L'ingénieur : le journal de l'École polytechnique et de ses diplômés, 1 mars 2000, Mars

[" Je SOM ye Sommaire [in % 10 / Polyvalor | Pénurie de pneus usés, est-ce possible?e risque de pénurie de matière première est d'autant plus étonnant que le Québec ne compte que quatre recycleurs et deux valorisateurs qui brûlent les pneus pour leurs propriétés énergétiques.L'explication de Ginette Bureau de Recyc-Québec est simple : le dynamisme et le sens de l\u2019'innovation d\u2019une jeune industrie capable de trouver toutes sortes d\u2019applications pour la poudre de caoutchouc produite crée cette pénurie.Le nettoyage des sites d'entreposage imposé par le gouvernement d'ici l'an 2008 devrait permettre de compenser pour le manque de matière première dont se plaignent déjà les recycleurs.En partie, puisque ce n\u2019est pas parce que des pneus sont entreposés dans un site qu'ils font nécessairement l'affaire des recycleurs.«La composition des pneus a changé au cours des années, explique Michel Babeu, président de Caoutech, un recycleur de pneus installé à Pointe-aux- Trembles.Le caoutchouc provenant de vieilles recettes de fabrication n'est pas toujours idéal pour les fins de recyclage.Les Pendant que le gouvernement impose une taxe additionnelle sur chaque pneu acheté, l\u2019inquiétude gagne les recycleurs qui craignent de voir le développement de leur industrie ralenti par le manque de matière première.Étrange quand on considère l\u2019apport annuel de quelque 6,4 millions de pneus usagés.De ce nombre, quelque 800 000 pneus sont exportés pour réutilisation ou rechapage et environ 500 000 sont encore enfouis.+ rayons du soleil ont également altéré la composition de pneus et les ont desséchés.En l'absence des huiles naturelles du caoutchouc, la poudre produite n\u2019est pas d'aussi bonne qualité» Sans compter la contamination par les cailloux ou le sable quand ce n\u2019est tout simplement pas le sol lui-même qui est contaminé.Rechaper, recycler ou valoriser Des quelque cing millions de pneus réservés au recyclage, le quart prend la direction des cimenteries ou il est brûlé pour produire de I'énergie.On appelle cette fagon de disposer des pneus usagés de la valorisation énergétique.C\u2019est l'avenue la plus facile afin de disposer des pneus usés.Aux États-Unis, près de 80 % des vieux pneus finissent dans les fours des cimenteries ou autres industries énergivores.À l'opposé, au Québec plus de 70 % des pneus récupérés sont dirigés vers les recycleurs.Marc Deschêsnes, de Ciment LaFarge, admet que son industrie accepterait volontiers plus de pneus que le million que lui réserve actuellement Recyc-Québec.À Ciment Lafarge, comme dans les autres cimenteries, on regarde ailleurs pour trouver de nouvelles sources d\u2019approvisionnement en caoutchouc.«La valorisation énergétique est un moyen efficace et sécuritaire de disposer des pneus usagés, insiste Marc Deschesnes.Parce que les fours consument les pneus de 950 jusqu\u2019à 1450 degrés et que les pneus y résident longtemps, les gaz sont rebrûlés dans les fournaises; cela fait en sorte que rien ne va dans l'air» «Malgré le succès de l\u2019industrie de la récupération, il se fait peu de recherche, admet Michel Babeu.«Ce type de recherche part normalement des États-Unis, mais, comme la plupart des pneus -sont simplement coupés et brûlés, la recherche ne constitue pas une priorité pour nos voisins du sud» Pourtant, la plupart des imposantes pièces de machinerie servant au coupage et au granulage du caoutchouc en poudre plus ou moins fine sont fabriquées ici grâce au talent de patenteux des Québé- cols.Le défi de l\u2019industrie québécoise consiste à réduire les coûts de production et à optimiser la performance de l'usine afin de pouvoir ~ rivaliser avec une industrie américaine plus subventionnée.Recyc- Québec verse aux recycleurs environ 100 $ la tonne de pneus usagés.«L'industrie est en train de se tourner vers de nouvelles sources d\u2019approvisionnement, reconnaît le président de Caoutech.Malgré le montant offert par tonne de pneus, il faut se rappeler que 80 % de la valeur d\u2019un pneu disparaît avec l\u2019usure.» Sans compter que les fabricants de pneus investissent des sommes colossales pour rendre leurs produits plus résistants, donc plus difficiles à recycler Comme ces particules de noix que certains producteurs ont commencé a me- langer au caoutchouc et qui rendent beaucoup plus ardue la séparation des matières indésirables lors du granulage.Malgré les difficultés rencontrées, le Québec, avec ses 30 millions quelque 3000 postes créés, est sans doute l'endroit où il se fait le plus de recyclage.4 d'investissement et ses pneus entassés dans.une.soixan- CANADA POSTES POST CANADA Postage paid Port payé Publications - Poste- Mail publications 454214 454214 Le journal des 18 000 diplômés de l\u2019École Polytechnique, de la Fondation et de l\u2019Association des Diplômés Mars 2000 Vol13 N°1 2$ RECYCLAGE | DES PNEUS \u201cde voitures \\ Epuis le 1 ttohre.les propriétaires de.voitures doivent , débourser tro dollars de plus à r achat de chaque pneu dans ce que le gouvernement appelle un droit environnemental.Cette nouvelle taxe s'inscrit dans programme québécois de gestion intégrée des pneus hors d'usage lancé le 13 novembre 1996.En créant ce programme, le gouvernement entendait diriger vers l\u2019indu trie: du rechapage, du recyclage et dé la valorisation \u2018énergétique lé flux de \u2018pneus hors d'usage généré.nettoyer l\u2019imposant stock de taine de sites d'entreposage: : Une des.premières actions: imputables à ce nouveau pro: gramme à.été la création d'un réséau de transporteurs accrédités : par Recyc-Québec pour effectuer: la cueillette des pneus hors d'usage.Avant la création de ce réseau, il\u201d apparténait aux établissements de.vente de pneus neufs d'exiger des: frais pour reprendre les pneus hors d'usage.Ces frais servaient à cou- vrirles coûts de transport des vieux\u201d pneus vers les sites d'enfouissement ou d'entreposage.Cg VOIR PAGE 6 ; FACTURE nnée après année, la Fondation de Polytechnique fait appel à ses bénévoles pour la campagne annuelle de finan- CAMPAGNE DE LA FONDATION 1999 Le succès d'un réseau de bénévoles tion 1963, a remis un chèque de 1919,32 $ au directeur général de la Fondation de Polytechnique, Louise Langlois, au nom des membres actifs - cement.Ce sont eux qui, chaque fois, assurent le succès des différentes activités.Depuis quelques années, la Fondation a choisi de faire du lancement de la campagne annuelle un événement familial.La Fondation est consciente que le temps consacré par les bénévoles aux différentes activités de financement est souvent emprunté au temps qu'ils passeraient normalement avec leur famille.Le lancement devient donc une occasion de remercier non seulement le bénévole mais aussi sa famille.C\u2019est devant l'écran géant du cinéma Imax quont eu lieu les deux derniers lancements.Malgré la popularité de cette activité, la Fondation a décidé d'innover encore cette année en invitant ses bénévoles et leur famille au Musée de la Pointe-à-Callières.Louis-Aimé Lehoux, représentant de la dynamique promo- Des bénévoles attentifs lors du lancement de la campagne.de la 87° promotion.Il a profité de cette remise pour mettre les autres promotions au défi de dépasser M.Gilles Thompson Po 68, président du comité pour l\u2019Opération Coup-de-fil.Appel de candidatures La Fondation de Polytechnique lance un appel pour recevoir les curriculum vitae des personnes intéressées à siéger à son comité de placement.Cet appel s'adresse aux donateurs et intéresse les individus possédant une expérience ou un intérêt pour le milieu financier.Prière d'adresser votre curriculum vitae à l'attention de M.Jean A.Baulne, président du comité de placement, par télécopieur au 514 340-4472 ou par courriel à FdeP@courrier.polymti.ca cette somme.«J'invite les autres promotions de Polytechnique à nous imiter et à ouvrir à leur tour leur carnet de chèques», a lancé monsieur Lehoux.Jean-Paul Gourdeau Po 51, président et principal de l\u2019École Polytechnique, a remercié les bénévoles de leur présence et de leur dévouement à la cause de la Fondation de Polytechnique car c'est grâce à eux si la campagne 1999 a connu un grand succès.«Polytechnique poursuit le virage entrepris sous la direction d'André Bazergui Po 63, a- t-il indiqué.Les statistiques illustrent l'ampleur de la transformation dans le domaine de l'ingénierie.Ainsi, en juin, nous comptions 45 étudiants inscrits en génie civil contre 245 en informatique et en technologie de l'information.» Les chiffres semblent démontrer que Polytechnique a pris les bonnes décisions au cours des dernières années.Alors que le nombre de nouvelles inscriptions se chiffrait à 600 en 1996, il a atteint le cap des 1 000 inscriptions en 1999, un accroissement de 30 % en trois ans.La soirée s'est terminée par une présentation multimédia et une visite au cœur de l\u2019histoire de Montréal.Ce fut une aventure que les diplômés et leur famille ne sont pas prêts d'oublier tout en se demandant quelle surprise leur réserve la Fondation pour le lancement de la campagne 2000.La seule façon de connaître la réponse, c'est encore d'y participer Les six soirées de l'Opération Coup-de-fil font appel à une imposante équipe d'environ 200 bénévoles chaque année.«Le succès de cette activité au cours des ans dépend d'ailleurs de la participation de diplômés bénévoles provenant de différentes promotions», a insisté Gilles Thompson Po 68, le responsable de l'activité.Pour atteindre l'objectif fixé à 400 000 $, il a exhorté les bénévoles présents à recruter un confrère ou une con- sœur à l'occasion d\u2019une de ces soirées.L'une des principales activités de financement, le Dîner des amis du président, organisé par Christian Arsenault Po 93, a connu encore cette année un grand succès.Près de 100 convives ont accepté de verser 1 000 $ le couvert pour la cause de la Fondation.Ce repas lg gastronomique, Ç dont le menuË est élaboré par un comité dirigé par Jean-Paul Gourdeau lui- même, permet de joindre l\u2019utile à l'agréable.« Pierre-Paul Allard, directeur général Les Systèmes Cisco et président d'honneur de la Campagne 1999 Merci à notre commanditaire du Dîner des amis du président : Cisco SYSTEMS Hime il LES BENEVOLES DE LA FONDATION D'abord le don de soi haque année, ils sont près de 200 bénévoles à se donner rendez-vous pour l'une ou l'autre des soirées Coup-de-fil de la Fondation de Polytechnique.Certains y participent régulièrement, d'autres découvrent le plaisir de s'investir dans une cause.S'ils sont là pour recueillir de l'argent pour les œuvres de la Fondation, chacun et chacune accepte d\u2019abord de faire le don le plus précieux, le don de soi et de son temps.Mathieu Côté, Po 98, en était à sa premiere Opération Coup-de-fil.Ce nouveau diplômé n'en était pourtant pas à son premier engagement au sein de la communauté de Polytechnique.Durant ses années d'études, il a Po 98 L'ingénieur page 2 Mars 2000 Génie informatique, bénévole L'Opér Mathieu Côté siégé au comité du journal étudiant Polyscope et à l'Association des étudiants de Polytechnique.Il connaissait la Fondation par le biais du comité d'attribution de fonds spéciaux.Lorsque son collègue de travail, Gilles Délisle Po 69, I'a invité à participer à l'une des soirées Coup- de-fil, Mathieu n\u2019a pas eu besoin de ation Coup-de-fil : une ambiance de fête se faire tordre le bras.«J'y suis parce que je crois que le projet de modernisation de la bibliothèque de Polytechnique est important.» Qu'ils en soient à leur première ou à leur dixième ou quinzième participation, tous les bénévoles des opérations Coup-de-fil reconnaissent qu'ils en retirent une satisfaction sans prix.\u20ac Re | ld tes \u2018Adresse Internet: i \u2018http:/ /www2.polymtl.ca/adp Michel Cayer Mars 2000 Vol.13 N°1.L'INGÉNIEUR est un journal édité par l'Association des Diplômés de Pol technique (ADP).Éditeur Louise Langlois Directeur général ADP.-.Danielle Rose Editrice adjointe Association des Diplômés de Polytechnique Liingénieur C.P 6079, Suce: Centre-ville Montréal (Québec).H3C 3A7 Téléphone : (514) 340-4764 - Télécopieur : (514) 340-4472 Adresse électronique : adp@courrierpolymtl.ca Ÿ \u2018 Administration.Exécutif ADP : Denis Dupuis, Pl.fin., B, ing: Président; Luc Gendron, ing.Vice-président; Daniel Béland : Trésorier; Eric Perrier, ing.Secrétaire; Réjean Berthiaume, ing.Président sortant L\u2019équipe de production François Brochu: \u2018Responsable des communications École Polytechnique Rédaction Constance Forest Coordination Ginette Ménard Ménard design Photos oo .Julie Attis, Réjean Meloche, Ca École Polytechnique, Hydro-Québec- : Graphisme Ménard design Imprimerie Imprimeries Transcontinental inc.Division Transmag Publicité Géraldine Richard Jean Thibault ; Communications Publi-services inc.43, Avenue Filion Saint-Sauveur (Québec) JOR 1RO Téléphone : (450) 227-8414 Télécopieur : (450) 227-8995 geraldine_richard@publi-services.com jean_thibault@publi-services.com Tous droits réservés.L'ingénieur 4° Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 4 trimestre 1988 \u2018 Bibliothèque nationale du Canada, ISSN 0020-1138 NB.Bien que le masculin soit utilisé dans ce journal, les mots relatifs aux personnes peuvent désigner autant les femmes que les hommes.\u2018cloner des brebis et don- L'an 2000, une balise dans le temps.ous tenez entre vos mains le premier numéro de l\u2019année, du siècle et du millénaire.En soi, ce numéro n'a rien de vraiment spécial sauf cette particularité d'arriver au lendemain du passage à l'an 2000.Si le bogue a surtout retenu l'attention et provoqué beaucoup d'angoisse, cette balise dans le temps est aussi l\u2019occasion de regarder en arrière et de constater ce que nous avons fait de la planète et de ses habitants au cours des 2000 dernières années et d'imaginer où le prochain millénaire va nous mener.Nous poussons de plus en plus loin notre découverte de l\u2019espace.Nous avons commencé à ner naissance à des êtres humaihs à partir d'œufs fécondés en éprouvette.Nous avons trouvé des remèdes à des maladies qui ne laissaient aucun espoir auparavant.Nous avons créé des liens de communication qui ont virtuellement aboli la distance entre les individus.La liste des bons coups de l'humanité pourrait s'étendre sur des pages et des pages.Un des défis de notre génération, et davantage des prochaines, va consister à gérer la somme incroyable de déchets produits par la société de consommation que nous sommes devenus.Dans notre édition de L'ingénieur nous parlons recyclage et du génie que mettent certaines personnes à trouver des solutions pour disposer des matières que nous considérions, il n\u2019y a pas si longtemps, comme de simple détritus.L'incendie de Saint- Amable a démontré que les montagnes de pneus ne menaçaient pas seulement l'harmonie des décors champêtres mais qu\u2019ils pouvaient représenter une menace pour la santé des êtres humains.Si le problème semble avoir pris des proportions endémiques, incitant le gouvernement à imposer une taxe de 3 $ par pneu acheté, les recycleurs de tout acabit rouspétent qu'on ne | répond pas a leurs besoins en pneus usés.Que ce soit pour trouver des solutions aux problèmes de recyclage ou pour accoucher d'idées nouvelles, c\u2019est souvent vers la recherche universitaire que se tourne la société.Hélas, ces idées ont trop souvent hésité à quitter le rassurant cocon universitaire, privant ainsi l'humanité de leurs bienfaits.S'il n'en tient qu'à Poly- valor, une société commerciale vouée à l'exploitation de résultats de recherche universitaire, beaucoup de chrysalides vont se rendre à maturité au cours des prochaines années.L\u2019ADP poursuit sur sa lancée en l'an 2000 et vous offrira, tout au cours de l\u2019année, une foule d\u2019activités.Je vous invite à y participer et à profiter du formidable réseau social et d\u2019affaires auquel vous appartenez.4 Denis Dupuis PL.fin, B.ing oût : 86,27 $ (membre) \u2018avec Jacques Besner, spécialiste reconnu en gestion de compétence et des carrières et chargé de cours aux HEC.Le séminaire aura lieu les jeudis 21 et 28 septembre 2000.5 Hig: 103,52 $ (non-membre).L'ingénieur page 3 Mars 2000 CAMPAGNE DE COLLECTE DE FONDS POLY-UDEM-HEC Un monde de projets! e suis heureux d\u2019annoncer en grande primeur aux lecteurs de L'ingénieur le lancement de la grande campagne de collecte de fonds Un monde de projets, réalisée conjointement par Polytechnique, l'Ecole des HEC ainsi que l\u2019Université de Montréal.Sous la présidence d'honneur de monsieur Paul Desmarais et des coprésidents, messieurs André Caillé et Robert Brown, le cabinet de campagne regroupe des personnes parmi les plus influentes du Québec.Il s\u2019agit d\u2019une entreprise fort ambitieuse puisque jamais au Canada le milieu universitaire francophone n'a entrepris une telle campagne.Son objectif de 125 millions de dollars vise à créer rien de moins que le complexe universitaire de stature mondiale du Québec.Cette campagne se distingue notamment par l'accent qu'elle met sur la réalisation de grands projets mobilisateurs.En fait, nous offrirons à nos partenaires l\u2019occasion de s'associer à plus de cent cinquante projets conçus pour répondre aux nouvelles exigences du développement et de la transmission des connaissances.Certains projets sont qualifiés d\u2019intégrateurs lorsqu'ils engagent nos trois institutions à parts égales.Cette intégration vise, entre autres, à modifier notre culture de recherche et d'enseignement pour réduire les frontières disciplinaires et gagner en créativité.D\u2019autres projets seront conjoints à deux ou à trois institutions.Pour Polytechnique, ils contribueront, entre autres, à développer les masses critiques de professeurs, de chercheurs et d'étudiants qui maintiendront nos activités scientifiques à un niveau de classe mondiale.Des projets particuliers, spécifiques à chaque établissement, contribueront, quant à eux, à consolider la position de leaders dans les champs disciplinaires qu'occupent l\u2019École des HEC, Polytechnique et l'Université de Montréal.Les concepts de mondialisation touchent tous les champs de l\u2019activité humaine.Ces phénomènes s'observent depuis des années dans le domaine de l'éducation et de la recherche et ne font aujourd'hui que s'accélérer La campagne Un monde de projets vise donc a créer avec nos partenaires, avec l\u2019Université de Montréal et l'École des Hautes études, un pôle d'excellence et d'ouverture.Un pôle pertinent, à l\u2019avant- garde de son environnement, qui prépare ses étudiants à vivre dans un univers complexe, à évoluer dans un marché du travail exigeant où ils - sauront apporter une contribution significative et constructive.Trois grandes institutions; quatre projets intégrateurs La campagne met de l'avant quatre grands projets intégrateurs qui demandent la contribution des trois partenaires du campus.Ces projets tablent sur la mise en commun des expertises de chacun dans des domaines de grande pertinence : le commerce électronique, la gestion des risques, l'exploitation systématique des bases de données et l\u2019utilisation des nouvelles technologies dans la formation et l'apprentissage.La grande Technopole : un bel exemple de projet conjoint Les activités de recherche et d'enseignement telles qu'elles se font au 21° siècle demandent des regroupements interdisciplinaires qui rendent parfois obsolète la compartimentation disciplinaire traditionnelle.Les architectes de la campagne ont donc identifié les grandes thématiques qui seront développées au sein de la Technopole que nous souhaitons créer Ces grands champs sont le multimédia, l'informatique et les télécommunications; la recherche fondamentale, les nouveaux produits et la commercialisation; les sciences et le génie du vivant; la gestion des services dont les services de santé; les matériaux avancés, le développement, le financement et la commercialisation; l\u2019environnement, le développement durable et les stratégies des entreprises; les hautes technologies de fabrication et l'aérospatiale; les sciences naturelles, les sciences de la gestion et le génie des systèmes, les technologies de formation et d'apprentissage des sciences, de la gestion et du génie; l'ingénierie financière, la science comptable et l'évaluation des actifs intangibles.VOIR PAGE 8 : MOT ES ER EEE SEE es ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE | F ET SPÉCIALE DES MEMBRES | AVIS DE CONVOCATION | ous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée générale annuelle et spéciale des membres de l\u2019Association des Diplômés | Ee \u201cChaque- .\"année, le banquet annuel de \"Association des Diplômés de Polytech- i \u201cfique se veut une occasion de célébrer qui nous 2 sommes avec les confrères et consœurs de promotion et \u2018d'écrire ensemble une page de l'histoire de notre association.Que ce ; soit pour souligner un anniversaire de promotiôn ou simplement un prétexte à se retrouver entre diplômés d' d'une même année, le plaisir et le rire sont toujours de Polytechnique, qui aura lieu au Centre iSci, 2 rue de la Commune Ouest, angle de la Commune et Saint-Laurent, _ .: \\ me ; au rendez-vous.prie à le vendredi 12 mai 2000 à 15 h 00.; \u201cCha ue 1 Co 1, g \u201cpromotion Crag Le Conseil d'administration, le trésorier et les Conseils des sections ane | particulièrement celles qui eront rapport de leurs activités pour l'exercice 1999.iat \u2018célèbrent un anniversaire quinquennal, De plus, en vertu du Règlement no 4 de l\u2019Association des Diplômés SI \u201ca rassembler le plus grand nombre de diplômés de Polytechnique, se tiendra l'élection des administrateurs pour l\u2019année a \u2018possible de faire de cett bliabl ourante, i ; possible afin de faire de cette soirée un souvenir inoubliable.v L'assemblée générale annuelle et spéciale sera suivie du traditionnel oe : banquet qui aura lieu à 19 h 30.er e 4 85° Banquet annuel ©\" Nous sollicitons votre présence a cette rencontre annuelle con- Ti de I\u2019Association des Diplomés de Polytechnique Ésacrée aux diplômé(e)s de Polytechnique.Eb Eric Perrier, Po 93 Secrétaire Centre iSci Vieux-Port de Montréal : ato ivi ee fa Assemblée générale annuelle des membres , 15 h 00 : assemblée annuelle Salon des partenaires Fo ; .: hi ®, 18 h 30 : cocktail La passerelle : 2 le vendredi 1 2 mal 2000 th 19 h 30 : banquet Hall panoramique 0 a a.\u201cORDRE DU JOUR | .1.Ouverture de la séance* 1 mw 2.Lecture de l'avis de convocation Be et constatation qu\u2019il a été dûment publié iy 3.Constatation du quorum (20 membres) i 4.Acceptation de l'ordre du jour Ÿ 5.Lecture et approbation du procès-verbal du 7 mai 1999 .a) Affaires découlant du procès-verbal du 7 mai 1999 2 6.Présentation du rapport des administrateurs 4 CIO 4 étzoctg geègat 07 7.Rapport des Sections jo te i a) Section Québec | 194041 9452195023 9558\" my b) Section de la Vallée de l\u2019Outaouais | ) , 2 us 8.Présentation du rapport des vérificateurs et des états financiers au 31 décembre 1999 9.Nomination des vérificateurs pour l'année 2000 10.Rapport de l\u2019École Polytechnique - 11.Rapport de la Fondation de Polytechnique 12.Élection des administrateurs - nomination d'un président d'élection 13.Approbation, ratification, sanction et confirmation des actes, décisions et résolutions des administrateurs depuis l'assemblée générale annuelle du 7 mai 1999 14.Présentation du président élu 9 Association des > we ! : i 1 ; Diplômés de E4 Meloche Monñex\"4 15.Varia ** \u2014 \"es.Polytechnique Notre science.assurance, \u2014 16.Levée de l'assemblée us ii RE \u201c wo 7m notre art.le service i * Le procès-verbal de l'assemblée générale annuelle sera disponible à \u2014 \"FORMULAIRE DE RÉSERVATION l'ouverture de l'assemblée.85 banquet annuel ** Toute proposition a cet article devra étre transmise par écrit e l\u2019Association des Diplômés de Polytechnique { dès l'ouverture de l'assemblée ou, de préférence, transmise au secrétariat de l'ADP dix (10) jours avant la tenue de l\u2019assemblée.Année de promotion L'ingénieur page 4 Mars 2000 | MATINS DE L\u2019ADP \u201c4 Commerce électronique | ° p rocade piemen et entreprise virtuelle | embre X 60 $ $ non-membre X 70$ $ Total $ ] outes taxes incluses TPS Enr.# R100301423 TVQ Enr.# 1012440215 L'ADP présente son déjeuner-causerie du printemps, le mercredi Ch , 4 Card _ 26 avril 2000 à 7 h 30 (am) au Club Saint-Denis, 257 rue Sherbrooke èque ci-i \u2014 Mast cl Vi : ; q Ci-Inclus asterCan 15a Est, a Montréal.! 0 No Expiration Le conférencier sera M.Louis-À.Lefebvre, professeur titulaire au Signature Montant $ département de mathématiques et génie industriel et directeur du centre d'expertise en commerce électronique (e-Poly).Réservez votre place dès maintenant Association des Diplômés de Polytechnique Coût : 20 $ (membre) 25 $ (non-membre) CP 6079 suce.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3A7 Pour réserver : Nicole Goulet 514 340-4764 Téléphone (514) 340-4764 Télécopieur (514) 340-4472 Courriel adp@courrier.polymtl.ca Publicité également disponible sur la page Web de l'ADP (Activités) Aucun remboursement après la date limite du 5 mai 2000 via le site de l'École Polytechnique à l'adresse suivante : | Sw es\u201d \u2019 http://www2.polymtl.ca/adp/Activités | > - rm le - PEN | fi lômés Com Pour les huîtres et pour l'ambiance rayons à travers les fenêtres de la cafétéria de Polytechnique quand les premiers convives se présentent à la partie d'huîtres annuelle de l'ADP Des visages familiers qui se pointent avant tout le monde année après année, Ils s'attablent dès que les huîtres sont déposées.Quelques craquements se répondent en écho dans cette immense salle encore vide.Quand le brouhaha se fait plus intense et que les tables sont bondées, ils cèdent leur place et passent au volet social de cette soirée.Les huîtres et l'ambiance, voilà les ingrédients qui font de la partie d'huîtres de l'ADP un succès garanti année après année, Réal Martinoli Po 61 est un vrai amateur de ces molusques marins.Il se paie quelques d'huitres par année, mais la partie d\u2019huîtres de Poly est spéciale à cause de la chaleureuse ambiance de camaraderie qui y règne.Guy Laberge Po 61 ne partage pas la passion des huîtres de son confrère mais apprécie tout spécialement les rencontres qu\u2019elle favorise.Guy Dionne Po 51 a travaillé - comme directeur des bâtiments à F soleil lance ses derniers HR ru.Geneviève Lefebvre et Marie-Claude Michaud apprennent à apprécier les Polytechnique en plus d\u2019être actif au sein de l'Association.Il compte beaucoup d'amis et la partie d\u2019huitres est une occasion de revoir\u201d certains d\u2019entre eux surtout depuis qu'il a pris sa retraite, il y a six ans.Intéresser une relève Le défi des organisateurs de la partie d'huîtres annuelle est d'amener de nouveaux visages à l\u2019événement.Geneviève Lefebvre Po 95 participait cette année à sa deuxième partie d\u2019huîtres.Elle a goûté pour la prernière fois une huître, il y a deux ans, lors de sa première participation à l'événement.Son patron, lui même diplômé de Polytechnique, lui avait remis un billet.Elle a sans doute aimé puisqu\u2019elle est revenue et a entraîné avec elle un client, lui aussi diplômé de Polytechnique.Marie-Claude Michaud Po 96 ne savoure des huîtres que depuis peu.Elle en était cette année à sa première présence à la partie d'huîtres de l'ADP Qui sait, peut- être un jour arrivera-t-elle avant que le soleil ne se soit éteint derrière les fenêtres de la cafétéria de Polytechnique! « huîtres et l\u2019ambiance de la dégustation annuelle à Polytechnique Merci à tous nos généreux commanditaires : MELOCHE MONNEX SODEXHO MARRIOTT ACIER AGF INC.AQUA DATA INC.BOMBARDIER AÉRONAUTIQUE BOUTHILLETTE, PARIZEAU & ASSOCIÉS INC.CALCULATEC INC.CIMA + DESSAU SOPRIN ENTREPRISES DE RÉFRIGÉRATION LS (LES) LIGHTOLIER CFI PAGEAU, MOREL & ASSOCIÉS INC.QUÉFORMAT LTÉE RACAN CARRIER CO.TRANE MONTRÉAL TRANSELEC INC.bi, \u201d~ Association des 4 7 Diplômés de C O Polytechnique Le tournoi du réseau des 18-000 diplômés de l'École Polytechnique Le vendredi(23 juin 2000 (lub de golf Lachute 355 avense Betanylacute 52: édition Départ simultané «Shotgun sur 18 trous@ 11h 00 Releve le défi ADP-Golf 2000 ! Vos invités sont les bienvenus Programme 9h30310h45 Accueil, inscription et brunch-déjeuner 11h00 Départ simultané «Shotgun» 17h00 Apéro (à vos frais) 19h00 Dîner, remise des prix Brunch-Golf-Diner Frais d'inscription (toutes taxes incluses) Membres contribuants ios Autres 1255 Attention Nombre de places limité.Réservez rapidement.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'ingénieur page 5 Mars 2000 (ommanditaire principal : » £3 Meloche Monnex formulaire d'inscription } Nom Année de promotion } i Téléphone (bureau) (residence) § #i Voici les autres membres de mon quatuor } Nom Année de promotion + Nom Année de promotion k Nom Année de promotion # J (héque ci-inclus (à l'ordre de l'Association des Diplômés de Polytechnique) * 3 MasterCard Visa No ] Expiration - } .Signature Total $ _, S.V.P.Retourner avant le 9 juin 2000 {aucun remboursement après cette date) Association des Diplômés de Polytechnique CP 6079 suce.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C3A7 Téléphone (514) 340-4764 Télécopieur (514) 340-4272 Courriel adpécourrier.polymtl,ca FS \u2014 .- :- _- \u2014 -\u2014 i .\u2014- - - -\u2014 \u2014 BE. | SUITE DE LA UNE : FACTURE Une nécessité * Au moment de son adoptio: de programme était devenu un nécessité puisque le Québec comptait sur son territoire environ -25 millions de vieux pneus: Et le nombre allait grandissant: La catastrophe du site de St-Amab en 1990, où un incendie a fait rag tél {mee cuation des citoyens, a exposé nature du problème.Ces sit présentent des risques de contami nation de l\u2019eau, de l'air et du sol en cas d'incendie et coûtent aux co tribuables des sommes.farami neuses en réaménagement.Il'en coûté, par exemple, 12 millions de dollars pour rétablir le site de S Amable.Le programme québécois de gestion intégrée des pneus hofs d'usage prévoit que l'opération.ne toyage des sites d'entreposage se terminée en l'an 2008.Les Somrñes \u2018provenant d droit environnemental atteindra 14 millions de dollars en 200 2001.Elles permettront, eng ; » de gestion intégrée des- -pñeus ho d'usage qui a permis de traiter \u20ac viron 12 millions de pneus depuis 1996.La collecte de pneus tm comptera pour 40 % des sommes My recueillies, les recycleurs recevront Hy I'équivalent de 40 % alors que 15 %.hy seront consacrés au nettoyage pro- iy gressif des lieux d'entreposage des.te, vieux pneus et 5 % couvriront les ts frais de gestion.\u20ac = ta 4 fit a PTT TT TT TT y Q \u20184 th oly Rh by Experts-conse:ls en batiment R, Hy Réjean Berthiaume, ing.Président Métropolitain § 0 J | SOURCE D\u2019'AVENIR ll.- 210, rue Crémazie Ouest, bureau 110 Montréal (Québec) H2P 1C6 Tél.: (514) 382-5150 Fax: (514) 384-9872 L'ingénieur page 6 Mars 2000 N ondé en 1991 par Industrie Canada et la Société en Commandite Gaz Métropolitain (SCGM), le Centre des technologies du gaz naturel jouit d'une excellente réputation dans le CENTRE DES TECHNOLOGIES DU GAZ NATUREL Pour une efficacité énergétique à la mesure des attentes teurs les technologies adaptées à leurs besoins.Ces travaux sont toujours précédés d\u2019une farniliarisation avec le domaine concerné.Le Centre réalise des études de marché et des études de veille technique et Le Centre des technologies du \u20ac gaz, naturel est localisé à Boucherville, \u2018 sur la rive sud de Montréal.domaine de l'innovation technologique particulière au gaz naturel.Cette corporation de recherche sans but lucratif est reconnue comme le lieu par excellence où étudier les multiples possibilités d'avenir du gaz naturel.C\u2019est d'ailleurs cette réputation qui a incité Gaz de France (GDF) à se joindre aux membres fondateurs du Centre en 1994.La mission du Centre consiste a effectuer des travaux de recherche appliquée, de développement technique et de transfert de technologies, de concert avec les industries, les entreprises de services de gaz naturel et les centres de recherche afin d'offrir aux utilisa- économique pour ses clients industriels et les compagnies gaziéres.Des solutions d\u2019avenir À l'aube du troisième millénaire, le Centre des technologies du François G.Reid, ing.Vice-président MONTRÉAL 500, boul.René-Lévesque Ouest, bureau 600, Montréal (Québec) Canada H2Z 1W7 Tél: (514) 393-8983 / Télécopieur: (514) 397-0085 gaz naturel (CTGN) de Boucherville contribue à transformer cette ressource qu\u2019est le gaz naturel en une réalité durable.Le Centre des technologies du gaz naturel relève ce défi tous les jours au travers d'un partenariat réunissant les compagnies de distribution gazière, les manufacturiers d'équipement et les organismes gouvernementaux, ceci pour le bénéfice des clients, qu'ils soient résidentiels commerciaux ou industriels.De plus, puisque ces technologies contribuent à accroi- tre la compétitivité des partenaires du Centre tout en réduisant la pollution atmosphérique, c\u2019est toute la population qui en bénéficie.Année après année, de plus en plus de PME québécoises viennent agrandir le cercle de partenaires réunis autour du CTGN.Ces PME, tout en bénéficiant du levier financier résultant d\u2019une subvention octroyée au CTGN par le gouvernement du Québec, profitent de I'imposante expertise sur les technologies gazières qu'offre le CTGN afin d'adresser efficacement leurs préoccupations technologiques.Le CTGN réalise principalement des projets de R-D dans neuf domaines couvrant les secteurs résidentiel, commercial, institutionnel et industriel.Ces domaines touchent les équipements relatifs à la sécurité des installations intérieures, les équipements de chauffage et ventilation, les procédés et systèmes de combustion industrielle, la climatisation au gaz naturel, les systèmes de production thermique d'énergie, le gaz naturel pour véhicules, les techniques de protection de l\u2019environnement, le gaz naturel comme matière première dans les procédés industriels et la construction et l'exploitation des réseaux de distribution de gaz.Ces projets de recherche sont menés dans un laboratoire de 1 400 m\u2019 muni de tous les équipements nécessaires a la réalisation des travaux (systèmes d'acquisition de données à canaux multiples, instrumentation sophistiquée pour la mesure des émissions, alimentation à fort débit en gaz et en eau).Ces travaux sont réalisés par plus de 17 ingénieurs, chercheurs et techniciens qui sont supportés par un centre de documentation efficace.Fort de ses huit années d\u2019expérience, de sa vingtaine d\u2019employés, du support de ses membres fondateurs et de son réseau de partenaires, le Centre des technologies du gaz naturel est donc prêt à poursuivre le défi qui lui a été confié de promouvoir l'efficacité énergétique de l'avenir en répondant le mieux aux attentes de ses partenaires.\u20ac Le Centre des technologies du gaz naturel dispose d\u2019un laboratoire de 1 400 m° équipé de tous les moyens de mesure nécessaires et d\u2019une station météorologique.Un centre de documentation permet d'accéder aux dernières informations en provenance du monde entier.276, rue Saint-Jacques M Robert Masson, ing, arb.INGENIEUR, AVOCAT ET ARBITRE PROCUREUR Bureau 705 Montréal (Québec) H2Y IN3 Téléphone : (514) 286-9100 (514) 842-1126 Télécopieur : (514) 842-1290 | L'ingénieur page 7 Mars 2000 ih hp ttl i, SUITE DE LA PAGE 3 : MOT Les acteurs qui animeront ces thématiques seront regroupés au sein d'un espace de création, de réflexion, de formation et de recherche unique qui naitra de la mise en commun de certains des atouts de Polytechnique, des HEC et de l'Université de Montréal.Cette Technopole deviendra à n\u2019en pas douter un outil de développement exceptionnel dont le Québec ne pourra se priver.La campagne Un monde de projets doit par ailleurs donner à nes étudiants les moyens de se préparer à jouer le rôle que la société attend d'eux.Trois fonds répondent à cet impératif : un fonds de bourses à la mobilité étudiante pour permettre aux étudiants de diversifier leur formation; un fonds de bourses aux études supérieures et un fonds de développement des infrastructures de recherche et de formation pour attirer les meilleurs étudiants.4 Nous avons reçu d'excellentes nouvelles au cours des dernières semaines au sujet de nouveaux investissements à Polytechnique.Nous venons d'obtenir un premier engagement très significatif de 21,4 millions du ministère de l\u2019Éducation pour aider à résoudre nos problèmes d'espace.Il s'agit d'un investissement majeur de la part du Ministère et nous sommes fiers de cette première grande victoire.Les modalités d'utilisation de cette somme restent à négocier avec le gouvernement.Il est par ailleurs intéressant de noter que l\u2019École a obtenu la part du lion du Plan quinquennal des investissements du Ministère.Il s'agit d\u2019un premier signe nous indiquant une nouvelle ère de croissance pour l\u2019École.À propos de cette croissance anticipée, nous venons de déposer un document fondamental pour le développement de l\u2019École, il s\u2019agit du Plan d'action qui nous mènera jusqu'en 2003.Ce plan suggère les stratégies à adopter afin de soutenir les objectifs fixés par le Plan de concertation publié l'an dernier à la suite de la vaste consultation des États généraux.Le directeur général, Réjean Plamondon, ing, Ph.D.Professeur titulaire Pour les barrages aussi le temps passe ertes, l\u2019obsession de la fin inéluctable ne fait pas trembler les barrages, mais leur sort est tout aussi inscrit dans le temps que celui de l'être humain.«On a déjà voulu croire que les barrages pouvaient être éternels, mais la réalité a prouvé le contraire, philosophe René Tinawi, professeur à l\u2019école Polytechnique et cotitulaire de la Chaire CRSNG Hydro-Québec et Alcan pour l'étude de la sécurité et de l'intégrité des barrages existants en béton.Toutefois, ajoute-t- il, leur espérance de vie utile peut s'étendre sur plusieurs décennies voire même quelques centaines d'années avec les soins appropriés.» -\u2014 Garder les barrages à l\u2019œil Leurs structures massives imposent une impression de solidité.Ces géants qui emprisonnent de véritables mers intérieures ont eux aussi leur talon d'Achille qu\u2019il faut protéger de leurs ennemis naturels.Parmi ceux-ci, les fissures qui lézardent la surface lisse des ouvrages ont polarisé l'attention des ingénieurs chargés de la surveillance du barrage Daniel Johnson, par exemple.Jugées sans.danger immédiat, ces rides du temps ont toutefois mobilisé toute une équipe de spécialistes qui ont installé dans les entrailles de l'imposant barrage une panoplie d'instruments de mesure.« Il n'y a pas lieu de s'alarmer, rassure René Tinawi.Les grandes entreprises auscultent leurs ouvrages à fond René Tinawi, professeur à Polytechnique et cotitulaire de la Chaire CRSNG Hydro-Québec et Alcan pour l'étude de la sécurité et de l'intégrité des barrages.tous les cinq ans pour s'assurer qu\u2019ils vieillissent bien.Hydro- Québec, pour un, prend très au sérieux son programme de surveillance des ouvrages et l'instrumentation qui y est implantée permet de garder un œil sur chacun des barrages de son impressionnant réseau.» Depuis plusieurs années, les ingénieurs et les scientifiques se sont penchés sur un autre problème spécifique à certains ouvrages en béton.Le gonflement du béton n'est pas une maladie reliée au vieillissement des ouvrages, car il affecte également des ouvrages plus récents.Ces excroissances notées sur d'imposants barrages proviennent d'une réaction chimique alcaline impliquant le ciment et certains agrégats entrant dans la composition du béton.Solution et effets secondaires En découvrant la source du problème, les chercheurs ont réussi, depuis 1991, à prévenir son apparition sur les plus récents ouvrages.La préoccupation des ingénieurs civils concerne les ouvrages en place.S'il n'existe pas de remède pour éradiquer le cancer qui ronge les structures en béton affectées.il est possible de circonscrire ses effets et réduire l'impact du gonflement.«La technique consiste à pratiquer des saignées dans le béton pour lui permettre de prendre de l'expansion, explique René Tinawi.Si elle permet de régler le problème à court terme, cette technique comporte toutefois ses limites puisque dans beaucoup de cas la saignée se referme et ramène les ingénieurs à la case départ.» Même si cette maladie du béton ne semble pas fatale aux ouvrages qu\u2019elle affecte, le sujet préoccupe.En France, où quelques centaines d'ouvrages sont touchés, Les barrages comme celui de Manic 2 prennent de l\u2019âge et font l\u2019objet pas question de s'alarmer.Les renforts avec câbles de posttension rajoutés pour solidifier le barrage contre les secousses ont pour effet de prolonger la vie du barrage.Et puis, sauf pour le barrage de Taiwan construit sur une faille et qui a subi un mouvement relatif de quelque huit mètres, aucun autre d\u2019une surveillance assidue de la part d\u2019Hydro-Québec le magazine français Recherche a consacré, en avril 1999.plusieurs pages à ce problème embarrassant.Au Canada, plusieurs ouvrages sont aussi affectés, notamment le barrage Saunders à Cornwall, le barrage Mactaquac au Nouveau- Brunswick et, plus près de chez- nous, celui de Beauharnois.Les saignées du béton appliquées dans la plupart des cas de gonflement du béton ont leurs effets secondaires, selon le professeur Tinawi.Elles ont pour effet d\u2019affaiblir, dans certains cas, les structures face à d'éventuelles secousses sismiques.Mais encore là, barrage n'a été emporté par un tremblement de terre.Pourtant.un barrage en Iran situé à moins de dix kilomètres d'un épicentre de magnitude 7,2 s\u2019en est tiré avec quelques fissures à la crête de l'ouvrage.La loi sur la sécurité des barrages déposée récemment à l'assemblée nationale va obliger les propriétaires de barrages à porter une attention accrue aux différentes structures.S'ils ne seront jamais éternels, les barrages aspirent à une longue et paisible vieillesse.4 Membres du cabinet de la campagne Un monde de projets! PRÉSIDENT D'HONNEUR Paul Desmarais Power Corporation du Canada COPRESIDENTS André Caillé Hydro-Québec Robert E.Brown Bombardier inc.MEMBRES André Bérard Banque Nationale du Canada Guy Bisaillon Banque Scotia Conrad M.Black Argus Corporation Limited Jacques Bougie Alcan Aluminium Limitée Pierre Brunet Financiére Banque Nationale Derek H.Burney CAE inc.Serge Carriére Servier Canada Inc.Serge Fortin Bell ActiMedia inc.Claude A.Garcia Compagnie d'assurance Standard Life Serge Godin Groupe CGI inc.Jeannine Guillevin Wood Guillevin International inc.Lionel P Hurtubise Ericsson Canada inc.Phyllis Lambert Centre canadien d'architecture Monique F Leroux Banque Royale du Canada Pierre H.Lessard Metro Inc.André Marcheterre Merck Frosst Canada & Co.L'ingénieur page 8 Mars 2000 Rémi Marcoux Groupe Transcontinental G.TC.ltée Normand Morin Groupe SNC-Lavalin inc.Honorable Brian Mulroney Ogilvy Renault Philip M.O\u2019Brien Devencore ltée Robert Panet-Raymond Banque CIBC Pierre Karl Péladeau Quebecor inc.Paul Delage Roberge Les Ailes de la Mode Louise Roy Télémédia communications inc.Guy Saint-Pierre Groupe SNC-Lavalin inc.Lino Saputo Groupe Saputo inc.Jean-Pierre Sauriol Dessau-Soprin inc.Yves Thibodeau Groupe conseil DMR inc.André Bisson Université de Montréal Jean-Paul Gourdeau École Polytechnique de Montréal Serge Saucier École des Hautes Études Commerciales de Montréal Robert Lacroix Université de Montréal Réjean Plamondon École Polytechnique de Montréal Jean-Marie Toulouse École des Hautes Études Commerciales de Montréal tl A Tavant-garde des processus d'affaires électroniques INAUGURATION DE E-POLY ET DE TECHNOLOGIES POLYDEV olytechnique a inauguré, le 14 octobre dernier, le Centre d'expertise en commerce électronique e-Poly ainsi que Technologies PolyDev, deux organismes voués au déploiement de nouvelles technologies et de nouveaux produits reliés au commerce électronique.Les gouvernements fédéral et provincial ainsi que les partenaires industriels, dont SAP et IBM Canada, ont investi 3,6 millions dans la création d\u2019e-Poly et de Technologies PolyDev.Le Centre e-Poly, sous la direction des professeurs Louis À.et Élisabeth Lefebvre, permet aux gens d'affaires de se familiariser avec les outils de la nouvelle économie.Mieux encore, l\u2019équipe pourra développer des modèles d'affaires, réaliser des veilles technologiques ou offrir des programmes de formation.Organisme sans but lucratif et société sœur d\u2019e-Poly, Technologies PolyDev s\u2019est donné pour mission d'accélérer l'adoption des pratiques du commerce électronique par les PME.On y simule l\u2019environnement technologique des entreprises de l'avenir en concevant des plates- formes informatiques.Ainsi, une PME pourra passer d\u2019une structure traditionnelle à celle d'une entreprise pleinement virtuelle.Le commerce électronique devrait connaître une véritable explosion.Près de 201 millions de personnes ont accès à Internet et, aux États-Unis seulement, l'activité économique générée par Internet représente actuellement 300 milliards de dollars américains.Le Centre e-Poly et Technologies PolyDev s'inscrivent dans la foulée du programme en manage- emploi?Vous avez un diplôme en génie et vous cherchez un Une voie d\u2019avenir : EFACL EACL est une entreprise à l\u2019avant-garde de la recherche d'applications pacifiques de l\u2019énergie nucléaire et le chef de file canadien des exportations dans le domaine nucléaire.Les principaux établissements d\u2019EACL sont situés à Mississauga et à Chalk River, en Ontario, et il existe des possibilités d\u2019affectation à des centrales en exploitation ou à des chantiers de construction au Canada et dans le monde.Nos activités techniques sont très variées : circuits de procédé, équipement, conception mécanique, contrôle- commande, instrumentation et conception électrique, fiabilité humaine, génie civil et obtention de permis.Nous aimerions avoir de vos nouvelles.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae par courrier électronique (adresse : recruit@aecl.ca).FACL AECL Atomic Energy of Canada Limited Énergie atomique du Canada limitée ment de la technologie offert aux études supérieures.En effet, la gestion d'entreprise et les processus d'affaires mettent à profit une tech- nologie de plus en plus complexe.De fait, les réseaux informatiques, les logiciels hyper-performants, la logistique, la gestion des chaînes L'ingénieur page 9 Mars 2000 d\u2019approvisionnement sont tous des que déjà la phase 2 du projet est en concepts qui relèvent souvent du marche.Pourquoi pas un centre génie industriel.Le Centre est à peine lancé mondial dans le domaine des - affaires électroniques?4 technique s\u2019associait au Fonds de solidarité des Travailleurs du Québec (FSTQ) et au Fonds de transfert en technologies industrielles (FTTI) pour la création de Polyvalor, une société dédiée a l'exploitation commerciale des technologies développées à l'École.Cette nouvelle société se voulait le prolongement des efforts soutenus de Polytechnique en matière de transfert et de développement de technologies.Le 18 décembre 1997, Poly- Les ressources humaines Pour assurer le succès de cette nouvelle étape en matière de développement des technologies, les partenaires se sont entendus sur le choix de Denis Beaudry, jusque-là directeur du centre de transfert technologique de Polytechnique, pour occuper la présidence de Polyvalor.Les trois partenaires ont aussi doté la nouvelle société d'un solide conseil d'administration pour épauler le nouveau président.Avec J Raymond Cyr ex-président de Beil Canada et membre de plusieurs conseils d\u2019administration; Camille Gagnon, ex- vice-président du Groupe CGI et fondateur d'Innovitech inc; Daniel Laporte, spécialiste du capital de risque depuis plus de 20 ans et Marie-Hélène Nolet, gestionnaire en haute technologie auprès de GTI Capital, le conseil a également assuré une représentation de chacun des partenaires.«La vaste expérience du conseil joue un rôle important lorsque vient le temps de guider les dirigeants des entreprises dérivées», note Denis Beaudry.Une des premieres taches de Denis Beaudry a la présidence de Polyvalor a consisté a recruter du personnel capable de le seconder efficacement dans la réalisation du mandat confié à Polyvalor Il a trouvé en Marie Mantha la candidate idéale pour remplir le poste de conseillère en développement des affaires.Diplômée en génie civil et titulaire d\u2019un bac en biochimie et Denis Beaudry SOCIÉTÉ POLYVALOR Pour donner à la recherche une valeur économique d\u2019une maîtrise en management de la technologie, elle arrivait.en prime avec une insatiable curiosité intellectuelle.Une qualité utile pour une conseillère dont le rôle con- siste- à identifier le potentiel commercial à partir des recherches effectuées dans les différents champs d'activité de Polytechnique.Il a fallu à Denis Beaudry près d\u2019un an pour combler le poste de conseillère juridique.Ingénieure de formation et avocate, Danielle Harnois s'occupe de la préparation des ententes relatives au transfert des technologies et des droits.Un besoin criant La première année d'activité de Polyvalor a confirmé la pertinence d\u2019une structure capable de valoriser les résultats de recherche à fort potentiel commercial.Durant cette période, la Société a contribué au démarrage de onze entreprises totalisant un investissement de plus de 14 millions de dollars provenant du secteur privé industriel.«Ces investissements des secteurs privés se font normalement dans le cadre d\u2019alliances stratégiques qui établissent un partenariat entre l'investisseur et l'entreprise dérivée, explique Denis Beaudry.La valeur des sommes investies démontre la confiance du secteur privé dans la qualité et le potentiel de la recherche universitaire.» Les partenaires-actionnaires des entreprises dérivées n'investissent pas des millions par altruisme ou par philantropie.Ils attendent un rendement sur leurs investissements.C\u2019est dans une perspective d'affaires que la direction de Polyvalor gère l'entreprise dotée d'un budget de fonctionnement de 525 000 $.La société s'assure d'abord de la valeur scientifique et technologique des projets qui lui sont soumis avant de les appuyer Pour qu'un projet soit accepté, il faut qu'il ait démontré son potentiel de faire profiter l'économie, soit par un transfert technologique à une entreprise existante, soit par la création d'une entreprise dérivée.Le succès de plusieurs des entreprises démarrées a jusqu'ici démontré le bon jugement du conseil et de la direction de Polyvalor.Certaines d\u2019entre elles connaissent beaucoup de succès à la bourse NASDAQ réservée aux entreprises de haute technologie.Les retombées pour Polytechnique ne se sont pas fait attendre non plus.Une vingtaine de professeurs figurent, à différents degrés, au rang des \u2018actionnaires des nouvelles entreprises.De plus, des quelque 95 emplois créés jusqu'ici, les deux tiers ont été comblés par des diplômés de l\u2019École.Motivé par l'appui du secteur privé et par la qualité des projets qui lui sont soumis, Polyvalor entend poursuivre sur sa lancée et faire profiter d\u2019autres secteurs de recherche de l'expérience acquise et des ressources disponibles.En ce www.polyvalor.ge.ca sens, la société vient de conclure une entente de partenariat élargi avec l'Université de Montréal.Pour Denis Beaudry, il est important de garder en mémoire les objectifs de base qui ont mené à la création de Polyvalor, à savoir le développement d\u2019une culture entrepreneuriale ainsi que l\u2019apport de la recherche universitaire comme contribution au bien-être des individus et au développement économique du Québec.\u20ac Lumenon, la premiere histoire a succes du portefeuille Polyvalor rencontre de deux hommes, deux scientifiques aux intérêts complémentaires.Iraj Najafi, docteur en physique, poursuivait ses recherches à l'École Polytechnique dans les circuits optiques intégrés de verre.Mark P Andrews, docteur en chimie, menait ses recherches à l'Université McGill sur l'étude des matériaux de pointe et a développé de nouveaux verres et polymeres photoniques.La fusion de leur savoir et, plus tard, l'appui de Polyvalor ont donné naissance à Lumenon.| ec a commencé par la La réalisation d\u2019un rêve Après six ans de recherche commune, le rêve caressé depuis longtemps par Iraj Najafi, et qu'il partageait maintenant avec Mark P Andrews, n'attendait plus qu'à devenir réalité.«La technologie était là, il restait à trouver les fonds nécessaires pour construire le laboratoire et payer la main-d'oeuvre indispensable au démarrage de l'entreprise», relate Iraj Najafi.Les deux chercheurs n'ont jamais douté du potentiel des puces photoniques qu\u2019ils se proposaient de fabriquer Selon les prévisions, le marché des commutateurs photoniques devrait passer de 96 millions de dollars à 3,2 milliards d'ici 2002.Les revenus du marché de la téléphonie devrait connaître une croissance de 149 % pour atteindre L'ingénieur page 10 Mars 2000 1,89 milliard de dollars en 2001.Le marché du multiplexage optique passera de 23 millions qu'il était en 1998 à 7,2 milliards en-2008.Toutefois, pour convaincre les investisseurs, les deux chercheurs avaient à faire la preuve que leur technologie était adéquate et pouvait profiter de l'immense potentiel de développement.«Au cours de notre démarche, nous avons compris qu'il est plus difficile de trouver le financement pour le démarrage d'une entreprise que pour financer la recherche universitaire, rappelle M.Najañ.En affaires, il faut convaincre de la valeur de notre idée et démontrer, chiffres à l'appui, qu'elle répond à un besoin.» Le défi de la production et de la gestion Une fois récolté l'argent nèces- saire au démarrage, les deux nouveaux industriels devaient s'assurer que leur produit puisse passer de la recherche universitaire à la production commerciale.«La dynamique est totalement différente, convient Mark P Andrews.À l'université, l\u2019objectif du chercheur est de publier le résultat de sa recherche, de la partager avec le monde scientifique.Dans l'industrie, la recherche doit se traduire par un produit que l'on pourra vendre.Nous avons donc dû, Iraj et moi, changer notre optique et ajouter a notre culture de chercheur celle d'entrepreneur» Au lieu d'accompagner des étudiants d\u2019études supérieures, les deux associés dirigent maintenant une quinzairie d'employés.Si les rôles ont changé, beaucoup de visages sont restés les mêmes puisque la plupart des employés de Lumenon sont des ex-étudiants des deux professeurs.Le défi de gestion du président et de son vice-président risque de s\u2019amplifier puisque le personnel de Lumenon pourrait atteindre 200 à 300 employés.La cote d\u2019amour des investisseurs Avant même la sortie des premières puces de l'usine Lumenon, la nouvelle entreprise faisait un malheur à la bourse NASDAQ où elle est inscrite.En l\u2019espace de quelques mois, les actions de l'entreprise, vendues originalement 0,50 $ l'unité, atteignaient un sommet de près de 40 $.Aujourd'hui, elles gravitent autour de 15 $.Une garantie d'achat de la production par l'entreprise américaine Molex Incorporated explique en partie l'excellente performance en bourse de Lumenon.Steve Litwin, le responsable des relations avec les investisseurs, explique le succès par l'engouement des investisseurs pour la technologie des puces photoniques.Lui et ses deux patrons souhaitent que le succès continue sur la même lancée.Une histoire à suivre.Pour en savoir plus sur Lumenon : wwwlumenon.com.4 pa 1 a dl Fait gi qi , men pp Dig LE tions chez Michel St-Arneault inc, Annie Vaillancourt Po 94 compagnie de transformation ali- eral la et Marc Lafleur Po 86 ont mentaire située a St-Hubert.Mar- s or iques mi fondé AIRCOM tine y était directrice de l'ingénierie M.M ministrateur ¢ Technologies inc., depuis 1993.entreprise spécia- .lisée dans la fourniture de surpres- seurs, ventilateurs et compresseurs industriels.Nicholas Frenette Po 92 s\u2019est joint a I'équipe de Up2 technologies inc, filiale de Téléglobe Canada, a titre de directeur de projets.David Gagnon Po 97 est en design de sytèmes GPRS chez Ericsson.Yves Gascon Po 74 a été nommé au poste de vice-président, logistique, distribution et planification chez Disque Améric inc.Stéphane Glorieux Po 90 a été nommé directeur de l'ingénierie manufacturière pour Kraft Canada.Nouvelles de la 79° promotion (1955) François Granger Po 82 est le nouveau directeur général du Centre d'entreprises technologiques montérégien (CETM).Le souper champêtre annuel de la 79° promotion a eu lieu le 27 août à Hemmingford à la résidence d'Elise et de Gaétan Trudeau.Quarante-deux personnes ont participé à ces agapes annuelles dans un magnifique décor champêtre où tous et toutes ont toujours du plaisir à se retrouver Quelle belle façon de profiter de la vie dans la fraternité et la simplicité! Gérard Lachance Po 90 s'est joint à KEOPS Technologies inc.à titre de directeur services-conseils, informatique industrielle.Jacques E.Laframboise Po -51 a été promu au grade de «Fellow» de l\u2019Institut aéronautique et spatial du Canada.Gilles Lefebvre Po 89 et Ph.D, suite à un doctorat à Graz (Autriche) et trois ans de recherches § à l\u2019Institut de recherche en biotech nologie, est maintenant chef de groupe en développement des procédés et manufacture chez Biosyntech (Laval).le prestigi ux Prix Schreyer pour f' aménagement des systèmes.de micro-climatisa- tion de la salle du spectacle «Os du Cirque du Soleil à BE l'hôtel Bellagio de\u201d Las Vegas.Serge Méthot Po 93 a obtenu le poste de directeur \u2018des projets À spéciaux chez Royal Lepage.Michel Mongeau Po 74 et MBA est le nouveau directeur en = général de Métal TECH (Amérique Martine M.Fortin Po 9 a du Nord) inc.été promue direc ic FT Ps.PR, PS.PE PRE PES PRE.TT.RS, NE.RTE, FETE EE, PET, EP.| Espace publicitaire disponible | rd La Rapière i ; RESTAURANT FRANÇAIS 4 Faites connaîre VOtre entreprise 1 spécialités pyrénéennes i ans VOLTE journal.1 le confit dole, le cassoulet, i Réservez dès maintenant un espace publicitaire.4 k le jambon de Bayonne.iE Pour information : 1 Table d\u2019hôte lundi au yore: È Lise LeBel 1 12h à 15h \u2014 17h30 à a 1 Samedi 17h30 3 22430 i Adjointe au directeur général i 8 .I Association des Diplômés de Polytechnique 1 Réservations : 871-8920 i (514) 340-4711 poste 4162 i 3 1155 rue Metcalfe È \u2019 .1 ds d ce vn ee sp nw wi \"\u2014\"\" L'ingénieur page 11 Mars 2000 + \"Mercedes-Benz NOUVEAU! Obtenez une soumission d\u2019assurance automobile sans aucune obligation à www.melochemonnex.com composez 3 \u2018Libérez votre esprit dès aujourd'hui.Nora armee ce \u201cmere ES rawr ma - Parrainé par: Meloche Monnex cl?Association des Diplômés \u201c - F Une société Canada Trust *Pour obtenir la liste complète des règlements du concours « enfin, libre d'esprit.pour gagner !», faites parvenir votre demande par la poste à: Meloche Monnex, 50, Place Crémazie, 12° étage, Montréal H2P 186."]