Le droit, 6 janvier 2017, vendredi 6 janvier 2017

[" Choisir les régions Denis Gratton nous raconte la passion de Denis Beaudry PAGE 2 L A P R E S S E C A N A D I E N N E L\u2019héritage et l\u2019argent du crime La police a rendu une partie de la somme confisquée à un trafiquants de drogue PAGE 3 DUQUETTE Pourtant, la vie est là PAGE 4 SI PRÈS DE L\u2019OR Il aura fallu dix tirs de barrage pour faire un maître entre le Canada et les États-Unis, en finale du Championnat mondial junior.Ce sont finalement les Américains qui l\u2019ont emporté.  PAGE 30 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 104e ANNÉE | N° 236 ledroit.com VENDREDI 6 JANVIER 2017 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS CHOISIR LES RÉGIONS DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com «Si quelqu\u2019un m\u2019avait dit que j\u2019allais, un jour, vivre à la campagne, je ne l\u2019aurais pas cru.» Le Franco-Ontarien Denis Beau- dry, 51 ans, est né et a grandi à Vanier, une cité qui était à l\u2019époque majoritairement francophone et habitée par 25 000 habitants, et qui était géographiquement entourée par la Ville d\u2019Ottawa et la majorité anglophone.Le village d\u2019Astérix et d\u2019Obélix, quoi.Vanier a été fusionnée à la capitale du pays il y a plus de 15 ans et ce quartier connaît aujourd\u2019hui un regain de vie et une cure de rajeunissement en raison de sa proximité du Parlement canadien.Denis Beaudry a grandi dans le «Vanier d\u2019autrefois».Ce Vanier de la «Petite patrie» où tout le monde se connaissait et se réunissait le dimanche venu sur le parvis de l\u2019une des quatre églises catholiques de cette petite ville d\u2019un mille carré.Un autre lieu de rencontre des nombreux Canadiens français de Vanier était la caisse populaire paroissiale.Denis  Beau- dry a fait ses débuts au sein des Caisses populaires de l\u2019Ontario (aujourd\u2019hui Desjardins) à la Caisse Saint-Charles.«Et ça fait aujourd\u2019hui 28  ans que je suis chez Desjardins, dit-il fièrement.Et quand j\u2019étais caissier à Saint- Charles, mon rêve était de devenir directeur général de cette caisse populaire.Pour moi, cette caisse était un peu comme la banque communautaire dans le film It\u2019s a Wonderful Life.À mes yeux, c\u2019était ça, Desjardins.» Denis Beaudry a réalisé son rêve en avril dernier quand il a été nommé directeur général de quatre succursales Desjardins d\u2019Ottawa, dont l\u2019ancienne succursale de la paroisse Saint-Charles.Mais il a d\u2019abord gravi chaque échelon de la compagnie, de Vanier à Alfred, en passant par Wendover, Saint-Pascal-Baylon, Casselman et Cornwall.Et c\u2019est en 1998, alors qu\u2019il travaillait à la succursale Desjardins de Casselman, que son épouse, Monique, ses deux enfants et lui sont déménagés dans l\u2019Est ontarien, à la campagne, à Casselman.Et bien que son lieu de travail soit aujourd\u2019hui rue Rideau, en plein cœur du centre- ville d\u2019Ottawa, Denis Beaudry n\u2019a nullement l\u2019intention de revenir y vivre.Parce que son épouse et lui appellent aujourd\u2019hui Casselman leur chez-eux.«Les gens d\u2019Ottawa sont de bien bonnes personnes, mais la qualité de vie à la campagne, c\u2019est spécial.C\u2019est un peu comme si j\u2019avais retrouvé à Casselman le Vanier de mon enfance» «Ma carrière m\u2019a emmené à Cas- selman, dit-il.Et c\u2019était un choix de carrière que d\u2019y déménager.Et si quelqu\u2019un m\u2019avait dit que j\u2019allais, un jour, vivre à la campagne, je ne l\u2019aurais pas cru.Mais je ne regrette rien.Les gens d\u2019ici sont tellement généreux.Ils se rassemblent, ils s\u2019entraident, tout le monde se connaît.Si t\u2019as besoin de quelque chose, ils se mobilisent pour te venir en aide.J\u2019adore ce petit village.«Quand nous habitions en ville, c\u2019est à peine si nous connaissions nos voisins.Tandis qu\u2019à Cassel- man, c\u2019est comme faire partie d\u2019une grande famille», ajoute-t-il.Mais c\u2019est loin de la ville, diront certains.Vrai.Casselman se trouve à un peu plus d\u2019une trentaine de minutes de route d\u2019Ottawa.C\u2019est loin des hôpitaux, des magasins à grande surface, des bons restaurants, des salles de cinéma et la liste pourrait se poursuivre sur plusieurs pages.Mais pour Denis Beaudry, si se taper quotidiennement une trentaine de minutes sur l\u2019autoroute 417 est le prix à payer pour la paix de la campagne, il passera à la caisse volontiers.« O n vi e nt tou t d e m ê m e à Ottawa pour faire des courses, dit-il.Mes cadeaux de Noël, je les ai tous achetés dans le marché By d\u2019Ottawa.Nous ne sommes qu\u2019à 35 minutes de la ville, après tout.À peine 50 kilomètres.C\u2019est un choix de vie.Je quitte très tôt [5h30] le matin pour le travail.L\u2019autoroute 417 est toujours très bien déblayée lorsqu\u2019il neige.Et quand je rentre à la maison le soir, c\u2019est le calme complet.Pas de bruit.Pas de meurtre.Juste la paix de la campagne.«Les gens d\u2019Ottawa sont de bien bonnes personnes, ajoute-t-il, mais la qualité de vie à la campagne, c\u2019est spécial.C\u2019est un peu comme si j\u2019avais retrouvé à Casselman le Vanier de mon enfance.» DENIS BEAUDRY COMME FAIRE PARTIE D\u2019UNE GRANDE FAMILLE Le Franco-Ontarien Denis Beaudry, 51 ans, est né et a grandi à Vanier, une cité qui était à l\u2019époque majoritairement francophone et habitée par 25 000 résidents.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY Vivre en région, y développer ses talents, son projet ou son entreprise, c\u2019est le choix de plusieurs personnes qui ont contribué à l\u2019épanouissement de leur communauté.Les quotidiens du Groupe Capitales Médias présentent une série d\u2019entrevues de personnalités qui rayonnent partout au Québec tout en cultivant leur attachement à leur milieu.Lieu de résidence : Casselman, dans l\u2019Est ontarien Se situe où : à 30 minutes d\u2019Ottawa, une heure de Montréal Depuis combien d\u2019années : 18 ans Comment le choix s\u2019est fait : le travail Un attrait à noter : à proximité du parc aquatique Calypso et à huit kilomètres de la Fromagerie St-Albert Un inconvénient : loin des hôpitaux et des services de santé Une idée pour améliorer le sort des régions : «Miser davantage sur le tourisme.Développer l\u2019industrie du tourisme dans l\u2019Est ontarien.Nous avons des trésors à faire découvrir.C\u2019est une belle région à visiter.» leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 3 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La faiblesse des vents a permis de rétablir l\u2019alimentation en électricité pour la quasi-totalité des clients d\u2019Hydro-Québec de l\u2019Outaouais qui étaient toujours privés de courant, jeudi.Selon le bilan dressé à 22 h par la société d\u2019État, 17 pannes affectaient 180 clients de la région, un bilan fortement à la baisse par rapport aux quelque 3100 abonnés qui étaient touchés dans l\u2019avant- midi.Plus de la moitié des clients affectés se trouvaient dans la MRC de Pontiac et aucune panne n\u2019était signalée sur le territoire de Gatineau.La porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Geneviève Chouinard, avait indiqué plus tôt en journée que le courant devrait être rétabli pour « la grande majorité des pannes » d\u2019ici la fin de l\u2019après-midi.« Ça regarde bien parce que les vents sont tombés, a-t-elle mentionné, jeudi en début d\u2019après- midi.Avec les vents qu\u2019il y avait en soirée mercredi et dans la nuit, au fur et à mesure qu\u2019on rebranchait des clients, le courant repartait ou d\u2019autres pannes se déclenchaient.» La force des vents à Ottawa a atteint un sommet vers 20 h, mercredi soir, avec un souffle à 45 km/h, accompagné de rafales atteignant 63 km/h, selon les données d\u2019Environnement Canada.Certains abonnés, notamment dans la municipalité de La Pêche, ont dû se débrouiller sans électricité pendant près de 36 heures.Dans les territoires ruraux comme le Pontiac et la MRC des Collines- de-l\u2019Outaouais, les équipes de la société d\u2019État devaient se rendre aux lignes en véhicule tout terrain ou même en raquettes, a fait savoir Mme Chouinard.« Il faut aussi dégager toute la végétation avant de rétablir le service, a-t-elle précisé.Parfois, les arbres ne sont pas tombés et ce sont juste les branches qui se sont affaissées, mais il faut dégager toutes les lignes.» À l\u2019échelle provinciale, Hydro- Québec rapportait à 22 h un peu plus de 3200 abonnés sans électricité.La région la plus affectée était les Laurentides.EN ONTARIO Chez Hydro Ottawa, aucune panne n\u2019était rapportée dans la capitale.Du côté d\u2019Hydro One, seulement une poignée d\u2019abonnés de l\u2019Est ontarien étaient privés d\u2019électricité en raison de pannes isolées.Dans l\u2019ensemble de son réseau, Hydro One comptait environ 1500 abonnés sans électricité.Les pannes se résorbent en Outaouais Plusieurs foyers de la région ont été privés d\u2019électricité cette semaine, à la suite de la tempête qui a frappé l\u2019Outaouais.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Un trafiquant de drogue récupérera quelque 44800 $ saisis par la police de Gatineau lors d\u2019une importante perquisition de son domicile en 2013.Un juge de la Cour du Québec est d\u2019avis qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un héritage familial, caché dans un coffre-fort par le principal intéressé, parce qu\u2019il ne faisait pas confiance aux banques.L\u2019affaire est d\u2019autant plus ironique que l\u2019héritier, Gilles Chénier, a déjà perpétré des vols dans des institutions bancaires.Cette semaine, le juge Serge Laurin a rejeté partiellement la demande de la Couronne de céder au Procureur général du Québec la totalité des 56 000 $ saisis auprès du Gatinois, en 2013.Le magistrat a statué qu\u2019une partie de cette somme \u2013 environ 12 000 $ \u2013 était toutefois bien issue du trafic de drogue.Ces 12 000 $ ont été confisqués et remis au Procureur général.Le reste doit être remis à M. Chénier.SAISIE L\u2019homme de 63 ans a déjà purgé sa peine pour possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.En l\u2019arrêtant en 2013, la police de Gatineau a saisi plus de deux kilos de cocaïne, 1,5 kilo de cannabis, 4000 comprimés d\u2019ecstasy et quelques grammes de crack.Dans sa résidence de la rue Saint- Louis, à Gatineau, se cachait un véritable comptoir de revente illicite, équipé de planches à couper, de balances et de matériel servant à préparer les drogues.Un coffre- fort situé dans la cuisine cachait 44 800 $, tandis qu\u2019un autre, situé dans un bureau, contenait 10 100 $.D\u2019autres billets ont été découverts dans un tiroir, ainsi que dans ses poches de pantalon.Lors du procès, un policier a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait de la plus grosse saisie d\u2019espèces de sa carrière.La valeur de la drogue était évaluée à plus de 160 000 $, et, si elle était revendue dans la rue, avait une valeur potentielle de plus de 330 000 $.HÉRITAGE À sa défense, M.Chénier avait dit, lors de son arrestation, qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019argent reçu en héritage après la mort de ses parents.En 2005 et 2006, ses frères et soeurs ont reçu de l\u2019argent de son défunt père, ce qui a été prouvé.M. Chénier, par la bouche de son avocat Marino Mendo, a expliqué avoir dépensé une bonne partie de cet héritage, entre 2005 et 2008.Puis, en 2012, M. Chénier a reçu un autre héritage, soit celui de sa mère.Entre deux séjours en prison, il a retiré son argent, disant ne plus faire confiance au système bancaire.Il a avoué « sans réserve » que les 11 000 $ du deuxième coffre étaient le fruit du commerce de la drogue.Le ministère public refusait de rendre l\u2019importante somme, puisque M.Chénier avait avoué avoir acheté et revendu toujours plus de cocaïne, pour en tirer profit.Selon la Couronne, cet argent était « contaminé » par la vente de drogue.« I l a m a i n t e n u ( l o r s d e s audiences) ne pas mélanger l\u2019argent de la succession et celle de la drogue », a mentionné le juge, après l\u2019audition.M. Chénier a fourni des pièces justifiant ses retraits et dépôts, ainsi que les montants reçus comme héritier.Selon le tribunal, la défense s\u2019est déchargée de son fardeau de la preuve.Le juge Laurin a retenu que « la prépondérance des probabilités », ainsi que la difficile preuve soutenue par la Couronne, ne le convainquaient pas, hors de tout doute raisonnable, que les 44 000 $ cachés dans le premier coffre provenaient du commerce de la drogue.UN VOLEUR DE BANQUE QUI CRAINT LES BANQUES Le trafiquant pourra garder son héritage L\u2019argent confisqué par les policiers dans le coffre de l\u2019accusé contenait une somme issue d\u2019un héritage, somme qui lui sera rendue.\u2014 ARCHIVES VENDREDI 6 JANVIER 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi: 7 h \u2014 16h30 Samedi: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi: 8 h \u2014 17 h 30 Samedi: 8 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 18 Détente 21 Économie 17 Éditorial 10 Horoscope 23 Le pays, le monde 11 Loterie 17 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Statistiques 26 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca I l ne se passe pas grand-chose dans le quartier où je vis à Ga- tineau.La plupart du temps, il ne s\u2019y passe rien du tout.J\u2019aperçois mon voisin de temps à autre quand il déneige sa voiture dans la cour d\u2019à côté.Entre deux coups de balai à neige, on se salue poliment, on se dit: c\u2019est pas chaud, hein?, et on part pour le travail.J\u2019habite un jumelé anonyme, à côté d\u2019un autre jumelé anonyme, sur une rue où toutes les habitations se ressemblent avec leurs teintes de gris, de beige et de marron.Je demeure dans un secteur neuf, qui n\u2019a même pas dix ans d\u2019existence.Devant chaque habitation, le gazon s\u2019orne du petit chicot d\u2019arbre réglementaire que les promoteurs ont l\u2019obligation de planter.J\u2019ai l\u2019air de me plaindre?Pas tant que ça.Je le trouve ennuyeux mon quartier, mais je l\u2019ai choisi en toute connaissance de cause, parce que les maisons sont abordables et bien construites, parce que l\u2019école n\u2019est pas loin, parce qu\u2019il est central et à proximité de tout \u2013 à condition de posséder une voiture.Ah oui, j\u2019oubliais: j\u2019aime aussi les lampadaires de mon quartier.Je trouve qu\u2019ils ont de la gueule.Ils me rappellent ceux que j\u2019ai vus sur le bord de la Tamise, à Londres.En fait, je serais tenté de dire qu\u2019il ne manque qu\u2019une chose à mon quartier: de la vie.Et pourtant, ce n\u2019est pas tout à fait vrai.Elle est toute là, la vie, quand on y pense.Mon quartier est plein de monde de toutes origines.Il y a des vieux, des jeunes et des enfants.Des blancs, des noirs et des arabes.Des familles et des gens seuls, des militaires en transit et aussi, paraît-il, des membres de gang de rue.Il y a de la vie dans mon quartier, mais la plupart du temps, elle s\u2019embusque dans les maisons ou dans les voitures qui roulent vers le boulot et le centre commercial.Il n\u2019y a presque jamais personne qui déambule sur nos trottoirs que la Ville déneige pourtant religieusement après chaque tempête.Il n\u2019y a pas d\u2019enfants qui jouent au hockey ou au basketball dans la rue.Quand on y pense, il n\u2019y a rien non plus pour attirer le monde dehors et pour favoriser un esprit de voisinage.Et pourtant, il y a deux ans de cela, il a suffi d\u2019un événement inattendu pour que tout mon quartier se mette à vivre d\u2019un seul coup.C\u2019était pendant le Festival des montgolfières.Ce jour-là, le vent a doucement poussé vers l\u2019ouest les ballons qui avaient décollé du parc La Baie.À travers la fenêtre ouverte de la cuisine, c\u2019est le « wouuuffff! » d\u2019un brûleur qui m\u2019a alerté.J\u2019ai jeté un coup d\u2019oeil dehors.Une montgolfière atterrissait dans le grand bassin de rétention derrière chez nous.Je me suis précipité dehors, les enfants à ma suite.Le ciel était rempli de montgolfières.Elles atterrissaient ici dans un champ, là sur le bord du mur antibruit, le long du chemin Pink.Le miracle, c\u2019était les gens qui sortaient des maisons pour s\u2019attrouper autour des ballons.En l\u2019espace de quelques minutes, il y avait plein de monde dehors, les yeux tournés vers le ciel.Des gens qui souriaient, qui se parlaient, tout heureux d\u2019avoir une occasion de fraterniser autour des montgolfières posées un peu partout.Ce jour-là, j\u2019ai connu mes voisins d\u2019en face qui avaient deux jeunes enfants, tout comme nous.Bref, je lisais dans mon journal que la Ville de Gatineau consultera sous peu la population sur sa politique d\u2019habitation.En bon élève studieux, je me suis tapé les documents mis en ligne sur le site Web de la Ville.Et je l\u2019avoue, je m\u2019y perds au milieu de ces termes techniques comme « mixité sociale » ou « zones de revitalisation » destinés à créer des « milieux de vie stimulants ».Je ne comprends pas grand- chose à votre jargon et pourtant, j\u2019aimerais vous faire une proposition.Je vous laisse le soin de la traduire dans votre langage urbanistique.La voici: est-ce qu\u2019on ne pourrait pas construire des pistes d\u2019atterrissage pour montgolfières dans mon quartier?C\u2019est juste une suggestion, vous en faites ce que vous voulez.Pourtant, la vie est là PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Un quartier s\u2019est mis à vivre d\u2019un seul coup à la suite de l\u2019atterissage de quelques montgolfières dans le voisinage.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-12 Min.-18 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ensoleillé -7 -15 Soleil -7 -11 Ave neige -6 -13 Soleil 30 22 Averses 7 5 Ensoleillé -11 -19 Ave neige 1 -7 Beau 24 19 Beau 0 -3 Ensoleillé -11 -20 Beau -14 -23 Beau -8 -18 Ensoleillé -15 -20 Beau -7 -12 Ensoleillé -11 -21 Éclaircies 2 -5 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h41 Durée du jour : 8h53 16h34 LA LUNE Coucher : 0h43 12 janv.19 janv.27 janv.3 fév.Lever : 12h20 -13 -20 -10 -17 -9 -18 -10 -19 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 -7,0 -14,0 -8,8 -18,6 -3,9/1969 -25,0/1968 30,5 mm 4,9 mm 30,5 mm 4,9 mm -11 -19 Fort-Coulonge -10 -18 Hawkesbury -10 -18 Gatineau / Ottawa Dimanche Max.-17 Min.-24 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents du nord-ouest 15 km/h Lundi Max.-14 Min.-16 Quelques flocons Précipitations : 60 % Vents légers Mardi Max.-4 Min.-5 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du sud-est 15 km/h leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 5 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com C\u2019est à une présentation sans artifices et où les opinions étaient unanimes sur plusieurs enjeux à laquelle ont assisté quelque 300 personnes venues écouter jeudi soir neuf des dix candidats briguant l\u2019investiture libérale dans la circonscription fédérale d\u2019Ot- tawa-Vanier, vacante depuis le décès du député Mauril Bélanger l\u2019été dernier.Attablés dans une salle du Centre communautaire Richelieu-Vanier pendant plus de 90 minutes, l\u2019ex- député et ancien chef de cabinet Francis Leblanc, la directrice générale d\u2019Unique FM Véronique Soucy, l\u2019avocat Jean-Claude Dubuisson, le directeur général de la Coalition humanitaire Nicolas Moyer, la femme d\u2019affaires Mona Fortier, le fonctionnaire fédéral Eric Khaiat, la femme d\u2019affaires Ainsley Malhotra, le professeur Abdourahman Kahin et la comptable agréée Khatera Akbari ont étalé leurs positions sur une poignée de thèmes qui sont chers à de nombreux citoyens de la circonscription qui compte 82 000 électeurs.La hausse de la criminalité et de la violence dans le secteur a rapidement été abordée, l\u2019ensemble des candidats s\u2019entendant pour dire qu\u2019il y a beaucoup de travail à faire pour que la population se sente davantage en sécurité.« Je sais que c\u2019est une préoccupation pour beaucoup de gens, ça l\u2019est aussi pour moi-même et ma famille.Je suis heureuse de voir que la police d\u2019Ottawa va embaucher 25 nouveaux agents en 2017 et 2018, sauf qu\u2019il faut faire encore plus, en investissant dans des programmes de prévention, par exemple.La légalisation de la marijuana permettra aussi de retirer de l\u2019argent qui finance le crime organisé, alors le projet doit absolument aboutir », a entre autres dit Mme Soucy.La pauvreté, les sans-abri, le chômage, la francophonie et l\u2019emploi ont également fait partie des discussions, sans compter la construction d\u2019un tunnel pour relier l\u2019avenue King Edward à l\u2019autoroute 417, un projet chiffré à deux milliards $ qui permettrait de retirer les camions lourds du centre-ville.À ce sujet, plusieurs candidats ont évoqué l\u2019idée d\u2019une plage horaire dédiée aux camions, un concept adopté par plusieurs villes sur le globe.« C\u2019est un enjeu énorme.Il y a différentes alternatives sur la table et on a besoin de la bonne solution maintenant », de dire M. Mayer.BILINGUISME Sans surprise, les candidats ont été appelés à se prononcer sur le bilinguisme officiel de la Ville d\u2019Ottawa, qui fait couler beaucoup d\u2019encre depuis maintes années.Malgré quelques bémols, il y avait visiblement un consensus sur la question.« Je pense que le gouvernement fédéral devrait prendre le leadership pour encourager fortement l\u2019équipe du maire Watson à aller de l\u2019avant, leur démontrer que c\u2019est possible d\u2019avoir une ville officiellement bilingue.Le bilinguisme, c\u2019est une valeur ajoutée, il faut travailler ensemble », a lancé Mona Fortier.Présente à l\u2019événement pour scruter le potentiel des candidats, l\u2019une des pionnières des droits linguistiques des francophones en Ontario, Mariette Carrier-Fraser, estime que la formule retenue par les organisateurs, soit des questions répondues tour à tour par chacune des personnes, permettait difficilement au public et aux militants de se faire une tête.« À un certain point, on finit par ne plus suivre les réponses.C\u2019est malheureux car il n\u2019y avait pas de répartie, d\u2019interaction entre les candidats.S\u2019ils ne sont pas en accord avec l\u2019avis d\u2019une autre personne à la table, on ne peut pas le savoir.C\u2019est une présentation de leurs positions.Mais je ne peux pas moi-même suggérer une formule qui fonctionnerait mieux, je l\u2019ignore », affirme-t-elle.Pour l\u2019ex-présidente de l\u2019Assemblée de la francophonie, il est clair que la personne qui sera sélectionnée doit avoir une excellente maîtrise de la langue de Molière.Un électeur de la circonscription, Léo Dupont, croit que peu importe qui remporte la course libérale, de grands souliers devront être chaussés.« Ça va être difficile de remplacer Jean-Robert Gauthier (député de 1972 à 1994) et Mauril Bélanger, qui ont tenu le fort pendant des dizaines d\u2019années.Ils ont été là tellement longtemps et ont toujours parlé au nom de la francophonie.Donc, ce n\u2019est pas une question d\u2019être bilingue, il faut que ce soit une personne francophone qui soit choisie, c\u2019est un incontournable.Il y a plusieurs enjeux, par exemple l\u2019économie et les emplois », a-t-il dit à sa sortie de la salle.La date précise de l\u2019investiture n\u2019a pas encore été déterminée par l\u2019Association libérale fédérale d\u2019Ottawa- Vanier.Il y a quelques semaines, son président Tony Stikeman a indiqué au Droit que celle-ci devrait avoir lieu d\u2019ici la fin janvier.Conformément à la loi électorale, le gouvernement Trudeau a jusqu\u2019au 19 février pour déclencher une élection partielle dans Ottawa-Vanier.COURSE À L\u2019INVESTITURE LIBÉRALE DANS OTTAWA-VANIER Trop nombreux pour débattre Neuf des dix candidats briguant l\u2019investiture libérale dans la circonscription fédérale d\u2019Ottawa-Vanier ont ont étalé leurs positions sur une poignée de thèmes chers à de nombreux citoyens d\u2019Ottawa-Vanier.\u2014 ETIENNE RANGER, LEDROIT Nous sommes à la recherche d\u2019une personne passionnée, disponible et autonome qui saura mettre son initiative, son enthousiasme et son talent au service de notre nouveau magazine Le Droit AFFAIRES.Spécialement développé pour répondre au besoin de la communauté d\u2019affaires, Le Droit AFFAIRES est le seul magazine francophone traitant exclusivement d\u2019affaires à Gatineau-Ottawa.LES DÉFIS QUI VOUS ATTENDENT La personne recherchée aura la responsabilité de développer des partenariats d\u2019affaires, vendre des espaces publicitaires et assurer la commercialisation de ce nouveau produit.De plus, elle aura la responsabilité de voir au développement d\u2019une liste de clients réguliers du journal Le Droit.EXIGENCES \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales en publicité, marketing, communication ou tout autre domaine connexe ; \u2022 Posséder trois (3) ans d\u2019expérience en vente ; \u2022 Excellente maîtrise du français et de l\u2019anglais, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit ; \u2022 Aptitudes marquées pour l\u2019approche téléphonique et l\u2019excellence du service à la clientèle ; \u2022 Être autonome, capable de travailler en équipe et dans des délais très serrés ; Si vous cherchez un nouveau défi stimulant dans un environnement en développement et désirez faire partie d\u2019une équipe performante, faites-nous parvenir votre CV par courriel avant 17 h, le mardi 17 janvier 2017 à : Éric Brousseau Directeur principal, ventes et marketing ebrousseau@ledroit.com À PROPOS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS Groupe Capitales Médias est une société créée en 2015 dont l\u2019actionnaire est Martin Cauchon.La société, dont le siège social est situé à Québec, regroupe depuis mars 2015 les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien et La Voix de l\u2019Est, trois hebdomadaires et deux imprimeries.Conseiller en publiCité L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions toutes les personnes qui ont postulé, mais nous communiquerons qu\u2019avec celles dont la candidature aura été retenue.1Offre d\u2019une durée limitée applicable aux dépôts effectués du 5 décembre 2016 au 15 mars 2017.Le taux d\u2019intérêt promotionnel de 2,50% offert sur le compte Avantage enregistré et le compte Avantage libre d\u2019impôt de la Banque Manuvie est un taux variable calculé quotidiennement, et les intérêts sont versés mensuellement du 5 décembre 2016 au 30 avril 2017 sur les nouveaux dépôts nets reçus entre le 5 décembre 2016 et le 15 mars 2017.Le taux indiqué entre en vigueur le 5 décembre 2016 et peut changer sans préavis.Pour connaître les conditions, visitez le site banquemanuvie.ca.Les noms Manuvie et Banque Manuvie ainsi que le logo qui les accompagne sont des marques de commerce de la Compagnie d\u2019Assurance-Vie Manufacturers qu\u2019elle et ses sociétés affiliées utilisent sous licence.Obtenez 2,50% jusqu\u2019au 30 avril 2017 sur chaque dollar que vous déposez d\u2019ici le 15 mars 2017 dans un CELI ou un REER de la Banque Manuvie1 Demandez-nous comment.Services Financiers Luc Blais Cabinet en assurance de personnes Tél.: 819 777-9235, poste 6015 Courriel : lblais@lucblais.ca 2,50% VENDREDI 6 JANVIER 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com L\u2019imposition d\u2019une tarification pour le stationnement à l\u2019hôpital de Shawville soulève l\u2019indignation de bon nombre de citoyens qui ont choisi de s\u2019unir au sein d\u2019un groupe baptisé Voix du Pontiac.Créé à la fin décembre, le groupe Facebook qui compte déjà plus de 750 membres souhaite d\u2019abord et avant tout faire reculer le Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO), qui imposera dès le 1er mars des frais de stationnement dans tous ses centres hospitaliers.Dans tous les cas, une période de gratuité de 30 minutes sera offerte aux usagers et visiteurs.Pour les hôpitaux de Hull et de Gatineau, le tarif à partir de 31 minutes sera de 6,25 $, et grimpera graduellement pour atteindre, après quatre heures, le maximum quotidien de 15 $.Pour les quatre hôpitaux en périphérie (Papineau, Pontiac, Maniwaki et Wakefield), les usagers qui occupent un espace de stationnement devront débourser 1,75 $ s\u2019ils y restent de 31 à 60 minutes.Le tarif augmente graduellement pour atteindre, après quatre heures, le maximum de 4 $ par une période de 24 heures.Des tarifs hebdomadaire, mensuel, annuel et privilégié sont aussi prévus dans la nouvelle politique du CISSSO.Pour bien des résidents s\u2019étant exprimés sur la page Facebook de la Voix du Pontiac, la tarification n\u2019a toutefois pas sa place à l\u2019hôpital Shawville.« Nous vivons dans une région pauvre et nos personnes âgées ne peuvent se permettre de payer pour le stationnement », a écrit Christa Fleury O\u2019Neil.D\u2019autres, c o m m e C h r i s s y D r a p e r, s e demandent pourquoi, après tant d\u2019années à avoir droit à un stationnement gratuit, les usagers de l\u2019Hôpital du Pontiac devront payer.L\u2019internaute dit également craindre que cette mesure fasse en sorte que les rues aux alentours de l\u2019hôpital soient envahies, ce qui pourrait, selon elle, occasionner certains risques, entre autres pour les aînés.Certains s\u2019indignent aussi de voir les clients des casinos québécois profiter de stationnements gratuits, et suggèrent de leur imposer des frais afin de financer le système de santé.L\u2019internaute Maestro Joe, créateur du groupe, souligne pour sa part que la tarification du stationnement peut être « comprenable » dans les secteurs desservis par le transport en commun, mais que « ça ne peut pas s\u2019appliquer pour le Pontiac ».Le député de Pontiac à l\u2019Assemblée nationale, André Fortin, a rencontré l\u2019instigateur du groupe plus tôt cette semaine.« De ce que j\u2019en comprends, beaucoup de gens ne comprennent pas le fin détail de la politique de stationnement, pour savoir comment ça marche et qui doit payer pour combien de temps, a indiqué M.Fortin.Je peux le comprendre, car ce sont des gens qui vivent sans aucun stationnement payant à Shawville.» André Fortin se montre toutefois à l\u2019aise avec la tarification proposée par le CISSSO, puisque les « préoccupations » des députés de circonscriptions rurales ont trouvé écho dans l\u2019écart qui est observé entre les frais qui seront imposés en milieu rural et dans les périphéries, a-t-il mentionné.STATIONNEMENT À L\u2019HÔPITAL DE SHAWVILLE Des tarifs décriés dans le Pontiac Le maire de Thurso en a fait l\u2019annonce sur sa page Facebook BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional L\u2019élection municipale du 5 novembre a beau être encore loin au calendrier, certains élus affichent déjà leurs couleurs en ce début d\u2019année.C\u2019est le cas du maire de Thurso, Benoît Lauzon, qui sollicitera un deuxième mandat à la barre de la municipalité en 2017.Le premier magistrat en a fait l\u2019annonce sur sa page Facebook et son compte Twitter, mercredi soir.Invité à commenter sa décision, M. Lauzon a indiqué au Droit qu\u2019il souhaitait poursuivre sa vision du développement de la Ville de Thurso.Il a déjà ciblé quelques éléments en vue de la prochaine campagne électorale.« Il est encore très tôt pour établir les priorités, mais c\u2019est certain qu\u2019on va parler de développement industriel et commercial.Je vais parler de création d\u2019emplois sur le territoire », affirme M. Lauzon.La mise en place éventuelle d\u2019un système de transport en commun au sein de la municipalité sera aussi à l\u2019ordre du jour du maire sortant.« Ça prend du transport en commun chez nous pour continuer notre vision du développement.On va regarder pour avoir un lien vers le grand centre urbain de Gatineau et Ottawa, mais il reste à savoir de quelle façon on va s\u2019y prendre », explique le maire, qui prévoit annoncer ses engagements à l\u2019automne.Benoît Lauzon, qui a succédé à Maurice Boivin en 2013, avait remporté le dernier scrutin avec une écrasante majorité de 92,8 % des voix face à son seul adversaire, Donald Beaulne.Pour le moment, aucun autre candidat n\u2019a manifesté son intérêt à briguer la mairie de Thurso en novembre prochain.L\u2019ANGE-GARDIEN Par ailleurs, le maire de L\u2019Ange- Gardien, Robert Goulet, confirme de son côté qu\u2019il ne sera pas de la prochaine course.À la tête de la municipalité depuis 2009, M. Goulet soutient qu\u2019il est temps que du sang neuf prenne le relais à L\u2019Ange-Gardien.« J\u2019ai toujours cru qu\u2019il est difficile de se renouveler après deux mandats.C\u2019est bon que des nouvelles idées soient apportées et qu\u2019on amène la municipalité ailleurs », indique l\u2019élu âgé de 70 ans, qui évoque également des raisons personnelles pour justifier sa décision de ne pas se présenter de nouveau.M. Goulet dit être satisfait du bilan provisoire de son administration, en place depuis 2011, et assure qu\u2019il continuera à exercer ses fonctions au meilleur de ses capacités jusqu\u2019à l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil.« Avec le parc d\u2019affaires et le développement qui se fait ici, nous ne sommes pas à court d\u2019argent et on ne traîne pas de boulet.Le plan de match depuis le début était d\u2019attirer de nouvelles familles à L\u2019Ange-Gardien et c\u2019est ce qui s\u2019est produit.» Lauzon briguera un 2e mandat Le maire de Thurso, Benoît Lauzon \u2014 MARTIN ROY, LEDROIT lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SPÉCulAire, adjectif définition \u2013Qui se rapporte au miroir.Image spéculaire.Paronyme \u2013spiculaire : en forme de javelot.locution \u2013écriture spéculaire : écriture qui emploie les caractères inversés, comme s\u2019ils étaient réfléchis par un miroir.La plupart des manuscrits de Léonard de Vinci sont rédigés en écriture spéculaire. leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 7 EN BREF STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL - L\u2019Association du Barreau canadien (ABC) presse le gouvernement fédéral de remplir les sièges de juges vacants dès que possible, constatant toujours une pénurie de magistrats, surtout au Québec et en Alberta.L\u2019association de juristes estime que la pénurie aggrave le problème déjà existant d\u2019accès à la justice.Elle a donc renouvelé son appel dans une lettre écrite à la ministre de la Justice, Jody Wilson-Raybould, datée du 19 décembre dernier.Celle-ci a nommé 39 nouveaux juges aux cours supérieures en 2016.Mais l\u2019ABC estime que cet effort ne suffit pas à répondre aux besoins urgents constatés dans tout le pays.Lors de l\u2019annonce de la nomination de 24 juges \u2014 sur le total de 39 \u2014 en octobre dernier, aucun des trois postes vacants au Québec n\u2019a été comblé.L\u2019ABC rappelle aussi que le Commissaire à la magistrature fédérale signale que 43 postes au pays sont actuellement vacants dans les différentes cours supérieures du pays, incluant les cours fédérales et d\u2019appel.Lors de l\u2019annonce en octobre, Mme Wilson-Raybould avait dit avoir espoir d\u2019être en mesure de faire une nouvelle ronde de nominations au début de 2017.Ces dernières années au Québec, plusieurs causes criminelles sont tombées à l\u2019eau en raison des trop longs délais écoulés entre les arrestations et les procès.Des accusés \u2014 dont de présumés membres des Hells Angels\u2014 ont ainsi obtenu l\u2019arrêt des procédures intentées contre eux et ont été remis en liberté.Puis, en juillet 2016, l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême a dressé des balises pour l\u2019arrêt des procédures lorsqu\u2019un trop long délai s\u2019est écoulé \u2014 plus de 18 mois en cour provinciale et plus de 30 mois en cour supérieure.Un cri du coeur de la profession juridique a suivi, et de nouveaux juges ont été réclamés pour éviter d\u2019autres arrêts des procès.«La pénurie de juges contribue à un grave problème d\u2019accès à la justice au Canada.C\u2019est un important facteur des retards qui ont porté une profonde atteinte à la confiance que voue le public à notre système judiciaire», a déclaré dans un communiqué diffusé jeudi René Basque, le président de l\u2019Association du Barreau canadien.Selon lui, l\u2019insuffisance de juges a contribué au stress vécu par les victimes, les témoins et les accusés dont les dossiers sont coincés dans le système de justice pénale, ainsi qu\u2019à ceux qui tentent d\u2019obtenir justice devant les tribunaux civils.L\u2019ABC compte quelque 36 000 avocats, avocates, notaires du Québec, professeurs, professeures de droit et étudiants, étudiantes en droit de toutes les régions du Canada.PÉNURIE DE JUGES AU CANADA Ottawa doit rapidement combler les sièges vacants ALCOOL OU DROGUE AU VOLANT 1500 Québécois arrêtés MONTRÉAL - Plus de 1500 automobilistes québécois ont été arrêtés du 24 novembre au 2 janvier pour conduite avec les facultés affaiblies par la drogue ou l\u2019alcool.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de plus de 10 % du nombre d\u2019arrestations effectuées par rapport à la même période l\u2019an dernier.Ce bilan a été dressé jeudi par la Sûreté du Québec et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec.Au cours des dernières semaines, les policiers ont procédé à des contrôles routiers accrus dans le cadre de l\u2019opération VACCIN (Vérification Accrue de la Capacité de Conduite).En tout, 2395 opérations policières ont été déployées à travers la province.La Sûreté du Québec précise que les contrôles routiers se poursuivront malgré la fin de l\u2019opération VACCIN.\u2014 PC OTTAWA Piéton happé dans un état critique Un homme a été transporté à l\u2019hôpital dans un état critique après avoir été happé pas une voiture, jeudi midi, à Ottawa.Le piéton d\u2019une quarantaine d\u2019année a été heurté à l\u2019intersection des rues MacArthur et Irwin Miller, peu avant 12h10.La victime a été sérieusement blessée à la tête.L\u2019homme était toujours inconscient lorsqu\u2019il a été pris en charge par les services hospitaliers.CASSELMAN Un commerce s\u2019envole en fumée Un édifice de Casselman abritant des logis et un commerce a été lourdement endommagé par les flammes mercredi soir.Le brasier ce serait déclaré un peu avant 16h, au 727, rue Principale, où se trouve le magasin Rayjans Portes et Fenêtres.C\u2019est un policier qui patrouillait dans le secteur qui aurait aperçu de la fumée s\u2019échapper du bâtiment et qui a alerté les pompiers.Devant l\u2019ampleur du brasier, les pompiers de Limoges ont été appelés en renfort.Aucune personne n\u2019a été blessée.\u2014 LE DROIT CENTRE FLEUR DE LYS (face à Place Cartier) 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-2001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca Synonyme de féminité Café la Brûlerie 69, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-0109 .quebec LA GELÉE ROYALE Figure de proue de la crème alvéol Ce qui rend cette crème exceptionnelle, en plus de tous les ingrédients de qualité qui la composent, c\u2019est la présence du pollen lacto-fermenté des abeilles appelé souvent «pain d\u2019abeilles».C\u2019est en quelque sorte du pollen ancien enfilé dans les alvéoles, qui sert à nourrir les jeunes abeilles et à en faire des ouvrières de qualité.La crème Alvéol recèle aussi d\u2019innombrables molécules florales.Alvéol contient tout ce dont votre peau a un constant besoin pour se nourrir, s\u2019hydrater, se protéger et s\u2019offrir une véritable cure.Achetez un pot d\u2019Alvéol et recevez le deuxième GRATUITEMENT ! En vigueur du 7 au 12 janvier 2017.Jusqu\u2019à épuisement des stocks Plusieurs chercheurs ont étudié l\u2019activité cosmétologique de la gelée royale.Grâce à ses acides aminés, ses vitamines du groupe B et ses hormones, la gelée royale ravive l\u2019épiderme, atténue les irritations ainsi que l\u2019apparence des inégalités de pigmentation.La crème Alvéol pour le visage contient six ingrédients du mas des abeilles : la gelée royale, le pain d\u2019abeille, le pollen, la propolis, la cire, le miel d\u2019oranger.Oui, six ingrédients, les six facettes de l\u2019alvéole, l\u2019hexagone prodigieux du monde des abeilles.Ingrédients INCI déposés aux autorités gouvernementales sous AlvéolMD VENDREDI 6 JANVIER 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS J e ne suis qu\u2019un éternel optimiste, j\u2019en conclus.Je me dis parfois que les anglophones du Canada finiront bien par comprendre que le bilinguisme est un atout, une force, une richesse.Et de petits signes, de petits gestes, viennent de temps à autre m\u2019encourager.Comme ce court séjour d\u2019à peine une semaine que j\u2019ai effectué le printemps dernier en Saskatchewan.J\u2019ai rencontré là- bas de jeunes (et moins jeunes) Fransaskois qui luttent courageusement et quotidiennement pour préserver leur langue et leur culture.Des gens qui s\u2019accrochent à des bouées dispersées dans une mer anglophone.Des bouées comme la télé et la radio de Radio-Canada, les organismes comme l\u2019Assemblée communautaire fransaskoise, et le journal de langue française, L\u2019Eau vive, pour ne nommer que ceux-ci.Ces gens croient en leur lutte.Ils la savent juste.Et ils peuvent aussi compter sur certains groupes anglophones qui croient autant qu\u2019eux dans un bilinguisme canadien, tel l\u2019organisme Canadian Parents for French qui est très actif dans cette province de l\u2019Ouest.C\u2019est encourageant, ça.Plus près d\u2019ici, ce qui me rassure un peu lorsque je visite une école élémentaire francophone de la grande région d\u2019Ottawa, c\u2019est de constater le nombre surprenant de parents dont la langue première est l\u2019anglais qui choisissent une école de langue française pour leurs enfants.Ces parents ont compris que leurs rejetons, en devenant bilingues, en sortiront plus grands, plus riches, plus cultivés et plus ouverts sur le monde.Ces petits gestes m\u2019encouragent.Ils me font dire que les anglophones finiront bien par comprendre et que everything is going to be alright.Puis arrive le résultat d\u2019un sondage, comme celui résumé dans l\u2019édition du quotidien Le Devoir de jeudi, qui vient démolir mon château de cartes.Qui vient me faire dire que, dans le fond, je ne suis peut-être qu\u2019un éternel optimiste.Ce sondage commandé par Patrimoine canadien porte sur le bilinguisme officiel (vous l\u2019aurez deviné), et il a été réalisé en avril et mai derniers auprès de 1501 Canadiens.En le parcourant, on se rend vite compte qu\u2019il existe réellement deux solitudes au pays.À la question : « Le français est- il menacé au Canada ?», trois quarts des francophones estiment que oui (et avec raison, j\u2019ose ajouter).Alors qu\u2019à peine 34 % des anglophones le croient.Par ailleurs, un peu plus de 70 % des francophones sont intéressés par les produits culturels de l\u2019autre langue officielle.Mais chez les anglos, ils ne sont que 32 % à s\u2019intéresser à ce qui se fait au niveau culturel au Québec et chez les francophones du reste du Canada.Autre chiffre légèrement décourageant : 83 % des francophones unilingues croient que l\u2019anglais est la langue seconde la plus importante à apprendre.Tandis qu\u2019à peine la moitié des Canadiens anglophones croient que le français est la langue seconde qu\u2019ils devraient maîtriser.Et la grande majorité de l\u2019autre moitié d\u2019anglophones préférerait apprendre l\u2019espagnol ou le mandarin avant le français.Que devrait-on conclure de tout ça ?Eh bien que ce n\u2019est pas demain matin que les deux solitudes s\u2019unifieront.Et que le gouvernement Trudeau et Patrimoine canadien ont du sacré boulot à accomplir avant de présenter publiquement leur plan d\u2019action pour les langues officielles, qui doit entrer en vigueur l\u2019an prochain.Bref, comme crie Charlebois dans sa chanson Fu Man Chu : « Trudeau, speak up ! » L\u2019éternel optimiste À peine 34 % des anglophones croient que le français est menacé au Canada.DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Réunions publiques Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.Le lundi 9 janvier Prévention du crime Ottawa-Réunion du conseil 17 h à 19 h, salle Colonel-By Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnements.Nº Pub 2017-501-S_Council_ Avis de réunion publique Bassin de rétention des eaux pluviales à l\u2019angle du chemin Baseline et de l\u2019avenueWoodroffe Évaluation environnementale municipale de portée générale et conception fonctionnelle Le 9 janvier 2017 De 18 h 30 à 20 h 30 \u2013 Présentation à 19 h Place-Ben-Franklin 101, promenade Centrepointe La Ville d\u2019Ottawa a entrepris une évaluation environnementale municipale de portée générale concernant l\u2019aménagement d\u2019un bassin de rétention des eaux pluviales à l\u2019angle nord-est du chemin Baseline et de l\u2019avenue Woodroffe.L\u2019aménagement d\u2019un tel bassin avait été initialement recommandé dans l\u2019Étude sur la rénovation de l\u2019installation de gestion des eaux pluviales du ruisseau Pinecrest/Westboro (2011) et avait fait l\u2019objet d\u2019une nouvelle évaluation dans le cadre de l\u2019Étude de faisabilité pour l\u2019installation de gestion des eaux pluviales de surface à l\u2019angle du chemin Baseline et de l\u2019avenueWoodroffe (2015).Le bassin proposé assurera le traitement et la régulation des eaux de ruissellement provenant de quelque 435 hectares qui s\u2019écoulent actuellement d\u2019une manière incontrôlée vers le ruisseau Pinecrest.L\u2019étude sur l\u2019aménagement du bassin, conformément à l\u2019annexe B de l\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale, permettra de définir l\u2019option et la conception fonctionnelle qui conviennent le mieux pour l\u2019aménagement.Une présentation sur le contexte du projet, l\u2019état actuel du site, les autres bassins envisageables et la solution privilégiée de façon préliminaire sera faite lors de la réunion.Le personnel de la Ville et l\u2019équipe chargée de l\u2019étude seront sur place pour répondre à vos questions et recueillir vos commentaires.Pour en savoir plus sur le projet, visitez ottawa.ca/bassinderetentionbaselinewoodroffe.Si vous souhaitez que votre nom soit ajouté à la liste d\u2019envoi, ou si vous avez d\u2019autres questions, communiquez avec la personne-ressource suivante.Darlene Conway, P.Eng.Gestionnaire principale de projet, Gestion des biens Ville d\u2019Ottawa Tél.: 613-580-2424, poste 27611 Courriel : Darlene.Conway@ottawa.ca Nº Pub 2016-507-S_Baseline Woodroffe Stormwater_15122016 leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 9 BILAN DE L\u2019ANNÉE 2016 PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Langues officielles \u203a UN CHIFFRE : 17 En février 2016, le gouvernement libéral de Kathleen Wynne a présenté des excuses et demandé pardon aux Franco-On- tariens pour le Règlement 17.Le fameux Règlement 17, adopté en 1912 par le premier ministre James Whitney, interdisait l\u2019enseignement du français dans les écoles primaires de la province, privant les Franco-Ontariens d\u2019une éducation dans leur langue maternelle.Le gouvernement ontarien a cessé de l\u2019appliquer en 1927, mais il a continué d\u2019avoir force de loi jusqu\u2019en 1944.Le quotidien LeDroit a été fondé en 1913 en se donnant comme mission de s\u2019opposer au Règlement 17.À Queen\u2019s Park, la première ministre Kathleen Wynne a présenté ses excuses en mentionnant que «le règlement 17 manquait de respect à l\u2019égard de l\u2019identité et de l\u2019égalité des Franco-Ontariens».\u203a UNE RÉSOLUTION : ALLER AU-DELÀ DES CONSULTATIONS Les ministres du gouvernement de Justin Trudeau ont multiplié les consultations, en 2016.La ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, n\u2019a pas fait exception en lançant une vaste consultation en prévision du plan d\u2019action sur les langues officielles 2018-2023.Entre juin et décembre, le gouvernement libéral affirme avoir mené le processus le plus transparent et le plus ouvert de toutes les consultations menées jusqu\u2019à maintenant dans le dossier des langues officielles.Plus de 22 tables- rondes ont été organisées, 350 chefs de file ont été entendus et 90 mémoires ont été déposés.Le processus a permis de recueillir 6400 commentaires en ligne.En décembre, la ministre Joly a entamé sa réflexion qui devrait se poursuivre pendant toute l\u2019année 2017 pour une mise en œuvre en avril 2018.Au-delà du discours, le gouvernement Trudeau devra donner l\u2019exemple, sans attendre le plan d\u2019action sur les langues officielles qu\u2019il ne déposera que l\u2019an prochain.\u203a UN MOT : OBSERVATEUR L\u2019Organisation internationale de la francophonie (OIF) a accordé à l\u2019Ontario le statut d\u2019observateur, à la fin novembre, lors du XVIe Sommet de la francophonie qui se déroulait à Antananarivo, capitale de Madagascar.Pour l\u2019Ontario, qui tentait de se joindre à l\u2019organisation depuis plusieurs années, cela ouvre de nouvelles possibilités de coopération avec d\u2019autres pays dans divers domaines, dont celui de la culture, de l\u2019éducation et du développement économique.«L\u2019OIF reconnaît notre engagement à l\u2019égard du français et de notre identité francophone de même que les réalisations considérables de notre communauté francophone», a indiqué la première ministre Kathleen Wynne.L\u2019OIF représente quelque 220 millions de francophones dans 80 États et gouvernements dans le monde.À titre de membre observateur, l\u2019Ontario aurait le droit d\u2019assister aux sommets de l\u2019OIF, à la conférence ministérielle et aux séances du conseil permanent de la francophonie, mais ne pourrait pas voter ni intervenir dans les débats.\u203a UN PERSONNAGE : GRAHAM FRASER Après plus de dix années, Graham Fraser a tiré sa révérence en décembre, après avoir été le commissaire aux langues officielles ayant été en poste le plus longtemps.Pendant son mandat, M. Fraser aura fait face à plusieurs tempêtes qui l\u2019ont obligé à faire preuve de persuasion pour forcer les ministères et organismes récalcitrants à respecter leurs obligations à l\u2019égard des deux langues officielles.Pendant la dernière année, le commissaire Fraser a déposé plusieurs rapports importants \u2013 dont celui sur Air Canada \u2013 qui lui ont permis de mettre la table pour son successeur, en réclamant des pouvoirs accrus pour faire bouger les choses.Il a aussi produit un rapport sur la petite enfance, la clé pour assurer la vitalité et l\u2019avenir des communautés francophones en situation minoritaire.\u203a UN LIEU : OTTAWA-VANIER Ottawa-Vanier a perdu deux figures marquantes de la vie politique et linguistique en 2006.Mauril Bélanger, grand défenseur de la francophonie, nous a quittés en démontrant un courage et une volonté sans borne.Atteint de la sclérose latérale amyotrophique (SLA), M. Bélanger a insisté pour continuer à servir comme député à la Chambre des communes jusqu\u2019à la fin.Il aura marqué l\u2019histoire d\u2019Ottawa-Vanier et de son pays qu\u2019il aimait tant, en défendant ses convictions profondes.Les politiciens de partout au pays, et de toutes les allégeances politiques, lui ont rendu hommage en soulignant son engagement.Son homologue à Queen\u2019s Park, la ministre et députée Madeleine Meilleur, a pris tout le monde par surprise en annonçant en juin son départ de la vie politique.La procureure générale et ministre déléguée aux Affaires francophones a été un pilier de la francophonie ontarienne pendant son mandat.E T I E N N E R A N G E R , A R C H I V E S L E D R O I T VENDREDI 6 JANVIER 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Drame familial chez un vétéran de l\u2019armée souffrant de stress post-traumatique: quelle doit être la réponse du gouvernement?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Son siège en jeu La formule d\u2019un projet de loi privé pour l\u2019aréna Robert- Guertin est un leurre pur et simple de la part du maire Maxime Pedneaud-Jobin.Lorsque l\u2019insuccès sera connu, il mettra sans doute la faute sur la députation régionale et le gouvernement Couillard.S\u2019il était vraiment sincère, il prendrait une résolution pour la nouvelle année et mettrait son siège en jeu : s\u2019il n\u2019y avait pas de « première pelletée de terre » pour lancer ce projet au 1er septembre 2017, il renoncerait à sa candidature à la mairie de Gatineau et s\u2019excuserait publiquement du gaspillage des fonds publics générés depuis plus de 10 ans pour un noble projet jamais réalisé.Bertrand Fortin, Gatineau Les pelures de banane Alors que Barack Obama a déjà un pied dans la porte, on se serait attendu à ce qu\u2019il évite de prendre des décisions qui mettraient la prochaine présidence dans l\u2019embarras.Or, il semble prendre un malin plaisir à répandre les pelures de bananes avant son départ.La position traditionnelle de Washington par rapport à Israël a toujours été de protéger les intérêts de cet allié à l\u2019ONU.À quelques semaines de son départ, Obama a viré à 180 degrés la politique américaine envers Israël.Voyons comment Donald Trump se dépêtrera de cela! Accusant la Russie d\u2019être à l\u2019origine du piratage du serveur de courriels du parti démocrate, il expulse 35 diplomates russes.Or, les preuves à cet effet sont du même ordre que celles démontrant la présence d\u2019armes de destruction massive en Irak.Pourquoi ne pas avoir laissé à Trump la responsabilité de ce délicat dossier, sinon par pure partisanerie ?Gaston Carmichael, Gatineau L\u2019histoire de Sunobar À mon avis, la chronique de l\u2019année dans Le Droit était celle de Patrick Duquette, que je félicite.Elle portait sur Sunobar, la jeune réfugiée afghane inscrite à l\u2019école secondaire Mont-Bleu (À quoi rêves-tu, Sunobar ?, 1er octobre).Un texte touchant.Les larmes aux yeux, je m\u2019y suis pris par trois fois pour terminer ce fleuve d\u2019émotions.Ma fille va à Mont-Bleu et elle a été profondément bouleversée par sa lecture.Sylvain Renaud, Gatineau S elon un rapport du ministère des Finances, si rien ne change, le Canada s\u2019engouffrera dans des décennies de déficits substantiels jusqu\u2019en 2050.Ces perspectives tranchent avec celles de 2014 qui prévoyaient même l\u2019élimination complète de la dette d\u2019ici 25 ans.Un an a suffi au gouvernement de Justin Trudeau pour renverser toutes les prévisions.L\u2019équilibre budgétaire qui était un credo des conservateurs de Stephen Harper \u2013 qu\u2019ils ne respectaient pas autant qu\u2019ils s\u2019en vantaient \u2013 a pris le bord et nous sommes entrés dans une nouvelle ère où les déficits ne sont pas honnis.Les libéraux, qui n\u2019en ont jamais eu une peur viscérale, ont replongé le Canada dans l\u2019encre rouge.À l\u2019élection du 19 octobre 2015, les Canadiens ont tourné le dos aux conservateurs et accepté l\u2019idée qu\u2019il ne fallait pas avoir peur de dépenser des fonds publics pour des investissements en infrastructures qui serviront en plus de stimulants économiques.Le choix a été clair.Mais l\u2019engagement électoral chiffrait les déficits à «moins de 10 milliards $» pendant deux ans.Il y aurait un retour à l\u2019équilibre budgétaire par la suite.À la place, le ministre des Finances Bill Morneau a déposé un budget déficitaire de 27,8 milliards $, et un hypothétique retour à l\u2019équilibre après 2022.C\u2019est donc sur la base de ces nouvelles données que le ministère des Finances a extrapolé jusqu\u2019en 2050.Les chiffres font peur mais ils doivent être pris avec un grain de sel.Un gros grain de sel.L\u2019ef fondrement du pr ix du pétrole a été catastrophique pour les finances canadiennes.Mais le prix du baril ne demeurera pas sous les 55 $ comme aujourd\u2019hui: il a d\u2019ailleurs gagné presque 30 % en six mois.Les taux d\u2019intérêt ne resteront pas éternellement bas.Par ailleurs, le vieillissement de la population paraît inexorable.Ce sont là des facteurs macroécono- miques qui peuvent faire infléchir les courbes prévisionnelles de façon importante.En même temps, il ne faut pas ignorer la mise en garde qui se cache derrière ces données.Il faut plutôt prendre ces études longitudinales comme de sérieux avertissements indiquant que si rien n\u2019est fait, et si les conditions extérieures ne s\u2019embellissent pas, les finances canadiennes se retrouveront dans une posture douloureuse.et que les correctifs le seront d\u2019autant.Il faut se souvenir des sévères restrictions budgétaires que Jean Chrétien et son ministre des Finances Paul Martin ont mises en place dès 1995.Les transferts aux provinces et les chômeurs y ont goûté.Les services fédéraux ont tous été questionnés et repensés.Quelque 50 000 fonctionnaires fédéraux, en grande partie à Ottawa et Gati- neau, ont perdu leur emploi en 1995 et jeté la région de la capitale dans un ralentissement économique, doublé par l\u2019incertitude politique du référendum au Québec.Personne ne veut revivre de telles perturbations.Le gouvernement Chrétien renversait par là 25 années de déficits fédéraux.C\u2019est sous Pierre Elliott Trudeau que l\u2019ère de déficits substantiels a débuté.Le message de ce rapport du ministère des Finances est une occasion de rappeler que le nouveau gouvernement de Justin Trudeau s\u2019est permis des largesses avec son premier budget, et semble nonchalant sur les suivants.Au contraire, il doit se montrer plus prudent avec les finances publiques.Sinon, nous serons dans le trouble en 2050.Et même bien avant.L\u2019avertissement PIERRE JURY pjury@ledroit.com Les chiffres font peur mais ils doivent être pris avec un grain de sel.Un gros grain de sel. leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 11 le pays et le monde Quatre Noirs ont été accusés d\u2019avoir séquestré un jeune blanc handicapé NOVA SAFO Agence France-Presse CHICAGO \u2014 Les procureurs de la ville de Chicago ont inculpé jeudi pour «?crime raciste?» quatre Noirs accusés d\u2019avoir séquestré un jeune homme blanc, une scène diffusée en direct sur internet qui a choqué l\u2019Amérique et provoqué l\u2019ire des médias conservateurs.Sur la vidéo de 30 minutes, diffusée sur Facebook Live et qui a beaucoup circulé sur les réseaux sociaux, on peut voir les quatre suspects, deux jeunes hommes et deux filles, en train de violenter le jeune homme en criant de manière répétée : « Fuck Donald Trump ! Fuck white people ! » Le jeune homme blanc est filmé prostré dans un coin de la pièce, bâillonné avec du ruban adhésif et semble avoir les mains et les pieds attachés.Ses vêtements sont en partie découpés, et une partie de ses cheveux sont coupés voire rasés, et le crâne présente une blessure qui saigne.L\u2019agression a duré au moins six heures, selon les enquêteurs.AUCUN REMORD « (Les suspects) ont admis l\u2019avoir frappé, lui avoir donné des coups de pieds.Ils lui ont fait boire de l\u2019eau des toilettes (.) et coupé une partie de son cuir chevelu », a précisé jeudi Kevin Duffin, commandant de la police de Chicago, au cours d\u2019une conférence de presse.« Je ne comprends pas pourquoi quelqu\u2019un peut vouloir mettre cela sur Facebook », a-t-il ajouté, indiquant que les quatre suspects actuellement en détention n\u2019ont exprimé aucun remord.Trois d\u2019entre eux sont âgés de 18 ans et un quatrième de 25 ans.Ils ont été identifiés par la police de Chicago comme étant Jordan Hill, Tesfaye Cooper, Brittany Coving- ton et Tanishia Covington, deux soeurs.Ils font l\u2019objet de plusieurs chefs d\u2019inculpation, parmi lesquels enlèvement, coups et blessures, effraction et crime raciste, une circonstance valant une peine aggravée aux États-Unis.La victime, présentée par les autorités comme souffrant d\u2019un handicap mental, a été enlevée dans une banlieue de Chicago et conduite dans un quartier du sud-ouest de la ville où elle a été séquestrée entre 24 et 48 heures, a déclaré la police, selon laquelle l\u2019un des suspects, Jordan Hill, avait connu la victime à l\u2019école.Il a quitté l\u2019hôpital où il avait été admis à la suite des faits, mais reste traumatisé et a du mal à communiquer avec les enquêteurs, selon les autorités.Même si les enquêteurs n\u2019ont fourni aucun élément en ce sens, les commentateurs des médias ultra-conservateurs ont rapidement dénoncé une agression contre un partisan de Donald Trump par des individus liés, selon eux, au mouvement Black Lives Matter, né de la contestation des abus policiers contre la population noire.« Mobilisez-vous avec moi pour demander justice à Chicago dans le passage à tabac d\u2019un supporter handicapé de Trump par BLM », a notamment tweeté le très droitier commentateur politique Glenn Bleck.De nombreux messages de soutien à la victime sont apparus sur les réseaux sociaux avec la mention EnLeaderBLMKidnapping, en référence à Black Lives Matter.Le militant politique pour les droits civiques Jesse Jackson, basé à Chicago, a publié un communiqué dénonçant tout lien avec le mouvement.« Cet acte de brutalité et de sauvagerie retransmis sur Facebook Live n\u2019a rien à voir avec notre lutte pour les droits civiques et sociaux (.).C\u2019est un effondrement moral et spirituel ».Jedidiah Brown, un activiste afro-américain de Chicago, a écrit sur Facebook que la violence endémique de la ville, qui a fait plus de 750 morts par armes à feu en 2016, était une partie du problème.« Nous, à Chicago, avons développé une telle culture de la violence », a-t-il dit.« Nous sommes en train de mettre en échec la génération qui vient après nous.» «?Crime raciste?» à Chicago Kevin Bissett Michael Macdonald La Presse canadienne UPPER BIG TRACADIE, N.-É.\u2014 Le premier ministre de la Nouvelle- Écosse a demandé une enquête afin de déterminer à quel point le réseau de la santé a su prendre en charge le vétéran qui aurait selon toute vraisemblance tué trois membres de sa famille avant de s\u2019enlever la vie, mardi.Les corps de l\u2019ex-militaire Lionel Desmond, 33 ans, de sa mère, sa femme et sa fille de 10 ans ont été découverts mardi soir, abattus par balle, dans une résidence d\u2019Upper Big Tracadie, une toute petite communauté majoritairement noire située au sud de Tracadie, près de l\u2019île du Cap-Breton.La Gendarmerie royale du Canada espère que les autopsies pratiquées jeudi lui permettront de divulguer davantage d\u2019informations sur cette affaire vendredi.En attendant, le premier ministre Stephen McNeil a demandé aux autorités de la santé de la province de déterminer si M.  Desmond a demandé et obtenu les soins requis, et si les procédures ont été suivies.Le premier ministre est conscient que Lionel Desmond a reçu des soins de l\u2019armée pour son trouble de stress post-traumatique, mais il veut savoir si le système de santé de la province a été sollicité et s\u2019il a joué son rôle pour éviter ce drame « indicible ».M. McNeil a aussi indiqué jeudi, à sa sortie de la réunion du cabinet, qu\u2019il demanderait au ministère fédéral des Anciens Combattants comment il a géré tout ce dossier.Des sources au ministère de la Défense nationale ont indiqué qu\u2019un an et demi avant sa libération, en juillet 2015, M. Desmond avait reçu des soins pour un trouble de stress post-traumatique, à la base de Gagetown, au Nou- veau-Brunswick, pendant environ un an.Des proches ont cependant soutenu que plus récemment, le vétéran n\u2019avait pu obtenir les soins requis lorsqu\u2019il s\u2019est présenté dans un hôpital à Antigonish, près de chez lui.C\u2019est ce que le premier ministre McNeil veut notamment vérifier.L\u2019ombudsman du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes a exhorté mercredi le gouvernement fédéral à en faire davantage pour les soldats écartés de l\u2019armée pour des raisons de santé.CARNAGE EN NOUVELLE-ÉCOSSE Le premier ministre veut des réponses Tanishia Covington, Jordan Hill, Tes- faye Cooper et Brittany Covington font l\u2019objet de plusieurs chefs d\u2019inculpation après la séquestration d\u2019un jeune homme blanc, dont une scène a été diffusée en direct sur internet.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE, POLICE DE CHICAGO VENDREDI 6 JANVIER 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS Le conducteur du train qui a déraillé à Lac-Mégantic renonce à réclamer un arrêt des procédures CLAUDE PLANTE La Tribune SHERBROOKE \u2014 Tom Harding n\u2019invoquera pas l\u2019arrêt Jordan afin de stopper les procédures pour délais déraisonnables avant son procès sur son implication dans la tragédie de Lac-Mégantic.Selon son avocat, M. Harding souhaite pouvoir réellement prouver son innocence au chapitre criminel et renonce à déposer une requête en arrêt des procédures pour des délais trop longs.« Nous avons réévalué la situation et mesurer le pour et le contre », explique l\u2019avocat de la défense Thomas Walsh.« Nous avons conclu que mon client a une excellente défense. » « Ce n\u2019est pas une décision prise à la légère.Mon client trouve important que le procès ait lieu pour ne pas que les procédures arrêtent en raison d\u2019un délai trop long.Ça ne ferait pas avancer la recherche de la vérité sur ce qui s\u2019est réellement passé lors de la tragédie. » À la fin novembre, le conducteur de la locomotive de la Montréal, Maine & Atlantique (MMA) qui a déraillé en juillet 2013, avait laissé entendre qu\u2019il allait réclamer un arrêt des procédures pour délais déraisonnables.Tom Harding, la MMA et deux autres employés, Jean Demaître et Richard Labrie, font face à une accusation de négligence criminelle ayant causé la mort de 47 personnes le 6 juillet 2013.Une conférence de gestion a eu lieu au palais de justice de Sherbrooke devant le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure, en vue du procès devant jury qui doit se dérouler à compter de septembre 2017.Me Walsh répète que son client ne prétend pas n\u2019avoir aucune responsabilité dans cet événement malheureux.« Il ne dit pas qu\u2019il est sans faute, mais sa responsabilité se situe davantage du côté du civil que du criminel », argumente l\u2019avocat.« Nous nous fions aussi à la faiblesse de la preuve de la couronne et de celle des normes du ministère des Transports et de la compagnie MMA. » Thomas Walsh enchaîne pour dire que des accidents de train se produisent régulièrement dans le monde et que la plupart du temps les conducteurs sont montrés du doigt dans les catastrophes ferroviaires.On doit ainsi profiter du procès à venir pour clarifier la responsabilité de toutes les parties impliquées.L e p r o c è s d e v a n t j u r y e s t p r é v u d u 1 3   s e p t e m b r e a u 21 décembre 2017.Rappelons qu\u2019une requête en procès séparé pour Thomas Harding doit être débattue devant la Cour supérieure le 26 janvier prochain.Le ministère public entend demander la tenue d\u2019un procès bilingue dans le cadre d\u2019une requête qui sera débattue en avril.Tom Harding subira son procès La Presse canadienne CALGARY - La cause d\u2019un pilote du transporteur Sunwing accusé d\u2019ivresse aux commandes d\u2019un avion a été reportée au 25 janvier.Miroslav Gronych, un ressortissant slovaque de 37 ans, est accusé d\u2019avoir eu le contrôle d\u2019un aéronef alors que sa capacité était affaiblie par l\u2019alcool \u2014 soit une alcoolémie supérieure à 0,08 g par 100 ml de sang.M.Gronych n\u2019était pas présent à l\u2019audience de jeudi, au palais de justice de Calgary ; il était représenté par son avocat, qui n\u2019a pas voulu commenter.L\u2019accusé a été libéré en versant une caution de 1000 $ et en remettant son passeport à la justice.Il ne peut non plus piloter un avion au Canada pendant sa libération sous caution.Les allégations concernant M.Gro- nych n\u2019ont pas été prouvées devant un tribunal.L\u2019appareil de Sunwing devait quitter Calgary tôt samedi avec des escales à Regina et Winnipeg, avant de poursuivre sa route vers Cancún, au Mexique.Selon la police, le capitaine de l\u2019appareil était effondré sur son siège avant le décollage, et il a été ramené à l\u2019aérogare puis placé en détention.« Transports Canada examine actuellement les dossiers du pilote ainsi que les protocoles et les procédures de Sunwing Airlines », a indiqué Marc Roy, porte-parole du ministre fédéral des Transports, Marc Garneau.« Au fur et à mesure que des renseignements seront disponibles, le ministère n\u2019hésitera pas à prendre les mesures d\u2019application de la loi appropriées, ainsi qu\u2019à imposer des amendes et à révoquer des permis, s\u2019il y a lieu.» De façon plus générale, le ministre Garneau entend s\u2019assurer que les transporteurs aériens disposent de mesures adéquates pour vérifier l\u2019aptitude de leurs membres d\u2019équipage à piloter.Dans une lettre transmise jeudi à tous les transporteurs aériens en activité au Canada, il se dit « très préoccupé » par l\u2019incident survenu à Calgary.Le ministre rappelle aux transporteurs aériens qu\u2019ils ont « l\u2019obligation de s\u2019assurer que les membres d\u2019équipage de conduite sont aptes à piloter un vol » et qu\u2019ils sont « responsables d\u2019avoir des procédures en place pour déceler et gérer toutes les menaces visant la sécurité de l\u2019aviation ».Le ministre des Transports demande aux transporteurs de confirmer, d\u2019ici le 15 février, qu\u2019ils ont bel et bien mis en place les procédures appropriées.PILOTE EN ÉTAT D\u2019ÉBRIÉTÉ AUX COMMANDES La cause de Sunwing reportée Tom Harding, la MMA et deux autres employés font face à une accusation de négligence criminelle causant la mort.\u2014 ARCHIVES LA TRIBUNE Militaire innocenté Un militaire canadien a été innocenté, mercredi, de deux chefs d\u2019accusation liés à une agression sexuelle alléguée qui se serait déroulée sur une membre des Forces armées canadiennes en octobre 2011, à Ottawa.Le caporal-chef Dustin Jackson a été jugé par la cour martiale permanente à Gatineau.Par voie de communiqué, la Gendarmerie royale du Canada a rapporté jeudi que les accusations étaient liées à des gestes qui avaient été dénoncés par la militaire en janvier 2014.Le directeur des poursuites militaires avait déposé deux chefs d\u2019accusation contre le caporal-chef Jackson le 13 avril 2015.Le juge militaire a déclaré l\u2019accusé non coupable d\u2019un chef d\u2019accusation d\u2019agression sexuelle et un de conduite déshonorante.\u2014 PC EN BREF *Véhicules pas nécessairement tel qu\u2019illustrés.AUSSI: Grande sélection de 2017 avec des taux à partir de 0% jusqu\u2019 à 72 mois.R a b a i s d e 30% ou jusqu\u2019à 21000$ sur certains modèles 2016 *Détails sur notre site web : dupontdupontchryslerdodgejeepram.ca 951, BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU, QC 819 777-2611 On s\u2019occupe de notremonde! leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 13 Clovis, mange pas tes babouches! «G uylaine Guay?\u2014 Moi- même.\u2014 C\u2019est au sujet de votre fils Clovis, je suis en train de travailler sur son dossier.Est-ce qu\u2019il y a un élément particulier que vous tenez à indiquer?\u2014 Oui.Il mange ses souliers.\u2014 Pardon?\u2014 Il mange ses souliers.\u2014 Qu\u2019est-ce que vous voulez dire par \u201cil mange ses souliers\u201d?\u2014 Qu\u2019il mange ses souliers.Il mange la semelle en plastique, je dois lui en acheter régulièrement une nouvelle paire.\u2014 Je ne peux pas écrire ça dans le dossier, pas comme ça.Je vais essayer de trouver une façon de l\u2019indiquer.\u2014 OK.» La fonctionnaire a appelé Guy- laine pour évaluer si elle se qualifiait pour le nouveau Supplément pour enfant handicapé nécessitant des soins exceptionnels, le programme a été annoncé en juin pour donner un revenu de 947 $ par mois aux parents qui restent à la maison pour s\u2019occuper de leur enfant.Au lieu de le placer.Clovis a 14 ans, Guylaine ne peut pas le quitter d\u2019une semelle, ne serait-ce que pour qu\u2019il ne la mange pas.Il porte à sa bouche tout ce qui lui tombe sous la main, «ça peut être du plywood, le tapis, le scellant pour le bain.Je dois être la seule mère, l\u2019été, qui dit à son fils \u201cClovis, mange pas tes babouches!\u201d» Clovis ne parle pas.Il a peur des tempêtes de neige.Et des nuages.Guylaine a un autre fils autiste, Léo, bientôt 16 ans.Léo parle, mais ne comprend pas vraiment le monde qui l\u2019entoure.Vice-versa.«Comme on a reçu le diagnostic tard, à 12 ans, il n\u2019a jamais vraiment eu de services à part l\u2019école.Là, je dois m\u2019arranger pour faire son éducation sexuelle, mais je ne sais pas trop comment faire ça.Quand j\u2019ai appelé pour demander s\u2019il y a des services, on m\u2019a dit qu\u2019il y avait déjà eu un programme, mais qu\u2019il avait été coupé.» Organisez-vous avec vos troubles.«La fille m\u2019a dit : \u201cSi vous n\u2019en pouvez plus, vous pouvez nous appeler et on va le placer.\u201d Je ne veux pas le placer, je veux savoir comment faire son éducation sexuelle! Et quand ils sont placés, il y en a qui vont en CHSLD ou dans une aile psychiatrique.Ce n\u2019est pas du tout leur place!» Et c\u2019est précisément pour ne pas les placer que le gouvernement a mis sur pied le Supplément.L\u2019idée est bonne, en théorie.Mais, comme ça arrive souvent avec les programmes du gouvernement, il y a du sable dans l\u2019engrenage.«J\u2019ai reçu une lettre de Retraite Québec, c\u2019est là qu\u2019ils s\u2019occupent du supplément pour les enfants handicapés.Ils m\u2019ont demandé une foule de documents, tous les plans d\u2019intervention, tous les bulletins.» Le gouvernement promettait une démarche simple, un formulaire d\u2019une page à remplir, basta.Devant l\u2019ampleur de la paperasse à amasser, Guylaine a renoncé.Et ce n\u2019est pas du tout son genre, humoriste et comédienne, elle est plutôt du type à aller jusqu\u2019au bout.De guerre lasse, elle s\u2019est rendu compte que sa réalité ne se couchait pas sur un formulaire.«Il y avait un des critères, c\u2019était si l\u2019enfant répond au sourire social.» Le critère a été retiré.D\u2019autres parents ont fait comme elle, ils ont baissé les bras.«Le programme fonctionne bien pour les enfants handicapés qui ont besoin des soins de santé, comme du gavage, des enfants qui ne peuvent pas se déplacer.Mais en l\u2019offrant aussi pour les autistes, ils n\u2019ont pas réalisé dans quoi ils s\u2019embarquaient.» Devoir faire une dialyse à son enfant, ça entre bien dans une case.Devoir le surveiller constamment, l\u2019empêcher de se faire mal quand il fait une crise, c\u2019est plus flou.On s\u2019entend, le programme ne s\u2019adresse pas aux quelque 40 000 familles qui ont un enfant handicapé, mais à celles dont l\u2019enfant a des besoins tels qu\u2019il devient difficile, voire impossible, d\u2019occuper un emploi, même à temps partiel.D\u2019où la difficulté, chez les autistes, de définir les «soins exceptionnels».Ils ont ouvert une boîte de Pandore.«Ils ont reçu 20 fois plus de demandes que prévu.Le programme a ouvert une porte, les parents se sont dit : \u201cEnfin, on va être pris en considération, on va être compris.\u201d Mais ils ne comprennent pas.Enferme n\u2019importe quel ministre chez nous deux jours la porte barrée, en sortant, il va dire : \u201cIl faut faire quelque chose!\u201d» Et ce quelque chose, ce n\u2019est pas juste l\u2019argent.C\u2019est «la paix d\u2019esprit».«On est dans un système qui ne fonctionne qu\u2019à court terme, on n\u2019a aucune vision, aucune volonté politique.Les services sont donnés par le CLSC, par CRDI, c\u2019est difficile de s\u2019y retrouver, même pour moi après 16 ans! Et il n\u2019y a rien pour les autistes après 21 ans, rien, c\u2019est le désert.» Il y a des endroits où ça fonctionne bien, comme en Finlande.Il y a des maisons, des lieux où les autistes comme Clovis et Léo peuvent aller vivre quand ils ne peuvent plus rester chez leurs parents.Guylaine Guay, qu\u2019on a pu voir à l\u2019émission de Marina Orsini, a écrit un livre en octobre 2014, Deux garçons à la mère, dans lequel elle expliquait la vie avec ses deux «extraterrestres» avec humour, parce qu\u2019elle aime mieux se servir «des forces du Bien plutôt que des forces du Mal».Mais, «ce n\u2019est pas parce que j\u2019en ris que c\u2019est drôle».Dans son livre, elle rêvait d\u2019une maison pour son fils, Véronique Cloutier a lu le livre et a décidé, avec Louis Morissette, de bâtir cette maison.«C\u2019est le plus beau cadeau.» Guylaine est devenue la marraine de la Fondation Véro et Louis.Clovis aura sa maison.Mais des Clovis, il y en a des centaines au Québec.«Le système ne fonctionne pas, il faudrait repartir from scratch.Là, on abandonne des adultes de 21 ans, on force des parents à les garder jusqu\u2019à leur mort et, quand ils meurent, ils meurent sans savoir ce qui adviendra de leur enfant.» MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE Le Soleil L\u2019humoriste Guylaine Guay avec son grand Léo et son petit Clovis.«Pour les autistes, l\u2019avenir n\u2019existe pas, parce que c\u2019est théorique.J\u2019aimerais ça, des fois, ne pas m\u2019en faire avec leur avenir.» \u2014 PHOTO FOURNIE PAR GUYLAINE GUAY On s\u2019occupe de notre monde! 949, BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU, QC 819 778-2751 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spéci?ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Détails au: dupontdupontford.com LE PRIX DE FIN D\u2019ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ SUR LA FOCUS QUE VOUS AIMEZ 500 $* EN BONI DE FIN D\u2019ANNÉE + + LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES FOCUS 2016 ET 2017 NEUVES 500$ 3 500 $** EN RABAIS FOCUS 2016 BERLINE FOCUS 2016 À HAYON VENDREDI 6 JANVIER 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS Associated Press WASHINGTON - Le chef des services de renseignement aux États- Unis a affirmé, jeudi, que la Russie s\u2019était sans aucun doute ingérée dans la dernière élection présidentielle américaine, mais il s\u2019est bien gardé de qualifier cette démarche «?d\u2019acte de guerre?», jugeant que la communauté du renseignement n\u2019a pas la compétence de faire une telle déclaration.Dans un rapport commun qui avait troublé la campagne présidentielle, l\u2019automne dernier, le département de la Sécurité intérieure et la communauté du renseignement avaient indiqué que les États-Unis étaient persuadés que des pouvoirs étrangers s\u2019étaient immiscés dans l\u2019élection, notamment à travers le piratage de courriels du Parti démocrate par le gouvernement russe.La communauté du renseignement accusait ainsi Moscou de s\u2019être ingérée dans l\u2019élection pour aider le candidat républicain Donald Trump.Devant le Comité des forces armées du Sénat des États-Unis, jeudi, le directeur du renseignement national James Clapper a déclaré que les organisations croyaient encore plus fermement à leur analyse du 7 octobre.Pressé de questions par le sénateur républicain John McCain, qui lui demandait si une telle action constituait un « acte de guerre », M. Clapper a répondu qu\u2019il appartenait aux autres entités gouvernementales de qualifier les gestes de la Russie.M. Clapper a rejeté du revers de la main les critiques du président désigné Donald Trump, qui semble adhérer aux explications du fondateur de WikiLeaks, Julian Assange.En entrevue au réseau Fox News, M. Assange a martelé que la Russie ne lui avait pas fourni les cour- riels du Parti démocrate qui ont été publiés en vrac pendant la campagne électorale.Lors d\u2019un échange avec la séna- trice démocrate Claire McCaskill, M. Clapper a dit qu\u2019il y avait une différence entre le « sain scepticisme » et le « discrédit ».Les services de renseignement ne sont pas parfaits, a-t-il concédé, mais selon lui ces orga - nisat ions ne s ont pas ass ez reconnues pour tout le travail qu\u2019elles accomplissent pour assurer la sécurité des Américains.La Maison-Blanche a indiqué que le président Barack Obama recevait des informations sur un rapport classifié concernant l\u2019implication de pouvoirs étrangers dans la dernière élection.PIRATAGE DE COURRIELS PENDANT L\u2019ÉLECTION AMÉRICAINE La Russie accusée «?d\u2019ingérence?» Le directeur du Renseignement national, James Clapper, est convaincu que la Russie s\u2019est «?ingérée?» dans le processus électoral américain.\u2014 ASSOCIATED PRESS La Presse canadienne Une Canadienne a été arrêtée en Turquie pour des commentaires « insultants » envers le président Recep Tayyip Erdogan qu\u2019elle aurait publiés sur Facebook.Ece Heper a été arrêtée dans la ville de Kars, dans le nord-est du pays, et a été accusée le 30 décembre, a indiqué son avocat jeudi.Âgée de 50 ans, Mme  Heper détient la double citoyenneté canadienne et turque et se trouvait en Turquie depuis la mi-novembre, selon ses proches.Le 28 décembre, elle avait écrit sur Facebook que le président Erdogan emprisonne les journalistes qui laissent entendre que la Turquie soutiendrait Daech.Affaires mondiales Canada dit avoir pris connaissance de la détention d\u2019un citoyen canadien en Turquie et fournir de l\u2019aide consulaire.Le ministère a toutefois refusé de fournir plus de détails, évoquant des lois relatives à la protection de la vie privée.Insulter le président turc peut valoir jusqu\u2019à trois ans de prison, a exposé son avocat turc, Sertac Celikkaleli, à La Presse canadienne.Les accusations de ce genre sont d\u2019ailleurs devenues fréquentes, a-t- il précisé.Ece Heper possède une maison en bois rond à Norwood, en Ontario, à environ 150 kilomètres au nord-est de Toronto.Elle y habite avec cinq chiens secourus en Turquie, affirme son amie torontoise Birgitta Pavic.Son avocat estime que son procès pourrait prendre des mois à s\u2019amorcer.Une Canadienne arrêtée en Turquie Le surtitre qui accompagnait l\u2019article « La famille vivait dans le mensonge », publié en page 15 de notre édition de jeudi, était incorrect.Le jeune Ontarien tué en Syrie n\u2019était pas un djihadiste.Nazzareno Tassone combattait aux côtés des forces kurdes contre le groupe armé État islamique.Nos excuses.CORRECTION 06/01/2017 leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 15 GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 braultetmartineau.com * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n , é l e c t r o m é n a g e r s e t a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t .» p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct 50 Plage horaire de 4 heures PlanBM \u2020\u2020\u2020 Servicede livraison flexibleetgratuit*** sur les meubles**, matelas**, accessoires de décoration**, électroménagers** et appareils électroniques** Marques et modèles sélectionnés versements sans intérêt* Payez jusqu\u2019à Les chèques-cadeauxB&M toujoursagréablesetpratiquesà recevoir! Disponibles en tranches de 20$, 50$ et 100$ IDÉES-CADEAUX pratiques et originales ! 2 TAXES \u2020\u2020 NOUS PAYONS LES dans tousnosdépartements** Marques et modèles sélectionnés VENTE D\u2019APRÈS- NOEL Déballez une offre EXCEPTIONNELLE ! Téléviseurde60po 1080p/120 Hz/3 entrées HDMI Livraison gratuite Laveuse de4,2pi³ C.E.I.11 programmes/Cycle PowerWash® Essorage de 800 tr/min Sécheusede7pi³ 13 programmes/4 réglages de température Séchage par capteur d\u2019humidité Livraison, ramassage et service gratuits Mobilier de salon Livraison gratuite \u2022 Causeuse.12,98 $*/mois ou 649 $ \u2022 Fauteuil .9,98 $*/mois ou 499 $ \u2022 Pouf .5,98 $*/mois ou 299 $ Mobilier de salle àmanger Table de 198 x 107 cm (78 x 42 po) avec panneau de rallonge de 46 cm (18 po) Livraison gratuite \u2022 Desserte 9,98 $*/mois ou 499 $ Comprend : 1 table et 4 chaises Literie aussi disponible 90 jours d\u2019essai\u2020\u2020\u2020 60po 2498$* /50 mois 1249$ 1398$* /50 mois 699$\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus 1598$* /50 mois 799$ L\u2019ensemble 2 places 1398$* /50 mois 699$ Sofa 1598$* /50 mois 799$ \u2022 1 place 14,98 $*/mois ou 749 $ \u2022 Grand lit 17,98 $*/mois ou 899 $ \u2022 Très grand lit 25,98 $*/mois ou 1299 $ Matelasetsommier STUDIOFLASH Ressorts ensachés/Coussinet surhaussé/Mousse viscoélastique avec gel/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h HÂT EZ-V OUS ! C\u2019es t led ernie r wee k-en d! O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 2 j a n v i e r a u d i m a n c h e 8 j a n v i e r 2 0 1 7 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .L\u2019ensemble VENDREDI 6 JANVIER 2017 leDroit 16 OR + 16,00 US$ 1181,30 PÉTROLE + 00,50 53,076 S&P TSX + 69,83 15586,58 NASDAQ + 10,93 5487,94 DOW JONES - 42,87 19899,29 LE DOLLAR + 00,38 US¢ 75,52 EURO¢ 68,78 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La ministre fédérale du Commerce international, Chrystia Freeland, affirme avoir donné une «?réponse très forte?» aux Américains sur la question du bois d\u2019oeuvre et assure que le Canada est «?prêt à des négociations réelles?» dans ce dossier.Mais, pour le moment, le litige demeure entre les deux voisins.Prenant la parole, jeudi, devant 300 convives du Conseil des relations internationales de Montréal, et au cours d\u2019une rencontre avec les médias, après son allocution, la ministre canadienne a défendu le régime forestier québécois, affirmant qu\u2019il était équitable et que les États-Unis devraient le reconnaître.Elle a toutefois rappelé que traditionnellement, cet enjeu du bois d\u2019oeuvre a été l\u2019objet de tensions entre les deux pays \u2013 les Américains prétendant que les Canadiens et les Québécois bénéficient de subventions et cherchant à leur imposer des droits compensatoires.« Je veux assurer les Canadiens que nous sommes maintenant aux tables de négociations.Mais je dois aussi admettre que l\u2019enjeu du bois d\u2019oeuvre, historiquement, a toujours été un enjeu difficile », a commenté la ministre Freeland.La ministre devait également rencontrer l\u2019industrie forestière québécoise, qui revendique une aide financière de la part des gouvernements pour tenir le coup, le temps que le litige commercial avec les Américains soit réglé.Présent lors du discours de la ministre devant le CORIM, le ministre québécois de la Forêt, de la Faune et des Parcs, Luc Blan- chette, a noté que les discussions du Québec avec le gouvernement fédéral pour faire reconnaître le régime québécois et obtenir des garanties de prêts pour l\u2019industrie « se présentent bien », mais qu\u2019il n\u2019y a « pas de décision prise ».Il a rappelé que 60 000 emplois au Québec dépendent de cette industrie et 220 municipalités.PROTECTIONNISME ET ACCORDS Par ailleurs, la ministre Freeland a également abordé la question de l\u2019incertitude qui plane sur les accords commerciaux, à cause de la vague de protectionnisme qui a cours dans certains pays du monde, particulièrement aux États-Unis depuis l\u2019élection de Donald Trump.« Nous vivons une période extrêmement protectionniste, probablement la plus protectionniste à l\u2019échelle internationale qu\u2019il m\u2019a été donné de voir », a-t-elle opiné.Malgré tout, elle s\u2019est montrée optimiste quant à l\u2019avenir de l\u2019Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l\u2019Union européenne.« Nous n\u2019y sommes pas encore.On attend encore sa ratification par le Parlement européen, mais l\u2019accord est signé », a-t-elle rappelé.Elle a toutefois prévenu que l\u2019année 2017 s\u2019annonce comme une année difficile pour tous les pays qui sont partie prenante à des accords de commerce international.« Et c\u2019est vrai aussi pour le Canada », s\u2019est-elle empressée d\u2019ajouter.Aussi présente lors de l\u2019allocution de la ministre Freeland, la ministre québécoise des Relations internationales et de la Francophonie, Christine St-Pierre, s\u2019est attardée à l\u2019avenir de l\u2019accord de libre-échange avec les États-Unis.« Nous sommes en attente de savoir s\u2019il y aura réouverture de l\u2019accord.Si c\u2019est le cas, ce que nous avons demandé et ce que nous demandons au gouvernement fédéral, c\u2019est d\u2019être partie prenante dès le début des discussions, puisque ces discussions-là vont porter aussi sur des sujets qui touchent les compétences du Québec et des provinces », a plaidé la ministre St-Pierre.BOIS D\u2019OEUVRE Tensions et négociations La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une entreprise américaine a indiqué avoir lancé une poursuite en justice contre Bombardier, accusant l\u2019avionneur mon- tréalais de ne pas avoir payé certains frais liés à la conception des ailes de son jet d\u2019affaires Global 7000.Triumph Group a dévoilé, dans un document réglementaire déposé auprès de la commission des valeurs mobilières des États-Unis (la Securities and Exchange Commission, ou SEC) qu\u2019une de ses filiales avait déposé la poursuite le 22 décembre devant la Cour supérieure du Québec.Elle cherche à obtenir une indemnité pour des changements qui, selon elle, ont été commandés par Bombardier lors du design original des ailes de l\u2019avion.D\u2019après le document, la poursuite de Triumph Aerostructures cherche à obtenir environ 340 millions $ US.Un porte-parole de Bombardier a dit croire que les allégations de Triumph Aerostructures sont sans fondement et a ajouté que la société avait l\u2019intention de se défendre.Bombardier n\u2019a pas encore émis un exposé de sa défense.La société fait cependant valoir que les changements au contrat ont été apportés par les deux parties, et elle juge que ceux-ci étaient conformes aux termes du contrat avec Triumph, a expliqué le porte-parole.Triumph a dit qu\u2019elle appuyait toujours le programme Global 7000 de Bombardier.Ce jet d\u2019affaires a effectué son vol inaugural en novembre et doit entrer en service en 2018.Bombardier est poursuivie en lien avec la conception des ailes du Global 7000 A R C H I V E S , L A P R E S S E Les Américains prétendent que les Canadiens et les Québécois bénéficient de subventions et cherchent à leur imposer des droits compensatoires.\u2014ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 AFFAIRES 17 JEREMY TORDJMAN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a menacé jeudi le géant de l\u2019automobile japonais Toyota de représailles douanières s\u2019il poursuivait un investissement au Mexique, maintenant une pression sans précédent sur les grands groupes industriels pour qu\u2019ils se maintiennent aux États-Unis.C\u2019est à nouveau par un tweet rageur que le président élu s\u2019en est pris au numéro un mondial de l\u2019automobile, l\u2019accusant de vouloir construire une usine au Mexique pour y fabriquer des voitures destinées au marché américain.« PAS QUESTION ! Construisez des usines aux États-Unis ou payez d\u2019importantes taxes à la frontière », a tweeté M. Trump après avoir agité une menace similaire mardi à l\u2019encontre de l\u2019américain General Motors.Dans son message, le futur président américain commet sans doute une petite confusion en faisant référence à une « nouvelle usine » que le groupe japonais projette de construire à « Baja, Mexico » alors que le site existe déjà depuis 2002.Il en construit toutefois une mais dans une autre région du Mexique, le Bajio.L\u2019essentiel est toutefois ailleurs : M. Trump, qui a déjà totalement chamboulé les règles du jeu pendant sa campagne, continue de dynamiter les usages politiques en s\u2019en prenant publiquement aux grandes entreprises, une pratique jusque-là très peu répandue aux États-Unis.Sur Twitter mardi, le futur président avait ainsi sommé General Motors, le premier constructeur américain, de fabriquer aux États- Unis ses voitures destinées au marché national sous peine de payer une « lourde taxe frontalière ».Sonné, le groupe de Detroit avait immédiatement publié un communiqué pour assurer que seule une infime partie de sa production mexicaine arrivait sur le marché américain.Également durement critiqué par M. Trump pour ses délocali- sations, le groupe américain Ford a, lui, décidé d\u2019abdiquer en renonçant mardi à construire une usine au Mexique pour investir dans une installation déjà existante dans le Michigan et y créer 700 emplois.Avant même sa prise de fonctions le 20 janvier, M. Trump cherche ainsi à dissuader les constructeurs automobiles d\u2019utiliser l\u2019accord ALÉNA qui leur permet, sous certaines conditions et sans droits de douane, d\u2019exporter vers les États- Unis des marchandises produites au Mexique.Pendant la campagne, cet accord de libre-échange signé en 1994 et auquel le Canada est également associé a été inlassablement attaqué par M. Trump qui a promis de le renégocier ou de le dénoncer purement et simplement.La filière automobile, qui se réunit la semaine prochaine au salon de Detroit, semble être la cible privilégiée de Donald Trump mais elle n\u2019est pas la seule à subir ses attaques.REMONTRANCES En décembre, le groupe américain de défense Lockheed Martin avait subi les foudres du futur président américain en raison du coût de son avion de chasse F-35 qui serait « hors de contrôle ».M. Trump s\u2019en était également pris sans réserve à l\u2019avionneur américain Boeing, accusé de construire un avion présidentiel trop coûteux.« Les coûts s\u2019envolent, plus de quatre milliards de dollars.Annulez la commande ! », avait-il là encore tweeté.Ces remontrances ont un effet direct : la chute du titre en Bourse et la disparition de millions de dollars de capitalisation boursière.Toyota, qui est également cotée à Wall Street, n\u2019a pas échappé à la règle.Peu après le tweet de M.  Trump, son action perdait 0,40 % vers 19 h 30 GMT alors qu\u2019elle était jusque-là stable.Avec cette nouvelle attaque, M. Trump passe un nouveau palier en s\u2019en prenant pour la première fois à un groupe étranger, montrant que son courroux ne s\u2019arrêtera pas aux frontières économiques.L\u2019offensive est en tout cas doublement ironique pour le géant japonais.Selon le Wall Street Journal, le PDG de Toyota venait ainsi tout juste d\u2019afficher sa proximité avec le président élu américain.« Si vous regardez sur le long terme, nous allons dans la même direction », a déclaré Akio Toyoda devant la presse.Enfin, l\u2019usine que le groupe fait construire au Mexique sera sans aucun impact sur l\u2019emploi aux États-Unis que M. Trump affiche en priorité.Dans son dernier rapport financier, le groupe japonais assurait en effet que la production du modèle Corolla visé par Trump serait transférée du Canada vers le Mexique.« Le volume de production ou d\u2019emploi aux États-Unis ne diminuera pas du fait de notre nouvelle usine (mexicaine) », a d\u2019ailleurs réagi le groupe nippon, assurant faire partie « du tissu social » américain depuis près de 60 ans.Trump menace Toyota Après avoir critiqué General Motors et Ford, le président élu Donald Trump s\u2019est attaqué à Toyota, l\u2019accusant de vouloir construire une usine au Mexique pour y fabriquer des voitures destinées au marché américain.\u2014 AP MONTRÉAL \u2014 Le Fonds de solidarité FTQ a affiché jeudi un bénéfice global de 470 millions $ pour le semestre clos le 30 novembre, période pour laquelle son rendement s\u2019est élevé à 4 %.La valeur de son action a pour sa part avancé de 1,38 $ par rapport à celle de juillet, pour s\u2019établir à 36,11 $, ce qui constitue un sommet historique.L\u2019actif net du fonds d\u2019investissement en capital de développement a quant à lui grimpé à 12,2 milliards $, une valeur en hausse de 4,3 % par rapport à celle du 31 mai dernier.Par rapport au mois de janvier 2016, le Fonds de solidarité FTQ affiche un rendement annuel de 7,5 %.Les rendements composés annuels pour ses actionnaires sont de 7,3 % pour trois ans, 6,8 % pour cinq ans et 4 % pour 10 ans.Le fonds a investi 287 millions $ au Québec au cours du plus récent semestre.Ces investissements comprenaient une somme de 6,8 millions $ pour Productions horticoles Demers pour la construction d\u2019une serre à Drummondville et un montant de 8 millions $ pour l\u2019entreprise de technologie numérique District M.LA PRESSE CANADIENNE Rendement de 4% au dernier semestre du Fonds de solidarité FTQ TORONTO \u2014 Walmart Canada et Visa se sont entendus au sujet des frais imposés aux marchands, ce qui permettra aux consommateurs de Walmart au Manitoba et à Thunder Bay, en Ontario, de recommencer à utiliser leur carte de crédit Visa pour régler leurs achats à compter de vendredi.Les deux entreprises ont confirmé avoir conclu une entente, mais n\u2019ont pas fourni de détails à son sujet, la qualifiant de confidentielle.Le géant du détail avait d\u2019abord refusé les cartes Visa dans ses trois magasins de Thunder Bay à partir de la mi-juillet.Walmart a dit débourser plus de 100 millions $ en frais chaque année pour que ses consommateurs puissent utiliser diverses marques de cartes de crédit, mais jugeait que les frais exigés par Visa étaient trop élevés.Le conflit s\u2019était envenimé en octobre, lorsque les 16 magasins manitobains de Walmart ont, eux aussi, cessé d\u2019accepter les cartes de crédit de Visa.Avant d\u2019en arriver à une entente, Walmart envisageait d\u2019étendre graduellement son refus des cartes Visa à l\u2019ensemble de ses 400 magasins canadiens.LA PRESSE CANADIENNE Walmart Canada s\u2019entend avec Visa Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Dojun Lee de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Gatineau situé au 17, rue Laurier à Gatineau, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d\u2019instance en arrérages de loyers et dommages et intérêts incluant un «Summons», un Avis d\u2019assignation et copie d\u2019une ordonnance rendue le 28 décembre 2016 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 550-22-017654-169 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 28 décembre 2016 par Alexandre C.Trudel, greffier adjoint de la Cour du Québec dans le dossier numéro 550-22-017654-169.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Gatineau, le 28 décembre 2016 Alexandre C.Trudel, greffier adjoint l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X Résultats du :MERCREDI 4 JANVIER 2017 2 94 3 263 4 7504 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 31656649-01 02 30 04 31 10 37 15 39 18 43 21 45 22 55 23 56 24 67 29 69 26 MAI 46 CANCER 03 12 15 19 39 6 1 1 3 1 6 4 5 04 07 10 27 31 02 11 13 23 35 48 30 03 06 10 41 43 47 18 3588196 2 02 03 04 05 06 08 12 14 17 19 20 21 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéros «Télé» décomposables non décomposables Numéro boni 697962 496025 842294 715738 886165 749305 15 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leDroit 18 Agence France-Presse LOS ANGELES - La comédie musicale La La Land part favorite des prestigieux Golden Globes qui lanceront, dimanche, la saison des prix hollywoodiens, avec la Française Isabelle Huppert dans la bataille pour sa performance acclamée dans Elle.Les Globes, prix parmi les plus convoités du cinéma américain, seront décernés lors d\u2019une flamboyante cérémonie à Beverly Hills présentée par l\u2019humoriste et animateur Jimmy Fallon, flanqué d\u2019une pléiade de vedettes: Drew Barrymore, Steve Carell, Matt Damon, Viola Davis, Nicole Kidman\u2026 La soirée de gala, généreusement arrosée de champagne, est connue pour son atmosphère plus débridée que les Oscars au script millimétré.Remis par quelque 90 journalistes de l\u2019Association de la presse étrangère d\u2019Hollywood (HFPA), les Globes n\u2019ont qu\u2019un pouvoir prédictif incertain pour les Oscars, récompenses suprêmes du septième art aux États-Unis décernées par 6000 membres de la puissante Académie des arts et sciences du cinéma.Ils donnent toutefois une idée des titres qui ont le vent en poupe et parent leurs lauréats d\u2019une aura pouvant influencer le vote des Oscars.LA LA LAND FAVORI La La Land, déclaration d\u2019amour à Los Angeles de Damien Chazelle, prodige de 31 ans qui avait déjà fait des étincelles avec Whiplash il y a deux ans, domine largement les pronostics pour le prix de la meilleure comédie, compilés par Goldderby.com.Ce site spécialisé dans les prix hollywoodiens donne aussi gagnants Emma Stone et Ryan Gosling, qui chantent et dansent les rôles principaux de La La Land.La concurrence est plus rude côté films dramatiques, avec Manchester By The Sea, sur un homme forcé de s\u2019occuper soudainement de son neveu après la mort de son frère, au coude-à-coude avec Moonlight, sur un jeune noir homosexuel élevé par une mère toxicomane.Casey Affleck, qui joue le personnage principal de Manchester By The Sea, tient la corde pour le meilleur acteur dramatique, et Natalie Portman chez les actrices grâce à son interprétation saisissante dans Jackie, où elle campe la célèbre ex- Première dame américaine Jacqueline Kennedy juste après l\u2019assassinat du président John F.Kennedy.L\u2019actrice, déjà lauréate de deux Globes, aura pour rivales Amy Adams et Isabelle Huppert, qui incarne dans le sulfureux Elle, de Paul Verhoe- ven, une femme violée cherchant à démasquer son agresseur.Elle porte aussi les couleurs de la France pour le Globe du meilleur film en langue étrangère, mais l\u2019allemand Toni Erdmann lui fait de l\u2019ombre.Cette tragi-comédie de Maren Ade met en scène un père qui se fait passer pour un autre afin de renouer avec sa fille trop carriériste.Divines, de la Française Houda Benyamina, acclamé à Cannes, Le client, drame irano-français d\u2019Asghar Farhadi, et le chilien Neruda sont aussi sur la ligne de départ pour ce prix.En télévision, la soirée pourrait couronner la série sur l\u2019affaire O.J.Simpson, American Crime Story, forte de cinq nominations.Les séries criminelles The Night Manager» ou The Night Of, la comédie sur l\u2019identité afro-américaine Black-ish, ou encore Westworld, saga sur un parc d\u2019attraction peuplé d\u2019humanoïdes où tout est permis, concourent aussi à plusieurs prix.Une seule chose est sûre: Meryl Streep recevra le prix Cecil B.DeMille honorant sa prolifique carrière.GALA DES GOLDEN GLOBES Le bal des récompenses s\u2019amorce à Hollywood C\u2019est Jimmy Fallon qui animera la 74e cérémonie des Golden Globes, présentée dimanche à Los Angeles.\u2014 AP @LeDroitca facebook/LeDroitca Le concours se termine le 8 janvier 2016 à 23h59.Les 50 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 1 000 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.AU CINÉMA DÈS LE 20 JANVIER NELLY-LEFILM.COM Nelly MYLÈNE MACKAY un film de ANNE ÉMOND une production de NICOLE ROBERT librement inspiré de la vie et de l\u2019œuvre de NELLY ARCAN VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE EN PRÉSENCE DES ARTISTES ET ARTISANS DU FILM LE MERCREDI 11 JANVIER À 18H30 AU STARCITÉ GATINEAU Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com | Indice : Hommage leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 19 Agence France-Presse PARIS \u2014 Deux ans après l\u2019attentat qui avait décimé sa rédaction, Charlie Hebdo défend avec la même insolence le droit de rire de tout, même si les menaces persistent et que, selon son directeur Riss, «les gens sont devenus plus intolérants» à l\u2019égard de l\u2019hebdo satirique français.Le 7 janvier 2015, la France bascule dans une ère de violence jiha- diste qui a fait, depuis, 238 morts.Ce jour-là deux hommes armés, les frères Saïd et Chérif Kouachi, pénètrent dans les locaux parisiens du journal et exécutent 11 personnes, dont plusieurs dessinateurs au crayon grinçant \u2014 Cabu, Wolinksi, Charb, Honoré, Tignous.«Je suis Charlie» devient un message de soutien viral.Des millions de Français, sidérés, descendent dans la rue pour une manifestation monstre de soutien au journal, ciblé pour ses caricatures du prophète Mahomet.Jeudi, le ministre de l\u2019Intérieur Bruno Le Roux et la maire de Paris Anne Hidalgo se sont recueillis sur les lieux des attentats de janvier 2015 qui ont fait au total 17 morts \u2014 entre la tuerie de Charlie Hebdo, revendiquée par Al-Qaida et l\u2019attaque, deux jours plus tard, d\u2019un supermarché casher menée par un délinquant multirécidiviste se revendiquant de l\u2019État islamique.En ce sombre anniversaire, le journal satirique reste fidèle à son humour noir: «2017, enfin le bout du tunnel», ironise la Une de cette semaine, avec un dessin montrant un personnage qui regarde dans le canon d\u2019un fusil tenu par un islamiste.UN SYMBOLE QUI VEND\u2026 Charlie Hebdo se vend bien d a v a n t a g e q u \u2019a v a n t 2 0 1 5 : plus de 100 000 exemplaires chaque semaine contre 30 000 auparavant.Les fonds issus de la hausse des ventes et des abonnements de solidarité lui ont permis de se développer: son site internet est partiellement traduit en anglais, une version papier vient d\u2019être lancée en Allemagne.Devenu un symbole de la liberté d\u2019expression, Charlie Hebdo paie le prix de sa notoriété: ses dessins provoquent régulièrement des foudres et des menaces.«Curieusement, on a l\u2019impression que les gens sont devenus encore plus intolérants à l\u2019égard de Charlie .I ls sont à l \u2019af fût du moindre de nos dessins», explique Riss, le directeur de la publication.«Avant, on nous disait de faire attention aux islamistes et maintenant il faut faire attention avec les islamistes, les Russes, les Turcs», confie-t-il à l\u2019AFP.Moscou s\u2019est récemment indigné de dessins sur le crash d\u2019un avion militaire russe en Mer noire, qui a fait une centaine de morts.Et le président Vladimir Poutine avait déjà mis en garde les artistes russes contre un «comportement dangereusement révoltant» dépassant les limites de la liberté d\u2019expression, en citant l\u2019exemple de Charlie Hebdo.En septembre, des milliers de messages d\u2019insultes sont arrivés d\u2019Italie après la publication d\u2019un dessin comparant les victimes du séisme meurtrier d\u2019Amatrice à un plat de lasagnes \u2014 sang et cadavres en guise de viande et sauce tomate.«Des dessins comme ça on en a fait plein avant et tout le monde s\u2019en foutait, note Riss.Avant, on était emmerdés en France par deux ou trois associations rétrogrades, maintenant on a l\u2019impression que le monde entier surveille ce qu\u2019on fait.» \u2026 MAIS QUI DEMEURE TOUJOURS MENACÉ «Si demain on met en couverture une caricature de Mahomet, qui va nous défendre?s\u2019interroge le journaliste.On nous dira: vous êtes fous, vous l\u2019avez bien cherché.Depuis deux ans, les gens sont devenus bien plus frileux».Et les menaces de mort continuent d\u2019affluer.Plusieurs collaborateurs vivent sous escorte.La rédaction a déménagé dans un bâtiment aux allures de bunker dans un lieu tenu secret.Rare visiteur autorisé, le réalisateur italien Francesco Mazza décrit un univers de grilles, de sas, d\u2019interphones, de vitres blindées, de gardes armés et de gilet pare- balles dans un récit publié jeudi par Libération.«S\u2019il m\u2019arrivait de révéler à qui que ce soit l\u2019adresse, je serais aussitôt poursuivi par le journal pour mise en danger de la vie d\u2019autrui», écrit-il.«Je comprends très bien que les gens ne nous comprennent pas, se mettent en colère, voire nous insultent.Ce que je ne comprends pas, ce sont les gens qui veulent notre mort», lui a confié Coco, une dessinatrice rescapée.Charlie, deux ans après\u2026 Des fleurs ont été déposées à l\u2019ancienne adresse du Charlie Hebdo, marquant le deuxième anniversaire de l\u2019attaque terroriste qui y a fait 11 morts.\u2014 PHOTO AFP / ERIC FEFERBERG TU RÊVES DE DEVENIR CHRONIQUEUR CULTUREL OU SPORTIF?TU ES UN ÉTUDIANT ÂGÉ ENTRE 16 ET 21 ANS?Participe au concours JUNIOR à la UNE et cours la chance de faire partie des 7 journalistes sélectionnés pour couvrir le plateau de tournage du film mettant en vedette Antoine Olivier Pilon, Rémi Goulet et Alice Morel-Michaud Concours en vigueur du 6 au 27 janvier 2017.Les 7 gagnants seront sélectionnés le 6 février 2017, selon les critères de sélection déterminés dans les règlements complets, et contactés par courriel.Valeur totale des prix : 3 000 $.Règlements du concours disponibles sur JuniorMajeurLeFilm.ca.Inscris-toi sur le site JUNIORMAJEURLEFILM.ca \u2022 TU AURAS LA CHANCE D\u2019INTERVIEWER LES ACTEURS ET ARTISANS DU FILM \u2022 TES ARTICLES ET TES VIDÉOS SERONT PUBLIÉS SUR LE BLOGUE OFFICIEL \u2022 TU FERAS LA COUVERTURE DE LA GRANDE PREMIÈRE DU FILM DANS TA RÉGION \u2022 PLUSIEURS AUTRES PRIX À GAGNER! JUNIOR à la UNE PRÉSENTENT VENDREDI 6 JANVIER 2017 leDroit 20 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse PARIS \u2014 U2, Arcade Fire, Gorillaz, Bruce Springsteen, Jay-Z, Björk\u2026 L\u2019année 2017 promet d\u2019être un grand cru pour la musique avec des stars du rock, de la pop, du hip-hop et de l\u2019électro qui vont remplir les salles et livrer une flopée de nouveaux albums.GROS JOUEURS Grosse année en perspective pour U2.Trois ans après Songs of Innocence, la bande à Bono délivrera Songs of Experience, prévu pour le second semestre.Selon le guitariste The Edge, «les textes des nouvelles chansons sont plus forts que celles de War», l\u2019album qui fit des Irlandais des stars en 1983.U2 prendra aussi le temps de célébrer sur scène les 30 ans de son album Joshua Tree.Les papes de la new wave , Depeche Mode, sortiront eux aussi au printemps un nouvel album, Spirit, avant une tournée européenne qui débutera le 5 mai à Stockholm et fera voyager le groupe britannique d\u2019Anvers à Paris en passant par Londres et Berlin.Bruce Springsteen, 67 ans mais toujours en forme olympique sur scène avec ses concerts-marathons, reviendra lui avec un nouvel album studio.Grands fans du «Boss», les Américano-Canadiens d\u2019Arcade Fire présenteront le successeur de Reflektor sorti il y a quatre ans.Pas encore de date pour eux, ni pour les albums annoncés du parrain du hip-hop Jay-Z, de l\u2019Islandaise Björk ou de la Canadienne Céline Dion, qui chantera en anglais.Le «patron» français sera aussi de retour.Johnny Hallyday, âgé de 73 ans, sortira à l\u2019automne son 51e album, aux accents country-rock, enregistré à Memphis et Nashville.LES RETOURS Après sa longue et triomphale tournée mondiale où il a remonté The Wall, Roger Waters va livrer son premier effort solo en 25 ans, décrit par l\u2019ex-Pink Floyd comme étant «à la fois un voyage sur tapis volant, une diatribe politique et teinté d\u2019angoisse».Autre icône des années 70, Debbie Harry et son groupe Blondie reviendront aussi avec un album et des invités de marque (Kanye West, l\u2019ex- Smiths Johnny Marr, Sia).D\u2019ancien fleurons de la scène alternative reviendront sur disque: Jesus and Mary Chain (Damage and Joy, 25 mars) ou Grandaddy (Last Place, 3 mars).ROCK INDÉPENDANT Les Flaming Lips, chantres d\u2019un rock psychédélique, ouvriront le bal avec Oczy Mlody le 13 janvier.Dans leur sillage, l\u2019imposant duo hip hop Run The Jewel sortira Run the jewel 3, imité par The XX et sa pop mini- maliste qui passera aussi le test du troisième album avec I See You.Vont suivre notamment les très attendus disques de LCD Sound- system, Gorillaz dont le cinquième opus comptera feu David Bowie et Jean-Michel Jarre en invités de luxe, MGMT, Arctic Monkeys, Fleet Foxes (Crack-up), Saint-Vincent, The National.Poids lourds pour animer l\u2019année musicale Le groupe U2 lancero Songs of expérience \u2014 ARCHIVES LA PRESSE Horaire du 6 au 12 janvier 20 17 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 QuelQues minutes après minuit (G/Déconseillé aux enfants) Ven à mar : 13h20 16h00 18h45 21h25 mer, jeu : 18h45 21h25 monde infernal 3d : la guerre du sang (13/horreur et Violence) Ven à mar : 14h30 19h10 mer, jeu : 19h10 monde infernal : la guerre du sang (13/horreur et Violence) Ven à mar : 16h30 21h20 mer, jeu : 21h20 lion (Version française) (G) Ven à mar : 12h40 15h30 18h50 21h35 mer, jeu : 18h50 21h35 Chantez (G) Ven à mar : 13h00 18h30 mer, jeu : 18h30 Chantez 3d (G) Ven à mar : 15h40 21h10 mer, jeu : 21h10 pourQuoi lui (13/lanGaGe VulGaire) Ven à mar : 12h30 19h00 21h30 mer, jeu : 19h00 21h30 rogue one : une histoire de star wars 3d (G/Déconseillé aux jeunes enfants) Ven à mar : 12h15 18h45 mer, jeu : 18h45 rogue one : une histoire de star wars (G/Déconseillé aux jeunes enfants) Ven à mar : 15h20 21h35 mer, jeu : 21h35 Votez Bougon (G/Déconseillé aux enfants) Ven à mar : 13h15 15h25 19h05 21h15 mer, jeu : 19h05 21h15 moana (Version française) (G) Ven à mar : 12h00 15h10 assassin\u2019 Creed 3d (Version française) (G/ Déconseillé aux enfants) Ven à mar : 15h00 21h50 mer, jeu : 21h50 assassin\u2019 Creed (Version française) (G/Déconseillé aux enfants) Ven à mar : 12h20 19h15 mer, jeu : 19h15 passagers (G) Ven à mar : 13h10 15h45 19h20 21h50 mer, jeu : 19h20 21h50 Ciné-maman VenDreDi 11h00 QuelQues minutes après minuit (G/Déconseillé aux enfants) Cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 underworld: Blood wars 3d (V.o.a) 13+Viol+hor Ven-Dim 13h10, 19h10 mar 13h10, 19h10 mer-jeu 19h10 underworld: Blood wars 2d (V.o.a) 13+Viol+hor Ven-Dim 15h20, 21h20 mar 15h20, 21h20 mer- jeu 21h20 rogue one : a star wars story 2d (V.o.a) GDje Ven-Dim 12h50, 18h50, 21h40 lunDi 18h50, 19:00 mar 12h50, 18h50, 21h40 mer- jeu 18h50, 21h40 rogue one : a star wars story 3d (V.o.a) GDje Ven- Dim 15h40 mar 15h40 passengers 2d (V.o.a) G Ven-Dim 13h00, 15h30, 19h00, 21h30 mar 13h00, 15h30, 19h00, 21h30 mer-jeu 19h00, 21h30 sing 2d (V.o.a) G Ven-Dim 12h55, 18h55, 21h10 mar 12h55, 18h55, 21h10 mer-jeu 18h55, 21h10 Chantez 2d (V.f) G Ven-Dim 15h10 mar 15h10 Votez Bougon (V.o.f) GDje Ven 18h45 sam-Dim 12h45, 18h45 mar 12h45, 18h45 why him (V.o.a) 13+lV Ven-Dim 15h00, 21h00 mar 15h00, 21h00 mer-jeu 21h00 les aVenturiers Voyageurs : la proVenCe Ven 13h00 mer 19h00 Ciné-maman / underworld: Blood wars 3d (V.o.a) 13+Viol+hor mar 13h10 rogue one : a star wars story 2d (V.o.a) GDje mar 12h50 passengers 2d (V.o.a) G mar 13h00 sing 2d (V.o.a) G mar 12h55 Votez Bougon (V.o.f) GDje mar 12h45 Cinéma starCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 assassin\u2019s Creed (G) Ven-sam 2:30; Dim-mar 2:20; mer 7:25 assassin\u2019s Creed 3d (G) Ven-sam 11:45, 5:30, 8:20, 11:00; Dim-mar 11:45, 5:00, 7:50, 10:30; mer 10:05; jeu 1:30, 7:25, 10:05 sing (G) Ven, Dim-mar 1:45, 4:30, 7:15, 10:00; sam 11:05, 1:45, 4:30, 7:15, 10:00; mer 7:25, 10:00; jeu 2:35, 7:25, 10:00 rogue one: a star wars story (G) Ven-sam 12:15, 3:30, 7:00, 10:15; Dim-mar 12:15, 3:30, 6:45, 10:00; mer 6:45, 9:45; jeu 1:25, 6:45, 9:45 rogue one: a star wars story 3d (G) Ven-sam 1:40, 4:50, 8:00, 11:00; Dim-mar 1:10, 4:20, 7:30, 10:30; mer 7:15, 10:15; jeu 1:45, 7:15, 10:15 la la land (G) Ven-sam 1:00, 7:00; Dim 1:00, 6:45; lun-mar 12:45, 6:45; jeu 2:25, 6:55 passengers (G) Ven-mar 2:25 passengers 3d (G) Ven-sam 11:45, 5:00, 7:50, 10:50; Dim-mar 11:45, 5:00, 7:40, 10:25; mer 10:00; jeu 2:25, 7:20, 10:00 underworld: Blood wars (13+) Ven-mar 3:05 liVe By night (13+) jeu 7:00, 10:00 underworld: Blood wars 3d (13+) Ven-mar 12:40, 5:30, 7:55, 10:20; mer 7:30, 9:50; jeu 1:30, 7:30, 9:50 moana (G) V.f.Ven-sam 11:45, 2:40, 5:20, 8:00; Dim- mar 11:45, 2:30, 5:10, 7:50; mer 7:00; jeu 1:25, 7:00 hidden figures (G) Ven-mar 1:30, 4:30, 7:30, 10:30; mer 7:05, 10:00; jeu 2:30, 7:05, 10:00why him?(13+) Ven-sam 10:40; Dim-mar 10:30; mer-jeu 9:40 pour l\u2019amour d\u2019hollywood (G) Ven-sam 4:00, 10:00; Dim-mar 3:45, 9:45; mer 9:55 Votez Bougon (G) Ven-mar 11:45, 2:15, 4:45, 7:30, 10:00; mer-jeu 7:25, 9:45; jeu 1:15 rogue one: une histoire de star wars (G) V.f.Ven-sam 4:25; Dim-mar 3:55 rogue one: une histoire de star wars 3d (G) Ven- sam 1:25, 7:30, 10:40; Dim-mar 12:55, 7:00, 10:10; mer 7:00, 10:00; jeu 2:15, 7:00, 10:00 offiCe Christmas party (13+) Ven-mar 1:35, 4:20, 7:00, 9:45; mer 7:35, 10:10; jeu 1:15 arriVal (G) Ven 1:50, 4:40, 7:30, 10:30; sam 4:40, 7:30, 10:30; Dim 4:00, 6:50, 9:50; lun-mar 1:00, 4:00, 6:50, 9:50; mer 7:00, 9:50; jeu 2:40 Chantez (G) Ven-mar 2:45 Chantez 3d (G) Ven- sam 12:00, 5:30, 8:15, 11:00; Dim-mar 12:00, 5:30, 8:00, 10:30; mer 7:00, 9:35; jeu 2:30, 7:00, 9:35 a monster Calls (G) Ven-mar 11:45, 7:45; mer 7:25; jeu 1:30, 7:25 QuelQues minutes après minuit (G) Ven-mar 2:20, 5:00, 10:30; mer-jeu 10:05 lion (G) Ven-mar 12:45, 6:45; mer 6:45; jeu 2:30, 6:45 lion (G) V.f.Ven-sam, lun-mar 3:45, 9:45; mer-jeu 9:30 the metropolitan opera: naBuCCo sam 12:55 ratChet & ClanK (G) sam 11:00 ratChet & ClanK (G) V.f.sam 11:00 eXhiBition on sCreen: the Curious world of hieronymus BosCh Dim 12:55 lion (G) V.f.Dim 3:45, 9:45 the Bye Bye man (13+) jeu 10:00 patriots day jeu 7:00, 10:00 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 tampopo (V.o.en japonais, s.t.a., 14a) Ven 18h50, sam 21h30, Dim 18h20 arriVal (Voa, 14a) Ven 16h15, sam 19h00, Dim 20h45 loVing (Voa, 14a) Ven 21h20, sam 16h20, Dim 15h40 roh opera: Cosi fan tutte ($15, V.o.en italien, s.t.a., pG) sam 12h15 goin\u2019 down the road (free, Voa, 14a) Dim 13h30, mar 16h45 Best of the Banff mountain film festiVal (Voa, pG) lun, ma, mer \u2014 (il ne reste plus Des places) allied (Voa, 14a) mer 16h15, jeu 21h15 the dressmaKer (Voa, 14a) jeu 16h15 Cannes international adVertising festiVal 2016 (Voa, 14a) jeu 18h45 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 manChester By the sea (14a) Ven 3:45, sam 3:30 & lun 6:15 lion (pG) Ven 6:30, sam 1:00, 6:30, Dim 1:00, lun 3:45, mer & jeu 4:15 railroad tigers (tBa) Ven, sam, Dim & lun 9:00 lantouri (tBa) Dim 6:30 CinepleX odeon soutH keys (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 assassin\u2019s Creed (pG) Ven, Dim, mar 10:25, 1:10, 3:55, 6:40, 9:25; sam 1:10, 3:55, 6:40, 9:25; lun, mer-jeu 10:45, 1:35, 4:20, 7:10 moana (pG) Ven-Dim, mar 11:00, 1:50, 4:40, 7:30; lun, mer-jeu 12:30, 3:20, 6:00 sing (G) Ven-Dim, mar 10:40, 1:30, 4:20, 7:05; lun, mer-jeu 11:10, 2:00, 4:45 sing 3d (G) Ven-Dim, mar 11:10, 2:00, 4:50, 7:45, 10:20; lun, mer-jeu 11:00, 2:00, 4:50, 7:40 rogue one: a star wars story (pG) Ven-Dim, mar 3:30, 9:55; lun, mer-jeu 1:45, 8:00 rogue one: a star wars story 3d (pG) Ven-Dim, mar 12:10, 6:55; lun, mer-jeu 10:40, 4:50 rogue one: a star wars story 3d (pG) Ven-Dim, mar 12:40, 4:00, 7:15, 10:20; lun, mer-jeu 11:10, 2:15, 5:20, 8:30 la la land (pG) Ven-Dim, mar 12:20, 3:35, 6:45, 9:50; lun, mer-jeu 10:25, 1:35, 4:45, 7:50 passengers (pG) Ven-Dim, mar 4:15; lun, mer-jeu 2:30 passengers 3d (pG) Ven-Dim, mar 10:45, 1:35, 7:25, 10:10; lun, mer-jeu 11:40, 5:25, 8:20 underworld: Blood wars (18a) Ven-Dim, mar 3:10, 5:30; lun, mer-jeu 3:50 underworld: Blood wars 3d (18a) Ven-sam, mar 10:30, 12:50, 7:55, 10:25; Dim 10:30, 12:50, 7:55, 10:15; lun, mer-jeu 10:50, 1:20, 6:10, 8:45 hidden figures (pG) Ven-Dim, mar 12:05, 3:20, 6:35, 9:40; lun, mer-jeu 10:30, 1:30, 4:30, 7:30 why him?(14a) Ven-Dim, mar 10:50, 1:40, 4:45, 7:35, 10:15; lun, mer-jeu 11:25, 2:10, 5:20, 8:10 Collateral Beauty (pG) Ven-Dim, mar 9:45; lun, mer-jeu 7:20 offiCe Christmas party (14a) Ven-Dim, mar 10:10; lun, mer-jeu 8:40 london road (pG) Ven, mar 11:25, 2:05, 7:20; sam 9:30; Dim 10:25, 4:00, 7:20; lun 11:25, 2:05, 5:00; mer 10:30, 4:00; jeu 1:10 the autopsy of Jane doe Ven, mar 4:45, 10:00; sam 6:50; Dim 10:00; lun 7:50 the metropolitan opera: naBuCCo sam 12:55 ratChet & ClanK (pG) sam 11:00 eXhiBition on sCreen: the Curious world of hieronymus BosCh Dim 12:55 one pieCe film: gold mer 1:10, 7:00; jeu 10:30, 4:00, 7:00 GalaXy Cinemas CornWall 1325 seCond st.e., CornWall 613 932-4500 assassin\u2019s Creed (pG) Ven, Dim 1:05, 7:00, 9:55; sam 7:00, 9:55; lun-jeu 7:50 assassin\u2019s Creed 3d (pG) Ven-Dim 3:50; lun-mer 5:05; jeu 1:15, 5:05 moana (pG) Ven-Dim 2:00, 4:40; lun-mer 5:05; jeu 1:05, 5:05 sing (G) Ven-Dim 4:45; lun-jeu 5:20 sing (G) jeu 1:00 sing 3d (G) Ven-Dim 11:30, 2:10, 7:40, 10:15; lun-jeu 7:55 rogue one: a star wars story (pG) Ven-Dim 3:40; lun-mer 5:00; jeu 1:10, 5:00 rogue one: a starwars story 3d (pG) Ven-Dim 12:30, 6:50, 9:50; lun-jeu 8:00 passengers (pG) Ven-Dim 4:00; lun-mer 5:10; jeu 1:20, 5:10 passengers 3d (pG) Ven- Dim 12:55, 6:45, 9:40; lun-jeu 8:00 underworld: Blood wars (18a) Ven-Dim 5:00; lun-jeu 5:20 underworld: Blood wars (18a) jeu 1:00 underworld: Blood wars 3d (18a) Ven-Dim 12:10, 2:35, 7:25, 10:00; lun-jeu 7:40 why him?(14a) Ven, Dim 1:30, 4:30, 7:30, 10:10; sam 1:20, 4:30, 7:30, 10:10; lun-mer 5:25, 8:00; jeu 1:30, 5:25, 8:00 offiCe Christmas party (14a) Ven-Dim 7:15, 9:45; lun-jeu 7:45 the metropolitan opera: naBuCCo sam 12:55 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 moana (pG) Ven 12:50, 3:55, 7:00; sam 1:30, 4:30, 7:00; Dim 12:50, 4:25, 7:00; lun, mer-jeu 4:40; mar 4:50 moana (pG) jeu 1:00 sing (G) Ven 3:10; sam 11:00, 4:00; Dim 4:00; jeu 1:15 sing 3d (G) Ven 12:20, 6:35, 9:30; sam 1:10, 6:40, 9:30; Dim 1:10, 6:35, 9:10; lun, mer-jeu 4:30, 7:15; mar 4:40, 7:20 rogue one: a star wars story (pG) Ven-sam 3:40, 10:00; Dim 3:40, 9:50; lun-mer 7:30; jeu 1:30, 7:30 rogue one: a star wars story 3d (pG) Ven-sam 12:30, 1:00, 4:10, 6:50, 7:20, 10:30; Dim 12:30, 1:00, 4:10, 6:50, 7:20, 10:20; cc/DVs lun-mer 4:30, 5:00, 8:00; jeu 1:10, 4:30, 5:00, 8:00 passengers (pG) Ven-Dim 3:25 passengers 3d (pG) Ven-Dim 12:40, 6:25, 9:20; cc/DVs lun, mer 4:40, 7:30; mar 5:10, 8:10; jeu 1:20, 4:40, 7:30 underworld: Blood wars (18a) Ven, Dim 2:30, 4:45; sam 2:05, 4:45; jeu 1:25 underworld: Blood wars 3d (18a) Ven 12:10, 7:30, 10:15; sam 11:45, 7:30, 10:15; Dim 12:10, 7:30, 10:00; cc/DVs, lun, mer-jeu 4:50, 7:15; mar 5:20, 7:50 why him?(14a) Ven 1:10, 4:20, 7:10, 9:50; sam 4:20, 7:10, 9:50; Dim 1:20, 4:20, 7:10, 9:45; lun, mer-jeu 4:50, 7:45; mar 5:30, 8:20 why him?(14a) jeu 1:00 Collateral Beauty (pG) Ven-Dim 9:40; lun, mer-jeu 7:45; mar 7:40 the metropolitan opera: naBuCCo sam 12:55 ratChet & ClanK (pG) sam 11:00 CinepleX Cinemas ottaWa 3090, ave.CarlinG, 613 596-9475 assassin\u2019s Creed (pG) Ven-Dim 11:45, 5:40, 8:30, 11:15; lun, mer 4:50, 7:30, 10:15; mar 2:00, 4:50, 7:30, 10:15; jeu 1:50, 4:50, 7:30, 10:15 assassin\u2019s Creed 3d (pG) Ven-Dim 2:10 moana (pG) Ven-Dim 10:35, 1:20, 4:05, 6:55; recliners lun, mer-jeu 4:30, 7:15; mar 1:45, 4:30, 7:15 sing (G) Ven-Dim 5:30; lun-jeu 4:40 sing 3d (G) Ven-Dim 12:00, 2:45, 8:15, 11:00; lun, mer 7:15, 9:50; mar 1:45, 7:15, 9:50; jeu 1:30, 7:15, 9:50 fantastiC Beasts and where to find them (pG) Ven-Dim 9:55; recliners lun-jeu 10:00 rogue one: a star wars story (pG) Ven-Dim 4:20, 10:40; lun-mer 3:30, 9:40; jeu 1:20, 3:30, 9:40 rogue one: a star wars story 3d (pG) Ven-Dim 10:00, 1:10, 7:30; lun, mer-jeu 6:30; mar 12:30, 6:30 rogue one: a star wars story 3d (pG) Ven-Dim 10:30, 1:40, 4:50, 8:00, 11:10; lun, mer 4:00, 7:00, 10:10; mar 1:00, 4:00, 7:00, 10:10; jeu 1:05, 4:00, 7:00, 10:10 la la land (pG) Ven-Dim 10:00, 12:55, 4:10, 7:10, 10:20; lun, mer-jeu 4:10, 7:10, 10:10; mar 1:15, 4:10, 7:10, 10:10 la la land (pG) jeu 1:00 passengers (pG) Ven-Dim 2:35; lun, mer 3:50, 6:45, 9:30; mar 12:45, 3:50, 6:45, 9:30; jeu 1:10, 3:50, 6:45, 9:30 passengers 3d (pG) Ven-Dim 11:20, 5:00, 7:50, 10:50 underworld: Blood wars (18a) Ven-Dim 5:30; lun-mer 5:15; jeu 1:40, 5:15 underworld: Blood wars 3d (18a) Ven-Dim 10:20, 12:40, 3:05, 7:55, 10:20; lun, mer-jeu 7:40, 10:15; mar 12:40, 2:55, 7:40, 10:15 why him?(14a) Ven, Dim 10:50, 1:55, 4:40, 7:40, 10:30; sam 1:55, 4:40, 7:40, 10:30; lun, mer-jeu 4:20, 7:20, 10:00; mar 1:30, 4:20, 7:20, 10:00 why him?(14a) jeu 1:00 Collateral Beauty (pG) Ven-Dim 11:40, 2:20, 5:15, 8:10, 10:45 offiCe Christmas party (14a) Ven, Dim 10:00, 12:30, 3:10, 6:00, 8:40, 11:15; sam 6:00, 8:40, 11:15 offiCe Christmas party (14a) sam 10:00 dangal (pG) Ven, Dim 11:30, 3:00, 6:45, 10:15; sam 6:45, 10:15; lun, mer 5:45, 9:15; mar 2:15, 5:45, 9:15; jeu 2:00, 5:45, 9:15 dangal (pG) sam 11:00, 2:30 the metropolitan opera: naBuCCo sam 12:55 ratChet & ClanK (pG) sam 11:00 silverCity GlouCester Cinema (ottaWa) 2385, pr.City park, 613 749-5112 assassin\u2019s Creed (pG) Ven-Dim 5:40; lun-jeu 4:40 assassin\u2019s Creed 3d (pG) Ven-Dim 11:45, 2:30, 8:30, 11:15; lun-jeu 1:30, 7:50, 11:00 moana (pG) Ven-Dim 4:05; lun-jeu 3:45moana 3d (pG) Ven-Dim 10:35, 1:15, 6:55; lun-jeu 1:00, 7:00 sing (G) Ven-Dim 12:00, 2:45, 5:30; lun-mar, jeu 1:05, 3:50; mer 3:50 sing (G) mer 1:00 sing 3d (G) Ven-Dim 11:00, 1:45, 4:30, 7:10, 10:00; lun-jeu 1:40, 4:20, 6:50, 9:30 fantastiC Beasts and where to find them (pG) Ven, Dim 12:25, 3:35, 6:40, 9:55; sam 1:20, 4:15, 7:15, 10:15; lun-mer 1:10, 4:10, 7:20, 10:30; jeu 1:10, 4:10 rogue one: a star wars story (pG) Ven, Dim 12:40, 3:50, 7:00, 10:10; sam 12:40, 3:50, 7:30, 10:40; lun-mar, jeu 12:30, 3:30, 6:45, 9:50; mer 12:30, 3:30, 6:45, 10:30 rogue one: a star wars story 3d (pG) Ven, Dim 10:00, 1:10, 4:20, 7:30, 10:40; sam 10:00, 1:10, 4:20, 7:00, 10:10; lun-jeu 12:50, 4:00, 7:10, 10:20 liVe By night (14a) jeu 7:00, 9:55 la la land (pG) Ven, Dim 9:55, 12:55, 4:10, 7:40, 10:35; sam 9:55, 4:45, 7:40, 10:35; lun-mar, jeu 12:40, 4:15, 8:00, 10:55; mer 4:15, 8:00, 10:55 la la land (pG) mer 1:00 passengers (pG) Ven, Dim 4:00; sam 10:10, 1:00, 4:05; lun-jeu 4:05 passengers 3d (pG) Ven, Dim 10:10, 1:00, 6:50, 9:55; sam 7:20, 10:00; lun-jeu 1:15, 7:05, 10:10 underworld: Blood wars (18a) Ven-Dim 2:55, 5:15; lun-jeu 5:15 underworld: Blood wars 3d (18a) Ven-Dim 10:20, 12:35, 8:10, 10:30; lun-jeu 12:35, 2:55, 8:10, 10:30 hidden figures (pG) Ven-Dim 10:25, 1:30, 4:15, 7:20, 10:15; lun-mar, jeu 1:25, 4:25, 7:30, 10:25; mer 12:35, 3:30, 7:30, 10:25 why him?(14a) Ven, Dim 10:50, 1:55, 4:40, 7:50, 10:30; sam 7:50, 10:30; lun-mar, jeu 5:50, 8:30, 11:05; mer 11:05 why him?(14a) lun-jeu 12:45, 3:15 Collateral Beauty (pG) Ven-Dim 9:45; lun-mer 9:40 offiCe Christmas party (14a) Ven-Dim 8:15, 11:00; lun-mer 6:20, 9:00 fenCes (pG) Ven-Dim 10:15, 1:20, 4:25, 7:35, 10:45; lun-jeu 12:25, 3:35, 7:25, 10:35 a monster Calls (pG) Ven-Dim 10:05, 12:45, 3:20, 6:30, 9:10; lun-jeu 1:35, 4:35, 7:15, 9:50 lion (pG) Ven-sam 10:45, 1:35, 4:20, 7:05, 9:35; Dim 4:20, 7:05, 9:35; lun-mar, jeu 12:55, 4:40, 8:20, 11:05; mer 12:55, 3:35, 9:45 rogue one: a star wars story - an imaX 3d eXperienCe (pG) Ven-Dim 10:30, 1:40, 4:50, 8:00, 11:10; lun-jeu 1:20, 4:30, 7:40, 10:50 the metropolitan opera: naBuCCo sam 12:55 ratChet & ClanK (pG) sam 11:00 eXhiBition on sCreen: the Curious world of hieronymus BosCh Dim 12:55 the Bye Bye man (14a) jeu 9:40 patriots day jeu 7:20, 10:30 Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.Ciné-starZ orléans 250, Centrum boulevard 613 837-8787 Collateral Beauty (pG) Ven - Dim: 11:15 am, 1:10, 5:15, 9:30 lun: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:20 mar & mer: 1:00, 3:00, 5:00, 9:45 jeu: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:20 allied (14a) Ven - Dim: 3:00, 7:20, 9:25 lun - jeu: 3:00, 7:30, 9:25 fantastiC Beasts and where to find them (pG) Ven - Dim: 11:00 am, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 lun - jeu: 1:00, 3:00, 5:10, 7:00, 9:00 arriVal (pG) Ven - Dim: 1:00, 3:00, 5:15, 7:15, 9:15 lun - jeu: 1:00, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20 doCtor strange (pG) Ven - Dim: 11:00 am, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 lun - jeu: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 haCKsaw ridge (18a) Ven - Dim: 7:00, 9:20 lun: 1:00, 7:00, 9:00 mar & mer: 1:00, 7:00, 9:20 jeu: 1:00, 7:00, 9:00 trolls (G) Ven - Dim: 11:20 am, 1:10, 3:30, 5:20 lun - jeu: 1:10, 5:20 trolls (G) V.f.Ven - Dim: 11:10 am, 1:20, 5:15 storKs (G) Ven - Dim: 11:15 am Votez Bougon Ven - Dim: 3:10, 7:10 lun - jeu: 3:25, 5:15, 9:40 CinepleX Cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 sing (G) Ven-sam 5:00; Dim 3:45 sing 3d (G) Ven-sam 11:30, 2:15, 7:45, 10:30; Dim 1:00, 6:30, 9:15; lun-jeu 6:30, 9:15 rogue one: a star wars story (pG) Ven-sam 3:45, 10:15; Dim 3:30, 10:00; lun-jeu 9:45 rogue one: a star wars story (pG) Vip 19+ Ven-Dim 12:00, 3:15, 6:30, 9:45; lun-jeu 6:00, 9:15 rogue one: a star wars story 3d (pG) Ven-sam 12:30, 7:00; Dim 12:15, 6:45; lun-jeu 6:45 rogue one: a starwars story 3d (pG) Ven-sam 10:30, 1:30, 4:45, 8:00, 11:15; Dim 1:00, 4:15, 7:30, 10:30; lun-jeu 7:15, 10:15 rogue one: a star wars story 3d (pG) Vip 19+ Ven- sam 1:00, 4:15, 7:30, 10:45; Dim 12:45, 4:00, 7:15, 10:30; lun-jeu 7:00, 10:15 la la land (pG) Ven-sam 10:45, 1:45, 4:45, 7:45, 10:45; Dim 12:00, 3:00, 6:15, 9:30; lun-jeu 6:15, 9:30 la la land (pG) Vip 19+ Ven-Dim 11:30, 2:45, 6:00, 9:15; lun-jeu 6:30, 9:45 passengers (pG) Ven 4:00; sam 4:45; Dim 3:15 passengers 3d (pG) Ven 10:30, 1:15, 7:00, 9:45; sam 7:30, 10:15; Dim 12:30, 6:00, 9:00; lun-jeu 6:00, 9:00 passengers 3d (pG) Vip 19+ Ven-sam 2:15, 5:15, 8:15, 11:15; Dim 2:00, 5:15, 8:15; lun-jeu 8:00 hidden figures (pG) Ven-sam 11:00, 2:00, 5:00, 8:00, 11:00; Dim 12:45, 4:00, 7:15, 10:15; lun-jeu 7:00, 10:00 the metropolitan opera: naBuCCo sam 12:55 family Cinema, notre dame auditorium (ottaWa) 710, ave broadvieW, 613 722-8218 harry potter and the philosopher\u2019s stone dress-up eVent (pG) sam 14:00 Cinéma landmark orléans 3752, CH.innes, orléans 613 580-2766 11 janVier 2017 à 19 h 30 : Votez Bougon 25 janVier 2017 à 19 h 30 : un petit Boulot leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 21 4 7 9 3 1 5 2 8 6 6 1 3 8 2 7 4 9 5 8 2 5 9 6 4 3 7 1 2 8 6 5 4 3 7 1 9 5 4 1 2 7 9 6 3 8 9 3 7 6 8 1 5 2 4 7 6 4 1 9 2 8 5 3 1 5 2 4 3 8 9 6 7 3 9 8 7 5 6 1 4 2 4031 3 2 7 7 8 3 9 5 2 6 8 4 9 1 4 6 6 5 3 3 4 2 5 4 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.niveau de difficulté : difficile 4032 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACCord AHAner AiGre AiGue APPeler Audio BASSe BiP BiS CASSe CHAntonner CoHue ConFuS Corne CrAC dinG eleVer entendre etouFFe eXPloSer Foin Foire Fond Fort Gemir GeoPHone GrAS HAute Heler HourVAri HueeS Huer inFernAl inFrASon lAnCer muGir nASiller orAl oreille Peter PouF rAmAGe renVoi rimer roter rouler ruGir SABBAt SAnGlot SeC Sonore tAC uniSSon VoiX mot mystère sudoku thème : Citation de Seano\u2019Casey Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe japonais : Apprends la sagesse dans la sottise des autres.I S A G I OL UL ON N NAY E C CA A B UL S E T A GE O A U Q J R R U AE R O L E NU I R D CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L A B O U R E R O B E C A M A S S E O O P A L E N E S O A V O C A T E S T O C A G E S O R O C O E L U O E O E C L A T S R E L U E S O R E L I E N U E S O U N I O T O C E R R E U R O N E O N S HORIZONTALEMENT 1 Querelle violente, accompagnée d\u2019échange de coups \u2013 Véhicule tout-terrain.2 Acheminée \u2013 Lorsqu\u2019elle est noire, c\u2019est une araignée venimeuse.3 Le toucher en est un \u2013 Personnes qui commandent.4 Cette chose-ci \u2013 Oiseau de basse-cour qui cacarde.5 Dans le lieu où l\u2019on se trouve \u2013 A part des autres.6 Paquebots \u2013 Grande fête, souvent de caractère officiel.7 Lu lettre par lettre, en parlant d\u2019un mot \u2013 Épreuve que subit un candidat.8 Destiné exclusivement à une personne \u2013 Suivre des yeux en identifiant une écriture.VERTICALEMENT 1 Ennuyer, importuner quelqu\u2019un par ses propos.2 Quand on la rend, c\u2019est qu\u2019on meurt \u2013 Vêtement qu\u2019un mousquetaire porte sur les épaules.3 Elles entourent la base des dents.4 Partie d\u2019une tasse \u2013 Étendue de terre entourée d\u2019eau.5 Après le do \u2013 Faire reluire des bottes, des chaussures.6 Local servant d\u2019abri.7 Tentée avec audace.8 Action de pénétrer dans un lieu interdit.9 Avion à réaction \u2013 Qui est de même quantité.10Monnaie des Allemands \u2013 Copain.11 Tirer du sommeil, réveiller.12Met sur une balance \u2013 Animal qu\u2019on dit têtu.SolutiondudernierSudoku mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.ouvriers qui chargent ou déchargent.2.Bannissement \u2013 couvert de flocons.3.Jumeaux identiques \u2013 se porter.4.du verbe avoir \u2013 Habillée \u2013 52 semaines.5.Langue chamito-sémitique \u2013 Ajoute de l\u2019alcool dans des moûts.6.critique violente.7.c\u2019est-à-dire \u2013 du verbe être \u2013 Premières pages.8.Filet de pêche \u2013 cri d\u2019indignation.9.Futur \u2013 consultés.10.Le Japon s\u2019y trouve \u2013 Jeanne d\u2019Arc la délivra des Anglais en 1429.11.Jeune religieuse \u2013 réfuté.12.meurtrière \u2013 Paysages.VERTICALEMENT 1.Qui n\u2019écoute pas.2.dispensée \u2013 Ancienne pièce.3.Brun jaunâtre \u2013 elle est petite.4.Boxeur américain \u2013 Qui arrive à propos.5.divulguée \u2013 en matière de.6.sauvage \u2013 croche.7.indique la matière \u2013 Vêtement.8.il est lent \u2013 Ancienne cité romaine.9.Joueur de baseball.10.Argile jaune \u2013 Qui introduit quelque chose de nouveau dans un domaine particulier.11.immense \u2013 sans diversité.12.Auréole \u2013 tamisés.6 janvier 2017 no 4756 O K L A H O M A O T G V S L O V E N E O N E R E T A T E R O R H E S U S E X O C I R C A E T E S N O M O T O I R O E O I S N O B E R O D R E G E I O R A R E F I E O E O B A I S O S U S P E N S L E G A L E S O E X I T E D E N O R E C T I T E O E N E R V E O E G A L O S E S O E S S E U L E mots CroIsés junIor 613 562-0222 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555.Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.1-800-267-9555 NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces ABONNEMENT 247,52 $ pour payable à l\u2019avance, 5,00 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.22 leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 IMMOBILIER VENTE 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Restaurant à vendre dans le Vieux Hull, près de la place du Portage,incluant tous les équipements pour commencer à opérer.La marque de commerce n'est pas incluse car l'entreprise actuelle déménage à l'intérieur d'un édifice gouvernemental.Contact: (613) 859- 0390 (Téléphone ou texto) 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.Logement ancestral 3 ch.à c., 2 s/bains, 2 stat.et cour arrière 925$, libre 1er déc.819-955-7335 2738 Logements à louer Gatineau 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$, 819 561-5578.1 CHAMBRE, 4 appareils, 600$ non ch./non écl., 819 209-3037.1 CHAMBRE, non ch./écl., prises lav./séc., plancher flottant, lave-vaiss., balcon, entrée privée, 2 stat., 600$, 819 663-3678.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, 819 243-7758.1 MOIS gratuit, 2 chambres, 795$, libre, triplex, bois flottant, remise ext., 819-771-5643 2 BELLES CHAMBRES, libre, condo, 328 Hétu, prises lav./séc., 845$ nég., non ch./écl., enquête crédit, Marc Tassé 819 328-0844.2 CH.À C.+ bureau et cour, demi s/sol, près Promenades, impeccable, quartier calme, 750$ non ch.non écl., prise lav./séch.819 205-4302.2 CHAMBRES, 191, boul.de l\u2019Hôpital, non ch.ni écl., prise lav./séch.,725$, stat., pas d\u2019animaux.819 561-6381.2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$, 819 561-5578.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, ch./écl., 2 appareils, non-fumeur(se), 819-561-7371.2 CHAMBRES, ch./écl., câble, 4 appareils, Pointe-Gatineau, 800$, 819 712-2929.2 CHAMBRES, CONDO, 1 MOIS GRATUIT, air clim., foyer gaz, prises lav./séc., bois, céramique, stat., libre, 875$, 819-930-3107 2 CHAMBRES, demi s/sol, poêle, refrigéra- teur, micro-ondes, lave-vaisselle, près Rapibus.Duplex, 700$.Eric, 819-360-2515.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, janv,/févr./mars, 595$, ch./écl., buanderie, pl.bois, 1 mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, janv.//févr./mars, 595$, prises lav./séc., plancher bois, 1 mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, près Promenades, poêle/ré- frig., lav./séch.incl., 715$, 819 661-5065 2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaiss., remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, non fum., 715$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 625$ à 700$.1 mois gratuit, 819-360-9994.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 725$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 780$, 819 561-5578.3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 CHAMBRES, AVEC FOYER AU GAZ, 2 STATS., RÉNOVÉ, 850$/MOIS 613 913-3913 3 CHAMBRES, févr.2017, Maloney près de Lorrain, 745$, non ch., non écl., prise lav./séch., remise , stat., Pierre 819-210-1538 51 ST-DENIS 4-1/2 deuxième étage, rénovation récente, aucun tapis, très propre, près de tout, secteur Gatineau (Gatineau), stationnement double et entreposage.Non chauffé, non éclairé.700$.1er janv, Pierre-Valery: 819 328-8097 61 D'ORSAY B Magnifique logis parentale situé sur le Plateau, aucun tapis, cuisinière, réfrigérateur, laveuse et la sécheuse, divan-lit, table et chaises , stationnement et entreposage.chauffé, éclairé.700$.1er Fev., Pierre-Valery: 819 328-8097.GARÇONNIÈRE, janv./févr./mars, 450$ ch./écl., 2 appareils, 1 mois gratuit, 819 712-3506, 819 431-0121.Maison de ville sur 1 plancher, plafond 10 pi, const.neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.déménagement payé.1195$, 1 mois gratuit, idéal pour retraité, 819- 918-1514 2738 Logements à louer Gatineau PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com STUDIO, paisible, stat., meublés, lav./séch., hydro, 360 Du Vigneau, 485$, 819-773-3615.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) + 2 grandes chambres (800$), janv.fév.non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., stat., 819 777-0689.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE 3½, grande, 450$, pas chauffé, pas éclairé, stat., 819 664-9654.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., écl., poêle, frigidaire, lav./séch., pas d\u2019animaux, non-fum., libre, 750$, près des Galeries, 613-407-8824.1 CHAMBRE, ch./écl., près de l\u2019Université, stat.extra, 620$, 613 797-4353.1 CHAMBRE, janv./févr./mars, 625$, ch./écl., buanderie, appareils, plancher bois, 1 mois gratuit.(819) 431-0121, 576-2939 1 CHAMBRE, neuf, 2 appareils plus prises lav./séc., non-fumeur, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 675$ plus hydro.1er février.63 boul.St-Raymond.613-323-7526.1 CHAMBRE Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819-777-9261.1 GARÇIONNÈRE, ch.écl., poêle, frigo, 520$, libre 1er jan, non-fum., 819 595-9599.1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 BELLES chambres, libre, balcon, buanderie, stat., Des Noisetiers, 819-209-4227.2 CHAMBRES, 1 balcon, 1 mois gratuit, calme, prise lav./séch., garage int., idéal pour adulte ou retraité, libre, 613 841-5959 2 CHAMBRES, 3 min.d\u2019Ottawa, frais peint, spacieux, 765$.1 mois gratuit, 819 360-6440, 819-962-2480 2 CHAMBRES, cuisinière, réfrig., 645$.819 685-1030, 819 319-2002, 819 639-9687.2 CHAMBRES, janv./févr./mars, 795$ ch./écl., buanderie, balcon, mois gratuit.(819) 431-0121, 576-2939 2 CHAMBRES, janv./févr./mars, plancher bois, balcon, 1 mois gratuit.550$, 819-431-0121 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, prise lav./séch., rue Laval, 819-776-6379.2 CHAMBRES, spacieux, haut de triplex, 164 Dollard Desormeaux, 825$, 819-773-3615.2½, ST-JOSEPH/ST-RAYMOND, ch., écl., meublée, clim., libre, 650$, 819 962-2610.3 CHAMBRES, janv./fév./mars, 795$ prises lav./séc., balcon, 1 mois gratuit, (819) 431-0121, 576-2939 2741 Logements à louer Hull 430$ PRÈS Galeries, garçonnière ch./écl., meublée, câble, s/sol, libre, 819-669-8828.2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, semi-rénové, prises lav./séch., remise, stat., pas d'animaux, non ch.ni écl., 819 661-2941.3 CHAMBRES, rénové à neuf, 700$, 819 281-3579.4 CHAMBRE maison 2 salons, s/d\u2019eau, garage, 1er fév.2017, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 ET 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libres.819-661-8022.2 CHAMBRES, semi-dét., cour clôturée, remise, 3 stat., 819 661-6524.CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.2744 Logements à louer Cantley 1 CHAMBRE, ch./écl., 4 appareils, Internet inclus, 700$, non-fumeur, 1 stat., pas d\u2019animaux, libre.819 827-4268.2759 Condos à louer CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim., Masson- Angers, à partir de 695$, 819-661-6524.2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, Hull, literie, réfrig., stat., câble, lav./séch., idéal pour 40 ans+, 475$/mois, 819 772-1366.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 2 CH À C., 400-450$ tout incl., secteur St- Rosaire, stat., lav./séch., 819 246-1706.2 CHAMBRES À C., beau, grand, très propre, avec poêle et réfrig., bois flottant.Prises lav./séch., balcon, remise ext., stat., non ch., non écl., pas d\u2019animaux, libre, rue Yvon- Chénier, 725$, 819 595-8550.CENTRE-Ville Hull, ch./écl., intenet, meublé, idéal travailleur, 470$, libre, 819-360-0311 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 SECTEUR ST-RAYMOND, tout incl., stat., pas d\u2019animaux, 400$, 819 776-1227.ST-RAYMOND, chauffé, éclairé, câble, 410$, 819-930-2316.2762 Maisons à louer BUCKINGHAM, 4 chambres, 2 salons, s/d\u2019eau, garage, 1er fév.2017, 819 661-6524.GATINEAU, 3 ch.à c., ch./écl., haut duplex, cour, 1,300$, Cheval Blanc, 819 923-6047 MASSON-Angers, semi-dét., 2 chambres, cour clôturée, remise, 3 stat., 819 661-6524.THURSO, maisons en rangée, neuves, à partir de 895$.819 664-5935.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR STE-MARIE Résidence pour ainé(e)s chambre avec s/bains complète.A partir de 1 150$/mois incl.crédit et tous les services, 1 mois gratuit, avec bail.819 663-5736 RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1000 à 3600 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage.Pour info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 et visitez-nous au www.carrefourducasino.com LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 LOCAL comm., 1,160 pi2, 831 Maloney Est, 1,400$, ch./écl., grand stat.819-246-3520.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage thérapeutique certifié, secteur Hull, Michel 819-635-2597 NOUVEAU, massage de détente, reçu, 819- 664-9276 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 No.1 en entretien ménager, résidentiel et commercial estimation gratuite 819-665-9899 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 Vous avez des problèmes d\u2019humidité, vos vitres sont embuées, vous avez besoin d\u2019un échangeur/récupérateur de chaleur.Subvention possible si éligible.819-561-5561 Entrepreneur Réno-Maître RBQ 8281279358 PETITES ANNONCES 23 leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 VOTRE HOROSCOPE 6 JANVIER 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 juin au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre En raison du duo Soleil-Pluton en Capricorne, vous êtes susceptible de ne pas réaliser l\u2019ampleur des concessions que vous demandez à autrui.Le bilan de ce vendredi sera positif si vous n\u2019imposez pas votre volonté aux autres.Car par ailleurs, le cycle de la Lune en Taureau pourrait faire en sorte que vous obteniez ce que vous désirez sans même avoir à le demander.Vous rendant plus optimiste, la conjonction Vénus-Neptune en Poissons devrait faire basculer la chance en votre faveur.Sachez en pro?ter sagement.N\u2019oubliez pas que chaque chose à une ?n et efforcez-vous de savoir quand vous arrêter.Possibilité de béné?cier d\u2019une occasion et d\u2019en faire pro?ter votre entourage immédiat.Assurez-vous de n\u2019exclure personne.L\u2019actuelle « rencontre « de Vénus et de Neptune en Poissons annonce une étape plus émotionnelle.L\u2019importance que vous accorderont certaines personnes de votre entourage pourrait vous faire chaud au coeur.En ce jour d\u2019Épiphanie, avec les Rois Mages, c\u2019est le temps de vous entourer de personnes que vous appréciez et de vous accorder un plaisir longtemps convoité.Il n\u2019y a pas de place pour deux pieds dans unemême chaussure.La polyvalence est un atout qui peut parfois devenir un handicap.En ce jour d\u2019Épiphanie, vous parviendrez à obtenir davantage d\u2019appuis en ciblant votre objectif et en concentrant votre champ d\u2019action.Un projet ne pourra pas tout être à la fois, mais vous pourrez toujours exploiter ultérieurement les aspects que vous délaissez actuellement.Il ne faut pas négliger l\u2019in?uence que pourrait exercer certains individus sur vos proches ou amis.De ce fait, les éléments d\u2019une déclaration publique qui vous laissent perplexe pourrait avoir été émis a?n de ne pas déplaire à de tiers partis.Tandis qu\u2019en ce jour d\u2019Épiphanie le cycle de la Lune arrivera en Taureau, il pourrait s\u2019avérer salutaire de savoir lire entre les lignes.Béné?ciant de l\u2019arrivée de la Lune en Taureau, vous serez capable de convaincre les autres du bien-fondé de vos intentions en leur fournissant des explications logiques.Toutefois, il y a des gens que tout changement effraie et qui préfèrent se cramponner au statu quo.La diplomatie vous donnera la longueur d\u2019avance dont vous aurez besoin pour les persuader.Les Rois Mages arriveront ce soir avec la Lune en Taureau, mais il n\u2019y a pas de raison qui puisse justi?er vos doutes quant à vos aptitudes.Vous serez en mesure de franchir des obstacles et de surmonter des peurs.Mais pour faire cela, il faudra passer par l\u2019action.Les suites positives d\u2019une bonne initiative devraient effacer vos appréhensions et vos craintes provenant du passé.L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Taureau, que l\u2019on dit incompatible avec le Lion, pourrait vous inciter à un comportement plus complexe.Il ne faudrait tout de même pas vous perdre la tête dans les nuages.Car avec le Soleil actuellement en Capricorne, gardez les pieds sur terre et considérez les situations avec un maximum de lucidité.Il serait dommage de confondre le rêve et la réalité.Assurez-vous de percevoir les choses clairement avant de vous emballer ou de vous décourager.Il vous manque peut-être encore quelques données importantes pour effectuer un choix juste et rationnel.Et puis, vu que Mercure se trouve au carré de votre Signe, il vaudra mieux étudier sagement toute situation avant de prendre une décision qui aura des répercussions à long terme.La conjonction Vénus-Neptune en Poissons vous prédispose à l\u2019introspection et au cheminement spirituel.C\u2019est en observant les comportements qui vous agacent chez les autres que vous parviendrez à corriger ce qui vous dérange chez vous.Avec les Rois Mages c\u2019est le temps d\u2019enrayer une mauvaise habitude, même si vous y aviez échoué lors d\u2019une tentative précédente.La Lune qui arrive en Taureau, face au Scorpion, pourrait vous amener à idéaliser certaines options hypothétiques.En ce jour d\u2019Épiphanie, prenez le temps d\u2019étudier la situation avant de modi?er vos engagements de façon permanente.Ceci ne veut pas dire que votre première impression ne sera pas con?rmée, mais qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de précipiter les choses.Le retour de Mercure ?n Sagittaire tendra à consolider vos relations.Et comme vous béné?ciez également de la présence de Saturne, la sagesse est encore de mise et les affaires du coeur pourraient s\u2019intellectualiser et prendre une tournure plus sérieuse.Dans un climat qui se voudra courtois, les initiatives que vous entreprendrez auront de fortes chances de perdurer.2795 Réparation, rénovation et construction JOINTS, peinture, bois franc, s/bains, plomberie, plafonds suspendus, céramique cuisine, 30 ans d\u2019exp.Pierre, 819-775-6525.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage,roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819-281-0026 DÉNEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, commercial, Gatineau, contrat ou sur appel, aussi fait entretien ménager maison privée, complet 819-329-4658.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403.www.madameb.ca 2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 18 à 45 ans, 819-328-5393 1000 ADORABLE - belle et sensuelle Carolina 819-328-8136 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% BON massage de détente propre/privé sur rendez-vous avec numéro démasqué svp, 819-271-5176 100% CANDY Débutez l\u2019année en beauté.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h ?819 931-4226 ?Talya 819 931-4288 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuel, 36D, film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% COQUINE.Pointe-Gatineau, privé, discret, 36D, 819 592-4343.100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 100% DÉLICIEUSE BEAUTÉ bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 KAMÉLYA, Massage érotique disp., toute la semaine, 226-401-2444 La désirable Sacha vous attend à Gatineau, 819 328-3476.MASSAGE corps à corps avec service complet de qualité, jour/soir, 819-525-1555 MASSAGE INTIME POUR HOMME PAR HOMME, DISCRET, 819 771-0877.?SAMYA ?femme mature à partir de 9h 819 209-8007 STACY, 24/7, belle et petite, sexy, anglaise 28 ans, Hull, 819 700-0486 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée DAME en fauteuil roulant cherche dame pour aide au couple à domicile, 24/24, 5 jrs sem., 819 246-0936 2834 Offres d'emploi A LA RECHERCHE d\u2019équipe de pelleteur avec véhicule ainsi que pelleteur, avec permis de conduire valide, disp., 25/24h, et près à faire de longues heure, 819-669-9997 2834 Offres d'emploi ASSISTANT(E) dentaire avec exp.et bilingue, pour remplacement de congé de maternité envoyer CV au reception@centredentairechelsea.com AUTOCARS Skyport, recherche chauffeur(e), Ottawa Montréal, 514-631-1155 poste 241, fax: 514-631-9002, sdagenais@skyportinternational.com Chauffeur, classe 1 ou AZ, temps plein ou temps partiel, Stéphane 613-601-0210 CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com Concierge avec expérience 56 logis (secteur Hull) réparations/entretien Logis (1 ch.) fourni plus salaire Couples résident, 819-777-9261 CONCIERGE résident pour 160 logis, avec exp.Entretien, réparations.Mature.Avec références.819 328-4845.ESTHÉTICIENNE et massothérapeute demandées, 53 Karat, clientèle et salaire garantie, 819-243-4555 ou apporter cv.FAMILIPRIX VAL-DES-MONTS Cherche cosméticienne, 30 h par semaine, jour, soir et fin de semaine, exp.ou diplôme serait un atout.Envoyez votre CV à : 1276cosmetique@familiprix.ca ou par télécopieur au : 819 671-7121.Gauvreau Terre de Surface est à la recherche d\u2019un chauffeur d'expérience de camion Charrue de style déneigeuse avec classe 1 ou 3 pour la conduite d'un camion avec une aile, une pelle et une sableuse avec EXPÉRIENCE dans la région de l'Outaouais/Ottawa Doit être disponible de jour, soir, nuit, fin de semaine, sur quart de travail et sur appel Possibilité de prolonger le travail et les heures si expérience en camion dompeur de classe 1 et 3.Qualité recherchée: Ponctuelle, débrouillard, minutieux, respectueux.Contactez Stéphanie ou Denis Gauvreau au 819-682- 1735 ou par courriel au info@gauvreauterre- desurface.com HYGIÉNISTE DENTAIRE À TEMPS PLEIN, de jour, lundi au jeudi, envoyez CV par fax : 819 777-5642; ou par courriel : cliniquedentairericardtran@hotmail.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE, bilingue, avec exp.recherché(e) à temps plein, jour et soir.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.LIVREUR(SE) avec petite voiture.Temps partiel, jour, soir.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert de Hull et Aylmer, Gatineau, pour remplir une demande.MÉCANICIEN, qui connait la mécanique de diésel, pour poids lourd, 819-775-0101.NOUS recherchons une secrétaire dans le domaine de la construction.Voiture requise.Bonnes connaissances en informatique, dont Microsoft.Dès février.Nicole, 819-775-0101.POSEUR(euse) ou apprenti-poseur(euse) de couvre-plancher, exp.un atout.819 986-1561 RECHERCHE chauffeur classe 1 et 3 avec exp., connaissant la région d\u2019Ottawa et Gatineau, être bilingue : un atout.CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; Télécopieur : 613 248-0021.RECHERCHE Couvreur de toiture (bardeau) min.3 ans d\u2019exp.avec cartes de la CCQ et très important installeur à main et non au fusil à air.819 663-7325.RÉSIDENCE pour aînés, à la recherche d\u2019un(e) cuisinier(e) avec exp.Apportez CV au 156 Lorrain, Gatineau.SALON de coiffure Marilyne, situé à L\u2019Ange- Gardien, aux limites de Buckingham, cherche coiffeuse avec clientèle, location de chaise, Contactez Lyne : 819 617-0720 SECRÉTAIRE DENTAIRE avec exp.dentisterie, min 5 ans, bilingue, programme soir, temps plein 35 h/sem.Salaire motivant CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com.TIM HORTON 378 Gréber recherche gérant temps plein, avec expérience.Nicole, 819-775-0101.2834 Offres d'emploi TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soi/nuit, Val- des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.th2630@hotmail.com www.athenapersonnel.com 819 776.0175 À LA RECHERCHE D\u2019UN EMPLOI?Nous avons plusieurs postes pour vous.Postes disponibles : Cuisinier(e)s Serveurs/Serveuses Aide-cuisinier(e)s Plongeurs (laveurs de vaiselle) ?Envoyez votre C.V.par courriel : services@athenarh.com VÉHICULES 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes 2010 DODGE DAKOTA argent, autom., 4X4, 82,000 km, 9,995$.819-208-9620.2856 Véhicules demandés 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819 770-7777.0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.2873 Divers à vendre Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.TÉLÉVISION à donner, système de son 50$, bureau blanc d\u2019enfant 50$.819-246-0485.2882 Meubles et électroménagers 2 LITS électriques, parfaite condition, 350$ chaque ou 2 pour 600$, 819-985-3426, Thurso.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 100% BOIS de chauffage sec, J.B., livraison, 819-775-0442. 24 leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs AUBAINE, bois de chauffage $75 la corde non livrée, 100$ livrée.819 930-2316.BOIS de chauffage à vendre : érable, chêne hêtre, 95$ la corde, livrer dans les environs de Gatineau, 819-360-8525.BOIS de chauffage, certifié, à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819-778-3576.BOIS DE CHAUFFAGE de qualité, 100$ la corde.Livraison gratuite si + de 3 cordes.613 852-5880 BOIS de chauffage et d\u2019allumage, spécial pour condo, Gilles 819-568-3682 C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Mme Huguette Achim née Boulanger décédée le 28 décembre 2016 à la Résidence Le Monarque, à l\u2019âge de 75 ans.Elle était la fille de feu Léon Boulanger et de feu Robertine Collin.Elle laisse dans le deuil son époux Normand Achim; ses enfants : Nathalie (Jean-François Desrosiers) et Benoit (Jennifer Achim); ses petits-enfants : Félix, Émilie, Chloé, Élise et Rémi; son frère Gaetan Boulanger; ses soeurs : Thérèse Dumesnil (feu Richard Dumesnil) et Denise Boulanger (Jean-Pierre Paiement) ainsi que son beau-frère Guy Achim (Denyse Lafleur); plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par des frères et des soeurs.La cérémonie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 7 janvier 2017 à 13 h 00 en l\u2019église St-Luc située au 680, rue Bergeron à Buckingham.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 12 h 00.La famille désire remercier le personnel de la Résidence de soins palliatifs Le Monarque ainsi que le personnel du 4e étage de l'Hôpital de Buckingham pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Le Monarque.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.Mme HUGUETTE ACHIM (née Boulanger) C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de LE PÈRE.ERNST SCHOENHAMMER décédé le 30 décembre 2016 à la résidence des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée (130 Springhurst) à Ottawa.Né le 16 mai 1938 à Bamberg (Allemagne), il était le fils de feu Josef et de Margareta (Zipfel) Schönhammer.Lui survit sa soeur Eugenie Schönhammer, qui demeure en Allemagne.Un frère et une belle-soeur l'ont précédé dans la mort.Il est entré dans la communauté des Oblats à Maria Engelport le 1er novembre 1959 et il a prononcé ses voeux perpétuels le 1er novembre 1963 à Hünfeld, où il a été ordonné prêtre le 18 décembre 1965 par Mgr Adolf Rolte, évêque de Fulda.Sa première obédience le conduit à Ottawa, en 1966, comme assistant à la paroisse St-Albert.En 1977, il est nommé curé de la paroisse, fonction qu'il occupe jusqu'à son décès.Pasteur dévoué, il est bien apprécié par la communauté de langue allemande et par le diocèse d'Ottawa.En reconnaissance, la République fédérale allemande, par son Président Johannes Rau, lui décerne le 31 octobre 2003, la Croix de l'Ordre du Mérite (pour son engagement auprès des émigrants de langue allemande depuis 1966).Il sera exposé à l'église St-Albert (416 Parkdale) dimanche soir le 8 janvier 2017, de 19 h à 22 h.La messe des funérailles aura lieu à la basilique St-Patrick (281, rue Nepean à Ottawa) à 10 h.Le lundi, 9 janvier.Réception au sous-sol de l'église, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame (455, ch.Montréal, Ottawa).Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop LE PÈRE ERNST SCHOENHAMMER Une valeur sûre dans la communauté pour les aînés! Devenez membre dès aujourd\u2019hui ou faites un don.Tél.: 613-789-3577, poste 11; Télec.: 613-789-4406 Courriel : coa@ottawa.ca; www.coaottawa.ca AVIS DE DÉCÈS NOËL VANASSE D'Orléans, ON., est décédé paisiblement le lundi 2 janvier 2017, à l\u2019âge de 91 ans.Prédécédé par son épouse Laurette Labelle (2007) et sa fille Lise, il laisse dans le deuil ses enfants : Georges (Joseph Ng), Pierre et Jacques (Danielle); son petit-fils Alexandre; son frère Jean- Marie.Il fut également prédé- cédé par 2 frères et 2 soeurs.Lui survivent également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 1250, ch.Trim, Orléans, le dimanche 8 janvier 2017 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le lundi 9 janvier 2017 de 9 h 30 à 10 h 30.Une cérémonie religieuse aura lieu en l\u2019église Saint-Joseph, 2757, boul.St-Joseph, Orléans, le lundi 9 janvier 2017 à 11 h, suivie d\u2019une réception.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient grandement appréciés.Les messages de condoléances peuvent être faits au site: www.heritagefh.ca LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher. leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 25 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un joueur de football franco-ontarien frappe à la porte de la NFL.Eli Ankou vient de compléter sa quatrième et dernière saison dans la NCAA chez les Bears d\u2019UCLA, en Californie.L\u2019ailier défensif qui a grandi dans l\u2019est d\u2019Ottawa se prépare ces jours-ci à participer à un événement important pour son avenir sportif.On l\u2019a invité au NFLPA Collegiate Bowl.Une partie mettant en vedette des espoirs en vue du prochain repêchage de la NFL.Une joute qui aura lieu le 21 janvier devant de nombreux dépisteurs et dirigeants de clubs pros.« J\u2019ai hâte de montrer ce que je suis capable de faire », lance Ankou, qui a passé le temps des Fêtes au domicile familial.Son histoire a de quoi émerveiller.Ses premiers amours furent le karaté et le soccer.Le football s\u2019est pointé dans sa vie que vers le milieu de son adolescence.« Quand j\u2019étais en huitième année.Un de mes amis jouait déjà à ce sport.Il m\u2019a convaincu d\u2019essayer », se rappelle l\u2019ancien étudiant de l\u2019école secondaire Béatrice-Desloges.Ankou ignorait tout, ou presque, du football.« Je ne savais même pas c\u2019était quoi un fumble », glisse-t-il en exemple.Ses débuts ont eu lieu chez les Panthers de Cumberland dans une ligue civile régionale.« Je changeais de position chaque dimanche, ou presque », ajoute-t-il en riant.Les entraîneurs l\u2019ont mis à l\u2019essai en tant que secondeur, demi défensif, porteur de ballon avant de lui découvrir des affinités en tant que joueur de ligne défensive.À travers ces quelques saisons, des amitiés se sont développées.Un de ses bons amis, Sean Decloux, vient de se joindre au Rouge et Noir en tant que botteur.Il a joué quatre saisons à l\u2019Université de Maine.Parlons justement du Rouge et Noir.Ankou, âgé de 22 ans, pourra peut-être aboutir chez les champions de la coupe Grey si la route vers la NFL aboutit dans un cul-de-sac.L\u2019athlète de 6\u20193\u2019\u2019 et 325 livres est classé troisième plus bel espoir en vue du repêchage de la LCF qui aura lieu en mai.« Quand j\u2019ai commencé à regarder le football à la télé, c\u2019était celui de la LCF », souligne-t-il.Ce dernier ignorait l\u2019existence de ce classement des espoirs.C\u2019est son frère aîné qui lui en a parlé à l\u2019automne.Ankou a aussi une sœur.Elle aussi s\u2019avère plus vieille que lui.« Je suis le bébé de la famille, note-t-il.Je suis aussi le plus gros de la famille ! » Une famille qui possède diverses racines.La mère s\u2019avère une Franco-Ontarienne qui a grandi dans un village non loin de Sturgeon Falls.Une des grand-mères était amérindienne.Quant au père, il a vu le jour dans l\u2019Ouest de l\u2019Afrique, au Togo.« Il était une vedette de son pays au handball », précise Eli Ankou.Autre source de fierté chez lui ?Sa curiosité et cette facilité à s\u2019adapter.Ankou a appris un peu les subtilités des langues allemandes et russes durant son séjour universitaire.Et si jamais le sport professionnel lui tourne le dos, il a déjà un plan de match bien arrêté.Ce sera de s\u2019installer en Californie de façon permanente.Et pas seulement pour le beau temps.« J\u2019ai beaucoup d\u2019amis étudiants là-bas qui sont aussi sortis de l\u2019école.J\u2019ai un cercle social.» Ça ne nuirait pas à l\u2019aider à se dénicher un emploi, lui qui a étudié en sociologie à UCLA.La NFL s\u2019intéresse à un ailier d\u2019Orléans 25 le roit VENDREDI 6 JANVIER 2017 LA FAMILLE BRUNET a le regret de vous annoncer le décès de ALINE BRUNET (née Lafond) décédée le 3 janvier 2017 à l\u2019âge de 78 ans.Elle était la tendre épouse de feu Louis Brunet, la fille de feu de Donat Lafond et de feu Marie-Berthe Descham- bault.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louise (Sylvain Lemay), Sylvie (Mario Elibani), Martin, et son petit-fils adoré Carlo.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs : Maurice (Lucie Rivera), Madeleine (Steve Eder), Emile Frère de St-Vincent de Paul, Agathe (Raymond Demers), Rachel (Red Apps), Chrystine (Jean-Paul Parent), François (Marco Fortier), René, Carole (Denis Gratton)et sa belle-soeur Jacqueline Brunet.Elle laisse plusieurs neveux et nièces ainsi que de très bons ami(e)s.Elle fut prédécédée par Marie Berthe et Donat ainsi que sa belle-soeur Denise et son beau- frère Guy Brunet.La famille désire remercier le personnel du Centre d'hébergement Bon Séjour du 3 étage ainsi que Dre Lynn Foucault et Dr Jean-Louis Leboeuf pour leurs soins attentionnés.Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Société de l\u2019Alzheimer seraient grandement appréciés.La famille recevra parents et amis pour les condoléances le samedi 7 janvier 2017 à compter de 10 h 15 à l\u2019église St-René Goupil, 400, rue Raymond, Gatineau, une messe suivra à 11 h.Pour toute information supplémentaire ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-663-8383, par télécopieur au 819-663- 3515 ou www.harmonia.ca.AVIS DE DÉCÈS Ghislaine Connors (née Allard) 1930-2017 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de Ghislaine Connors de Sturgeon Falls survenu à l\u2019Hôpital Montfort le 2 janvier 2017 à l\u2019âge de 86 ans.Elle est allée rejoindre son mari William (Bill) Connors, ses parents Ernestine Éthier et Edmond Allard et ses deux soeurs : Micheline Allard et Cécile (John Porter).Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sean (Duenpen Kaewno), Nathalie (Stan Lee) et Stefan (Lisa Bennett), ses chers petits- enfants Ciara Connors, Philippe, Emmanuelle et Mathias Connors-Lee, et Ethan Connors, ainsi que ses nombreux cousins et cousines et fidèles ami(e)s.La famille recevra parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 250 ch.Trim, Orléans, le dimanche 8 janvier à partir de 12 h.La célébration de la Parole en présence des cendres aura lieu à la chapelle Héritage à 13 h, suivie de la réception.Des dons à la Fondation canadienne des maladies du cour et ACV et la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.heritagefh.ca LA FAMILLE GONTHIER a le regret de vous faire part du décès de M.JEAN-ROLAND GONTHIER d\u2019Alfred, Ont., décédé paisiblement le mercredi 4 janvier 2017, à l\u2019âge de 95 ans.Il était le tendre époux de feu Fleurette Beaudoin; le fils de feu Misaël Gonthier et de feu Exilda Lacroix; le père bien-aimé de Diane (Jocelyn Lalande) de Wendover, Ginette (Herb Boudreau) de Thompson, Manitoba, Jean-Paul d\u2019Ottawa, Yvon (Manon Marquis) de Chelsea, Québec et Alain (Annie Roberge) de Navan; le grand-père adoré de Christian (Rosanne) et Alain Houle, Daniel (Mindy), Marc et Marcel Fillion (Kirbee), Roxanne, Natacha et Jacob Gonthier; l\u2019arrière-grand-père de Vanessa, Alexie, Eva-Rose, Liam, Imogen, Dakota, Mason,Kaylee, Ethan et Elena.Lui survivent également huit frères : Reynald (Danyelle), Claude, Hervé (Louise), Gérard (Huguette), Clément, Émilien (Yvonne), Michel (Pauline) et Joseph (feu Margot); trois soeurs : Louise, Monique et Yvette (feu Gaston Caron), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Il fut prédécédé par deux frères : Jacques et Charles- Aimé (feu Julienne).La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le dimanche 8 janvier 2017 de 18 h à 21 h, lundi à compter de 9 h.Le service religieux aura lieu le lundi 9 janvier 2017 à 11 h en l\u2019église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial.Un merci spécial au personnel du Pinecrest Nursing Home à Plantagenet, Ont., pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre père.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer, Région de Cornwall et District, C.P.1852, Cornwall, Ont., K6H 6N6.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : maisonfunerairelamarre.ca EN MÉMOIRE DE THÉRÈSE CHARTRAND À la douce mémoire de Thérèse décédée le 6 janvier 2016.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.De tes enfants et ton frère Robert 1er ANNIVERSAIRE GERMAINE COMTOIS Chère épouse, mère et grand- maman bien-aimée.Un an aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.De ton époux, tes trois enfants et petits-enfants DÉJÀ 10 ANS MME LISE ROY Jamais oubliée.Un ami SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.R.L.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher. VENDREDI 6 JANVIER 2017 leDroit 26 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il faisait osciller la balance à seulement 142 livres à l\u2019époque.Et surtout, il venait tout juste de gagner une première médaille aux championnats canadiens seniors de patinage artistique.C\u2019était il y a 30 ans.Ça se passait à Ottawa en 1987 au centre civique maintenant appelé aréna de la Place TD.C\u2019était avant qu\u2019il ne remporte ses quatre titres mondiaux.Kurt Browning s\u2019en souvient encore très bien.« Je me retrouvais sur le podium aux côtés de Brian Orser.J\u2019avais terminé terminé tout juste derrière le meilleur patineur au monde », s\u2019est-il rappelé, jeudi matin, au bout du fil.« Surtout, je me souviens que j\u2019avais un sourire assez comique sur mon visage.J\u2019étais de passage dans mon patelin hier et j\u2019ai revu justement la photo de ce moment en question.J\u2019ai beaucoup ri.» Aujourd\u2019hui, Browning s\u2019avère un peu plus pesant, même s\u2019il a gardé une forme physique incroyable pour « un gars âgé d\u2019un demi- siècle ».Ses cheveux, eux, font partie de l\u2019histoire ancienne, ou presque.Il affiche fièrement un crâne dégarni.En revanche, ses exploits sur la glace n\u2019ont pas été oubliés.«J\u2019ai accepté car j\u2019adore regarder le patinage artistique et surtout, on m\u2019offrait des billets gratuits.» \u2014 Kurt Browning Son nom se trouve encore dans le livre des records Guinness.Il fut le premier patineur à atterrir avec succès un quadruple saut en compétition internationale.C\u2019est pourquoi Patinage Canada a décidé d\u2019en faire l\u2019ambassadeur des athlètes aux championnats nationaux qui sont de retour à Ottawa pour une 15e fois.L\u2019événement aura lieu dans une dizaine de jours à la Place TD.Plus précisément du 16 au 22 janvier.« J\u2019ai accepté car j\u2019adore regarder le patinage artistique et surtout, on m\u2019offrait des billets gratuits », lance Browning en riant.CHAMPIONNATS CANADIENS DE PATINAGE ARTISTIQUE Kurt Browning le mentor Kurt Browning a notamment remporté le championnat du monde de patinage artistique à quatre occasions.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS PLUSIEURS RAISONS Sur un ton plus sérieux, il dit prendre toujours plaisir de faire la promotion de ce sport.« Puis, ce championnat a une riche histoire », ajoute-t-il.Browning l\u2019a gagné à quatre reprises (1989, 1990, 1991 et 1993).Une autre raison pourquoi il a accepté ?Son horaire chargé lui permettait aussi de passer une semaine dans la capitale nationale.Kurt Browning a cessé ces dernières années d\u2019assurer la chorégraphie de programmes de patineurs.« Car ça prend beaucoup de temps et d\u2019efforts afin de tirer avantage des nouveaux règlements et faire le plein de points, commence-t-il par expliquer.Puis ma créativité n\u2019est plus compatible avec le patinage de compétition qui a emprunté une direction différente.» Il y a bien une exception ou deux.« Je fais quelques chorégraphies pour des galas d\u2019exhibition », précise-t-il.Tiens, le patineur originaire de Cornwall, Paul Poirier, et sa partenaire en danse, Piper Gilles, possèdent une routine conçue par l\u2019ancien champion.« Je ne sais pas s\u2019ils vont s\u2019en servir lors du spectacle de clôture des championnats canadiens.Peut-être que je devrais les supplier », lance Browning, riant de nouveau.Il était de bonne humeur l\u2019icône du patinage artistique canadien.Ce dernier a confirmé qu\u2019on le verra plus souvent sur la glace en 2017, qu\u2019il a accepté de patiner à temps plein dans la tournée « Stars on Ice ».Il avait participé à « quatre ou cinq spectacles l\u2019an dernier ».« Je croyais que c\u2019était fini pour moi.Puis on m\u2019a offert de redevenir un membre à plein temps de la troupe.» Père de deux garçons âgés de neuf et 13 ans, Browning prend le soin de noter qu\u2019il n\u2019effectue plus tous les sauts de sa jeunesse.« Il y a des journées où je me sens tellement bien sur la glace.Puis il y en a d\u2019autres où je ressens mes 50 ans », note-t-il.BRISBANE \u2014 S\u2019il espère défendre avec succès son titre aux Internationaux de Brisbane, le Canadien Milos Rao- nic devra d\u2019abord se défaire de Rafael Nadal en quarts de finale.Le tennisman de Thornhill, a réussi 12 as en route vers un gain de 6-3, 6-2 contre Diego Schwartzman.Nadal, qui a été tenu à l\u2019écart du jeu pendant plusieurs mois en raison d\u2019une blessure au poignet gauche, n\u2019a quant à lui eu besoin que de 55 minutes pour disposer de Mischa Zverev 6-1, 6-1.«Après des blessures et les temps difficiles, c\u2019est spécial d\u2019être de retour sur le court, a déclaré l\u2019Espagnol de 30 ans.Ça représente beaucoup pour moi.Quand vous travaillez si dur pour faire un retour, d\u2019avoir l\u2019appui de la foule comme compte beaucoup.» L\u2019homme aux 14 titres du Grand Chelem a vaincu Raonic dans un match hors compétition la semaine dernière, à Abou Dha- bi.En carrière, il affiche un dossier de 6-1 contre le Canadien classé troisième au monde.Le favori de la compétition a tout de même bien hâte de retrouver Nadal.«C\u2019est un grand défi, a indiqué Raonic.Je sens que je fais un tas de choses bien, alors j\u2019espère être en mesure de jouer du bon tennis et de bien me mesurer à lui.» Chez les dames, Angelique Kerber a subi l\u2019élimination 6-4, 3-6, 6-3 devant la sixième tête de série, Elina Svitolina.Finaliste à Brisbane en 2016 et détentrice d\u2019un laissez-passer au premier tour, la nouvelle no 1 mondiale a éprouvé bien des ennuis au service, commettant cinq doubles fautes, mais surtout 48 fautes directes contre 39 coups gagnants.«Je suis assurément déçue d\u2019avoir perdu en quarts ici, mais je suis heureuse de mon début de saison, a déclaré Kerber.Je ne suis pas inquiétée par mon service.Je sais que je peux l\u2019améliorer.AP Raonic devra d\u2019abord vaincre Nadal à Brisbane leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 27 LES STATISTIQUES sommaire football Hockey Hockey lnH lHsam MJ V D DPF BP BC Pts Cap-Madeleine 19 12 7 0 90 95 24 St-Léonard 15 10 2 3 75 52 23 Louiseville 17 11 5 1 80 67 23 Waterloo 17 10 7 0 93 79 20 St-Cyrille 17 8 7 2 77 92 18 Donnacona 19 8 7 1 67 57 17 Joliette 16 7 6 3 75 65 17 Windsor 16 7 6 3 69 82 17 La Tuque 16 7 7 2 72 74 16 Lac-Mégantic 17 3 13 1 65 100 7 Vendredi 6 janvier Joliette à St-Cyrille, 20h30 Louiseville à Cap-Mad, 20h30 Windsor à St-Léonard, 20h30 Waterloo à Lac-Mégantic, 21h Donnacona à La Tuque, 21h basketball miDGet aaa SECTION LA COOP mJ V D DP Df bP bc Pts N.-Dame 28 21 6 1 0 94 63 59 St-François 28 20 7 1 0 122 81 57 Lévis 28 17 9 1 1 101 95 45 T.-Rivières 28 14 7 6 1 77 64 43 Jonquière 28 7 15 2 4 67 100 25 SECTION TACKS mJ V D DP Df bP bc Pts Magog 29 18 10 0 1 93 75 54 Lac-St-Louis 28 17 10 1 0 113 84 47 C.C.-LeMoy.28 17 10 1 0 101 82 46 C.A.-Gir.27 12 15 0 0 82 87 34 Chât.27 8 18 1 0 53 96 23 SECTION C.C.M.mJ V D DP Df bP bc Pts St-Eustache 28 20 4 3 1 118 81 57 L.-Montréal 28 15 12 0 1 78 80 45 C.E.-Blondin 28 13 11 3 1 98 88 39 Gatineau 29 8 19 2 0 82 110 24 Amos 28 3 24 0 1 49 142 10 Vendredi 6 janvier T.-Rivières à Magog, 19h.C.A.-Gir.à St-François, 19h.Gatineau à Amos, 19h.Chât.à Saint-Eustache, 19h15.Lévis au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 7 janvier Gatineau à Amos, 13h30.Notre-Dame à Jonquière, 14h.Magog à L.-St-Louis, 15h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 16h.lHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS mJ V D DP Df bP bc Pts Terrebonne 31 27 4 0 0 192 99 54 St-Léonard 32 24 6 1 1 172 109 50 Sainte-Agathe 32 15 16 1 0 166 169 31 Saint-Jérome 31 13 16 1 1 142 174 28 Montréal-Est 31 10 17 3 1 115 168 24 Gatineau 30 7 19 3 1 119 172 18 SECTION ALEX BURROWS mJ V D DP Df bP bc Pts Longueuil 32 28 3 0 1 182 92 57 Granby 32 22 8 1 1 161 122 46 Valleyfield 29 14 14 1 0 122 135 29 Chambly 33 13 17 3 0 143 170 29 Princeville 30 8 18 2 2 122 172 20 V.-Dorion 31 6 18 5 2 99 153 19 Jeudi 5 janvier Ste-Agathe à Gatineau, 19h30 Princeville à Valleyfield, 19h30 Vendredi 6 janvier Chambly à Longueuil, 19h30 Ste-Agathe à Montréal-Est, 19h30 V-Dorion à St-Jérôme, 19h30 Gatineau à St-Léonard, 19h30 Terrebonne à Granby, 19h45 Dimanche 8 janvier Longueuil à Princeville, 14h Granby à V-Dorion, 15h30 Valleyfield à Chambly, 16h St-Jérôme à Montréal-Est, 16h St-Léonard à Ste-Agathe, 16h30 coll.masculin SECTION CENTRE DU QUÉBEC mJ V D DP Df bP bc Pts Lennoxville 25 18 6 1 0 95 71 37 Sorel-Tracy 23 14 7 0 2 89 72 30 St-Hyacinthe 25 12 12 1 0 96 91 25 Laflèche 23 6 14 2 1 61 95 15 SECTION NORD-EST mJ V D DP Df bP bc Pts Sainte-Foy 27 18 8 1 0 105 75 37 St-Lawrence 24 16 5 1 2 92 75 35 Alma 24 11 11 1 1 86 99 24 Thetford 26 7 18 1 0 88 114 15 SECTION SUD-OUEST mJ V D DP Df bP bc Pts A.-Laurendeau 24 16 4 2 2 86 56 36 St-Laurent 25 13 10 2 0 89 73 28 Lionel-Groulx 22 11 8 3 0 63 71 25 Dawson 26 5 19 2 0 61 119 12 rePrise Des actiVités le 10 JanVier football lHJmQ SECTION EST mJ V D DP Df bP bc Pts Shawinigan 36 25 9 1 1 150 90 52 Victoriaville 39 20 15 3 1 133 140 44 Québec 39 20 15 3 1 112 132 44 Chicoutimi 37 18 16 2 1 104 122 39 Rimouski 38 17 18 3 0 143 144 37 B.-Comeau 36 13 18 2 3 105 132 31 SECTION OUEST mJ V D DP Df bP bc Pts R.-Noranda 38 22 10 1 5 145 105 50 B.-Boisbriand 38 21 11 4 2 124 106 48 Drum.37 18 16 0 3 138 132 39 Gatineau 38 17 18 3 0 131 149 37 Sherbrooke 39 17 19 1 2 142 163 37 Val-d\u2019Or 39 16 20 1 2 136 157 35 SECTION MARITIMES mJ V D DP Df bP bc Pts St-Jean 37 23 10 3 1 153 108 50 Charl.37 24 12 1 0 147 129 49 Cap-Breton 39 21 15 2 1 150 129 45 A.-Bathurst 39 19 16 2 2 150 158 42 Halifax 37 16 18 1 2 140 151 35 Moncton 37 13 23 1 0 102 158 27 Mardi 3 janvier Halifax 3 Moncton 2 (P) Charlottetown 3 A.-Bathurst 2 (F) Drummondville 8 Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 0 B.-Boisbriand 6 Shawinigan 4 B.-Comeau 2 Mercredi 4 janvier Cap-Breton 6 Saint-Jean 3 Québec 2 R.-Noranda 5 Chicoutimi 1 Gatineau 4 Sherbrooke 5 Rimouski 3 Vendredi 6 janvier Moncton à Halifax, 18h.C-Breton à Charlottetown, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Gatineau à Victoriaville, 19h.Québec à R.-Noranda, 19h30.Sherbrooke à Shawinigan,19h30.Chicoutimi à Boisbriand, 19h30.Samedi 7 janvier C-Breton à Charlottetown, 13h.Saint-Jean à Halifax, 15h.Rimouski à Sherbrooke, 16h.B.-Comeau à Shawinigan, 16h.Moncton à A.-Bathurst, 18h.Québec à Val-d\u2019Or, 19h.Gatineau à Drummondville, 19h.Dimanche 8 janvier Cap-Breton à A.-Bathurst, 14h.Halifax à Saint-Jean, 14h.B.-Comeau à Drummond, 15h.Rimouski à B.-Boisbriand, 15h.Québec à Val-d\u2019Or, 16h.Victoriaville à Chicoutimi, 16h.R.-Noranda à Gatineau, 16h.ncaa - bowls Vendredi 30 décembre auto Zone liberty bowl Georgia 31 TCU 23 sun bowl North Carolina 23 Stanford 25 music city bowl Nebraska 24 Tennessee 38 oranGe bowl Florida St.33 Michigan 32 ariZona bowl Air Force 45 S.Alabama 21 Lundi 2 janvier cotton bowl Wisconsin 24 W.Michigan 16 outback bowl Florida 30 Iowa 3 allstate suGar bowl Oklahoma 35 Auburn 19 rose bowl USC 52 Penn State 49 Lundi 9 janvier cHamPionnat national Clemson c.Alabama, 20h30 nfl association américaine SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 14 2 0 ,875 441 250 x-Miami 10 6 0 ,625 363 380 Buffalo 7 9 0 ,438 399 378 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 275 409 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 11 5 0 ,688 399 327 Baltimore 8 8 0 ,500 343 321 Cincinnati 6 9 1 ,406 325 315 Cleveland 1 15 0 ,063 264 452 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 9 7 0 ,563 279 328 Tennessee 9 7 0 ,563 381 378 Indianapolis 8 8 0 ,500 411 392 Jacksonville 3 13 0 ,188 318 400 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Kansas City 12 4 0 ,750 389 311 x-Oakland 12 4 0 ,750 416 385 Denver 9 7 0 ,563 333 297 San Diego 5 11 0 ,313 410 423 association nationale SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 13 3 0 ,813 421 306 x-N.Y.Giants 11 5 0 ,688 310 284 Washington 8 7 1 ,531 396 383 Philadelphie 7 9 0 ,438 367 331 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 10 6 0 ,625 432 388 Detroit 9 7 0 ,563 346 358 Minnesota 8 8 0 ,500 327 307 Chicago 3 13 0 ,188 279 399 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Atlanta 11 5 0 ,688 540 406 Tampa Bay 9 7 0 ,563 354 369 La N.-Orléans 7 9 0 ,438 469 454 Caroline 6 10 0 ,375 369 402 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Seattle 10 5 1 ,656 354 292 Arizona 7 8 1 ,469 418 362 Los Angeles 4 12 0 ,250 224 394 San Fran.2 14 0 ,125 309 480 Premier tour éliminatoire Samedi 7 janvier Oakland à Houston, 16h35 Detroit à Seattle, 20h15 Dimanche 8 janvier Miami à Pittsburgh, 13h05 NY Giants à Green Bay, 16h40 laH association De l\u2019est SECTION ATLANTIQUE mJ V D DP Df bP bc Pts Scranton 32 22 7 3 0 107 72 47 Providence 33 19 7 4 3 102 89 45 Lehigh Valley 31 21 8 2 0 115 84 44 Hershey 32 18 7 5 2 113 85 43 Bridgeport 32 17 14 0 1 98 100 35 Springfield 31 13 12 4 2 80 91 32 Hartford 33 11 18 3 1 89 123 26 SECTION NORD mJ V D DP Df bP bc Pts Albany 34 20 13 0 1 99 89 41 Syracuse 31 18 9 0 4 101 90 40 St.John\u2019s 34 17 14 3 0 101 107 37 Toronto 32 14 16 1 1 88 89 30 Rochester 33 14 18 0 1 95 112 29 Binghamton 33 13 17 2 1 79 105 29 Utica 31 10 15 5 1 74 99 26 association De l\u2019ouest SECTION CENTRALE mJ V D DP Df bP bc Pts G.Rapids 32 21 8 1 2 110 81 45 Chicago 35 19 11 3 2 119 98 43 Milwaukee 31 19 8 2 2 95 85 42 Cleveland 31 16 12 1 2 85 87 35 Manitoba 32 14 13 3 2 84 99 33 Iowa 35 14 18 2 1 87 106 31 Rockford 33 11 17 2 3 81 110 27 Charlotte 33 12 19 2 0 77 99 26 SECTION PACIFIQUE mJ V D DP Df bP bc Pts Ontario 28 17 6 5 0 94 83 39 San Jose 27 16 7 1 3 94 70 36 Stockton 29 16 9 3 1 97 81 36 Tuckson 26 15 8 3 0 83 87 33 Texas 30 15 13 1 1 103 108 32 San Antonio 33 15 16 2 0 82 93 32 San Diego 27 13 11 2 1 78 84 29 Bakersfield 28 11 12 4 1 76 80 27 Mardi 3 janvier Hartford 2 W./B.Scranton 3 Toronto 1 Manitoba 2 Rockford 2 Milwaukee 5 Charlotte 2 Chicago 4 Mercredi 4 janvier St.John\u2019s 2 Albany 6 Iowa 5 G.Rapids 6 Bridgeport 2 Springfield 3 (F) Toronto 4 Manitoba 3 San Antonio 2 San Jose 4 Vendredi 6 janvier Albany à Utica, 19h.Charlotte à G.Rapids, 19h.Springfield à Providence, 19h05.Hershey à Scranton, 19h05.St.John\u2019s à Binghamton, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Lehigh Valley à Hartford, 19h15.Rockford à Chicago, 20h.Cleveland au Texas, 20h30.Milwaukee à San Jose, 22h.San Antonio à San Diego, 22h.Tuckson à Stockton, 22h30.marQueurs NOTE:en date du 5 janvier.MJ B A Pts Fortier, Halifax 37 19 38 57 Abramov, Gatineau 36 28 28 56 Highmore, St-Jean 37 21 35 56 Beauchemin, Val-d\u2019Or 39 27 28 55 Boland, Rimouski 38 26 29 55 Goulet, Victoriaville 39 23 32 55 Beaudin, R.-N.35 20 31 51 Hischier, Halifax 31 23 25 48 Barré-Boulet, Drum.37 17 31 48 Montcalm, Rimouski 37 10 37 47 Boivin, A.-Bathurst 39 24 22 46 Waked, R.-N.38 20 26 46 Neill, Charl.36 10 36 46 Joseph, St-Jean 29 25 20 45 Yan, Shaw.33 25 19 44 lnaH mJ V D DP Df bP bc Pts Jonquière 24 19 4 1 0 114 70 39 Sorel-Tracy 25 18 6 0 0 101 70 37 St.-G 24 12 7 5 0 90 91 29 Thet.Mines 25 11 11 1 2 95 107 25 Riv-Du-Loup 24 10 10 3 1 88 97 24 Laval 25 9 13 2 0 90 116 21 T.-Rivières 23 5 14 2 2 80 107 14 Vendredi 6 janvier Rivière-Du-Loup à Laval, 20h.T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.Samedi 7 janvier St-G.à Rivière-Du-Loup, 20h30.Dimanche 8 janvier Laval à T.-Rivières, 16h.renDement - canaDien NOTE: en date du 5 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 39 18 15 33 Radulov 37 9 20 29 Weber 39 10 14 24 Byron 39 12 11 23 Galchenyuk 25 9 14 23 Markov 31 2 19 21 Petry 38 8 11 19 Danault 39 7 11 18 Gallagher 39 6 12 18 Plekanec 39 3 13 16 Shaw 29 6 9 15 Mitchell 39 7 6 13 Beaulieu 33 2 11 13 Lehkonen 30 7 2 9 Desharnais 25 3 6 9 Flynn 28 4 3 7 Carr 25 1 5 6 Pateryn 19 1 4 5 Terry 13 2 2 4 Emelin 37 1 3 4 Redmond 8 0 4 4 McCarron 10 0 3 3 Barberio 15 0 2 2 Montoya 12 0 2 2 Andrighetto 8 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Price 28 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Johnston 4 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 19 5 4 56 2 2,02 ,930 Montoya 5 4 2 32 1 2,76 ,911 renDement - sénateurs NOTE: en date du 5 janvier.MJ B A PTS Karlsson 37 7 25 32 Stone 36 11 17 28 Turris 37 13 12 25 Hoffman 33 10 15 25 Dzingel 37 8 12 20 Brassard 37 8 9 17 Smith 35 8 7 15 Phaneuf 37 5 10 15 Ryan 32 7 7 14 Pageau 37 4 9 13 Pyatt 37 4 5 9 Wideman 32 1 7 8 Kelly 37 2 5 7 Methot 33 0 4 4 Ceci 37 1 2 3 Neil 36 1 1 2 Borowiecki 35 1 1 2 Anderson 19 0 0 0 Condon 18 0 0 0 Lazar 17 0 0 0 Claesson 7 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Bailey 4 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Condon 8 5 3 37 2 2,35 ,917 O\u2019Connor 0 0 0 0 0 0,00 ,000 marQueurs NOTE: en date du 5 janvier.B A Pts Malkin, Pit 16 27 43 McDavid, Edm 14 29 43 Crosby, Pit 26 16 42 Tarasenko, STL 18 23 41 Panarin, Chi 15 24 39 Seguin, Dal 14 25 39 Atkinson, Clb 18 20 38 Kucherov, TB 15 23 38 Kessel, Pit 12 26 38 Voracek, Phi 13 24 37 Kane, Chi 11 26 37 Laine, Win 21 15 36 Scheifele, Win 17 19 36 Burns, SJ 15 20 35 Ehlers, Win 13 22 35 Hedman, TB 7 28 35 Matthews, Tor 20 14 34 Kesler, Ana 15 19 34 Pavelski, SJ 12 22 34 Benn, Dal 10 24 34 Wennberg, Clb 8 26 34 Carter, LA 21 12 33 Pacioretty, Mon 18 15 33 Draisaitl, Edm 14 19 33 Saad, Clb 14 19 33 Foligno, Clb 13 20 33 Giroux, Phi 10 23 33 Simmonds, Phi 17 15 32 Karlsson, Ott 7 25 32 lnH Mercredi 4 janvier Winnipeg 4 Floride 1 Montréal 4 Dallas 3 (P) N.Y.Rangers 5 Philadelphie 2 Colorado 1 Calgary 4 Arizona 0 Vancouver 3 Detroit 0 Anaheim 2 Jeudi 5 janvier Edmonton 4 Boston 3 Columbus 0 Washington 5 Nashville à Tampa Bay, 19h30.Caroline à St.Louis, 20h.Buffalo à Chicago, 20h30.Detroit à Los Angeles, 22h30.Minnesota à San Jose, 22h30.Vendredi 6 janvier Nashville en Floride, 19h30.Toronto au New Jersey, 19h30.Caroline à Chicago, 20h30.N.Y.Islanders au Colorado, 21h.Arizona à Anaheim, 22h.Calgary à Vancouver, 22h.Samedi 7 janvier Winnipeg à Buffalo, 13h.Tampa Bay à Philadelphie, 13h.Minnesota à Los Angeles, 16h.Edmonton au New Jersey, 19h.Washington à Ottawa, 19h.Boston en Floride, 19h.Montréal à Toronto, 19h.N.Y.Rangers à Columbus, 19h.N.Y.Islanders en Arizona, 20h.Dallas à St.Louis, 20h.Vancouver à Calgary, 22h.Detroit à San Jose, 22h30.Dimanche 8 janvier Boston en Caroline, 17h.Tampa Bay à Pittsburgh, 17h.Philadelphie à Columbus, 18h.Edmonton à Ottawa, 19h.Nashville à Chicago, 19h.Minnesota à Anaheim, 20h.association De l\u2019est section atlantiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 39 24 9 5 1 23 119 90 54 15-3-2-0 9-6-3-1 5-3-2-0 G-2 Ottawa 37 20 13 3 1 17 94 98 44 11-5-3-1 9-8-0-0 4-4-1-1 P-3 Boston 41 20 17 3 1 18 98 101 44 9-10-0-0 11-7-3-1 4-5-1-0 P-2 section métroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 37 27 6 3 1 25 126 79 58 15-3-1-0 12-3-2-1 9-1-0-0 P-1 Pittsburgh 38 25 8 4 1 23 133 107 55 17-2-2-0 8-6-2-1 7-1-2-0 G-4 N.Y.Rangers 41 27 13 0 1 25 141 103 55 13-7-0-1 14-6-0-0 7-3-0-0 G-1 QuatriÈme as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 38 24 9 1 4 23 110 83 53 15-5-0-1 9-4-1-3 6-2-0-2 G-4 Philadelphie 40 20 15 1 4 16 118 125 45 12-6-0-3 8-9-1-1 3-5-0-2 P-5 Toronto 37 17 12 3 5 16 113 109 42 10-6-0-2 7-6-3-3 6-1-1-2 P-1 Tampa Bay 39 19 16 2 2 17 113 111 42 11-6-1-1 8-10-1-1 5-3-1-1 P-1 Floride 39 16 15 3 5 13 93 108 40 9-7-1-2 7-8-2-3 3-3-1-3 P-1 Caroline 37 16 14 3 4 14 95 101 39 11-4-0-1 5-10-3-3 5-4-0-1 P-2 New Jersey 39 16 16 5 2 13 92 115 39 10-4-2-0 6-12-3-2 4-5-0-1 G-2 Detroit 38 16 17 5 0 11 93 109 37 7-10-3-0 9-7-2-0 3-5-2-0 P-2 N.Y.Islanders 36 15 15 4 2 14 104 113 36 11-7-2-2 4-8-2-0 4-5-1-0 G-1 Buffalo 37 14 15 3 5 13 82 102 36 7-8-1-2 7-7-2-3 4-4-0-2 G-1 association De l\u2019ouest section centrale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 40 23 12 4 1 21 109 98 51 13-4-3-1 10-8-1-0 5-4-1-0 P-2 Minnesota 36 23 9 2 2 22 113 76 50 13-4-0-0 10-5-2-2 9-1-0-0 P-1 St.Louis 38 20 13 4 1 19 108 111 45 15-3-3-1 5-10-1-0 4-5-1-0 G-1 section PacifiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 38 23 13 2 0 21 95 82 48 13-4-1-0 10-9-1-0 7-2-1-0 P-2 Anaheim 40 20 12 7 1 18 109 109 48 12-4-1-1 8-8-6-0 5-2-3-0 G-2 Edmonton 40 20 13 4 3 18 115 107 47 9-7-1-1 11-6-3-2 6-2-1-1 G-1 QuatriÈme as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 40 21 17 1 1 19 109 112 44 10-10-0-0 11-7-1-1 6-4-0-0 G-2 Los Angeles 38 19 15 1 3 18 94 92 42 11-4-0-1 8-11-1-2 5-3-1-1 G-2 Vancouver 40 19 18 2 1 15 100 116 41 14-6-2-0 5-12-0-1 7-2-1-0 G-5 Winnipeg 41 19 19 2 1 17 113 122 41 10-8-0-1 9-11-2-0 6-4-0-0 G-2 Dallas 39 16 15 8 0 16 100 117 40 11-6-4-0 5-9-4-0 5-3-2-0 P-2 Nashville 37 16 14 4 3 15 103 102 39 10-5-3-2 6-9-1-1 4-3-2-1 P-1 Arizona 38 11 22 4 1 8 82 124 27 6-10-1-1 5-12-3-0 2-8-0-0 P-8 Colorado 38 12 25 0 1 12 77 129 25 4-13-0-1 8-12-0-0 1-9-0-0 P-5 nba association De l\u2019est SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 24 11 ,686 \u2014 Boston 21 14 ,600 3 New York 16 19 ,457 8 Philadelphie 9 24 ,273 14 Brooklyn 8 26 ,235 151/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 20 16 ,556 \u2014 Atlanta 19 16 ,543 1/2 Washington 16 18 ,471 3 Orlando 16 21 ,432 41/2 Miami 11 26 ,297 91/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 8 ,765 \u2014 Milwaukee 18 16 ,529 8 Indiana 19 18 ,514 81/2 Chicago 18 18 ,500 9 Detroit 16 21 ,432 111/2 association De l\u2019ouest SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 28 7 ,800 \u2014 Houston 27 9 ,750 11/2 Memphis 22 16 ,579 71/2 La N.-Orléans 14 22 ,389 141/2 Dallas 11 24 ,314 17 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 22 15 ,595 \u2014 Okl.City 21 15 ,583 1/2 Portland 15 22 ,405 7 Denver 14 21 ,400 7 Minnesota 11 24 ,314 10 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 31 5 ,861 \u2014 L.A.Clippers 24 14 ,632 8 Sacramento 15 20 ,429 151/2 L.A.Lakers 13 25 ,342 19 Phoenix 11 25 ,306 20 Mercredi 4 janvier Okl.City 112 Charlotte 123 Atlanta 111 Orlando 92 Milwaukee 105 New York 104 Chicago 106 Cleveland 94 Miami 107 Sacramento 102 Memphis 106 L.A.Clippers 115 Portland 117 Golden State 125 Jeudi 5 janvier Brooklyn 109 Indiana 121 Utah 93 Toronto 101 Charlotte à Detroit, 19h30.Atlanta à La N.-Orléans, 20h.Okl.City à Houston, 20h.Phoenix à Dallas, 20h30.San Antonio à Denver, 21h.L.A.Lakers à Portland, 22h30.Vendredi 6 janvier Houston à Orlando, 19h.Minnesota à Washington, 19h.Cleveland à Brooklyn, 19h30.Philadelphie à Boston, 19h30.New York à Milwaukee, 20h.Miami à L.A.Lakers, 22h30.Memphis à Golden State, 22h30.Clippers à Sacramento, 22h30.Samedi 7 janvier New York en Indiana, 19h.La N.-Orléans à Boston, 19h30.Toronto à Chicago, 20h.Denver à Okl.City, 20h.Utah au Minnesota, 20h.Atlanta à Dallas, 20h30.Charlotte à San Antonio, 20h30.Detroit à Portland, 22h.Dimanche 8 janvier Philadelphie à Brooklyn, 12h.Washington à Milwaukee, 14h.Miami à L.A.Clippers, 15h30.Houston à Toronto, 18h.Utah à Memphis, 20h.Cleveland à Phoenix, 20h30.Golden State à Sacramento, 21h.Orlando à L.A.Lakers, 21h30.cHamPionnat monDial Junior tour Préliminaire Groupe A mJ V VPf DPf D bP bc Pts Suède 4 4 0 0 0 18 6 12 Danemark 4 1 1 1 1 11 15 6 Rép.tchèque 4 1 0 2 1 9 13 5 Suisse 4 0 1 0 2 11 13 4 Finlande 4 1 0 0 3 6 8 3 Groupe B mJ V VPf DPf D bP bc Pts États-Unis 4 4 0 0 0 17 6 12 Canada 4 3 0 0 1 21 8 9 Russie 4 2 0 0 2 16 9 6 Slovaquie 4 1 0 0 3 6 14 3 Lettonie 4 0 0 0 4 6 29 0 Vendredi 30 décembre Suisse 5 Danemark 4 (F) Slovaquie 4 Lettonie 2 Samedi 31 décembre Suède 5 Rép.tchèque 2 États-Unis 3 Canada 1 Finlande 2 Suisse 0 Russie 2 Slovaquie 0 tour éliminatoire ronDe De reléGation Lundi 2 janvier Finlande 2 Lettonie 1 Quarts De finale Lundi 2 janvier Russie 4 Danemark 0 Suède 8 Slovaquie 3 États-Unis 3 Suisse 2 Canada 5 Rép.tchèque 3 ronDe De reléGation Mardi 3 janvier Finlande 4 Lettonie 1 Demi-finales Mercredi 4 janvier Russie 3 États-Unis 4 (F) Canada 5 Suède 2 matcH Du bronZe Jeudi 5 janvier Russie 2 Suède 1 (P) finale Jeudi 5 janvier Canada c.États-Unis, 19h30 Hockey columbus 0 washington 5 Première période 1.Washington, Winnik 6 (Beagle, Schmidt) 5:06 2.Washington, Carlson 5 (Jo- hansson, Kuznetsov) 11:32 Pénalité(s) \u2014 Kuznetsov Was 5:26.Deuxième période 3.Washington, Schmidt 1 (Ovechkin, Backstrom) 7:28 4.Washington, Burakovsky 5 (Carlson) 16:27 Pénalité(s) \u2014 Wilson Was 3:51, Alzner Was 7:40, Foligno Clb 7:40, Anderson Clb 11:35, Johnson Clb 19:49.Troisième période 5.Washington, Williams 11 (Kuznetsov) 5:36 Pénalité(s) \u2014 Orpik Was 11:54, Niskanen Was 12:48, Savard Clb 14:30, Oshie Was 15:35, Gagner Clb 19:00.Tirs au but Columbus 11 10 8 \u2014 29 Washington 6 13 8 \u2014 27 Gardiens \u2014 Columbus: Sergei Bobrovsky (P, 25-6-2); Curtis McElhinney (5:36 3e période); Washington: Braden Holtby (G, 17-8-4).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-5; Washington: 0-4.Arbitres \u2014 Chris Lee, Kendrick Nicholson.Assistance \u2014 18,506. VENDREDI 6 JANVIER 2017 leDroit 28 LES OLYMPIQUES JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Au-delà des choix de première (2019) et troisième rondes (2018) que les Olympiques de Gatineau ont obtenus pour laisser filer Alex Dostie aux Islanders de Charlottetown mercredi, le directeur général Marcel Patenaude a aussi mis la main sur des atouts qui vont aider l\u2019équipe dans l\u2019immédiat.Jake Barter va amener de l\u2019expérience cruciale pour épauler les Marc-Olivier Crevier-Morin, Will Thompson, Alex Breton et Gabriel Bilodeau en défensive.Et bien que Mitchell Balmas pourra difficilement remplacer le punch offensif d\u2019Alex Dostie instantanément, il reste qu\u2019il a marqué 20 buts dans la LHJMQ à 17 ans.Au même âge, Dostie en avait inscrit 22.Maintenant âgé de 18 ans (Dostie en a 19), Balmas pourrait atteindre le plateau des 20 buts encore une fois cette année.Il est rendu à neuf buts et 29 points après 37 matches, mais au début du mois de novembre, l\u2019ancien choix de première ronde des Islanders de Charlottetown produisait à un rythme supérieur à celui de Dostie.Après 17 matches, Balmas était rendu à 22 points.Dans les 20 matches suivants, il a récolté seulement sept points.Que s\u2019est-il passé ?Un changement de trio.« Au début de l\u2019année, mon trio avec Jake Coughler et Kameron Kielly, deux anciens Olympiques justement, était en feu.Les trios ont été chambardés depuis et j\u2019ai peu joué avec ces deux joueurs de 20 ans après.» Tout ça pour dire qu\u2019après avoir encaissé le choc de son premier échange dans la LHJMQ, Bal- mas s\u2019est dit excité d\u2019obtenir un nouveau départ à Gatineau.« J\u2019aurai l\u2019occasion de repartir à neuf.Je pense pouvoir jouer un plus grand rôle à Gatineau.À Charlottetown, ils ont fait rentrer plein de nouveaux joueurs.Je pensais pouvoir rester avec eux.C\u2019est décevant de quitter une équipe qui aspirait aux grands honneurs, mais je pense que mon temps de jeu aurait été affecté.» Également plus costaud que Dos- tie à 6\u20190\u2019\u2019 et 185 livres, Balmas aura l\u2019occasion de retrouver sa touche de marqueur chez les Olympiques.Au niveau bantam, avec les Cougars du Cap-Breton, il a marqué 72 buts en 66 matches.Il en a ajouté 19 en 29 matches au niveau midget AAA où il avait récolté 46 points avant d\u2019être le septième joueur repêché lors de la première ronde de la séance de 2014.« J\u2019aime être en possession de la rondelle en zone offensive, mais depuis mon entrée dans la LHJMQ, j\u2019essaie d\u2019être un bon joueur dans les deux sens de la patinoire.J\u2019obtiens mes buts en utilisant ma finesse et en payant le prix près du filet adverse.» Natif de Sydney, Balmas renouera avec certains de ses anciens coéquipiers des Islanders.« C\u2019est moi qui transportais Shawn Boudrias à l\u2019aréna quand il avait 16 ans.J\u2019ai aussi habité en pension avec Will Thompson pendant un an.J\u2019ai hâte de les retrouver.» Comme Alex Dostie, Mitchell Balmas n\u2019a pas été sélectionné dans la LNH à 17 ans.Il espère toutefois imiter Dostie en étant repêché à 18 ans.« C\u2019est toujours mon rêve.Je vais tout donner pour que ça arrive cette année.» Balmas et Barter débarqueront à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa vendredi matin et seront en uniforme à Victoriaville en soirée.Balmas a le profil du marqueur naturel JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les nouveaux visages des Olympiques de Gatineau auront l\u2019occasion de se familiariser avec leurs coéquipiers rapidement en fin de semaine alors que trois matches en trois jours sont au programme.Le calendrier ne sera pas de tout repos pour les Gatinois.Après une visite à Victoriaville vendredi, ils se rendront à Drummondville samedi soir où le match sera retardé par le retrait du chandail de Guillaume Latendresse.Les Voltigeurs n\u2019ont pas joué depuis mardi.Les Olympiques rentreront à la maison tard dans la nuit de samedi pour ensuite reprendre l\u2019action au centre Guertin contre les Huskies de Rouyn-Noranda dimanche.Les champions en titre de la LHJMQ auront été au repos samedi en attendant les Olympiques.« C\u2019est notre premier week-end de trois matches en trois jours de l\u2019année.Ça ne sera pas facile.Nous allons prendre ça une période à la fois.Nous allons avoir besoin de tout notre monde.Il faudra garder nos jeux simples et ne pas courir partout pour rien », a expliqué Mario Duhamel qui pourra compter sur deux nouveaux joueurs vendredi.Mitchell Balmas et Jake Barter seront dans l\u2019alignement même s\u2019ils n\u2019auront pas pratiqué avec l\u2019équipe avant de disputer leur premier match.« Nos rapports indiquent que Mitchell est un marqueur.On va s\u2019arranger pour bien l\u2019entourer afin qu\u2019il joue dans ses forces.» Quant à Barter, il remplacera immédiatement le joueur affilié Jacob Garon-Landry, qui a été retourné à Granby après un match d\u2019essai.« Jake a une bonne feuille de route.C\u2019est un défenseur droitier de 6\u20192\u2019\u2019.Ça nous manquait.Il va venir stabiliser notre troisième paire défensive.À l\u2019attaque, notre club se porte beaucoup mieux.C\u2019est en défensive qu\u2019il fallait mettre notre club au diapason.Barter va nous aider là-dedans.» Le défenseur néo-écossais de 19 ans attaque sa troisième saison dans la LHJMQ.Il a justement amorcé sa carrière à Victoriaville avant de passer des demi-saisons à Bathurst et Charlottetown.Il avait amassé 20 points à sa saison recrue.Il a 10 points en 33 matches cette année.Trois matches en trois jours pour se connaître Mitchell Balmas a commencé la saison en force avec 22 points en 17 matches en jouant avec Jake Coughler et Kameron Kielly.\u2014 COURTOISIE ISLANDERS CHARLOTTETOWN leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 SPORTS 29 Toute une vie dans une décennie D ur à croire, parfois, que Guillaume Laten- dresse n\u2019a pas 30 ans.C\u2019est pourtant le cas.C\u2019est écrit un peu partout, dans les publications des équipes de hockey avec lesquelles il a évolué.Il a vu le jour en 1987.Le 24 mai, pour être plus précis.L\u2019organisation des Voltigeurs de Drummondville s\u2019apprête donc à honorer un tout jeune homme.Une « vieille âme » de 29 ans et neuf mois regardera son numéro 22 grimper au plafond du Centre Marcel-Dionne, samedi.Latendresse a récemment complété le discours qu\u2019il compte prononcer durant la cérémonie.Rien de bien surprenant, du moins dans le bref passage qu\u2019il a partagé avec moi durant notre plus récente conversation.Il entend s\u2019adresser aux joueurs des Voltigeurs \u2013 et à ceux des Olympiques, qui seront les visiteurs pour l\u2019occasion.Il va leur dire ce qu\u2019on leur a déjà dit.Prenez le temps de bien savourer vos années dans le hockey junior.Ça passe rapidement.Un jour, vous allez vous réveiller et ce sera fini.Et quand ça sort de sa bouche, ça semble particulièrement vrai.Il a joué son dernier match avec les Volts au printemps 2006.Il ne pouvait pas le savoir, mais il s\u2019apprêtait à s\u2019embarquer dans une aventure qui donnerait le tournis à n\u2019importe qui.Les partisans du Canadien \u2013 et les représentants des médias \u2013 voulaient alors qu\u2019il devienne la prochaine superstar francophone de la Sainte-Flanelle.Pour une série de raisons, ça n\u2019a pas fonctionné.On croyait bien qu\u2019une transaction allait lui permettre de sauver sa carrière.Il a marqué 25 buts à ses 55 premières parties dans l\u2019uniforme du Wild du Minnesota.C\u2019est alors que les blessures s\u2019en sont mêlées.Il raconte aujourd\u2019hui qu\u2019il a subi cinq commotions cérébrales en trois ans.En 2012-13, lorsqu\u2019il est venu à Ottawa pour compléter sa carrière dans la LNH, il était un joueur transformé.« Il avait beaucoup de bonne volonté, mais il était trop craintif.Il avait peur de se blesser chaque fois qu\u2019il sautait sur la glace », m\u2019a confié son patron, Bryan Murray, quand il a choisi d\u2019accrocher ses patins.Latendresse n\u2019avait pas fini de s\u2019étourdir.Des producteurs de RDS ont eu la bonne idée de lui donner sa chance à titre de joueurnaliste.Il est débarqué dans les grands studios comme on débarque dans son propre salon.Au même moment, une deuxième offre l\u2019attirait davantage vers le coaching.On le trouvait bien jeune pour accepter un boulot d\u2019entraîneur-chef dans la Ligue midget AAA du Québec.Son manque d\u2019expérience ne paraît pas trop quand on consulte le classement.Encore une fois, cette année, ses Riverains du Collège Charles-Lemoyne luttent pour la première position de leur division.« Ma carrière de coach me fait réaliser que j\u2019en ai vécu, des affaires.La plupart des situations que mes jeunes vivent, je suis déjà passé par là », dit-il.« Dans le coaching, je crois beaucoup au développement.Je crois que chaque joueur qui se retrouve dans l\u2019alignement mérite une chance de sauter sur la patinoire.» Parce que le hockey, même à ce niveau, doit être synonyme de plaisir.Latendresse y croit, au midget AAA.Et il croit au junior majeur.Il y a un autre truc qu\u2019il partagerait volontiers avec les joueurs des Voltigeurs et des Olympiques, ce week-end, si jamais on lui en donne l\u2019occasion.« Le junior majeur, c\u2019est le dernier niveau où tu joues pour vrai.Dans le junior, il n\u2019y a pas de business.Personne ne parle d\u2019argent.Il y a juste une gang de chums.Tu sais, c\u2019est drôle.J\u2019ai déjà perdu le contact avec tout plein de gars qui étaient mes coéquipiers dans le pro.Samedi, j\u2019ai entre 15 et 18 vieux chums des Voltigeurs qui vont revenir à Drummond pour célébrer avec moi.» Dur de croire que Latendresse n\u2019a pas encore 30 ans quand il se porte à la défense des joueurs de la nouvelle génération.Il fallait l\u2019entendre, mercredi, lors de son intervention à l\u2019émission Hockey 360.Il était question de Pierre-Luc Dubois.Celui qui devait être le meilleur Québécois d\u2019Équipe Canada Junior fut probablement le plus discret.En septembre, on disait qu\u2019il avait un poste à perdre dans la LNH.En janvier, il ne parvient même pas à réellement s\u2019imposer face à des joueurs de moins de 20 ans.« Me semble qu\u2019on oublie qu\u2019il a tout juste 18 ans », poursuivait-il, jeudi, au bout du fil.« Il est normal, à 18 ans, de connaître des séquences difficiles.Là, je ne te dis pas que Dubois n\u2019est pas capable de composer avec la pression.Au contraire.Je suis convaincu qu\u2019il va connaître une belle carrière dans la LNH.Mais anyways.Le Canada est rendu en finale.Il ne doit pas être si mauvais que ça.» Guillaume Latendresse portait le numéro 22 quand il évoluait dans la LHJMQ avec les Voltigeurs de Drummondville.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com MONTRÉAL \u2014 Comme tous les compétiteurs au Championnat mondial junior, Yakov Trenin visait la médaille d\u2019or, mais n\u2019allez pas croire qu\u2019il n\u2019était pas fier de sa médaille de bronze.Une heure après avoir aidé les Russes à vaincre les Suédois en prolongation, il avait encore ses patins aux pieds.Médaille bien en évidence autour du cou, il portait toujours son chandail de match, signé par ses frères de combat.« Je suis très content même si c\u2019est du bronze.Nous avons travaillé fort pour mériter cette médaille et personne ne pourra nous l\u2019enlever.Ça va rester à jamais.Nous étions si près en demi-finale.La fusillade, c\u2019est une loterie.La différence entre la première et la quatrième place est minime ici.Je suis fier de cette médaille.Il y avait 70 millions de personnes qui nous regardaient à la télévision.» Le Russe des Olympiques de Gatineau ne sait pas trop ce que l\u2019avenir lui réserve maintenant.La date limite des transactions est vendredi midi dans la LHJMQ et il ne veut pas changer de camp.« Je suis content de ne pas avoir entendu mon nom encore.Il y a une place où je veux aller.À Gatineau.Au moins pour ramasser mes affaires ! Au mieux, pour y rester.Il reste une journée ! Je suis triste de voir Alex Dostie partir.C\u2019est un bon gars et j\u2019ai aimé l\u2019avoir sur mon trio.» S\u2019il doit partir, Trenin a toutefois une préférence.Victoriaville, Blainville-Boisbriand et Shawinigan sont à ses trousses.« J\u2019aimerais mieux l\u2019Armada.C\u2019est plus proche de Gatineau.C\u2019est près de la grosse ville de Montréal et ils peuvent aller loin.À Gatineau aussi, nous pouvons aller loin.Nous avons battu les meilleurs clubs de la ligue, mais au lendemain, nous perdions contre de moins bons adversaires.En travaillant fort, nous pourrions causer des surprises.» Trenin est d\u2019ailleurs au courant que les nouveaux jeunes joueurs acquis par les Olympiques ont du succès.« Il y en a déjà un qui a réussi un tour du chapeau ! » Trenin ne se souvenait pas de son nom, mais s\u2019il demeure un Olympique, il apprendra à connaître Shawn Boudrias.Trenin heureux en bronze SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com VENDREDI 6 JANVIER 2017 leDroit 30 SPORTS BILL BEACON La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le président de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), René Fasel, se demande si Montréal est une ville d\u2019une seule équipe et c\u2019est pour cette raison que les foules étaient peu nombreuses au Championnat mondial de hockey junior.« Ici, tout le monde le dit, il n\u2019y a qu\u2019une seule équipe et c\u2019est le Canadien, a mentionné Fasel, jeudi.Montréal, c\u2019est le Canadien.» Ça semblait être le cas en voyant les longues rangées de bancs vides au Centre Bell pour le tournoi mondial junior, qui avait connu un si gros succès à Calgary et Edmonton, en 2012, et à Ottawa, en 2009.Le président d\u2019Hockey Canada, Tom Renney (photo), a dit que le prix des billets et les stratégies de vente seraient revus afin d\u2019augmenter les ventes pour le prochain tournoi au Canada, à Vancouver et Victoria, en 2019.455 342 spectateurs avaient franchi les tourniquets, en Alberta, alors que ce nombre s\u2019élevait à 453 282, à Ottawa.IMPOSSIBLE DE RÉCIDIVER À Montréal et Toronto, en 2015, le tournoi avait attiré 366 370 spectateurs et l\u2019édition de cette année n\u2019atteindra pas ce nombre lorsque les chiffres finaux seront annoncés.Alors que les foules étaient décentes à Toronto, les Montréalais se sont opposés aux prix élevés des billets, surtout lors de la ronde préliminaire, qui n\u2019impliquait pas le Canada.La meilleure foule de la première semaine était d\u2019environ 9000 spectateurs, lors du match opposant la Suède et la Finlande.Mais pour la majorité des parties, l\u2019amphithéâtre était presque vide.Après une réduction du prix des billets, 13 456 spectateurs ont assisté au match de demi-finale entre le Canada et la Suède, mercredi.Une foule plus imposante était attendue pour la finale contre les États-Unis, jeudi, alors que le prix des billets commençait à 87 $.Les prix pour les deux événements à Montréal et Toronto ont été basés sur l\u2019événement tenu à Calgary et Edmonton, où la demande était si grande qu\u2019une loterie avait eu lieu pour attribuer le droit d\u2019acheter des billets.FOULES PEU NOMBREUSES AU CENTRE BELL Hockey Canada cherche des réponses GUILLAUME LEPAGE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Américains n\u2019ont jamais abandonné, jeudi soir, et ils ont été récompensés en mettant la main sur leur première médaille d\u2019or depuis 2013 au Championnat mondial junior.La troupe de Bob Motzko a comblé deux déficits de deux buts, dont un en troisième période, pour infliger au Canada une défaite de 5-4 en tirs de barrage devant ses partisans, au Centre Bell.Troy Terry, encore lui, a été le seul à déjouer Carter Hart en tirs de barrage tandis que les cinq Canadiens à s\u2019exécuter ont été frustrés.Terry avait marqué trois buts en fusillade, mercredi, pour permettre aux siens de battre la Russie.Charlie McAvoy, Kieffer Bellows, en deux occasions, et Colin White ont donné la réplique pour les coriaces Américains, qui avaient remporté la médaille de bronze l\u2019an dernier.Les Québécois Thomas Chabot, Jérémy Lauzon, Nicolas Roy et Mathieu Joseph ont inscrit les buts du Canada, qui a tout de même mis la main sur la médaille d\u2019argent après avoir conclu en sixième position l\u2019année dernière.Les deux gardiens de but ont connu de bonnes soirées de travail et n\u2019ont pas pu faire grand-chose sur les buts qu\u2019ils ont accordés.Carter Hart a réalisé 31 arrêts devant la cage canadienne tandis que Tyler Parsons a repoussé 44 tirs de l\u2019autre côté.MONTAGNES RUSSES On n\u2019aurait pu avoir droit à un duel plus serré entre deux équipes qui se ressemblent énormément.Chaque centimètre était difficile à acquérir sur la patinoire et les émotions étaient au rendezvous, autant les bonnes que les mauvaises.Le Canada a rapidement pris deux buts d\u2019avance en première période lorsque Chabot \u2013 qui d\u2019autre ?\u2013 et Lauzon ont touché la cible en un peu plus de quatre minutes d\u2019intervalle pour soulever la foule du Centre Bell.Après avoir survécu au reste de la période, les États-Unis ont servi la même médecine aux Canadiens au retour du vestiaire.McAvoy a profité d\u2019une confusion en défensive pour battre Hart du côté de la mitaine à 3:04.Bellows a nivelé les chances en faisant dévier le tir de la pointe d\u2019Adam Fox lors d\u2019une pénalité au Canada pour avoir eu trop d\u2019hommes sur la patinoire.Le Canada a bousil lé deux chances avec l\u2019avantage d\u2019un homme avant la fin de l\u2019engagement puisqu\u2019il cherchait à réussir le jeu parfait sans tirer au but.Roy a pris des notes, et il a frappé en début de troisième.Le Québé cois a longtemps patienté au cercle droit et a décoché un tir des ligues majeures dans la lucarne pour redonner l\u2019avance aux siens à 1:52 du dernier tiers.La démonstration fleurdelisée n\u2019était pas encore terminée.Jos eph s\u2019est é chapp é deux minutes plus tard et a battu Parsons du côté du bouclier pour mettre le Canada en contrôle de la rencontre.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019on pensait.Bellows, avec son deuxième de la rencontre, et White ont fait bouger les cordages en moins de trois minutes pour jeter une douche d\u2019eau froide dans le Centre Bell, qui se préparait lentement mais sûrement pour la grande fête.La formation unifoliée a tout fait pour l\u2019emporter en prolongation en dirigeant pas moins de 17 tirs au but, mais Parsons a tenu le fort.Hart a quant à lui fait face à sept tirs.ÉTATS-UNIS 5, CANADA 4 (FUSILLADE) Les Canadiens trébuchent Le Canada a bousillé deux avances, jeudi en finale du Championnat du monde de hockey junior.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit VENDREDI 6 JANVIER 2017 31 PATINAGE KURT BROWNING LE MENTOR page 26 TOUTE UNE VIE DANS UNE DÉCENNIE page 29 Galchenyuk et Markov ont reçu le feu vert pour patiner avec leurs coéquipiers RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019infirmerie du Canadien déborde, mais au moins, deux des blessés du club vont pouvoir reprendre le collier dès vendredi midi à Toronto.Alex Galchenyuk et Andrei Markov, tous deux blessés en décembre, seront sur la glace avec le reste du groupe pour prendre part à l\u2019entraînement d\u2019équipe qui est prévu en banlieue de Toronto, en prévision du match de samedi soir au Centre Air Canada contre les Maple Leafs.La présence de Galchenyuk à Toronto est particulièrement intrigante, puisque le pronostic de départ de l\u2019équipe laissait entrevoir un possible retour au jeu aux alentours du match des Étoiles, qui sera présenté à la fin du mois.Blessé au genou lors d\u2019un match contre les Kings à Los Angeles le 4 décembre, le jeune attaquant a dû rater les 14 derniers matches du club.De manière étonnante, le Canadien a tout de même pu s\u2019offrir une fiche de 7-3-4 en l\u2019absence de son premier joueur de centre jusqu\u2019ici.Reste à voir s\u2019il est suffisamment rétabli pour qu\u2019on puisse envisager un retour au jeu plus rapide que prévu.Markov, lui, a dû rater les huit derniers matches de sa bande après avoir subi une blessure à l\u2019aine le 17 décembre à Washington, lors d\u2019un rendez-vous avec les Capitals.En son absence, c\u2019est Nathan Beaulieu qui est allé compléter le deuxième duo défensif de la formation montréalaise, aux côtés de Jeff Petry.TROP DE BLESSÉS Le retour imminent de ces deux joueurs serait assurément une bonne nouvelle pour un Canadien qui a du mal à éviter les malchances, ces jours-ci, au chapitre de la santé.La dernière en lice, et non la moindre : une blessure à la main gauche de Brendan Gallagher, subie lors du dernier match de l\u2019équipe, mercredi soir à Dallas.Gallagher a été atteint par un puissant tir du défenseur Shea Weber.Le joueur au numéro 11 n\u2019a d\u2019ailleurs pas accompagné l\u2019équipe à Toronto et est plutôt rentré à Montréal pour y subir des examens.C\u2019est ici que la direction montréalaise retient son souffle : la saison dernière, une blessure en apparence similaire à celle-ci avait forcé le petit attaquant à s\u2019absenter du jeu pendant 17 matches.En plus de Gallagher, Paul Byron (frappé à la tête mercredi soir par un attaquant des Stars, Patrick Sharp), Andrew Shaw (toujours pas remis d\u2019une commotion cérébrale subie le 12 décembre), David Deshar- nais (genou) et un défenseur, Greg Pateryn (cheville) manquent à l\u2019appel dans le camp montréalais.Pour l\u2019heure, c\u2019est donc pratiquement 30 % de la masse salariale du Canadien qui se retrouve à l\u2019écart du jeu ; à eux sept, ces blessés touchent des salaires totalisant 21 666 667 $.Selon le site ManGamesLost.com, le Canadien, en date du 31 décembre, arrivait au 14e rang de la LNH au chapitre des matches ratés pour cause de blessures.Scherbak et Andrighetto rappelés Pour pallier les absences, le Canadien a annoncé jeudi le rappel de deux attaquants de son club-école de la Ligue américaine, soit Sven Andrighetto et Nikita Scherbak.Andrighetto a souvent été de passage avec l\u2019équipe, mais pour Scherbak, premier choix du club au repêchage de 2014, il s\u2019agit d\u2019une première, lui qui n\u2019a toujours pas disputé de match dans la LNH.Il a obtenu 20 points en 27 matches à St.John\u2019s cette saison.Les deux joueurs prendront part à l\u2019entraînement de vendredi midi.De retour à l\u2019entraînement @LD_Sports Alex Galchenyuk est absent depuis qu\u2019il s\u2019est blessé au genou le 4 décembre dans un match contre les Kings de Los Angeles.\u2014 ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE VENDREDI 6 JANVIER 2017 leDroit 32 Parents, grands-parents, oncles, tantes et amis.Présentez-nous vos bébés préférés ! Les bébés 2016 Le 14 janvier prochain, vos jolis poupons seront présentés dans notre cahier spécial Coût de participation : 39,95$ ** Nous avons besoin de la photo en couleurs de votre bébé ainsi qu\u2019un court texte (maximum de 30 mots).Date limite d\u2019inscription : Le lundi 9 janvier avant midi.* Taxes en sus ** Recevez automatiquement l\u2019édition papier et électronique du quotidien Le Droit gratuitement pour une durée de 8 semaines (valeur de 60 $).Pour participer, réservez votre espace en composant le 613 562-0222 ou le 1 800 267-9555 ou envoyez un courriel à petitesannonces@ledroit.com Un forfait poupon comprenant une session de 20-30 minutes pour un enfant de 3 à 36 mois.Une carte valide pour 10 cours (Poung, Yoga ou Strong) d\u2019une valeur de 85 $ 10 images retouchées, format couleur + noir et blanc, 70 DPI, d\u2019une valeur de 100 $ 10 forfaits cinéma comprenant chacun : une entrée en tout temps*, un maïs soufflé et une boisson gazeuse (formats moyens) d\u2019une valeur de 20 $.bit.ly/cinemamanplus *Des frais de 3$ supplémentaires s\u2019appliquent pour une représentation en 3D."]