L'ingénieur : le journal de l'École polytechnique et de ses diplômés, 1 septembre 2003, septembre

[" Pme =~ Ps rie er Envoi de poste - publication - convention n° 400 37965 Photo de benoit Legault eo FE) Léo Scharry, lauréat du Prix Mérite 2003, fondateur de Scharry-Ouimet Ingénieurs et concepteur de systèmes d\u2019éclairage.DP Une entrevue avec Isabelle Courville, Présidente, Grandes entreprises, Bell Canada D L'ADP lance son propre portail d'emplois ADPCarrieres.com Association des Diplômés de OP hnique re ÉCOLE POLYTECHNIQUE MONTRÉAL RER que ae SRE nim OFFRESSPEÉCIALE RESERVEE AUX MEMBRES DE LI\u2019ASSOCIATION DES DIPLOMES DE POLYTECHNIQUE 52 numeros au journal [4 pour seulement JQ + * > Regard sur tes soi Als ba mit ! S soit wil oe ; : pour désengorger Mom 3 ; 73 i } Py = À > sewing :le métro (HGP leillissant 0 TE le) p.587 et fragile A A j } 0 5 (plus taxes) - y is os cos er Pry Luz | i Al 4 : 2, 20bpe hd a.A à p.8 \u201d 8 L\u2019OUTIL INCONTOURNABLE SARFAIRES: [30 , POUR RÉUSSIR EN AFFAIRES ! ia / Placements / Tendances en marketing / Finances personnelles / Commerce électronique / Orientation de carrière / Cotes hebdomadaires des fonds de placements.KA OUI! Je m'abonne au journal LES AFFAIRES pour 1 an à seulement 39,95 $ (+taxes = 45,96 $).Une économie de 64,05 $ du prix en kiosque ! Nom LL Adresse ; - Ville - Province Code postal Téléphone 3 Courriel J J'aimerais recevoir par courrier électronique, les offres spéciales de Médias Transcontinental ou de ses partenaires Modalités de paiement I J'inclus mon paiement à l\u2019ordre du journal LES AFFAIRES (45,96 $ taxes incluses).O Veuillez m'envoyer une facture.IJVISA DMastercard 2 Amex N°odecate (011 | 1 1 111 11111 15 Date d'expiration ____Bfgnature Répondez dès aujourd\u2019hui! Postez : Service des abonnements, 1100, boul.René-Lévesque Ouest, 24¢ étage, Montréal (Québec) H3B 4X9 Télécopiez : (514) 392-2039 AF1018F Téléphonez : (514) 392-2010 ou 1 800 361-7215 (mentionner le code AF1018F) Cliquez : abonnement@transcontinental.ca (mentionner le code AF1018F) www.lesaffaires.com iam Te, et Qui $ \"agisse.de PADP ou de l\u2019École Polytechnique tout entière, notre \u201ctradition \u20ac en est une ' excellence: Nous en avons eu une autre preuve lors du 25¢ anniversaire du Prix Mérite, le.18° CE septembre dernier au Reine-Elizabeth.Le lawréat 2003 du Prix Mérite, Léo Scharry, Po 46, estle + | Ë : fondateur de Scharry-Ouimet.Au cours de sa carrière, il a notamment conçu des systèmes d\u2019 éclairage -É = et mené à bien des projets d'envergure.Comme tous les lauréats depuis 1978, qui ont été eux aussi ~~ * honorés en cette occasion, M.Scharry donne amplement raison au président d\u2019honmeur du Prix EB © Mérite 2003, Normand Morin, pour qui « les gens qui œuvrent à l\u2019École Polytechnique contribuent £ + a l'essor scientifique et économique du pays.» Et cela ne cessera jamais.Car si l\u2019École Polytechnique forme de grands ingénieurs, l\u2019'ADP, de son côté, travaille sans relâche au renforcement des liens entre ses membres et les entreprises.Ainsi, dès cet automne, l\u2019ADP lance son propre portail d'emplois : ADPCarrieres.com.Fort d'une banque de plus de 18 000 candidats chevronnés, ADPCarrieres.com aidera non seulement les diplômés de Polytechnique à mieux gérer leur carrière, mais aussi les entreprises à mieux atteindre leurs objectifs de recrutement.Plus qu\u2019une association, l\u2019ADP constitue en vérité une grande famille dont le dynamisme et la solidarité conféreront à ses i 100 ans un air d'éternelle jeunesse! gE Beaudoin Bergeron, Po 94 gi Président-directeur général RHR Expert = Le conseil d\u2019administration est formé de 10 personnes s élues lors de l'Assemblée générale annuelle.Derrière \u20ac ces 10 personnes élues par scrutin au Conseil d\u2019administration de l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique\u2026 LE BUREAU DE DIRECTION ADMINISTRATEURS 0 E Président sorti de charge Vice-président Dominique Anglade, Po 96 Pierre Lamoureux, Po 96 E Daniel Béland, Po 72 Christian Roy, Po 82 Nortel Networks ESI Software inc.ge Igloo Cellulose inc.Bell Canada | François Cartier, Po 2000 Denis Morin, Po 81 4 Président Secrétaire-trésorier Cap Gemini Emst & Young Yves R.Hamel & Associés inc 7 Beaudoin Bergeron, Po 94 Francois-Bruno Ménard, Po 97 Jean-Paul Gourdeau, Po 51 Éric Perrier, Po 93 E 7 > Bi.Synersoft Distributions inc.Borden Ladner Gervais s.I.Ancien Président du Conseil Eric Perrier, LLL.B.Ing ~~ .de l'École Polytechnique il y à plus de 23 000 diplômés.Ensemble, ils constituent un réseau puissant prêt à mettre ses multiples ressources au profit de chacun.eu Cette année, l'Association des Diplômés de Polytechnique veut transformer L'Ingénieur.Rassurez-vous, pas de chambardements à l'horizon.Simplement, une volonté de rendre votre revue plus attrayante à la lecture, et au coup d'œil.L'Ingénieur n\u2019est pas seulement le lien entre ADP et ses membres.C\u2019est aussi un magazine qui doit concurrencer les nombreuses autres sources d'informations écrites qu'affectionnent les polytechniciens.Il nous semble donc naturel de vous offrir des articles informatifs, qui répondent aux standards du journalisme.Des articles qui, s\u2019ils se retrouvaient dans une autre revue, vous inciteraient à l'acheter.L\u2019Ingénieur change parce que nous croyons que les membres de l'ADP sont des lecteurs exigeants.Mathieu Perreault, Po 94 Journaliste, La Presse 210, boul.Crémazie Ouest, bureau 110, Montréal (Québec) H2P 1C6 Téléphone : (514) 382-5150 Télécopieur : (514) 384-9872 ingénieur Express fait peau neuve! Ë a rberthiaume@pageaumorel.com Le > 1e.b3l p< 1 ro xperts-conseils en bâtiment www.pageaumorel.com HE] {LEI oxi] Ay a jour sur www adpoly.org SE JAC ChE.UN NOUVEAU PORTAIL D\u2019EMPLOIS EXCLUSIF AUX DIPLOMES DE L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE Après quelques mois d\u2019essai, l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique (ADP) lancera sous peu son portail d\u2019emplois, ADPCarrieres.com.Unique en son genre, cette banque de candidats suscite déjà l\u2019intérêt des employeurs à la recherche d\u2019ingénieurs.Sur la vingtaine de compagnies sondées par Jean-Guy Roberge, le responsable du dossier du portail chez les consultants RHR Expert - la firme mandatée pour la création et la gestion du portail -, 90 % d\u2019entre elles ont affirmé qu'elles essaieraient le service d'affichage.« C'est positif, compte tenu du climat économique qui n'est pas idéal, observe M.Roberge.Mais on est à l\u2019aube d\u2019une belle période de relance économique.Il faut aussi prévoir la retraite des baby boomers.» Le portail de l\u2019'ADP diffère du Service de placement de Polytechnique, mais est complémentaire car / celui-ci se concentre à offrir des services aux diplômés de moins de trois ans.ADPCarrieres visera particulièrement ceux qui ont obtenu leur diplôme depuis plus longtemps.M.Roberge fait valoir que le portail de l'ADP est spécialisé - sa banque de candidats ne contient que des bacheliers en génie - alors que les concurrents sont généralistes.« Il existe un autre portail d\u2019affichage d\u2019emplois spécialisé pour les diplômés en génie, mais il ne fait pas de recherche comme le nôtre.Notre service de recherche comprend des rapports d'analyse sur le processus de sélection et la culture de l\u2019entreprise, la préparation du profil du candidat, et les entrevues et tests de présélection.» Contrairement au Service de placement de Polytechnique, qui est gratuit, ADPCarrieres sera payant pour les entreprises qui recrutent.INSCRIVEZ À VOTRE AGENDA LES PROCHAINES ACTIVITÉS DE L\u2019ADP : Partie d\u2019huitres Ecole Polytechnique Vendredi, 17 OCTOBRE Matin ADP avec Denise Verreault Présidente, Groupe Maritime Verreault inc.Secteur de l\u2019industrie maritime Club St-James, Montréal Jeudi, 20 NOVEMBRE s Hein Matin ADP avec Dennis Wood Président du Conseil d'administration, Electromed Secteur biomédical Club St-James, Montréal Jeudi, 29 JANVIER 2004 \\ Matin ADP avec Denys Arcand Auteur et réalisateur Secteur artistique Club St-James, Montréal Matin ADP avec Réal Raymond Président et chef de la direction, Banque Nationale du Canada Secteur bancaire Club St- James, Montréal Matin ADP avec ec Raymond Lafontaine Ex-président, LGS Secteur des technologies de l'information Jeudi, 26 26 FÉVRIER 2004 Mercredi 21 AVRIL 2004 \u2018 | mor Gh?I \u2014 Au centre-ville de Montréal, en plein cœur du quartier des affaires, le Club Saint-James est le point de rencontre stratégique d'une multitude de professionnels et de gens d'affaires.Le Club met à leur disposition des salles de conférence et de réunion, un lounge, une salle à manger ainsi que des outils technologiques de pointe.Dans l'industrie des sites Internet de recherche d'emplois, il en coûte généralement entre 200 et 500 $ à une compagnie pour procéder à un affichage de poste.ADPCarrieres sera compétitif à cet égard, dit M.Roberge.Un test effectué au début du mois d'août a permis de constater que l'enregistrement de candidats ne posait pas de problème informatique.En tout, 18 000 des 23 000 diplômés de Polytechnique sont inscrits, parce qu'ils ont accepté que leur dossier à l'ADP soit transmis à des tiers.La banque est mise à jour grâce aux informations de l'ADP, de la Fondation de Polytechnique, en plus des informations recueillies par ADPCarrieres.com.« Nous avons les adresses de courriel de plus de 8 000 diplômés déjà », fait valoir M.Roberge.par Marie-Eve Cousineau Du er fficier.! A icq AU ous VOUS trl gone ut Ind Ldn Je ip IER cer lé Pur frp ri per ; Club St-James, Montréal Jeudi, 27 MAI 2004 Montréal 1857 , CLUB SAINT-JAMES Banquet/Retrouvailles WWW STIAMESCLUBCA Date et lieu a venir : surveillez le site Internet de l'ADP www.adpolyorg Tournoi annuel de golf Golf des Îles de Boucherville, Boucherville 1145, avenue Union, Montréal (Québec) H3B 3C2 e T (514) 866-7474 « F : (514) 866-3123 Vendredi, 11 JUIN 2004 a œ 2 i ¥34e orn ES DIPLOMÉSDE POLYTECHNIQUE *® L'INGÉNIEUR - AUIC 2003 L xr gr mr APYVIIINNT CHMYTF CWrTY CC 32 rms [a Lrnese ren or - _ TOUTES LES RAISONS SONT BONNES POUR VOUS INSCRIRE AU PORTAIL D'EMPLOIS DE L'ADP! Vous vous demandez à quoi sert d\u2019activer et de compléter votre dossier dans ADPCarrieres.com?Mais comment pourriez-vous consulter les offres d'emploi qui vous sont réservées sinon! Imaginez toutes les occasions que vous pourriez manquer\u2026 Pour être informé de la disponibilité des postes reliés à votre expertise, au type | d'entreprise recherché ou à vos préférences géographiques, ne manquez pas de vous inscrire dans ADPCarrieres.com.C\u2019est l'outil idéal pour vous aider à bien | gérer l\u2019évolution de votre carrière et connaître votre valeur sur le marché.i Pourquoi remettre votre curriculum vitæ?e Pour profiter rapidement des occasions qui se présentent.* Pour vous faire connaître! C\u2019est la meilleure façon de nous aider à vous proposer le poste dont vous rêvez\u2026 ahi Fm i 25 Gé Saviez-vous que.\u2026 Tous les diplômés de Polytechnique sont automatiquement membres de l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique (ADP)?e Ce service est réservé exclusivement aux diplômés de Polytechnique?e Nous pouvons vous assister dans la formulation de votre CV?Remplissez sans tarder votre dossier et déposez votre CV au Portail d\u2019emplois en furetant sur www.adpcarrieres.com.Si vous n\u2019êtes pas enregistré, des instructions simples vous indiqueront les démarches à suivre pour le faire.Profitez, gérez et évoluez avec le Portail Emplois ADPCARRIERES.COM! IX s* 7 2 + = _=_ di _ David a «SUPE Et vous, quand commencez-vous ?www.hydroguebec.com/emplois Québec Branchée sur la relève! .A | ê ay 0 2 ; Cu ua di A \u201cQue PE 4 ogre a waver I o ve : .ER RC ITE TREN GHEE TE ee x pe 6 POLE ue MONTRÉAL TROIS NOUVEAUX PROGRAMMES d\u2019études supérieures prennent leur envol Signe de la croissance que connaissent ses activités de recherche et d'enseignement, l\u2019École Polytechnique lance cet automne trois nouveaux programmes d\u2019études supérieures.Le Département de mathématiques et de génie industriel propose un et de l\u2019effervescence des activités de recherche de l\u2019École.Il faut dire qu\u2019au cours des dernières années, Polytechnique a obtenu plus de 100 millions de dollars dans le cadre des subventions d'infrastructure de la Fondation canadienne pour l\u2019innovation et 14 QUAND COMPÉTITION RIME AVEC PARTICIPATION Après une année de dur labeur et plusieurs nuits d\u2019'insomnie, les étudiants de Polytechnique ont brillamment représenté les couleurs de l\u2019École et du Québec 1 programme de doctorat exclusif au Québec axé sur nouvelles Chaires de recherche du Canada y ont vu à diverses com- [int les grandes orientations du génie industriel, soit la le jour.pétitions tech- } uh production, l\u2019organisation et l'innovation niques de calibre | fe technologique, ainsi que l\u2019analyse et international hauts l'optimisation des systèmes.Le tenues l'été Département de génie informatique offre dernier.Ils ont 2 quant à lui un nouveau programme de notamment rem- deuxième cycle menant à un diplôme #\\ porté une pre- EX d\u2019études supérieures spécialisées mière position à pers (D.E.S.S.), ainsi que des programmes de la course d\u2019en- du maîtrise recherche et de maîtrise cours en durance de la SAE Midwest Mini Baja 2003, une hase génie informatique.Les recherches deuxième position au classement général de la put menées par les professeurs du SAE Aerodesign West 2003 et un deuxième prix ee Département de génie informatique et en innovation à l'International Submarine Race ed leurs étudiants relèvent des six grandes - 2003.Bravo à ces étudiants pour leur engagment den orientations suivantes matériel et leur persévérance.Leurs exploits contribuent ri informatique, génie logiciel, réseaux de façon tangible au rayonnement de l\u2019École.bss informatiques, systèmes informatiques, sien traitement de l'information audiovi- NOUVELLES BOURSES line suelle, intelligence artificielle et algorithmique.é Saks AUX CYCLES SUPERIEURS pi Pon.Ag ce Ms dh ; Ces nouvelles spécialisations s'ajoutent à la pain: ae I gg ee sili relives En plus des bourses d\u2019entrée totalisant 200 000 $ \u201c lt cinquantaine de programmes de deuxième et do fr.êtes Bie et du financement régulier offert par les Li troisième cycles déjà offerts par l'École et auxquels me dt hh we par Fa professeurs et les unités de recherche, 5° sont inscrits près de 1 700 étudiants.« Les études A SN oh aa en Polytechnique lance cette année un tout i supérieures représentent un attrait pour un nombre a n we Ta = 5 \u2026 Da * nouveau programme de bourses complémentaires ky croissant d'ingénieurs et de scientifiques.oe > 4 ; Bs Cd à Ge évalué à plus d\u2019un demi-million de dollars.di Nos inscriptions aux cycles supérieurs ont d\u2019ailleurs pe se qu ct TT Le Renseignements Recrutement étudiant et i connu une hausse de 30 % l'année dernière », pas in a dn wll a A Sith Bureau des affaires étudiantes (514) 340-4843.in commente Pierre G.Lafleur, directeur de \u2018 our \"4 ie PME n° 4 oh, Êî i l'enseignement et de la formation.f le Rl ob al EUREKA! ETES-VOUS ABONNE?ur Si cet engouement s'explique en partie par les \u2018 a PAIN sla oh, Publié trois fois l\u2019an par la Direction de la fai conditions actuelles du marché de l\u2019emploi, 7% wi \u2018 recherche et de l'innovation, le bulletin vl M.Lafleur y voit également un effet du dynamisme Euréka fait le point sur les projets majeurs der PE T7 T| lancés par les chercheurs de l'École, traite hs PIERRE G.LAFLEUR des grandes avancées et met en lumière les q À LA BARRE DE LA DIRECTION DE L'ENSEIGNEMENT ET DE LA FORMATION acteurs de la recherche à Polytechnique.On ; Pierre G.Lafleur (Po 78) vient d'être nommé directeur de l\u2019enseignement et de la peut s\u2019y abonner gratuitement en prenant Wp formation de l'École Polytechnique pour un mandat de quatre ans.contact avec le Service des communications Mi M.Lafleur occupait jusqu'à tout récemment le poste de directeur du Département de l\u2019École : (514) 340-4711, poste 4415 de génie chimique.Il détient un B.Sc.A et une M.Sc.A.en génie chimique de communications@polymtl.ca i l'École Polytechnique ainsi qu'un Ph.D.de l'Université McGill.Il cumule 18 Version électronique disponible sur le Mg années d expérience comme professeur-chercheur en plus de quelques années dans Web : www.polymtl.ca/carrefour/eureka iy l'industrie.Son expertise dans le domaine de la mise en forme des polymères est ls, largement reconnue sur le plan national et international.Ti Ses priorités pour la prochaine année seront la gestion du fonctionnement de l\u2019enseignement et de la by formation ainsi que la mise à jour de certains programmes.A moyen terme, il entend également revoir le rôle fe: du tronc commun au baccalauréat.(e A * intrevue avec ISABELLE \\OURVILLE Présidente, Grandes entreprises, Bell Canada de Montréal - Dorval et à la Gare centrale.| En juillet, nous avons étendu notre projet pilote; .ca \u2018rs d\u2019accès haute vitesse à Internet sans fil à certains: n ; .; Courville dirige depuis juin la divisio trains passagers de la classe Via 1 entre Montréal regroupant les 1000 plus grands et Toronto.C\u2019est une première en Amérique du ; clients de Bell Canada, totalisant un Nord.chiffre d\u2019affaires de près de trois milliards $.Elle a auparavant supervisé l\u2019intégration de Télébec et de ! La technolovie IP n de révoluti h Tel et le lancement du fonds : A tec no ogie est en train e révolutionner Northern Tel, ; : l\u2019industrie des communications et cette tech- de revenu Bell Nordiq, entre autres | nologie est porteuse de nombreuses promesses hautes responsabilités.Diplômée en génie physique (1985) de l\u2019École Polytechnique et en droit, Mme 4-COMMENT BELL FERA FACE À LA VOIX SUR IP?| autant pour Bell que pour ses clients.Bell est déjà ; ; impliquée avec plusieurs clients dans la planifica- 1- COMMENT ÉVOLUERA LE MARCHÉ DANS tion et l'implantation de la migration de leurs LES TELECOMMUNICATIONS À COURT TERME! réseaux privés voix et données vers la technologie IP De plus, Bell Canada vient de lancer *saup{fy saT \u201csippirg Knf-uvag : o10Yq En 2003, on prévoit une légère augmentation des avec Nortel Networks un projet visant à dépenses des entreprises pour des produits reliés | accélérer la disponibilité sur le réseau public de: aux technologies de l'information.Cette légère \u2018 télécommunications de nouveaux services | hausse devrait être suivie d\u2019une hausse plus : multimédias et de téléphonie IP Le premier | importante en 2005 et en 2006.Les entreprises | déploiement commercial, prévu pour le milieu de Isabelle Courville, Po 85, sont conscientes de l\u2019importance de l\u2019informatique : présidente, grandes entreprises, Bell Canada et des communications dans la croissance de la productivité et I'amélioration du service à la clientele et elles ont toujours investi dans ces | domaines de façon importante.Après un recul des investissements en 2001 et 2002, les analystes s\u2019attendent maintenant à un nouveau cycle d\u2019investissements importants au cours des prochaines années.; 2004, inclura la disponibilité de services voix sur IP et multimédias dans le réseau public de Bell.2- LE SANS-FIL SE SUBSTITUERA-T-IL AUX LIGNES FIXES?En 2002, selon l'Association canadienne de télécommuünications sans fil, environ 12 millions de Canadiens utilisaient un téléphone mobile, ce qui équivaut à un taux de pénétration de 37 %.Il est clair toutefois que cette proportion va continuer de croître rapidement en popularité.Il faut noter que les tarifs de communications sur fil canadiens sont parmi les moins élevés au monde et que nos réseaux filaires sont étendus et « robustes ».Venez partager l'expérience d'un repas gastronomique dans une atmosphère décontractée à l\u2019École Polytechnique, le vendredi 17 octobre 2003 à 18 h.\u2014 Op PRIE Menu Prix : 3 Fiducie Desjardins 3.LES COMPAGNIES DE TELECOM COMME BELL PEUVENT-ELLES TIRER PARTI DU PHENOMENE WI-FI! Huîtres fraîches Partenaires associés Soupe aux huitres Huîtres frites Huîtres à la Rockfeller et à la diable .Vol-au-vent aux huîtres Stationnement : 5 $ en sus Salades Fromages ~ Association des Desserts cl Diplômés de Café et thé O Polytechnique Bell tire déjà parti du phénomène Wi-Fi.Bell a installé chez plusieurs clients des équipements Wi-Fi pour leur permettre un accès sans fil à leur intranet.De plus, Bell Canada a été la première entreprise de communications au pays à lancer un essai pilote d'accès Wi-Fi dans des endroits publics.En décembre dernier, Bell dévoilait son projet pilote de Zone d'accès qui met à profit son infrastructure de cabines téléphoniques.Grâce à Zone d'accès, les utilisateurs d\u2019appareils Wi-Fi peuvent bénéficier gratuitement d\u2019un accès | Internet dans un ensemble de sites.À Montréal, ces zones sont situées à l'Aéroport international | 50 $ membre en règle 60 $ membre-diplômé/grand public 35 $ membre-jeune (diplômé moins de 3 ans)-4 D Meloche Monnex Z Bouthillette Parizeau 128.& associés inc.Experts-conseils en ingénierie ÉCOLE i POLYTECHNIQUE Vin et biére en vente sur place MONTREAL PES RE PES Révolution;dansil y Le = ardt + 7.TOUS _5 4.Ae FRé4 ne Sd eu Juke detec oxHa,lé déti des-ingénieurs*spécialisés\"en éclairage TOUutiêr.par Martine Roux Il y a de cela des lunes, on éclairait davantage un tunnel le soir que le jour.Au Québec, cette pratique s'éteint peu à peu : à Montréal, les travaux de réfection des tunnels Notre-Dame-de-Grâce, sur l'autoroute Décarie, et Atwater, sur l'avenue du même nom, visent notamment à modifier les systèmes d'éclairage afin qu'ils diffusent davantage de lumière le jour, et qu'ils s'adaptent éventuellement aux conditions lumineuses prévalant à l'extérieur.LE but?Éviter l'effet trou noir qui assaille l\u2019automobiliste sitôt qu\u2019il pénètre dans le tunnel.Comme l'œil humain met trois ou quatre secondes - donc plusieurs mètres! - à s\u2019adapter à l\u2019obscurité, les obstacles sont moins visibles à l\u2019entrée d\u2019un tunnel et la conduite, plus ardue, sinon carrément approximative.« C\u2019est comme entrer dans une pièce sombre après une exposition au soleil », résume l\u2019ingénieur Martin Hétu, directeur associé Infrastructures et circulation au Groupe conseil GENIVAR.Deux mots clés guident les tendances de l\u2019heure en matière d\u2019éclairage routier au Québec, explique l\u2019ingénieur Robert Villemaire, Po 86, directeur de projets chez SNC-Lavalin Pharma-Pellemon et spécialiste de l\u2019éclairage routier : confort visuel et uniformité.« Plus l\u2019éclairage est uniforme, meilleur est le confort pour les usagers.Dans un tunnel, il faut essayer de minimiser la différence entre l\u2019éclairage naturel et la zone sombre du tunnel.Et tout se joue dans la zone d'entrée.» Les travaux menés respectivement par le ministère des Transports du Québec (tunnel Notre-Dame-de-Grâce) et la Ville de Montréal (tunnel Atwater) prévoient justement un meilleur éclairement à l\u2019entrée des tunnels.Des systèmes de contrôle par luminance-mètre - la luminance étant la quantité de lumière réfléchie par unité de surface sur la chaussée - prendront une lecture des conditions d\u2019ensoleillement extérieures et adapteront l'éclairage à l\u2019entrée du tunnel de façon à ce qu\u2019il ressemble le plus possible à l\u2019ambiance lumineuse extérieure.L\u2019éclairage baissera progressivement d'intensité vers le centre, avant de reprendre de la vigueur près de la sortie.La transition obscurité-éclairage est d\u2019autant plus importante qu\u2019il y a de plus en plus de TROP, C'EST COMME PAS ASSEZ.Dans les tunnels comme sur les routes, le commun des mortels croît souvent que plus la chaussée est éclairée, moins la conduite est dangereuse.Pas si sûr, avance Martin Hétu.« Lumière accrue n\u2019égale pas nécessairement sécurité accrue.Au contraire, quand les sources lumineuses sont trop fortes, elles peuvent déranger la conduite.» L'ingénieur cite l\u2019exemple de certains commerces à l\u2019éclairage agressant comme des stations-service ou des concessionnaires qui, lorsqu'ils apparaissent au détour d\u2019une route, peuvent carrément éblouir les automobilistes.« Sur la route 117, je me souviens d\u2019un concessionnaire qui entourait son magasin d\u2019un éclairage si puissant que le soir, on avait carrément l'impression d\u2019entrer dans sa cour.Des plans pour perdre le contrôle! » Rien de pire que les changements d\u2019éclairage subits, renchérit Robert Villemaire.« Aujourd\u2019hui, on travaille beaucoup sur la qualité des matériaux et la performance des luminaires afin d\u2019assurer un éclairage uniforme.L'important est la façon dont on contrôle et dont on dirige le flux lumineux.» Ici comme en Europe, les spécialistes de l\u2019éclairage préfèrent l\u2019utilisation de hauts mâts sur les autoroutes.« Comme ils sont installés au centre des autoroutes, entre les deux chaussées, il est facile de les entretenir et ils garantissent un éclairage uniforme », souligne Robert Villemaire.Il en va autrement en milieu urbain, où la tendance est plutôt à.abaisser le niveau des lampadaires.« Les experts ont réalisé que plus le lampadaire est haut, plus les automobilistes ont tendance à rouler vite, précise Martin Hétu.Inconsciemment, ça leur donne une LE BIG BEN AU QUÉBEC?Adopté lors de l\u2019abandon des lampes au mercure, il y a une douzaine d'années, l\u2019éclairage routier par sodium à haute pression, cette fameuse lampe de couleur rose-orangé, a toujours la cote au Québec.Mais de plus en plus, les manufacturiers tentent de développer des sources lumineuses assurant un meilleur « rendu de couleurs », c\u2019est-à-dire qui permettent à l\u2019œil de mieux percevoir les objets, les conducteurs âgés au volant, explique Ginette impression d'ouverture, d\u2019invincibilité.» EL.Despatie, agente de communications au En ville, on tamise de plus en plus l\u2019éclairage gens et les couleurs.ministère des Transports du Québec.- sauf aux intersections et aux carrefours - afin C'est le cas de la lampe à induction QL, dévelop- La Ses collègues fonctionnaires planchent de donner plus de caractère à une rue tout en pée par le fabricant Philips Fort répar due en Ua actuellement sur une orientation ministérielle inci à ralentir.» | A iy en matière d\u2019éclairage routier, attendue dans incitant les conducteurs à raient Europe, cette lumière planche Be douce [urgine oy environ un an, qui examine à la fois les percées Mais le Québec a « dix ans de retard » par noramement Le fameux Big Ben el ondres cu technologiques et des facteurs sociologiques, rapport a l'Europe en ce qui a trait au fu Qué \u201c0 Ja Hime DR vaine les Mel comme le vieillissement de la population.perfectionnement de l'éclairage urbain, estime- Fo\" ite de délai à sodium à À > Pl « Nous examinons des formes d\u2019éclairage t-il.A-ton tendance à trop éclairer ici?MUNICIPALES 1 cratsser te 3 a] aute moins éblouissantes, des facons d\u2019améliorer les « Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire ça mais disons que pression pour adopter ce système d'éc'airage Ui contrastes », dit-elle.parfois, je mettrais mon argent ailleurs! » LIN ASSOCIATION DES DIPLQ par induction.Poly NIQUE * L'INGENIEURE AUIOMNE 2003 ly FE | Comme sa lampe n\u2019a pas de filament, elle a une durée de vie environ quatre fois supérieure à celle d\u2019une lampe à incandescence.VFP a pour sa part développé un ensemble de conversion universel afin de faciliter l\u2019installation de l\u2019ampoule dans n'importe laquelle des têtes de lampadaires utilisées au Québec.À ce jour, les municipalités de Château-Richer, Bécancour, Tadoussac et le secteur de L\u2019Ancienne-Lorette à Québec ont opté pour cette technologie.Trois-Rivières s'apprête aussi à le faire.Car le système par induction a de multiples avantages, soutient Robert Bouchard, vice- président de VFP.Non seulement il s\u2019use moins vite que le sodium, mais il donne un rendu de couleurs quatre fois supérieur - donc une meilleure qualité de lumière - et est beaucoup plus économique.« Une de ses caractéristiques est sa douceur d'éclairage, dit-il.En même temps, le système par ANS wT ay cE indie ar ANG induction éclaire mieux : son rendu de couleurs est de 80 alors que celui d\u2019une ampoule à sodium haute pression est de 21 (la lumière du soleil a un rendu de couleurs de 100).Pour la conduite automobile, c\u2019est assurément plus sécuritaire car les automobilistes perçoivent mieux les objets et les gens.» Comme l\u2019Europe, le Québec va vers des sources lumineuses plus blanches, affirme Robert Villemaire, de SNC-Lavalin Pharma-Pellemon.« On en est encore aux débuts mais on cherche ici aussi à améliorer le rendu de couleurs.La lampe QL est une des technologies qui permette de le faire.Elle a une grande durée de vie, peut-être la verra-t-on davantage au Québec mais ça commence à peine à émerger.» POLLUER PAR LA LUMIÈRE Peu importe la technologie, le Québec suit la même lignée que les autres pays développés en (loll: 0 Ao À Tine matière d\u2019éclairage public et cherche à réduire la pollution lumineuse, rapportent les experts.Car au fil des ans, les étoiles s\u2019évanouissent peu à peu des paysages urbains nocturnes.À elle seule, Montréal projette autant de lumière vers le ciel que New York, pourtant huit fois plus populeuse! Au Canada, des organismes comme la Société royale d'astronomie du Canada et l\u2019Astrolab du Parc national du Mont-Mégantic s\u2019en inquiètent et tentent de sensibiliser les élus au phénomène.Par exemple, la pollution lumineuse enregistrée à l\u2019observatoire astronomique du Mont-Mégantic a doublé en vingt ans, précise l\u2019Astrolab, ce qui compromet sérieusement ses activités de recherches.Récemment, il adoptait une politique de réduction de la pollution lumineuse qui vise entre autres à persuader les autorités de convertir les dispositifs d'éclairage extérieurs existants pour des plus performants.Si la nuit s\u2019efface peu à peu, c\u2019est bien la preuve que les sources d\u2019éclairage extérieur n\u2019atteignent pas leur but, souligne Robert Villemaire : elles doivent éclairer le sol, non le ciel! « Il faut mieux contrôler les flux lumineux.Automatiquement, dès qu\u2019on éclaire moins le ciel, on obtient une meilleure qualité de lumière pour les surfaces qui doivent être éclairées.Il faut continuer à chercher des luminaires performants mais respectueux de l\u2019environnement.» Les gens sont de plus en plus sensibilisés à la question de la pollution lumineuse, poursuit l\u2019ingénieur.Malgré tout, la solution repose sur les gestionnaires en poste dans les municipalités.« Si les règlements municipaux permettent n'importe quoi, ça ne servira pas à grand-chose d\u2019essayer de combattre la pollution lumineuse.» L\u2019ampoule QL, entre autres technologies, ne rejette que 0,8 % de son éclairage vers le ciel, affirme Robert Bouchard, de VFP.Par comparaison, les autres systèmes rejettent entre 2 et 3 %.De son côté, le ministère des Transports assure être conscient de la problématique, qu\u2019il examinera d\u2019ailleurs au cours de la réflexion qu\u2019il a entreprise en matière d\u2019éclairage routier.Et peut-être un jour pourra-t-on admirer la voie lactée\u2026 du haut de la place Ville-Marie?RP NW SARIS EME are a Léo Scharry, lauréat du Prix Mérite 2003, fondateur de Scharry-Ouimet et concepteur de systèmes d\u2019éclairage et de projets d\u2019envergure.Léo Scharry, lauréat du Prix Mérite 2003 L\u2019éclairage de l\u2019autoroute des Laurentides entre Montréal et Saint-Jérôme, ce long ruban lumineux qu\u2019on repère du haut des airs, c\u2019est lui! Pionnier de l\u2019éclairage public au Québec, Léo Scharry a reçu en septembre dernier le Prix Mérite de l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique.Cette distinction récompense à la fois l\u2019excellence professionnelle, les qua-lités humaines et la contribution à l\u2019essor du génie québécois d\u2019un diplômé de l\u2019École.Fondateur de la firme Scharry-Ouimet Ingénieurs, M.Scharry a obtenu son diplôme en 1946.À 83 ans, il se sent « valorisé » par cette reconnaissance.« L'être humain doit être encouragé et reconnu pour progresser, dit-il en citant le psychologue Abraham Maslow.C\u2019est ce qui vient de m\u2019arriver! » Reconnu pour ses réalisations professionnelles, Léo Scharry s'est également illustré sur le plan social.Au cours de sa carrière, il s\u2019est notamment engagé auprès des conseils d\u2019administration des Petits frères des pauvres, de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec, de l\u2019Association pour aide des jeunes toxicomanes, de la Popote roulante et de l\u2019Association sclérose en plaques de Montréal.Il a aussi présidé l\u2019Engineering Institute of Canada.Encore aujourd\u2019hui, il accompagne les étudiants du groupe Poly-Monde à l\u2019étranger et rentre d\u2019ailleurs de Scandinavie, où il a passé une partie de l\u2019été avec des finissants en génie.« Le travail ne compte pas tellement.Pendant ma carrière, il y avait toujours d\u2019autres bons ingénieurs derrière les réalisations de notre bureau.Le génie est un travail d\u2019équipe.Je crois qu\u2019on souligne surtout mes activités qualitatives, et j'en suis très touché.» 10 Léo Scharry a tout de méme de prestigieux par un éclairage moderne.C\u2019est ce que nous accomplissements à sa feuille de route, dont le avons fait en obtenant ce contrat.» système d'éclairage de l\u2019autoroute des Laurentides, reconnu comme l\u2019un des plus longs réseaux continus au monde.Le système a V t d\u2019aill p d d cé ; oyager es 5 été remplacé depuis sa conception, qui vag artieurs lune de ses grandes remonte aux années 1970.Mais avant cette passions.« J'ai visité 78 pays au moins une fois, \u2018 A ;( > nte-t-il.i à égalité époque, le Québec avait de trois à quatre raco le til.Ce en ! me place SI à égalité décennies de retard sur l\u2019Europe, voire même avec le pape, qui ful \u20acn a parcourd 8d.» sur l\u2019Amérique du Sud, en matière d\u2019éclairage, dit l\u2019ingénieur retraité.S'il a abandonné sa pratique il y a un peu plus de dix ans, il demeure toujours fort actif.« C'était comme porter une robe vieille de 40 ans dans une soirée où tout le monde est habillé à la mode! Mon associé et moi rêvions de remplacer ces affreuses boules fluorescentes AGN International Accountants Global Network > 255, boulevard Crémazie Est, I ) bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 1M2 Société en nom collectif Téléphone : (514) 342-4740 COMPTABLES AGRÈES Télécopieur : (514) 737-4049 Courriel : info@petrieraymond.qc.ca \u2026 à votre façon.À la Banque de développement du Canada, nous savons que le potentiel d'innovation de chacun de nos clients est unique, tout comme le sont les stratégies utilisées pour demeurer chef de file dans leur domaine.Voilà pourquoi nous proposons des solutions d'affaires taillées sur mesure, basées sur une approche proactive, une vision de partenariat à long terme et des décisions prises dans votre région.L'innovation dans votre entreprise nous tient à cœur.Parce que vos affaires différent Banque de développement du Canada Q Canadi | www.bdc.ca | Business Development Bank of Canada BDC LC geo LR pod ASSO ol DE rT TECHNIQUE © LINGENIEUR - AUIOMNE Ek] [== 25 \u201cA NS@D,FaRe A NYE: PED 5 RATS CR PI ladda GHA LFQ,SGHARR NSE GIA qu'a bl, ARLE: RE ell PARTENAIRE DE PRESTIGE + SNC+LAVALIN PARTENAIRES MAJEURS