La voix de l'Est, 1 juin 1979, vendredi 1 juin 1979

[" Investissment industriel à Granby L\u2019ALCAN confi par Louts tuplerre Moco an 4 indique que les pour ohielue entre des deux quatres dans La de prods hase dd luna du Mois pour la ville de Granby il sa en dan eee ut ete entreprr adre de e propet drenplantation | pe de eux qui sont page des Liraat dant acquis prestigieux Pouvoir Cobo Coes lend tes hen it el ped Ce ttre gl at on Cesar es pepo 0 ones dev or ui F'rocdait- Alcan tel que du til dé à Loegue Granby loge une usine Alcan ' Lan tu 51 Hoare Co ot nh tr, SES C0 pe zane bles on des plagues taetalliques qsifocr at un nouvel element de \u2018 pu pee et pue set ts H it d'un proget relativenent qu Lotion 0 la rnuatmiere de la centra HT Et Looutetesses planter Dependent fe Produits Ale bépuisque selle est constante Luis deation des dnyestissetnents fratiqais Geo ber pe ee rover date eat pers on de sabi ne [ern gestion cape le fe fede- Produits Al ann cipher hi ne en Loge gr anh en \u2018 Lr \u2018 te at ait A Cobos entero nce JON ele He to transformation qui fabrique Porque de ba SG employ es 4ss age : Ayo.x Adore 1 .Cy \u2018 qe\" rr Tee tig Jeter La Voix de Es VOL 43 NO 292 GRANBY, VENDREDI 1er JUIN 1979 RS venons cts San do cent SHER City llr SERVE G68, rue PRIMCLILEALE 2e ments y 372 reportée au 28 l\u2019ar lsérard TREMBI 4% .Celtel eel eee Le ' SON Pt ve enr des en satire, I ey! , \u2018 Les 2H yy ! pas ie \u2018 \u201c + es 4 stones Soe SOUS Tail 4 +.Pis, a Pots frites tte | Sper Bron puis et sorcier pat 1 \u201c.Le .pe Mhes Ta NL, it Cents gets Hohe Caiguers 110 Doguetes SM ston t'henette ec Bia er ee oo ' Sete aber cos des Transpes 1e dernier sea Le Le ioe ose de godess + 1H OH PES ages Te 4 Tee ee see PE) erty La cafétéria de l'hôpital plats qui cities employés Page 3 F4 ss pe to 4 dégoute le sourire Mécontents, des parents matinal critiquent les bonnes L'inatitutrice à l'élève Devinez qu: s abreuve Je sang ia Croix ROuge \"8pond or és intentions de la Yeurk!! DTT la dégustation d'eau organiser dans le mail du centre commercial (ranby et de Waterloo d'un puit artesien et d'une source Toutefois, fev eateries de Granby par be (onset de recherche de la Haute Va a lu seule vue du contenu des cruches nn pouvait difficilement se Tiasks el par le Front pour la depollution de la Yamaska na pas decider a goûter à l'eau claire que contenaient d'autres récipients ° .manque d'attirer l'attention des gens Entre 17 et 21 heures.hier places sur une table adjacente Par ailleurs.nous n avons pas eu 8 Commission scolaire numbreux sont ceux qui se sont arrêtes a la vue d'immenses cruches demander l'opinion de ce dégustateur qui venait de boire non pas de ) ontenant de l'eau brute provenant de quelques villes de la région | eau de Vichy mais de | eau de Granby la dégustation se poursui- 42 Principale Granby dont Granby (Couleurs étonnantes Mais 11 ne faut pas se mepren «ra aujourd'hui au même endroit I ne faudrait pas manquer ça\u2019 372 4014 Page 3 dis 1 eau quon offrait en dégustation provenait des robinets de La souveraineté-association par Fernand Bélanger CET dé La SOHN ET AINeTe sso ca aT qui est element principal a | ordre du Jour Ha en outre rejetée ! hypothese voulant que le PQ sorte divisé de ce con- en cause Le Te congres nationar du Fae Quchecaas debaters ce so à Quebec et a RTOS a cause des diverses tendances existant quant aux modalités de la souve- aube de ces importantes debiberaons tes presidents des associations Dose: rainete-assoclation \u201ces semblent attendre beaucoup de es sise - B 4 ! Congrès crucial Lest ainstque dapres M Pier + Hors president du PQ She ; res permettra d'arficuler de donner bols chair au squelett \u201c constitie la souveramete association M Bonin ne croit pas qu discussions plu rar NI TT Ss Shefford changera-t-il de président d'élection ?Les rumeurs veulent que M.Denis Grondin succède à M.Yoland-Paul.Ferland comme président d'élection dans le comté de Sheftord.L'appât serait plutôt mince pour baser un commentaire si l'affaire n'avait pas été lancée par l'actuel député de Shef- ford, M.Richard Verreauit, et, surtout, si M.Grondin l'avait niée.Mais tel n'est pas le cas.Suite à M.Ferland, qui se refuse à tout commentaire, M.Grondin ne confirme ni ne dément les rumeurs qui courent.C'est, semble-t-il, le premier ministre lui-même qui donnera !a réponse puisqu'il a promis de s'informer.Quoiqu'il en soit, il convient de passer immédiatement quelques réftle- xions que nous jugeons très pertinen- fes.Les deux hommes précités sont d'excellents citoyens contre lesquels on n'a jamais entendu quoi que ce soit.Si bien que, -à notre avis, la fonction peut tout aussi bien être remplie par l'un que par l'autre.I! est cependant bien connu que le gouvernement Lévesque est à faire le ménage dans les rangs des présidents d'élection de la Belle Province.Il en a déja limogé plus d'une trentaine pour les remplacer par des individus apparemment plus disponibles et compétents.Dans le cas qui nous occupe, adve- nant que les rumeurs ne soient pas dépourvues de tout fondement ou même que des militants péquistes exercent des pressions à cette fin, on devrait au moins avoir la décence d'étaler clairement les griefs formulés de sorte que l'électorat puisse juger de leur valeur.Autrement, il en sera réduit à croire que des considérations purement partisanes l'ont emportées sur les critères invoqués.Cet étalement s'impose d'autant plus que l'opinion publique n'a jamais été saisie de plaintes à l'égard du travail fait par M.Yoland-Paul! Ferland pendant ies quinze années au cours desquelles il a agit comme président d'élection dans le comté de Shefford.Bien sûr qu'il peut avoir commis quelques erreurs.Mais qui n'en fait pas?Et le cas échéant, justifient-elles un limogeage?Il se peut par ailleurs que des choses aient échappé a son attention et que d'autres soient considérées comme irrégulières alors qu'elles ne le sont effectivement pas.Nous ne cherchons pas ici à défendre M.Ferland, pas plus qu'à refouler M.Grondin à ses HLM.La nomination de ce dernier sera la bienvenue si l\u2019on peut prouver que le remplacement de l'actuel! président d'élection s'impose.Mais cette preuve n'est justement pas faite.M.Ferland a, a notre sens, fait preuve d'une compétence et d'une disponibilité qui pourraient être citées en exemple à bien d'autres présidents d'élection de la région et de l'extérieur, tant au provincial qu'au fédéral Cela ne le place cependant pas à l'abri de toute critique.!! se trouvera toujours des candidats défaits et des partisans déçus pour imputer leurs déboires, partiellement ou totalement, aux agissements et décisions du personnel du bureau du président d'élection du comté.Et cela restera vrai même si M.Denis Grondin succède à M.Ferland.Dans un cas comme celui-là, il faut se métier de ceux qui jouent les vierges offensées, surtout que le PQ n'incarne pas davantage la pureté que le Parti libéral sous la direction de Claude Ryan.Rappelons que dans Jean- Talon, aux dernières partielles, le PLQ accusait le PQ d'avoir laissé porter à la liste électorale les noms de personnes décédées de même que ceux de personnes qui n'y demeuraient pas.Nous ne réglerons pas ici le cas du comté de Jean-Talon, mais cet exemple et d'autres que nous pourrions citer permettent d'illustrer que les politiciens se ressemblent tous d'un parti à l'autre même si les objectifs ditfèrent.Signalons enfin qu'il serait de goût pour le moins douteux de changer de président d'élection à quelques mois seulement du référendum sur la sou- veraineté-association.Cela témoignerait quasiment de la crainte d'un espé- ce de tripotage de la part de M.Fer- land, à moins qu'on \u2018admette clairement qu'on veut passer un membre du parti, ce qui serait du plus pur patronage, ou qu'on ait une preuve irréfutable à offrir contre M.Ferland.Chose certaine, en tout cas, si M.Ferland est limogé, il ne faut pas donner cher pour la tête des quelque 70 présidents d'élection que le PQ n'a pas encore remplacés à travers le Québec.Valère Audy Monsieur, Un article intitulé \u201cRéclamant un ortho- poniste, parents mécontents face à la CS de Granby\", paru dans le journal du vendredi 18 mai.a particulièrement attiré mon attention.Certaines informations concernant l'exercice de l'orthophonie seraient sans doute utiles dans ce cas.Selon la lol des orthophonistes et au- diologistes du Québec \"constitue l'exercice de l'orthophonie tout acte qui a pour objet l'étude.l'examen, l'évaluation et le traitement des troubles de la voix, de la parole et du langage parlé ou écrit, ainsi que l'utilisation moyens de suppléance correspondants et la rééducation\u201d Les différents troubles mentionnés peuvent affecter l'enfant.l'adolescent ou l'adulte.au cours du développement du langage ou à la suite d'une maladie ou d'un accident.Depuis quelques années.les orthopédagogues présents dans les écoles s'occupent des problèmes du langage écrit et l'orthophoniste s'occupe davantage des troubles de la voix.de la parole et du langage parlé.1! faut que le langage parlé soit suffisamment développé pour que l'acquisition du langage écrit se fasse sans heurt.Un bon langage oral est même, un pré-requis essentiel à l'apprentissage du langage écrit.C'est pourquoi le travail de f'orthophoniste n'est pas à négliger en milieu scolaire.Une or- thopédagogue disait résemment que avant l'arrivée de l'orthophoniste, elle a dû s'occuper du langage oral afin de pé- Le rôle de l\u2019orthophoniste S parer la rééducation de la lecture et de l'écriture, bien qu\u2019elle n'ait pas reçu la formation pour le faire\".L'orthophoniste qui travaille en milieu scolaire concentre ses efforts auprès des jeunes enfants afin de corriger les défauts de parole et de langage oral, et de prévenir les troubles du langage écrit.C'est pourquoi la coltaboration des parents est nécessaire.L'enfant apprend à parier par imitation, il faut donc s'assurer que les parents comprennent bien leur rôle car ce sont eux les premiers modèles que l'enfant imite.\u2019 Je laisse à l'orthopédagogue le soin de définir son travail.Le professeur par contre, peut favoriser par son intervention, le développement de l'expression orale et écrite et peut dépister diverses anomalies à ce niveau.Mais son rôle n'est pas de corriger les troubles en intervenant directement.Le langage ayant un caractère hautement social, l\u2019orthophoniste fait appel parfois au psychologue ou au travailleur social dans certains cas.Il peut aussi faire appel à diverses spécialités médicales si l'origine du problème observé le commande.A l'école, l'orthophoniste travaille habituellement en étroite collaboration avec les parents, les professeurs et les ortho- pédadogues afin de corriger efficacement les difficultés de parole et de langage des enfants qui lui sont référés.Micheline Vadnais-Choquette orthophoniste Québec ne ferme pas la porte à Joe Clark QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec ne ferme pas la porte à tout mouvement de la nouvelle administration à Ottawa dans les discussions constitutionnelles à la condition que le nouveau gouvernement Clark \u201cbouge\u201d de façon significative en vue d'un déblocage dans les négociations en cette matière.C'est ce qu'a déclaré à l'Assemblée nationale, le premier ministre Lévesque qui.interrogé par le chef de l'Union nationale, M.Rodrigue Biron, commentait ainsi des propos de son ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin, selon fesquels le gouvernement fédéral devrait observer un moratoire sur les négociations constitutionnelles d'ici le référendum.\u201cSI le gouvernement de M.Clark apportait un débiocage sur les propositions du Québec qui sont d'ailleurs sur la table depuis quelques années, tant mieux, on applaudira mais il ne faudrait tout de même pas faire exprès pour mêler les cartes à l'approche d'un événement majeur comme le référendum par lequel les Québécois seront appelés à ses prononcer sur leur avenir politique\u201d La Voix de l'Est 136.Principale Granby Sec -tres et dir du personnel hef editorialbiste Valère AUDY Directeur de la redaction Alain DIONNE Directeur du tirage Jean-Nil LAPLANTE Dire \u2018eur dr la publu tp Gilles GAGNON PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 1er JUIN 1979 Editeur et directeur général: Alsin GUILBERT Claudette GOSSELIN Journal du matin publie par La Voix de | Est Ltee 372-5433 Journal tonue en 1935 Quotidien depuis 1945 La Presse Canadienne est seule autorisee a utiliser et diffuser les informations publiees dans La Voix de l'Est.Courrier de la deuxieme classe.Enregistrement No 0679.(UN REFERENDUM.D PAS ENCORE.C'EST UN DEUX DE TROIS.\u2026\u2026.ERR-R-A-AAn.\u2026.UN TROIS DE CINQ.\u2026ERR-RR-A-Àa.-_.\u2026UN QUATRE DE SEFT.PE Forsey préfère s\u2019en aller avant de .laisser voir des signes de déclin { OTTAWA (PC) \u2014 Le sénateur Eugene Forsey, connu pour son autorité en matière constitutionnelle, a atteint l'âge de la retraite et il ne semble pas s'en plaindre.\u2018Tout compte fait, dit-il, c'est probablement une.bonne chose.\u201d \u2018Je regrette d\u2019avoir à m'en aller, mais je préfère partir avant que les autres ne remarquent, comme moi, les signes de mon déclin,\u201d a-t-il déclaré dans une interview accordée la veille de son 75ème anniversaire.I! avait été nommé à ta Chambre haute en 1970 par le premier ministre Trudeau, Paradoxalement, c'est comme conservateur qu'il s'était lancé dans la carrière politique, sous la direction de M.Arthur Meighen, en 1920.Au terme de ses études en Angletterre, il rentre au Canada.M.Meighen n'est plus à la tête du parti conservateur.li se.laisse séduire par les théories du socialisme et il participe à la rédaction du Manifeste de Regina marquant la naissance, dans les années 1930, du Co-operative Commonwealth Federation -CCF.En 1961, il rompt avec les sociatistes, à cause du concept des \u201cdeux nations\u201d adopté alors par le Nouveau parti démocratique, successeur du CCF.En 1968, il contribue activement à l'élection de M.Piere Elliott Trudeau à la tête du Parti libéral, convaincu qu'un nouveau gouvernement fédéral aurait besoin, à sa tête, d'un homme avec la conception de Trudeau sur l'unité nationale.Depuis, il n'a cessé d'être un libéral.Unité nationale M.Forsey a, de longue date, été en faveur du renforcement de l'association entre anglophnes et francophones, qu'il de la langue et de l\u2019unité C\u2019est au peuple de décider QUEBEC (PC) \u2014 \"L'autodétermination, j'en suis, à condition toutefois que ce soit vraiment le peuple qui s'autodétermine et non le gouvernement qui autodétermine le peuple\u201d Le Révérend Père Georges-Henri Lé- vesque a lancé cet avertissement au gouvernement à la veille du référendum sur l'avenir du Québec, dans une conférence qu'il livrait aux délégués de l'Association canadienne des compagnies d'assuran- ce-vie réunis en assemblée annuelle à Québec.= Tout référendum, a-t-il dit, doit s'effectuer dans une pleine liberté et dans la dignité d'une question posée ouvertement, clairement et surtout franchement.\"Un peuple qui aurait à choisir son avenir en ne sachant pas trop vers quels sentiers il bifurque risquerait de se retrouver dans une sombre forêt de laquelle 1 ne pourrait sortir sans y laisser une partie de ses forces vives et peut-être même son âme\" Ww Le Pére Lévesque, un dominicain qui a fait sa marque au pays en fondant ia première Ecole de Sciences sociales et même au-delà des frontières canadiennes pour avoir fondé l'université nationale de Ruanda, en Afrique, se déclare en faveur d'un fédéralisme renouvelé.\u201cAlors que le monde entier s'oriente vers l'unification, il me répugne de participer chez-nous à une entreprise de désintégration, de sacrifier mes droits à un grand pays pour une souveraineté régionale problématique, d'abandonner à leur sort les centaines de milliers de mes compatriotes français des autres provinces\u201d.Le bilinguisme en Alberta CALGARY (PC) \u2014 Les difficultés de financement pourraient sérieusement compromettre les projets d'expansion de l'enseignement bilingue de la Commission scolaire catholique de Calgary, a déclaré M.Lorne Bunyan, coordonnateur de l'enseignement élémentaire de la commission.J M.Bunyan a présidé un comité qui considérait comme la pierre angulaire de la nation canadienne.Au début des années 1960, tout en ad- metant qu'il n'était pas nécessaire que tous les Canadiens soient bilingues, Il préconise la protection des droits linguistiques des minorités à l'intérieur et à l'extérieur du Québec et l'institutionnalisation du bilinguisme.Comme on lui demandait lundi ce qui, à son avis, constituait le principal-problè- me du pays, M.Forsey a déclaré sans ambages: \u201cgarder le pays vraiment uni\u201d.Pour lui, la clé de l'unité nationale \u201cc'est un vrai pays, doté d'un gouvernement central et d'un parlement capables de faire du bon travail pour le peuple\u201d.Et, il en profite pour dire ce qu'il pense du rapport de la commission Pépin-Ro- barts sur l\u2019unité nationale: \u201cC'est un document absolument affreux.\u201d Il se dit effrayé de constater une tendance au culte des provinces qui, en fait, diviserait le pays en 10 mini-Etats incapables, par exemple, d'administrer la sécurité sociale ou d'apporter une aide au développement du tiers-monde.: Le rôle du Sénat Dans son rapport, la commission Pé- pin-Robarts recommande, entre autres, de remplacer le Sénat par une Chambre de la fédération.\u201cC'est un ramassis de fadaises d'un bout a l'autre\u201d déclare M.Forsey.Il ne nie pas qu'il avait été, un certain temps, partisan de l'abolition du Sénat.Mais, s'il avait accepté sa nomination en 1970 à la Chambre haute, c'est qu'il avait fini par réaliser que ce n'était pas là une idée pratique.Il est maintenant un ardent défenseur avait recommandé aux administrateurs d'étendre l'enseignement bilingue à tous les niveaux dans les délais de deux ans.La demande pour l'enseignement du français ne fait que croître, dit-il, mais ies fonds nécessaires à cet effet sont de plus en plus difficiles à obtenir.La difficulté provient en partie de l'ex- -tinction graduelle des subventions fédérales, réduites de $34 millions pour l'année 1979-80.M.Bunyan est d'accord avec les ministres de l'Education qui, au cours de leur récente réunion à Québec, ont souligné que fa réduction des subventions fédérales fait peser un grave danger sur les programmes d'enseignement d'une langue seconde à travers tout le Canada.Un représentant de l\u2019Ouest?.EDMONTON (PC) \u2014 Selon un adjoint du ministre des Affaires intergouvernementales Claude Morin, le Québec accueillerait favorablement l'arrivée d'un représentant de l'Ouest canadien.Dans une entrevue téléphonique, M.Pierre Lamothe a déclaré que \u201cle Québec verrait d'un bon oeil au moins un agent de liaison de l'Ouest au Québec\u201d.\u201cSurtout au bureau de M.Morin, nous\u2019 recevons beaucoup de lettres et de demandes de renseignement venant de l'Ouest.Ce peut être un investisseur de Calgary qui veut en savoir plus sur la loi 101 ou des universitaires de la Colombie- Britannique s'enquérant du régime politique.\u201d Cette nouvelle suit l'annonce, par M.Morin, de l'ouverture l'automne prochain du Sénat, estimant que les Sénateurs sont en mesure d'examiner plus soigneusement tout acte législatif, puisqu'ils ne sont pas soumis aux pressions de la politique quotidienne comme les députés.Même la réforme des commissions parlementaires, promise par le nouveau gouvernemet conservateur, ne saurait remplacer le sérieux des travaux des commissions sénatoriales.Ç Tout en parcourant les nombreuses cartes de souhaits qu'il a reçues à l'occasion de son anniversiare, il énumére certains événements récents qui, selon lui, augurent bien de l'avenir.- La situation économique, dit-il, s'améliore, ce qui devrait avoir des effets secondaires positifs.Le nouveau gouvernement conservateur devrait veiller à suivre \u201cune politique équitable et généreuse er- vers le Québec\u201d, ce qui pourrait lui valoir le soutien de l'opposition libérale.Il est très encourageant de constater que devant les résultats des élections fédérales, la presse de langue française a conservé son calme et n'a pas hurlé que \u201cces sacrés anglais veulent nous avoir\u201d.Que va-t-il faire maintenant qu'il prend \u2018sa retraite?Le sénateur Forsey a quelques projets personnels.Entre autres, un groupe de sénateurs conjuguent leurs efforts pour publier un document expliquant ce que le Sénat fait et ce qu'il représente.ll continuera de s'intéresser au débat constitutionnel et à certaines \u201csottises\u201d récemment écrites et contre lesquelles il n'a pas encore protesté.Il suivra l'évolution de la situation politique de près et n'hésitera pas à donner son avis.Son état de santé, ainsi que ses profondes connaissances en histoire et en politique laissent prévoir que les Canadiens continueront d'entendre parler du bouillant sénateur Eugene Forsey.gouvernement hostiles, a affirmé le président national du comité idoine, M.Chad Bark.Selon M.Bark, le gouvernement du Québec dissuade les citoyens de participer à la semaine malgré l'intérêt accru qu'elle y rencontre.Le comité de la semaine du Canada estime à 25.000 le nombre de personnes impliquées dans l'organisation des festivités.- Un \u2018non\u2019 massif MONTREAL (PC) \u2014 M.Ryan a prédit que le Partl québécois perdrait \u201cpar une marge considérable\u201d le prochain référendum sur la souveraineté-association, qu\u2019il soit tenu demain, dans six mois ou dans un an.Parlant dans une école du centre-ville de Montréal, M.Ryan a déclaré.que le PQ se leurrait en affirmant qu'un Québec souverain pourrait s'adresser au Canada 1glais d'égal à égal.Selon lui, le Québec a une plus grande marge de manoeuvre dans le système fédéral grâce à ses 75 sièges aux Communes d'Ottawa.Une mise en garde de René Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, a mis les gens du troisième âge en garde contre les marchands de peur qui leur font croire qu'ils perdront leur pension de vieillesse.Il a donné pour exemple las d'une délégation du Québec en Alberts hauts cris inutiles qg'on a poussés lors ou en Colombie-Britannique.Du côté du ministère albertain des'Affaires fédérales et Intergouvernementailes toutefois, on dit ne pas être au courant du projet d'un bureau québécois dans l'Ouest ou de celui d\u2019un bureau de l\u2019Alberta au Québec.Presse hostile CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Les comités préparant la Semaine du Canada dans une centaine de localités québécoises doivent affronter une presse et un de l'instauration du régime d'assurance- automobile sans responsabilité.\u2018\u201cAujour- d'hul, tout le monde est satisfait\u201d, a noté le premier ministre.M.Lévesque a ensuite demandé à ses interlocuteurs \"s! le ministre Claude Charron pis moi, on as-tu l'air d\u2019idi Amine Dada?\u201d C'était Jour de blitz du premier ministre, dans le comté montréalais de Saint- Jacques.M.Lévesque a rappelé les.grandes lois votées par son gouvernement \u2014 zonage agricole, gratuité des médicaments pour les personnes âgées, etc.\u2014 et la position-adoptés sur la taxe de vente.: rs.He ua in 1 i 3 È ; i x { Par FAF tion g nemen accord poursu jet d d\u2019amé] filtrat Farnh: propos génieu puis et D'au généra tion fi à la x des A M.Gu x Ce que chanti prévue soit re - bre.sa de per subven le cac \u2018Liqui pouvar tant d loir à semble Dev: faveur tient 2 qu'il y ment des dé er Gér bre dis filtre.qui a patron voix p les coi dette.George le pas Desros tres n du filt #.ers Re Blain.La | seiller ville au Migué.associé prépar: vis et .travaw dissem tration quilibre se du r balanc afin d° ger les l'empla re le | projeté La n termin des ing vail.se rême d géré d ingénie bec.s pourcer devis e travaux 3 à l'usin ® de hor balance La pi aux in leurs pl prêts il ÿ approux des Ses i de l'e seule.| le a la fres- at neurs.Puis.dépot a .Te où d'un pr avis de De affa pou Bor MON société de bon nier, a rappor naires.Elle net de chiffre millior million respec parava D'ap recteu Beaudc vorable cipaler activit des ma et dans de trar Ir que les bons p Poviair que.a Régional Sa concrétisation assurée malgré la division du conseil de Farnham Le projet d\u2019usine de filtration bénéficie d\u2019un délai de deux mois Par Geneviève MILLOT FARNHAM -La Direction générale de l\u2019environnement urbain a donné son accord de principe pour la - poursuite de l'étude du projet d'agrandissement et d'amélioration de l'usine de filtration de la ville de Farnham selon la version proposée par la firme d'ingénieurs Migué.Morin.Du- mois en mois fidèlement par le président du Comité du filtre.René Sorel.pourra enfin déboucher sur une action concrète.soit I'adoption d\u2019un règlement.prévoyant le défraiement des travaux par un emprunt correspondant à la moitié du coût ou au montant excédant la subventiof}, promise de $911.460 si le tout peut se faire dans les délais imposés par le ministre Tardif.Autant de travaux et de procédures qui risquent de \u201c faire dépasser le délai fatidique du 15 septembre ac: cordé par de ministre.Cependant.selon le secrétai- re-trésorier.M.Jean-Ber- nard Luneau.il ne faut pas exclure, la possibilité d\u2019obtenir un second: délai.ce dernier n'étant imposé ni par une loi ni par un décret.mais simplement pour empêcher les villes bénéficiant du programme liquidation de laisser trainer - leurs projets en longueur et de les abandonner en cours de route de guerre lasse.Selon la firme des ingénieurs-conseils chergés de l'étude.les travaux devraient coûter $1.440.000 à l'usine même et $250.000 pour la réserve d\u2019 équilibre du réseau.soit un total possible de 81.690.000 incluant les frais contingents.De leur côté.les ingénieurs du ministère des Affaires municipales.qui ont étudié le dossier.estiment le coût total et les frais\u2019 contingents attachés au - projet-à une somme globale de $1.820.000.soit d'un montant plus élevé de $130.000.puis et.associés.D'autre part.la direction générale de l'\u2019administration financière a fait savoir à la ville que le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif.consent à x Ce que le délai de mise en px chantier de ces travaux, prévue pour le -15 juillet.soit reporté au 15 septem- - bre.sans que la ville risque de perdre le bénéfice de la subvention accordée dans le cadre du programme \u2018Liquidation\u2019.subvention pouvant atteindre un montant de $911.460 ou équivaloir à 50% du coût de l\u2019ensemble.- ; Devant ces deux faits en faveur d'un projet qui lui tient à coeur et l'urgence qu'il y a de mener rapidement à terme l\u2019ensemble des démarches.le conseiller Gérard Pion.seul membre dissident du Comité du filtre.a fait une proposition qui a été adoptée selon le patron habituel de \u2018quatre voix pour et trois contre, les conseillers Arthur Au- dette.Madeleine Auclair et Georges Roy lui emboitant le pas.le maire.Gilles Desrosiers et les deux autres membres du Comité du filtre.soit les conseill- » ers René Sorel et Conrad Blain.votant contre.La proposition du conseiller Pion prévoit que la ville autorise les ingénieurs Migué.Morin.Dupuis et associés à procéder à la préparation des plans et devis et a la surveillance des ! travaux du projet d'agrandissement de l'usine de filtration et du réservoir d\u2019équilibre.ainsi qu'à l'analyse du réseau d'aqueduc par ~ balancement hydraulique, afin d'en évaluer et corriger les faiblesses et situer I emplacement où construire le réservoir d'équilibre projeté.La même proposition dé- des ingénieurs.pour ce travail.seront basés sur le ba- géré de l'Association des ingénieurs-conseils du Québec.selon la méthode à pourcentage pour les plans, devis et la surveillance des $ travaux d'agrandissement 8 à l'usine et selon la métho- & de horaire pour l'étude du balancement hydraulique.?La parole est maintenant { aux ingénieurs.Dès que leurs plans définitifs seront ä prêts ils devront les faire # approuver par la Direction des Services de protection i de l'environnement qui.A seule.peut autoriser la ville à lancer les appels d\u2019offres auprès des entrepreneurs.Puis.l'avis de motion de dépôt à une séance réguliè- .re ou spéciale du conseil d'un projet de règlement.avis de motion reporté de De bonnes affaires pour Bombardier MONTREAL (PC) \u2014 La société Bombardier a fait de bonnes affaires l'an dernier, ainsi qu'en atteste le rapport adressé aux actionnaires.Elle a réalisé un bénéfice net de 811 millions sur un chiffre d'affaires de $384.8 millions, au lieu de $2.2 millions et $255.7 millions, respectivement.un an auparavant.: D'après le président-directeur général, Laurent Beaudoin, ces résultats favorables proviennent principalement du succès des activités dans le secteur des rhatériels de récréation et dans celui des matériels de transport de masse.[1 reconnaît, cependant, que les résultats sont moins bons pour les secteurs fer- Foviaire, diesel et thermique.aux prises avec des problèmes de production et de relations industrielles., > termine que les honoraires réme d'honoraires 1978 sug- .Farnham ne commente pas Hypothéses de correction dela route 135 annoncées Par Geneviève MILLOT FARNHAM -Une lettre du ministre des Transports du Québec, M.Lucien Lessard, n\u2019a attiré aucun commentaire de la part du conseil municipal de Farnham, malgré I'importance du sujet dont elle traite: la voie de contourne- ment-nord, demandée par la .ville et considérée par Québec comme d\u2019intérét municipal et la route 235 dont bn connaît l'état quand on doit l'emprunter régulièrement! La lettre du ministre Lessard est une réponse à la demande des maires de la région lors de son passage à Ma- rieville l'hiver dernier et à une requête du maire de Farn- ham datée du 12 février.Si les divers services du ministère de M.Lessard qui ont étudié le dossier concluent que la voie de contournement est d'intérêt municipal, le ministre rappelle cepen- \u201cdant que le ministère a déjà construit la voie de contourne- ment-sud en 1969-71 afin de détourner du centre-ville la circulation lourde.Le parc industriel n'avait pas, alors; reçu Métallurgie Farnham et le transport potentiel que cette industrie générera au fil des ans.Cependant il semble que la route 235 est le sujet d'une étude plus approfondie et deux options s'offrent à priori: construction d\u2019un nouveau corridor reliant Farnham à l\u2019autoroute des Cantons de l'est à la hauteur de l'Ange Gardien TAPIS Aire! GROS.ET DETAIL DÉMÉNAGÉ Nous sommes maintenant installés au 6 Robinson Nord à Granby.Ancien édifice du Seven- Up au coin des rues Principale et Robinson.Profitez de nos spéciaux d'ouverture TAPIS - CÉRAMIQUE TAPISSÉRIE ,- 378-7631 6 Robinson Nord GRANBY .ses serivces poursuivent leur étude et ce ou, réaménagement de la route actuelle entre ces deux en- - droits.S\u2019il a été facile d'obtenir que le coût de construction d'une nouvelle loi demanderait une immobilisation de $2 millions, le coût de réfection de la route actuelle semble plus difficile à établir et pour cause!\" Selon le ministre Lessard, l\u2018expropriation nécessaire pour améliorer le tracé de cette route affecterait une quinzaine de maisons alors que dé nombreux poteaux d\u2019électricité et de téléphone longent cette voie qui est aussi traversée par une conduite de pétrole de la Montréal Pipeline conduisant le pétrole brut de Portland.Maine.à Montréal.Les problèmes sont donc multiples et impliquent plus d\u2019une partie.Cependant.comme l'avoue le ministre des Transports, \u2018sera la comparaison des coûts de réalisation des deux projets qui guidera le choix du ministère dans les travaux à faire\u2019.\u2018Nous sommes conscients des besoins d'amélioration de la route 235 actuelle compte-tenu des priorités de la région, nous mettrons tout en oeuvre pour y remédier le plus tôt possible\u2019 conclut le ministre sans plus de précision.Choisissez dès maintenant votre NOUVELLE VOITURE sures VACANCES =\"; MAGNUM \u2018 .18 © maximum (ye hom en.378-7474 CNHI DE GRANBY -74 EVANGELINE 378-4623 1.99 ADOLESCENTS 1.49 ENFANTS +99 À l'affiche ven, ler juin au jeue 7 juin a AIR CLIMATISE \u201cOn se laisse séduire et emporter.(JOURS DE FRANCE) POUR s aurez La chance O e que vendredi 3 d'entrée de gagner passer pour 2 personnes salle) Warren Beatty, une ve- detteapart.psu -, LE PONT Un film dun charme rare.Film drôle, optimiste.Le he septième ciel est atteint 4, 7e Le fim a voir.D'une OFFICIEL DES SPECTACLES ADMISSION(TEMPS LIMITE) ADULTES 1.99 ADCLESCENTS 1.49 ENFANTS «99 ,À l'affiche ven.ler juin au jeu, 7 juin oo AIR CI P'ATISF .\u201cUne comédie qui plarra sûrement à un grand public intéressé à se divertir» Luc Perreault La Presse Succès à Paris! Première place au palmarès! 108.161 spectateurs la premiére semaine.n LIN HE SR VAE Lee ' PIERRE RICHARD quis MACCIONE pide.6 Ey \u2014 AUSSI LES ESPIONS MEURENT A L \"AUBE CINEMA \u20ac) = VEN.7.40 SAM.6.00, 02 .Ty 6.00: 9.20 SEM 6.00.9.20 opens 4 1 VEN.6.00 SAN.0 .1.00.4.20.7.40: SEM.1.00 \u20ac Ce montant de $130.000 correspond à des travaux de corrections au réseau de , distribution.travaux que le ministère prévoit alors que les ingénieurs ne font que \u2018les suggérer puisqu'aucune résolution, du conseil ne teur permet d'aller plus loin dans cette voie qui assurerait à Farnham un des meilleurs systèmes de la région.Cependant.comme le souligne te rapport des ingénieurs Migué.Morin, Du- puis et associés.si la ville décide de faire exécuter ces corrections à même le règlement d'emprunt d'agrandissement de l'usine.ils sont.éligibles à la subvention promise.Plus tard ils seront à la charge de la \u2018 population.Ç Il semble donc.cette fois.que le projet aura un heureux dénouement quant à \u201csa réalisation.mais.qu'il sera réalisé par la firme d'ingénieurs choisie par l'Opposition au conseil.ce qui est loin d'apaiser le courroux du conseiller René Sorel.président du Comité du filtre et parrain de l'avis de motion prévoyant la confection du règlement d'emprunt.On risque donc de voir ledit règlement.-tout comme ce tut le cas pour la proposition adoptée cette semaine.déposé sur la table du conseil par le conseiller Gérard Pion appuyé soit par M.Arthur Audette.soit par le conseiller Georges Roy.Mais là.c'est anticiper sur les événements à venir! - Age d'or Roxton Pond.ROXTON POND \u2014 Une soirée dansante organisée par le club de l'Age d'or de Roxton Pond aura lieu le vendredi ler juin à compter de 20 heures au local de l'organisme.M.Giroux.accordéoniste, s'occupera alors de la partie musicale de la soirée.Immunisation pour enfants ROXTON FALLS \u2014 Une clinique de puériculture , et d'immunisation pour enfants aura lieu jeudi le 7 juin, à la sacristie de-l'glise de Valcourt, de 13 heures 30 à 16 heures, et vendredi le 8 juin, à l'Hô- \u201ctel de ville de Roxton Falls, de 9 heures 30 à 11 heures 30.Soirée dansante SAINT-CESAIRE -Une soirée dansante est organisée par le Club des Loisirs Or et argent de Saint- Césaire.pour le samedi.2 juin, à 20 heures.en la salle Horizon.Les amateurs pourront danser sur la musique des Joyeux Chevaliers et des prix de présence seront attribués parmi l'assistance au cours de la soirée.Un goûter terminera la rencontre.dont les bureaux sont Situés dans le choix d'une carriére sont invitées a communiquer avec Monsieur Lessard MICHEL LESSARD, C.L.U.\" directeur d\u2019agence L'Alliance mutuelle-vie est heureuse d'annoncer la nomination de Monsieur Michel Lessard à la direction-de.l'agence de la Compagnie au 2239-ouest, rue Galt à Sherbrooke.Membre de l'Institut des assureurs-vie agréés, Monsieur Lessard a fait carrière.à l'Alliance depuis 1963.A titre de directeur d'agence, il aura comme responsabilité première la sélection et la formation de nouveaux assureurs-vie à l'aide des avantages considérables que l'Alliance offre aux candidats.qui possedent les aptitudes voulues.A l'occasion de I'annonce de cette nomination, les personnes intéressées à obtenir des renseignements en signalant (819) 569-9014.\u20ac EC \u2018 NE-PARC © DAYLE HADDON GERARD TYBALT NTT RR MESSIEURS, C\u2019 pd \" I'ere de \"homme objet\\ est arrivée Le plus grand concours du siècle que seules les femmes pouvaient imaginer LE DERNIER AMANT ROMANTIQUE VENDREDI À JEUG \"DU 1 au 7 JUIN 197 18ANS Adultes 22 s@ VANESSA = l'initiation cinema LE PLAZA Ct KY ERT Aftihiavidh.Ciné Ag LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 1er JUIN 1979 \u2014 PAGE 5 - \u2019 GRANBY (JB) \u2014 La CSN doit informer les travailleurs et tenter de protéger leurs droits acquis, plutôt que de prendre position face à la question référendaire.C\u2019est la position que défendront les trois délégués du Conseil central au congrès CSN sur la question nationale, en fin de semaine.Réunis en assemblée générale, les délégués des syndicats affiliés au Conseil central ont été unanimes sur cette question.Cinq ou six intervenants ont émis leur opinion, rap pelant plus d\u2019une fois la tradition de la CSN qui ze- fuse d'appuyer l\u2019un ou l\u2019autre des partis politiques.Jean-Paul Lévesque, conseiller syndical, a assez bien résumé la pensée des quelque 20 personnes présentes, lorsqu'il a dit: \u201cJe pense que le débat est bien parti.Il faut protéger nos -\u2014mGranby + L\u2019important est de protéger les acquis et non d\u2019appuyer un part ev acquis et savoir ce qui va nous arriver, à nous, travailleurs, et il ne faudrait pas tomber dans le panneau en appuyant un parti, parce que le sort des travailleurs n\u2019est pas du tout leur principale préoccupation.Au cours de cette assemblée, les rapports de comités d\u2019organisation et de sé- curité-santé ont été assez brefs.et peu reluisants.Faute de ressources, le Arrestation d\u2019un amateur de prescriptions GRANBY (GV) \u2014 Des enquêteurs de la Gendar- \u201cmerie royale du Canada, poste de Granby, ont mis un terme aux agissements d'un individu de Greenlay, municipalité située près de Richmond, qui, au moyen de fausses prescriptions, se procurait depuis quelques mois des médicaments contrôlés dans des pharmacies de la région pour ses \u2018\u2018besoins personnels\u2019.+ Son arrestation a été exécutée au cours de la journée de mardi alors qu'il venait tout juste de se rendre dans une pharmacie de Granby pour faire remplir une prescription qu\u2019il avait lui-même rédigée.Il a été conduit'à la prison commune de Cowans- ville en attendant sa comparution en Cour des sessions de.la paix où il devra répondre de 90 chefs d'ac- \u201c cusation pour faux et usage de faux.- Enquête Menée de main de mai- tre par le responsable de la\u2019 GRC de Granby; le caporal Luc Daudelin,- et par le gendarme Gérard Bossé, l'enquête sur cette affaire ,débutait mercredi dernier à la suite d'une plainte provenant de Sherbrooke.Un médecin sherbrookois venait d'aviser le poste local de la GRC qu'une personne non-identifiée utilisait son nom pour rédiger des prescriptions \u2018\u2018bidons\u2019\u2019 pour se procurer des médicaments contrôlés, dont du sirop à base de codéine, dans différentes pharmacies de, la région de Gran- by, Saisis de la plainte, les enquêteurs firent la tournée des pharmacies de Granby, Cowansville et de Waterloo afin de recueillir des indices pouvant conduire à l'arrestation du \u2018coupable.Cette tournée devait leur permettre non seulement de mettre-la main sur 45 fausses prescriptions, mais également «j\u2019obtenir une description physique assez fidèle du suspect.Restait maintenant à le localiser.Les deux policiers n\u2019eurent pas à attendre trop longtemps.En effet, au cours de la journée de mardi, ils étaient avisés par un employé d\u2019une pharmacie de Granby qu\u2019un individu répondant à la description du suspect désirait faire remplir une prescription.apparemment fausse.Quelques minutes plus tard, l'individu était mis sous arrêt, interrogé puis en l'honneur de SHOWER MIXTE GAETANNE LEMAY JEAN-NOEL COULOMBE samedi le 2 juin 1979 à 8h.30 p.m.Salle Idéal St-Paul d'Abostford, Rafralchissement gratuit conduit a la prison, commu-~ ne de Cowangville.Sa comparution aura lieu au cours des prochains jours.L\u2019interrogatoire auquel il fut soumis devait permettre aux enquêteurs d'apr prendre qu\u2019il agissait de la sorte dans le but de sepro- curer, pour sa propre \u2018\u2018consommation\u2019, des médicaments qui sont sous le contrôle de la Loi sur les stupéfiants et qui ne peuvent être achetés que sur prescriptions.ADM: 8% lundi au vendredi.GRANBY DINER D'HOMME D'AFFAIRES à partir de 5995 M.JOE WOO chet cuisinier Invite tous les hommes d'affaires à venir goûter l'excellence des mets chinois et cane- Giens.Les repas comprennent: la soupe, le plat principal, le dessert, et le breuvage et ce à compter de \u20182°.Le repas est servi de 11H00 à 14H00 du TIEN\u2019AN 397 PRINCIPALE 318-1234 conseil central n\u2019a pour ainsi rien fait d\u2019autre que de distribuer des tracs dans le parc industriel \u201cet je ne sais pas si ça a porté fruit\u201d, de commenter Jean- Claude Bélanger.Il resté que le Conseil - central compte maintenant deux nouveau syndicats, une soixantaine d'employés du CSS Richelieu, et 16 éboueurs de l\u2019entrprise LGD, accrédités depuis le \u2014\u2014 25 mai.En ce qui a trait au programme de sécurité-santé préconisé par la CSN, le responsable, Yvan Lapalme, a fait état du peu de succès, voire l\u2019échec, de la pétition que devaient signer les quelque 2,000 syndiqués : \u2018on n\u2019a recueilli que 337 noms.Un président de syndicat a même retourné au Conseil central la formule, sur laquelle il n\u2019y avait d\u2019é- _ 10 Rud WE à i crit que le nom du syndicat et le nombre de membres! .Il y eut également -pré- sentation du rapport financier du Conseil central.Celui-ci a complété l\u2019exercice financier se terminant le 31 mars avec un excédant d\u2019opération de $4,115., affichant des;revenus totaux de l\u2019ordre de $19,420 et des dépenses de $15,300.Les revenus per capita ont totalisé $18,730.: \u2018de marquer 6 numéros sur 36 .(CED ANS D'EXISTENCE.Vous louchez du côté - gagnante?Le jeu facile où il suffit CA®SE-FÊTE:! Et la liste des gagnants s\u2019alionge.tienne.uren ' = UCR RE hn ng Pierre Meunier TN STE) Fra Morissetté Plerrette Langevig elyne A CRN Ty Rita Viens aque tudg Fafard Denise Audet Gisèle Gossell raçie Vallières aux rd 2g Shu eG Lise Ostiguy 2uzan Sp Imard CHT] osiane Buzanhe FEY e {ole ) él Marc Mme Mart eux abant Syndicat de Professionnels du Gouvernement du Quebec Québec.le 29 maj 1979 hard © Mic e Le Rosarig Bréhit UC ise ie JOUEZ GAGNANTS en MAGASINANT US GALERIES DE GRANBY e Maheu Roeagtre Del@rme eur Victor Beauregard me arole Archambg Jeannine Leduc 0e tetes se RR Wh) a a bmn mt mrt bm\u201d 2 Fi dE TS ale.ete ms RP Dick Willlams \u201cJe ne trou { Ë Sport sk ve plus \u2018épithètes pour qualifier ce club\u201d | MONTREAL (PC) \u2014 \u201cJe ne trouve plus d\u2019épithétes pour qualifier le travail de cette équipe\u201d.C\u2019est Dick Williams, gérant des Expos de Montréal qui parlait ainsi hier après avoir vu ses hommes disposer des Phillies de Phila- delphie par le compte de 1-0 et ainsi prendre une avance de trois parties complètes en tête de la section est de la Ligue nationale de baseball.| Les Expos ont donc blanchi~les Phillies.champions en titre de la section est, au cours des trois derniers matches et c\u2019était la première fois de leur histoire que les Expos réussissaient trois blanchissages d\u2019affilée.\u2018 Après avoir vu Steve Rogers et Bill Lee menotter complètement les Phillies au cours des deux derniers jours.ce fut au tour du jeune droitier Scott Sanderson de s\u2019exécuter hier.Sanderson, 4-3.a limité les Phillies a six coups siirs et a retiré six frappeurs \u2018sur des prises.Il n\u2019a donné qu'un seul but sur balles, soit-à son opposant Larry Christenson en cinquième manche.Sanderson a montré aux Phillies qu\u2019il -n\u2019entendait pas badiner.À la première manche.il a retiré les deux premiers frappeurs à lui faire face sur des prises en .n\u2019effectuant que le minimum de lancers.soit six.Pete Rose et Bake McBride se sont élancés dans le vide trois fois d'affilée et Sader- \u2018son venait de donner le ton- au match.En neuvième.Sanderson a démontré qu\u2019il \u2018avait encore des réserves en faisant mordre la poussière à McBride et a Greg Luzins- ~ Ki.Cette victoire, les Expos l'ont méritée également en présentant une défensive alerte et en exécutant à la perfection la stratégie commandée au bâton.Christenson.qui a subi sa ~ \u2018que Gérard Fournier va 3 \u201cad a | æ A SE = Les Vics juniors de Granby rèssasseront les souvenirs demain soir,20 heures, alors que les dirigeants accueilleront ceux qui nous ont fait passer un si bel hiver.C\u2019est au cours de cette soirée intime qu\u2019on connaîtra aussi les récipien- \u2018 daires des différents trophées réservés aux joueurs de l\u2019équipe.Rappelons que les sportifs sont invités à cette fête au Palais des Sports.xk ; Ceux qui ont vu Claude Berthiaux déambuler sur la rue St- Antoine nord dimanche après-midi se sont sans doute posé des questions.Le gars-du Cosmos senior avait l\u2018air vidé, pour ne pas dire exfénué \u2018Plus tard on a appris que le Cosmos senior avait subi une défaite à Bedford, ce qui expliquait sans aucun doute l'air 2 Au dire de Michel Lemonde, | Granby, aux Expos de Montréal le ours comme dés petits pains chauds.es intéressés peuvent encore réserver lets pour ce match.PUR i Parlant de la journée Granby du 22 juin, nous ayons appris ue Jean-Pierre Roy et Roger Savard feront \u2018Une visite delair à Granby le 12 juin, visite qui, avons-nou pris, revétrait un cachet tres particulier.une surprise q veut pas dévoiler.billets pour la journée uin s\u2019enlèvent toue jour approche et obtenir leurs bil- Thi J ! Est-il vrai que Valmore Viens à une fois de plus servi une bonne leçon de pêche à la truite à ses amis de voyage, la semaine dernière?Toujours est-il que Gérard Fou Gérald Beaudoin avaient suffisamment de problèmes avec l'automobile du premier, qu\u2019ils n'ont même pas eu le temps d\u2019étendre leurs lignes.Faut tout dire, pour le temps la pêche, il ne s\u2019est jamais acheté un équipement quelconque.Heureusement qu\u2019il a des amis.Thi Le club de balle-molle \u2018\u2018Les Mules\u2019\u2019 de Brome ouest invite tous les clubs intéressés a le rencontrer pour des matches hors-concours d\u2019entrer en commuaication avec Gilles Fer- land a 263-6899.Ahk Clovis Folsy en a assez de voyager son fils Hugo au club pour jouer sur la machine à boules.Il a tout simplement écidé de lui en acheter une! .*** Marc Bachand a surpris tout le monde samedi dernier lors du botté d\u2019ouverture des Cosmos de Granby.On aurait cru qu\u2019il avait joué au soccer toute sa vie, tellement son botté avait de la précision et de la puissance.Le Cosmos senior - songe sérieusement à lui offrir un contrat pour le reste de la saison., xx Si jamais vous êtes tentés d'aller voir évoluer les Cosmos à L-H.Leclerc, n\u2019oubllez pas d\u2018amener vos chaises.Tout en voyant un sport captivant, vous vez vous payer un pique-nique, ce qui ajoute au spectacle.Espérons que vous serez teutés bientôt.: kh i \u201cSi les Cosmos n\u2019existaient pas, il faudrait les créer\u2019, de dire le président André Coté.A voir ce qui s\u2019y passe, la déclaration d\u2019André est pleinement justifiée car, que feraient tous ces sportifs le samedi et le dimanche s\u2019il n\u2019y avait pas de Cosmos?.\u2018 * dri Les Vics ont été à la fois heureux et déçus en apprenant que excellent Pierre Martin de Waterloo avait êté repêché lors de la séance de la ligue Junior Majeure du Québec.Les Vics avaient les yeux rivés sur ce joueur.Le club des Randonnées hippiques du Québec organise une randonnée de chemin et bois avec voiture à cheval.Le départ s'effectuera à 13 heures aux écuries Plouffe, dans le rang Audette.à Farnham.Pour d\u2019autres renseignements, on peut contacter Denis Parent a 293-6410.Le centre de tir er Leroux est maintenant ouvert.On peut obtenir sa foe de membre aux Loisirs de Granby, ou encore chez Turcotte Armurier et Ass.inc.A noter qu'il \u201c y aura un concours de tir dimanche à compter de 13 heu- \u201c res.Ce concours est ouvert aux membres comme aux non- membres.On peut obtenir ples amples détails en demandant Mario à 1345.JN ; Les adeptes des 4 X 4 sont invités au cen uestre de Dunham dimanche pour une compétition à 12 heures 30.Bourses et trophées seront remis aux gagnants.On peut se renseigner à' Pierre Courtemanche à 378-3297.er et - deuxième défaite en autant de décisions.méritait sans doute un meilleur sort.En sept manches.ll a limité les Expos à deux coups sûrs et son remplaçant, Ron Reed.n\u2019a donné qu\u2019un simple aux Expos.Mais les hommes de Williams ont pleinement profité de l\u2019unique occasion qui s\u2019est présentée à eux.Andre Dawson, premier frappeur du match pour les Expos.a acceuilli Christenson avec un double dans la gauche.Rodney Scott l\u2019a poussé au troisième avec un amorti-sacrifice et Dawson est venu marquer le seul.point du match quand Warren Cromartie a suivi avec un long ballon-sacrifice au centre.\u201cIl y a eu deux jeux clés dans ce match.a confié Sanderson, entouré par une meute de journalistes.Il y a d'abord eu ce point, le seul du match.Dans les livres de conte du baseball, on parle de ce genre de jeux où l\u2019exécution est parfaite.Le deuxième jeu important a été le retrait effectué par Gary Carter - quand Gary Maddox tentait de voler le deuxième coussin.Ce furent là les deux jeux les plus importants du match\u201d.Sanderson faisait allusion à la septième manche.Après un retrait, Danny Ozark a remplacé Christen- son par un frappeur suppléant.Tim McCarver.Ce dernier a obtenu un simple et a été remplacé sur les sentiers par Maddox.qui a déjà volé 10 buts cette saison.Après quelques tirs, Maddox s\u2019est élancé vers le deuxième et il a connu un excellent départ.Carter à lancé une prise à Chris Speier.qui s\u2019est interposé juste à temps pour retirer Maddox.7 Tr Sanderson a également été aidé par deux doubles retraits de cette défensive des Expos qui s\u2019est affirmé depuis le début de la campagne.\u201cJ'ai été surpris de l'ovation qu'on m'a réservée après ce jeu.a dit Carter.J'ai été.pris de court.je ne \u2014 pouvais saluer avec ma casquette.Je me suis donc levé et j'ai salué la foule de la main.Je dois dire que Scott a encore lancé tout un match.Il était vraiment en forme et défiait les frappeurs.Pour ce qui est de l\u2019équipe.je crois que c\u2019est formidable d\u2019enteprendre un.long voyage avec une priorité de trois points en tête.I] n\u2019y a rien de bien - mystérieux dans nos succès.Nous jouons simplement du bon \u201cbaseball de base.Nous le faisons depuis\u2019 le début de la campagne.Nous n\u2019avons pas commis d'erreurs stupides et nous faisons ce qu\u2019il faut pour gagner\u201d.Malaise Quand Sanderson a accordé un but sur balles à la cinquième, Williams s\u2019est rendu au-monticule pour discuter avec son lanceur.San- derson s'était blessé au pouce droit et Williams ne voulait courir aucun risque.\u2018\u201cScott s\u2019est heurté le pouce sur la jambe gauche en effectuant un lancer.Pour les deux ou trois lancers suivants, \u2018il ne sentait même plus son pouce.Mais la douleur a disparu très vite\u201d.Quant à Sanderson, il a mentionné que cette blessure ne l\u2019avait pas incommodé outre mesure.\u201cQuand cela s\u2019est produit.j'ai failli atteindre - Christenson.Je ne ferais jamais une telle chose de façon délibérée.Je dois dire que c\u2019est formidable d'être en première place et encore plus formidable pour moi de pouvoir aider l'équipe.Nous avons trois grands lanceurs, Steve Rogers.Bill Lee et Ross Grimsley.Ces gars-là vont remporter beaucoup de victoires.Toutes les victoires que je peux apporter à l\u2019équipe neus permettront de faire des pas en avant.Cet-' te foule nous aide également.Elle ne nous permet pas de lancer avec plus de force.cela est impossible, mais elle fait que nous tentons de lancer plus fort et c'est ce qui compte\u2019.GRANBY\u2014 Dans la ligue de balle-molle Gabriel Lus- sier hier soir.les Gicleurs FF -ont facilement eu raison de la Simonds.9 a 1.Jean-Luc Grondin y est allé de trois simples et Mario Trépanier a frappé un triple et un simple pour les vainqueurs tandis que Marcel Fontaine.avec deux simples.brillait pour les vaincus.La victoire est allée à Alain Auger et le revers a été porté à la fiche de Marcel Fontaine.Les Gicleurs FF ont marqué deux points à la première manche.quatre à la secan- de et trois autres à la cinquième.Ils ont frappé 14 - coups sûrs.contre 11 pour la Simonds.qui a évité le blanchissage a la troisieme séquence.Dans une autre rencontre.le Cabaret.grâce à une excellente tenue de l\u2019artilleur Patrice Houle qui n'a permis que trois coups sûrs.a supplanté Lamou- reux et Frères par la marque de 3 à 1.Fernand Ga- mache a récolté un double et un simple et Alain Bou- tin.deux simples, pour.les gagnants.Paul Forand et Raymond Bernier ont tous deux mérité un coup\u2019 sûr pour les perdants.Le revers a été débité à la fiche de Germain Adams.Le Cabaret y est allé d'une offensive de huit coups sûrs et a marqué un point aux pre- miére.deuxiéme et cinquième manches.Le point de Lamoureux a été compté à la quatrième.Industrielle Laurentide Dans ce circuit hier soir, un point de septième manche de -Raymond Ménard lui à valu une victoire de 5 à 4 sur la Buvette.Daniel Drouin a eu le meilleur sur Léo Laperle au monticule, alors que les joueurs Rheault et Hamel brillaient pour les vaincus.Luc Héon, avec un circuit et un sim- pie.et Jean-Claude Brodeur.avec deux coups sûrs, se sont signalés pour la Buvette.Mercredi.Raymond Mé- nard n'avait eu aucune difficulté à prendre la mesure .dè Hydro Québec.14 à 3.Une fois de plus.Daniel Drouin se méritait la victoire.cette fois devant Paul Collard.Pierre Gévry et Roland Parent.pour les vainqueurs, de même que Jacques Gagné et Daniel Giguère.pour les vaincus, étaient les étoiles de la rencontre.: Marius Godin Mercredi.le Brassin l\u2019a - difficilement emporté 2 à 1 aux dépens de Bravo.grâce à une attaque de 11 coups sûrs contre seulement cinq.Claude Côté s\u2019est mérité le gain devant Roger Gibson.Mario Lachance et Claude Côté.avec deux et trois coups.sûrs.ont brillé pour les vainqueurs tandis que Pierre Bernier était le meilleur de Bravo, avéc deux coups sûrs.Les vain- -queurs ont récolté leurs points aux deuxième et quatrième manche et la réplique est venue à la première manche.Le jeu-clé du match Les Expos de Montréal ont blanchi les Phillies de Philadel- phie 1-0 hier aprés-midi.Ce 3e blanchissage de suite et, cette sixième victoire consécutive sur les Phillies consti.tuent un record d'équipe pour Montréal.Le jeu-clé du + - } i * match, selon Dick Williams, fut ce retrait du coureur de relève Garry Maddox au deuxième coussinzsur un tir précis de Gary Carter.Maddox tentait de voler le but à la 8e manche.Spier a été superbe sur le jeu._ \u2019 © ~ Bernard PHILADELPHIE (AP) \u2014 Bernard Parent, un des meilleurs gardiens dans l'histoire de la LNH, a pris sa retraite hier, après 14 saisons, suite à une blessure à un oeil subie la saison dernière.Il avait aidé les Flyers de Philadelphie à remporter a abandonné.Parent Avant d'être blessé, le Montréalais d'origine avait participé à 36 matches la saison dernière, affichant une moyenne de 2.70 buts accordée par match.La carrière a été marquée de plusieurs blessures.Il avait subi une blessure à une cheville en 1972 et raté la saison 1975 presque dans son entier à la suite d\u2019une opé- traire.\u201d une très bonne personne.\u201d fatal\u201d \\ \u201cChampionnats internationaux de France la coupe Stanley en 1973-74 et 1974-75, mais n'avait pas joué depuis sa blessure à un oeil le 17 février\u2019 \u2018Depuis l'accident, j'ai toujours espéré obtenir un rapport encourageant de la part des médecins, a déclaré Parent.Je n\u2019ai que 34 ans et je voulais jouer encore pendant cinq ans, mais les médecins prétendent le con- Le gardien malheureux a ajouté: \u2018Je me sens malheureux, mais toute bonne chose a une fin.Je garde de bons souvenirs, surtout les deux coupes Stanley.\" Le directeur-gérant des Flyers, Keit Allen, a déclaré que Parent avait donné \u2018\u2018aux Flyers des performances aussi grandes que celles vues n'importe où ailleurs.\u201cNous n\u2019aurions jamais remporté la coupe Stanley sans lui.En plus d\u2019être un brillant gardien, Bernard est Parent avait déjà prédit qu'il pourrait continuer à jouer jusqu\u2019à 38 ans, \u2018\u2018car un gardien peut jouer aussi longtemps que ses yeux sont bons\u201d.Parent a été blessé lorsque le hockey de \u2018Jimmy Watson l\u2019a accidentellement atteint a l'oeil droit, à travers son masque.T1 a éé hospitalisé pendant 10 jours et a été sous les soins des médecins depuis.- \u2018\u201c\u2018H s\u2019agit d\u2019une blessure grave, avait déclaré le Dr Edward Viner en avril.Un autre coup pourrait s\u2019avérer n coéquipier ration au cou.Records Parent a établi le record de la LNH pour le nombre de matches commencés et gagnés en 1973-74 ainsi que pour les blanchissages dans une série éliminatoire la saison suivante.Il a le trophée Vézina avec Tony Esposito-en 1973-74, mais l\u2019a mérité de nouveau la saison suivante.Parent a dominé le circuit pendant deux saisons dans le domaine des blanchissages avec 12.Il a méritéle trophée Conn Smythe deux fois dans les séries de fin de saison.Parent a été le gardien adjoint des Bruins de Boston pendant deux saisons avant de passer aux Flyers lors du repêchage de l'expansion en 1967.Les Flyers l'ont échangé au Toronto en 1971.Il est devenu le premier joueur de la LNH à passer à l\u2019AMH et - a porté les couleurs des Blazers de Philadelphie en 1972-73.Les Flyers l\u2019ant obtenu, en 1973, du Toronto qui détenait encore ses droits dans la LNH.1 Il est revenu à la surface en conduisant les Flyers a deux conquêtes de la coupe Stanley.Les amateurs de Philadelphie l'adoraient.Tout cela est maintenant fini.J f Surprise: Moretton bat facilement Clerc PARIS (AFP) \u2014 Apres quatre jours de compétition, une premiere surprise a été enregistrée jeudi aux championnats internationaux de France de tennis sur terre battue avec l\u2019élimination de l\u2019Argentin Jo- se-Luis Clerc, tête de série numéro 11, par le Français de 21 ans Gilles Moretton, classé 182e joueur dans le monde.» Bel athlète de 1m90 pour 82 kilos, Moretton a enlevé cette partie comptant pour le 2e tour du simple messieurs, sur le score sans appel de 6-4, 6-2, 6-3, en prenant possession du filet.Il est vrai qu'il a triomphé d\u2019un adversaire fiévreux, diminué par une grippe tenace.Au cours de cette journée perturbée par la pluie, l\u2019Américain Jimmy Connors a franchi le deuxième tour sans la moindre émotion (6-1, 6-1, 6-4) aux dépens du modeste Indien Ra- mesh Krishanan.\u2018\u2018Je suis en forme, j'ai confiance pour la suite: du tournoi\u201d devait indiquer plus tard le numéro un des Etats-Unis.En revahche, son compa- -triote Tim Gullikson (tête de série numéro 14) a dû batailler pendant cinq sets pour venir a bout d'un autre Américain, Jeff Boro- ciak, dans un match où \u2018trois manches sont allées jusqu\u2019au \u2018\u2018tie break\u2019.Autres matches Jose Higueras (numéro 8), qui souffre lui aussi d'une grippe, a également été en grande difficulté contre le 29e joueur américain Mike Cahill.Le numéro deux ibérique a été mené 1-5 et a eu quatre bal- les-de set contre lui dans la quatrième manche avant de gagner 7-5, pour s\u2019octroyer une victoire finale toujours contestée par son adversaire.Dans le simple dames, la favorite numéro un, l\u2019Américaine Chris Evert, s\u2019est\u2018 qualifiée avec aisance pour les huitièmes de finale aux dépens de sa compatrior.Laura Dupont: 6-3, 8-3.\u201cJe joue bien en \u2018ce moment, a-t-elle déclaré après son succès, mais je ne peux pas faire de pronostics quant à mes futurs matches.Je suis consciente que, désormais, je possède moins de rigueur mentale .sur le - court depuis mon mariage.Maintenant, j'ai deux responsabilités dans la vie: mon mari et le tennis\u201d.L\u2019union fait la force.Appuyons la Croix-Rouge! + la vie nous conceme La Socsete canadienne de a Cros Rouge Dans cette épreuve féminine, des surprises ont été enregistrées.L'ancienne.championne de Roland Gar- ros, la Yougoslave Mima Jausovec (numéro 9) a été éliminée au deuxiéme tour par I'Argentine Ivana Ma- draga (64, 64) et l\u2019Américaine Rosemary Casals (numéro 11) a disparu\u2019 au premier tour devant l\u2019espoir tchécoslovaque Hana Strachonova (6-1, 64).Connors Les Anglais sont inquiets.Jimmy Connors, l\u2019une des grandes vedettes du tournoi de Wimbledon, n'est pas sir du tout de pouvoir disputer, cette année, la fameuse épreuve sur gazon.C'est ce qu'il a encore déclaré jeudi au sta- - de Roland Garros après sa victoire au deuxième tour du simple messieurs des championnats internationaux de France de \u201ctennis contre 1'Indien Ramesh Krishnan.\u2018Mon épouse attend un enfant pour la fin juin, début juillet et je veux être auprès d\u2019elle pour cet événement, a-t-il déclaré.C\u2019est pourquoi je ne suis pas sûr de disputer le tournoi de Wimbledon.Si je ne joue pas cette année, je re- viendrat'en'1980.Ce ne serait pas une catastrophe\u201d.STOCK-CARS SAMEDI 2 JUIN 8 H P.M.(En cas de pluie dimanche solr 7 h 30) .Action-Action-Action BIENVENUE À TOUS.EE LA VOIX DÉL'EST \u2014 VENDREDI ter JUIN 1979 \u2014 PAGE 7 CLASSÉS LATIN (06 ME Sportsman modifie LL Association des golfeuses A Hn Rint Lc Cel wd Premier tournoi de la saison au Granby golf \u201cGRANBY- L'Association ca- -nadienne des golfeuses, dis- \u201ctrict des Cantons de I\u2019Est, a fait connaitre son calendrier de tournois pour la :saison.À noter que le pre- \u2018mier tournoi de l\u2018Association se tiendra le 12 juin au Granby Golf Club.Il s'agira \u2018de la première ronde de qualification.classe B.Le second se tiendra à Drummondville le 18 juil- Mercredi Phillies 0 Expos 2 \u2019 Ab PCsPp 0000 McBride CD.3000 33 060 HarrelsonAC .3 0 0 0 WhiteCC.4 0 00 *G.Maddox FA.\u2026 1 0 0 0 R.Scott2B.4000 \u2018MeoliAC.0 0 0 0 CromartieCG.4 0 20 RoselB.4 010 Perez1B .3110 \u2018Schmidt3B.4 0 0 0 CarterR.311 2 Luzinski CG.4 0 2 0 ValentineCD.3000 \u2018AndersonCC.4 0 0 0 Parrish3B.3010 BooneR.3 02 0 SpeierAC.2 0 0 0 Aviles2B .40 110 BLeeL.\u2026.3000 EspinosaL.2 000 \u2018 Cardenal FA.1 0 0 0 Total.29 2 5 2 -Philadelphie 080 000 000 .0 _ Montréal 020 000 00x .2 LsB Philadelphie 8.Montréal 4.2B -Rose, Luzinski, Boone.C -Carter (9).- - Philadelphie ' Ml Cs P.Pm Bb Rb EspP55.000 eee 6 4 2 ,2 0 1 McGraw.2.1 - 0 0 1 1 Montréal B LeeG.52.9 6 0 0 2 5 T -1:53.A -21.761.Fi het Ange-Gardien JEUDI * VEND.* SAMEDI * DIMANCHE Orchestre \u201cTENSION\u201d HEAVY ROCK Le groupe de l'heure pour vous assurer une\u2019 soirée agréable [ Aa NÉE rex ENCAN | Fr SEA [ WHE, CONCOURS de \u201cBROUETTE\u201d tous les dimanches soir à 10h.$200.en bourse on Finale \u2014 Prix à chaque dimanche \u2018SHOWERS, PARTYS, elo.Informations.à 283-4008 3.ahi, nt TI BEAUMONT Un divertissement assuré\u2026 DU SENSATIONNEL.à l'HÔTEL ROXTON POND Du 1er au 30 juin VENDREDI SOIR 10 h p.m.a la fermeture Michelle Girouard et Richard \u201cElvis\u201d Fontaine et l\u2019orchestre les BAOBAB Samedi: Imitation de Johnny Cash 10h.p.m.la fermeture DIMANCHE Programme d'amateurs.Un spectacle qui sera présenté le dimanche pour une durée de 12 semaines.Le finaliste gagnera 2 billets d'avion pour voyage à Miami.Date du voyage au choix du gagnant.3 h p.m.PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE DEJ'EST \u2014 VENDREDI jor JUIN 1979 \u201clèt.suivi de Bromont le 14 août et finalement, Lennox- \u2018ville les 21 et 22 août: il s'agira du \u2018championnat féminin de district avec 36 trous obligatoires.L'Association a aussi fait connaître son nouvel exécutif.Colette Janelle de Drummondville a été élue présidente.Tout l\u2018exécutif est formé de dames de | Phillles 0-Expos 1 Ab P CsPp 4000 4000 4 0 1 0 4040 3 0 10 3010 3000 2000 1 000 .0000 ChristansonL.1 010 McCarver FS.1 010 Philadelphie Montréal Drummondville.G Maddox CS 0:0 0 ReedL.000 Total.060 Dawso L 1 0 R,Scot 010 Cromartie CG 001 Perez1B.3000 CarterR .3000 Valentine CD 3 010 Parrish3B.3 0 0 0 Speier CS .\u2026 3000 SaniersonL.2 0 0.0 Total.2441 3 1 000 000 000 0 100 000 00x DJ -Philadelphie I, Montréal 2.LSB -Philadelphie 4, Montréal 1.2B -Schmidt, Dawson.S-RScott.BS -Cromartie.PHILADELPHIE .Ml Christenson P, 0-2.en ~ 7 Reed.1 MONTREAL Sanderson G,4-3.9 T -1:52.A -22,388.LA FONDUE CHINQISE t L\u2019AUVERGNE 0 (ligt BERNARD @ Chemin St-Paul CETTE SEMAINE pour la 1ère fois à Granby DOLO-JOUR SPECTACLES Jeudi, Vendredi, Samodi 9H30 - 12H30 - 1H30 A.M.DANSEUSES TOPLESS TH.P.M.à la fermeture Un rallye à A-Gardien ANGE-GARDIEN\u2014 Le rallye des Loisirs Ange- Gardien se tiendra dimanche le 3 juin.Les inscriptions seront prises de 10 heures à 11 heures 30 le jour même de l\u2019événement.au garage La- coste de l'Ange-Gardien, lieu du départ.Il en coûtera $5 par voiture pour participer au rallye.d\u2019une.longueur de 87 milles.La remise des prix se fera à l'Escale de l'Estrie, à l'Ange-Gardien, en soi- om A L'OEUVRE! gg Stripteaseuse TOUS LES JOURS DERBY DE DEMOLITION DIMANCHE 3 JUIN A L'AUBERGE DE LA VALLEE Michel Fournier, gérant RTE 112, SOUTH STUKELY * Course spéciale pour les femmes.BOURSES & TROPHÉES Commandité par JEAN MICHEL AGENT MOLSON Pour inscription: 297-2798 * Tous les vendredis soir \u201cRIGOLADE\u201d avec Roland Alarle.BIENVENUE À TOUS 5,7 Fromages, patés avec hors d'oeuvre servi gratuitement |.ESS SSSR U5 000000000000 00000000000 LIGUE AMERICAINE I» Chicago (Barrios 4-2) à New York (Guidry 44) - Boston (Stanléy 43) au Minnesota.(Koosman 7-2) 20:30.Baltimore (Stone 3-2) à Texas (Comer 4-4) 20: Milwaukee (Sorensen 6-5) à Kansas City (Busby 2-2) 20:35.Detroit (Billingham 5-3) à Oakland (McCatty 3-0) 22:30.Cleveland (Wise 45) a 35.Californie (Frost 3-2) 22: \"Toronto (Jefferson 0-4) à Seattle (Mitchell 04) 20:35.: | LIQUE NATIONALE: San Francisco (Nastu 2-3) a Chicago (Reuschel 2-5) \"14:30.New York (Kobel 2-0) a Atlanta (Solorpon 3-2) 19:35.San Diego (Jones 5-3) a Pittsburgh (Candelaria 4-3) 19:35.Philadelphie (Carlton 6-5) à Cincinnati (Bonham 2-1) 20:05.Montréal (Grimsley 4-3) à Houston (Richard 5-4) 20:35.Los Angeles (Messersmith 2-4) à Saint-kouis (Denny 3-4) 20: JUNIOR MAJEURE Houston 6.Cincinnati 3 Division Martimbeault San Diego 10.Atlanta 2 G P Moy Diff Los Angeles 6.San Francisco 5 Sherbrooke .\u2026 5 0100 Jeudi - dean .219 J New York 6.St-Louis 9 Druminend ue 1 3 250 34 Philadelphie 0, Montréal 1 Granby.1 4 200 .4 San Francisco 10.Los Angeles udi Atlanta 1.San Diego 3 Chicago a Pittsburgh Cincinnati a Houston LIGUE AMERICAINE DIVISION EST \u2019 Je Sherbrooke à Granby, 20h.Grand-Mere à Ste-Foy Charlesbourg a Trois-Riviéres Sorel à Drummondville MIDGET DES .CANTONS DE L'EST SF Mey Dit .591 2 551 34 .551 a, 500 6 Drama i rummondville a rarnham DIVISION OUEST LIGUE NATIONALE Dit DIVISION EST ir - G P Moy Diff 600% Montréal.28 15 .651 - .587 1 Philadelphie.27 20 574 3 571 1% St-Louis.24 19 558 4 S11 4a Pittsburgh.22 21 512 6 347 124 Chicago .19 24 wu 327 134 New York ee 16 28 12% - DIVISION OUEST Détroit 8.Toronto 2 G P Moy Diff Boston 2, Texas 3 Cincinnati.26 21 553 - Baltimore 1, Kansas City 2 ouston.8 23 59 - Cleveland 6.Chicago 4 os Angeles.= x po zs Oakland 5.Minnesota 4 n 0 .: + = San Diego .24 29 453 5 New York 5.Milwaukee 2 Allanta.18 31 367 9 Jeudi .Mercredi Oakland 2.Minnesota 13 Détroit à Toronto New York à Milwaukee Californie à Seattle ]| séæccer SENIOR RICHELIEU YAMASKA P.\u201c Montréal 2.Philadelphie 0 Pittsburgh 9.Chicago 2 St-Louis 7.New York 3 j G P N Pp Pe Pts Bedford 3300191 6 St-Césaire 3 210744 Granby 3210774 St-Liboire 312059 2 St-Hyacinthe 3120110 2 Cowansville : 30303110 Samedi Bedford vs Cowansville (14h) St-Liboire vs St-Césaire (14h) St-Hyacinthe vs Granby (14h) Dimanche St-Hyacinthe Cowansville (10h) \u2026 St-Liboire vs Granby (10h) St-Césaire vs Bedford (10h) INDUSTRIELLE-MOLSON , G P N PTS Barcana 2115 J.DeBall 2115 Klockner 1302 COMPTEURS J.Bapts 5 D.Irwin 4 D.Scopel 4 A.Beauregard 4 \u201c Atlanta - San Diego VIVIU1,0,0.0,0,01010 800 RUE PRINCIPALE, GRANBY, y, QUÉ,.JeG 2Y8 - \u201cJEUDI - 0.7 LIQUE NATIONALE: Philadelphie i 000 000 000 .0 .6 0 Montréa 100 000 00x .1 3.0 Christenson (0-2).Reed (3) et Boone; Sanderson (4-3) et Carter.New York -0- - 000 020 040 .6 131 St-Louis 501 102 00x .9 17 0 Scott (1-1).Twitchell (1).Allen (5), Murray (8), Lockwood (9) et Stearns; Sykes (4-2).McEnaney (8), Bruno (8), Knowles (8) et Simmons, Swisher, (7).C: (5).Hendrick (4).NY -Youngblood (8); SL -Hernandez \u20140 + 000 000 100 .1°.5 0 001 002 00x .3 .70 - Matula (24).Garber (8) et Nolan; Rasmussen (25), Fingers (8) et Tenace.C: SD -Winfield ( ii).\u201cLIGUE AMERICAINE: .or 000 Oakland Minnesota .Langford (1-8).Hamilton (1), Norris (3), Todd (8) et Newman; Hartzell (2-3) et Wynegar.C: Min -Morales (2), Jatkson (8).MERCREDI: LIGUE NATIONALE: Philadelphie .000 000 000 .0 6 0 Montréa 020 000 00x .2 .5 0 Espinosa (5-5).McGraw (7) et Boone.\u2018B.Lee (5-2) et Carter C: Mon Carter (9).New York St-Louis S.Martinez (3-1).Schultz (7): \u2014-0\u2014 101 020.30x .7 15 0 Littell (7), Knowles (9) et Simmons.CS: Stl -Brock (3).Simmons (10).Cincinnati Houston \u20140\u2014 vt 62 111 003 00x 6 .pa Seaver (24).Pastore (6).Tomlin (8), Borbon (8) et Bench; Chicago Pittsburgh -Neikro (7-2).-Sambito (9) et Ashby.C: Hou Cedeno (4).001 100 000 .2 .2 0 400 010 31x 9 17 1- McGlothan (5-6).Hernandez (7, Moore (8) et Foote; Rooker (2-0) et Ott.Cs: Chi -Kingman (15); Pit -Stargell (10), Robinson (10).\u2018Atlanta San Diego -9- 110 000 000 .2 4 0 003 070 00x 10 12 0 McLaughlin (1-3).Easterly (5), \u2018Mahler (5), Devine (7) et Benedict; Lolich.Shirley (2-4) (2) et Kendall.Cs: SD -Winfield (10).San Franc.Los Angeles Curtis.Lavelle (3-2) (8) et Hill; Grow (9) et Ferguson.C: LA -Cey (9).- 0 040 001 000 .5 11 2 301 000 11x 6 9 0 Sutcliffe, Reuss (2-4) (8), La- \u20140- LIGUE AMERICAINE: Détroit Toronto 011 200 013 8130 002 000 000 2 52 Wilcox (4-4) et Parrish; Huffman (2-5), Lenongello (8) et Davis.Cs: Det -Staub (3).Parrish (5).Boston -0-.100 000 100 0-2 7 0 Texas 000 020 000 1-.3 13 1 Terrez.Campbell.Drago 3-2) et Allenson, O'Berry (8); D.Ellis, Kern (7-0) et Sundberg.C: Tex -Grubb 5.Baltimore Kansas City Flanagan (64) et Dempsy; Galé (5-3), Hrabosky (9) et Watan.C: - KC -Otis (3).BONS COPAINS.P Dit G Moy Paragon.8 601000 - Gervais .6 2 750 2 Peeters.5 3 6235 3 Leroy Somer.4 3 571 3h Salaison Expo .3 4 420 44 Grand Bazar \u2026 3 5 .375 5 Esmond Mills.2 6 250 6 Tapis Artisan.0° 8 .000 8 Vendredi Somer vs Tapis Artisans 7h15 Grand Bazar vs Gervais 9h15 Esmond vs Paragon 6h30 Salaison vs Peeters MARIUS GODIN P Moy Ditf Bravo.$ 2 7 - Roy Fruits.6 3.667 1 Bachand-.5 3 65 1H Brassin.5 4 .556 2 Delicatessen.4i 5 44 3 Charland.3 5 375 3h Bernier.2 6 250 4 Motel Lac.3 6 250 4% Mercredi Fruits 14 Delicatessen 0 Bravo 2 Brassin 1 , Lund Fruits vs Brassin 6h45.Dubuc Charland vs Motel 6h45.St-Luc Delicatessen vs Bernier 8h30.Du- buc Bachand vs Bravo 8h30.St- Luc INDUSTRIELLE LAURENTIDE G P Moy Diff Ray Ménard.6 01000 - Nid Condor \u2026.6 1 87° 4 La Buvette.6 1 87 ma Motel du Lac.4 3 571 24 Trans-Van.3 5 315 4 Hydro.2 5 285 4 Sauretto.\u2018 2 5 2517 5 Bell.0 8 .000 7 rte A A AN NN \u20140\u2014 A la bâlle-molle\u2026 TÉL.: (514) 378-9006 001 000 000 1 .5 0 200 000 00x .2 9 1 FEMININE MOLSON G P Moy Diff LICL.4 01.000 - L.S.Sport .3 1 .750 1 Bachand .\u2026\u2026 2 2 .500 2 Kotudal .2 2 .500 2 Glacebec .1 3 .25i0 3 Esmond.0 4 000 4 Dimanche Katudal vs LICI 5h.LS Sport vs Glacebec 18h50 Bachand vs Esmond 20h.COMMERCIALE MOL- SON G P Moy Diff Coin Sportif \u2026 6 0100 \u2014- Bourgeois .\u2026.5 1 83 1 Luc Dec.4 3 .637 2 Boulogne .3 3 500 3 Alliage Pub \u2026 3 3 50 3 Chevaliers 2 4 33 4 Royaume Quil.à 5 .167 5 Hainer.\u2014 6 .000 6 Dimanche Chevaliers vs Hainer 6h.30 Dubuc Boulogne vs Bourgeois 6h30 Rich.Luc vs Coin Dubuc Royaume vs Alliage 8h.Rich.COMMERCIALE MOL- SON DE FARNHAM G Moy Diff Chez McKen.4 9 1.000 - Ami du Pass \u2026 3 1 :750 1 Coronet Car \u2026 2 2 500 2 Brochu Pays \u2026 1 2 333 24 Ref.ToitR .1 3 .250 3 Dép.A.Côté \u2026 0 3 .000 3% LIGUE GABRIEL LUS- SIER .G P Mey Dif L'ICI.9 01.000 - Lamoureux .5 4 555 4 Relais Catudal 5 4 .555 4 GicleursF F.4 5 44 5 Cabaret .3 6 333 6 > Simmonds.1 8 111 8 TEA es es #2 Ne 1 EN VEDETTE CETTE SEMAINE LIGHTNING of pour a danse More.d som.10% D 12% à * Di.\u20140%h.ane.o ~~ - Pas de frais d'admissioin exc.le samedi 8 \u2019 , Cw URSS 0555 U MN SIE Cocktail ° (ala fontaine) de 21 h à 22 h.RÉCITAL à 22 h.Venez chercher vos > \u2018billets au plus tôt % pour vous assurer » une place = o ape 4 FERNAND GIGNAC RECITAL 111.12 JUIN Ma it, ie 19 An fu | Proourez-vous les billets pour ie délicieux * }.SOUPER D'HOMARD (à voient) '5 oN AMEE E PIAA RE .Disco par Laurent Béland LE CASINO: Les aid belles danseuses en ville 001 010 100 .3 152 a A USSR EUUS 555 mes See ge me TE Smet MATL PTE TR are Cp TM MEN = 2008 Pr PT a TE ES \u201c CN ARTI RSME FA LMD ASUS PS ny EE 201 Pee\u201d 201 Tet.GRANBY: 883 Denison ouest, style canadien, 1 logement de 7 pièces et 1 de 3% pidces, terrain 20,430 p.c., plus terrain adjacent de 20,000 p.c.en- -viron.Prix: $57,000.Pour visite ou information, s'adresser à: CAISSE POPULAIRE ST-EUGÈNE DE GRANBY TEL.: 375-1616 Annonce: l\u201classées 3 PTE 201 Tg 201 ere re please va pew rar Lu 01 Ta 18 TERRASSE GROULX: maison brique 1876, 1'4 étage, 8% pièces, chambre de lavage, '4 sous-sol fini avec foyer, escalier, marqueterie, armoires en chêne, commodités multiples, terrain 12,127 pi.ca.Prix $57,000.Tél.378-2951 ._ MAISON 4 vendre & Waterloo, 11 pidces, 2 salles de bains, 5 cham- Dees à coucher, salon , cuisine, sailè à diner, 2 sous-sol.Revêtement et chassis en aluminium.Prix $32,000.Jour: 243-6161 ext.262 et après 5h30 à: 539-1600 mise.- BEAUX LOGIS NEUFS À LOUER 2-34 pièces, au 2e étage, $190.par mois, ainsi que 1 de 2% pièces, au 1er étage, $160.par mois, non meubié, tapis mur à mur, installation laveuse-sécheuse, prise pour auto, re- _ DÉPANNEUR NEUF À LOUER DÉPANNEUR de 600 pi.car., avec entrepôt au sous-sol de même grandeur.Prix $400.par mois, prét pour usage le 1er juillet 1979.Pour renseignements s'adresser au: 142 GIROUARD .St-Hyacinthe, P.Q.\u2018 (Village Casavant) ee Fi 778-1481\u2014 i BUNGALOW neuf en brique de 5% pièces, chauffage électrique, armoires en chône, situé à 590 Cowie.378-2500.BUNGALOW-DUPLEX: 5% pièces, sous-soi, abri d'auto double, électricité 400 amp.terrain: 8,000 pi., $45,000, & 534, Robinson Sud.378-3662.BUNGALOW: 5 piéces, abr! d'auto, entrée asphaltée, terrain: 100x155, situé entre Granby et Roxton-Pond, rue Tro.334,500.372-5334 après 5h.CANTON eue GRANBY Bungalow en brique, 5% pièces, grand terrain.Situé chemin Bernard.Tél.378-6854 DEVELOPPEMENT J.L.SAMSON vous offre une magnifique maison pour aussi peu que $33,000.Elle est finie au complet, terrain compris, service d'égout.Magnifique .vue.Plan de financement disponible si désiré.VENEZ VISITER.Tél.263-2986 DIFFERENTS MODELES de maisons S'A pièces, seront disponibles pour ter juillet dans le secteur des rues Irwin ef Simonds Sud.Pour inf.GILLES MASSE CONSTRUCTION, tél: 378-1263.DUPLEX A VENDRE 5% plèces, sous-sol fini, système de chautfa- -ge central, tout en brique, grand terrain, près des Galeries de \"Granby.372-6880.\u201d EMPLACEMENT D'ETE à vendre, terrain 100x120 avec roulotte 16\u2019, fabrication artisanale incluant puits artésien, champ d'épuration avec fosse septique de 800 gais.Situé 11e Rue, Roxton-Pond.Prix $8,300.Tél.Jour: 798-4258 et soir: DELLE PROPRIETE à vendre, ter- - rairi 180x300, maison toute isolée, piscine neuve.Cause de-vente: ouvrage à l'extérieur.S! intéressé s'ad.: 354 Lafiamme, Roxton- Pond, tél.372-0120 .BUNGALOW 3 chambres à coucher, sous-sol fini, avec Franklin, 303 \u201cSavage.quartier résidentiel.Tél: 372-1404.GRANBY: Montplaisant, maison canadienne, 6 ans, pierre et brique, 10 pièces, garage double, terrain env.100x200.Prix 875,000.Tél.après 4h à: 372-7907 GRANBY: rue Léger, bungalow 8 pièces, foyer.garage, chauffage électrique, plusieurs extras.Laisserais à $57,000.PAS D'AGENT.Tél.372-7300 JEUNE COUPLE SEUL cherche maison à louer à Granby.Even- tuellement avec option d'achats.Tél: 378-9617 ou 378-5564.MAISON À VENDRE: construction 3 ans, 2 étages, 7'+ pièces, galerie en moustiquaire en arrière, 2 salles de bain, intérieur très luxueux, chauffage radia.INF: 646, Ste- Rose.MAISON A VENDRE: à 165, rue Drummond, a 2 bachelors dans la cave.378-8323 ou 378-1483.MAISON de campagne 10 pièces, \u201c en briques rouges, libre 1er juillet.S'ad.Armand St-Pierre, St-Pie, 72-2739 MAISON de campagne.à vendre, 8 pièces, située-1538-Route 130, Roxton-Pond.AUSSI: piquets de cèdre de toutes sortes; poteaux de corde à linge; bois de foyer; cèdres pour haies.Tél.372-2085 MAISON en construction, rue Beautort, près parc Industriel, pré- te à être habiter pour Juin ou Juillet.Inf.372-5088 ou 378-6628 31148 PIERRE GIRARDOT -NOTAIRE 175 RUE DUFFERIN \u2019 GRANBY, (514) 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous 31144 DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN ; 6.0.Dallaire CA DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.1.P.Pieotte CA | LJ.Aleln CA COMPTABLES AGREES A.Desautels CA A Y.Bredow CA 74.rue Court.Granby.Qué T.Racine CA Éditice Centre Professionnel L Bertradeur CA Toi (514) 372-3347 ce 356 \u2019 iiss JET de sable (sandblast) et peinture pour tous genres de machineries lourdes (14 pi x 60 pi) à prix compétitif.CLOUTIER AUTO BODY 569, 9e rang Ouest Granby, Qué.372-7657 > DONALD DU bur.378-0158 378- 0158.- LE CONFORT GRAND FORMAT: Cottage Style américain 2 étages, cuisine ultra moderne, plan- | chers en chênes, beaucoup d'espace de rangement 2 salles de bain, salle-de lavage, bureau 8/sol fini, foyer, bar, garage double.Pour professionnel.Appelez Jeanne Despars rés.372-3395, A 7 MILLES DE GRANBY: Vers Waterloo » acre de terrain avec bungalow de 4 .pces, \u201cancienne école\u201d, plus garage et une autre bâtisse.Prix demandé $25,500.Faites une offre faut vendre.Pour Inf.Françoise Auger, rés.378-4052, bur.CANTONS: Terrasse Bellevue; le plus beau site de la ville, De Style Viceroy, split, Platond cathédrale, foyer, garage, superbe terrain sur-élevé.Pour visiter: Appelez Françoise Auger, rés.378- 4052, bur.378-0158.CANTON DE GRANBY: A 6 milles de |'B.M., et à quelques minutes des Galeries Granby, superbe bungalow très propre, salle à diner, et salle fami- lale avec foyer au rez-de-chaussée, 3 cc, garage, terrain bien paysagé.Contactez Phitippe Pellerin, bur.378-0158 ou soir 534-2168.CANTON DE GRANBY: Des Epinettes, bungalow brique, très bonne construction, garage, terrain boisé de 52,000 p.c.Contactez Philippe Pellerin 378-0158 ou soir 534-2168.35 Evangeline Granby - 318-0158 MAND & Trois JEU- ONS POUR LL ELL NT Ron IVE REAMUNE - VOLE NOTE RATION * Cope 1951 464 Drney Pranbut rom et rid Mighty Mews NG AJAX « Cro Fas \u2014 OF aioe ets \"MONTRER UN RE! PETIT TOUR DE MAGIE ! QU-05 Fousvres Srodioote due.1976 qu Qi] VOILA, DONNE-MOI UN BILLET TU VOIS.JE METS ALORS, ) C'EST QUE TU ESSAIES )|l DE reins.DE $20 00 \"ET JE VAIS LE BILLET ee 00 £51 ; DE LE FAIRE REVE.LE FAIRE DIS- L NI LE ET JE VAIS TE.Leas à es.FEUILLE! Pretriboted by Ring Veoturnm Syadicsio, + 798-5105 .BRASSEUR, NADEAU & ASSOCIES COTTAGE EN BRIQUE 2 ÉTAGES: 8 pces, plu- LES - Immeubles comptables agréés sieurs chambres,.salon, boudoirs, s.de lavage, IMME a - \u2018161 Principale, Granby, P.Q.s/sol fini à la grandeur, bureau, grand garage 25 B Chatelaine \u2019 \u2019 x 50, serait idéal pour commerce.Appelez Jeanne A courtier \u201837 2.8076 Claude Brasseur C.A.Despars rés.372-3395, bur.378-0158 REALTIES Gérard Nadeau C.A.\u2018 Courtiers GRANBY z875 \u2014 BROMONT: Face au golf \u2014 bungalow de 5 pièces + \u2014 grand terrain paysagé.Appelez MARC LAPIERRE 372-1041 \u2014 rés.372-7454 =845 \u2014 GRANBY: Libre pour Qccupation \u2014 Bungalow brique 30 x 40 \u2014 sous- soi fini \u2014 garage \u2014 situé près de l'école et du parc.Appelez HUGUETTE CARTIER 372-4014 \u2014 rés.379-9280 =833 \u2014 WATERLOO: Maison 1974 \u2014 brique et alum.\u2014 6% pces \u2014 3 c.c.\u2014 chauf.élect.\u2014 c.bains \u2014 Sous-sol partiellement fini \u2014 piscine \u2014 terrain .132 x 100 \u2014 entrée asphalte \u2014 Prix $44,000.00.Appelez GÉRALD ROY 372-4014 \u2014 rés.539-1622 =883 \u2014 Prés de Waterloo \u2014 PLACE DE CAMPAGNE: Maison 2 étages \u2014 GARA- GE-PLUS de 3 acres de terrain \u2014 maison retiré de la route avec belle pelouse emplacement \u2014 Faut voir.Appelez GÉRALD ROY 372-4014 \u2014 rés.539-1622 =876 \u2014 MAISON MOBILE 72 x 12 \u2014 très bonne condition \u2014 dans un site enchanteur.Appelez MARC LAPIERRE 372-4014 \u2014 rés.372-7454 =826 \u2014 GRANBY: 5 logis \u2014 récent \u2014 centre-ville \u2014 très bon revenu.Appelez HUGUETTE CARTIER 372-4014 \u2014 rés.379-9280 2745 \u2014 ZONE COMMERCIALE: Cottage rénové avec local attenant.Appelez HUGUETTE CARTIER 372-4014 \u2014 tés.379-9280 PIERRE MERCURE directeur et gros arbres \u2014 trés bel | $32.000.bungalow brique, 6 pièces, 3 chambres, partie du sous-sol fini, terrain 50 x 100.Tél: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY 175 Denisen Ouest.Maison antique, 8 pièces, 5 chambres, 2 garages.Prix $30,000.ou offre.Tél: 378-3009 ou-459-2839.GRANBY 405 Simends Sud: Bungalow, déclin aluminium, 5'% pièces, 3 chambres, construction récente.Faites offre, faut vendre, rapidement.Tél: 378-3009 ou 469-2839.- GRANBY Canton: Bungalow neuf, 5% pièces, 3 chambres, terrain 75 x 150.Peut-être habité immédiatement.Prix $36,000.Tét: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY 130 BOUL MONTCALM: maison 4 logis brique, terrain 50 x 130, aubaine, à ne pas manquer.Prix $57,000.Tél: 378-3008 ou 489- 2839.GRANBY Buaysiow déclia aluminiom.5% pièces, 3 chambres, garage, cour pavée.Prix $26,500.ou offre.N.B.Entrée laveuse-sé- cheuse.Tél: 378-3009 ou 469- 2839.GRANBY $29.000.Duplex en brique, construction de qualité, hypo- théque $25,000.transférable, comptant requis $2,000.faite des paiements $135.par mois.Tél: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY $34,000.Duplex en brique, système air chaud neuf, propriété sise 287-289 Bérard, Granby.Comptant requis $2,000.Tél: 378-3009 ou 469-2839.GRANBY 94 DRUMMOND, cottage en bois, 6 pièces, 4 chambres faites offre, faut vendre rapidement.Tél: 378-3009 ou 469-2839.469-2839 ou 378-3009 brique, 6% Bt sous liale VENT\" très résidentièl.\u20182873 \u2014 378-0158 RUE KING.Bungalow plus fami- of cartier \u2018Noreen Galletly, 378- RUE BEGIN.Charmant bungalow brique 6 pièces, abri d'auto, sous-sol! 8', magnifique piscine creusée \u2018avec accessoires.Secteur tranquille, près des écoles.Noreen Galletly, 378-2673 \u2014 378-0158 RUE ROLAND.Prix raisonnable, bungalow brique, 5% pièces avec garage attenant, construction 1973, entrée split, salon, salle familiale avec foyer, bar, salle de jeu, grand terrain paysagé.Taxes $303.seulement.Noreen Galletly, 378- 2873.\u2014 378-0158 RUE BEACON.Bungalow en clapboard de vinyl, situé d Ng cteur ei EIRE res, 2 ch.de bain, salle familiale Noreen Galletiy, 378- 2873 \u2014 378-0188 RUE FORAND.Magnifique maison canadienne, située aux limites de la ville, construction de première qualité.Faut abeo- lument VOIR.Prix raleon- nable.i Noreen Galietly, 378- 2873 \u2014 378-0150 35 Evangeline Granby pl 378-0158 tit Alexandre Normandin A six ans, le regard espiègle qui en dit | eu.D est le ils de Jacques et y.Alexandre fréquente l'école St-Jean.\"Photo C- Line e JOBIN t vous jeter un .Ne troublez donc pas son Nicole Normandin, de Gras- 201 ee MAISON 5% pléces, briquetée, plafond décoratif, sous-sol prêt à finir.Tét.372-0239 MAISON A VENDRE DANS GRANBY: 2 logis, en papier brique, de 4% pièces chacun, beau terrain, prix abordable.772-2213.ROXTON-FALLS: campagne maison 2 étages, ext.aluminium, 4 chambres, toute meublée et équi- pèe,-tapis mur à mur \u2018partout.Chauffage central, garage, 1 acre paysagé, $24,900 vrale aubainel M.Neisel, (1) 625-2488 ROXTON-POND: 44 piécer (apis mur & mur, salle de lavage, grand garage, cour asphaltée.Tél.après 4h à: 372-4719 ST-CESAIRE maison 2 logis avec grand entrepôt 25x40, excellent pour gens d'affaires.Tél.469-3833 STE-ETIENNE DE BOLTON:nouveau bungalow style bois rond, 2 chambres à coucher, situé dans.une vallée pittoresque au bord d'un ruisseau.A 6 milles sortie 100 de l'autoroute des Cantons de l'Est.$38,500.Petit comptant.Tél.(514) 297-2641 après 6h p.m.i= \u201c Fiducie du Québec Courtier Boul.Fortin: grand bungalow 8% pces, 3 chambres, foyer, gara grand terrain paysager.RANSFERT.\" LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8481 \u2014 378-7308 Granby: bungalow style québécois neuf, pierre et aluminium, 6 pces, terrain 100 x 70, très belle qualité, finition luxueuse, $42,500.00.LUCIEN HÉBERT, AGENT: 378-8461 \u2014 3724912 | Granby: bungalow 5% pces, garage, brique et aluminium, sous-sol fini, terrian 55 x 100.LUCIEN HEBERT, AGENT: 378-8481 \u2014 372-4912 Rue Fréchette: bonne maison 5% pces, brique, terrain 180 x .100, piscine inclus.COLETTE THERRIEN, AGENT: 378-8481 \u2014 372-0683 Granby: bungalow brique 5% pces, sous-sol fini, 2 chambres de bain, quartier résiden- Lac Libby: 2 chalets sur ie lac, grand terrain.ROGER LANGLOIS, AGENT: 378-8461 \u2014 379-5803 206 vastes avee ROULOTTES À VENDRE MAISON MOBILE modèle New- Moon.10x45, entièrement meu- biée.Tél.après 8h du lundi au vendredi à (frais virés) (1) 655- 5063 MAISON MOBILE 1977, 14x68, 5'A pièces.Tél, 469-2171 MAISON MOBILE 30x10, avec entrée, électricité, meublée.Tél: 772- 2386.MAISON MOBILE Champlain 1973, 54x12, sans passage, meu- biée avec laveuse et sécheuse, galerie en fer forgé et entrée électrique.Réservoir à l'huile.Prix $8,000.Tél.(1) 819-843-1002 MAISON MOBILE Commodore, 14x88, seule ou avec terrain *150x200, à la campagne.Prix à discuter.Tél.St-Angèle: 460-4800 ROULOTTE 27.1071, Uréka, avec hangar, située Plage des Erables, Foster.Tél.378-6705 ROULOTTE Champlain, 24', toute \u201céquipée, chauffage eau chaudé, douche, tapis.En trés bonne condition.Prix $3,750.Après 18h à: 378-4524 ROULOTTE Dauphine 17, propre.Tél.378-2919 TENTE ROULOTTE usagée 4 places.Tél: 378-8873.3 207 Prose AUBAINE! au bord de la rivière Bromont, 4 pièces, meublé, semi- isolé, tout en bon état.372-8529 ou 372-4242, M.Ménard.AUBAINE! bord du lac Brome, Tél: 324-1604 ou 321-1733.AUBAINE! Chalet à vendre au bord du lac Brome.324-1604 ou 324-1733.très 207 fv CANTONS DE L'EST: chalet 5 pièces, meublé, (hivernisé), eki, goif.pêche et chasse.Inf.(1)686- 1841 ou 658-4296 CHALET à vendre, terrain 82'4x100, gazon fait, peut faire motoneige et si) de fond.Tél.372- 9789 ou 378-7707 CHALET 24x30, hivernisé & Magenta Site, idéal pour camping et ski de fond, grand terrain boisé.Si intéressé, tél.:\"372-1677 CHALET pour être déménager, 12x20, équipement au gaz, fini 4 saisons.Tél.378-1215 AC BROME: chalet à vendre,100 i.de façade, au bord de l'eau, 8 piè tout meublé avec foyer et garage.Prix raisonnable $28,000.Tél.539-0639 PETIT CHALET A VENDRE:meu- § bié, situé Knowlton, prix: Tél: 375-1680 après 4h.p.m.208 Foe BEAUX TERRAINS prêts à construire 20,000 pi.ca.zone résidentielle approuvée, nouvelle lol provin-.claie.Situé Domaine Mon Chez-Nous, canton de Granby entre boul.Bouchard et 9ième Rang O.Terme facile, une visite vous convainquera.Int: Rodolphe Lapaime 372-3027 ou 372-2923 16h DEVELOPPEMENT dans Ste- Christine, prêt à bâtir, avis aux constructeurs! tél.(819) 858-2714 GRAND TERRAIN BOISE: 44,312 pi.ca., chemin Saxby Sud et Route 112, Waterloo, 3 milles de Granby.372-0318.LOT boisé au bord de la rivière Missisquoi, $0.08 le pi.ca.Petit comptant.Tél.(514) 207-2941 après 6h p.m.NOUVEAU DEVELOPPEMENT: terrains unifamiliais déservis ou non, situés rue Simonds sud.Tél.378-2428 ou 378-4244 ROXTON-POND terrain à vendre, idéal pour petite culture ou porcherie.Inf.après 5h 372-5900 TERRAIN 70x420, situé rue des \" Pins, Waterloo.Tél.539-3743 TERRAIN POUR MULTIFAMILIAL, 16 logements, entiérement déser- vis, asphalite, prés écoles, rue Si- monds sud.Tél.378-2425 ou 378- 4244 209 From À VENORE FERME A VENDRE: 50 êâcres, maison de 74 pièces, grange, garage, érablière équipée: 1600 en- À à Béthanie, $57,000.1-548- 710 BISCUITERIE A VENDRE à St- Jean, bonne clientèle, bien située.S'ad.(1) 346-3908 ou 348-6783 GARAGE A VENDRE: TEXACO avec équipement, route 112, 18 milles de Granby.Maison disponi- bie pour acheteur.Tél: 372-0318.RESTAURANT à vendre, cause: maladie.Tél.375-1210 TERRAIN DE CAMPING à vendre, dans les Cantons de l'Est.Prix $250,000.Acheteur sérieux.Ecrire à: CASIER 3304, La Voix de l'Est, Granby, Qué.ER 213 En ET MOTELS tte 8 UNITES DE MOTEL À VENDRE: pour déménager.22 de large x 80 de long, à bon prix.Tél: 535-6318 ou 535-9692 après 5h.p.m.222 LT - Prêts hypothécaires 1ère, 2e, 3e n AXIS OA CARE) réparations, constructions, ventes, échanges, estimations.BADEAU ET FILS, courtiers.GUY GALLANT, agent 108 Bouchard, ar 372-9030 ou er 241 APP.à louer, 2% pièces, très propre, meublé, chaufté, libre immé- diaternent.Tél.378-4101 APP.1% libre 1er juin et 24 libres immédiatement, meublés, chauf- tés, éclairés, salle de lavage, ter.- rain stationnement.Pas d'enfant ni .d'animaux.Gens sérieux et tran- quilies.Tél.378-7434 APP.1'A pièce, meublé, rue Cle- .rence, meublé moderne.Tél: 375- 2376 ou 872-9110.APP.24 pièces, meublé.chauffé, éclairé, situé au centre ville, près ve Principale.378-6340 ou 372- LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 1er JUIN 1970 = PAGE 9 ? APP.2% rer.meublé, chauffé, 241 fa 244 MS APP.1'4,2'4,3'4 4'A, piéces, meu- 4% PIECES $175.ot $185.libres 244 INS\" LOGIS 34 pièces avec pogle et 244 15S\" LOGIS 4'4 piéces, place résiden- 293 FE ANTIQUITE: SET DE CUISINE en 341 ermersencues JÉAN-GUY OUELLCETTE poseur ER \u2014 CP.370 Hae : (rnb RE 190 Les Brome, Qué.EE MERCEDES 2808 1971, alr clims- (614) 243-6111 biés, chauffés, TV optionnelle, si- 1er juillet, eau chaude fournie frigidaire, et 44 pi.avec station- tis), Immeuble de 4 logis bole table carrée, 6 chaises dont de plerre de tout genre, 15 ans iilat, , \\ seule J , , tisé, 6 cylindres, pneus Pirelli, - tués centre-ville.Prix à partir de taxe d'eau payée, chauffage élec- nement et locker, libres ler juillet.ment, grand terrain, couvre-plan- 1 chaise capitaine.372-5093.d'expérience.Estimation gratuite.tranemisson automatique, ate.AVIS PUBLIC $90 par mois.S'ad.255 Ave.Parc, tél.372-4121 (eprès 7h p.m.245 Ave.Parc, a , Granb trique, porte patio, tapis mur 372-0358.éclairé, taxe d'eau payée, eau chaude fournie, situé près rue Principale, Granby.Tél.539-0442 let, S'adr: Norbert Parent, mur, rue Wellington, coin Delaney.4'4 PIECES chautté, eau-chaude, taxe d'eau inciuse, déneigement, dans un 6 logements, libre 1er juil: _ 378- S'adr: 475, Denison O.app.6.LOGIS 3% pièces, situé 60 rue Centre, serni-meublé, chauffé, eau chaude fuornie, place de.stationnement, très propre.Libre 1er jul- let \u201879.Tél.378-3917 ou 372-4531 LOGIS 34 pièces, dans centre-vil- chers fournis.$165 par mois.Libre 1er juillet.Téi.378-2688 LOGIS 4'4 pièces, dans un haut, chauffage slectrique.bre 1er Juillet.Tél: 378-811 LOGIS 4'4 pièces, au 2e étage, 8i- tué 188, rue Albert, pat d'installa-, ANTIQUITES: service de toilette, divan et un auvent en aluminium.Tél.372-0868 286 ram AAA.ACHETONS AUTOSMO- Tél.263-5029 342 umes a GARDERAIS enfants, de 1 an à 5 ans, chez-moi.Tél.548-2638 6117 après 6h.METEOR RIDEAU 197%, bonne condition.Tél: 378-4779 l'après- midi.ODYSSEE marque Fonds, 1978, on ter,inf: 372-5762 WESLEMENT No 24070, au\" Di dérision en que danse cette ville à l'égard d'un mimi situé dans la zone contigud AR 2 à le Zone Industrielle formée des lots 418- 420-558-857 .Avis est donné que lors d'une très bon séance tenus je 14 mai 1979, le con- état, prix à discu- APP.24 pièces, neuf, meublé, 1389.le, rue Si-Joseph, non chauffé.tion laveuse-sécheuse, $120.par > JE CHERCHE PERSONNEre- 4 chauffé, éclairé, aau chaude-four- À BROMONT: rue Mercier, logis non meubié.$115 par mois.Tél.mois, pas pius de 2 enfants, pas 108 el tondeuses pour \u201cscrap\u201d.sponsable et llable pour la garde PLYMOUTH SCAMP 1974, 8 cy- sell municipal Lez rome & adopté le lert trée Pi oil ix] de $5.4 lindres, très propre.372-6730 lement modifier nie, situé près des Galertes, Soi luxueux avec foyer, 2 et 3 cham- 372-4366 d'animaux.Tél: 372-2630 ne pes *avons mel'eurs prix! de %.de 2 enfants de 6 et 9 ans, aucun \u2018 : et annuier i réglement 24-F-78 pour privée, ayant droit à la piscine.$200.539-3422.aprée 4h.permettre la prod ph nrc.Tél: 372-2020 ou 378-8940.APP.2'4 pièces, meublé, chauffé, bres à coucher, meublés, chauf- tés, éclairés, $300-par mois, tout compris.Aucune taxe.Tél.après 6.LOGIS 34 pièces, meublé.situé 179, boul.Fortin.LOGIS 4% pièces, situé 175, boul.Fortin, libre téléphoner\u2018entre 3-et 5 h.p.m.LOGIS: 444 pi.,5'4 pi, meublés ou ACHETERA:S piano ou orgue \u2019 usagé.Tél.372-7871 jour et à 372- travaux ménagers, salaire à discuter.Communiquez avec Mme Pierrette Bédard, 50 St-Louis, PONTIAC Astre 1077, très propre et bonne mécanique.Prix à discu- duits connexes, de même que le levage d'aggrégats, Je tout situé dans le même zone industrielle.entrée privée.Libre \u2018er juillet.h à: 534-3144 ou 372-6400 ter Juillet.Tél: 798-5701.non-meublés.situés o ! 10, Si.\u201c 0850 soir.Granby.Tél: 378-1668 après 6: 530-0017 Que Les propriétaires ci-dessus vise, , .s Sud, libre immédiate .- .p.m.: étalent majeurs et C Sad 71 Albert, tél.375-1677 BEAU LOGIS LOGIS 3'% pidces, meublé, BU co) 28.0 de 9 4 5h.: ACHETERAIS set de chambre, ré- 30h.p.m PONTIAC a on Te: rae ens en date Gu 14 mei 1979, sont ha- APP.2'4, 34 pièces, meublés, NEUF 179, boul.-Fortin.LOGIS 4% pie- S'ad.F.Po © ca SERVICES tire, 18: : opr bliss à voter our ce règlement No.24 ee éclairés.axe deau 4% Did ces, silué 175, boul.Fortin, libre NOUVEAU DEVELOPPEMENT \u2018a ulin 343 DIVERS tars, bons oo.7 Boe domes vole de ja pre- ree pv cor, on eo or Dans un a ploces près des ler Juillet.Tél: 796-5701.près J.H.Leclerc: tapis mur à mur, ATTENTION! trèe bon état.703-28 810.ut équ pe.ticies, 396(s) 4 398(0) et que ledit role - , .; \u201cloué : .Se fasse l'objet d bres immédiatement et réserva- Galeries Granby, pout couple re- LOGIS 4'4 pièces, à sous-loueër.eau chaude fournie, installation la ACHETONS VIEILLES AUTO ATTENTION! TOYOTA GOROLLA 1976, SRS, men rar a prénartaion au sousaigné tions pour plus tard.Pour visiter: traité.372-9443 ou 378-5973 Tél.378-7434 APP.3'4 pièces, situé rue Evangeline, près des Galeries Granby, meublé, chauffé, éclairé, système balayeuse central, balcon, prise pour auto, $200 par mois, Libre ler juillet.S'ad.99 Bourassa, tél.372-3580 ; APP.3'4 pièces, meublé.chauffé, éclairé, très propre, libre 1er juil- ment, etc.263-4104.COWANSVILLE: libre immédiate- 34,44 pièces, chauffé, éclairé, stationnement.avec prise, Pour int.: s'ad.: 104 des Bou- lesux, app.5, Cowansville, tél.COWANSVILLE: logis 3% pièces, chauffé, eau chaude fournie, taxe | d'eau payée, $135 par mois,-près let.378-7874 ou 372-6034.centre-ville.Tel.263-0499 yoLse secheuse.618 Jean-Talon.Tél.372-0200 ORGUE de 4 mois d'usure, donne- BICYCLETTES - ENCAN APP.3'a pièces, entièrement COWANSVILLE: logis 5% pièces., ; rais 3 mols de garantie sur pieces.361 À VENDRE : meublé, situé rue Drummond, dans un bas de duplex, libre Ter \u2019 leur: 32.000 Blagorals: 1,400.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 D'ANTIQUITÉS $205.par mois.Tél: 372-0971 juillet.Tél.263-0383 .PAS D'AGENT PAS DE COMMISSION adr: 378-2986 après 5h.p.m.2 BICYCLES 1 pour-garçon de 26 après 5H.P.M.DEVELOPPEMENT LAC BOIVIN: SINTHETISEUR Sintorchestra.po et 1 mustang.Et trailer.Tél: - ET MEUBLES POUR CHALET APP.3'A \u2018pièces, meublé, chauffé.4% pièces: $190.et 5% pléces: GROS D PANNEUR Faraisa, avec ompiificaieu\u2019 Yara.378-2537.Chez M.JACQUES MAYER A - _ a .Acceptera toute offre te .' Sctairé.ailué cerftre-ville.Tal.378.$220.Den meubles.\u2018aps ur à LICENCIÉ À VENDRE raisonnable.Pour plus de rensel- 362 .199 CHEMIN DES PATRIO- APPARTEMENT NEUF Jo 3% pis.se.prise pour auto, remise pour Avec bâtisse, logement, 2 revenus, Plusieurs milles sans _gnements 161:469-3012.UG Tmcteurs APPEL D'OFFRES ne ne pate) a Sh ces, libre immédiatement.3%2- bicycle.oe Jur Juliet.Saar - Tél.243.665 0 MATÉRAUX \u201cTRACTEUR à gazon, très bonne 7 Richelieu).SAMEDI LE 2 JUIN 4162.wett = le jour et .- 289 - .8a\" no 34-79 - BROMONT rus Wolle, app.3% 372-51951esor.|, oY DODGE MONACO 1074, pelntore Do aoumissions dane dss enveioposs {S788 TANS, pry ce 4 ap meublé et 4'4 pièces non-meublé.GRANBY: pour ler juillet, 2'4 pié- AUBAINE! A VENDRE MATE- neuve, en parfaite condition, fres no 44.70 ot adressées au Sours.Partements, chacun fini par la planche Tél.372-3660 ou 534-3485 | COWANSVILLE: grand 2% pièces, non-chauffé, avec poble, réfrigérateur, foyer.BROMONT: ter.eau chaude fournie, taxe d'eau payée.Libre 1er Juillet.Tél.378- 3648 LOGIS 44 PIECE3S meublés ou non meublés, eau chaude fournie taxe d'eau payée, déneigement compris.\u2019 Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Tél.372-9443 ou 378-5973 __\" LOGIS 4'% pièces, tapis mur ê- mur, chauffage électrique, inst.la- libre 1er Juil.tel: Veuse-sécheuse, taxe d'eau payée, 1140 Simonds sud, 378- 3193.34, libre 1er juillet, 1180 Si- monds sud, 378-5648.54 et 2%.meublés, libres 1er juiliet, 1190 Si- monds sud, 378-4915.44 meublé, libre, ler mal, un 2, un 3'4, libres ler juillet.PRES DES GALERIES: 4 neuf.tapis, porte-patio, balcon, antenne.Libre immédiatement.$195.À - taux, remorquage gratuit.2AT Vous 271 ree S.pour ferraille, tout genre de mé- Tét: 378-1612 après 5 h.28 AMPLIFICATEUR PIONEER $A- 8500, 60 watts par canal.1 an d'usure, en très bonne condition.378-6803 et demandez Christian avant 7h.p.m.ACHETONS VIEILLES AUTOS pour ferraille, tout genre de métaux, remorquage gratuit.Tél:378- 612 après 5 h AVIS: A tous les commerçants Germain Laplante.LETTREUR ET ARTISTE, portraitiste, poster et caricature, camion, auto, pancarte.N'hésitez pas à m'appeler: 372- 7937, TAUX SPECIAL $12 L'HEU- i 38,000 milles, vert intérieur blanc, 8 vitesses très propre.Ause! 2 bi- ss de garçons à vendre.372- VILLE DE FARNHAM moyen dans les cing (5) jours suivant la cation du présent avis d'une req » onée par au moins douze (12) propriétaires habiles à voter sur le réglement en question en raison d'un Immeuble situé dans la zone contiguë A.R.2 à le zone industrigile des lots 419-420-566 587.DONNÉ A LAC-BROME, ce 29 mai wre.Raymond Poitras Gr par interim oY RIAUX DE DEMOLITION.Construisez un chalet: 20x24 pour $1,000.Tél: 372-9553.@ 14 juin 1979 pour être ouvertes ie embouvetée: plusieurs réfrigérateurs; plusieurs petits poôles à bols: lité complete;.planche à repasser; cafetière 200 né, seront reçues jusqu'à 16:00 heures .même jour Immédiatement après l'heu- ces, chauffé.éclairé, service de |villet, bungalow tout meublé, 7'A seulement $1145.Cette offre com- 365 MOTOCYCLETTES tasses: lampes élect.assorties; quantité conclerge 263-4382 ou 372-0988.p'èces, 4 chambres.372-7129, GRAND LOCAL À LOUER: 5% prend tout le matériel pour char- SCOOTERS cie pour la réception des de bureaux, Chaises: vaisselle; bibelois; GRANBY: 1'a pièces.meublé, GRAND LOCAL chauffé, éclairé, service de concierge.378-9232 ou 372-0988, MAISON A REVENUS à vendre comprenant 9 logements meublés, chauftés, bien située.Aucun problème pour louer.Pour personne Intéressée et sérieuse.Inutile de se présenter autrement.Prix très raisonnable.PAS D'AGENT S'ad.183 St-Antoine nord, Granby.378-8309 Tél: 372-6150.A LOUER: 5% pièces.pouvant servir de logement ou de local commercial, coin Phoenix et Principale au 2e étage, \u2018libre ler juillet.372-0148.LOGIS à louer pour 1er Juillet.S'ad.368 Dorghester app.8, tél.LOGIS 2'4,34,44 pièces.modernes, déneigés, taxe d'eau incluse.pièces, pouvant servir de logement ou de local commercial, coin Phoenix et Principale au 2e étage.libre 1er juillet.372-0148, LOCAL À LOUER POUR COMMERCE situé 512 Sud, Cowansvii- le.Pour information: 293-6497.LOCAL COMMERCIAL à louer.situé 35 Laval, Granby.Tél.375- 1200 RUE DUVERNAY: app.3% pièces.LOGIS 3% plèces, sous-sol, A VENDRE: plants de légumes, fleurs, aussi plants de maison.ENCAN A COMMISSION, West-Bro- me, 263-2231 jour et 205-2836 soir, demandez Rollande.AMEUBLEMENT NEUF: set \u2018de chambre et set de salon style contemporain; poôle et réfrigérateur or \u201cBélanger\u201d; laveuse et sécheuse or \u201cGeneral Electric\u201d.Tél.372- 3671 BELLES PERCHES de cédre pour clôture de parterre.Tél.(514) 793- pentre et recouvrement de ia toiture avec planches emboutetées ainsi que mur et plancher.De plus nous possédons une grande quantité de bois secs , blanchis, assortis, poutres en B.C.FIR, tou- tes-grosseurs et longueurs, de même que poutres laminées, beams et poutres d'acier, fenêtre en bois et aluminium, portes extérieures et intérieures, porte de garage, tuiles de piafond suspendus, 2x4, fixtureg de néon, air climatisé, AUBAINEI Honda CB 750, super sport, très propre, laisserals pour $1,500.Cause: voyage.372-9886 après 8h.p.m.et le samedi matin.HONDA 1000, 1979, 800 milies.Prix $3,500.Tél.378-6802 HONDA 750, AUTOMATIQUE, 1977, avec winjammer, sacoche, équipé pour ia route, prix $3,000.AUSSI: HONDA 450, 1871, crash- bar, pare-brise, dossier, pneus neufs, moteur refait à neuf, $450.Produits chimiques pour les piscines 1.-Ne seront considérées que les soumissions préparées\u201cel\u2019 présentées sur les formules fournies par la Ville de Farnham.On obtlendra ainsl que le devis descriptif en s'adressant au bureau du secrétaire-trésorier, 477, rue Hôtel de Ville, Farnham, Qué 2.-La Ville de Farnham ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnai- chaudrons; poêle élect., 3-po.; laveuss à vaisselle portative; acc.élect.; miroirs; radio; podle 110 volts; moteur; poubelle: cendriers; lavabo; flitreur à piscine; parasol; balayeuse élect.: balançoire; câ- dres; mobiliers de cuisine; fauteuils.OBJECT CONDITIONS ron 8 pi.; bahut; lit en brass; rouet; plusieurs bahuts pattes de lion et autres; plusieurs beaux bureaux assortis, miroirs; table en jonc: lampes sur pled; table demi-lune, pharmacies; plusieurs bureaux 4 et 5 tiroirs: bibelots; table ronde et carrbe; bureaux à pattes de lion avec tiroirs bombés, chaise \u201cChambly\": set de chaises haut dossier et au- ces fermules très propre, meublé, chauffé, chauffé, eau chaude, taxe d'eau O 27 électricité, plomberie, tuyauterie, res.; tres, lits en fer; bureau secrétaire; quan- éclairé, stationnement, salle de la- payées.laveuse et sécheuse four- A L U ER 83 boite électrique, tapis commercial, 10: 372-5333 Jacques Desrosiers.o.m.s.- me portée urn ade poignées vage.libre 15 juin.372-0658.nies.$140 par mois.Situé près DU NOUVEAU réservoir à l'eau et à hulle; 250 4 HONDA CB 380 1975, bonne con- ATT Tue Hotel Ge Wile joint on taule; abats-jour assortie; kodac, te- des Galeries.Tél.jour: 375-1774 \u2018 AU SURPLUS D'ARMÉE 10.000 gals.Sadr: AM.Démoli- dition.Tél: 539-2446 à Waterloo.\"Farnham, Qué.bles assorties: plusieurs portes yitrées ou le sojr: 378-8176 BUREAUX neufs, éclairés, KAWASAKI 500 1974, prix: $900.et autres; persiennes: table ronde avec 244 i565\" LOGIS 3% PIECES dans un bas.chauffés, air climatisé.Situés rue Sud, Cowansville.A DUNHAM MAINTENANT il y aura \u201cmar- \u2018tion, 261 Presqu'lle-CharlesMange 584-4840 ou 581-8212.Tél: 546-3606.J2N 2H3 9 \u201c Tél: (514) 293-4460 bahut; table de téléphone; vanités avec miroir ajustable; chiffonniers; grille pain: oi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tapis mur à mur, Installation laveu- \u2019 MOT Hariey-Davi .; raquette; esse: cabarets; boull COWANSVILLE: 4\" places, con- se-sécheuse, libre Immédiate- ché aux puces\u201d tous les di- 30 PERSONNEL rv did rt Poses i Sportister chaudrons en granit: It à poteaux, très struction récente, libre 1er juillet.\u2018 ment, à 61-A, St-Charles Nord.unde 525 pi.ca.et deux de manches de 12 h à 5 h p.m.DEMANDÉ MOTO Honda 750K.1978.prix a beau mobilier o salle à manger.9 mex Tél.372-6034 378-6243.700 pi.ca.pouvant facile- toutes sortes de marchandise er: U0 0 FOTIA COC oT Boras § pro.Snel ave beaucoup d'autres ani AVON! $15 ou $25 EXTRA FE- discuter.Tél.538- après 5h ENCAN ; 3 P ment être agrandis.en vente.Le magasin est ou- RAIENT-IL VOTRE AFFAIRE?Les .m.cles seront vendus ce jour-là.Pour informations d'encans de tous ANTIQUITÉS: Horloge grand-père, envi- 2 ze apuen Us AAA RP et od rm dW LL Pe Bm Tt rh mn er am en am ee vert tous les\u2019 jours de 9 h a.m.4 9 h p.m.et samedi 9 h a.m.à 4 h p.m.Marchandise provenant du Gouvernement Fé- Pour Fred Moss, Chemin Byers, Knowiton, ville du lac Brome, cté Bromé, le samedi, 2 juin 1979, à 11h30 a.m.pré- Représentantes Avon gagnent jusqu'à $40 par semaine en vendant nos produits réputés dans leur temps libres.Faites comme elles.MOTO Honda 70cc, 1972, prix $250, en parfaite condition.Tél.372-1638 MOTO XL-125 ,1,632km, 2 pneus genres, adressez-vous avec conflancs à | votre encanteur.Aucune visite avant l\u2019encar.\u201cJean-Guy Gélineau, anc.lc.Bonnes conditions Carrières et Professions: déral: équipement de bureau Notre programme de formation neuf très tat.Tél.-cises.| 247 rue Granby, Bromont éseséses es \u2018 es Tél.263-0880 de toute sorte: équipement vous facilliera les débuts.Tél.372- 2g 8539 re bon état.$800.Te Seront verdus: Toi: 534-2414 5908 ou 372-4118 électronique; vétements, MOTO Yamaha 500, 1974, 2,000 Tracteur KUBOTA modèle L 185 DT die- .CHAUFFEURS de camion deman- .pour garder chez-moi 2 enfants.EN COMPTABILITE x A .= chaussures; articles de sport; dés avec expérience seulement milles.AUSSI auto Ford LTD, Sel.quatre joues motrices, att 3 pis J CHAMBRES outils; machinerie; articles ans et plus travail à temps par 1975, propre, original.Tél.205- [euros d'usage: Cultivateur & jardin ENCAN \" ° À LOUER médicaux.tiel pour débuter.S'ad.358 Princi- 2086 ARIENS 3 H.P.: Tondeuse à gazon : \" .A343 PRINCIPALE, DUNHAM ale.Granby.entre 1hao et 4h30.MOTOCYCLETTEKawasa- ele rrainant Remorque Mic au Pour Mme LISA JACOB 430 ; 7 CHAMBRE A LOUER à 144 Déra- Tél.(514) 295-2766.DAME demaidée deman dée 25 ans ei plus ki.100cc.1972, en bonne condi- deux roues, munie d'une dompeuse: Rang ST-YVES Range, SAINT i gon, $15 par semaine, accès à la ELECTROLUX avec balais à tapis.P'US.tion.à vendre $150.cause de ven- Petite remorque à parterre INTER-NA- AIME (Cté Richelieu).Mercre- \u2018 5 x r .te, achat d'un to.26.TIONAL: Niveleuse att.3 pts.Banc d : culsiniers et réfrigérateur.Tél.très bonne Condition, prix: $125.inf.378-7222 pvatie Clune ade 3-0853 TO diec FOCKWELL a gun moteur di le 6 Juin 1979 a 1 hre précl- y .- .ee apresoh.00 1 H.ie m anique JON .+ POUR PERSONNE SEULEcham- EQUIPEMENT complet de Salon FILLE DE TABLE MOYOZ Honda 90cc, 1975, 4,700 Plusieurs outils d'ouvriers: Chauftferette SERONT VENDUS: un roulant de ferme ; Responsable de 4 commis et responsable des écri- ; \u201cbre à.louer avec entrés privée, Es coiffure.Tél: 3725132.ET BARMAID milles, $250.AUSSI: table de pooi élec.220 VLTS.2 extincieurs à teu: 2 comprenant: un TRACTEUR aile Chat Ÿ tures et des procédures com tables jusqu'aux états ; oêle, réfrigérateur, endroit paisi- Minisota 4x8 avec ardoise % po.à batteries etc.Echelle en aluminium; mers No 180 diese! avec power sous! 0 p p | poêle, 9 .pais FRIGIDAIRE Westinghouse, set demandées d a och Bois de ÿrange; Barrières en bois: Mai- barrage de roues, sortie h adrautque v } financiers et se rapportant directement au [4 ble.Tél.372-9041 ou 372-4940 de cuisine de 4 chaises, set de avec expérience de même valeur Tel 772-5420 0) on pourchévre: Piquels de § pi.1 cor cabine à neige: un TRACTEUR M - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eE\u2014\u2014 \" .ur.Tél.772-5428 de de bois de chautfage; Bois 2 X 4, 2 X Ferguson No 165 diesel avec power contrôleur.\u2018 CHAMBRES chambre antique, set de salon, Tél.263-0505 550-1574 2.1X2.Feuille 4 X 8 Podle & bois d'en- steering et barrage de roues; un CA- ! 252 ET PENSION - tout \u2018en bonne condition.375- Demandez M.Therrien a D PA té bo Irée.Tondeuse à gazon BOLENS: Bicy.MION Ford de 3 tonnes avec boîte à ani ; _\u2014 ' - - cle pliant; Cabinets classeurs; Moulin maux, boîte grain et dompeuse; un .GARDIENNE pour fillette de 2%- 3415 après 5h.p.m.faucher ACTIF 7 pi att.3pt.PT.O; Mo- CAMION Chevroist avec dom ; ot ; EXIGENCES: expérience en comptabilité de 2 à 4 4} MANOIR BEAUMONT: chambres GUITARE électrique et amplifica- ans, à la semaine, à la maison.Ré- \u2014 p teur WISCONSIN 2 cylindres: Engin Une AUTOMOBILE volkswagen 1970.! années ou poursuivant des études C.G.A.ou R.l.A.Ÿ et pension pour personnes âgées, teur et bicycle de fille à 3 vitesses.férences requises.Tel.372-5722 OLDSMOBILE modèle 455; Charrue #3 MACHINERIE: un Coupe-foin New Hol- infirmières aux.sur les lleux.Ser- Accessoires à camping, et beau- après Oh p.m.à: 378-3123 CAMIONS rales MASSEY FERGUSON att.3 pt.land No 470 avec faux de @ pds et cylin- en 2e ou 3e année.J vice d'auto gratuit \u2018 coup d'autres articles.372-6396.a Boîte pour camion FORD pick up \u2018a ou dre: Batieuse Gleaner (Allis-Chaimers) gratuit pour les pen- : HOMMES, FEMMES, ETUDIANT- 34 de tonne: Annexe blanche pour l'hui- automotrice avec faux de 10 pds et nez RE le ou bots; Planches en pin de 8 à 10 pi de long; Moteur hors-bord CLINTON 3% H.P.: 150 balles de foin: Selle western: \u2014\u2014\u2014eeeee CAMION Dodge Kary-Van, 1973, en bonne condition.Tél.469-3159 jour et 469-3936 soir.HERSE à roulettes, herse.à ressorts, sarcleur et° reñchausseur pour jardinage.Le tout $100.CA- à blé-d'inde à 3 rangs: Sécholr & grain Tox-O-Wick No 570 d'une capacité de 13 tonnes sur prise de force; Semeuse à S(ES) Agés(es) de 16 ans et plus.Faire parvenir votre Curriculum Vitae à: Gagnez de\u2019 $50, $100 à $200 par maine.Tél.263-6235 y semaine, temps plein ou partiel.Chaine à billots, Fourche: ET plusieurs bié-d'Inde Allls-Chaim à 4 1035 Est Boul.Magenta 25 CHALETS BANE A chien $20.LAVEUSE et Tél.372-1742 de 9h a.m.4 17h.- CAMION J.M.E Sierra, 1978, articles trop longs à énumérer combinés pour engrais chimique; Vibra: À LOUER sécheuse Inglis $350.Tél.372- LE 1, na 10,000 milies, transmission EQUIPEMENT DE SUCRERIE.culteur avec peignes et att.3 pts; Char- A MACHINISTE d'expérience de- .mandé pour être homme de service pour fabrication de carbure de Poêle LUSSIER 5 X 8.3 pannes à sirop LUSSIER dont 2 -5 X 4 et 1 -4 X 4: 4 lon- fusurs de pipage de 22 po ENAGE DE MAISON Farnham, Qué.J2N 189 rue à rigole avec att.3 pts; Charrue-dé- J clencheuse Aills-Chaimers à 3 raies, i modèle semi-porté; Vis à gain Allled de 32 peds avec moteur à gaz de 9 forces 4825 ou 378-0224 MACHINE à laver ordinaire, de automatique, 305, équipé au complet, boite VIBROBEC, roues de broches, radio, toit ouvrant vitré.BROMONT: chatet en montagne.6'% pièces, chauffé, éclairé.meu- OOOO OOOO IIICICHIC bié, vaisselle fournie, près de pis- marque Lislet, 4 mois d'usure.tungten, (carbide), doit être bilin- | Set de salle à diner VILAS inctuant 6 \"2 voit Att: Du contrôleur.cine, golf et tennis.Inf.534-3008 Aussi fauteuil berçant en cuirette gue, Agé de 25 à.35 ans.Salaire es auto en échange.772- Chaises et bahut: Réfrigérateur: Tapis et boîte à grain: Moulange \"Foran Noe a orange.Le tout en parfaite condi- de basse, auto fournie.Contactez: carpettes ovales; Petit réfrigérateur: - Holland No 352 -trèe prpre; Niveleuse CANTON DE L'EST: Chalet 2 alatmes à feu; Chaise haute; Lit 4; C1- , : 1-800-361- Chaise berçante: Sofa avec chaise, Ta- - .RS PSS 5e SE R52 5052S PRGA P2555 PRR RI5525258 louer su bord du lac Brome, ton.Sad.274 Fréchette, Granby, SERGE DUBOIS.Tél: 1-800-361- CHEVY Suburban 4x4, 1976.VB.Lie à café.4 bureaux Plusieurs lampes land Ne 3: Riueau de cOlé New Hal._ ma \u2014\u2014 grand chalet; mois et sai Tél: tél.378-5376 4154.202 automatique, en très bonne condi- élec.3 lits simples: Pupitres; Bassinet- à taucher Oliver de 7 pds as pts; Ki 252625252525252525¢ sa 324-1604.MOBILIER DE SALON style com- MECANICIENS recherchés, doi- tion.Tél.539-3928 te; Poêle élec.220 voits.; Bâtons de golf: Souleveuse de terre, modèle à dents FARGO 1973 3 tonnes, en très avec att.3 pts; Herse à roulettes Mas- temporain, 1 soffat et 1 chaise, vent connaltre moteur diesel et : 25 BUREAUX comme neuf.AUSSI: couvre-lit, ri- soudure électrique.Se présenter: bonne condition.Tél: 378-5586.hore: journaux.Coutalerie.Chaudrons, sey-Ferguson 14 x 28 avec att.3 pt; À LOUER \\ deaux, plein-jour de qualité pour 356 Principale, Granby.de 1h30 à JEMMY 1975, 350, 4 barils, trans- ANTIQUITÉS: d'une capacité de 100 gals avec prod .Bouilloire en cuivre; 3 tables à panneaux 4h30.pliants; Grosses malies, Box stove.See 378- NOTRE USINE DE BAS NYLON pts, Epandeur à phosphate avec att.3 mission automatique.Tél: pts; Epandeur à fumier d'une capacité lit-queen, robe de mariée 9 ans.; 9749.SECRÉTAIRE \u2014 ilnoero005oe des travaux de secrétariat pour une compagnie de construction locale.Un minimum de 5 ans d'expérience est requis OCCT CP.3305 136 Principale Granby P.Q.J2G 2V4 N.B.Chaque demande sera traitée confidentiellement ASSISTANT À LA RÉCEPTION monde requiert les services d'un assistant dans le département de réception et expédition à l'usine de Waterloo, Québec.- Le candidat choisi aura des connaissances antérieures dans un département connexe.ment des départements en expédiant les matériaux à temps pour la production.à Les conditions sont excellentes et le salaire dépendant de l'expérience et des qualifications.Faites parvenir votre candidature au: PAGE 10 \u2014 LA voix QE L'EST \u2014 VENDREDI 1er JUIN 1979 I A Le plus grand manufacturier de bicyclettes au.625 DUVERNAY: bureau 1er plan- éclairés, très propres.Disponibles le ter juin.Tél: 372-5838.257 Maven 21 Juin au 3 Juillet.Je posséde une auto Chrysler 1978 avec un moteur 360, aussi équipé avec une attache avec barre de torsion.Nous sommes une famille de 3 personnes muticuleusement propre.Nous n'avons aucun animal.Tél: 534-2034.HOMME D'AFFAIRE D'IBERVIL- LE cherche logis 5'4 pièces ou plus, ou maison seule.346-6306 après 3:30 h.p.m.263 = an promise.Tél.534-3130 après 3h 375-2481 après 5 h, Laveuse et sécheuse, les 2 pour $200; 2 gros bureaux: 1 table-TV; 1 lit 54\u201d avec matelas, propre.AUSSI: à la recherche d'un logis 44 pièces pour le mois de juin.2% tonnes avec boîte fermée.Tél.372-0279 ou 372-9806 POUSSETTE avec protecteur vinyl, grande bassinette avec matelas, chaise inclinable, traineau, 2 pupitres d'écolier.379-9266 REFRIGERATEUR de marque \u201c Moffat\u2019, 1 an d'usure de couleur avocado.AUSSI: tapis turquis, 9x12 en tweed , congéiateurs, frigidaires, poêles et d'autres artl.cles.372-5983.SELLE NOIRE ET ROUGEpres- que neuve, avec bride et couvertu- Chaudières à sève en bois.de 140 minots sur prise de force; Se- her, 304 pi.ca.chauffé, éclairé, herche des candidats sérieux Cause de L'encan: Terre vendue ! c PIANO très antique, très propre, recherc : POUR TRANSPORT: camion Ford u meuse M -Ferguson No 33 à 17 air climatisé, stationnement.Libre.en bon état, $550.S'ad.227 Car- hommes ou femmes âgés de 18 600, 1974, VB, très propre, boite Cendivors complant ou prêt de banque gisques combinée.pour srprals chim: immédiatement.Tél.372-5813 M.tier, tél.372-1513 ans et plus.Aucune expérience aluminium de 16 pi.avec porte Pour informations s'adresser à: \u2018 que et avec embrayage tolutch) Sou., Dunn.PLANTS de fleurs et de legumes 4 \"équise.Bon entraînement.BUR- -TEDCO.263-4427.Les encans Denis P.Dunn Inc.suse dlectrique Master Craft 230 amps (NEUVE) avec câbles; Soudeuse à gaz; BLE OU FEMME avec expérience de salle à manger.S'adr: Restaurant Francesco, 88 rue Principale.372-3361.OPERATRICES de machine Over- re.ACHETEZ-LE.293-6921 le jour ou 293-5102 le solr.JACHETERAIS UN MOTEUR de Kawasaki 650, 4 cyclindres, 4 0 UNE COMPAGNIE IMPORTANTE établis au Québec depuis plusieurs années est à la recherche d'une personne agressive qui désire orienter sa vie vers une carrière permanente.Le candidat choisi se verra offrir: un revenu supérieur et travail captivant, des commissions et bonis formant un revenu toujours croissant, des avantages sociaux, une formation initie!s et avancée au frais.de l'employeur, des possibilités d'avancement.Pour plus de renseignements appelez: 378-5563 et de- l'huile.Tél.372-9717 SET de salle à diner ancien de 9 giatré $100.378-5603 269 urn BATEAU 16\u2019.Princecraft, moteur Mercury 65 H.P., remorque, skis, échelle, douée, ceinture, 2 réser- complet avec huche.S'ad.après 6h à: 155 Barr app.8, tél.372- S220 SOUDEUSE 225 amp.de marque Lincoln.378-7844.TENTE DE CAMPING 12x10, 2 compartiments, Neuve valant \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BONNE DEMANDEE pour maison à Bromont, travail les fins de semaine, $90 par semaine, chambre 323 Avi NOUVEAU A GRANBY: Cours d'équitation pour tous.Pour inf.372-5282 ou 378-1211 modèle 1979, moteur 6 cyl., radio am-fm-cassette, pneus Michelin, 600 milles d'usure seulement, garantie de 11 mois.$6,850.Tél.378-3507 AUSTIN MARINA 1974automatique, 51,000 milles, chaussé à neuf, radio am-fm, couvre-sièges.372-4899.| CAMARO noir, 1977, 29,000 milies avec 4 mags Craggar SS neufs, pneus BF-Goodrich, volant ajustable, radio am-fm.À 57 Principale, Roxton-Pond, tél.375-2742 CHEVROLET 1949 2 portes, très PERDUE CHIENNE dimanche ande 378-5 96 aprés Sh.etde- mandez M.Cloulre.propre, $2,750.PRENDRAIS un travers le Canada et 3000° \u201c matin 20 mai, chemin Adamevili mandez Christians.camion en échange.Tél.243- de plus aux Etats-Unis.a : che neville.QET de cuisine avec 6-chaises et 2 AIDES 6223.Doit avoir la volonté d femelle Bouvier des Flandres.panneaux; \u20181 pupitre pour étudiant DOMESTIQUES éussi titi d ° .bringée, de.5 mois.Récompense 'vec 2 tiroirs.1 annexe blanche à CHRYSLER CORDOBA , 1977, réussir, certificat de 116 78,000km, servo-direction; servofrein, très bonne condition, prix à discuter.379-9752.; & EXPÉDITION 265 ANIMAUX tion.AUSSI un eco gore privée et repas fournie, avec expé- CHRYSLER LE BARON 1978 de 243-6125 À VENDRE \u2019 2704 rience.Permis de conduire.Tél.luxe, 4 portes, accepte offre rai- x son Crusoë.Tél.372-2704 534-2352 able.378-8177 ou 372-5787 IMMEUBLES .4 BASSET Allemand ge 1 an enre- © SET de salon et set de cuisine sonnav\u2019s.- A.E.LEPAGE 311% CHRYSLER Le Baron, 1978, de Luxe, 4 portes, accepte offre raisonnable.Tél.372-5787 CHRYSLER Newport, Custom, 1976, tout équipé, avec air climatisé, 4 Michelin neufs, très propre, bonne offre acceptée.Tél.375- 1230 .$230, Inisserais à $75.Tél.376- RPT Préférabiement bilingue, il verra au bon - voirs 5 gals.S'ad.178 Cartier.341 COMET MERCURY 1974 V8, g a on fonctionne- Granby.; 2176 l'avent-midi seulement.ENTREPRENEURS 84.000 milles, 8350.Tél: 372-6302.BATEAU NEUF en fibre de verre, 15' de marque S.S.Avalon de Ca- dorette, pare-brise, top, lumières, sans moteur.Tél.293-4152 CHALOUPE en aluminium, 16\u2019 avec moteur Mercury 20 CV.presque neuf plus remorque, $1,750.Tél.après 6h à: 539-0826 nis.a 282 iene ROBE DE MARIEE pro pus.chapeau et voile, autre Ii toutes sortes, grandeur 7 ans.rar 372-4295 ROBE DE MARIEE (boutique Pro- S'ad.Réjean Lehoux, 263-3180 + ATTENTION! Troubles de serrure ou de Clé?Voyez des experts! estimation gratuite.LES ENTREPRISES DESGRENIERS et ROBI- CHAUD, 339 Racine, Granby.Tél.372-8393 ENTREPRENEUR en coupe d'arbres ot tailleur de haies.Estima- 372-8303 COUGAR XR-7 1974, avec air climatisé.Aubaine faut vendre.AUS- Si: charpente de garage 20x24.Tél: 489-3158 ou 469-4866.DODGE Charger 1972, 74,000 milles, très propre, bleu, toit vinyle blanc, $850.Tél.772-2777 après 6h à 772-2054 DIRECTEUR DU PERSONNEL nuptia), gr.5 ans, avec Chapeau et tion gratuite, assurancè reeponsa- DODGE RAMCHARGER DIVERS accessoires si désiré, modèle G 0 DEVENEZ camelots pour LES INDUSTRIES T) RALEIGH 271 Mie idéal été ou automne.Tél.37.oe.376-4085.roues motrices, 43.500km (27.000 po! 2600 ou 372-9058 SUPER SPECIAL! venez visiter - TTE : ou CANADA LIMITÉE LOT de piquets $0.75 chacun: toi- eemtt\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IOtTO assortiment de \u2018bains, ter FIREBIRD tore 47,000 milies, trés LA VOIX DE L'EST C.P.640 le de camion à foin 38\u2019 de long, 286 DEMANDE bre de verre, 8 modèles en mon.Donne condition.très propre.WATERLOO.P.0 $225; Support à échelle camion AACHETER © re.Département coMpiet plombe- Peinture neuve.Tél: 372-2086 de-\u2019 re : fermé $85; Grosse attache de trail- re et accessoires.LES ENTRE- mandez Jean-Luc Dubois.Dubois CONTACTEZ: 372-5433 JOE 2N0 er pour camion $100.Tel.378- ACHETERAIS cages & lapins ou- PRISES DESGRENIERS ET ROBI.LINCOLN CONTINENTAL 4 por- .7416 ou 378-7484 demandez De- tis antiques.perches de cèdre.CHAUD, 330 Racine, Granby, tél.198.1975.Send-Country.Sadr; , posi 73 ou 74 .64, boul.Leclerc E.& 372-6400.Paille; et -à être démolis: 3 HANGARS et une vielle MAISON mesurant 30 x 30.CAUSE de l'ENCAN: ABANDON.CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE.AUSSI A VENDRE: la forme de 260 er- Vente de pièces et service à\u2018 pente avec trèe bonne terre pour la 31141 sonal Injury, loss or demage to pro LOTTE: longueur 18 pix24 pi.pour d \" ; .: - ° \u2019 e 54\" $95 chacun; selles western: maine, s'adr.à 16 Langlois.Gran tr - LA VOIX DE L'EST camper au Parc Mont-Orford du jeune chien\u2019 berger $10: camion by.AUBAINE! Ford Fairmont-Futura, : 1274 rue SUD -Cowanevile, ue 363.Opportunité Immédiate \u2014 vendeur (euse) d'Immeubles avec ou sans expérience.Formation, -bénéfices marginaux, bonis sur commission, équipe dynamique et progressive.Revenu exceptionnel possible grâce aux références de nos 160 bureaux et 150 courtiers associés à année et auto.Appelez \u2018Mike Murray, Cantons de l'Est \u2014 514- Directeur, CAMELOTS DEMANDÉS GARCONS OU FILLES RETRAITÉS OCCUPEZ vos loisirs tout en faisant de l'argent, BUREAUX à louer.situés 315 , LINGTON CANADA INC.Departe- urnes Encanteur bilingue licencié Montée extéri d .Principale, libres ler juillet.Tél.yonare.Sad et me ere: ment du Personnel, Rue Carna- .250.ee ore moteur.Pompe à eau 6 cages de me: , Une secrétaire est demandée pour prendre 372-8026 oo.tion, Waterloo, 538-0676 ou 539- MOTEURS - ri: 37.00i8 4 eau pour cochons: et 2 i 100.0122 .ventails avec thermostats.n e la comptabilité et BUREAUX À LOUER situés cen- \u2026 4 po.I ; ; AUSSI 40 t d'avoine; 5 t charge des opérations d pt tre-ville, 1.500 pica.chauflés PE ANC, 2 Per quelques \"ON DEMANDE GARCON DE TA- A VENDRE: MOTEUR 20 forces B 0 I | A I ç Serrasin.touts la Balance de Fois at de et la postulante devra être bilingue.S'adr: 476, Denison O.app.2ou 4 lock demandées pour pantalons temps.Tél: 539-3952 sur l'heure io x ; p n 8 CHERCHE logis 5 ou 6 pièces Tél: 378-0684.pp.de dames, avec expérience.Bon- du diner ou aprés 5h.p.m.et de- POELE RÉFRIGÉRATEUR Pour informations où demandes de cré- Salaire très intéressant.CSS enfants 118 16 ans Tél 372.garage $199; portes N08 conditions de travail.Sadres- mandez Michel CONGELATEUR | sadresser d rencanteur ; : de 3 enfants 11 a 15 ans.Tél.372- de maison et fenêtres assorties: ser à 469 Robinson Sud.Granby.375 ROY .Encans JULES COTE Inc.agent de ven- + : à ros coffre-fort, set de cuisine en POMPISTE demandé âgé de 21 37 AUTOS 378-2 43 nel, de perte ou dommage à la propriété :; 0 Faire parvenir votre curriculum vitae à CHERCHONS A LOUER ROU- aable: TV 865: it canadien 39\",Mt Ans et plus, travail de fin de se- À VENDRE GRANBY 1 SALE AGENT © Not reaponsible for per.| roman t ; LA COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON AVIS PUBLIC \u2014 Avis public est par la présente donné qu'à une session régulière tenue ie 28 mai 1979, Mesdames \u2018et Messieurs les Commissaires ont adoptés une résolution approuvant un emprunt à long terme par obligations au montant de $278,500.00 pour le financement des dépenses prévues au de ia rénovation du toit de la Polyvaiente Massey- Vanier (Phase II).Toutes les personnes intéressées pourront prendre connaissance de cette résolution en se présentant au bureau de la Commission Scolaire Davignon, 112 rue John, & Cowansvilie, aux heures ré- guilères de bureau.Danné à Cowansvilie, le 20ème jour de mat 1979.Fernand Barsalou Directeur Général ENCAN Pour M.Roger St-Plerre, propriétaire de la ferme, située Chemin Dunant (voisin de la carrière Hébert) North Hatley, R.R.1,-comté de Sherbrooke.Vendredi le 8 juin 1979, à 1.00 P.M.SERONT EN VENTE: 57 tétes Holstein, pur-sang enregisirées, claires au test fédéral, Le troupeau comprend: 30 vaches dont plusieurs fraiches véiées, d'autres en juin, août, sept.et oct.etc.9 très belles taures salliies pour août, sept.et oct.6 taures prêtes à saillir.12 génisses de 1% mols à 7 mois.Référence de père teis que Senateur, Tempiedaie, Dude Rockmar.Champion UNH Master Macistrate, Maridon Cits- ton Champion, Rockman Lad Duke, Aztec, Meteor, Chieftan, Burke Cavalier, Excellence Majestic Prince.À noter que les vaohes sont saillles par Corvette, Talimatt, Lad Duke, Mode) Telstar, Make Altes, Tempo.La fondation provient du troupeau de.M.Lionel Jacques et a été continué avec uniquement des taureaux du Centre d'insémination de St-Hyacin- the, ce qui à amélioré ia conformation du troupeau., Le tout doit être vendu- sans réserve.Termes: comptant.Pour Informatiqns s'adresser à: Art Bennett.encanteur bilingue licencié Sawyerville, Tél.: 889-2272 _ Michel Lafaille, encanteur bilingue, licencié Coaticook, Tél.: 849-3606.Pierre Cassidy.gérant des ventes Lennoxville, Tél.: 562-1830.= Eo Ni, Le i REMERCIEMENTS Mme Jules Huard et ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur lui ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de M.Jules Huard survenu le 15 mal 1979 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer * Des investissements de $40 millions à Marine Par ROBERT LEFEBVRE QUEBEC (PC) \u2014 Des investissements de $40 à $45 millions seront nécessaires pour appliquer le programme de redressement industriel de Marine Industrie Limitée au cours des cinq prochaines années.Ce\u2019 programme de conversion industriel sera axé sur une expansion majeure de sa division-la plus rentable, hydro-électrique et industrielle, sur la modernisation de ses facilités de production de wagons et sur une stabilisation de la construction navale.Le programme de redressemerit de Marine Industrie Ltée, tel que mis au point par le chantier naval et sa maison-mère la Société générale de financement et approuvé par le gouvernément du Québec, prévoit à court terme une réduction des effectifs de-600 à 1,000 hommes, puis une croissance pouvant atteindre 3,000 hommes en 1984.Le chantier de Sorel-Tracy emploie actuellement 3.500 hommes.Huit scénarios de développement de l\u2019entreprise ont d\u2019abord été é »vant des différentes hypothèses, les investissements requis varient entre $36,5 millions et $58.3 millions.\u201cDemande de soumissions - pour le décapage, anblage et vernissage d'environ 200 bancs, plus les boiseries en l'église de Marleville.La soumission devra être rendue avant le 10 juin 1079 et adres- sée à: .FABRIQUE DE MARIEVILLE Presbytère 603 Claude de Ramessy.Marieville, P.Qué.REMERCIEMENTS La famille dè M.Lionel Cus- son désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur lui ont témoigné des sympathies à l'occasion du décès de Mme Lionel Cusson - survenu le 27 mars dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.: mm CANADA PROVINCE DE QUÉBEC * DISTRICT DE BEDFORD no.480-02-000800-78 COUR PROVINCIALE L.0.BERGERON INC.PARTIE DEMANDUMESSE -V EDGAR CODERRE \u2019 PARTIE DEFENDERESSE * AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné que les biens meubles et effets mobi- Hers de la partie défenderesse, saisis on cette cause, seront vendus par autorité de Justice, le 12ème jour de juin 1979 à 11 hres.A.M., au 43 rue Young A Gran- by à son domicile.\u2018 Lesdits biens consistent en: 1 TV couleur Admiral 26\" (cabinet).Condition: argent comptant Cowangsville, ce 1-08-79 Gaumond & Gaumond, du chantier.Navires panaméens De tous ces scénarios, une constatation commune se dégage: Ltée doit régler au plus tôt la question des six navires panaméens, qui demeurent invendus et \u2018qui fut la cause \u2018principale des déboires financiers du chantier au cours des dernières années.: Avec cette histoire de bateaux commandés par un armateur grec en 1973 et 1974, \u2018Marine a perdu quelque $20 millions.Et cette année.malgré une subvention gouvernementale de $10 millions, Marine devra supporter, à même\u2019 les autres divisions, une perte de pour la garde.le financement et la gestion de ces mavires.Une telle situation, note-t-on dans le document proposant le plan de redressement, crée a long terme une incertitude qui empêche d'obtenir le financement nécessaire pour la conversion des activités Marine Industrie rofits des millions On précise d\u2019ailleurs que le programme aborés.Sui- l'année.BELIER du 21 mars ES 20 avril .Vous traversez- une période de dépression- à la suite de mauvaises affaires.Tranquili- sez-vous, tout se redressera au mieux de vos intérêts.TAUREAU du 31 avril au 20 mai Hâtez-vous d'entreprendre cette nouvelle affaire que l\u2019on vous propose.Elle améliorera considérablement votre situation.' GEMEAUX du 21 mai 8 au i 21.juin Vous traversez en ce moment une période chanceuse.Profi- tez-en au maximum.Cependant, ménages vos forces.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous serez bientdt favorisé (e) par une promotion dans votre travail.Ne cherchez donc pas ailleurs ce que vous avez sous la main.?LION du 23 juil.au 23 août.Devant vous s'ouvre de belles perspectives d\u2019avenir du point de vue sentimental et matériel.VIERGE du 24 août au 22 sept.Un voyage est en vue dans quelques semaines.Vous y fe-, rez de nouvelles connaissances VOTRE HOROSCOPE de redressement.dans sa phase initiale des deux premières années, n'apportera de résultat positif qu\u2019à la condition que ces navires soient vendus d\u2019ici la fin de BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct, Soyez plus.attentif (ve) aux conseils que l\u2019on vous donne, Ceux-ci vous viendront de gens au jugement judicieux.; SCORPION du 24 oct.au 22 nov.On dit que ka colère est un court moment de folie.Tâchez: donc de réagir contre votre tendance à vous y livrer À tout propos.SAGITAIREdu 23 nov.- , ER.\u201d 21 déc.Vous avez eu quelques ennuis familiaux ces derniers temps.Adoptez désormais une attitude plus compréhensive a- \u2018 vec votre entourage.Capricorne du 22 déc, 4 ES Vous connaîtrez un grand amour.Mais ne vous jetez pas à corps perdu dans cette aven- .ture qui pourrait ne pas avoir de lendemain.i VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vos affaires vont mal .Vous êtes désespéré.Tranquillisez- vous un rayon de soleil appa- raftra au moment od vous vous y attendez le moins.POISSONS du 20 fév.à = 20 mars.La pleine lune vous sera favorable tant dans vos relations WOOO NOW WN = > M Le CROISES T Ss Ee PROBLEME 6276 r 1234567809 N BE NE NSW NS oem 1234567890 % \u2018 VERTICALEMENT - 1-\u2014 Pierre qui reçoit la retombée d'une voûte.\u2014 Qui a une saveur désagréable.he 2 Trésorier de Clotaire II.\u2014 Genre de palmiers.3\u2014 Commune rurale autonome, en Russie.\u2014 A une grande distance.\u2014 N\u2019a pas de valeur.4 \u2014 Cartes à jouer.\u2014 Qu'on ne voit pas tous les jours.5 \u2014 Rize entre plusieurs personnes.\u2014 Peuvent dé- Ia réoolte.6 \u2014 Lae d\u2019Italie.\u2014 Indique aux navigateurs la route à suivre.7\u2014 Genre de graminacées.\u2014 Termimaison d\u2019infini- 8 \u2014 Adjectif possessif.\u2014 Prison.\u2014 Interjection.9 \u2014 De vive voix.\u2014 Luttes entre pbéuples.10 \u2014 Négation.\u2014 En compagnie de.\u2014 Ages.11 \u2014 Récemment fabriquée.\u2014 Nom vulgaire de l'épine dorsale.12 \u2014 Lits orientaux.\u2014 Hardie.VERTICALEMENT 1\u2014 II aurait vécu six cents ans.\u2014 Délicate, gentille.: 2 \u2014 Fruits à noyau.\u2014 Bornes, lisiéres.3\u2014 Leçon mêlée de reproches.\u2014 A lui.\u2014 Première note.\u2018 4 \u2014 Note de la gamme.\u2014 Prénom masculin.\u2014 Matière fondue qui sort des volcans.§ \u2014 Général américain.\u2014 Vieux.\u2014 Animal sans membres.; 6\u2014 Tronc d'arbre.\u2014 Se dit de la soie telle qu\u2019on l\u2019a tirée de dessus le cocon.7 \u2014 Signifie égalité.\u2014 Qui indiquent la bonté.8\u2014 Douze mois.\u2014 Dieu du soleil.\u2014 Article.9 \u2014 Altesse royale.\u2014 Assemblage de branchages.Interjection.10 \u2014 Employer avec économie.\u2014 Rayons de lumière.11 \u2014 Débarrasser de toute ordure.\u2014 Plante dont les feuilles sont employées pour teindre en rouge.- 12 \u2014 Article.\u2014 Vieille, tremblante.Jean-Marc Ménard, propr 1-00 AE ew wf art er SF Le ler juin 1979 Par la PC et l\u2019'AP Il y a 70 ans aujourd'hui, le ler juin 1909, le gouyer- neur général Earl Grey accordait a la Big Four Union un trophée qui couronnérait l'équipe championne du football canadien, à la condition que toute ligue amateur au Canada puisse concourir.Lord Grey a également donné son nom à une variété de thé.1976-Entrée des Syriéns au Liban pour mettre fin à la guerre civile.1975-La police rhodésien- ne abat 11 noirs au cours d'émeutes à Salisbury.1968-Albert Murphy, pre- RR SE A OOOO BARSALOU (Mme Daniel) \u2018A Cowansville.le 30 mai 1979.Mme Daniel Barsa- lou.68 ans.née Alvana Dal- pé.demeurant rue Bell, Co- wansville.La dépouille mortelle sera exposé au salon Desourdy, Wilson Ltée- 109 William, : .Cowansville Les funérailles auront lieu samedi le 2 juin.16 heures, Ste-Thérese de Cowansvil- le.Inhumation au cimetie- re de Cowansville.Outre son époux.ses enfants et leurs conjoints: Mme Marie-Paule Barsalou St-Alphonse: M.Mme Jos- celin Tremblay (Madeleine\u2019 Essex Junction.Vermont; M.Mme Denis Bar- salou.Shawinigan; M.Mme Denis Gaudreau (Nicole) Dunham.7 petits-enfants: Alain.Michel et Danielle Choiniere.Johanne, Donald et Lisa Tremblay, Fortin & Ménard enrg.FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7, rue Paré, Granby 372-4343 211% Le 383, +.mier greffé du coeur au Canada, meurt à l\u2019âge de 58 ans, 41 heures après l'opération.; 1958-En France, de Gaul- le devient premier ministre.1932-Gouvernement Franz von Pappen en Allemagne, précurseur des nazis.1916-Entrée en vigueur de la prohibition au Manito- 1873-Mort a Halifax de Joseph Howe, journaliste et politicien.D'abord adversaire de l'entrée de sa province dans la Confédération, il fut ensuite premier ministre de la Nouvelle- Ecosse pendant trois ans.0000000000 SEINE .in memoriam Patrick Barsalou; 1 arrière petit-fils Marc-André.aussi frères.soeurs.belles- soeurs.beaux-frères, M.Mme Gérard Dalpé.St-Joa- chim: M.Mme Jean-Paut Dalpé.Granby; M.Mme - Rosario Dalpé.Granby; M.Mme Honoré St-Onge (Béatrice) Granby, M.Mme -Léonard Blanchette (Cécile) Granby: M.Mme Fernand Antayae (Claire) St- Eugène; M.Mme Lévis Barsalou.Cowansville; M.Mme Romuald Barsalou, Cowansville: M: Mme Rodolphe Barsalou, Sherbrooke; M.Léo Barsalou, Gran- by: plusieurs neveux et nièces.Au lieu de fleurs, des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés.Nous offrons aux families épiorées, Nos sincéres condoléances ® Lreor Floral Gandy sac.ewrirte CAS SST IA 150 So Focgurr Piya Gandy Un service d'expert dans l'art iors! 31138 Encouragez FLEURY = GILBERTE LOISELLE - Votre fleuriste 342, Papineau Granby 378-1191 i] POUR VAISSANCE MARIAGE Pa RECEPTIONS MGATALITÉ ces remerciements comme personnels.Hichard \u201czon 1978 1%bite avec L'autorisation de Warner Books Inc Tous droits de Iraduction of A adaptation reserves Toute reproduction d'un vrutrait quelonngue de ce bi ste par quelque , procédé que re wit et notamment par photocopie où mi «rofim strictement 1m terdite sans | autorsaisen eurite de | éditeur Editions internationales | Huissiers Jean-Paul Gaumond Téléphone: 1-514-283-0518 Mais à mes yeux, ce vote soulevait la question bien plus importante de savoir si les Américains croyaient encore que nous représentions quelque chosedans le monde et quenous étions prêts à assumer le fardeau de la résistance à l\u2019agression contre nos alliés et nos amis.Je croyais fermement que la majorité des Américains étaient de cet avis, mais tant qu\u2019il existerait un doute chez nos ennemis, la tena- tion de nous mettre à l\u2019épreuve serait d\u2019autant plus forte.Le vote sur l\u2019A.B.M.serait le premier vote parlementaire significatif sur les.mesures de défense de mon gouvernement et je tenais a proclamer que nous n\u2019avions pas perdu notre sens national de volonté et de résolution.parce que j'étais sir que nous ne l\u2019avions pas perdu.Malheureusement, le Vietnam aigrit le débat.Les libéraux étaient convaincus que l\u2019Amérique avait souffert d\u2019une attitude trop belliqueuse et ils étaient par conséquent déterminés à réduire nos dépenses militaires.Stewart Alsop écrivit dans sa chronique: \u201cIl y a, naturellement, des ar- ents parfaitement raisonnables contre.l\u2019A.B.M.Mais l\u2019opposition à l\u2019A.B.M.est en grande partie essentiellement émotionnelle; c\u2019est une manoeuvre des libéraux pour se venger du Vietnam sur les généraux\u2019\u2019.Les libéraux haïssaient la guerre et jugeaient qûe notre meilleure solution était tout simplement de nous en aller.Moi aussi, je détestais la guerre mais j'estimais que nous devions y mettre fin d\u2019une manière qui\u2019 respecterait notre engagement envers le Sud-Vietnam.Je pen- - Sais que les libéraux s\u2019illusionnaient: l\u2019Amérique ne rendrait pas le monde plus sûr en agissant sans honneur.Il y avait un seul bon argument contre I\u2019A.B.M.: beaucoup de gens -parmi lesquels Eisenhower -doutaient de l\u2019efficcité d\u2019un armement défensif et préféraient consacrer les-crédits à des armes offensives.Il y avait aussi des objections techni- * ques à propos du prix de revient du système comparé aux niveaux accrus de défense qu\u2019il permettrait en réalité.Ces arguments me firent perdre le soutieñ de cer- tanis conservateurs et modérés qui auraient pu, autrement, m\u2019accorder leurs voix et fit monter encore plus la tension alors que nous en arrivions au scfutin décisif.A vrai dire, le vote sur l\u2019A.B.M.concernait une demande de crédits additionnels et de nouveaux horizons s\u2019ou- .vriront devant vous.avec vos amis qu\u2019avec une personne de l\u2019autre sexe.__ nos annonceurs pour mener à bien un programme de fabrication commencé sous le Président Johnson.\"Le système de couverture A.B.M.étendue qu\u2019il avait proposé en 1967 s'appelait Sentinelle.La version réduite que je présentais en 1969 était nommée Sauvegarde.; Une fois ma décision prise, nous affrontâmes la plus grande bataille parlementaire de mon premier mandat.Nous étions à peu près certains d\u2019avoir la Chambre pour nous; mais au Sénat, où les puissantes forces libérales- étaient commandées par Teddy Kennedy, il était clair que ce serait très serré.Le sénateur démocrate Henry Jackson, grand partisan de la défense nationale, mena le combat pour nous.Il disait que c\u2019était exactement comme la guerre et que nous devrions lutte> comme à la guerre si nous voulions gagner.Nous couvriîmes la colline du Capitole de mernbres de la Maison Blanche.Ce fut notre première tentative majeure d\u2019employer la délicate technique de la persuasion sans pression et nous devions constamment réajuster notre stratégie à mesure que les rapports quotidiens indiquaient que nous n\u2019insistions pas assez auprès d\u2019un député ou que nous en faisions trop avec un autre.Je commençai avec un lourd calendrier de visites et de réunions avec des parlementaires; mais après les contacts initiaux et la présentation des arguments, je jugeai que je.gaspillais le prestige présidentiel dont j'aurais sans doute grand besoin plus tard.Certains législateurs essayèrent de faire du vote sur I\u2019A.B.M.une monnaie d'échange à eux.Un puissant président de commission insinua même que je pourrais avoir son soutien si j'approuvais une importante installation fédérale dans sa circonscription.J'avais l'impression que nous combattions avec une main attachée dans le dos parce que nous ne pouvions pas expliquer publiquement la valeur de marchandage de l\u2019A.B.M.ni.révéler les rapports des S.R.sur l\u2019armement soviétique.\u2019 Kissinger \u2018et moi utilisions ces arguments dans nos- réunions parlementaires, mais les libéraux étaient bien organisés èt pouvaient aisément contrôler le débat public.Le Sénat devait voter en premier et dès .le début, il fut clair que le scrutin serait - serré.Une des personnalités clefs était le \u2018sénateur républicain indépendant Margaret Chase Smith; les deux camps rivalisaient pour obtenir.son soutien.Mike Mansfield dit qu'il n\u2019avait jamais.vu autant d\u2019hommes faire publiquement leur + cour à une femme.Des questions et des événements apparemment sans aucun rapport étaient soupesés pour l'influence qu\u2019ils pourraient avoir sur le vote A.B.M.Ainsi, un des arguments présentés contre les représailles quand les Nord-Coréens \u2018 abattirent en avril notre EC-121 fut que la fureur qui en résulterait renforcerait les anti-A.B.M.Et quand la voiture de Teddy .Kennedy plongea d\u2019un pont à Chappaqui- dick en juillet, l\u2019efficacité du sénateur contre l\u2019A.B.M.fut considérablement ré- -duite.Alors que.la date du scrutin approchait, je dis à Bryce Harlow: \u2018\u2018Assurez- vous que tous nos gars sont là en permanence.Ne permettez à personne de tomber malade.Ne les laissez même pas aller aux toilettes avant que tout soit terminé.\u2019 Quand on passa au vote le 6 août, la loi fut présentée avec trois amendements qui, s\u2019ils avaient été adoptés, auraient arrêté la fabrication de l\u2019A.B.M.Tous furent re- spoussés.Sur le premier et le plus important, qui aurait interdit tous créditss pour le déploiement de Sauvegarde, le Sénat Se partageait les voix: 50 contre 50.Selon le règlement sénatorial, un vote à égalité aurait quand même fait repousser l\u2019amendement, mais la voix d\u2019Agnew comptant double, le résultat final fut de 51-50.La marge était bien mince, mais le vote -établissait que l\u2019Amérique était encore disposée à maintenir sa force militaire.Je suis absolument convaincu que si nous avions perdu la bataille de l\u2019A.B.M.au Sé- \u201cnat, jamais nous n\u2019aurions pu négocier le premier accord sur le contrôle des armes nucléaires à Moscou en 1972.Mais la majorité d\u2019une seule voix usait les nerfs et m\u2019ancrait dans ma résolution de consacrer toutes les ressources possibles, en -hommes et en argent, aux élections légis- .latives de 1970 afin de mieux asseoir notre position au Congres et de rendre notre , majorité plus sûre.- Dès les premiers jours de mon mandat, je voulus me débarrasser des coûteux échecs de la Grande Société, et immédiatement.\u2019 Je voulais montrer à mes électeurs que j'entendais tenir les promesses de ma campagne.Le plüs grand coupable était le système de Sécurité Sociale, et la réforme de la Sécurité Sociale eut la priorité.À SUIVRE 225 Principale, Tél.372-3422 .\u201cSALONS FUNERAIRES GIRARDOTE MENARD ure 2 BUREAU: 372-4498 > GRANBY, QUE.170 Dufferin Tel.372-7011 NM La Voix Pests 1 mois 3 mois $ mois Canada $8.00 $10.00 $3.08 Autre pays $12.00 $35.0 SE5.0 $5125.00 La Voix de l\u2019Est Ltée.Ltée Granby, Que.| 138, Principale J26 2V4 Tél.372-5433 7 TARIFS D'ABONNEMENT Camelot \\ \u201cSAMEDI SEMAINE ANNÉE (asc) $0.40 $1.50 $75.00 N Dans les endroits*hon dessérvis par camelots del'Est 5 CHEZ Bromont.Exigences rience dans le domaine souhaitable.Avantages selon le mérite.par écrit à: POSTES VACANTS EN FABRICATION ÎBM offre des postes de préposés à l'opération d'équipement de fabrication ou au montage de machines à écrire ,électriqûes à son usine de Les candidats doivent détenir un certificat de fin\u2019 d'études secondaires.Une certaine expé- Vous bénéficierez d'un vaste programme d'avantages sociaux payés par la compagnie ainsi que d'excellentes conditions de travail.Le salaire offert sera proportionnel a l'expérience en fabrication et les augmentations seront accordées Si un poste au sein de la compagnie IBM vous intéresse.veuillez presenter votre candidature \u2018 Monsieur J.G.Fournier IBM Canada Ltée 23, boul.de l'Aéroport Bromont (Québec) JOE 1L0 de la production est ~~ LA VOIX DE L'EST ,- VENDRED! 1er JUIN 1979 \u2014 PAGE 11 SHER ] } | HEA TARE ree i .h is fils > CAS dit ; ; J.° NV + 2 g 5 : 2 = \u2018 3 | LV J ; x 5 | ' À A i 4 ry | L on RARE È t PAPA See ie 5 x 209 \u201c OUVERTURE OFFICIELLE 2 DERNIERS JOURS VENDREDI ET SAMEDI { Tnvdation .POUR CETTE OCCASION SEULEMENT.q gue vous adresse Gaston Auclair \\ à l'occasion de l'ouverture de son Nouveau Commerce de Meubles au 7 rue Gregoire à Adamsville DES S P EC | A U X JAMAIS VUS C'est une invitation personnelle - ses J .® les 30 et 31 mai on 1ér et 2 juin Un cadeau sera offert à chaque participeront au tirage d'un poele et d'un réfrigérateur.Des rafruichissements seront servis l\u2019ous nous feriez honneur de venir celébrer avec nous cet évenement, Gaston Auclair MOBILIER de SALON Style \u201cFuturiste\u201d à partir de *689.MOBILIER de SALON Style \u201cColonial\u201d a partir de *369.CHAISE BERCANTE sur roulement à billes (quantitélimitée) GRAND SPECIAL D'OUVERTURE NOUS AURONS PLUSIEURS REPRÉSENTANTS DE COMPAGNIE SUR PLACE POUR MIEUX VOUS RENSEIGNER VENEZ FETER AVEC NOUS.VOUS EN PROFITEREZ! ; visiteur et tous ceux qui s\u2019y presenteront ; 785 EE teen teaver EE NN Gaston Auclair, prop.\\ 2e sortie sur .Voie d'accès (Juste au coin!) TTT PLACES on DROIT AU TIRAGE D'UNE CUISINIERE et D'UN REFRIGERATEUR LIC A TA PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDRERI 1er JUIN 1979 ."]