La voix de l'Est, 29 mai 1979, Cahier 3

[" _ 2 pa Sf EF = = - - - Supplément: La Tribune, Le Courrier Frontenac, La Voix de l'Est; le mardi 29 mai 1979; La Parole, Le Voitigeur, Le Courrier St-Hyacinthe, Le Nouvelliste, L'Union; le mercredi 30 mai, 1979.LA VENTE COMMENCE JEUDI 31 MAI NOUS HONORONS LES CARTES CHARGEX ET MASTER CHARGE UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DE CÔTÉ « Prix en vigueur.jusqu'à samedi © Tant qu\u2019il y en aura _ e Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.MAILLOTS DE BAIN \"100% POLYESTER POUR FILLETTES * UNE-PIÈCE 5 22 REG.7.36 UNE-PIÈCE 4 88 REG.5.96 DEUX-PIÈCES 4 33 (Non-illustré) REG.5.66 Ravissante collection de maillots de bain une ou deux pièces pour fillettes.100% polyester.Styles imprimés et coloris variés 4 à 6x et 7 à 14.T-SHIRTS, FILLETTES 1-14 REG.6.66 4-6X REG.5.66 533 43 Polyester / coton bordé de satin d'acétate.Encolure en \u2018'V\u201d\u2019.Taille élastique avec lien de satin.Blanc / rouge, blanc / bleuroi.SHORTS \u2018JOGGING\u2019 ; - 7T-14REG.5.36 - 4-6X REG.5.36 4% 399 \u2018Satin 100% acétate.Rayures .latérales.Bande de taille élastique.Rouge / blanc, bleu roi / blanc, blanc / rouge, blanc / bleu roi.ETA ini g = REG.99 rec.188 REG.7°?\u201c rec.088 REG.788 3.66 2.36 9.96 3.66 2.66 T-SHIRTS, FILLETTES SHORTS, BAMBINS 2-PCES POUR GARCONS ~~ 2-PCES POUR BAMBINS BARBOTEUSES 0 A 24 MOIS Polyester / coton.Manches Coton / nylon éponge.Modèles Polyester / coton.Ensembie Polyester / coton.T-shirt et short.Tissu éponge.Modèles à 4 pres- courtes, encolure en \u2018\u2019V'\u2019.Coloris fourreaux.Jaune, rose, turquoise.chemise et short.Coloris variés.2, Teintes unies.Modéles pour filles sions devant.Choix de styles et variés.P.M.G.pour 7 à 14.12, 18, 24 mois.3, 4, 5, 6, 6x.> et garçons: 12 à 24 mois.coloris.Fr \u2014\u2014\u2014\u2014 ï THE LORD MINES: 653 nord, ave.Labbé ; VICTORIAVILLE: 109 Bois Francs Nord ; .Page2 DÉBARDEURS, GARÇONS Tio 299 65% polyester/35% coton.Liséré contrastant à l\u2019encolure et sur la poitrine.Marine, bleu, brun, beige.P.M.G.CALEÇONS DE BAIN NYLON 206 2 39 Tricot de nylon.Choix de 3 - modèles très seyants.Rouge, marine, vert.P.M.G.TG.oris.Taille unique.GARÇONS.\u2026.tenues \u201cplein soleil\u201d T-SHIRTS PARFAITS POUR L'ÉTÉ RÉG.2.96 CH.Collection de t-shirts en 100% acrylique ou 100% coton.Modèles à encolure en \u2018\u2018V\u2019\u2019 ou ronde.Choix de rayures et tons unis variés.8a 16.CASQUETTES REG.2.86 2 3 9 Casquettes doublées de mousse.Avec bande latérale réglable.Choix de col- CHANDAILS POUR GARÇONS REG.5.96 4°?= 75% coton/25% acrylique.Modèles à manches longues, ras-du- cou.Marine, gris, bleu.P.M.G.TG.| \"T-SHIRTS AVEC COL 5 49° 65% polyester/35% coton.Manches courtes, demi- -patte rabat de la ocho.\u2018Poudre, havane et autres coloris.8 à 16.SHORTS DE JOGGING roo.2 POUR 4 99 65% polyester/35% .coton.- Taille élastique.Liséré contrastant.Marine, poudre, rouge, noir.8 a 16. cove \u2018ages Confort au masculin T-SHIRTS \u2014 RÉG.3.% 100% coton.Manches - courtes, une poche de 99 » poitrine.Marine, noir, + bleu, blanc, ton or.Pour hommes: P.M.G.SHORTS \u2014 REG.6.96 Triacétate Arnel / nylon au fini \u2018satiné.Taille .99 .élastique.Plis d'aisance - .sur les côtés.Marine, _noir, ton argent.P.M.G.* ca a T-SHIRTS POLYESTER ET COTON POUR HOMMES \u201c REG.7.86 Modèles: à demi-patte ) boutons, manches courtes.Choix de garnitures.Beige ou blanc.Tailles P.M.G.TG.CH.IW JEANS DENIM 100% COTON T-SHIRTS POUR HOMMES POUR JEUNES GENS 65% POLYESTER/35% COTON REG.13:96 \u2014 REG.6.96 100% demin de coton 10 9 9 Choix de deux modèles.22 ou 13-3/4 oz.Modèles Manches courtes, 49 Ne calssiques à 5 poches.Bleu denim.28 à 38.glissière devant.Coloris variés.Tailles: P.M.G.ÉCONOMISEZ $4 14 FORMEZ UN ENSEMBLE ELEGANT CHEMISES SPORT - JEANS TOILE DE COTON AU 99 99 { NR Pela, WEA a ECONOMISEZ $2 a CHOIX REG.= \u2019 , OXFORDS EN TOILE SOULIERS DE COURSE 10.96 | REG.JUSQU'A Ou one Some ai Pour hommes.Empeigne en nylon et 65% polyester / 35 % coton.Pour jeunes gens.Toile de coton.ile.melle simili ; suéde.Semelle striée.: : ; , ; À Poy Talon com- 97 Bleu, noir ou brun Modèles à manches courtes, avec Modèles classiques à 5 poches.pensé recouvert de jute.foncé.7 à 11.97 ou sans épaulettes.Garnitures Noir seulement.Tailles 28 à 38.Fourreau ou 3-oeillets.Aussi pour garepns, contrastantes.Coloris variés.: ~ Beige.7 à 11.1M486.P.M.G.TG.2 ESSUIE-MAINS IMPARFAITS COUVERTURES FLANELLETTE Page 4.LITERIE et linge de maison à bas prix ! ENSEMBLES DRAPS Waba/ LIMITED I JUMEAU DOUBLE $15: 310: Ensembles de draps en polyester / coton a motif floral.Choix de rouge ou brun.Pour lit jumeau: 1 drap plat, 1 drap housse, 1 taie.Lit double: même.composition mais avec deux taies.OREILLERS PLUMES neg 58 3 36 Oreiller rempli de plumes de poulet.Housse 100% coton imprimé à bords passepoilés.Rose, bleu ou ton or.Environ 18\" x 24\", éponge.Motifs et tons unis i ! varés.Env 15 x 25\u201d CH.camping.la voiture.les pique- niques.Environ 46°\" x 72\" De minimes imperfections n\u2019af- Rég.3.96 fecteront en rien leur durabilité ni leur apparence.100% coton 100% coton.Grises a rayures multicolores.Parfaites pour le = NAPPES EN PLASTIQUE 7 02.Rég.96\u2018 ch.¢ ?vous] 5 0 ttle : .A £ so esl.of A E à 3 et fisc: a 7 2 ses Nappes en plastique toutes indiquées pour I assis.7 : %, I J pique-niques ou repas à | exterieur.Motifs p2 ~ * i A : * SERVIETTES DE PLAGE NE K 5.Rég.5.96 | Tissu éponge 100% pan coton à motif jac- .quard.Vaste choix de motifs et de coloris ais.Env.: 30\" 60\", STORES EN VINYLE BLANC MOUFLES POUR BAR-B-Q sun\u201d * Vinyle translucide.Latte en I 50 Moufles isolantes parfaites 1°0 bois dans le bas.Blanc seule- pour Bar-B-Q.Environ 15'' de ment.Dimensions approx- long.Imprimés et Coloris imatives: 37-1/4\" x 70°\".variés.2 par sac.SL gen Wt te.> - eBJINELE\u2018 Page 5 pour le foyer et toute la famille.\u201cLaSalle i i _ | \u2018 \u2019 AS | \u2014 Yo FAMEUX PRODUITS \u201cJOHNSON\"\u2019 ESSUIE-TOUT \"SCOTT\" ADOPTEZ LES PRODUITS LASALLE 49 79 7 9 C onvaries, Men OOF 9 6° SHAMPOOING POUR BÉBÉ -15iwos AU CHOIX | 1 PAPIER-MOUCHOIRS KLEENEX SHAMPPOING AUX HERBES -1.5!tros 6 6 POUDRE POUR BÉBÉ - 397 g.SHAMPOOING avons Boite de 200 papier- \u20ac j Co NUILE POUR BÉBÉ - 250 MI.POUR sist mouchoirs 2-épaisseurs.SHAMPOOING DORÉ -1.5litres \u201cSHOWER TO SHOWER\u201d - 8 Oz.-350 ml.eet de 3.Coloris variés.POTS DE 2 FEUILLES 66 3-99 pour SAC DE 20 CHOUX PAPIER D'EMBALLAGE Coloris variés.20\" x 30.Motifs et coloris variés.BROSSE À CHEVEUX 88 SHAMPOOING COLORANT \u2018\u2019NICE & EASY\u2019 NETTOIE-VITRES 24-OZ $ Marque Finesse.Fabrica- ] Vaste choix de nuances.De Fameux \u2018\u2018Vitres Plus\u2019.tion robuste.Clairol.1 0 Flacon atomiseur.BARRETTES FANTAISIE Vaste choix de 2 PAIRES 9 9 c | modèles et de POUR ; coloris.LOTION EPILATOIRE \u201cNAIR\u201d _ NETTOYEUR \u201cFANTASTIC\u201d Zoo 3] 201% ENS.POUR LE VOYAGE c Vous débarrasse Jes, poils 4 9 Flacon de 24 oz.Avec 2 5 LIVRES DE POCHE JEUX DE CARTES Porte-brosse à dents, porte- p : .atomiseur.Choix de titres.Pour \\\u2018äste choix de savon et boîte pratique.; modèles et coloris.les jeunes.Mons er « 3 = A a .Wo Pr ail Cs - anil 7 09 2 Paouers 7° 50 69° TorsabEDEREGUSSES 10.au CHOIX 'C BISCUITS \u201cMANNING\u201d oo © GOMME A MACHER A.G.SAC DE 80 ASSIETTES TASSES MOUSSE VERRES À BItRE - 5009.Boite de 2-1/2 livres de biscuits Jetables.Pour Paquet de 51 Paquetde30 © TRANCHES A L'ORANGE & AU CITRON - 500g.assortis.Un vrai régal.pique-niques.tassesde70z.verresde13oz. ee de MODE SAISON.achetez dès main i ¥ ; 7 J LIL a a a AD ee Wy | ph.Es So\" 7 rom 3 5 DÉBARDEURS POLYESTER / COTON.Modèles DÉBARDEURS 100% POLYESTER.Tricot ji lacés devant.Pêche, rose, jaune clair ou Liséré contrastant.Choix de 10 crème.P.M.G.pastelles.P.M:G.SHORTS TRICOT DE POLYESTER.Style jogging four- SHORTS TOILE POLYESTER / COTON.Mariné reau avec liséré contrastant.Poudre, noir, bleu roi / rouge, rouge / blanc, brun, marine, banane, beige.8 à 18.rouge, blanc / marine.P.M.G.FICHUS EN TISSU ÉPONGE VELOURS REG.2.36 80% coton / 20% polyester au fini éponge velours.Modèles seyants.Blanc, marine, bleu, jaune, POU menthe, rose.Taille unique.: ROBES 100% COTON OU 50% POLYESTER/50% COTON 3 modèles au choix - achatspécial Ravissante collection de robes | bain-de-soleil à bordure im- rimée, toutes fraîches our 2 pa | Choix de ligne \u201cA\u201d «+ de $ SANDALES POUR TOUTES À PRIX AVANTAGEUX D .\u201c , À .i ° D modèles à corsage froncé et Véritable cuir de buffic.Fanos aa 3 3 ponts DANCE onvers volant dans le bas.Motifs et col- { main aux [ndez.Brun foncé seule Blanc.ivoire ou bleu 5 89 / CH.\u201d ; A CS : ment.6à9.: pour fillettes, pointures 11 à 3 oris variés.Tailles P.M.G.- | + intenant pour un meilleur choix LaSalle yy fd 1 r RAVISSANTS MAILLOTS ) N REG.16.96 AU CHOIX Maillots de bain une-pièce en nylon | Spandex - Lycra.Choix de deux modéles a dos trés décolleté.L'un à encolure licou et taille élastique: .l'autre décolleté devant et garni de simili-dentelle.Rouge, orange, ton or ou bleu roi.Tailles: 32 à 38.SACS DE PLAGE Modèles à poignée de métal.Choix de beige, sable, noir, rouge, marine.Environ 13x15\" x5\" TER.Tricot: pointelle.hoix de 10 teintes \u201cOTON.Marine, rouge, ge / blanc, blanc / P.M.GREG.2.36 CH ) pour?Q REG.3.96 CH.2 pour?6 :BLOUSES ÉCONOMISEZ $2 Tricot 100% polyester.Choix de quatre modèles.Encolures en \u2018'V\u2019\u2019, style paysanne, élastique, licou.Vaste choix de tons unis variés.Tailles: P.M.G.EUX DURANT 3 JOURS JEUDI \u2014 VENDREDI ET SAMEDI ST = 3% En amor Bet 1%\u2019 .à envers cuir.Empeigne en Cuir.Lanières leu.5 à 9.Aussi réglables.Talon compensé, tures11à3 4.47 semelle mousse à plusieurs épaisseurs.Brun.5à9.-r Cee Te ce 4 4 0 0810 0 00 6 Pr FORMEZ UN ENSEMBLE À PEU DE FRAIS JUPES 100% coton glacé.Coupe droite, 2 fentes latérales, 2 poches, 4 passants de .ceinture avec ceinture plastique.Glissière au dos.Bleu, vert ou rouge.5 à 13.Page 7 PANTALONS wo ot 6 0\" oh Ae Tricot 100% polyester Ponte di Roma.Modèles fourreaux.Taille élastique.Choix de deux modèles en marine, poudre, blanc ou banane.10 à 18. LS ENS.4 BOÎTES DE CUISINE J 66 POUBELLE \u201cROLL'N'RACK\u201d\u2019 REG.6.96 3 9 9 Installation facile.Fabrication robuste.Se Fabrication robuste.Comprend dissimule à l'intérieur d'un placard.boîtes pour farine.sucre.café et ROULEAU DE 30 SACS DE RECHANGE.\u20ac 5 i è JANGE.88 thé.Ravissant modèle.[2 SAC À TRICOT EN TAPISSERIE Sac en tapisserie monté sur $ 7 support pliant.Très pratique pour ranger tricots, travaux d'aiguille.Motifs variés.ENSEMBLES DE SOUS-VERRES AU CHOIX 3 50 Ensemble de 18 sous-verres.Choix de boîte de rangement style piano 5 0 ou style coffret.Fabrication bois et liège.ESSOREUSE À SALADE PASSOIRE De super Seal Deux accessoires en un seul Fabrication plastique robuste.Coloris varies NAPPERONS | DÉCORATIFS pour $ 1 GRIL REVERSIBLE Choix de trois colons.Modéles pratiques en tout temps 330° ENS.BALAI | JET PELLE Fabrication en fonte d'aluminium.Modèle réversible : PICHET PLASTIQUE 4 LITRES Ensemble comprenant un balai et Pour nettoyer efficacement tous une pelle à poussière.-~ POUBELLE À PÉDALE 9°\" \"70 Modèle avec couvercle s\u2019ouvrant automâtiquement lorsqu'on appuie sur la pédale.Coloris variés.Modèle avec couvercle et poignée.Complet avec mélange à boisson \u2018\u201cWyler's\u2019\u2019.1.50 ENS.A SALADE BOIS Ensemble en bois tissé comprenant un grand saladier et quatre bols individuels assortis.Cuiller et fourchette.mA Pa BBE.it BOUILLOIRE À FOND CUIVRE Bouilloire sifflante à corps &.acier inoxydable et fond 50 .en cuivre pour diffusion à uniforme de la chaleur.BOUILLOIRE SIFFLANTE ER Her OrSque L'eau sat prête QQ Ensemble de 3 bols à Forme ravissante.mélanger en verre.|n- 50 dispensables dans toute cuisine.SAC POUR REG.1.76 1 25 EPINGLES A LINGE Modèle magnétique.Pour avoir vos épingles sous la main.BALAI-EPONGE 3\" ] 99 vos planchers.: Page9 ENS.BOITES DE CUISINE Fabrication plastique.Ensemble de 4 boités avec couvercles, pour farine, café, thé et sucre.Coloris et un pichet.saladier, 4 bols individuels et un oloris variés.couvert de service.Coloris variés.REG.3.99 ENS.7-PIECES ns ENS.A SALADE 7-PIECES 5 0 Fabrication plastique.6 Fabrication plastique.Comprend un A J a i dso dma T.Porte-serviettes U.Saliére/poivriére V.Tasse à soupe W.Tasse à café X.Seau 5-pintes 144s 0 au 0 $ CHOIX $1 cHOIX « 7: q .CHOIX oun]?CHOIX POUR I A.Corbeille à papier G: Ens.égouttoir/support N.Cuvetteronde Y.Plata buffet .Seau a bec verseur H.Grand seau à bec verseur O.Cuvette à vaisselle Z.Rape pratique Ka.C.Porte-accessoires J.Poubelle 6 gal.U.S.P.Casieràlégumes 2A.Grande cuvette D.Cuvette pratique -K.Ens.pour glaçons Q.Pichet de 75 oz.2B.Passoire E.Panier à linge L.Table tournante R.Plateau à couverts 2C.Pichet 69 oz.F.Ens.4 bols à mélanger M.Ens.2-pces vaisselle.S.Seau à bec verseur 2D.Bouteille 2-pin.»Jevreractoy : EEL ey y \u201cEn dead 33431338) Loar £Y3 22000 vegan * \u20ac - Ta Page 10 | - + ECON MISEL.Accessoires utiles {= _.H = y TSX AU [ $ CHOIX À our ] H.Eponge à vaisselle J.Brosse à bouteille K.Brosse à légumes L.Brosse à pâtisserie SUPERBE BERCEUSE EN HÊTRE A.Cuillère à crème AU CHOIX PB A - Une réelle-aubaine à ce bas | I 2 .- © + prix! Confortable et egale- : 8 8 glacee.le * ment trés décorative.Fabrica- B.Porte-tasses pivotant IT ee tion en hétre au riche fini C.Presse-ail ol eo érable.D.Ens.4 brochettes 9\u2019 em RP Là E.Moule à popsicles 5 - CHAINE PLIANTE EN GÈTRE 9 9 F.Mélangeur à pâte SPATULES CAOUTCROUC Parfaite pour chaise d'ap- A \u201d» oO 5 0 point.Se plie pour rangement G.Réflecteur 6 2 POUR facile.Siège en lattes.Embout caoutchouc.Manches plastique.M.Arrose-viande à poire AU CHOIX 299 Q.Ciseaux tout-usages * AU CHOIX caoutchouc 6 Pièces 7-1/2\u201d N.Ensemble cuilléres a R.Ensemble 3 couteaux Snsem> 5 0 C ENSEMBLE DE TOURNEVIS Ensem 5 0 ca: Jeu de 6 tournevis Fuller.0- gaditionneuss de poche Fabrication robuste.Parfait S.Ensemble 3 passoires .Spatule en nylon { pour tout bricoleur.\\Q | TABLES DÉCORATIVES 338 298 ÉTAGÈRE DE COIN 4-TABLETTES TABLE RECTANGULAIRE 2 TABLETTES 15\u2018 de rayon x 31-1/4\" de haut.18° x 24\" x 20-1/2' haut.25\" -38\u201d\" TABLE RONDE 2-TABLETTES TABLE DE COCKTAIL 2-TABLETTES 22\" de diamètre x 20-1/2\"' haut.18\" x 36\" x 15\" haut.CHOIX DE PLATEAUX AaucHoix Fabrication métallique - robuste.Modèles de 14\u2019 de 2 26 diamètre.3 motifs au choix: \u2018\u2018\u201cSizzler\u2019\u2019\u201d, \u2018\u2018Chef\u2019\u2019 ou \u2018\u201cSnacks\u2019\u201d\u2019.TOUT POUR LE RANGEMENT E- ENS.5 CINTRES BOIS 25 F- ENS.3 CINTRES MÉTALPOUR - 1°° PANTALONS G- PORTE-BLOUSES $ 2 METAL DE LUXE H- PORTE-PANTALONS 2 50 METAL PIVOTANT PORTE-CHAUSSURES METAL Pour 9 paires de $ chaussures.In- 2 stallation facile.AU CHOIX 1 25 THERMOMETRE A VIANDE NETTOIE-GRIL DE BAR-B-Q.J.COUTEAU A AIGUISER RICHARD K.PORTE-PAPIER ESSUIE-TOUT L.COUTEAU A PIZZA TASSES EN GRES Ravissantes tasses en gres flammé.Choix de 6 motifs aux coloris variés.(4 illustrés).AU CHOIX \u2018M.FOUET 10\u201d.N.ENS.3 CUILLERES EN BOIS 0.OUVRE-POT : - P.PORTE-MÉMO MAGNÉTIQUE CL Q.ENS.3 BOUCHONS PB AU CHOIX 1 CHAISE LONGUE REG: 15.88 À ROCHET Réglage en position Revêtement vinyle à motif floral.72x22.13 multiples.MEUBLES D'ÉTÉ 520 CHAISE LONGUE Dossier et siège à sangles 7 x 22.Cadre tubulaire.REG: 25.66 \u201cA .3 = es = ENS.TONKA \" .\"HOLIDAY\" 0 ou RAINBOW\" - *] FAUTEUIL DE JARDIN Méme fabrication que la chaise longue et la berceuse.6 x 8.REG: 10.96 0 REG: 17.96 1 5 50 ° BERCEUSE ASSORTIE Cadre tubulaire pliant.Sangles de 6x8.PISCINES POUR LES JEUNES 14% MR.TURTLE.Fabrication lyéthylène rigide.Siège Pe glissoire moulés.Forme de tortue.60\" x 54\" x 10\".166 \u2018SCOOBY DOO\u2019.Piscine en polyéthylène moulé.Motif \u2018Scooby Doo\u2019.Env: 60\u2019 x 12°\".599 \"FLINTSTONE \u2019.Piscine 2 anneaux gonflabies.Complète avec ballon de plage de 16' et bouée de 20\".REG.9.66 \u201c tion robuste.Mo- STOR Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi e Tant qu\u2019il y en aura ! \u201ce Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.LA VENTE \u201c COMMENCE JEUDI 31 MAI ve a lv * A } 4 ENS.DÉPLAGE NL > Brouette.Avec .sceau et pelle.496 De Tonka.Fabrica- dèles compacts.ENS.TONKA REG.Fabrication 196 robuste.Pare- chocs robustes.: CAMIONNETTE TONKA | NEG.1686 Reproduction authentique.9e "]