La voix de l'Est, 7 juillet 1979, samedi 7 juillet 1979

[" Fog onseil à ap [fecta- e de auche em re les la dis- d\u2019ace à la Elle a réfu- privés taurés no- vec 1 de u'en par tuel u du nt à été irli- tats- jon.upa- t de rre- \u2018em- nais aidé Oy a rale | ap- sRERE æ - §F È4 Fate ?re \u201c>.FRE RS mse Ta Nk Un im Par Lew DIGGS .\\ MONTREAL (PC) \u2014 nement du eos dredi le droit de la société Asbestos ven - Ltée &\u2019obtenir une injonction interdisant l\u2019expropriation.Après une journée d'audience en Cour supérieure, l'Etat et la compagnie demeuraient toutefois dans un imbroglio juridique interdisant tout projet d'expropriation.La question-clé demeure de savoir si la compagnie a droit à une injonction dans le sens désiré.Les procureurs de l\u2019Etat ont invoqué des arguments fondés sur le droit britannique traditionnel de \u201c\u201cl\u2019immunité de la Couronne\u2019 dans certains types d'action en justice.Le gouvernement n\u2019en a pas moins donné l'assurance au président du tribunal, le juge Denis Lé- vesque, que le conseil des ministres n\u2019émettra pas d'avis d\u2019ex exproptiation avant que soit réglé le débat juridique.Cette promesse formelle, faite par M.Michel Décary, sous-ministre as- \u201c socié de la Justice pour les causes civiles, succède à l\u2019injonction temporaire de dix jours qui a pris fin vendredi.Guerre d\u2019usure L\u2019Asbestos s\u2019est représentée en cour pour tenter d'obtenir une injonction interlocutoire à long terme, jusqu\u2019à ce qu\u2019une contestation distincte du nouveau plan d\u2019expropriation du Québec ait été jugée, ce qui pourrait prendre plus d'un an.L'engagement du gouvernement = LÉ! a.Pts en effet la compagnie jus- undi.C\u2019est alors que les avo- us de l'Asbestos présenteront leurs a ents et que le juge devrait réer comment il entend procéder: en prenant une décision préliminaire ou en la retardant davantage.Ls arguments sur I'immunité de seni face aux injonctions sont es sentiels la cause puisque, le jrige tait le point de vue de us la emande d'injonction de la compagnie serait rejetée sur-le-champ et l\u2019Asbestos serait sujette à l'expropriation immédiate.Si jugement n\u2019est pas rendu sur cette complexe question de droit, l\u2019étude de plusieurs autres points pourrait s'étendre sur au moins trois jours et peut-être plus d\u2019une semaine, selon des juristes interviewés hors cour.Le juge Lévesque n\u2019a pas indiqué - quand il se prononcera.\u201cMère et fille\u2019 .A Taudience, un avocat de la General Dynamics, transnationale américaine qui détient 54.6 pour cent des actions de l\u2019Asbestos, a fait valoir qu\u2019on devrait lui permettre d\u2019intervenir au nom de la filiale.\u201cNous sommes comme la mère qui vient à l\u2019aide de sa fille,\u201d a argué Me François Mercier, invoquant que les actions majoritaires de la transnationale lui conféraient un intérêt direct dans l'affaire.Il a expliqué qu\u2019il agit pour la General Dynamics Canada Ltd, filiale de propriété entièrement canadienne par laquelle la société américaine contrôle la société Asbestos.Selon \u201cLe coriflit juridique entre Québec et Asbestos Corp.\u2019 roglio interdisant toute expropriation lui, sa compagnie a tout autant le droit que n n'imeor mporte citoyen canadien de contester la constitutionalité de la loi québécoise.En contre-argument, Me Décary a dit qu\u2019en droit corporatif, les actionnaires de sociétés de droit public n\u2019ont pas'accès aux actifs de la corporation.Or, la loi québécoise ne prévoit que l'expropriation de l\u2019actif de la société Asbestos; la cause n\u2019impliquerait donc que les directeurs de la compagnie, lesquels représentent adéquatement les intérêts des actionnaires, selon Me Dee Juge Lévesque a affirmé qu\u2019il décidera de ce point lundi.Le principal argument du Québec est qu\u2019un article du © ode civil interdit aux cours de justice d'émettre des injonctions contre la Couronne.L'article est fondé sur un ancien principe du Common Law voulant ue le tribunal, qui tient son pouvoir e la Couronne, ne peut lui donner d'ordre irrévocabie.Au Québec, la compétence de la Couronne a appartient au conseil des ministres.Bien que les injonctions soient accordées contre des agences et commissions de l\u2019Etat, elles ne peuvent être accordées contre le cabinet.Légalement, c\u2019est le conseil des ministres qui exécute l'expropriation au nom de son agence, la Société nationale de l\u2019amiante.Ce point de vue du procureur de l\u2019Etat a valu une longue réponse du juge Lévesque.Il a fait remarquer qu\u2019il peut s'agir d\u2019un cas d\u2019 \"espèce, puisque la société Asbestos remet en question la compétence coustitution- nelle du Québec à adopter la loi.Au Canada, contrairement à l\u2019Angleterre, la Couronne est \u2018\u2018parta- gée\u2019\u2019, selon le magistrat, entra les gouvernements fédéral et provinciaux.Dans les causes remettant en question les compétences d'une pro- | vince, le tribunal détient un pouvoir i plus étendu d\u2019 interpréter la loi, et il se peut, selon le juge.ue la tradition qui accorde ouronne anglaise l'immunité face aux injonctions ne s bie pas ici.La société Asbestos soutient que le Québec n\u2019a pas l\u2019autorité pour exproprier les biens d\u2019une compagnie à charte fédérale qui fait régulière- .ment du commerce interprovincial | et international, puisque c\u2019est là un} domaine de juridiction exclusive- J ment fédérale.L'audience entendra lundi les arguments de la compagnie.Me Décary a de plus soutenu que la demande d\u2019injonction faite \u2018par I' Asbestos était \u2018\u2018clairement prématurée.\u201d a son avis, le fait que le gouvernement ait adopté 1a\u2019 loi ne signifie pas qu\u2019il y aura forcément expropriation.Un repos bien mérité Le curé Hectorin Chapdolaine, qui dirige la paroisse Notre-Dame ss 1968, se retirora le 16 juillet.après s'être dévoué pendant ans pour toyens de toute la ville, I! a su laisser sa marque au sein de nombreux mouvements auxquels il s'est intéressé.Sans compter qu'il avait débuté son apostelat à Granby en dirigeant l'Extornat classique Mgr-Prince pendant 12 ans.A lire on page ses paroissions.Connu el apprécié de nombreux ci- 5, un reportage de Gérard Tremblay.La compagnie considère que la loi ne prévoit pas de préavis d\u2019expropriation, ce qui la force a se protéger par injonction.Selon la loi, l\u2019expropriation est en vigueur dès que le conseil des ministres fait tenir un avis en ce sens.La question de compensation est réglée plus tard.: mee | a meteco >= Ensoleillé, passages nuageux et vent modéré, max.25.Dimanche: beau et plus chaud.PHREMBESCOMPIESE AZ] COUV Granby \u2014 372-6666 Ouverttous les jours jusqu a 22h exc sam etdim 21h 168, rue PRINCIPALE, le sourire matinal Les gens souffrent mai que vous soyez en désaccord avec leurs opinions, sauf si vous dites du mai de vous-même B aud REALTIE Courtiers VOL.44 \u2014 NO 18 La Voix de Est - GRANBY, SAMEDI 7 JUILLET 1979 LIL en Livraison domicile $1.50 par semaine Semaine: 25 .cents-Samedi: 40 cents La féérie d'un été La féérie ze retrouve partout pour qui vout bion la voir ai l'apprécior.Un vieux trec- tour abandonné dans un champ et une arsignée tissant sa loile of vous avez ua ta- beau impressionniste démen- front magna les for- re jamais vaincue qui so reld- ve toujours.pour réparer les erreurs de certains.Et l'ara|- gnée tisse sa toile, lentement mais inexorablement of éter- ces de la terre, de cotte natu-, - Ces 11 port intitulé Un OTTAWA (PC) \u2014 | nada a proposé hier au gouvernement et à l\u2019indus- Pr » de dével t de d\u2019énergi grammes veloppemen sources e nécessitant des investissements de $3.76 milliards au cours des 30 prochaines années.Une proposition du Conseil des sciences Le Conseil des sciences du Ca- dés maintenant 11 pro- ammes sont contenus dans un rap- \u2018Les voies de l\u2019autosuffisance tique\u201d qui.traite des approvisionnements et des soins énergétiques tant actuels que prévisibles du - nous Fives phos bo thes so mm Canads.groupes défense homosexuels) a à - Te ible d'atteindre utosuffisance ont, oo shin 5 brad as pos à prendre i, seve à faeries 0 pour ui ce ere le contresseur, sur le question de l'homosexuaiité.Pour un sociele- le rapport qu met en vie 'argence le de Toronto, M.John Les, l'aititede des gone à l'endroit des Canada de à court terme la dépez à Enactassi so pursiursi.Thine 4, a apparents, lus choses Fed de iporuios de piri de psx avi Somblont sire améliories, À doute que, fondementsiemest los ne peutinfluencer\u201d.che RER | erie 9 el \u2019 , homesaxsels.D'une part, l'homme conventionnel composer la diminution de productivité de certaines sour-; -\u2014\u2014\u2014 ae A PA 0 = ces d'énergie.le des sciences fete 1) = 64 ed om.La relation entre le coût des nouve ; technologies i .et 7 Ga vs LG deg .\u201c 5 et les avantages qu'elles comportent a joue un grand rôle dans le processus d'élimination des options, précise le rapport.lant que le gouvernement doit assumer \u2018\u2018le rôle de coordonateur central, de bâilleur de fonds de la plupart des programmes, \u2018et de protagoniste de nombre d\u2019entre eux\u2019 le Conseil estime que la réalisation des 11 programmes impliquerait des déboursés de l\u2019ordre mies.ces #4 cours des cinq prochaines a on fait le coût global de la proposition ne repré- que 2 pour cent des immobilisations envisa- d'installations énergétiques au Ca- [4d usqu'en 1990.Actuellement, le saa Jou consacre $150 rfifllions poi Jai poi maine énergétique.Le le à pement hu secteur nucléaire, viendrait aocre ares patron Là pour con des fonds nécessaires À téalisation des 11 programmes Non seulement recommande-t-il au gouverne ment de metire Au de nouvelles méthodes de stockage des sucléaires, mais il égnlement da développer um nouvess nation et programme de 30 ans pour développer des sources d\u2019énergie nucléaire, le thorium, qui pourrait alimenter le ré- \u2018acteur canadien Candu.Le Conseil réserve d\u2019ailleurs un rôle d\u2019avant-scène au Candu qui peut fournir, à son avis, \u2018\u2019là totalité des quantités additionnelles d'électricité nécessaire.Les autres programmes toucheraient l'extrac- \u2018 tion et le transport du pétrole et du gaz naturel de l'Arctique et des fonds sous-marins, l'exploitation du charbon, l'utilisation (Jes (déchets forestier, coles et domestiques, le oppemen st e solaire ainsi que la production conj de hes eur et d aecircll dans les centrales L'absence de dével t rapide de nouvelles sources d\u2019 pour le Canada, dans le cadre de trielle globale du pays, entraine rait une série de crises économiques qui met traient en péril le développement économique de la ent sa souveraineté.Maigré cela, le rapport propose de faire périodiquement \u2018\u2018I'analyse ritique Jv du déroulement de programme afin \u2018éclairer ceux qui auront : à prendre M cisjons fixant les priorités nations- les.Aro Tl Te AE Le TT RENE at ARLE L Marieville au Par Geneviève MILLOT MARIEVILLE -Le maire de Marieville doit jubiler : la construction de ses logements à loyer subventionné vient d'être annoncée lé ministre des Affaires rounicipales.M.Guy Tardif le député du district électoral d\u2019Iberville, M.Jacques Beauséjour.\u2018Ainsi, la ville de Marie- ville s'enrichira de 22 logements dont 12 pour personnes retraitées et 10 pour des familles à faibles reve- \u2018nus où à revenus modiques, de Marievill La réalisation de ce projet remis en cause d\u2019année en année depuis longtemps est estimé à $763,920 en tout.La Société d\u2019Hahita- tion du Québec, chargee de mener à bien le projet, a été autorisée à signer un contrat de, construction avec la firme Les Habitations Bougainville Inc.au montant de poss.850.Les HLM de Marieville comprendront cinq logements de deux chambres et cinq logements de trois chambres pour les familles ainsi que d\u2019un studio et de 11 logements à yne chambre pour les retraités.Les travaux de construction devraient débuter incessamment et ne durer que neuf ir jet, réalisé projet, réa par la SHQ avec la participation financière de Pa Saciété ee .on D u ; ; ir .x rink ee © \u2018 .>, , centrale d'hypothèques et de logements comme créancier hypothécaire verra son administration confiée à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Marieville.Les OMH sont constitués en corporation sans but lucratif et ont pour tâche principale de favoriser la promotion sociale et économique des personnes et familles qui ne peuvent, en raison de leurs revenus, trouver sur le marché privé des logements adaptés à leuva besoins - les loge- e- .ments administrés par offices sont donc loués à des prix inférieurs à ceux qu ont cours sur le mar- Et c'est pourquoi c année la SHQ et les municipalités versent aux offices des subventions du montant requis pour équilibrer leurs dépenses avec leurs revenus.Les déficits annuels d'exploitation des offices sont répartis à raison de 50% défrayé par la SCHL, organisme tédéral, 0% par: la SHQ, organisme provincial et 10% par la munici- À palité: oii son érigés les lo- - gements.En retour, t, los municipalités percoivent: des OMH des taxes foncié- res selon le taux fixés l\u2019ensemble des contribuables et selon la valeur foncière des logements : concernés, ce qui réduit à une somme minime la subvention locale versée pour l\u2019administration des OHM.L\u2019enquête du Coroner Guertin sur la mort du.détenu Rochon Rien d\u2019incriminant n\u2019a transpiré des témoignages entendus hier COWANSVILLE (GV) \u2014 L'ouverture de l\u2019enquête publique sur le décès d\u2019un résident du Pénitencier fédéral de Cowansyille le 31 décembre 1977 n'a rien révélé de bien incriminant pour qui que ce soit si l\u2019on s\u2019en tient aux dépositions de sept des dix-huit témoins entendus, hier, par celui qui a été désigné coroner ad hoc dans cette enquête, le coroner de Gran- by, Me Jacques Guertin.Il faut cependant mentionner que, parmi les personnes qui avaient été assi- - gnées comme témoins, il NOMINATION METROPOLITAINE A GRANBY La Métropolitaine, compagnie d'assurance-vie, annonce la nomination de ANDRÉ QUINTAL au poste de représentant des ventes à GRANBY.Dans l'exercice de ses nouvelles fonctions ANDRÉ QUINTAL se fera un plaisir de vous aider à établir votre programme d'assurance; hypothèque, assurance- vie et régime d'avantage pour les employés ANDRÉ QUINTAL.tout comme ses col- légues au bureau de Granby entend maintenir et accroit ce service qui a incite tant de personnes ici à Granby a confier leur protection à La Métropolitaine.Appelez ANDRÉ QUINTAL au numéro 372- 3375 Si vous désirez de l'aide au sujet d'assurance-vie 5 Où l'avenir, c'est tout de suite La Métropolitaine s'en trouve qui pourront apporter, lors de 1a reprise de enquête, certains éclaircissements sur les événe- ments qui ont précédé la mort de Camille Rochon, 45 ans, un individu qui avait fait son entrée à l\u2019institution carcérale de Cowans- ville deux semaines plus tôt.Ajournée er fin d'après midi, l\u2019enquête se poursuivra d'ici une semaine ou deux, mais à une date que n\u2019a pu déterminer, hier, le coroner Guertin.Décès Quelques-uns des témoins entendus, hier ont permis d'établir que, le 31 décembre 1977, les-membres du personnel du Pénitencier fédéral de Cowansville avaient tout mis en oeuvre pour sauver la vie d\u2019un dé- - tenu retrouvé inanimé dans sa cellule vers la fin de l\u2019après-midi.Camille Rochon, un indj- vidu de la région de Hull, souffrait de troubles cardiaques.Il avait fait part de ces troubles à très peu de personnes.Même celle qui avait vécu avec lui au cours des trois années précédentes n\u2019était pas au courant de son état.C\u2019est vraisemblablement en raison d\u2019une insuffisance du myocarde qu\u2019il de- A s\u2019effondrer dans sa - cellule pour ne plus jamais revoir la lumière du jour, et ce malgré les nombreuses tentatives de réanimation pratiquées sur lui par des membres du personnel de l'institution et, un peu plus tard, par le médecin de l'institution, le Dr P.-E.Monast, qui agit également comme coroner à Cowans- ville.Après la constatation du décès, le Dr Monast demandait qu\u2019une autopsie soit pratiquée sur le corps de la victime.Le 2 janvier 1978, le médecin-pathologis- te, le Dr Théresa Sourour, en venait à la conclusion que Camille Rochon souffrait depuis un certain temps d\u2019une maladie cardiaque et que le coeur n\u2019avait pu tenir le coup.Au cours de l'enquête, M.Gérard Tremblay, agent de soins de santé au Pénitencier fédéral, a témaigné à l\u2019effet que le dossier médical de Rochon indiquait qu'il avait le coeur malade; cela venait donc confirmer l\u2019une des conclusions tirées par le Dr Sourour à la suite de l\u2019autopsie.+ Enquête?Pourquoi tenir une enquête du coroner sur les Dr PAULINE LUSSIER OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE LENTILLES CORNÉENNES REEDUCATION VISUELLE CLINIQUE MÉDICA 5102, rue FOSTER WATERLOO, .: _ Tél: 539-3555 circonstances entourant ce décès?C\u2019est que l'Office des droits des détenus a exercé des pressions auprès du ministère de la Justice du Québec pour qu\u2019on en ordonne la tenue, prétextant que le Dr Monast - était en conflit d'intérêt puisqu\u2019il était à la fois médecin traitant de Rochon et coroner du district à Co- wansville.Le ministre a finalement cédé aux\u2019 pressions.Mais si l\u2019on se fie à la tournure qu\u2019a prise l\u2019enquête, hier, on serait porté à penser que d'autres motifs ont incité l\u2019Office des droits des détenus à exiger sa tenue.D'ailleurs les questions posées aux témoins par un membre de l'Office, M.Jean-Claude Bernhiem, et par l'avocat de la.famille Rochon, Me Larry Polnick, portaient souvent sur la qualité des soins fournis à Rochon par le personnel de l\u2019institution carcérale de Cowansville et sur l\u2019empressement manifesté pour le\u2018secourir.Il est cependant ressorti, des témoignages que tout s\u2019était déroulé dans l\u2019ordre ce soir-là.Selon les témoins entendus, une ambulance a été demandée et le Dr Monast a été appelé d urgence dès que l\u2019infirmier a constaté que l\u2019état du malade était grave.Ce dernier a par ailleurs affirmé que les appareils utilisés' à l\u2019infirmerie de l\u2019institution étaient en excellent état.Enfin, M.Tremblay a donné l'assurance que Camille Rochon n\u2019avait donné aucun signe de vie à partir du moment où lui-même s\u2019est rendu à sa cellule pour l'examiner jusqu\u2019à ce que le Dr Monast constate sa mort après avoir tout tenté pour le réanimer.\u201cD'après moi, il était inconscient.D\u2019après moi, il était mort\u201d, devait-il déclarer au coroner Guertin.Baisse des mises en chantier au pays OTTAWA (PC) \u2014 Les mises en chantier, en juin, ont connu une baisse, passant à un niveau désaisonnalisé de 182,700; de 196,000 qu'elles étaient en mai.La Société centrale d\u2019Hypothèques et de Logement précise que le taux annuel de mise en chantier, pour le deuxiè- \u2014\u2014\u2014\u2014me trimestre de l\u2019année, s\u2019est établi à-190,800 unités, en 1979, contre 211,500 unités durant le premier trimestre.En 1978, \u2018on dénombrait 225,000 mises en chantier pour la période correspondante.La SCHL précise que le nombre des mises en chantier, en milieu urbain, en juin, fut de 14,393, soit une baisse de 11 pour cent sur juin 1 alors qu\u2019on en dénombrait, 16,214.La construction de 8,451 unités domiciliaires a débuté également en juin, comparativement a 8,052 durant le méme mois, en 1978.Les habitations & logements multiples ont également subi une baisse, passant de 8,162 en juin 1978 a 5,942 en juin de la présente année.+ à 16 heures; le v Ciiniques \u20ac de puériculture ST-HYACINTHE \u2014 Des cliniques de puériculture * et d\u2019immunisation pour enfants auront lieu aux da tes et aux endroits suivants: le jeudi, 12 juillet, à la sacristie de l'église de Valcourt, de 1$ heures 30 endredi, 13 juillet, à l'hôtel de ville de Roxton Falls, de 9 heures 30 à 11 heures 30.Un tour au théâtre .Le Cercle des Fermières de St-Césaire o pour le samedi juillet, un v d\u2019été Le Dauphin, de Drümmôndvi aura lieu à 15 heures 30.Réservation de billets: : Armande au 469-2435 ou Giriette au 460-2454.a .anise e au le.Le départ de, M.Miche main.Une Corne d\u2019 abondance de près de $87,000 La Corne d'abondance a fait un heureux à Farn- ham, quand M.Henri Racicot a remporté un gros -lot de $86,796 avec la combinaison 56 plus du 636.- Marié et père de cinq enfants, M.Racicot prévoit faire des placements, mais \u2018aussi faire profiter toute sa famille de son coup de chance.En compagnie de son épouse, il reçoit son chèque des mains lLabrosse, à gauche, directeur des Services de communications de Loto-Québec.Lave-auto à Bromont Les pompiers volontaires de Bromont organisent un lave-auto qui se tiendra samedi et dimanche, aux casernes des pompiers, tant à Bromont qu\u2019à Adamsville.Les fonds recueillis à cette occasion serviront pour acheter des cadeaux distribués lors de la traditionnelle parade de Noël.Les automobilistes sont donc invités à se présenter à la caserne entre 10 heures et 17 heures, aujourd'hui et de- Ottawa songe a se retirer de Chypre OTTAWA (PC) \u2014 Répétant des propos de ses prédécesseurs libéraux, le ministre progressiste-conser- vateur de la Défense Allan McKinnon a déclaré, vendredi, qu\u2019il était temps que SI c\u2019est brisé, Nous réparons Vous avez une Idée, Nous fabriquons - J.REGINALD GRONDIN INC.Atelier de bricolage Bois - Métal - Soudure 782 - Tor Rong Est - 378-1543 - Ste-Cécile de Milton Is nous ramassons of livrens Kh Akh kk RAM MMM MM MIN MIE MM ELLY Adressez-vous au Le CLUB decor BAIE MISSISQUOI : conjointement avec L'Agence de Voyages Accès-Monde 8235 St-Denis, Montréal \u2014 (514) 382-4031 Offrent un voyage d\u2019une semaine pour 2 personnes | en FLORIDE à la gag CONCOURS \u201cMiss BRONZAGE\u201d Peut-être serez-vous celle qui fera chavirer les coeurs sous les Tropiques à l'automne?Pensez-y.Inscrivez-veus au plus tôt; c'est gratuit! Le concours débute le 5 juillet Il y aura élection \u201cpar applaudissements\u201d tous les jeudis soirs à L'Hôtel du Club de Golf (Quartier Latin) Le choix de l'heureuse gagnante aura lieu le 3 septembre prochain CLUB de GOLF BAIE MISSISQUOI | Veniée en Québec (514) 244-3332 C.P.125 \u2014 JOJ 2K0- : I RARE \u201cBRONZE: VOUS! Ca pourrait vous _\u201d rapporter un voyage sous les Tropiques.AAA ANA MERE 3 AAA NN ERE NNNE EEN NNE RN NNE NNN EE \u2018® Clarvoyante © Chro-Mancæenne \u201c Elle lit dans la main, Elle ne manque jamais, cause de joyeux et rapides mariages.Elle ouvre la porte au pouvoir et à ln richesse, réunit des personnes animées, éloigne les ennemis et les disputes d\u2019amoureux, réseud tous les problèmes de santé et de sexualité.Pour rendez-vous 315-2264 HARRIS kl | ot MATÉRAUX DE CONSTRUCTION | QUINCAILLERIE \u2014 PEINTURE sv > 104 PRINCIPALE © 1 1 ANGE-GARDIEN + ui = æ| RAA MMM MMM le Canada songe à retirer sa Force de paix de Chypre.\u201cEn gardant une Force de paix là où il n\u2019y a pas de solution- a dit le ministre dans une interview, vous devenez une partie du problème.Nous sommes uhe partie du problème.\u201d Avec des militaires des Nations-Unies à Chypre pour un temps indéfini, a signalé M.McKinnon, aucune pression ne s\u2019exerce sur les Grecs et les Turcs pour trouver une solution.Si les deux parties savaient que la Force de œ oO © = œ ® .© = or œ Bill Cole, de Toronto, a célébré à sa façon le 60e anniversaire en erschute saut en en ute, ef - fectué Frank Ellis, es 1919.En fait, il a été pe \u2018 chanté au dessus du lac > Barter willed\u2019 = .a utilisé wm $qeipsment semblable à ce e pionnier du parachutieme chnodien.Ainel, Clem ne repredec \u2019 tion même type parachute utilisé en 1919, qui, d'ailleurs, est demeuré on vogue une vingtaine nées a permis A Coles de ce 60e anniver- aire., À \u2026- * l'ONU, qui est à Chypre depuis 1964, pouvait partir, el- es commenceraient à négocier sérieusement.M.Jamieson L'an dernier à New York, le ministre libéral Don Jamieson avait soulevé la même question.I Il était alors question que des militaires canadiens soient demandés en Namibie.Pour lui, la Force de l'ONU à Chypre créait un faux sens de la sécurité.Le Canada a déjà eu 1,000 hommes à Chypre et - jamais moins de 500.Il a actuellement 515 hommes : du Royal 22ème, un régi- - ment francophone.Le Canada a également 1,000 hommes au Proche- Orient.Le coût de cette Force \u2018 de paix est presque entièrement défrayé par le Canada, qui trouve la note élevée depuis longtemps.> = Roe - Em M hn EE he ms a er Ah Lt Se oh A am A Eh te am am Cs Pn am Res ME Sn SN het rt - 0 Ta aa Et \u2014 POUR VIVRE ENSEMBLE avn cron] .IL FAUT SAVOIR CHOISIR.ervey & Racine | .Farey.Race -~ \u2018 $33, DUPPRRIN, GRANSY ; 5,000 d\u2019enjoliveurs de roues retrouvés à Granby GRANBY \u2014 Des perquisitions effectuées cette semaine par des détectives de la section des eriquêtes criminelles de la Sûreté municipale ont permis de récupérer pour près de $5,000 d\u2019enjoliveurs de roues d\u2019automobiles volés au cours des derniers mois dans différents terrains de stationnements de la ville de Granby et ont conduit a l\u2019arrestation d\u2019un individu veurs de roues à se rendre à la section des enquêtes criminelles pour identifier bas évidemment, de cet équipement luxueux qui fait I' orgueuil de plusieurs automobilistes.Bien entendu, il est extrêmement difficile pour les propriétaires de véhicules dont les roues sont munis d'enjoliveurs \u2018de broches\u2019\u2019 de.se protéger contre le vol.Il reste qu\u2019ils pour- raietn réduire un tel risque en garant leur véhicule à cent invite les propriétaires d'automobiles qui ont été victimes d'un vol d\u2019enjoli- leurs biens, s'ils se trouvent parmi le butin retrouve.f HORAIRE: DIM.FIST.à 1:15, 5:10 ot 9:00 SOMMEIL à 3:30 et 7:20 ; | SEM.Cab an qui a été relâché en atten- Un endroit bien éclairé.dant sa comparution en Cour des sessions de la Identification Photo Jeannot Petit paix.; .Cependant, pour le re- Enfin, le détective Vin- Un stagiaire du Cameroun 5 open ie de Penquête \u20ac Un homme.M.Jean Etémé Mtl, d\u2019Obala, au Cameroun, est présentement en stage de formation pratique chez sergent étective érard \u2019 AGROPUR, à Granby.Dans le cadre d\u2019un cours de perfectionnement dispense par la prie che Vincent, le dossier concer- Nouveau spécialiste un des ie nant ce genre de vol est loin d\u2019être clos.\u2018Depuis le printemps dernier; un nombre impressionnant de plaintes ont été portées à notre attention; mais dans la plupart des cas, les indices sont plutôt rares.Par conséquent, les enquêtes sont plus laborieuses\u201d, a-t- il noté.Pour le sergent Vincent, la récupération de cette cinquantaine d\u2019enjoliveurs qu\u2019on évalue a quelque $100 pièce et surtout l'arresta- à Granby Ristration de l\u2019Université de Sherbrooke, il profitera de son stage de deux mois à Granby pour appro- t e fendir ses connaissances concernant les différents aspects d\u2019une coopérative: gestion coopérative, communications et relations avec les sociétaires, planification et contrôles internes, etc.De gauche à droite, M.Pierre Blouim, directeur des relations publiques pour Agropur, M.André Gauthier, secrétaire général, Mme Berthe Etémé, et M.Etémé.Grâce du club Optimiste 10 jours dans l\u2019Ouest canadien pour des jeunes corruption! GENE CORMAN présente un Fu DE NORMAN JEWISON Pertes GRANBY (GT) \u2014 Encore une fois cette année et ce, pour la deuxième année consécutive, le club Optimiste de Granby permettra a un groupe de.jeunes de Ggauby et de Cowansville de passer dix jours dans l\u2019Ouest canadien.Dans le cadre d\u2019un programme d'échange, ces jeunes seront hébergés dans des familles de la région de Weyburn, en Saskatchewan, où chacun sera accueilli par un jeune de son age.A la fin de cette premiere étape du programme, l'hôte accompagnera son visiteur, lors de son retour à Granby, pour une autre période de dix jours.Pi garcons et filles, IL EN COUTERA PLU POUR CHAUFFER CET HIVER (ETCE N'ES NON CE N'EST PAS FINI Car le coût du combustible, huile, gaz ou électricité n'est sûrement pas à la baisse.Fini les beaux jours quand on payait 12* ou 15* pour un gallon d'huile à chauffage.Et souvenez-vous lorsque l'Hydro-Québec dépensait des sommes énormes de publicité pour promouvoir le chauffage électrique domestique.On n'en parle pas de.crainte d'en manquer et bien entendu lorsqu'il y a pénurie, il y a hausse de prix.QUOI FAIRE Beaucoup de propriétaires ont déjà pris l'habitude de régler les thermostats à des degrés plus bas en vue de conserver cette précieuse énergie.D'autres ont investi une somme d'argent pour faire isoler leur résidence.Investissement bien sûr et non pas une dépense, car.il est reconnu que l'argent dépensé pour isoler une maison est totalement remboursé per le truchement de dont l\u2019âge varie entre 14 et 18 ans, s\u2019envoleront donc pour la Saskatchewan le 21 juillet.M.Jean-Louis Groulx, président du Com- ité-échange du club Optimiste, a déjà procédé à une rencontre préliminaire.avec ces jeunes, afin de leur fournir l'information pertinente.La mise sur pied d\u2019un tel programme d'échange entre étudiants ne nécessite de leur part qu\u2019une contribution financière de $50.Ceci grâce à une subvention fédérale qui couvre entièrement les frais de transport du.groupe, qui sera accompagné par deux adultes lors de son séjour dans l\u2019ouest du pays.l'économie en combustible sur une période de moine de 5 ans.{Voir étude faite pour le compte de la Société cen- sy Ctneques et de lo- RABAIS PROVINCIAL 4 ce niveau.En etfet le 15 janvier 1979 le gouvernement québécois annonçait que toutes les résidences unifa- miliales construites avant 1961 sont maintenant éligibles au rabais.En pius le pourcentage du rabais alloué est passé de 25% à 50% et il n'est plus question d'une dépense minimum de $750.00.Cela veut donc dire que le propriétaire dont la maison a été construite avant 1961 -peut réclamer du gouvernement 50% de sa facture.> Exempie: le propriétaire qui fait isoler les plafonds exposés de son bungalow construit en 1960 de 1200 pica.au coût approximatif de 3400.00 peut obtenir un rabais de $200.00 du gouvernement et les économies réalisées en combustible pourraient fort bien représenter la balance de la dé soit, un montant de $ sur une période d'environ 2 ans.Il n'y a donc aucune hésitation à procéder à de tels travaux Immédiatement si ce rrest pas déjà fait, car il reste encore plusieurs semaines de chauffage à venir.Il peut y avoir quelques re- \"tards 4 recevoir les formules de rabais du gouvernement mais cola n'empêche pas le propriétaire de faire exécuter oss travaux dès maintenant, car ie programme à débuté le 15 janvier 1979.On peut atteindre le Bureau de la ponservation d'Energie en L\u2019an dernier, c\u2019est en Alberta qu\u2019un premier groupe s\u2019était rendu, et selon les commentaires fournis lors de la*réunion, tenue à l\u2019hôtel de ville, par les participants eux-mêmes, l\u2019expérience s'est avérée formidable.RABAIS PROVINCIAL Le gouvernement canadien offre aussi une subven- dlon très intéressante qui s'applique dans le cas des maisons construites avant 1961.Dans le cas d'une maison unifamiliale, nous pouvons obtenir une subvention de 100% sur les matériaux jusqu'à un maximum de $350.00 et le % de la main- d'oeuvre jusqu'à un maximum de $150.00.Cette subvention s'applique également pour les duplexes et autres bâtiments.On peut obtenir ces formules en communiquant avec le programme D'ISOLATION THERMIQUE DES RÉSIDENCES CANADIENNES EN TÉLÉPHONANT AU NUMERO 341- 1511 THERMOGRAPHIE Parfois il est difficile de découvrir si notre maison a beaucoup ou très peu de pertes de chaleur et à quels endroits.Aujourd'hui cértains entrepreneurs en isolation offrent un service de thermogre- phie.+ H s'agit de.photographies infra-rouge pouvant déceler lee endroits précis où lly a perte de chaleur.LE CHOIX D'UN ENTREPRENEUR COMPÉTENT I! y a beaucoup d'entrepreneurs en isolation et H en TE SCO 746 DUFFERIN Sy a CORNICHE 97° toute CLAPBOARD VERTICAL MATERIEL PLIE SUR DEMANDE SPECIALISTE: EN CORNICHES, GOUTTIERES, tion d\u2019un suspect aura comme effet de donner un nouvel élan à ce type d'enquête et de décourager ceux qui se spécialisent dans ce genre de vol parce qu'il se trouvera moins de receleurs pour prendre possession, à un prix ridiculement 372-8943 4°! La foule INSTALLATION.M.le docteur JOSEPH LOUTFI désire annoncer l'ouverture de sa pratique en gastro - entérologie (maladies de l\u2019estomac, des intestins) au 74, rue Principale, tél.372-9898.Re- coit sur rendez-vous.SYLVESTER STALLONE + ROD STÉJGER .PÉTER BOYLE © \u201cLe GRAND SOMM IL\u201d CHER.Soyez prudents, assurez- vous que votre choix portera sur un entrepreneur expérimenté\u2018et compétent.Cet entrepreneur que vous choisissez devra posséder une licence émise par la Régie des entreprises er construction du Québec et devra utiliser des matériaux approuvés par la S.C.H.L., si l'on ne veut pas se voir retu- * ser les rabais des gouvernements \u2014 isolation St-Laurent Liée set un entrepreneur en BÉNÉFICIEZ D'UNE MAISON PLUS FRAICHE CET ETE.Bien sur, on pense toujours à l'isolation de.notre maison à la venue des temps froids, mais ce principe n'est pas toujours sage pour plusieurs raisons dont en voici Quelques-unes.lation sont très occupés à l'automne et généralement les prix sont plus élevés.Ii est également plus facile d'exécuter des travaux d'isolation, durant la saison plus tlémente et une maison bien isolée est toujours plus fraîche en été.I! est donc sage de faire exécuter les travaux d'isoia- tion que vous projetez le plus tôt possible.Vous économisez sur le coût de l'énergie et de vos clirati- seurs d'air et vous éviterez - Laurentides (ST-SAUVEUR) 227-5224 avec Robert Mitchur NB.TW RF pre PT TEE ELU SALUE ISOLATION ST-LAURENT LTÉE \u201cDIVISION\u201d ESTRIE ATT: M.GUY NADEAU 1150 PROVENCALE ST-CÉSAIRE, P.Q.JOLITO TÉL.469-3357 MONTRÉAL, Laval 334-9620 \\, » tsléphonant au numéro 873- \u2018nat de nouveaux 4 toutes ies .Qui vous pouvez fsire ni lachat d'un.tel | SERVICE DE REPONSE tre am LE ee Eu ern Sag | TELEPHONIQUE DE, 24 HEURES.\u2014 + A X > + a uney ne mer Ÿ aauem 7 on 1 1978 \u2014 akin « + = kd RE EEE EE ERS SIE SEI SE + PAGE 49> LA VOIX BL éditorial Ne leur donnons pas seulement duriz .-\u2026, Face au problème trés gravé que po se la situation de centaines de milliers de Vietnamiens qui fuient par tous les moyens vers un monde meilleur, les pays occidentaux commencent à bouger.Ce n'est pas trop tôt.On aurait certes désiré qu'ils agissent avant au) Jourd\u2019hul.L'Europe des Neuf, par exemple, cesse tout aide alimentaire à Hanoi pour la transférer aux réfugiés indochinois.Il aurait d'ailleurs été inconcevable qu 'elle continue de verser des millions d e dollars au premier responsable de cet exode dans des conditions inhumaines.Sans doute, Hanol ne bougera-t-il pas pour autant, mais au moins ces hommes, ces femmes et ces enfants, recevront, dans les moments terribles qu'ils traversent, l'aide dont ils ont besoin pour survivre.Personne ne saurait certes demeurer indifférant dans les circonstances actull suffit de voir les reDortages télédiffusés par nos stations et les photos publiées dans nos journaux pour se rendre compte de l\u2019état lamentable dans lequel sont laissés ces êtres humains, soit à bord des embarcations où ils sont les victimes des exploiteurs ou encore dans les camps où il leur faut vivre en attendant une aide queli conque.C'est la misère, la famine, la souffrance pour ces centaines de milliers de réfugiés, qui, après avoir subi vingt-ci nq années d\u2019une guerre monstrueuse, se voient maintenant dans l'obligation de quitter leur pays pour éviter l'extermination ou la dictature.Nous, Canadiens, n'avons pas connu ces horreurs.Même nos pauvres vi-, vent bien, si on compare leur sort à celui de ces Indochinois qui, malgré tout dans le dénuement le plus complet, restent calmes et espèrent des jours meilleurs.Certes, accepter de prendre\u2019 soin de ces réfugiés pose-t-il un problème.On ne peut dire \u201coui\u201d sans par la suite prendre toutes les dispositions pour | eur assurer une vie décente.Que l'on a * % se rassure, si l'on doute le moindre ment de leur honnêteté.À Granby, pas ni NTREAL (PC) -Depuis au moins 11 ans, les professeurs \u201c L hones cherchent à créer une version pan-cana- ° dienme ar exemple, où on en compte déjà quel ques-uns, leur conduite est Irrépra- chable.Tous se comportent comme des gens dignes de l'aide qu'ils regol- vent et prêts à se tirer d'affaire seuls aussitôt qu'ils en ont la possibilité.- on oeil l'arrivée Le Québec vient de s'engager à re- Icevoir la moitié des huit milles réfu- glés que le Canada admettra cette année.Nous en sommes heureux.Les autre provinces devraient suivre son exemple.Plus de provinces devraient, .en effet, adhérer au programme libéral d'aide aux réfugiés ou encore instaurer leurs propres programmes.Non pas dans trols mois, dans six mois; dans un an, mais dans le plus bref délai possible.La maladie, la famine, la mort, guettent beaucoup d'entr'eux.On ne saurait dire combien réussiront à s'en tirer, si persiste la situation dans laquelle ils vivent.Bien sor, tous les Canadiens, tous le - s Québécois, ne voient-lls pas d'un b ) ces réfugiés.Dans notre propre ville, on entend parfois, même sirc'est là le fait d'un petit nombre, des critiques.regrettables de la part de citoyens, qui, sans doute, ne se permettraient pas de telles remarques s'ils savaient.s'Ils connaissaient la situation de ces gens.En un mot, la solution à ce problème n'est dans la création de camps de réfugiés comme on en a formés à la fin - de la seconde grande guerre au Proi- che-Orient.On n'enferme pas des êtres humains dans des enclos durant des années sans créer d'autres pro- blémes souvent plus graves.Non, il importe pour les nations conscientes de leurs responsabilités de les établir sur leurs territoires où ils deviendront des ci toyens aptes à participer efficacement à la vie communautaire.En d'autres termes, ne leur envoyons pas seulement du riz et du lait, mais donnons-leur un foyer ou il leur sera enfin possible de vivre en paix.Roland Gagné VOITURES D \u2018OCCASION En voulant tirer sur tout ce qui bouge, le député fédéral de Shefford risque de manquer de munitions avant la fin du combat.Aussitôt élu, M.Lapierre se gargarisait d'avoir obtenu une \u2018majorité de ministre\u2019 (combien de ministres de son parti ont mordu la poussière ?), pour ensuite douter \u2018Visa le noir, tua le blanc.de la crédibilité de son principal adversaire, M.Gérald Scott, dont il juge que les possibilités avaient été surestimées.Le voilà maintenant qui s'attaque au gouvernement du Québec au point de mettre en doute la sincérité des péquistes de Shef- ford.Comme prétentieux, mieux.Si pour lui, le fait de tenir le référendum au printemps donne plus de temps au gouvernement de faire des gaffes, le député fédéral se prépare à de grandes désillusions.Les récents sondages démontrent que la satisfaction des électeurs envers le gouvernement du Québec s'accroît constamment.L'administration du Québec serait-elle la pire que l\u2019on ait connue?Certainement pas, et même là, ce ne serait pas un critère valable pour confier à des étrangers la gestion de notre il ne se fait pas\u2019 gouverner les destinées d\u2019un Québec souverain.Notre député fédéral se fait fort d' agiter l'épouvantail de l'exode des sièges sociaux, lui qui déménage son propre siège à Ottawa! Serait-ce pour mieux représenter les intérêts d'Ottawa auprès des gens de Shefford durant le week-end?Les agissements passés du \u2018candidat-jeune chef de cabinet\u2019 Lapierre nous portent à le croire.Maintenant élu député, il ne se gêne plus à utiliser la démagogie, celle-là même qu'il prétend dénoncer en doutant de la sincérité de Mme Rita Bouffard, présidente par intérim du PQ de Shefford.Si c'est tout ce qu'il a à lui reprocher, et encore là Il faudrait prouver ce qu'il avance, cela ne fait pas très sérieux.C'est vraiment plonger dans la facilité, M.Lapierre, le député \u2018jeune par son âge mais vieux par ses méthodes d'action politique\u2019.Nous attendons le dévoilement d'un quelconque projet \u2018Canada au travail\u2019 qui permettra ençore une fois au député fédéral de se faire du capital politique personnel sur le dos du Québec.territoire national.Je connais beaucoup de Claude Lamothe, fédéralistes actuels qui seraient prêts à Granby Journal du matin publié par La Voix de l'Est roi 196, Principale Granby 372-5433 Editeur et directeut général: Alain QUILBERT Journal Sec.-trés.ot dr.du personnel.Claudette GOSSELIN fonde Chet editorialiste: Valère AUDY en 1935 Directeur de la redaction: Alain DIONNE Directeur du tirage.Jean-NH LAPLANTE Quotidien Dire-teur de la publicite Gilles GAGNON depuis 1945 La Presse Canadienne est seule autorisée à utiliser et éliftueer les informations publiées dens La Voix de-t'Eet.Courrier de ia dounième classe.Envegisirement No 6879.3° HE .+ \" Les TX + Me > a Gr \u2014 gp me dm = - >.ww , + ) Ps LT A 1% ww.ow \"Une histoire du Canada pour- anglophones et francophones: une utopie- pu du Canada, qui serait un amalgame des interprétations historiens francophones et anglophones Mais il serhble que le synthèse biculturelle de la réalité canadienne soit encore plus lointaine en 1979 qu\u2019elle ne l\u2019était il y a dix ans, alors que l'idéé avait été lancée pour la première fois lors d\u2019une conférence à Toronto sur l\u2019éducation.Or, en ce moment où les provinces et les régions du Canada cherchent à qui mieux mieux à affirmer leurs résidences, l\u2019enseignement de l'histoire canadienne est devenu un ballon que les politiciens se lancent mutuellement.Jusqu\u2019à maintenant, les efforts des historiens anglophones en vue d\u2019établir une approche pan-canadienne a l'histoire de pays se sont révélés vains.Le Québee.a déclaré récemment le professeur David Smith, de l\u2019université McGill a dans ce projet un \u2018\u2018intérêt très mince.très décevant\u201d.Le Québec est tellement préoccupé \u2018de sa propre histoire qu \u2018il ne considère pas comme important d\u2019envisager une approche pan-canadienne\u2019', de dire M.Smith, un expert en méthode d'enseignement de l\u2019 histoire, qui a effectué lui- même une étude comparative des deux ples importants livres d'histoire utilisés dans les écoles secondaires anglophones et francophones.Un faux concept - M.Jean Corbeil.responsable de la coordination du \u201ccours de civilisation\u2019 et professeur d\u2019histoire au cégep Bourgchemin de Drummondville.a déclaré que le concept d'\u2018\u2018une seule nation\u2019 constitue une fausse perspective vis-à-vis de l\u2019histoire ca- .nadienne.\u201cLes Canadiens français et les Canadiens anglais ont deux histoires distinctes.\u201d M.Corbeil dit que les historiens du Québec ont \u201ctoujours\u201d fait partie d'une école séparée, préoccupée surtout d\u2019analyser les événements qui sont survenus à l\u2019intérieur du Canada français.Avant l'avènement du nationalisme laique au Québec, les historiens francophones traitaient des Canadiens francais -un groupe culturel et racial distinct, de religion catholique.Le nationalisme québécois moderne n\u2019est pas tellement dif- férent de dire M.Corbeil.sauf que le système de référence est maintenant représenté par les limites territoriales de la province.Les historiens essaient maintenant d\u2019établir l'\u2018\u201cidentité culturelle\u2019\u2019 à l'intérieur de ces frontières, dit-il.Les professeurs anglophones du Québec, qui sont en général des supporters convaincus de l'unité nationale canadienne, se sentent exclus par cette définition, et se voient forcés d'adopter Introspection M.John Jones, président de l'Association des professeurs d'histoire du Québec et professeur au cégep Champlain, déclare qu\u2019il y a eu une réaction évidente au nationalisme québécois.La tendance, parmi les professeurs anglophones au Québec, dit M.Jones, ést de protéger une communauté en péril en définissant et en promouvant le rôle des Québécois de langue anglaise.Dans l'intervalle, \u2018\u201cla polarisation s\u2019accentue du côté francophone\u201d, dit M.Jones, Les historiens québécois sont \u2018\u2018absorbés en eux-mêmes, intéressés à eux-mêmes et indifférents à toute collusion\u2019\u2019 avec leurs collègues canadiens-anglais, dit-il.Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, qui est bien loin du coeur de la dispute, a recommandé la coopération entre les provinces pour él aborer en commun un cours de géographie et d'histoire du Canada.M.Davis a rejeté l'affirmation du Comité sur l'unité nationale.selon laquelle une réforme de l'éducation \u201cne-constituerait pas une réponse convaincante au défi que pose présentement Je Québec au reste du pays\u2019\u2019.M.Davis dit que même si le gouvernement du Québec n\u2019est pas convaincu, les autres Qué is le serant ~ : Différences inévitables Cependant M.J \"Robitaille, président de 1\u2019Association des professeurs d'histoire du Québec, a déclaré récemment que toute tentative pour rédiger une histoire pan-canadienne est une \u2018\u2019cause perdue\u2019.\u201cIl est parfaitement normal M.Davis ou les autres On- tariens ou Albertains soient contes qu\u2019ils ont un héritage commun, mais il y aura-toujours des différences entre le Québec et le Canada.deux points de vue différents\u201d, dit-il.Les Québécois.de dire M.Robitaille, sont intéressés a 1a société du Québec et de façon marginale au relations de cette province avec le reste du Canada.La génération actuelle d\u2019historiens québécois a été façonnée par l'interprétation des rapports du-Québec avér Le reste du Canada comme étant ceux du colonisé face au coloniseur, de dire M.Robiotaille.\"La principale question, pour les Québécois, c\u2019est: Qui sommes-nous?C\u2019est une question d'identité qui se pose depuis la conquête de la Nouvelle-France par les Britanniques en 1759\u201d, , dit-il.Selon M, Robitaille, il y a très peu de chances pour que les gouvernements futurs optent pour une approche riationaliste | canadienne.parce que meme si les moyens employés sont difté- rents.les principaux préteridants au pouvoir politique au Québec partagent le même dbjectif -une plus grande autonomie pour la un comportement d'arrière-garde.province.Les \u201cnannies\u201d immigrées à Montréal Une exploitation éhontée: $70 pour 70 heures MONTREAL ( PC) -Deux nannies anglaises employés à Montréal ont publié up rapport qui a de quoi culpa- ser quelques riches anise.Marilyn Domleo et Saran Jarman ont constaté que leurs conditions de travail étaient médiocres, et qu\u2019il fallait y faire quelque chose.C\u2019ést pourquoi elles ont interviewé d\u2019autres jeunes femmes qui, comme elles, ont accepté des emplois - d\u2019aides ménagères, pour subventionner leur séjour au Canada.Les deux femmes ont publié un rapport qui décrit les abus dont sont victimes certaines de ces aides ménagères, et ont blâmé l\u2019in- diffiérence du gouvernement à l'endroit de problèmes de ce genre.Un grand nombre de mannies qui travaillent à Montréal sont des femmes d\u2019origine britannique, qui ont choisi de venir au Canada à cause des liens avec leur pays d\u2019origine.Certaines sont arrivés munies de contrats d\u2019agences leur promettant un salaire minimum de $70 pour une semaine de 40 heures, plus de gîte et le couvert, une chambre à elles et au moins une journée et demie - de congé par semaine.D'autres sont arrivés sans contrat, mais l\u2019entente signée avec le ministère de l\u2019Immigration décrit les conditions de travail promises par l'employeur, conditions énumérées par ailleurs dans un guide publié .par le gouvernement.Pour la région de Montréal, le guide recommande un salaire minimum de $92 os une semaine de 45 ures pour une \u2018nanny vivant à l\u2019extérieur, et de $70 pour la même quantité de travail avec chambre et pension inclues.Les nannies doivent en oll Apa avoir deux jou par eux Ju mais pas ona cessairement pendant les weekends.\u201cPour la plupart de ces femmes, la semaine de 45 heures est une farce, de Mlle -Dornieo, une femme.mince mais robuste qui travaille ici depuis arrive le 1972.Elles \"- À, ent déjà fait 40 heures quand mercredi.: - Misa Deux nannies anglaises, Marilyn Domleo et Sarah Jarman, qui travaillent à Montréal, ont publié récemment un rapport qui pourrait inquiéter quelques-unes des riches bourgeoises de la ville.La plupart travaillent de 70 à 75 heures par semaine\u201d.Longues journées Les auteurs du rapport décrivent une journée type de la façon suivante: lever à 7h30, préparation des enfants pour l\u2019école.La nan ny - prépare ensuite le petit d jeuner pour toute la famille; après quoi elle fait les lits, fait \"le ménage des chambres et la lessive; elle fait les courses, prépare le repas du midi, surveille les enfants tout I\u2019aprés-midi, prépare le diner, baigne les enfants et finalement les - met au lit.\u201cLes patronnes prennent acquis qu\u2019elles peu- \u201c vent aller déjeuner en dehors et prendre leurs leçons de tennis, mais elles ne semblent jamais réaliser que la nanny aurait aussi besoin d\u2019un congé, de temps en temps\u201d, dit \u2018Mile Jarman, une jeune femme de 19 ans qui travaille ici - depuis janvier.Souvent les congés sont annulés, et souvent à la \u2018dernière minute, disent-el- les.Plusieurs \u2018employeurs trouvent tout normal de - partir pour de longues fins semaine ou des semaines de vacance, laissant la charge de la maison et des enfants à une jeune nanny.\u201cOn assume habituel ment que cela pere fait \u2018 P .\u2019 À .Ce sans salaire additionnel, et jul en va de même pour la garde des enfants\u2019, dit Mlle Jarman.On a exigé de certaines nannies de s\u2019occuper du jardin et de nettoyer le garage, de servir de bonnes quand les employeurs re- coivent et de nettoyer la maison aprés la réception.On prend pour acquis que la nanny ira promener le chien.Parfois, après une longue.journée de travail, la nanny finit par partager sa chambre avec un bébé de 18 mois.Une des nannies dit u\u2019elle couche sur un sofa- t dans le salon.Certaines femmes, dit le rapport, ne.spnt payées que de $20 à $35 par semaine.\u201cSi nous nous plaignons à nos employeurs et leur rap- felons les temps du formu- aire d\u2019emploi, elles ont Pair de croire que sire- ment nous n\u2019avons pas pris ces termes au sérieux\u201d\u2019, dit .Mile Domleo.Plaintes inutiles \u201cIl est inutile, également, de se plaindre auprès de \u2018l\u2019angence, qui se trouve à 3,000 milles de distance, De plus, le contrat signé en Angleterre ne .s \u2018applique pas au Ces revendications sont \u201c corroborées par Mme -Ma- du bureau dé placement domestique MacCullum, à Montréal.\u2018\u2018La manière dont certains employeurs traitent ces jeunes femmes est inhumaine, surtout quand il s\u2019agit de nannies qui habitent dans la maison\u201d\u2019, de dire Mme Ellis.Les jeunes étrangères sont induites en erreur.En Angleterre, il y a des lois qui es protègent, et elles sant vraiment indi quand elles constatent qu\u2019ici elles n\u2019ont pas de-protection\u2019\u2019.Cependant, M.Jack Lawrence, de Lawrence Services, n\u2019est pas d'accord.\u2018\u2018Si une nantly oo maltraitée, c\u2019est sa fau parce u\u2019elle peut se plaindre à Pent gration ou venir nous voir et changer d'emploi quand elle le veut.Personne n\u2019est forcé de travailler pour moins que Je salaire minimum, ou pour un trop grand nombre d'heures\u2019.M.Donald Johnston, député libéral de la circonscription St-Henri-West- mount, où travaillent un grand nombre des nannies, poort Dormleo Jarman, 1 n rapport qu'une association t formée, afin que les nannies Bouvellement arrivées puissent être convenablement informées de letrs : - droits.Cette a rag sement ol nannies.en cas de cuité avec leurs 4 deleine Ellis, - propriétaire | loçeurs, \u201c ty \u2018 ! 6 We .; AE) a A ar é Le aps boa \u2018 . - Ea ald 0 ~w \u201cww ny Sg : Stan GRANBY \u2014 Après onze ans & la téte de is- se Notre-Dame, 4 Granby, le \u2018curé.Hectorin Chapde- laine profitera.à compter du 18 juillet, d\u2019une retraite bien méritée.Ordonné prêtre le 3 juin 1939, il a d\u2019abord fait une carrière de 22 ans dans l\u2019enseignement, dont 10 ans au Séminaire de St- Hyacinthe, en rhétorique et versification.M.Chap- delaine garde un précieux souvenir de cette période, | J} qui lui a donné l\u2019occasion de se faire connaître de plusieurs prêtres qui se dévouent actuellement à Granby.Au cours de ces 10 ans, il agissait également comme aumônier diocésain des étudiants.En .1949, l'actuel curé Bp yr Ay Np rp vow ABT ATE cB ae ER de Notre-Bame débutait un premier stage de 12 ans à Granby, alors qu\u2019il a été directeur de l\u2019Externat classique Mgr-Prince, depuis sa fondation us.qu'à son intégration le secteur public d'enseignement, en 1961, alors k ES te ee rico can Ai \u2018comme #1 se devait le départ du curé Chapdelaine, une messe ns le grâce était concélébrée mercredi soir.Une foule de fidèles avaient que les prêtres \u201cdevaient s\u2019en retirer.\u2018La révolution tranquille\u201d explique à ce sujet M.Chapdelaine, avant d\u2019ajouter, non sans une pointe d'amertune, le mieux est de toujours accepter la volonté de Dieu.Il nous soutient et nous en récompense.\u201d En 1957, il devenait ailleurs directeur des études du cours secondaire, à la Commission scolaire de Granby.Il n\u2019est pas peu fier de souligner que grâce à ses efforts et à ceux le nombre d'étudiants qui \" de l\u2019équipe qui I\u2019 ans ou] Village \u2014 FRUITS DE MER & STEAK ENOSBURG FALLS, VERMONT (802) 933-5590 DERBY DE DÉMOLITION - DIMANCHE 3 JUIN À L'AUBERGE DE LA VALLÉE Michel Fournier, gérant ATE 112, SOUTH STUKELY * Course spéciale pour les femmes.\u2018N.B.: Saut en hauteur et défie à la rivière.5 Feu de camp durant la soirée.BOURSES à TROPHÉES \u201c Commandité par JEAN MICHEL - + AGENT MOLSON :.Tous tes vendredi soir \u201cRIGOLADE\" ere \u2014 372-1353.OUVIERY US LES SOIRS A 7 h30 LA PROJECTION BABUTE VERS D LES MOINS PE 18 ANS: SRATUIY NOUVEAU.en PRIMEUR dans les CINE-PARCS du Québec! 2F/Lm POUR | TOUS: LES CASSE-COU LES PLUS DRÔLES DES I le \u2026 ÉTATS-UNIS DOIVENT RATTRAPER, 28 Sore 5 irs PAR N'IMPORTE QUEL MOYEN, qe la ZiZANE! LES VOLEURS D'AUTOS LES PLUS RAPIDES QUI SOIENT! \u2014 c VENDREDI À JEUDI a PA A EVANG ADMISSION AVULTES 3065 ADOLESCENTS 2.25 '~ ENPANTS 1.50 AIR CLIAATISE \u201c VERSION ANGLAISE 1-10-50 | | 9.00 wt, CINEMA La voix pa vasté- eamsoI 7 nly 1079 \u2014 PAGE 0 _ + A ; ~ wT A , « te + .arr a SL VS Wen à | + \" \u2018 .- Photo Anita D Paquette) Voici l'aspect de ia Maison bieue, située à l'ouest de Saint-Paul, où l'on trouve une multitude de pièces artisanales, exécutées pas des artisans québécois.\u2018de bois, Une nouvelle boutique d'artisanat a ouvert ses portes à St-Paul.Il s\u2019agit de la Maison Bleue, située au 245 rie Principale, plus précisément à l'ouest de St-Paul sur la route 112.Mme Jocelyne Beau- mier-kqavallée, propriétaire de l'établissement, nous racontait comment un réve depuis longtemps caressé ést devenu réalité.Originaire de Trois- Rivières, M.et Mme Paul Lavallée renment habiter à Chambly en 1978.Dans leur temps de loisirs, ils recherchaient dans notre région un local pouvant s'aménager en boutique afin d'offrir au public les travaux d'artisanat réalisés par Jocelyne, soit du macramé, des courtes-pointes et des pièces de tissage de haute lisse.C'est en décembre 1978 que le réve devait prendre forme, alors que la famille Lavallée trouvait à St-Paul cette vieille maison vétuste âgée de 150.ans, ancienne \u2018propriété des St- Jean.La maison fut entièrement rénovée, tout en lui conservant son cachet vieillot\u201d comme les planchers et l'escalier de même que les poutres originales.leue vous attend Une- pièce fut aménagée pour y installer les travaux d\u2019artisanat de Jocelyne.Plus ambitieuse encore, celle-ci songea à offrir d'autres créations réalisées par des artisans.C\u2019est alors que commença d\u2019innombrables recherches et de démarches auprès d\u2019autres artisans intéressés à offrir leur production.Si bien qu'après six mois de labeur, Mme Lavallée .peut compter sur 105 artisans recrutés à travers la Belle Province, soit de Neu-Glasgow, Sha- wintgan, Trois-Rivières.Valleyfield, Eastman, St-Hilaire.Chambly, St- Césaire et St-Paul.La collaboration de ces artisans permettra à la Maison Bleue d'offrir un éventail élaboré de.créations artisanales aussi bien dans Je domaine du cadeau, que dans le service de çom- mande où l\u2019on peut choisir à l\u2019aide d\u2019échantillons: également, pn retrouve des draperies tissées à la main, et les accessoires, des lampes Tiffany.des pièces métalliques, des éléments de système de chauffage de foyer et outils, de la poterie faite à la main et des reproductions de meubles québécots: chaises, bahut, mobilier de chambre etc.La Maison Bleue offre également des réte- ments crochetés ou tricotés aiusi que tissés en lin.en laine ou en coton.Pour répondre à la clientéle, Mme Lavallée consacrera beaucoup de son temps à sa boutique, même si elle est infir- miére à temps partiel.Jocelyne est heureuse de mentionner qu'elle est secondée d\u2019une façon admirable par son époux Paul.Le couple Lavallée a deur enfants, Maryse et Patrice.La Maison Bleue ouvre ses portes au public de 10 à 18 heures les samedis, dimanches, mardis et mercredis.cependant que les heures ouvrables se prolongent- Jusqu'à 21 heures les jeudis et vendredis.La maison fait relâche le lundi.(Photo Anita D Paquette) Mme Jocelyne Beaumier- avaliée place avec soin es plèces d'expression métallique.L'on\"peut également voir de la poterie, du macramé &t des pou- [AUVENT COMMERCIAL == =-\u2014==\u2014=\u2014\u2014\"=\u2014\u2014>=) CANEVSRER.| Ly u , OB» & SI I Ne a oe 8 de la rente de retraite E des prestations payables au décès - B des prestations payables en cas d'invalidité ®@ des allocations familiales du Québec @ du remboursement de l'impôt foncier scolaire aux personnes de 65 ans et plus Le représentant de la Régie des rentes sera à votre disposition pour vous informer & propos.Le 9 juitet de 40h.à 12h et de 13h à.16h au bureau des Aflaires socialés 329, rue Racine à Grañby \u2026 \u2026 Têt: 372- wv pécs ¢ de chiffon.2850 (819) E.T.& Awniag Ine.|, SHERBROOKE _ .- - Co - 565-0988 07 IMC IAE .| * 20° Ÿ J | PAGES § LA VOIX DIF L'EST \u2014 SAMEDI ÉJUILLE 1970 SO y.: | \u2018Le Babill-Art | programme, points qui .ên première année pu- par Ginette-LAURIN EEN kd x Une première place! GRANBY \u2014 Mlle Sonie Desroches, élève de Mme France Arbour- Gavran depuit huit ans, s'est distinguée au Conservatoire Lassalle, dans la classe adulte 1, option art dramatique.Elle a ainsi mérité une première place, ce qui lui a valu le prix d\u2019excellence et la médaille de vermeil.Cette dnnée, Sonie a particulièrement aimé les points nouveaux du consistaient en des mouvements expressifs et des exercices de technique de scène.Elle a l'intention de re- Gavran, considérant prendre ses cours à quË& c\u2019est une culture l'automne, au studio de\u2019 enrichissante pour elle.\u201cFestival Orford [Ç ORFORD \u2014 Au Festival Orford cette semaine: le mardi 10 juillet, 20 heures 30, jeunes artistes: Gilles Carpentier, clarinette; Diane Mau- ger, piano.Le jeudi 12 juillet, 20 heures 30, concert des étudiants.Le vendredi 13 juillet, 20 heures 30, concert de faculté: classe de Gérard Souzay.Le samedi 14 juillet, 16 heures, Bach à I\u2019Abbaye: Cathedrals Singers, directeur G.Wheeler; 20 heures 30, série internationale: Alain Marion, flûte; Réjean Poirier, clavecin.Le dimanche 15 juillet, 16 heures, les auditions du dimanche.Pour des informations: 514-861- 0210 ou 819-843-3981.Un prix spécial GRANBY \u2014 Un prix spécial d'interprétation en poésie canadienne a été offert à Mlle Lyne Bienvenue, de Granby.Mlle Bienvenue, une élève de Mme France Arbour-Gavran, s\u2019est classée deuxième pour l\u2019ensemble des notes de l\u2019année, avec seulement une différence de six dixième de point avec la première place.Elle a obtenu une note de 83.2%.semble-t-il, en classe première des 15-17 ans du Conservatoire Las- salle de Montréal.Mme France Arbour Elle s\u2019est vue décerner, toutefois, une première place en poésie et lecture canadiennes, des disciplines très ardues, Yvan Ducharme: 10,000 livres MONTREAL \u2014 Le célébre comédien Yvan Du- charme, auteur du livre \u2018Vivre face au cancer\u201d, publié il y a un mois aux Editions Quebe- cor, remporte un vif succès.Son livre est, en effet, un des best- sellers de la saison.Une semaine après le lancement, on a dû procéder à une deuxième impression.Yvan Ducharme a été atteint d\u2019un cancer du fumeur.Sa guérison reste inexplicable.Il relate dans son livre la terrible expérience de l\u2019ablation du poumon droit.Yvan Ducharme a connu le succès, frôlé la mort et a finalement réappris à vivre.Le Marché du samedi SUTTON \u2014 Le Marché du samedi, à Sutton, ouvert de 11 à 16 heures 30, présentera aujour- d\u2019hui les peintures de Denise Gagnon et pour les curieux se posera la question suivante: \u2018Qu'est-ce que c'est un beefalo?\u201d On pourra aussi y voir des pièces artisanales, des antiquités, des légumes, etc.Le 14 juillet, les visiteurs pourront admirer les empreintes et collages d\u2019Irma Côté.+ Un premier prix.GRANBY \u2014 \u2018Le Conservatoire Lassalle, de :: Montréal, a décerné un :\u201d premier prix à Mlle Marie-Josée Labrie, de Granby, qui s\u2019est classée première de sa classe avec un prix d'interprétation et une note de 87.9%.Marie-Josée est une élève de Mme France Arbour-Gavran et est pille.Elle a également reçu un prix de l\u2019association des Chevaliers de Colomb pour l\u2019inter- À prétation de son poé- À me.Au Vieux Clocher MAGOG \u2014 Au Vieux Clocher, ce soir, à 2i heures, le mime Claude St-Denis et Viento Del \u201d Sur, un groupe de folklore latino-américain.Harmonie de-Granby GRANBY \u2014 L\u2019Harmonie de Granby vient de « terminer avec brio une tournée dans la région où elle a participé à plusieurs fêtes de tout .genre.Ainsi, elle était de la parade lors de la Fête nationale le samedi 23 juin et se rendit au pare Victoria; par la suite, pour un concert.- lle était aussi du défilé le dimanche ler juillet, dans le cadre du Champignon-Val optimiste de Waterloo en compa ie de huit autres\u2019 s musicaux.Le juillet, \"Harmonie - était présente & Knowlton, 4 l'église catholique St-Edward où elle donna un concert devant une foule nombreuse qui fut, semble-t-il, trés\u201d enchantée du talent des musiciens.On dit que la sélection des piéces, Joie par le directeur Paul-Emile Phaneuf, était excellente.Notons,.J finalement, que tous les musiciens de l\u2019Harmonie de Granby seront en vacances durant le- mois de let, Tia mous reviendront dé (Baie tepos Dien mérité.\u201c jor dame \u20ac rary \u2014 Fir pdr FiR AER \u2014 \u201c _\u2014m us as mm A es es wm Set 1 17 \\ £ + - A P Escale u théâtre d\u2019été à ranby en juillet Ci > Ÿ * ë Be VE.2 ! Lg vr.By $I A y; ty haies (GL) \u2014 Une troupe granbyenne tentera l\u2019expérience dû théâtre d\u2019été à l\u2019Escale, durant le mois de juillet se ent La Grande Criée présentera, effectivement, toutes les fins de semaine de juillet; ce soir et demain compris, une créa- tiors-cellective de son cru intitulée: \u2018\u2018Quand les contraires se tirent\u2026\u2019\u2019 Le titre à lui seul prouve qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une comédie, d\u2019une situation farfelue que trois comédiens essaieront de rendre le plus parfaitement possible.Ces comédiens sont André Racine et France Boily, de\u2018Granby, et Gérard Duval, de Montréal.La mise en scène est signée Marcel Lieutenant.Michel Poirier et Jean Rodrigue se sont, d'autre part, occupé des décors et Michel Poirier et Claude Petit de 1\u2019 Éclairage.e.Jean Rodrigue, pour sa part, est l'auteur des musiques.Le spectacle aura lieu les vendredis, samedis et dimanches, à 20 heures 30 durant tout le mois de juillet.Au Festival de Bromont Une fin de semaine de musique classique \"BROMONT \u2014 La fin de semaine de musique classique prévue à la programmation du F'estival de Bromont offrira à tous les connaisseurs de grande musique des concerts de choix interprétés par des groupes de grande réputation.Un concert Vivaldi sera présenté lors de l'ouverture du Festival de Bromont le vendredi 20 juillet, à 20 heures 30, par l'orchestre de Chambre McGill qui sera dirigé par le docteur Alexander Brott.Mozart sera à l\u2019honneur à l\u2019occasion du concert exécuté par le groupe Musica Camera- ta Montréal le samedi 21 juillet, également à 20 heures 30.Ce groupe a, l\u2019an dernier, charmé son public.Et le dimanche 22 juillet, ce sera au tour de l\u2019orchestre symphonique de Montréal à offrir un concert qui mettra en vedette, cette fois, Beethoven.L\u2019orchestre sera conduite par Uri Mayer.L'OSM en est à sa deuxième saison au Festival de Bromont.Notons: que le concert qu'il donnera débutera à 20 heures.Le rendez-vous à ces concerts de qualité est nibles au comptoir TRS à La Baie centre-ville de Montréal, à la Boutique Quelque \u2018Chose, 5133 ouest, Sherbrooke, à Montréal.A Bromont, on peut s\u2019en procurer à la Boutique du Sellier, rue Shefford ou à Gran- by chez Bromis.Pour plus d\u2019information, les personnes intéressées peuvent toujours téléphoner a Bromont 514-534-2774 ou a Montréal 739-3671.La fin de semaine qui suivra sera composée de spectacles de jazz.Des renseignements \u201csupplémentaires viendront en temps et lieu.ainsi donné à l\u2019église Saint-François-Xavier de Bromont.Des billets sont dispo- Le train de l\u2019opéra MONTREAL (PC) \u2014 C'est le sénateur Jean Marchand qui a déja dit que \u201cla.meilleure chose au sujet d\u2019Ottawa, c\u2019était le train vers Montréal\u2019 Il n\u2019en demeure pas moins vrai que pour les amateurs d\u2019opéra, le train d\u2019Ottawa possède ses charmes.En dépit de lobbying persistant et d\u2019un maire qui s\u2019est pourtant juré de doter sa ville d\u2019une compagnie permanente d\u2019opéra, les Montréalais ne pos- sédent pas encore leur propre maison d'opéra.Mais, pour la septiéme année consécutive, Via Rail offre cet été encore aux amateurs d'opéra de Montréal et de Québec un forfait comprenant une nuit au Château Laurier et une soirée au Centre national des arts a l\u2019occasion du Festival d\u2019Ottawa.\u201c Nous l\u2019avons surnommé le Train de l\u2019opéra\u2019\u2019, a déclaré le porte-parole de Via Rail, M.Pierre Lortie, \u2018mais ça fait plutôt pompeux, avoue-t-il, puisqu'il s\u2019agit du train régulier auquel on a ajouté des voitures additionnelles.\u201d Le forfait comporte le prix du voyage aller-retour, une nuit au Château Laurier et un fauteuil de choix à l'opéra, le tout pour $55 depuis Montréal et $67 depuis Québec, a raison de deux personnes par chambre pour la nuit à l\u2019hôtel.L'année dernière, pas moins de 910 Québécois ont profité de cette aubaine et cette année, Via Rail $400,000 pour un Stradivarius Un violon fabriqué Il y a 300 ans par Antonio Stradivarius a été vendi environ $400,000, ce qui constitue le prix le plus élevé Jamais payé pour un instrument à cordes, à révélé un marchand de Boston, M.Bradiey Taylor, qui a vendu ce violon à un collectionneur anonyme.Le prix atteint par cet instrument s\u2019explique par le fait qu\u2019il est décoré avec de la marqueterie.Or, il n'existe que 10 violons Stradivarlus de ce genre dans le monde.H est, en outre, dans un parfait état de conservation, a souligné M.Taylor, qui a fait remarquer que jamais jusqu'alors un violon n\u2019avait été vendu -plus de $300,000.Ce vioton appelé Le Helller\u201d, du nom de la famille anglaise qui en a été le propriétaire jusqu\u2019à il y a environ un siècle.Stradivarius avait fabriqué espère que le Festival d'Ottawa sera encore plus pô- 1,116 violons et il en existerait encore environ 700 dans le mon- PUlaire duprès des amateurs du bel canto de la belle de.province.KNOWLTON \u2014 Une exposition itinérante organisée par le musée McCord, de Montréal, présente une sélection de photographies historiques provenant de la collection des Archives photographiques Notman.Elle illustre la vie d\u2019une ville des Cantons de l'Est du Québec en 1890.Drummondville.- Elle a lieu présentement au musée de la Société historique de Brome, à Knowlton, et ce jusqu\u2019au 4 aoat.| Drummondville, chef-lieu de comté vers la fin XIXe siècle.était une ville prospère de quelque 2, âmes situées sur la rivière Saint-François et au centre d\u2019une importante région forestière.On y trouvait deux scieries, une usine de bardeaux, une tannerie, une fonderie.une meunerie et une fabrique de lainages.Les lignes de chemin de fer Canadien pacifique et Drummond Co.cette dernière annexée par Grand Trunk Railway et plus tard par Canadien national, traversaient cette ville qui fut fondée par le major général Frederick George Heriot.Ce dernier, commandant en second des Voltigeurs canadiens pendant la guerre 1812- 14.vient s'établir sur ces terres avec un groupe de soldats licenciés.Il a donné le nom de Sir Gordon Drummond, alors commandant en chef du Canada, à la ville et au comté.Les grandes chutes de la rivière Saint-François of- AU SOUS-SOL DE L'ÉGLISE SAINT-B BENOIT a FA 3 : * \u2018& 4 À t æ 2 1 : A 20 HEURES (8.00 H.P.M.) : 170 SAINT-ANTOINE NORD A GRANBY.a al: L'assemblée sera appelée à se prononcer: L : \u201calinéa b, du règlement de regie Interne relativement à = prêts pour lesquels l'autorisation préalable de l'Union - \"an = + LA VOIX DE L'HQT \u2014 SAMEDI 7 JUILLET 107 PAGE?iy Sur un projet de thodification a l'article 8 l'augmentation, 60 000,008 à 100 000 008 d est requise.#.Sur un projet de modification à l\u2019article 72 ® règlement de régie interne en ce qui a trait à la majoration de 2 000$ à 10 000,00$ des prêts que peut autoriser te,gérant.PRIX DE PRESENCE: : $200.00 EN ARGENT.UN BUFFET TERMINEM LA SOIREE CAISSE POPULAIRE ST- DES MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-BENOIT DE GRANBY .LUNDI 9 JUILLET Cs que 5 tp te bas cie te tes A es ts nn La Villa \u201cOdabin\u201d près de la ferme Lord, autrefois une école sur Drummondville a lieu à Knowiton, au musée c de la Soclété construite en 1855.L'exposition de photographies historiques historique de Brome.Drummondville 1890 .Exposition itinérante au musée de Knowlton fraient un site idéal pour l\u2019établissement d'une ville avec leur force hydraulique et à un tournant de la rivière.la hauteur approriées du terrain.Une maïserie fut construite et le terrain divisé en lots.En 1832, Joseph Bouchette note que, malgré l'incendie de 1826, la paroisse de Drummondville est florissante.Un portage était essentiel du côté est de la rivière, pour circonvenir les chutes.Dans les années 1790, Arte- mus Lord y construit une auberge.Un peu plus tard, la propriété est achetée par James Millar (1782-1865), cap- tain-adjudant du 16th Royals.Né à Brechen en Ecosse, il vint à Drummondville en 1815 avec le groupe fondateur du major général Frederick George Heriot, après avoir servi en Espagne, en Egypte et finalement au Canada pendant la guerre de 1812-14.Vers 1856, son fils, Robert James Millar, construisit la ferme Lord sur le site de l'auberge Lord et y vécut jusqu\u2019à sa mort.Il épousa Eliza Robins et c'est là qu\u2019ils élevèrent leur fa- , mille.Et l'histoire se continue pendant de nombreuses années.jusqu'à nos jours, d'ailleurs.Pour en savoir plus long sur le sujet, il suffit de se rendre au musée de la Société historique de Brome, a Knowlton.Une exposition historique vous attend.TE _/ a par Ginette LAURIN OMS * Saint-Robert dans Si le Canada bl 7 wee es a * QUEBEC (PC) \u2014 Si le Canada bloque un Québec qui voudrait accéder démocratiquement à la souverai- \u201cneté, il s\u2019agirait du \u2018plus formidable déni de justice dont l\u2019Occident aurait à répondre devant l\u2019histoire\u201d.C'est ce qu'affirme le pigiste francais Philippe de a der- niére livraison du journal \u2018L\u2019Occident plus formi Le Monde, un quotidien français dans les questions ternational.M.de Saint-Robert croit » u'il est impensable que le anada, \u2018\u2018un État qui n\u2019est jamais parvenu à exister vraiment, puisse interdire de disposer d'elle-même à une nation qui n\u2019a cessé de \u2018vivre et de créer dans les conditions les plus injusti- NCR fiées et les plus oppressives\u2019.La chose serait d'autant plus grave qu'elle se produirait, selon le l\u2019auteur \u2018en un temps où même les peu les sans histoire et ressources se sont vu reconnaître ce droit de disposer d'eux -mêmies\u201d\u201d M.de Saint-Robert note que len nouveau premier ministre canadien, M.Joe Clark, \u2018\u2018a cru devoir mettre dans son programme un refus du principe méme de toute liberté du Québec a disposer de: lui-même, et prendre une position qui aboutirait à considérer le référendum comme nul et non avenu\u2019'.Signalant que M.Clark Le génie de l\u2019université devra \u201cprendre son trou\u201d SHERBROOKE (PC) \u2014 Le juge Laurent Dubé, de la Cour des sessions de la paix, a condamné à 12 mois de liberté surveillée et une amende de $100, une étudiante de 28 ans, native de La Sarre, qui apparaissait comme un génie inégalable à la faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.L'étudiante, dont le nom n\u2019est pas révélé, avait obtenu des notes miraculeuses puisqu'elle connaissait d'avance les questions et réponses des examens.Elle avait d\u2019ailleurs été admise en médecine après avoir falsifié son relevé de notes du Cégep.Son ami, âgé de 26 ans, de Rosemont, lui obtenait les copies d'examens dans un dossier du secrétariat de la fa- - culté.Il a reçu une sentence semblable.Me Roch-A.Fournier a imploré I'indulgence pour ses clients qui seront, dit-il, sur la liste noire des universités et en sont réduits a travailler a la baie de James.Le procureur Paul Crépeau a soumis que la société devait être protégée contre ceux qui tentent d\u2019être admis à une profession sans les connaissances suffisantes.Me Crépeau a indiqué que l\u2019accusée serait peut-être en quatrième année maintenant, si son stratagème n\u2019avait pas été découvert.Noms publiés Le juge Dubé a noté que l'Université de Toronto publie maintenant les noms des tricheurs dans son annuaire.Il a mentionné, toutefois, qu\u2019il ne pouvait faire porter aux accusés le poids de toutes les tricheries.Le juge Dubé a ajouté que la cour devait tenir compte de l'égalité des sentences parce qu\u2019il y avait eu d'autres affaires semblables dans le district.L'enquête révèle que les accusés ont falisifié leur re- La GRC espionne les Russes levé de notes du cégep de Rosemont pour étre admis à l\u2019université en 1976 en augmentant leur moyennè individuelle et en abaissant la moyenne générale.L'étudiant n'a cependant passé qu\u2019un semestre en sciences appliquées.Une femme de ménage du secrétariat de la faculté de médecine avait trouvé des notes lui demandant de garder la porte ouverte pendant la nuit pour aérer la pièce.Un soir, le complice fut surpris par un agent de sécurité.: Le service de sécurité a été saisi de I'afkaire, a découvert la falsification des documents d\u2019admission et perquisitionné des copies retranscrites à l\u2019appartement des inculpés.La faculté de médecink conserve ses copies d'examen depuis dans un coffre-fort barré à triple tour.\u201cn° n\u2019a jusqu\u2019à main enant produit aucune im sur personne\u2019, le collaborateur du Monde estime que le chef conservateur risque de \u2018\u2018changer la nature du débat.M.Clark joue pour \u2018\u2018rejeter les hésitants et les fédéralistes dans le camp du \u201coui\u201d dit-il, en les contestant en tant que nation libre d'elle-même\u201d, estime le journaliste.\u201cJ'ai entendu des fédéralistes québécois dire que, si les troupes fédérales devaient entrer au Québec en réponse à une victoire du \u2018\u2018oui\u2019\u2019, ils seraient les premiers sur les barricades\u2019, écrit le journaliste français.Tl ajoute que les propos de M.Clark ont amené des réactions dans le Canada anglais même, où 140 universitaires ont signé une pétition reconnaissant le droit à l\u2019autodétermination du Québec.Le journaliste rappelle également les propos tenus par l'actuel ministre conservateur de la Santé Nationale, M.David Crombie, qui s\u2019est prononcé lui aussi pour une possible négociation avec un Québec souverain.oquait la, souveraineté démocratique-du Québec- aurait à répondre du) able déni de ju 4 Pere en stice -M.de Saint-Robert avertit cependant les lecteurs du Monde ue \u2018\u2018rien n'est joué\u2019 jusqu\u2019à maintenant.Il écrit que \u2018\u2018le gouvernement québécois a contre lui le pouvoir fédéral et les nigss média que ce pouvoir contrôle par le droit ou par l\u2019argent.\u201d I \u2018ajoute qu\u2019il a contre lui \u2018\u2018à peu près toute la puissance économique et financière de l'Amérique du nord\u201d.\u2018La débilité des arguments employés ne nuit pas nécessairement à leur efficacité\u2019\u2019, note le journaliste.A titre d\u2019exemple, il cite les élections partielles du 30 avril où un candidat libéral, \u2018\u2019dans un quartier où vivent d\u2019importantes communautés religieuses et notamment des.missionnaires retraitées d\u2019Afrique, a affolé ces bonnes soeurs en leur rappelant ce qui s'était passé 1.1.au Biafra\u2019.M.Philippe de Saint-Ro- bert affirme également \u201cqu\u2019on trouve plus communément dans la presse anglophone.du Canada et du Québec, de copieuses polémiques totalement - dépourvues de cette modération que les Anglos-Saxons apprécient tant chez les autres\u201d.+ 8 Injustice Un homme et une femme clowés à.une chaise roulante disent que le gouvernement de l'Ontario contrarie leur projet de mariage.M.Raymond Maver, àgé de 37 ans, paralysé des aisselles en descendant par suite d\u2019un accident de chasse il y a quatre ans, dit qu\u2019il a appris qu\u2019il perdrait son chèque mensuel de bien-être social s\u2019il épousait Carole Jowett, Fr 38 ans, qui souffre de paralysie cé sorbe des centaines de pilules chaque mois à cause de maladies de la peau, àerdra aussi la gratuité des médicaments.Il perdra tous ces avantages parce que Mlle Jowett : gagner trop.Elle gagne $9,100 par année comme secrétaire e l\u2019Eglise anglicane.Mile Jowett protestait vivement, dans une interview récente, contre I'attitude du gouvernement qui décourage les invalides de vivre normalement en travaillant et en se mariant.Pour fecevoir les allocations sociales une fois mariés, il faudrait que Maver et Mile Jo- wett ne gagnent pas plus de $8,200 par année.© rale.Maver, qui ab- /N core | OTTAWA (PC) \u2014 Un porte-parole de 1'ambassade soviétique a Ottawa a affirmé vendredi que la GRC pratique l'espionnage électronique dans l\u2019enceinte de l'ambassade.\u2018\u2018Nous possédons certaines preuves\u2019'.a déclaré M.Igor Lobanov, attaché de presse adjoint à l'ambassade.Il a toutefois refusé de préciser ces preuves.LUNDI ET MARDI OEUFORIE UNE BATAILLE DE COQS\u2019 QUOI?Au 6/36, on peut aussi gagner avec 5 et même 4 bons numéros! ((((CCCED AUBERGE NID CONDOR C\u2019EST REPARTI.MEME AMBIANCE QUE L'ETE DERNIER DU MERCREDI AU DIMANCHE DENIS BOUDREAU Organiste-chanteur cn EA EL EES i das nen SPIRALES D'INSECTICIDES Domestic contient 10 spirales 4 BAS SPORT Hygiéniques 66% coton couleurs asst.Rég.1.63 SPECIAL 99° Économisez 64: 1 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS Fleecy concentré 128 g.Rég.1.44 128 onces liq.Rég.3.64 SPECIAL Tes BOISSONS RAFRAICHISSANTE SPÉCIAL 66° Économisez 78° PAPIERS HYGIÉNIQUES | Vépaleseur dé lexiure mooliouse GOBELETS ISOLANTS | DELICIEUSES NOIX MELANGEES SALEES eta |].Pour boissons chaudes : \u2018 .Pop, bâtons.Mr Fraze bo, 4,54 9.ot froides + 450 oaks pur rosennx that > Mg.2.57.P1451 wf 5.>, Fr 24 Mm 11 28.M0 8.# SPECIAL JEUDI - VENDRE - SAMEDI ORCHESTRE LES ROXY PLAISIR POUR TOUS MUSIQUE CONTINUELLE | BIENVENUE A TOUS Ny.OF.\"SPECIAL spect: Tee Économisez 91° : > + \u201ci A, 5 », Satistaction assuree ou re rembourse ses z =, : \" - 4 4e p WE SE Lr ; \u201c, Ce we .MN , À 0 .al ! Co I .; - pid : i, : : Ÿ .cd mans 4c bpd 1 A TS wa ware es : ; , 3 .- EN , _ eS nde .La veut Sp sig ae en Gg ca Er Pat emit aan à { Les Expos refusent de croire au dicton: | MONTREAL (PC) \u2014 Il faut pardonner aux Expos s\u2019ils ne veulent pas s\u2019en remettre complètement au dicton qui veut que le club qui mène sa section le 4 juillet remporte presque automatiquement le championnat du circuit.Même s\u2019il est vrai que 13 des 20 meneurs de la Ligue nationale le jour de la Fête nationale des Etat- Unis ont femporté le championnat, cette\u2019 tradition na pas favorisé outre mesure les équipes de la sec- jon est.Les meneurs de l\u2019est à la mi-saison ont remporté le championnat cinq fois depuis que la ligue est divi- .sée en deux section, soit depuis 10 ans.Les Pirates de Pittsburgh y sot parvenus trois fois et les Phillies de Philadelphie deux fois, dont l\u2019an dernier quand ils -menaient par six matches le 4 juillet.\u2019 Dans la section ouest, la tradition a prévalu huit fois en 10 ans.Seuls les Dodgers de Los Angeles en 1973 et les Giants de San Francisco, l\u2019an dernier, n\u2019ont pu y parvenir.& Mais les Expos, qui menaient par cinq matches et demie le 4 juillet, ne \u2018veulent pas s\u2019en remettre à la tradition, surtout à la veille d\u2019une série de 1! matches 4 domicile contre les Dodgers, les Giants et les Padres de San Diego, aprés avoir remporté pour la première fois de la saison un voyage à l\u2019étranger.Dick Williams \u2018\u2018Présentement, nous sommes l\u2019équipe à battre, a dit le gérant Dick Williams.Mais j'ai beaucoup de ; notr = tion, touf spécialement les Pirates.J'ai dit dès le camp d\u2019entraînement que les Pirates allaient être de la lutte\u201d.i Des prévisions Méme si certains observateurs avaient dit que les Ex pouvaient brouiller les cartes, on leur avait rédit une troisième place au classement général.ersonne n\u2019aurait cru voir les Expos en tête la mi- saison.Même quand l\u2019équipe augmente son avance, certains dénigreurs croient que l\u2019équipe va s'effondrer, mais les joueurs savent qu\u2019il n\u2019en est pas ainsi.\u201cCe sont les journalistes qui ne croient pas en nous, à dit le droitier Steve Rogers.Nous savons que les joueurs des autres équipes nous respectent\u201d.Bill Lee, qui a remporté huit victoires pour les Expos cette saison, est confiant lui aussi.- \u2018La différence entre les Expos et les Red Sox, c\u2019est qu\u2019ici on utilise tous les joueurs.Une des raisons principales de la défaite des Red Sox l\u2019an dernier a été que seulement les réguliers ont joué pendant toute la saison.Les joueurs étaient très fatigués en août et septembre\u201d.\"Lee sait de quoi il parle puisqu\u2019il a vu ies Red Sox de Boston perdre une avance de 14 matches la saison dernière dans la Ligue américaine.\u2018Je ne crois pas que cela puisse se produire ici, parce que les joueurs qui avaient besoin de repos ont eu la chance de se reposer\u201d.: Ce qui est plus important, c\u2019est que la trés bien fait.Tony Solaita, qui a remplacé Tony rez au premier coussin, a conservé une moeynne bâton de .316 et le BUS squad a égalerrient très bien Elia Soma &ù Woodie Fryman, Îs out participé 39 as et e , 118 des 45 victoires des Expos.Ce qui est également encourageant, c\u2019est que les ont conservé une fiche de 26-5 au Stade Ab football Jour de vr x.pleurs et de grincements Jour de pleurs et de grin- .cement de dents, hier, parmi les neuf équipes de la Ligue canadienne de football, étant donné qu\u2019elles ont dû remercier du personnel pour se soumettre à la limite de 33 joueurs.A Montréal, les Alouettes en ont éliminé deux, en ont réactivé uh autre suspendu plus tôt, et en ont placé trois sur la liste des blessé pour 30 jours.Les ailiers américains Bill Arbo et Keith Baker sont les retranchés, et le Canadien Phil Luke a reçu la permisson de revenir au jeu, tandis que ses compatriotes Pat Bonnett, ailier, et Mike Hameluk, centre, de même .que l\u2019Américain Tony Petruccio, ailier défensif, augmentent à sept le nombre de blessés.Même chose à Toronto, où les Argos en ont remercié cinq et placé sept autres sur leur liste de blessés.Remerciés sont le secon- deur Tom Poe, l\u2019ailier défensif John Owens, les cen- tres-arrière Brian Duncan et Ken Harris, de même que le botteur Ed Thomas.Les demis défensifs Jim Marshall et Al Chester, le demi Mike McArthur, le garde Greg Fairchild, le centre Doug Redl, l\u2019ailier défensif Wayne Smith, de même que le receveur Cole Doty, sont blessés.De leur côté, les Tiger- Cats en ont congédié huit et placé deux sur a liste des blessés réservistes.Les américains retranchés sont le vétérah demi Art Green et le receveur David Quehl, de méme que les Canadiens Paul Watson, botteur, l\u2019ailier défensif Lunden Davidson, le centre Gene Thiessen, le secop- deur Bill Palmer, l\u2019ailier Steve Ackroyd et le demi défensif Jim O\u2019keefe.Le vétéran américain Larry Cates (fracture d\u2019un bras), et Ron Meeks (ligaments étirés), sont les nouveaux blessés, Hamilton a également acquis le demi offensif Ronnie Rowland des Stam- peders de Calgary, en retour de considérations éventuellès.\u201cTI peut bloquer, possède de bonnes mains et une bonne accélération,\u201d expliquait l\u2019instructeur-chef Tom Payne.Payne avait été remercié par les Bills de Buffalo (Lnf), la saison dernière avant d\u2019aller à Calgary.A Regina, les Riders en ont éliminé sept et placé six autres sur la liste des Un entraineur pas content SAN JUAN (AFP) \u2014 Un entraîneur américain n\u2019est as content à Porto-Rico: ark Shubert, le meilleur coach de l\u2019année 1978, le patron du fameux club de Mission Viejo, en Californie.\u201cA l'exception du record du monde de Woodhead et des deux minutes de Rocca au 200 m dos, les performances ont été décevantes'\u2019, a-t-il dit hier à l'AFP.\u201cEn fond notamment, les Américains vivent sur leur réputation.Brian Goodell et Bobby Hackett n\u2019ont pas progressé depuis Montréal.Ils nagent juste pour gagner.Personne n\u2019est la pour les défier.Il est temps que des jeunes prennent la relève.Cela se produira l\u2019an prochain avant Moscou.Des nageurs vont surgir de l'inconnu et prendre la place des champions confirmés\u201d.Shubert avoue que son poulain, Brian Goodell, double champion olympique, pense beaucoup à Moscou.\u2018\u201cLa montée soviétique l\u2019inquiète\u201d\u2019, dit-il.\u2018\u2018Il devra mettre les bouchées doubles s\u2019il veut défendre ses titres olympiques du 400 et 1500 m\"\u2019.RESTAURANT TIEN AN 397 PRINCIPALE GRANBY \u2018accidents du travail\u2019.L'instructeur-chef Ron Lancaster a retranché six Américains et un Canadien, soit le quart Lloyd Patterson, les secondeurs Daria Butler et Dave Geralds, le bloqueur offensif.Curtis Wester, l'ailier défensif James Wolfe, le receveur Freeman Johns, de même que le demi canadien Phil Ridley.Cinq remerciés et deux nouveaux blessés à Calga- - ry, où les Stampeders ont maintenant trois demi-ar- rières américains en Willie Burden, James Sykes et Richard Crump., Le quart américain Craig Juntunen et le receveur canadien Paul Pearson sont du groupe de chômeurs, les autres étant toutes des recrues.Burden et le receveur canadien Darrell Moir ont été blessés et placés sur la liste.Les Eskimos en ont retranché trois, dont le demi Larry Washington,\u2014 qui avait pourtant bien fait en matches pré-saison, \u2014 et en ont envoyé quatre à l\u2019infirmerie.; Les deux autres remerciés par l\u2019instructeur-chef Hugh Campbell sont le se- condeur Bob MacAuley et le quart Charlie Weather- bie, tandis que le quart Bruce Lemmerman, inactif la saison dernière suite a une séparation e I'épaule, de même que les ailiers DUS AYONS CHOISI HARYEY & RACINE rr Lave-vaisselle INGLIS 2 vitesses, 5 réglages de cycles pouseoirs, option de séchage à l'air, 12 cycles, panier à coutellerie dans la porte, pa- dans la porte.Modèle mobiie *399.PROFITEZ DES BAS PRIX HARVEY RACINE INC.GRACE A SON GIGANTESQUE - \u201cPOUVOIR D'ACHAT Core L'ex-Tchécosiovaque de 22 ans, Martina Navratil \\ » - eu + .#4 ova qui réside aux Etats-Unis depuis 1975, a conservé son titre du simple dames du tournoi de Wimbledon, en battant de nouveau, hier, en présence de 15,000 spectateurs, l\u2019Américaine Chris Evert-Lloyd en deux manches, 64, 6-4, tout ça en 60 minutes.Brian Fryer et Mark Cyn- car et le garde Léo Blanchard sont les blessés, Lemmerman, étant le seul américain du groupe.De son côté, le pilote Vic Rapp a beaucoup trop de joueurs à Vancouver.Après en avoir placé cinq sur la liste des blessés et demandé à un autre de prendre sa retraite, Rapp devra en congédier sept autres, dont à boutons- RAND C REGION trois Canadiens.Le bloqueur Bill Kahl- Winter (opération à un genou), Tyron Gray, (les genoux également), l\u2019ailier défensif Louie Richardson (cheville), de même que le secondeur canadien Glen Leonhard (poignet cassé), manqueront les quatre premiers matches réguliers.Les Lions demanderont Pour vivre ensemble ilfaut savoir choisir.ET LES APPAREILS MENAGERS LAVEUSE ET SECHEUSE INGLIS Laveuse: 2 vitesses, 5 cycles.Sécheuse: 3 cycles PRIX D\u2019ENSEMBLE également au vétéran se- condeur canadien Paul Gi- roday de prendre sa retraite, mais celui-ci veut connaître le résultat de ses - examens à la jambe avant de décider quoi-que-soit.Un des retranchés, le se- condeur canadien Tom Schulz, pourrait se retrouver à Edmonton en retour du quart Dennis Shaw._- \u2014 4 - | mes grand hole Si vous le désirez, jusqu'à 100 dus pr sagas RGEX jours pour payer, sans intérêt \u2014\u2014 4 NEURES D'AFFAIRES Holisure Sursisgn : Mardi ot mercreck: 9 tres à 18 1ves Bn SSS Jeudi et vendredi: 9 hres a 21 hres rane © Samedi: 9 hres 4 17 hess Foniités dt polement TOUJOURS FANE LES LUND LA VOIX DE BW COPY SAME 7 ART 17) $48 Pres; + A 4 : API .- - \u201c .> + « ; .cy = +.1° - : oe.*.# no \u201coo .Er.æ | Nedomansky* avec Détroit DETROIT (PC) \u2014 Va- compteur des Red Wings olav Nedomansiy.qui a l\u2019an \u2018dernier.J'ai l\u2019intention déserté sa terre natale et de vivre encore quelques l\u2018équipe nationale de la bonnes années ici.Je de- Tchécoslovaquie.en 1974 meure convaincu que l\u2019ami- pour rejoindre le hockey tié, c\u2019est à peu pres la plus professionnel en Amérique belle chose que peut avoir du Nord, continuera à por- un homme.\u201d ter les couleurs des Red Wings de Détroit.\u201cAgé de 35 ans, Nedo- mansky était devenu agent- libre le ler juin dernier.A cause d'une clause spéciale dans son contrat, les Red Wings \u2018n'auraient reçu aucune compensation si jamais Nedomansky avait décidé de porter les couleurs d\u2019un autre club de la ligue Nationale.\u201cTI n\u2019y a rien de neuf.Je suis de retour chez moi, d'admettre le meilleur La nouvelle entente avec les Red Wings permet à Nedomansky d'assurer son avenir à tout jamais.Son agent négociateur, Alan Eagleson, a déclaré au cours d'une conférence de nouvelles que le contrat était valide pour 15 ans et qu'après sa carrière terminée, il pourrait travailler quand même pour le com- in Tirage de l\u2019auto- pte des Red gs à un au- Les Vics de .tre ppste dans I'organisa- Granby vous | \u201d [ invitent .GRANBY-Un petit changement a été apporté con- :£ernant le tirage de la Honda des Vics de Granby.Nous avions annoncé que le dit tirage aurait lieu ce \u201csoir,avant le match amical de balle-molle entre nos -Nics et les Sieurs de Longueuil.Il n'en est rien.4 Tel qu'annoncé aux partisans durant la dernière Raison, le tirage.de l'automobile se fera cet après- Midi, à 16 heures,au restaurant \u2018\u201cLe Coq Roti\u201d, situé sur la rue Principale.On sait que le Coq Roti est le £ommanditaire de l'auto avec les Vies de Granby.M.Roger Légaré, le président des Vics a souligné que cela revenait pleinement au Coq Roti qui a contribué largement à ce tirage et à sa réussite.Roger invite les sportifs à s\u2019y rendre pour assister à ce tirage de la magnifique Honda.Bonne chance à tous.\u201c D'autre part,ce petit changement ne change en rien au match de balle-molle prévu pour ce soir au parc Dubuc , entre les Vics juniors et les Sieurs de Longueuil.I! fera bon de revivre quelques souvenirs ensemble\u2026à quelques semaines ou de mois d\u2019une autre saison de hockey.Les Cosmos à St-Liboire GRANBY(AC) \u2014 Détenteur de la deuxième place au classement général de la ligue de soccer senior O'Keefe Richelieu Yamaska, le Cosmos renouera avec la compétition dimanche en rendant visite a St- Liboire, dans une rencontre prévue pour 10 heures.Le Cosmos, à sa dernière sortie, a tres bien fait, décrochant la médaille d'argent du Championnat régional en baissant pavillon 2 à 0 devant Bedford, dimanche dernier.Le Cosmos, qui a une fiche de quatre victoires, deux revers et autant de joutes nulles, fera face à -Üne formation de faible calibre, qui accuse un bilan de trois victoires contre quatre échecs en sept ren contres, et qui occupe la quatrième place du circuit.: Dans les autres joutes à l'affiche, Bedford rencon- Are St-Césaire samedi à compter de 14 heures alors que dimanche, à 10 heures, Cowansville évoluera à St-Hyacinthe.eee 4 eee eset i bbitvmen thay of Gabriel Lussier Dans un match de fin de soirée, jeudi, LICI a eu raison du Cabaret 4 à 1.Yvan Tétreault a éparpillé sept coups sûrs pour recevoir le crédit de la victoire; la défaite est allée à Jean Na- deau qui a donné six hits.Pour les vainqueurs, Julien Bessette a deux hits et Jean Claude Bourgeois un.Chez les perdants, Jean Guy Dumas et Réal Gama- che ont été les meilleurs.Industrielle Laurentide Le Motel du Lac a difficilement défait Québec Trans Ligue de fers Molson GRANBY-Dans la ligue de fers Molson de Granby, rencontres disputées au Centre Estival Bouffard, Soudure Scott a défait Harnois Fer 5 à 4 et Beauregard a disposé de Acier Brunelle 6 à 3.Après quatre semaines d'activités, on retrouve Scott en tête avec 21 points, suivi de Harnois 18, Beauregard 17 et Brunelle 16.De I' Abitibi à la Gaspésie, de l\u2019Estrie à la Mauricie, le Poulet Frit Kentucky a créé chez nous une savoureuse habitude alimentaire.Tout prêt à servir, le poulet du Colonel est en parfait accord avec notre style de vie et les joies de l\u2019été.Nutritif, économique et toujours prêt au moment voulu, il fait partie du menu familial, des buffets, des pique-niques, des excursions.En un mot chaque fois qu\u2019on veut bien manger sans trop se compliquer a vie.: Il n\u2019est donc pas étonnant que, au Québec, plus on aime le poulet, plus on aime le Poulet Frit Kentucky.Du bon poulet au goût de chez nous.La raceme du col Saray | Poulet Frit Kentucky.Mare aed Colonel Sanders et ses aides le font \u201cbon à s'en lécher les doigts *: @ BALLE-MOLLE @ \u201c , : (Photo, Jeannot Petit) Rusti-que\u2019\u2019, la mascotte du tournoi de balle-molle O'Keefe de Roxton Pond, tournoi actuellement en marche, est fort populaire auprès des jeunes.\u2018\u2019Rusti-que\u2019\u2019 est aussi un excellent receveur, comme en fait foi cette photo.I faut ajouter que le jeune \u2018\u2018fiston\u2019\u2019 de notre \u2018\u2018Oeil\u2019\u2019, Benoit Petit avait le bras en forme.et les gestes d\u2019un lanceur profession: nel.Ce tournoi prendra fin dimanche à La Cabane Rustique de Roxton Pond.Van 8 à 7 alors que Gérald Langevin fut crédité de la victoire et Alain Gallant, débité du revers.Les étoiles ont été Robert Bernier et Yves Jacques pour les SENIOR O'KEEFE RICHELIEU YAMASKA gagnants, Daniel Lemay et Bedford od PS pre Pls Réa - or 0 5 1 neal Martel pour les per- oon\u201d 8422 17 17 10 : St-Césaire 9 3 42018188 St-Liboire 73401119 6 -e St-Hyacinthe 814373 5 Le Nid Condor a déclassé Cowansville 8161 82% 3 Saurette Electrique 13 a 0.Bedford va St Césai ora vs esaire Gaetan Breton a eu le meilleur sur Gérald Arsenault, c DIMANCHE » au monticule.Clément Roy owansville vs St-Hyacinthe et Doris Tétréault ont été Granby vs St-Liboire les étoiles des vainqueurs, tandis que Pierre Archam- INDUSTRIELLE MOLSON bault et Michel Coté furent les meilleurs des perdants.Pj G P N Pp Pc Pts Barcana \\ 10 613 2 1515 J.L.DeBall 11 2 6 3 23 34 7 J Kockner Moeller 9 34 2 26 24 8 Aux Jeux co .Klockner vs DeBall ~ SAN JUAN (PC) -Classe- .ment des médailles après 64 épreuves aux Jeux panaméri- : er Senior Laurentide Or Arg.Br.FEMININE Etats-Unis 34279 Marie Isabel 18 Cuba 11 9 8 Richard Verreault 13 Canada 9 920 Boutique Nicoline 12 Argentine 6 4 7 Clairol 12 Brésil 4 46 HOMMES \u201cA\u201d & Républi.dom.0 3 0 paragon 16 Panama 0 3 0 Papeterie Laliberté 14 Porto Rico 0 2 3 Action Santé 13 Venezuela - 0 1 3 Héroux Sports 12 Chili » < 012 HOMMES \"\u201cB\u201d Jamaique 0 1 0 Gervais Sports 21 Mexique 0 011 Simonds ~ - 15 Colombie 0 0 3 Topp Plumbing 10 Antilles néer.0 0 1 Charles Hubert 10 Eux + vous= nous Les Canadiens de Montréal sont véritablement de grands champions.Ils l\u2019ont démontré encore une fois lundi dernier, lors de leur passage à Waterloo pour disputer un match amical de balle-molle contre les étoiles de la ligue Laurentide locale.Cette activité figurait dans le cadre du Champignon Val et ce fut de loin l'attraction du week-end avecune participation de pas moins 4,000 spectateurs massés aux abords du parc Robinson.Ils ont de la classe à revendre ces détenteurs de la coupe Stanley et, j'ai été tout simplement émerveillé de l'attitude de Guy Lafleur, un vrai gentilhomme qui n\u2019a rien à enver au comportement de Jean Béliveau.Le meilleur joueur de hockey au monde présentement, est d\u2019une simp! thographes et, il s\u2019est longuement entretenu avec ses jeunes \u201cfans\u201d.Guy Lafleur a été le point de mire de la troupe montréalaise et il a été chaudement ovationné à sa première présence au bâton.\\ Ce ne sont pas les grandes vedettes qui sont les plus \u201c\u2018pedants\u2019\u2019, mais bien ceux qui se pensent de cette catégorie et qui n\u2019ont pas le talent pour chausser une \u2018pantoufle de ces grands athlètes.Guy Lapointe est un autre joueur qui a grandement impressionné les spectateurs.Il est le bout en train de la troupe et aussi un joueur de balle-molle de haut calibre.Yvon Lambert, Pierre Moudou, Rejean Houle et Gilles Lupien étaient les autrres joueurs actifs du Canadien à participer à ce match qui fut apprécié au plus haut point malgré une défaite de 6 à 2 des locaux.Selon Claude Mouton, relationniste des Canadiens et aussi responsable de l\u2019équipe, l'accueil que les gens de Waterloo leur ont réservé en fut un chaleureux et fort sympathique que ses joueurs ne pourront oublier.Parlant de ce Claude Mouton, il a le sens de l\u2019organisation et il cadre très bien avec l\u2019organisation et l\u2019équipe de hockey Canadien qui se veut la meilleure dans notre monde sportif.\u2018 C\u2019est Jean Michel qui agissait comme garde du corps pour Guy Lafleur et il s'est très bien acquitté de sa tâche; il fut trés tolérant à la grande joie des milliers de chasseurs d\u2019autographes.Roger Bédard, de Granby, instructeur des Canadiens junior était sur \u2018place.Il a longuement conversé avec Pierre Mondou, Gilles Lupien, Régean Houle, trois joueurs qu\u2019il a déjà dirigés.Rolland Morrisseau, un autre ex-instructeur de l\u2019organisation des Canadiens, agissait comme officiel derrière le marbre.Au fait, c\u2019est Armand Lemay qui a débuté la partie au marbre.Armand était le responsable de cette activité au sein du club Optimiste et il a signé un autre succès.Chaque joueur de l\u2019équipe a reçu un ensemble des produits de Slack Brothers.\u2019 L'adversité chez les étoiles locales était peut-être moins prononcée, mais il n\u2019en demeure pas moins que le spectacle fut de classe.Luc Simard et Mario Lachance ont été les meilleurs au bâton pour Waterloo.Faut dire que les Canadiens alignent les deux meilleurs artilleurs de balle-molle au Québec dans la dernière décennie, ce sont Maurice Alexandre et un dénommé Desjardins.Concernant Alexandre, seul Luc Simard a réussi à lui tenir tête au baton.Somme toute, le Champighon Val de Waterloo a connu un succès éblouissant à tous les niveaux.La présence icité à outrance.Il n\u2019a refusé aucune signature d\u2019au-.des Canadiens n\u2019est qu\u2019une minime partie de cette réussite presqu\u2019indescriptible.Pendant quatre jours, tout le grand Waterloo a festoyé de façon amicale et sous le signe d'une fraternité comme lui seul peut déployer.On s'est amusé fermement et les nombreux visiteurs ont constaté qu\u2019à Waterloo, on _ sait se récréer quand le temps, est venu de le faire.Malgré.la mauvaise température, l'assistance aux nombreuses activités a dépassé les chiffres de l\u2019an passé.Tout un boulot accompli par le club Optimiste et tout les corps locaux qui ont participé à ce Champignon Val, l\u2019affaire de toute une ville.Fernand Nantel, le président, a oeuvré avec un doigté de maître.Souvent il a dû prendre des décisions et, sans son bon jugement le Champignon Val n\u2019aurait pu être un succès aussi retentissant.À tout ces gens, sincères félicitations et espérons que le Champignon Val de l\u2019an prochain sera encore à l\u2019image d\u2019une ville qui se veut, avant tout, accueillante et chaleureuse.A la semaine prochaine, d'ici la sportez-vous bien.Le constat Conducteurs du Québec! Voici comment procéder Le Groupement des assureurs après l'accident: automobiles, qui réunit tous les assureurs automobiles privés faisant affaires au Québec, vous a fait parvenir un formulaire et une brochure explicative, pour vous simplifier les choses en cas ° d'accident.Dorénavant, dans la plupart des cas de collision, ce formulaire, qu'on appelle ° constat amiable, vous permet de faire vous-mêmes votre rapport d'accident.- Vous verrez, dans bien des cas le constat amiable vous permettra d\u2019être payé plus rapidement.e Eloignez, si possible, votre véhicule circulation ou risquer d'être encore heurté.Faites votre constat amiable conjointement, avec le ou les conducteurs impliqués.la police.e N'utilisez qu\u2019un seul carnet quand il n'y a que deux véhicules en cause.e Remplissez la déclaration au'verso et retournez-la à votre assuteur .(représentant ou courtier) dans les 5 jours qui suivent.Le constat amiable.Tout le monde sentend là-dessus.jp PAGE 10 Ÿ LA VOIX Dit L'EST \u2014 SAMEDI FsuiLLET ISO - LaVilla du Poulet.amiable ça simplifie tellement les choses! du lieu d'impact pour ne pas gêner la Toutefois, s\u2019il y a des blessés, appelez | * - \u201c1 or vaux NATIONALE 1 San \"Diego (D' 4) 3 NewYork > (D'Acquste 44 Now, ne ou tim then 88 et 5-4) (2), Ten Pittsburgh ( 54) 3 Cincionat! {Moskas 43) 17:20.StLouis (Martinez 6-8) à Atlanta (Brizsolars 3-3) 19 .Les Angeles (Hooton 75) A Montreal ( a 0 à PA - San Francisco (Halicki 54 bu Montefusco 14) pale (Sauciee 1-0) 19:36 LIQUE AMERICAINE Minnesota (Jackson 19) à Cleveland (Paxton ie Detroit (P.Underwood 2-0) à New York (Hood 1-0) à Oakland ( Chicago (Kravec 8-7) à Kansas City ( JUNIOR MAJEURE Divislon Lamothe G P Mey Diff T-Riviéres .15 8 .780 - Charlesbourg 11 8 57% 3% Ste-Foy.11 11 1500 5 Shawinigan \u2026 1012 M 6 .Grand-Mère \u2026 6 14 364 8 Division Martimbeault G P Moy Diff St-Jean.12 7 62 - Sherbrooke .12 8 600 % Dr-Ville.1 9 580 1%i lier.9 10 47 8 Granpy\u2026\u2026\u2026.318 143 10 Jeudi Granby 0, Drummondville 4 Ste-Foy 4, Trois-Rivières 5 Vendredi - Joute des instructeurs medi Partie d'étoiles à Sherbroo- e Dimanche- Granby à Sherbrooke Drummondville à Trois-Ri- vières Sorel à Ste-Foy Sorel à Charlesbourg - MIDGET DES CANTONS De L'EST PM Dist Tracy .2 5 ™ Granby.3 6 687 1h Farnham .410 206 74 Drummiond.4 13 23% 9 Mercredi Granby a Farnham 2 Samedi Drummondville 3 Farnham Dimanche Farnham a Granby LIGUE NATIONALE Section est G P Moy Diff Montréal.45 28 .608 - Pittsburgh.40 35 533 54 icago.39 35 527 6 Philadelphie.42 39 519 6% St-Louis.39 37 513 7 New York.31 44 413 144 Section ouest G P Moy Diff Houston.52 2 619 Milwaukee (Mitchell 1-5 ie : 30.Cincinnati .42 40 512 9 SanFrancisco.40 42 488 11 San Diego.37 4 435 15% Atlanta.35 46 432 13% Los Angeles.M 4 410 17%} Jeudi Chicago 3, Montréal 1 New York 3, Philadelphie 2 .St-Louis 2, Pittsburgh 0 Atlanta 5, San Francisco 4 Cincinnati 5, Houston 4 Vendredi Houston à Chicago St-Louis à Atlanta 2 Los Angeles à Montréal San Diego à New York San Francisco à Philadel- hie Pittsburgh a Cincinnati LIGUE AMERICAINE Division est G P Dir - Baltimore.54 27 7 Boston.90» Milwaukee.47 À 7 New York.\u201cns 2 104 Detroit .37 40 481 15 Cleveland.36 44 450 17% Torointo .26 58 .310 20H Division ouest G P Moy Diff Texas .47 4 580 .Californie .48 8 571 4 Minnesota.43 % 544 3 Kansas City 2 9 519 5 Chicago \u2026\u2026\u2026 35 45 438 114 Seattle.3% 49 424 13 Oakland .24 60 206 245 Jeudi Boston 5, Kansas City 4 Milwaukee 3, New York 0 Seattle 4, Minnesota 0 Chicago 5, Cleveland 4 Detroit 3, Toronto 2 Oakland 3, Californie 0 - Vendredi Minnesota à Cleveland Détroit à Milwaukee Toronto à Texas Chicago à Kansas City New York à Oakland Baltimore à Californie Boston a Seattle Seattle \u2018Schmidt, Philadelphie.28 avs NATIONAL - ; ensesaase ESSEENE EE LESRELSY =8688882 sessugues ° _ © - 319 Triples: Templeton, St-Louis, 9: Scott, St-Louis, 9; Winfield, San Diego, 9: Cireuits: , Chicago, 28; Points produits: Kingman, Chi- cao, 85; Foster, Cincinnati, 65.Buts volés: Moreno, Pittsburgh.38: North, San Francisco, 31.Lanceurs (8 décisions): J.Nie- kro.Houston, 12-3.800, 2.90; Lit- tell.St-Louis, 6-2, .750, 2.87; S.Martinez, St-Louis, 6-2, .750, 2.81; per.San Francisco, 6-2, .780, 4.31.Retraits au bâton: Richard, Houston, 144; Perry, San Diego, 97.| ÿ ä ; 2 311 68 3 $ 910 70.4 + ; Bantam Richelieu - # vi A ELE 5 < 1 11 \u2018vus Aus INE, * Métropolitaine de LU ueuil 613271510 .MA POs CE : oo, PS GP N PP PC PTS St rt 7 185 1 610 Smalley, Nin .79 300 61 110 Granby 6 41118518 dg Downing.Cal.77.372 80 91 307 = : 41% dan » Bantam St-Laurent C Carew.Cal\u2026 51186 3% 08 % ce çÇ 31203085 ponguel 56005 41 Molitor.Mil\u2026 75 304 50 108 396 .Lachine 40401283 gi ambert 84601340 Adams.Min.68 192 20 66 30 \u2018 .Granby 7331 81M Bochle Sea.T9200 43 9 3% - Mosquito \u2018\u2018Richelien\u201d\u2019 St-Bruno 838 0151514, Bannister.Chi.73275 44 91 31 rt : ¢ 0 19 1% ol Cowens.KC.60290 35 76 3% \u201cpo | 723233091414 0 LIGUE MIDGET a Brett.Det.81344 64113 32 Greenfield PK 613209810 Longue 87018 6 Kemp.Det\u2026.74272 4 ® 327 Sit-Lambert 7070387 FO 5111555 : St-Lambert 9 43 2343 Mosquito St-Laurent Doubles: C.Washington, Chica- Longueuil - 2084 76014 5% Brossard RELL go.25: Lynn, Boston, 4.St-Lambert 761081319 gio 91563582 Brossard 7346086183 .Triples: G.Brett, Kansas City, St-Bruno ¢ 1411129 12; Wilson, Kansas City.8.Beloeil 707034 7 Crews: Lymn, Boston 22; Tho- be Pee-Wee Richelieu 7403811 mas, Milwaukee 20.St-Lambert 1 rome tn Gray 72251016 lp p ts: lor.Califor- | i y ; mie.75: Lynn, Boston 67: Longue 6351125001 J née et LS 6231611 y Buts vlés: LeFlore.Détroit 40 Saber 614161209 sans consulter les\u2018 ilson, Kansas City 37.ANNONCES INT RATT Lancears (Hult décisions): Kern, Pee-Wee St-Laurent Texas 10-1.909, 1.38: Clear.Cali- © St-Lambert 86204102 fornie, 9-2.818.2.63.Brossard 8 431171417 St-Bruno 6 4 0 2211014 Retraits: Ryan.Californie.139: Guidry.New York, 96.Lars nAA CAS 0000000000 og * PE SLE(COIN{DESY ACROSTICHE 1 - Courant, 3 = Elle blanchit 5 = Manufacture.A , chic aisée choix aligné clair amour classé attirant coeur 8 Db beau dispos bonheur.E C an jeu calme \u2018envie chaleur F chance facile chant fêter ordinaire.(DEEP STEAM EXTRACTION ) | DE GRANBY ENR.18 nettoyage de tapis à la vapeur GRAN BY ST- PAUL LOCATION DE MACHINES $ * Cartes de membre disponibles Estimation gratuite sur demande 3 * Dates pour tournois disponibles 827 Dia, Drop: 21 $ TARIFS: $8.00 sur semaine 3 $12.00 fins de semaine DETENDEZ-VOUS SALLE DE RECEPTIONS PORTEZ UN PEU D'ATTENTION à ane ji À CEUX QUE VOUS AIMEZ : Noces )) § AVEC UNE DE NOS BALANCOIRES $ + Receptions apres funérailles Fait de bois franc Ÿ * Banquets et de pin de qualité > Pour réservations: ot séché 378-9846 choix de Non peint \u2018 et de quatre couleurs 1 Voyez aussi notre table 4 SP ECIAL à pique-nique fabriquée $ de fêtes après th.p.m.\u2018 et vendue à notre usine.3 © $8.00 droit de jeu 3 ouvert le samedi jusqu \u2018à midi - RIES GRANBY CLUB de GOLF ananassae * $8.00 voiturette électrique Aves l'achat d'un équipement de pol à le Boutique du Pre.vous chtiondrez 3 NC ; lavsesorsesescesencreecesese srvossensréétatE \"EL 2 asd.£ ARINVILLE NC 378-4108.280, St-Charles Sud, gy rent NE | eu SE Zs : i + Total 40,000 BTU (20,000 de chaque côté.) » Doubles boutons de contrôle de chaleur pour régler sur positions HM.ou L.* Double brOlsur-H permettant la cuisson directe ou indirecte.* Gaz propane.» Surface de cuisson de 451 po.c.» Grilles de Cuisson en acier inoxydable * Montage sur chariot.» Ember-Lighter allume le gril ihstan- tanément - aucun besoin d'ailu- mettes! Moddle: GR-2020-160 Rég.: $373.95 SPECIAL 283\" pour ta sécurité des enfants.BEX x 4 TEEN TT REERPTT EP ROUTE PAS NES SPACE DECHIFFRE SON J asec wmmwmve games = N UE NAL SS ES SRR CNN RNS NNR QUEL MORCERU PIANQUE À CE DRAPEQU?] 2 .MESSAGE.2 - I1 ne dépense guère.3 àc NOè\\4 A A) le sol.4 - Tranguille.6 - Décapité.4 Tea 3220w5 A) 5 TA A39VWANMO 9 6 [ 2a xnav aw AT MOT DE 4 LETTRES IANA IM @ Feit MOTs cAcHES @ .; a = A3achaweo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 > y afr[1[u[o[e|s]r[E]T FEL cg R 2 TIN[R[R[I[T[T|A|S|V][a|M gêté reposé 3|c|1|H[c[nw|s|1[o|1|a|E|r réussite .\u2018harmonie rêves 4|S|E/R|G/OJR|P|S/M|S|HIR \u201d \u2019 nêter 5 y.S|R|c|ajc|n|e|e/o)sjoje|r rene .L nent séduit RTE TF RTE UTA suse] JOUONS AVEC LES CHIFFRES es P solide 7/u[D|T|C/A[R[L[R|1]|0]E] T|Utilisez 1'ADDITION et le DES GAGNANTS DE CETTE SEMAINE phase V ele cinlalnie nraicieluir nombré-code 190.DANS LA VOIX DE L'EST plein valide : Trouvez 2 nombres dont la somme est 190 DE LA SEMAINE PROCHAINE, prime.» visée 9|H/T|L|I|JH|O| I|JE/U|N| E| Elet encerclez=les (exemples 80 et 110).= projet 10|N|E|A/A|E/D/I|L|A|V| J| BlRépétez cette opération jusqu'à ce qu'il 11/0|/ELN|G|I/L|A/| XIE| I| N| I|NE reste, dans la grille, qu\u2019un seul s2f alrlelolola[rlsislelell nombre qui ne peut Être encerclé.Ce dernier nombre est la solution du jeu.1 CHAQUE SEMAINE 25 LETTRES SERONT TIREES AU SORT POUR DETERMINER LES GAGNANTS.ow NOM: vroseeneepesssennse able oo e000 era à: LA VOIX DE L'EST 196 PRINCIPALE .GRANBY P.Q.4 ét .x \u2018 ; + 5, a.= .a A ; 25, 104 0e se see ee CE, 10 EW.Bra.trams ip oan A hl * oF ot -b yp SX ELFEN, Par Patricia POIRIER OTTAWA (PC) \u2014 Un :porité créé il y a près de véeux ans afin d'assurer la \u201clégalité des opérations du \u201cservice de sécurité de la \u2018GRC ne serait qu'un tigre -de papier.\u201c En effet, la commission McDonald a révélé hier: \u2014 que le mandat du com- 'ité ne correspond pas a la ancien sol qu\u2019en a fait ancien solliciteur général, Francis Fox à un com- M des Communes en 1977, ; \u2014 que le travail du comité est sérieusement limité parce que ses membres ne surveillent pas les opéra- \u2018tions ou enquêtes commencées par les agents avant $a création, .\u2014 et que l'avocat du mi- \u2018distère de la Justice qui n\u2019assiste pas à toutes comité réunions, se contentant de lire les procès verbaux et a déjà menacé de démissionner.Le juge David McDonald, qui préside l'enquête sur la police fédérale, a | ment interrogé, hier, le général Micheal Dare, directeur du service de sécurité de la GRC, à ce sujet.\u2018Je suis inquiet .LL lorsque le ministre a annoncé la création du comité eu l'impression qu\u2019on tait des mesures dramatiques qui mettaient de 1\u2019ordre, qui apporteraient des mécanismes de contrôle au service de sécurité de la GRC\u2018, À Déclaré le juge, en s'adressant au général Dare.Le solliciteur général de ü Le comité chargé d\u2019 assurer regain des actions de la san Un comit doit conseiller ce \u2018l\u2019époque, M.Francis Fox, avait annoncé-en novembre 1977 aux membres du comité parlementaire sur la justice, que dès le mois de mars, la GRC avait créé un comité de révision des opérations et des priorités \u201cqui a pour mandat de garantir que les nouvelles activités sont non seulement comprises dans le mandat du service de sécurité, mais également dans le cadre de loi\u2019.M.Fox avait annoncé publiquement à cette époque, que trois autres mesures venaient d\u2019être adoptées vers la fin du mois de novembre pour améliorer le travail du comité, y compris la nomination d\u2019un avocat du ministère de la Justice.C\u2019est le juge McDonald ques Yogope fp Permis no: 13638887-0035 135, Principale Granby Edifice Palace NC sai \u20ac APR : a expliqué les événe- ts entaurant la création de ce comité alors que le énéral Dare s'est contenté \u2019 rter des précisions corriger ce qui était avancé.Il appert que le mandat écrit confié aux membres du comité de révision ne faisait aucune mention de la nécessité de s'assurer ue les opérations de la RC se déroulent dans la légalité.Il s'agissait, selon les documents cités par la commission, d'un comité de révision des dossiers ou des cibles de la police fédérale.Le général Dare a soutenu que le comité savait que les opérations de la police devaient se dérouler dans la légalité tel que précisé dans le mandat confié au service de sécurité | cabinet fédéral en 1 Le juge McDonald a sou ligné die J I ae prêté le ministèr avait.appris ean\u2019 evait travailler pour le\u2019 compte de la GRC le jour même de l\u2019annonce publique du ministre au mois de novembre.C\u2019est dire qu\u2019entre la création du comité au mois de mars et son annonce pu blique en novembre, les membres n\u2019avaient pas les services d\u2019un conseiller juridique, Par la suite en janvier 1978, l'avocat en question démissionnait parce qu\u2019il se demandait s\u2019il était utile.e génétal Dare a dit qu\u2019il ignorait cette démission et après vérification, il a révélé que ce dernier est 4 encore en poste mais dur i ne participe pas à toutes les réunions, se contentant de prendre connaissance des procès-verbaux.Il a as- à 19 réunions depuis 1978.Par ailleurs, le jug e McDonald a révélé qu\u2019un réparé à la suite de a er ation du comité et portant sur les enquêtes sur cote de sécurité des employés de l'Etat est terminé depuis 13 mois, mais que solliciteur général ne l\u2019a Ay encore reçu.Pourtant, dans sa: déclaration du mois de novembre 1977, le ministre Francis Fox disait: \u2018\u2018nous avons mis sur pied une unité de vérification opérationnelle qui doit examiner toutes les activités des services de sécurité.Le Stampede débute CE Pam Jonassen, la jolie reine du Stam de Calgary, défile devant la foule des spectateurs pendant la parade de la journée d'ou verture du Stampede.Des milliers de résidents de Calgary ainsi que de mombreux visiteurs ont assisté à cet événement qui marque le début des 10 jours du Stampede.Ed) > À LA DÉCOUVERTE D\u2019HORIZONS NOUVEAUX Re 375-1747 NOEL ACADIEN.EN CAMPING! - Le Nouveau-Brunswick ôffre une grande variété de terrains de camping où le visiteur participe parfois à des activités plutôt inhabituelles.comme un Noël en plein mois d'août! + Le propriétaire d'un ter- fain de camping dans le nord-est du Nouveau-Bruns- wick offre à ses invités- clients des activités allant d\u2019une tournée de pêche à l'éperlan à des compétitions sportives et athlétiques, en passant par des épreuves de natation et la \u2018\u2018fête du propriétaire\u2019, sans oublier le \u2018\u2018Jamboree\u2019\u2019 de la fête du travail et, à ne pas manquer, le Noël acadien au mois d\u2019août.Les \u2018\u2018paroissiens\u2019\u2019 passent des heures à décorer leurs \u2018\u2018foyers\u2019\u2019 en préparation pour ce Noél assez particulier.La fête comprend des tournées en charettes, des concours divers, une soirée acadienne et, naturellement la \u2018\u2018messe-de-mi- nuit-pas-tout-à-fait-à-mi- nuit\u201d et l\u2019arrivée de ce charmant Père Noël accueilli par les cantiques que la \u2018\u2018chorale\u201d\u2019 aura répétés à quelques reprises autour d'un feu de joie.\u201cNous :voulons créer une ambiance familiale, où tous s'amusent et se reposent dans la joie,\u201d déclare le propriétaire.Naturellement, pas tous les terrains de camping du Nouveau-Brunswick offrent une telle gamme d'activités.Mais d\u2019autres accueillent aussi les visiteurs à leur façon particulière.Que ce soit avec une plage sablonneuse, un panorama splendide, un programme d'interprétation de la nature, une école d'artisanat, un théâtre populaire ou des attraits différents à proximité.«Le Nouveau-Brunswick offre quelques 150 terrains de camping, dont 25 sont aménagés à l\u2019intérieur de pares provinciaux.Deux parcs fédéraux invitent également le campeur à : wwii, : a A Miami, le \u201c77, Nouveau rendez-vous\u201d S de ceux qui Profitez.au moins une fois dans votre vie.de chambres luxueuses à quelques pes de la mer.Le matin.vous trez vous promener sur la plage sablonneuss puis vous rez déjeuner au bord de la piscine avant d'aller jouer une partie de tennis, de ping-pong ou de galets.Ensuite, vous pourrez aller vous baigner ou faire de la plongée en mer ou dans l\u2019une de nos 2 piscines.Nous vous offrons gra- cleusement un repas de viande grillée ut le gérant vous invite à un cocktail au bord de la piscine.Puis, après un souper détendu.la plus récente discothèque de Miami vous attend \u2026 vous pourrez y danser jusqu'à 3 heures du matin, dans une atmosphère fabuleuse faite de sons et lumières \u2018\u2019dieco\u201d par personne.deux par chambre.25 chambres disponibles sur 194 du ler juillet au 10 août.7e noit Gratuite.Pas de frais supplémentaires Our les enfants de moins de 15 ans par- Réservations Consultez voire _ 5 372-3624 .une aventure en pleine nature.Les tarifs sont comparables a ceux exigés ailleurs et ce n'est qu\u2019à une longue journée de route d'Ottawa, une journée normale de Montréal et une courte journée de Québec.Il n'est pas possible de faire des réservations dans les parcs provinciaux et fédéraux, mais le campeur pourra en faire dans les terrains privés en utilisant le service de télé-réserva- tion disponible dans les centres provinciaux d\u2019information touristique.Le benjamin des parcs provinciaux est celui des Jardins de la République, près de la frontière du Qué bec à Edmundston.Le visiteur pourra notamment y admirer une magnifique collection de voitures d\u2019autrefois.« Au parc Sugarloaf, à Campbellton, un centre d'information touristique permet aux visiteurs de découvrir les attraits de la région; la plage du parc Val Comeau, près de Tra- cadie, procure des moments agréables aux nombreux visiteurs; tandis que les sentiers dans la nature au parc Anchorage, dans rile Grand Manan, invitent a la découverte.Plusieurs parcs provinciaux sont aménagés en bordure de la baie de Fundy et ses marées majestueuses (les plus fortes au monde), et d'autres près des plages qui longent le détroit de Northumberland, dont celles de la région de : Shédiac._ D'autres sont situés à proximité de sites historiques comme le Village historique acadien, près de Nos ancêtres craignaient-ils que le ciel ne leur tombe sur la tête?Quoi qu\u2019il en soit, les ponts couverts sont particulièrement nombreux dans la région de la Beauce et des Appalaches.Ils sont accessibles à tous grâce au laissez-passer 10-54 avec lequel, pendant 10 jours consécutifs pour seulement $54, les vacanciers qui ont pris \u2018\u2018l\u2019tour du Québec en autocar\u2019\u2019 peuvent faire la tournée des ponts de bois et des nombreuses autres attractions touristiques qui abondent dans la région: Notre-Dame-des-Pins, Beauceville, Saint-Georges, Sainte-Marie, tous de Beauce.5 NOUVEAUX PROGRAMMES BE VACANCES De Val-d'Or à Carleton- sur-rrier, de Baie-Comeau à Saint-Marc-sur-le-Richelieu ou de Montréal à Dolbeau, les chemins des vacances conduisent cet été au charme, au confort et à l\u2019incomparable hospitalité des 20 établissements du réseau hôtelier Hôte qui sug de prendre I'tour du EE bec en profitant des nombreux avantages que pro se cette association hôtelière québécoise.Tous différents dans leur architecture et leur appa- JIMS TV.MUSIC CENTER 111 West Grand Ave.© Ventilateurs © Lits den.\u2019 ee Ta.34-4431 w 282.1302 : rence extérieure, mais identiques au plan de la qualité des services et de l'attention\u2019 qu\u2019on porte aux menus détails qui font les séjours agréables, ces hôtels, motels ou auberges des quatre coins du Québec se sont regroupés afin de mieux choyer encore leur nombreuse clientèle, C'est ainsi que tout en demeurant indépendants dans la direction de leurs établissements, les hôteliers Hôte ont mis en commun une foule de services et ils offrent au touriste comme au voyageur friand d'authenticité de hombreux programmes d\u2019accueil.Entre autres, les détenteurs du laissez-passer 10- - 54 qui permet de voyager en autocar durant 10 jours consécutifs pour seulement $54, bénéficient d\u2019une atten- VACANCES À STOWE, Vermont * ARGENT CANADIEN ACCEPTÉ AU PAIR * La \u201cStoweflake Nordic\u201d \u2014 Un séjour de vacances idéal, au coeur de STOWE, Vermont.Piscines, courts de tennis couverts avec pro en résidence, terrain de golf de 18 trous.Piscine avec bar et chalet Appelez sans terder pour réserver 802/253-7385 * Argent conadien sosepté ou poir.noqu'as 20 juillet.* tion particulière.Sur sim- pie réservation et présentation de leur laissez-passer, ils seront reçus à l\u2019établissement Hôte de leur choix pour aussi peu que $24 par nuit pour deux personnes, petit déjeuner continental et service incomparable compris.De plus, les familles, les voyageurs, les vacanciers et les groupes peuvent recourir à divers autres pro- fa en tels le plan fami- al, le programme de fin de semaine, celui destiné aux groupes du troisième âge et même un plan spécial \u2018\u201cJe t'aime\u201d qui réserve d\u2019agréables surprises aux amoureux.Le réseau Hote diffuse partout un dépliant qu'on peut facilement se procurer et qui .donne le détail des cing dit- férents programmes offerts.Rien n\u2019est plus sim le d\u2019ailleurs que de rej gratuitement le service de réservations et de renseignements Hôte qui peut même retenir des places à deux théâtres d\u2019été: le ba- teau-théâtre I'Escale et le théâtre d\u2019été le Dauphin à Drummondville.Il suffit de composer le numéro 844- 2471 pour la région métropolitaine ou bien 1-800-361- - 6162, n\u2019importe où ailleurs.Dans chaque région, à deux pas des gra centres ou bien encore au beau milieu des sites historiques qui s\u2019étalent en pieine nature, le visiteur trouvera un Hôte qui se fait un triple point d\u2019honneur d\u2019héberger, de régaler et de divertir ses invités.Dans chaque établissement, le nombreux personnel est en mesure de renseigner le public et de le diriger vers les attraits touristiques et les manifestations culturelles ou sportives qui font l\u2019originalité de sa ville ou de son village, en toutes saisons.BREAKERS BY-THE-SEA rubra ESTAS Toutes les commo- Ay 207-934-5004 » Caraquet, et le Village historique de Kings Landing, non loin de Fredericton.Ces deux sites sont ouverts de 10h.à 18h., jusqu\u2019à la fête du travail.Le parc du Mont Carle- ton est l\u2019endroit de rêve pour ceux qui recherchent la nature sauvage.Ce parc est en voie d\u2019aménagement mais certaines installations sont ouvertes aux visiteurs.Le parc Mactaquac demeure l\u2019un des favoris du campeur et il faut s\u2019y présenter tôt pour y réserver un emplacement.La durée maximale d\u2019un séjour dans un parc provincial est de 14 jours.Les parcs fédéraux Fundy et Kouchibouguac offrent aussi une variété \u2018d\u2019activités.Les dunes sablonneuses de Kouchibou- guac sont un paradis pour les baigneurs tandis qu\u2019à l\u2019automne le parc Fundy revêt son manteau multicolore après avoir charmé ses nombreux visiteurs tout - l\u2019été.Que ce soit pour une visite rapide ou un séjour prolongé, les parcs du Nou- veau-Brunswick sont là pour vous accueillir.Pour plus de renseignements sur les installations et les tarifs, écrivez ou téléphonez à: Tourisme Nouveau-Bruns- wick C.P.12345 Fredericton, N.-B.E3B 5C3 1-800-561-0123 LES HAUTES-TERRES DE LA REGION DE HALIBURTON : Dotées généreusement de lus de 600 lacs hérités de a dernière glaciation, les hautes-terres -de la région de Haliburton en Ontario sont d\u2019une beauté naturelle unique et particulièrement bien servie par une infrastructure récréative exceptionnelle.Situées au sud du pdrc provincial Algonquin, bien connu des amateurs de beaux sites, les Hautes-ter- res sont le prolongement naturel de ce parc, mais avec quelque chose en plus.Les lacs y sont idéals pour la navigation de -plai- sance et la pêche; mai et juin sont les meilleurs.mois pour la pêche à la truite, tandis que l\u2019achigan, le doré et la maskinongé abondent toute la saison.On peut également y faire de la natation et du ski nautique, et profiter des parcs magnifiquement aménagés autour des lacs, endroits tout désignés pour les pique-niques.Enfin, ceux qui recherchent la paix et la tranquillité se rendront au- parc provincial Silent Lake où les embarcations à moteur sont interdites.Au coeur de la région se trouve le joli village de Ha- liburton et son musée des pionniers des Hautes-terres (Haliburton Highlands Pioneer Museum), bâtiment en rondins de deux étages construit dans les années 1880 et meublé d\u2019articles datant des premiers jours du village.Cette reconstitutio offre l\u2019image fidèle du mode de vie des trappeurs et des bé- cherons qui colonisérent la région.L\u2019exposition et la vente estivales d'objets d\u2019art et d'artisanat de l\u2019école des beaux-arts de Haliburton est un événement annuel qui coincide avec les festivités de la féte du Canada et attire des visiteurs de tous les coins du pays.Accroché a la pointe nord-ouest des Hautes-ter- res, au sud du parc Algonquin, Dorset est un paisible hameau.On y trouve un mirador de 30 m (100 pi.) utilisé autrefois par des- gardes forestiers.La tour, maintenant surmontée d\u2019une plate-forme d\u2019observation vitrée, est située sur une éminence de 109.5 (365 pi.) d\u2019où l\u2019on jouit d\u2019une vue magnifique des Hautes terres et du Lac des Baies, Le Centre Leslie Frost est une ancienne école fg restière où le visiteur s\u2019initie à la nature qui l\u2019entoure à l\u2019aide de diverses expost- tions d\u2019une maquette de scierie et de sentiers qui lui en font découvrir toute 13 richesse.Le village de Minden, chief-lieu du comté et situé à l\u2019entrée sud des Hautes- terres, est doté d\u2019 attraits uniques.GRANBY ET SES VILLES JUMELÉES \u2014 ITALIE 1979 \u2014 16 \u2014 29 septembre 51, 274.00 par personne Pour plus de renseignements contactez: JOHN WEST 372-3624 I / Voyages Granby 94 rue principale, Granby, Québec 372 - 362 4 $ 12,5 Yvette Drouin vous propose des voyages 1-2 jours -\u2014 Bateau-Théâtre L'Escale Spécial: le 28 juillet prenez le tour du Québec THEATRE DES VARIÉTÉS LE 18 SEPT.70 Nes-aux-Coudres Hôtel Cap aux Pierre base 4 359.00 p.p.$69.00 pp.inclus: Autocar deluxe visite Québec.3 repas, hébergement 1 nuit, guide 13 p.p.base 2 GALERIE D6 OWANSVILLE INDE FR IL Ty FE COM INP ER ES CEUX dba Poot OTTAWA (PC) \u2014 Selon un ministre influent du cabinet fédéral, on t er à élire les ateurs plutôt que de laisser au remier ministre le soin de les nommer.Cette \u2018méthode, en tout cas, vaudrait mieux que les.suggestions du leader libéral Pierre Elliott Trudeau et du ministre progressiste- conserv ateur Flora MacDonald., a ajouté le ministre de la Justice Jacques Flynn dans une interview, - il existe peut-être d\u2019autres façons d'apporter les réformes dont le Sénat à besoin et où il occupe le poste de leader gouvernemental.| De toute façon, M.Flynn ne croit pas que le gouvernement de M.Joe Clark accorde autant d'importance _ à la réforme du Sénat que son prédécesseur, s\u2019étant utôt engagé à -modifier es règlements des Communes.Ce qui ne signifie pas - qu\u2019on va abandonner l\u2019idée, car il est probable que M.Clark profite.de la conférence constitutionnelle de \u2018septembre prochain pour goumettre certains projets en ce sens.A cette conférence, cependant, Ottawa va surtout concentrer ses efforts sur la division des pouvoirs entre les gouvérnements fédéral et provinciaux, ce qui est \u201cle clé de tout pror,rès dans la recherche d'une réforme constitutionnelle\u2019, a affirmé M.Flynn.Pour M.Flynn, l\u2019une des raisons qui réclament une réforme du Sénat est la trop forte majorité libérale qui y existe.Il y a actuellement au Sénat 19 progressistes-con- servateurs, 72 libéraux, deux indépendants, un libéral indépendant, un créditiste et neuf sièges sont vacants.M.Flynn croit que le premier ministre va faire - occuper certains des sièges vacants, mais pas tous.L\u2019un d\u2019eux revient au Québec.Le sémateur et ministre de la Justice du Canada Jacques Flynn: | D'affirmer le ministre ge la Justice Jacques Flynn .| Les réglements en Chambre ._ passeront avant le Sénat | majorité libérale au Sénat ne s'est fait tirer I'oreille qu\u2019à deux occasions: r une loi des douanes qu'elle disait donner trop de pouvoirs au ministre et pour le congédiement par le pre mier ministre du gouver- peur de la Banque du Cana- On sait que M.Clark recherche un Québécois prestigieux pour se joindre à M., qu ministre du Développement économique Robert de Cotret et au mi- \u2018nistre d\u2019Aide à l\u2019étranger \u201c Martial Asseliri.La nomination de quatre ou cing sénateurs ne pourra cepen les progressistes-conserva- teurs de ne former qu\u2019un îlot dans une mer d\u2019opposition libérale.Irréalisable Leader de son parti au Sénat depuis 1967, l\u2019avocat québécois de 63 ans trouve - irréalisable le projet de M.Trudeau de transformer le \u2018Sénat en une Chambre de la Fédération, dont la moitié des membres serait nommée par les Législatures provinciales et l\u2019autre par les Communes.L] qualifie de pire l\u2019idée de sa collègue Flora Mac- Donald, ancienne critique constitutionnelle dans l\u2019opposition et aujourd\u2019hui ministre des Affaires extérieures, d\u2019une Chambre des Provinces nommée par les provinces.M.Flynn a rappelé qu\u2019on reprochait aux sénateurs, qui peuvent garder leur poste jusqu\u2019à l'âge de 75 ans, de ne pas avoir été élus et de ne pas représenter le peuple.On a pourtant exprimé la crainte, aux Communes, de voir des sénateurs élus obtenir autant de prestige que leurs homologues américains.Avec le système actuel, au moins, les sénateurs sont moins partisans que les députés et ils peuvent froidement examiner la lé- .gislation des Communes, a signalé M.Flynn.Ce qui permettrait, a-t-il fait remarquer, de faire adopter par la majorité libérale un projet de réforme quelconque du Sénat.Diefenbaker Au cours des années du gouvernement conservateur de M.John Diefenbaker, la \u2018Pas de mérite\u201d Les grandes caractéristiques de son ministère, le curé Chapdelaine les reconnaît dans l'homélie que rononçait, cette semaine, l'abbé Guy Joyal, curé de St-Eugène, lors d\u2019une messe d\u2019action de grâces concélébrée pour souligner son départ prochain.\u2018\u2018Un rôle de père, soulignait M.Joyal, auprès des étudiants, des fidèles et \u2018des citoyens rencontrés CURÉ, suite de la page 5 J dans les organismes.\u201d Cette bonté paternelle que tous lui attribuent, M.Chapdelaine, qui s\u2019en dit fier, déclare la tenir de son propre père, \u2018\u2018un homme très bon dont l\u2019influence m'a profondément marqué\u201d précise-t-il.Le Père, c'est aussi le Créateur.C\u2019est Celui dont le Fils représente l'amour du prochain, \u2018le rôle actif du prêtre dans sop minis- tere\u201d selon le curé de No- tre-Dame.LA \" Si M.Chapdelaine a su s\u2019attirer le respect et l\u2019admiration de tous, ce n\u2019est pas un effet du hasard.Il se sent bien dans son rôle de prêtre.\u2018Il y a tellement de bonheur dans cette vocation, dit-il, que je n'ai pas de mérite.\u201d Et a ses yeux, le bonheur d\u2019ê- tre chrétien pourra orienter la vie de tous les fide- les dès le jour où chacun se sentira \u2018\u2018membre de la famille.\u201d Pour lui, \u2018\u2018nous sommes tous des individus en marche.\u201d ant pas empécher que M.article de I'Acte de I'Amérique du Nord britannique u de dans cinq régions, ce qui donnerait 114 sénateurs au lieu de 104.Tout d'abord, a souligné M.Flynn, M.Clark devrait combler les neuf postes vacants actuels avant de nommer 10 autres sénateurs, ce qui signifie un total de 19 nominations.Il faudrait de plus déterminer lesquelles des 24 divisions québécoises au Sénat autorisées par l\u2019AANB auraient les nouveaux sénateurs.\u2018 rouver qu\u2019il est urgent de ire ces nouvelles nominations.gouvernement avait déja tenté de recourir a cet article, en 1874, mais que la permission lui en avait été refusée par le gouverneur général du temps.- M.Flynn ne croit pas ark recourt à un permet la nomination deux sénateurs de plus Exigences Enfin, M.Clark devrait M.Flynn a rappelé qu\u2019un CC SECRETAIRE DE DIRECTION Qualifications: \u2014 Bilingue (Anglais et Français écrit et parlé) \u2014 Sténo non nécessaire Pour rendez-vous: 378-3387 Demandez: Mme Hains WallaceMurray TECHNICIEN EN ÉTUDE DU TEMPS Le plus important manufacturier d'outils de ÿ coupe au canada est à la recherche d\u2019un technicien en étude du temps pour se joindre à son équipe.EXIGENCES: \u2014 Posséder un diplôme technique eV ou avoir de l'expérience dans l'étude du temps où un système de prime au rendement est employé.Avoir une connaissance pratique de la langue anglaise Une expérience dans l'industrie métallurgique serait un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Service du personnel Simonds Cutting Tools Wallace Murray Canada Ltée.80 ave.Simonds, Granby P.Q.J26 7Z5 COWANSYILLE 220 PLACE MUNICIPALE.COWANSVELLE, QUEBEC, J2K IT4 TEL.(514) 263.0141 OFFRE D'EMPLOI La Ville de Cowansvilie recevra jusqu'au 13 juillet 1979 les demandes d'emploi pour le poste énuméré ci-dessous: Secrétaire | Fonction : Sous l'autorité du greffier, accomplir les diverses tâches de secrétariat et travaux connexes.\u201c Détenir un diplôme de fin d'études secondaires : Une expérience additionnelle au minimum ÿ requis et pertinente au secteur d'activités } peut compenser pour une écolarité moindre Hi Beaucoup d'initiative, sens des responsabili- À Contrôle adéquat de la sténographie : M \u2014 Parfaite connaissance de Ia langue francaise § gl Conditions de travail Salaire selon qualifications et expérience Programme complet de bénéfices marginaux SERVICE DU PERSONNEL VILLE DE COWANSVILLE Hôtel de Ville 220 Place Municipale Cowaneville, Québec J2K 1T COWANSYILLE [220 PLACE MUNICIPALE.COMANSVILLE, QUEBEC, J2h 1TH TEL.(514) 2630041 § OFFRE D'EMPLOI La Ville de Cowansville recevra jusqu'au 13 | juillet 1979 les demandes d'emploi pour le | poste énuméré ci-dessous: Commis aux taxes et recensement pour exécuter les travaux dont les attributions spécifiques sont les suivantes: 1.Agir comme caissier(ère) suppléant(e); 2.Responsabilité du recensement annuel sous surveillance du greffier; 3.Exécuter du travail de dactylographie; 4.Accomplir d'autres tâches connexes au travail général de bureau.- 12e année de scolarité - Connaissance de la dactylo - Connaissance de l'ordinateur - Maturité, discrétion et entregent Salaire selon l'échelle salariale.Excellentes conditions de travail.SERVICE DU PERSONNEL VILLE DE COWANSVILLE HÔTEL DE VILLE 220 PLACE MUNICIPALE COWANSVILLE, QUÉBEC commis de bureau de l'Office.4 QUALITÉS REQUISES: ge): HABILETÉ: exécutif.maine connexe.HEURES DE TRAVAIL: 15 heures par semaine (3 - SALAIRE : $4,000.00 Bénéfices marginaux.84-1, rue St-Joseph, Granby, Qué.OFFICE MUNICIPAL D'HABITATIO DE GRANBY OFFRE D'EMPLOI À L'Office Municipal d'Habitation de Granby recevra | M d'ici au plus tard 17.00 heures, vendredi le 20 juillet } 1979, des demandes d'emploi pour la fonction de | NATURE ET CARACTÉRISTIQUES DE LA FONCTION Sous la direction du Directeur-général, il (elle) répond au téléphone de l'Office, reçoit les visiteurs et règle leurs demandes d'informations ou les transmet à qui de droit.il (elle) assiste aux réunians du Conseil d'Administration et dresse les procès- verbaux.Il (elle) dactylographie les lettres et effectue toutes autres tâches connexes pouvant relever de ce poste.A l'occasion, aide à la comptabilité., Dactylographie (sténo et bilingue serait un avanta- Demeurer dans les limites de la Ville de Granby.Habileté à faire la synthèse des discussions d'un Conseil d'Administration et en dresser adéquatement les procès-verbaux en qualité de secrétaire- DEGRÉ MINIMUM D'INSTRUCTION ET D'EXPÉRIENCE: Secondaire V commis de bureau.Très bonne connaissance du français écrit.Expérience d\u2019un minimum d\u2019un (1) dans un do- heures\u2019 par jour).Les intéressés sont priés de venir chercher les formules d'application à l\u2019adresse suivante PENDANT LES APRÈS-MIDI SEULEMENT: Office Municipal d'Habitation de Granby, Donné à Granby, en ce 7 juiliet 1979.- Denis Grondin, Directeur-général, Office Municipal d'Habitation de Granby.e auto e incendie Une protection solide Nous vous l\u2019assurons! LES CCOPÉRANTS compagnie d'assurance générale Ce dynamique manufacturier canadien d'équipement industriel en pleine expansion complète présentement l'acquisition de compagnies québécoises et requiert les services d'un Contrôleur pour le groupement qui en résultera.Vous êtes un gestionnaire chevronné du contrôle comptable et financier en milieu indus- *triel.Vous détenez une certification comptable reconnue et êtes au fait des méthodes modernes de gestion, de prix de revient et d'informatique.Possédant un bilinguisme de premier ordre, vous êtes ambitieux et apte à assumer des postes de responsabilités accrues.Votre mandat couvrira la gestion comptable et financière d'une organisation ayant un chiffre d'affaires de l'ordre de $10 mil- llons et employant quelque 175 personnes.Vous y améliorerez les systèmes de prix de revient, y introduirez l'informatique et, surtout, réaliserez une unification réussie des deux services comptables présentement en force.Vous participerez aussi de façon active à la gestion générale de l'entreprise.La rémunération offerte est très attrayante et elle inclut l'usage d'une automobile.Vous pouvez obtenir plus de précision sur ce poste de défi en communiquant, en toute confiance, avec Jacques Clairoux au (514) 875-5690 ou en iui écrivant au 630, boul.Dorchester ouest, Montréal, Québec H3B 1W5, en mentionnant le numéro de dossier P355MA Ce poste est oftert aux hommes et sux femmes Conseillers en administration, Drouin,Paquin Partie intégrante de Currie, Coopers & Lybrand Ltée Un service professionnel Une entreprise bien de chez nous e VOI Heures d'ouverture : oh à 21h du lundi au vendredi Plaza Granby oh.à 17h.le samedi 360, rue Qt-Jacques Tél.: 372-1117 Granby » y Ï & Associés Ltée chez nous TOUT SOUS UN MEME TOIT! ° responsabilité \u201d/ a.LÀ VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 JUILLET 1070 \u2014 PAGE 16 _ y ) : rh BB Lake BA Es 0 Ae MEAs OPE ba + 70 te x PPL ad.hod Une patrouille armée de sandinistes revient à son campement après avoir jeté la confusion au sein des Gardes nationaux qui A, gd oe J La situation au Nicaragua Les USA proposent plan sur| croyaient contrôler une route, sans cependant avoir réussi à pren- _dre sous contrôle le territoire qui leur a été assigné.plan mais Somoza est sourd MANAGUA (AFP) \u2014 Les Etats-Unis seraient prêts à reconnaître le gouvernement nicaraguayen en exil.Washington ne sait manifestement plus à quel saint se vouer pour obtenir l\u2019abdication du président Somoza, devenu encombrant après un règne sans partage de 13 années.Depuis une quinzaine de jours seulement, la Maison- Blanche a changé plusieurs fois son fusil d'épaule, proposant plan après plan pour régler le conflit nicaraguayen.Un projet d'envoi de Marines a précédé des négociations de couloirs qui elles-mêmes ont été suivies de propositions d'aide économique massive et d\u2019une intense activité diplomatique.Rien n\u2019y a fait, Anastasio Somoza fait la sourde oreille et déclare inlassablement qu\u2019il n\u2019a pas l'intention de quitter le pouvoir.Pourtant depuis une bonne sernaine, des rumeurs annoncent son départ imminent.La date de samedi est avancée par des sources bien informées au costa-Rica.Les Etats-Unis, a-t-on appris jeudi à Washington de source autorisée, préconisent aujour- d'hui la solution suivante: le Congrès du Nicaragua élirait le successeur du général Somoza.L'unique fonction du successeur serait de remettre le pouvoir, dans les plus brefs délais, au Gouvernement en exil de Reconstruction nationale.Cette nouvelle position américaine, estime-t-on, confirme l'abandon définitif par la Maison-Blanche du plan ESPAGNE prévoyant un passage graduel du régime somoziste à un régime démocratique.Mais les Etats-Unis posent trois conditions: un cessez- le-feu, l'installation du gouvernement en exil en territoire nicaraguayen et le départ de \u2018Tacho\u2019 Somoza.Sur le plan militaire, l'intérêt se porte sur Masaya a 30 km au sud-est de Managua où la Garde Nationale aurait envoyé un renfort d\u2019un millier d'hommes.Les autres fronts sont restés stables si l\u2019on en croit les rares informations, officielles ou non, parvenues à Managua.Un porte-parole gouvernemental a affirmé que les guérilleros ont été délogés de Rivas à 120 km de la capitale et qu\u2019ils se sont repliés vers ta zone de Cibalsa.De son côté, le Front Sandiniste a déclaré qu\u2019un millier de mercenaires anticastristes, venant de Miami, se prépareraient à entrer au Nicaragua pour appuyer la Garde Nationale.M.Angel Barrajon, représentant du front à Madrid, a souligné au cours d'une conférence de presse que la démission de Somoza ne serait pas suffisante pour que les rebelles déposent les armes si se maintenait la structure de la Garde Nationale.Enfin on a appris à Madrid qu\u2019une conférence mondiale dé solidarité avec le peuple du Nicaragua se tiendra à Varacas (Venezuela) du 13 au 15 juillet prochains.La \u201cquerre\u201d au tourisme est pour l\u2019instant au point mort Ea vo { Lo - \u2026 Annonces Classées mm 201 ema À VENDRE À VENDRE maison à revenue, 5 logis.située coin Cowis et St-Jo- saph, prix $35,000, financée par nous si nécessaire.S'ed.Caisse - Populaire Boivin, 84 Court, tél.372-7711 Cartes daffaires 201 es MAIGONS & vendre, habitables hiver-été, situées bord du lac, .Roxton-Pond.8'adr: Edouard Doudou, 812, 1ère Rue, Roxton- nd, I ï se ' .= ~ \u201d Nos enfants, BRASSEUR, NADEAU & ASSOCIES : comptables agréés 161 Principale, Granby, P.Q.Claude Brecseur C.A.372-8076 Grise ex | 1\" - .3 vente 7 PIERRE GIRARDOT NOTAIRE\u2014MMMM 175 RUE DUFFERIN GRANBY, {514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous sn » DR PIERRE BONIN M.V DR.DENIS DE SERRE.MV.IR 9 DR.JEAN PLAISANCE, » ATLL EE oc cence Foe 0 Lait de François Papinesu, 10 ans, fils de Gilles PRINCIPALE GRANBY QUE et Nicole Papineau, de Granby.François fréquente l'école : ad TEL (514) 378-7712 Saint-Benoît.Il pratique tous les sports et à en juger par la détermination qu'il y met, il réussira.Fiducie RÉSIDENTIEL 201 A VENDRE à 201 va DU COMMERCIAL 2 AGRICOLE \u2019 Québec Le \u201cTrust\u201d des Caisses populaires A VENDRE 10\" Bureau ouvert de 9 a.m.à 9 h p.m.et Co samedi avant-midi.- 8 Propriété commerciale, située coin Nord et 398, rue PRINCIPALE, GRANBY 378-8461 = Foster à Waterloo, terrain 158 x 149 x 74, \u2014 === Coin très achalandé.DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN ar seme cs Pour de plus amples informations é- DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.16.Poomea | Crire ou téléphoner à: La.Alein CA .COMPTABLES AGREES 2 ou\u2026eu TEXACO CANADA INC.Y.Sredour CA 74.rue Court.Granby.Qué Y.Resins CA 454 Edouard i Eatice Centre Professionnel L Bostratew CA , Granby.P.Q.Tél: 378-3239 ou 378-2377 Tel 5 - .h (Sas 312.3341 cr 3% itis .a/s Robert Legault FOURNIER, GOYETTE, NADEAU & CIE COMPTABLES AGREES / CHARTERED ACCOUNTANTS / Jean-Guy Goyettec.a.Michel Nadeau c.a.- Michel Roberge c.a.166, Boul.BOIVIN, GRANBY, QUE., J2G 2J7 Par Jean VIREBAYRE MADRID (AFP) \u2014 Pour la deuxième journée consécutive aucune bombe n\u2019a explosé dans les centres touristiques espagnols où les estivants continuent à affluer.De son côté l\u2019ETA politico-militaire n\u2019a publié aucun communiqué depuis 48 heures et la \u201cguerre au tourisme\u2019 est pour l\u2019instant au point mort.Dans le même temps à Pampelune, en Navarre, les traditionnelles fêtes de la San Fermin ont commencé dans le calme, alors que la nuit dernière à Madrid un nouvel attentat a été commis, le troisième en deux jours.Dans le sud de la péninsule, les touristes vaquent normalement à leurs occupations, même si les dispositifs de sécurité restent en place.Il est désormais acquis que la campagne de l'ETA-PM a pour l'instant des répercussions minimes sur l'industrie touristique.Au Pays Basque en revanche, en raison des menaces de 'ETA militaire contre les touristes francais, les passages a la frontiére ont diminué de 40 a 60 pour cent par rapport a l'an dernier.D'autre part selon le porte-parole des hôteliers de la Costa del Sol les touristes préfèrent louer des appartements plutôt que de résider dans les hôtels, surtout ceux de grand luxe.Cependant, ce phénomène s\u2019explique plus facilement par la crise économique et l'augmentation des prix que par la campagne anti-touris- tes de l\u2019ETA-PM.Aéroports D'autre part, selon des sources dignes de foi, l'arrivée de touristes dans les aéroports de Malaga, Alicante et Gerone serait en augmentation de 10 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Dix jours après le début de la campagne de l'ETA, le calme est donc revenu vendredi sur la côte méditerra- néenné espagnole malgré les nombreux barrages de police.Dans le nord de la péninsule, à Pampelune, en Navarre, les fêtes de la San Fermin ont débuté vendredi à midi en présence de milliers de personnes.L'an dernier, une personne avait été tuée et 150 autres blessées à la suite d\u2019affrontements avec les forces de l\u2019ordre.Cette année, malgré les menaces de l\u2019ETA militaire, tous les hôtels sont pleins à Pampelune et les fêtes se déroulent pour l'instant normalement.Pourtant le climat d\u2019insécurité qui règne dans les provinces basques a eu déjà une influence sur la Bourse de Bilbao qui perd régulièrement un point tous les jours depuis une semaine.Les touristes français notamment évitent de s\u2019attarder dans les provinces basques à la suite des menaces de l\u2019ETA militaire ce qui porte un préjudice important à l'hôtellerie basque dont ils sont les principaux clients.La campagne du Parti Nationaliste Basque (PNV) qui distribue de nombreux auto-collants portant l\u2019inscription \u2018Passez vos vacances en Euzkadi\u2019 ne semble guère avoir d\u2019influence pour l'instant.Enfin, les \u2018Groupes révolutionnaires anti-fascistes du Premier octobre\u2019 (Grapo) se sont joints à l\u2019ETA militaire et ont annoncé qu\u2019ils s'attaqueraient aux représentations françaises en Espagne à la suite de l'assassinat de deux membres de leur organisation la semaine dernière à Paris.En cette fin de la première semaine de vacances, l'industrie touristique espagnole ne semble donc guère avoir pâti des diverses menaces des groupes terroristes, d'autant plus que le soleil, argument choc des hôteliers, était au rendez-vous.Un seul Havane par semaine pour les fumeurs cubains LA HAVANE (AFP) \u2014 Les fumeurs cubains de cigare devront désormais se contenter de savourer un seul \u2018Havane\u2019 par semaine, après la mise en vi- _ gueur à partir du ler juillet \u201c de mesures de restriction de la consommation de tabac.La baisse de production du tabac, consécutive entre autres à l'apparition dans les plantations d'une maladie, la \u2018\u2018moisissure bleue\u2019, a conduit les autorités à supprimer la vente sur le marché libre, pour les habitants de Cuba, du célèbre \u2018\u2019Havane\u2019\u2019.Cette décision ne concerne pas la distribution des cigarettes.La moisissure bleue a ré- surgi après avoir disparu depuis plus de 20 ans des plantations cubaines.Produit de la jonction de divers facteurs d'ordre climatique, elle affecte près du tiers de là production de tabac.Selon- le quotidien \u2018Granma\u201d\u2019\u2019, organe du parti communiste de Cuba, la réduction de la consommation est rendue nécessaire afin de respecter les contrats de vente signés avec les pays étrangers.En matière de tabac, le carnet de rationnement (\u2018La Libreta\u2019\u2019) toujours en vigueur à Cuba permet à chaque adulte, à l\u2019exception des femmes, de se procurer quatre cigares par mois.Ces mêmes \u2018\u2018Havanes\u2019 étaient jusqu'ici vendus sans limitation sur le marché libre, à présent supprimé.Les contingents de cigares livrés habituellement aux organismes d'Etat aux fins de distribution dans le cadre des relations publiques sont également annulés, à l'exception des secteurs concernant la pêche, la marine marchande et le personnel en mission à l\u2019étranger.Les livraisons de cigarettes seront limitées au quart du quota habituel pour ces mémes catégories.En revanche, le consommateur cubain, outre l\u2019octroide quatre paquets par mois, continuera de disposer du marché paralle.e Avant même les nouvelles mesures de restriction, la consommation de cigares et cigarettes était déjà volontairement limitée dans un pays où le tabac constitue l\u2019une des principales sources de devises étrangères.Cette politique s'inscrit en effet dans le cadre de la lutte contre le tabagisme et son corollaire, \u2018\u2018Fumer nuit à ta santé\u201d, telle est l'inscription portée sur les paquets de cigarettes cubaines, a I'exemple d'autres pays comme la France et les Etats-Unis.\u201cOui.mais les cigares que .fument Fidel me donnent envie de l'imiter\u2019\u2019, répondent en souriant les Cu- le cancer.bains.I Corporat Ais Canada Corpor; on Canada e et ations Corporations .Corporations soudre la société suivante ciété ci-haut mentionnée.- AVIS Avis est par la présente donné de ma décision de dis- INOUT IMPORTS LTD.en vertu de l\u2019article 205 de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes.En l'absence d'une opposition justifiée et reçue avant le 22 octobre, 1979, un certificat de dissolution sera émis prononçant la dissolution de la so- .F.H.Sparling Directeur : Direction des Corporations A \u2018Place du Portage - Ottawa / Hull K1A 0C9 Téléphone 514-375-1533 TEL: (514) 378-3009 Dr IMMEUBLES CHATELAINE CHATELAINE pue REALTIES A.LOISELLE COURTIER SPECIALIJE: VENTE COMMERCIAL ET ECHANGE BUNGALOW ET DE PROPRIETE, PROPRIETE A REVENU.PLUS DE 8 ANS D'EXPERIENCE EN IMMEUBLE 469-2839 LE SOIR 31139 LE COIN DES JEUNES ACROSTICHE 1- banal 2- avare 3- neige 4- quiet 5- usine 6- étêté JOUONS AVEC LES CHIFFRES SOLUTION: 132 MINI-MOTS VOILE SOLUTION: JOIE DÉCHIFFRE SON MESSAGE SOLUTION: la saison de chasse est commencée Je ne veux pas me faire canarder QUEL MORCEAU MANQUE A CE DRAPEAU SOLUTION: le no.2 DONALD DUCK -\u2014- Cupr 5275 Walt © cor Prune | LE ge hé \u2014\"e Dies by Opera mundi BLOND INETTE-\u2014 === === = mmm eee ee See On \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee) COMME LAITIER, VOUS POUVEZ PEUT-ÊTRE ME VOTRE LAIT VIENT- ry IL DE JERSEY, GUERNESEY OU DE NORMANDIE ?» CD distribué par epera Mundi .POUR MOI, C'EST DU SIROP DE VACHE, VOILA! MICKEY MOUSE-\u2014\u2014\u2014-\u2014- VER 4 \u2018 \u2018 «ii D CRD CS CS CU CID CID GED GEE CED GE ED CER GED EE SE Ee > Sr J 7 Pr REX Iintviharted iy King Features 8) mbirats PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 7 JUILLET 1979 1 7 sa = : © \u2018 Xe PE ten mom wae à Gath om ame op lp rai ae \"ok Be eh m Ge, nl ., .sw Le © Ea > ri + » ; 201 am i de - IT rem \u2014 maa ie ¢ rp .= : : .\" BMONAM: maleon neuve, Ubre ACTON-VALE: bungalow à ven- \u2018BOLTON-PASS: or au immédiatement, Hnancement dis- dre.2fx45, 7 pièces.2 salles de fé électrique.2 è cou- ponible ai désiré, comptant mini- Dains, abri d'auto sur ie longueur s our jec privé.me, prix \u201cQue raisonnable.de la maison, garage, terrain \u2018 Vous chaseez à l'automne?faites Pour Int.\u2018175x225 à 245, taxes basses.Prix du akj an hiver?nagaz et pâchez : \u201d À 592000.546-2001, on G7 160a pout reurekes ou je BUNGALOW 0% pidoes, chauffe- BUNGALOW, 3 chambres & coy.T-E0URle.T0.200-3402 ge oentral, extérieur sluminium, cher, sous-sol fini, avec Franklin, Sukaa.on en brique, avec ga- 303 Savage, quartier résidentiel.Tel: 372-1404.gor sephaite, à 8661 Duvernay.ix 123,500.Tél.378-1023 - { + +2.« car.uss i Mat LAA oY ; 4-6 DE STYLE R- +CH Terrain paysagé | à de 5 » x 850, situé à Ssuth-Roxton.; SENSE N \u20ac St 6 CL: umrnond à Grars tf Buy, pu © 8 garage.- Bi * SE a > + æ +.Bb pt Fy 29 ' \u2019 E Ë oh - pe Bim = 4 .hx à < ® & ers ait ; « mOn À OC 4% Au cord de l'eau, #4 and ferran paysagé.3 .N A+ 3 3 = Mi ! erceau de musique, à trois parties.\u2014 Ré- ; 4 \u2014 Chef d\u2019une suite de descendante.4 5 Mettre en cause.Ce § \u2014 Especes -\u2014 , = Aporcu., 7 \u2014 Historien unglais.\u2014 Gelée des eaux.8 \u2014 Crochet de fer.\u2014 À la manière de.9 \u2014 Patriarche.\u2014 Pripesition latine.\u2014 Chanson de table.Li i | a CER re Le Ce 0 0h mes a LL em om aa.RY EER.W EET SN UE A = wn as Sk SE a am 1% AS LI A - ¥ Sf SES ohchCRet A¥823 Pat CE Jui joint uval \u2014 - pray coe = SACRE REE Ef 8 TN AES ARENT ISN DER vl dea ak eo Ab get Le = * = 4 va CLL ei odd AEE -oa Ottav pr OTTAWA.(PC) \u2014 Le vernement fédéral pré- \u2018 \u20ac accroître le nombre de ses fonctionnaires dépêchés en Asie du Sud-Est pour accélérer les procédures d\u2019ac- teptation des réfugiés devant être admis au pays.Entre-temps, un premier oupe de réfugiés t arriver bientôt au paÿs; a | 2 JELIER + du 21 mars au 20 avril : - Vous aurez à faire passer votre orgueil au second plan pour rétablir un climat amoureux tel que vous le souhaiterez.La personne qui vous aime særa trop exclusive, trop entière at ceci risque de créer des fric- ns.TAUREAU du 21 avril Lu au 20 mais La perso nne qui vous aime aura ls tête dure et n\u2019acceptera pes facilement les conseils; devant l'impossibilité de lui faire .entendre raison, il vous est conseillé d'être patient.Compor- ment désagréable de courte GEMAUX du 21 mai BI au 21 nn Vous serez tenté d\u2019améliorer le cadre dans lequel vous vivez et il y aura des conflits: ne refusez pas le dialogue mais ne prenez pas position, ni.de décision; les choses s\u2019arrangeront avec le temps.Bon climat en général.CANCER du 22 juin [AY > XK J KE au 22 lle Les influences astrales vous permettront de nouer des relations sentimentales avec une personne originale.Vos chances de plaire iront en s'accentuent, vous verrez la vic en rose et on recherchera votre compagnie.LION EIQ Aucun nuage n\u2019est a redouter pour ce qui concerne vos sentiments amoureux.Vous vous comprendrez à demi-mot et vous aurez plusieurs Occasions d'échanger dcs confidences, des marques de tendresse.En amitié, sachez vous taire.VIERGE du 24 août RENTE 2205 L'indifférence des gens qui vous cntourent biesscra votre sensibilité.Il vous est conseillé de faire appel à votre objectivi- te ct de freiger votre émotivite.AbandonncZvdus sans arrière- pensée à vos sentiments, faites des confidences.du 23 juillet au 23 août 0 VOTRE HOROSCOP = x\u2018 leur entrée au pays est rendue possible grâce au programme de réunification des familles.Des lignes tél ues spéciales Seront dies sous peu dans pratiquement toutes les provinces cana- diennes- afin de répondre aux demandes de plus en plus nombreuses de person- BALANCE es du 23 sept.x's au 23 oct, Une parole indiscrète d'une personne qui vous aime vous mettra en colère.Vous aurez l'impression qu'on ne vous ai me pas aussi intensément que vous le souhaiteriez.Un ami aura besoin de votre soutien.SCORPION du 24 oct: En.au 22 nov.Si vous n\u2019aimez pas encore, une rencontre.intéressante et tout à fait par hasard est prévue.Si vous aimez, déchargez votre coeur, tout sera propice aux échanges de points de vue.SAGITAIRF du 23 non Ed.au 21 dé Pour obtenir ce que vous \u201cdésirez, n'oubliez pas qu\u2019on est jamais aussi bicn servi que par soi-même: apprenez donc à compter davantage sur vous méme.Les réactions de l'être cher seront i votre gré, trop indifférentes.' CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Ne vous laissez pas entrai- ner dans des suppostes distrac tions qui ne vous intérement guère: soyez aimable mais fer- mc.En amour, il y a des dangers de querelles, de jalousie du mécontement des deux cû- tés.VERSEAU A 4 du 21 janv.44 au 19 fév.La personne qui vous aime ne partagera pas du tout votre point dé vue: n'attaquez pas de front, vous iriez à l'encontre de vos intérêts.Cédez sur les détails ct vous vous gnerez ainsi la confiance.Méragez votre argent.POISSONS du 20 fév.a au 20 mars H vous faudra apprendre \u2018 à vous méfier d'un ami qui a tendance à aimer ks intrigues le mystère.Un malcntende stupide viendra semer la discorde.Un événement s produira qui viendra donner raison à une personne qui vous adore.cédure à 2° Cad \u2019 nes A ir des réfugiés vi£tnamiens.Deux fonctionnaires se rendront.spécialement au Vietnam pour interroger une bonne partie des 6,000 vietnamiens qui ont demandé asile au Canada, en vertu du programme de réunification des familles.Plus d\u2019un demi.million de réfugiés sont entassés dans les camps du Viet- .- nam, du Laos, de la Malaisie, de l'Indonésie, de la Thailande et des Philippi- Situation Pour sa part, le Haut- Commissariat des Nations unies aux réfugiés, organisme responsable de l\u2019administration des camps de réfugiés, fait face à certains problèmes d'ordre financier.L'organisme a demandé a certains pays, dont le Canada, de contribuer à nouveau au financement des camps.Déjà le Canada a donné $700,000 à l'organisme international.Il en coûte environ $2,5 millions, par semaine, pour maintenir les camps en bon ordre et nourrir les réfugiés.Le Canada a haussé de 3,000 le nombre de réfugiés que le pays va accueillir, le maximum étant maintenant de 8,000.Les fonctionnaires ont établi des lignes directrices à l\u2019intention des personnes désireuses de parrainer un réfugié.Les personnes qui ont entre $8,000 et $10,000 en banque ou les couples dont les salaires combinés dépasssent $100,000 par année verront leur demande être étudiée rapidement.Jusqu'à présent, 350 personnes ont officiellement parrainé 1,500 réfugiés.Le gouvernement fédéral- a nolisé 19 vols qui, d\u2019ici la fin de l\u2019année, amèneront des réfugiés au Canada.CP Air a, de son côté, réservé 80 sièges par semaine sur ses vols en provenance de l\u2019Asie pour les réfugiés.\\ Le NPD réclame OTTAWA (PC) \u2014 Le Nouveau Parti démocratique estime que le gouvernement canadien devrait porter de 8,000 à 30,000 le nombre de réfugiés ipdochi- nois qu\u2019il est disposé à accueillir au cours de l\u2019année.Au cours d'une conférence de presse, hier a Otta- + ) - wa, les critiques néo déme- crates en matières d'affaires extérieures et d'immigration, Mmes Pauline Je- wett et Margaret Mitchell, ont notamment dit croire que le gouvernement canadien ne semble pas être convaincu de l'urgence de la situation.Les porte-parole du NPD ont par ailleurs soutenu que le gouvernement canadien devrait relâcher les règles d'immigration en faveur des réfugiés, de même qu\u2019il devrait fournir une aide financière et miédicale aux réfugiés dans les camps, ainsi qu'aux organismes -privés pourvoyant au transport des réfugiés.Le Canada devrait prendre l\u2019initiative de proposer une solution au problème des réfugiés à la conférence de l'ONU prévue pour la fin de juillet à Genève, ont par ailleurs affirmé Mmes Jewett et Mitchell.AUBAINE: Tentes roulottes 4 places à vendre ou à louer.Toit mou: $400.00 Toit rigide: $500.00 Tél: 378-8873 REMERCIEMENTS Mme Bernard Choquette et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies a I'occasion du décès de M.Bernard Choquette de Cowaneville, survenu le 21 juin dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les persofines ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.Des remerciements aussi pour les bons soins reçus au CHU de Sherbrooke.-\u2014_\u2014_\u2014\u2014 Vente par shérif Canada .Province de Québec District de Bedford No 455-05-000246-78 : Cour supérieurs AVIS PUBLIC est par la présente donné que ies TERRES et HÉRITAGES sous- mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lleux respectifs mentionnés pius bas.\u2018 La COMPAGNIE DE FIDUCIE CANADA PERMANENT, corporation légalement constituée, ayant son sidge social au 600 ouest, boulevard Dorchester, Montréal, Qué., demanderesse, -vs- LES HÉRITIERS DE LA SUCCESSION ANDRÉ HUOT, route Rurale no.3, rang Nord-Ouest, Dunham, Qué.défendeur REMERCIEMENTS Les enfants de M.Ernest Sauvage désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont-témoigné des sympathies a l'occasion du décès de M.Ernest Sauvage survenu le 25 juin dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les persannes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.\u201cUn de forme rectangulaire connu et désigné comme étant une partie du lot numéro cinq cent quatre- vingt-dix-huit (ptie numéro 598) aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Dunham, division d'enregistrement de Missisquoi, municipalité de la ville de Dunham, et bornée comme suit: au sud- ouest, par le chemin public (tel qu'actuellement élargi), au nord-est, au nord- ouest et sud-est, par d'autres parties dudit lot numéro 598 appartenant à dame Fabienne Boulais, épouse de M.Albert St-Denis ou repréeentant.Mesurant cent pieds (100) de largeur sur cent cinquante pieds (150') de profondeur contenant en superficie quinze mille pieds carrés (15 000 pi*) mesures an- giaises.Les lignes sud-est et nord-ouest sont à l'angle droit avec le chemin public tel qu'actuellement élargi.Le coin sud-ouest est situé à une distance de six cent soixante-trois pieds et cinquante-cinq centièmes de pied (663.55) de l'intersection de la ligne nord-est du chemin public (tel quac- tuellement élargi) avec la ligne ouest du- dit jot 598.Le tout tel que montré à un plan préparé par M.Guy Migue, arpen- teur-géomètre, le 13 février 1976, sous le numéro 82-322-A de son répertoire.Avec une maison dessus construite située sur la route Ruraie numéro 3.rang Nord-Ouest, Dunham, Québec.Tel que le tout se trouve actuellement sans exception ni réserve de la part de l'emprunteur mais sujet au bail en faveur de Shell Québec Lide expirant le 20 avril 1976, et résultant de l'acte enregistré sous le numéro 117175.\u201d La mise à prix est fixée à 5 490 §, montant que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou pay chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement du comté de Missisquoi, à Bed- ford, province de Québec, ls QUINZIE- ME jour d'AOUT, à QUATORZE heures.Le shérif.P.E.Bélisie.Bureau du shérif Cour supérieure Cowansville, le 14 mai 1979.QU eT patna ; PartaPCetl'AP .My à 18 ans aujourd'hui, le 7 juillet 1961, les Communes adoptaient par 129 voix contre 37 une loi con- iant le gouverneur de la ue du Canada, James Coyne, opposé alors au ministre des Finances Donald Fleming.Le Sénat dominé par les libéraux rejeta le Il mais Coyne démissionna quand même.1973-23 personnes accusées de complot contre le gouvernement d'Irak sont pendues à Bagdad._1964-La France adopte un FLEURISTE Dec Ro Francine Roy, props.Fleurs pour toutes occasions 120 Priscigale.Granby .372-5772 e page d'histoire @D service militaire sélectif, mais toujours obligatoire.1937-Un attentat contre le chemin de fer, près de Pékin, donne au Japon le prétexte pour envahir la Chine 1930-Mort à Crowborough d'Arthur Conan Doyle, créateur de Sherlock Holmes et de son cher Watson.1918-La Royal Navy bombarde Istanbul.1898-Les Etats-Unis annexent \u2019'archipel d\u2019Hawai.1865-Quatre complices de John Wilkes Booth, assassin du président Lincoln, sont pendues.1846-Les Etats-Unis annexent la Californie, jusque-là mexicaine.1801-Toussaint Louvertu- re proclame l\u2019i ; de Haiti, colonie française.1754-Ouverture à New York de Kings College, future université Columbia.1718-Alexis, héritier de Pierre le Grand, est assassiné à l'instigation son père.-ils sont nés un 7 juillet: -Joseph-Marie Jacquard, mécanicien francais inventeur d\u2019un métier à tisser (1752-1834) ; -le compositeur autrichien Gustav Mahler (1860- 1911) -Ringo Starr (1940-).La Voix deTEst TARIFS D'ABONNEMENT Camelot ; SAMEDI SEMAINE ANNEE (ABC) $0.40 $1.50 $75.00 Dans les endroits non desservis par camelots Poste Tmeis 3mois -8 mois \u2018an Canada $0 SN 05 SNe Autre pays $1200 $5.00 $85.00 $125.00 La Voix de l'Est Ltée.Ltée Granby, Que.138, Principaie 126 2V4 Tél.372-5438 \\_ J différence dans ie prix: UN MONUMENT.C Économisez, obtenez choix et qualité en achetant directement du manufacturier.et censidérez ces points importants qui font la 2 2 : c ' F EST POUR LA VIE! © Le qualité et le polissage du granit © La forme et la couleur, le dessin et la sculpture.© Le style et le gravure des noms.L'installation au cimetière.| * Service de lettrage fsit su cimetière DAIGLE MONPNENTS 411 ve.- 146 Comme le dit le sénateur Frank Church lors d\u2019une enquête parlementaire sur les activités des agences de renseignement, le Plan Huston \u2018\u2018était limité à des techniques - beaucoup plus restrictives que les méthodes d\u2019une vaste portée employée par le F.B.I.durant les années que nous avons étudiées.\u201d Cependant, la violence et les plasticages continuaient à la même cadence et plus d\u2019une fois je me demandai si le Plan Huston, s\u2019il avait été en vigueur, aurait pu détecter et empêcher la mort et la destruction.En août, un policier fut tué et six autres blessés au cours d\u2019une série de fusillades à Philadelphie contre les Panthères Noires et un autre groupe de militants - noirs.Ce même mois, une bombe déposée dans un centre de recherche de l\u2019Université du Wisconsin tua un étudiant et blessa quatre personnes.Le 8 octobre, il y eut plusieurs attentats à la bombe -en principe l'oeuvre des Weathermen -à l\u2019Université de l\u2019Etat de Washington et dans deux villes de la Californie du Nord.A Roches- .ter, dans l\u2019Etat de New York, cinq bâtiments sautèrent à la dynamite le 12 octobre.Le 18, un centre de recherches d\u2019Irvi-.\u201c ne, en Californie, fut détruit par une bombe.Le 1er mars 1971, le Capitole fut plastiqué par les Weathermen.\u2018 Je crois aujourd\u2019hui, comme je le .croyais alors, que vu la vague ge terrorisme et de violence déferlant sur d\u2019innombrables innocents, les recommandations du rapport de 1970 étaient pleinement justifiées.Les critiques qui plus tard prétendirent que ces recommandations étaient répressives et illégales jouissaient du luxe d\u2019un environnement plus calme.Ils n\u2019avaient pas à faire face aux exigences : d\u2019une période critique où le Président, .dont la princi le responsabilité est d\u2019assurer la sécurité de tous les citoyens, était forcé d'envisager des mesures qui se- .raienf indiscutablement inacceptables en - des term plus paisibles.Dans\u2019 les années 1960, un rapport officiel du F.B.I.annonça que les résultats d\u2019une seule uisition clandestine avaient contribué à la \u201c\u2018quasi-désin tion\u201d du Ku Klux Klan.Le F.B.I.avait-eu ou raison d\u2019entreprendre cette.action?Est-ce - - que les menaces de meurtres et dé violences qui venaient des membres du Klan justif alent un empiètement sur leurs i Ma décision d\u2019approuver les recommandations du Plan Huston, comme celles du Président Roosevelt d\u2019incarcérer des milliers de Japonais américains et du Président Lincoln de suspendre la garantie constitutionnelle de l\u2019habeas corpus seront toujours sujettes à caution.Dans les années 70, les attentats des Weathermen et les violentes offensives des Panthères Noires justifaient-ils un empiècement sur leurs libertés?Quand la question met dans un plateau de la balance la vie des - citoyens innocents et dans l\u2019autre la restriction possible de libertés personnelles que nous chérissons tous, les solutions ne sont jamais faciles.Parfois la lettre d\u2019une loi entre en conflit avec l'esprit d\u2019une autre, et c\u2019est là que le Président doit choisir.Il ne peut pas lever les bras au ciel et gémir, parce que l'inaction peut être aussi dangereuse qu\u2019un mauvais choix.La question qui se pose, c\u2019est: qu\u2019est-ce que la loi et comment doit-elle être appliquée pour que le Président accomplisse les devoirs de sa fonction?Au cours des années, des précédents ont sanctionné une certaine mesure de latitude est-nécessaire et parfois vitale pour défendre la nation et protéger des innocents menacés par des criminels.C\u2019est de ce problème que parlait Jefferson en 1810 quand il notait : \u201cUne stricte observation de la loi écrite est sans aucun doute un des premiers devoirs du bon citoyen mais ce n\u2019est pas le plus élevé.Les Lois de la nécez- sité, de l\u2019autodéfense, de la sauvegarde de la patrie en danger sont une plus haute obligation.Perdre la nation par une adhésion scrupuleuse à la loi écrite serait re la loi'elle-même ainsi que la vie, la liberté, la propriété et tous ceux qui en profitent avec nous; sacrifiant ainsi absurdement la fin aux moyens.\u201d Je crois qu\u2019il serait désastreux si, dans ° un excès de zèle prohibitif, nous allions lier les mains du Président, maintenant et dans l'avenir, en le limitant aux fonctions mécaniques d'exécuter de la lettre précise de la loi, parce que les lois ne vent prévoir toutes les circonstances.Nous devons nous fier à son jugement; nous devons peser la possibilité d\u2019abus de pouvoir en lui laissant une latitude raisonnable contre la ibilité des maux qui pourraient résulter d\u2019une restriction trop étroi- \u2018te de cette latitude.Sous les Présidents Kennedy et Johnson, la politique américaine au Moyen-Orient visait principalement à fournir des armes de se défendre contre ses ennem - et de l'argent à Israël pour lui permettre en puissance.Cette politique semblait réussir.En 1987, les forces israéliennes inférieures en nombre purent vaincre et humilier les ens et les Syriens armés par les Soviétiques, en moins d'une semaine de combats.A la suite de cette guerre des vo Six Jours, les Israéliens agrandirent leur territoire en\u2019occupant plusieurs zones le long du canal de Suez, dans la péninsule du Sinai, sur la rive gauche du Jourdain, a Jérusalem et sur les hauteurs du Golan a la frontière israélo-syrienne.La victoire fut écrasante, a tel point qu'il était inévitable que les voisins d\u2019Israël repartent en guerre pour récupérer ces territoires conquis et occupés.Après la guerre, des visites à un haut niveau entre Moscou et Le Caire, Damas et Bagdad provoquèrent un afflux nouveau d'argent, d'hommes et de matériel soviétiques.Les Russes voulaient maintenir leur présence au Moyen-Orient, non par soutien idéologique de la cause de l'unité arabe, mais parce que c\u2019était par l'Egypte et les autres pays arabes qu\u2019ils pouvaient avoir accès à ce qu\u2019ils avaient toujours désiré: la terre, le pétrole, la puissance et les eaux tièdes de la Méditarranée.Comme je le dis à Bill Rogers, \u2018\u2018la différence entre notre but et celui des Soviétiques au Moyen-Orient est très simple mais fondamentale.Nous voulons la paix.Is veulent le Moyen-Orient.\" La possibilité d\u2019une confrontation entre les Etats-Unis et l\u2019U.R.S.S.devenait menaçante.Si les Soviétiques étaient engagés à des victoires arabes et si nous l\u2019étions à des victoires israéliennes , il ne fallait pas beaucoup d'imagination pour voir comment nous pourrions être entraînés dans le conflit même contre votre volonté, et presque certainement contre nos intérêts nationaux.Au début de mon mandat, je confiai exclusivement le Moyen-Orient à Bill Rogers et à son secrétaire d\u2019Etat adjoint pour les Affaires du Proche-Orient et sud- asiatiques Joseph Sisco.J'avais fait cela en partie parce que je pensais que les antécédents juifs de Kissinger le désavantageraient pendant les délicates négocita- tions initiales pour la reprise des relations diplomatiques avec les États arabes, mais surtout parce que je sentais que le Moyen- Orient exigealt un temps complet et une attention d\u2019 rt.Je m'en\u2019 expliquai à er: \u201cVous et moi, nous aurons plus u\u2019assez 4 notre menu avec le Vietnam, le .A.L.T., les Soviétiques, le Japon et I'Europe\u2019 A SUIVRE PONA RAISSANCE MARIAGE wy meceprieus MORTALITÉ FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 v - - - La avec l'un des meilleurs produits mis au point aujourd'hui pour alder à la Conservation de l'Energie.| * Une économie possible de 30% à 50% eur le chauffage.ISOLEZ MAINTENANT AVEC RAPCO FOAM PEPRESENTANY .POUR GRANBY ISOLATION YOLY B.SIGNORI div.EUGENE MARCOUX Inc.378-9563 562-4682 J.-P.HENRI | 1925 Cousinoou.Sherbrooke 372-1317 | Préservons notre énergie, aujourd\u2019hul méme! \u201cNotre unité mobile d'information sera à: ROUGEMONT \u2018 LES 5-6-7-8 juillet (à l'EXPOSITION REGIONALE AGRICOLE) \"LA VOIX DE L'EST «- SAMEDI 7 JUILLET 1970 \u2014 PAGE 17 \u2019 ow mage ms sg = Ae PE\u201d EN TREAT rs Note plutôt salée pour le tiers monde GENEVE (AFP) \u2014 La dernière augmentation des prix du pétrole va alourdir de $12 milliards le coiit des importations des pays en développement non producteurs \u2018\u2018d\u2019or: noir\u2019, selon le directeur-général du Fonds monétaire international.Le deficit courant de ces pays, qui se situait au niveau \u2018\u2018relativement faible\u201d de $21 milliards en 1977, avant de passer a $32 milliards en 1978, pourrait atteindre -$43 milliards cette année et $50 milliards en 1980, a précisé vendredi M.Jacques de La Rosière, devant le Conseil économique et social des Nation- s-unies a Geneve, La situation est \u2018\u2018difficilement tenable\u2019\u2019 pour ces pays, a-t-il dit, et spécialement pour les 39 dont le produit national brut annuel par habitant ne dépasse pas $300.Ce groupe ne réalise que 3 pour cent du PNB total de l'ensemble des pays membres du FMI, mais compte pour 40 pour cent de sa population.M.De La Rosière a souligné que la \u2018\u2018générosité mondiale à l'égard de ces pays en développement ne cesse de diminuer.La valeur réelle des entrées nettes de capitaux et d'aide dont ont bénéficié ces pays a faible revenu, a ajouté le directeur du FMI, n'est pas plus élevée en 1978 et 1979 qu\u2019en 1973\".Pour les pays industrialisés.le relèvement de 60 pour cent des prix du pétrole depuis le début 1979 correspond, selon M.De La Rosière, à l'augmentation de 1973- 74.Cette hausse \u2018\u2018risque d'ajouter\u2018 $65 milliards au coût des importations de pétrole et pres de 1.5 p.c.de taux d\u2019inflation.En 1979.a-t-il indiqué, la hausse des prix dans le pays occidentaux pourrait dépasser 10 pour cent.contre 7 en 1978.Cette persistance de l'inflation coincide avec une \u2018\u2018atonie\u2019\u2019 de la croissance économique, a déclaré M.De La rosière : 4.5 p.c.en Occident dans les années 60, 3.75 ces dernières années et un chiffre \u2018\u2018sensiblement\u201d inférieur depuis le début 1979.| OUI Nous avons les gouttières Plastmo(_7 a.er : Le ie .- Voici Plastmo, une gouttière en vinyle fort qui dure et dure, quel que soit le climat.Facile à poser.Aucune soudure ou coupe de métal, M calfeutrage ou peinturage N'installez donc pas une autre gouttière que la Plastmo autour de votre maison.Elle vous économisera temps, tracas et argent, non seulement au moment de l'installation mais pendant maintes années.tt Ces pnx sont en vigueur pour u PRODUITS ÉEAUTÉ-SANTÉ PA PT D Choix de cou-: eurs.For e BPÉCL peur 1.44 SHAMPOOING.- \u201cClairol\u201d au Ph équilibré.Pour cheveux normaux, gras ou secs.Format de 350 EOL ce À peu 1.4 SAVONNETTTES.\u201cDial\u201d.Choix de couleurs.For- DÉSODOMSANT POUR LA MAISON.\u201cWizard\u201d.Choix de senteurs.Format solide 6 onces.2 wer 1.44 BAIN DE MER.\u201cJouvence\u201d aux algues marines.Idéal pour toute la famille.Format 32 onces.2 pour 1.44 PATE DENTIFNICE.\u201cMacleans\u201d qui rend vos dents PEDAL orm no nne 1.44 PANSEMENTS ADHESIFS \u201cElastoplast\u2019.Bolte de PEON re 2 1.44 ALCOOL A FRICTION.\u201cMathieu\u201d.Bouteille de 16 onces.2 wr 1.44 SPECIAL 200000 DOMESTIQUE.\u201cBug-Off' qui éloigne les moustiques.Un linge chasse-insectes pré-traité.PE 2 1.84 VETEMENTS HOMMES @ JEUNESGENS °° TEE-SHIRTS POUR HOMMES.\u201cLaurentien\u201d 100% coton.Choix de teintes.Tailles P.M.G.TG.PEON men 1.44 SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES.En polyester et coton.Caleçons ou gilets sans manches.Choix de couleurs.Tailles P.M.G.TG.PEON ven 1.44 SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES.En coton.Style boxeur.Teintes unies ou à motifs.Tailles Le 1.44 SPECIAL TEE-SHIRTS POUR GARCONS.En poyester et coton.Choix de couleurs.Tailles PME, SPÉCIAL SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES.En nylon.Motifs assortis ou avec dessins.1 44 SPÉCIAL .\u2026.\u2026uccvoveoversarereeene .BAS POUR HOMMES.Extensibles.Choix de teintes.Paquet de 2 paires.Pointure 10-12 1 44 SPÉCIAL .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vorssersesecusences .CASQUETTES, VISIÈRES.Vaste choix de modèles : pour hommes et garçons.Ajustabies.[+ 1 A RE 1 44 BAS SPORT POUR HOMMES.Extensibles.Choix de teintes.Pointure 10-13.La paire.BPEL coronene 1.44 GILETS POUR GARCONS.Choix de modèles avec ou sans manches.Tailles P.M.G.SPÉCIAL \u2026.!unccuvossaenenssersnsencnues 1 44 SANDALES DÉ PLAGE.En caoutchouc.Choix de couleurs.Pointures assorties.) Gcssrancancesmenseesenes pour 9 SANDALES DE PLAGE.Résistantes.Choix de couleurs.Pointures P.M.G.4 A SPECIAL LL 2.2.ccousovarrencermessseuse 1 .SANDWICH AU ROTI DE - BOEUF Tendres tranches de rôti de.boeuf servies avec de la sauce brune, frites, pois.B à 30° compLET \u2026\u2026\u2026\u2026 1.44 PAPIER PEINT-PEINTURE Papier point.Ravissante collection de papier peint encollé et lavable.Couleurs et motifs as- - Sortis.Emballé en rouleau double seulement.(Le rouleau simple).SPÉCIAL REVETEMENT.\u201cMactac\u201d Vinyle auto-adhésif aux centaines d'usages.Rouleau de 2 vges x 18\u201d.SPECIAL .nececererssencensrennencee 1 44 ACCESSOIRES DE PEINTURE.Vaste choix d'outils et d'accessoires pour la peinture, à prix fantas- PEDAL mn 1.44 @ CAMERA-MUSIQUE @ LIVRES-DISQUES.Lisez le livre, écoutez le disque et regardez les images.1 4 4 SPECIAL _.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eossscrsesencsnsenuses .MAGICUDES.\u201cSylvania\u201d.Paquet de 3 cubes.BÉDAL uen 1.44 CARTOUCHES 8 PISTES.\u201cGlobal\u201d.Pour 90 minutes d'enregistrement.SPÉCIAL CASSETTES 4 PISTES.Paquet de 3 cassettes.60 minutes d'ervegistrement chacune.BPÉOAL 0 1.44 ET ETAT epuisement du stock YF] V Me BAS-CULOTTES POUR DAMES.En nylon, Choix de couleurs et motifs.Choix de grandeurs.SPÉCIAL \u2026.\u2026.\u2026ocorrennennses ml 44 DAMES.Spice.Pour tailles fortes HS Ib, \"960-260 PEDAL 2 me 1.44 POUR DAMES.En nylon.Beige.épi ie universelle SPECUL ooo \u2026 4 pour 1.44 BAS AU GENOU POUR DAMES.En nylon.Beige, épice.Pointure universelle.La paire 1 44 SPECIAL .\u2026.\u2026\u2026ucevsceanencenseneantencencrs BAS POUR FILLETTES.En nylon.Choix de couleurs.Pointure 6-8.La paire.SPECIAL oer 2 pour 1 44 CHAUSSETTES POUR HOMMES.En Coton nylon.Choix de couleurs.Pointure 10-13, 10-12.La paire.SPÉCIAL CHAUSSETTES POUR HOMMES.Laine/nylon.Choix de couleurs, pointure 10-13.La paire.CHAUSSETTES POUR GARCORS.En coton nylon.Choix de couleurs.Pointure 8-10.La paire.2 we 1.44 M-BAS POUR DAMES.Acrylique / nylon.Choix de couleurs.Pointure 9-11.Là paire.SPÉCIAL BAS SPORT POUR HOMMES.En coton et nylon.Pointure universelle.La paire.SPÉCIAL CHAPEAUX POUR ENFANTS.100% coton, Choix de modèles et de couleurs.SPECIAL crore meer 1.44 JAMBON CUIT Extra maigre.Tranché tel que vous l'aimez.1 lb SPECIAL.2.44 ARROSOIRS En plastique.Vert seulement.BPEOAL ere 1.44 TÉMEAU.idéal pour\u2019les plantes de maison.Sac: de 10 litres.SPÉCIAL arssseurvecsecesesunreu2emnennenesa2ecenans PLANTES.Variété de plantes vertes en pot de 3\".3 1.44 SACS À ORDURES.Paquet de 10 sacs.26\" x 36\".2 1e 1.44 AMPOULES.\u201cSylvania\u201d 40-60-100 watts.Paquet de 2.3 pour 1.44 PILES.\u2018Woolcrest\u201d.Paquet de 4.Grosseur C et we 1.44 CADRES.De forme ovale.Choix de dimensions.eoresesrerensersrassonssesy TURBANS POUR DAMES.En polyester et coton.Teintes unies.ou imprimées.Une seule gran- ur.BPEOAL 1.44 VISIERES POUR DAMES.100% coton.Choix de couleurs.2 pour 1 .44 SPÉCIAL FOULARDS POUR DAMES.En polyester.Choix de PEDAL.1.44 PILES.\u2018Wooicrest\u201d.Paquet de 4.Grosseur c.et d.Pa.meme 2 pu 1.44 @P LITERIE-TISSUS a SERVETTES DE BAIN.En coton.Choix de cou- eurs.SPECIAL LINGES À VAISSELLE.En coton.Choix de teintes.3 we 1.44 PROTECTEURS D'OREILLERS.En vinyle.Calibre #4, fermeture à glissière, 22\u201d x 37\u201d.1 TEEN re 44 nyle.Calibre =3 SPECIAL PANTOUFLES POUR ENFANTS.Motif d'indien sur l'empeigne.Tan.Pointures 5 à 10.La paire.DÉC en LE PANTOUFLES POUR DAMES.En orlon.Lavable à la machine.Choix de couleurs.Pointures P.M.G.SANDALÉS POUR ENFANTS.Ajustables à l'arrière._ Choix ge couleurs.Pointures assorties.La paire.SPÉCIAL .\u2026.\u2026.\u2026scsronsonsenressencsences 1 .MOCASSINS POUR ENFANTS.Empeigne décorative.Tan.Pointures assorties.La paire.1 44 veusvess essaressansansessvescarsrescscasase @ OAS SPORT.\u201cAdidas\u201d pour hommes et Blanc avec liséré bleu.La paire.SPÉCIAL TOILES DE FENETRES.Blanc seulement.37%\" ou et rm 1.44 CneMinS.En vinyle.Clair, jaune.27\" de large.SECA.1.44 CATALOGNES.Lavables.or, vert.24\u201d de large.Le fic 2 1.44 aoccssuncaaneeenusessGenss ESSUIE-TOUT Paquet de 2 rouleaux.Limite de 6 par client, 3 pu 2.44 PETITS POINTS.Comprend le canevas, laine et aiguille.Choix de motifs.Idéal pour enfants.BOBINES DE FIL.100% polyester.Choix de couleurs.Bobine de 225 verges.BPÉCAL pur 1.44 MOUSSE.Déchiquetée et non allergéne.Sac de 1 TISSU À TENTURES.100% coton.Choix de teintes et de motifs.140 cm.de large.Le mètre.PROTECTEURS DE MATELAS.Avec contour en vi- .2 5e 1.44 FOULARDS POUR DAMES.En polyester.Choix dé PEL coe.2 por 1.44 CASQUETTES POUR GARCONS.En coton et polyester.Bleu, rouge.Pour 3 à 6 ans.SPÉCIAL Offre vedette du jour TAPIS ASPECT PELOUSE \u2018Turf\u201d En polypropylène.Idéal pour l'extérieur.6 pi.de large.Le pied linéaire.SPECIAL.2.04 ARTICLES MENAGERS VERRES.\u201cEldorado\u201d.Au choix: hi ball 92 on.à - breuvage 12 on., on the rock 6%2 on.4 pu 1.44 ASSORTIMENT DE PLATS.\u201cSuper Seal\u201d.En plastique.Formats 11 on.ou 80 on.SPECIAL ENSEMBLES CREMNER ET SUCMER.\u201cClassic\u201d.Imitation de verre taillé.BPÉCIAL rene 1.COUPES A FRUITS.Imitation de verre taillé.3\u201d de | diamètre.SPEOML 3 wr 1.44 VERREME.\u201cClassic\u201d Imitation de verre taillé.Choix de cendriers, bols à fruits 8\u201d, beurrier.VINYLE.Choix de motifs et de teintes.140 cm.de large.Le mètre.BP een 1.SOUS-VETEMENTS POUR GARCONS.En coton.Camisole et caleçon.Confectionnés au Canada.ARTICLES POUR ENFANTS Tailles 4 à 6x.SPÉCINL 2 vou 1.44 * CHANDAILS POUR ENFANTS.En polyester et coton.Manches courtes.Teintes unies ou imprimées.Tailles 4 à 6x.AM SPECIAL 00000.2 pour 1 ° SHORTS POUR ENFANTS, En polyester.Choix de couleurs.Tailles 2 à 3x.1 44 SPECI 2 we 1.CHANDANS POUR ENFANTS.En nylon.Choix de couleurs Ages 12 à 9 1.44 24M, 3, 3x.SPECIAL eressurencesnasssrranay pov vor CHAPEAUX POUR ENFANTS.100% coton.Choix de modèles at de couleurs.SPECIAL pour *\" TISSU HYGIÉNIQUE Paquet de 2 rouleaux, double épaisseur.Limite de 8 paquets per client.PLA -.- hs mm teem + ea ENDUIT VÉGÉTAL.\u201cPam\u201d pur.Format aérosol 13 onces.Limite de 2 par client.- SPÉCIAL prvcoranensesenesessanseseres .CINTRES.\"Colourfuil\u201d.En plastique.Choix de souteurs.Paquet de $.2 pour 1.44 METTOYEUR À VITRES.\u201cVogue\u201d.Format liquide 24 onces.Limite de 6 par client.BEC \u2014 .3 1.44 ASSOUPLISSEUR POUR LE LINGE.\u201cCling Free\u201d en feuille.Boîte de 24.Limite de 2 par client.SPEOAL «oe 1.44 EAU DE JAVEL, \"Lavo\".Format de litres.Limite de 6 par client.: SEU cro : 8 peus 1,44 BÉTERGENT À VAISSELLE.\u201cDove\u201d Format liquide de 24 onces.Limite de 4 par client.TAMPONS D'ACIER.\u201cJets\u201d Saponifiés.Boîte 12 Limit de 6 pèr chere.3 or 1.44 Pnovceuounetnsosensonute: .Limite de 4 par client.2.44 À ZA GRANBY WEURES D'OUVERTURE.LUNDI MARDI et MERCREDI de 9% 00.JEU ec VÉNOREO de Oh à fl, SAMEDE: de 0 à 170 NETTOYEUR DE BOUX.Redonne de l'éclat à vos BPÉOUL encenene 1.44 BRACELETS DE MONTRES.\u2018Timex\u2019.Choix de modèles et de couleurs.| PELL ec 1.44 @ RAYON DES JOUETS + BALLON.Forme globe terrestre.12\u201d de diamètre.Ee een 1.44 -quet de 3.SPECIAL VOITURES MINIATURES.\u201cHot Wheels\u201d En métal.Choix de modèles et de couleurs.2 we 1.44 MRSONTIMENT DE JOUETS.Au choix: fusils à héli- \u201d ce, bâtons Spiderman, flotelles de mini bateaux.SPÉCIAL .\u2026.\u2026.\u2026.u\u2026uursrrsensencensensenennes » ASSORTIMENT DE JOUETS D'ÉTÉ.Au choix: Cordes à sauter, balles 2%'' de diamètre leu/blanc/rouge ou tapeballe.PECuL 3 peu 1.44 CT YI server vos aliments.Limite de 6 par client.3 wr 1.44 SERVIETTES DE TABLE.\u201cRite\u201d Paquet de 50.Limite de 8 par client.SPEOAL rv 4 we 1.44 SACS A LUNCH.Papier brun.Paquet de 25.Limite de 12 par client.6 pour 1.44 ENVELOPPES.Paquet de 60.3%\u201d x 6%\".2 peu 1.44 GAMELLES DE CUISHHERES, Petites ou grandes.paquet de 4.Limite de.6 par client.3 pour 1.44 SPECIAL 000000000000 \u2018SACS À SANGWICHES.\u2018Woolcrest\u201d.Paquet de 100.Limite de 4 par client.1 44 SPECIAL .\u20260\u20260000000s pur Ë.SACS À ORDURES.Paquet de 10 sacs blancs pour la cuisine.Limite de 6 paquets par client.3 po 1.44 ALBUMS À PHOTOS.Feuliles adhésives.Choix de PE.eeessrsssrsaseatornassnsanennanes 1 44 Tunes CRARETTES.Au choix | ite, Centu- BREN re -$ por 1.JEUX DE CARTES.\u201cBonus\u201d srécuL 12\" x 25 pl.Limite de 8 par client.} A ok ty 370 St-Jacques,-_, Granby ER YL PAPIER TRANSPARENT.\u2018Stretch\u2019n Seal\u201d pour con- RUBAN ABHÉSIF.\u201c3M\u201d.Dimensions 4\" x 1010\".MACON.\u201cTalllefer\u201d.Paquet de 1 lb.eT 1.44: SOEUF FURE.Tranché tel que vous Taimez.| \"SPECIAL vusosnnnseuvasenensononensnucesobeecesnosces B PATATES CIPS.\u201cHumpty Dumpty\u201d.Au choix: sel ot vinalgre, régulier ou Bar-B-Q.Limite de 4 par client RÉAL re 2 we 1.44 CROUSTILLES.\u201cHumpty Dumpty\u201d.Au choix: bl- tonnets au fromage, pretzels, mals souffié.Li mite de 6 par client.SPÉCIAL FROMAGE.\u201cEdam\u201d Allemand, doux.12 onces.BPÉCIAL oc 1.44 MINI POUDING.\u2018\u2019Nestié\u201d.Saveurs assorties.pa- 2 1.44 MAIS SOUFFLE.Au caramel.Sac de 9 onces.sugMassussovccorsossrasces BEIQNES.Boîte de 12 beignes frais du jour.BOLOGNE.Ordinaire ou ciré.Tranché tel que: a re 1.44 SAUCE A SPAGHETTI, Sauce aux tomates en bofts de 14 onces.Limite de 6 par client.SOUPE À L'OIGNON.Boîte de 2 sachets.SPÉCIAL \u2026.\u2026.00unsvecvo0se 4 1.44 ARACHOES ET MAIS.\u201cCracker Jack\u201d.Arachides * et mals enrobés de sucre.Sac de 170 SPÉCIAL \u2026.\u2026.M SONBONS.\u201cKerr\u201d.Faites votre mélange vous- même.2 Ib.PEDAL 1.44 WeCurTs.\u201cWoolco\u201d.Saveurs variées.Sac de 2 SPECIAL.esses 1.44 MÉLANGE INSTANTANE.\u201cFreshie\u201d pour breuvage, déjà sucré.Mesure gratuite à l\u2019intérieur.Choix ce.Saveurs.BOITES BE CHOCOLAT.\u201cTradition\u201d de Lowney's.Pastilles, rosettes.Boîte de 175 gr.2 eu 1.44 CARAMEL CRÉMEUX, \u201cO'Malley's\u201d Paquet de 200 g.i .- BARRES DE CHOCOLAT.Paquet de 4 barres assore ot: 2 peur 1.44 BARRES DE CHOCOLAT.Paquet de 8 barres.re NRPÉCUAL nr 1.44 DONBONS IMPORTES.\u201cRégal\u201d Au choix: menths | claire, rondelles assorties aux fruits, croquants \u2018 assortis.Paquet de 325 gr.SPÉCIAL runsseccanuaeneuvonseseues CARAMEL.\u201cKraft\u201d au beurre fondant.Saveurs.ASSORTIMENT DE BONSONS.Au Choix: \u201cMeCormicks\u201d sac de 16 on, bonbons \u201cTootsie\u201d sac de 300 g., batons à congeler \"Freeze PER em © pee 1,44 VETEMENTS DAMES CRETE CHANDAILS POUR DAMES.En coton.Manches lon- > 1.44 ble, COLOTTES POUR DAMES.En polysster ot coton, .Choix de couleurs.Tailles P.M:G.\"Qué ou T-Bird\u201d En denim.Bieu soule- ment.Tailles & à 16.SPECIAL.3.44 3 pe 1.44 3 1.04 2 wo 1.44 3 1.04 3 pe 1.44 l SOUPE.Nouilles et poulet.Boite de 2 sachets.pour 1.44 \u2019 "]