Le clairon de Saint-Hyacinthe, 22 juillet 2014, mardi 22 juillet 2014

[" LeClairon de Saint-Hyacinthe Fondé en 1912 leclairon.qc.ca 1095866 -~ MITSUBISHI MOTORS MAGASINEZ © 24H SUR 24H.® www.st-hyacinthemitsubishi.ca 39 734 EXEMPLAIRES MARDI 22 JUILLET 2014 102e ANNÉE + NUMERO 29 * 36 PAGES 177¢ | CONT yo NT- En avant lafmusique! à À A NS 1 , + Via?-r Horaire page 5 ABpOttez votrefvi JUILLET ET AQÛT habitation SAINT-HYACINTHE ET RÉGIONS 3 pages RIE 5a) FESTIVARDESLANGOUSTINES POIDS V.casaflora.ca NOUŸ - (24° &- yr \\ MIDI EXPRESS :A LUNDI AU VENDREDI : 10 choix a partir de Es J AVEC 2 NOUVEAUTES CHAQUE JOUR 4 x 3 DEUX PERSONNES \u201cSPECIAL DU SOIR APRÈS 16 H + DU DIMANCHE AU JEUDI CHOIX DE REPAS INCLUANT SOUPE DU JOUR 2074 Horaire : Ludi vend 8030 à 21h 2 | Somedi: 9h à 17h # Dimanche: 9h à 17h ê 4 Tal ~~ an ao a ie hd | ç R Eric Phaneuf Marie-Josée Roch FHARMACIENS Pharmacie Brunet 2035, av, Sainte-Anne Tél, 450 773-9757 Tél, 450 773-5433 / Téléc.: 450 774-6452 1094288 ACTUALITÉ Une vie de chien.page 17 La Maison de la famille.page 19 Bonnes vacances à tous nes Vecteurs! LAFERTÉ CENTRE DE RÉNOVATION St-Hyacinthe | 5725.boul Laurier = JUSQU\u2019À 40%\" Gazébos, ensembles patioss BBQ et plus encore War! fa Prix valides jusqu'à épuisoment des sto6k3 à da Si-Hyacinthe.Payez et omportez- CUISINE OUVERTE de 7h à 22h derrasse DÉJEUNERS tous les jours de 7hà 14h AVANT OU APRÈS VOTRE VISITE A EXPO, QUOI DE MIEUX QU'UN BON REPAS CHEZ CASA FLORA! 2 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 22 juillet 204 Une protection contre les vices cachés et plus encore ROYAL LEPAGE 1 00 4 5 0 2 5 2 - 8 8 8 8 Inn .VISITEZ TOUTES NOS PROPRIETES SUR MULTI-SERVICES ANS 1 385, av.Choquette, Saint-Hyacinthe www.royallepagemultiservices.com _aserce immobilière = comic Céline Tanguay François Brabant Pierre Tanguay Monique Tanguay Jacques Laliberte - Er 5 à a LE DIMANCHE 27 JUILLET 2014 DE 14 H A 16 H AU 5740 UN GRAND 7 1:2 PIECES AINSI GUN 3-1:2 PIECES SUR LIN GRAND RENOVEE AU COMPLET: CUISINE IKEA.2 SD REFAITES, PLANCHER IDE LATTES, SEULE GRACE MAISON TOUT BRIQUE, 4 GRANDES CHAMBRES, ARMOIRE CUISINE 25 MIN.DE ST-HYACINTHE, SITUÉE SUR UN RANG CUL-DE-SAC, PAIX +7 SANSOLEY SARTHYACINTHE SIAZG6023 + TERRAIN DE 12485 PLGA | SECTEUR PAISIBLE | SIA 0582420 GARAGE DE20X24 TERRAIN INTIME AUCUN VOISIN ARRIÈRE SU TS124077 & SOBENMERSIER SALLEFAMUALE VASTE UN APPELSUFAT-SAZISM@2 TOTALE ASSURÉE! COUP DE CLEUR FORT POSSIBLE I SIA 14473573 : Votre hôtesse Ginette Flibotte 450.230.4300 int : Laurent Blanchette Inf : Monique Tanguay Inf.: Patricia Bolduc Inf: Celine Tanguay 450 252-8888 450 230-3212 450 779-0009 450 252-8888 ELLE VOUS CHARMERA SECTEUR BOURG- JOLI ___ OPTEZ POUR DU NEUF TRIPLEX einai a SE hd a2 SAINT-DOMINIQUE, MAISON MOBILE DE 55° RÉNOVÉE, À VOIR | PROPRIÉTÉ À AIRE OUVERTE, 3 CAC, SOUS-SOL TOUT AMÉNAGÉ.MAISON DE VILLE AVEC GARAGI AMBRES À COUCHER.TRÉS AEPRISE DE VOTRE BAIL ! SUPERBE CONDO NEUF 4 1:2 PCS, AU PRIX DE LÉVALUATION, UN LOGIS DE 6-1/2, LIBRE IMMÉDIATEMENT SIA 28973928 GARAGE ATTACHÉ SIA 15189828 RARE! SIA 19882316 À PARTIR DE 134 900 1! CRÉDIT DE TAXES 3ANSI SIA 28562446 AU PROPRIETAIRE OCCUPANT, BEL INVESTISSEMENT SIA 13031420 inf : wwuw.celinetanguay.com Inf : Patricia Bolduc inf : www.andredupont.ca Inf : Laurent Blanchette Inf : www.ginetteflibotte.com 450 252-8888 450 779-0009 450 230-1762 450 252-8888 450 230-8300 FERMETTE 10 ARPENTS ! 215 000 $ IDÉAL POUR FAMILLE _ GRAND-RANG BIGÉNÉRATION BORD DE L'EAU SAINT-DOMINIQUE eva = Bec coc di a TRÈS RARE | SUPERBE MAISON DE 10 PIÈCES, 2 LACS ET UN JOLI QUARTIER LA PROVIDENCE.GRANDE ET SPAC EUSE PROPRIÉTÉ EN MAISON À ÉTAGES, RÉNOVÉE AU GOÛT DU JOUR.TERRAIN 3662.4 && QUARTIER DOUVILLE.PRES DUI BLD CASAVANT, CONFORTABLE BIGÉ- CONSTRUCTION 2010, 3 CAC, PLANCHERS BOIS & CÉRAMIQUE, BOISE A 1 MIN.DE LAUT.20! SIA 14513072 PARFAITE CONDITION ! SIA 10784664 PAGES 24X306 20X60,.DE PEINTURE 28Xi5, NE TARDEZ PASSA 17843810 NÉRATION, VUE SPLENDIDE ET SUPERBE TERRAIN I SIA 12906261 SOUS-SOL AMÉNAGÉ, GARAGE ATTACHÉ SIA 25568398 Inf.: Laurent Blanchette tnf.: www.celinetanguay.com Inf.: www.ginetteflibotte.com Inf.: www.celinetanguay.com inf.: www.ginetteflibotte.com 450 252-8888 450 252-8888 450 230-8300 450 252-8888 450 230-8300 DUPLEX 225 000 $ TERRAIN BORD DE L'EAU ST-| HYACINTHE DOUVILLE ACTON VALE SEULEMENT 139 500 $! ! RÉNOVÉ, TRÈS BIEN SITUÉ, FRÈS DE L'ÉCOLE DE MÉDECINE VETER MAGNIFIQUE TERRAIN DE 70.900 PI GA.À 5 MINUTES DES GALERIES BORD DE LEAU, NAVIGABLE, À 2 MINUTES DES ATOROUTES.DUCLUB POUR LES AMOUREUX DE LANATURE, COOUETTEMAISON SITUEE PRES STE-MARIE-MADELEINE | MAISON TRES PROPRE, ARM.CHENE.NARE ET DES COMERGES, ENDROIT TRANCUILLE SIA 25031390 SAINT-HYACINTHE SIA 19133572 DEGOLE TERRAIN 62570 MC.POSSIBILITÉ BIGÉNÉRATION SA20371678 DE LA RIVIÈRE NOIRE, 2 CAC, ELLE VOUS CHARMERA.SIAZ7301802 POELE AU PROPANE, 2 PATIOS SIA 10487382 inf.: Monique Tanguay Inf.: www.celinetanguay.com Inf.: www.ginetteflibotte.com Inf : Patricia Bolduc inf.: Laurent Blanchette 450 230-3212 450 252-8888 450 230-8300 450 779-0009 450 252-8888 184 500 $ TOUT AVOIR EN CONDO! DUPLEX CONST.2012 164 000 $ MAISON DE STYLE NOUNELLEMENT TOUTE PEPEITEALEATEREGR NOUEAI SALON CETTE LUNLEUXCONDOBOURG JOLI ENTÉRENENT RNOYÉ DETOUTE BEAUTE |.SEILEMENT 164 508 | ENFIN CHEZ OUS, ATRES PEUIDE FRAIS | SANTI, à CUISINE RÉTIOVÉE AU GOÛT DU JOUR, TERRA | À MINUTES DES AUTOROUTES DU CENTRE VILLE ET DE TOUS LES AMCESTRALE VOUS RAVIRA PAR SON CACHET.APPELEZ-NIOISIA 9777583 SOLARIUM PISCINE, GARAGE, UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.SIA 17837983 REZ-UE-CHAUSSÉE LIBRE À L'ACHETEUR ! SIA 16029678 35662 MU.C'EST À VOIR ! SIA 24593898 SERVICES, 3 CAC, VÉRANDA ET FLUS ENCORE! SIA 17751650 inf.: Patricia Bolduc Inf.: www.celinetanguay.com inf.: Laurent Blanchette inf www.ginetteflibotte.com Inf.: www.ginetteflibotte.com 450 779-0009 450 252-8888 450 252-8888 450 230-8300 450 230-8300 TRIPLEX 189 000 $ BOURG JOLI ! ST-DENIS-SUR-RICHELIEU __ GARAGE COMMERCIAL ET MAISON SAINT-HYACINTHE DOUVILLE QUI DITIMIEUX ?PROPRIÉTAIRE OCCUPANT OU INVESTISSEURS.SITUÉPRES DUPLEX FRAÎCHEMENT RÉNOVÉ DANS UN SECTEUR DE CHOIX ! MAGNIFIQUE PROPRIÉTI £ DIFECTEMENT SUR LA SITE IDEAL BLD LAURIER QUEST.EN PLUS DU GARAGE 50X35 FI SITUÉE DANS NE IMPASSE, ENDROIT CHOYÉ, PRÈS DU GOLF TERRAIN DU CENTREVILLE, VENDU MOINS OUE L'ÉVALUATION, À VOIR SA25810M0 GRAND 5 12 LIBRE ALACHETEUR! SIA 18202124 RIVIERE RICHELIEU, ENDROIT TRANGUILLE SIA 24978291 PORTE DE 12X12.INE JOLIE MAISON DE 14X66 EST INCLUSE.SIA26020628 INTIME, BELLE PISCINE OREUSÉE ET SOLARIUM 4 SAISON.SIA 19148245 Inf.: www.ginetteflibotte.com Inf.: Laurent Blanchette Inf.: Patricia Bolduc inf.: www.celinetanguay.com Inf : Monique Tanguay 450 230-8300 450 252-8888 450 779-0009 450 252-8888 450 230-3212 Découvrez pourquoi Nissan est LA MARQUE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA depuis les 12 derniers mois, parmi toutes les marques, excluant celles de luxe.\u201d GARANTIE PROLONGEE 0 $ ENTRETIEN 0 Jo INCLUS SUR 39 MOIS COMPTANT INITIAL PENDANT TROIS ANS\u2019 NISSAN VERSA NOTE 2014 LTD OBTENEZ \u2019 À LA LOCATION OÙ AU 2 = ~ 8506 DE RABAIS ity === Versa Note 1.6 SL avec ensemble technologie illustrée\u201d _ NISSAN ROGUE 2014 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION \"3 $ ENTRETIEN À PARTIR DE INCLUS SUR 60 MOIS COMPTANT INITIAL PENDANT TROIS ANS' Rogue SL à TH intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré* BIMENSUALITÉ À LA LOCATION 4 $ ENTRETIEN À PARTIR DE INCLUS SUR 60 MOIS COMPTANT INITIAL PENDANT TROIS ANS\u2019 TTT r rr Les Galeries MEN Saint-Hyacinthe 450 rue Johnson, Est, Saint-Hyacinthe 450 774-1679 = MTL 514 454-1679 \u20ac - AUIDBAH-IUTES HP WORLD IT - b[O7 121M] ZZ IPTeN 4 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 22 juillet 2014 La BONNE NOUVELLE de la semaine Derby de l'Expo : trois soirs de casse et de sensations fortes Les amateurs de sensations fortes seront à nouveau servis à souhait lors de l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe.Le populaire derby de démolition présentera trois programmes relevés les 24, 25 et 26 juillet.Le promoteur maskoutain André Bienvenue n\u2019a rien ménagé cette année pour en mettre plein les yeux aux nombreux amateurs qui remplissent les gradins et attendent avec impatience ces courses folles derrière le centre culturel.D'autant plus qu\u2019il célèbre cette année ses 10 ans la tête des fameux derbys qui ont connu sous sa gouverne une popularité inégalée.Beaucoup de tôle a été froissée sur l\u2019ovale de terre battue de l\u2019Expo depuis la présentation du tout premier derby il y a 19 ans de ça.À titre de participant, M.Bienvenue a lui-même remporté trois épreuves! Il était donc bien placé pour prendre la relève et concevoir des programmes tous aussi spectaculaires les uns que les autres.Pour répondre à la demande, il a lui-même suggéré aux organisateurs d'étendre la durée du derby à trois jours.Une initiative fort appréciée puisque pas moins de 15 000 spectateurs s\u2019entassent dans les gradins tous les soirs de derby.André Bienvenue calcule que depuis 10 ans, pas moins de 1500 voitures ont été détruites pour leur plus grand plaisir.Au programme de l\u2019édition 2014, on retrouvera à nouveau la course de la relève, l\u2019ovale avec contact, le derby traditionnel et les populaires autos-sandwichs, une idée originale de M.Bienvenue.Beau temps, mauvais temps, il vous donne rendez-vous les 24, 25 et 26 juillet à l\u2019Expo de Saint- Hyacinthe, ainsi que les 31 juillet et l\u2018\u2019août dans le cadre du Festival du maïs de Saint- Damase.ha | I'Exposition agricole de Saint-Hyacinthe.André Bienvenue en compagnie de Richard Robert, directeur général de la Société d'agriculture et de fl APPEL A TOUS : quel est votre mot percutant pour qualifier positivement la grande région?Dans le cadre de la campagne dimage de la grande région de Saint-Hyacinthe, plusieurs mots percutants tels que «Cérébrale», «Incontournable», «Dominante» et «Énorme» circulent pour piquer la curiosité tout en présentant la nature distinctive de notre région.Des éléments explicatifs accompagnent chacun de ces mots pour décrire différentes facettes positives de la grande région de Saint-Hyacinthe.Nous faisons appel à votre coltaboration pour enrichir notre répertoire.Vous avez de bonnes idées pour qualifier un aspect unique et avantageux de notre région?Vous souhaitez voir en grand un adjectif en particulier?Proposez de nouveaux mots audacieux! Écrivez-nous vos suggestions sur la page Facebook de la grande région de Saint-Hyacinthe.La grande région de Saint - Hyacinthe Terre d'innovation 1095516 ACTUALITÉ Du 24 juillet au 3 août Une exposition agricole à saveur musicale Marc Dupré, Louis-Jean Cormier, Marjo, Richard Petit, Wilfred Lebouthillier et Tommy Cash, frère du légendaire Johnny Cash, sont quelques-uns des artistes qui se produiront cet été à l'Expo de Saint- Hyacinthe.Grâce à l\u2019appui de Tourisme Québec, les organisateurs de ce festival haut en couleur ont bonifié l\u2019offre musicale en programmant plus de 40 spectacles.« On ne fait pas d\u2019omelette sans casser des oeufs.La partie spectacles bénéficie cette année d'un budget additionnel », a indiqué Normand Fontaine, président du conseil d\u2019administration de l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe.Les incontournables manèges, attelages de chevaux, Grand national de tire de tracteurs et rodéo extrême seront de retour pour le plaisir des petits et des grands.En plus de la zone famille où les activités sont nombreuses, les plus jeunes sont conviés aux spectacles Télé-Québec (Toc Toc Toc, Les Argonautes et Thomas & ses amis) et à ceux qui seront présentés par Les Clowns du Carrousel, La Diva Malbouffe, Arthur I\u2019 Aventurier et L\u2019 Aventure Magique (princes et princesses).Fidèle à sa mission d\u2019origine, I'Expo de Saint-Hyacinthe est le site idéal pour valoriser l\u2019agriculture auprès du grand public.Le plus grand festival agricole au Québec accueillera Galiman Adrenaline qui fut récemment désignée comme la plus belle chèvre au Canada.Maggie, la vache hublot, fera son retour en terre maskoutaine.Qualifié de phénomène scientifique, ce bovin porte sur son flanc une ouverture permettant d\u2019accéder à l\u2019un de ses quatre estomacs.Une particularité qui permet FARK END NAN y ge de l'Expo de Saint-Hyacinthe, du 24 au 27 juillet.(«1,077 413 cinema8.qc.ca 1087179 adh P Rs \\N, Le nouveau spectacle « Le monde papillonnant d'Éolie » du Fabuleux Cirque Jean Coutu sera présenté lors aux chercheurs de la Faculté de médecine vétérinaire d\u2019étudier les mécanismes de digestion du ruminant et de soigner différents problèmes qui affectent les bovins.Cet été, la mascotte du festival, Mollie, sera accompagnée d\u2019Ari Cui Cui, porte- parole de la programmation familiale.Ce personnage créé par l\u2019auteure-compositrice, interprète et comédienne Ariane Gauthier présentera le dimanche 27 juillet, « Le spectacle est servi » lors de la journée Ari Cui Cui.Environ 200 000 visiteurs sont attendus à cette 177° édition qui aura lieu du 24 juillet au 3 août.Le Fabuleux Cirque Jean Coutu arrive en ville! Le Fabuleux Cirque Jean Coutu sera présent lors de la 177° édition de l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe, du 24 au 27 juillet.Réunissant des acrobates et artistes, la troupe donnera vie au nouveau spectacle « Le monde papillonnant d\u2019Eolie », une fable divertissante racontant l\u2019histoire d\u2019une jeune fille espiègle et dynamique qui se passionne pour la nature.Elle devra faire face à plusieurs épreuves tout en rencontrant d\u2019autres personnages.En plus d'assister aux représentations du spectacle, les enfants seront invités à participer à des ateliers d\u2019 initiation aux arts du cirque et une distribution d'échantillons sera offerte pour les parents.Pour une 8\u201c année consécutive, le Fabuleux Cirque reprendra la route dès le mois de juin.La troupe se promènera aux quatre coins du Québec et s'arrêtera dans les principaux festivals et événements familiaux.Le calendrier de tournée est disponible au jeancoutu.com/fabuleuxcirque.ANDRÉ RIEU CONCERT 2014 CONCERT 10£ ANNIVERSAIRE À MAASTRICHT PRÉSENTÉ : Samedi 2 août à 13h00 Mercredi 6 août à 18h45 Dimanche 17 août à 13h00 Billets en vente dès maintenant ! NOUVEAUTÉ © JEUDI 24 JUILLET à HERCULE Jeudi : 19h05 - 21h40 CINEMA SAINT-HYACINTHE 5 - oYueXpE-quTeS ap HOLD IT - PIOZ 19MIN ZZ IPTEIN ACTUALITÉ CONTRIBUEZ à la lutte contre la rage du raton SIGNALEZ les ratons laveurs, mouffettes et renards qui vous semblent agressifs, paralysés ou morts 1 877 346-6763 www.rageduratonlaveur.gouv.qc.ca Québec SURVEILLANCE RATON 1091202 le 29 juillet Après le spectacle de Loco Locass ce soir, les Beaux Mardis de Casimir font relâche durant l\u2019Expo de Saint-Hyacinthe du 24 au 3 août; ainsi, il n\u2019y aura pas de concert le mardi 29 juillet afin de permettre à la population maskoutaine et des régions avoisinantes de profiter pleinement des activités offertes durant ce grand festival familial à thématique agricole, telles que manèges, spectacles, ateliers culinaires, visites des pavillons des animaux de la ferme et bien plus encore.Horaire estival au Centre aquatique Desjardins Du 21 juillet au 17 août, l'horaire d'accueil de la Corporation aquatique maskoutaine et du Centre aquatique Desjardins est le suivant lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h.Notez que le service des Loisirs continue de vous accueillir tout l\u2019été du lundi au jeudi de 8 h 30 à 17 h et le vendredi de 8 h 30 à 13 h.La population est priée de noter que les périodes de bain libre intérieur sont suspendues du 21 juillet au 17 août pour procéder à l'entretien annuel des bassins.Les Beaux Mardis de Casimir font relâche La programmation des Beaux Mardis de Casimir reprendra le mardi 5 août, dès 19h30, avec le spectacle de Michel Rivard et se clôturera la semaine suivante, le 12 août, avec un concert hommage à Willie Lamothe réunissant sur scène Renée Martel, Laurence Jalbert et Maxime Landry.Pour connaître tous les détails, suivez- nous sur le compte Twitter ou sur la page Facebook officielle de la Ville de Saint- Hyacinthe.SAFARI AVENTURE TUNNELS DES LIONS 6 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 22 juillet 2014 SENTIER DES DAIMS * AQUAPARC MANÈGES DE LA JUNGLE AIRES DE PIQUE-NIQUE Vivez des moments magiques en famille Dan 4, Sone Avie PARC.$540 HEMMINGFORD A seulement 35 minutes de Montréal 450 247-2727 A-15 (6) arcsafari.com ACTUALITÉ COMMUNAUTAIRE Grand retour du marché public à Saint-Denis Un marché public se tiendra tous les samedis jusqu\u2019au 4 octobre, de 9 h à 13 h, dans le parc des Patriotes de Saint-Denis- sur-Richelieu.Chaque samedi, une dizaine de producteurs de la région s\u2019étaleront à l'endroit même où se tenaient les marchés publics initiés par Wolfred Nelson dans les années 1830 et qui prirent fin au début du siècle dernier, soit vers 1903.Histoire de vous mettre l\u2019eau à la bouche, voici la liste des producteurs que vous retrouverez au marché : Advitam (pleurotes), Clos Saint-Denis (cidre et poire de glace), Ferme SerSo (fraises et bleuets de corymbe), Fromagerie de la ferme (fromages latino-américains), Jardin Bourgeois (pousses et maïs sucrés), Jardin Elipièro (fruits et noisettes), La Bleuetière Pme SEEN 7 Ri Joualbleu (bleuets et camerises), La Vallée du Wapiti (prise de commande et point de chute « panier »), Les Délices Campagnards (viandes de porc, poulet, dinde, bouvillon et veau de grain), Les jardins du petit tremble (légumes biologiques), Les tomates de Fardoche (grande variétés de tomates) et Miel François Loiseau (Miel).Les producteurs qui aimeraient se joindre au groupe sont les bienvenus! Aires de pique-nique, animation et stationnement seront disponibles.N'oubliez pas vos sacs! Pour information, suivez la page Facebook ou écrivez à marchedionysien@gmail.com.Les producteurs sont impatients de vous présenter leurs produits, beau temps, mauvais temps, c\u2019est un rendez-vous! En souvenir des moulins d\u2019Émileville à Saint-Pie Un monument colossal, créé à même des vestiges du vieux barrage d\u2019Émileville, rappellera à jamais, au bord de ta rivière Noire, la belle histoire des moulins qui étaient actionnés jadis par la force de l'eau dans ce coin pittoresque de Saint-Pie.Résultat de cinq années de labeur pour le concepteur, Richard Lebeau.l'oeuvre d'art a été dévoilée en présence de la ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, Hélène David.Le dévoilement a réuni la ministre David.le préfet suppléant de la MRC, Simon Lacombe, le concepteur Richard Lebeau, de la députée de Saint-Hyacinthe Chantal Soucy, et le maire de Saint-Pie, Mario Saint-Pierre.mr ee ETS MARCHE PUBLIC Ie Eres Narcotiques anonymes Problèmes de drogues, d\u2019aleool ou de médicaments.Narcotiques Anonymes fait une seule promesse : c\u2019est possible de vivre sans consommer! Réunions hebdomadaires : lundi et jeudi, à 19 h 30, au Centre communautaire et des loisirs Christ-Roi situé au 390, avenue Vaudreuil à Saint-Hyacinthe; mercredi, à 19 h 30, au 5000, boul, Laurier (Maison I\u2019 Alcove).Infos : www.naquebec.vrg ou 1 800 879-0333.Si tu veux arrêter.nous pouvons t'aider.1094579 Ford Escape XTL 2012 4x4, automatique, a.c., | tout équipée, VUS, 2.5L, 42 000 km Spécial 15 995* 316$/mois semer, = =) ! ORM USE, NSE Bt 01 ocre ie FARN anager ¥ \u2019 ~~ sl VE Moze72 ; ithe i de poulet BBQ paquet de 2 Spécial es >, 99 | 3 foe Lu SPÉCIAL DE LA SEMAINE 5650, rue Lamoureux, Saint-Hyacinthe, J2R 1S4 1888 742-8110 » Cell.: 514 965-4035 Conseillers ¢ en ies NTRRped fas un pla fi Bgl settings EVER LE adrian Agi Augelli tapas, Fiabe 5, lsh Ws dll nds Sur RDV seulement du lundi au samedi de 8 h 320h La plus grande salle de montre intérieure de la région avec plus de 30 véhicules en inventaire.SET Eu Reprenez le contrôle de vos finances.| Morse PART j Ce ae uo vous orienter 1280: Girouard Ouest 145095076293 (MAYD) Contactez- -nous-pour plus d' information ; et pour perdi rendezvous sas OE NEE \u2018boucheriecharron.com hls Lkrg - DYUDEXH-VUIES IP HORI) ST - [OT RINT ZT PTR L 8 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 22 | 2014 ACTUALITE A L'AFFICHE La Semaine nationale de prévention de la noyade se poursuit jusqu\u2019au 26 juillet Chaque été, les sauveteurs de Saint-Hyacinthe se mobilisent pour organiser une variété d'activités divertissantes et enrichissantes, en collaboration avec la Société de sauvetage.Le mois de juillet est particulièrement touché en termes de nombre d'incidents liés à l'eau.La Semaine nationale de prévention de la noyade a pour but de sensibiliser la population aux comportements sécuritaires à adopter lors d'activités aquatiques ou nautiques.On compte sur votre participation pour prendre de l'information et poser vos questions aux sauveteurs afin de vous assurer de passer un été sécuritaire et plaisant en milieu aquatique.Pour plus d'information sur les activités offertes à la piscine de votre quartier, consultez l'horaire établi sur le site Internet au http://www piscinecam.ca ou encore sur la page facebook de la Corporation Aquatique Maskoutaine.Bonne baignade! lo Vet ANR DIS 6485, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe U MERCREDI 23 JUILL TRIVIA LUNDI ET DIMANCHE : FERMÉ « Mardi : 8 h 30 à 17 h 30 Bénévoles pour le programme Lire et faire lire Vous avez 50 ans et plus?Vous souhaitez partager une partie de votre temps libre avec des enfants pour stimuler leur goût de la lecture?La Médiathèque maskoutaine est a la recherche de bénévoles-lecteurs pour participer au tout nouveau programme Lire et faire lire.Il a comme mission de développer et de promouvoir le goût et le plaisir de lire chez les enfants à travers le développement de liens intergénérationnels.Comment devient-on bénévole-lecteur?I] vous suffit d\u2019aimer les enfants et les livres, d\u2019être âgé de 50 ans et plus, d\u2019être disponible le jour, une heure par semaine, huit semaines consécutive, et de vous rendre à l\u2019école de votre région qui participe à Lire et faire lire.Vous pourrez ainsi partager votre amour des livres et de la lecture, échanger avec un petit groupe de 2 à S enfants âgés de 4 à 8 ans, faire bénéficier les enfants de votre expérience et participer à une activité intergénérationnelle basée sur les plaisirs de la lecture et des livres.Vous désirez participer à ce beau projet?Rendez-vous à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain de la Médiathèque maskoutaine pour vous procurer un formulaire de candidature, Soirées pyjamas Mets ton pyjama, apporte ta doudou ou ton toutou et viens écouter une histoire avec nous! On \"attend avec de belles histoires, des bricolages et des comptines.C\u2019est un rendez-vous juste pour toi, afin de partager, entre amis, le plaisir des mots et des contes de 18 h 30 à 19 h 30.En juillet, le 24 (Clotilde part en colonie de vacances), à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Activité pour les 3àS5 ans.choix parmi une quinzaine de titres.Faites vite! Les quantités sont limitées.Deux livres par abonné seront accordés jusqu\u2019à épuisement des stocks.Pour vous abonner ou renouveler votre abonnement, présen- tez-vous à la Bibliothèque T.-A.- St-Germain avec deux preuves de résidence avec adresse, Pour abonner votre enfant, apportez en plus de vos deux preuves d\u2019adresse la carte d\u2019hôpital, le bulletin scolaire ou le certificat de naissance de l\u2019enfant.Une photo de l\u2019enfant est également demandée si celui-ci est absent lors de l\u2019abonnement.Contes autour du feu Le conteur François Lavallée sera à la Maison nationale des Patriotes (Meunerie Adréus-Bonnier), à Saint-Denis-sur- Richelieu, le 1\u2019 août, à 20 h, pour une soirée de contes autour du feu.Personnages hauts en couleur et plus vrais que nature habiteront les contes de l\u2019artiste.Pour chacune des représentations, un récit différent relatera de façon imagée l\u2019histoire d'hommes et de femmes légendaires.Sur réservation seulement : 450 787-3623.Une naissance, un livre Tous les parents d\u2019enfants âgés d\u2019un an ou moins sont invités à abonner gratuitement leur bébé dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux bibliothèques de la Médiathèque maskou- taine afin de recevoir la trousse « Une naissance, un livre ».Le but de ce programme est de donner le goût de la lecture aux tout-petits en leur offrant, dès leur naissance\u2026 un livre! Pour ce faire, les parents doivent se présenter avec le certificat de naissance ou la carte d\u2019hôpital de l\u2019enfant et deux preuves de résidence avec 450 796-5 850 Mercredi: 8 h 30 3 17 h 30 * Jeudi: 8h 30 2 21 h adresse pour les parents.Une photo de l\u2019en- Vendredi: 8h 30321 h-samedi:8h30a13h Deux livres gratuits a labonnement fant est également demandée si celui-ci est En vous abonnant à la Médiathèque, vous absent lors de l\u2019abonnement.Les quantités STEAK POITRINE 89$ recevrez deux livres neufs gratuitement sont limitées! Faites vite! Une trousse par ors de votre abonnement ou du renouvelle- enfant sera accordée jusqu\u2019à épuisement DE POULET FARCIE lors de votre ab toud lle- enfant dée jusqu\u2019 \u2018 ment de votre d\u2019abonnement.Vous aurezle des stocks.CHAIR A SAUCISSE 12,99 $ © 12,54 % \u2014\u2014 MARDI Généralement ensoleillé CUBE DE BOEUF 49$ OEUFS 79$ Minimum 15° À BROCHETTE CUITS => Maximum 30° 12, 10$kg 12 unités Nuageux avec averse avec SAUCISSE MAISON 59$ CASE 49$ La MÉTÉO Michel Morissette / ou orage et chaud \u2014 7 Minimum 21° lb Normale pour la période : 15° et 25° dae ; .\u20184 \u2018 4 Maximum 29 7, 91 $ kg 9, 90 $ © LEVERS ET COUCHERS DU SOLEIL \u2018 7 Date Lever Coucher Total IEE = 22 juillet 5h26 20h35 15h08 JEUDI 23 juill h2 20h34 h of A MOZZARELLA 49$ FILET DE POULET 99% Bul sh Ww EN Altemance de soleil et RAPE PANE SURGELE \u2018 de nuages et plus frais z Minimum 12° ASSAISONNE Prévisions météo détaillées pour Saint-Hyacinthe _ > 14,31$ Ka 15,41 $kg 450 771-BEAU cae) Maximum 24 aussi sur lecourrier.qc.ca À 1086292 _\u2014_ e Publié par: \\ Heures de t Distribution effectuée par Le( la i ro n DBC communications INC Distribution Site web: www.dbecomm.ge.ca Courriel: admin@dbecomm.ge.ca de Saint-Hyacinthe Éditeur: Benoît Chartier 450 773-3190 ETRE Directeur de publicité: Guillaume Bédard rues TER *STHARCEL ; .; .>ST-LOUIS STH lecfairon.qc-ca Publicitaires: oSHUDE Le journal Le Clairon Distribution certifié par: Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque * Louise Beauregard + Isabelle S1-Sauveur de Saint-Hyacinthe semaine, le mardi, par DBC COMMUNICATIONS INC.+ Michel Bienvenue + Johanne Lafontaine est membre de: @ CCAB Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division * Candy Corriveau « Gérard Leblanc =}, in on.ie\" Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d\u2019Anjou (Québec) H1J 1T7 + Luc Desrosiers * Josée Malo STUB 292 hebdos AW OURRAX Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (0) 765366 * Philippe Dumaine + Diane Poirier WSTATAORTHE * quesec Rl Courrier de la 2ième classe - \u201cAutorisation 7634\u201d = STEHADELEHE + ST-DOIIMIQUE Port de retour garanti Coordonnatrices aux ventes: SOMME aSTRE STE + Linda Douville Abonnement: 130,00 $ + taxes par année * Marlène Laurence MIXTE 655, rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe J28 564 ; ; 5 - i \u2018 Tél: 450 773-6028 Téléc.450 773-3115 Directrice de production: Josée Gusson Tirage: 39 734 copies % 3 FAIT DE PLUS DE 40% [tent A Courriel: redaction@courtierclairon.ge.ca Contrôleur: Monique Laliberté Toute reproduction des annonces ou DE PAPIER RECYCLE.ast FSC C011825 publicite@courrierclairon.qe.ca Directeur du tirage: Claude Gaudreau informations est interdite.Merci de recycler ce journal.\u201c ACTUALITÉ Un défi qui rapporte! Le Club athlétique Saint-Hyacinthe, dans le cadre du Défi Gérard-Côté, à remis récemment un chèque de 4 800 $ à la Fondation Denis-Chartier.Sur la photo on reconnaît, de gauche à droite, Marcel Trépanier, coordonnateur du Défi Gérard-Côté; Jean-Marc Roy et Normand Ménard.du Club athlétique Saint-Hyacinthe; Benoit Chartier.président de la Fondation Denis-Chartier et éditeur du Courrier de Saint-Hyacinthe; ainsi que Jean-Claude Bernard et René Jacques, également membres du Club athléthque.À St-Germain de Grantham Théâtre équestre Mise en scène Jacques Crête Professionnelle équestre Frédérique Foiret Musique originale Marie Philippe Fête del Une messe solennelle à l\u2019occasion de la fête de Sainte Anne sera célébrée à La Cathédrale CE SAMEDI 26 juillet à 16 h 30 v LAURENT St-Germain LEMAIRE de Grantham Prisenté par L\u2019orgue et les chants traditionnels nous permettront de trouver nos racines de foi.Cascades BILLETTERIE @ 1800 265.5412 | 819 477.5412 Maison des arts www.artsdrummondville.com cavalart.ca ETE Egress fees ÉD VO 1 ACER NX BARI @ \u2014 + \u20ac El mmm er we lA [Does BF (TENN 7 4/2 CHANOINE GASTON GIGUERE 450 773-8581 2 i VOUS AVEZ TOUT ESSAYE.jose (Sons discales Mais vous étes encore pris avec vos * BROMONT/ST-HYACINTHE = Je 2 *\\.HERNIE-ARTHROSE MAUX DE DOS OU DE COU?|: BROMONT La décompression discale est peut-être VOTRE SOLUTION! = 103-B, boul.Bromont, « Pendant plus de 13 ans passés dans la Ligue Nationale de Hockey, 2 Bromont Qc J2L 2K7 oll je suivais un entrainement intensif, de nombreuses blessures = as ont occasionné des problèmes chroniques.Avec le temps, mes maux de dos s'aggravaient et mes tâches quotidiennes devenaient plus difficiles à accomplir.Grâce à la décompression, j'ai retrouvé ma mobilité et je peux continuer à mener une vie saine et sportive.» 450 919-1989 bromont@solutionsdiscales.ca Dr L.P.Brunel D.C.chiropraticien SAINT-HYACINTHE 750, boul, Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe Qc J2S 783 450 250-2550 sthyacinthe@solutionsdiscales.ca Dr G.Brunelle D.C., chiropraticien Jocelyn Lemieux Ancien joueur pour la Ligue Nationale de Hockey, maintenant commentateur sportif.Consultation Sur présentation de ce coupon.Ne peut Valide jusqu'ay 31 mars 2015.Aucune valeur monétaire 6 - PUEBLA - ULES IP VOIES IT www.SolutionsDiscales.ca ACTUALITÉ Des jeunes qui prennent leur place Le Forum jeunesse Montérégie Est (FIME) a fait connaître les personnes lauréates du concours « Je prends ma place ».Près de 55 personnes, parents, amis et représentants d'organismes, ont assisté à la soirée qui permet de faire connaître des jeunes s\u2019étant illustrés par leur implication dans leur communauté.L'édition 2014 du concours « Je prends ma place » aura permis de recueillir 22 dossiers de candidature de jeunes provenant d\u2019un peu partout en Montérégie Est.Parmi les neuf finalistes choisis au préalable par un jury, le concours aura permis de remettre trois prix dans la dans la catégorie implication sociale.Cette catégorie regroupe tous les types d'implication bénévole mis à part les engagements en politique.Les trois récipiendaires de cette année sont : Geneviève Weston, de Shefford, chez les 12-17 ans; Karine Marcotte, de Sorel- CARNET DE L\u2019ÂGE D'OR Sacré-Coeur 11 n\u2019y aura pas de danse les samedis 26 juillet et 2 août.Danse-exercice le lundi à 18 h 30 avec Pier Elie et Yvon, Bingo le mardi à 19 h avec 500 $ en prix chaque semaine.Les cartes de membres seront en promotion tout le mois d\u2019août.Infos : 450 774-1050.Sainte-Rosalie Pique-nique le dimanche 3 août, à compter de midi.Au menu : quart de poulet et blé d'Inde.Gratuit pour les membres en règle de la FADOQ de Sainte-Rosalie et 12 $ pour les non-membres.Tournoi de pétanque en après-midi.Emportez vos consommations.Pour réservation : Denise \u201cares un essai rouËier 66 OBTENEZ UNE CARTE D'ESSENCE 10 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 22 juillet 2014 au 450 799-3586; Ginette au 450 250-1491 ou Jean-Guy au 450 799-4682, Saint-Damase Lors du Festival du maïs de Saint-Damase se tiendra un tournoi amical de pétanque le vendredi 1° août.Inscription de 11 hà 12 h 15 au coût de 5 $.La première partie débutera dès 13 h.Saint-Valérien Danse le vendredi 25 juillet, à 19 h 45, à la salle communautaire avec la musique de l\u2019orchestre Les Copains.Goûter en fin de soirée.Infos : Aurèle Labrecque au 450 549-2265.s LES VERSIONS : LE TOUT NOUVEAU CHRYSLER 200 » COMPLÈTEMENT REDESSINÉE = NOUVELLE TRANSMISSION À 9 VITESSES LX - LIMITED - 200 S - 200 = TRACTION INTEGRALE DISPONIBLE ! Sri LES Ee / cHRYsSLER f =) ~~) 400g 499$ h Régulier ou léger Ba) $ + © gs < ~/ 99% LA FROMAGER;E - : 7 a.2/ 5 377$ | sveuillaume 12°° 5 286 kg 17%, 36, = g EN VIGUEUR DU 24 AU 30 JUILLET 2014 [1 - spuely-juteg ap uome[) 37 - £07 191ml ¢7 PEN 12 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 22 juillet 2014 ARC DUPRÉ À 3 vec artistes invités : enee Wilkin et œ FN AC Mélina Laplante IN tn Présentée Desjardins ; Le, ESS des petits Eloblaws ZONE FAMILLE wOASIS: 1%.JOURNÉE ARI CUI CUI Dimanche 27 juillet, dès 11 h Ç A \u2019 oo TY Ari wimg AH({ il ; a Eloblaws *¥# Location d'outils SIMPL Lassonde Télé-Québec Rouge rythme D ofl PE LaTeite \u2018TF inn cafe Québec HE er fe Canadd 1091741 ACTUALITÉ Les Matinées Gourmandes Venez à la rencontre de vos producteurs! La grande région de Saint-Hyacinthe a beaucoup offrir à titre de capitale nationale de l\u2019agroalimentaire.Durant toute la saison estivale, des marchés publics présenteront les produits des producteurs et artisans locaux dans quatre municipalités rurales de la MRC des Maskoutains.Les municipalités vous invitent à saisir cette excellente occasion de venir redécouvrir les produits de la région ainsi que les nombreux attraits touristiques et activités locales.Pour plus d\u2019 informations : www.mati- nees-gourmandes.com.Prochain marché : le samedi 26 juillet à Saint-Jude au 940, rue du centre de 9 h à midi.Une année s\u2019achéve.Le jeudi 12 juin.se tenait la fête de fin d'année de l'organisme APAJ (Aide pédagogique aux adultes et aux jeunes).À cette occasion, participants et bénévoles avaient été conviés à un souper.Durant la soirée, chaque apprenant a reçu des mains de son formateur une attestation soulignant deux de ses principales qualités remarquées au cours des ateliers.L'organisme fait relâche durant l'été.Ses activités reprendront à l'automne avec, entre autres, une activité prévue le 8 septembre afin de marquer de façon toute particulière la Journée internationale de l'alphabétisation.Rappelons qu'APAJ offre des ateliers d'écriture, de lecture et de calcul aux adultes et aux jeunes de 16 ans et plus qui en font la demande.Si vous avez un ami ou une connaissance éprouvant des difficultés dans ces domaines, parlez-lui d'APAJ (450 261-0384), vous lui rendrez peut-être un grand service.Sur la photo, une partie des participants et des bénévoles d\u2019APAJ Travaux sur la route 239 Transports Québec informe les usagers de la route qu\u2019il procédera à des travaux d\u2019asphaltage sur la route 239, à Saint-Aimé et Saint- Marcel-de-Richelieu, jusqu\u2019au 24 août.Ces travaux occasionneront la fermeture d\u2019une voie sur deux de la route 239, sur une distance de six kilomètres entre la route 235 (rue Principale) à à Saint-Aimé et le rang de l'Église à Saint-Marcel- de-Richelieu.Les entraves auront lieu du lundi au vendredi, entre 7 h et 19 h, du 7 juillet au 24 août.La circulation se fera en alternance avec signaleurs.La vitesse sera réduite à 30 et 70 km/h, selon les endroits sur le chantier, et la largeur de la voie, à 3,65 mètres.Veuillez prendre note que ces travaux pourraient être annulés ou reportés en raison des conditions climatiques ou de contraintes opérationnelles.Lcd RG XH3P.AN % AVEC TOUT So ACHAT DE 2055 PLUS 590, boul.450 774- cr vant 0.2726 5040, des Seigneurs E.450 799-3400 Valids di 24au 30 juillet 204, Non monnayable, aucune reproduction acceptée.Un coupon par client par jour - PLO lm £7 pen £1 - IYIUPEAH-)ULES ap VOILE) | 14 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 22 juillet 2014 Temps de préparation : 5 min Temps de cuisson : 20 min Portion(s): 6 Ingrédients + 1/4 tasse farine «1/2 tasse cassonade »13/Atasse gruau » 1/2 tasse margarine ou beurre + 3/4 tasse bleuets frais ou décongelés » 1/4 tasse framboises fraîches ou décongelées » 1/2 tasse fraises fraîches ou décongelées, coupées en deux «1/2 c.a table muscade +3 c.a table miel +2 c.à table fécule de maïs Préparation Étape 1 Préchauffer le four à 170°C (325°F).Étape2 Mélanger le gruau, la cassonade et la farine ensemble.Incorporer la margarine ou le beurre à l'aide d'un coupe-pâte pour obtenir des grumeaux.Réserver.Étape3 Verser les petits fruits au fond d\u2019un plat allant au four.***Vous pouvez utiliser d'autre quantité pour les petits fruits, l'important est d'obtenir 1 1/2 tasse (375 ml) au total.*** [&) épucaTion QI sécurité (GI suREAUTIQUE (QI INFORMATIQUE Pour afficher un emploi communiquez avec Linda Douville ou Micheline Lavallée 450 773-6028 // emploi@courrierclairon.qc.ca (QI RestAuRATION QI estHETIQUE VOUS CHERCHEZ UNE CARRIERE EN.(QI consutrez la section carrières et professions Le Courrier lecourrier.ge.ca LeClairon de Saint-Hyacinthe o 1087491 Saint-Nazaire-d'Acton Seulement à 20 min.de Saint-Hyacinthe Étape4 Saupoudrer les fruits de fécule de mais et de muscade, puis ajouter le miel.Répartissez les grumeaux sur le tout.Étape5 Cuire 20 minutes à 170°C (325°F) ou jusqu'à ce que le dessus soit doré.Notre kiosque est de retour au coin des rues Daniet Johnson et Saint-Pierre à Saint-Pie-de-Bagot (tout près du dépanneur Brodeu LE MAÏS ARRIVÉ .450 469-2093 @ 1314, Grande Caroline {route 231) Rougemont ezmario.ca dt RECYC-QUÉBEC récompense nos commerces et entreprises Parmi les 18 industries, commerces et institutions de la Montérégie et des environs qui ont reçu leur attestation niveau 3 - Performance du programme ICI ON RECYCLE!, lors d\u2019une cérémonie qui a eu lieu le 9 juin à Longueuil, on retrouve Les entreprises électriques A&R Ltée de Saint- Hyacinthe (échelon Bronze), la Rôtisserie St-Hubert de Saint-Hyacinthe (échelon Argent) et la Rôtisserie St-Hubert de Saint- Liboire (échelon Or).Ce programme de reconnaissance, géré par RECYC-QUÉBEC, offre aux organisations le soutien et les outils nécessaires pour faire une gestion exemplaire de leurs matières résiduelles.C\u2019est lors d\u2019un cocktail du Conseil régional de l\u2019environnement de la Montérégie que les actions des ICI pour faire une bonne gestion de leurs matières résiduelles ont été reconnues et célébrées parmi leurs pairs.« Ces industries, commerces et institutions ayant atteint le plus haut niveau de distinction du programme sont d'excellents exemples de leadership.Puisque près de 40 % de ce qui est éliminé au Québec provient du secteur ICI, la mobilisation des entreprises est essentielle pour que l\u2019on puisse aspirer à faire du Québec une société sans gaspillage », a tenu à souligner Benoît de Villiers, président et directeur général de RECYC-QUEBEC.Le programme est constitué de trois niveaux de participation : Engagement, Mise en oeuvre et Performance.Le niveau Performance vise a reconnaitre les établissements ayant atteint de hautes performances de mise en valeur des matières résiduelles.Les établissements attestés se distinguent pour avoir mis en place des mesures de réduction, de réemploi, de recyclage et de valorisation des matières résiduelles.Inscription au programme Les établissements québécois qui désirent prendre le virage vert et mettre en place un système efficace de gestion de leurs matières résiduelles peuvent s\u2019inscrire au programme ICI ON RECYCLE! en tout temps sur le site Internet de RECYC- QUEBEC.Ils seront inscrits au premier niveau, où ils obtiendront alors une foule d\u2019information pour bien démarrer.Tous les détails au www.recyc-quebec.gouv.ge.ca.Li Quatre nouveaux terrains de tennis à la PHD Quatre nouveaux terrains synthétiques ont été construits l'automne dernier à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme (2700, av.T.-D.-Bouchard) et ils sont en fonction.Ces terrains remplacent ceux du Centre culturel.Les terrains de tennis municipaux sont ouverts gratuitement tous les jours de 9 ha 19 h (pour tous) et de 19 h à 23 h (adultes).lls sont à vocation libre; la rotation des joueurs se fait aux heures fixes obligatoirement.Pour localiser les 17 courts, consultez la carte des équipements no JU en visitant le http://www.ville.st-hyacinthe.gc.ca dans la section Loisirs et culture.h d D itat O N SAINT-HYACINTHE ET REGIONS Des bonbonnes de propane néfastes pour l\u2019environnement L\u2019été nous apporte la belle température et par conséquent, le retour des activités extérieures dont la cuisson des aliments sur de petits poêles au propane.La majorité des vacanciers ont souvent tendance à se procurer des bonbonnes de propane d\u2019une livre (0,485 litres) à usage unique pour leurs équipements de camping.Malheureusement, les filières de recyclage relatives à ces contenants sont très limitées et jusqu\u2019à ce jour, bon nombre de citoyens rapportaient ces contenants lors des collectes de résidus domestiques dangereux organisées annuellement par la Régie intermunicipale, à défaut d\u2019autres alternatives.Malheureusement, la Régie a récemment été informée que la gestion de ces contenants ne pourra plus être effectuée par les recycleurs locaux, étant donné les règles strictes liées au transport et à la manipulation de ces résidus.Dans ce contexte, il devient important pour chaque citoyen de modifier son mode d\u2019approvisionnement en propane pour ne pas se retrouver avec des contenants dont il ne pourra pas se départir.11 existe une façon simple et ultimement plus économique pour transporter le propane qui servira à alimenter les équipements de camping et qui consiste à acquérir une petite bonbonne de 5 livres (4,5 litres) qui pourra être remplie à plus d\u2019une reprise et qui servira pendant de nombreuses années, créant ainsi à moyen terme, une économie financière et une réduction de matières résiduelles générées, cette bonbonne à remplissage multiples ayant une durée de vie accrue.De plus, ce type de contenant pourra être plus facilement recyclé en étant rapporté chez les distributeurs locaux de propane, lorsqu'il aura atteint sa durée de vie utile.Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer avec le personnel de la Régie au 450 774-2350.ESSIE Seg Ty 11 C.AGENCE IMOBILIERE www.groupemessier.ca Paul Messier courtier immobilier agréé Francine Messier courtier immobilier SIA 20331605 Très jolie maison chateureuse Secteur Là Providence avec ses planchers de bois franc, ses boiseries de très belles armoires, un solarium avec spa et ur terrain clôturé, aménagé avec piscins el atllr isolé de 16421 Inf.Francine Messier, courrier immobilier SA 18299201 - Secieur St-foseph Grande cuisine, 4 chambres.maison bien située, près de tous les services, fat : Francine ou Paof Messier.courtiers immobiliers Aline Couillard courtier immobilier Lucien Beaurivage courtier immobilier SIA 26139104 St-Liboire, belle grande maison avec 3 chambres à l'étage dans un beau quartier résidentiel, près de l'école, parc de jeux a & minutes de V'autoroute 20.Int.Francine Messier, courtier iramabifier SIA 15167853 - Au 845.Rouleau, faut prés du centre d'achats, 3x5-1/2, 3x4-1/2, Ce 6 logements tout hrique est un placement de Tes choix at.- Paul Messier, courrier immubilier agréé SIA 22238297 Un joyau authentique du patrimoine de St-Hyacinthe situé sur le plus beau site de St-Hyacinthe.Inf.: Paul Messier, courrier immobilier agréé S1 - IYIUPEBAH-IUIES AP UOAEL) 3 - 107 120M 27 (PEN 16 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 22 juillet 2014 ROYAL LEPAGE A 111111111 MULTI-SERVICES Agence immobiliére PROTECTION BRATUITE pour acheteurs - vendeurs » 450 230-1113 450 252-8888 VISITE LIBRE TOUS LES DIMANCHES DE 14 H À 16 H AU 17240 DE LA CONCORDE SUD SAINT-HYACINTHE SIA 10056123 RLCDET VENEZ VOIR v le QUALITÉ HABITATION Ff) math SIA 10413999 SITUE A SAINT-HUGUES FAUT VENDRE ! GRAND TERRAIN AVEC GARAGE AU BORD DE L'EAU POUR PLUS D'INFOS, VISITEZ : WWW.MARTINDAIGLE.COM HABITATION Pour réduire l\u2019utilisation des produits domestiques dangereux ll est possible de contribuer à une saine gestion des résidus domestiques dangereux (RDD) en diminuant l\u2019utilisation de tels produits.En effet, en privilégiant des solutions de remplacement (recettes maison) aux produits domestiques dangereux, nous pouvons réduire à la source le volume de RDD en circulation.Divers produits de nettoyage que nous utilisons dans la maison peuvent être remplacés par des mélanges simples.Voici quelques nettoyants écologiques de base qui sont facilement utilisables et peu coûteux, Quelques trucs maison Nettoyant tout usage : 2 litres d\u2019eau, 1/4 de tasse de bicarbonate de soude (soda) et 1/2 tasse de vinaigre.Nettoyant pour vitres et miroirs : is en à SIA 13221323 Secteur Douville.très beau cottage jumelé, 3 cac, clés en main, impeccable, le tout décoré avec goût, plusieurs rénos dont les fenêtres et les armoires, terrain clôturé paysager et intime.À vous de découvrir.7 eats 1991 Lucien Beaurivage Courtier immobilier Tél.: 450 799-4984, Cell.: 450 779-9984 Ibeaurivage@live.ca 1 litre d\u2019eau chaude et 10 ml de vinaigre.Essuyez avec un papier journal roulé en boule.Nettoyant pour argenterie : 1 litre d\u2019eau chaude, 5 ml de soda, 5 ml de sel et 1 morceau de papier d\u2019aluminium.Faire tremper le tout quelques minutes.Nettoyant pour cuvette ou baignoire : 1/2 tasse de vinaigre et 1/4 de tasse de soda.Laisser reposer une demi-heure dans la cuvette et actionner la chasse d\u2019eau.Pour la baignoire, brosser et essuyer.Nettoyant pour plancher : À litres d\u2019eau chaude, 1/4 de tasse de vinaigre et quelques gouttes d'huile essentielle.Détachant pour marques de crayon et chaussure : Saupoudrer du bicarbonate de soude sur un linge humide et frotter.Renvois d\u2019eau : Utiliser une ventouse.Verser 1/4 de tasse de bicarbonate de soude et ajouter ensuite 1/4 de tasse de vinaigre.Laisser reposer 15 minutes et verser ensuite de l\u2019eau bouillante.Nettoyant pour casseroles calcinées : 5 ml de bicarbonate de soude, 5 ml de sel et 1/2 tasse de vinaigre.Avec un peu d\u2019eau, amener à ébullition dans la casserole calcinée quelques minutes.Le vinaigre blanc nettoie, désinfecte, désodorise, déloge la graisse, dissout les dépôts calcaires, élimine les moisissures et prévient leur apparition.De plus, il fait disparaître les taches et le vert-de-gris, blanchit les vêtements, élimine l'électricité statique et assouplit les tissu, Une goutte d'huile essentielle parfumée, déposée sur une ampoule, embaume toute la pièce.JANY ALLAIRE ALLAIRE-GUERTIN À PARTIR DE : 1093630 {= 3 5 l'abri extérieur avec spa places.BEAUCOUP D'EXTRA tels que aspirateur central, rampes en far forgé, entrée en pavé uni.grande fenestration SERGE GUERTIN 450 278-3522 PROPRIODIRECT.COM 450 888-2294 FINITION REMARQUABLE! 5 PLEX! MLS 17355403 æ Magnifique propriété IMPECGABLE ! Finition É supérieure et de qualité, cette MES 20005204 magnifique demeure vous offre, Idéal pour investis- détente par sa véranda éclairée < seur où propriétaire occupant! Les loyars sont toujours loués, revenu brut [y de 26 040 $, garage 20427pi + terrain boisé de 24.090 pi.ca.tout brique ! avec garage double attemant, située au coeur du village de Saint-Pie, à mi-chemin entre Granby et St-Hyacinthe, près salles de bain complètes.Ne possède pas de cour ariére mais une magnifique terrasse enclavée à l'arrière À subit des rénovations au cours des ans.Bon prix.Faites une offre.\u201c A deuxairs oimatisés muraux UN VRAI BIJOU! ci dite garage attaché, s-s fini et Si, +encore | PERLE RARE | NOUVEAUTÉ ! ! Rides MLS 28482231 - Jolie propriété 2 élages MS: 685 des services.Possède 5 cac, \"_ 3} Duplex situé sur Un coin de rue, secteur St-Joseph à Saint-Hyacinthe.Proximité du centre-ville, de la route 137 et des services.Les 2 logements sont disponibles aux acheteurs.Belle occasion d'être propriétaire à bon prix et en plus d'avoir des revenus.Faites une offre ! UNE VIE DE CHIEN Salsa : je pars en vacances! Encore cette année, je pars en vacances avec la famille! Déjà à 4 mois, l\u2019an dernier, j'avais fait mon premier voyage.J\u2019ai expérimenté : dormir en camping, les feux de camp, me promener dans les bois en laisse, en laisse dans le fleuve, laisser passer des gens et des chiens sans rien dire\u2026 Depuis, j'ai fait plusieurs heures de route, je ne vomis plus dans le véhicule, je suis plus confortable, mais ce n\u2019est pas la joie encore.Pour me préparer à toutes ces belles aventures, j'ai suivi un cours de préma- ternelle et de maternelle.Suzie et toute la famille m'ont désensibilisée à la voiture.Je suis allée faire des belles activités après être allée en automobile.Je pratique tout ce que j'ai appris dans toutes sortes de situations et de lieux.On va marcher et faire toutes les finesses que je connais dans les parcs, le bois, ma cour, près de l\u2019école, au parc à chiens et même en présence de mes amis de chiens.Avant de partir pour la première fois, j'avais mangé dehors, dormi dans le véhicule récréatif dans la cour arrière de la maison.Ainsi, je savais à quoi m\u2019attendre pour la vraie fois! Cette année, j'ai eu un avant-goût de vacances en allant dans le bas St-Laurent.Jai vu des feux d'artifice (c\u2019était beau et je n\u2019ai pas eu peur), je suis allée me baigner au fleuve et je suis revenue quand Suzie m\u2019appelait (elle avait des friandises très très bonnes).J\u2019ai commencé à faire de la course à côté du vélo et à embarquer dans la remorque à vélo quand je suis trop fatiguée.Dans le fond, je suis une chienne qui vit au sein d\u2019une famille active.C\u2019est pourquoi j'ai commencé très tôt à les suivre dans leurs vacances.Suzie dit toujours : « ce que votre chien aura à vivre dans les 5 à 10 prochaines années, il doit le vivre maintenant ».Je me comporte bien sur le site du camping.Je suis attachée (table de pique-nique ou VR et je regarde tout ce qui passe (je suis très curieuse).Quand je regarde toute cette foule passer, je suis félicitée quand je suis calme et me comporte bien : « bonne fille Salsa! ».Par contre, j'ai remarqué que plusieurs chiens ne peuvent se retenir de souligner mon passage par des aboiements très soutenus.Les propriétaires leur crient après ou encore leur disent de se taire tout en les flattant abondamment.Pour ma part, si j\u2019aboie, mes propriétaires me disent « chut ».Si je ne me tais pas, ils m\u2019appellent et me distraient avec des push-ups de chien (assis-couche- assis-couche).J\u2019ai toujours droit à mon « bon chien » quand je fais bien cela.Si je Salsa adore le camping, la plage et les couchers de soleil du Bas-du-Fleuve.0) ~~ \\ Ta te o 1280.rue des Cascades 450 774-7188 DOLLARS YY PF Examens de la vue CU AE) LEU 2 succursales a Saint-Hyacinthe: 5925, rue Martineau [dans l'édifice Banque Laurentienne} 450 253-5665 rayures Ne peut s AT re te newlook.ca suis bien fatiguée, en général.j'ai beaucoup moins le goût de japper.Suzie prend toujours la précaution d\u2019apporter de l\u2019eau de la maison pour les journées en véhicule.Parfois, la composition de l\u2019eau dérange le système digestif du chien et ce n\u2019est pas agréable d'arrêter partout parce que notre intestin fait des siennes.Étant donné que jai un peu le mal des transports, je mange un petit repas au moins deux heures avant de partir.Il existe un concentré de gingembre pour les chiens pour prévenir le mal des transports, Pour ne pas se transformer en projectile dans le véhicule, la sécurité aussi est à l\u2019honneur : être attachée avec un harnais, une cage attachée, être derrière une grille ou un filet.Une dernière chose, il est très important de ne pas laisser de traces de notre passage : on ramasse les excréments, on ne fait pas les besoins dans les pares de jeux et on ne se baigne pas où il y a plein de gens (à moins que ce ne soit permis) pour ne pas aller se secouer près d\u2019eux.On se comporte de manière exemplaire et on a plus de chance d\u2019être réinvité la prochaine fois! Bonnes vacances à tous! N\u2019oubliez pas qu\u2019un chien bien socialisé et éduqué sera heureux et confiant; le meilleur compagnon pour votre famille.Chronique écrite par : Suzie Plourde, B.Sc., CAPES, éducatrice canine Clinique de Comportement Canin 450 792-2177 www.clicc.cawww.clicc.ca JA J NEWLOOK unetterie 1280, RUE DES CASCADES : D* SHERRI MILNE.D* ROSHAN SOOWAMBER ET DP DENISE THÉRIAULT, OPTOMÉTRISTES 450 771-2026 5925, RUE MARTINEAU : D'\u20ac CAROLINE HACHÉ, OPTOMÉTRISTE 450 253-5670 1092290 LI - aqgupeÆ-ures ap woe) 37 - HIOZ WII ZZ IPIEW 8 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui ! 18 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 22 juillet 2014 LEVENEMENT TOUT EST JUSQU\u2019À BONI AU FINANCEMENT JUSQU\u2019À 0, = O 8 | ] O O O > FINANCEMENT MOIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS A L'ACHAT PLUS VOUS ÉQUIPEZ VOTRE KIA, PLUS VOUS ÉCONOMISEZ ! Fes oO A portes ENCORE PLUS D'ÉCONOMIE 2014 AVECLE SYSTÈME DE RALENTI ARRÊT/DÉPART DISPONIBLE\" i CARACTERISTIQUES DU LX, PLUS : CARACTERISTIQUES DU EX, PLUS : RADIO SATELLITE SIRIUS XM' CAMERA DE RECUL BOUTON DE DEMARRAGE ET CLE INTELLIGENTE COMMANDES AUDIO SUR LE VOLANT SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT UVO SIÈGES EN CUIR Modèle SX avec navigateur ilustré- SIÈGES AVANT CHAUFFANTS DISPONIBLES\" TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE DISPONIBLE\" SYSTÈME DE NAVIGATION DISPONIBLE\" route (BA) / ville (BA) 100 km\" : 5,3 1/73 L MEILLEURE VOITURE FOITE 204 ÉCONOMIQUE X Wy ETE + M-.1500° Gap) + Mer 1 250 * 1000\u201d CARACTÉRISTIQUES DU LX, PLUS : CARACTÉRISTIQUES DU EX, PLUS : - .A SIÈGES EN CUIR ET SIÈGE DU CONNECTIVITÉ BLUETOOTH CAMERA DE RECUL CONDUCTEUR VENTILÉ RADIO SATELLITE SIRIUS XM' SYSTÈME D'INFODIVERTISSEMENT UVO BOUTON DE DÉMARRAGE ET CLÉ INTELLIGENTE Modèle SX Ilustré- .a fee) 100 km :53L/8,0L COMMANDES AUDIO SUR LE VOLANT TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE DISPONIBLES SYSTÈME DE NAVIGATION SX 099% VER 60 vos: + 8.3000 * CARACTERISTIQUES DU LX, PLUS : CARACTERISTIQUES DU EX, PLUS : HAYON ELECTRIQUE CLIMATISEUR SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS BOÎTE AUTOMATIQUE À 6 RAPPORTS SIÈGES EN CUIR DETECTEUR DE VEHICULES EN ANGLES MORTS ; 4 CHAÎNE AUDIO INFINITY*© DE ASSISTANCE DE DÉMARRAGE EN CÔTE (HAC) TOIT PANORAMIQUE DISPONIBLE* QUALITÉ SUPÉRIEURE\" Modèle EX illustré route (BA) / ville (BA) 100 km.SOL/12,7L COMPAREZ, CONFIGUREZ ET OBTENEZ UN PRIX SUR KIA.CA DÉS AUJOURD'HUI \u201d Ë _ e VOUS ETES Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais 2 BIEN COUVERT det rt et pré tie insi t les droits AVECKIA: Re le transpoi préparation ainsi que tous les droits Le p gouvernementaux obligatoires.| ne comprend pas fn \u201cGarantie compiéte x ement r Et sans souci de l'immatriculation, les assurances, les frais du permis ; ANNIVERSAIRE Le pouvoir de surprendre Z Partenaire Officiel 5 ans/100 000 km a et les taxes applicables.Me 1091204 Ces offres sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier quelifié qui prend possession d'un modèle Kia 2014/2015 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus lard le 3 juillet 2014.Le concessionnaire peut vendre ou louer prix inférieur.Des conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules ilustés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et nrises à jour offert à coûls supplémentaires.Le prix comprend es frais de transport et préparation jusqu'à | 665$, là laxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le dimatiseur (100 lorsque applicable).Exchsant les frais de permis, les assurances, immatriculation et les taxes applicables.\u201cL'offre de financement à 0 %/0%/0,99 % jusqu'à 84/48/60 mois est disponible aux particuliers, sur approbation du crédi sur les modèles Forte berline 2014/Rio4 2014 neufs/Sorento 2015.Exegle de Financement le financement à D'%/0 %/0,99 % pour 84/48/60 mois pour le modèle Forte berline EX BM (F545E) 2014/Rio4 1X BM (ROSAIE) 2014/Sorento 2,4 LLX BA (SRSBF) 2015 correspond 16 $/187 8/25 aux deux semaines avec un acomple de D et inct les frais de bansport et préparation de 1485 $/1485 5/ 1665 $, la taxe sur les preus (15 $, la taxe sur le climatiseur (100 $jorsque applicable} et un bon au financement de 1250 $/1 200 $/1 750 $ Frais de crédit de 0 $/0 $/680 $.Obligation totale de 21145 8/14 295 4/27 705 $ Frais de RDPRM (jusqu'à 77 ) et là taxe sur les pneus (15 $) exigibles à la livraison, immatriculation, les assurances, es frais de permis et les taxes appâcables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix Inférieur Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détail, l'offre prend fin le 31 juillet 20M, \u201cLes bonis au financement sont disponibles sur les modèles 2014 el Z0IS sélectionnés et seront décuts du pris d'achat convenu avant taxes, Le boni au Financement de 4 000 $ comprend l'Éco-Créi de 1 000 $ seulement disponible sur le modèle Oplima Hybride EX COPZ4CE,.Offre vatable lors du financement à l'achat seulement.Ces bonis varient selon le modèle, Certaines conditions s'appliquent, Offre prenant fin le 31 juillet 2014.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détail.\"Caractéristique non disponible dans la configuration de certains modèles, Certaines caractéristiques sont disponibles à un coût additionnel.Pour plus de renseignements, visitez votre concessionnaire ou le kia.ca.\u201c Le prix d'achat des modèles ilustrés Forte SX BA (FORE) 2014/Riod SX avec navigateur BA (RO749E) 2014/Sorento EX V6 TI (SRTSHF) 2015 neufs est de 26 395 $/22 295 $/34 495 $.La consommation de carburant Route/Vill est basée sur les modèles Forte 8 Là injertion multipoint 4 cy.BM 2014/Rio4 16 Là injection directe à cy BA 2014/Soranto LX 24 Là injection directe 4 cy.BA 2015 neufs.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d'essai approuvés parle gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L'ÉNERquide, Guide de consommation de carburant.Vore consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduile et d'autres facteurs.\u201cLa lettre de marque el le logo Bluetooth® sont des marques déposées et des propriélés de Bluetooth SIG.Inc.Les logos et marques de commerce SIRIUS sont des marques de commerce déposées par SRIUS Satelite Radio Inc.\u201cInfinity\u201d esl une marque de commerce déposée de Harman International Industries, Incorporated.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés êre véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visite?le Ka.ca ou composez le 1-577-542-2886, Ka est ue marque de commerce de Kia Molors Corporation. LA MAISON DE LA FAMILLE Tous nos services sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.Veuillez noter notre horaire qui est du lundi au jeudi, de 8h30 à 12 het de 12 h 30 à 17 h ainsi que le vendredi de 9 h à 12 h.Cet horaire sera en vigueur jusqu\u2019au 29 août inclusivement.** Notez toutefois que, malgré la fermeture des bureaux, nous prendrons les messages laissés dans notre boîte vocale le vendredi après-midi vers 14 h.S\u2019il y a lieu, nous retournerons les appels, le jour même, aux messages jugés les plus urgents.** Bon été! PROGRAMME AUX ADULTES ET AUX PROCHES AIDANTS PROGRAMMATION AUTOMNALE Dès le !8 août, vous pourrez vous procurer le calendrier de la nouvelle programmation COMMUNAUTAIRE Grand Frère ou Grande Soeur Je m'appelle Benoit et j'ai 10 ans.J'aimerais avoir un Grand Frère, un adulte avec qui je peux faire des activités et à qui je peux me confier.Je ne vois pas souvent mon père et c\u2019est pour cela que passer du temps avec un homme pour partager des « activités de gars » et développer ma confiance en moi me ferait bien plaisir.Vous pouvez aider les jeunes comme Benoit.Devenez Grand Frère ou Grande Soeur.Renseignez-vous en appelant au 450 774-8723 ou par courriel au gfgs@ gfgshyac.qc.ca.automnale à l\u2019accueil de la Maison de la Famille.D\u2019ici là, nous vous souhaitons une très belle période estivale.Au grand plaisir de se revoir dès septembre! Caroline Croteau (poste 32) et Diane Laliberté (poste 40).Programme Enfance/Jeunesse Veuillez noter que tous les ateliers du programme ainsi que la halte-garderie sont en relâche, et ce, pour tout l\u2019été.Les activités reprendront dès le 2 septembre.Pour informations et inscriptions concernant la session d\u2019automne, contactez Nathalie Caya au poste 23.PROGRAMME DES SERVICES AUX PERSONNES IMMIGRANTES SERVICES DISPONIBLES Les services suivants : Accueil et installation, Réinstallation des familles, Visites domiciliaires, Activités collectives sont disponibles, et ce, gratuitement, durant toute l\u2019année entre 9 h et 17 h pour les nouveaux arrivants immigrants et réfugiés établis au Québec depuis cing ans et moins.De plus, nous offrons le Service d\u2019interprètes au besoin.Pour plus d\u2019informations, contactez Jubilee Larraguibel au poste 27.CUISINE COLLECTIVE Cette activité d'échanges permet de transmettre aux personnes immigrantes et québécoises de bonnes habitudes alimentaires et des recettes provenant du Québec et de différents pays.L'activité se déroule une fois par mois, les vendredis de 9 h à 12 h, et ce, pendant six mois.Le coût est de 15 $ à à À = ron >, +» fh Comme toutes les meilleures Se, choses associées à l'été, cette offre est de courte durée.\"Abonnez-vous d\u2019ici le 31 juillet! TOUS LES A FORFAITS SONT A AUCUNS FRAIS D\u2019ACTIVATION\u2019 Connectez à ce qui vous tient à cœur : Un service Internet pour divertir toute la famille VE 1855 333.7333 | xplornet.com © 2014 Xplornet Communications Inc.\u2018Le taux de 40 $ s'applique à tous les forfaits pendant les deux premiers mois.Les prix réguliers reprennent au troisième mois.L'offre prend fin le 31 juillet 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un contrat d'un an pour n'importe quel forfait résidentiel AG de Xplornet.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Les taxes s'appliquent.\u2019Les frais d'activation sont annulés pour les forfaits d'accès fixe sans fil avec un contrat d'un an.Xplomet® est une marque déposée de Xplornet Communications Inc.XPLORNET Internet Haute Vitesse | En Région PE Skynet Telecom - 1 844 365.1318 Installateur.ca + 1 844 223.6640 Le salon de l'électronique de St-Hyacinthe - 1 844 567.6520 NJ Albert Telecommunications + 1 844 608.5475 1091203 chaque fois.Pour informations, contactez Catherine Bernard au poste 33.INTEGRATION LINGUISTIQUE Les places pour la session estivale de francisation sont comblées.La session d\u2019automne quant a elle débutera dés le 22 septembre.Pour informations et/ou inscriptions, contactez Alvaro Sierra au poste 37.DEMARMOTS ESPACE FAMILLE Pour faire bouger vos enfants! Le local est ouvert tous les jeudis avant-midi, entre 10 het 12 h, Rendez-vous au centre com- CONCOU A laced 0 SAINT-HYACINTHE COM © TONDEUSE D\u2019'U munautaire Christ-Roi, au 390, avenue Vaudreuil à Saint-Hyacinthe.Entrée et activités libres et gratuites! Aucune inscription nécessaire.Au plaisir de vous voir avec vos jeunes enfants! Veuillez noter que l\u2019activité fera relâche du 31 juillet au 21 août inclusivement.À compter du 28 août, les ateliers seront proposés de 9h30à 11h30.MAISON DE LA FAMILLE DES MASKOUTAINS 2130, avenue Mailhot Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 9E1 Pour informations ou inscriptions : 450 771-4010 Lt) A OTEURS IST-HYACINTHE Ç NE VALEUR DE 300 $ DANS QUELLE PAGE SE RETQUVE LA PUBLICITE DE MINI-MOTEURS ST-HYACINTHE COUPON DE PARTICIPATION « GUIDE #01 + Indice : Section Tondeuses r 1 I | Nom: Adresse : | ville: | Code postal: Téléphone : Âge: COCHEZ LA BO O 153 \u2018 Courriel : ) 0 125 1) en collaboration avec Tr ae de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca Les coupons doivent être reçus chez les marchands participants ou à nos bureaux avant le vendredi 25 juillet 2014 NNE RÉPONSE ©O 168 ORGANO \u201cous Plerre Méthot Distributeur indépendant 1088879 61 - SYJUDREAA-JUIES ap VOIE(S ST - PIOZ [M ZZ [prey 20 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 22 juillet 2014 COMMUNAUTAIRE Aféas Saint-Damase Vente d'économies le samedi 26 juillet, de 9 h à 12 h, vente 2 pour 1, au 223, rue Principale.Nous acceptons les vêtements, la literie et la vaisselle, mais pas de gros meubles.Collecte de sang aux Galeries Les Galeries St-Hyacinthe convient la population maskoutaine à une collecte de sang qui se tiendra le mercredi 30 juillet, de 10 h à 16 h 30, et les jeudi 31 juillet et vendredi 1\u201c août, de 10 h à 19 h.Elle aura lieu dans la cour centrale des Galeries St-Hyacinthe situées au 3200, boulevard Laframboise.L'objectif est de 415 donneurs.\"LE 22 [rE Lo] 19/1 SPORTIF SPORTSCENE: di ed Voit à l'administration, la mise à jour et le suivi des dossiers d'avantages sociaux, de soutien au processus de préparation de la paie, de divers rapports ainsi que la saisie de données.> Voit à la rédaction de la correspondance dans les deux langues officielles.> Prépare l\u2019arrivée du nouvel employé, effectue les statistiques mensuelles pour le service des ressources humaines.> Agit comme personne suppléante pour le traitement de la paie.EXIGENCES > DEC en administration, option gestion des ressources humaines et au moins un an d'expérience dans un poste similaire, > Votre habileté en rédaction française et anglaise est de haut niveau.De plus, votre maîtrise des applications de Microsoft Office est essentielle.> Nous recherchons une collègue ayant un esprit analytique, bon jugement et discrète, aura une facilité à comprendre, à faire des liens, calculer et appliquer les règles définies.Vous aurez la capacité d'établir et de maintenir des relations professionnelles et de confiance avec les différents partenaires.Est a la recherche de personnel pour travailler a Spécialité Lassonde sa conserverie (industrie alimentaire) située à Specialties Ine.Saint-Damase, prés de Saint-Hyacinthe .PERSONNEL SAISONNIER RECHERCHE (journaliers) Qualifications recherchées: + Expérience ou aptitudes de travail en équipe sur chaîne de production * Posséder une rapidité d'exécution et une bonne dextérité manuelle 1074300 Personnel recherché : Personnel de jour et de soir demandé Durée de l\u2019emploi : environ 6-8 semaines (août - sept 2014) Rémunération : 11,03 $ l'heure + prime de 0,60 $ quart de soir.(% de vacances sur paie chaque semaine) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a : Lui pr) pe du Paths el pL ous contacter au : ve 7 poste 20: servicerhroupelacasse.com Nous souscrivons aux principes d'équité en matière d'emploi.1091675 9) out a LEE LC fez vous présenter d nos bureaux pour compléter une demande * Conditions pour obtenir l'aide et/ou la prime : avoir travaillé et complété toute la durée de la saison de mais 2014.Nosmarques | LACASSE united chair NvVisioN Aroia geur a ; RÉPONDEZ \\ ANNONCEZ-VOUS 3 a 1-900-451-2026\" ; 450-768-3000 J 8#26387\" ] ET VOTRE AMOR DÉTALÉE LEE NAN | VOUS DÉSIREZ PLUS D'INFORMATIONS: Questions générates?Fonctionnement?Abonnement express?Conseils?Contactez-nous au 1-855-529-3479.Ouvert 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24.APPELLE- MARIE A BESOIN DE PARTAGE, profes- 51 TOI AUSSI, TU CHERCHES L'INTIMITÉ.Si ÇA TE TENTE DE ME J sionnelle de St-Hyacinthe, 45 ans, 59\", 125 Ib, chev fongs, yx bleus, célibataire depuis 1 ans, s'ennuie un peu, recherche H, calme, sérieux.simple mais comique, 9741 CONTACTEZ-MOI FOUR EN SAVOIR PLUS! Drummung ise de 64 ans, aimerait bien rencontrer H 55-70 ans, de Orummond et environs si possible.252565 AUDREY, UNE FILLE DYNAMIQUE QUI ADORE RIRE! Montérégie, 45 ans, 57\u201d, 140 |b, aime ciné, plein air, sorties diverses.cherche H, souriant, drôle et dynamique lui aussi, pour partager plein d'activités ensemble.374535 DIANE APPRÉCIE LA SIMPLICITÉ, cherche à connaître H 65-75 ans, 5'6\u201d et plus, de poids santé, n-fum, sobre, simple, généreux, aimant natation, avec qui développer grande amitié et peut-être s'aimer.370791 SYMPATHIQUE BRUNETTE AUX YEUX BLEUS: St-Hyacinthe, 65 ans, 57\u201d, 155 Ib, n- fum, app jeune, aime musique, pétanque, quilles, veut bel H 58-78 ans, n-fum, propre, doux, affectueux, ayant aussi passé bien réglé.367793 FRANCE, POSITIVE, GUL ET CURIEUSE, St-Hyacinthe, 60 ang, 54\", 118 Ib, mince, n-fum, retraîtée.féminine, aime danse, bénévolat, cuisine, voyages, veut bel H du même âge, n-fum, soigné et ayant affinités.365975 PEUT-ETRE PLUS AVEC ELLE! 60 ans, 55\", 130 Ib, fum, aime nature, marche, voyages, spectacles et lecture, aimerait bien rencontrer H 58-65 ans, pour amitié et peut-être belle relation à long terme.DiS-MOI CE QUE TU AIMES, TOI! de St-Hyacinthe, 63 ans, n-fum, en fc FEMME CHERCHE HOMME [DU PLAISIR AVEC UNE BRUNETTE, Si- Hyacinthe, 40 ans, 54\", 135 Ib, chev aux épaules, yx verts, sportive, aime roller, souhaite [Connaître H 35-40 ans, 375531 [À QUI LA CHANGE?Cheleureuse retraîtée de 157\", 165 Ib, brune, yx bleus, n-fum, autonome, latfectueuse, sympa, honnête, aime nature, |pétanque, quilles, désire rencontrer H 60-78 ans, In-fum, pour refaire sa vie.360442 [LOUISE REVE D'UNE VIE À HARMONI- [EUSE A DEUX! St-Hyacinthe, 54 ans, 5'5\", 145 |b, chataine, yx bleus, travaillant, intégre, jaime dialogue, désire H 55-65 ans, sobre, n- drogué, soigné, doux et respectueux.364849 À CELUI QUI FERA SON BONHEUR: Femme de St-Hyacinthe, 66 ans, 180 Ib, yx pers, |s\u2019entraîne 2 fois semaine, travaille à temps par- [liel, veut H 66-70 ans, de Si-Hyacinthe, 5°8\u201d, 180-190 Ib, n-fum, ne buvant pas top, 369961 [TRES AFFECTUEUSE FEMME DE CAR- IRIERE, Féminine blonde de 52 ans, stable et rès gentille, cherche à connaître H, sérieux, avec [qui aller au ciné, se promener en auto ou faire [autres sorties.74581 FRANCINE CRAQUE POUR LES HOMMES ICULTIVÉS, Si-Hyacinthe, 64 ans, 5'6\u201d, 115 Ib, jaime danse.spectacles, cherche bel ami 62-68 lans, région de St-Hyacinthe, 5'9\" et pius, poids santé, pour loisirs et activités.374611 ON (L'AMOUR, femme de 5'3\u201d, 140 lb, veut H 50aine [ou Un peu plus, région de Drummond, pour faire bout (de chemin, main dans la main, 367013 [EST-CE TOI QUE JE CHERCHE: Femme Ide 54 ans, 5\u20194\u201d, 125 Ib, chev blond-( in mi- longs, simple, aime moto, marche, VTT, humour, voyages, désire H, fidèle et sincère comme elle, [ayant affinités.pour but sérieux.243607 lAMOUR SÉRIEUSEMENT, femme de St- Hyacinthe, dans mi 60aine, mince, chev bruns, yx (bleus, libre, douce, honnête, souhaite rencontrer IH, avec gui vivre relation amoureuse.319943 ô TRUCS ET ASTUCES # COMMENT RÉPONDRE À UNE ANNONCE?1- COMPOSEZ LE NUMÉRO SELON VOTRE TYPE DE TELEPHONE: « RESIDENTIEL: 1-000-451-2026 = mosne: #26387 Z- CHOISISSEZ L'OPTION 4 DU MENU PRINCIPAL, B- ENTREZ LE NUMÉRO DE LA BOITE VOCALE SELECTIONNÉE.4 LAISSEZ VOTRE MESSAGE DÉTAILLÉ.COMMENT VOUS ANNONCER?C'EST SIMPLE ET GRATUIT! 1-composez LE NUMERO: * 450-768-3000 A- 51 NOUVEL UTILISATEUR: © CHOISISSEZ L'OPTION 2 AFIN D'OBTENIR VOTRE BOÎTE VOCALE.\u20ac SUIVEZ LES ÉTAPES DE L'INSCRIPTION B- 51 DÉJÀ MEMBRE: © CHOISISSEZ L'OPTION 1 AFIN DE VOUS CONNECTER AVEC VOTRE BOÎTE VOCALE © CHOISISSEZ L'OPTION 6 DU MENU PRINCIPAL ET ENREGISTREZ UNE NOUVELLE DESCRIPTION VOCALE POUR VOUS MESDAMESI L'ÉCOUTE DE VOS MESSAGES REÇUS ET LES DISCUSSIONS EN DIRECT SONT TOTALEMENT GRATUITES PEUT-ÊTRE SERIEZ-VOUS BIEN AVEC MARIE-PAULE! St-Hyacinthe, 70 ans, app jeune, sincère, dynamique, seule, aime rire et avoir du fun, recherche H, sérieux, avec qui elle pourrait bien s'entendre et être bien_ 370803 MARIE-PAULE, UNE AFFECTUEUSE ROUQUINE, St-Hyacinthe, 75 ans, yx bleu- pers, veut H 71-76 ans, sérieux, avec qui faire balades en auto, marcher, aller au resto, magasiner ou simplement regarder télé.369683 , aime Voyages, musique.marche, balades en auto, désire H, avec qui partager activités, apprendre à se connaître et se lier d'amitié.37134 VOYAGEUSE EN QUÊTE DE SÉRIEUX! St-Hyacinthe, 58 ans, n-fum.aime marc} resto, cherche à connaître H, n-fum, ayant certaines affinités, pour développer belle amitié et poursuivre but sérieux, 373032 Femme de St-Hyacinthe, 40aine, 58\", 145 Ib, chev blond-chatain longs et yx bleus, veut H, avec qui avoir bonne relation intime, 373505 Jd HOMME CHERCHE FEMME ?BEAU LION AVEC QUI AVOIR DU FUN! Sorel, 511\", 200 Ib, chev et yx bruns, cherche F 42-50 ans, 5'-5'1\", 140-160 Ib, aimant bon vin, ayant de belles rondeurs.pour relations intimes occasionnelies et cing.375491 PARTAGEZ LE COEUR DE CE BEAU GENTLEMAN! Homme de 26 ans, a grand coeur, veut F.croyant que le bonheur existe, pour être bien ensemble et prendre soin d'elle.375347 SACHA PEUT ÊTRE TON ANGE, SERAIS- TU SES AILES?Gentilhomme de St-Hyacinthe, 38 ans, 57°, 150-162 Ib, sociable, doux, affectueux, simple, extraverti, spontané, veut découvrir jeune F, sachant bien dialoguer.4443592 IL CROIT QUE LE BONHEUR EXISTE, 65 ans, 5\u20198\u201d, 160 Ib, en bonne santé, veut F dans 60aine, 135 tb et moins, poids santé, libre, avec qui partager bonne chimie.366287 PARTAGER PLEIN DE BELLES CHOSES AVEC CE GOLFEUR! St-Hyacinthe, 5'11\", 195 Ib, aime voyager, jouer au golf, se balader en auto, aller au resto et à la piscine, souhaite découvrir dame 60-70 ans, en forme 372677 VENEZ DISCUTER AVEC MOI Homme de St-Hyacinthe, miôOaine, 5'9\", 160 Ib, n-fum, veut F, peu importe taille ou poids, pour partager moments intimes ou discussions téléphoniques 362649 PRENONS LE TEMPS DE SE CONNAÎTRE! Homme de St-Hyacinthe, 53 ans, 56\", 170 Ib, yx pers, en forme et en santé, désire F 45-55 ans, honnête, simple, affectueuse, rieuse, aimant la vie, pour amitié et plus.372878 BEAU JEUNE HOMME AU GRAND COEUR! St-Hyacinthe, 48 ans, 57\", 115 Ib, chev noirs, yx bleus, célibataire, doux, affectueux, veut belle F 25-48 ans, de St-Hyacinthe, aimant sortir, pour la gêter et en prendre soin.373720 PARLER, MOI: Homme, 36 ans, 510\u201d, chev bruns, yx bleus, célibataire, recherche F avec qui faire nouvelles connaissances et avoir plaisir.373641 LUC EST PRET A PASSER A AUTRE CHOSE! St-Hyacinthe, 52 ans, 6.200 Ib.costaud, amoureux, aime la vie, souhaite découvrir F, simple, aimant la vie et ayant envie de vivre belles choses, pour être bien ensemble.325435 PIERRE, LE GENTLEMAN FARMER, Acton Vale, 66 ans, 5'9\u201d, 170 lb, serin, heureux, actif, intello, manuel, polyvalent, intègre, à valeurs et intérêts variés, cherche amie, mince, jolie, autonome, cultivée et enjouée 374398 JEUNE MONSIEUR EN PLEINE FORME! St-Hyacinthe, 76 ans, 5°11\", 190 Ib, veut bonne compagne, pour partager voyages, Sorties au resto, marche et faire un peu de sport.373688 Si TU CHERCHES LE BONHEUR, homme de St-Hyacinthe, 58 ans, 5'8\", 160 Ib, chev cha- tains, yx bleus, recherche F, sérieuse, aimant sports, avec qui parlager diverses activités en nature et sorties au resio.371589 ES-TU FAITE POUR BENOIT?célibataire épicurien de St-Hyacinthe, 50 ans, 5'10°, 160 Ib, indépendant, attentionné, affectueux, a emploi, aîme fire, campagne, spectacles et ciné, veutF__ 374142 L'IMPORTANT C'EST D'ÊTRE BIEN ENSEMBLE! Syivain, préretraité du début 6Daine, 59\u201d, 165 lb, n-fum, sobre, seul depuis quelques années, désire jolie F.de la Montérégie, autonome et cultivée, pour but sérieux.3511 KEVIN VOUS ATTEND! 34 ans.511\", 160 fb, chev châtains rasés et yx bleus, bien développé et très sport, aime nature, cherche F, pas compliquée.avec qui avoir beaucoup de plaisir.374274 YANNICK SOUHAITE PARTAGER SON COEUR, 39 ans, 5'7\u201d, 175-180 Ib, châtain, yx pers.a 3 beaux enfants, désire F, aimant enfants ou en ayant elle aussi, pour ête amis et plus.374999 FRAÎCHEMENT ARRIVÉ DE MONTRÉAL, St-Hyacinthe, 25 ans, a emploi, cherche F 30aine et moins, libre, ouverte d'esprit et aimant com- Mmuniquer, pour partager caresses.374766 QT HOMME CHERCHE HOMME\u201d SENSUALITÉ ET MASSAGE AU MENU! Homme de St-Hyacinthe, 62 ans, voudrait ren-| contrer autre H, avec qui avoir bonnes relations| intimes occasionnelles et discrètes 369359 DISCRETION, SENSUALITE ET MASSAGES] AU MENU, homme de St-Hyacinthe, 62 ans, voudrait rencontrer autre H 53-73 ans, avec quil avoir bonnes relations intimes occasionnelle et discrètes.4395260 POUR AVOIR DU FUN ENTRE GARS! St- Hyacinthe, 50aine, 510\u201d, 175 Ib, célibataire, cherche à contacter H, avec qui avoir du fun, lors| de belles rencontres occasionnelle.373594 SE VOIR, SUR UNE BASE CONTINUE, St Hyacinthe, homme dans 50aine, 510\", 175 Ib} célibataire, aimerait bien rencontrer autre H, avec] qui partager relations intimes et amitié, sur base] occasionnelle.263524 ?Te Ba 2 ES-TU AUSSI CHALEUREUSE QUE MOI?Femme, aimerait bien faire connaissance avec Fi 50-60 ans, aussi chaleureuse qu'elle et sans problèmes, avec qui avoir bonnes relations| intimes occasionnelles.372613 ELLE VEUT SAVOIR CE QUE C\u2019EST.St- Hyacinthe, femme de 48 ans, en couple, désire] rencontrer F 30-55 ans, pour expécimenter relation] chamelle entre femmes.IL PRÉFÈRE LES FEMMES DOUCES ET| TRANQUILLES, bisexuel de 48 ans.58\u201d, 130] Ib, chev bruns, yx pers, cherche joli petit couple| FF 60 ans et moins, gai ou bi, pour nouvelles connaissances, sorties, amitié et plus._ 240915 DU PLAISIR AVEC JEAN-MICHEL! Rouge- mont, 53 ans, 5'8\", 185 Ib, chev chitains, yx bleus, voudrait rencontrer couple HF du même] âge, pour bonnes occasions intimes.373496, LT - dypupeA-jureg ap uote) 37 - p[O7 Wl ZZ IPE 28 - Le Clairon de Saint-Hyacinthe - Mardi 22 juillet 2014 Honda Casavant SAINT-HYACINTHE LE