L'ingénieur : le journal de l'École polytechnique et de ses diplômés, 1 septembre 2004, septembre

[" wo por te, sata SENTE 9.TY ody 000 > al bon tel : PER q 1-933 BNQ À LOUIS UD [NL M3 esident chef = HEX LL ion, É ECO ; icxet : te (STIX BIH nc.> / Laureat du PR.\\ dg D4 ite 2004 hf CONSEI 3 NSULTATIF # DE L'ECOLE 3 ESS POL x NIQUE (COCE Entrevue avec PAIE EES gy i a ie, hel Ene RH PERT 3 iH i i ol \" a Plg fs A i Portail de EERIE 0 \\ i hie È i « hiv hi! ACTIVITES.DE DP ; | i Automne 2004 on A F FX Je - 27 ss pe £i pus a se Se Ge 2 ca ä 2 ; je 3 i ; ZE 428 Z : z EE 7 22 # ä Gé Z E POLy fige $1 Pa > 3 ® A 7 ae = NAA COLE VD Association des Ÿ J ; A LV ' c CHNIQUE Diplômés de ASP He.NTREAL cP Polytechnique SE PS \u2014@ HontgE=- 2 A : > KW px; a RAEN INS IRENE INR 8 on Forfait pour les membres de l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique : hth ! LE \u2018 : Ne ; 133 5.| ~ Association des x | C Di plômés de Nokia 3586i Téléphone caméra SPH a600 O Polytechnique Téléphone cellulaire à partir de 0$® - (is Ap i N : Vole Pe lug, a AEE ay 4 22581 équipe ._ deprdue et ar mois minutes min.additionnelle co SO LL yy p | (en tout temps) (en tout temps) wh LL Septemèr ; la durée de votre entente @ _ aise | Centre de messages Express INCLUS (valeur de 3 $/mois) pe SE = : : pl Facturation a la seconde avec appareils SCP numériques gt me Rane \u2014 - \u2014 = = = .- .- .0- Rl mh [ 10¢ la minute pour les appels interurbains au Canada\u2019 ] u Comit de Président du Ais Car LQLLLF 7 des blocs de temps d\u2019antenne, à 10\u20ac/min.9 250 500 1000 2000 |= minutes minutes minutes minutes inti (en tout temps) (en tout temps) (en tout temps) (en tout temps) oe Aborto 2 5 $/ mois 5 $/ mois 1 00 $ / mois 2 00 $/ mois is de plus de plus de plus de plus on Desig grap futon @- Premiére minute entrante gratuite pour 10 $ / mois de plus® æ mag Aucuns frais d\u2019activation (valeur 35%) i 25% de rabais sur les services a valeur ajoutée Age A Référence : 102710666 ité \u2014 Pour plus d\u2019information, visitez votre Bell dépositaire Bell Mobilité ou Espace Bell, .we |.ou composez le 1 800 361-0040 Et bien simple.he Mobil *Sur toute nouvelle activation avant le 31 octobre 2004.Après le 31 octobre 2004, consultez le site Web de l'ADP pour connaitre les promotions en vigueur.(1) L'option Week-ends illimités est du vendredi 20h au lundi 7h et est gratuit pour la durée de l\u2019entente lors de l'activation.(2) L'ajout de l\u2019option Soirées illimités à 7,50$ est conditionnel à l\u2019acceptation de l'option Week-ends illimités.Cette option donne droit aux appels locaux illimités du lundi 00.01h à 8h, du lundi au jeudi de 18h à 8h et le vendredi de 18h à minuit.Valable pour les appels interurbains en provenance et à destination du Canada.Les appels émanant du Canada en direction des États-Unis sont facturés à 25\u20ac la minute.(3) Nouvelle activation seulement, engagement de 36 mois.Prix incluant le rabais postal.Voir conditions en boutique.(4)Maximum de 500 appels offerts sur les forfaits SCP numériques seulement.Les minutes du forfait peuvent servir à faire des appels locaux partout au Canada et en tout temps.Tarifs interurbains en sus.Des frais mensuels de 25\u20ac pour l'accès sans fit au service d'urgence 911 ainsi que des frais d'accès au réseau de 6,95 $ par mois seront portés à votre compte.Disponible sur le territoire desservi par Bell Mobilité seulement.Bell Mobilité se réserve le droit à toutes modifications sans préavis.Services Facturation détaillée ainsi que Conférence à trois, Appel en attente et Renvoi automatique compris.Hig Vol.18-No1- Septembre 2004 L'INGÉNIEUR est la revue des diplômés de l'École Polytechnique, éditée et publiée par l'Association des Diplômés de Polytechnique, distribuée à ses 24.000 membres.Comité de rédaction Président du comité François Cartier, Po 2000 Directrice générale par intérim Stéphanie Vilandré Coordination Catherine Bertrand Collaboration Sylvie Lavoie Lucie Dagenais Jean-Marc Papineau Design graphique et production Kérozen communication design Impression Groupe Illico inc.Photographe Denis Bernier DÉPÔT LÉGAL - 2004 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0020-1138 Édité deux fois par année Tirage: 24000 exemplaires Poste-publications Convention n°.400 37965 N.B.Bien que le masculin soit utilisé dans ce journal, les mots relatifs aux personnes peuvent désigner autant les femmes que les hommes.Reproduction de textes autorisée avec mention de la source.Pour plus Tél.: (514) 340-4764 Téléc.: (514) 340-4472 adp@polymtl.ca www.adpoly.org Campus de l'Université de Montréal C.P 6079 Succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 347 03 Association des Diplômés de Polytechnique Nouvelles de Polytechnique Fondation de Polytechnique Entre Montréal et Paris, création d\u2019un pont neuf Le Conseil consultatif de l\u2019École Polytechnique (coceP) Mot du président Une entrevue avec Pierre Puglièse, président du Comité d'orientation stratégique Automne 2004 l'Ingénieur 08 Louis Audet, Po 74, Lauréat du Prix Mérite 2004 Portrait d\u2019un ingénieur qui ne cesse de transformer le paysage de la câblodistri- bution 10 RHR Expert Deux grandes écoles d\u2019ingénierie s\u2019unissent pour réaliser un premier colloque Un pont entre les entreprises et les professionnels 11 Calendrier des activités de l\u2019ADP 14 Nominations et distinctions Le génie, de génération en génération Comme certains d\u2019entre vous le savent déjà, j'ai récemment accepté d\u2019assumer la présidence de l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique.Et c\u2019est dans la joie et dans la bonne humeur que j'entends mener à bien ce nouveau défi! Du génie, il y en a toujours eu autour de moi.Fils d'ingénieur, j'ai terminé ma formation en 1982 et j'ai rejoint les rangs de la société Bell Canada où j\u2019œuvre depuis plus de 20 ans.Je suis le fier papa de trois garçons, dont l\u2019un possède également le gène ingénieur puisqu\u2019il poursuit actuellement ses études auprès de notre alma mater.Mon implication active au sein de l\u2019ADP au cours des trois Christian Roy, Po 82 Vice-président, Forces extérieures, Bell Canada dernières années m\u2019a permis de constater que les diplômés sont plus nombreux que jamais et que leurs intérêts sont de plus en plus variés.Pour mener à bien sa mission qui est, je vous le rappelle, de favoriser les relations entre diplômés et de promouvoir leurs intérêts ainsi que ceux de l\u2019École, l\u2019Association doit donc faire preuve de flexibilité et s'adapter à cette réalité.C\u2019est ainsi que concrètement nous comptons nous attaquer à deux grands objectifs au cours de la prochaine année.1.Nous visons à développer une relation de partenariat avec l\u2019École Polytechnique, en favorisant le sentiment d\u2019appartenance des diplômés envers leur alma mater.2.Nous voulons améliorer nos services, notamment en développant une nouvelle activité pour les jeunes diplômés, en cherchant à accroître votre participation aux activités et en tentant d'augmenter votre implication au sein de notre organisation.Avec votre précieuse complicité, je suis convaincu que nous aurons beaucoup de plaisir à travailler ensemble.Espérant avoir le plaisir de vous rencontrer prochainement! Pa / Christian Roy, Po 82, Président de l\u2019ADP Chers lecteurs et collègues diplômés, Le présent numéro de la revue L\u2019ingénieur marque le début du calendrier d'activités 2004-2005 de l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique.Vous remarquerez que la date de parution a été devancée au début de la saison d\u2019automne.Nous pouvons donc annoncer les grandes activités de l\u2019Association, notamment le Prix Mérite 2004, le colloque L\u2019ingénieur face aux défis François Cartier, Po 2000 du 21e siècle ainsi que la première moitié de Conseiller principal, la séri lle d ; Capgemini a série annuelle des Matins ADP.D\u2019autre part, dés le prochain numéro, l'ingénieur comprendra une nouvelle rubrique intitulée «Profils de diplômés ».Nous souhaitons répondre à vos souhaits de lire davantage sur les réalisations d\u2019un plus grand nombre de diplômés de Polytechnique.Pour soutenir ce projet, nous sollicitons votre aide pour communiquer à l\u2019équipe de L\u2019ingénieur vos propres bons coups ou ceux de vos collègues d\u2019études et de travail.Nous recherchons des profils diversifiés de diplômés de tous âges et de tous les génies : des scientifiques, des entrepreneurs, des carrières internationales, des ingénieurs qui évoluent dans un domaine tout autre que l'ingénierie, des diplômés qui font leur marque au plan social, communautaire, sportif, etc.SV.P.veuillez faire parvenir votre curriculum et/ou une note biographique résumant vos exploits, intérêts et passions ou ceux de vos collègues de promotion a adp@polymtl.ca.Nous communiquerons avec ceux dont le profil sera retenu.Si votre profil n\u2019est pas retenu, il le sera peut-être au numéro suivant! Au plaisir de vous lire! Farc Cal François Cartier, Po 2000 Président du Comité Communication de l\u2019ADP RE OT ONE RE RAT APE 8 8 8 i [ i 3 pi Ke.8 2 8 pe i .ps pi 04 ssociation des Diplômés de Polytechnique = ÉCOLE LYTECHNIQUE PO MONTREAL École affiliée à l'Université de Montréal Chercheurs et professeurs de Polytechnique distingués par leurs pairs Le Canadian Brownfields Network accueille Louise Millette dans son comité aviseur Louise Millette, directrice du Département de génie civil, géologique et des mines, a été nommée membre du comité aviseur du Canadian Brown- fields Network (CBN) le 30 juillet dernier.Ce comité regroupe 18 experts nationaux dont le rôle est d\u2019échanger et d\u2019identifier de nouveaux mécanismes qui amélioreront les performances environnementales et économiques au Canada.« C\u2019est avec plaisir que j'ai accepté cette invitation car elle s\u2019inscrit tout à fait dans la continuité de mon implication des dernières années dans le domaine de la réhabilitation des sites », mentionne Mme Millette, qui a récemment accepté aussi un poste au conseil d'administration du Centre d\u2019excellence de Montréal en réhabilitation des sites (CEMRS).Pour toute information additionnelle consultez le : www.canadianbrownfieldsnetwork.ca _ Louise Milette, directrice du Département de génie civil, géologique et des mines Deux chercheurs du Centre de recherche avancée en micro-ondes et en électronique spatiale (POLY-GRAMES) récompensés par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Canada Fait exceptionnel, IEEE Canada a décerné deux de ses plus prestigieuses médailles à des chercheurs provenant du même centre de recherche: MM.Renato Bosisio et Ke Wu, tous deux du Centre de recherche avancée en micro-ondes et en électronique spatiale, Poly-Grames, de l'École Polytechnique.Le professeur émérite Renato Bosisio a reçu la médaille McNaughton, la plus haute distinction accordée par l'IEEE au Canada, pour sa remarquable contribution au génie canadien.Fondateur du Laboratoire de micro-ondes de Polytechnique en 1965 et membre fondateur du Centre Poly-Grames en 1994, M.Bosisio s'est illustré par ses travaux et a participé au cours de sa carrière à de nombreuses missions du Conseil de la science et de la technologie du Québec à l'étranger.M.Ke Wu, professeur titulaire au Département de génie électrique de Polytechnique, et directeur du Centre Poly-Grames, s'est vu décerner la médaille Fessenden, pour son apport exceptionnel au secteur des technologies des télécommunications.Œuvrant dans les domaines de la modélisation mathématique, de la physique appliquée, de l'optoélectronique, des circuits électroniques et des systèmes de communication, M.Wu a produit des concepts extrêmement innovateurs pour le développement de techniques de modélisa- Renato Bosisio, professeur émérite, fondateur du Laboratoire de micro-ondes et membre fondateur du centre Poly-Grames Ke Wu, professeur titulaire du Département de génie électrique et directeur du Centre Poly-Grames tion et la conception de divers dispositifs et circuits._ Automne 2004 l'Ingénieur Recrutement étudiant: nouveaux outils pour mieux communiquer « l\u2019esprit Poly » Nouveau kiosque, nouvelle brochure, nouveau portail.C\u2019est munie d'outils tout neufs que l\u2019équipe du recrutement de l\u2019École Polytechnique participera au prochain Salon de l\u2019éducation, du 13 au 16 octobre, à la Place Bonaventure.Le visuel coloré et abondamment illustré met particulièrement en vedette la vie étudiante à Polytechnique et l'esprit d'innovation régnant à l\u2019École.« Beaucoup de choses bougent à Poly: l'École offrira dès l'automne 2005 des programmes d\u2019études en génie renouvelés, avec notamment des cours de spécialisation dès la première année et des projets intégrateurs chaque année.De plus, un stage obligatoire d\u2019un minimum de quatre mois figurera désormais dans chaque programme et le tronc commun sera aboli », explique Esther Caouette, coordonnatrice au recrutement.« De plus, l\u2019École s'agrandit.Elle se dote d'équipements à la fine pointe, d'une bibliothèque performante ainsi que de nombreuses zones Internet et elle accueille nombre de nouveaux professeurs.L'équipe du recrutement étudiant s'est donc munie d'un soutien communicationnel qui reflète ce dynamisme et qui informe le public sur nos multiples programmes », poursuit-elle.Pour se faire guider parmi toutes les possibilités d\u2019études offertes à Poly, les étudiants pourront désormais utiliser le portail MONAVENIR@) POLYTECHNIQUE, mis en ligne au cours du mois d'août.Grâce à ce portail, ils pourront trouver facilement l'information personnalisée relative à leurs intérêts d\u2019études, mais aussi découvrir l\u2019ingénierie, la recherche, la vie étudiante, les bourses, les événements, etc.Il offre également la possibilité de préparer sa demande d'admission.Cet outil indispensable a pour adresse : www.monavenir.polymtl.ca _ \" {ll (an ann.200 des Poly (ee ant ane don cncllr Comme Eon bles Ao fn Mey 05 Association des Diplômés de Polytechnique MONTRE= Grâce aux sommes recueillies, l\u2019École peut recruter des étudiants de fort calibre et des professeurs de réputation internationale.Elle peut aussi financer des chaires de recherche sur des sujets novateurs et avant-gardistes qui contribuent à leur tour au développement de la communauté et de la société en général.Ainsi, l\u2019engagement des diplômés qui soutiennent leur École avec des dons annuels, des entreprises qui participent à nos projets de recherche et des fondations qui appuient nos programmes de bourses, est essentiel à l\u2019accomplissement de la mission de la Fondation Campagne annuelle 2004- 2005 auprès des diplômés de Polytechnique Cette année, la campagne est sous la présidence d'honneur de l\u2019Honorable Gilles Loiselle, conseiller de la direction de Power Corporation.Comme vous la savez sans doute, la campagne annuelle auprès des diplômés de l\u2019École comporte trois volets, soient : le dîner des amis du président, les phonotons et le télémarketing.Mais ce qui est plus important, c\u2019est que ces activités ne pourraient être un succès sans l\u2019appui fidèle des diplômés, bénévoles et donateurs.Nous devons donc vous remercier chaleureusement pour votre soutien continu! soit, de recueillir les fonds pour combler certains besoins spécifiques de Polytechnique.Tous ces partenaires ont confiance en l\u2019École Polytechnique et aide celle-ci à se démarquer des autres écoles de génie pour en faire une école d\u2019excellence, afin de former des diplômés parmi les plus reconnus au sein des entreprises et de la communauté.Donc, en investissant à Polytechnique ces généreux bienfaiteurs investissent par le fait même dans le développement de leurs organisations et dans l\u2019évolution de la société.Investir à Polytechnique c\u2019est assurer l\u2019avenir de nos héritiers.Votre participation et votre implication permettent à Polytechnique d'évoluer au sein des grandes écoles de génie de ce monde.En effet, les contributions de nos généreux donateurs et partenaires permettent à Polytechnique d\u2019être compétitive tant sur le plan provincial et national qu\u2019à l\u2019échelle de l'Amérique du Nord.Polytechnique, un placement génial et sûr! _ Les dons planifiés : Les dons planifiés constituent une façon géniale de soutenir votre alma mater, une école de génie par excellence.Que ce soit par un don testamentaire (LEGS), un don d\u2019assurance-vie ou de rente, ou encore un don en nature, vous pouvez poser un geste important pour l\u2019avenir de nos futurs diplômés et l\u2019évolution de notre société.Après avoir planifié et assuré la sécurité financière de vos proches, vous pouvez prévoir une contribution afin de soutenir le développement de votre école.Vous pouvez donner une somme d\u2019argent, une propriété, des titres et d\u2019autres formes d'actifs.La Fondation de Polytechnique peut vous aider à faire votre choix, que vous pourrez ensuite soumettre à votre planificateur financier.Si toutefois vous n\u2019avez pas de planificateur financier, nous pouvons aussi vous aider en vous suggérant des noms de professionnels et vous pourrez alors choisir celui qui vous convient le mieux.Votre soutien est très précieux pour l'École Polytechnique.Les dons planifiés constituent un apport important; pour de nombreux diplômés, ces dons sont une excellente occasion de soutenir leur alma mater auquel ils sont attachés et un moyen efficace d'aider à former la génération montante de la société.Ainsi, vous participez à la création de notre communauté pour le mieux vivre de tous et chacun.Pour toute information, veuillez contacter en toute confidentialité le directeur général de la Fondation, Danis Prud'homme, au (514) 340-4711 poste 4162 ou par courriel à danis.prudhomme@polymtl.ca _ Automne 2004 L\u2019Ingénieur Événements à venir: + Assemblée annuelle générale Le 27 septembre 2004 Hôtel Delta Centre-ville + Lancement de la campagne 2004 / 2005 Le 6 octobre 2004 Pavillon J-Armand-Bombardier + Dîner annuel des amis du président Le 14 octobre 2004 Club Saint-Denis + Les phonotons (4 soirées) Octobre et novembre 2004 + Le télémarketing Octobre à décembre 2004 Janvier à avril 2005 L'équipe de la Fondation à votre service: + Danis Prud\u2019homme Directeur général danis.prudhomme@)polymtl.ca (514) 340-4711 poste 4162 + Jacques Gervais Directeur des dons majeurs et partenariats spéciaux jacques.gervais@polymtl.ca (514) 340-5197 + Michelle Niceforo Coordonnatrice des campagnes annuelles auprès des diplômés michelle.niceforo@polymtl.ca (514) 340-4711 poste 4151 + Richard Coveney Coordonnateur de la gestion de l\u2019information richard.coveney@polymtl.ca (514) 340-4711 poste 3756 + Linda Hurteau Adjointe administrative linda.hurteau@)polymtl.ca (514) 340-5959 3 4 4 ; 1 3 4 i ha A 8 i fi j.06 psec des Diplômés de Polytechnique i Automne 2004 L'Ingénieur Par Sylvie Lavoie Le comité d'orientation stratégique de l\u2019École Polytechnique : Jne precieuse implication de l\u2019inaustrie L'École Polytechnique est actuellement la plus prestigieuse école francophone d'ingénierie en Amérique du Nord.En 2004, 25% des ingénieurs québécois sont diplômés de Polytechnique.Tentant de maintenir la formation académique à l'avant-garde des besoins en matière d'ingénierie, le Conseil d'administration vient d'autoriser la création d\u2019un nouveau comité composé de gens de l\u2019industrie dont la mission sera de conseiller la haute direction de l'École Polytechnique.À la tête du Comité d'orientation stratégique, M.Pierre Puglièse, Vice-président, Services marketing, Bell Canada.Nous l\u2019avons rencontré.Pierre Puglièse, vous êtes Vice-président, Services de marketing pour Bell Canada et président d\u2019un important nouveau comité au sein de l\u2019École Polytechnique.Comment conciliez-vous votre travail et votre implication ?Il faut prendre le temps.Je me fais un devoir d\u2019en trouver car je crois en l'importance de mon implication au sein de l\u2019École Polytechnique.C\u2019est un choix.Je l\u2019ai fait pour deux raisons.L'École m'a beaucoup donné à moi, et à ma famille.Lorsqu'on a fréquenté une telle école, on y reste est attaché longtemps.On éprouve non seulement de la fierté, mais un fort sentiment d'appartenance.Alors quand elle sollicite notre aide, on se doit de répondre positivement.Deuxièment, j'ai la conviction profonde que mon implication à titre d'homme d\u2019affaires auprès de mon alma mater, tout comme celle de mes collègues, au sein du Conseil consultatif de l'École Polytechnique (cocEP), est importante et constructive.Je collabore depuis quelques années avec Robert L.Papineau, le directeur général de l\u2019École, et Bernard Lamarre, le président du Conseil d'administration, et je sais qu\u2019ils feront bon usage de nos recommandations.C'est extrêmement valorisant de voir l'impact des recommandations sur des programmes de recherche déjà existants ou sur la création de nouveaux programmes dédiés aux besoins de l'industrie! Quels rôles jouent les COCEP au sein de l\u2019École ?Les COCEP agissent à deux niveaux, et cela depuis 18 ans déjà.Il existe un COCEP au sein de chaque département, et il y a également le COCEP dit Comité d'orientation stratégique qui joue un rôle de conseiller auprès de la direction de l\u2019École.Ce comité remplace le COCEP exécutif depuis janvier 2004.Le rôle des COCEP est de faire valoir les points de vue et l'expérience d'ingénieurs praticiens et gestionnaires professionnels envers les problèmes et les préoccupations de l'École Polytechnique, de fournir des avis, des conseils et des critiques constructives sur les programmes d'enseignements, les orientations de recherche, les activités du service au milieu ou sur toute autre question que lui soumet l'École.De ce fait assurer une liaison efficace entre, d\u2019une part, les départements et la direction générale et, d'autre part, l\u2019industrie.Qui siège sur ces COCEP?Les membres des COCEP sont des ingénieurs ou des professionnels de l\u2019industrie pouvant provenir de la PME, de la grande entreprise ou de divers paliers de gouvernement.L'École a ure belle ouverture, celle d'apprécier et de rechercher l'apport de ses diplômés ainsi que diplômés de professions connexes à la nôtre.En effet, un Pierre Puglièse, Po 79 point de vue externe au nôtre nous permet de prendre un certain recul.Il arrive que des réponses qui nous semblaient évidentes soient remises en question.De ces échanges naissent de nouvelles façons de voir, de nouvelles façons de faire, et donc des solutions novatrices et originales.Depuis janvier, vous êtes le président du COCEP - comité d\u2019orientation stratégique.Qu\u2019avez-vous entrepris jusqu\u2019à maintenant?Comme son nom l'indique, nous travaillons aux grandes stratégies et aux orientations de l'École.Nous sommes un comité conseil à la disposition de la direction de l\u2019École.J'ai d'abord dû former le comité.Nous souhaitions que l'équipe soit représentative de l\u2019ensemble de l'industrie.Lorsque j'ai présenté les membres du comité à la direction, elle fut impressionnée par la qualité des personnes qui avaient accepté de s'impliquer.À ce jour, nous nous sommes réunis à deux reprises.La première rencontre a porté sur le plan stratégique de l'École.Pour la seconde, on nous a demandé de commenter le plan de communication externe.Je tente actuellement de constituer un forum avec chacun des présidents de COCEP.Chaque COCEP est une source d\u2019information indispensable.Leur contribution à notre comité est essentielle.ps ; fant?Eu pie pe ÿ 55 pus ess men.pARTI Vent halt Inge Entr créa Par ye Liver leh Amériuec Vème Lin bls di fide Uist 10s nf Ima Seni Orang Hing \u201cmie ÿ $s ang Pie Fitna Whe, sg ! ir, le Fang, tiie, fi Wile en ba, Wg; Ê \u201cqu, amant 07 Avez-vous d\u2019autres moyens de recueillir l\u2019information dont vous avez besoin pour élaborer vos recommandations?Oui, et j'aimerais profiter de l\u2019occasion pour lancer une invitation personnelle aux diplômés de toutes les promotions.Entourez dès maintenant la date du 15 octobre dans vos agendas.C\u2019est la date de notre assemblée annuelle.Si vous avez, tout comme moi, le sentiment profond d\u2019avoir beau- ssociation des Diplômés de Polytechnique coup reçu de votre alma mater, prendre une demi- journée par année pour contribuer a son évolution est une expression de reconnaissance.Au cours de cette journée, on se réunit en ateliers afin de discuter de dossiers chauds.C\u2019est, pour nous, une occasion idéale d\u2019avoir le pouls d'un grand nombre de nos diplômés.Pour les participants, c\u2019est une occasion idéale de dire ce qu\u2019ils pensent, de contribuer à l\u2019évolution de Automne 2004 l'Ingénieur Je souhaite que toutes les entreprises facilitent l\u2019implication de leurs employés.C\u2019est le plus beau cadeau, le plus grand service qu\u2019elles peuvent rendre à leur communauté._ Assemblée annuelle du Conseil consultatif de l\u2019École Polytechnique (coceP) sous le thème : L\u2019École Polytechnique Polytechnique, de revoir d'anciens collègues et d\u2019avoir du plaisir parce que la journée se termine avec une Party d\u2019huîtres organisée à la cafétéria PARTIE D\u2019HUÎTRES DE L\u2019ADP À volonté ! Vendredi 15 octobre à 18h à la cafétéria de l\u2019École Polytechnique de l\u2019École.En conclusion M.Puglièse ?et Industrie, une alliance indissociable.Vendredi 15 octobre, 14 h Amphithéâtre Bell du pavillon principal de l\u2019École Polytechnique COÛT: 50$ Inscrivez-vous par téléphone au (514) 340-4764 Pour l\u2019École Polytechnique, le lien avec l'industrie est fondamental.Il fait partie de leur culture, de leur mode de pensée.Je remercie Bell de m\u2019en- Pour plus d\u2019informations: Tél : (514) 340-5265 www.polymtl.ca/cocep/depliant2004.pdf courager et de me soutenir dans cette démarche.Entre Montréal et Paris, création d\u2019un pont neuf.Par Sylvie Lavoie l\u2019École Centrale de Paris, la plus prestigieuse école civile d'ingénierie de France et l\u2019École Polytechnique, la plus grande école francophone d\u2019ingénierie en Amérique du Nord, s\u2019unissent pour réaliser un premier colloque qui aura pour thème L\u2019ingénieur face aux défis du 21° siècle.Les deux institutions jettent les balises d\u2019une nouvelle collaboration et approfondissent ainsi une complicité qui dure depuis près d\u2019une décennie.L'histoire commence alors que Polytechnique souhaite ouvrir ses horizons en offrant aux étudiants la possibilité de parfaire leur formation à l\u2019international.L'École entreprend alors des démarches afin de s'associer à des institutions hautement réputées.Dix ans plus tard, l\u2019École Polytechnique a le plus grand programme d\u2019échanges au Québec.Elle compte le plus grand nombre d\u2019ententes particulières avec des universités dans le monde.En contre partie, Polytechnique accueille près de 1000 étudiants provenant de l\u2019étranger.Ils représentent environ 20% de la population étudiante de l\u2019École, soit trois fois plus que la moyenne des universités québécoises.Polytechnique offre notamment une voie enrichie permettant aux étudiants talentueux de se préparer à une double diplomation.Une telle entente a récemment été signée avec l\u2019École Centrale de Paris.Obtenir un double diplôme signifie qu\u2019au terme de leur formation, non seulement ces étudiants sont enrichis par la diversité des méthodes d\u2019enseignement, bénéficient d\u2019une culture plus vaste, mais ils appartiennent à une double confrérie.En effet, ils auront l\u2019opportunité d\u2019être à la fois membre de l'Association des Diplômés de Polytechnique et de porter le titre de Centralien, un titre très prestigieux en Europe.Avoir une double diplomation, avoir acquis de l'expérience dans différents pays deviendront bientôt des exigences normales d\u2019un cursus.Car les défis de demain sont planétaires et les problèmes à résoudre complexes.On exigera des ingénieurs qu\u2019ils possèdent la capacité d\u2019avoir une vision « Dix ans plus tard, l\u2019École Polytechnique a le plus grand programme d\u2019échanges au Québec.» ea \u2014 CENTRALE A R | s @ ÉCOLE POLYTECHNIQUE MONTREAL plus globale que ce soit en gestion de projets, en gestion de la qualité, au niveau conseil ou stratégique.Les défis s\u2019internationalisent et l'ingénieur de demain sera appelé à les relever.Il importe, dès aujourd'hui, de savoir comment dispenser cette formation.Jean-Jack Patard, représentant de l\u2019École Centrale de Paris au Québec, a fait le constat qu\u2019au-delà des différences des deux côtés de l\u2019Atlantique, les administrations des écoles d'ingénierie adressaient ce problème, se posaient les mêmes questions et tentaient de redéfinir, de part et d\u2019autre, le rôle de l'ingénieur.C\u2019est dans ce contexte que lui est venue l\u2019idée de développer davantage la synergie entre les deux écoles en créant un espace public pour discuter ensemble des défis auxquels sont et seront confrontés les ingénieurs du 21° siècle.M.Patard a profité du 1752 anniversaire de l\u2019École Centrale pour lancer ce projet qui, selon lui, a de bonnes chances de dépasser le cadre des échanges étudiants et de jeter de nouveaux ponts sur cette collaboration transatlantique.L'initiative a été bien accueillie tant à Paris qu\u2019à Montréal et reçoit un écho très favorable auprès de la direction générale de l\u2019École Polytechnique, soit auprès de Alain Aubertin, adjoint au directeur-enseignement et recherche, du Département de mathématiques et génie industriel, Jean Dansereau, directeur du Bureau des études supérieures et de l\u2019encadrement, Pierre G.Lafleur, directeur de la Direction enseignement et formation et auprès de Bernard Boire, président du comité consultatif du Département de mathématiques et de génie industriel.Un comité formé de personnalités issues de l\u2019École Polytechnique, de représentants de l\u2019industrie et de l\u2019École Centrale de Paris s\u2019est rapidement constitué et est déjà à pied d\u2019œuvre.Si le thème des défis du 21e siècle vous interpelle, vous avez donc rendezvous le 24 septembre prochain.Pour obtenir plus d\u2019information, visitez le site Internet de l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique au www.adp.polymtl.ca. .08 ssociation des Diplomés de Polytechnique Par Jean-Marc Papineau Louis Audet, Po 74, Lauréat du Prix Mérite 2004 Portrait d\u2019un ingénieur qui ne cesse de transformer le paysage de la cablôdistribution « Nous avons une chance inouie d\u2019écrire l'histoire, s'exclame Louis Audet, président et chef de la direction de Cogeco, le deuxième plus important cablôdistributeur au Québec et en Ontario.Nous espérons offrir la téléphonie sur câble à nos clients d\u2019ici un an.Nous nous engageons P gag ainsi dans une ére nouvelle qui se caractérisera par l'émergence de nouveaux types de service, comme la vidéotéléphonie sur le câble.Les gens pourront converser au téléphone tout en se voyant sur un écran de télévision de haute qualité et ce, à un coût incroyablement bas.C'est une tout autre joute qui commence, favorisée par la concurrence et, bien sûr, par la supériorité de la plate-forme technologique du câble.» Ce n\u2019est pas la première fois que Cogeco, sous la présidence de Louis Audet, fait l\u2019histoire.Déjà, ce fut le cas en 1994, l\u2019année même où il prenait les rênes de cette entreprise familiale.« J\u2019ai eu le plaisir, dit Louis Audet, de diriger l'équipe qui a lancé le premier service Internet à haute vitesse sur câble au Canada.Puis, en 2002, nous avons instauré la vidéo-sur-demande, un nouveau service que nos équipes ont mis en place en six mois seulement.Nous avons alors été l\u2019un des premiers réseaux en Amérique du Nord qui a rendu un tel service disponible au plus fort pourcentage de clients.» Un travail d\u2019équipe Pas question pour Louis Audet de prendre tout le mérite de ces innovations technologiques qui ont marqué - et marqueront - le paysage de la cablô- distribution.Pas question non plus de s\u2019approprier tout l'honneur découlant de l\u2019obtention, en septembre prochain, du Prix Mérite de l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique (ADP).«Ce prix est davantage le reflet de la qualité de l\u2019équipe que nous avons à Cogeco et qui est à la base de toutes les réalisations de l\u2019entreprise, dit-il avec modestie.On a la chance d\u2019avoir des gens qui sont avec nous de longue date.Cela fait une équipe plus forte, composée de gens qui s\u2019entendent et qui peuvent se passer le ballon presque les yeux fermés.Il s\u2019agit d\u2019un actif inestimable.» Tel père, tel fils ?26\u20ac lauréat du Prix Mérite de I\u2019ADP, Louis Audet a complété sa formation en génie électrique de l\u2019École Polytechnique en 1974 et s'est lancé dans une fructueuse carrière en communications.Son père, Henri Audet, de la promotion 1943 de l\u2019École Polytechnique, s\u2019est distingué dans le même secteur d\u2019activité et a reçu le même Prix Mérite en 1992.«Mon père, lui, a obtenu une maîtrise en génie au MIT en plus, précise Louis Audet.Il y a donc certainement des similitudes entre nous deux, mais sans que nous soyons des copies conformes.» On peut croire a priori que le destin professionnel de Louis Audet était tracé a l'avance.Il n\u2019en fut rien.Il a même failli prendre une tout autre direction que celle qu\u2019a empruntée son illustre père.Jusqu'à l\u2019extrême limite, la dernière journée d\u2019inscription, Louis Audet a hésité entre la médecine et l'ingénierie.«Au Collège Jean-de- Brébeuf de Montréal, j'ai pris toutes les options sciences et sciences de la santé parce que je ne savais pas si je voulais être ingénieur ou médecin, raconte-t-il.Après maintes réflexions et de longues hésitations, j'ai conclu que je serais plus heureux dans l\u2019environnement de travail d\u2019un ingénieur parce qu\u2019il me semblait qu\u2019il y aurait davantage place pour le travail d'équipe.» Les événements subséquents ont confirmé son sentiment initial.En revanche, la décision d'opter pour l\u2019École Polytechnique a été plus que facile.«Au début des années 1970, il s'agissait déjà d\u2019un établissement réputé être l\u2019un des meilleurs au pays et de renommée internationale», rappelle Louis Audet « Nous avons une chance inouïe d'écrire l\u2019histoire[.] Nous espérons offrir la téléphonie sur câble à nos clients d\u2019ici un an|[.]» \\ 4 \u2018 A x ~ rE Louis Audet, Po 74 qui, après le tronc commun, a décidé de se spécialiser en génie électrique.«Les notions électroniques sont invisibles à l\u2019œil nu, explique-t-il.C\u2019est ce que je trouvais intéressant.» Une progression régulière La carrière de Louis Audet s\u2019est déroulée sur le mode d\u2019une progression lente, mais régulière.Après trois années à la Division Réseaux extérieurs et Équipements de commutation de Bell, il décroche sa maîtrise en administration des affaires (M.B.A.) de la Harvard Business School de Boston en 1979.De retour à Montréal, sa carrière en communications démarre chez Câble Tv Limitée, pour joindre par la suite les rangs de Cogeco en 1981, d\u2019abord à titre de directeur des ventes nationales des entreprises de télévision, puis de vice-président marketing et développement, ensuite de vice-président exécutif.Louis Audet est nommé président et chef de la direction de Cogeco au moment où l\u2019entreprise cherche à devenir un joueur plus important en cablôdistribution et alors que les perspectives d'Internet comme source de revenus pour le câble sont à peine visibles.«Internet n\u2019était alors qu'un léger scintillement sur l'écran, dit-il.Mais on voyait que la plate-forme technologique du câble était porteuse d'une grande croissance future.Il fallait donc étendre la portée de notre réseau soit en construisant, soit en faisant des acquisitions.Et l\u2019entreprise souhaitait occuper plus d\u2019espace dans le domaine de la radio- télévision.» La formation d\u2019ingénieur de Louis Audet I'aura bien servi tout au long de sa carrière.« Avoir des notions d'ingénierie dans le domaine dans lequel je suis, c'est très utile.Comme on investit des ins dede sie genes Ages.Ml ad dal sts Jogi gps eu faclence d ie 0 pene Une entrep spud: bee og mnie de pon 2 Québec e ment CO bles à Québec acy Ban \u201c4022 Qué \u201cES services ih \u201c4 som TERY.is Mille ge M 3 Cross \"Ei 1 ile gy Poo An 09 ARERR esp ea SATA Gi TAY RETR TH A ETRE EE NT ES millions de dollars chaque année dans des choix d'ingénierie, les décisions sont d'autant facilitées.Les entreprises de câble ont été bâties par des ingénieurs.Mais dans l\u2019environnement concurrentiel d\u2019aujourd\u2019hui, il faut davantage analyser les choses sous l\u2019angle du marketing.Les défis d'ingénierie sont toujours présents, mais ce ne sont plus eux qui déterminent nécessairement l\u2019excellence dans les services à nos clients.Alors, j'essaie de contrôler ma nature d'ingénieur et de penser en termes de marketing!» Une entreprise diversifiée Aujourd\u2019hui âgé de 53 ans, Louis Audet est à la barre de Cogeco Cable inc., une entreprise de communication diversifiée qui fournit des services de pointe à plus de 1,4 million de foyers câblés au Québec et en Ontario.Louis Audet préside également COGECO inc.composé de la filiale Cogeco Câble et de la filiale Radio-Télévision qui exploite au Québec le réseau de télévision TQS en partenariat avec CTV Télévision, ainsi que cinq stations du réseau radiophonique RYTHME FM et la station FM 93 à Québec.«Nous offrons maintenant l\u2019un des services Internet les plus rapides au monde, avec une vitesse de 6 MB (Mbps) à la seconde.Et nous sommes en train de déployer le réseau RYTHME FM à travers le Québec.On parle de médias matures, pourtant nous sommes en train de créer de nouvelles entreprises.» La croissance de Cogeco est d\u2019autant plus méritoire que la concurrence est de plus en plus ouverte avec des entreprises de toutes tailles.«On n\u2019a qu\u2019à penser à BCE, dit Louis Audet, une entreprise quarante fois plus grande que la nôtre qui jouit toujours d\u2019un monopole de fait en téléphonie et ce, tant que nous et d\u2019autres ne se lanceront pas sérieusement dans ce secteur.Nous sommes dans un contexte de concurrence intense, avec des inégalités de moyens certes, mais notre succès est assuré par la qualité de nos infrastructures et par notre capacité à bouger rapidement.» Louis Audet caresse de nombreux projets dans le futur dont il préfère ne pas en révéler la nature à ce stade-ci, mais il reconnaît volontiers qu\u2019il est un rêveur, «plus que nous le croiriez», dit-il sur un ton badin.«Chose certaine, il y a de plus en plus de places pour les futurs ingénieurs dans l\u2019industrie de la cablôdistribution.Remarquez qu\u2019en Association des Diplômés de Polytechnique 3 asia plaindre à tant qu\u2019entreprise de taille moyenne, nous ne sommes pas un gros employeur», ajoute le président et chef de direction de Cogeco qui compte maintenant quelques 1400 employés.L\u2019équilibre avant tout Automne 2004 l\u2019Ingénieur Davantage que le succès à tout prix, Louis Audet recherche avant tout l\u2019équilibre.«Mon conseil aux jeunes diplômés est d\u2019avoir un équilibre entre le travail et la vie familiale, dit-il.C\u2019est facile de s\u2019investir à fond dans le travail, mais il ne faut pas s\u2019y noyer.Cet équilibre est constamment remis en question, encore plus à notre époque où il y a une pression constante, même sur des produits archi-connus, pour que le prix baisse et la qualité monte.Pour ma part, j\u2019ai eu la grande chance d\u2019avoir mon épouse, Jocelyne, comme conseillère.Elle a contribué à me faire réaliser qu\u2019une situation comporte toujours plusieurs angles.Et elle m\u2019a invité à porter attention à la dimension humaine davantage que je ne le ferais moi-même.» Au-delà de ses obligations professionnelles, de sa vie familiale \u2014 intense avec une adolescente de 13 ans , Émilie \u2014 , et des loisirs qui lui tiennent à cœur \u2014 musique classique et jogging au premier chef \u2014 Louis Audet n\u2019a jamais cessé de manifester le souci de s\u2019impliquer sur le plan social.Par exemple, après avoir contribué à des campagnes de financement de façon ad hoc, il siège au conseil d\u2019administration de l\u2019École Polytechnique depuis quatre ans.«J'ai la chance d\u2019oeuvrer dans des secteurs captivants, dit-il, alors il est naturel de payer de sa personne, non seulement en faisant des dons, mais en sollicitant des fonds et en m\u2019impliquant dans différentes organisations, dont l\u2019École Polytechnique.» L'entrevue se termine par une colle: le travers de Louis Audet qui fait sourire les membres de son entourage.Après un long éclat de rire sonore, il offre une réponse très sérieuse, fort révélatrice de sa nature de gestionnaire: «J'aime bien quand on suit une démarche avec rigueur pour en arriver à une réponse qui a du bon sens, dit-il.Et autant il faut être décisif dans l\u2019action, autant il ne faut pas avoir peur de se remettre en question à intervalles réguliers.I! y en a qui peuvent trouver cela un peu difficile à suivre par moments, mais il faut toujours garder la tête levée et s'adapter quand des changements se profilent à l'horizon.» _ Je choisis les Fonds FERIQUE.Durables Performants Diversifiés Pour information ou pour l\u2019ouverture d\u2019un compte 1 800 291-0337 (