Le droit, 5 janvier 2017, jeudi 5 janvier 2017

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 104e ANNÉE | N° 235 ledroit.com JEUDI 5 JANVIER 2017 E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T UNE TEMPÊTE FRACASSANTE La neige et la pluie verglaçante ont laissé plus de 35000 foyers de la région sans électricité. PAGE 3 Une place en finale Le Canada a battu la Suède 5-2 en demi-finale du Championnat du monde de hockey junior PAGE 30 Les bêtes nouvelles Le Droit vous présente son bilan «insolite» PAGES 10-11 DUQUETTE Le mur de la sottise PAGE 4 4 3P 1 , 0 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I JEUDI 5 JANVIER 2017 leDroit 2 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher a ledroit.com «Quand les narcotiques, les drogues, entrent dans un petit village comme St-André-Avellin, ça en enrichit certains, mais ça détruit de jeunes innocents.» Jacinthe Dugas pleure la mort de son frère Éric, 48 ans, tué le 31 décembre dernier, à Plaisance.Elle vit un double drame, puisque les Dugas ont perdu, le 30 décembre, une de leurs soeurs, dont la mort n\u2019est pas reliée à cette affaire de meurtre prémédité.Le corps inanimé d\u2019Éric a été découvert dans l\u2019après-midi du 31, au 265, rue du Parc, à Plaisance.Cette adresse est celle du principal suspect dans cette affaire, Timo- thée Fournier, 24 ans.Le jeune homme est originaire de Saint-André-Avellin, une vingtaine de kilomètres plus au nord, dans la Petite-Nation.Alors que la Sûreté du Québec refuse de confirmer la façon dont le décès s\u2019est produit, la thèse du meurtre à l\u2019arme blanche demeure la plus plausible.La drogue occuperait une place prépondérante dans le décor de ce drame.Depuis l\u2019adolescence, Timothée Fournier aurait consommé des drogues toujours plus dures, s\u2019embourbant dans une spirale infernale.Jacinthe Dugas sait aussi que son frère n\u2019était pas un enfant de choeur \u2013 la victime comptait près d\u2019une centaine de dossiers au palais de justice \u2013, mais elle tient à rappeler ses bons côtés, et un pan de sa vie qui l\u2019a fragilisé.«Je demande aux gens qui lirons ceci: ne jugez pas», a-t-elle confié au Droit, dans une conversation par messagerie.Ayant perdu sa mère à 14 ans, Eric Dugas «recherchait l\u2019amour».Puis, séparé de son fils, il a plongé dans la drogue.«Il n\u2019avait pas assez de force pour faire face à ça.» Il aurait regretté toute sa vie de ne pas avoir pu connaître davantage son fils, puisqu\u2019il en avait perdu la garde.NE PAS JUGER TROP VITE La soeur éplorée demande aux gens de ne pas juger la situation trop vite et facilement.Elle a même un bon mot pour les parents de Timo- thée Fournier, qu\u2019elle connaît bien.«(Éric) avait un bon coeur.Il a eu des problèmes, lui aussi, mais rien ne justifie sa mort.Et Timothée est le fils d\u2019un ami à nous.Je n\u2019ose même pas imaginer comment ils peuvent vivre cela.C\u2019est comme s\u2019il s\u2019était donné la mort lui aussi, car il va payer pour son geste pendant des années.Va-t-il en revenir, va- t-il en guérir?Je pense à eux (aux Fournier) très fort.» Semblant affaibli, Timothée Fournier a comparu mardi au palais de justice de Gatineau.La Sûreté du Québec croit que le meurtre est prémédité.Il semble, selon nos informations, que la chicane mortelle ayant éclaté le 31 est le résultat d\u2019un conflit qui «couvait» depuis quelques jours.«Je trouve cela triste de perdre des jeunes, des enfants intelligents comme Éric et Thimotée, à cause de la drogue.» Jacinthe Dugas se rappelle des jours où son frère préparait la soupe, dont raffolaient ses filles, et de son plaisir à jouer au hockey avec le fils d\u2019une amie.«C\u2019était un bon homme, généreux.Beaucoup n\u2019ont pas vu la tristesse qu\u2019il transportait.» Un jour, Éric a confié à sa soeur: «Veux-tu dire à mon fils que je l\u2019aimais plus que tout?» MEURTRE À PLAISANCE La soeur de la victime pense aux parents du suspect SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Plus d\u2019une cinquantaine de trousses de naloxone \u2014 qui permettent de sauver une vie lors d\u2019une surdose de drogue \u2014 ont été distribuées aux résidents d\u2019Ottawa depuis le début du mois de décembre.L\u2019accessibilité au produit doit être accrue afin de prévenir les cas de surdose, selon des organismes qui travaillent auprès de cette clientèle.«On sait qu\u2019il y a du fentanyl à Ottawa.Quand on regarde le nombre de morts en forte hausse en Colombie-Britannique, on craint une situation similaire ici.On veut être proactif dans notre démarche», explique Luc Cormier, infirmier autorisé au Centre de santé communautaire Côte-de-Sable.La trousse est efficace pour les personnes qui consomment de la drogue, et leurs proches.Toutefois, les gens éprouvent une certaine réticence à s\u2019en procurer une, de peur de se faire juger.«Il y a de la stigmatisation face à la consommation de la drogue et c\u2019est une barrière pour certaines personnes quand vient le temps de se procurer une trousse.On ne veut pas créer de peur, mais on sait qu\u2019il y a du fentanyl à Ottawa.[.] On a souvent des discussions pour savoir si, par exemple, on devrait mettre des trousses de naloxone dans les clubs et lors des festivals, un peu comme c\u2019est le cas avec les défibrillateurs.Ça permettrait de rejoindre plus de gens et de prévenir des décès», soutient M.Cormier.Les consommateurs de drogues sont à risque de surdose au fen- tanyl, même s\u2019ils consomment en petite quantité, puisque cet opioïde est incolore, inodore et sans saveur.N\u2019importe quelle drogue peut être mélangée avec du fentanyl, comme l\u2019héroïne, la cocaïne et le crack.D e s o n c ô t é , l e p r é s i d e n t du Conseil de santé d\u2019Ottawa a publié une lettre ouver te, quelques jours avant les célébrations du Nouvel An.Shad Qadri invitait la population à se munir d\u2019une trousse de naloxone, disponible gratuitement auprès de Santé publique Ottawa, de certaines pharmacies sur le territoire de la ville, du Centre de santé communautaire Côte-de- Sable et de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.«Je veux attirer votre attention sur un problème de santé qui pourraient changer votre vie et celle des gens qui vous sont chers en quelques secondes \u2014 le fen- tanyl.La plus petite quantité de cette drogue peut vous tuer», a-t- il écrit.Selon les données les plus ré c e nte s d e Sa nté pu b l i q u e Ottwa, 48 Ottaviens sont décédés à la suite d\u2019une surdose de drogue en 2015.Parmi ces cas, 29 surdoses étaient dues à des opioïdes et 14 au fentanyl.POUR PRÉVENIR LES SURDOSES DÛES AUX OPIOÏDES Une cinquantaine de trousses distribuées MEURTRE DE SES DEUX SOEURS L\u2019accusé jugé inapte à subir son procès Musab A-Noor, l\u2019homme de 29 ans accusé du meurtre ses deux soeurs - Nasiba et Asma - a été jugé inapte à subir un procès, mercredi.C\u2019est ce qu\u2019un expert a conclu à la suite de l\u2019évaluation psychiatrique subie par l\u2019individu quelques jours avant Noël.L\u2019individu est accusé d\u2019avoir poignardé à mort ses deux soeurs de 29 et 32 ans.Les corps de ces dernières ont été retrouvés en soirée le 16 décembre dans une maison du chemin McCarthy.L\u2019accusé, qui aurait refusé de comparaître devant le tribunal à au moins deux reprises ces derniers jours, est toujours hospitalisé.Sa prochaine comparution est prévue vendredi.LE DROIT EN BREF Timothée Fournier \u2014 FACEBOOK Éric Dugas \u2014 FACEBOOK leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 3 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com La pluie verglaçante des derniers jours et la neige qui s\u2019est accumulée sur la région ont plongé plusieurs foyers dans le noir, les laissant sans chauffage, mercredi.En début de journée, plus de 35 000 foyers étaient privés d\u2019électricité en Outaouais, à Ottawa et dans l\u2019Est ontarien.Au bilan de 22 h, on en comptait plus de 7000 sur tout le territoire, dont près de 6000 du côté d\u2019Hydro-Québec (majoritairement dans les Col- lines-de-l\u2019Outaouais et le Pontiac) et environ 1400 chez Hydro One et Hydro Ottawa.Près de 10 mm de verglas sont tombés sur les rues de la capitale fédérale depuis mardi matin, ce qui a compliqué le travail des équipes de rebranchement déployées par Hydro-Québec, Hydro Ottawa et Hydro One.Plusieurs branches d\u2019arbres ont cassé sous le poids de la glace et de la neige au cours de la nuit et au fil de la journée.« C\u2019est plus long pour rétablir le courant à cause du nombre de bris d\u2019équipement qui est élevé, explique Daniel Séguin, porte- parole d\u2019Hydro Ottawa.Sur les lieux, on a fait appel à 35 arbo- ristes, qui s\u2019occupent de couper les arbres cassés.Après, nos équipes peuvent commencer à réparer l\u2019équipement », Des deux côtés de la rivière des Outaouais, l\u2019objectif était de rebrancher le plus grand nombre de clients d\u2019ici la fin de la soirée mercredi, alors que le mercure devait plonger jusqu\u2019à moins 20 degrés Celsius.Face à cette situation, la Ville d\u2019Ottawa a mis à la disposition des résidents sans électricité mercredi soir trois endroits pour se réfugier et être au chaud, soit les centres communautaires Ron-Kolbus Lakeside et Heron, ainsi que le centre de service à la clientèle Kinburn, dans l\u2019ouest de la ville.Ce dernier endroit devait être accessible durant la nuit.Plusieurs citoyens ont dû faire preuve d\u2019imagination afin de composer avec le manque de courant dans leur résidence.Jeanne-D\u2019arc Boisvert est propriétaire d\u2019un salon d\u2019esthétique à Fort-Coulonge.Son conjoint a branché un foyer électrique à l\u2019aide d\u2019une génératrice pour chauffer une salle et accueillir les clients.« Ça commence à être très froid dans la maison, tout est branché sur la même source, alors je dois en débrancher pour avoir du courant sur d\u2019autres choses », raconte Mme  Boisvert, qui n\u2019avait plus d\u2019électricité depuis minuit, mercredi, et qui n\u2019en avait toujours pas en milieu de journée, lorsque contactée par Le Droit.D\u2019ailleurs, si le courant n\u2019était pas rétabli, elle envisageait d\u2019aller chez des amis ou des voisins afin de passer la nuit au chaud.Claudee Galipeau, une résidente de Mansfield-Pontrefact, a manqué d\u2019électricité dans la nuit de mardi à mercredi, avant d\u2019être rebranchée en matinée.Elle s\u2019estime chanceuse malgré tout, puisque sa maison est munie d\u2019un poêle à bois.Certaines de ces connaissances dans le Pontiac n\u2019étaient pas dans la même situation.« J\u2019ai des amis qui n\u2019avaient pas d\u2019électricité et qui ont de jeunes enfants.Ils ont dû chauffer le biberon avec une prise dans leur auto, raconte Mme Galipeau.[.] J\u2019ai des voisins qui chauffent à l\u2019électricité et qui ont eu froid cette nuit.Heureusement, on s\u2019entraide beaucoup entre voisins en campagne.» Au fur et à mesure que le mercure baissait dans sa maison, Marie- Chantal Brunette s\u2019inquiétait.La résidente de Gatineau, mère d\u2019une fillette de trois mois, a perdu l\u2019électricité au courant de la nuit, mais tout est rentré dans l\u2019ordre peu avant 10 h 30.« Mon inquiétude était plus par rapport au bébé, il faisait 17 degrés ce matin dans la maison, soutient Mme Brunette.Je commençais à penser à aller chez des amis ne sachant pas quand l\u2019électricité était pour revenir.[.] On a déjà eu des épisodes de verglas où l\u2019électricité a été coupée plusieurs jours.C\u2019est sûr qu\u2019on était un peu dans l\u2019incertitude.» ACCIDENTS Sur les routes, des dommages ont été constatés à quelques endroits, mais le cocktail météo des derniers jours n\u2019a pas compliqué les déplacements.En fin d\u2019après-midi, on comptait une cinquantaine d\u2019accidents mineurs à Ottawa et Gatineau.Une personne est demeurée coincée dans son véhicule après avoir été impliquée dans une collision et un capotage en raison des conditions routières difficiles, mercredi matin.Les pompiers d\u2019Ottawa ont utilisé les pinces de désincarcération pour libérer une victime prise dans une voiture, sur le chemin Eagleson, à l\u2019intersection de la rue Ottawa, dans le secteur Rideau-Goulburn.Une deuxième voiture impliquée a été lourdement endommagée.Les victimes ont été secourues rapidement et la personne prise dans la PLUSIEURS FOYERS DE LA RÉGION PRIVÉS D\u2019ÉLECTRICITÉ MERCREDI Dame Nature laisse des traces Hydro Ottawa explique que le processus de rétablissement du courant est plus long en raison du nombre élevé de bris d\u2019équipement et à cause des nombreux arbres cassés.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Viens chercher ton occasion à Buckingham ! 1255, rue Odile-Daoust Gatineau 819 281-1110 Les plus belles occasions sont ici ! 29 987$* 10 977$* 31 495$* 20 877$* Taxes en sus, photos à titre indicatif.2013 Toyota Tacoma CREW CAB 4x4 Appelez-nous pour les détails.72 100 km (16458-A) 2014 Kia Rio SX Appelez-nous pour les détails.48 600 km (16359-A) 2014 Honda Pilot Modèle EX, AWD.Appelez-nous pour les détails.69 800 km (16339-A) 2014 Dodge Journey Modèle RT, AWD.Appelez-nous pour les détails.61 000 km (16585-A) JEUDI 5 JANVIER 2017 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-10 Min.-18 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ave neige -5 -10 Variable -2 -11 Ave neige -4 -9 Ensoleillé 28 22 Ensoleillé 6 1 Ave neige -10 -18 Variable 1 -3 Soleil 24 12 Soleil 6 -5 Ave neige -9 -14 Ave neige -12 -17 Ave neige -6 -10 Variable -11 -19 Variable -6 -11 Ave neige -10 -15 Ave neige 3 -1 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h42 Durée du jour : 8h51 16h33 LA LUNE Lever : 11h48 5 janv.12 janv.19 janv.27 janv.Coucher pas -10 -19 -7 -12 -6 -16 -8 -16 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2017 2,2 -2,0 -7,0 -16,8 1,1/1971 -24,4/1969 16,7 mm 4,9 mm 16,7 mm 4,9 mm -8 -17 Fort-Coulonge -7 -15 Hawkesbury -7 -15 Gatineau / Ottawa Samedi Max.-12 Min.-17 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Dimanche Max.-15 Min.-26 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 20 km/h Lundi Max.-10 Min.-12 Ciel variable Précipitations : 40 % Vents légers C\u2019 est comme si Gati- neau n\u2019existait pas pour les gens d\u2019Ottawa.Dès qu\u2019ils traversent le pont, ils arrivent en terre étrangère.Ils viennent pour le parc de la Ga- tineau, le golf, le ski ou la bière pas chère au Costco.Et c\u2019est tout juste s\u2019ils n\u2019ont pas peur de se perdre en chemin.Alors il ne faut pas s\u2019étonner que pour le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson, une connexion par train entre Ottawa et Gatineau arrive loin, loin, loin dans ses priorités.Dans son entrevue de fin d\u2019année au journal Metro paru en décembre, M. Watson a déclaré que oui, le train léger pourrait un jour traverser à Gatineau.Mais autant dire que ce sera dans une autre vie.Ce sera une fois que la phase II du train léger sera complétée (quelque part en 2023), ce sera même après la phase III vers Kanata \u2014 qui sera terminé on ignore quand, mais sûrement pas avant une décennie ou deux.Je lisais l\u2019article et je me disais : c\u2019est pas vrai, ils vont relier le train léger à Kanata avant Gatineau ?C\u2019est d\u2019une aberration totale, une autre sottise issue de notre situation frontalière.Si Gatineau était une banlieue d\u2019Ottawa au lieu d\u2019être une autre ville, dans une autre province, elle aurait un lien avec le train léger bien avant Kanata.Je pense même qu\u2019on aurait déjà un sixième pont entre les deux rives ! Je viens de reconsulter l\u2019enquête origine-destination de 2011.Aux heures de pointe, on répertorie plus de 40 000 déplacements quotidiens entre le centre-ville d\u2019Ottawa et Gatineau.On le sait, ce sont pour la plupart des gens de Gatineau qui travaillent à Ottawa.Je le répète : plus de 40 000 déplacements quotidiens entre Ottawa et Gatineau.Et la priorité de M. Watson, c\u2019est de connecter le train\u2026 avec Kanata plutôt qu\u2019avec Gatineau ?Un non-sens.Le maire Watson et le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jo- bin, ne cessent de répéter à quel point ils s\u2019entendent bien, à quel point ils collaborent.Je dis qu\u2019en matière de transport interprovincial, ça reste à démontrer.Les libéraux aussi nous disent ça, qu\u2019une belle collaboration les anime.Des deux bords de la rivière, la région est peinturée presque mur à mur de rouge, tant au fédéral qu\u2019au provincial.Les astres devraient être réunis pour qu\u2019Ottawa-Gatineau pense comme une seule et même grande région \u2014 du moins dans le domaine des transports.Mais non.L\u2019élite politique régionale a beau être au diapason, ce n\u2019est pas encore assez pour faire tomber le mur entre les deux provinces.Même pas besoin de faire comme Donald Trump en construisant un vrai mur de ciment.Notre mur virtuel entre l\u2019Ontario et le Québec résiste à tout, même à la sottise.La France vient d\u2019instaurer le droit à la déconnexion numérique dans sa loi sur le travail.Un patron de grande entreprise n\u2019aura plus le droit de harceler un salarié en dehors de son quart de travail par des appels, des textos ou des courriels.De prime abord, on applaudit.On se dit : quelle mesure progressiste ! Et vite, vite, on ajoute : à quand une loi pareille chez nous ?Pas si vite.Pas certain, moi, qu\u2019on a besoin d\u2019une loi.Parce que le problème, ce ne sont pas les outils de communications.C\u2019est plutôt cette culture répandue dans certaines organisations qui valorise la performance au travail au détriment de tout le reste, y compris de la santé mentale des employés.Je pense à cet employeur qui s\u2019attend à ce que ses employés soient branchés en tout temps et qui félicite celui qui répond à un courriel à minuit, un soir de semaine.Je pense aussi à cet employé qui ne vit que pour son travail, incapable de débrancher son BlackBerry durant ses vacances dans le Sud.Une société heureuse et forte mise sur l\u2019équilibre, pas uniquement sur la performance au travail.Plutôt que d\u2019une loi, on a besoin d\u2019une prise de conscience.Le mur de la sottise PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 11 h Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 20 Détente 18 Économie 19 Éditorial 12 Forum 13 Horoscope 23 Le pays, le monde 14 Loterie 19 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com NOUS JOINDRE lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! BliZZArd, nommasculin définition \u2013En Amérique du Nord, vent glacial et très violent, accompagné de tempêtes de neige.Étymologie \u2013De l\u2019anglais blizzard, \u2018tempête de neige\u2019, de blizz, \u2018tempête violente\u2019.Champ lexical \u2013neige, poudrerie, tempête, congère, chasse-neige, traîneau, bourrasque, froid, vent, glace, hiver, iglou, tornade, météo ; polaire ; souffler, neiger. leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 5 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les municipalités de la MRC Val- lée-de-la-Gatineau ne sont pas prêtes à recevoir les promoteurs immobiliers qui seront éventuellement intéressés à faire du développement sur leur territoire, se désole le préfet de la MRC, Michel Merleau.Ce dernier qui quittera son poste lors des élections, l\u2019automne prochain, appelle, une fois de plus, les municipalités de la Vallée-de-la- Gatineau à prendre leur avenir en main et à se préparer à faire face et surtout à profiter du débordement démographique de la MRC voisine, celle des Collines, qui se fera naturellement au cours des prochaines années.« Je pars de la prémisse que le développement de la Vallée-de-la- Gatineau va se faire du sud de la MRC vers le nord, explique M. Mer- leau.Une municipalité comme Low pourrait très rapidement se retrouver dans la mire des promoteurs immobiliers, mais le problème, c\u2019est que nous ne sommes pas prêts.Aucune municipalité n\u2019est prête à travailler avec les promoteurs en fonction d\u2019une vision et d\u2019objectifs précis pour assurer un développement harmonieux du secteur.» M.  Merleau rappelle que les municipalités de la MRC n\u2019ont toujours pas mis les efforts nécessaires pour faire un exercice de vision.« Il n\u2019y a aucune évaluation des forces et des faiblesses, dit-il.Les municipalités n\u2019ont pas fait d\u2019exercice de planification stratégique.Elles n\u2019ont aucune idée de leur plein potentiel et elles ne sont pas habilitées à le mettre en évidence.» Les dernières données démographiques publiées par l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) prévoient que la MRC des Collines devrait voir sa population croître de 12 % au cours des prochaines années, alors que celle de la MRC des la Vallée-de-la-Gatineau augmentera de seulement 3 %.Mais il n\u2019y a pas de mur entre les deux MRC, souligne M. Merleau.Ainsi, dit-il, la croissance ne s\u2019arrêtera pas à des frontières administratives.Le préfet estime que la population de Low pourrait facilement passer de quelque 800 âmes à 1200 âmes en quelques années avec un plan et des objectifs précis.« Il faut, selon moi, analyser la croissance démographique du sud de la MRC en fonction de celle de la MRC des Collines, affirme le préfet.Le débordement démographique de Gatineau a déjà atteint des municipalités comme La Pêche.Ce même débordement s\u2019en vient dans notre MRC et il faut s\u2019y préparer.Des promoteurs affirment déjà que Low pourrait devenir une destination de choix pour le développement résidentiel en raison de la disponibilité des terrains, de leur coût et de la proximité avec Gati- neau et Ottawa.Low, ce n\u2019est pas Chibougamau, c\u2019est à seulement 35 minutes de la quatrième agglomération en importance du pays.Tout ce qui manque c\u2019est une offre.La demande est là, mais nous n\u2019offrons rien, alors il ne se passe rien.» La municipalité de Low doit se prendre en main et préparer l\u2019avenir, insiste M. Merleau.Selon lui, la municipalité ne connaît pas avec exactitude la nature de ses terrains.« Des analyses de sols doivent être faites, ajoute-t-il.Low doit déterminer quels terrains elle souhaite développer, qu\u2019elle est la capacité de ses infrastructures publiques, et elle doit rapidement mettre en place une stratégie pour approcher des promoteurs potentiels.» MAINTENIR L\u2019ÉCOLE Le développement de la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau passe aussi par le maintien de l\u2019école secondaire St-Michael à Low, insiste le préfet.Ce dernier affirme qu\u2019il y a actuellement du financement disponible pour doter l\u2019école d\u2019un gymnase, d\u2019une bibliothèque et de deux laboratoires.« Si nous voulons attirer et retenir les jeunes familles, il faut être en mesure d\u2019offrir des infrastructures d\u2019éducations de qualité », dit-il.La direction de la municipalité de Low n\u2019a pas retourné l\u2019appel du Droit.AVENIR DE LA MRC DE LA VALLÉE-DE-LA-GATINEAU Un exercice de vision est nécessaire Michel Merleau appelle la MRC à procéder entre autres à des analyses de sol pour que les municipalités soient plus prêtes à négocier avec des promoteurs immobiliers.\u2014 PATRICK DUQUETTE, ARCHIVES LE DROIT MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Une seule municipalité de la MRC Vallée-de-la-Gatineau s\u2019est livrée à un exercice de planification stratégique et elle en récolte déjà les fruits.La municipalité de Lac Sainte- Marie a récemment vendu son terrain de golf à un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de la région et d\u2019investisseurs chinois.La transaction a été officialisée en octobre dernier.Ces investisseurs ont aussi fait l\u2019acquisition d\u2019une trentaine de terrains le long du parcours de golf afin d\u2019y faire du développement domiciliaire.Cet afflux de capitaux étrangers permet à la petite municipalité de voir grand.Il est déjà question d\u2019aménager une marina, d\u2019investir dans le centre de ski et de construire un complexe hôtelier au cours des prochaines années.« L\u2019exemple de la municipalité de Lac Sainte-Marie est excellent, note le préfet de la MRC Vallée- de-la-Gatineau, Michel Merleau.La planification faite par la municipalité lui a permis d\u2019accueillir ces investisseurs et de leur présenter ses plans à long terme.Ça démontre qu\u2019une planification à long terme permet de bien recevoir des investisseurs qui démontrent de l\u2019intérêt, mais aussi de faire la prospection de nouveaux investisseurs.» Une planification qui donne des fruits OUI NOUS L\u2019AVONS ! VOUS CHERCHEZ ?VOUS TROUVEREZ ! Très bon choix en magasin ! TOUS LES TYPES DE BATTERIES DISPONIBLES EN MAGASIN 831 , boul .malhoney es t , ga t in eau T é l .: 819 881 - 0011 Batteries Express Plus 1Offre d\u2019une durée limitée applicable aux dépôts effectués du 5 décembre 2016 au 15 mars 2017.Le taux d\u2019intérêt promotionnel de 2,50% offert sur le compte Avantage enregistré et le compte Avantage libre d\u2019impôt de la Banque Manuvie est un taux variable calculé quotidiennement, et les intérêts sont versés mensuellement du 5 décembre 2016 au 30 avril 2017 sur les nouveaux dépôts nets reçus entre le 5 décembre 2016 et le 15 mars 2017.Le taux indiqué entre en vigueur le 5 décembre 2016 et peut changer sans préavis.Pour connaître les conditions, visitez le site banquemanuvie.ca.Les noms Manuvie et Banque Manuvie ainsi que le logo qui les accompagne sont des marques de commerce de la Compagnie d\u2019Assurance-Vie Manufacturers qu\u2019elle et ses sociétés affiliées utilisent sous licence.Obtenez 2,50% jusqu\u2019au 30 avril 2017 sur chaque dollar que vous déposez d\u2019ici le 15 mars 2017 dans un CELI ou un REER de la Banque Manuvie1 Demandez-nous comment.Services Financiers Luc Blais Cabinet en assurance de personnes Tél.: 819 777-9235, poste 6015 Courriel : lblais@lucblais.ca 2,50% JEUDI 5 JANVIER 2017 leDroit 6 ACTUALITÉS CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com VENDREDI 6 JANVIER Les Amis du Soleil (FADOQ) vous attendent pour le souper de fèves au lard, pâté chinois et lasagne, à compter de 17 h, au 730, rue Main à Gatineau.Coût : 8 $.Aussi, whist militaire les dimanches 8 et 22 janvier à 13 h 30.Coût : 5 $.Info : 281-8602.SAMEDI 7 JANVIER La traditionnelle fête des Rois d\u2019Impératif français se tiendra à compter de 20 h, au Centre Adeylu du 94, rue du Patrimoine à Gatineau.Infos : www.imperatif-francais.org, 819-684- 8460 ou partenariat@imperatif- francais.org.L\u2019Association Québec-France Outaouais vous invite à sa traditionnelle dégustation de la galette des Rois, à 19 h 30, au centre communautaire Limbour du 288, chemin Lebaudy à Gatineau.La dégustation sera précédée d\u2019une conférence sur la Bourgogne de l\u2019auteure outaouaise Nicole Balvay-Haillot.Le Cercle Amical Tremblay invite les 50 ans et plus à ses soirées de danse en ligne au 164, rue Jeanne-Mance à Ottawa (salle du Centre Pauline Charron), les samedis 7, 14, 21 et 28 janvier.Infos : 819-246-5128, 819-827- 6125 ou 613-741-7092.DIMANCHE 8 JANVIER Les Chevaliers de Colomb de Wendover organisent un whist militaire au profit de l\u2019église Saint-Benoît-Labre, à 13 h 30.Souper chaud et prix à gagner.Réservation avant le 6 janvier au 613-673-4166 ou au 613-866-2191.LUNDI 9 JANVIER La prochaine réunion des Filles d\u2019Isabelle de Plantagenet aura lieu à la Salle communautaire de Plantagenet, à compter de 13 h 30.Le groupe Entre-Aînés Actifs (pour 50 ans et plus) est en période d\u2019inscription pour la reprise des activités les lundis et jeudis, dès le 9 janvier.Carte de membre gratuite.Infos : 819- 209-5282 ou ainesactifs- 50plus@gmail.com.MARDI 10 JANVIER Les Filles d\u2019Isabelle Cercle Ma- rie-Reine-des-Coeurs #1406 tiendront leur réunion mensuelle à 19 h 30, à l\u2019église St-Louis-Ma- rie-de-Monfort.Infos : 613-745-3112.MERCREDI 11 JANVIER La chorale Choeur du Moulin reprend ses activités à 19 h à la salle de musique de l\u2019école secondaire catholique L\u2019Escale de Rockland.Infos : 613-677-1033.Réunion du Cercle de Fermières Gatineau à 19 h, au 799, rue Jacques-Cartier (église Saint- François-de-Sales).Infos : cer- clefermieresg@videotron.ca.VENDREDI 13 JANVIER La formation «S\u2019affirmer pour être bien avec soi et les autres», de Cap Santé Outaouais, vise à développer une conscience de notre communication interpersonnelle afin de favoriser l\u2019affirmation de soi.Il en coûte 60 $, 35 $ pour les étudiants et organismes communautaires, mais est gratuit pour les entraidants bénévoles.Date limite d\u2019inscription : 13 janvier.Infos : 819-771-2277 ou capadministration@videotron.ca.SAMEDI 14 JANVIER La 16e édition du Festival du passe-temps et du modélisme se tiendra le samedi 14 et le dimanche 15 janvier, de 10 h à 16 h, aux Galeries Aylmer du 181, rue Principale.Vous pourrez entre autres découvrir des trains, avions, hélicoptères, autos et bateaux miniatures, des modèles réduits, des collections d\u2019épinglettes, des casse-tête, jeux de société et autres.Infos : 819-671-2354.DIVERS Vous avez besoin d\u2019accompagnement, de transport et d\u2019aide pour faire votre épicerie?Le Centre d\u2019entraide aux aînés du secteur Hull vous offre le transport aller- retour, tous les mercredis et jeudis.Le service est offert pour les personnes âgées de 65 ans et plus, en légère perte d\u2019autonomie, demeurant dans ce secteur.Infos : 819-771-6609 ou centredentraideauxaines@vi- deotron.ca.BENOÎT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Après presque deux ans de tergiversations, l\u2019église Notre-Dame- des-Neiges, dans le secteur Mas- son-Angers, sera officiellement mise en vente au cours des prochaines semaines.L\u2019avenir du lieu de culte de la rue Donat-St-Amour était incertain depuis que la Fabrique de la paroisse Notre-Dame-des-Neiges avait évoqué au printemps 2015 sa volonté de mettre à vendre l\u2019endroit en raison de problèmes financiers et de la baisse considérable des fidèles qui assistent chaque week-end aux cérémonies religieuses.Depuis, certains projets de sauvegarde ont passé sur la table à dessin.En décembre 2015, un groupe de prêtres ontariens d\u2019une église catholique copte s\u2019était notamment montré intéressé à faire l\u2019acquisition du bâtiment du « Vieux-Masson », mais les négociations ont achoppé.Le président par intérim du conseil de fabrique de la paroisse, le père Albert Gosselin, soutient que toutes les ressources ont été épuisées et qu\u2019un contrat de mise en vente a été signé en décembre avec le Groupe immobilier CCI.« Nous avons eu cinq projets qui laissaient miroiter des solutions qui auraient été très favorables pour nous, mais tout ça a tourné en queue de poisson.Nous n\u2019avons plus le choix, on doit mettre à vendre », indique-t-il.DES MESSES JUSQU\u2019À LA VENTE Les messes seront célébrées au sein de l\u2019église jusqu\u2019à sa vente alors que le Diocèse de Gatineau continuera pour sa part de soutenir financièrement la paroisse afin d\u2019éponger les frais d\u2019électricité et d\u2019entretien des lieux, a confirmé le père Gosselin, qui souhaite une transaction rapide.VENTE DE L\u2019ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-NEIGES «C\u2019est la seule option» Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied Retrouver votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd\u2019hui 4 adresses | 1 no de téléphone : 819 307-4091 www.cliniquedupiedcdp.com Clinique Médicale du Plateau 195, de l\u2019Atmosphère, Hull Ottawa Foot Clinic 381, Kent St., Ottawa Clinique Médicale Urgence Outaouais 25, chemin de la Savane, Gatineau (près du Costco) Clinique Médicale Médecine Familiale 15, rue Montclair, Gatineau (près du Hilton) TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCÉSSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } FRANÇOIS SASSEVILLE AUDIOPROTHÉSISTE HULL 15,RUEGAMELIN,510 819 771-5029 1 800 567-1580 VosOreilles.com PASCALE BOLDUC AUDIOPROTHÉSISTE GATINEAU 520,BOUL.DEL\u2019HÔPITAL,2C 819 243-7773 1 800 732-5370 Deux cliniques pour vous servir deux cliniques vou servir Valide jusq \u2019au 31 mars 2017 Une évaluation par un audioprothésiste est requise, afin de déterminer si ce modèle vous convient. leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 7 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com La grippe a fait un mort depuis le début de la saison hivernale, a confirmé Santé publique d\u2019Ottawa (SPO), mercredi.L\u2019agence de santé n\u2019était toutefois pas en mesure de donner plus de détails, pour des raisons légales.La saison de la grippe a débuté plus tôt cette année.SPO a enregistré 115 cas d\u2019influenza entre le 1er septembre et le 3 janvier dernier.On en comptait 21 pour la même période en 2015.SPO indique que le nombre réel de cas de grippe est plus élevé, puisque les chiffres comptabilisés représentent les cas vérifiés en laboratoire.Afin d\u2019immuniser le plus grand nombre d\u2019Ottaviens possibles, 7286 vaccins ont été administrés par Santé publique Ottawa depuis le 31 décembre dernier et 256 608 doses ont été distribuées à des cliniques sur le territoire de la ville.Il est possible de recevoir l\u2019injection dans les cliniques de SPO jusqu\u2019à la fin janvier, tandis que la dose sera disponible dans les cliniques et les pharmacies jusqu\u2019en mars.Les symptômes les plus fréquents de la grippe sont la fièvre, la toux, les maux de tête et les frissons.Une personne meurt de la grippe à Ottawa Retrouvez les meilleures photos d\u2019Etienne Ranger en 2016 sur photos.ledroit.ca et dans notre application ?DANS LA LENTILLE DE NOS PHOTOGRAPHES Une première famille syrienne est accueillie à Gatineau.Cette photo a été prise par Etienne Ranger le 6 janvier 2016.Whalid Dablan et sa conjointe ont fui la guerre avec leurs six enfants, quatre filles et deux garçons âgés de 3, 6, 9, 12 et 14 ans.« Si notre ville est très froide, notre cœur, lui, est chaud et généreux», a lancé le maire Maxime Pedneaud-Jobin.WWW.NO TA I R E R O B I N SON .C A 819.205.9601 Patrimoine Immobilier Testament CENTRE FLEUR DE LYS (face à Place Cartier) 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-2001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca Magnifique choix de maillots \u2022 Aide à domicile \u2022 AccompAgnement \u2022 prépArAtion de repAs \u2022 Homme/Femme à tout FAire \u2022 trAvAux int/ext \u2022 BAins et rAsAge \u2022 et BeAucoup plus www.aidexpress.ca Sans frais 1.855.397.7733 FondAteur: percy gAgnon JEUDI 5 JANVIER 2017 leDroit 8 ACTUALITÉS M on amie Jacinthe décrit ça comme « un petit geste d\u2019entraide et de bonté pour débuter la nouvelle année ».Et son idée n\u2019est pas bête.Elle est même empreinte d\u2019humanisme, d\u2019empathie et de solidarité.Jacinthe Beaudin (c\u2019est elle qui a mené la campagne pour que la bibliothèque située à la Maison de la culture de Gatineau soit rebaptisée « la bibliothèque Guy- Sanche ») veut aider les sans-abris de la région.Les aider à se garder au chaud.Je déteste être celui choisi pour vous l\u2019apprendre, chers lecteurs, mais l\u2019hiver est arrivé.Mais vous l\u2019aviez peut-être remarqué.Et bien qu\u2019on ait déjà reçu notre « char » de neige, de pluie et de verglas, les grands froids de janvier et de février attendent impatiemment pour nous faire maudire à leur tour cette magnifique saison qu\u2019est l\u2019hiver.Et l\u2019idée de Jacinthe Beaudin est bien simple : tricoter ou acheter des bas chauds pour ensuite les offrir à ceux et celles qui passent bien malgré eux leurs journées dans la rue, dans le froid de l\u2019hiver.« Avoir les pieds au chaud en plein hiver, c\u2019est évidemment important, explique Jacinthe.Et on dit que les refuges pour les sans- abris ne reçoivent pas souvent des dons de bas.Donc si on s\u2019en occupait ?» Si voulez contribuer à ce « petit geste d\u2019entraide et de bonté » que Jacinthe a nommée « Bas chauds, cœur chaud », il y a deux façons de faire : acheter ou tricoter.Et je n\u2019ai pas à vous expliquer comment procéder si vous décidez d\u2019acheter une paire (ou plus) de bas de laine pour venir en aide aux démunis.Choisissez un magasin.Achetez.Donnez.Et voilà.Le tour est joué.« Mais je les donne où, ces bas », demandez-vous ?Vous pouvez soit communiquer avec Jacinthe Beaudin (fleurdepaix@live.ca), soit vous rendre le dimanche 8 janvier, à 13 h, au Café chat Sibérien qui est situé au 205 chemin Old Chelsea, à Chelsea.Parce que c\u2019est là, au Café chat Sibérien, que se trouveront dimanche après-midi les tricoteuses et tricoteurs de « Bas chauds, cœur chaud ».Ainsi que les tricoteurs et tricoteuses en herbe.« Parce que cette recontre de dimanche au Café chat Sibérien sera aussi pour ceux qui ne savent pas comment tricoter des bas, mais qui aimeraient l\u2019apprendre, raconte Jacinthe.Je vais enseigner comment faire, en toute simplicité, et on pourra s\u2019amuser en tricotant ensemble.» C\u2019est donc un « deux pour un » que Jacinthe Beaudin offre : vous aiderez des gens dans le besoin et, du même coup, vous apprendrez à tricoter.Apprendre pour une bonne cause, quoi.La distribution des bas dans les refuges pour sans-abris de la région se fera le vendredi 13 janvier.Bas chauds, cœur chaud Jacinthe Beaudin veut aider les démunis à se tenir au chaud durant l\u2019hiver.\u2014 ETIENNE RANGER LE DROIT DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d\u2019aussi peu que 500 mg par jour.Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d\u2019améliorer l\u2019amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative.Il aide aussi à réduire l\u2019inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .NEM : UN ANTI-INFLAMMATOIRE RÉVOLUTIONNAIRE Valide du 5 au 11 janvier 2017 (Québec seulement) Valide du 6 au 12 janvier 2017 (Ontario seulement) I n c .Le choix #1 au Québec pour les soins articulaires* Disponible chez 16,99$ *D\u2019après les ventes AC Nielsen 12 novembre 2016 webbernaturals.com Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Valide du 5 au 11 janvier 2017 (Québec seulement) 6 au 12 janvier 2017 (Ontario seulement) L\u2019écorce de Garcinia cambogia, un fruit de la famille des tamarins, est naturellement riche en acide hydroxycitrique (AHC).MétaSlim Garcinia Cambogia est un produit normalisé de manière à contenir 60 % d\u2019acide hydroxycitrique (AHC), un composé connu pour ses effets sur la régulation de l\u2019appétit, la diminution des fringales et la réduction du stockage des calories sous forme de graisse corporelle, favorisant une gestion de poids saine et durable.Perdez du poids naturellement avec le programme MetaSlim.14,99$ Pour perdre du poids naturellement Le fruit Garcinia Cambogia C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.webbernaturals.com Disponible chez leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 9 CHOISIR LES RÉGIONS MARC ROCHETTE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le 4  septembre 2012, la candidate péquiste dans Trois-Rivières, Djemila Ben- habib, perdait ses élections par seulement trois points.Quatre ans plus tard, l\u2019auteure bien connue y demeure toujours, malgré une carrière qui l\u2019amène régulièrement à l\u2019extérieur du pays.À quelques jours du déclenchement du scrutin provincial, Pauline Marois l\u2019avait jointe pour lui proposer la circonscription de Trois- Rivières.« J\u2019en oubliais presque que j\u2019habitais avec ma famille à Gatineau, que j\u2019avais un excellent emploi dans la fonction publique fédérale, plusieurs collaborations médiatiques, ici et là, ainsi qu\u2019une carrière littéraire bien entamée », raconte l\u2019écrivaine.En lui demandant d\u2019y réfléchir un moment avant de la rappeler, de magnifiques souvenirs de vacances dans la région de la Mauricie, au bord du lac des Piles, lui seront venus à l\u2019esprit.« Mais là, en l\u2019occurrence, ce n\u2019était aucunement des vacances pittoresques que la chef du Parti québécois me proposait, mais un grand saut dans l\u2019inconnu tant il est vrai que la politique est ce phénomène éphémère, intense par moments, évanescent trop souvent.En avais-je conscience à ce moment-là ?Certainement », avoue-t-elle.Pour cette militante féministe, il était temps d\u2019élire une femme à la tête de l\u2019État québécois.« À vrai dire, c\u2019est ce qui m\u2019a convaincue de la nécessité de quitter mon confort pour foncer tête baissée dans cette aventure.Je voulais plus que tout participer à faire l\u2019histoire, c\u2019est-à-dire faire élire une femme.Comme je ne suis pas du genre à me débiner face aux difficultés, j\u2019ai rappelé madame Marois sous le regard approbateur de mon compagnon.\u201cGo pour Trois- Rivières !\u201d ai-je murmuré », rapporte Mme Benhabib, également séduite par le chantier de la laïcité.En août 2012, sa valise était à peine défaite que déjà, elle s\u2019apprêtait à la refaire, revenant d\u2019un voyage du Moyen-Orient et du Maghreb où elle avait séjourné en Égypte et en Tunisie pour écrire ce fameux livre Des femmes au printemps.« Tout s\u2019est passé très vite.Comme je ne suis pas du genre à faire les choses à moitié, j\u2019ai décidé d\u2019aller au charbon pour mes convictions.La veille du déclenchement des élections, je coupais définitivement les ponts avec mon employeur.Je démissionnais de mon emploi pour me consacrer pleinement aux élections », rappelle la conférencière.Mais, de son propre aveu, les défis étaient grands.Découvrir une ville, en saisir les enjeux et convaincre un électorat n\u2019étaient pas une mince affaire.Et le symbole qu\u2019incarnerait son élection était tout aussi puissant.« C\u2019était là une occasion inespérée d\u2019envoyer un signal fort à tous ceux qui considéraient que les régions sont fermées et inhospitalières à l\u2019endroit des immigrants contrairement à Montréal.Nous y sommes arrivés, enfin presque.Le résultat de cette élection était loin d\u2019être déshonorable.Tout était possible, jouable.C\u2019est ce qu\u2019il fallait en retenir pour aller de l\u2019avant », croit Djemila Benhabib.Celle-ci aura ainsi découvert Trois-Rivières en campagne électorale.« Cette ville me plaisait.Sa retenue me convenait.Les gens sont simples et chaleureux.Ses dimensions culturelle, universitaire et historique m\u2019ont charmée et la densité de son réseau communautaire m\u2019a impressionnée.Il y avait là des expériences fortes à faire connaître et des partenariats à consolider et d\u2019autres à bâtir », ajoute celle qui aurait aimé utiliser son réseau à l\u2019international pour faire rayonner sa ville d\u2019adoption.Or, l\u2019essayiste n\u2019avait pas envisagé pour autant d\u2019y emménager avant le déclenchement des élections.En réalité, sa décision s\u2019est prise dans le feu de l\u2019action au rythme des rencontres et des découvertes.« Au début du mois d\u2019août, mon compagnon et ma fille ont pris le chemin des vacances pour la France chez mes parents.Et comme la question de mon installation a bondi pendant la campagne électorale, j\u2019ai pris l\u2019engagement de nous y établir sans même les consulter.Nous avons déménagé en décembre 2012, en pleine tempête de neige », se rappelle-t-elle.La petite famille est installée dans une charmante maison qui donne sur un bois.« Lorsque j\u2019arrête d\u2019écrire et que je lève les yeux sur mon jardin, la forêt m\u2019apaise.J\u2019apprécie cette tranquillité plus que tout au monde ainsi que cette proximité avec la nature.Il y a quelque chose de magique à pouvoir vivre en ville tout en ayant un pied dans la nature.Ma fille fait de l\u2019équitation et nous passons nos fins de semaine dans la splendide campagne mauricienne chez des amis à refaire le monde et à regarder les étoiles.Mon compagnon a trouvé, lui, un milieu culturel fort dynamique, en plus de toutes ses activités politiques et d\u2019écriture en faveur de l\u2019indépendance du Québec », décrit Mme Benhabib.Dans son bureau, il y a constamment une valise qui traîne avec des tas de trucs à l\u2019intérieur puisqu\u2019elle vit entre le Québec et l\u2019Europe en plus d\u2019enseigner la géopolitique du Moyen-Orient à l\u2019Université Laval.Cette récipiendaire de nombreux prix jongle continuellement avec les horaires.Il lui arrive de prendre l\u2019avion deux ou trois fois par mois pour donner une conférence, participer à un colloque, prendre part à un événement littéraire ou politique ou recevoir une distinction.« Le fait d\u2019avoir vécu dans plusieurs pays et d\u2019avoir quitté l\u2019Algérie brutalement, sans rien, m\u2019a allégée du poids des départs.Je sais qu\u2019il est possible de se reconstruire si l\u2019on a les valeurs à la bonne place, une détermination à toute épreuve et l\u2019ouverture nécessaire.Il faut y travailler sans cesse.En affirmant cela, je pense, bien entendu, à tous ces gens que le Québec reçoit année après année.Je leur souhaite d\u2019y faire leur place comme j\u2019ai fait la mienne.Certes, j\u2019aime partir.Mais j\u2019aime aussi revenir parmi les miens à Trois-Rivières », a-t-elle conclu.DJEMILA BENHABIB RÉSULTAT D\u2019UNE CAMPAGNE.Vivre en région, y développer ses talents, son projet ou son entreprise, c\u2019est le choix de plusieurs personnes qui ont contribué à l\u2019épanouissement de leur communauté.Les quotidiens du Groupe Capitales Médias présentent une série d\u2019entrevues de personnalités qui rayonnent partout au Québec tout en cultivant leur attachement à leur milieu.Un souvenir de magnifiques vacances en Mauricie a convaincu Djemila Benhabib de s\u2019établir à Trois-Rivières.\u2014 PHOTO FRANÇOIS GERVAIS, LE NOUVELLISTE Lieu de résidence : Trois-Rivières Se situe où : Mauricie Depuis combien d\u2019années : quatre ans Comment s\u2019est fait le choix : une promesse électorale Un attrait : la ville et la campagne tout en un.De toute beauté! Un inconvénient : absence d\u2019un aéroport international, absence de train vers Montréal et vers Québec, fréquence des autobus vers Montréal et l\u2019aéroport Dorval Une idée pour améliorer le sort des régions : laisser tomber l\u2019esprit de clocher pour intégrer des talents venus d\u2019ailleurs Djemila Benhabib a découvert Trois-Rivières lors de la campagne électorale pour le Parti québécois en 2012 JEUDI 5 JANVIER 2017 leDroit 10 ACTUALITÉS BILAN DE L\u2019ANNÉE 2016 Insolite LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com \u203a UN PERSONNAGE : LA DINDE NOIRE Cette damnée «dinde noire» \u2013 un dindon sauvage \u2013 s\u2019est hissée au rang des personnages les plus connus de la région ces douze derniers mois.TVA Gatineau-Ottawa a raconté l\u2019histoire de cette femme du secteur Templeton, à Gatineau, qui a reçu la visite fort désagréable d\u2019un dindon sauvage dans sa résidence, en mars dernier.La bête à plumes a fracassé la fenêtre de son salon, causant d\u2019importants dégâts dans la maison.«J\u2019étais étendue sur mon divan et j\u2019ai vu une grosse bibitte noire se dirigeant vers ma fenêtre.J\u2019ai crié au meurtre, je me suis abrillée en mettant mes couvertes sur ma tête et là, ç\u2019a fait kaboum! (L\u2019oiseau) est arrivé en bas, je criais : y\u2019a une bibitte noire dans le salon!», a raconté Céline Poulin, alors sous le choc, à la caméra de TVA.Comble de malheur, la compagnie d\u2019assurances de la femme a refusé de dédommager la victime, dont le sofa est devenu inutilisable après que l\u2019oiseau ait déféqué dessus.«J\u2019ai juste ce film-là dans la tête, constamment, qu\u2019elle va revenir la dinde noire», s\u2019est-elle désolée.\u203a UN MOT : COMBAT Des coqs ont été saisis par les autorités provinciales onta- riennes, en avril, après la découverte d\u2019un réseau d\u2019exploiteurs de coqs dressés au combat.La Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) est intervenue Stormont Nord, et a procédé à l\u2019arrestation de 11 hommes, dont des To- rontois et des Montréalais.Le constable Joel Doiron, du détachement d\u2019Alexandria, a raconté à l\u2019époque «avoir fait le tour» des médias avec cette histoire de combats de coqs organisés sur un terrain agricole du chemin Tolmies Corners.C\u2019est le propriétaire de l\u2019endroit qui organisait ces combats, selon l\u2019enquête policière.Le porte-parole de la PPO avait confié ne pas avoir vu une telle chose en 30 ans de métier.Le propriétaire du terrain a aussi été accusé d\u2019avoir entretenu une arène pour un combat de coqs.\u203a UN CHIFFRE : 60 Une sentence de 60 jours de détention a été imposée à un homme affirmant que sa mère s\u2019était réincarnée en chat, lors de son procès pour introduction par effraction à la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de l\u2019Outaouais.Le crime plutôt curieux révèle qu\u2019encore très souvent, la justice doit composer avec des cas de santé mentale délicats.André Gauvin, 47 ans, a expliqué au juge qu\u2019il avait fait une introduction nocturne à la SPCA, le 5 juin, pour s\u2019emparer du chaton, qui était habité par l\u2019esprit de sa mère.«Il faut absolument.Il est destiné à moi ce chat-là, a-t-il expliqué au juge, en juin.C\u2019est ma mère.On est heureux ensemble.C\u2019est tout ce que j\u2019ai besoin dans la vie pour être heureux.C\u2019est mon p\u2019tit chat.» Le juge Valmont Beaulieu a dû composer avec le délire de l\u2019individu - un habitué de l\u2019hôpital Pierre-Janet - et les notions de droits qui s\u2019appliquent.Le magistrat a précisé que le tribunal ne lui en voulait pas systématiquement, et que des gens pouvaient l\u2019aider.Le royaume animalier a fait parler de l\u2019Outaouais et de l\u2019Est ontarien, un peu partout sur la planète Média, en 2016.Mention spéciale aux bêtes régionales.\u203a UN RÉSOLUTION : S\u2019OCCUPER DES FÉLINS 2016 a été l\u2019année des chats maltraités, en Outaouais et dans l\u2019Est onta- rien.Des deux côtés de la rivière, les responsables de refuges pour animaux et les corps policiers ont dénoncé trop de cas de maltraitance d\u2019animaux.Parmi eux, trois cas concernent des chats.En janvier, la Ottawa Humane Society (OHS) s\u2019est mise à la recherche de celui qui a lancé un chaton par la fenêtre de sa camionnette.Des citoyens ont pu observer la scène, près du secteur Navan.Le chaton de sept mois a eu la queue cassée et le visage ensanglanté.En avril, au palais de justice de Gatineau, un homme de 33 ans a été reconnu coupable d\u2019avoir tué un chaton en le lançant sur un mur de béton, en 2013.Michel De Gagné a empoigné le chaton d\u2019un voisin pour le lancer sur un muret situé derrière sa résidence.En mai, la Ottawa Humane Society a ouvert une enquête sur un cas de maltraitance de deux chatons, retrouvés dans les poubelles.Un passant les a entendus miauler en marchant près d\u2019un conteneur à déchets du secteur Kanata.La personne a mis les animaux dans une boîte, avant de la refermer avec des attaches en plastique, et de la mettre dans un conteneur, près de Leacock Drive.En avril, toujours à Ottawa, un petit félin a été tué par un chien.Un autre chat est mort en tombant d\u2019un édifice de plusieurs étages.\u203a UN LIEU : LANARK C\u2019est dans le comté rural de Lanark, au sud-ouest d\u2019Ottawa, que l\u2019action se déroule.Une truie en cavale attire l\u2019attention des résidents du secteur.On appelle rien de moins que la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) pour régler l\u2019affaire.Les agents prennent la balle au bond et envoient un communiqué de presse qui fait sourire, dans les salles de presse de la région, et chez les internautes, qui ont relayé l\u2019histoire de «Miss Piggy» à des milliers de reprises.La PPO est intervenue dans la 2e Concession au mois de novembre.Mi-figue, mi-raisin, la PPO a publié un communiqué pour lancer un avis de recherche du propriétaire.La bête, décrite comme affectueuse et docile, flânait chez un résident de l\u2019endroit depuis trois jours.«La truie est amicale, confirmait alors l\u2019agent David Bird, de la PPO.Elle a coopéré et s\u2019est rendue volontairement aux policiers.Elle se trouve dans une ferme des environs, où elle demeure en détention préventive, dans un abri temporaire.» La PPO fait allusion à l\u2019histoire des Trois petits cochons, qui se protègent du grand méchant loup, dans leurs maisons.Les agents, indique le communiqué, «ont fait le tour des maisons de paille, de bois et de briques des environs».La PPO a surnommé la truie «Miss Piggy».mifo.ca pour l\u2019o?re complète Des cours et activités en français à Orléans Cours et activités hiver /17 Enfants et ados adultes 15 + / retraités 50 + Méditation / Nutrition / Bridge / Karaté Méthode Feldenkrais / Allemand Aquaforme / Journal créatif / Aquarelle et plus encore! Inscriptions dès maintenant! Via votre Espace client au mifo.ca Par téléphone 613 830-6436 p.207 En personne à la réception du MIFO 6600, rue Carrière (Orléans) Lun au ven: 8 h à 12 h et 13 h à 16 h leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 11 BILAN DE L\u2019ANNÉE 2016 LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Insolite \u203a UN LIEU : LA TERRE Le sol a tremblé et le ciel s\u2019est illuminé le soir du 13 juin, à Brockville.La petite ville de l\u2019Est ontarien a fait parler d\u2019elle partout au pays, quand une chicane sur la forme de la planète Terre a dégénéré en explosion.Un père et la copine de son fils ne s\u2019entendaient pas sur le fait que la Terre était ronde, ou comme le soutenait la jeune femme, plate.Autour d\u2019un feu de joie, au parc St- Laurent, les deux protagonistes ont levé le ton, jusqu\u2019à ce que le père, à court d\u2019arguments sur la rondeur de la planète bleue, a jeté l\u2019équipement de camping de son fils dans les flammes.Même s\u2019il avait raison au chapitre de l\u2019astronomie, il a eu tort de s\u2019en prendre à l\u2019équipement de camping, qui comprenait, entre autres, une petite bonbonne de propane.Boom! Le ciel s\u2019est illuminé, le père a pris la fuite et la police s\u2019est lancée à sa recherche.Il a été arrêté le lendemain pour méfait.\u203a UN MOT : RÉTROCAVEUSE Pour celle-ci, il faudra rire de soi, un tant soit peu.Le 29 juin, la police de la MRC des Collines annonçait l\u2019arrestation d\u2019un homme ivre aux commandes d\u2019une rétrocaveuse.L\u2019engin était immobilisé dans un fossé du chemin River, à L\u2019Ange-Gardien.Le même jour du 29, le président américain Barack Obama débarquait à Ottawa pour une visite officielle.Le Droit, dans son désir d\u2019informer ses lecteurs d\u2019heure en heure, a publié une alerte sur son application mobile.De bonne foi, Le Droit a écrit d\u2019un trait : «Barack Obama est arrivé à Ottawa / Ivre aux commandes d\u2019une rétrocaveuse».La barre oblique séparant les deux titres pouvait passer sous le radar, et faire croire à un comportement bien étrange du président des États-Unis.Plusieurs collègues de différents médias, dont les membres de l\u2019équipe de l\u2019émission radiocanadienne La soirée est encore jeune, se sont fait un plaisir de souligner le titre sur les médias sociaux.Sans rancune.Pour la petite histoire, l\u2019homme arrêté, un Ontarien qui n\u2019a rien à voir avec la Maison-Blanche, s\u2019est défendu en cour.Il a dit qu\u2019il voulait se protéger de la pluie, la nuit précédente, et qu\u2019il s\u2019était introduit dans la cabine de la rétrocaveuse.\u203a UNE RÉSOLUTION : FINI, LES CLOWNS TERRIFIANTS Cette année, deux adolescents ont été interpellés pour avoir personnifié des clowns aux allures terrifiantes et avoir fait peur à des jeunes.Le premier «ado clown» s\u2019est excusé publiquement, d\u2019abord dans nos pages, l\u2019été dernier.Il a rapidement réalisé que ses mises en scène n\u2019avaient pas fait rire la mère d\u2019une fillette qui jouait dans un parc Limbour, à Gatineau.Lui et un autre ado, déguisés en clowns terrifiants et maniant une chaîne en métal, avaient donné une peur bleue aux enfants de l\u2019endroit.La mère les a pris en photo et dénoncé leurs gestes sur Facebook.Ce phénomène clownesque provient des États-Unis, ou les personificateurs se filment en train de donner la frousse aux passants.Ils publient le tout sur de grands réseaux comme YouTube.En octobre, la police de Gatineau a ouvert une enquête pour une autre affaire du genre.Un ado avait créé un faux compte avec une image de clown méchant.Il avait proféré des menaces en écrivant sur les messageries privées d\u2019autres jeunes de son école.\u203a UN CHIFFRE : 22 C\u2019est le nombre de pépites d\u2019or qu\u2019un employé de la Monnaie royale canadienne s\u2019est inséré dans le rectum, dans le but de revendre le précieux métal et de s\u2019enrichir substantiellement.Leston Lawrence, d\u2019Ottawa, a transporté ces 22 pépites d\u2019or sur plusieurs semaines, et non en une seule cargaison, faut-il le mentionner.D\u2019une valeur totale de près de 180000 $, ces morceaux d\u2019or pèsent entre 192 et 264 grammes.Leston Lawrence a pris le chemin de la prison pour 13 mois, en novembre.L\u2019employé a profité des failles du système, entre 2013 et 2014, pour s\u2019enrichir et investir en Jamaïque.Il échangeait son butin dans une boutique de rachat d\u2019orfèvrerie de l\u2019avenue Carling.L\u2019employé déjouait les agents de sécurité en passant sous l\u2019arche de détection de métal.Il prétendait avoir en lui des implants lorsque l\u2019alarme sonnait.\u203a UN PERSONNAGE : MAMAN L\u2019amour d\u2019une fille pour sa mère a atteint de nouvelles limites en juin dernier, à Smith Falls, au sud-ouest d\u2019Ottawa.La fille de 39 ans a été arrêtée pour avoir personnifié sa propre mère de 73 ans.Rien d\u2019illégal.jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se fasse passer pour sa mère afin de réussir son test de conduite automobile.Un instructeur faisant passer les examens de conduite a eu un doute en voyant la «dame» de 73 ans.Il s\u2019agissait en fait de la fille dans la trentaine, portant une perruque, des lunettes et un lourd maquillage.Ainsi, espérait-elle, le permis de conduire de sa mère allait être renouvelé, même si cette dernière, de toute évidence, n\u2019avait plus les capacités de conduire.Les employés du ministère des Transports de l\u2019Ontario ont appelé la police de Smiths Falls.Une accusation de personnification d\u2019un adulte dans le but de commettre un délit a été déposée contre la fille.Gracefield, Qué.: 819 463-3488 | appel sans frais : 1 800 567-0546 hors-bordlafontaine.com partagez notre passion REMORQUE DOMPEUR D612 7 200$ + taxes *Voir détails en magasin, photos à titre indicatif, sur approbation de crédit.GARANTIE 24 MOIS ! Meilleur prix au Québec.XF 8000 HIGH COUNTRY 2017 139 $* /mois 84 mois, 7,98% Ne manquez pas le bateau! ® Vérin commercial (jack), mains ajustables, batterie, ancrage, toile et rouleau et plus. JEUDI 5 JANVIER 2017 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Faut-il contrôler les salaires généreux des dirigeants d\u2019entreprises et si oui, comment?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com JEAN GAGNON RÉDACTEUR EN CHEF jgagnon@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION pgaudreault@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE D ès les premiers jours de janvier, réapparaît la manchette qu\u2019après quelques jours de travail, les patrons des plus grandes entreprises du pays ont déjà empoché autant que le travailleur moyen.Répétons pour plus d\u2019effet : plus de 49 510 $ pour à peine trois journées de travail.Hallucinant.Le gouvernement de Justin Trudeau, qui avait promis de s\u2019attaquer aux allégements fiscaux pour les plus riches, doit trouver une manière de réduire cette inégalité flagrante entre Canadiens.Une des manières les plus simples de le faire serait d\u2019imposer davantage les actions et options d\u2019achat d\u2019actions.Il peut le faire dès son prochain budget, qu\u2019il livrera au printemps.Les informations sur les salaires des patrons sont inattaquables.Si elles sont colligées par un organisme de gauche, le Centre canadien des politiques alternatives, qui les tire des rapports annuels des entreprises même.Ainsi, le salaire moyen des dirigeants des 100 plus grandes entreprises publiques au Canada atteint 9,5 millions $.Nous ne parlons pas ici d\u2019une anomalie statistique mais plutôt d\u2019une tendance lourde depuis plusieurs décennies.À chaque année, les plus hauts salariés gagnent toujours plus, et la croissance de leurs revenus s\u2019accélère constamment en relation avec le salaire industriel moyen.Cette année, les patrons font 193 fois le salaire moyen, et c\u2019était 184 fois l\u2019an passé.Il y a 20 ans, c\u2019était 103 fois.Et ainsi de suite.La récession et les gels de salaires ne semblent jamais s\u2019appliquer à ces dirigeants.Au fil des ans, les cadres ont déjoué toutes les tentatives de restreindre leurs augmentations de salaire par une panoplie de tactiques ingénieuses.La population est bernée par le flot d\u2019information, par le langage financier hermétique ou par la simple envie.Aujourd\u2019hui, le salaire n\u2019en est qu\u2019un élément.Parfois, ce sont les bonis qui font gonfler les revenus, parfois les actions ou les options d\u2019achats, ou toute une panoplie d\u2019avantages comme le paiement d\u2019assurances, des prêts sans intérêt, une allocation domiciliaire, l\u2019accès à des clubs et avions privés, à des services personnalisés : concierge, coiffeur, chauffeur, etc.Ceux qui défendent le système en place avancent toutes sortes d\u2019arguments dans l\u2019espoir de tempérer les accusations de cupidité.Ils soutiennent que les plans de rémunération sont liés aux performances des entreprises, aux prix incertains des actions, au fait qu\u2019il faut bien payer pour attirer des cadres de qualité qui créeront de la valeur, ou qu\u2019ils représentent une goutte d\u2019eau par rapport aux bénéfices qu\u2019ils engrangent pour les entreprises, etc.Mais en bout de ligne, l\u2019argument final demeure que malgré tous les artifices utilisés pour justifier les rémunérations des dirigeants, elles ne reculent jamais.Ils ne souffrent jamais comme leurs employés.Les bulles spéculatives finissent toujours par les avantager, et les comités « indépendants » de rémunération qui se basent sur des entreprises comparatives aplanissent les risques vers le haut.Quand un système aboutit toujours au même résultat, il est raisonnable de conclure que les dés sont pipés.Tous les moyens utilisés jusqu\u2019ici ont failli à contrôler l\u2019inflation des salaires patronaux.Il en reste un à la portée du gouvernement Tr udeau ; i l doit imposer davantage les actions et les options d\u2019achat d\u2019actions s\u2019il désire réellement aider la classe moyenne comme il le prétend.Trudeau et les salaires des PDG PIERRE JURY pjury@ledroit.com Intervention étrangère C\u2019est assez pathétique d\u2019entendre Barack Obama et consorts se plaindre de l\u2019intervention de la Russie dans la dernière élection américaine, à supposer que ce soit le cas.Or, on sait que les États-Unis sont intervenus souvent dans les affaires d\u2019autres pays.La CIA a tenté plusieurs fois d\u2019assassiner Fidel Castro.Au Chili, elle a contribué à renverser Salvador Allende pour le remplacer par Augusto Pinochet.Bien d\u2019autres gouvernements légitimes et démocratiques ont été écartés avec l\u2019aide des Américains, au profit de despotes à leur solde.Comme dit Michel Lauzière : « Les É.-U.sont un pays qui souhaiterait que toutes les autres nations du monde soient libres de faire ce qu\u2019il veut.» Gilbert Troutet, Gatineau À quoi sert la 50?Conducteur d\u2019autobus, je passe de nombreuses heures sur la route.Depuis quelque temps, l\u2019autoroute 417 attire plusieurs automobiles du Québec.Plutôt que l\u2019autoroute 50 pour leurs déplacements vers Montréal.Après 40 ans d\u2019attente, de combats, de débats et de bisbille afin de finalement entamer sa construction de l\u2019autoroute 50, les Québécois prennent toujours le même détour par l\u2019Ontario et la 417.L\u2019autoroute 50 estelle donc inutile ?Le gouvernement du Québec aurait dû mettre l\u2019argent en santé au lieu de la construire ! Pourtant, l\u2019autoroute 50 est plus utile et offre un trajet plus court pour les déplacements entre Gatineau et Montréal.Elle est donc moins nuisible pour l\u2019environnement et moins dispendieuse en carburant.Yvon Robert, Orléans Un genou skieur En septembre dernier je me rendais à l\u2019hôpital de Hull pour une chirurgie du genou.Tout s\u2019est très bien déroulé, de la rencontre préopératoire à ma dernière visite en physiothérapie.Je veux exprimer ma gratitude à la grande équipe de la clinique d\u2019orthopédie, aux infirmières du CLSC de La Pêche et à Louise Nobert, physiothérapeute à l\u2019Hôpital de Wakefield qui m\u2019a guidé dans la réadaptation de ma jambe.Il y a quelques jours, je sortais pour ma première randonnée de ski de fond ! Michel Hébert, Chelsea leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 13 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 L\u2019 image était saisissante : du haut de la Tribune de la presse de l\u2019Assemblée nationale, où travaillent les journalistes qui couvrent la politique québécoise, on a vu arriver les juristes de l\u2019État, avocats et notaires, en grève depuis le 24 octobre.En pleine tempête de neige, alors que les fonctionnaires reprenaient confortablement leur travail, les grévistes se sont rassemblés dès 8 h 30.Ils ont attendu sagement qu\u2019on leur donne le mot d\u2019ordre d\u2019aller porter leur piquetage autour des édifices parlementaires.Un piquetage symbolique, puisque les bureaux des députés et ministres étaient encore déserts.Même la police de Québec, qui surveillait leurs lignes de piquetage avant Noël, avait pris congé ce mercredi matin.C\u2019est ça le problème des juristes : ce sont des travailleurs de l\u2019ombre, des professionnels qui représentent le gouvernement devant les tribunaux et qui conseillent les ministères.Contrairement aux « rambos » de la FTQ-Construc- tion qui paralysent les chantiers, contrairement aux policiers qui font la grève des contraventions, contrairement aux autochtones ou aux agriculteurs qui bloquent des routes\u2026 Bref, contrairement à tout le monde, les avocats et les notaires du gouvernement n\u2019ont pas de moyens de pression évidents pour le public.Ils ne jouissent pas de la sympathie accordée aux infirmières, par exemple, parce que ce sont des professionnels bien payés qui ne font pas pitié.Personne ne croyait que le gouvernement laisserait « sécher » ces serviteurs de l\u2019État sur le trottoir aussi longtemps.Tout le monde pensait que ça se terminerait par une loi spéciale, mais le gouvernement a opté pour la ligne dure.L\u2019explication officielle est que l\u2019on créerait un précédent coûteux en cédant aux demandes des juristes qui veulent le même traitement que les procureurs de la Couronne.On m\u2019a expliqué que contrairement aux procureurs, les avocats du gouvernement ne plaident pas devant les tribunaux.C\u2019est faux.On a aussi déclaré que les procureurs de la Couronne doivent être indépendants du pouvoir dans leur travail, comme les juges.Serait-ce que le gouvernement croit que ses avocats et ses notaires sont les valets des politiciens ?En fait, les juristes avaient auparavant un statut et des conditions de travail s\u2019apparentant à ceux des procureurs de la Couronne.Ils avaient même fait la grève ensemble en février 2011, avant de se faire rappeler au travail par une loi spéciale.Mais les juristes ont réglé les premiers, en juillet 2011, sur une simple promesse de discuter d\u2019un nouveau mode de négociation, ce qu\u2019on leur a refusé par la suite.Les procureurs ont laissé traîner les choses deux mois de plus.C\u2019est ce qui leur a permis d\u2019obtenir un nouveau mode de détermination des salaires basé sur les recommandations d\u2019un comité indépendant.J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est à ce moment-là que les juristes se sont fait avoir, en réglant sans attendre les procureurs.Ils veulent au- jourd\u2019hui corriger cette disparité.Je ne sais pas trop qui gagne et qui perd dans ce conflit.À première vue, c\u2019est l\u2019employeur parce qu\u2019il n\u2019a rien cédé et que les grévistes avaient surestimé leurs moyens de pression.Mais le gouvernement avait sous-estimé la détermination des grévistes qui ont rejeté à 97 % les dernières offres, juste avant Noël.Après un tel vote, c\u2019est le cul-de-sac.Ça finira par se régler, mais imaginez un peu l\u2019atmosphère de travail quand ces 1100 employés reprendront le travail avec une importante dette de grève qu\u2019il leur faudra rembourser pendant des années.La grève des oubliés de l\u2019État GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale «À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Banalités radio-canadiennes Ça fait longtemps qu\u2019on se plaint que notre télévision d\u2019État ne s\u2019intéresse qu\u2019aux réalités du Québec.Or, la situation est loin de s\u2019améliorer.Un exemple parmi d\u2019autres.À l\u2019automne, nous avons eu des élections partielles en Ontario.Rien à ce sujet sur le réseau national.Puis, il y a eu des élections partielles au Québec.Nous avons eu droit à une soirée entière de résultats et d\u2019analyses.J\u2019en viens à la veille de Noël.À ma connaissance, c\u2019est la première fois en plus d\u2019un demi-siècle qu\u2019il n\u2019y a aucune émission à caractère religieux dans la soirée du 24 décembre.Aucune chorale.Aucun propos sur la grande fête chrétienne.Aucune célébration des rites de chez nous.Seul bémol : à minuit, la retransmission de la messe célébrée par le pape.Trop peu, trop tard pour moi.Je conclus que tout le budget a été investi dans les émissions du 31 décembre, d\u2019une déconcertante banalité.Vous aurez compris.Ce n\u2019est pas moi qui ferai pression pour que le fédéral maintienne les crédits accordés à la télévision d\u2019État.J\u2019ai même envie d\u2019emprunter les mots d\u2019Yvon Deschamps et demander : Radio-Canada, qu\u2019ossa donne ?Murielle Beaulieu, Ottawa Pas une région Dans la foulée d\u2019une autre bêtise linguistique de Tourisme Montréal, qui s\u2019est adressé uniquement en anglais aux francophones d\u2019Ottawa, bien sûr que Tourisme Montréal doit présenter des excuses senties à tous les francophones et francophiles d\u2019Ottawa pour cette erreur empreinte d\u2019une ignorance méprisante.Bien sûr que Tourisme Montréal doit corriger le tir « tout croche » de ses campagnes publicitaires et adopter une politique linguistique et l\u2019appliquer, sans exception, pour exposer aux yeux du monde que Montréal est la « métropole francophone d\u2019Amérique du Nord », et ce, en présentant une animation uniquement en français lors de tous les spectacles des fêtes du 375e.Par ailleurs, dans de ce dossier comme dans tous les autres, un « devoir » d\u2019exactitude respectueuse s\u2019impose quand on traite de données relatives à Ottawa, capitale du Canada, et à Gatineau, 4e ville en importance du Québec.En conséquence, l\u2019amalgame « Ottawa-Gatineau », créature irréelle sortie de l\u2019imaginaire radio-canadien depuis trop d\u2019années, ne doit plus être utilisé pour rapporter des phénomènes linguistiques et autres parce que la région « Ottawa-Gatineau » n\u2019existe tout simplement pas, point à la ligne.Monique Bisson, Gatineau Autre vision pour Aylmer Constatation déplorable : le saccage fait et qu\u2019on continue à faire dans le secteur Aylmer.Et ne venez pas me parler de développement : c\u2019est de la construction d\u2019édifices à condos à outrance, sans évaluation préalable des conséquences.Aucun urbaniste ne voudrait répondre d\u2019un tel gâchis que la Ville de Gatineau affectionne particulièrement, car il est plus rentable au point de vue des taxes municipales que de développer suivant un plan bien équilibre entre unifamiliales, maisons de ville et blocs à condos tout en gardant à l\u2019esprit l\u2019environnement et la qualité de vie des citoyens d\u2019Aylmer.Le comité d\u2019urbanisme n\u2019a d\u2019urbanisme que le nom.Dans la même veine, alors que les villes de Hull et d\u2019Aylmer étaient en très bonne santé financière avant la fusion, voici que l\u2019on nous annonce une autre augmentation significative des taxes municipales.J\u2019ai appuyé Maxime Pedneaud-Jobin à la dernière élection, mais aujourd\u2019hui il me faudrait des changements radicaux dans la gestion municipale qui devrait être validée par une vision centrée sur le respect des citoyens, l\u2019identité/histoire propre à chacun des secteurs, des objectifs réalistes, précis et mesurables, des résultats et des échéanciers très bien identifiés.Affirmer que nous devrions voir les avantages de la fusion dans 10 ans relève de la démagogie.Tout ceci me porte à croire que la fusion n\u2019a servi que des ambitions personnelles.R.Gagnon, Aylmer J E A N - M A R I E V I L L E N E U V E , A R C H I V E S L E S O L E I L JEUDI 5 JANVIER 2017 leDroit 14 ACTUALITÉS ANKARA \u2014 Les autorités turques ont affirmé mercredi avoir identifié l\u2019auteur, toujours en fuite, de l\u2019attentat contre une discothèque d\u2019Istanbul dans la nuit du Nouvel An.L\u2019assaillant qui a tué 39 personnes au Reina, l\u2019une des boîtes de nuit les plus connues de la métropole turque, a été identifié et son domicile fouillé, a indiqué le chef de la diplomatie Mevlüt Cavusoglu, cité par l\u2019agence pro- gouvernementale Anadolu.Les autorités ont diffusé plusieurs images de l\u2019auteur présumé de cet attentat qui, pour la première fois en Turquie, a été directement revendiqué par le groupe État islamique (EI).Selon Anadolu, au moins 20 personnes, dont 11 femmes, soupçonnées de liens avec l\u2019EI ont été arrêtées mercredi matin à Izmir, dans l\u2019ouest de la Turquie.Des perquisitions menées dans leurs appartements ont notamment permis la découverte de lunettes de vision nocturne, de matériel militaire et de faux passeports, d\u2019après l\u2019agence de presse Dogan.Les personnes arrêtées étaient originaires d\u2019Asie centrale et de Syrie, selon Anadolu.Mardi, les médias turcs avaient rapporté que l\u2019auteur de l\u2019attentat pourrait être lui-même originaire du Kirghizstan ou d\u2019Ouzbékistan.Le but de l\u2019attentat est de «?nous dresser les uns contre les autres?», a averti le président Re- cep Tayyip Erdogan, mettant en garde contre un risque de «?polarisation?» après la publication de messages sur les réseaux sociaux critiquant le style de vie des personnes tuées dans la discothèque.«?Le mode de vie de personne n\u2019est menacé de façon systématique.Nous ne le permettrons pas?», a affirmé le chef de l\u2019État islamo-conservateur lors de son premier discours public depuis l\u2019attaque.Les arrestations de mercredi portent à au moins 36 le nombre de personnes placées en garde à vue dans le cadre de l\u2019enquête.Parmi elles, selon les médias turcs, figure notamment l\u2019épouse de l\u2019assaillant présumé.AFP L\u2019auteur de l\u2019attentat d\u2019Istanbul identifié?; une vingtaine d\u2019arrestations Le président désigné désavoue les services de renseignement américains Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a désavoué à nouveau mercredi les services américains de renseignement qui ont conclu à une interférence de la Russie dans la présidentielle, et apporté du crédit au site WikiLeaks qui nie toute intervention de Moscou, suscitant les critiques d\u2019élus et d\u2019experts.« [Le fondateur du site WikiLeaks] Julian Assange a dit \u201cqu\u2019un ado de 14 ans pouvait avoir piraté [John] Podesta\u201d \u2014 alors pourquoi le Parti démocrate a-t-il été si négligent ?[Assange] a aussi dit que les Russes ne lui avaient pas transmis les informations », a écrit le futur président des États-Unis sur Twitter mercredi matin.Les ser vices américains de renseignement, mais aussi des entreprises privées de sécurité informatique a priori indépendantes, affirment \u2014 sans pour l\u2019instant avoir donné publiquement des preuves tangibles \u2014 que Moscou est à l\u2019origine de fuites de courriels du parti démocrate et de John Podesta, le directeur de campagne de Hillary Clinton.L\u2019administration est convaincue que la publication de ces courriels par WikiLeaks était destinée à favoriser Donald Trump.La Maison-Blanche prend ces allégations assez au sérieux pour avoir pris de sévères sanctions contre deux services russes de renseignement et expulsé 35 diplomates russes, des agents de renseignements selon elle.La CIA est convaincue que ce sont les Russes qui ont donné les courriels à WikiLeaks.Mais Julian Assange a toujours démenti, promettant par ailleurs une récompense pour toute information sur la Maison-Blanche avant le départ du président Barack Obama le 20 janvier.L\u2019équipe de M. Trump avait aussi rejeté les conclusions de la CIA, jugeant que les analystes qui y sont parvenus « sont les mêmes que ceux qui disaient que [l\u2019ancien président irakien] Saddam Hussein disposait d\u2019armes de destruction massive ».UN «?MOUCHARD?» AU SERVICE DE MOSCOU Mais nombre d\u2019élus, y compris des républicains, ne semblaient pas partager l\u2019avis de Donald Trump sur Julian Assange, qui avait publié en 2010 des centaines de milliers de documents diplomatiques américains mettant dans l\u2019embarras toutes les chancelleries.Pour l\u2019homme fort du Congrès et chef de la majorité répu - b l i c a i n e à l a C h a m b r e d e s représentants, Paul Ryan, Julian Assange « est un mouchard au service de la Russie ».« Il fait fui- ter, il vole des données, et met en danger la sécurité nationale », a-t- il dit sur une radio.L\u2019ancien ambassadeur américain à Moscou Michael McFaul, en poste en Russie de 2012 à 2014, s\u2019est demandé sur Twitter « comment Trump ou Assange savent que les Russes ne sont pas la source » quand WikiLeaks évoquait « des sources anonymes ».« Le commandant en chef [le président] a la responsabilité de défendre le peuple américain contre les attaques [.] et non de défendre les attaquants », a estimé le diplomate.Le jeune sénateur républicain de l\u2019Arkansas, Tom Cotton, a dit sur MSNBC faire « beaucoup plus confiance » aux agents du renseignement qu\u2019à Julian Assange et invité le président élu « à écouter » ses services.La sénatrice démocrate du Mi ss o u r i , C l a i re Mc Ca s k i l l , membre comme M. Cotton de la commission Défense du Sénat, a jugé « stupéfiant le manque de respect montré par M. Trump » à l\u2019égard d\u2019agences « en première ligne dans la guerre contre le terrorisme ».L\u2019ex-ambassadeur américain à l\u2019OTAN sous George W.Bush de 2001 à 2005, Nicholas Burns, a j u g é « d é p l o r a b l e » q u e Donald Trump fasse confiance à Julian Assange, « un ami de Moscou ».Selon George  Little, porte- parole de la CIA de 2007 à 2011, Donald Trump est « pro-Poutine et croit davantage à Julian Assange qu\u2019à la CIA » si bien que lorsqu\u2019il entrera à la Maison-Blanche le 20 janvier « nous serons moins en sécurité ».M. Obama a demandé un rapport aux services de renseignement détaillant le piratage présumé par la Russie et souhaite qu\u2019il soit publié avant son départ le 20 janvier.Des auditions sont également prévues sur cette affaire au Congrès, qui commenceront jeudi au Sénat.Nouvelle tempête signée Trump Le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange, qui se trouve toujours à l\u2019ambassade de l\u2019Équateur à Londres, affirme que les courriels piratés à John Podesta ne lui ont pas été transmis par la Russie, ce qui a amené le président désigné Donald Trump à désavouer les services de renseignement américains.\u2014 ARCHIVES AP le pays et le monde leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 15 DIANA MEHTA La Presse canadienne La nouvelle est tombée «?comme une bombe?» quand une famille ontarienne a appris que l\u2019un de ses membres âgé de 24 ans, qu\u2019elle croyait parti enseigner l\u2019anglais outremer, avait été tué en Syrie alors qu\u2019il combattait contre Daech (le groupe État islamique).Nazzareno Tassone combattait aux côtés des forces kurdes quand il a perdu la vie à Raqqa, le 21 décembre, selon une lettre envoyée à la famille du jeune homme par les Unités de protection du peuple kurde (YPG).La plus jeune sœur de M. Tas- sone a indiqué en entrevue avec La Presse canadienne que la lettre avait été remise à sa mère par la police ontarienne et par des membres de la communauté kurde de Toronto, à son domicile de Niagara Falls, en Ontario.« Nous n\u2019étions pas certains de ce que nous devions vraiment faire.Il y a eu beaucoup de larmes», a dit Giustina Tassone.La lettre, qui ne fournit pas de détails sur les circonstances entourant la mort de M. Tassone, indique que son corps a été pris par des militants de Daech, a précisé la jeune femme.Dans sa missive, le groupe kurde qualifie M. Tassone de « compagnon audacieux et courageux » et de bon exemple pour les jeunes combattants.Le jeune homme, qui a grandi à Keswick, en Ontario, habitait à Edmonton, au début de l\u2019an dernier, et travaillait comme garde de sécurité, a indiqué Giustina Tassone.En juin, il avait entrepris de quitter le Canada pour aller enseigner l\u2019anglais en Irak et en Turquie, selon ce qu\u2019il avait dit à ses parents.« Nous n\u2019étions pas totalement au courant de ce qu\u2019il faisait », a confié sa sœur, ajoutant que la famille soupçonnait qu\u2019il allait en fait prendre part aux combats qui sévissent dans la région « puisque c\u2019est ce que (son) frère a toujours voulu faire ».La sœur et la mère de M. Tassone l\u2019ont vu pour la dernière fois à l\u2019aéroport Pearson de Toronto, tout juste avant son départ.Une fois arrivé au Moyen-Orient, il avait un accès intermittent à internet, mais envoyait tout de même des messages par le biais de Facebook à sa mère pour l\u2019assurer qu\u2019il se portait bien, a noté Giustina Tassone.Au début du mois de juin, le jeune homme a indiqué dans une publication Facebook que la connexion internet allait « bientôt couper » et demandait à ses amis de ne pas s\u2019inquiéter si la communication s\u2019interrompait à nouveau.Quelques jours plus tard, il écrivait qu\u2019il était toujours en vie.PASSIONNÉ PAR L\u2019UNIVERS MILITAIRE L\u2019intérêt de M. Tassone pour l\u2019armée remonte à un jeune âge, a relevé sa sœur, ajoutant qu\u2019il avait tenté de se joindre aux Forces armées canadiennes, mais que sa candidature avait été écartée en raison de ses troubles respiratoires.« Mon frère était très informé des nouvelles concernant l\u2019armée et il avait toujours une opinion sur les choses (.) Mon frère se battait pour le bien », a dit Giustina Tassone.S\u2019il avait un intérêt marqué pour l\u2019univers militaire, M.  Tassone était également un jeune homme espiègle avec qui elle pouvait blaguer, jouer à des jeux vidéo ou, lorsqu\u2019ils étaient plus jeunes, sauter sur les canapés, a-t-elle ajouté.La famille de l\u2019Ontarien espère maintenant que le gouvernement canadien multipliera ses efforts pour que le corps de M. Tassone soit rapatrié au Canada en vue de la tenue de funérailles.« Nous devons le ramener à la maison », a dit sa sœur.Une porte-parole d\u2019Affaires mondiales Canada a rappelé que les Canadiens qui décident de se rendre en Syrie ou en Irak le font à leurs propres risques.« Vu l\u2019état de la sécurité imprévisible, la capacité du gouvernement du Canada de fournir de l\u2019assistance consulaire dans toutes les portions de l\u2019Irak et de la Syrie est considérablement limitée », a soutenu Kristine Racicot dans un courriel, ajoutant par le fait même que le ministère ferait « de son mieux pour soutenir » les familles qui traversent des moments difficiles.UN DJIHADISTE ONTARIEN TUÉ EN SYRIE La famille vivait dans le mensonge VATICAN \u2014 Le pape François a accepté la démission hâtive d\u2019un évêque canadien qui a semé la controverse à Calgary quand il s\u2019est opposé aux règles qui encadraient les LGBTQ dans les écoles publiques de la ville.Le communiqué d\u2019une seule ligne publié mercredi par le Vatican pour annoncer le départ de l\u2019évêque Frederick Henry ne fait toutefois aucune mention de cette controverse.M. Henry est âgé de 73 ans, soit deux ans de moins que l\u2019âge auquel les évêques sont tenus de remettre leur démission au pape.Le pape François a nommé monseigneur William McGrat- tan à la tête du diocèse de Calgary.M. McGrattan \u2014 un ancien ingénieur âgé de 60 ans \u2014 dirigeait jusqu\u2019à présent le diocèse de Peterborough.L\u2019an dernier, l\u2019évêque Henry avait été qualifié d\u2019«?antica- tholique?» et de «?totalitaire?» pour avoir dénoncé les règles albertaines qui permettaient aux lesbiennes, gais , bisexuels, trans et allosexuels/ queers d\u2019utiliser les toilettes de leur choix dans les écoles de la province, ainsi que de s\u2019habiller et de participer aux sports d\u2019équipe selon leur identité sexuelle.Le pape François a fréquemment condamné la «?théorie du genre?», qu\u2019il a notamment qualifiée de menace pour le mariage.Il a également condamné les écoles qui, selon lui, inculquent aux enfants l\u2019idée que le genre peut être choisi.Mais en respect avec son emphase sur la miséricorde, sans juger les autres, il a aussi indiqué aux journalistes s\u2019être occupé de transgenres en tant que prêtre et évêque en Argentine, puis à titre de pape.L\u2019automne dernier, il a fait mention d\u2019une lettre reçue d\u2019un homme transgenre espagnol qui a plus tard marié une femme.Le pape François a dit avoir accordé une audience au couple, qui semblait heureux.Il a ajouté avoir critiqué le prêtre de la paroisse de l\u2019homme, qui lui criait «?Tu iras en enfer?!?» chaque fois qu\u2019il le croisait dans la rue.ASSOCIATED PRESS Le pape François accepte la démission d\u2019un évêque canadien controversé MICHAEL MACDONALD La Presse canadienne UPPER BIG TRACADIE \u2014 Un vétéran de la mission canadienne en Afghanistan, sa femme, sa mère et sa fille de 10 ans ont été trouvés morts, abattus par balle, à l\u2019intérieur d\u2019une résidence du nord-est de la Nouvelle-Écosse, mardi soir.Les policiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) avaient été appelés vers 18 h, mardi, à une résidence d\u2019Upper Big Tracadie, une petite communauté majoritairement noire d\u2019une quarantaine de personnes située au sud de Tra- cadie, près de l\u2019île du Cap-Breton.Selon les informations divulguées mercredi par la police, il semble que l\u2019homme de 33 ans se soit enlevé la vie, avec une arme à feu.Les femmes, âgées de 52 et 31 ans, ainsi que la fillette de 10 ans seraient aussi mortes de blessures par balle.Deux armes à feu ont été retrouvées sur les lieux du drame et la police n\u2019a relevé aucun signe d\u2019effraction dans la résidence.Une source au ministère de la Défense nationale a identifié le vétéran : il s\u2019agit de Lionel Desmond, qui a été caporal au sein du Deuxième Bataillon du Royal Canadian Regiment, basé à Gagetown, au Nouveau-Brunswick.Selon cette source militaire, M. Desmond avait participé à une mission en Afghanistan en 2007 et il avait été libéré de l\u2019armée en juillet 2015.Avant sa libération, il avait reçu pendant un an, à Gagetown, des soins de l\u2019Unité interarmées de soutien du personnel \u2014 qui s\u2019occupe des militaires blessés ou malades, notamment ceux qui souffrent de trouble de stress post-traumatique.Catherine Hartling, une voisine et la tante de la victime de 31 ans, a raconté mercredi qu\u2019à son retour d\u2019Afghanistan, on avait diagnostiqué chez M. Desmond un trouble de stress post-traumatique.Mme Hartling est convaincue que le drame de mardi est lié à ce trouble de stress post-traumatique, qui n\u2019était pas vraiment soigné chez M. Desmond.« Parfois il semblait normal, et puis tout à coup il partait, il se fâchait, il se mettait à sacrer, et ça n\u2019arrêtait plus.C\u2019est difficile de renvoyer quelqu\u2019un dans sa communauté, comme ça, après ce qu\u2019il a vu et ce qu\u2019il a vécu (.) Ça doit cesser, tout ça.J\u2019espère qu\u2019ils vont mener une enquête.» La caporale Jennifer Clarke, de la GRC, a assuré que la population ne courait aucun risque, ce qui indique que la police ne recherche aucun suspect dans cette affaire.Mme Clarke n\u2019a pu dévoiler d\u2019autres détails puisque les policiers n\u2019en sont qu\u2019aux balbutiements de l\u2019enquête.NOUVELLE-ÉCOSSE Quatre corps trouvés dans une résidence En juin, Nazzareno Tassone avait entrepris de quitter le Canada pour aller enseigner l\u2019anglais en Irak et en Turquie, selon ce qu\u2019il avait dit à ses parents.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK JEUDI 5 JANVIER 2017 leDroit 16 ACTUALITÉS MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Lisa Raitt a organisé mercredi une conférence de presse spécifiquement pour attaquer sa rivale Kellie Leitch et le candidat pressenti Kevin O\u2019Leary, consacrant même un site internet visant à bloquer ce dernier.La députée conservatrice a soutenu que ces deux personnes, qui ont selon elle adopté un style populiste empreint de négativité à la Donald Trump, ne devraient pas se voir confier les rênes du Parti conservateur du Canada.Car selon Mme Raitt, ils tiennent un discours susceptible de causer des divisions qui pourraient empêcher les conservateurs de chasser du pouvoir les libéraux de Justin Trudeau lors des prochaines élections, prévues en octobre 2019.« Si les conservateurs pragmatiques et guidés par des principes n\u2019unissent pas leurs forces, notre parti sera pris en otage par les voix qui résonnent le plus fort, celles de certains qui tentent simplement d\u2019augmenter leur visibilité », a-t-elle dit devant les journalistes à Ottawa.La députée et ancienne ministre de l\u2019Ontario a fait la prédiction que la population canadienne ne sera pas réceptive au genre de rhétorique ayant mené à l\u2019élection de Donald Trump au sud de la frontière, et que sa collègue Leitch semble avoir faite sienne.« Elle ne reflète pas nos principes lorsqu\u2019elle parle de l\u2019immigration comme elle le fait, a plaidé Lisa Raitt.Elle est mon amie, mais le genre de chose dont elle parle ne nous mènera pas sur le chemin vers la victoire (en 2019).» La proposition de Kellie Leitch de filtrer les « valeurs anticana- diennes » chez les immigrants a permis à cette députée peu connue du grand public de faire le plein de notoriété pendant cette course à la chefferie.Le réseau américain Fox News a réalisé une entrevue avec l\u2019élue mardi.De son côté, l\u2019homme d\u2019affaires et vedette de la télévision Kevin O\u2019Leary n\u2019a pas encore annoncé officiellement qu\u2019il se lançait dans la course à la succession de Stephen Harper.Mais déjà, il est dans la mire de ses potentiels adversaires, essuyant une deuxième attaque en autant de jours.Lisa Raitt a ajouté une pierre à l\u2019édifice, mercredi, en annonçant le lancement du site internet pour « arrêter Kevin O\u2019Leary ».Elle y accuse celui qu\u2019elle a taxé en conférence de presse de « personnalité de la télévision sans filtre » d\u2019avoir « insulté » les militaires et anciens combattants et d\u2019être favorable à une taxe sur le carbone, avec à l\u2019appui des extraits vidéo et audio des propos qu\u2019elle lui reproche.Le principal intéressé a réagi en déclarant au Globe and Mail que les accusations de Lisa Raitt étaient « ridicules » et « complètement fausses », mais que la candidate avait au moins le mérite d\u2019avoir « enfin » mis un peu de piquant dans un débat qui était jusqu\u2019ici « ignoré par le public ».Quant à Kellie Leitch, elle a écrit sur Twitter que sa rivale venait de « tracer une ligne dans le sable » en prouvant qu\u2019elle est du côté des « élites médiatiques et libérales ».Les aspirants doivent se retrouver le 17 janvier, alors que se tiendra à Québec un débat en français.Même si elle ne maîtrise pas la langue, Lisa Raitt a promis mercredi qu\u2019elle serait de la partie.et profité de l\u2019occasion pour attaquer Kevin O\u2019Leary sur un autre front.L\u2019élection du prochain chef conservateur aura lieu le 27 mai.CHEFFERIE CONSERVATRICE Lisa Raitt lâche les gants MONTRÉAL \u2014 Le candidat à la direction du Parti conservateur Steven Blaney réduirait le nombre d\u2019immigrants et de réfugiés qui sont actuellement accueillis chaque année au Canada, afin d\u2019assurer leur bonne intégration.Le député de Bellechasse-Les Etchemins-Lévis accuse le gouvernement libéral de Justin Trudeau de faire preuve d\u2019improvisation dans ses politiques d\u2019immigration.Il estime qu\u2019Ottawa ne tient pas compte de la capacité réelle des provinces et des municipalités à intégrer adéquatement les nouveaux arrivants.S\u2019il était premier ministre, M. Blaney annulerait donc les hausses annoncées l\u2019an dernier par le gouvernement Trudeau quant au nombre de réfugiés et d\u2019immigrants accueillis au Canada.L\u2019ex-ministre de la Sécurité publique a dévoilé sa position sur l\u2019immigration mercredi matin, en conférence de presse à Montréal.Le député de la circonscription au sud de Québec estime qu\u2019en acceptant moins de nouveaux arrivants, le Canada pourrait renforcer tout le processus d\u2019enquête de sécurité et s\u2019assurer de la bonne intégration des immigrants et des réfugiés qui sont accueillis.Une intégration réussie passe, selon lui, par l\u2019emploi, la langue et l\u2019adhésion aux «?valeurs canadiennes?».LA PRESSE CANADIENNE Blaney réduirait les seuils d\u2019immigration Lisa Raitt a organisé mercredi une conférence de presse spécifiquement pour attaquer sa rivale Kellie Leitch et le candidat pressenti Kevin O\u2019Leary, consacrant même un site internet visant à bloquer ce dernier.\u2014 SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Parents, grands-parents, oncles, tantes et amis.Présentez-nous vos bébés préférés ! Les bébés 2016 Le 14 janvier prochain, vos jolis poupons seront présentés dans notre cahier spécial Coût de participation : 39,95$ ** Nous avons besoin de la photo en couleurs de votre bébé ainsi qu\u2019un court texte (maximum de 30 mots).Date limite d\u2019inscription : Le lundi 9 janvier avant midi.* Taxes en sus ** Recevez automatiquement l\u2019édition papier et électronique du quotidien Le Droit gratuitement pour une durée de 8 semaines (valeur de 60 $).Un forfait poupon comprenant une session de 20-30 minutes pour un enfant de 3 à 36 mois.Une carte valide pour 10 cours (Poung, Yoga ou Strong) d\u2019une valeur de 85 $ Pour participer, réservez votre espace en composant le 613 562-0222 ou le 1 800 267-9555 ou envoyez un courriel à petitesannonces@ledroit.com 10 images retouchées, format couleur + noir et blanc, 70 DPI, d\u2019une valeur de 100 $ 10 forfaits cinéma comprenant chacun : une entrée en tout temps*, un maïs soufflé et une boisson gazeuse (formats moyens) d\u2019une valeur de 20 $.bit.ly/cinemamanplus *Des frais de 3$ supplémentaires s\u2019appliquent pour une représentation en 3D. leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 17 EN BREF MONT-SAINT-BRUNO L\u2019agresseur d\u2019une joggeuse condamné à quatre ans et demi la prison MONTRÉAL \u2014 L\u2019agresseur du parc national du Mont-Saint-Bruno a reçu une peine de quatre ans et demi de prison pour son attaque contre une joggeuse l\u2019automne dernier.Yves Roy, âgé de 46 ans, a plaidé coupable mercredi matin au palais de justice de Longueuil à une accusation de voies de faits graves.Initialement, trois chefs d\u2019accusation avaient été déposés contre lui, dont un de tentative de meurtre.La peine imposée par le juge était la recommandation commune de la défense et de la Couronne.L\u2019attaque avait eu lieu le 2 septembre.L\u2019homme ne connaissait pas la femme dans la cinquantaine qu\u2019il a violemment agressée dans le parc national du Mont-Saint-Bruno, en Montérégie.Il était emprisonné depuis son arrestation, survenue deux semaines plus tard.Il passera ainsi quatre ans en prison, vu les mois passés en détention préventive, a indiqué en entrevue téléphonique le procureur de la Couronne, Sacha Blais.La peine prévue pour une accusation de voies de fait graves va normalement de trois à cinq ans, a-t-il dit.Une peine de prison de quatre ans et demi est ainsi dans le haut de la fourchette des sanctions.Le juge a tenu compte de divers facteurs, dont le fait que l\u2019homme a dit reconnaître avoir des problèmes et vouloir les régler, a relaté Me Blais.Il a de son côté plaidé que l\u2019homme éprouvait de l\u2019agressivité et de la frustration envers les femmes.Le juge a aussi considéré qu\u2019Yves Roy avait déjà été condamné pour une agression contre une mineure en 1998.COTEAU-DU-LAC Deux chasseurs de canards trouvés morts sur le fleuve Saint-Laurent MONTRÉAL \u2014 Deux chasseurs dans la mi-vingtaine ont été trouvés sans vie, mercredi matin, à proximité de leur canot qui avait chaviré sur le fleuve Saint-Laurent la veille à proximité de Coteau-du-Lac, en Montéré- gie.Il s\u2019agit d\u2019Anthony Howarth, âgé de 27 ans, qui résidait dans l\u2019arrondissement Verdun, à Montréal, et de Dany Lamothe-Vachon, âgé de 26 ans, de Rigaud, en Montérégie.Selon la sergente Ingrid Asselin, porte-parole de la Sûreté du Québec, tous deux portaient leur veste de flottaison au moment du drame.Elle indique que l\u2019enquête tentera de déterminer pourquoi l\u2019embarcation a chaviré.La sergente Asselin a évoqué la possibilité que de forts vents ou encore des vagues violentes aient causé le drame.Elle a souligné également que l\u2019embarcation pourrait avoir chaviré au moment où les deux chasseurs tentaient d\u2019embarquer ou de débarquer du canot pour aller chasser le canard.Selon la Sûreté du Québec, il n\u2019y aurait, à première vue, aucun élément criminel.Des autopsies seront pratiquées sur les corps des victimes afin de déterminer si les jeunes hommes sont morts d\u2019hypothermie ou par noyade.L\u2019opération de secours avait été déclenchée mardi après-midi afin de retracer les deux hommes qui étaient partis sur le fleuve Saint-Laurent pour chasser le canard.Tôt mercredi matin, des témoins croyaient avoir aperçu des signaux de détresse provenant d\u2019une petite île située sur le fleuve Saint-Laurent.Des vérifications ont permis de déterminer que deux personnes se trouvaient bel et bien sur cette île, mais qu\u2019il ne s\u2019agissait pas des deux personnes manquant à l\u2019appel et qu\u2019elles n\u2019étaient pas en situation de détresse.L\u2019embarcation renversée a été repérée peu après.LA TUQUE Une mère et sa fille perdent la vie dans une collision frontale LA TUQUE \u2014 Une mère et sa fille ont perdu la vie dans une collision frontale survenue mercredi matin sur la route 155 à la hauteur de La Tuque, en Mauricie.Annie Thibodeau, sergente aux communications avec les médias pour la Sûreté du Québec, précise que l\u2019accident impliquant une voiture et un véhicule utilitaire sport est survenu aux alentours de 11 h 35.La voiture, dans laquelle prenaient place les deux victimes, circulait en direction sud lorsqu\u2019elle aurait dévié de sa voie pour une raison qui reste à être déterminée.Elle aurait alors percuté le véhicule utilitaire sport qui se dirigeait vers le nord.Le décès de la mère de 38 ans et celui de sa fille de 10 ans ont été constatés à l\u2019hôpital.La conductrice de l\u2019autre voiture a été blessée grièvement, mais on ne craint pas pour sa vie.Une enquête est en cours pour tenter de déterminer la cause de l\u2019accident.Les conditions routières étaient toutefois difficiles au moment du drame.Selon la ser- gente Thibodeau, une perte de contrôle du véhicule en raison de la météo pourrait être à l\u2019origine de l\u2019accident.LA PRESSE CANADIENNE VICTORIA \u2014 La Gendarmerie royale du Canada (GRC) dit avoir dépensé environ 2 millions $ sur la sécurité de la visite de huit jours du duc et de la duchesse de Cambridge et de leurs deux jeunes enfants, l\u2019an dernier, en Colombie-Britannique et au Yukon.Les coûts pour la GRC de la visite ayant débuté le 24 septembre dernier ont été dévoilés grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Mais la facture totale pourrait encore changer si des dépenses sont ajoutées plus tard cette année, indique-t-on.Le document montre que les plus importantes dépenses étaient reliées au salaire, aux heures supplémentaires et aux frais de déplacement, comptant pour environ 1,9 million $.Le gouvernement de la Colombie-Britannique devrait dévoiler ses frais encourus par la visite le 13 janvier, et on ignore encore quelle a été la facture totale pour le gouvernement fédéral.Ottawa avait publié une évaluation budgétaire de 855?600 $ en octobre dernier.Le prince William et son épouse Kate Middleton se sont rendus dans plusieurs municipalités de la Colom- bie-Britannique et du Yukon.Il s\u2019agit de la deuxième visite officielle au Canada pour le couple princier.William et Kate étaient venus au Canada après leur mariage en 2011.Ils avaient alors visité Ottawa, Montréal, Québec, Charlottetown, Summerside, Yellowknife, Calgary et la petite ville de Slave Lake qui venait d\u2019être ravagée par un feu de forêt.LA PRESSE CANADIENNE La visite royale a coûté environ 2 millions $ à la GRC PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019enquête sur Fayçal Djelidi, qui a mené à la mise sous surveillance de deux journalistes de La Presse, a démarré avec une allégation voulant qu\u2019il glissait de l\u2019héroïne dans les poches de suspects et s\u2019est terminée avec des accusations liées à la prostitution et à des irrégularités dans le contrôle de sources.C\u2019est ce qu\u2019indiquent les documents produits par la police pendant sept mois afin d\u2019obtenir différents mandats leur permettant d\u2019espionner des téléphones \u2013 entre autres celui du chroniqueur Patrick Lagacé.Selon des documents, libérés ce matin par la juge Hélène Morin de la Cour du Québec, les Affaires internes du SPVM n\u2019ont jamais pu confirmer que Djelidi piégeait des suspects, mais ont découvert qu\u2019il fréquentait des salons de massages érotiques : il a eu 698 contacts téléphoniques avec des escortes en quelques mois.Dans l\u2019un des mandats, les Affaires internes du SPVM affirment aussi avoir découvert que Djelidi a « rejoint une mineure s\u2019affichant sur Internet comme ayant 19 ans et offrant ses services sexuels » en février 2016.Il s\u2019agissait d\u2019une fugueuse recherchée.De plus, en juin 2016 après six mois d\u2019enquête, les enquêteurs chargés du « Projet Escouade » au SPVM ont décidé de transmettre à Djelidi des informations par le biais d\u2019une fausse source criminelle (en fait un policier de la GRC) : 10 kilos de cocaïne se trouveraient dans un mini-entrepôt du centre-ville.Or, dans un document destiné à obtenir un mandat de justice afin de perquisitionner l\u2019endroit, Dje- lidi établit un lien entre cette cache de drogue et le Grand prix de Formule 1, prévu au même moment, possiblement dans le but d\u2019accélérer la frappe.Ces allégations « ne sont pas conformes aux informations telles qu\u2019elles ont été transmises » par la fausse source, dénoncent les Affaires internes du SPVM.C\u2019est de cet événement que découlent une partie des accusations criminelles contre Djelidi.« Ma théorie, c\u2019est que le prétexte d\u2019une enquête criminelle \u2013 dans le contexte d\u2019une chasse aux sorcières au SPVM pour trouver qui parle aux journalistes \u2013 était beaucoup trop beau pour ne pas en profiter pour fouiller dans mes données téléphoniques », a réagi Patrick Lagacé en entrevue téléphonique.AFFAIRE LAGACÉ Une enquête qui change de cap Une enquête a permis au SPVM d\u2019obtenir des mandats de surveillance controversés sur deux journalistes de La Presse, dont Patrick Lagacé.\u2014 DAVID BOILY, LA PRESSE JEUDI 5 JANVIER 2017 leDroit 18 1 7 3 4 9 2 5 8 6 8 6 9 1 7 5 3 2 4 4 2 5 6 3 8 7 9 1 5 3 1 9 8 6 4 7 2 6 8 7 2 1 4 9 5 3 9 4 2 3 5 7 1 6 8 2 1 4 5 6 9 8 3 7 3 9 8 7 2 1 6 4 5 7 5 6 8 4 3 2 1 9 4030 9 2 6 1 3 8 7 5 5 9 6 7 8 5 3 7 5 6 1 4 7 4 9 2 3 6 3 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.niveau de difficulté : facile 4031 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Adorer AHurie AiSe Amere Amie Amour AnXieuX BeAt BlASe Colere deCu deGoute eBAHie eClAter ediFier elAn eleVe emue endurer enVie ePlore eSPerAnCe eSPerer etonne etouFFer eXeCrer FACHee Folle Fou Horreur HoStile HumAnite imBue inimitie Joie lYriSme mArri meCHAnte morAl nAVrer nerVeuX Peine PiteuX rAVie rAVir reButer reGAl reGret reSiGnee rouGir terreur timore unir mot mystère sudoku thème : Proverbe japonais Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : citation de Gilles deleuze: L\u2019intérêt peut être trompé, méconnu ou trahi, mais pas le désir.A GS T OE P R PS E T S S TR E EI NS DE D S A DN S L E AS L AS A UA CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 C A C T U S O M I C R O H I E R O T A I L L E S I L L I C O O M E U T E M O L O A P T E O B A R I D E E S O A R C O B O S I O T E T U O H E L E T O U R O A P L A T I S E N N E I G E O T E S T HORIZONTALEMENT 1 Ouvrir et retourner la terre avec une charrue \u2013 Extrémité effilée d\u2019une plume.2 Accumule de l\u2019argent \u2013 Pierre fine à reflets irisés.3 Venus au monde \u2013 Elles représentent leurs clients au Palais de justice.4 On y enferme des animaux.5 Qui a gagné ses élections \u2013 Fragments d\u2019un objet brisé.6 Parcourues des yeux de nouveau \u2013 Fait communiquer.7 Qui sont sans vêtements \u2013 D\u2019une seule couleur \u2013 Quand il est répété, c\u2019est le bruit de quelqu\u2019un qui frappe à la porte.8 C\u2019est le fait de se tromper, de faire une faute \u2013 Tubes qui font de l\u2019éclairage.VERTICALEMENT 1 Boîte à parois transparentes qui abrite une lumière.2 Partie centrale \u2013 Qui sont à eux.3 Perdre son équilibre, tomber.4 Charpente du corps humain \u2013 Détérioré par l\u2019usage.5 Qui a déjà servi, et a perdu l\u2019aspect du neuf.6 Laisse aller son imagination \u2013 D\u2019un goût acide et aigre.7 A le courage de faire quelque chose.8 Matière rocheuse et dure \u2013 Poil long et rude qui pousse sur le cou du cheval.9 S\u2019exprime verbalement.10Donne des coups \u2013 Voix de chanteuse la plus basse.11 Choix, désignation d\u2019une ou plusieurs personnes par un vote.12Adjectif démonstratif \u2013 Qui ne renferment pas d\u2019eau.SolutiondudernierSudoku mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.état au nord du texas \u2013 train.2.Langue slave \u2013 Arbre d\u2019Afrique.3.explorer avec la main \u2013 singe.4.Ancien mari \u2013 oiseaux rapaces diurnes.5.réputation \u2013 Fin de verbe.6.mépriser quelqu\u2019un \u2013 Grand filet de pêche.7.diminue la densité de.8.se dit de certains chevaux \u2013 Non terminé (en .).9.Permises \u2013 sortie.10.Lieu de délices \u2013 inflammation du rectum.11.tape sur le système \u2013 de niveau.12.Grivois \u2013 tenu à l\u2019écart.VERTICALEMENT 1.Apparent.2.Avertisseur sonore \u2013 Poètes primitifs.3.ce que l\u2019on gagne \u2013 réprimandé.4.en compagnie de \u2013 Bronzés.5.recueillir.6.Pronom indéfini \u2013 Provision.7.terme de politesse \u2013 Pièces d\u2019artifice.8.Audacieux.9.de naissance \u2013 réitérée.10.Vérifiée \u2013 trop étroit.11.Appareil de levage \u2013 relatif à la reproduction sexuée.12.Poche abdominale \u2013 monument monolithe.5 janvier 2017 no 4755 M A L F A I S A N T E S E M E U T E O D O I G T R O U T E O G R E L E E C R O E M M I E L L E R E C O O P I N S O E O E N E M R O D O S U R I R A O N A R I N E S O N O I R I S E O E R U C T E R A V A L E R O E R E S E T O N O M O U L I N S O O R T E I L O L E S E A N E S O S I D E R E S mots CroIsés junIor leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 19 OR + 3,30 US $ 1 165,30 PÉTROLE + 0,93 53,26 S&P TSX + 113,72 15?516,75 NASDAQ + 47,93 5 477,01 DOW JONES + 60,40 19 942,16 LE DOLLAR + 0,70 US ¢ 75,14 EURO ¢ 71,64 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca TORONTO \u2014 TCL Communication Technology Holdings a donné un aperçu, mercredi, d\u2019un nouveau téléphone intelligent de marque Black- Berry muni d\u2019un clavier physique, en vue de l\u2019ouverture du Consumer Electronics Show de Las Vegas.La société de Hong Kong a publié une vidéo de 22 secondes dans laquelle apparaît le téléphone.On y aperçoit un écran tactile et un clavier physique, en plus du logo de BlackBerry sur son dos.BlackBerry a conclu une entente le mois dernier avec TCL permettant à cette dernière de concevoir, fabriquer et vendre des téléphones intelligents de marque BlackBerry fonctionnant à l\u2019aide de son logiciel de sécurité.TCL n\u2019a pas fourni d\u2019informations au sujet des caractéristiques matérielles de son appareil, de son prix ou de son lancement, mais elle a dit qu\u2019il devrait s\u2019agir d\u2019un des premiers produits de son portefeuille de communications.Plus de détails seront révélés à l\u2019approche du Mobile World Congress, une conférence qui se tiendra du 27 février au 2 mars.BlackBerry a annoncé en septembre qu\u2019elle abandonnait ses activités de fabrication de matériel pour se concentrer sur ses logiciels.Elle a toutefois indiqué aux consommateurs de s\u2019attendre à au moins un autre téléphone BlackBerry à clavier physique.PC BlackBerry annonce un nouveau téléphone à clavier physique STÉPHANIE MARIN La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Groupe Jean Coutu remporte une victoire en cour au sujet de ses contrats de franchise, après des années de litige : la Cour supérieure vient de déclarer que sa clause de partage des redevances est légale et respecte le Code de déontologie des pharmaciens du Québec.Le problème concernait une clause contractuelle qui prévoyait que les franchisés devaient payer une redevance au Groupe Jean Coutu sur les revenus provenant notamment de la vente de médicaments.Or, le partage des bénéfices sur la vente de médicaments avec un non-pharmacien n\u2019est pas permis par le Code de déontologie des pharmaciens dans la province.Dans sa décision rendue fin décembre, la juge Michèle Monast a confirmé la légalité de la clause du contrat.Elle précise du même coup une disposition législative du Code de déontologie qui va toucher toutes les pharmacies franchisées au Québec, celles de Jean Coutu, mais aussi celles des autres bannières.La poursuite avait été intentée par Michel Quesnel, un pharmacien propriétaire de pharmacies franchisées du Groupe Jean Cou- tu.Le Gatinois avait fait l\u2019objet de plaintes de l\u2019Ordre des pharmaciens, qui lui reprochait, entre autres, d\u2019avoir partagé ses honoraires ou ses bénéfices avec un non-pharmacien.Il affirme avoir tenté, en vain, d\u2019obtenir auprès de Jean Coutu une modification de la clause de redevances de la convention de franchise.Il a plaidé coupable en 2008 aux plaintes déposées contre lui et payé des amendes, afin d\u2019obtenir une réduction de sa peine et éviter de perdre son titre de pharmacien, a-t-il soutenu.Il a ensuite poursuivi, la même année, le Groupe Jean Coutu pour faire déclarer la clause invalide et obtenir le remboursement des redevances qu\u2019il jugeait alors illégalement versées.Jean Coutu a plaidé que la clause en question était conforme à la loi.La juge lui a donné raison et a tranché que la clause respectait le Code de déontologie, car les redevances versées par M. Quesnel correspondaient à la juste valeur des services fournis par Jean Coutu, notamment le droit d\u2019utiliser le nom et la marque de commerce bien connue de la chaîne de pharmacies, ainsi que toutes sortes de services, notamment des campagnes de publicité.« Selon la jurisprudence récente du Tribunal des professions, rien n\u2019interdit à un pharmacien de prélever à même les revenus qui proviennent de la vente des médicaments, les sommes nécessaires pour acquitter les dépenses d\u2019exploitation », est-il écrit dans le jugement.Mais à une condition : « Dans la mesure où il conserve son indépendance professionnelle pour tout ce qui concerne les actes qui lui sont réservés en vertu de la loi.» « Nous sommes satisfaits de ce jugement », a déclaré en entrevue Hélène Bisson, vice-présidente aux communications du Groupe Jean Coutu.Selon elle, la décision permet de rassurer les pharmaciens propriétaires affiliés au réseau quant à la validité de leurs conventions de franchise.Le jugement peut faire l\u2019objet d\u2019un appel dans les 30 jours suivant la décision, qui porte la date du 29 décembre.POURSUITE INTENTÉE PAR UN PHARMACIEN DE GATINEAU Le Groupe Jean Coutu obtient gain de cause Le Groupe Jean Coutu remporte une victoire juridique contre un de ses pharmaciens gatinois qui aurait partagé des bénéfices avec un non-pharmacien.\u2014 MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE ?l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 60 MILLIONS $ + 40 lots de 1 million $ (approx.) + 7242895 05 47 14 49 18 53 21 56 26 57 27 61 32 65 36 66 37 68 42 70 09 JUIN 23 SAGITTAIRE 03 09 19 22 24 3 5 5 3 6 6 6 4 21 31 40 44 46 1 2 27 3 156 4 5126 Résultats du :MARDI 3 JANVIER 2017 x 03 05 06 07 08 09 14 16 19 20 22 23 JEUDI 5 JANVIER 2017 leDroit 20 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Bonhomme Sept Heures, quatuor rock garage basé dans La Petite- Nation, a décidé de faire de 2017 une année «?charnière?».Le groupe lancera officiellement son premier disque, un minialbum intitulé Sept heures moins une, le 23 mars au Pub le St-André (à 19 h).Dont il donnera un avant-goût samedi 7 janvier au Petit Chicago.Ce disque enregistré au studio gatinois Le Record Shop sera ensuite lancé à Rouyn-Noranda, le 25 mars, deux des membres du band \u2013 le guitariste Normand Veillette et le batteur Guillaume Cormier \u2013 étant originaires d\u2019Abi- tibi.Le duo a sévi là-bas au sein du groupe Carte Blanche et quelques autres, du temps de sa jeunesse universitaire.Luc Poirier (guitare) et Simon Carrière (basse) complètent ce quatuor aux multiples influences, mû par des guitares qui grognent, et des influences « punk » \u2013 ce qui est beaucoup moins flagrant sur disque qu\u2019en spectacle, reconnaissent les deux Abitibiens qui, à la recherche d\u2019« authenticité », préfèrent ciseler des textes en français et soigner des harmonies vocales plutôt que de se perdre dans des transmutations sonores ou un « léchage » qu\u2019ils ne pourraient reproduire sur scène.PAS TROP ASSAISONNÉ « J\u2019utilise très peu les pédales, illustre le guitariste.C\u2019est comme le poisson : si tu veux que ça goûte le poisson, il ne faut pas trop assaisonner.» Ses mélodies, ils les préfère habillée d\u2019un son brut et noisy, évoquant Neil Young, Kurt Cobain ou les bootlegs mal léchés d\u2019un jeune Bob Dylan.Bonhomme Sept Heures n\u2019a donné qu\u2019une douzaine de spectacles depuis sa création, il y a trois ans.Les quatre musiciens ne sont pas des jeunôts mus par le désir impérieux de goûter au succès, mais des pères de familles comblés, qui, parvenus à la trentaine, doivent composer avec « des agendas planifiés trois mois à l\u2019avance », à cause des emplois enviables qu\u2019ils occupent.Aucunement pressés de faire presser leur disque, ils préféraient peaufiner leurs chansons.Une à deux fois par semaine, ils retrouvent donc « leur deuxième famille », pour composer ou pratiquer.En dilettantes (voire en « ados attardés », de l\u2019avis d\u2019une de leurs blondes), mais avec la plus « grande rigueur », afin de « bâtir quelque chose de sérieux », expose Normand Veillette.Et, si possible, sans réveiller les gamins, souligne le vétéran de la bande.Ce n\u2019est effectivement qu\u2019après 7 h \u2013 l\u2019heure à laquelle la marmaille se couche \u2013 que les quatre papas peuvent enfin se transformer en croquemitaines, explique-t-il.Ils s\u2019empressent alors de rejoindre le « Vaisseau », le local de pratique qu\u2019ils ont aménagé dans l\u2019ancien poste de police de Buckingham, pour s\u2019y lâcher lousse sur leurs instruments.« Ça m\u2019évade », sourit Guillaume Cormier, banquier de son état.Du rock plaisir, joué avec passion, mais sans pression.« On fait de la musique pour nous, bien plus que pour le monde », reconnaît Normand Veillette, l\u2019administrateur du quatuor, qui ne se berce d\u2019aucune illusion quant à l\u2019aspect lucratif de leur entreprise musicale.Pourquoi toujours viser la LNH ?s\u2019interroge- t-il : « Les ligues de garage, c\u2019est bien correct aussi.» « On a tous de bonnes jobs, alors si ça marchait, ce serait un heureux problème.mais un problème quand même », convient sagement son comparse.Cette excitation très mesurée n\u2019empêche pas « les Bonhommes » de rêver.Les gars caressent le projet de transformer leur Vaisseau en studio d\u2019enregistrement.Le guitariste rêve aussi de voir le milieu musical de l\u2019Outaouais se cimenter et travailler « sur le principe de la coopérative », plutôt qu\u2019« en silos ».En attendant ce jour, ils continuent d\u2019apprivoiser le métier.Apprennent à « épurer » leurs compositions.« Au Record Shop, ils nous ont fait réaliser certaines petites choses qui ne marchaient pas.On ne peut pas être à fond dans le tapis tous les quatre, tout le temps, par exemple », sourit Normand Veillette.Samedi, ils alterneront entre reprises (des Doors ou des Sex Pistols, entre autres) et une douzaine de compositions originales mettant en valeur les deux principales plumes du groupe.« Luc a une plume plus moire : il voit ce qui ne va pas et il sait comment l\u2019imager adéquatement.Moi, j\u2019ai la poésie plus \u201cflorale\u201d.Quand j\u2019écris, c\u2019est assez joyeux, compare Normand Veillette, ça parle de liberté et de road-trips.» Souvent, sur un ton nostalgique, précise-t-il.La nostalgie.un autre plaisir de rêveur.Mais aussi une addiction.Car « la drogue la plus accessible, c\u2019est la nostalgie », souligne-t-il en rigolant.ROCK DE GARAGE DANS LA PETITE-NATION Les plaisirs nocturnes de Bonhomme Sept Heures Le quatuor Bonhomme Sept Heures donnera le samedi 7 janvier au Petit Chicago un avant-goût d\u2019un minialbum qui sera lancé à Saint-André-Avellin en mars.Ci-dessus Normand Veillette et Guillaume Cormier.\u2014 PATRICK WOODBURY, LEDROIT @LeDroitca facebook/LeDroitca Pour y aller Quand : Samedi 7 janvier, 20 h 30 Où : Le Petit Chicago Billets : facebook.com/7heures?; www.bh7h.com leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 ARTS ET SPECTACLES 21 Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 La légende d\u2019Hollywood Debbie Reynolds et sa fille Carrie Fisher, l\u2019inoubliable Princesse Leia de Star Wars, seront enterrées côte à côte lors d\u2019une cérémonie commune à Los Angeles, affirmaient des médias américains mardi.La chaîne ABC News affirme que les deux vedettes, décédées à un jour d\u2019intervalle la semaine dernière, seront enterrées jeudi dans l\u2019intimité lors d\u2019une cérémonie réservée à la famille et aux amis proches.Todd Fisher, frère de Carrie et fils de celle qui devint une vedette mondiale grâce à comédie musicale Chantons sous la pluie, a confié à l\u2019émission 20/20 sur ABC qu\u2019il préparait, avec sa nièce Billie Lourd, une cérémonie commune au prestigieux cimetière Forest Lawn Memorial Park de Los Angeles.La revue spécialisée dans le cinéma Hollywood Reporter cite une source proche de leur famille affirmant qu\u2019il y aurait également une cérémonie dans la résidence de Beverly Hills où Mmes Reynolds et Fisher étaient voisines.« Ce sera exactement ce qu\u2019elles voulaient toutes deux, être ensemble », assure cette source.La famille pourrait aussi organiser une veillée ouverte aux nombreux admirateurs des deux vedettes, mais rien n\u2019a encore été confirmé.D\u2019autres célébrités reposent également au cimetière Forest Lawn, aux vastes pelouses verdoyantes situées dans les collines d\u2019Hollywood : l\u2019actrice Bette Davis, le pianiste Liberace, ami de Mme Reynolds, la star des films muets Buster Keaton, etc.Debbie Reynolds, qui a aussi joué dans Au revoir Charlie de Vincente Minnelli ou La Conquête de l\u2019Ouest, est morte le 28 décembre à 84 ans d\u2019une attaque cérébrale à son domicile de Beverly Hills pendant qu\u2019elle avait commencé les préparatifs de l\u2019enterrement de sa fille, décédée la veille à 60 ans des suites d\u2019une crise cardiaque.« Elle n\u2019est pas morte d\u2019un cœur brisé.Elle est juste partie pour être avec Carrie », a dit Todd Fisher sur 20/20.Billie Lourd a remercié lundi sur les réseaux sociaux ceux qui lui ont envoyé des messages de soutien, après qu\u2019elle eut perdu à un jour d\u2019intervalle sa mère puis sa grand- mère.« Il n\u2019y a pas de mots pour dire à quel point mon Abadaba et ma seule et unique Momby vont me manquer.Votre amour et soutien n\u2019ont pas de prix pour moi », a écrit la jeune femme de 24 ans.DIFFUSION DE BRIGHT LIGHTS Le documentaire Bright Lights sur la relation parfois orageuse de Debbie Reynolds avec sa fille, qui avait été dévoilé au dernier festival de Cannes, sera diffusé sur la chaîne HBO samedi.DEBBIE REYNOLDS ET CARRIE FISHER La mère et la fille enterrées ensemble Carrie Fisher et Debbie Reynolds seront enterrées au cimetière Forest Lawn de Los Angeles, où plusieurs célébrités reposent également.\u2014 ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Agence France-Presse MADRID \u2014 Le musée Reina Sofia présentera à partir d\u2019avril à Madrid une grande exposition Picasso pour célébrer le 80e anniversaire de son chef-d\u2019œuvre Guernica, symbole universel de la cruauté de la guerre.Intitulée Le chemin vers Guernica, elle sera visible du 4 avril au 4 septembre dans la capitale espagnole.Ce sera « une grande exposition pour célébrer le 80e anniversaire de la création de Guernica par Pablo Ruiz Picasso et les 25 ans de l\u2019arrivée de ce tableau au musée Reina Sofia », a annoncé mardi l\u2019institution dans un communiqué.150 CHEFS-D\u2019ŒUVRE Ce sera l\u2019occasion de « contempler près de 150 chefs-d\u2019œuvre de l\u2019artiste, en provenance des fonds de la collection (du musée) et de plus de 30 institutions du monde entier » précise le musée national d\u2019art moderne et contemporain.Des tableaux quitteront ainsi tout spécialement le Musée Picasso et le Centre Georges Pompidou de Paris, la Tate Modern de Londres, le MoMA et le Metropolitan Museum de New York, la Fondation Beyeler près de Bâle en Suisse, et diverses collections privées.Guernica est l\u2019une des œuvres les plus importantes de Picasso, né en Espagne en 1881 et décédé en France en 1973 à 91 ans.En pleine guerre civile espagnole (1936-1939), elle fut peinte à Paris en 1937 pour dénoncer le bombardement d\u2019un village basque nommé Guernica par l\u2019aviation de l\u2019Allemagne nazie, venue soutenir le camp des forces nationalistes de Francisco Franco.Le tableau ne revint qu\u2019en 1981 en Espagne, une fois la démocratie installée après la longue dictature de Franco (1939-1975).Quelques années avant sa mort, Picasso avait lui- même demandé que Guernica ne soit rendu à son pays natal que lorsque les libertés publiques y seraient restaurées.Le 80e de Guernica souligné à Madrid 05/01/2017 613 562-0222 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Samedi de 8 h à 11 h / Courriel: petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555.Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Toute annonce reçue avant 11 h le samedi sera publiée car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.1-800-267-9555 NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces ABONNEMENT 247,52 $ pour payable à l\u2019avance, 5,00 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le samedi pour le lundi.22 leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 IMMOBILIER VENTE 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Restaurant à vendre dans le Vieux Hull, près de la place du Portage,incluant tous les équipements pour commencer à opérer.La marque de commerce n'est pas incluse car l'entreprise actuelle déménage à l'intérieur d'un édifice gouvernemental.Contact: (613) 859- 0390 (Téléphone ou texto) 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, très propre, poêle, réfrig., ch./écl., «buanderie smart card» stat., transport à la porte, André : 819-639-7757.Logement ancestral 3 ch.à c., 2 s/bains, 2 stat.et cour arrière 925$, libre 1er déc.819-955-7335 2738 Logements à louer Gatineau 1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$, 819 561-5578.1 CHAMBRE, 4 appareils, 600$ non ch./non écl., 819 209-3037.1 CHAMBRE, non ch./écl., prises lav./séc., plancher flottant, lave-vaiss., balcon, entrée privée, 2 stat., 600$, 819 663-3678.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 590$ et +.819-561-3324 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, libre, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, 819 243-7758.1 MOIS gratuit, 2 chambres, 795$, libre, triplex, bois flottant, remise ext., 819-771-5643 2 BELLES CHAMBRES, libre, condo, 328 Hétu, prises lav./séc., 845$ nég., non ch./écl., enquête crédit, Marc Tassé 819 328-0844.2 CH.À C.+ bureau et cour, demi s/sol, près Promenades, impeccable, quartier calme, 750$ non ch.non écl., prise lav./séch.819 205-4302.2 CHAMBRES, 191, boul.de l\u2019Hôpital, non ch.ni écl., prise lav./séch.,725$, stat., pas d\u2019animaux.819 561-6381.2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$, 819 561-5578.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 780$, remise, 819-777-1686.2 CHAMBRES, ch./écl., câble, 4 appareils, Pointe-Gatineau, 800$, 819 712-2929.2 CHAMBRES, CONDO, 1 MOIS GRATUIT, air clim., foyer gaz, prises lav./séc., bois, céramique, stat., libre, 875$, 819-930-3107 2 CHAMBRES, demi s/sol, poêle, refrigéra- teur, micro-ondes, lave-vaisselle, près Rapibus.Duplex, 700$.Eric, 819-360-2515.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.pas de tapis, 750$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, janv,/févr./mars, 595$, ch./écl., buanderie, pl.bois, 1 mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, janv.//févr./mars, 595$, prises lav./séc., plancher bois, 1 mois gratuit.819 431-0121, 819 712-3506.2 CHAMBRES, près Promenades, poêle/ré- frig., lav./séch.incl., 715$, 819 661-5065 2 CHAMBRES, rénové, luxueux, céramique, lave-vaiss., remise, pas d\u2019animaux, buanderie commune, non fum., 715$, 351 Hétu.613-859-0120.2 CHAMBRES, secteur Lavérendrye/Gréber, eau chaude, 625$ à 700$.1 mois gratuit, 819-360-9994.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 725$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES 2 MOIS GRATUITS Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 780$, 819 561-5578.3, CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 CHAMBRES, AVEC FOYER AU GAZ, 2 STATS., RÉNOVÉ, 850$/MOIS 613 913-3913 3 CHAMBRES, févr.2017, Maloney près de Lorrain, 745$, non ch., non écl., prise lav./séch., remise , stat., Pierre 819-210-1538 51 ST-DENIS 4-1/2 deuxième étage, rénovation récente, aucun tapis, très propre, près de tout, secteur Gatineau (Gatineau), stationnement double et entreposage.Non chauffé, non éclairé.700$.1er janv, Pierre-Valery: 819 328-8097 61 D'ORSAY B Magnifique logis parentale situé sur le Plateau, aucun tapis, cuisinière, réfrigérateur, laveuse et la sécheuse, divan-lit, table et chaises , stationnement et entreposage.chauffé, éclairé.700$.1er Fev., Pierre-Valery: 819 328-8097.GARÇONNIÈRE, janv./févr./mars, 450$ ch./écl., 2 appareils, 1 mois gratuit, 819 712-3506, 819 431-0121.Maison de ville sur 1 plancher, plafond 10 pi, const.neuve, 2 min.du pont Alonzo, abri d\u2019auto, libre immé.déménagement payé.1195$, 1 mois gratuit, idéal pour retraité, 819- 918-1514 2738 Logements à louer Gatineau PROMOTION 2 MOIS GRATUITS Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agentes de location au 613 276-5988.www.etasse.com STUDIO, paisible, stat., meublés, lav./séch., hydro, 360 Du Vigneau, 485$, 819-773-3615.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 2741 Logements à louer Hull 121 ST-HENRI, très beau 2 chambres (700$) + 2 grandes chambres (800$), janv.fév.non ch./non écl., pas d\u2019animaux, non-fum., stat., 819 777-0689.1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE 3½, grande, 450$, pas chauffé, pas éclairé, stat., 819 664-9654.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, près Place Cartier, 819-776-6379.1 CHAMBRE, ch., écl., poêle, frigidaire, lav./séch., pas d\u2019animaux, non-fum., libre, 750$, près des Galeries, 613-407-8824.1 CHAMBRE, ch./écl., près de l\u2019Université, stat.extra, 640$, 613 797-4353.1 CHAMBRE, janv./févr./mars, 625$, ch./écl., buanderie, appareils, plancher bois, 1 mois gratuit.(819) 431-0121, 576-2939 1 CHAMBRE, neuf, 2 appareils plus prises lav./séc., non-fumeur, pas d\u2019animaux, enquête de crédit, 675$ plus hydro.1er février.63 boul.St-Raymond.613-323-7526.1 CHAMBRE Près UQO chauffé, eau chaude, poêle, refrigérateur, plancher bois franc, non-fumeur, 819-777-9261.1 GARÇIONNÈRE, ch.écl., poêle, frigo, 520$, libre 1er jan, non-fum., 819 595-9599.1 OU 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 650$-785$, mois gratuit, 819-328-4845.2 BELLES chambres, libre, balcon, buanderie, stat., Des Noisetiers, 819-209-4227.2 CHAMBRES, 1 balcon, 1 mois gratuit, calme, prise lav./séch., garage int., idéal pour adulte ou retraité, libre, 613 841-5959 2 CHAMBRES, 3 min.d\u2019Ottawa, frais peint, spacieux, 765$.1 mois gratuit, 819 360-6440, 819-962-2480 2 CHAMBRES, cuisinière, réfrig., 645$.819 685-1030, 819 319-2002, 819 639-9687.2 CHAMBRES, janv./févr./mars, 795$ ch./écl., buanderie, balcon, mois gratuit.(819) 431-0121, 576-2939 2 CHAMBRES, janv./févr./mars, plancher bois, balcon, 1 mois gratuit.550$, 819-431-0121.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, prise lav./séch., rue Laval, 819-776-6379.2 CHAMBRES, spacieux, haut de triplex, 164 Dollard Desormeaux, 825$, 819-773-3615.2½, ST-JOSEPH/ST-RAYMOND, ch., écl., meublée, clim., libre, 650$, 819 962-2610.2741 Logements à louer Hull 3 CHAMBRES, janv./fév./mars, 795$ prises lav./séc., balcon, 1 mois gratuit, (819) 431-0121, 576-2939 430$ PRÈS Galeries, garçonnière ch./écl., meublée, câble, s/sol, libre, 819-669-8828.2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, semi-rénové, prises lav./séch., remise, stat., pas d'animaux, non ch.ni écl., 819 661-2941.3 CHAMBRES, rénové à neuf, 700$, 819 281-3579.4 CHAMBRE maison 2 salons, s/d\u2019eau, garage, 1er fév.2017, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 ET 2 CHAMBRES, 585$ et 685$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénovés à neuf, libres.819-661-8022.2 CHAMBRES, semi-dét., cour clôturée, remise, 3 stat., 819 661-6524.CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim.à partir de 695$ 819 661-6524.GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 450$, 819-230-6155.2744 Logements à louer Cantley 1 CHAMBRE, ch./écl., 4 appareils, Internet inclus, 700$, non-fumeur, 1 stat., pas d\u2019animaux, libre.819 827-4268.2759 Condos à louer CONDOS NEUFS, 1 et 2 chambres, déneigement et gazon coupé, clim., Masson- Angers, à partir de 695$, 819-661-6524.2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, Hull, literie, réfrig., stat., câble, lav./séch., idéal pour 40 ans+, 475$/mois, 819 772-1366.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 2 CH À C., 400-450$ tout incl., secteur St- Rosaire, stat., lav./séch., 819 246-1706.Boul.St-Joseph, près des Galeries de Hull, ch./écl.buandrie, libre 410$ 819-209-4227 CENTRE-Ville Hull, ch./écl., intenet, meublé, idéal travailleur, 470$, libre, 819-360-0311 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 SECTEUR ST-RAYMOND, tout incl., stat., pas d\u2019animaux, 400$, 819 776-1227.ST-RAYMOND, chauffé, éclairé, câble, 410$, 819-930-2316.2762 Maisons à louer BUCKINGHAM, 4 chambres, 2 salons, s/d\u2019eau, garage, 1er fév.2017, 819 661-6524.GATINEAU, 3 ch.à c., ch./écl., haut duplex, cour, 1,300$, Cheval Blanc, 819 923-6047 MASSON-Angers, semi-dét., 2 chambres, cour clôturée, remise, 3 stat., 819 661-6524.THURSO, maisons en rangée, neuves, à partir de 895$.819 664-5935.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR STE-MARIE Résidence pour ainé(e)s chambre avec s/bains complète.A partir de 1 150$/mois incl.crédit et tous les services, 1 mois gratuit, avec bail.819 663-5736 2766 Résidences et centres d'accueil RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, prix compétitifs, à partir de 1,300$ tout incl.819-661-2941.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com CARREFOUR DU CASINO (705 boul.de la Carrière), 1000 à 3600 pi2, connexe Super C, SAQ Sélection, possibilité 1 porte de garage.Pour info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 et visitez-nous au www.carrefourducasino.com LOCAL bien situé, aménagé, idéal pour professionnel, 1,027 pi car.+ garage.1,700$ + taxes.63 boul.St-Raymond.613-323-7526 LOCAL comm., 1,160 pi2, 831 Maloney Est, 1,400$, ch./écl., grand stat.819-246-3520.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), non-chauffé.819-777-3877.SERVICES ET EXPERTS 2783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massage thérapeutique certifié, secteur Hull, Michel 819-635-2597 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 No.1 en entretien ménager, résidentiel et commercial estimation gratuite 819-665-9899 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie 100% Abordable - Les services plomberie Sylvain et travaux généraux.819 328-3670.A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 PETITES ANNONCES 23 leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 VOTRE HOROSCOPE 5 JANVIER 2017 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 juin au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Ce n\u2019est pas à force de dire «miel» que la douceur vient à la bouche.Les autres ?niront par se lasser d\u2019entendre parler des changements que vous désirez apporter.C\u2019est le temps de leur montrer de quoi vous êtes capable en passant directement aux actes.Étant donné que le Soleil et Pluton sont en Capricorne, une période d\u2019action s\u2019offre à vous.Prenez la situation en main.Puisque la Lune « ?irte « avec votre astre Uranus en Bélier, les autres seront disposés à coopérer, mais vous ne devriez pas leur donner l\u2019impression d\u2019anticiper sur leur gentillesse.Ils seront d\u2019autant plus enclins à vous aider s\u2019ils considèrent que l\u2019initiative provient d\u2019eux.Le climat de ce jeudi s\u2019annonce prometteur, et une affaire qui stagnait devrait évoluer de bon train.L\u2019heure est aux transformations.L\u2019in?uence de la triple conjonction Vénus-Neptune-Mars en Poissons vous stimule, éveillant en vous le goût du changement.Voici une bonne étape pour réorganiser votre vie ou moderniser votre équipement.Vous pourrez acceptez l\u2019aide d\u2019autres personnes, mais il serait préférable qu\u2019elles soient bien disposées à suivre vos directives à la lettre.La mauvaise herbe ne doit pas être coupée, mais déracinée.Le cycle de la Lune « sur les talons « d\u2019Uranus en Bélier vous demande de procéder avec rigueur a?n d\u2019enrayer un problème, c\u2019est-à-dire en remontant à la source plutôt qu\u2019en essayant de masquer les symptômes.La loi du moindre effort ne règlerait rien et vous conduirait plutôt à la frustration.Alors faites pour le mieux.L\u2019état d\u2019âme in?uence indéniablement la qualité du rendement.Ainsi, le résultat d\u2019une chose faite avec amour en sera une de qualité.Bien que la Lune en Bélier puisse vous donner l\u2019impression que ce sont les autres qui jouissent de tous les avantages, il serait dommage de laisser votre disposition s\u2019assombrir.Si quelque chose ne seproduit pas immédiatement, ce n\u2019est que partie remise.En face de votre Signe, Mercure en Sagittaire vous donnera l\u2019occasion de réaliser des affaires.Il pourrait s\u2019agir d\u2019un échange de biens ou d\u2019une transaction ?nancière.Les nouvelles associations pourraient s\u2019avérer pro?tables, mais vous ne devriez pas consentir à faire plus que votre part de compromis.Laissez aussi les autres accomplir leur part de l\u2019ouvrage.La Lune est en Bélier! Il faut changer les pas de la danse quand on change la cadence.La conjonction Lune-Uranus en Bélier, au carré du Cancer, aura pour effet d\u2019accélérer le rythme des évènements se déroulant autour de vous.Cette ambiance pourrait vous être pro?table à condition de savoir vous y adapter rapidement.Ce n\u2019est pas le temps de regarder passivement les choses évoluer sans rien faire.De retour en Sagittaire, Mercure devrait aider vos communications.Vous devriez vous sentir à votre aise, même avec de parfaits étrangers.Il vous sera sans doute possible d\u2019établir un lien de complicité avec quelqu\u2019un dont vous souhaiteriez vous rapprocher.Et avec la Lune en Bélier, la clé du bien-être consistera à chasser l\u2019arti?ciel en étant pleinement et tout naturellement vous-même.La triple conjonction Vénus-Neptune-Mars en Poissons, face à votre Signe, aura pour effet d\u2019accentuer votre chance.Dans les grandes lignes, ce sera de bon augure, mais les autres pourraient se lasser de toujours vous voir gagner.Pourquoi ne pas laisser quelqu\u2019un d\u2019autre avoir le dernier mot?Les gens vous apprécieront d\u2019autant s\u2019ils n\u2019ont pas le sentiment que vous êtes invincible.L\u2019heure est à la clarté.Voici venu le temps de dé?nir les limites à l\u2019intérieur desquelles vous pourrez manoeuvrer.Quand une situation est sans équivoques, vous savez exactement à quoi vous en tenir.Et avec le duo Lune-Uranus en Bélier, face à la Balance, un malaise pourrait se dissiper comme par enchantement, cédant la place à un climat cordial, propice à l\u2019obtention de vos convoitises.Avec le duo Lune-Uranus en Bélier, vous pourriez avoir envie de fuir les situations plutôt que de les affronter.Cependant, les problèmes ne s\u2019arrangeront pas d\u2019eux-mêmes, pas plus que le travail ne s\u2019accomplira tout seul.Il serait préférable de régler un malentendu ou d\u2019entreprendre une tâche rebutante sans tarder.Après quoi, l\u2019existence vous semblera beaucoup plus aisée.Les emprunts ou l\u2019acquisition de nouveau matériel seront favorisés par le retour de Mercure en Sagittaire, mais il serait sage de comparer plusieurs alternatives avant de vous arrêter sur un choix dé?nitif.Rien ne presse et vous gagnerez à vous accorder du temps pour prendre votre décision.Et si quelqu\u2019un décide de vous lancer une invitation irrésistible, pourquoi refuser?2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie Vous avez des problèmes d\u2019humidité, vos vitres sont embuées, vous avez besoin d\u2019un échangeur/récupérateur de chaleur.Subvention possible si éligible.819-561-5561 Entrepreneur Réno-Maître RBQ 8281279358 2795 Réparation, rénovation et construction JOINTS, peinture, bois franc, s/bains, plomberie, plafonds suspendus, céramique cuisine, 30 ans d\u2019exp.Pierre, 819-775-6525.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints, Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage,roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819-281-0026 DÉNEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, commercial, Gatineau, contrat ou sur appel, aussi fait entretien ménager maison privée, complet 819-329-4658.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403.www.madameb.ca 2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON Abandon à 18 à 45 ans, 819-328-5393 1000 ABANDONS avec l\u2019irrésistible Sophie 819-319-0818 1000 ADORABLE - belle et sensuelle Carolina 819-328-8136 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Débutez l\u2019année en beauté.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h ?819 931-4226 ?Talya 819 931-4288 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuel, 36D, film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% DÉLICIEUSE BEAUTÉ bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 100% NATASHA Buckingham, privé, 613 323-1033.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean BELLES ET UNIQUES Karine , 819 319-0818 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 20h, Maureen, 819-246-0958 GRANDE OUVERTURE, MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE, nouvelles à chaque semaine, 216 boul.St-Joseph, 613 619-0000.HELENE Massage professionnel, 819-208-7798 KAMÉLYA, Massage érotique disp., toute la semaine, 226-401-2444 MAINS MAGIQUES, 40 ans +, CRYSTAL 819-525-3332 2819 Messages personnels MASSAGE corps à corps avec service complet de qualité, jour/soir, 819-525-1555 STACY, 24/7, belle et petite, sexy, anglaise 28 ans, Hull, 819 700-0486 EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée DAME en fauteuil roulant cherche dame pour aide au couple à domicile, 24/24, 5 jrs sem., 819 246-0936 2834 Offres d'emploi ASSISTANT(E) dentaire avec exp.et bilingue, pour remplacement de congé de maternité envoyer CV au reception@centredentairechelsea.com CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/ partiel, 819-955-8006.CLIC-OTTAWA GATINEAU, recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@clic-hull.com Concierge avec expérience 56 logis (secteur Hull) réparations/entretien Logis (1 ch.) fourni plus salaire Couples résident, 819-777-9261 CONCIERGE résident pour 160 logis, avec exp.Entretien, réparations.Mature.Avec références.819 328-4845.Devenez partenaire pour ouverture d\u2019un resto.Contactez Stephane, 819 979-3711.ESTHÉTICIENNE et massothérapeute demandées, 53 Karat, clientèle et salaire garantie, 819-243-4555 ou apporter cv.FAMILIPRIX VAL-DES-MONTS Cherche cosméticienne, 30 h par semaine, jour, soir et fin de semaine, exp.ou diplôme serait un atout.Envoyez votre CV à : 1276cosmetique@familiprix.ca ou par télécopieur au : 819 671-7121.Gauvreau Terre de Surface est à la recherche d\u2019un chauffeur d'expérience de camion Charrue de style déneigeuse avec classe 1 ou 3 pour la conduite d'un camion avec une aile, une pelle et une sableuse avec EXPÉRIENCE dans la région de l'Outaouais/Ottawa Doit être disponible de jour, soir, nuit, fin de semaine, sur quart de travail et sur appel Possibilité de prolonger le travail et les heures si expérience en camion dompeur de classe 1 et 3.Qualité recherchée: Ponctuelle, débrouillard, minutieux, respectueux.Contactez Stéphanie ou Denis Gauvreau au 819-682- 1735 ou par courriel au info@gauvreauterre- desurface.com HYGIÉNISTE DENTAIRE À TEMPS PLEIN, de jour, lundi au jeudi, envoyez CV par fax : 819 777-5642; ou par courriel : cliniquedentairericardtran@hotmail.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE, bilingue, avec exp.recherché(e) à temps plein, jour et soir.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.LIVREUR(SE) avec petite voiture.Temps partiel, jour, soir.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert de Hull et Aylmer, Gatineau, pour remplir une demande.NOUS recherchons une secrétaire dans le domaine de la construction.Voiture requise.Bonnes connaissances en informatique, dont Microsoft.Dès février.Nicole, 819-775-0101.RECHERCHE chauffeur classe 1 et 3 avec exp., connaissant la région d\u2019Ottawa et Gatineau, être bilingue : un atout.CV par courriel à : pcyr@icbdistribution.ca; Télécopieur : 613 248-0021.RECHERCHE Couvreur de toiture (bardeau) min.3 ans d\u2019exp.avec cartes de la CCQ et très important installeur à main et non au fusil à air.819 663-7325.RÉSIDENCE pour aînés, à la recherche d\u2019un(e) cuisinier(e) avec exp.Apportez CV au 156 Lorrain, Gatineau.SALON de coiffure Marilyne, situé à L\u2019Ange- Gardien, aux limites de Buckingham, cherche coiffeuse avec clientèle, location de chaise, Contactez Lyne : 819 617-0720 2834 Offres d'emploi SECRÉTAIRE DENTAIRE avec exp.dentisterie, min 5 ans, bilingue, programme soir, temps plein 35 h/sem.Salaire motivant CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com.TIM HORTON 378 Gréber recherche gérant temps plein, avec expérience.Nicole, 819-775-0101.TIM HORTON recherche employé(e)s, temps plein et temps partiel, jour/soi/nuit, Val- des-Monts et Wakefield.Envoyer CV.th2630@hotmail.com VÉHICULES 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes 2010 DODGE DAKOTA argent, autom., 4X4, 82,000 km, 9,995$.819-208-9620.2856 Véhicules demandés 0-0000$ achetons accidentés autos ou camions à bon prix, 819 770-7777.0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2873 Divers à vendre ISOLANT, styromousse bleu 2pi X 4pi et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.TÉLÉVISION à donner, système de son 50$, bureau blanc d\u2019enfant 50$.819-246-0485.2882 Meubles et électroménagers 2 LITS électriques, parfaite condition, 350$ chaque ou 2 pour 600$, 819-985-3426, Thurso.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs 100% BOIS de chauffage sec, J.B., livraison, 819-775-0442.BOIS de chauffage à vendre : érable, chêne hêtre, 95$ la corde, livrer dans les environs de Gatineau, 819-360-8525.BOIS de chauffage, certifié, à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819-778-3576.BOIS DE CHAUFFAGE de qualité, 100$ la corde.Livraison gratuite si + de 3 cordes.613 852-5880 BOIS de chauffage et d\u2019allumage, spécial pour condo, Gilles 819-568-3682 LeDroit SurMon Ordi.ca Faites-en l\u2019essai 24 NÉCROLOGIE leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 LA FAMILLE CHAMPAGNE a le regret de vous annoncer le décès de M.Roméo Champagne décédé le 28 décembre 2016, à l\u2019âge de 95 ans.Fils de feu Eusèbe Champagne et feu Maria Boisvenue, il était l\u2019époux de Jeanne Champagne née Lafrance.Il laisse dans le deuil ses enfants : Florent, Gaëtan \u201cGus\u201d (Hélène), Mireille \u201cMimi\u201d (Gale), Diane (Roger), Guylaine (Stan), Lyne et Maryse (René).Prédécédé par un fils Gérald.Il laisse également ses 13 petits- enfants et 5 arrière-petits- enfants, un beau-frère Gérard (feu Desneiges), une belle- soeur Thérèse (feu Léo) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Prédécédé par ses frères et soeurs : Léo (Feu Réalla), Isidore (feu Aldéa), Emery (feu Juliette), Clarida (feu Émile) et Marie-Rose (feu Rolland).Les visites auront lieu le samedi 7 janvier, de 11 h à 13 h à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 874 Notre-Dame, Embrun.Le service religieux suivra à 13 h 30, le samedi 7 janvier 2017 en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Pour plus d\u2019informations, veuillez composer le 613 443-3286 ou télécopieur 613 764-5279 ou présentez vos condoléances au site web : maisonfunerairelafleur.com ou par courriel : maisonlafleurhome@bellnet.ca LA FAMILLE VARIN a le regret de vous annoncer le décès de M.Lionel Varin décédé le 2 janvier 2017 à l\u2019âge de 82 ans.Il était l\u2019époux de Huguette Dumouchel et le fils de feu Adrien Varin et de feu Véronique Villeneuve.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Charles, Guylaine, Jean et Anne-Marie ; ses petits-enfants: Cloé, Jacob, Guillaume, Noémie, Julien et Ariane ; ses 7 arrière-petits- enfants ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédé- cédé par ses frères et soeurs .Une célébration de prières, en présence du corps, aura lieu le samedi 7 janvier 2017 à 14h à l a C O O P É R A T I V E F U N É R A I R E D E L\u2019 O U - TAOUAIS située au 116, rue Maclaren Est à Buckingham.La famille recevra les condoléances à compter de 13h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Québécois.La famille désire remercier le personnel de l'aide à domicile du CLSC de Gracefield pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop MONSIEUR LIONEL VARIN AVIS DE DÉCÈS Dr Gilles Marion Né à Ottawa le 25 juillet 1925, fils aîné de Monique (Roy) et Séraphin Marion, Gilles est décédé paisiblement le 9 décembre 2016 avec sa famille à son chevet.Il laisse dans le deuil sa soeur Colette (Weston) d\u2019Ottawa et son frère Claude Marion (Montréal).Il fut prédécédé par son frère cadet Jean Marion (capitaine de l\u2019arc \u2013 Sabre et pilote de CF-104).Gilles a été admis à l\u2019Université de Queen\u2019s, en médecine, en 1942, à l\u2019âge de 16 ans.Il a reçu son diplôme en 1947, à l\u2019âge de 21 ans, étant le plus jeune de sa classe et le seul francophone.Ses stages ont eu lieu à l\u2019Hôpital de St-Paul à Vancouver, puis, en pédiatrie post-doctorat, à Vancouver General, à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants et à l\u2019Hôpital des Enfants malades à Paris, France.De 1952 à 1954, il a été dans le M.O.(réserve) de l\u2019arc à Bagotville; Lac St-Denis; Zweibruken (Allemagne); Gros Tenquin (France) et Paris.Il a rencontré sa future épouse Anne Hill Evans (qui l\u2019a prédécédé en février 2006) à Paris, à la Cité Universitaire, à la fête de la Saint-Valentin en 1954.Par la suite, ils sont retournés à Ottawa où il a rejoint une pratique médicale pédiatrique avec Dr George Campbell pendant deux ans.Il a démarré ensuite son propre cabinet en pédiatrie au 168, rue Charlotte, à Ottawa, où il a pratiqué jusqu\u2019en 1993.Il laisse dans le deuil ses quatre enfants : Lyse Smithe d\u2019Oshawa, David Marion de Cambridge, Marc Marion d\u2019Ottawa et Gigi Grant de Calgary.Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, neuf petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.Au cours de sa carrière médicale, il a agit en tant que président de l\u2019Académie de médecine d\u2019Ottawa (1972) et a contribué à l\u2019hôpital pour enfants malades dans les années 1960.Son travail à l\u2019hôpital a été divisé principalement entre l\u2019Hôpital Montfort et l\u2019hôpital des enfants malades, tous deux à Ottawa.Un service commémoratif aura lieu à l\u2019emplacement St-Laurent de la chapelle de famille McGarry, sur le chemin Ogilvie, le 5 mai 2017, suivi d\u2019un service privé et de l\u2019inhumation de ses cendres dans la parcelle familiale au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Des détails spécifiques pour le service et le nombre de visiteurs seront annoncés au début d\u2019avril 2017.Au lieu de fleurs, des dons en son nom, soit à l\u2019hôpital pour enfants malades (Ottawa) ou à la Société Alzheimer du Canada seraient grandement appréciés.LA FAMILLE URBAN a le regret de vous annoncer le décès de NICOLO URBAN décédé paisiblement entouré de sa famille le dimanche 1er janvier 2017, à l\u2019âge de 86 ans.Il était le fils de feu Lino Urban et de feu Marianna Demonte.Il laisse dans le deuil ses filles : Anne-Marie et Josée (Gilles); ses petits-fils : Gabriel et Alexandre ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Carlo.Un service commémoratif aura lieu le samedi 7 janvier 2017 à 11h en l\u2019église St-Paul, 26, chemin Eardley Gatineau (Aylmer).La famille sera présente à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances.La famille tient à remercier le personnel du 3ième Ouest de l\u2019Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des enfants Diabétique du Québec seraient appréciés.Pour informations : 819-684-1155 1er ANNIVERSAIRE LAURIER LAPALME Cher époux, papa et grand- papa bien-aimé, un an au- jourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence, c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour, nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.On t\u2019aime, Popi! Ton épouse Estelle, tes enfants Daniel (Carole) et Rosanne (Nicolas), tes petites-filles Chloé, Jasmine, Mégan et Céline 5e ANNIVERSAIRE PAUL-HENRI LETANG À la douce mémoire de Paul- Henri, décédé le 5 janvier 2012.En ce 5e anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Ton épouse et ta famille 819 770-3900 | www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 Offrez un don d\u2019amour LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 SPORTS 25 Associated Press DOHA \u2014 Le champion en titre, Novak Djokovic, et le favori du tournoi, Andy Murray, ont chacun signé des victoires en deux sets mercredi pour atteindre les quarts de finale de l\u2019Omnium du Qatar.Djokovic a d\u2019abord défait l\u2019Argentin Horacio Zeballos 6-3, 6-4 au deuxième tour, tandis que Murray avait du fil à retordre contre l\u2019Autrichien Gerald Melzer, le frère cadet de l\u2019ex- no 8 mondial Jürgen Melzer, avant d\u2019obtenir son billet pour les quarts de finale en l\u2019emportant 7-6 (6), 7-5.Au premier set, Murray a dû attendre sa neuvième balle de manche avant de voir Melzer rater un coup droit.Au deuxième, Mel- zer a préservé deux balles de match alors qu\u2019il était au service au neuvième jeu, avant d\u2019être brisé pour porter le score à 5-5.Murray a brisé le service de Mel- zer avec sa quatrième balle de bris du 11e jeu, puis il a scellé l\u2019issue de la rencontre avec sa troisième balle de match lorsque l\u2019Autrichien a mis trop de puissance dans son retour.Murray, double champion du tournoi, affrontera l\u2019Espagnol Nicolas Almagro en quarts de finale.Plus tôt mercredi, Djokovic a brisé le service de son adversaire en une occasion à chaque set, et il n\u2019a jamais été confronté à une balle de bris.En vertu de cette victoire, le Serbe affrontera maintenant le Tchèque Radek Stepanek.Stepanek a disposé de l\u2019invité belge Arthur De Greef 6-3, 6-2.Le vétéran âgé de 38 ans est le plus vieux joueur à atteindre les quarts de finale d\u2019un tournoi de l\u2019ATP depuis Jimmy Connors, à l\u2019âge de 42 ans, au tournoi de Halle en 1995.D\u2019autre part, Fernando Verdasco a requis six balles de match, dont trois au bris d\u2019égalité du deuxième set, pour prendre la mesure du Belge David Goffin 6-1, 7-6 (6).Verdasco affrontera en quarts de finale le Croate Ivo Karlovic.L\u2019autre quart de finale mettra aux prises le Tchèque Tomas Berdych et le Français Jo-Wilfried Tsonga.OMNIUM DU QATAR Djokovic et Murray atteignent les quarts LORI EWING La Presse canadienne La médaillée olympique canadienne en heptathlon, Brianne Theisen-Eaton, a annoncé sa retraite.Theisen-Eaton, qui a gagné le bronze aux Jeux de Rio de Janeiro l\u2019été dernier, et son mari américain Ashton Eaton ont annoncé leur décision sur leur compte Instagram.Eaton est le champion en titre olympique et mondial ainsi que le détenteur du record du monde au décathlon.« Les huit dernières années ont été vraiment formidables », ont-ils écrit sur leur compte Instagram.Faire quelque chose que nous aimons tous les jours et poursuivre nos rêves, ç\u2019a vraiment comblé nos vies.« Mais nous devons maintenant penser à la prochaine étape, à notre prochaine passion et au prochain chapitre de nos vies.Nous quittons l\u2019athlétisme.Merci d\u2019avoir partagé cette aventure avec nous ! » Theisen-Eaton, une athlète de 28 ans originaire de Humboldt, en Saskatchewan, est une double médaillée d\u2019argent en heptathlon aux Championnats du monde et a gagné le pentathlon lors des Championnats du monde en salle de 2016.ATHLÉTISME La retraite pour Theisen-Eaton Le Québécois savoure son premier podium de la saison CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Troisième à la poursuite de 15 km style libre du Tour de ski, mercredi matin à Oberstdorf, Alex Harvey grimpait sur le podium pour la première fois de la saison.Il occupe toujours le troisième rang au classement général de cette course par étape qui se déplace en Italie pour les trois dernières courses des sept au programme.« Le premier mot qui m\u2019est venu à l\u2019esprit lorsque j\u2019ai traversé la ligne, c\u2019est \u201cenfin !\u201d J\u2019ai fait plusieurs top- 10, cette année, il était temps que ça arrive », racontait Harvey, déjà englouti dans la voiture de l\u2019équipe canadienne en retour vers l\u2019Italie lorsqu\u2019on l\u2019a joint en Allemagne.Son dernier podium remontait à mars 2016, à Québec, lorsqu\u2019il avait fini deuxième au Tour du Canada.« J\u2019apprécie de plus en plus mes podiums.J\u2019ai eu plusieurs très bonnes journées, cette saison, mais ça en prend une excellente et de très bons skis pour finir dans les trois premiers.Je suis passé tellement proche au cours des dernières semaines que je commençais à avoir le goût d\u2019aller sur le podium.C\u2019est le fun pour moi et toute l\u2019équipe, qui fait un super travail depuis le début de la saison.» Dans cette quatrième étape par départ en intervalle selon le classement du Tour, le fondeur de Saint- Ferréol-les-Neiges ne devait pas perdre l\u2019avance de 16,1 secondes qu\u2019il détenait après trois étapes sur le Suisse Dario Cologna.Ils ont skié ensemble tout au long de l\u2019épreuve et Harvey l\u2019a emporté au sprint, une seconde devant l\u2019autre.Au classement du Tour, son avance sur Cologna en troisième place n\u2019est que de six secondes.« Je savais qu\u2019il était en forme et que ses chances de me rattraper étaient bonnes.Il l\u2019a fait après les cinq premiers kilomètres, il était fort, et juste de le suivre, j\u2019étais à la limite.J\u2019ai collaboré un peu avec lui, mais il était plus fort que moi, sauf que j\u2019avais l\u2019impression que je pouvais le battre au sprint si je le suivais dans la dernière montée », expliquait Harvey.S\u2019il s\u2019est éloigné un peu plus du meneur Sergey Ustiugov, premier de l\u2019histoire à gagner les quatre premières courses du Tour de ski, Harvey livrera une dure bataille avec Cologna pour la troisième place au général.« On a aussi augmenté l\u2019écart avec les cinquième et sixième positions.Je vais me battre pour rester le plus longtemps possible sur le podium du Tour, c\u2019est certain.Dario sera vraiment fort sur le 10 km, vendredi, tandis que l\u2019occasion sera belle pour moi d\u2019aller chercher des secondes de bonification sur le 15 km classique, samedi.» La veille, Harvey avait fini quatrième du skiathlon, l\u2019épreuve qu\u2019il avait ciblée pour grimper sur le podium.« Quatrième, c\u2019est super bon, mais c\u2019est aussi un résultat crève-cœur.Quand je me suis réveillé [mercredi matin], je ne voulais pas avoir la même sensation en franchissant la ligne d\u2019arrivée.» USTIUGOV SEMBLE IMBATTABLE Son coéquipier Devon Kershaw a fait 21e, également son rang au cumulatif.Pour sa part, le Norvégien Martin Johnsrud Sundby est toujours deuxième.Reste à savoir si Ustiugov tiendra le coup jusqu\u2019à la fin, lui qui avait perdu le Tour du Canada lors de la dernière journée, en mars, après avoir mené tout au long.« Il semble imbattable, mais personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une mauvaise journée », notait Harvey.Chez les dames, la Suédoise Stina Nilsson l\u2019a emporté pour la deuxième journée de suite et mène le volet féminin du Tour.«?Enfin, il était temps?» \u2014 Alex Harvey Alex Harvey (à droite) a partagé le podium du 15 km style libre du Tour de ski avec le Norvégien Martin Johnsrud Sundby (à gauche) et le Russe Sergey Ustiugov.\u2014 AGENCE FRANCE PRESSE JEUDI 5 JANVIER 2017 leDroit 26 LES OLYMPIQUES SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com On pourrait encore parler de Vitalii Abramov.Le dangereux attaquant russe a réussi un tour du chapeau, mercredi soir, pour prolonger son irrésistible poussée des dernières semaines.Grâce à ses trois buts, les Olympiques de Gatineau ont signé une grosse victoire de 4-1 contre les Saguenéens de Chicoutimi au Centre Robert-Guertin.Abramov a toutefois eu de l\u2019aide.Le gardien Mathieu Bellemare a lui aussi connu une très grosse soirée.Il a réussi 36 arrêts contre des visiteurs affamés.Il s\u2019est surtout démarqué quand c\u2019était important, dans la première moitié de la soirée.« Belli a été très solide dans les moments clés.En première période, nous étions nerveux avec la rondelle.Dans notre territoire, nous avons été responsables de plusieurs revirements qui auraient pu nous faire mal.Mathieu a tenu le fort à ce moment-là », souligne l\u2019entraîneur-chef Mario Duhamel.On a bien cru, à un certain moment, que Bellemare signerait son premier jeu blanc de la saison.Il aura fallu une supériorité numérique à cinq contre trois de près de deux minutes pour que Dmitry Zhukenov réussisse à le déjouer.« C\u2019était leur deuxième cinq contre trois de la soirée, insiste Duhamel.Notre triangle et notre boîte défensive ont été excellents tout au long de la soirée.Les gars voyaient quand même que Mathieu était en contrôle en arrière.» « Les gars faisaient la job parce qu\u2019ils savaient que le gardien faisait la job en arrière.» Le capitaine Marc-Olivier Crevier- Morin a inscrit l\u2019autre but dans un match où l\u2019indiscipline fut le seul défaut des Olympiques.Les Sags ont obtenu, en tout, neuf supériorités numériques.Duhamel n\u2019en veut pas trop à ses joueurs.« Quand on demande à une équipe de jouer de façon agressive, à un moment donné, il faut être prêt à vivre avec certaines pénalités.» L\u2019attaquant récemment acquis des Islanders de Charlottetown, Shawn Boudrias, a raté la rencontre.Il aurait subi une légère blessure au dos lors de sa plus récente partie, à Québec.Il devrait être capable de prendre part aux deux matches du prochain week-end.Bellemare se charge des Saguenéens SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Alex Dostie jure qu\u2019il n\u2019a rien vu venir.« Je savais que la direction voulait regarnir sa banque de jeunes joueurs.Certaines personnes parlaient même d\u2019une reconstruction.Dans tout cela, je ne savais pas vraiment à quoi m\u2019attendre.Marcel cachait bien ses cartes », commente le dernier joueur qui vient de quitter les Olympiques de Gatineau.L e M a r c e l d o n t i l p a r l e , l e d i r e c t e u r g é n é r a l P a t e - naude, l\u2019a expédié très loin, sur l\u2019Île-du-Prince-Édouard.En retour de celui qui était son deuxième meilleur marqueur cette saison, il a obtenu deux joueurs et deux choix au repêchage.Les joueurs, l\u2019attaquant Mitchell Balmas et le défenseur Jake Barter, rejoindront leurs nouveaux coéquipiers vendredi.Les deux choix arrachés aux Islanders viendront aider Pate- naude dans son plan de reconstruction à long terme.Il s\u2019agit d\u2019un choix de troisième ronde en 2018 et d\u2019un choix de premier tour en 2019.« Un premier choix sera toujours un premier choix, se défend l\u2019homme de hockey.Dans le cas qui nous intéresse, nous avons fait le pari que le premier choix de PEI sera plus intéressant en 2019 qu\u2019en 2017.» Patenaude a hésité un moment avant de se résoudre à sacrifier Dostie.Choix de première ronde des Olympiques en 2013, il a passé les quatre dernières années à se développer dans la tradition gagnante gatinoise.« C\u2019est une bonne personne.C\u2019est un joueur qu\u2019on apprécie énormément.C\u2019est pourquoi nous sommes contents de lui offrir la chance de se joindre à une équipe qui aspire aux grands honneurs.Cette transaction devrait être bénéfique pour son développement », explique-t-il.« L\u2019élément qui nous fatiguait, dans un certain sens, c\u2019était la possibilité qu\u2019il ne soit pas de retour l\u2019an prochain comme joueur de 20 ans.» S\u2019il connaît une grosse fin de saison, sur son île, Dostie pourrait effectivement augmenter ses chances de signer un premier contrat professionnel avec les Ducks d\u2019Anaheim.« C\u2019est ça, mon but.Je veux signer mon contrat et jouer dans la Ligue américaine l\u2019année prochaine », confirme le jeune joueur qui est originaire de Drummondville.Les Islanders n\u2019ont pas réussi à percer le plus récent top-10 hebdomadaire de la Ligue canadienne de hockey.Les responsables du classement leur ont préféré les Cataractes de Shawinigan, les Sea Dogs de Saint-Jean et les Huskies de Rouyn-Noranda.« Mais je pense pour vrai qu\u2019ils ont une très bonne équipe.En plus, ils font l\u2019ajout de Daniel Sprong.Ce sera probablement l\u2019acquisition la plus importante de toute la ligue à la date limite de transactions.Je pense qu\u2019ils seront équipés pour rivaliser avec n\u2019importe qui », dit celui qui aura récolté 188 points en 202 matches réguliers à Gatineau.Cette saison, il a marqué 15 buts et récolté 36 points en 32 rencontres.Balmas, qui est plus jeune d\u2019un an, a inscrit 29 points en 37 parties.AVEC SES TROIS AMIS Dostie n\u2019a rien de mal à dire sur l\u2019organisation qu\u2019il quitte.« Tout était A1 pour moi, insiste-t-il.Je me suis fait de nombreux amis ici.» Il rejoindra d\u2019ailleurs trois de ces amis dans sa prochaine destination.Dans une autre transaction conclue avant Noël, Patenaude a déjà envoyé les défenseurs Nicolas Meloche et Jean-Sébastien Taillefer de même que le gardien Mark Gra- metbauer à Charlottetown.Tout ce beau monde reviendra bientôt.Les Islanders effectueront leur prochaine visite à Gatineau dans deux semaines.« Je ne serai donc pas en territoire inconnu bien longtemps », complète Dostie.DEUX JOUEURS ET DEUX CHOIX ARRACHÉS À CHARLOTTETOWN Dostie déménage sur une île Mathieu Bellemare a réalisé 36 arrêts dans le gain des Olympiques face à Chicoutimi.L\u2019absence d\u2019Alex Dostie n\u2019a pas posé de problème en attaque, Vitallii Abramov a pris les choses en main.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 27 LES STATISTIQUES sommaire football Hockey Hockey lnH lHsam MJ V D DPF BP BC Pts Cap-Madeleine 19 12 7 0 90 95 24 St-Léonard 15 10 2 3 75 52 23 Louiseville 17 11 5 1 80 67 23 Waterloo 17 10 7 0 93 79 20 St-Cyrille 17 8 7 2 77 92 18 Donnacona 19 8 7 1 67 57 17 Joliette 16 7 6 3 75 65 17 Windsor 16 7 6 3 69 82 17 La Tuque 16 7 7 2 72 74 16 Lac-Mégantic 17 3 13 1 65 100 7 Vendredi 6 janvier Joliette à St-Cyrille, 20h30 Louiseville à Cap-Mad, 20h30 Windsor à St-Léonard, 20h30 Waterloo à Lac-Mégantic, 21h Donnacona à La Tuque, 21h basketball miDGet aaa SECTION LA COOP mJ V D DP Df bP bc Pts N.-Dame 28 21 6 1 0 94 63 59 St-François 28 20 7 1 0 122 81 57 Lévis 28 17 9 1 1 101 95 45 T.-Rivières 28 14 7 6 1 77 64 43 Jonquière 28 7 15 2 4 67 100 25 SECTION TACKS mJ V D DP Df bP bc Pts Magog 29 18 10 0 1 93 75 54 Lac-St-Louis 28 17 10 1 0 113 84 47 C.C.-LeMoy.28 17 10 1 0 101 82 46 C.A.-Gir.27 12 15 0 0 82 87 34 Chât.27 8 18 1 0 53 96 23 SECTION C.C.M.mJ V D DP Df bP bc Pts St-Eustache 28 20 4 3 1 118 81 57 L.-Montréal 28 15 12 0 1 78 80 45 C.E.-Blondin 28 13 11 3 1 98 88 39 Gatineau 29 8 19 2 0 82 110 24 Amos 28 3 24 0 1 49 142 10 Vendredi 6 janvier T.-Rivières à Magog, 19h.C.A.-Gir.à St-François, 19h.Gatineau à Amos, 19h.Chât.à Saint-Eustache, 19h15.Lévis au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 7 janvier Gatineau à Amos, 13h30.Notre-Dame à Jonquière, 14h.Magog à L.-St-Louis, 15h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 16h.lHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS mJ V D DP Df bP bc Pts Terrebonne 31 27 4 0 0 192 99 54 St-Léonard 32 24 6 1 1 172 109 50 Sainte-Agathe 32 15 16 1 0 166 169 31 Saint-Jérome 31 13 16 1 1 142 174 28 Montréal-Est 31 10 17 3 1 115 168 24 Gatineau 30 7 19 3 1 119 172 18 SECTION ALEX BURROWS mJ V D DP Df bP bc Pts Longueuil 32 28 3 0 1 182 92 57 Granby 32 22 8 1 1 161 122 46 Valleyfield 29 14 14 1 0 122 135 29 Chambly 33 13 17 3 0 143 170 29 Princeville 30 8 18 2 2 122 172 20 V.-Dorion 31 6 18 5 2 99 153 19 Jeudi 5 janvier Ste-Agathe à Gatineau, 19h30 Princeville à Valleyfield, 19h30 Vendredi 6 janvier Chambly à Longueuil, 19h30 Ste-Agathe à Montréal-Est, 19h30 V-Dorion à St-Jérôme, 19h30 Gatineau à St-Léonard, 19h30 Terrebonne à Granby, 19h45 Dimanche 8 janvier Longueuil à Princeville, 14h Granby à V-Dorion, 15h30 Valleyfield à Chambly, 16h St-Jérôme à Montréal-Est, 16h St-Léonard à Ste-Agathe, 16h30 coll.masculin SECTION CENTRE DU QUÉBEC mJ V D DP Df bP bc Pts Lennoxville 25 18 6 1 0 95 71 37 Sorel-Tracy 23 14 7 0 2 89 72 30 St-Hyacinthe 25 12 12 1 0 96 91 25 Laflèche 23 6 14 2 1 61 95 15 SECTION NORD-EST mJ V D DP Df bP bc Pts Sainte-Foy 27 18 8 1 0 105 75 37 St-Lawrence 24 16 5 1 2 92 75 35 Alma 24 11 11 1 1 86 99 24 Thetford 26 7 18 1 0 88 114 15 SECTION SUD-OUEST mJ V D DP Df bP bc Pts A.-Laurendeau 24 16 4 2 2 86 56 36 St-Laurent 25 13 10 2 0 89 73 28 Lionel-Groulx 22 11 8 3 0 63 71 25 Dawson 26 5 19 2 0 61 119 12 rePrise Des actiVités le 10 JanVier football lHJmQ SECTION EST mJ V D DP Df bP bc Pts Shawinigan 36 25 9 1 1 150 90 52 Victoriaville 39 20 15 3 1 133 140 44 Québec 39 20 15 3 1 112 132 44 Chicoutimi 37 18 16 2 1 104 122 39 Rimouski 38 17 18 3 0 143 144 37 B.-Comeau 36 13 18 2 3 105 132 31 SECTION OUEST mJ V D DP Df bP bc Pts R.-Noranda 38 22 10 1 5 145 105 50 B.-Boisbriand 38 21 11 4 2 124 106 48 Drum.37 18 16 0 3 138 132 39 Gatineau 38 17 18 3 0 131 149 37 Sherbrooke 39 17 19 1 2 142 163 37 Val-d\u2019Or 39 16 20 1 2 136 157 35 SECTION MARITIMES mJ V D DP Df bP bc Pts St-Jean 37 23 10 3 1 153 108 50 Charl.37 24 12 1 0 147 129 49 Cap-Breton 39 21 15 2 1 150 129 45 A.-Bathurst 39 19 16 2 2 150 158 42 Halifax 37 16 18 1 2 140 151 35 Moncton 37 13 23 1 0 102 158 27 Mardi 3 janvier Halifax 3 Moncton 2 (P) Charlottetown 3 A.-Bathurst 2 (F) Drummondville 8 Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 0 B.-Boisbriand 6 Shawinigan 4 B.-Comeau 2 Mercredi 4 janvier Cap-Breton 6 Saint-Jean 3 Québec 2 R.-Noranda 5 Chicoutimi 1 Gatineau 4 Sherbrooke 5 Rimouski 3 Vendredi 6 janvier Moncton à Halifax, 18h.C.-Breton à Charlottetown, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Gatineau à Victoriaville, 19h.Québec à R.-Noranda, 19h30.Sherbrooke à Shawinigan,19h30.Chicoutimi à Boisbriand, 19h30.Samedi 7 janvier C.-Breton à Charlottetown, 13h.Saint-Jean à Halifax, 15h.Rimouski à Sherbrooke, 16h.B.-Comeau à Shawinigan, 16h.Moncton à A.-Bathurst, 18h.Québec à Val-d\u2019Or, 19h.Gatineau à Drummondville, 19h.Dimanche 8 janvier Cap-Breton à A.-Bathurst, 14h.Halifax à Saint-Jean, 14h.B.-Comeau à Drummond, 15h.Rimouski à B.-Boisbriand, 15h.Québec à Val-d\u2019Or, 16h.Victoriaville à Chicoutimi, 16h.R.-Noranda à Gatineau, 16h.ncaa - bowls Vendredi 30 décembre auto Zone liberty bowl Georgia 31 TCU 23 sun bowl North Carolina 23 Stanford 25 music city bowl Nebraska 24 Tennessee 38 oranGe bowl Florida St.33 Michigan 32 ariZona bowl Air Force 45 S.Alabama 21 Lundi 2 janvier cotton bowl Wisconsin 24 W.Michigan 16 outback bowl Florida 30 Iowa 3 allstate suGar bowl Oklahoma 35 Auburn 19 rose bowl USC 52 Penn State 49 Lundi 9 janvier cHamPionnat national Clemson c.Alabama, 20h30 nfl association américaine SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 14 2 0 ,875 441 250 x-Miami 10 6 0 ,625 363 380 Buffalo 7 9 0 ,438 399 378 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 275 409 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 11 5 0 ,688 399 327 Baltimore 8 8 0 ,500 343 321 Cincinnati 6 9 1 ,406 325 315 Cleveland 1 15 0 ,063 264 452 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 9 7 0 ,563 279 328 Tennessee 9 7 0 ,563 381 378 Indianapolis 8 8 0 ,500 411 392 Jacksonville 3 13 0 ,188 318 400 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Kansas City 12 4 0 ,750 389 311 x-Oakland 12 4 0 ,750 416 385 Denver 9 7 0 ,563 333 297 San Diego 5 11 0 ,313 410 423 association nationale SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 13 3 0 ,813 421 306 x-N.Y.Giants 11 5 0 ,688 310 284 Washington 8 7 1 ,531 396 383 Philadelphie 7 9 0 ,438 367 331 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 10 6 0 ,625 432 388 Detroit 9 7 0 ,563 346 358 Minnesota 8 8 0 ,500 327 307 Chicago 3 13 0 ,188 279 399 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Atlanta 11 5 0 ,688 540 406 Tampa Bay 9 7 0 ,563 354 369 La N.-Orléans 7 9 0 ,438 469 454 Caroline 6 10 0 ,375 369 402 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Seattle 10 5 1 ,656 354 292 Arizona 7 8 1 ,469 418 362 Los Angeles 4 12 0 ,250 224 394 San Fran.2 14 0 ,125 309 480 Premier tour éliminatoire Samedi 7 janvier Oakland à Houston, 16h35 Detroit à Seattle, 20h15 Dimanche 8 janvier Miami à Pittsburgh, 13h05 NY Giants à Green Bay, 16h40 laH association De l\u2019est SECTION ATLANTIQUE mJ V D DP Df bP bc Pts Scranton 32 22 7 3 0 107 72 47 Providence 33 19 7 4 3 102 89 45 Lehigh Valley 31 21 8 2 0 115 84 44 Hershey 32 18 7 5 2 113 85 43 Bridgeport 32 17 14 0 1 98 100 35 Springfield 31 13 12 4 2 80 91 32 Hartford 33 11 18 3 1 89 123 26 SECTION NORD mJ V D DP Df bP bc Pts Albany 34 20 13 0 1 99 89 41 Syracuse 31 18 9 0 4 101 90 40 St.John\u2019s 34 17 14 3 0 101 107 37 Rochester 33 14 18 0 1 95 112 29 Binghamton 33 13 17 2 1 79 105 29 Toronto 31 13 16 1 1 84 86 28 Utica 31 10 15 5 1 74 99 26 association De l\u2019ouest SECTION CENTRALE mJ V D DP Df bP bc Pts G.Rapids 32 21 8 1 2 110 81 45 Chicago 35 19 11 3 2 119 98 43 Milwaukee 31 19 8 2 2 95 85 42 Cleveland 31 16 12 1 2 85 87 35 Manitoba 31 14 12 3 2 81 95 33 Iowa 35 14 18 2 1 87 106 31 Rockford 33 11 17 2 3 81 110 27 Charlotte 33 12 19 2 0 77 99 26 SECTION PACIFIQUE mJ V D DP Df bP bc Pts Ontario 28 17 6 5 0 94 83 39 Stockton 29 16 9 3 1 97 81 36 San Jose 26 15 7 1 3 90 68 34 Tuckson 26 15 8 3 0 83 87 33 Texas 30 15 13 1 1 103 108 32 San Antonio 32 15 15 2 0 80 89 32 San Diego 27 13 11 2 1 78 84 29 Bakersfield 28 11 12 4 1 76 80 27 Mardi 3 janvier Hartford 2 W./B.Scranton 3 Toronto 1 Manitoba 2 Rockford 2 Milwaukee 5 Charlotte 2 Chicago 4 Mercredi 4 janvier St.John\u2019s 2 Albany 6 Iowa 5 G.Rapids 6 Bridgeport 2 Springfield 3 (F) Toronto à Manitoba, 20h.San Antonio à San Jose, 22h.Vendredi 6 janvier Albany à Utica, 19h.Charlotte à G.Rapids, 19h.Springfield à Providence, 19h05.Hershey à Scranton, 19h05.St.John\u2019s à Binghamton, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Lehigh Valley à Hartford, 19h15.Rockford à Chicago, 20h.Cleveland au Texas, 20h30.Milwaukee à San Jose, 22h.San Antonio à San Diego, 22h.Tuckson à Stockton, 22h30.marQueurs NOTE:en date du 4 janvier.MJ B A Pts Fortier, Halifax 37 19 38 57 Abramov, Gatineau 36 28 28 56 Highmore, St-Jean 37 21 35 56 Beauchemin, Val-d\u2019Or 39 27 28 55 Boland, Rimouski 38 26 29 55 Goulet, Victoriaville 39 23 32 55 Beaudin, R.-N.35 20 31 51 Hischier, Halifax 31 23 25 48 Barré-Boulet, Drum.37 17 31 48 Montcalm, Rimouski 37 10 37 47 Boivin, A.-Bathurst 39 24 22 46 Waked, R.-N.38 20 26 46 Neill, Sherbrooke 36 10 36 46 Joseph, St-Jean 29 25 20 45 Yan, Shaw.33 25 19 44 lnaH mJ V D DP Df bP bc Pts Jonquière 24 19 4 1 0 114 70 39 Sorel-Tracy 25 18 6 0 0 101 70 37 St.-G 24 12 7 5 0 90 91 29 Thet.Mines 25 11 11 1 2 95 107 25 Riv-Du-Loup 24 10 10 3 1 88 97 24 Laval 25 9 13 2 0 90 116 21 T.-Rivières 23 5 14 2 2 80 107 14 Vendredi 6 janvier Rivière-Du-Loup à Laval, 20h.T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.Samedi 7 janvier St-G.à Rivière-Du-Loup, 20h30.Dimanche 8 janvier Laval à T.-Rivières, 16h.renDement - canaDien NOTE: match du 4 janvier non inclus MJ B A PTS Pacioretty 38 16 15 31 Radulov 36 8 20 28 Byron 38 12 11 23 Galchenyuk 25 9 14 23 Weber 38 10 12 22 Markov 31 2 19 21 Petry 37 8 10 18 Gallagher 38 6 12 18 Danault 38 7 9 16 Plekanec 38 3 13 16 Shaw 29 6 9 15 Mitchell 38 7 6 13 Beaulieu 32 1 9 10 Lehkonen 29 7 2 9 Desharnais 25 3 6 9 Flynn 27 4 3 7 Carr 24 1 5 6 Pateryn 19 1 4 5 Terry 13 2 2 4 Emelin 36 1 3 4 Redmond 8 0 4 4 McCarron 9 0 3 3 Barberio 14 0 2 2 Montoya 11 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Price 28 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Johnston 3 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 19 5 4 56 2 2,02 ,930 Montoya 4 4 2 29 1 2,74 ,909 renDement - sénateurs NOTE: en date du 4 janvier.MJ B A PTS Karlsson 37 7 25 32 Stone 36 11 17 28 Turris 37 13 12 25 Hoffman 33 10 15 25 Dzingel 37 8 12 20 Brassard 37 8 9 17 Smith 35 8 7 15 Phaneuf 37 5 10 15 Ryan 32 7 7 14 Pageau 37 4 9 13 Pyatt 37 4 5 9 Wideman 32 1 7 8 Kelly 37 2 5 7 Methot 33 0 4 4 Ceci 37 1 2 3 Neil 36 1 1 2 Borowiecki 35 1 1 2 Anderson 19 0 0 0 Condon 18 0 0 0 Lazar 17 0 0 0 Claesson 7 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Bailey 4 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 GarDiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Condon 8 5 3 37 2 2,35 ,917 O\u2019Connor 0 0 0 0 0 0,00 ,000 marQueurs NOTE: en date du 4 janvier.B A Pts Malkin, Pit 16 27 43 McDavid, Edm 14 29 43 Crosby, Pit 26 16 42 Tarasenko, STL 18 23 41 Panarin, Chi 15 24 39 Atkinson, Clb 18 20 38 Kucherov, TB 15 23 38 Seguin, Dal 13 25 38 Kessel, Pit 12 26 38 Kane, Chi 11 26 37 Scheifele, Win 16 19 35 Burns, SJ 15 20 35 Voracek, Phi 11 24 35 Hedman, TB 7 28 35 Matthews, Tor 20 14 34 Laine, Win 20 14 34 Kesler, Ana 15 19 34 Pavelski, SJ 12 22 34 Ehlers, Win 12 22 34 Benn, Dal 10 24 34 Wennberg, Clb 8 26 34 Carter, LA 21 12 33 Draisaitl, Edm 14 19 33 Saad, Clb 14 19 33 Foligno, Clb 13 20 33 Simmonds, Phi 17 15 32 Giroux, Phi 10 22 32 Karlsson, Ott 7 25 32 lnH Mardi 3 janvier Edmonton 1 Columbus 3 Buffalo 4 N.Y.Rangers 1 Toronto 5 Washington 6 (P) New Jersey 3 Caroline 1 Winnipeg 6 Tampa Bay 4 Montréal 2 Nashville 1 (P) Los Angeles 2 San Jose 1 (P) Mercredi 4 janvier Winnipeg 4 Floride 1 Montréal 4 Dallas 3 (P) N.Y.Rangers 5 Philadelphie 2 Colorado à Calgary, 22h.Arizona à Vancouver, 22h.Detroit à Anaheim, 22h30.Jeudi 5 janvier Edmonton à Boston, 19h.Columbus à Washington, 19h.Nashville à Tampa Bay, 19h30.Caroline à St.Louis, 20h.Buffalo à Chicago, 20h30.Detroit à Los Angeles, 22h30.Minnesota à San Jose, 22h30.Vendredi 6 janvier Nashville en Floride, 19h30.Toronto au New Jersey, 19h30.Caroline à Chicago, 20h30.N.Y.Islanders au Colorado, 21h.Arizona à Anaheim, 22h.Calgary à Vancouver, 22h.Samedi 7 janvier Winnipeg à Buffalo, 13h.Tampa Bay à Philadelphie, 13h.Minnesota à Los Angeles, 16h.Edmonton au New Jersey, 19h.Washington à Ottawa, 19h.Boston en Floride, 19h.Montréal à Toronto, 19h.N.Y.Rangers à Columbus, 19h.N.Y.Islanders en Arizona, 20h.Dallas à St.Louis, 20h.Vancouver à Calgary, 22h.Detroit à San Jose, 22h30.association De l\u2019est section atlantiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 39 24 9 5 1 23 119 90 54 15-3-2-0 9-6-3-1 5-3-2-0 G-2 Ottawa 37 20 13 3 1 17 94 98 44 11-5-3-1 9-8-0-0 4-4-1-1 P-3 Boston 40 20 16 3 1 18 95 97 44 9-9-0-0 11-7-3-1 4-4-2-0 P-1 section métroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 36 27 5 3 1 25 126 74 58 15-3-1-0 12-2-2-1 10-0-0-0 G-16 Pittsburgh 38 25 8 4 1 23 133 107 55 17-2-2-0 8-6-2-1 7-1-2-0 G-4 N.Y.Rangers 41 27 13 0 1 25 141 103 55 13-7-0-1 14-6-0-0 7-3-0-0 G-1 QuatriÈme as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 37 23 9 1 4 22 105 83 51 14-5-0-1 9-4-1-3 6-2-0-2 G-3 Philadelphie 40 20 15 1 4 16 118 125 45 12-6-0-3 8-9-1-1 3-5-0-2 P-5 Toronto 37 17 12 3 5 16 113 109 42 10-6-0-2 7-6-3-3 6-1-1-2 P-1 Tampa Bay 39 19 16 2 2 17 113 111 42 11-6-1-1 8-10-1-1 5-3-1-1 P-1 Floride 39 16 15 3 5 13 93 108 40 9-7-1-2 7-8-2-3 3-3-1-3 P-1 Caroline 37 16 14 3 4 14 95 101 39 11-4-0-1 5-10-3-3 5-4-0-1 P-2 New Jersey 39 16 16 5 2 13 92 115 39 10-4-2-0 6-12-3-2 4-5-0-1 G-2 Detroit 37 16 16 5 0 11 93 107 37 7-10-3-0 9-6-2-0 3-5-2-0 P-1 N.Y.Islanders 36 15 15 4 2 14 104 113 36 11-7-2-2 4-8-2-0 4-5-1-0 G-1 Buffalo 37 14 15 3 5 13 82 102 36 7-8-1-2 7-7-2-3 4-4-0-2 G-1 association De l\u2019ouest section centrale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 40 23 12 4 1 21 109 98 51 13-4-3-1 10-8-1-0 5-4-1-0 P-2 Minnesota 36 23 9 2 2 22 113 76 50 13-4-0-0 10-5-2-2 9-1-0-0 P-1 St.Louis 38 20 13 4 1 19 108 111 45 15-3-3-1 5-10-1-0 4-5-1-0 G-1 section PacifiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 38 23 13 2 0 21 95 82 48 13-4-1-0 10-9-1-0 7-2-1-0 P-2 Anaheim 39 19 12 7 1 17 107 109 46 11-4-1-1 8-8-6-0 4-3-3-0 G-1 Edmonton 39 19 13 4 3 17 111 104 45 9-7-1-1 10-6-3-2 5-2-1-2 P-2 QuatriÈme as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 38 19 15 1 3 18 94 92 42 11-4-0-1 8-11-1-2 5-3-1-1 G-2 Calgary 39 20 17 1 1 18 105 111 42 9-10-0-0 11-7-1-1 6-4-0-0 G-1 Winnipeg 41 19 19 2 1 17 113 122 41 10-8-0-1 9-11-2-0 6-4-0-0 G-2 Dallas 39 16 15 8 0 16 100 117 40 11-6-4-0 5-9-4-0 5-3-2-0 P-2 Nashville 37 16 14 4 3 15 103 102 39 10-5-3-2 6-9-1-1 4-3-2-1 P-1 Vancouver 39 18 18 2 1 14 97 116 39 13-6-2-0 5-12-0-1 6-3-1-0 G-4 Arizona 37 11 21 4 1 8 82 121 27 6-10-1-1 5-11-3-0 2-8-0-0 P-7 Colorado 37 12 24 0 1 12 76 125 25 4-13-0-1 8-11-0-0 1-9-0-0 P-4 nba association De l\u2019est SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 23 11 ,676 \u2014 Boston 21 14 ,600 21/2 New York 16 19 ,457 71/2 Philadelphie 9 24 ,273 131/2 Brooklyn 8 25 ,242 141/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 20 16 ,556 \u2014 Atlanta 19 16 ,543 1/2 Washington 16 18 ,471 3 Orlando 16 21 ,432 41/2 Miami 10 26 ,278 10 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 7 ,788 \u2014 Milwaukee 18 16 ,529 81/2 Indiana 18 18 ,500 91/2 Chicago 17 18 ,486 10 Detroit 16 21 ,432 12 association De l\u2019ouest SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 28 7 ,800 \u2014 Houston 27 9 ,750 11/2 Memphis 22 15 ,595 7 La N.-Orléans 14 22 ,389 141/2 Dallas 11 24 ,314 17 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 22 14 ,611 \u2014 Okl.City 21 15 ,583 1 Portland 15 21 ,417 7 Denver 14 21 ,400 71/2 Minnesota 11 24 ,314 101/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 30 5 ,857 \u2014 L.A.Clippers 23 14 ,622 8 Sacramento 15 19 ,441 141/2 L.A.Lakers 13 25 ,342 181/2 Phoenix 11 25 ,306 191/2 Mardi 3 janvier Minnesota 91 Philadelphie 93 Utah 104 Boston 115 Indiana 121 Detroit 116 Washington 105 Dallas 113 Toronto 82 San Antonio 110 Miami 90 Phoenix 99 Sacramento 120 Denver 113 Memphis 102 L.A.Lakers 116 Mercredi 4 janvier Okl.City 112 Charlotte 123 Atlanta 111 Orlando 92 Milwaukee 105 New York 104 Chicago à Cleveland, 20h.Miami à Sacramento, 22h30.Memphis à L.A.Clippers, 22h30.Portland à Golden State, 22h30.Jeudi 5 janvier Brooklyn en Indiana, 19h.Utah à Toronto, 19h30.Charlotte à Detroit, 19h30.Atlanta à La N.-Orléans, 20h.Okl.City à Houston, 20h.Phoenix à Dallas, 20h30.San Antonio à Denver, 21h.L.A.Lakers à Portland, 22h30.Vendredi 6 janvier Houston à Orlando, 19h.Minnesota à Washington, 19h.Cleveland à Brooklyn, 19h30.Philadelphie à Boston, 19h30.New York à Milwaukee, 20h.Miami à L.A.Lakers, 22h30.Memphis à Golden State, 22h30.L.A.Clippers à Sacramento, 22h30.Samedi 7 janvier New York en Indiana, 19h.La N.-Orléans à Boston, 19h30.Toronto à Chicago, 20h.Denver à Okl.City, 20h.Utah au Minnesota, 20h.Atlanta à Dallas, 20h30.Charlotte à San Antonio, 20h30.Detroit à Portland, 22h.cHamPionnat monDial Junior tour Préliminaire Groupe A mJ V VPf DPf D bP bc Pts Suède 4 4 0 0 0 18 6 12 Danemark 4 1 1 1 1 11 15 6 Rép.tchèque 4 1 0 2 1 9 13 5 Suisse 4 0 1 0 2 11 13 4 Finlande 4 1 0 0 3 6 8 3 Groupe B mJ V VPf DPf D bP bc Pts États-Unis 4 4 0 0 0 17 6 12 Canada 4 3 0 0 1 21 8 9 Russie 4 2 0 0 2 16 9 6 Slovaquie 4 1 0 0 3 6 14 3 Lettonie 4 0 0 0 4 6 29 0 Vendredi 30 décembre Suisse 5 Danemark 4 (F) Slovaquie 4 Lettonie 2 Samedi 31 décembre Suède 5 Rép.tchèque 2 États-Unis 3 Canada 1 Finlande 2 Suisse 0 Russie 2 Slovaquie 0 tour éliminatoire ronDe De reléGation Lundi 2 janvier Finlande 2 Lettonie 1 Quarts De finale Lundi 2 janvier Russie 4 Danemark 0 Suède 8 Slovaquie 3 États-Unis 3 Suisse 2 Canada 5 Rép.tchèque 3 ronDe De reléGation Mardi 3 janvier Finlande 4 Lettonie 1 Demi-finales Mercredi 4 janvier Russie 3 États-Unis 4 (F) Canada 5 Suède 2 matcH Du bronZe Jeudi 5 janvier Russie c.Suède, 15h30 finale Jeudi 5 janvier Canada c.États-Unis, 19h30 Hockey montréal 4 Dallas 3 (P) Première période 1.Montréal, Beaulieu 2 (Danault) 10:38 2.Dallas, Seguin 14 (Johns, Sharp) 14:44 Pénalité(s) \u2014 Sharp Dal (maj.) 19:13, Mitchell Mon (maj.) 19:13, Spezza Dal 19:58.Deuxième période 3.Dallas, Klingberg 4 (Eakin, Spezza) 12:29 (an) Pénalité(s) \u2014 Gallagher Mon 12:16, Banc Mon 12:42.Troisième période 4.Montréal, Radulov 9 (Beaulieu, Weber) 2:58 (an) 5.Montréal, Pacioretty 17 (Beau- lieu, Weber) 4:13 (an) 6.Dallas, Lindell 4 (Klingberg) 17:13 Pénalité(s) \u2014 McKenzie Dal 1:54, Johns Dal 3:28.Prolongation 7.Montréal, Pacioretty 18 (Petry, Danault) :19 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Montréal 14 7 11 1 \u2014 33 Dallas 15 16 11 0 \u2014 42 Gardiens \u2014 Montréal: Al Montoya (G, 5-4-2); Dallas: Kari Lehtonen (PP, 9-10-4).A.numériques \u2014 Montréal: 2-3; Dallas: 1-2.Arbitres \u2014 G.Dwyer, T.Chmielewski.Assistance \u2014 18,106. JEUDI 5 JANVIER 2017 leDroit 28 SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com À quatre mois du camp d\u2019entraînement, Hal Lanier ne doit pas avoir trop de mal à fermer l\u2019œil.Le gérant des Champions d\u2019Ottawa doit se dire qu\u2019il misera sur la meilleure rotation de lanceurs partants de toute la Ligue Can-Am en 2017.Il sait depuis un certain temps qu\u2019il misera sur un duo solide.Le droitier Daniel Cordero et le gaucher Yean Carlos Gil ont confirmé très tôt leur intention de jouer une autre saison.Mercredi, Lanier a confirmé le retour \u2013 encore plus important \u2013 de celui qui sera son as.Austin Chrismon est désormais sous contrat.Le gros droitier, qui est originaire de la Virginie, a mérité le titre de lanceur par excellence du circuit indépendant à six équipes en 2016.Il a conservé une fiche de 8-4 et une solide moyenne de points mérités de 2,39.Il est allé chercher une neuvième victoire au moment où ça comptait le plus.C\u2019est lui qu\u2019on a envoyé sur la butte pour disputer le cinquième et ultime match de la série finale.Il a répondu en lançant un match complet, allouant un seul petit point à l\u2019attaque des Boulders de Rockland.« Juste à repenser à ce match, j\u2019ai des frissons.Remporter un championnat, peu importe le niveau, c\u2019est extraordinaire », a résumé l\u2019athlète qu\u2019on a joint au téléphone.Un championnat, c\u2019est surtout une belle façon de terminer une saison qui avait mal débuté.Son rêve de lancer dans un stade des ligues majeures en a pris un coup, au printemps, quand il a été libéré par l\u2019organisation des Astros de Houston.« J\u2019étais débobiné et j\u2019avais de sérieux doutes à propos de mes propres capacités quand j\u2019ai reçu l\u2019offre de me joindre aux Champions.Je ne savais rien d\u2019Ottawa, je n\u2019avais jamais visité le Canada.Je n\u2019aime pas particulièrement la neige et le froid.Je ne possédais même pas de passeport ! Mais j\u2019aime voyager.Voir du pays, c\u2019est un des meilleurs aspects de la vie dans les ligues mineures de baseball.» Il ne regrette pas sa décision.« J\u2019ai été très bien reçu.En fait, j\u2019ai été accueilli à bras ouverts.J\u2019ai adoré le Canada et sa capitale.Je suis surtout tombé amoureux de la poutine », s\u2019exclame-t-il joyeusement.« Je dois être franc.Au départ, j\u2019étais vraiment sceptique.Des frites, du fromage en grains et de la sauce.Qui diable a eu l\u2019idée de réunir ces trois ingrédients ?J\u2019ai goûté une fois et j\u2019ai été convaincu.Vous ne voulez pas savoir combien souvent j\u2019en ai mangé par la suite.» Pour cette très bonne raison, Chrismon dit qu\u2019il n\u2019a pas été trop difficile de le convaincre de revenir à Ottawa dans le but d\u2019y disputer une deuxième saison.É v i d e m m e n t , l a p o s s i b i l i - té de remporter un deuxième championnat n\u2019a pas nui.Lanier a également réussi à retenir les services du noyau de son alignement à l\u2019attaque.Ses quatre premiers frappeurs dans le match ultime contre Rockland \u2013 Adron Chambers, Albert Cartwright, Sébastien Boucher et Kenny Bryant \u2013 ont déjà paraphé leurs contrats pour 2017.« J\u2019ai été honoré de remporter le titre de lanceur de l\u2019année.Mais les honneurs individuels ne veulent rien dire lorsqu\u2019on les compare aux championnats.Mon but ultime pour la prochaine campagne, c\u2019est d\u2019en remporter un autre.Nous sommes assez unis pour réussir.» Les organisations des ligues majeures ne se sont pas précipitées pour mettre sous contrat l\u2019as lanceur des champions de la Ligue Can-Am à la fin de la saison.Lanier a dit à son protégé qu\u2019il a reçu quelques coups de fil.Des dépis- teurs sont curieux.Pas au point de lui soumettre une offre formelle, toutefois.Le rêve de Chrismon n\u2019a pas changé.Il veut lancer au moins une manche dans un stade des majeures.En attendant, il s\u2019occupe en travaillant dans une institution financière de la région où il a grandi.« Quand tout sera terminé au baseball, j\u2019aimerais travailler dans le domaine de l\u2019immobilier.J\u2019aimerais vendre et louer des propriétés.Ma grand-mère fait ce métier depuis une quarantaine d\u2019années.Je suis certain que je serais doué dans ce domaine si on me donne ma chance.» LANCEUR PAR EXCELLENCE DANS LA LIGUE CAN-AM EN 2016 Chrismon de retour à Ottawa en 2017 Austin Chrismon a été le lanceur le plus occupé des Champions en 2016.En 20 départs, il a passé 135 manches au monticule.\u2014 ARCHIVES LE DROIT SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Coup dur pour les Champions en titre de la coupe Grey.La direction du Rouge et Noir d\u2019Ottawa a été contrainte de libérer trois membres de sa ligne tertiaire d\u2019un seul coup.La raison est fort simple.Durant la spectaculaire fin de saison 2016, ces joueurs ont attiré l\u2019attention de différentes équipes de la NFL.Ils vont donc tous obtenir des essais au sud de la frontière.« Ces trois demis défensifs ont soit signé un contrat ou ils sont sur le point de le faire », a déclaré le directeur général du Rouge et Noir, Marcel Desjardins, lors d\u2019un passage sur les ondes de la station radiophonique TSN 1200, mercredi après-midi.« Ils auraient tous les trois obtenu leur autonomie complète au Canada durant le mois de février.En acceptant de les libérer un peu plus tôt, nous leur donnons simplement une longueur d\u2019avance pour la suite des choses.» Jeff Richards est devenu le premier à s\u2019entendre officiellement avec une organisation américaine.Le joueur de 26 ans, qui est originaire de l\u2019Oklahoma, a paraphé un contrat avec les Panthers de la Caroline.Il a pris part à une dizaine de parties la saison dernière.Il a complété une quinzaine de plaqués en défensive, trois autres dans les unités spéciales.Forrest Hightower et Mitchell White sont les deux autres joueurs qui devraient accéder à la NFL dans les prochaines heures.Hightower s\u2019est particulièrement démarqué dans le match de la coupe Grey.Il a réussi deux interceptions face au dangereux quart- arrière des Stampeders de Calgary, Bo Levi Mitchell.Marcel Desjardins, par ailleurs, se croise les doigts.Son flanqueur Greg Ellingson obtiendra une troisième audition d\u2019un jour avec un club de la NFL.Il s\u2019entraînera jeudi chez les Jaguars de Jacksonville.Ces derniers pourront alors choisir de lui offrir ou non un contrat.Trois champions quittent pour la NFL Après avoir réussi deux interceptions dans le match de la coupe Grey, Forrest Hightower devrait se greffer à un club de la NFL.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 SPORTS 29 Ty Rattie prend la route de la Caroline RALEIGH \u2014 Les Hurricanes de la Caroline ont réclamé l\u2019ailier Ty Rattie au ballottage des Blues de St.Louis et inscrit le nom du gardien réserviste Eddie Lack sur la liste des blessés.Dans une série de décisions mercredi, le directeur général Ron Francis a indiqué que les Hurricanes avaient rappelé le gardien Michael Leigh- ton de leur club-école de Charlotte et rétrogradé son collègue Daniel Altshuller dans les rangs mineurs.Rattie, qui est âgé de 23 ans, n\u2019a pas joué dans la LNH depuis le 28 novembre, et il a inscrit ses quatre buts en carrière la saison dernière.Lack a participé à seulement cinq matches cette saison, et aucun depuis le 10 novembre.La décision d\u2019inscrire son nom sur la liste des blessés est survenue au lendemain de l\u2019annonce de l\u2019équipe à l\u2019effet qu\u2019il souffrait d\u2019une commotion cérébrale.Altshuller a été rappelé avant la défaite de mardi soir contre les Devils du New Jersey afin d\u2019agir en tant que réserviste à Cam Ward.La légende des Bruins Milt Schmidt s\u2019éteint BOSTON \u2014 Le membre du Temple de la renommée du hockey Milt Schmidt s\u2019est éteint à l\u2019âge de 98 ans, a révélé le porte-parole des Bruins de Boston Matt Chmura mercredi.Schmidt, le joueur par excellence de la LNH en 1951, était le plus vieux joueur toujours en vie de la ligue.Schmidt a mené les Bruins à deux conquêtes de la coupe Stanley alors qu\u2019il pivotait la célèbre «?Kraut Line?».Il s\u2019est enrôlé dans l\u2019armée canadienne deux mois après l\u2019attaque de Pearl Harbor, avant d\u2019effectuer un retour dans la LNH pour y remporter le titre de joueur par excellence et deux autres coupes Stanley à titre de directeur général des Bruins.Aucun autre détail n\u2019était disponible dans l\u2019immédiat pour expliquer le décès de Schmidt.Il est le seul membre de l\u2019histoire des Bruins à avoir agi à titre de capitaine, d\u2019entraîneur- chef et de directeur général.Lorque Schmidt a effectué son retour dans le nouveau Boston Garden afin de prendre part à une cérémonie soulignant le 80e anniversaire de ses premiers coups de patin dans la LNH, Bobby Orr l\u2019a qualifié de plus grand joueur de l\u2019histoire de l\u2019organisation.ASSOCIATED PRESS EN BREF Max Pacioretty a une fois de plus joué les héros en inscrivant le but vainqueur dans un gain de 4-3 La Presse canadienne DALLAS \u2014 Comme la veille à Nashville, le capitaine Max Pacio- retty a marqué en prolongation et le Canadien de Montréal a eu raison des Stars de Dallas 4-3, mercredi.Il n\u2019a fallu que 19 secondes pour que les partisans du Canadien puissent célébrer.Pacioretty a filé en échappée et a déjoué Kari Leh- tonen entre les jambières, récoltant ainsi un 18e but cette saison.Au troisième vingt, soixante- quinze secondes ont suffi au Canadien pour changer un déficit de 1-2 en avance d\u2019un but, en avantage numérique à chaque filet.Alexander Radulov a converti une courte échappée à l\u2019aide d\u2019un beau revers, à 2:58, avant que Pacioretty fasse 3-2 avec un tir des poignets dans la lucarne, à la droite de Lehtonen.Entre les deux buts, le CH a toutefois perdu les services de Brendan Gallagher, blessé à la main gauche par un tir de Shea Weber.Gallagher est le huitième pointeur des siens avec six buts et 18 points, en 39 matches.Nathan Beaulieu a signé l\u2019autre but du Tricolore, qui en était au sixième match d\u2019un séjour de sept à l\u2019étranger.Le voyage va se conclure à Toronto, samedi soir.Al Montoya a bloqué 39 tirs pour le Canadien, dont les cinq derniers matches ont pris fin en prolongation (trois victoires et deux revers).Le CH a bénéficié d\u2019un beau jeu de Phillip Danault pour prendre les commandes à 10:38 au premier vingt.Le hockeyeur de Victoriaville a ravi le disque à Curtis McKenzie en zone des Stars et a passé à Beaulieu, qui a fait mouche avec un tir des poignets du cercle gauche.Le défenseur ontarien signait un deuxième but cette saison après sa réussite du 2 novembre, contre Vancouver.Tyler Seguin a nivelé le score à 14:44 au premier tiers, faisant dévier un tir de Jordie Benn.Seguin est le plus productif des siens avec 39 points, incluant 14 buts.Il s\u2019agissait de son troisième but en autant de matches.UNE BELLE OCCASION Les favoris de la foule ont laissé passer une belle occasion au milieu de la période médiane.Sur un deux contre un, Patrick Sharp a refilé à Seguin, dont le tir a été dynamique, mais imprécis, à la droite du filet de Montoya.Les Étoiles ont bourdonné un peu plus dans les instants suivants, mais sans dommages pour les visiteurs.Les Stars ont pris les devants 2-1 en deuxième période lors d\u2019une punition à Gallagher, pour avoir accroché.Jason Spezza a gagné une mise au jeu en zone adverse et John Klingberg a touché la cible avec un tir bas des poignets, à la droite de Montoya.Le Suédois de 24 ans a marqué à 12:29.Vers la fin de l\u2019engagement, Brian Flynn a obtenu une belle chance de marquer de l\u2019enclave, gracieuseté d\u2019une remise de Bobby Farn- ham, mais il a envoyé la rondelle trop haut.En fin de deuxième période, le Canadien a fait savoir que Paul Byron n\u2019allait pas revenir dans le match, résultat d\u2019une blessure dans le haut du corps.Il a été secoué par une dure mise en échec de Patrick Sharp, vers la fin du premier tiers.Le Bleu-Blanc-Rouge semblait filer vers un gain en temps régulier quand Esa Lindell a soulevé le public du American Airlines Center, avec 2:47 au cadran.Il a déjoué Montoya avec un tir vif de la pointe, faisant en sorte d\u2019envoyer le CH en prolongation dans un cinquième match de suite.L e h t o n e n a r e p o u s s é 2 9 rondelles.Deux soirs, deux prolongations, pas de problème?! Alexander Radulov s\u2019est encore avéré un rouage important de l\u2019attaque à cinq du tricolore, lui qui a marqué le but égalisateur.\u2014 AGENCE FRANCE PRESSE JEUDI 5 JANVIER 2017 leDroit 30 SPORTS GUILLAUME LEPAGE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le sol canadien semble sourire à Équipe Canada junior.Deux ans après avoir remporté la médaille d\u2019or à Toronto, la formation canadienne a obtenu son billet pour la finale contre les États-Unis en battant la Suède 5-2 en demi- finale du Championnat mondial junior, mercredi, au Centre Bell.Le Québécois Julien Gauthier a inscrit le but qui a fait la différence en deuxième période et Carter Hart a connu une excellente soirée de travail en repoussant les 28 tirs dirigés vers lui, après être venu en relève à Connor Ingram au premier tiers.Gauthier a ensuite terminé le travail en marquant dans un filet désert.Mitchell Stephens, Anthony Cirelli et le capitaine Dylan Strome ont aussi trompé la vigilance de Felix Sands- trom, qui a fait face à un barrage de 43 lancers.Joel Eriksson Ek et Carl Grunds- trom ont profité des largesses d\u2019Ingram pour inscrire les Suédois à la marque.Le Canada a connu un fort début de match et a offert une opposition physique à laquelle la Suède n\u2019avait pas eu droit au cours de la ronde préliminaire.Taylor Raddysh et Mathew Barzal ont obtenu des occasions en or de donner l\u2019avance au pays hôte dans les cinq premières minutes de jeu, mais Sandstrom s\u2019est dressé devant sa cage.Ce fut tout le contraire pour Ingram, qui a connu une sortie désastreuse.Il a donné deux buts faibles sur les trois premiers tirs dirigés vers lui et a été retiré du match au profit de Hart alors que la marque était 2-1, avec un peu plus de huit minutes d\u2019écoulées à la rencontre.Cette décision a semblé redonner un peu de confiance aux Canadiens, qui ont écoulé un avantage numérique avant de niveler les chances en fin de période grâce au tir précis de Cirelli, semant l\u2019hystérie dans les gradins assez fournis du Centre Bell.Le Canada a dicté le ton en deuxième période, dominant 17-11 au chapitre des tirs, et Gauthier a procuré aux siens leur première avance de la rencontre en poussant au fond du filet une rondelle qui se promenait dangereusement près de la ligne rouge à 12:02.Les deux cerbères ont sorti leur épingle du jeu au cours du deuxième vingt.Sandstrom a été le plus spectaculaire en volant Tyson Jost à deux occasions à l\u2019embouchure du filet.Ces arrêts ont été si impressionnants que la reprise à l\u2019écran géant a suscité autant de réactions de la foule qu\u2019à la première occasion.À l\u2019autre bout, Carter Hart et Dante Fabbro y sont allés d\u2019un effort conjoint pour stopper au tout dernier moment une rondelle qui glissait lentement vers la ligne rouge.L a t r o u p e d e D o m i n i q u e Ducharme a poursuivi sur sa lancée en muselant les Suédois, qui étaient invaincus dans le tournoi.La Suède a dû patienter 8:45 avant de décocher un premier tir sur Hart et le Canada a ajouté deux buts à son avance pour mettre le match hors de portée.La finale sera présentée jeudi à 20 h, au Centre Bell.VICTOIRE DE 5-2 FACE À LA SUÈDE Le Canada en mode rédemption Dylan Strome (au centre) a inscrit un des 5 buts du Canada.Fidèle à son habitude, Julien Gauthier s\u2019est permis d\u2019inscrire le but qui a fait la différence.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Thomas Chabot n\u2019a eu aucun message texte d\u2019Erik Karlsson.Il ne savait même pas si le capitaine des Sénateurs regardait le match demi-finale entre le Canada et la Suède mercredi soir, mais une chose est sûre.Chabot a joué comme Erik Karls- son dans un autre match sans lendemain du Canada.Le défenseur de 19 ans a été sur la glace pendant 27 minutes et 47 secondes.Il a récolté une autre passe dans un match où le rythme cardiaque des partisans dans le Centre Bell était assez élevé après un début de match endiablé où les Suédois ont rapidement pris les devants 2-1 sur deux buts faibles accordés par le gardien Connor Ingram.Sur le coup, Chabot n\u2019a pas eu le temps d\u2019être stressé.« J\u2019ai joué beaucoup.Je n\u2019ai pas eu le temps de m\u2019énerver.Je suis content d\u2019avoir le rôle qu\u2019on m\u2019a attribué.Le coach me fait confiance.» L\u2019espoir des Sénateurs s\u2019est montré élogieux envers Carter Hart, qui a effectué 28 arrêts en relève à Ingram, battu deux fois sur trois tirs dans les huit premières minutes de jeu.« Ce n\u2019est pas de la faute de Connor.Il nous a tenu dans les matches depuis le début du tournoi, mais Hart est rentré et il a blanchi leur grosse attaque.Il a fait la différence.» Malgré leur déficit de 2-1 tôt dans le match, Chabot a senti que son club était sur la bonne voie.Les Canadiens ont brassé les Suédois dès le départ, mais les favoris locaux ont pu égaler la marque 2-2 avant la fin de la première période.La foule, un peu plus nombreuse que lundi, était extrêmement bruyante.Chabot est convaincu qu\u2019elle a joué un rôle dans la victoire.« On pouvait se nourrir de l\u2019énergie des partisans.Chaque tir bloqué et chaque mise en échec génèrent des cris de fous.Ils ont eu un impact sur notre victoire.» La veille du match, l\u2019entraîneur canadien Dominique Ducharme avait indiqué que la Suède avait la réputation d\u2019être solide pendant le tournoi à la ronde avant de s\u2019écraser dans la ronde éliminatoire.L\u2019entraîneur a voulu piquer les Suédois avec cette tactique qui aurait pu se tourner contre lui.Finalement, Ducharme a eu la main heureuse.Thomas Chabot était derrière les paroles utilisées par son entraîneur.« Il a voulu leur mettre de la pression.De toute façon, pas mal tout le monde nous voyait comme les négligés dans ce match.Les Suédois n\u2019avaient pas perdu depuis le début du tournoi.En même temps, leur groupe était un peu plus faible.Ils n\u2019avaient pas encore fait face à une grande opposition.Nous les avons déstabilisés dès le départ ce soir en pratiquant un échec-avant soutenu.Nous avons coupé beaucoup de leurs jeux.» Membre de l\u2019équipe qui a terminé sixième au Championnat mondial de 2016, Thomas Chabot est content d\u2019avoir la chance de jouer pour la médaille d\u2019or au Canada cette année.« Nous allons affronter le seul club qui nous a battus à ce jour.En plus, ils ont blessé un de nos joueurs importants.Philippe Myers pourrait rater la finale.S\u2019il ne peut pas jouer, c\u2019est sûr que nous allons jouer ce match-là pour lui.» Chabot a encore joué son rôle de général leDroit JEUDI 5 JANVIER 2017 31 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com MONTRÉAL \u2014 Colin White paraît très bien dans l\u2019uniforme bleu- blanc-rouge des États-Unis au Championnat mondial junior.Le secret est mal gardé, mais les Sénateurs d\u2019Ottawa aimeraient aussi voir à quoi il ressemblerait dans leur uniforme noir-blanc- rouge à la fin de la saison.Le club de la capitale nationale s\u2019estime chanceux.Il mise sur plusieurs joueurs dominants au Mondial junior de Montréal-Toronto.Colin White ne fait pas exception à la règle.Leur premier choix au repêchage de 2015 traîne la réputation de compter des buts importants.Mercredi, dans la victoire de 4-3 en tirs de barrage des Américains contre la Russie, il a enfilé le premier et le dernier but des siens en temps réglementaire.Ça lui en fait six en six matches dans le plus prestigieux tournoi de hockey junior au monde.Le représentant de Boston College est tellement utile à son équipe qu\u2019il est l\u2019attaquant le plus souvent employé par son entraîneur Bob Motzko.Et pourquoi pas ?Au Championnat du monde de moins de 18 ans, en 2015, White avait donné la médaille d\u2019or aux Américains en comptant le but vainqueur en prolongation contre la Finlande.« Ce championnat avait été très important pour nous, se souvient White.Presque tous nos joueurs ont joué dans ce tournoi.Nous avons appris à jouer plusieurs matches cruciaux en peu de jours.Là, nous venons d\u2019accéder à une autre finale, sauf que je rêve de ce match-là depuis que j\u2019ai l\u2019âge de sept ans.Je vais me coucher très tôt ce soir ! » Le directeur général des Sénateurs, Pierre Dorion, se frotte les mains de satisfaction depuis le début du tournoi.« Comme Thomas Chabot avec le Canada, Colin est utilisé à toutes les sauces.C\u2019est un élément clé de son club.Il n\u2019a pas froid aux yeux.Il est toujours sur la rondelle.Il marque de gros buts.Il est le moteur de son trio.» Après avoir obtenu son laissez-passer pour la finale, White a d\u2019ailleurs été sélectionné parmi les trois meilleurs joueurs de l\u2019équipe américaine mercredi.Deuxième meilleur franc-tireur de la compétition derrière le Russe Kirill Kaprizov (8 buts), White connaît déjà les plans des Sénateurs à son endroit.« Au début de l\u2019année, ils m\u2019ont parlé de la possibilité de m\u2019amener avec eux après ma saison universitaire.Ils gardent leurs distances pendant le tournoi pour ne pas nuire à ma concentration, mais c\u2019est une option que je suis prêt à considérer.Je suis ouvert à faire mes débuts professionnels.Il faudra discuter des options à la fin de ma saison, mais je me sens prêt.» L\u2019attaquant de 19 ans dit avoir mis les bouchées doubles à l\u2019entraînement pendant l\u2019été afin de connaître une grosse saison.À sa deuxième année avec Boston College, White a compté 10 buts et il totalise 17 points en 18 matches.« Je suis un joueur ciblé cette saison.Notre équipe est aussi différente, mais je pense avoir amélioré certains aspects de mon jeu.Je fonce davantage au filet.Je m\u2019aventure dans les zones sales et ça rapporte.» Comme sur son premier but contre les Russes mercredi où il était posté devant le filet de Ilya Samsonov pour faire dévier un tir d\u2019un angle restreint.« Ça m\u2019a touché les fesses ! J\u2019étais à la bonne place ! » Mercredi, les Américains ont réalisé une première en battant la Russie pour une première fois en huit matches de ronde éliminatoire.White rêve maintenant de faire honneur à sa réputation en comptant un autre but « capital ».Colin White : l\u2019instinct du marqueur Colin White, espoir des Sénateurs d\u2019Ottawa, a inscrit des points dans cinq des six matches des États-Unis.Il a six buts et sept points depuis le début du tournoi.\u2014 MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com MONTRÉAL \u2014 Pour un joueur qui ne savait pas s\u2019il faisait partie des plans de l\u2019équipe nationale junior de la Russie, Yakov Trenin a gagné des points auprès de son entraîneur Valeri Bragin.Avec un temps de jeu moyen de 18:45 par match avant la demi- finale de mercredi, le représentant des Olympiques de Gatineau était l\u2019attaquant russe au plus fort temps de jeu.Son taux de réussite de 69,7 % au cercle des mises en jeu était aussi le meilleur du tournoi.Employé en avantage numérique autant que pour tuer des punitions, l\u2019attaquant de 19 ans semble toujours se trouver sur la patinoire.L\u2019espoir des Predators de Nashville a récolté deux buts et deux passes en six parties depuis le début des hostilités.Quelques journalistes auraient aimé en connaître plus sur ses états d\u2019âme, mais la délégation russe ne l\u2019a pas rendu disponible aux médias après la défaite crève- cœur en tirs de barrage.Trenin disputera le match de la médaille de bronze contre la Suède jeudi.Après, qui sait s\u2019il reviendra à Gatineau ?Ses services sont courtisés par quelques équipes de la LHJMQ à l\u2019approche de la date limite des transactions.Les Tigres de Victoriaville, les Cataractes de Shawinigan et l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand seraient les plus agressifs sur le dossier, mais il faudra voir si le prix sera suffisant pour faire bouger le directeur général des Olympiques, Marcel Patenaude.Le « train » Trenin a amassé 32 points en 27 matches cette saison, sa troisième avec les Olympiques.Mais Trenin, c\u2019est plus que les points.Il est aussi le meneur de la LHJMQ au chapitre des mises en jeu.Gros et fort, il va user l\u2019adversaire, surtout pendant les séries.Trenin se rend indispensable @LD_Sports ALEX DOSTIE DÉMÉNAGE SUR UNE ÎLE page 26 CHRISMON DE RETOUR AVEC LES CHAMPIONS page 28 JEUDI 5 JANVIER 2017 leDroit 32 pour rEJoINDrE EffIcacEmENt la communauté d\u2019aFFaIRES Profitez d\u2019un environnement 100% affaires Gatineau-Ottawa pour décrocher de nouveaux contrats avec des entrepreneurs et entreprises de la région.rabaIs volumEs 5% DE rabaIs à l\u2019achat de 3 numéros 10 % DE rabaIs à l\u2019achat de 6 numéros 20 % DE rabaIs à l\u2019achat de 10 numéros réservez dès maintenant en communiquant au 613 562-7747 réservez votre espace publicitaire pour l\u2019édition du 25 janvier avant le 6 janvier."]