La voix de l'Est, 30 juillet 1979, lundi 30 juillet 1979

[" VOL.44 \u2014 NO 31 7, Ÿ GRANBY, LUNDI 30 JUILLET 1979 Livraison domicile $1.50 pas semaine Semaine: 25 cents-Samedi: 40 cents YAOUNDE (AFP) \u2014 M.Joseph Clark, premier ministre du Canada, a déclaré samedi soir à Yaoundé que la participation de son pays à la francophonie constituait un des éléments \u2018fondamentaux et permanents\u2019 de sa politi- Joe Clark au Yaounde que étrangère.Au cours d'un banquet offert en son honneur par le président Ahidjo, M.Clark a mis l'accent sur la nécessité pour le Canada, dans le cadre du bilinguisme, de resserrer ses liens avec les Etats francophones.Le développement.rapide et dans tous les domaines, de ses rapports avec les pays francophones est, pour le Canada, la condition même \u2018\u2018de son équilibre et de son dynamisme international\u2019.a-t-il LE Un accueil chaleureux a été réservé au premier ministre canadien Joe Clark au Yaounde.II a parcouru les rues de la capitale aux côtés du président Abmadou Ahidjo.La francophonie: élément fondamental estimé.Après avoir noté l'importance ¢'il attache a sa première visite sur le continent africain, M.Clark s\u2019est déclaré partisan d\u2019un nouvel ordre économige mondial, de la relance du dialogue Nord-Sud et de l'élaboration, dans le cadre de l'ONU, d'une nouvelle stratégie internationale de développement pour les années 80.Tout en soulignant les difficultés économiques que connaissent les pays industrialisés, notamment le Canada, il s'est déclaré favorable à une politique de coopération, fondée sur les avantages mutuels.avec les pays en voie de développement.À cet egard, M.Clark a souhaité une plus grande participation du secteur privé canadien au développement des pays moins développés.L'héritage \u2018\u2018lourd et Exaltant'\u2019 du bilinguisme Pour sa part, le président Ahidjo a souligné l'importance que le Cameroun attache à son amitié avec le Canada et les similitudes entre les deux pays.qu'il s'agisse de l'héritage \u2018lourd et exaltant du bilinguisme ou de leurs options en politique 1n- ternationale Le chef de l'Etat a rappele son attachement à la politique de non-alignement et de \u201ccoopération sans frontière avec tous les pays de bonne volonté\u2019.dans un monde \u2018toujours exposé aux effets de domination des puissances, des intérêts et des idéologies Il a rendu hommage à l'action du Canada en faveur de l'émancipation des peuples d'Afrique australe, estimant que la \u2018libération totale de l'Afrique de la domination raciale est une nécessité impérieuse pour l'humanité entière Le président a enfin salué les efforts du Canada dans le domaine de la coopération économique.qualifiant d'exemplaire l'aide d'Ottawa a Yaoundé.et estimant que celle-ci était appelée à se renforcer dans l'avenir M.Clark.dont la visite au Cameroun a débuté samedi matin, aura avec le président Ahidjo, lundi.une série d'entretiens qui seront sanctionnés par un communiqué final.Dimanche matin, il a assisté à la messe à la cathédrale de Yaoundé.avant de recevoir a sa résidence les Canadiens vivant au Cameroun.Victime de la route Entrainée dans la mort avant de fêter ses 18 ans GRANBY (GV)\u2014 Une adolescente qui allait fêter ses 18 ans au cours de la fin de semaine prochaine a trouvé la mort et cinq autres jeunes gens ont subi des blessures dans un accident de la route qui s\u2019est produit un peu avant minuit, samedi, sur la route transcanadienne, non.loin de St-Hya- cinthe.La victime, qui a été identifiée comme étant Mlle Lynda Bernier, du 8220, rue St- Maurice, a St-Hyacinthe, voyageait en compagnie de M.Gilles Côté, de Ste-Madeleine, lorsque leur voiture est entrée en collision avec un autre véhicule piloté celui-là par M.Guy Dufresne.18 ans, d'Upton, et à l'intérieur duquel se trouvaient trois jeunes résidants de Roxton Falls.Selon le rapport préliminaire établi par l'agent Lactence Arvisais, de la Sûreté du Québec de St-Hyacinthe, l'impact est survenu sur la route transcanadienne, près de l'intersection de la route 116.non loin de la municipalité de St-Simon, et il a été d'une violence telle que les deux véhicules ont été rendus inutilisables, tandis que tous leurs occupants devaient prendre la direction de l'hôpital Honoré-Mercier, de St-Hyacinthe, souffrant de blessures diverses.Mlle Bernier a eu moins de chance que tous les autres jeunes gens car elle devait succomber à ses blessures.Quant à son compagnon de route, il a été gardé sous observation et il reposait encore hiet à l'institution hospitalière maskoutaine.Les trois autres personnes qui occupaient le second véhicule ont été identifiées comme étant Guylaine Chagnon, 19 ans.André Champigny, 16 ans, et Linda Champigny.15 ans, tous trois de Roxton Falls.Nous n'avons pu connaître la nature ou la gravité de leurs blessures, mais il semblerait que leur état n'inspirait aucune crainte.Enquête Par ailleurs, l'identification de la victime a été faite, hier.en présence du coroner de St-Hyvacinthe, le Dr Paul Lague, qui attendra le dépot du rapport de l'enquête policière menée par l'agent Arvisais avant de déterminer s'il y a lieu d'instituer une enquête plus approfondie sur cette tragédie.Que des blessés ollisions et accrochages dans la région GRANBY (GV)\u2014 Méme si la circulation a été particulièrement dense sur les routes en cette dernière fin des vacances annuelles.les automobilistes ont généralement démontré beaucoup de prudence puisqu'aucun accident mortel n'a été signalé dans la région immédiate de Granby Il reste cependant que certains accidents survenus au cours des trois dernières journées auraient pu entrainer des conséquences plus graves pour quelques personnes, mais, heureusement, certaines s'en sont tirées avec des blessures mineures, tandis que les autres étaient épargnées.Granby A Granby, plusieurs accrochages se sont produits, mais une seule personne a écopé de blessures.Cet accident est survenu aux petites heures, hier, et n'a impliqué qu'un seul véhicule, lequel était piloté par M.Alain Berger, de Granby Ce dernier.qui voyageait seul, a subi de légères blessures lorsque sa Dodge 1974 est allée s'écraser sur l'escalier de ciment de l'immeuble situé au 162.rue Cowie, après avoir écrasé une affiche et labouré une terrasse.Le tout serait survenu à la suite d\u2019une perte de contrôle.L'agent Jean-Pierre Arès, de la Sûreté municipale de Granby, a fait les constatations d'usage.Deux heures plus tôt, l'agent René Julien, de la SQ de Granby, était appelé à se rendre à l'intersection des routes 112 et 139, à l'entrée ouest de la ville, où deux automobiles transportant huit personnes venaient d'entrer en collision.Bien que l'impact ait été violent.tous ces gens ont eu la chance de s'en tirer avec aucune blessure.Les véhicules étaient conduits par MM.Antoine Claire.de St-Pie, et par M.Gilles Hurtubise, de Longueuil Ste-Cécile M.Luc St-Pierre, de Roxton Pond, a été légèrement blessé, vendredi, lorsque son automobile a fait une embardée dans le fossé apres un dérapage sur la route 137, près du pont Mawcook, non loin de Ste-Cécile-de- Milton.Il aurait tenté d'éviter un véhicule qui roulait en sens inverse.Le blessé a été transporté par ambulance au Centre hospitalier de Granby, mais il\u2019 a pu regagner son domicile après quelques traitements.L'agent Jean-Paul Lebel, de la SQ de Granby, a établi le rapport d'accident.St-Valérien Au cours de l'après-midi de samedi, un motocycliste de St-Valérien, M.Mario La- plante, a subi des coupures et des éraflures lorsqu'il a été projeté sur la route à la suite d'un accrochage impliquant un véhicule de marque Buick 1973 que conduisait M.Albia Cusson, également de St-Valérien.Selon le rapport d'accident rédigé par l\u2019agent Michel Sévigny, de la Sûreté duQué- bec, de Granby, la collision s'est produite sur le 9ème rang de St-Valérien.Le motocycliste a été transporté à l'hôpital Honoré- Mercier, de St-Hyacinthe.afin de recevoir les premiers soins.Il a pu ensuite retourner chez lui.Saumon: interdit QUEBEC (PC) \u2014 La pêche sportive au saumon de l'Atlantique sera probablement interdite dans la plupart des rivières du Québec à cause d\u2019une diminution marquée de cette espèce.C'est ce qu'a laissé entendre.vendredi, M.Yves Duhaime, ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Une délégation du Québec étudiera la situation avec les autorités du fédéral et du Nouveau-Brunswick.à Ottawa, lundi.Fonctionnaires 50 mètres de aux aguets QUEBEC (PC) \u2014 Les délégués de l'Alliance de la fonc- télégramme à tion publique du Canada, réunis dimanche à Québec, ont J ea n - Pa ul | | vivement critiqué la politique de décentralisation d\u2019Ottawa.ONE QUEBEC (PC) \u2014 Le pape if Le congrès annuel de l'alliance cherchera, au cours de Jean-Paul II recevra un télé- Sia! ses travaux qui prendront fin vendredi, a définir ses rela- | tions futures avec le nouveau gouvernement fédéral.A de > metres de M.Andy Stewart, président de l'Alliance, a expliqué hE pant venir prier qu'il serait préférable que ces relations \u2018\u2018soient basées sur â Un journal de \u201cQuébec fai- la consultation et la coopération afin d'éviter tous con- sant campagne pour la venue Il a cependant affirmé aux délégués que l'organisme, du Souverain Ponte dans la qui compte 176.000 membres, devrait s'attendre à de tels province, 000 etle pons! a conflits si le gouvernement met en vigueur ses projets de Oe oy I raLures décentralisation, annoncés jeudi dernier par le présideht eh e i) 1 80g es.| du conseil du Trésor, M.Sinclair Stevens.: à coûté $1,800 au journa Selon lui, cette nouvelle politique gouvernementale nuira oir yr 4 a 5 oo an e aux employés de la fonction publique.I! a enfin prédit que elegram e 15,000 mots, - le sourire matinal Le souci n'ôte rien à is peine de demain; Hl ne fait qu'eniever à la force d'aujourd'hui.\u2014 A.C.Lund! ensoleille devenant ciel variable en après-midi.Possibilité d'averses et risque d'orages en fin de journée.Maximum lundi près de 28.Aperçu pour mardi: ensoleillé avec passages nuageux.IMMEUBLE le congrès de l'Alliance sera marquée \u2018\u2018par des débats, des au a commence a être tran- REALTIE dissensions et des délibérations\u201d\u2019.; M pape a \u2018également été c ; Cet organisme, qui s\u2019était prononcé lors des dernières invité au Canada par le Con- ourtiers élections fédérale contre le Parti libéral, est en effet con- seil des évêques canadiens ; 42 Principale, Granby 188, rue PRINCIPALE, Granby \u2014 372 - 8686 \u2018fronté à des problèmes internes.To .\u201ca adiens.0 is - 372-4814 SII IARI \u2018Leu a22h exc sam etdim 21h He RAGE: Les détenteurs de billets se terminant par: rovindad eme?PROCHAIN TIRAGE: ' 116308 18308 6308 308 26 août SUPER 2118308 760312 60312 0312 312 ï Ç 4760312 994870 94870 | 4870 870 NUMÉROS GAGNANT \u201d 7954870 567834 | 87834 | 7834 834 Chaque billet : CY 000 000 6587834 150658 50658 0658 658 est valide pour \u2019 \u2019 © 8150658 SAGNENT 10.000 GAGNENT 81 000 GÂGNENT $100 GAGNENT 495 2 tirages.7 Tous les billets .sams tien.sont oncaissables aux burssux de Les billets gagnents de $25, $100 et $1,000 sont encais- Tous les billets gagnants, sans exception, sont encaissables aux Vérrhez les vôtres LOTO-QUEBEC.2000.rue Berri.Mantréel.H2L 4N5.sables à toute succursale de la BCN.bureaux de LOTO-QUÉBEC, 2000, rve Barri, Montréal H2L ANS.a\u2019 - t \u2018 A \u2018 5 rama = Récita d'orgue SAINT-CESAIRE -Un récital d\u2019orgue sera offert aux \u2018paroissiens de Saint-Césaire, dimanche, le 5 août, à partir de 19 heures 30, par le professeur Albert Duperron, titulaire des grandes orgues de l'église Sainte-Anne, d'Ottawa, avec le concours de Louise Duperron-Brousseau, soprano.L'entrée sera libre et l'offrande, volontaire, à la fin du récital.Au programme il y aura des oeuvres de Jean- Sébastien Bach, Boellmann, César Franch, Georges Blake, Dominico Zipoli etc.Prét a servir SAINT-HYACINTHE -Le député fédéral du comté de Saint-Hyacinthe, M.Marcel Ostiguy, qui a été choisi par le Chef de l\u2019opposition, M.Pierre-Elliott Trudeau comme membre actif du Comité agriculture et approvisionnement en denrées alimentaires se dit flatté du choix de son chef et prét a travailler et à préparer les critiques de l\u2019opposition dans ces domaines ainsi qu\u2019à participer à l\u2019élaboration de nouvelles politiques gouvernementales pour le service des gens de son comté.Déjà ie 8è SAINTE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE -Le Club de l'âge d'or de Sainte-Anne-de-la-Rochelle sera présent à la journée doivent entrer en communication en formant un de ces trois numéfos de téléphone: 539-2837.539-3214, ou 539-2415.Nouvelle direction SAINTE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE -Le Cercle des fermières de Sainte-Anne-de-la-Rochelle s\u2019est élu un nouveau bureau de direction où on retrouve Mme Laurence Vel à la présidence; Mlle Yvette Catudal.vice-présidente, Mme Yvonne Petit, secrétaire: Mmes Annette Vallières, Adèle Brien et Catherine Petit, directrices alors que Mme Gisèle Beauvais en est la publiciste.Le nouveau bureau de direction entrera en fonction en septembre.Des élections._ SAINTE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE -Les élections a I'AFEAS de Sainte-Anne-de-la-Rochelle ont donné le résultat suivant: Présidente, Mme Claudette Bourbonnais: vice-présidente, Noél Ange Ares; secrétaire Mme Gisèle Brien et les conseillères: Micheline Tanguay, Gisèle Bourassa et Diane Dé- peault.D'autre part, un voyage s'organise présentement dont le but sera Montréal.Il aura lieu le 14 août et les intéressées doivent le faire savoir à Mme Robert (539-0392) ou Mme Bonneau (539- 2951) ou 3 Mme Lucille Rainville a (535-6548).Vol à main armée?IBERVILLE -Un vol à main armée aurait été perpétré dans la soirée de vendredi dans la bonne ville d'Iberville qui n'en est pas à sa première expérience du genre ces dernières années.Le signalement du voleur ressemble à M.Toutlemonde: 5 pieds six, 180 livres et âgé de 35 ans porterait un manteau marron.Il aurait fui à pied et disparu.Une opération 100 aurait alors été déclenchée afin de lui mettre la main au collet avant qu\u2019il n\u2019aille trop loin.La routine, quoi! | ones Régional mm Vol au restaurant \u201cChez Nanette\u201d Enquête sous cau pour un des présumés auteurs GRANBY (GV)\u2014 Johnny Surprenant, de Farnham, l\u2018un des deux présumés auteurs du vol avec effraction perpétré mardi dernier au restaurant Chez Nanette, subira son enquête sous cautionnement ce matin, au Palais de justice de Co- wansville.Surprenant et un dénommé Jean-Pierre Algier, également de Farnham, ont comparu en Cour des sessions de la paix en rapport avec cet événement.Ils ont tous deux opté pour subir un procès devant jury après l'enregistrement d\u2019un plaidoyer de non-culpabili- té.Détention Si Algier a réussi à obtenir sa liberté provisoire en ca attendant la tenue de son enquête préliminaire, tel ne fut pas le cas de son présumé complice.Détenu préventivement depuis son arrestation, Surprenant a de nouveau été confiné à la prison corhmu- ne de Cowansville par le juge Bernard Légaré, et ce en dépit d\u2019une offre d\u2019un, dépot par un tiers d\u2019un montant de $1,000 faite par y .\u201c ns, son procureur, Me Robert D.Brisebois, pour garantir sa présence à son enquête préliminaire.Cette décision de la Cour a fait suite aux représehnta- tions du procureur de la Couronne, Me Claude Noi- seux, qui a insisté -sur.le fait que l\u2019accusé était sous probation jusqu'en 1980 orsqu\u2019il a été appréhendé par.la police de Farnham.Succes de la campagne de la Croix-Rouge oo provient de Farnham-Centre ($109.), Brigham @200.), COWANSVILLE (JB) \u2014 La campagne de financement que vient de tenir la Croix-Rouge dans la région de Co- wansville a dépassé l'objectif fixé, mais le total recueilli est quand même en deçà du montant obtenu l\u2019année der- niere.En 1978, les dons avaient totalisé plus de $8,000, dépassant de beaucoup l'objectif qui avait été d\u2019un peu plus de $6,000.Cette année, le montant se chiffre à $7,827.et il MONTREAL \u2014 Conscient du nombre élevé d'accidents qui se produisent chaque année en milieu rural depuis l'avènement de la machinerie agricole motorisée le ministère des Transports du Québec, en collaboration avec la Ligue de sécurité du Québec.a or- anisé pour la première ois une campagne de sécurité à la ferme.On sait combien la mécanisation a facilité la tâche et amélioré la production des exploitants agricoles, mais il faut aussi savoir que le problème de la sécurité sur la ferme s'est accru un peu au rythme même de cette mécanisation progressive.Dans le texte publié \u201c TRAGE: B1 JUILLET 1979 *L'ANGLAIS Vds AU CENTRE DE LANGUE INTERNATIONALES CHARPENTIER EIT 4 PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUND! 30 JUILLET 1970 GRAND emmnes: NIWA WARES i art ENTIAL ARNESTER .¥ ciéusement à l'heureux gagnant du concours \u201cSécurité & la ferme\u201d & I'issue du tirage qui aura lieu le 31 juillet à l'occasion de*la clôture de la Semaine de sécurité agricole 1979.Ce concours a été organisé conjointement par le ministère des Transperts du Québec et la Ligue de sécurité du Québec.lors du lancement du concours \u2018\u2018Votre sécurité a la ferme.\u201d\u2019, le ministre des Transports du Québec.M.Lucien Lessard, déclarait que \u2018\u2018les accidents à la ferme constituent un lourd fardeau pour les Québécois, autant sur le plan humain que matériel\u201d.Expliquant ensuite le rôle de son ministère dans ce programme de sécurité agricole, le ministre des Transports du Québec a d\u2019abord déclaré que \u2018\u2018cette campagne de sécurité à la ferme s'inscrit dans un programme global de sensi- ilisation de tous les citoyens à leur propre sécurité\u2019 et ensuite que \u2018\u2018la sécurité de tous les Québécois était devenue une préoccupation constante de son ministère, particulièrement lorsqu'ils sont au volant de véhicules motorisés\u2019.La Ligue de sécurité du Québec qui souscrit entièrement à cette volonté de sensibiliser le public à toutes les formes de prévention amené conjointement avec le ministère des Transports ce concours qui a suscité une participation enthousiaste de la part des agriculteurs.Ce concours dont le formulaire comprend, Personne ne s\u2019est risqué dans la grand\u2019roue TROIS-RIVISRES (PC) \u2014 L\u2019exposition de Trois-Rivié- res ne s\u2019est s ouverte selon la tradition, vendredi soir.Vers 18 00, le maire et tous les membres de la commission de l\u2019exposition ont été convoqués en face de la grand'roue, mais malgré l'invitation du secrétaire de l\u2019expo, M.Jean Alarie, personne n\u2019a voulu se risquer dans le manège.Comme la télévision et les photographes attendaient, il fallut faire quelque chose.On demanda donc aux notables de monter dans un autre manège, le \u2018\u201cyoyo\u2019\u2019, d\u2019apparence plus rassurante; mais là encore les invités d\u2019 neur se sont fait prier avant de passer enfin au supplice.Sauf le commissaire Guy Tousignant qui a préféré le plancher des vaches.Pendant que les édiles remuaient leur souper dans le \u201cyoyo\u2019\u2019, les citoyens se pressaient déjà aux guichets.Au même temps, à l'étage du bâtiment abritant le secrétariat de l'exposition, le responsable de la natation à la piscine Douglas-Thibeault a dû se transformer en traducteur, à la dernière minute, afin de rendre en français la bande sonore du spectacle des \u2018\u2018 nus de Hollywood, qui devaient ouvrir leurs tions moins d\u2019une heure plus tard.Mais tous les manèges tournoient, les stands à frites grésillent la musique ropronne et c\u2019est parti jusqu'au $ août.1 Y \"ve è = Farnham-Est ($243.), Dunham ($729) et Cowansville ($6,545).Les organisateurs visaiegt $7,000.A Brigham, me Gilles Daigneault s\u2019est dite particuliè- rementn satisfaite des résultats obtenus.C\u2019est r le porte a porte qu'elle aura recueilli tout cet argent (70 maisons).Elle rappelle qu\u2019il y a quatre ou cinq ans, lorsqu'elle a commencé, elle ne rammassait que $55.ou $75.Votre sécurité à la ferme une première au Québec outre des questions auxquelles le participant oit répondre obligatoirement, un espace pour permettre à l\u2019agriculteur d'indiquer ou de décrire les diverses expériences qu\u2019il a connues dans l\u2019exercice de son métier et se rapportant à la sécurité; accidents qu\u2019ils ont subis, qu\u2019ils ont évités ou dont ils ont été témoins.L'aspect inusité de certaines réponses tout comme la constance avec laquelle reviennent certaines autres pourraient sans doute servir d'indices ou de données fort valables pour bien des études ou des recherches touchant divers domaines au sein du milieu agricole.Une chose est en tout ca sévidente, c\u2019est l\u2019intérêt réel suscité chez les agricultures par ce concours.En fait, déjà plus de 10 000 agriculteurs sur une possibilité de 42 000 exploitants agricoles admissibles à ce concours ont déjà adressé leur réponse.: RU VL P BEEN .- .; \\ a oo 5 Co \u2018 - , ; & ; < 5 = So cn Le ee ; J - - \u2019 ; 5 + « La défense a néanmoins réussi à faire avancer au 30 juillet la date de l\u2019enquête sous cattionnement que la Couronne désirait fixer à une date ultérieure en faisant ressortir le fait que Surprenant désirait aller faire la récolte du tabac en Ontario, récolte qui devrait débuter incessamment.\u2018La récolte du tabac per- - mettrait à mon client de gagner de l'argent et, de + » plus, tout le monde serait tranquille durant ce temps- 1a\u201d, de faire valoir Me Bri- sebois.\u2018\u2018Il -serait mieux de .se faire passer à tabac\u201d, a répliqué Me Noiseux en se disant étonné du fait- que tous les individus du genre vont au tabac.CC Enfin, le procureur du ministère public a consenti ° à ce que l'enquête ait lieu le 30 juillet.\u2018Le juge pourra alors réviser ça\u2019, a-t-il simplement mentionné.dernières semaines.agent de la paix.villois Déragon Auto Cité.cité à son cès et de l'enquête.- Détention préventive pour Tardif GRANBY (GV)\u2014 Le juge Bernard Légaré, de la Cour des sessions de la paix, a ordonné la détention sous garde d\u2019un individu de Cowansville soupçonné d\u2019une fraude et de deux vols commis au cours des Le tribunal a ainsi donné suite à la demande de détention sous garde présentée par le procureur de la Couronne de Cowansville, Me Claude Noiseux, qui a porté à l'attention du tribunal le fait que le prévenu,.Christian Tardif, attendait son procès aux Assises sous deux chefs d'accusation relativement à des voiés de fait auxquelles il se serait porté sur un < \u2019 Accusations Tardif était appréhendé la semaine derniére en rapport avec deux vols commis a Cowansville les 12 et 14 juillet.Lors de sa comparution, il a été accusé .d\u2019une fraude de $98.51 aux dépens de la Coopérative Davignon commise le 29 juin et d\u2019avoir successivement volé une bicyclette d\u2019une valeur inférieure de $200 et une automobile propriété du garage cowans- Ayant nié sa culpabilité aux trois charges, il a été roces devant magistrat dans le cas des deux premières et à son enquête préliminaire dans l\u2019autre.La Cour fixera aujourd\u2019hui les dates du pro- creme Pu + FARE ee SE INANE CL NS SIP, &,, Coase 4 ce tit tt er sam e+.aa pu crea pat + Cre rE 2 à 0% RANE 712 ad wr Rae Janey Racm- 432, OUPFEAIN, GRANEY \u2018Sur les terrains de jeux aujourd\u2019hui, Polichinelle: animation théâtrale, expression dramatique, principes de base et exécution d'une pièce.( Avery Activité iale: voyage à l\u2019exposition agricolé de Saint-Hyacinthe.Départ 9 heures.Aussi, jeux dans le parc et bai e.Matériel à apporter: maillot de bain et lun Latour pour $1.25.ce Pinceau: bricolage, dessin, montage, découpage et assemblage.Horner Plein poumon: sciences -naturelles, hébertisme, orientation et écologie.Saint-Luc Cornemuse au travail: folklore, rythmique, gymnastique, ballet-jazz et travaux manuels.- Verbe Divin Jeux fous: ombres chinoises, jeux loufoques, expression dramati ue et préparation de la dernière semaine d\u2019activi Victoria Tour d\u2019horizon: visite de certains groupes et édifices de la ville.Fontaine de Ball GRANBY \u2014 Si la ville de Granby se porte acquéreur des propriétés Bessette, la fontaine de Ball trouvera finalement soulier a son pied.puisque c\u2019est à cet endroit qu\u2019elle sera installée.\u2018\u2018Sur un demandant qu'on arrête les démarches auprès de sa beauté et aussi des services qu'on y trouve pour les petits Québec, puisque la ville avait déjà pensé obtenir la permission de mettre la fameuse fontine sur le terrain de l'édifice administratif, donc sur un emplacement du gouvernement.Rien de mieux que \u201cnos bébelles pis dans not\u2019e cours\u2019\u2019 semblent dire les autorités municipales.GRANBY \u2014 Quant a la fontaine Fortin, récemment offerte a la ville par un Granbyen, elle trou- terrain municipal\u201d a expliqué le maire Trépanier, La parc Victoria attire sans contredit les foules lors d'événements spéciaux, à cause d'abord de vera place au parc Kennedy.Toutefois, la com- par Ginette LAURIN mission des fontaines et des parcs a suggéré qu\u2019on change les trois F par une plaque qui indiquerait GRANBY \u2014 Toutes les demandes d\u2019utilisation du le nom du donateur, la date et l\u2019année de l\u2019événe- parc Victoria et des autres parcs de la ville de Granby ment.Suggestion qui a été fort appréciée! pour l'organisation didn éven ement particulier devront être accompagnées d\u2019un dépôt allant jusqu\u2019à $500.Le club Joyeux Le conseil municipal a ainsi légiféré cet effet, se en voyage voyant obliger d'agir de cette façon pour protéger les parcs contre les vandales qui profitent souvent et malheureusement d\u2019une occasion spéciale pour passer à GRANBY \u2014 Les voyages, organisés par le club l\u2019action, pour faire leurs mauvais coups, leurs coups Joyeux, se suivent vraiment tout au cours du mois | \u201cplates\u201d.mais ne se ressemblent pas.Ainsi, les personnes - Après la Fête nationale des Québécois, qui s\u2019est dé- intéressées pourront prendre part à celui ou ceux roulée au parc Victoria, les travailleurs de la municipa- qui les mèneront à Rigaud et l\u2019Oratoire Saint-Jo- lité ont évalué à $1,000 le montant des dégats qui ont pu seph, le jeudi 9 août; à Notre-Dame-de-la-Sallette, être constatés au lendemain des festivités.\u2018La Fête Hampshire, New Hampshire, le dimanche 12 août: nationale n\u2019a pas empêché les gens d'agir en sauvage\u201d, au lac Bouchette les 18 et 19 août; à Old Olchard s\u2019est écrié le conseiller Louis Cabana, scandalisé et les ler, 2 et 3 septembre; au Théâtre des Variétés choqué par une telle attitude et un manque de civisme le 22 septembre.Pour plus d\u2019information, signaler de la part des citoyens.375-1892.M.Cabana a signalé que les magnifiques roches du parcs avaient été peinturées (\u2018\u2018et de toutes les couleurs Maisons fleuries par dessus le marché\u2019') et que'des clous avaient été \u201c(Photo C-Line Jobin) vandales en font également leur lieu par excellence pour passer à l\u2019action et pénalisent ainsi tou- et les grands.Toutefois.certains te une population qui sait s'amuser et qui connaît le mot civisme.A cause des vandales wo || $500 pour utiliser un parc plantés dans les arbres.De plus, il semble que le gazon en a pris pour son argent, I'endroit 2 ce moment étant plus détrempé que sec.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le conseiller responsable des fontaines et des parcs, M.Edmond Leduc, propose que le conseil municipal exige désormais un dépôt qui peut se chiffrer jusqu\u2019à $500 selon l\u2019organisation avec toutes les demandes d\u2019ulisation d\u2019un parc.C\u2019est, d\u2019ailleurs, le conseil municipal qui jugera du montant qui devra être versé avant que la fête ait lieu: $100, $200, $250, etc.Après l\u2019activité, si l\u2019on constate qu'il y a eu vandalisme, la ville gardera une somme qui équivaut au montant des bris.Dæ& même coup, les autorités municipales ont aussi demandé à M.Leduc de préparer des règlements concernant justement l\u2019utilisation des parcs, règlements qui seront mis en vigueur surtout lors d\u2019attroupement.Toutefois, nous pouvons certes nous questionner à savoir qui osera maintenant organiser des rassemblements en ayant à faire face à une telle obligation (le dépôt) et à plusieurs règlements futurs?Les différents organismes ont déjà assez de difficultés à réunir les fonds nécessaires pour mettre sur pied de bonnes activités qu\u2019ils ne seront pas intéressés à se mettre un autre fardeau sur le dos au risque, en plus, de perdre quelque $500 pour des têtes folles, des gens sans cervelle qui n\u2019ont qu\u2019un seul passe-temps: mutiler les belles choses sur leur passage.Des bassins \u2018La beauté attire la beauté, la propreté, la propreté\u2019.M.Louis Cabana, par ces propos, a voulu ainsi dé- - montrer que si les gens-sont portés à ne pas garder les lieux du parc Victoria propres, c\u2019est que peut-être l\u2019endroit n\u2019invite pas au respect.Expliquant qu'il tient bien gros à ce parc, il a surtout insisté pour que le conseil municipal voit à remettre en marche les bassins qui ne fonctionnent plus depuis pas mal de temps.\u2018\u2018J\u2019espère que le tout sera rétabli en août\u2019\u2019 a-t-il souhaité.Le maire Paul-O.Trépanier a, de son côté, précisé qu\u2019une ville se devait d'entretenir ses biens, même les bassins d\u2019un pare Il a, par ailleurs, commandé au conseiller Jean-Rock Gince un rapport sur l'état de toutes les propriétés de la ville.GRANBY \u2014 Les inscriptions au concours Maisons fleuries, organisé par la ville de Granby afin d\u2019en- courager les citoyens à embellir leur environnement, seront prises jusqu\u2019au 4 août prochain.Le conseiller responsable, M.Edmond Leduc, invite tout le monde à donner leur nom au conseiller du quartier ou bien à M.Horace Boivin, de la commission des parcs et fontaines.Des prix en argent seront attribués à dix gagnants.: a (0) r e e Voulez-vous voir le pape?GRANBY \u2014 A l\u2019occasion de de la cérémonie de jumelage entre Granby et Ascona, en Italie, I'Association Granby et ses villes jumelées organise n voyage dont l\u2019itinéraire comprend, outre Asco- orence, Venise et une audience avec le pape, GRANBY (GL) \u2014 Les élections en vue du remplace- à \u201cRome.Le voyage a lieu du 15 au 29 septembre.ment.de l\u2019ex-conseiller Gilles Cadorette, dans le quar- Pour renseignements: I'agence Voyages Granby.\u201c tier no 8, ont été fixées au dimanche 16 septembre.Naturellement, il y aura élections s\u2019il y a plus d\u2019un citoyen intéressé à briguer les suffrages afin d'obtenir Clinique de puériculture le poste de conseiller la table rig munici 1 Ce n\u2019est que le dimanche 9 septembre, jour des m GRANBY -Une clinique de puériculture aura lieu en candidature, qu'on connaîtra officiellement le nom- le mercredi, ler août, au sous-sol de l\u2019église As- bre des personnes qui se portent candidats.somption, à \u2018Granby, de 9 heures 30 à 11 Heures 30.On se souviendra que cinq personnes s'étaient fait la Les cliniques oO Immunisation pour prévestion ot lutte dans le quartier no 4 à suite de la dém ission de M.Bernard Beaudry pour a au poste de - Granby, 52 rue Centre, tous les lundis, de 9 heures adjoint de la ville de Granby.Le cas est presq resqu'identi- 30 à 11 heures 30 et de 13 heures 30 A 16 heures.que M.Cadorette qui a dû quitter le conseil muni- eipal afin de se voir nommer directeur général d\u2019OGIS, un organisme qui gére les installations sportives de la municipalité.\u2019 La présentation des candidats pour la charge de conseiller aura lieu dans la salle des délibérations du conseil municipal, à l\u2019hôtel de ville, entre midi et 14 heu- Condamné à vie pour .ONTREAL (BC Une jeune délinquant a été con- sea, din prison vie pour avoir abattu un rticipaient plus de 700° membres du personnel Bava des cites Est et Ouest.Les soldats Pauls \u201c Yvon Lussier (4u centre) et Sylvain St-Pierre (à, * droite), tous deux de Ste-Cécile-de-Milton et membres de la Garde royale des Forces canadiennes, posent devant une photographie de ce nouvel éten- KY juge Claire Barretts-Joncus de la du Québec, a \u2018refusé M.Gary Zachary, de | ans ot demeurant près de Ca Se Er d | après vois Pure once rer de.Smic TLE Elections dans le 8 remplacé le 16 septembre res.Et dans le cas où un scrutin deviendrait nécessaire, il aura lieu le dimanche suivant (le 16 septembre)-de 9 à 18 heures dans chaoun des arrondissements de votation.Le président d'élection est Me Alain Noël, greffier, et le secrétaire, M.Jacques Caron, chef de la perception des taxes.Pour plus d\u2019 information, les citoyens peuvent 8 dresser a eux.ue les rumeurs ont déja commencé 3 circuler py cet effet et que des noms viennent facilement sur.les lèvres des gens du quartier.Ainsi, on se plait à dire que M.Claude Boisvert, l\u2019opposant de M.Gilles Cado- rette aux élections de novembre 1977, reviendrait sûr les rangs à nouveau.On parle de M.Normand Bouthiet- te, également.Malheureusement, nous n'avons pu rejoindre ces messieurs pour qu'ils confirment ou Pient la rumeur.Les vacances et la température avant tout, même si on- mijote une entrée sur la scène municipale! \u2019 a la prison le meurtre || d'un automobiliste oncas a qu'avant der jeter Hime \u2018Bes dans un banc de neige, le meurtrier avait 3120 à sa victime.dard.Sassi .la drogue et de l'alcool, aml da\u201d \" jus- : el ;, fo « +, Méfait public GRANBY \u2014 Des accusations de méfait public et de tentative de fraude ont été retenues en Cour des sessions de la paix contre Christian Paquette, de Gran- by, en rapport avec des événements survenus le 6 mai dernier, Selon l'acte d'accusation, le prévenu aurait, à cette date, fait entreprendre une enquête en déclarant à la police qu\u2019il s\u2019était fait voler son automobile alors que ce n\u2019était pas le cas, et tenté de frustrer la compagnie d'assurance Groupe Commerce d\u2019un montant de plus de $200, soit la valeur du véhicule.Lors de sa comparution, Paquette a protesté de son innocence après avoir demandé à être jugé devant un jury.Son enquête préliminaire aura lieu le 17 septembre Délit de fuite GRANBY \u2014 Un individu de Cookshire, Mario Labbé, a été condamné à verser une amende de $100 pour une affaire de délit de fuite survenu le 30 mai dernier, à Valcourt.Selon les représentations « de la Couronne, le prévenu prenait la fuite après avoir été impliqué dans un accident de la circulation.Comparais- .sant en Cour des sessions, Labbé a immédiatement reconnu sa culpabilité.Voies de fait GRANBY \u2014 Richard Lamarche, de Granby, devra présenter en Cour des sessions le 31 août pour subir uñ procès devant magistrat en rapport avec une accusation de voies de fait sur un policier.! Le prévenu a comparu devant le juge Léga- et il à plaidé non-coupable.Selon l\u2019acte d'accusa , il aurait commis cette infraction au Code eri- alors qu\u2019il se trouvait à Valcourt, le 10 juin fit (La cour ordonne GAGNE à GUAY Avecsts 8.Precursurs © ER fn éditoria CY Un délai qui oblige Clark a arriver avec du solide Le premier ministre Joe Clark a convoqué le Parlement pour le mardi 9 octobre, soit le lendemain de la tête de l'Action de grâces.C'est une rentrée bien tardive, que critiquent d'ailleurs tous les partis de l'Opposition de même que le vieux 'llon conservateur John Diefenbaker, pour un gouvernement qui a tant dénoncé le précédent ot qui prétendait détenir des solutions concrètes à tous les maux dont souft- fre le Canada.S'll est vrai que des questions importantes mériteraient une considération immédiate, pas nécessairement celles auxquelles M.Clark veut eccor- der la priorité, comme l'accès à l'iInfor- mation et la réforme des règlements du Parlement, I! est aussi vral qu'une convocation trop hâtive risquerait de s'avérer plus désastreuse que bénéfl- que pour le parti aussi blén que pour , Je pays.Notons d'abord que M.Clark n'est pas la premier de l'histoire des chefs de l'état canadien à déplaire à l'Opposition en agissant de la sorte.M.Diefenbaker a déjà fait la même chose.M.Trudeau n'avait pas l'habitude de convoquer le Parlement juste pour satisfaire les conservateurs.Maintenant qu'il détient le pouvoir, M.Clark ne se mettra certes pas à genoux devant les libéraux, les créditistes et les néo-dé- mocrates.Pour qui n'a pas de verres teintés rouges au point d'an être aveuglé, ce délai est parfaitement compréhensible.Les ministres, qui n\u2019ont pour la plupart jamais exercé le pouvoir, doivent se famillariser avec des dossiers fort complexes: les finances, l'énergie, l'unité nationale, la politique monétaire, la défense, l'immigration, l'inflation, .le chômage, etc.Mais les conservateurs doivent en même temps revoir tout leur programme, faire un bon ménage dans leurs promesses électorales.Surtout Qu'ils n'ont pas ménagé les engagements dans leur soif de pouvoir.Faire une campagne, c'est une chose, administrer, c'est une toute autre affaire.Sous ce rapport, les conservateurs ne diffé- rent en rien de bien d'autres politiciens.C'est un ménage qui est cependant fort difficile à exécuter.Ottawa ne peut pas se débarrasser aussi facilement et rapidement qu'on le souhaiterait de 60,000 fonctionnaires.C\u2019est quasiment impossible.Clark rencontre une si vive résistance dans son projet de déménager l'ambassade canadienne de Tel-Aviv à Jerusalem qu'il devra vraisemblablement l'abandonner.La crise énergétique oblige à revenir sur l'en- Les élucubrations d\u2019OVIDE\u2014 .et le gardien de sécurité s'en sorti avec une blessure qui nécessita un pigû- re anti-tétanos et un bras en écharpe.C'était quoi le début de l'histoire?En apercevant ce gardien dans le vestibule du Paiais de justice de Cowansville, comment ne pas songer à une altercation qui aurait pu l\u2019opposer à un importun et qui aurait finalement mai tourné?Non, ce n'était pas le cas.Ce bras en écharpe était l'oeuvre d\u2019un chat qui a tout simplement refusé de se laisser amadouer.Un coup de crocs et vive la liberté! Des rougeurs apparurent\u2026 \u2014-0\u2014 La conquête de l'espace a déjà coûté si cher aux Américains que la NASA aurait bien pu faire un petit effort pour les gratifier de souvenirs de Skylab plutôt - faisant de la natation.Le nouvel évéque gagement de céder Petro-Canada au secteur privé.Les modifications à l'assurance-chômage ont dû être appil- quées telles qu'établies par le gouver- moment Trudeau et quelques programmes qui devaient être abolis sont maintenus.Puis, les taux d'intérêts augmentent, de par la volonté de la Banque du Canada.Le ministre des Finances John Cros- ble affirmait récemment que les finances du pays se comportaient mieux que l'avait prévu son prédécesseur Jean Chrétien, que le nombre de nouveaux emplois créés en un an dépasse oelui des prévisions.SI bien que la seule consolation Immédiate du PC, c'est de pouvoir rêver encore d'appil- quer, bien que par étapes, l'une des principales promesses du parti, soit le programme de déductions fiscales touchant les prêts hypothécaires.Mais c'est une bien mince consolation quand on sait que cela n'aidera d'aucune façon ceux qui ont le plus besoin et que ce projet à ses volets négatifs.Les conservateurs, qui nous promet- talent une abondance sans restriction, sont loin de pouvoir nous la donner.- Les grands financiers prédisent une dure récession économique aux Etats- Unis, \u2018laquelle affectera sérieusement l'économie canadienne.Nous pouvons donc nous attendre à une nouvelle flambliée du chômage et de l'inflation, des maux qui ont tué le gouvernement Trudeau et contre lesquels celui de Joe Clark ne pourra faire mieux.l-Importe donc que le cabinet conservateur ait une connaissance approfondie des dossiers à traiter et qu'il ajuste son tir, quitte à laisser tomber plusieurs de ses engagements et à prendre le.temps dont il a bespin, de façon à ne pas errer au plan législatif.C'est ce à quoi il s'affaire dans le moment, une tâche ardue pour une équipe sans expérience que l'exercice du pouvoir force graduellement à descendre des nues.L'important n'est pas de précipiter la rentrée parlementaire juste pour satisfaire I'Opposition, lui permettre de mieux attaquer et ridiculiser le nouveau gouvernement, mais de se présenter devant le Parlement avec des projets de loi qui soient réalistes et qui répondent aux véritables besoins de la nation.Avec le délai qu'il s\u2019est accordé, le maximum permissible, compte tenu de l'importance des problèmes à résoudre et de ceux qui s'annoncent, M.Clark rattera sa rentrée et peut-être même sa carrière s'il n'arrive pas avec du solide le mardi 9 octobre.Vaière Audy que de les distribuer aux Australiens et d'en nourrir les baleines de l\u2019Océan Indien.\u2014-o0\u2014 Le pape compte se tenir en forme en du diocèse de Saint-Hyacinthe, lui, fait du jogging.Mais ll s'apprête à acheter une bicyclette.On ne sait cependant pas s'il fera le tour du diocèse en vélo, un moyen de transport bien connu de ceux qui ont vécu, comme lui, en Afrique.Joe Clark fera une tournée en Afrique, un coin du monde où les communications sont si mauvaises qu'on n'aura pas droit au récit quotidien de ses gaffes.A moins que les libéraux envoient des espions.\u2018 \u2018\u2019Au prix que la viande coûte, t\u2019est mieux de dire que c\u2019est bon!\" l\u2019opinion des lecteurs Monsieur le ministre, on vous trompe! .Me Marc-André Bédard : Ministre de la Justice Hôtel du gouvernement Québec Monsieur le Ministre, J'ose croire, Monsieur le Ministre, que vos collaborateurs vous ont présenté le dossier de ces deux individus qui auraient assassiné deux adolescents en les jetant en bas du pont Jacques-Cartier, à Montréal.Permettez-moi, Monsieur le Ministre, de vous inviter à lire attentivement \u2018le dossièr que nous publions dans la présente édition (Allô Police, édition du 29 juillet) à ce sujet.J'ose espérer qu'il vous incitera à scruter davantage cet incroyable dossier et à exiger des explications- de la part de tous les individus et institutions qui ont permis à ces deux individus d'être plus souvent libres que derrière les barreaux d'une cellule de prison depuis 1972.Au moment où vous entendez mener une lutte acharnée aux autorités fédérales afin de rapatrier au Québec la juridiction exclusive de l'administration de la Justice, il serait, il me semble, tout a fait approprié que vous en connaissiez tous les rouages et les mécanismes.Je ne vous ferai pas l'injure de douter de vos connaissances de l'administration de la Justice.Je vous sais savant juriste et votre compétence était déjà notoire au moment où vous avez été nommé ministre de la Justice.Le présent dossier vous révélera peut-être des faits et des attitudes tout a fait irréconciliables avec une Justice saine et équitable.Préoccupé peut- être que vous êtes à vouloir protéger à juste titre les droits de la personne, les décisions des magistrats et des- divers officiers d@ notre système judiciaire, pa- rajudiclaire et pénitentiaire, qui menacent les droits et libertés de la collectivité, vous ont peut-être échappé.Le présent dossier, croyez-moi, pourrait apporter à vos recherches et vos démarches un éclairage que vous n'obtiendrez jamais en n\u2019écoutant que les doléances de nos divers comités dédiés a la défense des droits et libertés des marginaux.Sachant que vous n\u2019avez jamais hésité à prendre vos responsabilités en donnant suite aux plaintes portées contre les policiers ou nos diverses institutions par des détenus ou d\u2019honnêtes citoyens, j'ose croire que vous n'hésiterez pas à scruter cet inquiétant dossier.Je ne vous ferai pas l\u2019injure de vous demander de vous substituer à l'appareil judiciaire en jugeant ou en condamnant deux individus, fussent-ils les plus odieux criminels de notre histoire.Je connais trop votre remarquable-impartia- lité pour vous faire une telle proposition.Je me permets simplement de vous suggérer de faire dans ce dossier ce.que vous avez fait dans le cas de ces prisonniers qui se disent politiques et qui sont à l'origine de la Crise d'octobre.Même si ces individus ont été jugés et condamnés par les tribunaux, vous n'avez pas hésité à nommer un enquêteur spécial et à utiliser une Commission d'enquête pour analyser les actions de tous »es individus et institutions qui ont eu à arrêter, juger ou condamner ces individus.Il me semble raisonnable de vous demander de faire les mêmes démarches dans le présent dossier.Vous me répondrez peut- être qu\u2019il n'y a pas de commune mesure entre le cas de deux adolescents assassinés et la Crise d'octobre.Soit, mais je me permets de vous rappeler que ce dossier n'en est qu\u2019un parmi des centaines d'autres où des dangereux criminels ont profité de la trop grande largesse de nos institutions judiciaires et pénitentiaires et de leurs officiers pour brimer le droit le plus fondamental de centaines de citoyens: le droit à la vie.Ce n'est pas a4 vous, Monsieur le Ministre, que jap- prendrai que les criminels condamnés a de trop légères sentences ou libérés prématurément de prison ont fait et font au Québec plus de victimes que les prisonniers dits politiques ou les soldats qui ont envahi le Québec.en 1970.Permettez-moi, Monsieur le Ministre, d'ajouter à ce cas d'espèce un autre dossier, tout aussi inquiétant, celui de l'absence de forces policières et d'un Service de sécurité minimum sur le site de Terre des Hommes et de Là Ronde.Au moment où vous entendez obtenir l'entière juridiction sur tous les corps poli- - ciers au Québec, forçant des dizaines de municipalités à assurer à leurs citoyens un Service policier adéquat, je m'explique mat que personne ne vous ait informé avant aujourd'hui de la situation intolérable qui existe à Terre des Hommes.Sachez, Monsieur le Ministre, que nos enfants sont à la merci des pires crapules sur ces Îles qu\u2019on a choisies de consacrer à l'enfant au cours de cet été.Vous qui ne manquez pas une occasion de souligner l'Année internationale de l\u2019Enfant dans toutes vos allocutions publiques, aux quatre coins de la province; vous qui avez fait rédiger une loi visant essentiellement à protéger nos enfants; vous qui êtes personnellement un père de famille exemplaire; vous ne pourrez demeurez indifférent devant l'imposante liste de crimes qui sont commis autour de tous ces pavillons consacrés aux enfants.Je m'étonne qu\u2019on ne vous ait pas dit avant aujourd'hui que la police de Montréal ne \u201ccouvre\u201d que I'lle Sainte-Hélène, comme à l'époque d'avant Expo 67 où l'on n'y trouvait que quelques couples d'amoureux en quête de coins retirés, \u2018 quelques centaines de baigneurs au moment de [a canicule et les pique-niqueurs du dimanche.Sachez, Monsieur le Ministre, si vous ne le savez déjà, que le site de La Ronde et de Terre des Hommes n'est surveillé que par une brigade de gardes-barrière qui n\u2019a juridiction que sur la périphérie des Îles et une poignée de gardièns de sécurité formée en majeure partie d'étudiants en vacances et d'anciens travailleurs à la retraite.Je sals qu'on vous a longuement parlé de centralisation et de décentralisation à la police de Montréal; je sais aussi que les maires de la banlieue montréalaise en ont assez de faire les frais des services policiers de la Communauté urbaine, mais j'ose croire que vous êtes homme à placer au-dessus d'une simple question de budget la sécurité de milliers d'enfants et de vielllards.Est-ce nécessaire de vous rappeler en détail la tragédie du Lac des Dauphins, où il y avait plus de photographes occupés à \u201ccroquer\u201d de pauvres désespérés en train de se noyer que de \u201cgardiens\u201d tentant de sauver des vies humaines?Quant à la série de crimes commis dans tous les coins de Terre des Hommes et de La Ronde, elle n'est que le bien pâle reflet d'une situation que vous ne saurez tolérer un seul jour de plus.Ce petit paradis des enfants qu'on a voulu faire en 1979 avec Terre des Hommes est devenu le paradis des voleurs à la petite semaine, des maniaques et des trafiquants de drogues.Croyez-moi, Monsieur le Ministre, il est plus facile pour un enfant de se procurer de la drogue a Terre des Hommes et à La Ronde qu'un verre de lait! J'ai déjà trop abusé -de votre temps, Monsieur le Ministre, mais je ne peux croire que Marc-André Bédard, l\u2019humaniste, l'homme de devoir, le défenseur de la Justice que mon travail de journaliste spécialisé m'a permis de connaître depuis 15 ans, pourra prendre connaissance de cet inquiétant dossier sans exiger que les responsables s'expliquent et que tout soit fait afin d'éviter de nouvelles tragédies.Certains vous diront peut-être, Monsieur le Ministre, qu'il s'agit la de manchettes de journalistes avides de sensations.Ne vous laissez pas tromper, Monsieur le Ministre, trop de gens ont déjà abusé de votre bonne foi depuis que Vous êtes titulaire du ministère de la Justice.Veuillez croire, Monsieur le Ministre, à mes sentiments les plus respectueux.G.-André Parent Directeur All Police père de 2 enfants document- Le charme discret de la maison canadienne NDLR: Nous portons aujourd\u2019hui à l'attention des lecteurs les réfle- rions de Jean-Jacques Légaré, Dominique Blais et Claude Hébert, étudiants en architecture, sur la masan canadienne.On se complait beaucoup aujourd'hui dans la recherche de nos origines historiques.La mode est au ressourcement culturel.Peut-être pour mieux s'identifier et se définir, le canadien français du Québec va-t-il s'intéresser largement au patrimoine qui matérialise le mieux pour lui sa provenance et son héritage.\u201c e tendance dans le domaine de la construction est nettement plus forte depuis une douzaine d'années comme en témoignent de très nombreux spécimens.Faute de mieux, parce qu'il n'y a pas d\u2019architecture vraiment représentative du Québécois de 1979, parce qu'on s'est nourri de conceptions étrangères, les entrepreneurs généraux donnent dans le mimétisme pour satisfaire leur clientèle et sou- La Voix delEst Jdournel du matin publié par La Voix de l'Est Lidée 372-5433 138, Principale Granby Editeur et directeut généret: Aloin QUILDENT Sec.-très.ot dir.du personnel: Cleudette GOSSELIN Chet editorialiste: Vaière AUDY Dirécteur de la redaction: Alain DIONNE Directeur du tirage: Jean-Nil LAPLANTE Dire-teur.de la\u2018publicite: Gilles\u2019 GAGNON tenir ie marché (Lessard)\u201d.De plus en plus, les entrepreneurs s'orientent dans: la copie plus ou moins servile et plus ou moins réussie des habitations ancestrales du 18e siècle.Le marketing domiciliaire est donc fondé sur une idée facilement marchandabie: le patrimoine.On est blen loin, nous dira-t-on, du malheureux bungalow d'aluminium qui peuple le paysage des nouveaux déve-' loppements urbains.Certes le modèle québécois s'adresse à une clientèle un peu plus en moyen mais I! n'en devient pas pour autant un produit plus original; l\u2019un étant basé sur un unique principe d'industrialisation et l'autre sur un plagiat - plus ou moins réussi.Ce style qu'on pourrait appeler \u201cnéo- québécois\u201d s'apparente à l'esprit d'une scène théâtrale ou Ig figuration se veut ie refiet d'un vécu d'autrefois en réalité Inexistant aujourd'hui.Qui salt?Nos ancé- tres nous jaiousent-lis peut-être du haut - - des cieux de vivre dans un décor de leur / (ac) \u2019 Journal fonde ; en 1935 Quotidien _ depuis 1945 Le Presse Canadienne est seule autorisée à uilitor et diffuser les informations éand La Voix de l'Est Courrier de la deuxième cisèos.Enrogiewronent No O874.PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 20 JUILLET 1970 A \u2018 \u2018 , 4 création avec autant d\u2019accommodations: aqueduc, eau courante, électricité, atmosphère contrôlée, chevaux vapeurs, cuisine dans le style d'un tableau de bord de 747, etc.! Cet engouement passager n'est pas plus étonnant finalement que toutes ces autres époques de renouveau classique qui apparurent ici et chez nos voisins américains au 18 et 19e siècles: néo- grec, néo-romain, néo-gothique, etc.+ Mais encore s'appliqualt-on assez souvent à la reconstitution de certains aspects de ia vie Intérieure de ces bâtl- ments du passé! Le discours du néo- québécois s'arrête bien avant; il s'arrête juste à la porte d'entrée.A l'extérieur c'est le gabarit folklorique: la galerie ancestrale, les lucarnes, les fenêtres à carreaux, le vieux \u2018puits, la plerre des champs et à l'intérieur c'est l\u2019ambilance du Décor Mag lustré et pétillant, le cloi-4 sonriement et la division dans un.esprit nord-américain qui n'a rien à voir enfin .avec la tradition et nos habitudès d'aménager l'espace.11 0 + xo, \u2018 On apparente trop souvent \u201cstyle\u201d et \u201carchitecture\u201d: On se croit'en possession.particularité intérieure autant qu'\u2019extérieure; l\u2019une sans l'autre n'a plus aucun signifiant.La construction en pierre était généralement à caractère rural.Le déboisement des terres étant fait la pierre des champs se révéla un matériau bien disponible et devint dès lors un mode de construction en vogue.Son origine et son appartenance terrienne en firent un modèle compiètement hors contexte pour une Intégration à la ville.De plus, la Me quotidienne se refiétait énormément dans la façon\u2019 d'aménager l'intérieur.L'habitation était d'abord constituée d'un plan semi-fixe, c'est-à-dire d'espaces libérés par un très faible clolsonnement puisqu'à l'époque les fonctions journalié- res étaient beaucoup moins spécifiques ot beaucoup plus réduites qu'à présent.L'âme de in maison était la cuisine; la maîtresse étant constamment affairée au: \u2018poêle, le seui endroit pouvant réunir tous les membres de ia famille était Faire de préparation et de consommation des re- : la maitié de la superficie bâtiment isolé, des façades à la canadienne appuyées de murs latéraux en brique ou en aluminium, des fausses cheminées, un garage pour \u201cautomobiles\u201d dans le même modèle que la maison.L'enveloppe, pour sa part, ne sera plus dorénavant qu\u2019un parament de façade non structural dissimulant un système de colombage recouvert de modernes panneaux de gypse.Le néo-québécois est mensonger puis- qu'il ne se limite qu'à un choix d'éléments matériels catalogués à partir d\u2019un archétype.Pour ce qui est des besoins de la vie quotidienne à l'intérieur, on assistera à un remaniement complet de la © structure spatiale.Opter pour un style pas occupant du rez de chaussée.L'autre division ser- .vait d'aire de repos et à recevoir monsieur le curé et quelques rares visites.L\u2018aire de sommeil: souvent à l'étage pour* \u201cPel des raisons de ohateur.- - HW ne s'aoît jà que de queues éléments du vocabulaire du modèle québé-.>bois authentique.Aujourd'hui, ia techno re à ce qué nos ancôtres érigeaient en plusieurs mois.Si aisément d'ailleurs qu'on: pulese se sieurs fan- teicles.Le mimélieme à son comble lorsqu'on rencontre dés incohérences v toiles que: des murs coupe-feu pour un = : oN Lo néo-québécols implique premièrement un plan rectangulaire défini qui limite automatiquement, par sa forme, les Ç sibilités de l'aménagement intérieur.Hi s'agit donc dans un tour de force admirable d'emplir une \u201cforme\u201d avec toutes entraîner.Le toit à pignon, la symétrie le fenestration, à plant principale au les dimensions sont autant de - traintes qui résultent en une gymnas- 1 souvent navrante et r trèe aux véritables fusa- per contemporain.\u2018La maison canadienne reconstituée est : sailté passéiste; uné interprétation deve- / nuë commerciale d'une sémantique viell- -le-néo-québdécols ne s'explique le et mai compriée.L'engouement pour tout par le fait qu'il soit bon à doa de lhablation ) mals, phutor oe 4. prison - trat\u201d, riposta le Lam Rowley.\u201cPourquoi pas cinq ans?\u201d demanda le prévenu.\u201cTrès bien, vous les avez\u201d, répondit le juge - \u201cAllons jusqu\u2019à 10 ans\u201d, se permit d'ironiser Self.\u201cVous les avez.Dix ans de prison\u201d.Toujours aussi peu intimidé, l'accusé mit au défi le juge de porter la caution à 50.000 dollars.Mais M.Rowley, cette fois, est allé au delà des désirs de son étrange client et a fixé la caution à 100.000 dollars.Plus jamais de| ; contraventions LONDRES (Reuter) \u2014 M.Barry Pamplin dit avoir réglé ses problèmes de stationnement.Une loi anglaise stipule que le propriétaire d\u2019un véhicule est passible d\u2019amende quand celui-ci se trouve en stationnement interdit.Mais une\u2019 autre loi prescrit qu\u2019une enfant âgé de moins de dix ans ne peut être considéré comme coupable d\u2019un délit.- Aussi M.Pamplin a-t-il fait immatriculer sa voiture sous le nom son fils Jonathan, âgé de six ans.» La police du Lancashire, où réside M.Pamplin, se refuse à tout commentaire.A PS wo Ahhh quel plaisir! Que je suis donc bien sur ce matelas soufflé, voguant à la dérive dans la piscine de ma maîtresse.Je trouve tout.de même qu\u2019il fait un peu chaud aujourd\u2019hui, vous ne trouvez pas?Eh bien quoi! Qu\u2019avez-vous a rire?Qu\u2019y a-t-il de si drôle?Ne suis-je pas le bon gros toutou qui rapporte votre journal du.matin, qui rattrape inlassablement la balle ou le bâton que votre petit garçon et ses amis petites pestes me lancent?Riez toujours\u2026, moi, y a des jours où j'en-ai assez de mener une vie de chien! Rattrapage de| lPoeuf: record TORONTO (Reuter) \u2014 Un Canadien de dix-sept ans a établi vendredi un nouveau record du monde dans cette discipline méconnue qu'est le rattrapage de l\u2019oeuf.Patrick Baillie affirme avoir rattrapé sans le casser un oeuf largué d\u2019une bauteur de 353 mètres, depuis une terrasse d'observation de la tour du Canadian National à Toronto.L'oeuf a atterri dans ün filet empli de coton et de mousse à raser.Le précédent record mentionné dans le Guinness Book of Records signalait qu'un oeuf largué d'un hélicoptère avait été récupéré 182 mètres plus bas.Les 50 ans de Jackie NEW YORK (Reuter) \u2014 Jacqueline Kennedy Onassis a fêté samedi son cinquantième anniversaire, mais nombreux sont ceux pour lesquels elle demeurera la jeune femme à \"ia be beauté délicate qui conduisit le deuil d\u2019un président assassiné.L'image reste gravée dans les mémoires: une jew | veuve vêta d\u2019un tailleur rose taché de sang assis- §3 fain Ë li À =k gs Hit 7 ota (PCY = ie $ ter .re - des symboles de l'unité canadienne et devraient donc demeurer des sociétés d\u2019E- tat, a déclaré dimanche le pays et, de ce fait, je ne est de.servir le peuple ca- privé certaines des socétés ministre fédéral des Trans- pas particulièrement nadien & Etat, comme Pétro-Cana-.rts, M.Don Mazankows- anxieux de les voir passer C at, n'est pas da, Canadair Ltd et de Ha- kr\u2019 dans une Interview ac- aux mains du secteur pri- \u2018exclu pr \u201cun moment viland Aircraft of Canada.pear ponsède, en toute Co propr ou dispose de Ils déposent une plainte parts majoritaires, dans Deux homosexuels oid \u201ccotdée au réseau de télévision CTV, à Question Period.\u201cJe pense, dit-il, que les -CN et Air Canada sont un symbole v unité pour ce l\u2019émission e - 0° ms Mon, Le en RC, Ty i , +, +.Cab boles d\u2019i - \"toute ln deus.> ajosts\u201d , opèrent des ont mplissent leur mandat qui aw, § 5 \u2018, ee Tai atin Mazan kowski Alr Canad ja et le CN: 18 se céder Se actions \u2018au secteur privé.Le gouvernement conser- väteur a déjà dit qu\u2019il com- cotinme étés commerciales, un bilan positif et re- ptait- remettre au secteur nationale le gouvernement n'a pas \u201cencore pris de décision sur \u2018Ia question de savoir si Air Canada ou les CN seraient cédés à l'entreprise privée.Le ministre affirme que le gouvernement devrait consacrer plus de fonds au développement des réseaux de transports du pays, notamment celui du transport des céréales, car les transports constituent une priorité et un impératif.La semaine dernière, M.Sinclair Stevens, président du Conseil du trésor, avait déclaré que les conservateurs avaient hérité des libéraux une caisse vide, ce qui va exiger une révision e certains programmes et une réduction des dépenses.\u2018Je pense, toutefois, qu'il y aura des fonds pour le transport des céréales, car le peuple canadien va en tirer profit\u201d a déclaré M.Mazankowski.* sils n \u2018obtempéraient pas à l\u2019interdiction >| empéchés ce.MONTREAL (PC) \u2014 Pour la.premiè fois depuis;l'adoption de la loi uh oo la Commission des droits et libertés de la personne du Québec (CDP) vient d\u2019être saisie de - aintes déposées par deux hommes de Montréal, en vertu des articles 10.et 15 de la Charte des droits et libertés de la\u2019personne.Dans ieurs dépositions auprès de la Commission, MM.Alain Bouchard et Lévi Bérubé affirment avoir été victimes de discrimination sur la base de leur orientation sexuelle et de leur sexe.L'incident qui a provoqué la plainte s\u2019est produit le 15 juillet à la discothèque Le Zodiac, à Rimouski.Les deux plaignants se sont vu interdire de danser ensemble et ont été menacés d\u2019expulsion interdit en principe toute basée sur l'oréentation sexuélle et iy représentations auprès de la contre ce type de scrimination, donné qu\u2019il s\u2019agit.d\u2019une première plainte \u201c \u2018 1 plusieurs ouvrages sur l'homosexualité, milite pour les droits des \u2018\u201c\u2018gais\u2019\u2019 au Québec.Il compte que l\u2019étude du dossier par la Commission des droits et libertés et le jugement éventuel de la CDP créeront un précédent dans l'administration de la de la direction de l\u2019établissement.-Selon les plaignants, \u2018à la-même discothèque, il est habituel de voir danser deux femmes ensemble\u201d.et, notamment, celui touchant l'accès aux établissements publics.|\u2019 Au Manitoba Le port Churchill: \u2018 presqu\u2019un fiber ane CHURCHILL, Man.(PC) \u2014 Les livraisons de céréales, à partir de Churchill, au Manitoba, risquent d\u2019être retardées à cause du refus des armateurs de se doter d\u2019assurances additionnelles.Ouvert depuis le 15 juillet dernier, ce port manitobain, situé dans la baie d'Hudson, n\u2019a en effet accueilli aucun navire jusqu'ici., M.Theo Lauzon, risque d'empêcher l'Office \u201cCe retard, estime le directeur du il s'était fixé, cet été, d'exporter 600,000 ton- canadien du blé d\u2019atteindre l\u2019objectif qu nes d\u2019orges à partir de Churchill.Grâce aux expéditions par vole ferrée, le port devrait avoir reçu, au cours des prochains jours, près de 35,000 tonnes de grains.Mais l\u2019absence jusqu'ici de navires.à Churchill préoccupe au plés haut point les administrateurs du port.\u201cSi les armateurs ne veulent pas venir ici, il est alors pour le Canada de construire ses propres navires\u201d, a affirmé le maire de la.ville,- .Howard Brown.Les compagnies d'assurance se sont toujours refusées jusqu'ici, à couvrir les navires traversant la Baie d'Hudson, avant le 25 juillet et après le 20 octobre.Cette année cependant, les glaces ont fondu bien avant l'ouverture de la saison, mats le premier | bateau n\u2019arrivera à Churchill que le $ août, au grand désespoir des administrateurs de ce port septentrionnal.* fo x > sr .Fol re ES a\" - ê pn Charte en ce qui a trait aux articles qui ! n\u2019ont pas encore fait l\u2019objet de poursuites La Charte des droits et libertés de In À personne, telle que modifiée par lo r la lola Les deux hommes souligrient dans leurs 4 +.\u2018l'importance d'une ne poursuite exemplaire étant de cette nature à être déposée\u201d.El M.Bouchard, psychologue et auteur de |- À - id ; 3.réussit a se débarrasser le premier des pliquer la situation, les participants se voient attribuer, selon leurs différentes po sur le jeu, des cartes ralentissant ou augmentant la vitesse de leur course.ment, tout parle d\u2019embonpoint, de régime, de poids, etc.Si toutes les personnes qui | veulent maigrire se procuralent ce jeu, l\u2019auteur ferait certainement fortune! Un jeu populaire Nombreuses étant les personnes préoccupées par leur taille et désireuses de férents jetons du jeu.re quelques livres, un jeu a été inventé à leur intention par une citoyenne de Winnipeg Le jeu s'intitule \u201cCalorie\u2019\u2019, décrivant bien ce qu \u2018il veut exprimer.Le fagnant est celui qui outefois, pour com- ition videm- J Subvention de $5 millions pour le Colisée Asselin ne veut plus rien savoir QUEBEC (PC) \u2014 Le sé- \u201c nateur-ministre Martial As- NUMEROS GAGNANTS fbn el ORDRE selin a déclaré qu'il ne voulait rien savoir de la subvention de $5 millions promise à la ville de Qu par l\u2019ancienne administration libérale, à titre de participation au financement des travaux d'agrandissement du Colisée.Au cours d\u2019une entrevue accordée récemment au © \u20ac » .VANTYES TOTALES quotidien \u2018Le Soleil\u201d, M Asselin s\u2019est dit d'avis qu'il ne s'agissait là que d\u2019une romesse électorale de \u2019ancien ministre fédéral responsable dû rt ama- jeur, Mme Iona pagno- \u201cTI n'y.a d'ailleurs jamais eu d'engagement formel de la part du gouv ment fédéral, de révéler Me Asselin, puisque la promesse de subvention de Mme Cam olo ne s\u2019est jamais rendue jusqu\u2019au Conseil du trésor et n'a encore moins reçu l'approbation de ce dernier.A l'hôtel ge ville de Québec, les commentaires du ministre Asselin ont été reçus avec réserve.Pour l'instant, de déclarer un porte-parole municipal, nous nous en tenons à l\u2019offre, écrite de financement SALLE IE Cu A A a ant) 45733127 gaguants pe ®§ 000, ITE mnmescaus 9 2% Wh] que nous a fait parvenir Mme Campagnolo, le 19 avril dernier.Admettant que la municipalité n'avait encore reçu aucune confirmation formelle du versement des $5 millions, de la part du nouveau gouvernement conservateur, le même porte-par- \u201cole\u2019 a révélé que le maire de Québec, M.Jean Pelletier, rençontrerait à ce sujet le ministre d'Etat char- é du rt amateur, M.teven E.Paproski, au cours de la deuxième semaine d\u2019août.Cette rencontre, à laquelle participeront également les maires de Winnipeg et d\u2019Edmonton, MM.Jack Norrie et Ced Purves, de- ° vrait permettre de faire le point sur la concrétisation, ou non, des promesses d\u2019assistance financière faites par l\u2019ex-gouvernement.ÉNOVÉE RA- oni Mo TEE | ° SES 0,000, | par AL COLLEY WASHINGTON (PC) \u2014 Maurice et Mollie Free- \u2018(man sont convaincus que les morts parlent pourvu qu \u2018on soit persévérant ans la recherche d'\u2019indices, et surtout pourvu u'on sache lire entre les Ce couple de Canadien \u2014 sortes de détectives historiques \u2014 travaillent depuis dix ans à des théories qui auront pour effet de démythifier une bonne partie de l\u2019histoire américaine.\u2019 Aprés avoir exam des centaines de - ments, les Freeman sou- cress que les soi-disant signataires de la Déclary- tion d\u2019Indépendance ont emportés dans la tombe, il y a le fait qu\u2019ils ne l\u2019ont amais signée; et qu\u2019on eur avait fait jurer de ne.jamais divulguer la vérité, que Benjamin Franklin a imité les 56 signatures au bas de la Déclaration d\u2019Indépendance, et [qu'il a laissé des indices de ce qu\u2019il a fait; que Franklin avait méme faussé sa propre signature, écrivant son nom \u2018\u2018Benja.Franklin\u2019, alors qu\u2019il signait toujours \u201cB.Franklin\u201d sur plusieurs autres documents, y compris ses testaments; que tiennent que parmi les se- - a ee à la pièce n oes ment tout entier alors qu\u2019il se trouvait à Paris, de ga perd pour ro e l\u2019ar, pour révolution anise Les Freeman avancent un certain nombre d'explications à ces agissements: ils auraient peut- être eu pour but de protéger les \u2018\u2018signataires\u2019\u2019 contre des accusations de trahison, et d\u2019e hey toute tentative de part des Britanniques d'utiliser des .signatures forgées, contre \u2018les révolutionnaires dans la Guerre de l'Indépendance.: 4 L'expert'est d'accord \u201c Parmi les personnes qui ont examiné les documents et gui appuient les assertions de M.Free- \u2018man, il y a M.Samuel Talvy.de Tucson, Arizona, rt en écritures.M.Talvy écrivait, le 30 juillet 1976: * \u2018Chaque signature, apparemment écrite par différentes mains, contient plusieurs particularités et caractéristiques attribués uniquement à Benjamin Franklin.\u201d M.Talvy s\u2019est dit convaincu que les signatures examinées ont été écrites par une seule personne: Franklin.La Déclaration d\u2019Indé-.Ç La version agrandie de le signature de joks Hancock, sur ia Déclarètion d'indépendance, montre, quand \u2018on la retourne & Fenvers, une plume d\u2019ole sur un encrier, dans je J de Jehn.Les chercheurs Maurice ei Mate Mronman, autrefois d'Ottame, prétendent que cette signetur \u2018 re a été simulée par Benjamin Frankiin.- i» .\u2026.ê., 2 (Photo PC) (Photo PC) Mollie et Maurice Fresciman (à gauche) montrent au or Mitton O.Gustafson, chef du hu ddparts.ment diplomatique aux Archives nationales de Washington, D.C., des passages du \u201cSecret Domestic Journal\u201d qui ont été post-datés et écrits avec une encre de couleur différente, indiquant que ces pages ont été ajoutées plus tard pour dissimuler le fait que la Déclaration d'indépendance n'a pas été signée par 56 délégués, le 2 août 1776.Les Freedman disent que ce n'est là qu'une partie de Ja preuve selon laquelle Benjamin Franklin aurait simulé les 56 signatures de ia Déclaration.rod ve, des 13 colo- donnant Etats-Unis d\u2019 Rigs © La plupart des Américains acceptent comme un fait que la Déclaration ait été adoptée et signée par 56 membres du Congrès continental, X- Philadel- - phie, le 4 juillet: 1778.Ce \u201cjour-là, nouveaux Etats l\u2019ont : vote oral, et Pet ar v York rendit l\u2019adoption anonyme le 9 let de la même année.ih fl n'y eut de si- \u201cgnature.Méme date ul- rieure indiquée \u2014 le\u2019 2 août 1776 \u2014 est fausse, officier de la nadienne, qui a encé à s\u2019intéresser.à Benjamin - Franklin il y a près de 40 .ans.Sa femme se spécialise depuis 14 ans dans l\u2019analyse de l\u2019écriture et des ents.urice est né à à Winnipeg et Mollie, à Toronto.IIs sont venus aux Etats- Unis en 1952 pour affaires\u201d.et sont restés.Ils habitent maintenant la ville de - New York.Les Freeman ont comparé des milliers de signatures dans les archives des 13 Etats originaux, et ont examiné les docu- , ments de sociétés histori- \u201cjee, Jiri, de.bi- : bliothèques et \u201ctons \u2018privées ouvrent \u2018toute = période de la \u201c guerre révolutionnaire.Quand ils ont fait con- » .maître leur ., en , certains critiques les ont tournés \u201cen ridicule et les ont 8és de rechercher la publi- 13 des 13 .citées / partie 5 \u201cde l'hostilité des débuts Mais une bonne * s\u2019est dissipée,- et les auto- - rités des Archives nationales se montrent maintenant très coopératives.Entre autres points cités par les Freeman pour appuyer leur thèse, il y a le fait que Ben, Franklin , était un maitre en calligraphie, qu\u2019il était le seul graveur et imprimeur parmi les délégués} que Franklin avait fait partie des comités.chargés de superviser la rédaction de \u2018la Déclaration et \u2018son impression, que d\u2019importants détails manquent dans la Déclaration, tels \u201cl\u2019attestation de Charles Thomson, secrétaire du Congrès continental; qu\u2019il n\u2019y a pas de date après les noms; et enfin qu\u2019un sys- \u2018téeme d\u2019allitération des noms de famille indique que leur.arrangement a été planifié, et non pas di au hasard.Quant à l'écriture elle- inion sur | .lution américaine.si 0, les compare aux signatures authentiqu es.Les recherchistes ue Franklin a rait rétine à la roain tons le document pendant un.séjour en\u2019 France, au cours duquel il fut d\u2019 abord un de trois commissaires, et ensuite devint le pre- ier.ambassadéur américain M.Freeman croit que Franklin a eu au moins un guide idéal sur -lequel s'appuyer pour imiter les signatures.Il s\u2019agit de la \u201cResolution of Secrecy\u201d, ou Pacte secret, signé d\u2019abord le 9 novembre 1775, et plus tard par 49 des 56 délégués.Franklin avait également accès aux sept autres signatures, appar: tenant pour la plupart a des délégués de la Pennsylvanie.= ; M.\u2018Freeman eroit que ses recherches n\u2019ont révélé jusqu\u2019à maintenant que \u201cla pointe de l'iceberg\u201d, et il père qu\u2019elles provoqueront un réveil d'intérêt dans l\u2019histoire de la Révo- \u201cOn doit rendre hommage a Ben Franklin, parce qu\u2019il a joué \u2018un rôle plus grand dans la Guerre de l\u2019Indépendance qu\u2019on ne le croit généralement\u2019, de dire M.Freeman.; CAMBRIDGE, Ont.(PC) \u2014 Dans sa collection de chaussures, Morris Hogg a une sandale romaine qui fut portée par un pharaon, l\u2019an 925 avant Jésus-Christ, et une paire de bottes d\u2019 équitation hollandaises, datant du 178- me siècle.En fait, ces objets ne sont pas \u2018authentiques \u2014 à l'usine de Savag ce sont des répliques en miniature que M.Hogg a fabriquées avec des retailles de cuir qu'il a recueillies à l\u2019usine de chaussures, dont il est le surintendant.Sa Collection de chaussures -antiques comprend également un sabot français au bout ouvert, à \u2018la mode aux environs de 1625.Les souliers sont à la fois le passe-temps et le commerce dé Morris Hogg.Me Shoes Ltée, à Cambridge, en Ontario, montre quelques-uns miniature qu'il a fabriqués avec des retailles de cuir.Sa collection de souliers antiques comprend un soulier français datant de 1625 et une paire de bottines anglaises du 18e siècle.Il a également fabriqué une paire de bottes anglaises comme celles que portaient aux environs de 1665 les étudiants d\u2019Oxford, et une paire dé bottes de travail comme en portaient les gens du peuple au 18ème siècle.M.Hogg a commencé à fabriquer des souliers en miniature il y a un an, y surintendant souligys es (Photo PC) » Un hobby qui.marche quand on lui a demandé de confectionner une paire de bottes.de cuir pour un artisan de Cambridge qui fait des poupées en céramique.Aujdurd\u2019hui;- ces miniatures se vendent tellement bien que M.Hogg, avec les profits, poûrra payer les études de sa fille Cyn- Ces chaussures.ne sont qu\u2019une partie des articles de cuir et de bois que M: Hogg fabrique depuis son jeune âge.Parmi ses autres créations, il y a des lampes à aBat-jour de cuir où des trous ont été pratiqués pour laisser \u2018passer la lumière.Les bases de ces lampes sont des sabots taillés dans des pièces d\u2019épinette ou de ce | dre.Un soulier miniature, suspendu au bout d\u2019un cor- \u2018don,.sert à allumer la - lampe.M.Hogg a également confectionné des cadres, des.sous-verres, des cha- chepots, des bars portatifs et des carafes en cuir.\u201cJe trouve cela repo- ÿ sant, aprés une journée de \u201c travail, dit-il.Il y a des gens qui aiment s'asseoir avec un livre, mais moi j'aime travailler de mes - Le cuir se vendant maintenant $3.80 la livre, son hobby serait fort coûteux s\u2019il n'avait pas à prix .réduit les retailles de cuir sers la com e dè sou- Aiers.\u201cDe toute façon, ces retailles iraient à la pou- + a A 4 Popularité des sciences occultes TORONTO (PC) \u2014 sciences occultes, depuis le spiritisme jusqu'aux pérceptions extra-sensorielles en passant par le Voodoo, semblent en voie d'acquérir une respetta- ble popularité.M.Roger Hutchison, professeur d\u2019études religieuses à l\u2019Université de Toronto et ministre anglican, déclare que la croyance dans l\u2019occulte a toujours existé, aussi loin qu\u2019on remonte dans l\u2019histoire.\u201cIl y a eu de nom- .breux bouleversements dans les facons de penser, au cours de l\u2019histoire; certaines, considérées non-conventionnelles à une certaine époque, ont fini par être acceptées comme normales.\u201cCe qui est intéressant dans ces croyances soi-disant non-conventionnelles, c\u2019est qu\u2019elles comblent l\u2019écart éntre les religions plus conventionnelles.Il est beaucoup plus fréquent, de nos jours, de voir des catholiques pratiquants assister à des séances de Zen Bouddhisme, ou des protestants ou des juifs pratiquer la méditation transcendentale.Ils deviennent.par le fait même plus tolérants\u2019\u2019.- Au Toronto Spiritualist Temple, les principes ressemblent à ceux de n\u2019importe quelle autre église protestante, sauf que ses membres croient que la - communication avec, lès esprits, dans la ible,- - était beaucoup \u2018plus te qu\u2019on le croit générale - ment.5 J'ai été.anglican moi- \u2018même pendant presq toute ma vie, déclare le .rrévérend Roy Stoddard, le ministre qui transmet à ses fidèles les messages des défunts.Mais j'ai toujours eu des expériences.c que les Anglicans ne pouvaient pas expliquer.A mon avis, la prouve très clairement le contact.avec les esprits\u201d.' \u201c Pour sa fille (FE + igée par la Fondation.par le célèbre médium Edgar Cayce, M.Cottrell dit qu\u2019il a développé ses pouvoirs psychiques, et qu\u2019il est devenu medium à temps plein.\u201cCheri-Ann a fait tellement de progrès depuis quelques années.Elle peut maintenant dire quelques mots et n'a plus de convulsions.Les médecins avaient toujours dit que cela n\u2019était pas possible\u2019.Pour $100 par séance, M.Cottrell dessert une clientèle parmi laquelle se trouvent des avocats, des médecins et des professeurs d\u2019université.\u2018\u2018Je fais cela pour aider les gens.Je refuse de le faire pour amuser.Et je rends toujours aux gens leur argent \u2018s'ils ne sont pas\u2019 satisfaits à 100 pour cent de mes conseils\".Richard et Tamarra sont des \u2018\u2018sorciers\u2019\u201d\u2019 pratiquants.qui viennent d'ouvrir une boutique occulte à Toronto.Ils vendent des livres sur les recettes à employer pour concocter des potions magiques.Ca donne confiance \"-*Cene sont que dés accessoires, des béquilles, si vous voulez, dit Richard.Ces ingrédients aident à canaliser l\u2019énergie psychique dans la nature, et à donper aux gens, assez de confiance pour réaliser leurs buts\u201d.Mais certains désapprouvent fortement les sciences occultes.Le Dr Jim Alcock, professeur de psychologie à l'Université York, dit qu'il est effrayé par l'intérêt soudain que le public manifeste pour le para-normal.\u201cCela entretient chez les gens l\u2019idée qu'ils peuvent, avec un peu de concentration, devenir plus intelligents, plus puissants \u2014 qu\u2019ils vont devenir supérieurs aux simples mortels\u2019.M.Alcock ne croit qu\u2019en ce que le cerveau et les mains peuvent réaliser.\u201cJe n'aime pas la fa- con dont cela\u2019 encourage les gens à ne pas travailler à résoudre leurs problèmes, et à croire que le - taux de criminalité et la faim dans le monde vont disparaître tout simplement si on émet de bonnes vibrations\u201d.or L\u2019avancement spirituels '.west quune des raigons qui\u2019-poussent les gens croire à l\u2019occulte.Pour d'autres.comme pat,\" | - l'ancien Saha .liste Cottrell, ce fut léchec e la médecine - résou\u201d ht 2 1 HH Petite réunion utile .MONTREAL (PC) \u2014 Après les trois défaites des Expos de Montréal aux mains des Pirates de Pittsburgh, le voltigeur de gauche Warren Cro- martie a décidé de réunir ses coéquipiers.Les conséquences de cet entretien, qui a eu lieu hier, ne se sont pas faites attendre.- \u2018Il n'y a pas ey de chicane.IÏ s\u2019agissait d'exposer les choses\u201d, a-décla- ré Cromartie après que les Expos, en battant les Pirates 5-3, eurent repris la tête du classement dans la division est de la ligue Nationale.; Les Expos ont soutiré quatre points en première manche au lanceur Bruce Kison, 6-6.Cette poussée a été réalisée grâce à un double de Cromartie, des simples consécutifs de Rusty Staub, Ellis Valentine et Gary Carter, et un triple de trois points de Andre Dawson.Dawson a obtenu son coup sûr décisif, un peu malgré lui, en cherchant à interrompre son élan.\u2018\u2018Puisque je m\u2019étais déjà compromis sur le lancer, j'essayais d'éviter la balle\u2019, a-t-il confié: ° Staub, que les Expos, en mal de frappeurs gauchers, ont obtenu la se- Les Ex a \"à .gi A : oe maine derniére des Tigers de Detroit, a réussi deux simples d\u2019un point.\u201cC\u2019est pour ça que je suis ici\u201d, a dit Staub.\u2018Je suis ici pour frapper la balle et pour m\u2019améliorer au premier coussin de sorte que Dick Williams ne craigne pas de m'utiliser.\u201d .- * Victoire importante \u201cC\u2019est certainement un gros match pour nous\u2019, a déclaré Williams.\u2018Je dirais que c\u2019est notre victoire la plus importante jusqu'ici cette saison.gérant des Pirates, Chuck Tanner, n\u2019était pas déçu de la tenue'des siens, vainqueurs des trois premiers matches de la série de quatre.\u201cNous sommes satisfaits\u201d, a-t-il dit.\u2018\u2018Cette division est la plus forte du baseball.Chaque équipe est équilibrée et capable de vous battre a toute occasion.\u201d \u2018Steve Rogers, 10-6, a alloué un pbint dans chacune des troisième, quatrië- me et neuvième manches.Le premier point des Pirates a été marqué par Phil Garner, auteur d\u2019un double, sur un simple d\u2019Omar Moreno.A la quatrième, Dave Parker a co- Sixième triomphe de suite Kinsella prolonge sa.domination au Lac Jos enco aupremierrang =, A Lg EE a .1 gné un simple, a profité d\u2019un double - de Willie Stargell pour gagner le troi- siéme coussin, et d'un\u2019 simple au champ intérieur de John> Milner pour croiser le marbre.; Avec des coureurs aux premier et troisième buts à la quatrième, Rogers a obtenu les retraits de BI Mad et Phil Garner.en les limitant à des chandelles au champ intérieur, puis a retiré Ed Ott au bâton.- Les Expos ont creusé l'écart à 5-2 à la sixième grâce à un triple de Rodney Scott, contre la clôture du champ droit, et à un simple de Staub.Stargell a amorcé la neuvième avec son 21ème circuit de la saison, le 450è- me de sa carrière.Après un retrait, Madlock \u2018a réussi un simple mais Rogers a mis fin au match en retirant Ott et Garner.- Rogers, dont c\u2019était le 10ème match corhplet cette année, a accordé un seul but sur balles et a réalisé six retraits au bâton.La série du week-end a attiré 133,166 spectateurs au Stade olympique, ce qui constitue un sommet à Montréal pour un programme de trois jours.\u201cSoucleuse mais gagnante - 4 \u2018n Coe tes - ROBERVAL (PC) \u2014 John Kinsella .a remporté un sixiéme triomphe d\u2019affilée a la Traversée du Lac Saint-Jean, hier, franchissant les 32 kilomètres en 7 heures, 1 minute et 15 secondes.Jamais au cours des dernières années, le spécialiste n'aura goûté avec autant de satisfsiction une victoire sur le Lac St-Jean.Editant une nouvelle marque dans les annales de la traversée, Kinsella en a également profité pour servir une le- con d\u2019humilité a tous ceux qui aspiraient à sa couronne.\u2018Le roi de la rivière c\u2019est moi, clamait-il en levant les bras au ciel à sa sortie de l\u2019eau.Pour la première fois peut-être, Kin- sella avait la tête en fête.Après avoir touché le pan- neaâu d'arrivée, le géant américain s\u2019est mis à blaguer avec son entraîneur Gilles Potvin: \u2018\u2018Veux-tu venir nager avec moi jusqu\u2019à A 2; des ci Alma,\u201d lance-t-il mi-sé- rieux, mi-blagueur.S\u2019amusant-comme un gamin dans l'eau, Kinsella exécute méme un pas de danse sur la rotonde.Multipliant sourires et clins d\u2019oeil, Kinsella donnait I'impression d'un gars sortant de son bain.Comme d\u2019habitude quoi.Et les scribes.\u201cOù sont les journalistes quf doutaient de ma victoi- |< 8 re, se mit-il à crier lorsqu\u2019il se retrouva face à la \u2018meute de scribes.Pour un gars supposément moins en forme que l\u2019an dernier, Kinsella a fait fi des révisions pessimistes a son endroit.\u201d N\u2019eut été l\u2019incident au sprint de départ, il serait devenu le premier à franchir le lac en moins de sept heures.En effet, au sprint de départ, l\u2019Américain a mal interprété le parcours et il a coupé plus rapidement que prévu té tracé de cinq Kio.mètres.Pour cette erreur d'interprétation, il dû laisser passer deux nageurs devant lui.: ee n'a toutefois pas mis temps ! dre le terrain perdu.et la sortie de la rivière Peri- 2 2 bonka, il avait retrouvé sa position habituelle.\u201cC\u2019est évident que si je | n'avais pas commis cette erreur d'interprétation au départ, j'aurais réalisé un temps inférieur à sept heu- THER ge ER sixième manche.GRANBY (GR) \u2014 Les Orioles midgets auront lutté jusqu'au dernier moment, mais une défaite de 7-6 dans e deuxième match de leur programme double contre les Cougars de Tracy leur a enlevé toute chance de remporter le championnat de la ligue de baseball midget des Cantons de I'Est.to Les Cougars de Tracy sont donc déclarés champions une fois de plus, mais ils ne Eont pas emporté haut la main.Ils ont toutefois bien fait puisqu'ils one enlevé les .honneurs de trois de leur quatre joute de la fin de semaine.- : Hier, les Granbyens ont -battu leurs rivaux 6-4 dans le de cinq points.Stéphane Monfette y est allé de trois coups sûrs alors que Gaétan Massé a réussi deux simples.François Dupuis, Sylvain Dugrenier, Michel Robi- taille, David Faucher et René ombe ont ajouté des simples.est ce même René Coulombe qui a hérité de la victoire, même s'il n\u2019a lancé que deux manches.Ël a ainsi porté sa fiche à sept victoires contre aucun échec.Dans la seconde joute, Christian Proulx a June fois de plus de la défaite.Malgré cela, on dit qu'il pourrait remporté le titre de meilleur lanceur du circuit, en vertu de sa moyenne de points mérités.\"Les Côugars ont d\u2019abord réussi six points en première manches pour donner un coup impoprtant aux hommes de Pierre St-Jean.- On ne peut certes pas dire que les midgets granbyens sont des lâcheurs.Ils l'ont prouvé une fois de plus en marquant une fois en première manches, trois fois en quatrième et deux fois en cinquième pour niveler le .Tous les espoirs étaient permis.| À leur tour au bâton en sixième reprise, les Cougars ont cependant marquer le point de la victoire.Guy Lanthier a fort bien fait réussissant un simple et un double bons pour trois ts.Christian Proulx LS vw | RLY a ie ve pur ip do te / LES tA iid i Tw Nog nl : \\>'est également signalé a l'offensive.Il a tenté d'aider, (Photo C-Line Jobin) Les joueurs des Orioles midgets étaient fous de joie lorsque Christian Proulx (en petit bonhomme) est venu marquer le t égalisateur, le sixième point, en cinquième manche.C'était tout un retour pour eux qui perdaient 6-0 en pre- : \u2018miére.Mais les figures se sont allongées quelques instants plus lorsque les Cougars ont marqué un septième point en | Beau retour, mais.Fini le championnat | - pour les midgets sa cause en cognant deux simples et un double, en plus |.de produire un point et en marquant le point égalisateur.Francois Dupuis a cogné un triple cependant que Stéphane Monfette, Gaétan Jacques et Sylvain Dugre- nier amassaient un simple chacun.Entre ces deux formations, ce n'est probablement que partie remise, car on pourrait bien les revoir en grande finale, dans quelques jours.En attendant, les anbyens compléteront eur saison en allant affronter- Farnham mercredi dans un match sans signification, _ sauf pour les statistiques personnelles.premier match grâce surtout à une première manche = PE rpg.GRAND SPECTACLE Les.29-30-31 JUILLET JEANNE-MANCE CORMIER SPECTACLE 10h.30 et 12h.30 POUR ACCOMPAGNER CE SPECTACLE, LES BENJAMIN AVEC LA MNUSIQUE DANSE WESTERN. 3 sh > HOCKENHEIM, RFA ae) \u2014 L\u2019Aus- da r porté ne rn E , a rem dans la fourhaise d\u2019Hockenheim (il faisait 35 degrés à l'ombre), le 41ème Grand Prix .d'AHemagne, 10ème épreuve de la saison comptant pour le championnat du monde des conducteurs de formule un.Après son succès en Autriche en 1977, c\u2019est le second Grand Prix remporté par Jones.C'est également la seconde victoire, après celle enregistrée par Clay Re- gazzoni il a deux semaines en Grande- Bretagne, mettre a actif du construi- teur britannique Frank Willlams, qui est - aidé financièrement par la compagnie aérienne d'Arabie saoudite Saudia.Cette victoire, il faut bien l'avouer, n'a jamais étéémise en doute.En tête dès le premier tour de roue, le champion australien a conservé l'avantage tout au long des 45 tours.Seule, comme en Grande-Breta- .gne, la Renault-Turbo de Jean-Pierre Ja- - bouille a pu suivre le rythme infernal imprimé par Jones.Malheureusement pour a régie, Jabouille, en butte avec de sérieux ennuis de freins, sortait de la piste \u201c \u2018Grand! Prix quon i | en bout d'autant plus g que som équiper équiper mists oy contrôlait avec \u2018matris les a tapes x is Jacques Laffite, dont la code fe t avoir ee trOUVÉ & \u2018une seconde les positions établies dès le 12ème \u2018 tour: 1-Jones, 2- , $-Laffite, 4-5 -ghéckter, n\u2019allaient pas changer jusqu'à \u2018 vée Seul suspense: à trois tours de la fin, Jones, qui possédait alors 21 secondes da vance sur Regazzoni et 29 sur Laffite, voyait subitement -son avance fondre au chaud soleil d'Hockenheim.A cela une raison: le pneu arrière gauche de la voiture de l\u2019Australien se dégonflait petit à petit.Fort heureusement, l\u2019arrivée était en vue, mais c\u2019était finale- + ment avec 2.90 que Jones précédait Re- gazzoni, alors que Laffite se retrouvait à 18.3 et Scheckter a 31.19.Au classement du championnat du monde, Jodh Scheckter conserve le comman- - py .dement, avec 35 points, alors que Laffite a.repris \u2018la deuxième place avec 28 points, devant Gilles Villeneuve 26, Regazzoni 2 et ex-eaquo; Patrick Depailler et Carlos Jones avait obtenu le meilleur, temps aux qualifications plus tôt cette se L\u2019 Australien Alan Jones æ mené de bout en bout au Grand Prix d\u2019Allema- gue de l'ouest, qui se déroulait hier à Hockenheim, alors que Jean-Pierre au huitième tour dans le virage Sachs.Jones seul Dès lors, Jabouille hors de combat, plus personne ne pouvait approcher Jones, Reutemann 20 points.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que ce Grand Prix d'Allemagne a confirmé la grande fiabilité actuelle des Williams Sau- ia \u201cJe n\u2019aiconnu aucun problème\u201d HOCKENHELM, .RFA (AFP) \u2014 \u2018Enfin une\u201d, dé clarait Alan Jones, ruisselant de sueur, à l\u2019arrivée du Grand Prix d\u2019Allemagne, dimanche a Hocken- \u201cheim.\u201cCela faisait plusieurs fois que je passais à côté, ajoutait le champion australien, mais cette fois je n'ai connu aucun problème du départ à l\u2019arrivée\u2019.Franck Williams, tout sourire, de surenchérir: \u2018\u2018Bien sûr que je suis très heureux.Après Regazzoni à Silverstone.Jones gagne aujourd'hui a Hockenheim.De plus, Regazzoni est deu- xiéme.On ne peut pas faire Les d\u2019athl Alan Jones | quais Jones, les roues arrières de la voiture se sont bloquées au virage Sachs \u2018et je suis parti en tête- a-queue,.ensuite le moteur n\u2019a pas voulu repartir.\u201d Quant à Jacques Laffite, auteur d'une honorable troisième place, il déclarait: \u2018\u2018J\u2019ai effectué une très bonne opération au- jourd'hui.Les Ferrari sont un peu faibles en ce moment, alors que ma Ligier revient dans le coup.J'ai essayé de rattraper Regaz zoni, Mais je n'étais pas ea sez vite.Je me suis contenté d'assurer la troisième place.\u201d mieux qu\u2019un doublé.Toutefois, j'espère que l'an prochain le règlement du championnat du monde sera changé, car, mêmé si mes pilotes remportent les grands prix qui restent à disputer, le.titre mondial leur est interdit.\u201d Pour Jean-Pierre Ja- bouille, le problème était nettement différent: \u2018\u2018J\u2019espérais bien gagner cette course, affirrgait le pilote numéro un de Renault.Toutefois, en raison de la température trop élevée, le burbo ne fonctionnait pas bien, les Williams allaient trop vite.De plus, au huitième tour, alors que j'atta- pes américaines ont remporté les trois courses de relais hier, dans les épreuves sme aux Spartakiades de Moscou.Sur la vignette, on apercoit Wardell Gilbreath le ot Jacques Lafitte étaient partis immédiatement eut derrière lui.A LUA - Ce: + .va, ga 1:10.52, ont é compli une belle suprématie actu Natation aux Spartakiades Deux Russes en vedette MOSCOU (AFP) \u2014 Vladimir Salnikov, Vain- ueur du -400 mètres libre en 3:52.56, et Julia e du 100 mètres brasse en les vedettes de la cinqdième .journée, dimanche, des épreuves de natation des Spartakiades de Moscou.: Salnikov, le champion de * man du monde de la distance en 3:51.41, \u2014 record établi le 6 avril 1979 à Postdam \u2014 a domi- | né de bout en bout ses adversaires.Sans un départ moyen \u2014 57.14 au 100 mètres, 1:56.36 au 200 mètres \u2014 il aurait même peutètre pu améliorer son record.Mais il a erformance, confirmant sa e dans cette discipline tout comme sur les longues distances.Le deuxième, le Séviétique Igor Stukolkin, a terminé as sez loin (3:5641) ainsi que le Tchécoslovaque d, record- oins ac- Par une équipe soviétique Record du monde en relais MOSCOU (Reuter) \u2014 Les épreuves d'athlétisme des Spartakiades de Moscou se sont achevées dimanche par un nouveau record du monde, celui du quatre fois 200 mètres féminin établi en 1.30.8 par une équipe ukrainienne.L'ancien record appart nait depuis 1977 aux ritan- niques en 1.36.6.Les athlètes soviétiques obtinrent une autre médaille d\u2019or dans le marathon grâce à Leonid Moseyev.La course donna lieu à une bataille acharnée, cinq coureurs se disputant la victoire au- sprint dans les 100 derniers mètres et Leonid Moseyev parvenant à devancer le Japonais Shinge- ru Sou.Les deux athlètes furent crédités du même temps: 2 heures 13 minutes et 20 secondes.Les Soviétiques remportèrent également le 1,500 mètres messieurs.Vladi- \u201cmir Ponomarev franchit\u2019le fil le premier en 3.38.6, devant l\u2019Américain Craig Masback, 3.38.9.L'Algérien Nehdi Aidet effectua une belle course occupant la première place jusqu\u2019au dernier tour avant de céder sur un démarrage de Pono- marev.Le saut en hauteur fut\u2019 \u2018sur 100 Daniel Machek, troisième en 3:57.65.La Soviétique Julia Bogdanova a, de son côté, pris sa revanche sur sa compatriote Lina Kachiuchite, sa grande rivale en brasse.Battue la veille sur 200 mètres, elle a triomphé mètres en 1:10.52, approchant son record mondial de 21 centièmes de seconde seulement, record établi en 1:10:31 le 22 août 1978 à Berlin Ouest: en finale des championnats du monde Klevakina au 200 m libre Quant au 200 mètres nage libre féminin, il est revenu à la Moscovite de 17 ans, Olga Kle- vakina, victorieuse en 2:03.89, soit assez loin du record d'Europe de l\u2019Allemande de l'Est également d\u2019 excellente qualité.Le Soviétique Alexander Grigoriev et l\u2019Américain Benn Fields franchirent tous deux 2.24 mètres.Grigoriev fut déclaré- vainqueur au nombre d\u2019essais.Les Américains déjà vainqueurs des deux médailles d\u2019or de sprint mas- -culin remportèrent - pour leur les trois relais masculins, face à des équipes régionales soviétiques.La roumaine Natalia Ma- rasescu décrocha la première médaille d\u2019or de son pays sur 1,500 m, en 3.58.8 (deuxième meilleure per- Fidrych ne passera pas au bistouri cette fois DETROIT \u2014 Le lanceur étoile des Tigers, Mark Fi- drych, n\u2019aura pas besoin de passer sous le bistouri pour retrouver le plein usage de son bras droit.Le docteur Paul Bauer l'a en effet assuré qu\u2019il était certain de pouvoir le (à gauche), prendre le bâton de la main de Rich Edwards pendant le 460 mètres, qu\u2019ils guérir sans opération, pou- ont réussi en 39.32 secondes.Au dernier jour Première médaille d\u2019or pour le Québec MONTREAL (PC) \u2014 championnats canadiens de cyclisme se sont bien-ter- minés pour le Québec, samedi soir, alors qu'il a # nalement remporté sa p mière médaille d\u2019or de \"a compétition.Environ 350 spectateurs ont vu Dany Delong- champs, Daniel Blanche, \u201c Alain Masson et Ross Chafe savourer une victoire devant la formation de Co- lombie-Britannique.Au départ, la victoire a fe donnée à la Cor tai ue, mais un t du Québec a forcé les commissaires à reviser leur décision.inversés sur le cadran et on \u2018avait commis une erreur à la ligne d'arrivée.L'officiel, normalement, doit arrêter le temps lorsque la e roue du le ge coureur franchit ué Pierre Hulsebaut.Samedi, outre cette médaille d'or, l¢ Québec en a mérité une d'argent en vi- \"hae chez, :lés juniors temps avaient été- bea LVR Gua?= LE LE (Alain Garceau), et chez les seniors (Gino Greco) et de bronze en poursuite, par équipe, avec la formation \u201cB\u2019\u2019 composée de Sylvain Gervais, Daniel Thenen, Gilles Besner et Patrick.La finale de l'épreuve de vitesse a donné lieu à un - beau duel entre Garceau et Steida, et c\u2019est finalement lui qui a remporté la victoire en gagnant les deux dernières manches.Garceau -a battu son adversaire dans la première manche lorsque PSteida a été disqualifié après la chute du Montréa- ais.Garceau a aggravé sa blessure à la cheville droite et il a été incapable de résister à la poussée de Stei- da dans les deux dernières manches.ux.Au total, si on epte les vétérans, le Québec à enlevé 12 médailles à ces championnats, une d\u2019or, sept à d'argent et quatre de L'entraîneur Hutsebaut a déclaré après les compétitions être très satisfait des Tésultats.\u201cC\u2019est à -peu près ce que- j'avais prévu au début de la.semaine, a-t-il dit.Par contre, nous aurions encore fait mieux si ce Alex Steida.n\u2019était pas venu mêler les.cartes.Je dois avouer que Garceau \u2018était évidemment déçu.\u201cJe pensais pouvoir le battre, mas cet.cette chute dans la première manche ne m\u2019a Par contre, je dois donner crédit à Steida.H est très l\u2019équi unior de la, Color fort,\u201d ail soul ble Britannique ra\u2019a° sur- ok.pris\u2019., Garcesu n'a à baisser la \u2018tête.Hi a Celle-ci a fait des rava-: \"10 le meilleur Québécois à ges à.ces cham lounats, ces championnats avet .grâce surtout à Stadda, trols.illes d\u2019 t de quatre \u201c.(cing: kilomètres, disk \u2018or et d'une d'argent.\u201d tnètres, \u2018etbosse vant bientôt rependre sa place dans l'alignement des Tigers.Fidrych est sur la liste des blessés depuis le 23 mai, suite à trois\u2019 défaites consécutives et une moyen .ne de points mérités de 10,43.ANAHEIM \u2014 Le gérant des Angels, Jim osi, a indiqué que Steve Eddyou Ralph Botting seront appe- remplacer son as-lan- *ceur, Nolan Ran, pendant son absence du jeu.Ryan, -él tion musculaire au e droit, a effectué 20 lancers de prati- ue avant le match de ven- soir, mais a constaté a la douleur était encore vive pour reprendre ey tour régulier.Ryan s\u2019est blessé mercredi dernier contre les - Yankees., POTSDAM, RDA (AFP) \u2014 L'Allemande de I\u2019Est.Koch, A ans, étu-\u2019 diante en médecine de Rot- , à démontré une noe- y fols ses extraordinal- VANCOUVER \u2014 Le quart Jerry Tagge a signé un contrat pour les deux prochaines saisons avec les Lions.Après trois matches réguliers, il domine les autres quarts du circuit pour les es complétées et les gains aériens.Tagge, diplômé, du Ne-, braska, était arrivé à Vancouver en 1977, après avoir vainement tenté par trois, fois de trouver un poste dans la ligue Nationale.CANTON \u2014 Quatre, grands du football äméri- \"cain, Johnny Unitas, Dick Butkus, Ron Mix et Yale Lary, ont fait leur entrée rmi les Immortels au \u2018emple de la renommée du footbal- américain, dans l\u2019Ohio.Unitas et Butkus, choisis dès leur première année d\u2019éligibilité, ont été les plus applaudis.utkus, retraité depuis 1973, avait été le plus dévastateur des secondeurs de ligne durant neuf années avec Chicago.Unitas, en 18 saisons dans la Ligue nationale, dont 17 à Baltirnore, avait établi nombre de records, \"dont celui d\u2019une série da 4 Koch: autre record a nn À record qu puis les championnats.1978 de et.matches consécutifs avec au mons uñe passe de tou- - ché Mix détient le record enviable de seulement deux pénalités pour avoir retenu, \u2018en six saisons avec San Diego.Lary, un demi défensif avee Detroit dans les an- hées \u201850, a réussi 50 inter., ceptions.y \u201c\u2026\u2026.GENEVE \u2014 Moins de deux semaines après avoir demandé Vasile politique a la suite à sa re én finale du double à Pomniun de Gastaad, l\u2019étoile -de tennis tchécoslovaque: Hanna Strachanova, 18 ans, classée quatrième dans son pays, a que rien ne la fera revenir sur sa décision.Elle a \u201cmiqaes, nt ant qu 27 poque à est la ne toon] douxidme \u2018 trier.En \u201c hy il , Martina veatilovs, ¢ qui allait \u2018be- do monde\u2019 du { a Ni IVD RN) NE toi- ti que gé eat id mo = son | mo- titres de Wim- cette ! > Barbara Krause (1: 59.04).Dans cette course, c'est l\u2019Est-Allemande Iness Dirs qui a toutefois été au commandement (1:00.42 au 100 metres).Mais elle n\u2019a pu résister au retour de la Soviétique qui ui s\u2019est ainsi adjugée un deuxième succès aux Spartakiades après sa victoire dans le 100 libre.Enfin, le relais 4 X 100 mètres 4 nages a été enlevé par l\u2019équipe de Leningrad (Kutnetzov; Fliunt, Seredine, Krylov) dans l\u2019excellent temps de 3:48.57, le reeord d'Europe étant détenu par l\u2019équipe nationale d\u2019U.R.S.S.en 3: - 46.20.Dans le premier relais, Kutnetzov a couvert le 100 m dos en 57.63, devant Alexandre Sido- renko (Ukraine), crédité de 57.69 (record d\u2019Europe 56.30 par Roland Matthes).J formance de l'année).La va termine deuxième à plus Soviétique Galine Romano- de 3 metres.: CLASSEMENT DES COUREURS HOCKENHEIM, RFA (AP) \u2014 Résultats du Grand Prix d\u2019Allemagne de formule un: 1.Alan Jones, Australi 2, William-Ford, une heure, 24 minutes, 48.83 secondes.2.Clay Regazzoni, Suisse, Williams-Ford.3.Jacques Lafitte, France, Ligier-Ford.4.Jody Scheckter, Afrique du Sud, Ferrari.5.John Watson, Irlande du Nord, Mcclaren-Ford 6.Jochen Mass, RFA, Arrow-Ford, à un tour.7.Geoffrey Lees, Angleterre, Tyrrell-Ford, à un tour.8.Giles Villeneuve, Berthierville, Ferrari, à un tour.\u201c 9.Didier Pironi, France, Tyrrell-Ford, a un tour.10.Jan Lammers, Pays-Bas, Shadow-Ford, à un tour.11, Elio de Angelis, Italie Shadow-Ford, à deux tours 12.Nelson Piquet, Brésil, Brabham Alfa Romeo, à deux tours.Classement du championnat du monde des conducteurs: .Jody Scheckter, Afrique du Sud, 35 points .Jacques Lafitte, France, 28 .Gilles Villeneuve, Berthierville, 26 .Clay Regazzoni, Suisse, 22 .Patrick Depallier, France, et Garlos Reutemann, Argentine, .Alan Jones, Australie, 16 .Jean-Pierre Jarier, France, et John Watson, Irlande du Nord, 13 , 10.Mario Andretti, E.-U.12 11.Rene Arnoux, France, 10 12.Jean-Pierre Jabouile, France, 9 13.Didier Pironi, France, 8 \u201c14.Ricardo Patrese, Italie, et Jachen Mass, RFA, 2 .16.Emerson fittipald, Brésil, Niki Lauda, Autriche, et Jacky Lei, Belgique, 1.| EovBancs LIGUE NATIONALE 5 oo 21 3 York: or ao 22 IT Match interrompu après t manches à cau- pe de In pluie.pres sep ; - \u2018 Laup (7-7).Moore (6), Hernandez wm et -Blackwell; Kobel (5-5), Glynn (7) et Stearns.C: Hebner (7).Deuxième match: .\u201c Remis au 18 septembre à cause de la pluie.* msg 001 100 001\u2014 8 0 » 400 001 0x5 91 ¥ Kigon (60).Romo (7) et @tt: ers (104) et Carter.C: Pit \u2014 Stargeil (2.Rog St.Louis 101 040 000\u2014 10 0 Phila: 000 103 110-5 9 2 Vickovich- (107) et Simmons: Lerehteo, - \u2018Eastwick (5), Bird (6), McGraw (8) et Le ah Phi \u2014 Schmidt = yr asco (34), Lavelle, (9) et Li Ba (4-11).Rasmussen (7), Lee (9) et \"i a New À _ ce.\u20ac SF ~~ Clark (11).: aE & LIQUE AMÉRICAINE.A \u201cor Pont tert 0011).Quisnberry (8) ot PL oat rd » Jp A SR a.ARIES dr EN A Ke A aa Be KAS rs, tente Loe ae rr mr a re a ee cma je âne EX >, ai.dde 46 a Ast taco \u2018 NEE.a atmat J Don Att.aa ad IRANI TER és x Au sujet de leurs revenus par Loto-Canada CL | toujours OTTAWA: (PC) \u2014 Bien qe le projet d\u2019une mani- \u2018festation œur la colline lementaire contre I - nistration de Loto-Canada par les provinces ait été re- +.PEEPLES + \u201caf 3h 4 #r , Jos org : fi min création d'une loterie natio- au pour en aide nale sport amateur et aux arts.Des jumeaux qui sesuivent\u2026 SHERBROOKE (PC) \u2014 Les jumeaux: identiques John et Paul Craig, de Toronto, ont terminé presque ensembles le 1,500 mètres, samedi aux championnats canadiens d\u2019athlétisme senior.- Expliquant que c'était sürtout sen frère qui gagnait, John a ajouté qu\u2019il lui avait parlé de prendre la tête.\u2018\u201cC\u2019est ce qu\u2019il y a de plus difficile.c\u2019est seulement la quatrième fois en trois ans que je le bat,\" précise le jumeau de 22 ans.Joahnne Jones Anderson, 24 ans, soeur de la jolie \"Diane Jones-Konihowski, a aumenté son avance dans le penthatlon devant la To- rontoise Jill Ross.Johanne ne semble pas trop s\u2019embarrasser des comparaisons avec son il- lustre soeur qui lui a montré les rudiments du pen- thatlon.\u201cJe commence à tenir mon bout et je ne me sens pas dans son ombre,\u201d expliquait-elle après avoir égalé sa meilleure performance personnelle avec un saut en hauteur de 1.65 mè- Le Montréalais Pat Fo- garty a remporté le 100 mètres haies; i] avait terminé \u2018quatrième aux Jeux panaméricains à San Juan.Aucun record canadien encore et, selon le direc- teur-technique de l\u2019Association canadienne d\u2019athlétisme, Tom MacWilliam, cette rencontre ne doit pas être jugée d\u2019après les médailles.\u2018La compétition est bonne\u2019 et la \u201cqualité également,\u201d explique-t-il.\u2019 Le directeur administratif de la Fédération des sports du Canada, Jo-Anne Lawson, a déclaré que Jet, Jone manifesta lon a re parce a été jugé Ee es de s'impliquer maintenant : dans un affrontement avec \u201c le gouvernement.Mais les athlètes et administrateurs d\u2019organisations sportives continueront de faire parvenir au gouvernement télégrammes et lettres de protestation afin que soit bien comprise l'importance des revenus d\u2019une loterie nationale pour l'avenir du sport amateur.Le ministre des Sports, M.Steve Paproski, a déclaré de son côté qu\u2019il comprenait la position des responsables du sport amateur et qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de leur couper l'herbe sous le pied.terne pense qu\u2019ils seront con quand-ce (le transfert aux provinces) sera fini.\u201d v Sporto Les organisations de sport amateur avaient déjà proposé la conversion de Loto-Canada en Sporto, une loterie nationale dont - les Statistiques de la LCF # fort inquiétes seraient également versés et aux roms 1 remier que par le p er ministre Joe Clark au cours de la dernière campagne électorale, ne les prive de revenus substantiels.Elles craignent que les provinces délaissent les engagements de Loto-Canada dès que s\u2019en présentera l'occasion.M.Paproski croit que les provinces \u2018\u2018sont politiquement assez avisées pour réaliser la valeur d\u2019un appui aux sports nationaux\u201d.L'ancien gouvernement avait proposé de verser à compter de 1980, 30 pour cent des profits de Loto-Ca- nada, ce qui aurait représenté selon les organisations sportives un revenu annuel - variant entre $20 millions et $30 millions.Les responsables du sport amateur ont été estomaqués d'apprendre la semaine dernière que Paproski espérait obtenir des provinces entre $6 millions et.$10 millions pour les sports.Le ministre a déc qu\u2019il ne s'était fixé aucun plafond et qu\u2019il tenterait d'obtenir le plus possible.pr te EE ; wk fk : | Organisations sportives Les esprits sont surchauffés , Peu de batailles marquent habituellement une saison de baseball professionnel.Cependant, lorsque la chaleur atteint ses plus hauts niveaux, il suffit d\u2019un rien pour que tout éclate.On en a eu deux exemples en fin de semaine, alors que le joueur de champ intérieur des Astros de Houston, Enos Cabell, et le lanceur des Dodgers de Los Angeles, Ken Brett (photo du haut), en sont venus aux coups après que le lanceur eut atteint Cabell d\u2019un de ses lancers.A Milwaukee, c\u2019est le voltigeur des Yankees de de New York, Reggie Jackson, qui a voulu échanger quelques mots avec l'artilleur Mike Caldwell (photo du bas), jugeant qué ce dernier lui lancait des balles trop près des oreilles.Tout cela sera oublié dans quelque temps, dès que la fraicheur sera de retour.Margueurs Marler, H.56 24 341 4 1 Moon.E \u2026\u2026\u2026 27 18 296 2 4 T.C.PL.S.Pts Smith, H.28 12 129 4 1 .Brock.W.40 24 295 1 1 Lumeders, H 2 2 3 2 5 Battilio, M.19° 7 31 3 0 > Brock.Wo.49 4 2% 1 1 abriel, O.4 00 500 ich, S.Sweet, W 0 1 6 0 19 \u2026 puottés de dégagement 21 Trgup.W.35 20 199 1 1 Harler.H\u2026\u2026.1 3 0 413 N Bos Moy.x 43 19 Clements.S.67 %2 376 5 1 Organ.O.0 31213 or Ho 0 312 427 13 Hufnagel.C.16 9 87 2 1 Metcalf.T.200012 JETER 23 1 143 408 13 Bettés de ement Sunter.T nrrereennte 0 2 1, .IL Santer.TT 4 980 408 7 Passaclia.Cb N Sar.Mey.Adams, .10 tp \u2019 assaglia, ces .Blair.H.\u2026l 9 0 0 6 Organ.0.17 62 378 2 Ruoff M.2 1286 65 ettersen, H.0 12 Macoritti, S .24 1,087 45.3 Baxer.M.1 0 o 0 @ Retours de bottés de dégage- 12 McTague.C .16 716 44.8 Kinch, O.10006 N Vgs Moy T 12 llesic.E .14 619 442 Holmes, O.10006 Nems O.11 21 183 1 12 Retours de bottés de dégage- Avery.O.10006 Rhino M.16 130 82 0 ; ment Nelms, O.10006 pgenpett, T.10 78 73 0 N Bgs.Mey.T I.Bg Gains au sol Hatanaka, H.15 64 43 0 3 Ford.Cb arrssscee 10 13 148 0 .s.Moy \u2026 .er, .Rowland.H vs 46 210 448 0 Metcalf, T.5% 180 0 Ce corres 7 86 123 0 Green, M.: bottés d\u2019 i 1 Holmes .10 8 85 0 Metcalf.T.LN Da Mer re Wor.Hinton, Cb .10 81 81 0 = McArthur, T 0 Hatanaka, H.9 224 249 0 0 Retours de bottés d'envoi O'Lerry, M 0 McArthur.T4 133 333 0 N Vgs.Moy.T J Receveurs de passes Green, N.5111 322 0 Chorney, S .7 174 249 0 N.Vgs.Moy T Woods, H.3 94 313 0 : 2 Parker.S .7 153 226 0 Metcalf, T.10 120 120 1 Metcalf, 7.491 27 0 Holmes, W.2 Phason, W.5 153 306 0 ; : Mullery T .9 95 106 0 ° \" Strickland, S\u2026\u2026.1 2 Bright.Cb .4 145 363 0 _ Sholrood, H .1 5 198 0 Retours d'interceptions Crump, C.0 .M 5 103 208 0 d Petterson, H.3 8 108 1 NVGT - \u201cWhite, CB.1 - Retours d'interceptions N.Harris.T.8 55 69 0 Harde, FT.3 45 0 Paterson, W.0 NVgT Passeurs , H.\u2026.2 60 0 Passeurs Obums, C 2 40 0 \u2019 T C Vgs INC T Proudfoot, M .230 TCUVgs INCT Irvin, Ci.2330 Hollogway, 0.41 21 365 1 6 Sham, H.2 28 0 Wilkinson, E.38 27 458 0 3 Moss.S.\u2026.\u2026 1 66 0 Adams.T.76 40 420 7 1 Burrow, M.2 17 0 Tagge CB.63 43 528 2 2 Oliver.Cb.1460 - /4 Barnes, M.48 23 366 2 1 Woods.H.2 00 Johnson, C.38 21 355 0S Butler, S.1% 0 Koa, .ism \u2014 \u2014 JUNIORMAJEURE (rama.% % £2 3% LIQUE SENIOR O'KEEFE RICHELIEU YAMASKA sion Lamothe ; \u2019 i .ÿ : \u2019 San Diego \u2026\u2026 8 3 449 12 PJ G P N Pp Pe Pts PITTSBURGH 5 -MONTREAL 4 PITTSBURGH 5 -MONTREAL 3 T-Rivitres 5 P Moy Diff Los Angeles\u201d 4 59 427.4 Bedford.11 00 8 5 2 (VENDREDI, 1er MATCH) (SAMEDI) Qurlesbourg 17 19 80 sh Manta Sam.Granby rere 2 a: 2 3 7 1 un : : Oconee.: Pittsburgh 5 Montréal 3 -Césaire.i PITTSBURG - Shawinigan.14 17 452 10% New Yerk 6 Chicago 4 -Liboire.1 1 6 Ab PCsPp P CsPp PITTSBURGH MONTREAL Grand-Mère \u2026 10 21 323 14% Cincinnati 8.5 Atlanta 6, 8 Se nes 1 3 $ ; n = 5 Moreno ce\u2026\u2026\u2026 $120 110 © Ab PCsPp Ab P CsPp Division Martimbaalt St-Louis 5 Philadelphie 4 SYacine .o.Foliac.5100 000 1 2 1 Cromartiecg.4110 GP Moy Diff Houston 5 Los Angeles 2 Coiwansville.9 2 6 1 10 2 $ Barker cd\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 4110 000 011 L 000 \u2018sls.SanFrancisco3 San Diego4 Samedi Robinson cg.2001 010 222 000 vi 506 2% _ Dimanche St-Hyacinthe a St-Liboire Stargell 1b.3010 000 010 011 sera 0 14 15 483 4 No, Cowansville à Granby Madlock 3b.\" 3 0 1 0 133 000 110 EE St Louis 6 Philadelphie 5 or Dimanche Stonnett3b.3 0 1 0 000 0.0.1 000 Sherbrooke 1 Sorel 0 \"Cincinnati à Atlanta St-Liboire à St-Hyactathe Stonnett2b 1 1 0 0 000 000 11 2 Ste-Foy 3 Grand-Mère 2 Los Angeles à Houston y ; Garner 2b 4132 000 210 000 Trois- Rees Granby INDUSTRIELLE MOLSON Micosia r - 301.1 00 9000 Shawinigan à Sherbrooke Barcana.1 6 2 3% % 18 à 000 D.Robinson1.$ 0 0 0 2 22 900 0 Grand-Mère à Ste-Foy LIGUE AMERICAINE Klockner Moeller.1 542 8 M 1 Tekulvel.: 0 0 0 4 7 3 : : 2 .5 0 Ste Fo à Drummondville Division Est J.L.DeBall 12 2 7 [I * 9 ?Jecksonl.) rlesbourg St-Jean P Moy Diff L.Deball .cco0.; Romo1.0000 510 5 000 Mardi sm - Ladi Total.$259 4 000 Drummondville à Granby (20h) 622 Sw Barcana vs DeBall \u201d St-Jean à Sorel Mes où 1% 1004 : .: Charlesbourg à Grand-Mère oe ea (Séminaire Divin, 18h30) rimsley, Bernazard, Garner.DJ-Pittsburgh 1, Montréal 1.MIDGET DES ss 18 oo oo LB Pitsburg 7, Montréal 9.2B-Parrish.Cir Parrish 13, Garner PITTSBURGH a0 ou 00s CANTONS DELEST Sleveland.22 25 , 1 -R Scott, Moreno.S-Scott, B Robinson.nson.MONTREAL: .2008 CT \u2019 7.BV-R Scott, MCs P Pm Bb Rb ESpeler, Dawson, Gamir.DJ-Pit 1 LSB -Pitaburgh 8.0 - Division Quest Moy DiI D Robinson.8% $ 4 3 3 > Montréal é pla , Cromard e, Parker.CIR-Parker (17), Par- ou mo vrassessenses 1% \u2018rish (13)., .: Jackson, Ww 6 0 0 000 we.M CG Pr mm any WB in 4 FOOTBALL Romo (S-3) 1 0 0 0 1 1 Bibby g (7-2) 6% 5 3 3 , 2 8 Farnham 1, 3 Tracy 54 40 8h Grimsley 64 7 « 32 1 1 Jackson.WH 0 o 0 1 0 Dimanche oo 2 ¢ Sosa P (5-6 .1% 2 1 1-3.0 2 1 0 0 0 1 Tracy 4, 7 Granby 6,6 \u201800 34 Fryman.1 0 0 0 0 0 6 8 5 4 3 3 Drummondville 4 Farnham 12 Samedi > Es\" crimaley (Parker), par D Robinson (Pers \u2026 1 3 0 0 0 à Granby à Farnham Oakland $ Seattle 5 LIGUE CANADIENNE ~ _ ss LGUE NATIONALE ESS UE g,, COWERENEDEUEST : .2: \u2019 eve wa.seusevosceuces PITTSBURGH 9 -MONTREAL 1 ua Division Est Dit Kansas City 6 Baltimore 3 Hamilton.3 1 2 0 4 8 2 (VENDREDI, 2e MATCH) cop Moy Du Boston 1 Texas 0 Toronto.3 1,2 0 29 5838 2 ! ¢ Montréal eerie = : on Minnesota 0 Californie 5 Mon 3 1 2 0 28 83 2 PITTSBURGH MONTREAL ttsburgh \u2026\u2026 Dimanche tréal.\u2019 Chicago .54 44 561 1h Détroit 5 Toronto 4 NFE \"OUEST Ie \u201c357 MONTREALS-PITTSBURGHS DÉS\" 24 8% 3 Crea, Vancouver 3 3 0 0 7 2 8 4 431 000 New York.41 55 43 13 Baltimore 5 Kansas City ¢ Edmonton .2 2 0 0 8 WN 4 3 3 1 9 009 (DIMANCHE) Quen Din Minnesota 3 Californie 9 Calgary asecsaresssnsenses 2 2 9 0 pH In : 4 Oakland an.$0113 000 Houston.nde = Boston au Texas Winnipeg.3 0 3 0 8 8 \u20180 3010 000 MONTREAL PITTSBURGH Mardi 3013 900 Ab PCs Ab PCs rN A Vip, \u201cToronto à Ottawa 3000 000 | * «000 Pie 00 0 Cromartcs.$110 AST Mas BET - pau à Edmonton 5000 Whitefu\u2026.\u2026\u2026\u2026.11 1-0 puce 1 0 0 0 «110 HW 2 katchewan Vancouver s°.099 Myl.000 311313 4131 LIGUE NATIONALE\" *.Ne.1000 \"1000 .$011 StLouis (Denny 4-8 and Thomas 0-0) à Montréal Babnsenl.0000 : 4110 4 010 (Lee 104 and Palmer 2-2) 2, 6:08 p.m.Palmer] .0000 3110 4 000 New York (Swan 9-9) Pittsburgh (Candelaria 9-7) Cash fu 1000 3 02 3 Gamerd.4110 7:35pm, , \u201c : \u2018 Papal Soe $00 Mint.1000 Chicago (Reuschel 9-7), à Philadelphle (Ruthven 78) \u201c* LIQUE NATIONALE arsouves deesssesene Lacy | vsorvesssonce0s : .m.Match d'hier non compris) Triples: Templeton.St Louis, 12: mame $3?Buel.FC CU Los Kiigétes (Sutcliffe 84) à Cincinnati (Seaver 108) MAb P-Co Moy Mcbride, Phladeiphi.3: Soot, i , ; Total.\u201cwi 100 Où à 8: m.) ] , Foster, Cin.\u2026 70 38 s.9: San Diego.0.E Parrish.DJ-Fittsbrsh omar LED Pittsbergh 9.& BV © ont ox § San Francisco (Knepper 7-5) à Houston (Andujar 11-6) Winfield.SD .104 301 a1 m Circuits: Scheniat, Philadeiphie.s; 8-BRobinson, deux fois.LSB Pittsburgh Noatréal 3.o> 8: p.m.Hernandez.SU $5308 7111 323 Peiats produits: Schmidt, Philadel Mi mm» a.LIGUE AMERICAINE Templeton, St 99283 50123 312 phie, 9.Winfield.San Diego, 77.Blyleven g (93).ves 9 1 3 : a Boston (Renko 8-5) A Cleveland (Waits 10-9) 7:35 p.m.SP At.67264 98 05 3m Larcies: Moreno.Pittsburgh, ©: Sanderson p (6-6) .3 5 3 B® Rb Baltimore (Stone 8-7) à Milwaukee (Slaton 105) 8:30 p.m.LA.108414 87133 38 North.Sen Francieco.8.May \u2026 .3 © New York (John 13-8) à Chicago (Wortham 11-9) 8:30 p.m.|, Pgm.69208 37 76 519 Lancours (9 décieiens): Tidrow, Bahnsen .1 rr à 0 © Toronto (Steib 31) Kansas Gi (Gura 6-7) 8:35 p.m.Brock, Sul.77 3% 8 319 Chicago.62, 800, 1.06; Blyleven, Palmer .2.0 0 1 À Détroit (Morris 9-85 à T Cr 9:35 m.Hendrick, St.99331 41108 319 Pittsburgh, 93.780.2.66; Martinez, .13 1 12 .: Texas : x; Doubles: Rose, Philadelphie, 35; 5tLouis.$3.76.3.88.atteint Palmer: Parker touché 1 6 Seattle (Parrott 87) à Californie (Barr 7-6) 10:30 p.m.Matthews, Atlsats.0; Hernéndez, Retraite: Richard.Houston, 17; par ; oo Minnesota (Golts 9-7) A Oskiand (Kingman 1-3) 10:30 p.m.& Louis, 77.Niekro, Atlasta, 136.- .| Ce | LA YOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 30 JUILLET 1970 \u2014 PAGE © - \u2018 , : 23 .+: { .7 7 er fw o oo x _.«9 w ; y + + dot i Tar « eH hed > ce La .Ee - ; PAR UN EXPERT prix S'adr: 1550, Union à St-Cé- saire.TRANS-AM 76, 37,000 milles, toute équipée.Jamais servie l'hiver.6 .Peut être vue à tous les e Chiro-Mancienne guerre des Etats-Unis, des saboteurs allemands font JEAN ge PER \u201c., .: So +, Tu % .vo # , » = re Ye i\u201d oy Rae Le ¥ Hr Fe, a GR a _ 2 i x 8, à 5 ve ; 2 » Hg .Mes # » an / > so 5 Hy el ; es i.y th we * \u201c ., Ty Ce.LE } : : .= FF ae a wire ; \u2018 ! oo ; A PEE 1 > f 7 whl .$y a hd am 112101( « mm 372-543 .! © : A £a ?Te di 3 \u2018 201 ees LE 17 4 A= yh = BUNGALOW 3 chambres à Coù- MAISON À VENDRE: BUNGA- HOMMES, FEMMES, ETUDIANT- _ i cher, sous-sci fini, avec Franklin, OW § PGES, SOUS-SOL DEMS MAC.24,000 miles.6 Michele, poss, .dans un bas, avec \u201c @(ES) agéeies) de 17 ans etphe.T- HUA FL ANY ae 303 , quartier résidentiel.FINI, EN PARFAITE ORDRE, Comme neuf, $12,500.Le jour: à 325, 1ème Avenue Nord, \u2019 Gagnez de $50, $100 4 $200 par fk \\} A } P Tél: 372-1404.QUARTIER RESIDENTIEL.S'ADR: 161 à partir de $180.per LOGIS 5% poss, ler étage, bei Staine, temps ou 5 > , DIFFERENTS MODELES de mai 2 ROULOTTE APPALACHE 17% MOIS.lous services compris.con, non meublé, eau de on an 16.7 \\ \u2018 none 816 pièces eront dapord- PLACEMENT LM.MC.Tous Dis tout équipée, douche, lobes.G4ek 50.Sudan Ju C2057 four, yanaulle.$210 Do HOWMES, EWES, ETUBIANT pour dane \u201cCOM- \u2018 Cuisinière avec four, u .- : our Gee ruse rin of Simonds STANT sock re CT avec équipement Cu.Vie 630 : : avant TA: 072-0120.S(ES) Agés(es) de 16 ane et prier ry es & \"a 1776 après 4h.pm.ARP.1% libre fer juin et ZA libres LOGIS meublé.chaufté, éclairé, Sagres a 0 $100 a ot , CONSTRUCTION, 1 : meublés, chaul- entrée fermée, vestiaire, grande par semaine, temps plein ou : GRANBY: 17, rue Cédar, Quartier PLUS BEAU QUARTIER DE LA 209 fée, éclairée, saile de levage, ter- remise.Salon 12 x 12, cuisine 12 x Opportunité de gérance.résidentiel, près du lac Boivin, 5% rue Léger, maison très Avo hin stationnament Pas deriant ml 12.Pour viaiter: ti: 372-1474, : : h L AT Max.Gens sérieux tran- - i acer ge bien SEE SE Héron 1» à PORCHEREC S0tuiesdeme- 378-7404 LOGIE 4% pi.5% pi, meublés ou Tok LES TAXRS paysagé, prix raisonnable.\u201d 372- a.: Sous reddit, SA APP.1421434414, pièces, ma ee émet.Tondiesez votre revenu, gagnez de \u201d entre_3h.p.m.ee ) Stages.MO Quages.ige, chaufiés, optionnelle, \u20182840 de l'argent extra en devenant Repré- 1 80% habhr pour Ju où ju MAISON À REVENUS à vendre 210 ioe An Bases or a HE au chaude four, rien a ize oo let.Int.372-5088 ou 378-0628 comprenant 9 meublés, : ; veuse-sécheuse, taxe d'eau avec ex X .APP.24 » Meublé, chauffé, ; > ce travailler dans un casse- SAXBY: Jolt Jove) construction Srautes.bien ud .Aucun pro- ANT re bon shu ca éclairé, ow chaude, laveuse-sé- rity are Siren UE crobie home rrinuit du lundi ! JRO ine intéreesse et sérieuse.ude de ne; repas d'hommes cheuge, antenny bre 1er septembre; 1150 Simonds - vendredi.: pica, ara ra 0.000 présenter autrement Prix wba 198, T5 places.Air climatisé, équ- fournies.grand etationnement Cé- sud, 378.7783.5% 24 rraublés, secs.163 SrAmiine nord: Granty.~~ Quver de Th am 4 Tatnpm.WR 375 15 2 mou, 3» 306 mtsnoves * \u2019 meu et un of juitiet.permet MAISONS MOBILES Pour plus de renseignement écrire 1046, Rue St-Paul à Si-Césaire.pasa des Galeries, 4 A neut, an- DOMESTIQUE DEMANDEE pour SALON 206 rouorres à voue & C.P.144, St-Hyacinthe, à 400-5007.PRES des \u2018 : maison privée à Bromont; doit tra- bf , porte-patio, tapis, prise pr ; a APP.2'4, 34 pièces, meublés, .$195.ler août 625 vailler les fins de semaine, ayant 1 J.-L.LACOSTE MAISON MOBILE 12x60, avec ré- 2 2 MAISONS chauffés, éclairés, taxe d'eau pou ee 31 5200, jour de congé par semaine.è : servoir à l'huile 250 gals.Une gal.DE CAMPAGNE , situés coin Robinson et N0- TRES GRAND 4'h PCES, entrée Chambre et repas fournis, pour proue raie Bubainel MAISON SOLE a CANADIEN bres Immédiatement = régerva- Tia) cer pos, ne.Permis de conduire.Tôl: 534- à +14 pe .161.99-3609 h.pces, rages.hy tions r .Pour visiter .\u2019 etres coiffeurs MAISON MOBILE \u201cGlendale\u201d, 122, 36, serrer 200x400.372-0443 où 378-5145 ik, AUS AR.3 | i tu vO ervir » 5% pces, tapls, foyer, pom- aicou : APP.3% : vous SEI Pe &'eau et mét électrique com TIE Couirh.A TV Frôchete.Libre te; n° Te 342 wmenes nu 4, rue Court Roce déménageons à lendrat 222 A PRÊTER août.iné.578-7676 ou 378-7631.GARDERAIS enfants âgée de 0 et F3 * de vote cho & aoe main dde mmm APP.3%.contra-vile, 3 étage, 247 rT] plus.À la journée ou à 1e semaine.a iré, $15,000.Tél: 375-2847.___- Prêts hypothécaires.Touble, cheuffé.sans enfant.canton NS .Tél: 469-3775.bo Granby _ MAISON MOBILE RICHELIEU 1ère, 2e, 3e ¢ 2 MASONS So LOUER ee SERVICES | ; 2 1977, 14x70, avec foyer.Cause: (Ville ou Campagne) 243 À LOUER 2000 pics.se .343 DIVERS : : 2 Lepstert.Tél: 460-4295 aprés Sh.TAUX COURANTS.Pour achats, \u2014 Tyr louer rue (Photo: C-Line Jobin! sq M.réparations, constructions, ventes, MAISON A LOUER: 5: a : Ç 0: C:Line Jobin ; v PY ® | ioe , estimations.BADEAU Mason Li ES pres BUREAUX Foret Hncipa.acue ATTENTION! AUTOS Pour le jeune Mario Bélanger, âgé de huit ans, l\u2019été est la ; ° ET FILS, courtiers.mi | fini, Ubre im : saison idéale pour jouer au baseball, l\u2019un de ses sports fa- { [I | Ô À A) Li | (| | IX | 5 GUY GALLANT, agent der sous doi ins, libre média- Centre AUSSI rs à ven- pour ferrailie, tout genre fe mé voris.Il y.excelle d\u2019ailleurs, jouant comme un pro au pre- ; | M .105 Bouchard.; 7 \u2014 Ti : dre.Tél.372-2838 JA.Lerou fou, après he gratuit.TéH:S78- mier but.Fils Je Gilles et Francine Bélanger, il demeure ; - -9030 1390.LOGEME i en la paroisse Saint-Romuald, de Farnham.} \u2014 44 iver 51 a MOTOCYCLETTES PIERRE GIRARDOT OCCASION , 2 À LOUER 365 pi PE D'AFFAIRES A BROMONT: M , \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 220 vie luxueux avec foyer, 2 ot 3 chars.CHAMBRE A LOVER à 24 700 RUBAINET KAWASAN 1875 ad - IMMEUBLES | NOTAIRE VOUS DÉSIREZ GAGNERBEAU- bros à coucher.meublés, chaut- pe noe ana | 2500, en très bonne condition.LET] : CHATELAINE { .Is ls.+ \u201d \u201c| 175 RUE DUFFERIN cogne l'argent que vous.faites compris.Aosune Tél après CHAMBRE AVEC cuisinette, meu- TS S24 oo.5 x - me : REALTIES GRANBY, (514) 372-2211 présentement mais dans untemps ou bie, chauffée, éclairée, située KAWASAKI 880, 2.000km, prix: 2 .a ele voi .particulièrement plus limité tout en COWANSVILLE: libre immédiate- 256, York, $95 ar mois, libre Im- & To: oe .- A.LOISELLE COURTIER resu bnslement soir sur rendez-vous sis effectuant le même genre de tra- ment, 34,44 pièces, chauffé, médiatement.Tél: 372-2082.OTOS Honda 750, 1976, Yama- SPECIALITE: VENTE COMMERCIAL ET ECHANGE c _ val.Vous to pouvez o vous es .éclairé, stationnement avec prise.UX D Aussi canos ii sand DE PROPRIETE, BUNGALOW ET \u2018 accor * etc.Pour inf.s'ad.: Bou- ANIMA ; 4 : .» Si vous travaillez ésentement ou leaux, app.5, Cowansville, tél: 265 À VENDRE me neuf.Tél: 263-6162.F PROPRIETE A REVENU ! iaucie RESIDENTIEL non, nous n'attachons aucune Im- 2834104.YAMAHA 400CC moteur 2 cylin- PLUS DE § ANS ; portance au mode de travail, Age LOGIS 4h PIECES meublés A VENDRE UNE JUMENTbian- dres, 4 temps, en trés bonne con- , | DU COMMERCIAL .ou sexe.Envoyez une enveloppe meublés ou che, % Arabe, avec papier.dition.Accepterais toute offre rai- TEL: (514) 378-3009 D'EXPERIENCE Ë franchie à votr ot non meublés, eau chaude fournie, , | PA fu + \u2014 372-4014 \u2014 réa.+ 2 48 3 pemaines d'usure, 30 me: mais, cause del promulgation du dogme de .[ \u2019 déménagement.Tél: 375-1083.- - l\u2019infaillibilité pontificale, He 3 - \u2014- Mt SL CUEILLEZ VOTRE Joyeux et rapldes dr l'Autriche révoque son con- i pre oon MAIS SUCRE riages.Elle ouvre la} Cordat.- HE a 0.50 la douzaine, ainsi que porte au pouvoir et à 3 ~ ee vortes à 66 lo la richesse, réunit des Ils sont nés un 30 juillet: 466-1 Bourget (sos FRECNETTE) 378-0202 - Res.: 372-8489 personnes aimées, éloigne les ennemis et les disputes d\u2019a- 20 livres, déjà cuelilies.CHEZ ALEXIS MORIN, 225, RANG PAPINEAU, ST-PAUL D'ABBOTSFORD.TEL: 379-8217.\u2014 Henry Ford, pionnier américain de l'automobile (1863-1947) le local 171.1865 JOTE« CIE rnoureux, résoud tous ?MARI , \u2014 1 CAMELOTE ot CIE UTIERS ar: 9 ans, 8150.LAVEUSE AUTO: les problèmes de Henry ce anglais BIJOUTIERS ok Basuss ATIQUE: $99.Divan-iit avec fau- \"santé et de sexualité POS FAN CAR IQuES Fes teuil; $99.375-2928 lowr.2.\u2014 Paul Anka, chanteur forces | ) VOITURE DE 2 SEC Po un Pour rendez-vous américain d'origine cana- 1 171 : dienne (1941).\u2014 = 286 TE 375-2264 MAISON NOTRE-DAME DES ERABLES ICS APPEL D'OFFRES pce ere fr Se enter mr HORNER RUG CLEANING < mor BLONDINETTE- tondeuses usagées.Tél.372-5260.A.A.HORNER PROP.31 ans d'expérience Transformation de l'terter de menuies- meer mr rr rrr mm ATTENTION! en | | PROPRIÉTAIRE: ACHETONS VIEILLES AUTO- La Corporation de le Maison nD.des SVIENS VOIR, DAGOBERT ! REGARDE, CHERI.DANS LE EH BIEN, CE N'EST PAS| J AH, IL N'A PAS BEAUEEU S$ , ., , ,pour ferraille, tout genre de mé- .278, Érables, JE YOUDRAIS TE HONTRER CIEIL.C'EST LA PLEINE LA PREMIERE FOIS, DE POINTS COMMUNS AVEC taux, remorquage gratuit.Tel: NETTOYAGE: Brigham, Co.Brome Qué.J0E 130 ; UEL QUE CHOSE DE LUNE.; CASANOVA! 1 378-1612 aprés h.- tapis à la vapeur Au: M.Claude Piel, Directeur Général | TRES ROMANTIQUE 1 | - mobilier de salon se Mme H.Guibert, Dir.Serv.Adm.A PERSONNEL Lu - velours-nettoyage & sec] AncmrzoTe il [2 QUE murs, plafonds lavés à la machine Alphonse Bélanger ! Ë A.M.R.DISTRIBUTEUR cherche carpet guard - anti-static Sherbrooke.Out.J1J 121 ; | représentant de vante er x, Estimation gratuite SL INGÉNIEURS EN MECANIQUE & | |: _ à porte, - 32 Lansdowne Granb 372-5807 | LeClair.Nadeeu, Lambert, Later CHE nie, très haute commission De .y .Le.\u2019 à net.i , i qE $300.$400.semaine, débu- \u2019 235, rus Dufferin, ; TE tant.Entraînement donné gratuit.E\u2014 Sherbrooke, Qué., J1H 4M3 À ë Pour rendez-vous, appelez à: 372- : 3 Tel (810) 667-6270 , \u2019 La Maison Notre-Dame : AVONS BESOIN DE § VEN- OCCASION D'AFFAIRES nde aes so ri dr MOUSE - == meee DEU avec auto.uccE formation de son Atetier de menuiserie | > = => = = = Ték - GARANTI = ot à soum ner f = = BEBOIN URGENT d'une personne UN EQUIPEMENT ULTRA-MODERNE rare qu op | C'EST AIMABLE DEY\" | établie avec bon et de place d'affaires dans le Province de SA PART D'AVOIR JV.l'initiative pour diriger une de nos DE DISTMBUTION AUTOMATIQUE Quices cons, POUR WRIGLEY'S tusis ou sutres renseignements pour- | _ ront être obtenus au burseu de l'Archi- MENTHES TIC TAC toc contre dép de sgh dob 3 ET AUTRES MARQUES ANNONCEES AU NIVEAU NATIONAL san À Torre de FArchvieck.Ca dbp ; $700 PAR SEMAINE A TEMPS COMPLET remboursé eur remise des docu- i $100 PAR SEMAINE A TEMPS PARTIEL dix Ge doers oon : pour nde investisseurs.Lee candidats doivent résider dans la zone d'exploitation et doivent être prêts à démar- | | | s fndon Jun chèque visé ten à 1 \u2014\u2014\u2014 rer immédiatement.ire su moment de mie Vend Ray fournit des emplacements soigneusement sélec- doers ($7,000.00) ou d'un ceutionne- Sa .tionnés, ainsi que le meilleur équipement de distribution _ SE .4 _ Juse distribue _par_opeta_mundi et des services d'approvisionnement en gros.LE CANDIDAT doit disposer de bonnes références et désirer réellement lancer sa propre affaire.Il doit aussi disposer d'un fond de roulement adéquet.- .- | Département de plomberie.- HENRI -\u2014-22 000 5 er cr mr cm on 0 0 0 on en 0 eo mm ie es du 0 ow ça Ecrire &: CASIER 3317, La investissement n\u2019est requis.La compagnie teur égale à cinquante pour cant (80%) Avs PRIMEURS oix nby, Qué.capitaux dleponibles pour .Des investissements Lee courencee terisrei o do OI OF Phone < GERANT \u2018sont disponibles of déeird.n'est pes aifitée à Wm.| Dew) dene dee erveiopoes : DES POISSONS DEMANDE - Wrigley Jr.inc.E : POS Tro swam raves Negvd & ; pour commerce bou moyen APPELEZ M.MARTIN .Goer Dour be Dé tol WTS wm + * contre de rénovation, avec bonne _ Dimanche, lundi, mardi, (514) 370-0071 buresy opte, pour ov .1 expérierice dans là vente et achet - VEND RAY INC.ie même jour et à la même Mure.4 et pouvant s'occuper du contrôle : ©.Suite 1140 .i 2 hrovritiairs re 4 acespter , 2 ge on on OF © 2030 University St.\u2018meaaiors roves.des vou \u201c Ee Bon salaire, Ecrire & LA VON DE.as oo x + Copyright opera mundi | à ON L'EST L \u20ac , $320, GRANBY, Montréal, Québes, HIA er >: PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNOS 30 1070 LS = - TY LS 4 191 8 v ' x > A ! i i : 1 *- + : ; .ow à IER » 5 \u2018 \u2019 Sh Co .Soa pa AOC TEE RL ay Catan foe $ à CR da , > a oi # Tl à Fer va?; © ; ; ; .8 ease AU 6 1620 OU 20 20000 Apnea gm reo =] oR i + nn a pn ~ opvgnr TTR 4 A nt ern BO nea 6e TL TTY A VE EW seem < | .z * , Es a.\u201ci hed L \u201ci GIG, a il * - à x.À 2 4 Pr + - v bP Cd hi Can qu'à présent accepté de libérer, les prisonniers politiques basques emprisonnes à Soria, dans le nord-est de Madrid.- Par conséquent, des bombes ont été déposées \u2018\u2018dans tous les centres touristiques espagnols\u2019, indique-t-il.\u201cCes bombes exploseront l\u2019une après l\u2019autre si le gouvernement espagnol ne se décide | pas à rendre à Epskadi \u2014 le Co .\u2018Quatre miorts et 113 blessés a Madrid ttentats à la bombe Pays, Basque \u2014 tos les prisonniers de Soe politico-militaire de l'ETA, considérera le maintien de prisonniers à Sôria et les refus d\u2019amnistier les détenus basques comme un facteur permanent incitant à l\u2019intervention armée, ajoute le communiqué.Date de dimanche, le communique ne - mentionne pas les trois attentats commis vers midi à Madrid.Les blessés ; Un couple américain, deux Canadiennes, deux Portugais, un Ecossais et un Argentin ont ete identifiés parmi les blessés des trois attentats, survenus à l\u2019aéroport de Barajas et aux gares de Chamartin et Atocha.Il s\u2019agit des Américains Eugene de Mattei et son épouse Thérèse, des Portugais Patrick Benjamin Gaunt et Magdalena de Almeida Marques, des Canadiennes Georgette Aglaedoyon et Ange le Lepage, \u2018de l\u2019Econsais M / mas et de l'Argentin Luts Hule.| D'autres étrangers figurent parmi les blessés, mais ni feur nationalité ni leur identité exactes n'ont pu être obtenues.EE ous gp 170 ME, 8 3 #25 y 5 Lot ta i 5 Ce 4 pte ; e ~ ., r te yf c \\ .A \u2018 , 3, Crit d, Wenig be 1 + à aucun moment opérer et les auteurs de ce rapt, \u2018soigneusement organisé, semblent avoir àne laisser aucune trace derrière eux.La.véritable enquête commence seulement maintenant que la ge Dbéré a .été versée et l\u2019etage libéré > saint et sauf.; Bypothèse devense éertitu- En cavale depuis le 8 mai 19 1978, or ou il Ld sauta, déux complices.es gris de murs de la de la Santé à Paris, esrihe serait donc bien le cerveau du rapt de M.Le- lièvre.Les policiers, qui avaient - envisagé cette hypothèse avant.le dénouement de - l'affaire, en dt désormais la quasi.certitude.Celle-ci a été étayé par l\u2019homme \u201cd \u2018affaire Qui leur a déclaré \u2018qu\u2019un des deux.faux policiers qui l\u2019avaient enlevé le 21 juin dernier à sa villa de Maresche (Sarthe) était bien celui qu\u2019on considère désormais comme \u2018\u2018l\u2019enne- mt public no un\u2019.L'un de ses gardiens, qui ne lui a toutefois pas montré son visage lors de sa longue détention, lui a d\u2019ailleurs affirmé étre Jacques Mesri- ne.De nombreux éléments, avant même la libération de M.Lelièvre, militaient en faveur de ce qui n\u2019était auparavant qu\u2019une hypothè- + se de travail des enqué- teurs.- ~ Les \u2018\u2018ratés\u2019\u2019 Tout d\u2019abord, le fait de se présenter au domicile de M.Lelièvre, muni d\u2019une carte tricolore, en se faï- sant passer r des policiers .I.I.C\u2019était là la technique que Mesrine avait employé le 26 mai dernier lors d'un hold up au casino de Deauville.Jacques Mesrine avait - \u2018endroit où il était retenu .- prisonnier.- L'enquête s'avère difficile, les indices sont maigres Vorontsov se plaignit que les Indiens se révélaient très résistants aux pressions soviétiques.Kissinger répliqua: \u201cCe n\u2019est plus une excuse.Le Président a fait je ne sais combien d'appels personnels, qui ont tous été repoussés, et il est maintenant grand temps d'agir\u201d.Vorontsov dit que les Soviétiques étaient prêts à garantir inconditionnellement qu\u2019il .n\u2019y aurait pas d'attaque indienne contre le Pakistan occidental ni le Cachemire.Mais s\u2019ils le faisaient publiquement, ils avoueraient en somme qu'ils parlaient au nom d\u2019un pays ami.Autrement dit, les Soviétiques exhorteraient les Indiens à accepter un cessez-le-feu à condition de ne pas avoir à le faire publiquement.Sans la perspective d\u2019un soutien et d\u2019une aide soviétiques, les Indiens accepteraient pre-.que certainement un accord.Le lendemain, les forces de Yahya Khan au Pakistan - oriental se rendirent sans .conditions.Le 17 décembre, la situation explosive dû front occidental fut égale- ment- résolue quand le Pakistan accepta l\u2019offre indienne d\u2019un cessez-le-feu là-bas.En usant de messages diplomatiques et de pressions-en coulisses, nous avions pu sauver le Pakistan occidental de la menace imminente d\u2019une on et d\u2019une domination de l'Inde.e indo-paklstanaise comportait lus élevés que l'avenir du Pakistan, em bien était déjà assez tant.Elle mettait en cause un ous avions aussi, une fois de lus, évité un affrontement majeur avec l\u2019Union Soviétique: 5 LE r- di ai intolérable.$ des membres du plus haut rang tent à de ments de République \u2018aves réflexions.Les gouverne- Populaire de Chi- .ne et des Etats-Unis ne devraient pas se retrouver dans une situation oi des visées globales hostiles vent être menées à ien par l'interm par procuration\u201d.A la suite de la crise indo-pakistanaise, \u2019 mon respect et mon estime pour Madame Gandhi diminuèrent.Quelques mois plus tard, en mars 1972, après avoir vu pendant un week-end à Key iscayne une biogra- hie filmée du Mahatma Grandhi -aucun ien de parenté avec elle -, je dictai une brève réflexion dans le Journal que j'avais commencé à tenir en novembre 1971: Extrait de mon Journal: .En voyant l'assassinat de Gandhi de en entendant ses p sur la violence, j'ai compris l'hypocrisie des di actuels de l'Inde, Indira Gandhi Contant \u201cjme la victoire de l'Inde avait eu les ailes quad Shastri était allé à Techaents et sa du icité à no tre égard quand elle avait déjà décidé le Pakistan lorsqu'elle est venue me voir à Wasghinton et m'assurer qu\u2019elle n\u2019en ferait rien.Ceux qui ont recours à la force sans chercher de ses sont assez mais ceux qui ont à la force tout en sermoanant les autres sur leur recours à la force ne méritent aucune considération A \u2018Un des incidents les plus graves de la crise\u201d indo- tanaise se produisit chez nous.: Le 14 décembre, alors que nous ne pas encore si l'Inde allait attaquer le Pakistan occidental, le chroniqueur - Jack Anderson publia des extraits mot mot des minutes des réunions du S.A.G.des 2, 4, et 6 décembre.Ces mi- à nutes révélaient- les déclarations de Kis- ee eat la pression que j'exer- Sais me.entourage e ver du Ire enr Th qu différait singulièrement de l'attitude Département & tat ainsi que de la position publique- plus neutre que nous _pre- mions pour exercer des plus fortes.sur toutes les parties.point de vue db ; \" plomatique, la fuite t génante; du * t de vue de la sécurité nationale, La fuite causa un choc parcè ts et du Départemen d'Etat assistaient aux réu 8 \u2014 © B - a © > W.sA.G.Nous apprimes ie éontre- | ven ee O.>Welas croyait qu'un des documents de la fuite venait de son bureau qui 8\" de la liaison entre le - haut état-major et le Conseil AY / Le > iaire de \u2018pays agissant -.naissaient personnellement et lusieurs occasions.Qu'il certaines sources du LX 1 National de Sécurité.Bud Krogh et David - Young furent chargés de 'enquéte.soupcons se portérent sur un jeune officier de transmissions de la Marine attaché au bureau de Welander.Au cours de l\u2019interrogatoire, Young apprit que uis quelque temps, cet officier cer des cpies de documents secrets avait régulièrement fouillé les sacs à brûl- er pour chercher des doubles ou des photocopies.Dans certains cas, il s'était même emparé de documents dans les serviettes de Kissinger et de Haig, pour les photocopier.Une fois, il prit une copie d\u2019un rapport sur une conversation de Kissinger avec Chou en-Lai lors de la première mission secrète à Pékin.Il transmettait ces documents à ses supérieurs au Pentagone.Nous ne pûmes établir avec une certitude absolue que ce Fe était la source d\u2019Anderson.les preuves circonstancielles étaient fortes.Ils se cons\u2019étaient rencontrés en ait ou non révélé des informations secrètes à Anderson, il Semeural eurait qu\u2019il avait sérieusement comp les relations entre l'état-major interarmes et la Maison Blanche.J\u2019étais troublé -sans être vraiment surpris que l\u2019état-major espionne la Maison Mais, franchement, je ne tenais guère à poursuivre cet aspect de l\u2019aff 3 parce ue je savais que si elle était explo- e finirait, comme tant d\u2019a questions délicates, presse oil elle serait èternent défor- is mée et ferait le pig ph Teme, | déjà si fortem L\u2019officier des tréteinissions jui-même u CNS.I] } À SAMEDI es longi.én résidé, fn ya arche et Tome.Or.ume personne connaissant bien a région pouvait mieux qu'une autre comaître les bilités financières de .Lelièvre, 40-ème fortune de France, mais homme é du lic.discret et i Enfin, la voix de esrine aurait été reconnue par\u201d ün enquêteur ayant entendu une communication télé- \u2018phonique entre un des ra- Vingears et le fils de M.Le- Le film des dernières journées, qui a abouti à la A Sherbrooke, le 3 juillet courant, est décédé le rév.père Charles Lebel, Trinitaire.Le Seigneur vient de rappeler à Lui un religieux trinitaire bien connu au Québec .Marc Lebel, en re on Charles de l\u2019'Immaculée- .Coop on: est né à Riviè- re-du- , au Bas-du-Fleu- ve, au sein d\u2019'nne nembreu- se famille de 23 enfants.Il meurt à 76 ans après .ane vie bien remplie.fut missionnaire en Ethiopie jusqu'en 1935.Ordonné prêtre en 1942; vicaire a St- Jean-de-Batha de Montréal \u201cjusqu\u2019en octobre 1946; re- Staurateur de la maison de Marseille en France jusqu\u2019en février 1951: prédicateur de retraites \u2018dans les communautés religieuses et dans les paroisses jus- .qu\u2019en 1966; fondateur de la maison trinitaire- de St- Jean sur le Richelieu; en 1968, il devint vicaire et économe de la maison Ré- gina Mundi, à Granby.Il s\u2019est toujours fait remarqué par son sourire, son humour, son esprit de service jusqu\u2019à sa dernière maladie; sa piété, particulièrement à la Sainte Messe ne s\u2019est jamais démentie.' \" Puisse le Seigneur réconforter tous ceux qui lui sont chers et susciter d'autres religieux de même.calibre humain et spirituel au service de l'Eglise et du monde d'aujourd'hui; Il sera exposé vendredi le 27, à 7 heures pm.à Mont-Plaisant, au 200 Boul.Robert, du côté des retraites.Translation à la cha- Île du couvent, dimanche - F à 7,30 p.m.où auroint lieu les funérailles, lundi le 30 à 10 hres a.m.RENAUD (Mme Alfred) : A Waterloo, le 28 juillet, a l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Alfred Renaud, née Aurore Boisvert, demeurant à Villa Joie, appartement 209, Waterlao.funérailles auront lieu lundi, le 30 juillet.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.5034, rue Foster, Waterloo, ur se rendre à l\u2019église St- rnardin, oll le service sera célébré à 14 heures 30.Inhumation au cimetiére paroissial Outre son époux, défunte laisse dans le deuil sa soeur, M.et Mme Napoléon Royer (Armina), de Granby, ainsi que plusieurs neveux et nièces ) Jean-Marc Ménard.propr.\u201c FLEURISTE \"ours iélégraphiées .; à repars Granby à 8372-4343 sux POPPER IROS libération, samedi soir, du \u2018milliardaire de la Sarthe\u2019, sain e sauf, est un peu celui des \u2018\u2019ratés\u2019\u2019 de \u2018enquête, ratés que lés pe- liciers attribuent à la 8e -Coopération du fils cadet du vieil homme, Michel.Ce dernier ne les a pas avisés de la remise de la rançon, vendredi, à 15 kilomètres de Tours.Michel Lelièvre s\u2019y est rendu d\u2019abord en camionnette, puis à bord d'une voiture de location, tandis qu\u2019un de ses amis.attirait, au volant de sa voiture, les policiers dans une direction opposée.MORIN (Mme Frédéric) A Waterloo le 26 juillet 1979, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Veuve Frédéric Morin née Eva Bou-.drault, demeurant au 5305 Ave Courville, Waterloo.Les funérailles auront lieu lundi le 30 juillet.Le convoi funèbre partira de: Résidence funéraire Léo-Paul Ledoux Inc.5034 rue Foster Waterloo pour se rendre à l\u2019église St-Edouard de Knolwton où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au ci- metiére de Knowlton.Elle laisse dans le deuil : ses enfants: M: Mme Maurice Morin, Bromont; M.Mme Rosaire Laporte (Madeleine).Knowlton.6 petits-enfants, 4 arrieres petits- enfants, plusieurs cousins et cousines, neveux et nieces.MME VEUVE ADELARD MAHEU ; A Granby le 27 juillet 1979 à l\u2019âge de 82 est décédée Mme Veuve Adelard Maheu née Emma Patenaude demeurant 138 Deragon.Les funérailles auront lieu lundi le 30 juillet.Le convoi funèbre partira : Salon Funeraire.Drummond 31 Drummond, Granby pour se rendre à l'église St- Benoit où le service sera célébré à 10.30.Inhumation au \u2018cimetière de Roxton Pond.Elle laisse ses enfants, M.Lucien Maheu Granby M.Mme Simon Martin (Georgette) Granby M.Mme Gaston Brodeur (Rejeanne) Granby ses tits enfants M.Mme Michel Daviau (Monique) Roxton Falls M.Mme Guy Bernier (Jocelyné) Granby M.Mme Normand Richard .(Suzanne) Montreal M.De- \u201cnis Martin Cowansville ; Mile Sylvie Martin Granby Mile Joanne Brodeur Gran- by M.Jean Brodeur Gran- by Mile Colette Brodeur ranby 5 arrières petits enfants son frère êt sa belle soeur M.Mme Edouard Pa- tenaude Granby ainsi que plusieurs neveux et nièces.; GILBERTE LOISELLE { À d ha \u2018 Votre fleuriste : À dx ment \"Thre récent Camelot .SEMAINE Ne .Ne ANNEE 878.00 eo FR ee DCS 7 O-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-6-0-0-6-6-06-06-0-0-0-0-0-6-0-00-0-0-0-0-90-0-0-0-0 \u201c UNE VOITURE POUR TOUTE LA FAMILLE?Chez le numéro un dans la région Venez voir notre vaste choix gp von = \u20ac all CHEVROLET - OLDSMOBILE LTEE ses BOUL.BOIVIN GRANBY, QUE.J2G 2M1 OOO 0-0-0 Ob-O0-0-0-0-0 0-80-80 -0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0 +++.\" .SPECIAL DE \u201c LA SEMAINE GELEES DE FRUIT FIESTA drnarmarane Guy Bussière, prop.4-2-0-4-+4-4-0-3-4-0-0-0-0-0+-0-+-e-4-e_4-6-4-4-4-+-0-+-4+-4-+-+-0-02 440-499-4423 TRANSACTION, CONSULTEZ LA BONNE MAISON A.Loiselle courtier 378- 3009 OOO OOOO -0-0-6-6060-6606600o6sb mi ¢ Les Galeries de Granby p esa §04000000000000000000000000000-0000-0-004 3 | 3 @ ; 2 Immeubles ] A 3 B Chatelaine 4 ; courtier ; | ; ) 4 i 4 4 BUNGALOWS FERMES j 4 DUPLEX MAISONS À î 4 REVENUS COMMERCES ETC.POUR UNE BONNE OOOO 9000000000000 000000000 000000000000 000000000 | A&Y LANGEVIN BOIS et MATÉRAUX DE CONSTRUCTION QUINCAILLERIE \u2014 PEINTURE 194 PRINCIPA C ) TT AW Eu 0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-6-0-0-0-0-0-0.00 a OOO -0-O-0-0 Orn 2-0-e-0-0-e-002-00-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0 A EE 00-3-3-0-0-2-4-0-0-0-0-0-0-0-0-6-0-0-4-0+-0-\u2014 LA MUSTANG.Une voiture qui a de l'entrain 0000-00000 00009000 00000000000 00000 00000000000 eee.Dernier s POUR ENFANTS women de Cuan: « Besuooup de ich _ COMPÉTITION pe = \u2018Aussi à des PRIX DÉFIANT Toure 5 NOEL MARTIN PLAZA GRANBY - 375-1821 *} { d'épicerie chaque $50, \u201cm= Au MARCHE METRO G.BRETON 600, rue Principale Granby Chaque jeudi 25 lettres seront pigées au hasard, le signataire de la première lettre recevra un bon de $50.00 d \u2018épicerie au marché Métro G.Breton.Les 25 lettres pigées seront accumulées pour le tirage des 10 grands prix en Octobre.Les autres lettres seront détruites chaque semaine.1 LAVE-VAISSELLE ENSEMBLE pour DAME Inglis, valeur $369.Valeur $300.633, Dufferis, Granby \u2018wr\u2019 108, Principals, Granby 2 BERCEUSES MACHINE A COUDRE 0e Valeur de $300.Singer, modèle 354 1 J5 LES BOISERIES Vir'320\" A GRANBY © NOEL MARTIN - 14 Simond Sud, Granby Plaza Granby Granby |\u2018 .FOYER FRANKLIN TELECOUEUR ADMIRAL Valeur *250.Ecran 14\u201d \u2014 Valeur \u2018375.Ga TÉTREAULT DENIS RICHARD MEUBLES \u2018gg hs 132, Principale Granby g Roxton Falls 372-1100 ENSEMBLLE pour HOMME Valeur $350.FOUR ENCASTRE Bélanger, a valeur $359.ç y Chante ; Hide 27 GASTON AUCLAIR MEUBLES * - 7 Grégoire, Adamsville \u2018 150, Principale Granby | e& > TAPIS SG DE CUISINE F + eau & â 5 4 Valeur $250.Boo den +, #&i =\" TAPIS DU COLONEL INC.GASTON AUCLAIR MEUBLES YA E 8 Robinson Nord, Granby 7 Grégoire Adoms vide RÈGLES DU J CONCOURS | p\u2014\u2014\u2014 Trouvezle .%.'¢ dans les annonces publiées dans .La Voix cette page.=; < delEst Inscrivez leur nom sur les lignes ci-dessous mes 1 - 2 Les employés de La Voix de l'Est et leur famille Accumulez vos réponses de la semaine.Faites-nous les parvenir en utilisant le coupon qui paraîtra SAMEDI.immédiate ne sont pes éligibles, à ce concours Vous trouverez dans nos salles de moritre un grand choix d'ameubdlements 3 \u2018pièces de tous les styles.& prik avantageux.Pa 4 .Résidence: sono FALLS - - él.basso GRANSY - Tél.21100 © Tél.549-8538; ROXTON FALLS.KG.è \u201cMEUBLES ae APPAREILS ELECTRIQUES 3 MOBILIER de SALON et MOBILIER de CHAMBRE - At gs hy 3 OOOO -b-0-0Odtddd-6600000teeotdddd 0-0 0-00-0-0-0-00-0-0-0-0-6-06-0-6-0-0-0-0-0-0-0-6-0-0-6-00-00-0-0-000-000-0-00-9 hd e- +-0-0-0-0-0-0-4-2-0-0-2-0-0-0-0-0-0-5-2-0-0-2-404 0 9-40-4-0-0-0+\u2014 \u201cib DE GOLF RANBY ST-PAUL * Cartes de membre disponibles * Dates pour tournois disponibles - + $8.00 semaine ; TARIFS: $200 Tm de semaine à jours de fêtes SALLE DE RECEPTIONS * Jusqu'à 1,000 personnes - * Showers * Réceptions aprés funérailles * Banquets .Pour réservations: 378-9846 SPECIAL Fins de semaine & jours de fêtes après 1h.p.m.\u201c* $8.00 droit de jeu *.$8.00 voiturette électrique Roc l'achat d'un Gquipomen de oi à a Boutique ta Pro.vous obtiendrez 3 leçons ot 3 jours gratuits.(Giles Rousseau, pre) Pour renseignements: 378-9846.a0.00000-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-0-0-0-0-0-4-0-0-0-2-0-0-0-0< eee\".IoIv e-e-0-e-0e-e-e-0-0-e-0-0-0-0-0-0-e-0-0-0-e-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-e-e- e\u2014e-e-e-e-0-e-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-20-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-00 +-+-44+-0-0-4-0-0-0-4-0-0-0-0-0-0-0-5-0-4-_0-0-4-2-0-4-_e0-4-0-0-4-0-0-0-0-2-4-4-4-0-0-e-0-e+- À» 0-000-000-0000 000000000000 0000000000 \u2018SPECIAL DE LA SEMAINE VENTE 3 pour 1 Comprenant tapis, sous-tapis, et pose, le tout pour $ 99 TAPIS SAXONNE 9 \u201c la verge * Pour votre décoration intérieure, choix de 5 couleurs pour un grand choix de tapis, tapisserie, prélarts et céramique.TAI IS ie ee Jean-Louis Gallloux, prop.6, 378-763 bar e000\u202600600000-0-020-0-0-0-0-0-0-0-00-0-0-0.-0-0-0-0-0-0-00-0- \u201ceee.FACILE chez: GEMME AUTO INC.839 Cowie Granby 378-6222 VOTRE CHOIX SERA FACILE Profitez des belles journées pour venir voir et essayer , l'auto de votre choix! ' La sportive de l'heure, performance, pratique, la voiture de choix d'aujourd'hui ot de demain.- Grande demande, livraison assez rapide.Mazda va de l'avant to mr 11 ,Ç \" éonforable, sécuritaire, maniable, Tune voitüre de tout repos.LA VOLYO, une voiture qui vous on donne pour votre argent, parce que.a ; vous l'achetez pour longtemps, ve $ \u2018 "]