L'ingénieur : le journal de l'École polytechnique et de ses diplômés, 1 septembre 2001, septembre

[" « hy! B a du.que sent pr a 4 MONE Lena A :TF 3 T y rat { | 2h UX %, cc 7 CANADA POSTES POST CANADA Postage paid Port payé Publications Poste- Mail publications 400 37965 400 37965 Comité exécutif 2001 2002 Les membres de l'exécutif de l'Association des Diplômés de Polytechnique sont, de gauche à droite : Roger P.Langlois Po 46, vice-président développement, Pierre Lamoureux Po 96, vice-président service aux membres, Daniel Béland Po 72, président, Luc Gendron Po 93, président sortant de charge, Jean-Paul Lemarquis, vice-président communications.Éric Perrier, secrétaire-trésorier, était absent au moment de la prise de photo. l'équipe de production Automne 2001 Vol.14 N°2 LINGENIEUR est le journal édité par l'Association des Diplômés de Polytechnique (ADP).Éditeur Lise LeBel, Directrice générale par intérim Jean-Paul Lemarquis, v.-p.communications ADP L'ingénieur\u201d\u201d C.P.6079, Succ.Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3A7 Téléphone : (514) 340-4764 Télécopieur : (514) 340-4472 Courriel : adp@polymtl.ca http://www2.polymtl.ca/adp L'équipe de production Association des Diplômés de Polytechnique Rédaction Association des Diplômés de Polytechnique Fondation de Polytechnique École Polytechnique Bénévoles diplômés de Polytechnique Graphisme Ginette Ménard, Ménard design Michel Cayer Photos Diplômés de Polytechnique Lingénieur™ Tous droits réservés Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 4° trimestre 1988 Bibliothèque nationale du Canada, N.B.ISSN 0020-1138 Bien que le masculin soit utilisé dans ce journal, les mots relatifs aux personnes peuvent désigner autant les femmes que les hommes.I FXPERTS-CONSE: 2 ES INGENIER = Bouthillette Parizeau & associés Certifié inc.ISO 9001 m Energie m Mécanique u Électricité m Télécommunications René Viau, ing.Président-directeur général 9825, rue Verville.Montréal (Québec) H3L 3E1 Téléphone : (814) 383-3747 Télécopieur : (514) 383-8760 Courriel : info@bpa.ca q7.K / Petits Nous sommes à l'écoute et nous vous donnons la parole Comme nous l'avions annoncé lors de la dernière parution, L'ingénieur fait peau neuve et vous présente sa nouvelle version.Nous serions heureux de recevoir vos commentaires.Courriel : lise.lebel@polymtl.ca Télécopieur: (514) 340-4472 | Cor CA von Pas payant.mais gratifiant iy Le projet du Portail de UADP est mod Vous, les\u201d | spécialistes du « Net », aidez-nous à en faire un succès.On a besoin ! de bénévoles; appelez-nous au (514) 340-4764 .56$ Nos lève-tôt se retrouvaient au Club Saint-Denis en septembre dernier pour la première d'une nouvelle série de conférences des Petits Matins de l'ADP.Nous avons eu le privilège d'accueillir Mating monsieur Denis N.Beaudry de [ADP de Gestion Univalor, qui a su captiver son auditoire jusqu'à la fin en nous entretenant de la commercialisation des résultats de recherche provenant de diverses universités et centres hospitaliers, et de son expérience en gestion de recherche = amine D 67RD et en transfert de technologies vers l'industrie.4 Et ce n'est qu'un commencement.Nous saurons vous surprendre par la qualité de nos futurs conférenciers.Surveillez bien votre Ingénieur Express .pour connaître le prochain orateur des Petits Matins de | ADP le 5 décembre prochain.| coup de coeur, Remerciements aux commanditaires A tous les généreux commanditaires des activités de l'ADP, nous © offrons nos plus sincères remerciements.I 5 ul Lingénieur - Vol.14 N°2 - Automne 2001 - = = = Nomination de la directrice : générale de l'Association des & 4m Diplômés de Polytechnique ; et de la Fondation de Polytechnique Messieurs Daniel Béland, président de l'Association des Diplômés de Polytechnique (ADP), et René Dufour, président de la Fondation de Polytechnique (FP), ont le plaisir d'annoncer la nomination de madame Caroline Varin à titre de directrice générale de l'Association des Diplômés de Polytechnique et de la Fondation de Polytechnique.Diplômée de l\u2019École des Hautes Études Commerciales et détentrice d\u2019une maîtrise en administration des affaires (M.B.A.) de l'Université de Sherbrooke, madame Varin a œuvré depuis les 12 dernières années dans le secteur financier.Les diverses fonctions qu'elle a occupées, notamment chez Fonds Évolution, au Mouvement Desjardins et à la Banque Nationale du Canada, l'ont amenée à se spécialiser en planification marketing et communications, en gestion des ventes, en planification financière ainsi qu'en développement des affaires.Elle occupait récemment le poste de directrice, marketing, communications, au sein de Fonds Évolution, société québécoise de fonds de placement, partenaire de Services Financiers CPDQ, filiale de la Caisse de dépôt et de placement du Québec.Madame Varin compte à son actif une forte expérience dans le domaine associatif.Elle occupe en effet les postes de vice-présidente, Développement et intégration de l'effectif, au comité de direction de l'Association des MBA du Québec (AMBAQ), est membre du conseil exécutif de l'Association québécoise de planification financière (AQPF) ainsi que présidente du comité organisateur des éditions 2000 et 2001 du Prix de Relève d\u2019Excellence du Réseau HEC.À titre de directrice générale de l'Association des Diplômés de Polytechnique et de la Fondation, madame Varin relèvera des deux conseils d'administration et sera responsable de l'ensemble Mot du président l'Association amorce une série d'activités qui se dérouleront au cours des prochains mois.Pour demeurer à l'affût des événements, des activités et des projets de l'ADP, je vous invite à consulter régulièrement L\u2018ingénieur et L'ingénieur Express.Notre association, je la définirai par cet acrostiche : AMITIÉ Notre association est le cœur de nos retrouvailles et du maillage souhaité de ses membres.La mission de 'ADP se définit comme le regroupement des diplômés de Polytechnique dans le but d'établir entre eux des relations amicales et professionnelles.L'équipe qui me seconde vous propose des activités qui rejoindront l'ensemble des membres.Nous vous invitons à y participer en grand nombre et, pour ceux qui veulent développer un côté altruiste, nous avons plusieurs sièges à combler dans nos comités de bénévoles.DÉVELOPPEMENT Notre association est un noyau pour le développement des forces individuelles en s'appuyant sur le chaînon collectif.Votre exécutif développe de nouveaux services en réponse à vos besoins et intérêts favorisant votre participation.PROFESSIONNALISME Notre association est une plaque tournante de la qualité et de la reconnaissance attribuées à notre profession et à notre école.Tournée vers l'avenir, l'ADP favorise l'intégration des jeunes diplômés et étudiants dans la profession par des activités d'ouverture, de rapprochement et de parrainage.des activités.276, rue Saint-Jacques Bureau 705 3 Montréal (Qc) H2Y 1N3 M\u2018 Robert Masson, ing., arb.INGÉNIEUR, AVOCAT ET ARBITRE PROCUREUR Daniel Béland Po 72 Président Téléphone : (514) 286-9100 Cellulaire : (514) 708-8272 Télécopieur : (514) 286-9453 courrier@massonrobert.com l'ingénieur - Vol.14 N°2 - Automne 2001 so René Dufour Po 54 Prix Mérite 2001 Dans le cadre des activités de votre association, le Prix Mérite 2001 constitue le coup de cœur de l'ADP.Cette année, monsieur René Dufour Po 54 a su s'élever au titre des grands de notre monde.Le comité de sélection lui a décerné le Prix Mérite 2001 afin de souligner sa carrière prestigieuse.Sur son passage, l'empreinte de l'excellence nous a été léguée.Il constitue un modèle à suivre pour les jeunes et demeure une personnalité remarquable pour le prestige de notre profession.Appel de candidatures Prix Mérite 2002 L'Assemblée des Gouverneurs de l'ADP sollicite des candidatures pour le Prix Mérite 2002.Le Prix Mérite est décerné annuellement par l'ADP à un de ses membres dont les réalisations dans les domaines technologique, scientifique, industriel ou social ont notoirement contribué au rayonnement de l'École et de la profession d'ingénieur.Les Gouverneurs recevront les candidatures jusqu'au 12 novembre 2001.Les candidatures doivent être accompagnées d\u2019un formulaire dûment rempli, lequel formulaire peut être obtenu auprès du secrétariat de l'ADP, et retourné par la suite avec la mention « confidentiel » à : Lise LeBel e Association des Diplômés de Polytechnique J) C.P.6079, Succ.Centre-Ville Cl Montréal (Québec) H3C 3A7 O Tél: (514) 340-4711 poste 4162 Denis Dupuis, B.Ing.Pour l'Assemblée des Gouverneurs Banquet annuel de l'ADP Le Banquet annuel de l'Association des Diplômés de Polytechnique avait lieu au Hilton Montréal Bonaventure, le vendredi 4 mai dernier.Cette activité centrale pour notre association fut le théâtre d'un rassemblement de près 300 personnes, membres artisans du succès de cette soirée.Plus tôt dans la journée se déroulaient la remise du Prix Mérite 2001, l'Assemblée générale annuelle de l'ADP suivie du Conseil d'administration où fut confirmé le nouveau président, monsieur Daniel Béland.Le nouveau président s'est montré très loquace sur sa vision de l'ADP et sur son plan d'action pour l'année qui s'annonce.Une association vit au rythme de la participation et de la collaboration de ses membres.Une association forte fait partie du plan de match pour épauler notre relève.À nous de préparer un futur meilleur.Je suis active dans le domaine du génie-conseil depuis près de 20 ans; très impliquée dans ce secteur, j'ai eu la chance d'y occuper toutes les fonctions.Ma vie familiale (mère de trois garçons de 18, 14 et 11 ans) et professionnelle sont mes premières priorités.Cependant, les événements organisés par l'Association des Diplômés, en particulier celui du Banquet annuel, ont toujours répondu à mon intérêt profond qu'est celui de rencontrer mes confrères.J'y suis allée au moins dix fois depuis 1982; tous les prétextes étaient bons : fêter un anniversaire de promotion, prendre le pouls de l'industrie du génie- conseil, rencontrer des clients potentiels, des confrères, des amis, etc.Dans les années à venir je crois intensifier ma présence, car, après vingt ans, il est même de mise de s'offrir le luxe de donner des conseils aux plus jeunes.Toutes ces soirées furent particulièrement enrichissantes.Pourtant, à chacune de mes participations au cocktail précédant le repas, je cherchais toujours des yeux l'oncle qui m'a inspiré la carrière d'ingénieur-conseil.Il m'est arrivé, bien sûr, de le rencontrer.Ces banquets furent encore plus appréciés, car les échanges qu'on a pu y avoir ont toujours été tellement profitables.Partager son savoir et son expérience de carrière rend la profession encore plus intéressante.Dominique Fortier Po 82 dé.l'ingénieur - Vol.14 N°2 - Automne 2001 \u2014s \u201canne 0 0 \u2018Le vendredi 19 octobre 2001 à 18 h.d Cafétéria de l'École Polytechnique Coût : 48 $ / pers.(taxes incl.) Pour réservervation : Téléphone : (514) 340-4764 i Courriel : adp@polymtl.ca 4 Spécial © | Pour les Jeuhes diplômés 1999, 2000.2001 ; \u2018LADP s'engage à verser 1 $ à l'Accueil 4%.8 Bonneau pour chacun des billets vendus.Bonjour, Mon nom est Annie Aubut.J'ai terminé mon baccalauréat en génie industriel à l'École Polytechnique en mai 2001.Au cours de ma dernière année, alors que j'étais impliquée dans le comité des finissants, j'ai eu la chance dêtre invitée au souper d'huîtres de l'ADP.N'étant pas encore diplômée à cette époque, je dois avouer deux choses.La première, c\u2019est que je me trouvais privilégiée d'assister à une - réunion de diplômés avant mon temps! Et la seconde, c'est que moi qui d'habitude ne suis aucunement gênée, j'étais un peu intimidée de me retrouver avec : autant de gens qui ont du vécu et de l'expérience.; J'ai tout de suite vu l'intérêt d'une telle soirée.Quelle meilleure occasion pour rencontrer des amis de : longue date?Ou encore pour discuter avec des gens d'expérience dont ; on peut apprendre?Ou encore, et ce fut mon cas, pour trouver un - emploi?Il est en effet tellement facile de fraterniser au cours de cette soirée.C'est ce qui m'a permis de rencontrer monsieur André Bazergui .qui m'a présentée, ce soir-là, à mon employeur actuel, monsieur Jean- Paul Boillot (Servo-Robot Inc., systèmes de vision tridimensionnelle et capteurs laser intelligents pour l'inspection robotisée et l\u2019automation des procédés d'assemblage).Cette soirée est une excellente initiative, il n'en tient qu'à vous de profiter de toutes les opportunités qu'elle offre.Au fait, je vous ai dit que les huitres étaient tout a fait excellentes?5 Annie Aubut Po 2001 Profil de Vinci Certificat Action Poly La place de la formation continue dans la profession d'ingénieur Après quatre ans d'études difficiles et intenses, le jeune ingénieur diplômé aura l'opportunité d'occuper des emplois qui feront appel à ses connaissances, habiletés et compétences acquises.Avec le temps, l'ingénieur se spécialisera et cherchera à changer ou à s'adapter.Un des principaux rôles du Centre de Formation Continue de l'École Polytechnique (CFCEP) est précisément celui d'aider l'ingénieur en exercice à mieux s'équiper en termes de connaissances, habiletés et compétences pour lui permettre d'affronter les changements dans sa profession et/ou occupation et aussi d'être bien placé afin de saisir les occasions qui se présenteront dans sa carrière.Nous utilisons tous les moyens disponibles pour permettre aux ingénieurs de se former et de s'informer à travers des cours intensifs, des formations en entreprises, des colloques, des conférences ou déjeuners-causeries.Nous ferons appel aux anciens de Polytechnique pour enrichir, de leurs expériences, le contenu des formations et des informations que nous diffusons.Nous allons également utiliser les nouvelles technologies comme outils pour diffuser la formation et l'information pertinentes aux ingénieurs afin de tenir compte de leurs contraintes professionnelles ou personnelles.Le CFCEP est un moyen parmi d'autres pour permettre à l'ingénieur de maintenir un lien enrichissant avec son Alma mater.\u2014\u2026 .Tuan Nguyen Dang Direction des études La Rapiere RESTAURANT FRANCAIS spécialités pyrénéennes le confit d'oie, le cassoulet, le jambon de Bayonne.Table d\u2019hôte lundi au vendredi: 12h à 15h \u2014 17h30 à 22h30 Samedi 17h30 à 22h30 Fermé le dimanche Réservations : 871-8920 1155 rue Metcalfe \"compétences Lingénieur - Vol.14 N°2 - Automne 2001 Attention! et le parcours, le + souper, le « ré- * seautage », les | concours des com- Tournoi de golf 2001 Le tournoi de golf 2001 de l'ADP, qui se tenait cette année au Club de Golf de Lachute, fut couronné de succès.: Sous la présidence de monsieur André Bazergui, 137 joueurs sont venus partager ce que le président nous avait présenté comme un rêve.Cette extraordinaire journée s'accompagnait de la bénédiction de dame température qui nous a fait ruisseler sous 38 incroyables degrés.Plusieurs chanceux s\u2019en sont retournés avec des cadeaux fortement convoîtés, offerts par de nombreux commanditaires triés sur le volet par un comité organisateur dévoué et efficace.Le tournoi de golf correspond parfaitement à la mission de l'Association des Diplômés de Polytechnique par son caractère amical et rassembleur.Il permet un renforcement de nos affinités et illustre le dynamisme de notre collectivité.Labo VISUELLE 10.900 participant; en ans | manditaires sur * les trous et les prix de présence en soirée sont dignes i des meilleurs tournois sociaux.Je dois bien avoir les photos de notre quatuor des 25 derniers tournois! Au cours des 15 dernières années, j'ai apprécié la compagnie de Robert Masson, ingénieur et avocat\u2026 «Perdre la boule».au golf.Même si je joue seulement six ou sept parties de golf par année, je manque rarement le tournoi de l'ADP.Le monde qui s\u2019y trouve, l'ambiance, l'organisation, le brunch, un départ « shot gun », une voiturette avec un toit contre le soleil direct ou la pluie, la nature et celle de Paul Hébert Po 67.Et quand André Bazergui nous suggérait de faire connaître notre tournoi à une nouvelle personne, nous avons eu la chance de jouer avec André Payette, diplômé de 1960 en génie mécanique et le père de « Julie Payette, notre astronaute canadienne ».Mais attention de ne pas perdre la boule ! Chaque quatuor doit jouer avec une balle identifiée.L'ADP offre un très beau prix parmi ceux qui l'utilisent à tour de rôle et qui ne la perdent pas durant 18 trous ! Tous connaissent des trucs pour ne pas la perdre.Sur l'honneur, je ne le savais pas ! Mon quatuor a cherché durant cinq longues minutes, sans succès, cette balle spéciale, après « ma » plus longue « drive », qui s'est dirigée tout près d'une haie de cèdre, en bordure du parcours, jusqu'à ce qu'un «propriétaire- voisin » nous observe avec son petit sourire en coin! Au plaisir de vous rencontrer l'an prochain ! André P.Hébert Po 74 Le tournoi de golf 2002 de l'ADP se tiendra au Club de Golf des Iles de Boucherville le 14 juin 2002.L'accueil, la proximité, la nature en ville, le bateau- passeur, le parcours, la nourriture excellente en feront une journée mémorable.Nous vous y convions.i Lingénieur - Vol.14 N°2 - Automne 2001 Yen Un tn i =a = = = = == \u2014 au ong | | Nous en sommes fiers.Michel Baril Po 76 a été nommé président et chef de l'exploitation de Bombardier - Produits récréatifs.Bruno-Marie Béchard Po 86 a été nommé recteur de l'Université de Sherbrooke.Marie Bernard Po 71 a reçu le « prix pour le soutien accordé aux femmes en génie » décerné par le Conseil Canadien des Ingénieurs lors de la remise de Prix des ingénieurs du Canada 2001.Alain Bonneau Po 78 a été nommé vice-président, Investissements Grand Montréal de Montréal International.Micheline Bouchard Po 69 a été nommée vice- présidente Corporative et directrice générale des Services aux Entreprises de Motorola à Chicago.Robert A.Boyd Po 43 a été reçu officier de l'Ordre national du Québec lors d'une cérémonie qui s\u2019est déroulée à la Salle du Conseil législatif de l'Hôtel du Parlement de Québec, le 5 juin dernier.Yves Cadotte Po 87 a été nommé vice-président, Développement des affaires, au sein de la division Ingénierie générale et Environnement (Québec) de la firme SNC-Lavalin.Cécile Cléroux Po 80 a été nommée présidente et directrice générale de la firme Cifra Médical.Gilbert Drouin Po 66 vient d'être nommé président et directeur général de Valorisation recherche Québec.Denis Flageol Po 82 a été nommé directeur général de Universal Handling Equipment Company Ltd, à Red Deer, Alberta.Jean Gaulin Po 67 vient d\u2019être nommé président du conseil d'administration d\u2019Ultramar Diamond Shamrock.Suzanne Lacasse Po 71 a été élue associé étranger à la US National Academy of Engineering, l'une des plus hautes distinctions aux Etats-Unis accordées à un ingénieur.François l'Anglais Po 48 a reçu à Atlanta, le 25 janvier dernier, le grade de Fellow de l'American Society of Heating, Refrigerating and Air-conditionning Engineers inc.(ASHRAE).M.Byron Nifakis Po 92 a été nommé au poste de Manager, Systems Management dans le groupe de Desktop Design a la Société internationale des télécommunications aéronautiques (SITA) à Montréal.Pageau, Morel et associés inc.Le 14 février 2001, un premier prix de l'American Society of Heating Refrigeration and Air-Conditioning (ASHRAE) a été décerné à la firme d'experts-conseils en bâtiment Pageau, Morel et Associés inc.(PMA) pour la conception des systèmes de mécanique du pavillon Président-Kennedy, un des nouveaux pavillons des sciences de l'UQAM.Denis F.Parisien Po 82 a été promu vice- président, Centres de révision, Exploitation, de Pratt & Whitney Canada Cie.(P&Wc).Daniel Péloguin Po 81 a été nommé vice- président principal du secteur Transmission et Distribution en sus de ses fonctions de directeur général de l'unité T & D (appareillage de « haute tension ») chez Alstom Canada a La Prairie.Chantal Savaria Po 90 s\u2019est jointe récemment à la firme d'experts-conseils Envireau inc.à titre de directrice Environnement.Mme Savaria était précédemment directrice - Module audits environnementaux chez GSI environnement.Michèle Thibodeau-DeGuire Po 63, présidente et directrice générale de Centraide du Grand Montréal, a eu l'honneur en avril dernier de faire son entrée a l'Académie des Grands Montréalais.E.Jacques Tremblay Po 67 a été nommé président du conseil d'administration et vice-président au développement du Groupe Tenika.A nos chers disparus LADP a appris le déces des diplomés suivants : Basmajian, Gabriel Po 77 Décédé le 13 juin 2001 Desmarais, Jean-Félix Po 60 Décédé le 16 janvier 2001 Gascon, Gilles Po 58 Décédé le 13 juillet 2001 Girard, Yves Po 55 Décédé le 13 janvier 2001 Goupil, France E.Po 71 Décédée le 3 juillet 2001 Guérard, J.Antoine Po 49 Décédé le 18 avril 2001 Hamel, Paul Po 52 Décédé en septembre 2000 Hasswani, Hilda Po 91 Décédée le 29 avril 2001 Hotte, Paul A.Po 48 Décédé le 22 février 2001 Leroux, Jean-Jacques Po 44 Décédé le 7 avril 2001 Loiselle, Louise Po 79 Décédée le 24 février 2001 Ostiquy, Maurice Po 38 Décédé en février 2001 Paquin, Roland Po 57 Décédé le 10 février 2001 Pépin, Maurice Po 43 Décédé le 6 mars 2001 Ratelle, Clément Po 50 Décédé le 6 mai 2001 St-Amand, Robert Po 93 Décédé le 11 juin 2001 Sicard, Guy Po 56 Décédé le 4 avril 2001 L'ADP tient à exprimer ses condoléances aux familles et aux amis.l'ingénieur - Vol.14 N°2 - Automne 2001 PSE PP EP EN EEE Re es es 20 AE tim C \u2018JS POLY-MONDE O 4 \u2014 LS £9 + | , fi ADP et Poly-Monde nous ont présenté la Corée du Sud \u20ac I Le 15 mars dernier avait lieu la premiére con- du voyage sur un fond de musique coréenne.Un bon dépaysement wie férence annuelle conjointe ADP/Poly-Monde.Cette conférence visuel et sonore! .marquait de façon officielle ta remise du rapport de la 11° mission Monsieur Louis A.Tanguay, président et chef de la di- pid Poly-Monde, soit Poly-Corée 2000.Près d\u2019une centaine de diplô- rection de Bell Canada International (BCI), agissait à titre de conférencier p| él més et étudiants se sont réunis pour l'occasion.d'honneur de la soirée.Le consul général de Corée du Sud ] ff Les étudiants qui ont par- \u2019 a Montréal n'a pas manqué de souligner que les présenta- i] couru la Corée du Sud au mois de mai 2000 époysement tions de monsieur Tanguay et de Poly-Corée 2000 don- | fe avaient préparé une véritable présentation naient une perception très moderne de la Corée du Sud.mi multimédia.Il s'agissait notamment d\u2019un survol de l'itinéraire du Le partenariat entre l'ADP et Poly-Monde se poursuit fat voyage ainsi que des trois secteurs industriels visités, soit manu- cette année.La conférence annuelle de la 12° mission Poly-Monde, lie facturier/haute-technologie, transports et technologies de l'infor- Poly-Espagne 2001, aura en effet lieu le 15 novembre prochain.| a mation.De plus, le cocktail qui précédait la conférence était (en agrémenté d\u2019une présentation sur écran géant des meilleures photos Au plaisir de vous voir nombreux i |i @, = ; > \u2026 ÉCOLE | -SPaGne 2001 MONTREAL Co À MONSIEUR, MADAME, fi POLY-MONDE, UN REGROUPEMENT D'ÉTUDIANTS FINISSANTS DE L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL, ORGANISE DEPUIS | LES 12 DERNIÈRES ANNÉES, UNE MISSION COMMERCIALE INTERNATIONALE.CETTE ANNÉE, CETTE MISSION C'EST DÉROULÉE EN ESPAGNE, SOUS LA BANNIÈRE PotYy-ESPAGNE 2001.TH POLY-EsPAGNE, EN COLLABORATION AVEC L'ADP, VOUS CONVIE, LE JEUDI 15 NOVEMBRE PROCHAIN, À ASSISTER À LA REMISE DU RAPPORT OFFICIEL DE LA MISSION ET À UNE CONFÉRENCE PRONONCÉE PAR M JEAN-CLAUDE LAUZON, M.Ps., FCMC, | ASSOCIÉ ET DIRECTEUR NATIONAL TCE cHEZ CAP GEMINI ERNST & YOUNG SOUS LE THEME LES DEFIS DES PROJETS D'INGENIERIES EN TELECOMMUNICATION A L'ECHELLE INTERNATIONALE.I DÉROULEMENT DE L'ÉVÉNEMENT | 18H00 Arrivée | 18h30 Cocktail et buffet 19h00 Spectacle de danse Flamenco 19h15 Présentation de l'ADP 19h25 Présentation de la } mission commerciale par Poly-Espagne 2001 19h45 Conférencier invité Coût : 25$ - 10$ pour étudiants de l'École Polytechnique Lieu : 1050 Beaver Hall des Diplômés Communiquer avec l'ADP au (514) 340-4764 9 Associ CAP GEMINI O de Polytechnique \u20ac.> ERNST& YOUNG l'ingénieur - Vol.14 N°2 - Automne 2001 À Les grands dossiers de l'automne Le mode de communication entre l'Association des \u201c diplômés et ses membres prend une nouvelle forme cet automne.Je souhaite que ces changements favorisent le contact et encouragent la participation des diplômés aux affaires de l'ADP.Pour ma part, je me donne comme mandat d'offrir aux diplômés l'information la plus pertinente, concise et directe.Les principaux dossiers sur lesquels l\u2019École se penchera cet automne concernent les espaces et le financement des études en génie.l'École Polytechnique souffre actuellement d'un déficit d'espace de l'ordre de 29 405 m°.Dans cinq ans, ce déficit atteindra 53 090 m°.Nous avons soumis un projet étoffé au ministère de l'Éducation et nous espérons annoncer le démarrage d\u2019un vaste projet d\u2019agrandissement cette année.En attendant ces constructions, nous occupons depuis l'été deux étages et demi au pavillon Decelles, ancien immeuble principal de l\u2019École des HEC.Ce pavillon est occupé par nos départements de génie informatique et de génie électrique.Par ailleurs, la question du financement des études en génie s'avère fort préoccupante.La nouvelle formule de répartition du financement des universités appliquée par le Ministère pénalise lourdement le secteur du génie.L'École reçoit 6 090 $ pour chaque étudiant au baccalauréat alors qu\u2019il en coûte 7 311 $ pour le former, un écart de 17 %.Cette situation vient du fait que le génie est financé selon les coûts observés dans le très vaste champ des sciences appliquées qui inclut plus de 75 disciplines différentes dont la plupart ont des coûts inférieurs à ceux du génie.Ce que Polytechnique demande, c\u2019est une classe de financement propre au génie, qui en reconnaît les coûts réels, comme en droit ou en médecine.Voilà le prochain pas à franchir pour la reconnaissance pleine et entière de notre profession.Réjean Plamondon, ing., Ph.D.Directeur général Professeur titulaire ® 3 .Depuis septembre 2000, dans le but de souligner l'excellence de l'ensemble des étudiants de Polytechnique, la direction générale et le conseil académique de l'École ont entériné un programme de reconnaissance des étudiants qui comporte quatre volets : DAS 1 IT1CITIONN 1.La Mention d'excellence du directeur général souligne l'excellence académique des étudiants ayant maintenu une moyenne cumulative de 3,50 et plus sur 4.2.Le Profil de Vinci reconnaît les réalisations académiques, techniques et personnelles des étudiants qui ont maintenu une moyenne cumulative de 3,0 et plus sur 4.3.Le Certificat Action-Poly reconnaît l'engagement et la contribution active à la vie étudiante de l'École.4.Le Profil international souligne l'ouverture sur le monde par la réalisation d'un stage à l'étranger, l'adaptation à d'autres cultures, ainsi que la connaissance de l'anglais et d'une troisième langue au choix.Parmi les 180 étudiants diplômés qui ont fait partie de ce programme, certains se sont particulièrement distingués.En collaboration avec le Bureau des affaires étudiantes qui gère le projet, l'ingénieur vous présentera quelques-uns de ces lauréats dans ses prochaines éditions.Experts-conseils en bâtiment Réjean Berthiaume, ing.Président 210, boul.Crémazie Ouest, bureau 110 Montréal (Québec) H2P 1C6 Téléphone : (514) 382-5150 Télécopieur : (514) 384-9872 rberthiaume@pageaumorel.com l'ingénieur - Vol.14 N°2 - Automne 2001 RO SCOGGIN aa paar: Phonoton 2001 Cette année, le phonoton prend un air de fête.Chaque soirée portera sur un thème dif- férent.Soyez de la partie en vous inscrivant dès maintenant par téléphone : (514) 340-4711 poste 4151 ou par courriel : michelle.niceforo@polymtl.ca Soirée Roger Lessard mardi 9 octobre Soirée du président de l'ADP mercredi 24 octobre Soirée Bombardier mardi 30 octobre Soirée des professeurs de l'Ecole mercredi 7 novembre Soirée Poly-Monde mardi 13 novembre Soirée des ingénieures mercredi 21 novembre Ne manquez pas l'appel de l'incontournable monsieur Roger Lessard qui gère les campagnes de phonotons depuis plusieurs années avec un grand succès.Grâce à sa collaboration, la Fondation a pu amasser les sommes d'argent nécessaires à la mise sur pied et à la réalisation de nombreux projets.Mot du président de la Fondation Les actifs de la Fondation de Polytechnique ont crû rapidement au cours des dernières années grâce à des campagnes d'appel de fonds dont celle du 125° et celle en cours, « Un Monde de projets », en plus des campagnes annuelles auprès de la famille de Polytechnique.Il faut de bons leaders et des campagnes bien orchestrées pour atteindre les résultats escomptés.Monsieur Jean-Paul Gourdeau, président de la corporation et principal de l'École Polytechnique, a joué un rôle de premier plan dans la croissance des avoirs de la Fondation.Il en fut de même de monsieur Roland Doré et d\u2019un grand nombre de diplômés qui ont consacré beaucoup de temps et d'énergie à ces campagnes de financement.C\u2019est sous la présidence d'honneur de monsieur Gourdeau que la campagne annuelle 2001 s'amorcera.Elle comprendra plusieurs activités dont le phonoton, des activités de télémarketing ciblées ainsi que le Dîner des amis du président.De 2 M$ il y a 11 ans, les actifs de la Fondation atteignent maintenant 10 M$.Ce sont des résultats exceptionnels obtenus grâce à votre générosité et celle des partenaires industriels de l'École.Il faut maintenant viser 20 M$, montant requis pour que la Fondation puisse supporter adéquatement les multiples projets de l\u2019École et lui permettre de renforcer son statut parmi les grandes institutions universitaires du monde.Cet objectif n'est pas irréaliste, mais, pour latteindre, il faut mettre en place de nouvelles activités de sollicitation comme le Cercle des Bâtisseurs, qui, sous la présidence de Bernard Lamarre et de la vice-présidence de Roland Doré, prévoit lever 2,5 M$ au cours des 5 prochaines années.Une autre source de fonds pourrait être les grandes fondations qui distribuent chaque année d'importantes sommes d'argent.Toutes les universités ont un programme de legs testamentaires.Nous prévoyons choisir des fiscalistes qui pourraient conseiller les diplômés sur la façon d'effectuer une telle transaction tout en minimisant les impôts de la succession.Le phonoton, cette année, prend un air de fête.Chaque soirée coup de fil est sous un thème différent.Je vous invite à répondre généreusement à l'appel de l'incontournable Roger Lessard.Amicalement, René Dufour Po 54 Président de la Fondation } } } j BioCapital Société d'investissement spécialisée en biotechnologie 3690, rue de la Montagne, Montréal (Québec) H3G 2A8 Canada www.biocapital.com 1 866 303-0128 info@biocapital.com (514) 288-0128 Lingénieur - Vol.14 N°2 - Automne 2001 el he fds tem ok fs left äen, (ere stig fill, vasié douter def ton pa ams f Ts Le Cercle des Bâtisseurs Le Cercle des Bâtisseurs de la Fondation de Polytechnique se compose de diplômés de l\u2019École qui ont en commun le désir de faire de leur Alma mater une école d'ingénierie de calibre international.À cette fin, un groupe de leaders sera le maître d'œu- vre de ce projet d'envergure, permettant d'établir des liens solides avec des donateurs motivés et d'assurer des ressources à long terme à l\u2019École, le tout sous la présidence de Bernard Lamarre.Les donateurs pourront faire leur contribution en argent, en valeurs mobilières ou immobilières, en biens ou autres.Le Cercle des Bâtisseurs formera un groupe de prestige de diplômés et amis de la Fondation et de l\u2019École.Il aidera l'organisation à identifier les donateurs potentiels et participera à l'élaboration d'une stratégie gagnante.La formation de la relève demeure un défi de taille, compte tenu des difficultés financières que connaissent les universités, et un réseau de diplômés « engagés » constitue, à n'en pas douter, un atout incontestable.Le Cercle des Bâtisseurs complète les autres moyens de financement de la Fondation auprès des diplômés, soit la sollicitation par courrier, le phonoton annuel, le télémarketing et le Dîner des amis du président de Polytechnique, et s'adresse à un groupe ciblé et restreint de diplômés et amis de Polytechnique.DESIGN SRS LR a Le Ménard design Conception graphique en és menard.design@videotron.ca T 450 670 3940 mace NESSAYE at SAS 1 BE Lingénieur - Vol.14 N°2 - Automne 2001 Un changement à votre dossier ?Pour nous aider à garder votre dossier à jour, remplissez et retournez ce coupon à : ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE C.P.6079 Succ.Centre-Ville Montréal QC H3C 3A7 Téléphone : (514) 340-4764 Télécopieur : (514) 340-4472 Adresse électronique : adp@courriel.polymtl.ca Adresse Internet : http://www2.polymtl.ca/adp ADRESSE RÉSIDENTIELLE \"Année de promotion : me ee er er ee = EAU Prénom : oO 3 > |= dresse : ode postal : E ( ; | ourriel : Oj 10.(D ADRESSE D'AFFAIRES Titre : Employeur : Adresse : ode postal : C Tél.: ( ) Télécopieur : ( ) C ourriel : Pré-vente CS # 37,17 $ / Voyré rüspdtationi de: gate mondial billet taxes en sus wi VRPERPEPR Goes XPPPKREPREF SNTEVESTESSTITETEOSTION ed Xo Sm Economisez plus de 25 % * Quantité limitée de billets : premier arrivé, premier servi.- Minimum de 4, maximum de 20 billets par personne.TA - Des frais de livraison de 6,25 $ seront ajoutés à chaque commande.- \"A - Frais d'administration de 0,75 $ inclus dans le prix.: Commandez avant le 2 novembre 2001\" auprès de notre Service aux membres : (514) 861-2052 - 1 800 520-2052 www.laprofessionnelle.ca PURESEIE PUS UE LA SU ONE ERNE MES URESDSE ye ERIE SES Sas Cinéma Cineplex Odeon + Hotels + Hypothèques - Internet Journaux et magazines - Optique et optique laser - Sport + Voyages $= @ * À compter du 22 octobre 2001, économisez à l'achat de vos billets + de ski pour une douzaine de stations au Québec. wet le volant bien en m3 Mr avec les solutions d\u2019assurance de Meloche Monnex.Ja WTTa aoa srevnntpecolofilenda 18 ey aie, eye mS me Pager TafiaYe tae UT DISISTALLTE tr ae co | [elas 0 > GAG Wem, ugfte > sn -pgajtee- Boy ox RA08A A me PL Basses Emery cg Wy «feux ~afi-{r me Jgreafar] 0 ; 3 odo tas me Tm HRT ARTPRTTTESCANT U SSE TAS EET TTationalgy Eile FD concurrentiels SUr des produits d une qualité superieure Soumission automobile en direct! (www.melochemonnex.0 NS eee ees rer ne éme à mu an Parrainé par D Meloche Monnex Notre science\u2026 l'assurance, notre art.le service 19 cl Association des Diplômés de Polytechnique o *Huit autres prix a gagner pendant la période du concours.Pour obtenir les règlements complets du concours « enfin, l'esprit libre pour gagner ! », faites parvenir votre demande par la poste à : Meloche Monnex, 50, Place Crémazie, 12° étage, Montréal H2P 1B6 "]