L'ingénieur : le journal de l'École polytechnique et de ses diplômés, 1 septembre 2002, septembre

[" > >, \u201ctas.x Se 0 ae aie 3 ire ir De -_> ie A, mE ety pa aig, + Cie ge = £3 En £5 - tess pois PSE SEE == x = = gx En A pS Ep es 22 cn 5 a FESSES ATE = x i Erie} 277 £1 i) = ë 8 & fre Exo) ed pee an \\ A a 0 | ih 5 Ra fe ; VA fe ; =) qe a A A Sy : in se fii \u201d ile pa iW à \\ a A = 3 7 À i; j ; 2 Pa E : 5 i \u20ac» bis A ha | ond | - M 2 + 3 : ge 3 | re Lass a gy pt Pi et B re i = 5 i iE) AN 3 | 5 3 ho le, pe © ; 5, Bia 2 qu LA 8 oe = Xi NE Es B ; ; : bh ÿ 0 ea : A U À ai, oly Ape ipl : WEI 5 i 3 4 5 SE by 5 Ÿ 357 5 3 : © i : SH .fa | Ë > a te jo © N se i 3 | .2 jet vi un.A Sl 3 & J Fe .i he UOlUBAUO) - uonedljqnd - 3)s0d 3p 10A 7?S96.rs A si .\u201c iJ wre = hi) foul \" i 4 & LA | es pepe coca SA ol ad | { À ee io a s N° : \u2018+ | ou i fe | JE UE) pi! él I\", Bl [i DU ECTS [#8 Ey J i | x one.3 ++ a 3 oi: PA J] a a DLA\".dec 7 the ur a \u2014 Pp a = = t ile ob i \u2018ingénieur _ ¢ On, vient 3 NED) > NL mt «11 it LI EEE e ® A ni \\ A LE @ °liliil ik 1 bak Fm Et vous, quand commencez-vous ?www.hydroguebec.com/emplois Li UF i ydro LT Québec QQ Branchée sur la relève! MOT DU PRÉSIDENT Sous la présidence d'honneur de Pierre Duhaime, de SNC-Lavalin, diplômé de 1980 en génie métallurgique, la remise du Prix Mérite 2002 qui a eu lieu le 10 septembre dernier a connu tout un succès.À preuve, vous étiez plus de 300 à applaudir notre lauréat de l'année, Pierre Lassonde Po 71, président de Newmont Mining Corporation.Je tiens à remercier personnellement l\u2019équipe du Comité organisateur du Prix Mérite et son président, Denis Dupuis, les partenaires ainsi que les collaborateurs, qui ont généreusement contribué à cette activité de rassemblement de prestige dans le monde du génie.Les préparatifs pour l'édition du Prix Mérite 2003 sont déjà en cours! Avis aux intéressés, surveillez l'appel de candidatures en page 10.Ne manquez pas de consulter les pages 8, 9 et 10 de ce numéro.Vous aussi serez impressionnés par la carrière extraordinaire de Pierre Lassonde.Croyez-moi, cela vaut la peine! Bravo aux membres du Comité de rédaction de l'Association et a son président, François Cartier, qui nous font découvrir, avec autant d'intérêt, un grand diplômé de l\u2019École Polytechnique.Grâce à leurs efforts, la refonte de L'ingénieur se poursuit et nous pouvons même aujourd\u2019hui passer de 12 à 16 pages couleur.Je remercie également tous les nouveaux partenaires qui se sont joints à cette édition.Enfin, ne manquez pas de noter à votre agenda les prochaines activités présentées en pages 4 et 5.Ces activités conviviales confirment la vigueur et le rajeunissement de notre réseau.Que de beaux contacts réalisés à chacune d'elles, entre jeunes diplômés et plus expérimentés.J'espère avoir le plaisir de vous y rencontrer! J Jean-Paul Lemarquis Président LE CONSEIL D'ADMINISTRATION EST FORMÉ DE 19 PERSONNES ÉLUES LORS DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE.Président Jean-Paul Lemarquis, Po 76 Bombardier Aéronautique Président sorti de charge Daniel Béland, Po 72 Igloo Cellulose inc.Vice-président exécutif Beaudoin Bergeron, Po 94 Synersoft Distributions inc.Secrétaire-trésorier Denis Morin, Po 81 Yves R.Hamel & Associés inc.Vice-président technique Pierre Lamoureux, Po 96 ESI Software inc.Vice-président aux communications Francois Cartier, Po 2000 Cap Gemini Ernst & Young Jean-Paul Gourdeau, Po 51 Corporation de l\u2019École Polytechnique Christian Roy, Po 82 Bell Canada Éric Perrier, Po 93 Eric Perrier, LL.L., B.Ing Marc Tremblay, Po 95 CAE Electronique ltée Robert L.Papineau ; Représentant de la Corporation de l'École Polytechnique, École Polytechnique Réjean Berthiaume, Po 81 Représentant de la Fondation de Polytechnique Pageau Morel Michel La Salle, Po 62 Représentant Section de Québec Jean-Louis Joly, Po 72 Représentant Section de Québec Ministère de l'Environnement Jacques Dicaire, Po 72 Représentant Vallée de l'Outaouais @ Tension Michel Léonard, Po 74 Représentant Vallée de l'Outaouais Tycana Development Inc.Bernard Lanctôt, Po 56 Représentant de l'Association des professeurs de l'École Polytechnique Bruno Dubois-Longval Représentant de l'AEP Danny Bouchard Représentant 127° Promotion Moussa Balla Diarra Représentant de l\u2019AECSP AE Proximédia ) Experts-cons e:ls en bâtiment Téléphone : (514) 521-1817 Courriel : sbyrns@proximedia.ca 210, boul.Crémazie Ouest, bureau 110, Montréal (Québec) H2P 1C6 Téléphone : (514) 382-5150 » Télécopieur : (514) 384-9872 rberthiaume@pageaumorel.com + www.pageaumorel.com ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE ® L'INGÉNIEUR - AUTOMNE 2002 LES ACTIVITÉS ao DE RETROUVAILLES ET DE RESEAUTAGE 0e fore BANQUET 10 MAI a à casses el i Les diplômés se retrouvent % D 1 Plus de 300 diplômés étaient présents lors du banquet annuel qui s'est ju 4 déroulé le 10 mai dernier à l'Hôtel Hilton Bonaventure.Cette 87° édition Bl | prenait son envol avec les diplômés de 1997 et célébrait tous les diplômés {ai des promotions antérieures, à intervalles de cinq ans.La soirée fut animée i et ses maîtres de cérémonie, Michèle Thibodeau De-Guire, Po 63, présidente it et directrice générale de Centraide, et Gilles Delisle, Po 69, président du we Comité organisateur du banquet, ont vivement contribué à la réussite de je cet événement.Tout au long de la soirée, souvenirs et vie professionnelle i 3 ont animé les discussions.ia Merci aux commanditaires : ue IR re LE See De ) Partenaire principal, Meloche Monnex.Les diplômés de la 76 promotion (diplômés 1952) s'étaient réunis pour ; Partenaires associés Birks et Pasquin St-Jean et Associés recevoir le Po argent remis à chacun d\u2019entre eux pour souligner leur CL 50° anniversaire de promotion.TOURNOI DE GOLF 14 JUIN F.VGA h: 2 n q A Cette année encore, 144 golfeurs et golfeuses s'étaient donné rendez-vous le 14 juin dernier au Club de Golf des Îles de Boucherville.La température fut splendide et tous et toutes ont eux énormément de plaisir à participer aux divers concours, tels « Battez le pro », « La balle la plus longue », « La balle survivante » et même le « Le concours du plus long botté de football », organisés tout au long du parcours.Plus de 4 000 $ en prix de présence ont été tirés et distribués lors d\u2019une soirée très animée.Enfin, une autre nouveauté cette année qui a fait bien des heureux, les participants et participantes pouvaient choisir de jouer en formule individuelle ou en formule Vegas.Un succès! io Les membres du Comité organisateur du Tournoi de golf, de gauche a droite, ) André Bazergui, Po 63, Stéphanie Vilandré, Claude Chavarie, Po 66, André-Philippe Hébert, Po 74, et François Cartier, Po 2000.D Meloche Monnex Merci aux commanditaires : Meloche Monnex, partenaire de prestige.Bell Mobilité, IBM, La Capitale Groupe Conseils, Van Houtte et le Centre de Gestion Privée Desjardins, partenaires majeurs.Trous de golf : Innovitech, Pageau Morel et Associés, Banque Nationale, Innovitech, Pageau Morel & Associés Inc, Banque Nationale, IBM, Bouthillette, Parizeau et Associés inc, Fondation de Polytechnique, SITQ Immobilier, Synersoft Distribution inc.Raymond Chabot Ressources Humaines, Dessau Soprin, Air Canada, Pétrie Lt See ie Raymond, Acier AGF Inc, Gestion Univalor, S.E.C., Les entreprises Kiewitt Itée, Axor, Gestion Férique, Robert L.Papineau s'apprétant à effectuer son botté Le .de football, concours organisé en collaboration _ Carabin \u2014- CEPSUM avec la prestigieuse équipe universitaire de lg 2 football, les Carabins.a 6@8 JEUNES DIPLÔMÉS 26 SEPTEMBRE , To j Le premier rendez-vous de la saison s'est déroulé dans une atmosphère électrisante à la micro-brasserie Les 3 brasseurs sur la rue St-Denis à Montréal, et réunissait près de 75 jeunes diplômés, le 26 septembre dernier.Une tournée générale et de délicieuses bouchées ont été servies et un toast a été porté aux diplômés de Polytechnique.Toute une première pour inaugurer la saison! Avec ce succès, le Comité Jeunes Diplômés poursuit les 6@8 au même endroit, le 31 octobre prochain.Planifiez votre sortie après le travail et venez vous détendre entres amis de Polytechnique! François Cartier, président du Comité jeunes diplômés, Guillaume Halde, organisateur des 6@8 La relève est au rendez-vous! 24005 rate tige hla tall» i autre ni \u20ac: 0, # rif ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE ® L'INGENIEUR - AUTOMNE 2002 PRIX MÉRITE 2002 10 SEPTEMBRE La remise du Prix Mérite 2002 Le 10 septembre dernier, le Prix Mérite 2002 a été remis à Pierre Lassonde, diplômé en 1971 en Génie électrique, président de Newmont Mining Corporation, le plus important producteur d\u2019or au monde.La remise du prix a eu lieu à Hôtel Fairmont Reine Élisabeth, sous la présidence d'honneur de Pierre Duhaime, vice-président directeur de SNC-Lavalin, et en présence de plusieurs invités d'honneur dont notamment François Gendron, ministre des Ressources naturelles et député d'Abitibi-Ouest.Près de 300 personnes ont pa rtici pé a ce petit d \u20ac) euner anime pa r Alexa nd re Du mas, JO urna Iste a De gauche a droite: Robert L.Papineau, directeur général de l'École Polytechnique, Radio-Canad a, au cours d uq uel un vibrant hom mage à été rendu à Pierre Jean-Paul Gourdeau, président de la Corporation de l'École Polytechnique, Pierre Duhaime, vice-président directeur, SNC-Lavalin, Pierre Lassonde, président de Newmont Lassonde pour souligner sa carrière exceptionnelle et ses réalisations.En Mining Corporation, Jean-Paul Lemarquis, président de l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique et Agent Maître Six Sigma de Bombardier Aéronautique ainsi que Francois Gendron, ministre des Ressources naturelles et député de l\u2018Abitibi-Ouest.plus des vibrants témoignages rendus, Pierre Lassonde a reçu une œuvre d'art conçue à l'image des maîtres d'œuvre du génie.Merci aux commanditaires : À) Por oT Et Meloche Monnex, Gowlings Lafleur Henderson, er] pe \u201cAFFAIRES Pratt & Whitney Canada, Heenan Blaikie, Bombardier SNC - LAVALEN oes sownons A vores mesure: ween.lesaffaires.com Aéronautique, Laboratoires Aeterna et Petrie Raymond.Libra productions est fière d'être associée à titre de producteur délégué au Prix Mérite 2002, libra@mlink.net MATIN ADP 3 OCTOBRE Plus de 120 personnes sont venues entendre Isabelle Courville, Po 85, présidente et chef de la direction de Bell Nordiq inc.(Groupe Télébec - Northern Telephone), qui a présenté une conférence portant sur Le sens des affaires et le sens de l'éthique : une équation créatrice de valeur, dans le cadre des Matins ADP.Merci aux commanditaires : Béu = Bell Canada, Journal Les Affaires ainsi que Borden, Ladner et Gervais : lesaffaires.com \u2014_\u2014 Isabelle Courville, présidente et chef de la direction de Bell Nordiq inc.CALENDRIER DES ACTIVITÉS DE L'ANNÉE 2002-2003 U N PROG RAM M E » Partie d'huîtres annuelle 25 octobre ASE H\u2014-\u2014-\u2014 » Matin ADP avec Bernard Coupal ing.Ph.D.DE G ENIE président de TC?31 octobre » 6@8 Comité Jeunes Diplômés 31 octobre La Banque Nationale a développé un programme financier LE fait sur mesure pour tous les ingénieurs.> Matin ADP avec Michel Baril, président et chef d'exploitation chez cu : : .Bombardier Produits récréatifs 21 novembre Profitez d'économies substantielles et ayez accès à une gamme de produits et services qui répondent à vos besoins personnels et professionnels.; » Conférence Poly-Monde avec Denis Morin, consultant, Yves R.Hamel & Associés 28 novembre Prenez rendez-vous avec l\u2019un de nos conseillers ou visitez notre site Internet.» Tournoi de billard Promo 127° / ADP 20 février www.bnc.ca/professionnels/ingenieurs | » Banquet annuel 9 mai | » Tournoi de golf 16 juin 1 888 TELNAT-1 N BANQUE - JR me ; ns ee www.bnc.ca VOUS SEREZ PLUS À L'AISE _ Et autres activités à venir.Surveillez le site : www.adpoly.org TT TE VT TT TT TL TR RNR EN HER PERTE ÉCOLE POLYTECHNIQUE ® L'INGENIEUR - AUTOMNE 2002 A0 RENCONTRE SUR LA COLLINE Le 1\" juin 2002, Polytechnique annonçait la nomination de Robert Louis Papineau à titre de directeur général de l\u2019École.Le président de l'Association des Diplômés de Polytechnique, Jean-Paul Lemarquis, l\u2019a rencontré au début du mois de septembre afin de connaître ses vues sur différents sujets qui tiennent à cœur à l\u2019'ADP?Jean-Paul Lemarquis (JPL) : L'École a accordé beaucoup d'importance a la recherche au cours des dernières années.Quelle importance accorderez-vous à l'enseignement?Robert L.Papineau (RLP): L'enseignement va continuer à occuper une place importante.En fait, la recherche soutient la formation puisqu'elle permet aux professeurs de se garder au fait des derniers développements dans leur domaine.Nous voulons atteindre un état d'équilibre entre les deux activités à l'instar des grandes écoles américaines comme le MIT où le fait d'avoir des prix Nobel à la tête de certains laboratoires ajoute à la qualité de l'enseignement.JPL : Serait-il souhaitable d'encourager les étudiants à se consacrer à des projets en milieu de travail ?RLP : C'est certainement très souhaitable.L'an dernier, nos étudiants ont participé à environ 500 stages en plus de s'engager dans divers programmes d'échanges avec l'étranger.Les sociétés techniques qui produisent des prototypes comme l'avion-cargo ou la voiture de course mettent également en valeur la compétitivité des étudiants parce qu'elles les obligent notamment a planifier un projet et à trouver des commanditaires.Polytechnique offre aussi différentes autres sources de motivations dont Poly-Théâtre et Poly-Radio où l'étudiant expérimente d'autres formes d'apprentissages.JPL : Vous êtes à l'étroit à Polytechnique.Prévoyez-vous agrandir jusqu'à atteindre la dimension de certaines institutions modèles?RLP : Au Canada, Polytechnique se situe présentement au troisième rang parmi les grandes écoles de génie.Si le développement ne doit pas se faire coûte que coûte, il y a encore place au Québec pour des jeunes bien formés dans un contexte de développement économique et technologique.|! ne faut Dans l\u2019ordre habituel, le nouveau directeur général de Polytechnique, Robert L.Papineau et le président de l\u2019ADP Jean-Paul Lemarquis.pas de facto imposer de limite au développement mais le mesurer en fonction des occasions qui se présentent et des besoins de la société.JPL : Parmi les 4500 étudiants prévus à Polytechnique l'an prochain, croyez-vous en une augmentation du nombre de filles?RLP : La moyenne de 20 à 22 % d'étudiantes à Polytechnique se compare à la moyenne canadienne.ll ne faut pas oublier que nous sommes en compétition avec d'autres facultés comme la médecine qui est passée de presque 0 à tout près de 80 % de femmes.Certaines spécialités comme le génie informatique attirent encore peu de filles.|| faut penser à certaines orientations qui s'adresseraient plus aux femmes.Les jeunes femmes qui veulent poursuivre au niveau universitaire s'intéressent à des causes sociales et elles favorisent aussi des orientations qui les mettent en contact avec d'autres personnes alors que le génie a la réputation d'attirer des gens qui aiment travailler seuls.Il faut corriger cette perception.JPL : L'ADP regroupe quelque 23 000 diplômés avec tout ce que cela implique d'expérience et de compétence.Quelles sont les attentes de l'École envers notre association?RLP : Il faut intensifer le lien entre les diplômés et l\u2019École et faire profiter Polytechnique de l'influence de \"ADP.J'aimerais beaucoup, par exemple, puiser dans cette richesse de savoir pour amener à l'École des conférenciers ou des invités à des séminaires et à des conférences.Sans compter le poids politique de 10 000 diplômés qui décident d'intervenir auprès des différents paliers de gouvernement. ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE ® L'INGÉNIEUR - AUTOMNE 2002 4 rue Jean-Brillant Agrandissement de Polytechnique et construction \u2018École Polytechnique et l'Université de Montréal viennent d'entreprendre l\u2019un de leur histoire.de quatre nouveaux x pavillons s sur rle campus des plus vastes chantiers de construction Venant combler un besoin essentiel lié à une croissance accélérée, l'agrandissement de Polytechnique tombe à point.Érigé sur la face nord de Polytechnique, le nouveau bâtiment de 30 176 m°sera relié à l'École et il permettra d'augmenter de 40 % la superficie du pavillon principal.La fin des travaux est prévue pour décembre 2003.Bâti au flanc ouest de Polytechnique, le pavillon J.-Armand-Bombardier occupera pour sa part une superficie de 16 810 m?brut.L'occupation du bâtiment sera partagée à parts égales entre l'École Polytechnique et l'Université de Montréal.Les travaux sont déjà bien amorcés et la construction devrait être CE a > - CY rue Mc Kenna [= Se mc terminée en juin 2004.rue Fendall av.Lacombe = Enfin, le Conseil national de recherches du Station Université de Montréal boul.Edouard-Montpetit Canada érigera sur le Campus un Centre de recherche axé sur le développement de la = ) Centre des technologies de fabrication de pointe appliquées à l'aérospatiale avillon Jean-Coutu (pharmacie) avillon Marcelle-Coutu immunovirologie et cancer) technologie de pointe appliquée à l'aérospatiale.Ce choix a été motivé par la poursuite d'objectifs communs du Centre, de l'Université et de l'École Polytechnique pour la formation des étudiants de premiers cycle, des étudiants diplômés et du transfert des nouvelles technologies à l'industrie canadienne.> Programme canadien de bourses du Commonwealth > Programme de bourses du gouvernement du Canada Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international a créé pour vous une association d anciens.Nous voulons savoir ce que vous avez fait depuis votre séjour au Canada et nous vous offrons un bon moyen de raviver les liens que vous avez noués avec le Canada et d autres bénéficiaires.Remplissez le questionnaire à : www.scholarships-bourses-ca.org et nous vous ferons parvenir un certificat pour souligner votre expérience canadienne.Pour obtenir une version papier, écrivez : L'agent de relations avec les anciens boursiers Conseil international d'études canadiennes 75, rue Albert, bureau 908 Ottawa (Ontario) K1P 5E7 Canada Courriel : alumni@ices-ciec.ca i + i Ministère des Affaires étrangères Department of Foreign Affairs et du Commerce international and International Trade » Canadian Commonwealth Scholarship or Fellowship » Government of Canada Award The Department of Foreign Affairs and International Trade has created an alumni association for you.We want to know what you ve been up to since your stay and offer you a chance to renew your links with Canada and other award recipients.Complete our questionnaire at www.scholarships-bourses-ca.org and we ll send you a certificate celebrating your Canadian experience.For a hard copy write to: Alumni Relations Officer International Council for Canadian Studies 75 Albert Street, Suite 908 Ottawa, Ontario K1P 5E7 Canada E-mail: alumni@ices-ciec.ca Canadà EE EE EEE EE ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE ® L'INGÉNIEUR - AUTOMNE 2002 PIERRE LASSONDE, lauréat du Prix Mérite 2002 l y a maintenant 31 ans, il obtenait son diplôme en Génie électrique, ici, à l'École Polytechnique.Depuis, de Montréal à San Francisco, en passant par Toronto et Denver, que de chemin parcouru! Hier, rêveur de grands projets.Aujourd'hui, il occupe le poste de président de Newmont Mining Corporation, une des plus grandes entreprises auriféres au monde, avec des actifs et des installations sur les cinq continents.Pour souligner l'ensemble de sa carrière et ses réalisations, l'Association des Diplômés de Polytechnique a décerné récemment le Prix Mérite 2002 à Pierre Lassonde, un entrepreneur émérite qui œuvre partout dans le monde où il a fait sa marque dans le domaine des métaux précieux.Son succès est le fruit de beaucoup de travail, d\u2019une grande passion, d'un talent reconnu, de persévérance et, assurément, d'un tres grand flair.Francois Cartier, vice-président aux Communications à l'Association, l'a rencontré pour le journal L'ingénieur.Lorsque Pierre Lassonde parle des personnes qui l'ont guidé et le plus influencé, et ce, autant dans sa vie personnelle que dans sa carrière, ce sont ses parents qu'ils citent en premier lieu : « lls m'ont littéralement montré le chemin dans la vie.» Par la suite, ses associés, c'est-à-dire Claudette Mackay-Lassonde, son épouse, diplômée également de l'École Polytechnique, et Seymour Schulich, son partenaire en affaires, viennent en tête de liste.Pierre Lassonde n'a que des éloges pour sa femme aujourd'hui décédée, qui a fait une brillante carrière dans le domaine de l'énergie atomique, sa spécialité.« Elle fut une grande source d'inspiration pour moi.Elle avait des valeurs humaines absolument inouïes et une force intérieure peu commune.» SON PASSAGE À L'ÉCOLE Pierre Lassonde raconte aisément qu'il a terminé 300° sur 305 de toute sa promotion lorsqu'il étudiait en Génie électrique à Polytechnique, tandis que Claudette Mackay, alors étudiante en Génie chimique, a terminé troisième.Cela ne l'a toutefois pas empêché de décrocher une bourse d'études qui lui a permis de compléter une maîtrise en administration des affaires à l'Université de l'Utah à Salt Lake City! À entendre « Il faut batir sur et surtout à nos forces.» voir Pierre Lassonde raconter avec enthousiasme ses multiples anecdotes sur la vie a Polytechnique, on devine qu'il conserve un souvenir unique de son séjour.Entre autres, il a été impliqué au sein du Comité des étudiants en Génie électrique, du chapitre de Polytechnique de l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).Il a également participé à l\u2019organisation du Rallye des Tavernes pour le Comité de la Promo - une activité dont il a été surpris d'apprendre qu\u2019elle existait toujours -, à la Prise du bock ainsi qu'aux fins de semaine de ski! Après l'obtention de son diplôme à Polytechnique, les hasards de la vie font en sorte que Pierre Lassonde n'a jamais occupé d'emploi à Montréal.I! admet sans détour que bien plus que lui, c'était plutôt sa femme qui conservait des liens étroits avec ses amis et collègues d'études de Polytechnique.Après Salt Lake City, sa femme et lui s'envolent vers San Francisco où ils sont tous deux engagés par l\u2019entreprise d'ingénierie Bechtel.I| débute alors sa carrière, à titre d'analyste financier à la Division des mines et métaux.UN ENTREPRENEUR ÉMÉRITE Après un séjour chez Rio Algom Ltd.il revient au Canada, à Toronto, chez Beutel Goodman & Company.|! gère deux des plus importants fonds d'investissement dans les métaux précieux et devient président de la Division du marché de l'or.danse (et domal Sei li re Miner prom Mie ans fem et ao veau secon 3 Mi gsi il ET Noy fig » Mad tn Jag sands lg ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE * L'INGÉNIEUR AUTOMNE 2002 C'est chez Beutel & Goodmann qu'il rencontre Seymour Schulich, alors président de la firme, qui devient son partenaire en affaires.Ensemble, ils fondent Franco- Nevada.Ce qui n'était à l'époque pour eux qu'une blague devient une réussite extraordinaire.En effet, avec en poche 2M $ US levés à la bourse, ils achètent leur première mine d'or trouvée dans une petite annonce classée de la ville de Reno, au Nevada.Ils voient juste car cette mine s'avère être une véritable mine d'or! Pierre Lassonde publie un livre, Gold Book, The Complete Investment Guide to Precious Metals, qui en est aujourd'hui à sa sixième édition, et qui constitue la référence en matière d'investissement dans le secteur des métaux précieux.H est un philanthrope reconnu dans le domaine de l'éducation, de la santé et des services sociaux.L'Université de Toronto lui rend hommage en créant le Lassonde Mineral Engineering Program, voué à la promotion de l'éducation en génie minier, et le Lassonde Mining Institute est ainsi nommé en son honneur.De plus, sa femme et lui jouent un rôle de premier plan dans la construction d'un nouveau pavillon de l'école secondaire Marie-Clarac, à Montréal.Cette école est située dans le quartier de Montréal-Nord où a grandi son épouse.Le nouvel immeuble est baptise Campus Claudette MacKay-Lassonde en sa mémoire.« Pour moi, ce qui est important, c'est l'œuvre extraordinaire que ces sœurs accomplissent.Elles accueillent à l\u2019école Marie-Clarac des jeunes filles pour qui l'avenir est loin d'être rose.Pourtant, grâce au travail extraordinaire de ces religieuses, 95 % d'entre elles ont la chance de se rendre à l\u2019université, ce qui leur permet de partir du bon pied dans la vie.» gie.» UN BÂTISSEUR Son appui au domaine de l'éducation est combiné à une vision bien claire du « C\u2019est très important d'avoir des Centres pour la fin de d'excellence au Canada, peut-être deux ou trois, qui est des qui se consacreront à ce que le pays fait de mieux dans le domaine minier, c'est-à-dire souterraines et la géolo- potentiel à développer dans les institutions qu'il soutient.« Lorsque que nous avons choisi de faire un don à l'Université de Toronto, la masse critique d'étudiants était là, tout comme les compagnies minières et la volonté financière d'agir.Nous estimions alors être en mesure de créer un programme d'envergure mondiale.Je pense qu'au Québec, et plus particulièrement à l'École Polytechnique au niveau du Génie informatique et du Génie Aérospatial, nous pouvons nous classer parmi les cinq ou dix premiers à l'échelle mondiale.Et c'est dans ce sens que j'ai commencé à discuter avec Jean- Paul Gourdeau de ce que nous souhaitions pour l'École Polytechnique, c'est-à-dire bâtir sur nos forces.» UN INGÉNIEUR SANS FRONTIÈRE Pierre Lassonde passe la moitié de sa vie à voyager dans le monde mais a néanmoins toujours su conjuguer vie familiale et vie professionnelle.« Pendant que nos enfants grandissaient, j'ai toujours eu comme principe que le vendredi, j'étais à la maison semaine.Pour ce vacances, c'était sacré.Tous les deux ans, nous prenions trois semaines de congé et amenions les enfants avec nous en voyage.Nous leur avons fait voir le monde.L'Afrique, l'Europe, l'Australie, ils ont eu une éducation tout à fait unique.» Aujourd'hui, ses enfants sont tous deux ingénieurs.Sa fille s'occupe des placements de la compagnie familiale et son garçon est en charge d'une société de jeux sur Internet.« Il faut savoir établir des règles personnelles car le travail peut devenir facilement envahissant.J'y trouve beaucoup de plaisir, mais il faut savoir accorder un temps à chaque chose.» » les mines 1 KR 18 » * 4 \"= # ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE * L'INGÉNIEUR - AUTOMNE 2002 UN VISIONNAIRE Difficile de ne pas demander à Pierre Lassonde ce qu'il considère comme étant les grands défis à relever dans le secteur minier.« La demande pour les ingénieurs dans le domaine des richesses naturelles, que cela soit pour les géologues ou les ingénieurs miniers, va continuer à diminuer mais les compétences continueront d'être recherchées.Pour survivre et prospérer, l'industrie doit augmenter sa productivité.La seule façon d'y parvenir, c'est de faire appel aux nouvelles technologies.C'est très important d\u2019avoir des Centres d'excellence au Canada, peut-être deux ou trois, qui se consacreront à ce que le pays fait de mieux dans le domaine minier, c'est-à-dire les mines souterraines et la géologie.» En prenant l'exemple de l'Abitibi- Témiscamingue, il précise : « Nous avons probablement les meilleurs terrains miniers au monde, mais nous n'avons pas les technologies pour les exploiter à la hauteur de leur potentiel.Par exemple, nous ne sommes pas en mesure de voir à une profondeur de plus de 100 mètres dans le sol, ce qui n'est pas suffisant.Sur les vastes terrains que nous possédons, nous devons utiliser de meilleurs outils et être capables de les appliquer partout dans le monde.» æ Pour en savoir plus sur Pierre Lassonde : www.adpoly.org Pour ceux qui veulent réaliser leur plein potentiel La BDC offre une gamme complète de produits financiers, y compris des prêts à terme, du financement par quasi-fonds propres et du capital de risque.De plus, pour soutenir vos stratégies de croissance, de qualité et d'exportation, nous avons mis sur pied un réseau national de consultants qui vous proposent des services abordables et axés sur les résultats.Un soutien novateur pour entreprises novatrices! 1 888 INFO BDC 2 BDC www.bdc.ca Banque de développement du Canada 1 ses .Canada FENCLUNMIVEMENT AL SERVICE DES PME fauve = PEER: TEEYEY AL.APPEL DE CANDIDATURES DATE LIMITE : 29 NOVEMBRE 2002 IERITE 2003 L'Association des Diplômés de Polytechnique décerne annuellement le Prix Mérite à l'un de ses membres afin de reconnaître publiquement sa contribution à l'avancement du domaine de l'ingénierie et ses qualités humaines.Le prix est remis sous forme d'une œuvre d'art unique signée Victor de Bourgie et est attribué dans le cadre d\u2019un petit-déjeuner organisé en l'honneur du lauréat.Critères d'admissibilité e Être diplômé de l'École Polytechnique.Le candidat ou la candidate doit : e s'être distingué par son apport à l'élaboration, la conception ou la réalisation d'un aménagement, d'un ouvrage ou d'un système relié à une technologie déterminée; ou e avoir contribué au développement du domaine de l'ingénierie par ses initiatives et ses réalisations exceptionnelles; e s'être distingué dans le domaine scientifique par sa contribution à l'avancement ou à la mise au point d'une technologie particulière; e s'être impliqué de façon exceptionnelle dans un rôle social.Date limite Pour poser votre candidature ou présenter celle d'un diplômé que vous estimez être un excellent candidat, veuillez soumettre votre dossier avant 17 heures, le 29 novembre 2002, auprès de la direction générale de l'ADP.Pour obtenir un exemplaire du dossier de mise en candidature, téléphonez au (514) 340-4764.Renseignements : Téléphone : (514) 340-4764 Télécopieur : (514) 340-4472 adp@polymtl.ca * www.adpoly.org Adresse postale : Campus de l\u2019Université de Montréal C.P.6079 Succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3A7 10 \u2014 > = = = diese 200 | Jean [Orde Jean fe tes pe toire.| sonde fur dn A ual [SS ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE * L'INGÉNIEUR - AUTOMNE 2002 JEAN-PAUL GOURDEAU, UN HOMME DE PROJETS L'Association des Diplômés tient à rendre hommage à Jean-Paul Gourdeau qui termine cet automne son second mandat en tant que président du conseil d'administration de la Corporation de l'École Polytechnique.Auparavant, il a œuvré pendant plus de 28 ans chez SNC-Lavalin, au poste de conseiller technique d\u2019abord, jusqu'à celui de président du conseil d'administration par la suite, en passant par les fonctions de vice-président (exploitation, exécutif), de président et chef de l'exploitation, puis de président de la direction.En plus d'être membre de diverses associations professionnelles et avoir reçu de nombreuses distinctions, Jean-Paul Gourdeau a été décoré de l'Ordre du Canada.Jean-Paul Gourdeau a présidé aux destinés de l'École Polytechnique au cours d'une des périodes les plus difficiles de son histoire.Il a dû composer avec une compression des revenus de l\u2019École de plus de 20 % sur cinq ans.De 60 millions de dollars en 1994, le budget de | fonctionnement de Polytechnique est tombé à 47 millions de dollars en 1999.Malgré cela, Jean- Paul Gourdeau a tenu la barre avec M fermeté en refusant @ que Polytechnique a i ne sombre dans un déficit.Effet heureux de cette politique, la croissance des revenus peut aujourd'hui servir au développement de l'École et non au paiement d'une dette accumulée.Et cette croissance promet d'être remarquable : le pavillon J.-Armand-Bombardier est actuellement en construction; un nouveau bâtiment de près de 80 millions sera érigé sous peu pour permettre l'agrandissement de Polytechnique; et le Conseil national de recherche du Canada bâtira bientôt un nouvel immeuble près de Polytechnique.L'opiniâtreté de Jean-Paul Gourdeau constitue l\u2019un des facteurs déterminants dans la réalisation de ces trois grands projets.Sa contribution à la création de Polyvalor est également fondamentale.Cette société de commercialisation de la recherche a permis la création d'une douzaine d'entreprises de haute technologie et elle sert aujourd'hui de modèle à toutes les universités québécoises.Enfin, Jean-Paul Gourdeau a mis largement à contribution sa crédibilité pour mener à bien la campagne de financement du 125: anniversaire de Polytechnique qui a rapporté dix millions de dollars.Il a aussi participé à la campagne « Un monde de projets » qui est en voie de dépasser le cap des 30 millions de dollars en retombées directes pour Polytechnique.Jean-Paul Gourdeau est un modèle pour tous les diplômés de l'École Polytechnique.À cet égard, l'Association des Diplômés de Polytechnique lui exprime toute sa reconnaissance pour une décennie consacrée à l'École.Denis Morin Secrétaire trésorier Note : Cet hommage a été approuvé à l\u2019unanimité lors de l\u2019Assemblée générale annuelle tenue le 10 mai dernier.Avec la collaboration : Service des communications de l'École Polytechnique FONDATION DE POLYTECHNIQUE ® L'INGÉNIEUR - AUTOMNE 2002 À QUOI SERVENT VOS DONS?Plusieurs se demandent à quoi sert la Fondation de Polytechnique et pourquoi donner.Dans le cadre de la campagne de levée de fonds 2002, nous avons récemment communiqué avec une diplômée qui a accepté de nous laisser vous informer des réponses qu'elle a reçues aux questions que tous se posent.Réjean Bertjiaume (R.B.) : Bonjour je me présente, Réjean Berthiaume, président de la Fondation de Polytechnique.J'aimerai vous informer de notre campagne de financement.Vous savez, chaque dollar amassé par la Fondation est un placement qui a AW Sous le thème de i i Ss BE La recherchea p Iyréchnique , a \u201cse tiendra le Le DD ae sae nied piner*di U prési Sidehi \u2018au Club St-Denis le c24 octobre 2002 rapportera à l'École le prestige recherché par tout diplômé.Sonia Liby (S.L.) : À quoi peut servir un aussi petit montant que celui que je peux offrir?R.B.: C'est la somme de tous les dons des 10 000 diplômés qui nous permet de soutenir des projets comme la bibliothèque virtuelle et l\u2019École branchée.D'autres projets prometteurs sont en voie de se réaliser grâce à vos dons.De plus, les intérêts des argents amassés servent à verser des bourses aux étudiants les plus méritants.S.L.: Je donne déjà à d'autres causes.R.B.: Vous êtes une personne généreuse mais vous comprenez mieux que quiconque l'importance pour l'École de former des ingénieurs prêts à surpasser les attentes du marché.S.L.: L'État subventionne déjà pourquoi devrais-je en rajouter?l\u2019École, SE \\v § R.B.: La subvention gouvernementale est nettement insuffisante et elle a diminué de plus de 20 % au cours des années \u201890.Il faut savoir en outre que les investissements en éducation assure l'avenir de notre société et que c'est l'affaire de tous et chacun.S.L.: Pourrais-je recevoir éventuellement de la documentation sur la Fondation de Polytechnique?R.B.: Notre rapport annuel est distribué a plus de 2000 exemplaires et est envoyé par la poste a tous les donateurs de 100 $ et plus.Vous pouvez aussi le consulter sur notre site à www.fondationpoly.org.S.L.: Vous m'avez convaincu je vais faire une remise à la Fondation.R.B.: Merci, votre générosité permet à l'École Polytechnique de consolider sa réputation de campus universitaire d'envergure au niveau international.Ki i Autres événements de la Fondation _U Lancement de la Campagne annuelle Centre des Sciences Vieux-Pori de Montréal 24 septembre 2008 NE: = Li > 2 o pr te événement prestigieux réunira plus de 1 125 th plomés lors d\u2019un souper gastronomique.\u201cLes, membres du Cercle des Bätisseurs seront gracieu-$ sement invités.M.Jean Gaulin présidera cette\u201c 4 rencontre prévue pour «18 jheures® Pour™toute information ou réservation, \u201cadressez-vous*fà la | permanence de la Fondation au (514) 340- 4m, poste 4151.\u201d * #9 _R' I Phonotons 2002 1° octobre 16 octobre 5 novembre 13 novembre 19 novembre Soirée Roger Lessard Soirée libre Soirée des professeurs Soirée libre Sgirée Poly-Monde TT y Télémarketing Jp + Cocktail du Cercle des bâtisseurs endroit a déterminer) avril 2003 » EP eee 7 Pee ù pan novembre et décembre 2002 12 } i re 4 pets 13 Po de con tartes, aver | des D lise autre | pe Le fon \"ep ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE * L'INGÉNIEUR - AUTOMNE 2002 LA PROFESSIONNELLE® AGIT À TITRE DE CORPORATION DE SERVICE AUX MEMBRES POUR L'ASSOCIATION DES DIPLOMES DE LA POLYTECHNIQUE DEPUIS NOVEMBRE 1997.La Professionnelle ® Z@ewÉ7es une carte à votre image.Une équation toute simple Depuis juillet 2002, la formule du programme La Professionnelle a été renouvelée.En plus de continuer à profiter des offres déjà existantes, la carte à piste personnalisée que vous avez reçue cet été vous permet d\u2019accumuler des Dollars-Fidélité en temps réel et de les utiliser lors d'achats subséquents chez un autre marchand du réseau.Un Dollar-Fidélité équivaut à un dollar canadien.Le fonctionnement de cette carte à piste est tout simple : Au moment de payer votre achat, vous présentez votre carte La Professionnelle® Privilèges au marchand.Une ristourne, sous forme de Dollars-Fidélité, vous sera accordée.Le montant total des Dollars-Fidélité est indiqué sur votre facture.Lorsque vous désirerez les utiliser, vous n'aurez qu'à présenter votre carte et le marchand débitera de votre compte La Professionnelle® le nombre de Dollars-Fidélité que vous lui indiquerai, réduisant ainsi le montant de la facture à payer.La Professionnelle * Des offres personnalisées Le principal avantage du programme La Professionnelle® Privilèges est l'étendue de india dé dt POUR L'ANNÉE 2001.son réseau de marchand et la diversification des catégories de produits et services offerts.En effet, la liste des points de vente s'allongera considérablement au fur et à mesure que le programme prendra son envol.En activant votre carte sur notre site Internet à : www.laprofessionnelle.com, vous pourrez personnaliser vos préférences et ainsi nous aider à cibler les prochains marchands à courtiser.Pour tous renseignements suplé- mentaires, n'hésitez pas à joindre le service aux membres de La Professionnelle® Privilèges au : (514) 847-0791, au : 1 866 847-0791 ou : servicemembre@laprofessionnelle.com.in ou plusieurs matchs des Canadiens ppelez dès maintenant au (514) 925.2525 ventesgroupes@canadiens.com Vivez l'expérience Hockey! Ie: je oY CE cu ETT TT EA ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE L'INGÉNIEUR - AUTOMNE 2002 TIR eg mea pm pa we Gestion mettez de l'Ordre dans.MELE CEI Il n'existe qu'un professionnel de la gestion au Québec : l'administrateur agréé (Adm.A.).Garant des grands principes de la saine gestion, ce titre est le seul reconnu par la loi, par vos clients et par vos pairs.Ce n'est donc pas un hasard si autant d'employeurs font confiance aux administrateurs agréés.Alors, mettez de l\u2018Ordre dans vos compétences: devenez membre de l'Ordre des administrateurs agréés du Québec en composant le 1 800 465-0880.ADN: ORDRE DES ADMINISTRATEURS AGRÉÉS DU QUÉBEC À juste titre (514) 499-0880 www.adma.gc.ca i, \u2018 CONE le nol ine AM PETRIE RAYMOND Société en nom collectif COMPWMBLES AGREES AGN International 255, boulevard Crémazie Est bureau 1000 Montréal (Québec) H2M 1M2 Téléphone : (514) 342-4740 Télécopieur : (514) 737-4049 Courriel : info@petrieraymond.qc.ca Accountants Global Network EN COLLABORATION AVEC LES PRESSES INTERNATIONALES POLYTECHNIQUE, COOPOLY VOUS PROPOSE SES PLUS RECENTES PUBLICATIONS.Coopoly VOTRE LIBRAIRIE DE GÉNIE Géomembranes : Guide de choix André L.Rolli /Patrick Pierson/ Stéphane Lambert 312 pages/Année de publication 2002 Le manuel est destiné principalement aux ingénieurs, aux concepteurs et aux maîtres d'ouvrage.|| vise à leur fournir un outil rapidement accessible, un guide facile nn de choix des produits en fonction de leurs propriétés et de leur utilisation.Il peut aussi servir d'instrument de adà référence pour les responsables d'a- J gences gouvernementales engagées ÿ dans la protection de l'environnement, les travaux d'infrastructure, la gestion des eaux usées et autres.M 43,00 $/49,00 $ membre/n-membre Optoélectronique, Roman Maciejko 546 pages/Année de publication 2002 Ce livre s'adresse d'abord aux professeurs et aux étudiants en génie, mais il permettra aussi aux ingénieurs et aux scientifiques de se familiariser avec les télécommunications par fibre optique.Au début Eres de l'ouvrage, les sujets abordés sont accessibles aux étudiants du # premier cycle universitaire.Ils sont 88 ensuite suffisamment développés Bl pour atteindre un niveau corre- #81 spondant aux études universitaires e deuxième et de troisième cycles.& Enfin, les professionnels y trou- # veront les notions et les renseignements qui leur permettront de mettre à jour leurs connaissances.| 58,00 $/66,00 $ \u201c membre/n-membre Science et technologie du lait : Transformation du fait, Carole L.Vignola et al.640 pages/Année de publication 2002 Ce nouveau manuel traite de la transformation du lait.C'est un ouvrage de vulgarisation scientifique qui s'adresse aux intervenants de l\u2019industrie de la transformation du lait à l'échelle industrielle et artisanale.Il est particulièrement destiné à la formation des étudiants et des adultes de niveaux collégial et pr universitaire.Il est également une source très utile de renseigne- \"3 ments techniques pour les gestion- : aed naires, les professionnels et les | chercheurs œuvrant en produc- ponormsixrii tion, au contrôle ou à l'assurance de la qualité, en recherche et en développement des produits, en représentation technico- commerciale et en diététique.66,00 $/75,00 $ membre/n-membre Pour commander : Par téléphone : (514) 340-4067 Par télécopieur : (514) 340-4543 Par courriel : ventes@coopoly.com 14 \\0 pis Roget f (fire?oh peel sand ( pe sonde 1 fly Gl fondu «Hier ANT Rec sense de las lic ds (one louie dil Hoy gg \u201ceat 2106s sd 5 sont oppès (are tirés ÉCOLE POLYTECHNIQUE ® L'INGENIEUR - AUTOMNE 2002 NOMINATIONS * Yves Paquin, Po 54 a été nommé vice-président à l'exploitation chez Fonds d'unité Rogers, notamment propriétaire de l\u2018usine Sucres Lanctic à Montréal.* Pierre Patry, Po 59 est devenu président-directeur général de Groupe Aecon ltée.* Michel Rigaud, Po 63 a été nommé membre du Comité permanent du Centre International d'Expertise (CIE) de la Chambre de Commerce International (CCI) à Paris.André C.Sarrasin, Po 62 président et chef de l'exploitation de la Compagnie Papiers Stadacona (autrefois Daishowa inc.) a été nommé au conseil d'administration de cette même entreprise.Guy G.Dufresne, Po 64 a été nommé à titre de président du conseil d'administration du Conseil du Patronat du Québec.Micheline Bouchard, Po 69 a été nommée présidente et chef de la direction de ART Recherches et technologies avancées.e Denis Jean, Po 71 occupe maintenant le poste de président et chef de la direction de Cascades Groupe Papiers fins inc.* Pierre Dufour, Po 75 est nommé directeur général adjoint du Groupe Air Liquide.* Serge Leroux, Po 79 directeur de la firme LVM Fondatec, une division de Dessau Soprin, a été élu président de l'Association des consultants et laboratoires experts en géotechnique, environnement, matériaux et toiture.* Ibrahim Dia, Po 79 occupe maintenant le poste de premier vice-président, Groupe des prêts spéciaux à Toronto à la RBC Banque Royale.* Francois P Granger, Ph.D., Po 82 a été réélu administrateur au Bureau de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Il vient de se joindre au groupe Monsult Groupe- Conseil à titre de vice-président développement.* Louise Millette, Ph.D.Po 82 à été nommée directrice du département des Génies civil, Géologique et des mines de l\u2019École Polytechnique.PE Æ \u20ac ingénieuses à des besoins financiers distincts Voués exclusivement au personnel des secteurs public et parapublic du Québec, les conseillers de La Capitale connaissent mieux que quiconque les rouages des divers régimes et programmes dont bénéficient les ingénieurs et autres professionnels au service de l'État.Que ce soit pour la planification de votre retraite, une explication claire de vos avantages sociaux, la diversification de votre portefeuille de placement ou le financement de vos projets, le conseiller de La Capitale a en main tous les outils nécessaires pour vous aider à réaliser vos rêves.2) Ce service de consultation est gratuit pour tous (ul les employés des secteurs public et parapublic.La Capitale Profitez-en dés aujourd'hui! SeTvices corset CABINET DE SERVICES FINANCIERS LR: CULE SUR www.lacapitale.com * Thierry Vandal Po 82 est nommé MBA du mois par l'Association des MBA du Québec.Thierry Vandal est président d'Hydro-Québec Production.* Alain Beauseigle, Po 84 se joint à l'équipe Proformax inc.à titre d'Associé.Guy G.Dufresne, * Sylvain Laporte, Po 85 est élu président de la Société Guy ¢ Canadienne de Génie Civil, Secion de Montréal.* Claude-Marie Sauvé, Po 88 occupera le poste de Directrice de projets - Technologie de l'information pour la firme Talvest.* Christian F.Arsenault, Po 93 a été élu au poste de vice-prési dent aux Finances de l'Ordre des ingénieurs du Québec.* Fassi Kafyeke, Ph.D., Po 93 a été nommé à titre de président de l'Institut Aéronautique et Spatial du Canada.Micheline Bouchard, Po 69 * Pierre Sabbagh, Po 95 est nommé spécialiste \u2014 Ingénierie, initiatives stratégiques chez Bombardier Aéronautique.DISTINCTIONS * Gabriel Meunier, Po 58 vient d'être nommée membre p.75 du Cercle des phénix, qui regroupe des personnalités québécoises reconnues pour leur contribution personnelle remarquable à la cause de l'environnement.° Jean-Pierre Lemieux, Po 64 a reçu le Prix de reconnaissance pour réalisation exceptionnelle du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) dans la catégorie « Excellence en supervision et en gestion.» * Francine Constantineau, Po 72, CVS, FSAVE, présidente- fondatrice de Valorex, a été nommée Fellow par la Society of American Value Engineers International (SAVE).Elle devient ainsi la première canadienne à accéder à ce niveau supérieur de reconnaissance.* Le professeur émérite Roger À.Blais a été fait Compagnon de l'Ordre du Canada.Visionnaire et figure de proue dans le domaine scientifique au Canada, le professeur Blais est reconnu pour son rôle de pionnier dans la création de liens entre l\u2019université et l\u2019entreprise ainsi que pour son dévouement auprès des jeunes entrepreneurs.Francine Constantineau, Po 72 Félicitations à toutes et à tous ! Le professeur émérite Roger A.Blais IN MEMORIAM Les diplômés suivants sont décédés au cours de l\u2019année : Prénom Nom Date de décès Gaston Provençal, Po 59 2002-01-01 Pierre-D.Monet, Po 59 2002-03-22 Richard Côté, Po 81 \u201c 2002-04-16 Michel G.Villemaire, Po 58 2002-05-25 Jean A.Lefebvre, Po 34 2002-06-18 Jean-Guy Pelletier, Po 64 2002-06-25 Camille-R.Godin, Po 35 2002-06-28 Daniel ~~ Larocque, Po 92 2002-07-02 Paul Carrier, Po 49 © 2002-07-20 André Asselin, Po 45 2002-08-17 Michel Therrien, Po 77 2002-08-23 L'ADP tient à exprimer ses sincères condoléances à leurs familles et amis.15 f 3 doublés d\u2019un service | attentionné.| _\u201d PASSURANCES HABITATION AUTO À titre de membre de l\u2019Association des diplômés de Polytechnique, vous pouvez profiter de tarifs de groupe avantageux'.4 De plus, chez Meloche Monnex, VOUS recevrez toute notre attention.4 Alors n\u2019attendez plus ! Vous verrez, vous prendrez goût à notre service exceptionnel qui fait notre renommée depuis plus de 50 ans.SOUMISSION EN DIRECT : Demandez une soumission! ass.un BMW X5 Nos détenteurs de polices habitation et/ou auto sont automatiquement inscrits.1 888 589-5656 Parrainé par \u201d~ cl?Association des Diplômés de Polytechnique Lo] Meloche Monnex oO Notre science.l'assurance, notre art.le service AER abil Sern Ke Tena: a EW, tLes tarifs de groupe en assurance auto ne s'appliquent pas aux provinces de Atlantique.\u201cAucun achat n'est requis.Le concours est ouvert aux résidents du Canada, à l'exclusion du Manitoba.La valeur approximative du BMW X5 (modèle 3.0) est de 57 000 $ (le véhicule peut être différent du modèle illustré).Le concours est en vigueur du 13 décembre 2001 au 31 décembre 2002.Pour obtenir le règlement du concours Gagnez un BMW X5, visitez www.melochemonnex.com."]