURAnT BEnnY ET Co 318 MALonEY EST GATinEAU RESTAURAnT BEnnY ET Co 384 GRéBER GATinEAU RESTAURAnT BEnnY ET Co 1398 GRéBER GATinEAU PizzA PizzA 123 GRéBER GATinEAU GABRiEL PizzA 178 GRéBER GATinEAU LoU PATATE 374 MAin GATinEAU kioSQUE LEdRoiT 85 dE LA SAVAnE GATinEAU HYUndAi GATinEAU 1285 dE LA VEREndRYE GATinEAU diLARwi CHEVRoLET 866 MALonEY oUEST GATinEAU koLLBEC CHRYSLER 812 MALonEY oUEST GATinEAU GATinEAU ACURA 60 dE L\u2019HoPiTAL GATinEAU déPAnnEUR LAMARCHE 945 GEoRGES GATinEAU Mini MARCHé GRoS do 791 GEoRGES GATinEAU MonAST ET fiLS 106 MCLAREn GATinEAU CoUCHE-TARd 1225 dE nEUViLLE GATinEAU LiBRAiRiE RoSE-MARiE 487 dE BUCkinGHAM GATinEAU iGA 1205 dE nEUViLLE GATinEAU déPAnnEUR PRinCiPALE 416 dE BUCkinGHAM GATinEAU MARCHé RoGER BRAzEAU 130 dU PRoGRèS GATinEAU déPAnnEUR SinCEnnES 197 JoSEPH GATinEAU déPAnnEUR Mi-LoU 1143 RoUTE 148 GATinEAU déPAnnEUR LE SPoT 29 dE MonTRéAL oUEST GATinEAU CoUCHE-TARd 101 GEoRGES GATinEAU BoUTiQUE dE LA fondATion HôPiTAL 500 BéLAnGER GATinEAU déPAnnEUR MAUzERoLL 563 BéLAnGER GATinEAU déPAnnEUR GiBEAU 641 BéLAnGER GATinEAU UniPRix CôTé,CARBonnEAU ET SAVoiE 620 dE BUCkinGHAM GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 740 dE BUCkinGHAM GATinEAU MAxi 130 LéPinE GATinEAU ALiMEnTATion MiCHEL HALLoRAn 180 LéPinE GATinEAU déPAnnEUR CiTé dES JEUnES 300 SAUVé GATinEAU ULTRAMAR 1001 dE MASSon GATinEAU déPAnnEURwoLfE 101 dE L\u2019ARénA GATinEAU iGA fAMiLLE GREniER foRTin 112 GEoRGES GATinEAU CoUCHE-TARd 175 LéPinE GATinEAU PHARMACiE JEAn CoUTU 110 GEoRGES GATinEAU déPAnnEUR MiCHA 422 HASPECT GATinEAU PHARMACiE kALEk,MASSiCoTTE ET LARiVièRE 625 GEoRGES GATinEAU TiM HoRTonS 1223 dE nEUViLLE GATinEAU TiM HoRTonS 1015 dE MASSon GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 110 GEoRGES GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 1216 dE nEUViLLE GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 556 dE BUCkinGHAM GATinEAU RESTAURAnT SUBwAY 1005 dE MASSon GATinEAU RESTAURAnT MCdonALd 1003 dE MASSon GATinEAU TiGRE GéAnT 385 dE BUCkinGHAM GATinEAU CAnAdiAn TiRE 170 LéPinE GATinEAU RESTo BAR dU PARC 1023 dE MASSon GATinEAU RESTAURAnT ST-HUBERT 97 GEoRGES GATinEAU SECTEUR HAUTE GATinEAU MAGASin GénéRAL LA PêCHE 360 dES éRABLES ALCoVE éPiCERiE Y & S RiCHARd 16 BLUE SEA BLUE SEA LAkE déPAnnEUR M & R 152 oLd CHELSEA CHELSEA CHELSEA fRESHMART 528 RoUTE 105 CHELSEA CHARLES iGA 1716 RoUTE 105 noRd CHELSEA déPAnnEUR T.L.dAnfoRd LAkE dAnfoRd LAkE LES 4 foURCHES 216 RoUTE 107 déLéAGE éPiCERiE fRAnCinE & dEniS 952 CLéo foURniER EAST ALfiELd déPAnnEUR ViLLEnEUVE 864 RoUTE 105 GRACEfiELd déPAnnEUR BoiSVEnUE 102 ST-JoSEPH GRACEfiELd MARCHé kELLY GRACEfiELd 27 PRinCiPALE GRACEfiELd Mini-MARCHé dE GRACEfiELd 34 ST-JoSEPH GRACEfiELd CASSE CRoûTE CHEz CHRiSTinE RoUTE 105 GRACEfiELd RESTAURAnT SUBwAY 27 PRinCiPALE GRACEfiELd A.x.E.P.1435 TRAnSCAnAdiEnnE GRAnd-REMoUS déPAnnEUR kAzABAzUA 357 RoUTE 105 kAzABAzUA MARCHé kAz 351 RoUTE 105 kAzABAzUA déPAnnEUR BRoUSSEAU 38 PRinCiPALE LAC CAYAMAnT éPiCERiE MULLiGAn¸ 45 PRinCiPALE LAC CAYAMAnT ALiMEnTATion QUATRE SAiSonS 131 dU LAC STE-MARiE LAC STE-MARiE éPiCERiE BREnnAn\u2019S HiLL 132 RoUTE 105 Low k-z VALU MART 437 oTTAwA MAniwAki ESSo 311 PRinCiPALE SUd MAniwAki MAxi MAniwAki 170 PRinCiPALE SUd MAniwAki TABAGiE dU CEnTRE 100 PRinCiPALE MAniwAki MéTRo MARCHé LAPoinTE 100 BEAULiEU MAniwAki éPiCERiE G.H.T, 274 PRinCiPALE MAniwAki MAdA CAfé 309 dESJARdinS MAniwAki TiM HoRTonS 22 PRinCiPALE noRd MAniwAki ALiMEnTATion PiLon 245 PRinCiPALE EST MASHAM éPiCERiE MASHAM 102 PRinCiPALE MASHAM BoUCHERiE M.S.105 PRinCiPALE MASHAM déPAnnEUR EdGAR GoRLEY 26 fARLEY MESSinES déPAnnEUR MESSinES 119 PRinCiPALE MESSinES MAGASin GénéRAL dU ViEUx CHênE 42 PRinCiPALE STE-THéRèSE dE GATinEAU déPAnnEUR wAkEfiELd ExPRESS 883 RiVERSidE wAkEfiELd déPAnnEUR BonnE HEURE 723 RiVERSidE wAkEfiELd wAkEfiELd GEnERAL SToRE 269 RiVERSidE wAkEfiELd PHARMACiE S.AUBin ET n.LACASSE 895 RiVERSidE wAkEfiELd TiM HoRTonS 151 VALLEY wAkEfiELd RESTAURAnT SUBwAY 153 VALLEY wAkEfiELd SECTEUR PETiTE nATion STATion M.LALondE 115 PRinCiPALE CHénéViLLE MéTRo CHEnEViLLE 45 ALBERT fERLAnd CHénéViLLE RESTAURAnT SUBwAY 90 ALBERT fERLAnd CHénéViLLE BoniSoiR QUESnEL ET fRèRES 535 noTRE-dAME MonTEBELLo MARCHé fAUBERT 33 PRinCiPALE MonTPELLiER MARCHé BoniCHoix 1107 RoUTE 315 nAMUR STATion nAMUR 906 RoUTE 323 nAMUR SUPERMARCHé noTRE-dAME dE LA PAix 270 noTRE-dAME noTRE-dAME dE LA PAix MARCHé J.L.fiLLion inC.55 dES SAULES noTRE-dAME dE LA SALETTE MARCHé dE LA LièVRE 100 PRinCiPALE noTRE-dAME dU LAUS déPAnnEUR dU Coin 259 PAPinEAU PAPinEAUViLLE LE MARCHé TAnGUAY ET fiLS 377 PAPinEAU PAPinEAUViLLE RESTAURAnT SUBwAY 377B PAPinEAU PAPinEAUViLLE TiM HoRTonS 387 PAPinEAU PAPinEAUViLLE déPAnnEUR STATion SERViCE SoniC 228 PRinCiPALE PLAiSAnCE inTER MARCHé RiPon 94 MonTPELLiER RiPon STATion dAniEL 92 MonTPELLiER RiPon diSTRiBUTion ALiMEnTAiRE dE LoUTAoUAiS 1332 RoUTE 321 n ST-AndRé AVELLin MARCHé dU Coin 166 PRinCiPALE ST-AndRé AVELLin MARCHé ST-AndRé AVELLin 110 PRinCiPALE ST-AndRé AVELLin BRASSE CAMARAdE 71 PRinCiPALE ST-AndRé AVELLin RESTAURAnT SUBwAY 110 PRinCiPALE ST-AndRé AVELLin déPAnnEUR ALAin BERnARd 355 dES CAnTonS ST-éMiLE dE SUffoLk MARCHé MéTRo THURSo 325 ViCToRiA THURSo RESTAURAnT SUBwAY 299 ViCToRiA THURSo SECTEUR AnGE GARdiEn, CAnTLEY, dEnHoLM VAL dES MonTS ALiMEnTATion PATRY CHEVALiER 890 dE LA SoURCE CAnTLEY déPAnnEUR dE LA MonTéE ST-AMoUR 907 ST-AMoUR CAnTLEY déPAnnEUR 307 188 dE LA SoURCE CAnTLEY déPAnnEUR dES éRABLES 382 dES éRABLES CAnTLEY déPAnnEUR PoiSSon BLAnC 888 dU PoiSSon BLAnC dEnHoLM fAMiLiPRix 1797 dU CARREfoUR VAL dES MonTS déPAnnEUR MonT-VALoiS 1777 dU CARREfoUR VAL dES MonTS MARCHé RiCHELiEU PERkinS 1732 dU CARREfoUR VAL dES MonTS MARCHé R.TESSiER 1019 PRinCiPALE VAL dES MonTS déPAnnEUR dU LAC 2029 PRinCiPALE VAL dES MonTS déPAnnEUR REnAUd 5 dU PonT VAL dES MonTS éPiCERiE MCCLELLAnd JB & SonS 36 dU PonT VAL dES MonTS RESTAURAnT SUBwAY 1797 dU CARREfoUR VAL dES MonTS SECTEUR PonTiAC MARCHé BRYSon 830 PRinCiPALE BRYSon déPAnnEUR ExPRESS 1020 RoUTE 148 BRYSon kLUkE\u2019S koRnER 1441 RoUTE 148 CAMPBELL\u2019S BAY LAndfoRd GRoCERY 93 LESLiE CAMPBELL\u2019S BAY MéTRo foRT-CoULonGE 231 HéRAULT foRT-CoULonGE VARiéTé RoMAin 535 BAUME foRT-CoULonGE déPAnnEUR BEn 175 dE LA CHUTE foRT-CoULonGE MARCHé BowERS 188 PRinCiPALE foRT-CoULonGE déPAnnEUR RAYMond BéRARd 99 TAnCREdiA iLE dU GRAnd CALUMET foUR SEASonS 2155 RoUTE 303 LAdYSMiTH déPAnnEUR dU PonTiAC 3329 RoUTE 148 LUSkViLLE déPAnnEUR PoiRiER 1866 RoUTE 148 LUSkViLLE déPAnnEUR GénéRAL dE LUSkViLLE 2950 RoUTE 148 UniTé 10 LUSkViLLE HEndERSon GRoCERY 28wHARf noRwAY BAY BEAUCHAMPS SERViCE 322 MARTinEAU oTTER LAkE déPAnnEUR Coin PiCAnoC 413 PRinCE ARTHUR oTTER LAkE PoSTE ESSEnCE éPiCERiE CLAUdE 1189 CLAREndon QUYon LAndfoRd GRoCERY 425 RoUTE 148 SHAwViLLE JoHn VALU MART 323 MAin SHAwViLLE éPiCERiE J.J.425 RoUTE 148 SHAwViLLE SECTEUR oTTAwA ET LES EnViRonS QUiCkiE #19 375 dES éPinETTES CUMBERLAnd CST CAnAdA Co.1985 TRiM oRLéAnS RéSidEnCE ST-LoUiS 879 HiAwATHA PARk oRLéAnS LoBLAwS 1619 oRLéAnS oRLéAnS YiG_BiSSonnETTE 596 MonTRéAL oTTAwA METRo onTARio inC.245 RidEAU oTTAwA PHARMACiE JEAn CoUTU 262 MonTRéAL oTTAwA fiSHER PHARMACY 355 MonTRéAL oTTAwA QUiCkiE GiLMoUR 326 BAnk oTTAwA MoES 1665 CYRViLLE oTTAwA CELEBRATion SMokE SHoP 200 kEnT oTTAwA HEAdLinE nEwS 112 kEnT oTTAwA THE CoVE 350 ALBERT oTTAwA CECi-CELA 50 o\u2019ConnoR oTTAwA LiBRAiRiE dU SoLEiL 33 GEoRGE oTTAwA SUL PoSTo 200 TREMBLAY oTTAwA inTERnATionAL nEwS 111 ALBERT oTTAwA MAC\u2019S MiLk 313 MCARTHUR oTTAwA MAC\u2019S MiLk 437 ST-LAUREnT oTTAwA PRESTon nEwS STAnd 347 PRESTon oTTAwA LoBLAwS 375 RidEAU oTTAwA CARdS And MAGS PLUS 25 MCARTHUR oTTAwA QUiCkiE #25 437 ALBERT oTTAwA QUiCkiE #28 2044 ST-LAUREnT oTTAwA GATEwAY 50 RidEAU oTTAwA déPAnnEUR HoPiTAL GénéRAL 501 SMYTH oTTAwA MARCS MAGS PLUS 420 RidEAU oTTAwA GLoBE MAGS And CiGAR 57wiLLiAM oTTAwA GLEBE SMokE SHoP 844 BAnk oTTAwA BETwEEnS fRiEndS 160 ELGin oTTAwA CRoSSwindS GRoCERY 641 BATHGATE oTTAwA CST CAnAdA Co.395 MonTRéAL oTTAwA CRoSSwindS GRoCERY 641 BATHGATE oTTAwA CST CAnAdA Co.395 MonTRéAL oTTAwA leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 21 CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE : Offres en vigueur du 1er avril au 1ermai 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès duRDPRMet les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 40000 kmpour un terme de 39 / 24mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais dumanufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais MonChoix de 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ / 3 500 $, desmodèles 2017 suivants : Rogue S à traction avant / Rogue SL illustré /Murano S à traction avant / Murano Platine illustré / Pathfinder S 4X2 / Pathfinder Platine illustré / Titan S / Titan Pro-4X illustré pour un terme de 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24mois équivaut à 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24mensualités de 254 $ / 447 $ / 355 $ / 625 $ / 387 $ / 707 $ / 386 $ / 827 $ (avec 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 295 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais au comptant Mon Choix sous forme de rabais de 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Rogue /Murano / Pathfinder / Titan.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoiresNissan (le « crédit ») est offert sur lesmodèlesNissan2017 sélectionnésneufs et nonantérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril au 1ermai 2017.Le créditmaximumde4000$ n\u2019est disponible que sur les modèles Titan 2017.Les modèles Rogue, Murano et Pathfinder 2017 sont admissibles aux montants de crédit inférieurs de 1 950 $.Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat / location / financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoiresNissanauprèsd\u2019un concessionnaire autorisé (seradéduit duprix des accessoires après taxes).Nepeut être utilisé pourdes coûtsd\u2019installation et nepeut réduire le prix de ventenégocié du véhicule.Lesoffres sont d\u2019unedurée limitée et sous réserve de l\u2019approbationde crédit par NissanCanada Finance.Lesmodèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent êtremodifiées, prolongées ouannulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échangeau comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan duQuébec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DENISSAN LE BONVÉHICULE, AU BON PRIX, AU BONMOMENT.OU 4000$ DECRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 DE RABAISMON CHOIX SUR LES VÉHICULES* 3500$ CHOISISSEZ VOTREOFFRE SPÉCIALE SURNOSMODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS.(Le rabais Mon Choix de 3 500 $* et le crédit de 4 000 $\u2020 sur les pièces et accessoires s\u2019appliquent au Titan 2017.) JUSQU'À JUSQU'À PENDANT MOIS 24 /SEMAINE POUR LE TITAN S C\u2019EST COMME PAYER 89$?LOCATION À PARTIR DE 386 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1295$.PENDANT MOIS 39 /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER 59$?LOCATION À PARTIR DE 254 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1495$.ROGUE PENDANT MOIS 39 /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER 82$?LOCATION À PARTIR DE 355 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.MURANO MURANO PLATINE ILLUSTRÉ?TITAN PENDANT MOIS 39 TITAN PRO-4X ILLUSTRÉ?/SEMAINE POUR LE PATHFINDER S 4X2 C\u2019EST COMME PAYER 89$?LOCATION À PARTIR DE 387 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1495$.PATHFINDER POUR LE ROGUE S 2017 À TRACTION AVANT PATHFINDER PLATINE ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉ?POUR LE MURANO S À TRACTION AVANT ROGUE SL ILLUSTRÉ?INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1500$* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1500$* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1500$* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 3500$* MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 22 OR + 20,30 US$ 1 274,20 PÉTROLE + 0,32 53,40 S&P TSX - 3,68 15?727,11 NASDAQ - 14,16 5 866,77 DOW JONES - 6,72 20 651,30 LE DOLLAR US¢ 75,01 EURO¢ 70,73 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les rumeurs entourant la possibilité d\u2019un regroupement des divisions de matériel roulant de Bombardier et du géant allemand Siemens AG ont reçu un accueil généralement favorable de la part des analystes financiers, qui demeurent toutefois prudents dans leurs commentaires.Selon l\u2019agence Bloomberg, qui cite des sources anonymes, les deux multinationales ont entamé des discussions plus tôt cette année afin de regrouper Bombardier Transport \u2014 dont le siège social se trouve à Berlin, en Allemagne \u2014 et Siemens Mobility Rail Solutions, une coentreprise qui fabrique des trains ainsi que de l\u2019équipement de signalisation ferroviaire.Cette transaction, dont la valeur pourrait atteindre environ 14 milliards  $, permettrait aux deux entreprises de mieux concurrencer des rivaux chinois comme CCRC.Sur le parquet de la Bourse de Toronto, l\u2019action de Bombardier s\u2019est envolée de 15 cents, soit 6,76 pour cent, pour clôturer à 2,37 $.À la Bourse de Francfort, le titre de Siemens a clôturé à 128,30 euros, en hausse de 0,56 pour cent.Un e e n t e n t e p o u r ra i t ê t re conclue vers le milieu de l\u2019année, avance l\u2019agence américaine, qui précise qu\u2019aucune décision n\u2019a été prise de part et d\u2019autre.De plus, une éventuelle transaction devrait obtenir l\u2019aval des autorités antitrust ainsi que des syndicats des deux sociétés en Europe, qui s\u2019opposeront à d\u2019éventuelles réductions de personnel.Bombardier s\u2019est refusé à tout commentaire, tout comme la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), qui détient 30 pour cent de Bombardier Transport.Il n\u2019a pas été possible de rejoindre Siemens ainsi que la société française Alstom, l\u2019autre joueur majeur de l\u2019industrie en Europe.« Une telle association serait bénéfique pour Bombardier Transport étant donné qu\u2019elle serait mieux outillée face à ses concurrents chinois, qui augmentent le présence de façon agressive à l\u2019étranger », estime Benoit Poirier, de Desjardins Marchés des capitaux.Pour l\u2019exercice 2016 terminé le 31 décembre, Bombardier Transport avait généré des revenus de 7,6 milliards $ US, en baisse de neuf pour cent, alors que son résultat avant impôts et intérêts fléchissait de 15 pour cent, à 396 millions $ US.Le carnet de commandes était demeuré relativement stable, à 30 milliards $ US.PLUS QU\u2019UNE RUMEUR Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un regroupement des divisions de matériel roulant de Bombardier et Siemens est évoqué, puisqu\u2019en 2015, le Wall Street Journal avait avancé un scénario similaire qui avait été nié par l\u2019entreprise québécoise.Le mois dernier, un site français avait avancé que Bombardier était intéressé à une partie du capital d\u2019Alstom.En 2014, Siemens avait tenté sans succès de mettre la main sur la société française.Lorsque Bombardier avait cédé 30 pour cent de Bombardier Transport à la CDPQ, la transaction attribuait une valeur de 5 milliards $ US à sa division de matériel roulant.Au moment de l\u2019annonce de l\u2019entente, en novembre 2015, le président et chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, n\u2019avait pas écarté que la compagnie puisse participer à la consolidation du secteur ferroviaire, alors que le bas de laine des Québécois avait dit qu\u2019il ne comptait pas s\u2019opposer à des « occasions créatrices de valeur ».REGROUPEMENT D\u2019ACTIVITÉS FERROVIAIRES Bombardier pourrait s\u2019allier à Siemens Au moment de l\u2019annonce de l\u2019entente, en novembre 2015, le président et chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, n\u2019avait pas écarté que la compagnie puisse participer à la consolidation du secteur ferroviaire.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CEPEO est à la recherche de candidat(e)s pour : AGENT(E) DU SYSTÈME DE PAIEMENT EN LIGNE LIEU : Service des finances 2445, boul.St-Laurent (Ottawa) K1G 6C3 À noter que la date de fermeture de ce concours est le 20 avril 2017 Veuillez consulter le site WEB du CEPEO pour postuler : https://canada.teachermatch.org/applyteacherjob.do?jobId=10616 François Laperle, directeur du Service des ressources humaines CANADA COURDUQUÉBEC PROVINCEDEQUÉBEC DISTRICTDEHULL LOCALITÉDEGATINEAU DOSSIER : 550-43-000013-171 Chambre de la jeunesse À : Mélanie Laberge Adresse inconnue.ORDONNANCE La Cour vous ordonne de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance à la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, 17, rue Laurier, 3e étage, bureau 3.360 à Gati- neau (Québec) et vous avise qu\u2019une copie de la déclaration d\u2019admissibilité à l\u2019adoption, concernant l\u2019enfant a été déposée à votre intention au greffe de l\u2019adoption.Vous êtes avisée qu\u2019à défaut de produire votre comparution ou votre contestation, dans les délais légaux, il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut.Gatineau, le 28 mars 2017 Charlène Martel Greffière-Adjointe CANADA COURDUQUÉBEC PROVINCEDEQUÉBEC DISTRICTDEHULL LOCALITÉDEGATINEAU DOSSIER : 550-43-000013-171 Chambre de la jeunesse À : Daniel Pétrin Bondu Adresse inconnue.ORDONNANCE La Cour vous ordonne de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance à la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, 17, rue Laurier, 3e étage, bureau 3.360 à Gati- neau (Québec) et vous avise qu\u2019une copie de la déclaration d\u2019admissibilité à l\u2019adoption, concernant l\u2019enfant a été déposée à votre intention au greffe de l\u2019adoption.Vous êtes avisée qu\u2019à défaut de produire votre comparution ou votre contestation, dans les délais légaux, il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut.Gatineau, le 28 mars 2017 Charlène Martel Greffière-Adjointe leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 AFFAIRES 23 Les 890 et 900 rue Bank à Ottawa \u2014 PHOTO DE COURTOISIE DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le conseiller David Chernushen- ko et des résidents du Glebe ont beau y être vigoureusement opposés, tout indique que la construction d\u2019un complexe de huit étages abritant une résidence pour retraités de 160 logements, un établissement de soins pour bénéficiaires internes et des commerces au rez-de-chaussée pourra aller de l\u2019avant sur le terrain des 890 et 900, rue Bank, à deux coins de rue de la Place TD.Le Comité de l\u2019urbanisme de la Ville d\u2019Ottawa a donné son feu vert mardi à une modification au règlement de zonage, permettant ainsi au promoteur immobilier Canderel et à l\u2019entreprise Amica Mature Lifestyles de faire un pas de plus vers la concrétisation de leur projet dont la valeur n\u2019a pas été dévoilée.Les promoteurs demandaient à déroger de la réglementation au chapitre de la hauteur du bâtiment, souhaitant que celle-ci soit de 26 mètres plutôt que les 15 normalement permis.Une construction plus près du trottoir était aussi réclamée.Répétant que c\u2019est incompatible avec le reste du secteur, le conseiller du quartier Capitale est loin d\u2019être chaud à l\u2019 idée qu\u2019un immeuble d\u2019une telle hauteur soit érigé sur le site où l\u2019on retrouve actuellement un magasin Beer Store et un garage Monsieur Muffler, au coin de l\u2019avenue Thornton.« C\u2019est un très bon plan d\u2019affaires et j\u2019apprécie que plus de services soient offerts aux gens, mais c\u2019est la massivité de l\u2019édifice qui cause problème.Nous avons fait des propositions raisonnables, des compromis, qui nous permettraient d\u2019accueillir favorablement le projet, mais on s\u2019est fait répondre que s\u2019il y a quatre ou six étages, c\u2019est non », de dire M. Chernushenko.Le mécontentement est aussi palpable dans la communauté, une pétition en ligne a été signée par près de 600 personnes.D e s p r o b l é m a t i q u e s d e manque de stationnement sont e nt re au t re s é vo qués, ent re autres parce que la succursale de Beer Store doit être réaménagée dans la partie commerciale de l\u2019immeuble, sans compter la perte d\u2019ensoleillement.David Orfald, qui habite sur la rue Melgan, tout juste à l\u2019ouest du terrain convoité, déplore que le paysage soit sur le point de changer autant, les immeubles étant tous de basse hauteur.« Même en construisant à 15 mètres de hauteur, ce serait déjà l\u2019édifice le plus haut entre la rue Hollywood et le Queensway, à part quelques clochers d\u2019églises.Quand je sors de chez moi, je vois six grands arbres matures, et là je verrai un gros édifice », a-t-il indiqué.L\u2019Association communautaire du Glebe aurait aussi souhaité que la construction, aussi belle soit-elle côté design architectural, soit d\u2019une moins grande échelle.Le promoteur s\u2019est entre autres défendu en disant que les 7e et 8e étages ne représentent que 15 % de la superficie de l\u2019immeuble et que la majeure partie de celui-ci est d\u2019une hauteur de six étages (quatre dans la partie nord), ajoutant avoir essayé de sculpter le bâtiment afin qu\u2019il soit compatible avec le reste de la rue.Le représentant de l\u2019entreprise a affirmé qu\u2019il ne s\u2019agit aucunement d\u2019un concept qui est « à prendre ou laisser », mais a tout de même précisé que le projet n\u2019était pas viable économiquement si une portion de la bâtisse devait être rayée de la planche à dessin.Le conseil municipal devra donner son approbation à ce changement de zonage le 26 avril.Le projet de construction doit être déposé à la Ville en mai.DANS LE QUARTIER GLEBE Un complexe de huit étages qui divise CANADA PROVINCEDEQUÉBEC DISTRICTDEHULL LOCALITÉDEGATINEAU ORDONNANCE 550-43-000014-179 À : Kimberly Hazlett Adresse inconnue.La Cour vous ordonne de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la publication de la présente ordonnance à la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse, 17, rue Laurier, 3e étage, bureau 3.360 à Gatineau (Québec) et vous avise qu\u2019une copie de la déclaration d\u2019admissibilité à l\u2019adoption, concernant l\u2019enfant a été déposée à votre intention au greffe de l\u2019adoption.Vous êtes avisée qu\u2019à défaut de produire votre comparution ou votre contestation, dans les délais légaux, il pourra être obtenu contre vous un jugement par défaut.Gatineau, le 28 mars 2017 Charlène Martel Greffière-Adjointe COURDUQUÉBEC Chambre de la jeunesse 8492794 CANADA INC.9116-1299 QUÉBEC INC.9222-8188 QUÉBEC INC.HOPSON HOLDINGS INC.MERVELDT ENTERPRISES INC.OUTAOUAIS VENTILATION ET GAZ INC.BAKER, MAXIME BERGERON, MARIPIER BLAIS, MARIO BOUCHARD, STEPHANE BOURGAULT, GENEVIEVE BRAZEAU, TYLER ERIC BRULE, ADRIAN JOSEPH BRUNET-RICARD, FRANCIS CARRIERE, ALAIN CARRIERE, ALAIN CARRIERE, ALAIN CAYEN, MATHIEU CHARRON, ROBERT CHASLES, EMILIE COUSINEAU, JOANNE CRAIG, COURTNEY BERNADETTE DEVISSCHER, THOMAS DUBOIS GUAY, PATRICK FINKEN, KIRK R FINKEN, KIRK R HALL, COREY HEWSTON, CHRISTOPHER BURTON HIBBS, WINSTON JUNIOR HUSSEY, CAITLIN L JOSEPH TYRONE, ALTON LOUIS LANTHIER, LUC MCCAW, ERNEST ROBBIE METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES METHOT, JACQUES MOUSSEAU, JESSE GILLES MUHAWE, JULIANA PREFONTAINE, SUZANNE RENAUD, LUC RODRIGUES, MICHAEL ROSE, JASON SEGUIN, STEPHANE SEGUIN, STEPHANE SYRI, JENNIFER ARJA THIVIERGE, NICOLAS DANIEL WILFRID TOUKALEH, ABDULAZIZE TOUKALEH, ABDULAZIZE TOUKALEH, ABDULAZIZE TREADWELL, LYDIA MARIA VERMEULEN CHOUEIRI, MONIQUE - - - - - - 1994 1994 1959 1969 1982 1993 1985 1984 1979 1979 1979 1987 1964 1985 1954 1994 1989 1985 1963 1963 1988 1981 1973 1986 1992 1955 1966 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1944 1993 1993 1954 1974 1990 1974 1961 1961 1980 1989 1982 1982 1982 1981 1979 2169731 2186564 2077460 2120742 1804924 2132561 2076023 2141521 1948472 1132386 1810616 805610979 1893183 805555466 1366606 1366610 1366621 805555006 805610980 1953696 2099705 1221301 1182705 2144170 1139132 1192671 1205352 1663874 805610981 1937386 1882414 805610536 1412390 CAE1501675 CAE1501686 CAE1501690 CAE1501701 CAE1501712 CAE1501723 CAE1501734 CAE1501745 CAE1501756 CAE1501760 CAE1501771 CAE1501782 CAE1501793 CAE1501804 CAE1502095 CAE1502106 CAE1502110 CAE1502121 CAE1502132 CAE1502143 CAE1502154 CAE1502165 CAE1502176 CAE1502180 CAE1502191 CAE1502202 CAE1502213 CAE1502224 805610983 2074122 2107851 101456 2022694 2072276 805219996 805219998 1188051 1141980 101761 101762 101763 1724612 1771755 481.00 $ 481.00 $ 481.00$ 481.00$ 481.00 $ 481.00 $ 481.00 $ 481.00$ 169.00 $ 481.00 $ 169.00 $ 63.00 $ 481.00 $ 271.00 $ 63.00 $ 63.00 $ 63.00 $ 63.00 $ 63.00 $ 311.00 $ 481.00 $ 271.00 $ 481.00 $ 481.00 $ 481.00 $ 481.00 $ 481.00 $ 481.00 $ 63.00 $ 481.00 $ 481.00 $ 271.00 $ 481.00 $ 540.00 $ 540.00 $ 540.00 $ 540.00 $ 540.00 $ 540.00 $ 540.00 $ 540.00 $ 540.00 $ 540.00 $ 540.00 $ 540.00 $ 540.00 $ 540.00 $ 148.00 $ 148.00 $ 148.00 $ 148.00 $ 148.00 $ 148.00 $ 148.00 $ 148.00 $ 148.00 $ 148.00 $ 148.00 $ 148.00 $ 148.00 $ 148.00 $ 63.00 $ 481.00 $ 481.00 $ 310.00 $ 481.00 $ 481.00 $ 480.00 $ 480.00 $ 481.00 $ 481.00 $ 311.00 $ 63.00 $ 311.00 $ 481.00 $ 481.00 $ AVIS DE SIGNIFICATION DE LA MRC DES COLLINES-DE-L\u2019OUTAOUAIS JURIDICTION PÉNALE AUX DÉFENDERESSES ET DÉFENDEURS DONT LES NOMS SONT ÉNUMÉRÉS CI-DESSOUS: PRENEZ AVIS que les constats d\u2019infraction émis par le Directeur des poursuites criminelles et pénales ou la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais ou les Municipalités de la Pêche, de Papineauville, de Saint-André-Avellin ou de Chénéville, dont les numéros sont mentionnés ci-dessous en marge de votre nom, vous sont dûment signifiés, par le biais des présentes, en vertu d\u2019une permission obtenue d\u2019un juge de paix en date du 12 avril 2017.Vous pouvez obtenir copie de chacun des constats qui vous concernent et ainsi connaître l\u2019infraction ou les infractions qui vous sont reprochées en vous adressant au greffe de la Cour municipale de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais à l\u2019adresse suivante: 216, chemin Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B 1J4 Tél.: 819 827-0516 ou sans frais 1-800-387-4146 Téléc.: 819 827-5712 Courriel : courmunicipale@mrcdescollines.com À défaut par vous de consigner un plaidoyer relativement aux infractions qui vous sont reprochées dans les trente (30) jours de la publication du présent avis, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous, sans autre avis ni délai et avec frais.DONNÉ À CHELSEA, ce 12e jour d\u2019avril 2017.Christine Denis, greffière de la Cour municipale.DÉFENDEURS/DÉFENDERESSES ANNÉE NAISSANCE # DE CONSTAT MONTANT Seuls les candidats retenus seront contactés.Technicien(e) d\u2019installation en systèmes de sécurité - Doit avoir ses cartes de compétence CCQ - Expérience de 1 à 2 ans requise - Permis de conduire valide Technicien(e) en installation / service de système d\u2019alarme incendie - Expérience des systèmes d\u2019alarme incendie - Expérience de 1 à 2 ans requise - Permis de conduire valide NOUS OFFRONS - Temps plein avec rémunération avantageuse - Véhicule de service fourni, possibilité de bonis en plus du salaire - Entreprise de solide réputation fondée en 1975 Si vous correspondez à ce profil, n\u2019hésitez pas à nous faire parvenir votre C.V.à info@deslauriers1975.ca ou par télécopieur au 819 243-4897. MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 24 9 5 1 8 7 2 6 3 4 3 7 4 1 9 6 2 5 8 8 2 6 4 3 5 1 9 7 4 3 5 2 6 1 8 7 9 1 6 7 5 8 9 4 2 3 2 9 8 3 4 7 5 6 1 6 1 3 7 2 4 9 8 5 5 8 2 9 1 3 7 4 6 7 4 9 6 5 8 3 1 2 4113 6 1 3 8 8 1 9 2 3 7 4 5 2 7 4 5 6 1 8 4 9 6 1 2 4 9 3 1 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4114 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACHOURA ALMANACH ARACK BESEF BEZEF CHECHIA CHEIK DARSE DERBOUKA DJINN EFRIT ELIXIR ERG ESTRAGON FENNEC GOUR HADITH HAREM HARKI HEGIRE HENNE IMAM JASMIN KANDJAR KEFFIEH KETMIE KIF LUTH MAT NADIR NEBKA NORIA NOUBA NUQUE ORANGE OUED PATACHE POUTARGUE RAS RAZZIA REBAB RECIF SEBKHA SENE SMALA SOFA SOUK SUFI SUNNA TARE TARIF TOUBIB TUTIE USNEE ZAIN ZENITH MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Baltasar Gracian Y Morales Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacques Folch- Ribas : Le soliloque a ceci de beau que vous ne mentez qu\u2019à vous-mêmes.ES B P NE AT A N ES U CS L OCA UR G E OPE YTS AS R ES EI RE A NI TI L CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M E L O D I E S O D E S E L I R E O P E T A L E P U R O F O I N O I O N R O E M I S O T A M I S I L O A O E M I R O G O S U I T E O A R G E N T E X C I T E R O O S E E R E I N E O S O T T E S HORIZONTALEMENT 1 Côté droit d\u2019un navire, quand on regarde vers l\u2019avant \u2013 Qui a peu de relief.2 Montre sa mauvaise humeur \u2013 Vente à prix réduit, article en promotion.3 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Éprouve une profonde affection \u2013 Est moins rapide que le galop.4 Animal marin, d\u2019aspect gélatineux \u2013 On la fabrique dans une brasserie.5 Faite de vive voix.6 Permis par la loi \u2013 Relatif aux fonctions intellectuelles.7 La Martinique en est une \u2013 Le temps des légumes frais \u2013 Feuille de fer ou d\u2019acier obtenue par laminage.8 Qui reste sans résultat \u2013 Filles de la soeur.VERTICALEMENT 1 On y voit souvent Alexandre Despatie.2 Manqué \u2013 Désigné à une fonction par voie de suffrages.3 Pronom personnel \u2013 Fonte naturelle de la glace et de la neige.4 Qui n\u2019est pas laid.5 Qui est séparée des autres personnes.6 Faire avancer une chaloupe.7 Comme une chose promise \u2013 Mot par lequel se terminent les prières.8 Plante cultivée pour son grain dont on tire une farine.9 Qui peut attendre longtemps sans irritation ni lassitude.10Déchiffrer un texte \u2013 Imitation d\u2019objets précieux.11 Contraire ou différente de la norme.12 Extrémité supérieure du corps \u2013 Article défini.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Bouillonnant.2.Qui dure deux ans \u2013 Venue au monde.3.Prendre la liberté de \u2013 Rivière franchie par César.4.Do \u2013 100 mètres carrés \u2013 On y fait du sport.5.Taches sur la peau.6.Congénitales \u2013 Comprime.7.Action de sortir du lit.8.Lanterne \u2013 Dieu égyptien.9.Nourriture \u2013 Boeuf à bosse.10.Division administrative grecque \u2013 Gymnastique.11.Capitale du New Jersey \u2013 Multitude dense.12.Crochet double \u2013 Rebut de la soie.VERTICALEMENT 1.Stupéfiante.2.Fils \u2013 À ce moment-là.3.Femme remarquable \u2013 Générales.4.Fanatique \u2013 Affable.5.Radon \u2013 Palpable.6.Blouse courte des marins \u2013 Salle centrale d\u2019un temple.7.Celui qui a eu le plus de votes \u2013 Font un choix.8.Poissons.9.Fin de verbe \u2013 Sa capitale est Phoenix.10.Cadeau de Balthazar \u2013 Devinette graphique.11.Tube fluorescent \u2013 Où il entre de l\u2019antimoine.12.Irréductible \u2013 Aspirée.12 avril 2017 No 4838 D I A L E C T I Q U E O E C R U O L A T I N U S S T R I G E O I O C R I H U E R O S E N T I E S E S T E R O R E I N O E R O E O A L E R T E E S I L E A L E O A A O V O T I O D E S S I N E E S E M B O U T I R O T N T R I E N S O L E G A T O O E N I E M E O A M E R K R I S S O R E P E R E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 AFFAIRES 25 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les courtiers immobiliers de l\u2019Outaouais ne chôment pas ces temps-ci, alors que les ventes de propriétés résidentielles du mois de mars dernier sont en forte hausse par rapport à la même période l\u2019an dernier.Selon les statistiques publiées par la Chambre immobilière de l\u2019Outaouais à partir des données du système Centris qui répertorie les propriétés mises en vente par des courtiers, 444 ventes ont été enregistrées le mois dernier dans le secteur résidentiel de la région métropolitaine de Gatineau, une augmentation de 38 % par rapport à mars 2016.Ce volume de vente s\u2019est traduit par une hausse de 43 % de la valeur globale des propriétés ayant fait l\u2019objet d\u2019une transaction, qui est passée de 80,5 millions $ à 115,4 millions $.L\u2019augmentation s\u2019est autant fait sentir dans le marché des propriétés unifamiliales que dans celui des condominiums.Le prix médian des ventes était de 246 900 $ le mois dernier pour les propriétés unifamiliales, alors qu\u2019il était de 157 200 $ pour les copropriétés.Le nombre total d\u2019inscriptions en vigueur dans le système Cen- tris pour la région métropolitaine de Gatineau a pour sa part chuté de 8 % entre mars 2016 et le même mois cette année, passant de 3555 à 3280.En considérant toutes les données depuis le début de l\u2019année, les ventes totales de propriétés résidentielles ont crû de 19 %, alors que 984 transactions ont été enregistrées, comparativement à 828 pour les trois premiers mois de l\u2019année 2016.VENTE DE MAISONS DANS L\u2019OUTAOUAIS De l\u2019action pour les courtiers É T I E N N E M O R I N , A R C H I V E S L E D R O I T Construction commerciale : Besoin homme avec expérience pour installer porte de métal, porte de bois ainsi que le frame, ainsi que d\u2019autres travaux \u2013 Salaire selon expérience Tél.: Éric au 819 635-2350 ou Ray au 613 868-6104 APPEL DE PROPOSITIONS NO 16-611 QUALIFICATION D\u2019OBNL POUR L\u2019EXPLOITATION DES KIOSQUES DE LOTERIE DE LOTO-QUÉBEC CLÔTURE LE : 27 AVRIL 2017, 14h, HEURE LOCALE Loto-Québec désire qualifier plusieurs OBNL pour l\u2019exploitation des kiosques de loterie de Loto-Québec à travers la province de Québec afin de maximiser le développement de ses affaires auprès de son réseau de vente.Toutes les conditions de cet appel de propositions sont contenues dans le document que vous pouvez vous procurer en adressant une demande par courriel à l\u2019adresse suivante : audrey.levasseur@loto-quebec.com, du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 16h.Émis le 17 mars 2017 Commis Distribution SOMMAIRE DE L\u2019EMPLOI : Ce poste est à l\u2019origine des tâches cléricales en lien avec le service de distribution.RESPONSABILITÉS : Le candidat (e) s\u2019occupe du courrier, prépare les documents et expédient via Fed Ex, Purolator et autres courriers.Le commis vérifie et effectue le sommaire des dépenses des chauffeurs de camion pour paiement.Ouvre le courrier des chauffeurs et fait la distribution des documents aux divers services et aux personnes concernées.Effectue toute autre tâche reliée à l\u2019emploi.Ce poste relève du gérant de distribution.SCOLARITÉ: diplôme secondaire ou collégiale.BILINGUE: français & anglais (écrit et parler obligatoire).EXPÉRIENCE: Posséder une expérience en bureautique et en informatique.Si le poste vous intéresse veuillez faire parvenir votre CV au téléc 613-746-0520 ou par courriel à jcgibeault@idealroofing.ca avant le 18 avril.Pas d\u2019appel SVP Assistant (e) technique Responsabilités principale Ce poste requiert une bonne connaissance de la lecture des plans d\u2019architecture et structurel.Les tâches consistent à faire des estimés, répondre aux questions des clients et produire des dessins d\u2019atelier.Ce poste relève du Chef des services techniques.Ce poste consiste également à effectuer tout autre travail relié à l\u2019emploi.Scolarité : Diplôme d\u2019étude collégiale en technique d\u2019ingénierie ou architecture.Bilingue : Parfaitement bilingue en français et en anglais (écrit et parlé) Expérience : expérience de travail similaire antérieur souhaitable.Candidats (es) intéressé (e) veuillez envoyer votre CV par télécopieur 613-746-0520 ou par courriel à l\u2019attention de jcgibeault@idealroofing.ca RÉSUMÉ DES FONCTIONS : Sous la responsabilité de la directrice, l\u2019accompagnateur (trice) assure une présence et un support aux personnes en fin de vie et à leurs proches selon les demandes exprimées.Il (elle) participe aux rencontres interdisciplinaires avec l\u2019équipe des soins.Il (elle) doit s\u2019acquitter des tâches administratives reliées à l\u2019équipe d\u2019accompagnateurs (trices) selon les besoins.EXIGENCES : \u2022 Détenir une formation universitaire en psychologie ou un diplôme d\u2019une discipline équivalente et être membre d\u2019un ordre professionnel souhaité; \u2022 Expérience en suivi individuel et de groupe; \u2022 Bilinguisme; \u2022 Intérêt intrinsèque pour le domaine des soins palliatifs ou expérience dans le domaine; \u2022 Ouverture sur les autres confessions; \u2022 Capacité de travailler en équipe; \u2022 Capacité en gestion de conflit et de crise.QUALITÉS PERSONNELLES OU HABILETÉS : \u2022Autonomie et maturité affective; stabilité émotionnelle; \u2022 Sens de l\u2019écoute, empathie et discrétion ; sensibilité et savoir-être; \u2022 Capacité de communiquer de manière ouverte et avec transparence; \u2022 Capacité de travailler en équipe; \u2022 Capacité de gérer les conflits et les crises; \u2022 Capacité en planification, en organisation et en animation; \u2022 Professionnalisme : respect des cadres moraux, éthique et déontologique dans les activités professionnelles (respect de la dignité, des intérêts, du rythme de la personne et de la confidentialité des informations la concernant) SÉLECTION 1.Le poste sera affiché pour une période de deux semaines 2.Une entrevue de sélection sera faite par la suite 3.Attribution du poste Faire parvenir CV à la direction : avant ce 21 avril 2017 par courriel : direction@mmfs.org Seules les personnes retenues seront contactées.Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) Accompagrateur/trice psycho-social et spirituel/le en soins palliatifs.Quart de travail : Temps complet, de jour 30hres/sem (l\u2019horaire peut varier) Début : Juin 2017 Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique de Construction Junic : le leader en construction résidentielle et commerciale en Outaouais depuis 30 ans.Vous avez une formation collégiale en génie du bâtiment ou civil, en architecture ou encore en estimation?Vous savez utiliser Autocad?Vous avez des aptitudes à communiquer et à travailler en équipe?Vous avez le sens des responsabilités, le souci du détail et possédez une grande motivation à atteindre les objectifs fixés?Atouts qui seront considérés : Connaissance du logiciel Timberline, expérience pertinente en estimation / construction.Consultez notre section Carrières au www.junic.ca/carrieres pour plus de détails.Faites parvenir votre dossier de candidature par courriel à : jonathanmayer@junic.ca **Seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s seront contacté(e)s Est à la recherche d\u2019un(e) CHARGÉ(E) DE PROJET / ESTIMATEUR(TRICE) MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 26 @LeDroitca facebook/LeDroitca VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com CRITIQUE Martha Wainwright est une femme et une artiste libre, affranchie du poids de son patronyme, qu\u2019elle porte aujourd\u2019hui comme un étendard lui appartenant en propre.Les pieds solidement ancrés au sol et la voix s\u2019envolant vers de nouveaux sommets, la quadragénaire n\u2019a jamais paru aussi à sa place et bien sur scène que lors de son passage à la Maison de la culture de Gatineau, mardi soir.La quadragénaire s\u2019est pointée seule sur scène, guitare en bandoulière et toute voix dehors, reprenant Cheminant à la ville de sa mère, la regrettée Kate McGarrigle, comme pour bien marquer d\u2019où elle vient.C\u2019était pour ensuite pleinement embrasser qui elle est, enfilant les excellentes Around The Bend et Traveler, pièces phares de son plus récent album Goodnight City.Ondulant autant de ses cordes vocales que de tout son corps derrière micro et guitare, martelant ses intentions et le rythme de ses pieds, l\u2019auteure, compositrice et interprète a habité autant ses chansons que ces dernières l\u2019ont habitée en retour.Ce faisant, Martha Wainwright a fait sienne la salle, solidement appuyée par ses trois musiciens et évoluant dans des éclairages sobres mais chaleureux et enveloppants.S\u2019adressant tour à tour en français et en anglais à la foule, plus souvent qu\u2019autrement en accordant son instrument, Martha Wainwright n\u2019a pas nécessairement perdu son petit côté un tantinet décousu dans ses interventions.Ici, elle a évoqué la lenteur de sa tante Anna McGarrigle à lui écrire Look Into My Eyes, avant de subitement s\u2019interrompre, d\u2019annoncer qu\u2019elle avait oublié qu\u2019elle ne pouvait pas la chanter.et d\u2019entonner Year Of The Dragon, extrait de The McGarrigle Hour, comme pour se faire pardonner.Un peu plus tard, toujours portée par cet esprit de famille, elle a livré Francis, la pièce que son frère Rufus a écrite pour son fils à elle, uniquement accompagnée au piano.Là, elle n\u2019a pas hésité à réclamer une bière avant d\u2019expliquer que ses petites distractions étaient dues au fait qu\u2019elle venait d\u2019apprendre qu\u2019un de ses amis, l\u2019un des premiers à tendre l\u2019oreille à sa musique, avait subi un infarctus.Elle lui a d\u2019ailleurs dédié This Song.Car, si elle a évidemment fait la part belle aux pièces de Goodnight City, Martha Wainwright n\u2019a pas hésité non plus à emprunter Chelsea Hotel No.2 à Leonard Cohen et Ayoye à Gerry Boulet.Ni à puiser dans son répertoire plus ancien, de Bleeding All Over You à These Flowers, en passant par Proserpina, magnifiquement servie à fleur de voix et de peau, en guise de rappel.Or, était-ce le fait de présenter le spectacle un mardi soir ?Toujours est-il que la salle Odyssée présentait malheureusement un certain nombre de sièges vides dans les derniers rangs du parterre, alors que le balcon était quant à lui fermé.Dommage.BERNICE EN OUVERTURE : UN CONTRASTE DÉCONCERTANT Avec à sa tête la Torontoise Robin Dann (qui a par la suite assurer les chœurs pour Martha Wainwright), le quatuor Bernice a ouvert la soirée avec plus ou moins de succès, comme l\u2019ont prouvé les applaudissements plus polis que vraiment sentis des spectateurs.La pop à tendance nettement plus exploratoire de Bernice, dont les mélodies électro parfois triturées jusqu\u2019à la distorsion sont loin d\u2019être inintéressantes, n\u2019est pas à remettre en cause, ici.C\u2019est le contraste plutôt déconcertant avec l\u2019univers de Martha Wainwright que le public attendait qui en a laissé plus d\u2019un dubitatif quant à ce mariage des genres.Dommage aussi, donc, pour la bande (qui doit son nom au prénom de la grand-mère de Robin Dann, dont les efforts pour parler en français ont été appréciés), qui n\u2019aura pas profité d\u2019un contexte propice à se faire valoir vraiment.Martha en toute liberté Qu\u2019elle ait interprété ses propres pièces ou revisité Ayoye de Gerry Boulet, par exemple, Martha Wainwright a littéralement habité chacune des chansons qu\u2019elle a offertes au public, mardi soir.\u2014 LE SOLEIL Chronique Donner au suivant andré Laflèche Donner au suivant Fondateur de cinq entreprises au cours de sa longue carrière, dont Al Paving et Laflèche Environnemental inc, André Laflèche, aujourd\u2019hui à la retraite, s\u2019est assuré que ses valeurs familiales soient transmises aux prochaines générations.merCreDi 19 avriL Présenté par leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES 27 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Les amoureux de littérature de la Petite-Nation auront bien des choses à se mettre sous la dent les 29 et 30 avril dans le cadre de la première édition du Festin de livres qui battra son plein au Complexe Whissell, à Saint-André-Avellin.Organisé par le Centre d\u2019action culturelle (CAC) de la MRC de Papineau, l\u2019événement réunira pendant un week-end entier à l\u2019intérieur des mêmes murs une palette d\u2019auteurs, d\u2019acteurs et d\u2019organismes et entreprises issus du milieu littéraire et patrimonial de l\u2019Outaouais et de l\u2019extérieur de la région.La programmation de cette première mouture du Festin du livre a été dévoilée mardi, dans les locaux du CAC, à Saint-André- Avellin.Table ronde, conférences, salon d\u2019exposants, activités pour les enfants, aménagement d\u2019un espace patrimoine, échange de livres usagés : l\u2019éventail proposé par les organisateurs vise large.« On voulait faire un événement le plus ouvert possible.C\u2019est une opportunité d\u2019offrir un contact privilégié avec les artisans du monde littéraire auprès d\u2019un public en région.On trouve important de pouvoir développer ce type d\u2019activités », explique la directrice générale du CAC, Émilie Laverdière, dont l\u2019organisme est généralement associé à la promotion des arts visuels.Q u a n d l \u2019a u t e u r e C l a u d e Lamarche, résidente de Notre- Dame-de-la-Paix, est débarquée l\u2019année dernière au CAC avec l\u2019idée de mettre sur pied un événement visant la « célébration de la littérature », elle n\u2019a pas eu besoin de tordre le bras à personne.« Le centre, il ne faut pas l\u2019oublier, est un centre culturel ouvert sur toutes les disciplines.Dans la MRC de Papineau, une activité de ce genre n\u2019existait pas.On sentait qu\u2019il y avait un engouement pour ça.C\u2019est comme notre salon du livre.On a fait plusieurs recherches pour voir ce qui se faisait en région et nous arrivons après un an de réflexion avec cette programmation », illustre Mme Laverdière.Près d\u2019une vingtaine d\u2019auteurs seront donc en vedettes durant les deux jours de festivités.Parmi ceux-ci, on retrouvera la jeune écrivaine et fierté locale de la Petite-Nation, Mathilde St- Jean, de même que Cécile Bou- dreau Pagé, Mylène Bruneau, Christine Delorme, Caroline Gareau, Louise Gauthier, Diane Giroux, Katrine Labelle, François Lachance, Nicole Lafontaine, Claude Lamarche, Linda Lavoie, Michel Laverdière, France Lus- sier, Valérie Perreault, Mado Sauvé, Marie Séguin et Louise Tondreau-Levert.Pour conser ver une saveur locale à l\u2019événement, des conférences portant sur la cuisine et l\u2019agrotourisme \u2014 deux secteurs typiquement associés à la MRC Papineau \u2014 seront notamment au menu de la fin de semaine.Le rédacteur en chef de la revue Ciné-Bulles, Éric Perron, viendra offrir une conférence sur l\u2019adaptation d\u2019œuvres littéraires au cinéma.Une table ronde chapeautée par l\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Ontario français, autour de la littérature jeunesse, fera aussi partie de la programmation qui peut être consultée au www.festindelivres.org.La littérature sera célébrée à Saint-André-Avellin Près d\u2019une vingtaine d\u2019auteurs seront en vedettes durant les deux jours de festivités, dont la jeune écrivaine et fierté locale de la Petite-Nation, Mathilde St-Jean.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.5 01 25 33 37 41 MC Année Signe - - - Jour Mois 6366642 06 34 08 40 10 47 11 48 18 51 19 52 22 53 26 54 27 61 33 62 26 AOÛT 78 BALANCE 07 23 24 27 35 2 1 4 5 3 1 6 4 15 16 27 31 36 3 2 13 3 297 4 5059 RÉSULTATS DU : LUNDI 10 AVRIL 2017 x 01 05 07 08 10 12 14 15 16 17 18 23 Les petits bonshommes 12/4/2017 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel : petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555.Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée le mardi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 254,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,25$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.28 leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 4250 Boundary Rd, Carlsbad Springs Maison surélevée, 3,68 acres boisés avec ruisseau, poss.de construire 2e maison sur lot.Aucun voisin à l'arrière.13 km d\u2019Ottawa.2700 pi2, 4 ch.à c., 2 s/bains, 1 s/d'eau.Bois franc et céramique.Garage 4 places et grand atelier.495,000$ nég.819 598-2938.2663 Propriétés à revenus HAUTES-PLAINES, 2 prestigieux 6 logis, agents s\u2019abstenir, 819-775-1245.INVESTISSEMENT STRATÉGIQUE ! Visite libre le dimanche 23 avril de 13h à 16h.6-plex style condo, 2 chambres, près des services.Revenu brut : 59,760$.Même proprio depuis 24 ans, locataires idéals.www.duproprio.com/366860 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN PLAT d\u2019une acre, bord de l\u2019eau, Notre-Dame-du-Laus, chemin ouvert à l\u2019année.Prêt pour la construction.39, 900$.Daniel, 819-775-7555.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.173 MAPLE GROVE, 1 ch.à c., très propre et lumineux, 1 s/lavage, grand salon/cuisine, entrée privée 2e étage, balcon, cour privée, stats., poêle, frigo., non ch./non écl., 700$.Idéal pour retraité et personne tranquille 613 791-2772.?1 MOIS GRATUIT ?3 CHAMBRES, 1,070 pi.ca., vue sur la rivière, secteur paisible, près de tout, école primaire.libres mars et avril.819-962-2158.2 BELLES chambres, libre, non ch., 2 , stat., frais , peint, rue Thomas, 819-209-4227.PLUSIEURS AUTRES PROMOTIONS DISPONIBLES PLUS DE 2237 UNITÉS À GATINEAU ET OTTAWA GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT LOCATION Fier de bâtir une qualité de vie 200$ DE RABAIS PAR MOIS JUSQU\u2019À *PRIX APRÈS PROMOTION * 2 cc à partir de 435$ * 3 cc à partir de 495$ SECTEUR GATINEAU SECTEUR HULL OTTAWA Imm.2 120, Prestige Circle (6 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Imm.1-2 Hungerford Gate (2 électros, buanderie, 1 stat.) Imm.2 122, Battersea Cr.(5 électros, 1 stat.) Condo Kanata Lakes Imm.3 29, rue Navarre (4 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) près du lac Beauchamp Imm.2 41, rue Orléans (pr.lav./séch., 1 stat.) Mai 2-3 61, rue Drapeau (2 électros, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Juillet 2 Rue Stéphane (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2-3 22, rue Orléans (2 électros, chauffé, éclairé, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Imm.1-2-3 ORAII Plateau du Parc (Condo neuf \u2013 soyez les premiers locataires) Imm.1-2-3 ORAII Jardin McConnell (Condo neuf \u2013 soyez les premiers locataires) Imm.1-2-3 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 Rue des Louveteaux (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.1 35, rue Prévost (2 électros, chauffé, buanderie, eau chaude) Imm.2 843, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 891, boul.du Plateau (pr.lav./séc., 1 stat.) Imm.2 Rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, buanderie, eau chaude) Imm.1 852, boul.du Plateau (pr.lav./séc., 1 stat.) Mai 2 810, boul.Cité-des-Jeunes (pr.lav./séc., 1 stat.) Mai 2 20, rue de la Gravité (pr.lav./séc., 1 stat.) Mai 2 11, rue Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo de coin Mai 2 241, boul.Riel (2 électros, chauffé, buanderie, eau chaude) Juin 2 229, rue des Scouts (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin 2 215, rue Mutchmore (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Juin 2 844, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Condo Juin 2 861, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Juin Studio 23, rue J.M.-Chavoin (2 électros, buanderie, piscine, rangement vélo, 1 stat.) Condo Juillet 2 29, rue de la Satélitte (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 90, rue du Shamal (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 1-2 Rue Cumulus (pr.lav./séc., 1 stat.) Juillet 2 654, boul.des Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) près du Parc de la Gatineau Juillet 2 Boul.des Hautes-Plaines (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 820, boul.Cité-des-Jeunes (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 95, rue Lesage (2 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 799, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 99, rue D\u2019Augusta (pr.lav./séch., 1 stat.) Juillet 2 43, rue du Blizzard (pr.lav./séc., 1 stat.) Juillet 1 847, boul.du Plateau (pr.lav./séc., 1 stat.) Juillet 2 859, boul.du Plateau (pr.lav./séc., 1 stat.) Juillet 2 Boul.des Grives (pr.lav./séc., 1 stat.) Juillet 2 Rue Stratus (pr.lav./séc., 1 stat.) Août 2 125, boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Immeuble tranquille, PROPRE, chauffé, éclairé, près des transports en commun.Garçonnière, 1 et 2 chambres.**Certaines conditions s\u2019appliquent, sujettes à changement sans préavis.LE CHÂTEAUGUAY 819 778-3449, 819 568-4477 819 790-8028 Renseignez-vous sur les PROMOTIONS alléchantes pour nouveaux locataires PROMOTI ON NOUVEAU LOCATAIR E Immeuble tranquille, propre avec ascenseur.Près du centre commercial, des écoles, transport en commun et Rapibus.Grand 1-2-3 chambres et maisonnettes 3-4 chambres.** Certaines conditions s\u2019appliquent, modifiables sans préavis.DOMAINE DU PARC 819 246-3307, 819 568-4477 Renseignez-vous sur les PROMOTIONS alléchantes pour nouveaux locataires PROMOTI ON NOUVEAU LOCATAIR E AUBAINE 2 CHAMBRES PROM OTION NOUVE AU LOC ATAIRE À LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com 2738 Logements à louer Gatineau 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 2738 Logements à louer Gatineau 1-2-3 CHAMBRES, grand, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre immé., 819-483-1430.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, 1er avril, idéal pour personne seule, 650$ ch./écl./appareils 819 773-0500.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE au sous-sol, libre maintenant, 750$ ch./écl., 819 598-3037 1 CHAMBRE, beau 3½, secteur Touraine, prises lav./séc., clim., porte-patio, balcon, stat., remise int., non ch., non écl., non-fum., pas d\u2019animaux.Enquête pré-location.590$.À partir du 1er mai.819 561-0965.1 CHAMBRE, câble, 4 appareils disponibles, planchers bois franc et céramique, 750$, ch./écl.idéal personne mature, 819 712-2929 1 CHAMBRE, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 600$, 819 431-0055.1 CHAMBRE Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$, 819 561-5578.1 CHAMBRE, près Rapibus, secteur La- brosse/St-René, 2e étage et semi-s/sol, rénové, buanderie, 540$-560$.819 360-9994 1 CHAMBRE, prise lav./séch., non ch./écl., 2 stat., entrée privée, 600$, 819-663-3678.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 1.GARÇONNIÈRE, Pointe-Gatineau, ch./ écl.meublée, câble, stat.,480$,819 329-1512.1 MOIS GRATUIT, maison de ville sur 1 plancher, plancher chauffant, plafond 10 pi, const.neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.1,195$, idéal pour retraité, 819-918-1514 2 CH.À C.luxueux, salon 20x11, bois franc, céramique, grand balcon privé, ch., eau ch., prise lav./ séch., remise, 875$, 613 710-7529 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4498.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 595$, ch./écl., buanderie, mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, 595$, prises lav./séc., mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 596$, 819 561-5578.2 CHAMBRES, 655$, pas ch./écl.prises lav./séc, propre, rénové, libre, 819-671-8974 2 CHAMBRES, 875$, non ch/ni écl., s/sol fini, libre mai, animaux acceptés.819-431-4852.2 CHAMBRES, chauffé, eau chaude, près des Promenades.819-776-6379.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES, ch., écl., 2 stat., remise, boul.Lorrain.Libre, 850$, 819 664-1309.2 CHAMBRES, condo, unité de coin, s/lavage, près hôpital Gatineau, 1 stat., 1er juin, 975$.819-743-3787.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, triplex, spacieux, propre, remise ext., 805$, 819-561-6936.2 CHAMBRES, demi s/sol d\u2019environ 1.130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 760$, 819 663-5212.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, grand, rénové, chauffé, 680$ près Rapibus, 819 328-8919.2 CHAMBRES, poêle, réfrigérateur, non ch.non écl,.références, 650$, 819-663-3439 2 CHAMBRES, près des Promenades, rénové à neuf, plancher flotant, libre imm.875$ pas ch/pas écl., 819-671-4923, 819-665-4923 2 CHAMBRES, propre, poêle et réfrig., prises lav./séch., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, rue Yvon-Chénier, 725$, 819 595-8550.2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, Parc La Baie, 1er mai, 540$, 819 230-6155.2 CHAMBRES, rue Williams, non ch./écl.pas animaux, rénové, stat., remise, balcon, 819-663-7124.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 625$ à 700$.819-360-9994.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 730$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3½ À LOUER, Près du parc, très propre, poêle, réfrig., eau chaude fournie.Près pour le 1er mai 2017, stat.inclus.Demande 600$/mois.Appelez Paul au 819-669-1737 et laissez un message ou un courriel à : grenpau@gmail.com 3 belles chambres, Templeton, 1er et 2ème étage, 1er mai et 1er juillet 819-209-4227 3 CHAMBRES, 1037 Maloney E, libre, prises lav./séc., rénové, 750$, 819-360-0230 PETITES ANNONCES 29 leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 VOTRE HOROSCOPE 12 AVRIL 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Vu qu\u2019il semble irréaliste de parvenir à plaire à tout le monde, il est contre-indiqué de modi?er votre discours dans le seul but de vous mériter plus de sympathies.La franchise par rapport à vos véritables attentes minimisera le gaspillage d\u2019énergie et les pertes de temps.Compte tenu de la Lune en Scorpion, mieux vaudra ne pas attendre pour vous occuper de préparatifs importants.Avec la Lune en Scorpion, angulaire au Verseau, un mercredi plus complexe en perspective! Vous pourriez avoir à jouer un rôle important au sein d\u2019un groupe, mais si vous désirez que les autres vous incluent dans leurs activités, vous devriez les aider à penser à vous.Vous rêvez de nouvelles rencontres?Il ne faudra probablement pas regarder trop loin.Vous êtes probablement un peu trop sévère envers vous- même.Avant de vous culpabiliser face à autrui, demandez- vous s\u2019ils auraient agi différemment à votre endroit advenant que les rôles eussent été inversés.Quoi qu\u2019il en soit, grâce à l\u2019in?uence de Vénus en Poissons, les gens qui vous aiment vous accorderont le béné?ce du doute et accepteront d\u2019entendre vos explications.Le cycle de la Lune en Scorpion vous propose un journée de mouvance où les interrogations occuperont l\u2019avant-scène.Béné?ciant toutefois d\u2019une bonne réceptivité des autres à votre endroit, vous vous sentirez libre d\u2019exprimer des idées que vous gardiez jusqu\u2019ici sous silence.En cette étape anniversaire, avec le Soleil en Bélier, la parole est à vous.Pro?tez-en! Le passage de la Lune en Scorpion, en face de votre Signe, pourrait faire resurgir certaines contradictions, ou du moins, vous en faire prendre conscience.Si elle afflige votre moral, toute lutte à l\u2019intérieur de vous-même n\u2019a pas sa raison d\u2019être.Tout passe par l\u2019acceptation.L\u2019essentiel?Savoir accueillir les sentiments que vous ressentez.Lorsque cela est fait, tout devient plus facile.Vous aurez de la difficulté à obtenir ce que vous désirez si vos attentes sont exprimées avec trop de timidité.Par souci de diplomatie, un discours trop réservé pourrait vous faire plus de tort que de bien.Vous ne devriez pas forcément dire ce que les autres souhaitent entendre.Au contraire, vos relations personnelles béné?cieraient d\u2019un maximum de franchise de votre part.Le fait qu\u2019une personne puisse elle-même avouer avoir certains défauts ne permet pas à quelqu\u2019un d\u2019autre de les lui faire remarquer.Étant donné que le duo Soleil-Uranus en Bélier se trouve au carré de votre Signe, vous devriez redoubler de prudence a?n de ne pas vexer les individus susceptibles.Le tact sera l\u2019atout qui permettra de vous tirer indemne de cette époque.Au carré de votre Signe, la Lune en Scorpion n\u2019est pas de très bon augure pour tout ce qui a trait à la communication et aux relations privilégiées.Vous tirerez un meilleur pro?t de cette con?guration astrale si vous savez bien doser le temps que vous accorderez à vos obligations professionnelles et celui dont vous disposerez pour votre vie personnelle.Ce milieu de semaine ne s\u2019annonce pas problématique en autant que vous ne con?ez pas le poisson au chat.Il ne s\u2019agit pas de douter de la sincérité des gens qui se sont déjà montrés dignes de con?ance, mais plutôt de ne pas accorder une con?ance aveugle à ceux qui n\u2019ont encore rien fait pour vous démontrer qu\u2019ils la méritaient.Le discernement assurera le bon déroulement des choses.L\u2019actuelle rétrogradation de Jupiter en Balance vous permettra de bien repenser à vos priorités.Certaines choses sont peut- être valorisantes, mais risquent de surcharger votre emploi du temps.Il faudrait sans doute renoncer à de petits plaisirs a?n de vous consacrer pleinement à une nouvelle tâche qui vous procurera plus de satisfaction que vous ne l\u2019imaginez.Le cycle de la Lune en Scorpion pourrait multiplier vos émotions.Toutefois ce climat pourrait se dissiper si vous êtes capable d\u2019en parlez et de dédramatiser.Extériorisez-vous davantage.Parallèlement, d\u2019autres aspects éveilleront vos aptitudes créatrices et votre sens de l\u2019esthétique.C\u2019est le temps d\u2019impressionner quelqu\u2019un avec votre savoir-faire.L\u2019in?uence de la Lune en Scorpion devrait vous convenir.Et avec les appuis additionnels des astres en Bélier et en Balance, vous aurez plus d\u2019une corde à votre arc.En formulant une idée différemment, celle-ci pourrait susciter davantage d\u2019enthousiasme qu\u2019elle n\u2019en avait généré précédemment.Armez-vous de patience et essayez de nouveau.Saturne est en Sagittaire.2738 Logements à louer Gatineau 3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 CHAMBRES, beau et grand, près écoles, non ch.ni écl., prises lav./séc., remise ext., stat., pas d\u2019animaux, 840$, 1er juin, 819-246-6426 3 CHAMBRES, beau semi-détaché à louer, cour arrière clôturée, secteur calme, libre 1er juin, 1,300$, 819 500-1448.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 780$, 819 561-5578.471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, avril/mai, 819 329-4921.LOGEMENT de 2 c.à c., au rez-de-ch., d\u2019un duplex.Très grandes pièces.Pl, flottant et céramique, aucun tapis.Lave-vaiss., inclus.825$, A proximité de la polyvalente Nicolas- Gatineau dans le secteur Gatineau Près du boul.Labrosse à 2 minutes de l\u2019autoroute 50, 1 stat., inclus.Non ch., non écl., 819- 776-0330 S/SOL, tout incl.ch./écl, pas d\u2019animaux, non-fumeur, câble, 600$, 1 stat.Idéal personne seule et tranquille, 819 431-7726.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées,et équipé de A à Z clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 PROMOTION 2 MOIS GRATUITS sur un bail de 14 mois Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 595$ *2 chambres à partir de 695$ *1 chambre à partir de 640$ *3 chambres à partir de 815$ WOW! 613 276-5988 www.etasse.com 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) libre, non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non- fum., stat., 819 777-0689.1½-2½-3½-4½, (Hull), non-fum., ch./écl.819-776-4514, 819-664-0582 1-2 CH.À C., pas d\u2019animaux, libre, 404 Cité des Jeunes 650$-750$, 819 664-2115 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE 3½ chauffé, poêle/réfrig., 585$, pas d\u2019animaux, près des Galeries, rue Sherbrooke, libre 1er juin.819-771-4979.1 CHAMBRE, 545$, résident de 55 ans et +, ascenseur, rue Montcalm, moderne, juin ou juillet, services non inclus, 819 771-5643.1 CHAMBRE, 625$, ch./écl., buanderie, appareils, mois gratuit.819 431-0121, 576-2939 1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services et autobus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.1 CHAMBRE, centre-ville, duplex, secteur tranquille, personne seule , non-fumeur, chauffé, 560$/mois 1er avril.819-776-3650 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., écl., poêle, frigidaire, lav./séch., pas d\u2019animaux, non-fum., libre, 750$, près des Galeries, 613-407-8824.1 CHAMBRE, ch./écl., poêle, réfrigirateur, buanderie, stat, 615$, libre, près de l\u2019Université, 613-797-4353 1 CHAMBRE, édifice Blackburn, poêle, réfrig., câble, pas d\u2019animaux, enquête, 1er mai, 819 328-2266 1 CHAMBRE, spacieux, très beau, 2e étage d\u2019un duplex, près du musée, 4 appareils, 725$/mois, 613 265-7384.1 et 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819 777-9261.1 ET 2 CHAMBRES, libres, Des Noisetiers, frais peint, pas d\u2019animaux, 819 209-4227 1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 CH., 625$, aucun tapis, frais peint, balcon, prise lav/sech.(819) 771-7799/ 772-1246 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus Information : 819 420-0178 lorraine@opholdings.ca LOGEMENTS À LOUER À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY SECTEUR HULL À QUELQUES MINUTES DU CENTRE-VILLE DE GATINEAU ET OTTAWA Logements 3 chambres à coucher 640$ - 680 $/mois 2741 Logements à louer Hull 2 CH.À C., ch./non écl., 720$/mois, enquêtes de crédit, libre 1er juil., 819 771-6495.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, 378 Du Prado app.3, remise, 1 stat., propre, non ch.ni écl.950$, libre, 1 mois gratuit, 819 329-5808 2 CHAMBRES, 71 l\u2019Atmosphère, 2 stats., remise, 1er juil.,875$ non ch./écl.819 773-7794.2 CHAMBRES, à partir de 550$, ch./écl., buanderie ou prise lav./séc., mois gratuit, 819 431-0121, 576-2939 2 CHAMBRES, près UQO, rue Booth, WiFi, 4 appareils, 715$, libre, 819 773-8175.2 CHAMBRES, spacieux, bien situé, chauffé, pas de chien, 700$, 1er juin, 819 775-9867 3 CHAMBRES, ch./écl., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeurs, libre 1er mai, 819- 772-2524.430$ PRÈS Galeries, garçonnière ch./écl., meublée, câble, s/sol, libre, 819-669-8828.9 ST-HENRI, 3 CHAMBRES, juin/juillet, 750$, pas ch.ni écl.819 329-4921.GARCONNIERE meublée, libre, ch./écl., 460$, Hull, 819 664-3961 / 418-628-1468.GARÇONNIÈRE, non-fumeur, ch., écl., lav./séc., 2 électros., entrée privée, stat., 550$, 819-210-4451, 819-328-9669 GARCONNIÈRE, poêle, ch./écl., 550$, libre, idéal personne seule, 819 664-6285.IMMEUBLESDESMARAIS.CA rue Dollard-des-Ormeaux, 7 appareils, condo rénové, 4½, 1100 pi2 à partir 1160$, non ch.ni écl.,stat.int.ou ext.disponible, 819 669-3366 2741 Logements à louer Hull LOGIE, 1 CHAMBRE, 665$ chauffé, non éclairé, stat., poêle, réfrig.fournis.Libre.819-664-1119.LeDroitSur MonOrdi.ca 2742 Logements à louer Buckingham 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 1 CHAMBRE s-sol, complètement rénové, frais peint, 480$, libre, 819 918-0266.2 CHAMBRES, complètement rénové, 685$ pas ch.ni écl., pas de chien, centre-ville, déneigé/gazon coupé, 1er juil., 819-661-8022.2 CHAMBRES, libre, 3 stat., grande cour, remise, pas de marche, 819 661-6524.3 chambres, chauffé, éclairé, 1 stat.1er mai, prises lav./séc., 800$.Marc, 819-360-0960.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, ch./écl., 4 appareils, 600$, stat., déneigé, 819-661-5372.1 et 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libre et 1er juil., 819 661-8022.1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.550$/MOIS GARÇONNIÈRE, ch./écl., meublée, 819 661-6524.2744 Logements à louer Cantley 1 CHAMBRE, ch./écl., câble, Internet haute vitesse, stat., 1er juin, 819 213-0044.2759 Condos à louer 2 CHAMBRES, 1 235 pi ca.,bois franc, foyer, a/c, , mai et aout, 895$.819 773-8175.CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim., Masson- Angers, à partir de 695$, 819-661-6524.\"Domaine de la Gappe\" 2 ch., 2 s/bains, garage intérieur, ascenseur, clim.,non-fum., 2 min.Rapibus.Libre.1 550$.819-743-2223 GATINEAU, boul.Maloney, 3 chambres, 1 300 pi.2, clim., foyer, 2 stats., non-fum., non ch., non écl., réf.et crédit à vérifier.895$.libre imm., 819 643-9895, 819 665-8438.2761 Chambres à louer 1 CH.À LOUER, près des Promenades, appareils inclus.375$ libre.819 246-9734 1 CHAMBRE meublée, frigidaire, idéal travailleur, 450$, non-fumeur, 819 329-6955.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 CENTRE-Ville Hull, ch./écl., intenet, meublé, idéal travailleur, 460$, libre, 819-360-0311 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 30 PETITES ANNONCES leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 2761 Chambres à louer EN FACE DE L\u2019UQO, ch.écl, câble, internet buanderie, non-fum., 500$ 819-607-1292.GATINEAU, près Costco, entrée privée, tout inclus, tranquille, 420$, 613 698-8886.HULL, meublée, internet, tout inclus, stat., non-fum., à la journée, semaine ou mois 819 329-8070 2759 Condos à louer 2759 Condos à louer Habiter le centre-ville, c\u2019est plus abordable que vous le pensez ! Salle d\u2019exercices «Gym» sur place ! Starbucks Café Ouverture bientôt.Photo : Sébastien Lavallée, photographe * *assujettis à une déclaration de copropriété SYSTÈME DE SÉCURITÉ À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE.1 ou 2 chambre à partir de 1100$/mois 45, rue St-Jacques Information: 819 771-LEWE (5393) LEWE.CA 2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, bungalow, Touraine, très propre, grand terrain privé paysager, coin de rue, s/sol fini, 2 + 1 ch.à c., pas d\u2019animaux, non-fum., 1,275$, avril.819 457-1119 3 CH.À C., grand semi-détaché, 2,5 s/bain, s/sol fini avec accès ext., aucun tapis, vérification de crédit.1,350$.613 862-6368.BELLE maison en rangée, projet des fleurs.3 chambres (possibilité de 4) ou s/familliale au s/sol, près des services, parc, possibilité d\u2019un spa, 1,100$, libre 1er juin, 819 230-2980 BUCKINGHAM, 4 chambres, 2 salons, s/d\u2019eau, cour clôturée, remise, 1er juillet 2017, 819 661-6524.THURSO, maisons en rangée, neuves, à partir de 895$.819 664-5935.VAL-DES-MONTS, familiale, 1.200$, 1er mai, 2.500p2, garage, terrain 2 acres 819 209-1343 2763 Chalets à louer CAMP DU BUCHERON, Grenville-sur-la- Rouge, Outaouais, 20 min.d\u2019Hawkesbury, couche 14 personnes, spa, lac pour la pêche, baignade, sentiers, feu de camp.Visitez notre site : le camp du bucheron, courriel : jhoannecharest@gmail.com.Pour info, Valérie Charest : 514 261-2022.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, chambre à partir de 950$ incl.services et crédit.819-663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles de 238 pi car., 602 pi car.et unité de coin de 1000 pi car., avec beaucoup de fenêtres.Occupations immédiates.Adrien LeBlanc : 819-568-5151, poste 303.650 pc.3 pièces, tout inclus, 995$ /mois, 569 St-Joseph, juillet, août, 819-771-6266 CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1000 à 3650 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage.Pour info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 et visitez-nous au www.carrefourducasino.com ESPACE COMMERCIAL de 2000p2 ou 2 espaces de 1000p2 avec porte de garage.25 Audet, Hull, dans le parc industriel.Libre au début mai 2017.Sylvain, 613 223-3006.GATINEAU,1 400 à 2 750 pi.2., portes de garage 12X14, libre.(819) 775-0773.LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 LOCAL COMMERCIAL au 10 rue Chiasson, près Maloney et Lorrain, 1.250p2, 1.000$/mois, 819 360-6692.LOCAL TRÈS BIEN SITUÉ, 76 rue Lois, coin Allumetières, approx.1.500p2, poss.garage mécanique, porte garage 14pi, mezzanine avec bureau et cuisine, 2.000$ +tx +frais communs, libre imméd., 819 500-2292.VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 1160, St-Joseph Joignez-vous à une équipe de médecins, Pharmaprix, SAQ, restaurants, IGA, etc.- 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.LeDroitSurMonOrdi.ca STAT.ou entreposage ext.de tout genre de véhicule, au parc industriel à Hull, 25 Audet.Sylvain, 613 223-3006 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE Plage, saisonnier, visiteur gratuit, nous accomodons les \u201csnowbirds\u201d, 819 457-4948, campsp.com.SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs Toute personne connaissant les allées et venues de Terry Lavier est priée de communiquer à frais virés avec Angela Dean au (613) 747-7800 poste 2753.2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage professionnel avec reçu.Nous engageons.819 595-0488 2784 Esthétique et coiffure SYLVIE MERCIER, coiffeuse-styliste d\u2019expérience invite la nouvelle clientèle, 20% de rabais sur coloration, mèches et permanente sur présentation de cette annonce.1783 St-Louis, Gatineau, 819 923-7733 2785 Services de garde PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve 819-243-1824 2786 Services financiers et impôts RAPPORT D\u2019IMPÔT PAR INTERNET Gatineau, relevé 31 Cellulaire: 613 277 7125 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2787 Argent à prêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, 819 592-7006, Julie.NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 SPÉCIAL PRINTEMPS Climatiseur type cassette murale (mini split) dos à dos avec l\u2019extérieur, 12,000 BTU, 15 Seer, kit complet installé au rez-de-ch., 1,800$ + taxes, électricité en surplus.819-561-5561 CMMTQ, RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819-827-4440.INSTALLATION, VENTE, RÉPARATION et RÉNOVATION de portes, de fenêtres, solarium et plus, 35 ans d\u2019exp.819 773-1130.Licensé RBQ.2795 Réparation, rénovation et construction JOINTS, peinture, bois franc, s/bains, plomberie, plafonds suspendus, céramique cuisine, 30 ans d\u2019exp.Pierre, 819-775-6525.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.RÉPARATIONS DE FONDATION drain français, uréthane, membrane collée, soudée, margelle égoût et entrée d\u2019eau.Excavation de tous genres.819 360-4187 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LeDroit SurMon Ordi.ca Faites-en l\u2019essai TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs #1 en COUPE DE GAZON, PAYSAGEMENT et TERRASSEMENT, 819 743-5653.Chere client(e)s, entretien général SMO, est en préparation pour la saison 2017, coupe de gazon, aération de sol et plus, réserver tôt 819-663-0096 PAYSAGEMENT, excavation, rénovation, réparation de fondation, 613-606-5050 PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.30 ans d\u2019exp.Le prof 819 281-0026 RECHERCHE piscine hors-terre, usagée, en bon état, 819-281-0026 2797 Paysagement et services extérieurs SAUTERELLE PAYSAGEMENT Nettoyage du printemps rapide et fiable Nettoyage de gouttières Tonte de pelouse Taillage de haies et arbustes Abattage d\u2019arbres et dessouchage Collecte de déchets Plantation Fertilisation Estimation gratuite! 819 208-5149 sauterellegrasshopper@outlook.com 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT ATOMIC estimation gratuite, 613 294-MOVE (6683) DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403.www.madameb.ca JE tire les cartes, tarot et ordinaire, satisfaction garantie, Bernard, 40$, 819 617-4037. PETITES ANNONCES 31 leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent/se déplacent, 819-328-5393 1000 ADORABLE, beauté EXOTIQUE SENSUELLE, 819 328-8136.100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Une bouche chaude de désir.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuel, 36D, film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% NATASHA Buckingham, 613 323-1033, reçu dispo.A1 NADIA, 819 319-0554, chaude avec de belles courbes ALYA nouvelle, sexy, chaude ; ERIC, beau, athlétique, sensuel, 24/7.819-664-3374.ALY(Talya) belle mulâtre discrète, sensuelle, 819 592-8333 .* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 ?JESSICA ?819 968-7755.?MASSAGE Sensuel Gatineau, Privé, Propre, discret 8h-16h 438 397-0146 ?MIA PERLE ANTILLAISE, courbes délicieuses, jeune, sensuelle, prête à vous recevoir.Gâtez-vous : 613 807-9361.?OCÉANA ?Massage californien 8 Victoria, Hull 819 775-4726 ?SAMYA femme mature ?dès 9h.819 209-8007 VANESSA, sexy chocolat, amusante secteur Merivale, 613-809-7208 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires 2 MAGASINS de couture Bon chiffre d\u2019affaire cause Retraite 819 243-0200, 613-606-3999 ?COURS BOURSE (FOREX) PRO ?Profits garantis, (418) 563-8286.Ayant leur carte de la CCQ et de l\u2019expérience Télécopieur : 819 671-7222 Courriel : admin@constructionfrero.net constructionfrero.com Construction FRE-RO cherche du personnel pour combler les postes suivants : - Contremaître/chef d\u2019équipe - Charpentier-menuisier (coffrage de béton) - Apprentis-charpentier-menuisier COUPLE MULTITÂCHES DOMAINE À MAGOG Recherchons couple pour demeurer dans une maison d\u2019un domaine situé sur le bord du lac Memphrémagog.Ces emplois à temps plein s\u2019adressent à un couple capable d\u2019effectuer divers travaux domestiques, d\u2019entretien et de surveillance.Références exigées, salaires et conditions intéressants, à discuter.Confidentialité assurée.Seules les candidatures retenues obtiendront un accusé de réception.Faites parvenir votre CV par courriel à llabadie@pdandurand.com Faites parvenir votre CV par courriel à : Rose Bélair piece@gatineau.toyota.ca ou se présentez au 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau, Qc Joignez-vous à notre équipe! Toyota Gatineau poursuit son expansion.Venez vous joindre à une équipe dynamique et professionnelle.MÉCANICIEN(NE) Avec 2 ans d\u2019expérience COMMIS/LIVREUR AUX PIÈCES Excellent plan de rémunération Alain Bourret service@gatineau.toyota.ca ou se présentez au 820, boul.Maloney Ouest, Gatineau, QC Expérience un atout AIDE À DOMICILE 1 poste à combler.30 hrs/sem.\u2022 Recherche dame de 55 ans et plus.\u2022 Calme, patiente et discrète.\u2022 Quelques tâches ménagères.\u2022 Préparation des repas.\u2022 Doit être disponible de nuit : vendredi, samedi et dimanche Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Christine Angers, en indiquant le titre de l\u2019emploi.Par courriel : rh@etasse.com Par téléc.: 819 568-4353 Par la poste : 22, rue des Flandres, suite 106, Gatineau (QC) J8T 4R7 Seules les candidatures retenues seront contactées pour une entrevue 2834 Offres d'emploi AGENCE d\u2019escorte recherche filles 18 à 30 ans, $$$, Claudia 819-328-5393 ANIMATION PASTORALE catholique pour enfants à Gatineau.Temps plein.Demande exp.en éducation infantile et catéchèse.Candidate doit être membre des Soeurs de Sainte-Marie.Envoyer CV à : mp_delorme@hotmail.com.ARTS Martiaux Évolution/ Tristar Gym Gat., Cherche entraineur en chef pour gérer le programme de Muay Thai et le promouvoir.Recruter et former de futurs entraineurs de Muay Thai.Exp.4 ans, au niveau national et international, exp.antérieure en Thaïlande.Capacité de voyager nationale et internationale.Temps plein, 16.50$/h.guillemettedan@videotron.ca 74, Greber Boul.Gatineau (QC) AVANT LE 15AVRIL recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com BESOIN de journaliers pour nettoyage du printemps et coupe de gazon.adjointe.admin@gcconstructionexpert.com CENTRE GOODYEAR Apprenti mécanicien, salaire selon exp.demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein de nuit.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CLINIQUE DENTAIRE DE BUCKINGHAM recherche secrétaire dentaire, avec exp.Progident, lun.de 8h à 17h30, mar.mer.et jeu.de 13h à 21h et 1 ven.sur 2 de 9h à 15h Tél.: 819 281-3368 / Téléc.: 819 281-6150 courriel : dent.buckingham@gmail.com CLUB DE GOLF RIVERMEAD recherche cuisinier(ère) et plongeur(euse), temps plein et partiel, jour/soir/fin de sem., 819 778-2000 poste 207 marcvinet@rivermeadgolf.com 2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi COURS SÉCURITÉ Nouveau Inscription internet au: csnconstruction.qc.ca La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND : 20, 21, 22 et 23 avril 2017 OÙ: CSN, 408, rue Main, Gatineau Horaire : jeudi et vendredi : de 13 h à 21 h 30 samedi et dimanche : de 8 h à 16 h 30 COÛT: 240$ (payable à l\u2019inscription) N° TPS : 873309777 (10,44 $) N° TVQ : 1010351690 (20,82 $) Information : mardi au jeudi, de 13 h 30 à 16 h 30 819 643-4957 Depuis 1985 Recherche Journaliers pour entretien de terrain dans la Ville de Gatineau - Résidentiel et commercial - Deux ans d\u2019expériences un atout - Permis de conduire valide Veuillez communiquer au 819 771-2039 ou rt@pbsconstruction.com est à la recherche d\u2019un Estimateur automobile - Excellents avantages sociaux - Équipe dynamique - Salaire selon l\u2019expérience Contacter Bruce Hamel au 819 771-4427 35, Audet (Gatineau) brucehamel@videotron.ca REPRÉSENTANT(E)S PROMOTIONNELS (porte à porte) \u2022 Véhicule non requis \u2022 Temps plein ou partiel \u2022 15$ à 20$ de l\u2019heure plus possibilité de prime supplémentaire.Tous les employé(e)s jouissent d\u2019une formation complète et d\u2019un environnement positif et dynamique.Bienvenue aux étudiants ! Prenez rendez-vous avec Hélène 819 743-4927 819 243-1930 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant Contactez Yannik 819 243-8319 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant REPRÉSENTANT(E) \u2022 Représentant(e) d\u2019expérience \u2022 Salaire très compétitif : 800$ et plus/semaine \u2022 Clientèle fournie \u2022 Formation complète et continue \u2022 Automobile requise Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?2834 Offres d'emploi CONCIERGE, résident, avec exp., entretien réparations, 2 ch., fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.C\u2019SCELLÉ Recherche deux personnes avec de l\u2019entregent pour offrir estimation gratuite de porte en porte.Salaire de base plus commission.819 213-3478 819 665-2003 CUISINIER (ERE) se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-778-1659 lapatateriehulloise.com DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.Demander Gervais Pilote au 819-282-0707.FAMILIPRIX VAL-DES-MONTS CHERCHE aide technique en pharmacie, temps plein, diplôme et expérience seraient un atout.CHERCHE, commis comptable, 10 h/sem., horaire flexible, avec expérience.Envoyer CV par fax : 819-671-7121 ou par courriel : 1276gérant@familiprix.ca GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam, jour et soir.Vous présenter au 1123 rue St-Louis, Gatineau.GAUVREAU TRANSPORT recherche chauffeur, classe 1, semi-remorque, dompeur, exp.requise, 819 777-0682.HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.min 5 ans, bilingue, programme soir, temps partiel 2 jours semaine/Jeudis/vendredis .Salaire motivant CV :2014.dentairegatineau@gmail.com.JULES PATRY LIMITÉ recherche employé(e) d\u2019entrepôt à temps plein, du lun.au ven.Envoyez C.V.par télécopieur à l\u2019attention de Robert Lamontagne au 613-232-4220. 32 PETITES ANNONCES leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 2834 Offres d'emploi LA MAISON ALCIDE-CLÉMENT recherche une animatrice avec expérience et qualifications requises dans le milieu communautaire pour animer/organiser des groupes de jeunes de 7-12 ans et d\u2019adultes.La personne recherchée doit être capable de travailler en équipe et s\u2019entourer de bénévoles sous la direction de la coordonnatrice et du conseil d\u2019administration.Aide aux devoirs, pièces de théâtres, bricolage, camps de vacances et animer café-rencontres (adultes).Poste ouvert jusqu\u2019au 21 avril 2017.Envoyez votre CV à : maisonalcideclement@videotron.ca LA POPOTE ROULANTE (Ottawa), recherche étudiant(e) en service social ou de santé pour aider avec projet, 37.5h/sem., 12 sem., début 5 juin, 12$/h, bilinguisme essent., envoyez C.V.: bau@mealsonwheels-ottawa.org avant 23 avril.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 500$-800$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Patrick Payette entre 8h et 10h du lundi au ven.au 819-665-9665.LIVREUR(SE) DEMANDÉ(E) POUR LIVRAISON DES JOURNAUX LEDROIT ET OTTAWA CITIZEN DANS LES SECTEURS DE BOUCHETTE ET SAINTE-THÉRÈSE DE LA GATINEAU.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponible le matin du lundi au samedi.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8h et 16h, du lundi au vendredi, au 819-962-7853.MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche: - Personnel avec expérience: - Chef Cuisinièr(ère), temps plein, horaire flexible Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche: - Commis aux fruits et légumes, avec expérience.Possibilité d\u2019avancement.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com MASSOTHÉRAPEUTE ET OSTÉOPATHE D\u2019EXPÉRIENCE.Envoyez votre C.V.par courriel à : info@spaenergieforme.com NETTOYAGE autoroute 50, à partir du 24 avril, coupe de gazon.13$/h 613-606-5050 NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons caissier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.2834 Offres d'emploi Nutritionniste-diététiste Recherche conseillère en perte de poids nutrition pour un poste temps plein.Donc, si vous êtes passionné par la santé, que vous avez de l'entregens, que vous êtes digne de confiance, responsable et honnête, ce poste est pour vous.Nous vous formerons sur place.Technique en nutrition/ entraîneur personnel un atout.BILINGUISME OBLIGATOIRE Salaire offert : à discuter Nombre d'heures par semaine : 40h Statut d'emploi :permanent temps plein jour, soir, fin de semaine Date prévue d'entrée en fonction : 2017-05-01 Communiquez avec: proteinasignature2@gmail.com PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE, technicien en débloquage d\u2019égoûts, avec expérience.Contactez Daniel ou Sylvain 819-663-6330.POSEUR(euse) ou apprenti-poseur(euse) de couvre-plancher, exp.un atout.819 986-1561 PREPOSÉ à l\u2019entretien ménager commercial.Contactez Louise Rice, lun-ven 613-521- 7471 poste 210.www.nasco-emi.com PRÉPOSÉ aux stat., 45hrs/sem.Permis de conduire obligatoire.Gatineau (secteur Hull), Contactez Katherine 819-771-7278 x 202.RECHERCHE, chauffeur, avec petite voiture, pour livraison, région Gatineau, du lundi au vendredi, de 8h, à 17h, venez nous rencontrer au: 9 A, rue Dumas, Secteur Hull.RECHERCHE chauffeur de camion, classe 5, pour livraison et préparation de commandes, temps plein, semaine.Se présenter avec CV au 324A ch.Industriel à Gatineau.RECHERCHE CHAUFFEUR(SE), pour Transport La souris verte, camion 10/12 roues, transport de neige et vrac, jour et/ou nuit, 2 ans d\u2019exp.Envoyer CV et références par courriel : ma.monette@outlook.com RECHERCHE diplômé(e) en assistance dentaire pour le mardi, jour/soir, à partir du 2 mai.Karine, 819 595-3008.RECHERCHE hygiéniste dentaire diplômé(e) pour remplacement vacances, semaines du 1er mai et 8 mai, jour/soir.Karine, 819 595-3008 RECHERCHE ouvrier/charpentier avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.recherche personne parlant le créole pouvant cuisiner et prendre soin d\u2019une personne âgée et hémiplégique.Expérience en soins de santé.Logement et repas fournis.Carole Barbier, 613-841-2027 ou 613- 875-2027.RECHERCHE secrétaire à tout faire, polyvalente, pour une jeune compagnie.Voiture requise.Connaissances de base en informatique, dont Microsoft.Début immédiat.Nicole, 819 775-0101.RECHERCHE, un gicleur, d\u2019exp., pour isolation, certifié, un menuisier charpentier, pour isolation d\u2019exp., avec carte de CCQ., envoyer CV par courriel: giluc@zid.com REST\u2019O\u2019 BORD, recherche cuisinier avec exp.temps plein, il devra superviser l\u2019organisation en cuisine.819 243-5200 TÉLÉPHONISTE, 3 soirs/sem.(mardi, mercredi et jeudi) de 17h à 20h, bilingue, exp.CTRL un atout.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax : 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soir/nuit, Val-des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.à: th2630@hotmail.com URGENT - FIX AUTO AYLMER Recherche mécanicien(ne) en automobile générale.Salaire selon expérience.Appelez Jean-Marc ou Stéphane, 819-684-4251 Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.2834 Offres d'emploi URGENT! MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts, 1732, route du Carrefour Recherche: - Commis d\u2019épicerie - Assitant(e) gérant(e) d\u2019épicerie.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282, richelieuvaldesmonts@gmail.com VENDEUR(EUSE) RECHERCHÉ(E) pour compagnie de bardeau Richard : 819 743-2598 Claudine : 819 210-0107 VITRO PLUS GATINEAU, recherche technicien esthétique automobile avec exp.Se présenter au 178 rue Varenne.819 243-8400.YAME recherche hotesse et serveuse(eur) Se présenter en personne : 130, boul.Gréber.819 561-8787 VÉHICULES 2851 Automobiles AUTOLOGIK.CA Plus de 30 voitures en inventaires LIQUIDATION 2006 MAZDA 3; 1,495$ 2005 KIA SPECTRA; 1,295$ 2006 SATURN; 1,895$ 2001 COROLLA; 895$ 2005 ACCENT 695$ 2004 CIVIC 1495$ AUTOMATIQUE 819 712-2898 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.2858 Bateaux et véhicules nautiques CHALOUPE 14pi Widebody Legend, moteur 25 forces et moteur électr., tout équipé, nég.; MOTEUR de bateau 20 forces Mercury.Prix à discuter, 819 281-6349 / 592-7337.MOTEUR électr., 2014, W55, 12 VOLTS pour bateau, comme neuf, 550$, 819 983-2419 2861 Remorques REMORQUES, dompeurs neufs et usagées, 613-764-5297 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.2873 Divers à vendre Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2874 Ventes garage JEUDI le 13 et vendredi le 14, 9h à 17h, meubles et articles divers, 883 St-Louis Gat.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 100% BOIS de chauffage vert, J.B., livraison, 819-775-0442.BOIS de chauffage, et camping à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819-778-3576.BOIS SEC, érable,hêtre, frène, chêne, 85$ corde, 819-351-4187 2890 Articles de sport et de loisir CARABINES USAGÉES CERTIFIÉES 40% du prix original.Browning pour gaucher, calibre 325, équipée.Browning et A.Bolt, 300 WSM, équipée.Browning BLR 308 www.sportmotothurso.com Ouvert du lun.au ven.819 985-2400 NOUVEL ARRIVAGE Lapua Steel, Cremor Steel 6.5 Browning .300 WSM Hell\u2019s Canyon Browning cal.10 semi-auto Lapua .338 H&H Precision Salle de tir ouverte Vente, service d\u2019armurerie, pièces www.sportmotothurso.com Ouvert du lundi au vendredi de 9h à midi et de 13h à 16h.819 985-2400 LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.10 ANS DÉJÀ Aldéa Mineault (née St-Amour) Depuis le 13 avril 2007, les années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde de paix et d\u2019amour.Tu nous manques tellement petite maman, notre seule consolation est que tu es auprès de papa et de tous ceux qui ont fait partie de ta vie ici-bas et ont rejoint la demeure éternelle.Tant de choses ont changé depuis ton départ, mais toi, maman chérie, tu es dans nos pensées jour après jour.Nous nous remémorons souvent les heureux souvenirs et bons moments vécus à tes côtés; merci maman pour tout l\u2019amour que tu nous as donné, ta générosité, tes bons soins, ta bonté et les belles valeurs que tu nous a transmises.Nos enfants parlent de toi avec beaucoup de chaleur et tu leur manques; dimanche, tu seras avec nous, toi qui aimais tellement cette belle fête du printemps.Merci du bel héritage d\u2019amour tu nous as laissé.Tu vis toujours au plus profond de nos coeurs; nous avons qu\u2019à fermer les yeux pour te revoir et sentir ta présence.Nous demandons une prière à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.Continue à veiller sur nous qui t\u2019aimons et t\u2019aimerons toujours petite maman.Diane, Ronald, conjoint, conjointe et tes petits-enfants.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O. NÉCROLOGIE 33 leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 Joyeuses Pâques Roger Gagnon Directeur général Voilà pourquoi nous attachons beaucoup d\u2019importance à la cérémonie qui rend un dernier hommage.Nous avons à cœur de respecter vos volontés, vos délais et vos traditions.Nous con?er un décès ou vos préarrangements assure votre tranquillité d\u2019esprit.Pour un service personnalisé, venez rencontrer notre équipe.Les gens que nous aimons ne nous quittent jamais Rendez-vous en tout temps \u2022819 778-1515 \u2022 info@lesjardinsdusouvenir.com 75,boul.Fournier | Gatineau \u202261, rue duCouvent |Aylmer AVIS DE DÉCÈS M.RAYMOND AVERNA 1960-2017 Suite à son combat contre le cancer, c'est entouré de l'amour de sa famille, que s'est éteint M.Raymond Averna, technicien M.A.S.du Casino du Lac-Leamy, le 6 avril 2017.Il était le fils de feu Raimondo Averna et de feu Renée-Jeanne Baret.Il laisse dans la plus grande tristesse sa femme Lise Benoit et ses enfants bien-aimés Mélodie et Fabrice.Il laisse également dans le deuil son frère Richard, ses soeurs : Chantale, Florence (Alain Cloutier) et Sandrine (André); son gendre Frédéric Poulin; ses neveux et nièces : Karine Paquette, Jason et Benjamin Chevrier, Éric et Mélissa Averna; son oncle Jose Torres (June Torres), ses cousines Natasha Torres et Charissa-Lee Torres-Rilling, sa parenté en France et en Espagne ainsi que ses amis et collègues de travail.Il sera exposé le samedi 15 avril 2017 de 14 h 00 à 18 h 00 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).Une célébration de sa vie suivra à 18 h 00.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la mémoire de Raymond Averna à La Maison des Collines ou à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel de l'hôpital de Wakefield, le Dr David I.Gold ainsi que Michel Soumagne, infirmier, pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.M.RAYMOND AVERNA 1960-2017 LA FAMILLE LEPAGE a le regret de vous annoncer le décès de MAURICE LEPAGE survenu le 9 avril 2017, à l\u2019âge de 87 ans.Il était l\u2019époux de Rose Lepage et le fils de feu Liliane Desforges et de feu Henri Lepage.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles : Michelle (John), Guylaine (Jean-Marie) et Josée (Claude); ses petits-enfants: Karine (Benoit), Mathieu (France), Nicolas (Julien), Maryssa (Francis), Audrey (Marco) et Myriam (Cedrik); ses arrière-petits-enfants : Zachary, Anthony, Thalie, Lovanie, Damien et William.Il laisse également son frère Ronald (Madeleine); sa belle-soeur Lina O'Brien (feu Tom O'Brien), son beau- frère Eddy Dubé, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses soeurs : Jacqueline (feu Rodolphe Lanthier), Carmen (feu Jean Desforges), Yvette (George Leblanc), Odette (Maurice Paiement), Lise (feu Guy Quevillon); ses beaux-parents Exavilda et Zoël Dubé.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le lundi 17 avril 2017 à 14 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Nous désirons remercier le personnel des Soins palliatifs de l'hôpital de Gatineau pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais www.alzheimer.ca/fr/outaouaisqc Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop.MAURICE LEPAGE C\u2019EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de M.LÉO THIBAULT survenu le 3 avril 2017, à l\u2019âge de 69 ans.Il était l\u2019époux de Joanne Lafontaine et le fils de feu Joseph Thibault et de feu Fernande Gascon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Christine (Charles), Donna, Nathalie, Suzy (Philippe), Josée ainsi que ses petits-enfants : Jazmine, Maximus, Jessica, Cynthia, Alexandre, Michel, Marc-André, David et son arrière-petite-fille Élodie.Il laisse également son frère Jackson (Lucille) et sa soeur Francine; ses belles-soeurs : Francine (Philippe), Louise (Gilles); son beau-frère Marc (Kathy); sa belle-mère Sheila ainsi que plusieurs tantes, oncles, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Robert.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le lundi 17 avril 2017 à 11 h à l'église Notre-Dame-des-Neiges située au 3, rue Donat-St-Amour, Gatineau (secteur Masson-Angers).La famille recevra les condoléances à partir de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le personnel du CLSC Vallée\u2013de-la-Lièvre ainsi que La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop M.LÉO THIBAULT 34 NÉCROLOGIE leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 CHERS PARENTS ET AMIS c'est avec un immense regret et coeur lourd que nous vous annonçons le décès de M.JEAN JACQUES RÉGIMBALD décédé le 7 avril 2017 à l\u2019âge de 79 ans.Il était le fils de feu Alfred et Evelyn Bertin.Il laisse dans le deuil son épouse bien- aimée, depuis plus de 54 ans, Bonnie (Rosamond) Régimbald; ses enfants : Jean Paul (Mary), Jocelyne (Serge) et Annalise; ses petits-enfants : Steven, Sandy (Lawrence), Mellodee, Tiffany and Anastasia et sont arrière-petit-fils Jaceb.Il laisse également sa soeur Denise, sa belle-mère Ethel Derraugh, son neveu Claude ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et amis.Prédécédé par ses frères : Roger, Léo, Fernand, Guy et sa soeur Jeanine.Un gros merci aux membres du personnel à l\u2019hôpital Mémorial de Wakefield.Parents et amis sont invités en la CHAPELLE MEMORIAL MCGARRY, 176 route 105, Wakefield, le samedi 15 avril dès 12 h.Une célébration de la vie aura lieu en la chapelle à 13 h.Au lieu de fleurs, un don à la Maison des Collines, soins palliatives, serait grandement apprécié.Condoléances/Dons www.hpmcgarry.ca 819-459-1800 AVIS DE DÉCÈS JOHANNE SANSCARTIER D'Orleans, Ont., est décédée le dimanche 9 avril 2017, à l\u2019âge de 61 ans.Elle était la conjointe de Luc Landry, la fille de feu Léo Sanscartier et de feu Stéphanie Richer.Elle laisse dans le deuil son enfant, Stéphanie.Elle laisse également ses frères et soeurs : Louise (André Barrette), Claire (Philippe Saumure), Robert (Francine), Bernard (Hélène), Hector (Lise), Richard (Louise), Suzanne (Jean-Marc Villeneuve), Daniel (Louise), Jules (Claire), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Les funérailles seront célébrées le mardi 18 avril 2017, à 11 h, à l'église Très-Sainte- Trinité, 2178 rue Laurier, Rockland, Ont.La famille vous accueillera le mardi 18 avril à compter de 9 h à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l\u2019Hommage Photographique au : www.maisonfunerairebrunet.ca LES FAMILLES DUBOIS ET BEAUDRY ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME ANNETTE BEAUDRY décédée le jeudi 6 avril 2017, à l\u2019âge de 81 ans.Elle fut prédécédée par ses parents :Arthur Beaudry et Lucienne Landriault.Elle laisse dans le deuil son fils : Gilbert Dubois (Vilma 'Mimma'), le père de son fils : Émile Dubois; Gérald Leblond; ses frères et soeurs : feu Arthur Beaudry (feu Dolorès), Bernard (Joan), Jacques (Lucille), Robert (Micheline), Marcel (Marie-Mai), Claire (feu Georges), feu Jeannette (Michel), feu Denise (feu Jacques) et Rachel (Arthur), ses deux nièces : Michelle et Andrée ainsi que de nombreux parents et amis.Liturgie de la parole : aura lieu, en présence des cendres, le jeudi 13 avril 2017 à 14 h, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 13 h 30 pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel du Manoir Gatineau ainsi que celui de la Maison Mathieu Froment- Savoie pour leur dévouement et pour les bons soins prodigués.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons à la Maison Mathieu Froment-Savoie seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.EN MÉMOIRE DE SONIA SÉGUIN A la douce mémoire de Sonia Séguin, décédée le 12 avril 2012.La mort d\u2019une proche nous enlève une partie de nous.La vie devient maussade.Les choses n\u2019ont plus raison d\u2019être, les larmes coulent.puis on se pose mille questions, les souvenirs envahissent notre esprit.des jours, des mois, des années passent et on ne le réalise toujours pas.Tu rêves de la serrer dans tes bras, de lui parler, d\u2019entendre sa voix.Tu réalises combien cette personne était chère et comptait dans nos vies.On apprend alors c\u2019est quoi la vie.Le soutien, l\u2019écoute, le réconfort et l\u2019amour c\u2019est ce que l\u2019on a besoin.Tenir bon est la clé.Beaucoup de regret et un vide dans nos coeurs.Nous pensons à toi, Ton époux André, tes enfants Marc-André, Mélodie, Guillaume, tes petits-enfants : Kael, Kélia, Alek, Sofia, Rosie, ton père Michel, ta mère Pierrette, ton frère Claude, ta belle-soeur Louise et tes nièces Mélanie et Bianca.3e ANNIVERSAIRE GERTRUDE BARRETTE (née Hamelin) Chère mère, trois ans au- jourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Que tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée aient une pensée spéciale pour elle aujourd\u2019hui.Tes enfants 1er ANNIVERSAIRE 1er ANNIVERSAIRE FRANCINE ST-LOUIS Déjà une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ.Seul le temps peut alléger un peu la tristesse que ton départ a laissé dans nos coeurs.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est difficile.Je t\u2018aimerai toujours.Continue de veiller sur nous tous car tu es dans nos coeurs.En ce jour qui a marqué notre vie nous pensons très fort à toi.Ton conjoint , Normand Dubien, ta petite-fille Catherine, tes 2 enfants: Sophie et Jean-Michel , tes meilleures amies, Yolande Lanthier, Line Lafrance et Lise Dubien, et toutes tes amies REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.P.Un don en leur mémoire Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 35 JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE Abonnez-vous ! MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 36 SPORTS Mélodie Collard représentera le Canada au tournoi de qualification des championnats du monde juniors de tennis par équipe.L\u2019adolescente de Gatineau a reçu son invitation officielle de la part de Tennis Canada, tard lundi soir, en vue de cette compétition qui aura lieu du 27 au 29 avril à Campeche, au Mexique.L\u2019équipe féminine des 14 ans et moins sera complétée par Rachel Kryzak, de l\u2019Ontario, et Leena Benetto, de la Colombie-Britannique.Collard et ses coéquipières tenteront d\u2019accéder au tournoi principal, qui aura lieu en août en République tchèque.L\u2019espoir de l\u2019Outaouais, qui vient de gagner le titre national en simple féminin dans sa catégorie d\u2019âge, aura une lourde tâche devant elle.«Mélodie a été classée numéro un.Elle va donc affronter les numéros 1 des autres pays», a souligné son entraîneur chez Tennis Outaouais Performance, Mathieu Toupin.Collard, 13 ans, verra aussi de l\u2019action en double féminin au Mexique.La compétition doit se dérouler sur une surface dure, ce qui devrait favoriser la droitière de Gatineau.«Elle est très habituée sur ce genre de surface, a rappelé Tou- pin.L\u2019an dernier, le tournoi s\u2019était passé sur la terre battue.Le style de jeu de Mélodie se prête bien à ce type de surface aussi.» MARTIN COMTOIS, LE DROIT Collard convoquée par Tennis Canada MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Les promoteurs du futur centre de curling de Chelsea ont reçu un appui de taille à quelques semaines du début des travaux de construction.D eux des meil leurs joueurs au Québec comptent devenir membres de l\u2019endroit quand les quatre glaces seront prêtes à accueillir pierres et brosses en septembre 2018.« C\u2019est un rêve d\u2019avoir un club comme ça dans l\u2019ouest de la région », a lancé Jean-Sébastien Roy, qui a participé au Brier à deux reprises en 2004 et 2012.« Je suis attentivement ce qui se passe avec ce projet », a avoué pour sa part le skip Jean-Michel Ménard, qui a gagné le Brier, il y a 11 ans.« Depuis que j\u2019habite dans la région, j\u2019ai toujours été m\u2019entraîner à Ottawa », a-t-il noté.Le futur domicile du club de curling des Collines sera aménagé près de l\u2019hôtel de ville sur le chemin Old Chelsea.Le premier coup de pelle doit être donné dans le sol au milieu de l\u2019été.« Ça sera à 15 minutes de route de chez nous.Je me vois mal ne pas devenir membre.Je veux voir aussi comment je peux aider les gens en faisant la promotion du centre », a soutenu Ménard.Champion québécois lors des cinq dernières années, le père de famille a notamment participé à une partie amicale avec des membres des médias, dimanche, au club de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).L\u2019événement servait à mousser ce projet dont la facture s\u2019élève à 3,9 millions $.Le gouvernement du Québec a accordé une subvention de 1,9 million.L\u2019aide financière de plusieurs entreprises a été sollicitée.Des campagnes de financement ont été organisées dans les derniers mois.Il reste environ 300 000 $ à amasser afin de boucler le budget.Ménard et Roy s\u2019amusaient à regarder dimanche les plans de construction du futur centre.Ça jasait par moment avec Roger Smith, le directeur général du club de curling des Collines.Plus tard avec Richard Gervais, le président du même club.« J\u2019ai plusieurs amis qui veulent jouer au curling, mais c\u2019est trop loin pour eux d\u2019aller à Thurso ou Buckingham.Certains sont un peu frileux à l\u2019idée d\u2019aller à Ottawa parce qu\u2019ils ne parlent pas l\u2019anglais », a relaté Roy.« J\u2019ai parlé aussi à des parents d\u2019enfants que je coache au hockey à Hull.Ils veulent commencer à jouer.Ma femme et mes enfants aussi.Ils n\u2019attendent que ça (centre à Chelsea).» Roy, qui a fait ses débuts au curling au club Kénogami à Saguenay, compte donner un coup de main au club des Collines.Des rencontres ont déjà eu lieu afin de mettre sur pied un programme junior.« Je vais m\u2019impliquer, c\u2019est sûr.J\u2019ai commencé à jouer à l\u2019âge de 14 ans.J\u2019ai une expertise à partager », a soutenu Roy, un professeur d\u2019éducation physique maintenant devenu directeur d\u2019école.L\u2019Outaouais possède des clubs à Thurso, Buckingham, Maniwaki et Shawville.Le club de curling de Hull a fermé ses portes en 1972 tandis que le centre Tecumseh a été rasé par les flammes en 1987.CURLING À CHELSEA Ménard et Roy donnent leur appui Jean-Michel Ménard (devant à droite) a participé dimanche à une partie amicale avec des membres des médias au club de la GRC.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 À dix mois des Olympiques de 2018, Mikaël Kingsbury, Justine Dufour-Lapointe et Andi Naude pourront au moins éviter le stress engendré par le processus de qualifications.Les trois bosseurs ont déjà obtenu leur billet en vue des Jeux de Pyeongchang.Ils ont profité de leurs résultats acquis au cours de la dernière saison pour court-circuiter le long et complexe processus de qualification menant à la Corée du Sud.«Ces athlètes ont uti l isé la \u201cméthode A\u201d, c\u2019est-à-dire que nous avions identifié quelques compétitions que nous allions utiliser pour le calcul des points, a expliqué Marc-André Moreau, directeur haute performance, bosses et sauts, à Ski acro Canada.Pour être qualifiés selon cette méthode, les athlètes devaient grimper sur le podium lors de deux épreuves parmi l\u2019épreuve-test de Pyeong- chang, les Championnats du monde, Val-St-Côme et Calgary.L\u2019un de ces deux podiums devait toutefois avoir été obtenu à Pyeongchang ou aux Mondiaux.» A i n s i , K i n g s b u r y e t Dufour-Lapointe sont montés sur la troisième marche du podium aux Championnats du monde de Sierra Nevada, en mars dernier, en plus de remporter une médaille \u2013 d\u2019or pour Kingsbury, d\u2019argent pour Dufour-Lapointe \u2013 à l\u2019épreuve-test en Corée du Sud.Quant à Naude, elle a terminé troisième à Pyeongchang et deuxième à Val-St-Côme.Pour Dufour-Lapointe et Kings- bury, respectivement médaillés d\u2019or et d\u2019argent aux Jeux de Sotchi, en 2014, cette qualification hâtive permettra de livrer la prochaine saison sur le circuit de la Coupe du monde avec un peu moins de pression sur les épaules.Les bosseurs canadiens pourront envoyer un maximum de quatre hommes et quatre femmes aux Jeux d\u2019hiver 2018.Ils sont en compétition avec leurs coéquipiers en sauts, en demi-lune et en slopestyle, en plus des athlètes provenant du ski cross.Le ski acrobatique a permis au Canada d\u2019amasser neuf de ses 25 médailles aux Jeux olympiques de Sotchi, dont quatre d\u2019or  : Alexandre Bilodeau et Justine Dufour-Lapointe en bosses, Dara Howell en slopestyle et Marielle Thompson en ski cross.SKI ACROBATIQUE À PYEONGCHANG Kingsbury, Dufour- Lapointe et Naude qualifiés leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 37 LES STATISTIQUES SOCCER HOCKEY LNH BASKETBALL BASEBALL MAJEUR LAH Mardi 11 avril Tucson à San Jose, 22h.Mercredi 12 avril Hartford à Albany, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Charlotte à G.Rapids, 19h.Providence à Springfield, 19h05.L.Valley à W./B.Scranton, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Milwaukee à Rockford, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Ontario à Stockton, 22h.Bakersfield à San Diego, 22h.Jeudi 13 avril Manitoba à Cleveland, 19h.Chicago à Iowa, 20h.Tucson à San Jose, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST Montreal (1) vs.N.Y.Rangers (QA1) Mercredi 12 avril N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Vendredi 14 avril N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Dimanche 16 avril Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Mardi 18 avril Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Jeudi 20 avril x-N.Y.Rangers à Montréal, h.a.p.Samedi 22 avril x-Montréal à N.Y.Rangers, h.a.p.Lundi 24 avril x-N.Y.Rangers à Montréal, h.a.p.Ottawa (2) vs.Boston (3) Mercredi 12 avril Boston à Ottawa, 19h.Samedi 15 avril Boston à Ottawa, 15h.Lundi 17 avril Ottawa à Boston, 19h.Mercredi 19 avril Ottawa à Boston, 19h30.Vendredi 21 avril x-Boston à Ottawa, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Ottawa à Boston, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Boston à Ottawa, h.a.p.Washington (1) vs.Toronto (QA2) Jeudi 13 avril Toronto à Washington, 19h.Samedi 15 avril Toronto à Washington, 19h.Lundi 17 avril Washington à Toronto, 19h.Mercredi 19 avril Washington à Toronto, 19h.Vendredi 21 avril x-Toronto à Washington, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Washington à Toronto, h.a.p.Mardi 25 avril x-Toronto à Washington, h.a.p.Pittsburg (2) vs.Columbus (3) Mercredi 12 avril Columbus à Pittsburgh, 19h30.Vendredi 14 avril Columbus à Pittsburgh, 19h.Dimanche 16 avril Pittsburgh à Columbus, 18h.Mardi 18 avril Pittsburgh à Columbus, 19h30.Jeudi 20 avril x-Columbus à Pittsburgh, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Pittsburgh à Columbus, h.a.p.Mardi 25 avril x-Columbus à Pittsburgh, h.a.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Chicago (1) vs.Nashville (QA2) Jeudi 13 avril Nashville à Chicago, 20h.Samedi 15 avril Nashville à Chicago, 20h.Lundi 17 avril Chicago à Nashville, 21h30.Jeudi 20 avril Chicago à Nashville, h.a.p.Samedi 22 avril x-Nashville à Chicago, h.a.p.Lundi 24 avril x-Chicago à Nashville, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Nashville à Chicago, h.a.p.Minnesota (2) vs.St.Louis (3) Mercredi 12 avril St.Louis au Minnesota, 21h30.Vendredi 14 avril St.Louis au Minnesota, 20h.Dimanche 16 avril Minnesota à St.Louis, 15h.Mercredi 19 avril Minnesota à St.Louis, 21h30.Samedi 22 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Lundi 24 avril x-Minnesota à St.Louis, h.a.p.Mercredi 26 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Anaheim (1) vs.Calgary (QA1) Jeudi 13 avril Calgary à Anaheim, 22h30.Samedi 15 avril Calgary à Anaheim, 22h30.Lundi 17 avril Anaheim à Calgary, 22h.Mercredi 19 avril Anaheim à Calgary, 22h.Vendredi 21 avril x-Calgary à Anaheim, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Anaheim à Calgary, h.a.p.Mardi 25 avril x-Calgary à Anaheim, h.a.p.Edmonton (2) vs.San Jose (3) Mercredi 12 avril San Jose à Edmonton, 22h.Vendredi 14 avril San Jose à Edmonton, 22h30.Dimanche 16 avril Edmonton à San Jose, 22h.Mardi 18 avril Edmonton à San Jose, 22h.Jeudi 20 avril x-San Jose à Edmonton, h.a.p.Samedi 22 avril x-Edmonton à San Jose, h.a.p.Lundi 24 avril x-San Jose à Edmonton, h.a.p.LHJAAAQ FINALE (4 DE 7) Samedi 15 avril Longueuil à Terrebonne, 14h30 Dimanche 16 avril Terrebonne à Longueuil, 15h Mardi 18 avril Longueuil à Terrebonne, 19h Vendredi 21 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Boston 52 29 ,642 \u2014 x-Toronto 50 31 ,617 2 New York 30 51 ,370 22 Philadelphie 28 53 ,346 24 Brooklyn 20 61 ,247 32 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Washington 49 32 ,605 \u2014 x-Atlanta 43 38 ,531 6 Miami 40 41 ,494 9 x-Charlotte 36 46 ,439 131/2 Orlando 28 53 ,346 21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 51 30 ,630 \u2014 x-Milwaukee 42 39 ,519 9 x-Indiana 41 40 ,506 10 Chicago 40 41 ,494 11 Detroit 37 44 ,457 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 61 20 ,753 \u2014 x-Houston 54 27 ,667 7 x-Memphis 43 38 ,531 18 La N.-Orléans 33 47 ,413 271/2 Dallas 32 48 ,400 281/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Utah 50 31 ,617 \u2014 x-Okl.City 47 34 ,580 3 x-Portland 41 40 ,506 9 Denver 38 42 ,475 111/2 Minnesota 31 50 ,383 19 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 66 15 ,815 \u2014 x-L.A.Clippers 50 31 ,617 16 Sacramento 31 49 ,388 341/2 L.A.Lakers 25 55 ,313 401/2 Phoenix 24 57 ,296 42 Lundi 10 avril Indiana 120 Philadelphie 111 Cleveland 121 Miami 124 (P) Brooklyn 105 Boston 114 Charlotte 79 Milwaukee 89 Orlando 75 Chicago 122 Washington 105 Detroit 101 San Antonio 98 Portland 99 Houston 96 L.A.Clippers 125 Utah 105 Golden State 99 Mardi 11 avril Charlotte 76 Atlanta 103 Okl.City 100 Minnesota 98 Denver à Dallas, 20h30.La N.-Orléans à L.A.Lakers, 22h30.Phoenix à Sacramento, 22h30.Mercredi 12 avril Toronto à Cleveland, 20h.Atlanta en Indiana, 20h.Detroit à Orlando, 20h.Milwaukee à Boston, 20h.Brooklyn à Chicago, 20h.Minnesota à Houston, 20h.Philadelphie à New York, 20h.Washington à Miami, 20h.Denver à Okl.City, 20h.Dallas à Memphis, 20h.San Antonio à l\u2019Utah, 21h.La N.-Orléans à Portland, 22h30.Sacramento à L.A.Clippers, 22h30.L.A.Lakers à Golden State, 22h30.Fin de la saison régulière St-Jean (1) vs Val-d\u2019Or (14) (St-Jean mène la série 3-0) Vendredi 7 avril Val-d\u2019Or 1 St-Jean 2 (prol.) Samedi 8 avril Val-d\u2019Or 1 St-Jean 4 Mardi 11 avril St-Jean 7 Val-d\u2019Or 3 Mercredi 12 avril St-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 14 avril x-St-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.Lundi 17 avril x-Val-d\u2019Or à St-Jean, 18h.Mardi 18 avril x-Val-d\u2019Or à St-Jean, 18h.Charl\u2019town (4) vs Cap-Breton (7) (Charlottetown mène la série 2-0) Jeudi 6 avril Cap-Breton 1 Charlottetown 4 Samedi 8 avril Cap-Breton 3 Charlottetown 5 Mercredi 12 avril Charlottetown au Cap-Breton, 18h.Jeudi 13 avril Charlottetown au Cap-Breton, 18h Dimanche 16 avril x-Cap-Breton à Charlottetown, 14h.Mardi 18 avril x-Charlottetown au Cap-Breton, 18h.Mercredi 19 avril x-Cap-Breton à Charlottetown, 18h.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 6 3 2 1 9 7 10 Orlando 4 3 1 0 4 3 9 Atlanta 5 2 1 2 13 5 8 Chicago 5 2 1 2 6 7 8 N.-Angleterre 5 2 2 1 9 6 7 New York City 5 2 2 1 8 5 7 New York 6 2 3 1 5 9 7 D.C.United 5 2 2 1 4 8 7 FC Toronto 5 1 0 4 6 4 7 Montréal 5 0 2 3 5 8 3 Philadelphie 5 0 3 2 5 9 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 6 4 1 1 16 8 13 FC Dallas 4 3 0 1 6 2 10 Houston 5 3 2 0 11 9 9 Kansas City 5 2 0 3 5 2 9 San Jose 5 2 2 1 7 7 7 Los Angeles 5 2 3 0 7 8 6 FC Seattle 5 1 1 3 7 6 6 Salt Lake 6 1 3 2 6 8 5 Colorado 4 1 2 1 4 6 4 FC Vancouver 5 1 3 1 6 10 4 Minnesota 6 1 4 1 10 22 4 Dimanche 9 avril New York 0 Orlando 1 Colorado 1 Kansas City 3 Vendredi 14 avril New York City à Philadelphie, 19h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.FC Dallas à San Jose, 23h.Samedi 15 avril Atlanta à Montréal, 13h.Los Angeles Orlando, 15h.N.-Angleterre à Chicago, 17h.D.C.United à New York, 19h30.FC Toronto à Columbus, 20h.Minnesota à Houston, 20h30.Salt Lake au Colorado, 21h.Kansas City à Portland, 22h30.COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Dimanche 9 avril Lennoxville 1 A.-Laurendeau 0 (Lennoxville mène la série 1-0) Vendredi 14 avril A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.Dimanche 16 avril Lennoxville à A.-Laurendeau, 16h.Vendredi 21 avril x-A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) St-Georges vs.Jonquière (Jonquière mène la série 2-0) Vendredi 14 avril St-G.à Jonquière, 20h.Samedi 15 avril Jonquière à St-G., 20h.Jeudi 20 avril x-St-G.à Jonquière, 20h.Vendredi 21 avril x-Jonquière à St-G., 20h.Dimanche 23 avril x-St-G.à Jonquière, 15h.Sorel-Tracy vs.Thetford (La série est égale 1-1) Vendredi 7 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 2 (P) Vendredi 14 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 15 avril S.-Tracy à Thet.Mines, 19h30.Mercredi 19 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 4 2 ,667 \u2014 \u2014 4-2 P-2 4-1 0-1 Tampa Bay 5 3 ,625 \u2014 \u2014 5-3 P-1 5-2 0-1 Boston 4 3 ,571 1/2 1/2 4-3 G-1 3-0 1-3 New York 3 4 ,429 11/2 11/2 3-4 G-2 1-0 2-4 Toronto 1 5 ,167 3 3 1-5 P-3 0-0 1-5 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Detroit 5 2 ,714 \u2014 \u2014 5-2 G-2 4-1 1-1 Minnesota 5 2 ,714 \u2014 \u2014 5-2 P-1 3-0 2-2 Cleveland 4 3 ,571 1 1/2 4-3 G-1 1-0 3-3 Chicago 2 4 ,333 21/2 2 2-4 P-2 2-3 0-1 Kansas City 2 5 ,286 3 21/2 2-5 P-2 0-1 2-4 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 5 2 ,714 \u2014 \u2014 5-2 G-3 3-0 2-2 Houston 4 4 ,500 11/2 1 4-4 P-1 4-3 0-1 Oakland 4 4 ,500 11/2 1 4-4 G-1 2-2 2-2 Texas 2 4 ,333 21/2 2 2-4 G-1 2-4 0-0 Seattle 2 6 ,250 31/2 3 2-6 G-1 1-0 1-6 SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) LHJMQ \u2014 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Mardi 11 avril Minnesota 1 Detroit 2 White Sox 1 Cleveland 2 (10) Baltimore 1 Boston 8 Texas à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Milwaukee à Toronto, 19h07.Mercredi 12 avril Tampa Bay à Yankees, 13h05.Minnesota à Detroit, 13h10.White Sox à Cleveland, 18h10.Baltimore à Boston, 19h10.Oakland à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Milwaukee à Toronto, 19h07.Jeudi 13 avril Minnesota à Detroit, 13h10.Texas à L.A.Angels, 15h37.White Sox à Cleveland, 18h10.Tampa Bay à Yankees, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h07.Oakland à Kansas City, 20h15.Interligue Pittsburgh à Boston, 14h05.Vendredi 14 avril Baltimore à Toronto, 19h07.Detroit à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.White Sox au Minnesota, 20h10.Angels à Kansas City, 20h15.Houston à Oakland, 22h05.Texas à Seattle, 22h10.Interligue St.Louis à N.Y.Yankees, 19h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 5 3 ,625 \u2014 \u2014 5-3 G-3 3-3 2-0 Washington 5 3 ,625 \u2014 \u2014 5-3 G-2 4-1 1-2 Miami 4 3 ,571 1/2 1/2 4-3 G-1 1-0 3-3 Philadelphie 3 5 ,375 2 2 3-5 P-2 2-3 1-2 Atlanta 1 6 ,143 31/2 31/2 1-6 P-5 0-0 1-6 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Chicago 5 2 ,714 \u2014 \u2014 5-2 G-3 1-0 4-2 Cincinnati 5 2 ,714 \u2014 \u2014 5-2 G-2 2-1 3-1 Pittsburgh 3 3 ,500 11/2 1 3-3 P-1 3-1 0-2 Milwaukee 2 5 ,286 3 21/2 2-5 P-2 2-5 0-0 St.Louis 2 6 ,250 31/2 3 2-6 P-3 2-4 0-2 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Arizona 6 2 ,750 \u2014 \u2014 6-2 P-1 6-1 0-1 Colorado 5 3 ,625 1 \u2014 5-3 P-2 2-2 3-1 Los Angeles 4 4 ,500 2 1 4-4 P-1 3-1 1-3 San Diego 4 4 ,500 2 1 4-4 G-1 2-1 2-3 San Fran.3 5 ,375 3 2 3-5 G-2 1-0 2-5 Mardi 11 avril St.Louis 3 Washington 8 Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets 14 Philadelphie 4 Atlanta 4 Miami 8 San Diego au Colorado, 20h40.Arizona à San Francisco, 22h15.Mercredi 12 avril San Diego au Colorado, 15h10.St.Louis à Washington, 16h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 20h05.Arizona à San Francisco, 22h15.Jeudi 13 avril L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 14h20.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Miami, 19h10.Colorado à San Francisco, 22h15.Vendredi 14 avril Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.Philadelphie à Washington, 16h05.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Miami, 19h10.San Diego à Atlanta, 19h35.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Colorado à S.Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.García W.Sox 5 23 4 10 ,435 Mazara Tex 6 24 6 10 ,417 Escobar L.A.A.7 29 8 12 ,414 Simmons L.A.A.7 25 4 10 ,400 Headley N.Y.Y.7 24 7 9 ,375 Souza Jr.T.B.8 27 3 10 ,370 León Bos.5 19 3 7 ,368 Holliday N.Y.Y.7 22 2 8 ,364 Castro Minn.5 17 5 6 ,353 Donaldson Tor.6 23 5 8 ,348 Points produits \u2014 Mazara, Tex, 9; Springer, Hou., 8; Lindor, Cle., 8; Sano, Minn., 8; Tulowitzki, Tor., 8; Torreyes, N.Y.Y., 8.Circuits \u2014 Davis, Oak, 4; Springer, Hou., 4; Lindor, Cle., 4; Pérez, K.C., 4.Victoires \u2014 Bailey, L.A.A., 2; Ramirez, L.A.A., 2; Santana, Minn., 2; Graveman, Oak, 2.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 17; McCullers, Hou., 17; Pineda, N.Y.Y., 17; Happ, Tor., 17; De- venski, Hou., 14; Carrasco, Cle., 14; Verlander, Det., 14; Manaea, Oak, 14.Victoires protégées \u2014 Rodrí- guez, Det., 3; Kintzler, Minn., 3; Britton, Bal., 3; Colomé, T.B., 3; Bedrosian, L.A.A., 2; Giles, Hou., 2; Allen, Cle., 2; Kimbrel, Bos., 2; Diaz, Sea, 1; Shaw, Cle., 1.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Realmuto Mia.5 25 7 12 ,480 Cozart Cin.6 20 1 9 ,450 Murphy Wash.7 34 6 15 ,441 Wieters Wash.7 23 4 10 ,435 Drury Ari.7 24 4 10 ,417 Kendrick Phi.6 27 4 11 ,407 Parra Col.8 30 3 12 ,400 Ozuna Mia.6 25 4 10 ,400 Harper Wash.7 26 8 10 ,385 Myers S.D.8 35 8 13 ,371 Points produits \u2014 Ozuna, Mia., 10; Reynolds, Col., 10; Solarte, S.D., 9; Seager, L.A.D., 8; Harper, Wash., 8; Murphy, Wash., 8; Bruce, N.Y.M., 8.Circuits \u2014 Reynolds, Col., 4; Bruce, N.Y.M., 4; Céspedes, N.Y.M., 4.Victoires \u2014 Dunn, Col., 2; Cueto, S.F., 2; Roark, Wash., 2; Arrieta, Cubs, 2.Retraits au bâton \u2014 Bumgarner, S.F., 16; Syndergaard, N.Y.M., 16; Arrieta, Cubs, 16; Kershaw, L.A.D., 14; Lester, Cubs, 14.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 4; Treinen, Wash., 3; Watson, Pit., 2; Reed, N.Y.M., 2; Davis, Cubs, 2; Iglesias, Cin., 2; Melancon, S.F., 2; Rodney, Ari., 2; Maurer, S.D., 1; Jansen, L.A.D., 1.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST ST-LOUIS CHICAGO PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON ANAHEIM NASHVILLE 2017 R.-Noranda (2) vs Chicoutimi (8) (R.-Noranda mène la série 2-1) Vendredi 7 avril Chicoutimi 2 R.-Noranda 6 Samedi 8 avril Chicoutimi 5 R.-Noranda 2 Mardi 11 avril R.-Noranda 3 Chicoutimi 1 Mercredi 12 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 14 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Lundi 17 avril x-Chicoutimi à R.-Noranda, 19h.Mardi 18 avril x-Chicoutimi à R.-Noranda, 19h.B.-Boisbriand (5) vs A.-Bath.(6) (A.-Bathurst mène la série 2-1) Jeudi 6 avril A.-Bathurst 2 B.-Boisbriand 6 Samedi 8 avril A.-Bathurst 4 B.-Boisbriand 3 Mardi 11 avril B.-Boisbriand 1 A.-Bathurst 4 Mercredi 12 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Vendredi 14 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Lundi 17 avril x-A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h30.Mardi 18 avril x-A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h30. MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 38 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Marcel Patenaude n\u2019a jamais voulu employer le terme « intérimaire » lorsqu\u2019il a placé Éric Landry derrière le banc des Olympiques à la fin du mois de janvier dernier.Le Gatinois de 42 ans n\u2019aura pas à porter l\u2019étiquette de toute façon.Dans son bilan de fin de saison mardi, le directeur général a confirmé la mise sous contrat d\u2019Éric Landry pour les deux prochaines années.« Il a su relever le défi que nous lui avons proposé.Je suis fier de cette nomination pleinement méritée », a-t-il dit.L\u2019ancien hockeyeur professionnel a cumulé une fiche de 14 victoires et sept défaites pour terminer la saison régulière des Olympiques.Au premier tour des séries, son club s\u2019est incliné en sept matches contre les Screaming Eagles du Cap-Breton.Lorsqu\u2019il avait pris le relais de Mario Duhamel, Landry trouvait que l\u2019équipe jouait à 80 % de ses capacités.Son objectif était d\u2019aller chercher le 20 % manquant.« Nous y sommes presque arrivés.Il manquait le 1 % qui nous aurait fait gagner la première ronde.» Au fil des ans, les Olympiques ont souvent eu la main heureuse avec des entraîneurs natifs de la région.La direction espère que Landry sera le prochain entraîneur local à profiter de sa tribune avec les Olympiques pour passer au niveau supérieur.Landry, en tout cas, ne pouvait demander mieux que de travailler chez lui, près de sa famille.« Je suis content d\u2019avoir eu la chance de diriger cette équipe dans la dernière partie de la saison.Les joueurs ont embarqué dans le bateau.Nous avons lutté jusqu\u2019au bout.Mon objectif ne changera pas.Les Olympiques doivent toujours participer aux séries éliminatoires.Je veux développer des joueurs à la façon des Olympiques.Je veux voir une constante évolution.Je veux que les joueurs voient qu\u2019ils progressent en faisant confiance à nos enseignements et en adoptant de bonnes habitudes de travail.Je vais exiger un effort soutenu tous les jours.» Landry aura le loisir de choisir ses adjoints.Il lui avait été difficile de recruter un entraîneur pour lui venir en aide à la fin du mois de janvier, mais il avait été chanceux de tomber sur Denny Lambert à la suggestion de John Chabot.Lambert n\u2019a pas caché qu\u2019il aimerait revenir avec l\u2019équipe, mais Marcel Patenaude ne pouvait rien garantir mardi.« Il y a des considérations budgétaires à respecter.J\u2019ai eu une bonne discussion avec Denny vendredi.Je suis très satisfait de son travail.Nous lui avons soumis une offre.Il reste à voir si ça répond à ses attentes.Il y aura peut-être des possibilités pour lui ailleurs aussi.» Éric Landry dit avoir apprécié la présence de Lambert tout comme celle de Stéphane Proulx (gardiens).Il a réitéré qu\u2019il tenait à être épaulé par un entraîneur d\u2019expérience l\u2019an prochain.Contrat de deux ans pour Landry JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Une dixième position au classement général et une élimination au premier tour des séries, ce n\u2019est pas ce que l\u2019organisation des Olympiques de Gatineau avait dans ses cartes au début de la dernière saison de la LHJMQ.Le directeur général, Marcel Pate- naude, ne s\u2019est pas défilé lorsqu\u2019il a dressé le bilan de la saison 2016- 17 du club mardi.Sa première saison dans le fauteuil du d.g.des Olympiques aura été tumultueuse.Il a notamment été dans l\u2019obligation de congédier Mario Duhamel, sa première embauche pour diriger la destinée de son nouveau club.Menacés d\u2019une exclusion des séries après les Fêtes, les Olympiques ont racheté leur campagne décevante avec une fin de calendrier excitante où ils ont rapidement remonté le classement, mais une fois rendue en séries, les troupiers d\u2019Éric Landry se sont retrouvés au bord du gouffre en encaissant trois revers consécutifs.Encore une fois, les Olympiques se sont relevés en montrant une force de caractère pour signer trois victoires consécutives.Or, la remontée s\u2019est arrêtée abruptement dans la prolongation du match ultime.« Je p ourrais comparer ma première année à un beau parcours en montages russes.J\u2019avais peut-être sous-estimé les effets du changement dans l\u2019orientation du personnel hockey.Les attentes étaient élevées.Les gens croyaient à un championnat.Dans les faits, est-ce que c\u2019était réaliste ?» Dès les premiers matches de la saison, les Gatinois s\u2019étaient creusé un trou avec l\u2019absence de plusieurs joueurs clés partis dans des camps de la LNH.Quand ils sont revenus, l\u2019équipe a pris le chemin des Maritimes pour effectuer le plus long voyage de l\u2019histoire d\u2019une équipe de la LHJMQ.Les défaites se sont empilées.La pression montait.Il a fallu un changement d\u2019entraîneur à la fin du mois de janvier pour amener l\u2019équipe à jouer à la hauteur de son talent.UN MAL POUR UN BIEN Malgré tout, Marcel Patenaude croit que cette déconfiture des Olympiques a probablement sauvé l\u2019avenir du club à court et moyen terme.« La dernière période des transactions a été intense et productive.Elle va nous permettre de vivre des jours meilleurs.Je ne vois pas comment l\u2019organisation aurait pu se relever et demeurer compétitive en tentant de gagner un autre championnat.Si nous avions continué à acheter des joueurs, nous aurions eu les poches vides.Ça aurait été désastreux.Il aurait fallu se départir d\u2019autres jeunes joueurs.Au moins là, nous avons un noyau de joueurs qui va nous permettre d\u2019établir une planification sur trois ans afin de construire une équipe championne à court ou moyen terme.» Le directeur général a rappelé que son équipe serait bien nantie à plusieurs égards l\u2019an prochain.« Nous avons deux gardiens de but d\u2019expérience, cinq défenseurs qui reviendront en incluant le jeune Marc-Olivier Alain que nous avons acquis avec un premier choix en 2019.Ce n\u2019est pas rien.Nous avons 10 attaquants qui reviendront en excluant un joueur européen et Métis Roelens (premier joueur sélectionné en 2016) qui est prêt à jouer au centre chez nous.C\u2019est sans compter les nombreux autres joueurs que nous avons déjà repêchés.» Les retours anticipés de Vita- lii Abramov, Mitchell Balmas, Shawn Boudrias, Jeffrey Durocher, Alexandre Landreville, Vincent Milot-Ouellet et des autres recrues de la dernière année devraient servir de base offensive.À l\u2019arrière, Alex Breton et Will Thompson seront les piliers de la défensive.Gabriel Bilodeau, Ryan O\u2019Bonsawin et Marc-Olivier Alain viendront leur donner un coup de main.Devant le filet, Mathieu Bellemare et Tristan Bérubé ont déjà fait leurs preuves dans le circuit Courteau même si le premier risque d\u2019être opéré à une épaule cet été.Selon Patenaude, Shawn Bou- drias a été la révélation des Olympiques en fin de saison.« Il n\u2019a que 17 ans.Il fait 6\u20194\u2019\u2019 et près de 200 livres.S\u2019il ne se blesse pas avant la prolongation du septième match au Cap-Breton, je suis convaincu qu\u2019on gagne ce match.Il était rendu dominant à ce point.» Un parcours en montagnes russes L\u2019entraîneur-chef Éric Landry et le directeur général Marcel Patenaude ont dressé le bilan de la dernière saison des Olympiques mardi.L\u2019élimination hâtive du club est décevante, mais l\u2019avenir est prometteur.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT La Centrale de recrutement de la LNH a publié la liste finale de ses meilleurs espoirs en vue du prochain repêchage mardi.Le Gatinois D\u2019Artagnan Joly a amélioré son sort auprès des recruteurs en passant du 125e rang du bulletin de mi-saison au 102e rang des patineurs nord-américains grâce à une excellente deuxième moitié de saison avec le Drakkar de Baie- Comeau.Shawn Boudrias est le seul joueur des Olympiques de Gatineau sur la liste au 185e rang.Quatre joueurs des 67\u2019s d\u2019Ottawa ont percé la liste : Sasha Chmelevski (43e), Noel Hoefenmayer (75e), Austen Keating (115e) et Artur Tya- nulin (166e).L\u2019Ottavien Jacob Paquette des Frontenacs de Kingston vient au 105e rang.LE DROIT Joly en hausse leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 SPORTS 39 DETROIT \u2014 L\u2019ancien homme fort des Red Wings, Bob Pro- bert, a passé encore un peu de temps au banc des pénalités du Joe Louis Arena de Detroit.La veuve de Probert, Dani, a déposé une partie des cendres du défunt attaquant lors du dernier match des Red Wings dans l\u2019amphithéâtre.Probert a passé des heures au «?cachot?», étant l\u2019un des joueurs les plus pénalisés de la LNH.Pendant la saison 1987-88, il a mené la ligue avec 398 minutes de pénalités.Il occupe le cinquième rang de tous les temps avec un total de 3300 minutes de pénalité pendant sa carrière de 16 saisons.Il a disputé neuf de ces saisons à Detroit.Probert a pris sa retraite en 2002 et il est décédé d\u2019une crise cardiaque en 2010 à l\u2019âge de 45 ans.ASSOCIATED PRESS Bob Probert immortalisé au Joe Louis Arena LARRY LAGE Associated Press Sidney Crosby pourrait bien être à son apogée alors que se pointent les séries éliminatoires et pourrait aider les Penguins de Pittsburgh à devenir la première équipe en près de 20 ans à gagner pour une deuxième année consécutive la coupe Stanley.Vo i l à u n e p e n s é e p l u t ô t effrayante pour les autres formations de la LNH.Crosby a mené la ligue avec 44 buts et obtenu 89 points, son plus haut total en trois saisons.Il a amassé 19 points en séries la saison dernière, alors qu\u2019il a remporté une deuxième coupe en carrière, une première depuis 2009.«Je pense que Sidney joue le meilleur hockey de sa carrière», a déclaré le directeur général du Lightning de Tampa Bay, Steve Yzerman, alors que la saison régulière a pris fin le week-end dernier.Le membre du Temple de la renommée à une perspective particulière au sujet de Crosby.Yzerman a affronté Crosby en 2005-06, sa dernière campagne dans la LNH, mais la première du capitaine des Penguins.Yzerman l\u2019a sélectionné au sein de l\u2019équipe canadienne aux Jeux de 2010 et 2014, qui ont rapporté deux médailles d\u2019or au Canada.Yzer- man et le reste du pays ont aussi pu admirer le travail de Crosby, qui a mené Équipe Canada à la conquête de la Coupe du monde en septembre.Yzerman a aidé les Red Wings de Detroit à remporter les séries lors de deux années d\u2019affilée en 1997 et 1998.C\u2019est la dernière fois que l\u2019exploit a été réalisé.Il croit que Crosby peut aider les Penguins à le faire si l\u2019équipe demeure en santé.Ils amorcent les séries mercredi, contre les Blue Jackets de Columbus.Comme les Red Wings sont relégués au rôle de spectateurs pour la première fois depuis 1990, la séquence de 11 participations aux séries des Penguins est la séquence active la plus longue de la LNH.Connor McDavid et Auston Matthews font aussi partie des joueurs à surveiller.CONNOR MCDAVID Le centre de 20 ans des Oilers d\u2019Edmonton a mené tous les joueurs du circuit avec 100 points cette saison, devenant le troisième plus jeune joueur \u2013 derrière Crosby et Wayne Gretzky \u2013 à remporter le trophée Art-Ross.McDavid, le plus jeune capitaine de l\u2019histoire de la LNH, a conduit les Oilers en séries pour la première fois depuis qu\u2019ils ont perdu la finale, en 2006.Les Oilers accueilleront les Sharks de San Jose au premier tour.AUSTON MATTHEWS Les Maple Leafs de Toronto ont repêché le centre de 19 ans avec le tout premier choix au repêchage l\u2019été dernier.Il a répondu aux grandes attentes fondées en lui.Il a terminé à égalité au deuxième rang du circuit avec 40 buts et a permis aux Leafs de revenir en séries pour la première fois depuis 2013 et seulement la deuxième fois en 12 ans.Il ne sera toutefois pas facile de passer au deuxième tour, puisque les Capitals de Washington, meilleure équipe de la LNH, seront leurs adversaires.Crosby, McDavid et Matthews seront à surveiller RICHARD LABBÉ La Presse Phillip Danault n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de disputer un match des séries.Pas un.Mais il a vu de très près une conquête de la Coupe Stanley à Chicago, et à son avis, c\u2019est quelque chose qui n\u2019a pas de prix.Ce serait encore mieux, remarquez, s\u2019il pouvait vivre une telle conquête à titre de joueur régulier.Ce qu\u2019il aura la chance de faire à partir de ce soir.« J\u2019étais membre de l\u2019équipe d\u2019entraînement des Blackhawks, et j\u2019ai eu l\u2019occasion de vivre ça jusqu\u2019au bout, a-t-il raconté hier à Brossard.C\u2019était vraiment excitant, mais là, pour moi, c\u2019est une autre affaire, parce que je fais partie de l\u2019équipe.Je voulais avoir la chance de faire partie de l\u2019équation, et ce sera le cas cette année.» Ce sera le cas, en effet.En fait, pour quatre membres du Canadien, le match de mercredi soir au Centre Bell, le premier de cette série contre les Rangers de New York, sera un premier match à vie en séries.Danault a bel et bien disputé 32 matches dans le maillot des Hawks, mais aucun lors de la « vraie » saison.Quand les Hawks ont soulevé une troisième Coupe Stanley en six saisons au printemps 2015, Danault était bel et bien là, mais il était en retrait, en se contentant d\u2019un rôle de spectateur avec les jeunes espoirs de l\u2019organisation.Mais il a appris.« J\u2019ai appris que ce n\u2019est jamais fini en séries, a-t-il ajouté.Je me souviens entre autres d\u2019un match contre Anaheim, l\u2019équipe avait gagné en deuxième période de prolongation.J\u2019ai compris que les séries, c\u2019est un autre niveau, c\u2019est à ce moment-là, la vraie saison.Les 82 matches de la saison régulière, c\u2019est pour se préparer en vue des séries.» « Je ne vais rien changer, je vais jouer comme je l\u2019ai fait durant toute la saison.C\u2019est juste que l\u2019intensité va être plus élevée.Mais je vais rester moi-même.La pression, elle est la même, on compose avec ça toute l\u2019année, ce n\u2019est rien de dif- férent parce que c\u2019est les séries.» En plus de Danault, Andreas Martinsen, Paul Byron et Artturi Lehkonen vont eux aussi vivre une première expérience en séries mercredi soir (on peut ajouter le nom du gardien Al Montoya à cette liste, malgré son rôle d\u2019adjoint à Carey Price).Lehkonen, lui, a vécu la magie des séries il y a un an, dans la ligue d\u2019élite de Suède.« Tout, absolument tout, avait fini par fonctionner pour moi », se souvient-il.Lehkonen, que Claude Julien a comparé à Loui Eriksson, « mais avec un plus grand potentiel offensif à cause de sa vitesse », estime que la saison qui vient de se terminer ne veut plus rien dire au moment d\u2019affronter les Rangers.« Je sais que les séries, c\u2019est quelque chose de différent, mais je ne suis pas du tout nerveux.J\u2019essaie seulement de ne pas trop y penser ! Mais je vais avoir quelques papillons dans l\u2019estomac avant le début du match.» Les séries, c\u2019est aussi un peu les souvenirs du passé, des souvenirs qui peuvent inspirer.Ainsi, quand on lui demande de fouiller un peu dans son tiroir à souvenirs, Phillip Danault évoque les séries du Canadien lors du printemps 2010, et aussi les surprises provoquées contre les Capitals de Washington et les Penguins de Pittsburgh.« Ça prouve que tout peut arriver », a ajouté l\u2019attaquant québécois, avec une bonne dose d\u2019optimisme.Le Canadien amorce sa série face aux Rangers de New York mercredi soir, à 19 h, au Centre Bell.Danault en séries, pour la première fois Phillip Danault n\u2019a pas l\u2019intention de changer son jeu en vue des séries.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 40 SPORTS L\u2019attaque massive des Bruins pourrait être privée de deux gros morceaux, lors du match numéro un de la série contre les Sénateurs.En plus du quart-arrière Torey Krug, le centre David Krejci pourrait manquer à l\u2019appel, mercredi soir, sur la patinoire du Centre Canadian Tire.L\u2019ancienne vedette des Olympiques de Gatineau a raté les séances d\u2019entraînement de lundi et de mardi.En fait, deux attaquants ont raté ces séances.Le plombier Dominic Moore brille lui aussi par son absence depuis le début de la semaine.« Je crois qu\u2019ils seront tous les deux capables de jouer.Nous devrions en avoir le cœur net mercredi matin », a déclaré l\u2019en- traîneur-chef des Bruins, Bruce Cassidy.« Ils ont tous les deux besoin d\u2019attention particulière.Nous verrons bien comment ils se sentiront dans quelques heures.» Moore, bon vétéran de 36 ans, n\u2019a pas raté un seul match des Bruins en saison régulière.Efficace dans son rôle, il a inscrit 25 points tout en passant 44 minutes au banc des pénalités.Son expérience des séries n\u2019est pas à négliger.Il a disputé 93 parties éliminatoires dans la grande ligue.Il a notamment aidé Guy Boucher et le Lightning de Tampa Bay à se rendre jusqu\u2019en finale de l\u2019association Est, en 2011.Krejci, 30 ans, est un des rares survivants de l\u2019édition championne de 2011.Il vient de compléter sa septième saison de 50 points.Tout comme Moore, il a disputé une saison complète.Sinon, tel qu\u2019anticipé, le jeune Charlie McAvoy devrait faire ses débuts mercredi.On s\u2019attend même à ce qu\u2019il joue un rôle prépondérant à la ligne bleue.Il devrait faire partie du premier duo défensif des Bruins, avec Zdeno Chara.« J\u2019ai comme l\u2019impression qu\u2019on me placera dans une bonne situation pour me permettre de connaître du succès, a-t-il déclaré.L\u2019organisation des Bruins veut connaître du succès et elle tient à ce que je réussisse.Les dirigeants ici ont mes meilleurs intérêts à cœur.» David Pastrnak fera aussi ses d ébu t s e n s é r i e s, m e rc re d i .LE DROIT David Krejci, un cas douteux pour mercredi?GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse TARRYTOWN \u2014 Il y a trois ans, les difficultés de Henrik Lundqvist contre le Canadien étaient au cœur des discussions à l\u2019amorce de la finale de l\u2019Est entre les Rangers et le CH.Sa moyenne de 2,85 et son efficacité de ,897 ne ressemblaient en rien aux chiffres d\u2019un gardien qui avait un trophée Vézina et une médaille d\u2019or olympique à son actif.Lundqvist a beau avoir éliminé le Tricolore en 2014, les discussions ne changent pas.Même que « King Henrik » n\u2019a jamais autant suscité les doutes qu\u2019aujourd\u2019hui, au moment où s\u2019amorce la série entre le Canadien et les Rangers.Le Suédois vient de terminer ce qui a été de loin la pire saison de sa carrière.Cinq fois, Alain Vigneault a dû le retirer d\u2019un match.La situation était telle que l\u2019auxiliaire de Lundqvist, Antti Raanta, a obtenu un départ de plus que lui en décembre (huit contre sept), dont quatre de suite du 8 au 13 décembre.Les Rangers étaient aux prises avec une bonne vieille controverse de gardiens.« J\u2019y ai été avec la hot hand », a expliqué Alain Vigneault hier.Parmi les gardiens qui ont joué au moins 40 matches cette saison, Lundqvist vient au 25e rang avec une moyenne de 2,74.Son efficacité de ,910 le place au 24e rang.Quand on rappelle à l\u2019entraîneur- chef des Rangers les difficultés de son gardien, il n\u2019hésite pas.« Donc, il devrait être doublement prêt et doublement motivé, répond-il du tac au tac.Il est très fier.On n\u2019a qu\u2019à regarder l\u2019ensemble de son travail au fil des ans.Je ne pense pas qu\u2019on a besoin de lui rappeler qu\u2019il n\u2019a pas connu la meilleure saison de sa carrière.Malgré ça, les Rangers ont connu une bonne saison et ont joué du bon hockey.Si on arrive en séries et qu\u2019on peut combiner les deux, on ne sait jamais ce qui peut arriver.» UNE DISETTE DE CINQ ANS La victoire en six matches des Rangers sur le Canadien en 2014 donne certainement un argument aux New-Yorkais pour évacuer les questions sur les difficultés de leur gardien contre Montréal.Ce qui est toutefois fascinant, c\u2019est quand on regarde les dernières victoires des Rangers contre le Canadien.Soit qu\u2019elles ont été acquises par un autre gardien, soit qu\u2019elles l\u2019ont été contre un gardien auxiliaire du CH.Pour la dernière victoire de Lun- dqvist contre Carey Price, il faut donc remonter au 30 mars 2012.Il y a cinq ans ! Officiellement, Lun- dqvist avait battu Price dans le premier match de la finale de l\u2019Est, mais il importe ici de rappeler que la marque était de 2-1 avant que Price ne se blesse à la suite de la collision avec Chris Kreider.L\u2019attaquant avait marqué sur ce jeu, et les Rangers avaient ensuite ajouté un but avant que Price ne quitte le match, blessé.En excluant ce match, Lundqvist a donc subi huit défaites de suite contre Price.Quand on lui en parle, Lun- dqvist reconnaît l\u2019ampleur de la tâche d\u2019un duel contre Price, mais il assure que ça ne joue pas dans sa tête une fois sur la patinoire.« Je suis conscient que je dois affronter Carey, un des meilleurs gardiens au monde, a expliqué le Suédois.Si je joue assez bien, ce ne sera pas suffisant pour le battre.Je vois ça comme un défi de hausser mon niveau pour être le joueur qui fait la différence.Carey est très bon, mais quand le match commence, tu ne penses pas au gardien de l\u2019autre côté.» LE MEILLEUR NUMÉRO 2 La bonne nouvelle pour les Rangers, c\u2019est qu\u2019en cas de défaillance majeure de leur vétéran, ils comptent sur possiblement le meilleur auxiliaire de la LNH depuis deux ans en Raanta.Sa fiche depuis le début de la campagne 2015-2016 : 27-14-4, moyenne de 2,25, efficacité de ,921.On note que ces chiffres sont \u2013 de loin \u2013 meilleurs que ceux de Lun- dqvist (66-41-11, moyenne de 2,60, efficacité de ,915).On parle ici de deux gardiens qui jouent derrière la même équipe, sur un échantillon qui n\u2019est pas négligeable.La pression est lourde sur les épaules de Lundqvist.Hier, au centre d\u2019entraînement, les questions à son sujet prédominaient, sous la thématique : « est-ce vrai d\u2019affirmer que les Rangers iront aussi loin que leur gardien les mènera ?» « I l est habitué, a répondu Vigneault.Quand je suis arrivé ici, ils l\u2019appelaient le King.Il a toujours été le joueur de franchise.C\u2019est notre meilleur joueur, c\u2019est notre joueur le mieux payé, c\u2019est celui qui peut faire la différence le plus souvent.Ce qu\u2019on demande à lui ou à Antti, c\u2019est de nous donner une chance de gagner, et il le fait.» On dit souvent que les séries sont une nouvelle saison.Avec une bonne performance de Lundqvist ce soir, l\u2019adage prendra tout son sens et ces statistiques deviendront anecdotiques.À l\u2019inverse, s\u2019il est incapable de chasser ses démons, l\u2019entraîneur-chef des Rangers aura une situation délicate à gérer.LE SUÉDOIS N\u2019A PAS VAINCU CAREY PRICE DEPUIS LE 30 MARS 2012 Lundqvist contre sa bête noire Henrik Lundqvist ne connaît pas sa meilleure saison en carrière.Sa moyenne de buts alloués est 2,74 et son taux d\u2019efficacité est de ,910, bon pour les 25e et 24e rangs respectivement.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 SPORTS 41 Dzingel pas content L\u2019attaquant recrue Ryan Dzingel a connu une bonne première saison complète avec les Sénateurs avec ses 14 buts et 32 points en 81 matches, mais il était en perte de vitesse en fin de saison, ce qui fait qu\u2019il ne faudrait pas être surpris de le voir commencer la série contre les Bruins dans les gradins.Il était un des attaquants de trop, avec Chris Kelly, Chris Neil, Chris DiDomenico et Colin White, lors de l\u2019entraînement de mardi, alors que Bobby Ryan l\u2019a remplacé aux côtés de Kyle Turris et Clarke MacArthur sur le premier trio du club.«?Je ne veux rien dire de négatif concernant mes coéquipiers ou mon entraîneur.Je suis arrivé et j\u2019ai vu (les trios) sur le tableau, je n\u2019ai pas eu de conversation avec lui, on verra si ça arrive.On sait que Guy aime y aller avec ses vétérans, les gars me l\u2019ont dit dès le premier jour.J\u2019ai cherché à faire mes preuves chaque jour, clairement, je n\u2019ai pas été assez bon.Je vais être meilleur?», a-t-il déclaré, se disant fier de sa saison considérant qu\u2019il a été appelé à changer de rôle à plusieurs occasions.Burrows et les Bruins L\u2019attaquant québécois Alexandre Burrows ne voulait pas trop parler de la dernière fois où il a affronté les Bruins en séries éliminatoires, lors de la finale pour la coupe Stanley de 2011 remportée par ces derniers.«?C\u2019était il y a longtemps.Ce que je me souviens surtout de cette série, c\u2019est de ne pas l\u2019avoir gagnée, a-t-il dit mardi midi.On avait joué de bons matches à domicile et de moins bons à l\u2019étranger.Je n\u2019y pense plus trop, je suis avec un club tout nouveau, ils ont une équipe différente aussi.Je me concentre sur le présent plutôt que sur le passé.?» Burrows avait fait couler beaucoup d\u2019encre, faut-il le rappeler, quand Patrice Bergeron l\u2019avait accusé de l\u2019avoir mordu dans une échauffourée à la fin du premier match à Vancouver, remporté 1-0 par les Canucks.Le département de la sécurité des joueurs l\u2019avait blanchi de l\u2019accusation, notant qu\u2019il n\u2019y avait aucune preuve qui aurait pu l\u2019inciter à décréter une sanction supplémentaire.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Jean-Gabriel Pageau ne sait pas combien de temps il va garder les deux ailiers les plus productifs de son club, Mike Hoffman et Mark Stone, sur ses flancs.Le centre gatinois des Sénateurs est conscient que son entraîneur- chef Guy Boucher aime jongler avec ses effectifs, et ce dernier a été bien averti mardi après un entraînement où ce trio a été rassemblé comme lors du match de samedi contre les Rangers où il s\u2019est partagé six points que les lignes « pourraient changer après cinq minutes ».Ce que Pageau sait, ou ce dont il se doute comme un peu tout le monde, c\u2019est que son patron va certes chercher à l\u2019opposer au meilleur centre des Bruins, Patrice Bergeron, qui forme un dangereux duo avec Brad Marchand, la peste qui a terminé la saison au sixième rang des compteurs de la LNH avec ses 85 points, dont 39 buts.« J\u2019ai joué contre lui pratiquement tout le temps lors de chaque match de la saison à domicile.Je ne sais pas encore certain à 100 % ce que le coach a en tête, mais pour moi, ce serait un beau défi de jouer contre lui et Marchand.Ce serait le fun, mais c\u2019est quelque chose que je ne contrôle pas.Je vais prendre le rôle que le coach va me donner et donner mon 100 % », a souligné Pageau après l\u2019entraînement des siens mardi.Dans un face à face avec l\u2019excellent centre qu\u2019est Bergeron dans les deux sens de la patinoire, le premier défi du centre qui l\u2019affronte est de lui soutirer la rondelle dans les cercles de mises en jeu.Parmi les joueurs qui ont participé à plus de 1000 mises au jeu cette saison, Bergeron a pris le troisième rang avec son taux d\u2019efficacité de 60,1 %, n\u2019étant devancé que par Matt Duchene, de l\u2019Avalanche du Colorado (62,6 %), et l\u2019ex-Sénateur Antoine Vermette, des Ducks d\u2019Anaheim (62,3 %).Pageau a été le meilleur à ce chapitre chez les Sénateurs à 54,8 % (558 en 1018), suivi de Kyle Tur- ris (53,1 %, 650 en 1225) et Derick Brassard (49,96 %, 612 en 1225).«?Je vais prendre le rôle que le coach va me donner et donner mon 100 %?» \u2014 Jean-Gabriel Pageau « Il est dans les premiers de la ligue, c\u2019est un gars qui est très fort sur son bâton.On va certes faire du vidéo, tous les centres, afin d\u2019être prêt, connaître leurs tendances.C\u2019est toujours bon de commencer le jeu avec la rondelle, la possession de rondelle, c\u2019est important.Il va falloir être prêt dans cet aspect du jeu.C\u2019est un joueur tellement intelligent, et il a un bon timing quand le juge de lignes met la rondelle en jeu », a souligné le Gatinois qui a complété sa saison avec 12 buts et 33 points à sa fiche, avec un différentiel de plus-13.S\u2019il est séparé de son fidèle compagnon Tom Pyatt en séries, celui qui avait fait sa marque dès son premier printemps avec les Sénateurs avec son fameux tour du chapeau contre le Canadien de Montréal en 2013 ne se plaindra certes pas de se retrouver avec Hoffman et Stone, deux compteurs de 20 buts cette saison.« C\u2019était ça (mardi) et ça va peut- être changer demain.Comme on dit, on connaît notre système, on sait ce qu\u2019on a à faire.Peu importe avec qui on joue, il faut être prêt.Je ne pense pas qu\u2019il (Boucher) ait des lignes en tête à 100 % », a-t-il noté.« À domicile, on sait qu\u2019on a eu du succès à matcher les lignes.J\u2019ai donc des options A, B, C et D en tête et je suis prêt à faire des changements rapidement.À la maison, il y a un avantage d\u2019avoir le dernier changement.Les joueurs le savent et ils seront prêts pour les différentes options qui pourraient venir », a noté Boucher à ce sujet.Pour Stone, qui n\u2019a pas compté lors de ses 15 derniers matches en saison, le fait d\u2019affronter les meilleurs attaquants adverses dans cette série ne serait rien de trop énervant.« J\u2019ai joué avec pas mal tout le monde dans notre équipe cette année et je me sens à l\u2019aise avec tout le monde.Mais les choses peuvent changer vite.De toute façon, peu importe avec qui je vais jouer, on va probablement affronter certains des meilleurs avants et des meilleurs défenseurs adverses, c\u2019est comme ça depuis deux ans.Les affrontements sont tellement disséqués en séries alors que tu joues contre les mêmes gars soir après soir.Tu dois quand même trouver des moyens de générer de l\u2019attaque », a-t-il souligné.PARTICULIÈREMENT LORS DES MISES AU JEU Bergeron, le gros défi de Pageau Jean-Gabriel Pageau a été le meilleur au chapitre des mises au jeu chez les Sénateurs à 54,8 % (558 en 1018), suivi de Kyle Turris (53,1 %, 650 en 1225) et Derick Brassard (49,96 %, 612 en 1225).\u2014 PATRICK WOODBURY, LEDROIT MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 42 SPORTS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont adopté le slogan propre au poker, «All in», pour leurs séries de ce printemps.Pour amorcer leur duel contre les Bruins de Boston en première ronde, il pourrait cependant manquer un jeton important dans leur jeu.Le défenseur Marc Méthot demeure un cas douteux en raison d\u2019un auriculaire de la main gauche qui a dû être reconstruit de toute pièce.« Je ne sais pas encore si je vais jouer.Je dois parler à nos soigneurs et on va prendre une décision, a raconté le défenseur franco-onta- rien après son premier entraînement complet depuis l\u2019incident.Le petit doigt a été coupé complètement.Ce sont des choses qui arrivent à ce jeu.Ce n\u2019est qu\u2019un doigt et il y a des choses bien pires qui arrivent à bien des gens.C\u2019est quand même surprenant, tout ce qui peut arriver en pratiquant un sport.» Méthot a dit qu\u2019il fait tout pour revenir au jeu.L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs, Guy Boucher, voit bien que son défenseur aimerait jouer.Il devra cependant prendre une décision pour son bien à long terme.« Tout le monde est prêt sauf Meth.Je vais devoir prendre une décision.C\u2019est un peu serré, et chaque jour fait une énorme différence pour lui.On va voir.On pourrait attendre quelques jours de plus », a indiqué Boucher, notant que Fredrik Claesson ou Ben Harpur serait appelé à le remplacer s\u2019il demeure sur la touche.« Si c\u2019était un septième match, il jouerait, c\u2019est certain.En attendant, est-ce qu\u2019on est mieux avec un gars à 100 % comme Claesson ou Har- pur ou un gars à 85-90 %, qui pourrait être à 100 % trois jours plus tard ?C\u2019est ma décision à ce moment-là », a ajouté Boucher plus tard.Le deuxième match de la série aura lieu samedi.Méthot a révélé que Crosby a communiqué avec lui une semaine après l\u2019incident, présumément pour s\u2019excuser du dommage causé par son coup de bâton.« J\u2019ai échangé quelques mots avec lui quand c\u2019est arrivé, puis je suis parti parce que je sentais que quelque chose bougeait dans mon gant.J\u2019ai commencé à patiner vers le banc et je voulais voir ce qui n\u2019allait pas, donc j\u2019ai enlevé mon gant.J\u2019ai vu que (le bout) pendait, retenu par un peu de peau », a relaté Méthot au sujet de l\u2019incident qui a revu souvent en reprise à la télévision.« J\u2019ai eu de mauvaises blessures, comme une mâchoire fracturée.Ça, c\u2019était différent.C\u2019était pire parce qu\u2019il y a beaucoup de nerfs là-dedans.La première semaine a été vraiment difficile, ça faisait tellement mal que je ne pouvais pas dormir.À part ça, c\u2019est d\u2019avoir de la patience que tout \u201cpogne\u201d dans le doigt et que ça guérisse, mais ça prend du temps », a ajouté Méthot, qui pourrait avoir besoin d\u2019être opéré à la fin de la saison dans l\u2019espoir de retrouver toutes ses sensations dans le doigt.Méthot a profité de son absence pour se fiancer avec sa copine de longue date, Ellie Campbell, imitant ainsi son partenaire à la ligne bleue, Erik Karlsson.Ce dernier était heureux de le retrouver mardi sur la glace du Sensplex.« Il est un vétéran et quand il va être capable de jouer au meilleur niveau possible, on va avoir besoin de lui, que ce soit (mercredi) ou pour un autre match », a indiqué Karlsson.Le capitaine s\u2019est lui-même dit dit « assez près » d\u2019être rétabli à 100 % d\u2019une blessure à un pied.MARC MÉTHOT ESPÈRE ÊTRE DE RETOUR BIENTÔT « Tout en mon pouvoir » Chris Kelly est un des trois joueurs des Sénateurs qui ont disputé toutes les 82 parties du calendrier régulier pour les Sénateurs, Jean-Gabriel Pageau et Tom Pyatt étant les deux autres.S\u2019il faut se fier aux trios déployés mardi par Guy Boucher, il est cependant fort possible qu\u2019il soit laissé de côté contre les Bruins, son ancien club avec qui il a gagné la coupe Stanley en 2011, afin de faire place à Zack Smith au centre du quatrième trio.«Les entraîneurs et la direction vont prendre des décisions pour aider notre équipe à gagner et comme joueur, c\u2019est notre travail de jouer et de s\u2019inquiéter seulement de ce qu\u2019on peut contrôler», a dit Kelly au sujet de cette possibilité.Boucher a cependant dit de ne «pas trop se fier aux lignes d\u2019aujourd\u2019hui, ça pourrait changer après cinq minutes».Mais son message aux vétérans comme aux jeunes qui pourraient être laissés de côté est «le même qu\u2019en saison, quand tu joues, tu joues, quand tu ne joues pas, tu as une excellente attitude et tu es un bon coéquipier.Si tu n\u2019as que quelques gars qui peuvent jouer, tu ne gagneras pas en séries», a-t-il dit.MARC BRASSARD, LE DROIT Kelly de trop?Où?Centre Canadian Tire, 19 h Télé : TVA Sports, Sportsnet Radio : 94,5 Unique FM, TSN 1200 Premier match de la toute première série d\u2019après- saison entre ces deux équipes, des rivaux de la division Atlantique.Les Sénateurs ont remporté les quatre matches de la saison régulière, et les six derniers en remontant à l\u2019an passé, mais ça ne veut plus rien dire maintenant.JOUR DE MATCH FACE À FACE Brad Marchand contre Mark Stone La peste des Bruins a compté 39 buts et il risque d\u2019être affamé après avoir été suspendu pour les deux derniers matches de la saison des siens.Stone n\u2019a pas secoué les cordages à ses 15 derniers matches en saison, pour sa part.12-14 \u2014 Fiche en carrière du gardien des Sénateurs Craig Anderson en séries, lui qui a une moyenne de 2,33 et un taux d\u2019efficacité de ,933.CHIFFRE DU JOUR Marc Méthot (doigt) est le seul cas douteux pour les Sénateurs alors qu\u2019Erik Karlsson et Zack Smith seront de retour.Chez les Bruins, les défenseurs Torey Krug et Brandon Carlo ainsi que l\u2019attaquant Noel Ac- ciari ont été blessés en fin de saison et devraient être absents.David Kre- jci est un cas douteux, quant à lui.À L\u2019INFIRMERIE Guy Boucher aime mieux être prudent et ne pas précipiter le retour au jeu de son défenseur pour éviter que son cas s\u2019aggrave.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Chris Kelly A R C H I V E S A F P leDroit MERCREDI 12 AVRIL 2017 43 GRANDS APPUIS POUR LE CURLING À CHELSEA page 36 MONTAGNE RUSSE POUR LES OLYMPIQUES page 38 LE CANADIEN, LA BÊTE NOIRE DE LUNDQVIST page 40 @LD_Sports LeDroit-sports L es Sénateurs en six.C\u2019était mon premier feeling, dimanche soir.Ça n\u2019a pas changé.C\u2019est maintenant ma prédiction finale.Pourquoi ?Parce que je suis pas mal d\u2019accord avec Guy Boucher.« Cette équipe joue du hockey de séries depuis plusieurs mois.» Cette façon de faire les choses lui a permis de survivre aux rigueurs d\u2019une saison de 82 parties sans vraiment connaître de longues périodes léthargiques.Il y a juste un truc, en fait, qui m\u2019embête.Les unités spéciales.L\u2019infériorité numérique, plus particulièrement.Je suis toujours d\u2019accord avec Boucher quand il parle de la raison principale qui a permis à son club d\u2019atteindre les séries.On a beau passer des heures et des heures à tout analyser en profondeur.À la fin de la journée, les équipes qui allouent le moins grand nombre de buts sont généralement celles qui jouent en avril, mai et juin.Les Sénateurs ont conservé la 10e meilleure moyenne de buts alloués dans toute la LNH cette saison.C\u2019est tout à leur honneur.Le problème, c\u2019est qu\u2019ils affronteront à compter de maintenant des équipes aussi solides qu\u2019eux.Les Bruins ont alloué, exactement comme eux, 2,5 buts par match en saison régulière.Dans un duel qui s\u2019annonce serré, les petits et moyens détails pourraient faire une grosse différence.D\u2019où l\u2019importance du travail dans les unités spéciales.L\u2019infériorité numérique des Sénateurs a terminé la saison tout croche.Il a glissé tout juste sous le seuil de respectabilité de 80 %.Dans les 15 dernières parties, il est même passé sous les 70 %.Sur papier, les Bruins ne seront pas trop menaçants.Leur quart- arrière Torey Krug, cette énorme pièce du casse-tête, ne doit pas jouer durant la première ronde.Krug a marqué six buts et récolté 25 points lors de supériorités numériques en 2016-17.Ensemble, les neuf autres défenseurs utilisés par Claude Julien et Bruce Cassidy ont généré huit points lors des attaques massives.Quand même.Il suffirait d\u2019une mauvaise pénalité, au moment où la pression se fait sentir.Il suffirait ensuite d\u2019une erreur en couverture défensive ou, pire encore, d\u2019un dégagement raté.Une rondelle sur un bâton adverse, avec un filet complètement ouvert, en séries, c\u2019est si vite arrivé.Le gros but qui suit peut faire basculer un match.Le match peut, à son tour, changer l\u2019allure de toute la série.Guy Boucher est parfaitement conscient de la situation.Mais Boucher tente de se faire rassurant.Les difficultés des Sénateurs en infériorité numérique coïncident avec la blessure subie par Zack Smith, affirme-t-il.C\u2019est vrai, mais ça n\u2019explique pas tout.Les ennuis des Sénateurs se sont accentués dans les 15 dernières parties de la saison.Smith n\u2019a raté que cinq rencontres en fin de saison.Dans les 10 autres, il était au poste.On va toutefois lui donner raison.Quand il est en uniforme, Smith remporte des mises en jeu.Il bloque des lancers.Il forme un duo dangereux avec Jean-Gabriel Pageau.Un duo dangereux qui peut parfois créer des chances de marquer à quatre contre cinq.Boucher a quand même de la suite dans les idées.Dans ses combinaisons de lundi, Smith occupait le poste de centre dans le quatrième trio.Il faut donc s\u2019attendre à ce que son temps de glace à forces égales soit assez limité dans le match numéro un.Il devrait être surtout confronté au coriace trio numéro quatre des Bruins, celui de Dominic Moore.« Ça pourrait me permettre de l\u2019utiliser en double lors des désavantages numériques », a révélé Boucher.Un dernier mot sur Boucher, alors que s\u2019amorce son véritable test derrière le banc d\u2019Ottawa.Il faut saluer le cran avec lequel il a travaillé, plus tôt cet hiver.Il a fallu du cran, mais aussi un certain doigté, pour prendre la nécessaire décision d\u2019écarter Chris Neil de la formation débutante.Il lui en faudra tout autant pour faire subir le même sort à Chris Kelly.Je suis et je serai toujours un admirateur de Kelly.Voilà un joueur qui a su exploiter au maximum son talent pour connaître une très belle carrière.Il a cependant frappé un mur, ces derniers temps.Ses performances n\u2019ont en rien aidé les unités spéciales des Sénateurs.Un talon d\u2019Achille bien visible SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com Sous la direction de Guy Boucher, les Sénateurs ont affiché la 10e meilleure moyenne de buts alloués à travers la LNH.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT NOTRE VIDÉO videos.ledroit.ca MERCREDI 12 AVRIL 2017 leDroit 44 Les paiements hebdomadaires incluent le transport, la remise en état et les taxes.* 60 mois, **72 mois, ***84 mois à 4,99% avec acompte de 0$, sur approbation de crédit.Les véhicules peuvent différer des illustrations.Tous les détails chez Méga.1re, 2e et 3e chanceS au crédit diSponibleS www.megaautomobi le.com Secteur hull: 819 770-2277 Secteur Gatineau: 819 243-9959 vérification de crédit Gratuite ! meGacredit.ca 4,99% sur tous les véhicules d\u2019occasion à partir de 400+ véhicules d\u2019occasion en inventaire ! 149$*** par semaine infiniti Q50 2016 toît, cuir, mags cam.recul, NAV, AWD, 24 km St.: C002 39 880$ 64$* par semaine Mitsubishi rVr es 2013 équipé, 93 197 km St.: 38006 12 880$ 54$** par semaine Mazda 3 h.b skyactiV 2014 équipé, clim., mags, cam.recul, 56 591 km St.: 38232 12 650$ Juke sV 2012 équipé,clim., mags, AWD, 56 742 km St.: 38162 109$**** par semaine sienna 2016 équipé, clim., mags, 7PASS, cam.recul, 28 479 km St.: 38226 28 970$ 55$*** par semaine elantra Gls 2015 équipé, clim., 46 064 km St.: 37203 14 650$ 140$* par semaine bMW 128i conVertible 2013 équipé, clim., mags, cuir, 61 142 km St.: 34841 27 900$ 60$** par semaine lancer se 2014 équipé, clim., mags, AWD, 108 927 km St.: 37997 13 950$ 99$*** par semaine nissan roGue sV 2016 toît, clim., mags, AWD, cam.recul, 22 821 km St.: 37946 26 480$ 105$*** par semaine frontier sV 2015 équipé, clim., mags, 4WD, 35 456 km St.: 37814 27 880$ 50$* par semaine corolla ce 2013 équipé, clim., 57 237 km St.: 38227 9 980$ 68$** par semaine ford c-MaX se hybrid 2014 équipé, clim.,mags, 56 237 km St.: 38090 15 980$ 76$** par semaine acura ilX 2014 équipé, clim., mags, toît, cuir, cam.recul, 62 827 km St.: 38236 17 860$ 100$* par semaine benz c250W 4Matic 2011 équipé, toît, cuir,mags, 52 968 km St.: 37867 19 950$ 90$*** par semaine santa fe sport 2016 équipé, clim., mags, AWD, 41 819 km St.: 37962 23 980$ 68$** par semaine Volks tiGuan tsi 2014 équipé, clim., mags, 81 380 km St.: 38237 15 980$ 55$*** par semaine Mazda 5 tourinG 2015 équipé, clim., mags, 57 844 km St.: 38041 14 750$ 59$* par semaine altiMa 2012 équipé, clim., 87 606 km St.: 36204 11 730$ 45$* par semaine 92$** par semaine accord eXl 2014 équipé, cuir, toît, mags, cam.recul, 38 074 km St.: 37806A 21 490$ 51$** par semaine Versa note sV 2014 équipé, clim., cam.recul., 57 507 km St.: 37470 11 940$ 49$*** par semaine sentra pure driVe 2015 équipé, clim., 61 913 km St.: 37968 12 980$ 45$* par semaine ciVic 2012 équipé, clim., 106 978 km St.: 36683A 8 950$ 51$*** par semaine accent h.b.2016 équipé, clim.30 433 km St.: 37726 13 690$ 1299, boul.de la Vérendrye Ouest ouvert tous les diManches de 10 h à 16 h Maintenant 2 emplacements en Outaouais! 1261, boul.St-Joseph Secteur Hull Secteur GATINEAu 8 950$ sMart fortWo pure 2013 clim., 18 502 km St.: 36835 13 850$ par semaine 69$* "]