La voix de l'Est, 27 octobre 1978, vendredi 27 octobre 1978

[" (- Une eng BEDFORD (JDB) \u2014 La Commission de police du , en répo à une demande officielle logée par le municipal de Bedford, instituera une enquête publique sur les événements ayant entraîné la suspension du chef de police, .Roger Marquis par le maire Donat Patenaude, le 9 octobre dernier.M.Bertrand Déry, secrétaire trésorier de la ville de Bedford vient, en effet, d'être informé par le secrétaire de la Commission de police du Québec, M.Réjean Breault de la tenue prochaine d\u2019une telle enquête.Cependant la lettre reçue par M.Déry, ne mentionne aucune date précise quant au début possible des travaux de la commission.L'enquête de la Commission de police se déroulera publiquement, puisque c\u2019est par la voie d\u2019une résolution que les membres du conseil municipal en ont fait la demande.On se rappellera que M.Marquis avait été suspendu le 9 octobre à la suite d\u2019une décision prise par le maire seul sur la base d'événements qui se seraient déroulés Bedford quelques jours auparavant et dans lesquels un membre de la famille de M.Roger Marquis serait directement impliqué.: Le 11 octobre, M.Marquis était réinstallé dans ses fonctions, à la suite d\u2019une assemblée spéciale du conseil, dont les membres pour juger et ap- - La Commission de police tiendra ête publique à Bedford précier, en toute connaissance de cause les gestes reprochés au chef de la Sûreté municipale de Bedford.Mais, afin que toute la lumière soit faite le plus tôt possible, le conseil décidait de s'adresser à la Commission de police du Québec que celle-ci fasse enquête sur les faits qui venaient d'être portés sa connaissance.Cette enquête aura donc bien lieu, il ne reste plus qu\u2019à en déterminer la date, cependant un délai de plusieurs semaines pourrait s'écouler com- ge, penu des effectifs réduits dont dispose la Commission de police du uébec.= No TE La Voix de l'Est > VOL.43 \u2014 NO 112 Semaine: 26 cents -Semedt: 40 cents æ 10 EL GRANBY, VENDREDI 27 OCTOBRE 1978 Peerless Rug: une réussite! MONTREAL (PC) \u2014 Peerless Rr7 Ttd_déalse, .sere- ste de l\u2019industrie du tapis et espère _- 4 dominer tout le marché intérieur.Voilà, du moins, ce qu\u2019affirme le président et fondateur de cette société, M.Bram Garber.A quoi cette entreprise doit-elle sa réussite?Au travail d\u2019équipe, au dynamisme de la recherche et à la capacité de changer les choses rapidement.Cette façon de procéder est bonne.Puisque le bénéfice net s\u2019est inscrit à $1.1 million au cours du nremier semestre cette année, soit autant que durant toute l\u2019annee précédente.Pour l\u2019exercice clos le 28 février dernier, le chiffre d\u2019affaires était de $52 millions, soit 30 pour cent de plus que durant l\u2019exercice précédent.Quant au chiffre d\u2019affaires de l'exercice en cours, M.Garber estime qu\u2019il devrait être de $65 millions.Cette société montréalaise fondée en 1954 est devenue publique en 1971 en raison de la progression des affaires.Pourtant, l\u2019action de cette société n'a pas été beaucoup traitée jusqu\u2019à présent cette année.En tout, 3,650.actions ont changé de mains, marquant un haut de $4 et un bas de $3.75.Dernier cours vendeur: $3.75! ; | Fustigeant les libéraux Grafftey dénonce le oem VE RES so \u2014 Sort des i OTTAWA (PC) \u2014 Le député progressiste-conservateur Heward Grafftey a accusé le gouvernement libéral de ne pouvoir offrir des pensions .décentes a ses vieillards, jeudi, reo sand chir ce pays sur ses genoux économiques\u201d.! _ Prenant la parole aux Communes, M.Grafftey a affirmé que le gouvernement du premier ministre Trudeau avait fourni la pire administration économique depuis la confédération._Le ministre de la Santé Monique Bégin, a-t-il noté, voudrait donner des retraites adéquates aux personnes âgées, mais la mauvaise administration économique des libéraux l\u2019empêche d\u2019agir.AE inn: is Avan 6 re EE pa parce que \u2018\u201810 ans du socialisme de M.Trudeau ont fait flé- - vieillards Le projet de loi de Mme Bégin a pour but d\u2019augmenter de $20 par mois le supplément de revenu garanti d\u2019environ 1.2 million de pensionnés., M.Grafftey a dit que son parti allait approuver le pro- Jet de lei, même s'il était inadéquat et ne constituait qu\u2019un \u201cband-aid\u201d.Par exemple, a-t-elle signalé, les retraités seuls ne reçoivent actuellement qu\u2019un peu plus de $3,000 par année.\u2018\u2018Comment peut-on vivre avec $3,000 par année?'\u2019 a demandé le ministre.\u2019 Mme Bégin a reconnu que le projet de loi n\u2019était pas parfait, mais que la loi serait modifiée pour le mieux avec l'amélioration de l\u2019économie canadienne.J Livraison domicile 81.50 par semaine\u2018 Entre artistes.Les arts étaient à la mode à Ottawa hier, alors que plusieurs artistes du domaine musical ont rencontré les parlementaires afin de discuter des politiques fédérales à ce sujet.Ainsi, MM.Trudeau et Clark ont été informés comme il se doit des demandes de nos grands artistes canadiens.Ainsi, M.Trudeau a pu rencontrer la cantatrice Maureen Forrester et la ballerine Célia Franca (au centre).Quant à M.Clark, c\u2019est la populaire guitariste classique Fiona Boyd qui l'a entrepris\u2026 La CSN et la FTQ visitées Perquisitions dans les syndicats de l\u2019industrie de la construction MONTREAL (PC) \u2014 Des enquêteurs de la Sûreté du Québec, accompagnés de comptables, ont procédé tôt jeudi matin à une série de perquisitions à l\u2019échelle de la province.Cette razzia policière avait pour but la recherche de documents destinés à établir la preuve que des représentants des grandes centrales syndicales, aussi bien de la Confédération des syndicats nationaux que de la Féddra- Les perquisitions.tion des travailleurs du Québec, auraient participé à un système d\u2019extorsion auprès d'entrepreneurs spécialisés dans des travaux Pierre-Marc Johnson parle de coincidence QUEBEC (PC) \u2014 C'est par une \u2018\u2018malheureuse.coincidence\u201d que les perquisitions effectuées chez des individus et des organismes de l\u2019industrie de la construction par l\u2019unité des crimes économiques de la Sûreté du Québec arrivent en même temps que la période de maraudage syndical parmi les ouvriers de la construction.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, hier, à l\u2019Assemblée nationale, le ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, M.Pierre- Marc Johnson, en réponse a des questions du leader parlementaire de l\u2019Union nationale, M.Maurice Bellemare, qui s\u2019est inquiété de l\u2019état de la situation.Le ministre de la Jusice, M.Marc-André Bédard, a ajouté, pour sa part, qu\u2019il n\u2019y a aucune programmation de quelque nature que ce soit qui ait été faite en rapport avec la veille du vote des travailleurs sur leur allégeance syndicale.Il a également précisé qu\u2019il ne s'agit pas de perquisitions en fonction de crimes qui auraient pu être commis r des icats.pa M.Bédard a expliqué que ces fouilles, qui font suite à l\u2019enquête.Cliche sur l\u2019industrie de la construction entre 1972 et 1974, sont reliées à des individus qui auraient pu être partie d\u2019un système d\u2019extorsion dans le domaine de la construction.; ; L'enquête présente, qui a débuté en juin dernier, avait été précédée de nombreuses recherches pendant des mois où les services de renseignements de la SQ ont compilé l'information de base pour faire démarrer ces perquisitions dans plusieurs régions du Québec.~ Situation délicate Le ministre Johnson a admis que la simultanéité des deux actions, perquisitions et maraudage syndical, est une chose \u2018\u2018un peu délicate\u2019\u2019 mais qu'il n\u2019appartenait pas au gouvernement d'empêcher I'escouade de la SQ de poursuivre normalement son travail.2 \u201cJ'espère et je souhaite évidemment que cela n'ait pas d\u2019influence d\u2019une façon ou d\u2019une autre sur le déroulement normal du scrutin dans la construction\u2019, a dit encore le ministre du Travail.A Ÿ d'envergure.Ces perquisitions visaient surtout des figures bien connues de' la FTQ Construction.Mais au moins trois membres de la CSN- Construction ont également reçu la visite des enquêteurs.Il s\u2019agirait d'anciens officiers du Syndicat de la construction des Laurenti- des qui auraient été meélés a des incidents survenus le sourire matinal Dans une ssile d'attente du Montreal Children\u2019s Hospital, on pouvait lire sur une affiche concernant un produit diététique: \u2018Qu'est-ce qui fait de bons petits déjeuners?\u201d Au- dessous, un enfant avait écrit, bien lisiblement, au crayon: \u201cmamen.\u201d _G.R.B IMME UBL à REALTIES Ccourters 42.Principsie.Granby.372-4014 durant la construction de l'aéroport international de Mirabel.* 250 policiers Ces raids font suite à une enquête de la section des crimes économiques de la SQ sur des incidents qui seraient survenus entre 1972 présumées extorsions tota- isant plus de $500,000 qui se seraient produites sur des chantiers d'envergure.La police, qui a visité les bureaux du local 144 des plombiers de la FTQ ainsi ue l\u2019Association sportive u local 144 qu\u2019a di pés un certain temps André Desjardins, aurait saisi de nombreuses caisses de documents.et 1974.Les mandats dont étaient munis les 250 policiers qui ont participé aux fouilles faisaient état de Montréal: ciel variable.Maximum, 6 à 8.Samedi: nuageux suivi d'un dégagement et frais.Cantons de l'Est, nuageux avec éclaircies.Maximum, 6.Samedi: nuageux avec éclaircies.PARAWÉESCONPES JA) SUT 168, ruse PRINCIPALE, Qranby \u2014 372-6666 Ouvert tous les jours jusqu'à 22h.exc.sam.et dim.21h. COWANSVILLE (JdB) \u2014 Quatre candidats ont décidé d\u2019unir leurs efforts et de faire équipe afin de décrocher les faveurs populaires a l'occasion des élections municipales, à Cowansville, il s\u2019agit de MM.Jean-Paul Leduc, Fred Tanner, Jacques Charbonneau et Gérald Barsalou, qui se présenteront respectivement dans les quartiers 2, 3, 4 et 5.L\u2019équipe \u2014 à l\u2019exception de M.Fred Tanner retenu à l'extérieur de la ville \u2014 a été officiellement présentée lors d'une conférence de presse, qui s\u2019est tenue à l'Hotel Yamaska, sous la présidence de M.André Déragon.Sensible aux représentations faites par plusieurs citoyens, qui souhaitaient voir un changement s'installer à l\u2019hôtel de ville, M.André Déragon, qui fut, lui aussi, il y a quelques années, candidat à la mairie de Cowansville, a accepté de coordonner les efforts de ces citoyens afin de trouver des candidats valables dans quatre des six quartiers que compte la municipalité.M.Déragon a, en effet, précisé que le groupe qu\u2019il représentait, avait décidé de concentrer ses énergies sur certains quartiers en particulier, des quartiers clés en quelque sorte.Mais réouverture de la rue Principale, on peut croire également qu'elle s\u2019est abstenue de présenter des candidats dans les quartiers qui sont représentés, à l'heure actuelle, par des partisans de cette même réouverture, en l'occurence M.Robert A.Barker et M.Roger Surprenant, qui en mai dernier, ont voté en faveur du principe de la réouverture de la rue Principale, et qui auraient annoncé leur intention de se représenter, respectivement, dans les quartiers 1 et 6.Quant aux quatre candidats, qui se présentent comme cette équipe s\u2019est prônoncée sans aucune équivoque possible sur la comme conseillers, ils appuient, ainsi que l\u2019a souli- Les municipales Une équipe de quatre candidats se présente à Cowansville dat à la mairie et maire sortant, M.Rosaire Raymond, qui, selon lui, \u2018\u2018mérite\u201d un second mandat, d'autant qu\u2019il a accompli au cours des dernières quatre années, des efforts valables, \u2018\u2018un travail de silence qui a permis de stabiliser les finances, de rétablir la crédibilité de Cowansvil- le sur le marché et d\u2019inspirer, à nouveau, confiance aux industriels.\u201d En ce qui concerne les candidats, M.Gérald Bar- salou, qui se présente dans le quartier No 5 dans lequel il réside depuis 35 ans, a déclaré dans un communiqué de presse \u2018\u2018qu\u2019ayant bénéficié des réalisations de mes prédécesseurs, fruit de gné M.Déragon, le candi- Un système électoral particulier à Bromont BROMONT (JDB) \u2014 Si plusieurs candidats ont déjà fait connaître leur intention de briguer les faveurs des contribuables bromontois, deux seulement, à date, ont précisé le siège sur lequel ils comptaient se présenter, soit M.Normand Grégoire au siège No.6 et M.Jean- Jacques Boisvert au siège No 2, à l\u2019exception du siège de maire, qui est convoité par M.Pierre Jacob.Il ne s'agit nullement d\u2019un oubli de la part des candidats en.lice, mais plutôt d\u2019une question de stratégie, de tactique, résultante directe du système électoral municipal en vigueur à Bromont.La grande caractéristique de ce système se situe au niveau de l'élection des conseillers, car a Bromont comme partout ailleurs, le maire est élu au suffrage universel.Mais pour les conseillers, la formule se situe à mi-chemin entre le suffrage universel et le système de vote par quartier.En effet, il n\u2019existe pas de quartiers à Bromont, mais des sièges numérotés de 1 à 6 et les détenteurs de ces sièges au conseil municipal sont élus par tous les citoyens de Bromont, quel que soit le lieu où ils résident.Les conseillers bromontois, quel que soit le siège qu\u2019ils occupent, sont donc élus par l\u2019ensemble de la population et non par les résidents d\u2019un secteur bien particulier, comme c\u2019est le cas dans la plupart des villes de la région.En prenant pour hypothèse qu\u2019il y ait élection le 5 novembre prochain à tous les sièges (maire et conseillers), les électeurs se verraient remettre à leur arrivée au bureau de scrutin, sept bulletins de vote, chacun d\u2019une couleur différente, portant les noms des candidats en lice pour chacun des sièges.: Les électeurs auraient donc sept noms à choisir, ce qui demande de la part des candidats en présence une performance assez peu ordinaire, car celui qui veut entreprendre une vraie campagne électorale, distribuer son programme ou faire connaître ses idées en matière de politique municipale, se doit de parcourir la ville d\u2019un bout à l\u2019autre, de rencontrer les 2,085 électeurs éventuels.Mais il y a aussi d\u2019autres conséquences, comme d\u2019autres inconvénients.Au chapitre des inconvénients, on pourrait mentionner les lenteurs du dépouillement; en avril 1977, il avait fallu pas moins de six heures pour connaître les résultats ment, on peut croire que le \u2018\u2018rodage\u2019\u2019 de l\u2019an dernier -il s'agissait de la première élection générale que vivait Bromont depuis sa création -permettra de faciliter les choses.Mais la plus importante des conséquences, sinon la plus grave, c'est qu\u2019un secteur -de la ville en présentant des candidats à chacun des sièges peut, en quelque sorte.controler toute l'administration, enlevant ainsi aux autres secteurs toute possibilité d\u2019avoir une représentation au conseil municipal.Et pour une ville comme Bromont, composée de quartiers aussi disparates, le facteur de représentativité proportionnelle à la population de chaque secteur, est primordial pour assurer une saine gestion de la chose publique.inaux de l'élection, évidem- | Fin du Régime de soins dentaires gratuits parce que: ® les dentistes du Québec tentent, sans succès, depuis mai 1975, de négocier un nouveau contrat avec le le ministère des Affaires sociales; @ le ministère des Affaires sociales offre aux dentistes une augmentation de moins de 2% par année, et ce en diminuant les soins préventifs auxquels vos enfants ont droit; @ le désengagement des dentistes du Régime de soins dentaires gratuits n\u2019a pas réussi à secouer la léthargie du ministère des Affaires sociales.I.C\u2019est pour cela que, solidairement, nous en sommes a la non-participation.Cette mesure a de graves répercussions pour vous, puisque, en refusant de partiçiper au Régime de soins dentaires de la Régie de I\u2019Assurance-maladie du Québec, on vous enlève le droit de réclamer auprès de la R.A.M.Q.le remboursement du coût des soins.Votre dentiste a vainement tenté de vous éviter cela.Association des chirurgiens dentistes ; du Québec + ¢ \u2019 ; PAGE 2 \u2014 LA voiths L'EST \u2014 VENDRÆDI 27 OCTOBRE 1976 r o leur travail et de leur dévouement, aujourd\u2019hui je considère qu\u2019il est de mon devoir d'offrir mes services à la chose municipale durant les quatre prochaines années.\u201d M.Barsalou se dit prêt à collaborer à tout projet qui aura pour résultat l\u2019amélioration, le développement de Cowansville ainsi que le mieux-être et l'épanouissement, des gens qui l\u2019habitent.\u2018\u2018J\u2019entends, dit-il, agir de façon positive, les yeux fixés vers l'avenir; je n\u2019ai pas de temps à perdre pour faire le procès de qui que ce soit, je veux dépenser __ toutes.mes énergies pour aller de l\u2019avant sur tous les plans.\u201d M.Jacques Charbonneau, qui est candidat dans le quartier No 4, a déja par l\u2019entremise des média locaux d'information, mentionné que \u2018\u2018les quatre dernières années de la bonne administration économique du maire Rosaire Raymond, \u2018son programme d'action politique et des projets progressifs pour les quatre prochaines années, m'ont motivé à prendre la décision de me présenter à I\u2019élection.Ceci m\u2019a convaincu d'offrir mes services et de travailler pour batir une plus belle ville et de contribuer à renforcer sa position économique.\u201d M.Charbonneau s'est également prononcé en faveur du développement du centre-ville et de la réou- M.Jean-Paul Leduc verture de la rue Principa- e.Quant aux deux autres candidats, ils n\u2019ont, à l\u2019heure actuelle, fait aucune déclaration officielle, mais ce ne devrait être que partie remise, d'autant qu\u2019une rencontre du groupe est prévue pour dimanche soir.Mentionnons enfin que \u2018des quatre candidats, seul M.Fred Tanner a déjà participé à une élection municipale, il fut, en fait, en novembre 1974, andidat à la M.Gérald Barsalou mairie contre M.Rosaire Raymond, à qui, aujour- d\u2019hui, une élection plus tard, il accorde son appui.Un dernier élément dégager de cette soirée, c\u2019est \u2018annonce faite par M.André Déragon, à l\u2019effet que le promoteur du Domaine du Parc, M.Léo Rueland avait donné son approbation à la réouverture de la rue Principale, annonce que sans doute le maire Raymond aurait souhaité faire lui-même, le premier.M.Jacques Charbonneau M.Denis Leclerc candidat à Bromont BROMONT (JdB)-M.Denis Leclerc, en réponse à une délégation de citoyens provenant de tous les secteurs du grand Bromont, a décidé d'offrir ses services à la population comme conseiller.Dans les années à venir, M.Leclerc est conscient que Bromont aura à faire face à des problèmes, \u2018je crois que nous sommes tous au courant de ce fait et que, par conséquent, seul un conseil de ville uni, positif et constructif pourra surmonter tous ces problèmes.\u201d \u2018\u2018Mais, ajoute M.Denis Leclerc, ce conseil devra être appuyé par la population de Bromont: industriels, commerçants, ouvriers, cultivateurs, groupes sociaux, culturels et sportifs.enfin, toute personne qui demeure ou travaille à Bromont.\u201d Selon lui, une des priorités auxquelles les conseill- : SERIE TG MEUBL E \u201cQUALITÉS BA DEPOSITAIRE \u201cSIMPLICITY\u201d Prix déflont toate comple ers auront a faire face, sera de refaire l\u2019image de_ Bromont, ville de I\u2019habitation, des loisirs, ville où il fait bon vivre.\u2018\u2018Depuis deux ans, la publicité sur Bromont a été négative et destructive; le nouveau conseil devra voir à ce que toute information qui sera transmise de l'Hôtel de ville soit positive et constructive.\u201d Une autre priorité, com- # HE \u20ac; M.Denis Leclerc VOUS ANNONCE CETTE SEMAINE NOUVEAU SET de CUISINE .SET de CHAMBRE JAMAIS VUSI FINANCEMENT SUR PLAGE ou Participez au tirage de Noël avec tout achat | CEE @ LIVRAISON GRATUITE 174 PRINCIPALE @ ADAMSVILLE NOUS SOMMES OUVERT LES LUNDL Faut voir ROBERT BOULAIS Gérant de service A.BOULAIS ELECTRIQUE Adrien Boulais, prop.Réparations sur ™ tongélateurs de toutes marques, Bureau 375 Roy poéles & - réfrigérateurs a domicile.Granby, 378-21 43 me le dégage M.Denis Leclerc, sera de comprimer les dépenses et les coûts d\u2019opération de la ville au minimum, sans nuire toutefois aux services essentiels, offerts à la population.Il .recommande également de faire une évaluation des.tâches et des fonctions de l\u2019effectif municipal.\u201cLes différents comités du conseil, poursuit M.Denis Leclerc, devront s\u2019entourer de gens qui veulent participer a l\u2019administration de leur ville, caf dans le groupe qui est venu me demander de me présenter, j'ai été surpris de voir le grand nombre de person- nes-ressources sur qui la - ville peut compter.\u201d Deux autres points figurent également au programme du candidat Leclerc, soit rétablir les contacts avec Québec et Ottawa concernant le parc industriel* l\u2019aéroport régional et le parc récréatif du Mont Gale, et respecter les garanties qui ont été faites lors de Ia fusion ou de l\u2019annexion de certains secteurs de la ville.M.Denis Leclerc est âgé dé-33 ans, marié et père de deux enfants.Il est propriétaire d\u2019un commerce d'\u2019huile à chauffage à Bromont.Il a toujours joué un role actif au sein de la communauté, c\u2019est ainsi qu\u2019il fut l\u2019an dernier, président des loisirs d\u2019Adamsville, et que cette année, il assume la présidence de la Ligue de ballon-balai de Bromont, vice-présidence de la ligue de balle-molle, en plus d\u2019ê- tre membre et directeur du Club Optimiste de Bro- mont, membre des Chevaliers de Colomb de Cowans- ville, du Club Aramis de Granby sans oublier qu\u2019il est président de l\u2019Association sportive C.D.L.Inc.de Bromont, qui a pris en gérance le Centre culturel et sportif.Co up d \u2018oeil 24 heures COWANSVILLE \u2014 Les 24 heures du club Optimiste de Cowansville se dérouleront lors de la fin de semaine du 4 et 5 novembre prochain, avec un souper, une danse prévue pour le samedi soir et le traditionnel marcheton, le dimanche 5 novembre.Voir autres nouvelles en page 14 SPECIALITES: Vente, échange et location de chevaux de selle.Calèches pour marlages et parades de tous genres.Promenades en tralneau pour groupes avec gros chevaux tous les jours.Pour récervatione: - - Résidence Ecurie et cabane 372-5382 372-6991 [(¥) ATTENTION! } = Vous voulez vous divertir?c'est chez ll PAUL PONTBRIAND qu'il faut aller.BB * 777 in a.Ae f à res ren ane \u2026- A AE a ee \u2018mp ou Granby, qui ajoute de culte.cause de leurs conv - de Jéhovah\u201d.\u2018téressées peuvent! écrire.Protestations contre les persécutions GRANBY \u2014 Les Témoins de Jéhovah de Granby feront parvenir des lettres de protestations aux personnalités argentines, en leur demandant de lever l\u2019interdiction qui pèse actuellement sur cette société chrétienne en Argentine.C\u2019est ce dans un communiqué, M.Normand tant de la congrégation des Témoins de Jéhovah de ue le mouvement de protestation s'explique par l'inefficacité des nombreuses insistances devant les tribunaux argentins, de la part des Témoins de Jéhovah, pour recouvrer leur liberté M.Giard rappelle que les Témoins argentins se sont vu interdire le droit de pratiquer leur religion en septembre 1976 et que la Cour suprême de ce pays confirmait, en février 1978, cette interdiction.un rapport émanant du siège des Témoins de Jéhovah, à New York, ces fidèles feraient l\u2019objet de persécution, leurs lieux de réunion étant fermés, leurs enfants étant expulsés des écoles et plusieurs adultes ayant perdu un emploi dans la fonction publique à ctions religieuses.Pour M.Giard, ces lettres de protestations ne constituent rien d'autre qu\u2019une demande de justice.\u201cTout ce que nous tentons de faire, explique-t-il, c\u2019est d\u2019encourager avec respect les autorités actuelles d'Argentine à faire le nécessaire pour redonner la liberté à cette minorité chrétienne, les Témoins : Enfin, un numéro de \u201cRéveillez-nous\u2019*, organe officiel des Témoins de Jéhovah, a été distribué dans le public, numéro qui contient un rapport détaillé sur les persécutions en Argentine, ainsi qu\u2019une liste des personnalités de ce pays auxquelles les personnes in- ue fait savoir, iard, représen- lon Tentative de hold-up Deux personnes ont failli y \u201cgolter\u201d.GRANBY (GV) \u2014 Un fusil à canon tronçconné utilisé par deux individus qui avaient tenté de commettre un vol à la station de service Spur, située au 565 de la rue Principale, aurait bien pu causer la mort de deux personnes, où à tout le moins les blesser sérieusement, si l\u2019élément chance n'avait pas joué en leur faveur.Cette histoire a débuté un peu après minuit, mardi matin, lorsque, profitant du fait que le pompiste Yves Béchard était seul dan sla station, deux individus qui avaient le visage recouvert de cagoule y ont fait irruption.Même menacé par une arme dont le canon était tronçonné, M.Béchard démontra beaucoup de témérité en refusant tout simplement de leur remettre quoi que ce soit.Il devait par la suite expliquer aux policiers qu\u2019il était assuré que l\u2019arme en question n\u2019était pas chargée, ou .du moins qu\u2019il créyait.Sans do surpris de Iattitude du pompiste, les deux malfaiteurs prirent tout simplement la fuite sans se servir de l'arme.Ils se dirigèrent vers l\u2019arrière du garage et disparurent dans la nuit.Quelques minutes plus tard, les policiers de la Sûreté municipale étaient avisés de cette tentativede vol à main armée qui avait avorté.Une fois sur place, ils enregistraient la déposition de M.Béchard.Le dossier devait suivre la filière régulière, c\u2019est-à- dire qu\u2019il fut confié à la Section des enquêtes criminelles pour fins d\u2019enquête.Toutefois, un autre événement survenu au cours Coup d'oeil Dîner aux fèves GRANBY -Un diner aux fèves au lard, organisé Luc.Cette activité, qui marquera le dixième anniversaire du club, se déroulera entre 10 heures et 15 heures.Les billets seront disponibles à l\u2019entrée.M) RAYON AU MÊME S CONTINENT PEROU LASER tous les soirs 7 hOO Dimanche 1h00 et 7h00 SPÉCIAL: POPCORN 2 pour 1 Vous en achetez un et en obtenez un 22 gratuitement dans le même contenant.L'anivers à la merci de l'ultime COMBAT des GÉAUTS ! Seulement 92 élèves de moins à l'élémentaire La clientèle scolaire commence à se stabiliser GRANBY (LL) \u2014 La baisse d'inscriptions au niveau élémentaire pour l\u2019année scolaire 1978-79 est beaucoup moins forte u\u2019anticipée dans les écoles e la Commission scolaire de Granby.En effet, les 4,989 inscriptions enregistrées au 30 septremre ne représentent qu\u2019une diminution de 92 par rapport à l\u2019an dernier.Or, si l\u2019on se rapporte aux prévisions effectuées pour l'élaboration du udget, on se rend compte que le nombre d'élèves prévu, selon une évaluation \u2018\u2018conservatrice mais prudente\u2019, était de 4,800, ce qui laissait entrevoir une baisse de 281.Au niveau de la maternelle, on a même enregistré une hausse avec 676 inscrits comparativement à 649 en 1977-78;- dans les classes régulières, on compte 3,851 étudiants par rapport à 3,963 l\u2019an dernier tandis que du côté de l\u2019adaptation scolaire, on retrouve 462 élèves en regard de la journée de mercredi devait être relié à cette afaire, événement qui aurait pu avoir des conséquences néfastes pour un citoyen des environs.Ce jqur-là, ce dernier découvrait à l\u2019arrière de sa résidence, qui incidemment est située à proximité de la station de service Spur, un fusil à canon tronçonné qui était légèrement rouillé.Quelque peu intrigué, il prit l\u2019arme entre ses mains.Mais plutôt que de l\u2019ouvrir pour voir si elle était chargée, il dirigea le canon vers le sol et pressa instinctivement sur la détente.Une violente détonation retentit et comme notre homme ne s\u2019y attendait pas du tout, il faillit échapper l\u2019arme.C\u2019est toutefois en regardant à ses pieds qu\u2019il comprit qu\u2019il s\u2019en était tiré à bon compte.La décharge avait en effet creusé un trou assez imposant à ~ moins de six.pouces de lui.Il entra aussitôt en communication avec la Sûreté municipale.C\u2019est ainsi que les enquêteurs ont pu faire le lien entre l\u2019arme et l\u2019attaque de la veille à la station de service voisine.Au cours de la journée d'hier, l\u2019arme a été confiée raient y apparaître.Indépendamment de l'enquête qui suit son cours, il reste que deux personnes ont frôlé la mort.Voilà qui pourrait servir de leçon.de 469 au cours de la dernière année scolaire.Le succès de l\u2019inscription de cette année a des répercussions en ce qui a trait au nombre de professeurs.Ainsi, la population scolaire de 1978-79 permet, selon GRANBY (GV) -Un jeune Américaicn de l\u2019état du Connecticut qui croyait pouvoir défier sans impunité les lois en vigueur parce qu\u2019il se trouvait dan sun pays étranger a pu se rendre compte cette semaine que la convention collective, de maintenir un personnel de 237.5 professeurs, alors u\u2019en 1977-78, une clientèle e 5,061 élèves supposait une équipe de 237 professeurs, soit une demi tâche - de moins.Cette situation vient du fait que les ratio professeurs/élèves ont diminué au niveau des classes régulières.Une clientèle plus élevée que prévu signifie également des subventions plus importantes pour la Commission scolaire de Gran- by.Selon M.Robert Blouin, directeur des services éducatifs de la CS de Granby, les résultats obtenus sont très satisfaisants et lais- L'oeil ouvert, et le bon! La police met un terme aux frasques d\u2019un Américain la police locale avait l'oeil ouvert et l'esprit présent.La \u2018\u2018tournée\u2019\u2019 qu\u2019il avait entreprise au d minée de façon abrupte, hier après-midi, lorsque le juge Gérard Norman- din lui a donné douze heures pour quitter la Belle Province.\u2026 John F.DeMonte, 18 ans, de Westerfield, Connecticut, arrivait dans les parages au début de la semaine en compagnie de sa cousine pour se payer un peu de bon temps, semble-t-il.Il a fait sa première \u2018\u2018gaffe\u2019\u2019 lundi lorsqu\u2019il a volé pour un de $11 d\u2019essence a une Station de service de la rue Mountain où il venait de s'arrêter pour faire le plein.Pendant que le pompiste nettoyait la vi- tre-arrière de l'automobile qu\u2019il occupait, et ce à sa demande, il a pris le large en direction de l\u2019Autoroute des Cantons de l\u2019Est.Quelques minutes plus tard, il était intercepté par des policiers de l\u2019Office des autoroutes qui le remettaient entre les mains des enquêteurs de la Sûreté municipale.Au cours de la soirée de lundi, il comparaissait devant la Cour municipale et était accusé d\u2019un vol d\u2019essence.Il était condamné à verser une amende de $10 en plus de devoir rembourser le propriétaire de la station de service.La note fut réglée.Mais la leçon n\u2019a pas semblé avoir porté ses fruits.Ainsi, alors qu\u2019il se trouvait dans un hôtel local, il s'empara, durant la nuit de lundi à mar- Leçon di, d\u2019une carte de crédit propriété d\u2019un des clients.- Mardi, il se rendit aux Galeries de Granby pour \u2018\u2018faire des achats\u201d.Il visite successivement le magasin Peoples et la mercerie Cartier pour acheter une bague de $250 et un manteau de $65.Il paya ces marchandises avec la carte de crédit volée.Entretemps, à la Sûreté municipale, le propriétaire de la carte de crédit signalait le vol et les deux magasins qui avaient vendu les mar- Les armes à feu Une amnistie de 30 jours GRANBY -Le mois de novembre 1978 a été choisi comme période d'amnistie, pendant laquelle toute personne détenant illégalement des armes à feu pourra s'en défaire ou régulariser sa situation sans encourir de pénalité.C\u2019est ce que fait savoir, dans un communiqué, M.Bernard Latour, directeur du Service de police de Granby.M.Latour, qui précise que le public pourra s'adresser au poste de police pour tout renseignement concernant les armes à feu, invite le public à collaborer avec les forces policières, soit en se départissant d\u2019une arme prohibée ou en obtenant un certificat d'enregistrement pour une arme à autorisation restreinte.Rappelons que parmi les armes prohibées, on retrouve, entre autres, tout dispositif destiné à amortir ou à étouffer le son ou la déto- Les cou pures fédérales Perte de 18,000 emplois au Québec Par ROBERT LEFEBVRE coupures budgétaires du gouvernement fédéral vont entraîner la perte de près de 18,000 emplois au Québec au cours de la prochaine année.C\u2019est ce que conclut une étude publiée hier à l'As- \u201c semblée nationale par le ministre d'Etat au développement économique, M.Bernard Landry.\u201cL\u2019impact économique annuel des coupures fédérales est loin d'être négligeable.Il s\u2019agit d\u2019une réduction annuelle de la valeur ajoutée de $450 millions, soit une réduction du taux de croissance du produit intérieur brut québécois de près de un pour cent, plus précisément de 0.75 pour cent pour la seule année 1979-1980,\u201d souligne le document.Cette étude a été réalisée par le secrétariat du comité ministériel permanent du développement économi- - ue, avec la collaboration des fonctionnaires du ministère des Finances et ceux du Bureau de la sta- \u2018 Les coupures Chrétien- Andras auront donc pour effet, note le rapport, de compromettre sérieusement l\u2019amorce de rise économique qui se profilait au Québec.L'étude a permis de constater une croissance constante du taux de création d\u2019emplois pendant la der- d\u2019emplois du dernier trimestre excède de 33 1-3 pour cent celui de l\u2019année précédente.\u201cA elles seules, les restrictions budgétaires du gouvernement fédéral annihilent les efforts de lutte au chômage du gouvernement du Québec par son pro- ramme OSE lequel, pour es 10 premiers mois d\u2019opération, a créé ou maintenu l'équivalent de 15,853 emplois.Mesures compensatrices Au cours d\u2019une conférence de presse qui a suivi le dépôt de ce ministre Landry s\u2019est livré à un critique des politiques but de la semaine s\u2019est ter- ocument, le- (La cour ordonne sent pointer à l\u2019horizon une stabilisation de la clientèle.Pour M.Blouin, les données sont d'autant plus encourageantes qu\u2019elles montrent une augmentation au niveau de la maternelle.chandises faisaient de même.Personne ne croyait, à ce moment là, qu\u2019il .Y avait un lien quelconque entre ces plaintes et le jeune homme.Il fut toutefois établi durant l'après-midi, après que les uêteurs Fernand Laliberté et Jean-Paul Gaucher eurent amorcé l'enquête, que l\u2019auteur du vol et des fraudes en question était de langue anglaise.La description-de- l'individu fournie-par les victimes de ces crédits leur mit la puce à l'oreille.Pouvait-il s'agir de DeMonte?Si oui, comment le vérifier?Ils purent le faire vers la fin de l\u2019après-midi.Comme ce dernier devait se présenter à la Sûreté municipale pour payer un montant d'argent correspondant au coût du touage de son véhicule qui avait été saisi la veille par les policiers, ils l\u2019attendirent tout uplus simplement.crte de crédit v écervelé.; Ne se doutant pas de ce qu\u2019il l\u2019attendait, DeMonte se présenta tel que prévu.Interrogé sur les affaires de vol et de fraudes, il reconnut en avoir été l'auteur.Il fut aussitôt incarcéré.Comparution Considérant que les marchandises obtenues frauduleusement et la olée ont pu être remis à leurs propriétaires et que la mère de DeMonte a fait en sorte que toutes les sommes dues soient remboursées, la Cour a démontré, hier, de la clémence à l'endroit du jeune Le juge Gérard Normandin a ainsi donné suite aux suggestions des procureurs de la couronne et de la défense à l\u2019effet qu\u2019un sursis de sentence pouvait fort bien s'appliquer dans ce cas, tenant compte du fait que tout le monde allait être remboursé.\u2018Le meilleur moyen, c\u2019est de s\u2019en débarrasser\u2019\u2019, a lancé Me Claude Noiseux en exprimant l'avis général.Il a toutefois exigé que DeMonte soit soumis à une période de probation de deux années, période durant laquelle il devra éviter de revenjir au Canada et qu'il quitte le pays dans les douze heures.Après avoir entendu l\u2019opinion de Me Pierre Gibeau, le procureur de lui.nation d\u2019une arme à feu, toüt contenu dont la lame s\u2019ouvre automatiquement, ou par pression manuelle ou sur un bouton ou un dispositif quelconque, toute arme automatique, à moins qu\u2019elle n'ait été enregistrée par un collectionneur antérieurement au ler janvier 1978, toute arme sciée ou modifiée de telle sorte que le canon .ait moins de 18 pouces ou de façon à ce que la longueur totale de l\u2019arme soit inférieure à 26 pou- monétaires et fiscales du dernier la mise en place dans les meilleurs délais d'un programme spécial de lutte au chômage.\u2018Le gouvernement Trudeau, a-t-il dit, devrait avoir au moins la décence de nous proposer un scénario de mesures compensatrices s\u2019il est vraiment sérieux lorsqu'il qualifie de prioritaire la lutte au chômage.II a clairement indiqué son intention de pratiquer toutes les pressions possibles pour obtenir quelque chose en retour: \u2018\u2018J\u2019entends mettre le gouvernement fédéral au pied du mur pour qu'il répare les pots cassés.\u201d ~ pe -_ tistique du Québec.cours de laquelle les Sleveurs les plus méritants 3 \u2019 performances es par leur troupeau, LU ERR EIDE MON RE recevront trophées et récompenses.Cette soirée Le RES sr Sou Relance compromise aura lieu le samedi 11 novembre à 20 heures 30, en et un goûter sera servi.Soirée sociale Holstein ROUGEMONT \u2014 Le Club Holstein de Rouville organise, cette année encore, une soirée sociale au la Salle Horizon, de Saint-Césaire Partie de cartes ST-CESAIRE \u2014 Le club de I'Age d\u2019or de St-Césai- re organise une partie de cartes pour le dimanche, 29 octobre, au sous-sol de 1'église.La soirée débute à 20 heurs.De nombreux prix seront distribués À ces, toute bague munie de lames ou de pointes escamotables, tout bracelet à pointes ou lames métalliques, etc.Toute personne détenant des armes ou dispositifs prohibés doit les remettre à un agent de police.Autorisation restreinte Les armes à autorisation restreinte sont celles pour lesquelles il faut détenir un certificat d'enregistrement.On retrouve notamment dans cette classe toute arme conçue ou modifiée pour tirer ou viser d\u2019une seule main, toute arme qui, sans être classée parmi les prohibées, possède un canon de moins de 18.5 pouces et qui peut tirer des munitions à percussion centrale d'une manière semi-auto- l\u2019accusé, qui s\u2019est dit du même avis, le tribunal a renvoyé DeMonte chez matique, toute arme automatique, enfin, qui est maintenant prohibée, mais qui a été enregistrée comme arme à autorisation restreinte avant le ler janvier 1978 et qui fait partie d'une collection d'armes d'un véritable collectionneur d'armes à feu.Le certificat d'enregistrement pour les armes à utilisation restreinte peut .être obtenu auprès du poste de police local ou de tout bureau de la Sûreté du Québec, certificat qui peut être émis pour l\u2019une ou l'autre des raisons suivantes: protection de la vie, utilisation dans son travail légitime, tir à la cible sous les auspices d'un club de tir approuvé, arme de collection appartenant à un collectionneur de bonne foi.; à des spécialistes qui tent par le club Radio CB Cité-Princesse aura lieu le ront dr prélever les em.nière année.gouvernement d'Ottawa.ce 00 @ p ALACE eo.dimanche, 29 octobre, au sous-sol de l\u2019église St- preirtes digitales qui pour- QUEBEC (PC) \u2014 Les Le taux de création Il a aussi réclamé de ce GRANBY QUE.; (514) 372-4406 Du 27 octobre au 2 novembre excepté mercredi - Concert CANO Horaire: Semaine.Convoi à 9.00, Pirates à 7.15 Dimanche: Convoi à 1.30, 5.15, 9.00 Pirates à 3.30 et 7.00 SORMAT @ SOSA Pree 2ième film: \u201cLES PIRATES DU METRO\u201d PAGE 4 \u2014 LA VOI - point de vue Confrontés à une situation délicate Il y à trois ans, lorsque les contrôles des salaires et des prix ont été mis en place, le rythme annuel de l'augmentation de l'indice des prix à la consommation était d'environ 10% et le taux .de chômage attelgnait 7%.Aujourd'hui, alors que les contrôles sont en voie de disparition, l'indice des prix à la consommation continue d'augmenter au rythme de 9.5% par an, et le pourcentage de ceux qui sont sans emploi a augmenté pour atteindre 8.5%.Jamais, ceux qui doivent prendre des décisions d'ordre économique n'auront été confrontés à une situation aussi délicate et aussi difficile.Les revenus des particuliers, déductions faites des impôts et de l'inflation, ont diminué, et les profits en ont fait autant.Nous avons tous envie de récupérer nos pertes en augmentant nos revenus.Une telle opération aurait été possible si, pendant la période des contrôles, nous avions été capables d'accroître le niveau de la productivité de façon substantielle.Mais nous n'y - Sommes pas parvenus.|| aurait fallu que nous utilisons la main-d'oeuvre, les équipements et les usines, d'une manière beaucoup plus efficace et beaucoup plus productive, au moment précis où une bonne partie de ces ressources fondamentales n'étaient même pas utilisées du tout.La tâche s'est révélée trop difficile.\"Comment sortir de là?En premier lieu, il faut reconnaître que nous avons quelques atouts qui jouent en notre faveur: \u2014 La croissance a beau être encore trop lente pour absorber la totalité de nos capacités productives, qu'il s'agisse de la main-d'oeuvre ou de notre capacité industrielle, elle existe, et on prévoit qu'elle va se poursuivre.\u2014 Nous avons sensiblement amélioré notre compétitivité, tant à l'étranger que sur nos propres marchés, en stoppant l'escalade de certains de nos coûts, et notamment les coûts du travail, et en sauvegardant les avantages acquis à la suite de la dépréciation du dollars sur les marchés étrangers.\u2014 Blen que cette dépréciation ait entravé nos efforts menés dans le cadre du programme de lutte contre l'inflation (en augmentant les prix des produits importés), on a pu enregistrer un fléchissement des tensions inflationnistes.Il ne tient qu'à nous qu'il se poursuive.Deux choses doivent être faites: 1.ll faut que la demande intérieure augmente davantage, que les dépenses de consommation progressent, de telle sorte que la croissance économique se poursuive et que l'on sorte \u2018de cette phase de ralentissement, pour dégager des gains de productivité et mériter ainsi des revenus plus élevés.Mais il faut être prudent.Alors que les gouvernements réduisent leurs dépenses, nous devons nous garder de toutes combinaisons en ciseaux, où les pressions inflationnistes iraient de pair avec des politiques monétaires et fiscales restrictives, pour amputer toute croissance réelle de l'économie.2.Il faut aussi freiner l'évolution des prix et des salaires.En l'absence de contraintes, un danger encore plus sérieux nous menace.Si l\u2019ensemble des Canadiens devait fonder ses décisions en matière de prix et de salaires sur le rythme actuel! de l'augmentation de l'indice des prix à la consommation, la spirale inflationniste repartirait de plus belle.Avec les répercussions qu'elle ne manquerait pas d'avoir sur notre structure de coûts, notre position concurrentielle sur les marchés extérieurs serait remise en question ainsi que la valeur de notre monnaie.Cette voie, nous l'avons déjà suivie.Elle pourrait nous mener, une fois de plus, aux contrôles.Ce commentaire est tiré de la revue Le Moniteur, publication trimestrielle du Centre d'étude de l'inflation et de la productivité.La presse féminine MONTREAL (PC) \u2014 Même si on commence à donner la parole aux femmes dans les médias d'information, ce processus se fait très lentement.Telle est la conclusion à laquelle en sont venues les déléguées de 16 pays qui ont participé à la rencontre de l'Association internationale des journalistes de la presse féminine et familiale (AIJPFF), qui a eu lieu à Montréal.Puisque les questions dites féminines et familiales sont des problèmes d\u2019évolution de société, donc des problèmes de politique générale, rien ne justifie que les problèmes traditionnellement jugés féminins soient confinés aux pages féminines.Ils doivent faire l'objet d'information générale et être traités selon leur importance.En d\u2019autres mots, ce type de nouvelle ou d'information devrait se retrouver aussi hien à la page une du journal qu'à la trois ou dans une page d'intérieur, selon son importance.Cette recommandation, dans l'esprit des congressistes, s'applique aussi bien à la presse écrite qu'électronique.Soulignant que les médias ont trop longtemps favorisé l'expression d'opinion masculine, l'assemblée a recommandé qu'il y ait des femmes journalistes dans tous les secteurs des médias pour que la parole des femmes soit sollicitée et retransmise dans toute sa si- (mification, \u2018notamment sur les questions politiques.économiques, syndicales.Les pigistes Le statut de pigistes variant énormément d\u2019un pays à l'autre, les participants au congrès ont réclamé une enquête internationale sur cette question.Les résultats de cette enquête, a-t-on suguéré, pourraient être utilisés comme guide dans les pays où les pigistes n'ont pas de statut.Quatre-vingt-dix journalistes venus d\u2019un peu partout à travers le monde ont participé à cette rencontre dont 16 pigistes, ainsi qu'une vingtaine d'observateurs.La délégation du Québec Chef éditorialiste: Vaière AUDY Directeur de la redaction: Alain DIONNE Directeur du tirage: Jean-NiH LAPLANTE Directeur de la publicité: Gilles GAGNON CODE | Président et directeur général: Jean-Louis GROULX Sec -tres.et dir.du personnel: Lucien DAIGLE était la plus nombreuse avec 42 représentantes.Trois hommes seulement ont participé aux travaux du congrès.Travailler dans une page féminine, être titulaire d\u2019une rubrique féminine ou écrire dans une revue féminine est encore considéré comme du sous-jour- nalisme.\u2026\u2019, ce qui explique sans doute la sous-représentation des hommes au sein de cette association de la presse féminine et familiale.' Absence regrettable H faut également souligner l\u2019absence à ce congrès de l'élément avant- gardiste de la presse féminine, des Journalistes franchement engagées, aussi bien celles du Québec que celles de la France qui, sauf quelques-unes, ont boudé, pour des raisons qui restent à préciser, cette rencontre.Aspects positifs HN y a eu, toutefois, à ce congrès des aspects positifs.Mme Claude Ullin, de la revue Femme d'aujourd'hui, qui depuis 15 ans participe aux rencontres de l'AIJPFF, est d\u2019avis que si les recommandations issues des congrès n'ont jamais bouleversé le monde, elle est toujours repartie de ces rencontres, enrichie.\u2018Il y a, dit-elle, beaucoup à apprendre des divers pays représentés et de leurs dissemblances.Quand on parle des difficultés auxquelles sont confrontées les femmes, on se rend compte qu\u2019elles retrouvent partout les mêmes problèmes.\u201d Mme Ullin regrette qu'il n\u2019y ait actuellement aucun pays où la situation soit suffisamment évoluée pour qu'elle puisse servir de modèle aux autres.On est, note-t-elle, encore loin du résultat souhaité.* Ainsi que le souligne le rapport du Québec, il n'y a, dans les médias, aucune politique d'information sur la condition féminine; ce sujet est ignoré et dévalué, et les femmes journalistes elles-mémes hésitent à s\u2019y lancer.Journal du matin publié par La Voix de l'Est Liée La Voix de l'Est (©) Journal fondé en 1935 Quotidien depuis 1945 La Presse Canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les informations dans La Voix de l'Est.Courrier de ln deuxième cinese.Enregistrement Ne 0879.S AS TU DEVRAIS PENSER UN PEU PLUS AUX \u201cNORMES DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL QU'A CES CHOSES LA / TU AS COMPLETEMENT RAISON , MICHEL .La femme indienne appartient à la minorité la plus démunie Par JULIET O'NEILL OTTAWA (PC) \u2014 Aprés avoir pendant plusieurs mois fouilfé des documents, interviewé des bureaucrates et interrogé des femmes indiennes, Kathleen Jamie- son, anthropologue, en est arrivée à la conclusion sulvante: \u201cUne chose est claire, c'est que le fait d\u2019être née pauvre, femme et Indienne équivaut à être un membre de la minorité la plus démunie du Canada, un citoyen de troisième clas- e.\u201cC'est être une victime absolument impuissante, et c\u2019est aussi être, par décret gouvernemental, sans recours légal d\u2019aucune sorte.\u201d .Ce sont la ies dernières lignes du livre intitulé \u201cIndian Women and the Law in Canada: Citizens Minus\u201d.Les femmes indiennes et la loi au Canada: citoyens de troisième classe, une étude qui traite d'une succession de lois adoptées depuis 1869 et qui dépouillent de leurs droits les Indiennes et leurs enfants, quand elles épousent des non-Indiens.Mille Jamieson a interviewé environ 100 fonctionnaires.Plusieurs cadres supérieurs ont refusé de parier et d'autres ont décidé de garder pour eux certains renseignements.Malgré cela, elle à réussi à mettre au Jour des faits que les Indiennes elles-mêmes n'avaient jamais réussi à obtenir du\u2019 gouvernement ou de leurs conseils de bandes.Indiens.offensés Plus tard, Mile Jamieson a été en butte au ressentiment de quelques Indiennes qui trouvaient humiliant qu'une femme blanche ait été choisie pour produire la première histoire complète de la discrimination dont elles et leurs aieules ont été victimes.Un homme de race indienne s'est dit offusqué de ce que la femme indienne sur la couverture du livre semble avoir des traits négroides.Cinq mois après la publication du livre, Mile Jamieson a exprimé ses inquiétudes au cours d\u2019une interview: \u201cJ'ai peut-être mordu un peu trop fort la main qui m'a nourrie\u201d.Cette main, c'est celle du gouvernement fédéral, qui avait prélevé environ $60,000 sur le budget du coordonnateur du statut de la femme pour l\u2019accorder au Conseil consultatif sur le statut des femmes, lequel avait commandé la rédaction du livre en question, à la suite d'une demande par l'Organisation des droits indiens pour les femmes indiennes, à Edmonton.\u201cIl y a beaucoup de femmes indigènes qui croient que le livre aurait dû être écrit par une Indienne\u201d, de dire Mlle Jamieson.Apparemment, le conseil consultatif n\u2019a pu trouver de femme indigène ayant la compétence nécessaire pour le faire.\u201cJe comprends ce qu'elles ressentent\u201d, a ajouté Mlle Jamieson, qui a connu le même genre de ressentiment quand des historiens ont analysé les habitants de sa ville natale, Stornoway, en Ecosse, alors que ces historiens n'avaient pas vécu la vie de ces Ecossais, ni connu leurs expériences.Elle dit en outre qu'elle se demande si le livre a été bien distribué, parce qu'elle rencontre constamment des femmes indiennes qui ne savent pas qu'il existe, ni qu'elles peuvent le recevoir gratuitement en s'adressant au conseil consultatif.Certaines n'avaient même jamais entendu parler du conseil consultatif.Un amendement Quoi qu'il en soit, peu de temps après la publication de Citizen Minus, le ministre des Affaires indiennes, M.Hugh Faulkner, a promis que le gouvernement éliminerait de la Loi sur les Indiens le paragraphe 12 1B qui enlève leurs droits indiens aux femmes indiennes qui épousent des hommes non-indiens.Cependant, Mlie Jamieson ne s'attribue pas le crédit de cette volte-face gouvernementale.Elle dit que c'est probablement le résultat d'une année de controverse sur l'exclusion de la Loi sur les droits de la personne.De plus, elle désapprouve M.Faulkner d\u2019avoir laissé entendre que cette mesure discriminatoire ne serait pas abolie rétrospectivement, de sorte que les Indiennes qui ont épousé des non-Indiens avant le changement promis ne pourraient pas réintégrer leurs droits perdus.\u201cCe serait vraiment cynique de la part du gouvernement\u201d, dit-elle, sans tenir compte de la crainte manifestée par certains chefs indiens et par le gouvernement qu\u2019un changement rétroactif de la loi ne pousse un nombre Important de familles à retourner dans les réserves indiennes.Au moment où l'étude de Mille Jamieson allait sous presse, la commission des droits de 'Homme venait d'étre formée, gnalait que les premières allégations de discrimination qui leur avaient été soumises venaient de femmes indiennes mariées à des non-In- diens.* e Droits variables Les droits qu'on refuse à ces femmes varient d'un bout du pays à l'autre, mais Ils peuvent légalement inclure le droit de vivre dans une réserve, d'être propriétaire de biens immobiliers dans une réserve, d'être inhumé dans une réserve, d'hériter de biens laissés par les parents, d'avoir accès aux organisations culturelles, éducatives et sociales, de participer aux affaires des bandes et de toucher des rentes.Les hommes indiens, eux, ne sont pas pénalisés quand ils épousent des non-Indiennes; leurs droits Indiens sont automatiquement conférfés\u2018à leur femme et à leurs enfants.La commission des droits de l'Homme n'avait pas l'autorité nécessaire pour s'occuper des plaintes, étant donné que le Parlement avait spécifiquement exclu la Loi des Indiens de la Loi des droits de l'Homme, laquelle interdit la discrimination dans divers domaines, y compris la race, le sexe et le statut matrimonial.Le gouvernement avait prétendu qu\u2019en agissant autrement, il se trouvait ni plus ni moins qu'à adopter un amendement De la langue et de l'unité Contre l'usage du français RICHMOND C.-B.PC \u2014 Le Parti pro- gressiste-conservateur de la Colombie- Britannique a adopté lors de son congrès annuel, deux résolutions s'opposant à l'usage du français sur les étiquettes et dans l'enseignement.Les délégués en avaient contre un projet du ministre de l'Éducation de cette province, M.Pat McGeer, dans lequel les commissions scolaires devraient donner l'enseignement en français, si les parents d'au moins 10 élèves dans un district en font la demande, et annoncer la possibilité de donner un tel enseignement.Les tories britannico-colombiens souhaitent également la modification d'un arrêté en conseil fédéral rendant obligatoire l'étiquetage bilingue afin que les fabricants aient le choix entre le bilinguisme et l'une ou l'autre langue officielle.Selon le chef du PC, M.Vic Stephens, fi il est également ridicule de demander aux membres des Forces armées et aux fonctionnaires fédéraux de la Colombie- Britannique d'être bilingues.Avocat de son métier, M.Stephens a aussi dénoncé la loi fédérale permettant la tenue d'un procès criminel en français pour les accusés de cette province qui le demandent.Le politicien tory prétend que cette loi est désavantageuse pour l'accusé et accroît énormément les frais de cour, parce qu'il faut des interprètes, témoins et juges bilingues, difficiles à trouver selon ui.Le statut des municipalités DRUMMONDVILLE PC \u2014 L'institution gouvernementale que constitue la municipalité, devrait figurer dans la future cons titution canadienne, au méme titre que les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral.Nh unilatéral a la Loi des Indiens.Cela, selon le gouvernement, constituerait un manque de confiance dans les négociations en vue d'un remaniement proposé pour le début des années 1980 sur la Loi des Indiens, négociations qui se poursuivaient à ce moment-là entre un comité de ministres du cabinet et de membres de la Fraternité nationale des Indiens (FNI).Ces négociations ont été rompues depuis.Argument rejeté ' Le gouvernement avait également laissé entendre que le fait d\u2019éliminer la discrimination serait un geste paternaliste.Le gouvernement a-t-il le droit de greffer des concepts modernes d'égalité sexuelle sur les coutumes indiennes traditionnelles?Cet argument, selon Mlle Jamieson, était \u201cle plus insidieux\u201d, parce que la discrimination a été en premier lieu imposée à la culture indienne\u2014laquelle comprenait des groupes matriarcaux, comme les Iroquois\u2014par les Européens qui considéraient toutes les femmes \"comme des accessoires de leur mari, qu\u2019elles fussent Indiennes ou non\u201d.L'auteur de l'étude sur les femmes indiennes a découvert des documents historiques qui démontraient que les leaders indiens n'avaient pas été consultés \u2018au sujet de la loi de 1869, et qu'à l'époque certains chefs s'opposaient fortement a la discrimination.La loi ne faisait méme pas état des sociétés comme celle des Iroquois, ou la descendance, de tous temps, était déterminée par la lignée des femmes.Ces protestations centenaires passé- rent inaperçues, et le règlement discriminatoire a survécu à plusieurs lois, jusqu\u2019à l\u2019époque actuelie.En 1968, un groupe de femmes indiennes ressuscitèrent les protestations devant la Commission royale sur le Statut des femmes.Cause perdue Cinq ans plus tard, ces protestations s'élevérent de nouveau lorsque Jeannette Lavelle, une Ojibway qui avait perdu ses droits indiens en épousant un homme blanc, remit la loi en quetion sous le prétexte qu'elle était contraire au Bill Canadien des droits de l'Homme.Elte Berdit sa cause en Cour suprême.\u201cAu moment de l'affaire Lavelle, les femmes indiennes ne sont rendu compte qu'elles manquaient d'information pour appuyer leur cause\u201d, de dire Mlle Jamie- son.Elles demandèrent de l'argent aux poli- ticlens et aux agences gouvernementales, pour entreprendre des recherches, mais pendant cing mois, \u2018elles furent considérées comme des trouble-fête\u201d.Lorsqu'enfin le conseli consultatif commanda l'étude, l\u2019organisation pour les droits des femmes indiennes avait eu le temps de préparer en plan détaillé et documenté.C'est en pensant à tout cela que Mile Jamieson dit que son livre \u201cn'est que le commencement.\u201d C'est ce qu'a soutenu, à Drummondvil- le, le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, répondant à une suggestion en ce sens, formulée par le président de l'Union des municipalités du Québec, le maire Philippe Bernier, de Drummond- ville.M.Ryan, qui s'est dit fort intéressé par cette suggestion, a pris la peine de la noter consciencieusement dans son carnet pour la défendre ultérieurement.Les institutions locales comme les municipalités, de commenter M.Ryan, répondent aux droits fondamentaux des citoyens qui exigent la démocratie.Il ne faut pas que les municipalités soient les créatures des gouvernements, mais un pouvoir local qui soit officiellement reconnu par ia constitution.Le maire Bernier a d'ailleurs dit à M.Ryan que les municipalités canadiennes ne figurent à aucun endroit dans la cons titution actuelle.Pourtant, elles existent et jouent un rôle déterminant dans la vie publique, a-t-il noté.4 \u20ac ROUGEMONT (AP- GNT) \u2014 La Cidrerie du Québec, pour la quatrième fois en peu de temps procède a un agrandissement de ses locaux de Saint-Michel de Rougemont: cette fois il ne s\u2019agit pas de la cidrerie elle-même, mais bien de ses locux administratifs et l\u2019investissement global sera de quelque $100,000.Dans ces nouveaux locaux seront regroupées, sous un même toit, l\u2019administration de la cidrerie et de ses filiales: les vignobles Chanteclerc et les Distilleries Dumont, qui prennent une expansion extraordinaire.En effet, poursuivant leur ascension dans le domaine e la vente des vinset des spiritueux, les Distilleries Dumont, filiale à bec ont transigé un accord avec la maison Taittinger, de France, devenant ainsi le distributeur exclusif, au Québec, d\u2019un des plus importants fabricants de champagne.C\u2019est pour cette raison que M.Philippe Court, vice-président de la mise en marché de la maison Tait- tinger était de passage à Rougemont où il a rencontré M.Jean-Denis Côté, président directeur-général des Distilleries Dumont et M.Guy Gadbois, directeur national de la mise en marché de cette même entreprise québécoise.Après son entretien avec ses partenaires québécois, M.Court a été reçu en leur compagnie à un grand diner qui a eu lieu au Ritz- Carlton, à Montréal, à l\u2019occasion du cinquième anniversaire de la fondation de l\u2019Ordre des fournisseurs de la bonne table, l\u2019un des plus importants clubs gastronomiques du Québec.Las RES \u2018 La maison Taittinger Ayant comme berceau le château de la Marquetterie, à Pierry.au sud d\u2019Éper- nay, en Champagne, la maison Taittinger, grâce à ses vignes de chardonnay blanc donne à la Champagne ses cuvées les plus spirituelles, les plus racées, donc les plus recherchées de ce vin prestigieux.Etant l\u2019une des seules maisons de campagne à posséder ses propres vignobles soit quelque 250 hectares composés par moitié de vignes à raisins blancs et de vignes à raisins rouges donnant l\u2019un un vin léger et délicat et l\u2019autre un vin corsé et puissant, la maison Taittinger pressure elle-même ses.vendanges, tout comme au temps de la 100% de la Cidrerie du Qué- Investissement de La Cidrerie du Québec logera ses trois firmes cat découverte de ce nectar incomparable.Il va sans dire que Tait- tinger exporte ses produits dans de nombreux pays,e t outre la France, les plus grands consommateurs sont encore l'Italie et l'Angleterre qui absorbent une bonne part de sa production annuelle de quelque 3,800,000 bouteilles.Quoique la récolte 1978 ait été qualifiée de désastreuse, l'inventaire de la maison ne met point en danger le marché Taittin- ger dont le roulement est de plus de quatre ans dans l'écoulement de ses stocks qui vieillissent lentement dans ses caves crayeuses datant des 13 et 15e siècles.Mème si la récolte de cette année n\u2019est que de ë Xx $ 8 f i = e ii 4 it Jacques 8 25%, d\u2019une récolte normale à cause d\u2019accidents climatiques, ce 25% promet d'\u2019ê- tre d\u2019une qualité exceptionnelle et M.Court se dit très heureux et sans inquiétude pour l\u2019avenir du nouveau marché québécois où les produits qu\u2019ils représente reprendront rapidement la place qu\u2019ils ont déjà eue.Et M.Philippe Court a exprimé sa confiance dans l\u2019avenir des Distilleries Du- mont, entreprise encore à ses débuts mais dont le dynamisme des dirigeants et leur agressivité dans un marché déjà encombré leur permettront de rencontrer es objectifs que sa propre maison s\u2019est formé avec comme préoccupation majeure la satisfaction des .consommateurs.(Photo Anita Paquette) Une fois encore l\u2019Equipage de Rallye-Kébec a été mis à contribution: pour souligner un tel événement qu'une alliance entre un producteur champenois derenom et une maison de distribution québécoise, il \u2018fallait une note originale.Elle fut assurée par les trompes de chasse de l\u2019Equipage dirigé par M.Pierre Poisson, de Bromont, accompagné de sa fille, Mme Poisson-Farand et de son fils, Jean-Yves.Affront a 'opposition OTTAWA (PC) \u2014 Lors des débats aux Communes, mercredi, le leader de l\u2019opposition, M.Joe Clark, a demandé au gouvernement de scinder le projet de loi l\u2019autorisant à emprunter $17 milliards, dont $7 milliards pour l'exercice en \u201ccours et $10 milliards pour l\u2019exercice 1979-80.M.Jean Chrétien, ministre des Finances, venait quelques minutes plus tôt de déposer une motion prévoyant de mettre fin aux débats sur le projet de loi en question vendredi au plus tard.* Ce projet, a dit M.Clark, est \u2018\u2018incroyable, sans pré- cédent et inacceptable\u201d.Il est \u2018\u2018absolument inapproprié\u2019\u201d\u2019 que le gouvernement demande au Parlement l\u2019autorisation d'emprunter $10 milliards pour l\u2019exercice prochain, sans fournir de précisions.En somme, a ajouté le chef conservateur, le gouvernement demande un blanc-seing pour opérer en secret et cacher à l'opinion publique la manière dont il entend disposer de cette somme.Ce projet de loi constitue un affront a l\u2019opposition, dit-il encore.M.Bob Rae, député NPD de Toronto-Broadview (élu aux Communes lors des récentes élections partielles du 16 octobre) a \u2018apporté son soutien à la thèse de M.Clark.Si l\u2019on demande à la banque un prêt, dit-il, celle- \u2019 ci tient à savoir d'abord a quel usage.\u2018 UNE VÉRITABLE FÊTE DU BONHEUR ! \u201cJe crois, a déclaré M.Rae, que nous avons le POUR nussque MICHEL 1 E GRAND HARD BE REY GABRIEL FERZE TTI JACOUES VRLLERE T NATHALIE BAYE /dapres le romande JACK ALAIN LEGER (CD) LES GRANDS MOYENS HORAIRE: 1er fim: Dim: 2.45.Sem: 6.05 \u2014 9.20.2e film: 1.10 \u2014 4.35.Sem: 7.50 A L'AFFICHE droit d\u2019en savoir autant que la banque dans pareil cas.\u201d NIK NET AS VERSION | ANGLAISE A Anew comedy thriller from the creators of \u201cSilver Streak\u201d Goldie Hawn Chevy Chase! PARAMOUNT TURES PRESENTS A MILER MLKIS COUN HGINS PICTURE GOLD WAY CHEVY CHASE.FOUL PLAY BURGESS MEREDITH DUDLEY MOORE THOMAS MLLER « EDWARD MALNIS COLI HIGHS CHARCESFOX HORAIRE: Dim: 1.00\u20143.00\u20145.00.Sem: 7.00\u20149.00 L'AFFICHE 100 0 = = STLEGER Le scotch léger, clair et sec, au goût des Québécois.À (Photo Anita Paquette) Les Optimistes fêtent Les membres du club Optimiste de Marieville se sont rendus en grand nombre à l\u2019école polyvalente Mgr Euclide Théberge, de Marieville, où deux événements se sont déroulés de front: le transfert des pouvoirs de l\u2019ancien au nouveau président et la remise de plaque-souvenir et cadeau à celui qui durant de longs mois a dirigé l\u2019organisme.C\u2019est ainsi qu'on a pu voir M.Gilles Benoit, lieutenant-gou- verneur de la zone 24, assister à la remise de la plaque souvenir à l'ancien président M.Marcel Rondeau, par le nouveau, M.Denis Lavigne.(Photo Anita Paquette) Souper conférence Le Club Richelieu Chambly-Marieville, poursuivant sa politique d'information de ses membres tout en leur permettant de se détendre invite des conférenciers à ses soupers hebdomadaires.C\u2019est ainsi que M.Réal Arsenault, diplômé de l\u2019Université de Montréal en relations industrielles a pu entretenir son remuant auditoire sur les aspects normatifs et monétaires des conventions collectives de travail.Nour royons ici M.André Pinsonneault, président de I'organisme, remettant une plaque-souvenir au cler.DISCO-ALAIN est fier d'annoncer aux mélomanes que NORMAND CARPENTIER organiste de grande réputation est maintenant à son service.Lorsqu'il s'agira de l'achat d'un orgue THOMAS, M.CARPENTIER se fera un plaisir de vous montrer comment il est facile de jouer avec un orgue de réputation internationale.EN UN JOUR SEULEMENT! DISCO-ALAIN Galeries de Granby 378-2781 I= eve: PLAN DE CREDIT MAISON (Sans intermédiaire, institution financiére) 1204 PRINCIPALE Chemin St-Paul GRANBY succursale à Drummondville Thetford Mines® ream L'HOMME AU VISAGE D'ACIER [LL s Horaire: Dim: 1er ° : im: 1.45\u20145.30, , 2e flim: Dim: 3.40.Sens; 7,201 10 À L'AFFICHE CINEMA LA VOIX DE L'EST \u2014 Vii 27 OCTORRE 1978 \u2014 PAGE § \\ { ' ve \u20ac vo De bonnes pour celles WonderBra présente sa toute nouvelle collection de soutiens-gorge: elle s\u2019appelle: Dici Nova.Les créateurs du soutien-gorge Dici, fantastique \u2018sous un chemisier transparent ou un tee- shirt, ont maintenant traduit cette allure naturelle et sans armatures dans une gamme de nouveaux modèles merveilleux de féminité.rabais rabais RABAIS EXTRAORDINAIRES DAMES © y HOmMMES.PS 0p ve 0/g ue sur les robes, pantalons et chemises.jupes d'automne 2 \u2018La femme d\u2019aujour- .d\u2019hui porte une attention toute particulière au style.dans son foyer, ses vêtements, ses loisirs\u2019, affirme Leanne Schwartz, directrice de la mise en marché chez WonderBra.\u2018\u2018Elle désire que ses dessous aussi soient sensationnels, et adore porter des tissus exotiques et des tenues recherchées.La nouvelle collection reste fidèle à ces principes\u201d.Johanne, commis Galeries Dici Nova répond intimement aux aspirations de la femme conempo- raine.Deux soutiens-gorge moulés, dont le pe- mier, parsemé de fleurs aux tons délicats, sera accompagné d\u2019un bikini assorti; le second, lui, jete un regard sur la fine ingerie d'autrefois, grâce à des garnitures de pour la fin de semaine JEU-VEN-SAM Oo sur tous nos \u2018ensembles \\, Profitez-en! Venez Voir nos nouveautés pour l\u2019automne et hiver ?JeManteaux, jackets, jupes, robes.4 LE CHOIX EST COMPLET re po \u201d Fe pe - 378-7487 Mode Automnale\u2014 les dessous somptueux + nouvelles qui aiment dentelle sur la bordure.Bikini, jupon et culottes rétro termineront l\u2019ensemble en beauté.Le bruit court que ce n\u2019st qu\u2019un début pour la collection Dici Nova.Espérons que cela va continuer! Quelle merveilleuse facon de mettre les femmes en valeur!!! \u201c+ Te Le fi ; en : Shag © Tels ; A Coventry ornée de trois pierres cramoisi et dont la flèche est toute L'Epingle \u201cCupido\u201d de Sarah côté pour une allure plus simple ouavec la chaîne \u2018Beau Monde\u201d.De notre COLLECTION CENTENAIRE Une légende vivante depuis cent ans.Nous sommes fiers d'annoncer que ce complet unique pure laine est présenté à nouveau dans une variété de tissages et de lons plus \u201chabillés\u201d.Le summum en fait d'élégance classique.Pure laine vierge Confectionné exclusivement par \u201cess = srl Un nom une mercerie floss (Grbac: 152 Principale Granby e ñ 0# \u2018 brillante, vous dirige vers ce qu'il y a de plus beau dans le domaine de la mode.Portez-la de l\u2019autre t ê Les bijoux pour hommes, longtemps considérés négligeables, se portent maintenant très bien au Canada.Les études de marché montent qu\u2019environ 15% des hommes canadiens possèdent un bijou à diamants.Jusqu'à présent, il s\u2019agissait en général d\u2019une gue ou d'une montre, mais depuis que la mode pour hommes est deve- ER : nue plus \u2018\u2018voyante\u2019, les: bracelets représentent près de 25% des ventes de bijoux pour hommes.La mode décontractée des chemises à col ouvert a stimulé les ventes de pendentifs, en particulier les signes du Zodiaque dont les constellations sont dessinées par des diamants.Et qui sait, avec le retour des poignets.à la Un autre duo de Sugar Kane! Lisa, à gauche porte allégrement unblazer en velours à côtes moyennes sur ua pantalon en coton brossé.Claire a préféré un deux pièces en veloutine leue, dont la jupe est froucée à la taille.À noter le gilet boutonné légèrement cintré.Le tout nouveau brille-lévres qu\u2019on applique avec une brosse Enfin, tout ce qu\u2019on peut désirer rassemblé dans un brille-levres \u2014 et plus encore! Il s\u2019appelle AMAZING GLAZ de Coty et c\u2019est une découverte tout à fait étonnante! Son lustre est étonnant! Il va supplanter tous les autres (en petits ts, en bâtons ou à bile).Le secret est dans la brosse.Pourquoi?Parce que seulement une brosse peut appliquer un lustre aussi riche et aussi.succulent avec un savoir faire pareil! (La façon vraiment professionnelle d\u2019embellir ses lèvres.) Et plus de doigts collants! Son hydratation est étonnante! Les lèvres sont soulagées, lisses et tout simplement délicieuses.Offert en trois teintes transparentes aux saveurs incomparables: Fraise, Cerise sauvage et Bubble Gum.Et pour celles qui préfèrent rester neutres: la formule claire.Son format est étonnant! Il peut être toujours avec vous puis- u\u2019on peut le glisser ans sa poche ou dans son sac à main.La bouteille est incassable et étanche.Surveillez AMAZING GLAZE dans son étalage tfès spécial.Offert à partir du 28 février au comptoir Coty de votre pharmacie ou de votre grand magasin préféré.ulement $2.25 prix de détail suggéré.EAU POTABLE: » Utiliser sans abuser ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU y, \u201c3 - LOTION PROGRES satinée.Prix: $10.50 flacon de 200 mi LANCOME OGRE Lang INE Lotion hydratante pour le corps et les mains.Pour une peau plus douce et TL WN TE WS tales mondiales de la mode telles que New York, Paris et Londres.Les Canadiens imposent maintenant eux aussi des modèles resplendissant d'élégance et d'originalité.La mode automne-hi- ver 78 lance comme impératif \u2026 le mot clé accessoire\u201d.Adoptant lusieurs nouveaux mo- ifs aux textures variées, l\u2019accessoire joue un rôle de plus en plus important dans le domaine de la mode en général.Ceux quisont conscients de la mode utiliseront l\u2019accessoire, de manière ingénieuse, soit avec les créations nouvelles ou pour rehausser l\u2019apparence de leur ancienne garde-robe.Cet automne et cet hiver, l\u2019on entendra parler de la \u2018\u2018saison de l\u2019accessoire\u2019\u2019.Amusant et tres- significatifs, les accessoires agrémenteront avec fraicheur les inspirations de la mode et ap- francaise sur les chemises de soirée, les boutons de manchette classiques à diamants vont peut-être faire une réapparition remarquée.Sur notre photo: Bracelet \u2018\u2018écrous et chevilles\u201d en or jaune rehaussé d'un diamant solitaire.Toronto et Montréal occupent un rang tres distingué parmi les capi- sophistiquée.Ayant effectué des recherches approfondies, Sarah CoventryCanada Limitée plaira À la femme canadienne en lui offrant une nouvelle gamme complète d\u2019accessoires.Avec sa toute récente collection, Sarah Coventry propose des bijoux de tous les genres, des atouts de charme qui peuvent parer les styles dernier cri.Révélation d'une passation nouvelle, la ceinture \u2026 et pas n\u2019irnporte quelle sorte de ceinture.Il s\u2019agit de jolies chaînes de toutes sortes accompagnent \u2018avec unéclat les beaux tissus en vogue et caressent la taille en toutes les circonstances.Par exemple, portez plus d'une chaîne à votre taille et ajoutez une elle broche.Une autre idée \u2026 portez une chaîne comme bracelet en l\u2019enroulant plusieurs fois PROMOTION CREME PROGRES CONTOUR DES YEUX Formulation spéciale qui contient des actifs biologiques dont l'action protectrice et régénératrice atténue les ridules de déshydratation et CREMES PROGRES Crème Visage dont les actifs biologiques intensifient la protection naturelle de la peau en permettant une meilleure utilisation de l\u2019oxigène.Prix: $25.00 empêche les rides d'expres- pot de 60 ml sion de se creuser.$16.00 Prix: $10.75 tube de 40 mi pot de 15 mi 20 rue Évangéline Valant \u2019 Valable après PHARMAPRIX BUSSIÈRE Galeries Granby, Granby, Qué.de ow PHARMAPRIX BUSSIÈRE 20 rue Evangéline Galeries Granby, Granby, Qué.LANCOME Fait plus belle la beauté \u2014\u2014\u2014+ 227DOLLARS x an ome Ses a 870 00 17 IL Gu pls Ir OBI 4 Ome tout achat de $15.00 Valabledu 23 oct.1978 Jusqu'eu 4 nov.1878 Représentant Lancôme Signature du chent / LL.Valable après tout achat de $15.00 de produits LANCOME Aucun remboursement en argent de ce \"coupon-chèque\u201d GUY.L.BUSSIÈRE SERVICE PHARMAPRIX 20 rue Evangeline, Granby, Qué., J2G 8K1 GALERIES DE GRANBY.porteront-une note tres autour du poignet.Comme accessoire, la chaine exerce sur la femme une sympathique fascination.Il ne fut certes pas oublier la couleur des tissus.Donnez un peu d\u2019or, un peu d\u2019argent, un peu d'éclat aux nouvelles couleurs automnales: abricot, kaki, rouge sans et olive, en les parant de bijoux resplendissants.Choisissez -une harmonieuse épingle, une broche moderne ou même ' de jolies boucles pour oreilles percées pour donner au col de votre veston une touche classique.Des couleurs nouvelles *.des styles pétillants et un regard tout neuf sur la mode.L\u2019automne-hi- ver 78 est en train de devenir la saison des ac-' cessoires et les Canadiens de partout.peuvent s'attendre à une collection de bijoux animée de richesse colorée de beaucoup de versatilité introduite par Sarah Coventry Canada Limitée.Grand choix de d'automne et d'hive\u201d Tout pour LE PLUS VASTE l\u2019homme 12 \u201cPRETS-A-PORTER\" élégant.EN VILLE Altérations gratuites J) Mercerie MERC STATIONNEMENT FACILE \u2014Mode Automnale Mode pour hommes: gros plan sur les bijoux gilets, pantalons, vestes sport, chemiges.manteaux souliers, etc.DEPARTEMENT D'HABITS Ra; | = 018 JOS LAMOUREUX \u201cls Contre du Panam ot de Cuir\u201d ANBY - 372-8243 \\ Le cadeau qu'elle appréciera vous le trouverez parmi notre magnifique assortiment de bijoux 14 carats sertis de diamants.Depuis 39 ans à votre service Won RO UILLETTE Pipoute \u2018Service de 48 heures sur réparation 171, rue Principale Granby NS 4 out \u2019 VS 2 JOCELYNE pour vous plaire POUR ELLE.De l'élégance.$ : à très bon prix 44 pour le style que /{; vous recherchez! \u20acX}.; , D'UN AN.la BOUTIQUE CHIKITA +, \u2026 , participe à votre confort POUR LUI Un simple coup d'oeil chez nous pour vous rendre compte du choix et la qualité de notre toute nouvelle collection automne-hiver La vie est belle en mode à a» La Boutique Chikita Ici la clientèle est/mportante LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDRED!I 27 OCTOBRE 1978 \u2014 PAGE 7 e f | ' une pe wo ESS LE COTON.Un réel plaisir à porter en automne Les vêtements sport de cet automne ont adop- x té d\u2019emblée les tisssus Sey Our les jeu aussi bien pour les jeuns gens que.pour les enfants a Diane a porté son choix sur cet ensemble de Junior Flair.Tout d'abord une jupe en veloutine noire froncée à la taille; une chemise sous un gilet assez long, à rayures en gris argent et noir, réversible sur du noir.Les prévisions de la mode d'autom- La couleur est l\u2019essentiel Nouvelles couleurs chaudes et éclatantes donnent cet accet de gaieté à la mode d\u2019automne! Cet automne, les sensationnelles nouvelles couleurs du maquillage Coty joueront un rôle clé dans l'animation de la mode.parce que dans un milieu remplid e beiges; de tons de pierre, d\u2019é- aisseurs de tissus et de extures .il y a un besoin défini pour de vifs accents de couleur riche.Inspiré du style classi- ue et des tons neutres u gagnant du \u2018\u2018Coty Award\u2019, Cesarani .Coty présente Le Visage de la Mode pour l\u2019Automne.Une collection de couleurs riches et très chaudes, pour les yeux, les lèvres, les joues et les ongles.En somme, je nouvells teintes qui font ressortir le visage zt animent la nouvelle mode.Le visage dont les couleurs sont toujours balancées \u2018dans les mêmes Tuances, est en vedette les yeux, les lèvres et es jouesen sont rayon- 1ants.Le fond de teint uni igit comme base sur le risage ou les couleurs ont accentuées.Un ré- ultat sans pareil est ob- enu avec le fond de eint Moisture Retention .un nouveau fond de eint révolutionnaire gui \u2018etient plus d\u2019humidité lans la peau que tout au- re fond de teint parmi es plus populaires.Il est ussi enrichi de protéi- ies hydrolisées et de Vi- amine À & D.Le Bare Blusher de slowing Finish, un fard \\ joues en douce poudre ransparente souligne les oues admirablement.în deux teintes: Ginger it le nouveau Sweet Cin- amon.Les couleurs de Coty your les lévres sont fon- \u2018ées, mais transparen- es, en quatre nouvells eintes voluptueuses de ilkstick: Wild Cranber- y (bourgogne foncé na- ré), Winewood (rouge rin nacré), Sultry Maho- tany (brun raisin na- pid et Forest Berry rose sombre ncaré).Ce ont les nouveaux \u2018\u2018Fo- est Deeps\u2019 .aux cou- eurs lisses et soyeuses vec protéine hydrolisée.uatre couleurs na- \u2018rées pour les ongles l\u2019agencent aux rouges à èvres.La nouvelle for- nule améliorée de NAIL JUSTRE couvre nieux,dure plus long- emps, et contient des wotéines hydrolisées.La couleur des ombres \\ paupières se ma e PAGE 8 \u2014 LA VOIX DÉL'ES parfaitement aux fard à joues et aux rouges à lèvres.La Lotion Softsha- dow, ombre à paupières à base d\u2019eau est appliquée en légères couches e couleur satinée: Caramel Icing, Mohca Shine et Starlight Blue.\u2018Le fond de teint moisture retention\u2019\u2019 Les Laboratoires de Recherches Coty ont développé un nouveau fond de teint remarquable qui augmente énormément I\u2019hydratation de la eau.il traaille contre a sécheresse et pour une peau plus jeune et plus souple.Le nouveau FOND DE TEINT MOISTURE RETENTION a été comparé en laboratoire avec 12 des fonds de teint les lus populaires.Il a re- enu à 4 fois plus d\u2019humidité que tous les autres! Ce fond de teint révolutionnaire a une consistance légèrement fouettée.Il s\u2019étend comme un charme, couvre parfaitement et donne un fini satiné qui fait rayonner le visage de santé et de douceur.Il n\u2019y a jamais eu un fond deteint si remarquable, si beau, si farfait! Trois nouvelles spécialités Smity pour le bain Maintenant, Coty a tout ce qu\u2019il vous faut pour un bain Sent-ation- nel Smitty .Bain-Mous- se, savon Parfumé et Poudre Parfumée pour le Corps.Il n\u2019y a rien comme Smitty pour une sensation excitante, électrisante.C\u2019est un jeune parfum émoustillant avec une brillante note de tête citronnée (un jet de pamplemousse et un soupçon de mandarine), une admirable note de coeur florale et une note de fond boisée \u2014 toutés combinées dans une base musquée.Le Bain Smitty Premièrement, glis- sez-vous dans un bain débordant de Bain-Mousse.Trois bouchons de ce liquide luxueux donnera une couleur bleu-pâle à l\u2019eau du bain et la fera pétiller de bulles.Fermez vos yeux et relaxez pendant quelques minu- es.Vous vous sentirez renouvelée, rafraîchie, fortifiée avec ce seexy parfum Smitty.Le Bain- ousse est emballé dans une bouteille incassable pour une manipualtion plus facile et \u2018= VENDRED Le Conseil Canadien du Coton attire l\u2019attention des consommateurs sur toute une variante de vêtements qui peuvent être coordonnés ou assortis, soit pour le travail de bureau, le retour en classe et même pour les week-ends pleins d'activité.Ce sont des vêtements sur qui nous pouvons compter puisqu ils sont taillés dans du pur coton.Et nul n\u2019ignore que le coton est lavable, même s\u2019il est pelucheux, qu\u2019il résiste à la poussière, ce qui est un avantage de plus! D\u2019autre part, ses qualités anti-stati- ques sont d\u2019autant mieux appréciées que la température va en se refroidissant.Les superpositions de vétements viennent en tete avec des vestes et des gilets qui l\u2019on porte sur des blouses, des chandails, des chemisiers.Et ces assemblages accompagnent une jupe ou un pantalon, se- on l\u2019humeur ou l\u2019occasion.Le jean est toujours présent, en denim ou en velours côtelé.Jupes et pantalons sont plus étroits, simplement \u2018 assouplis de plis à la taille.Quant au gilet, il est le grand favori, souvent réversible et le plus nouveau à l\u2019air d\u2019un boléro.Souple ou rugueuse, la texture du tissu a de* l'importance \u2026 velours côtelé, velours et veloutine pour la souplesse \u2026 Denim pour les vêtements qui doivent êter plus résistants et tissages unis pour la douceur.En conclusion, il faut- constater que cette saison nous propose les vêtements les plus portables depuis bien des années.Et ils sont en coton, bien entendu! = Automne-hiver 1978.Le Collier \u2018Ciel Bleu\u2019 de Sarah Coventry s'offre à toute femme qui attache une importance à ce qui touche son élégance.Mettez valeur de nouveaux styles ou rehaussez l\u2019apparence de ce que vous avez déjà avec le Collier \u2018Ciel Bleu\u2019 et la bague assortie.vous offre le confort, l'élégance et la chaleur dans ses manteaux.Modèles classiques et bien coupés, ils vous tiendront au chaud tout l'hiver, par.tempête comme par beau temps! OCTOBRE 1978 Dans notre collection automne-hiver vous trouverez des costumes très à la mode, dans toutes les dernières couleurs et styles de la saison.Elégance, détente, féminité.Venez admirer notre collection.Choisissez parmi notre sélection qui est la plus belle et la plus variée i SOYEZ BIEN HABILLEE POUR L\u2019HIVER BOUTIQUE Confection pour Dames et jeunes filles Janine Racine prop.210 principale Granby 372-2050 Ye \u201cAl > [= Sport MS ETES St-Hyacinthe à Granby ce soir, et Drummondville dimanche Les Vics de Granby veulent la tête GRANBY (BB) \u2014 \u201cNous Juasre points, it deux vic- ne visons rien d'autre que toires en fin de os 20 Ce n\u2019est pas trop tot.Les Vics juniors de Granby nous reviennent enfin.Ils ivent St-Hyacinthe ce soir.et les Sabres de Drummondville, dimanche soir.Deux parties qui promettent! 0 Saviez-vous que ue John Mentis a accepté le poste d'instructeur du club Plaza de Marieville de la ligue des Monts- Labatt.Au dire de John, le circuit est fort bien balancé cette saison et il est difficile de faire des prédictions.La moyenne d'âge, de oto ial John, est de 21 ans ce qui en fait une des meilleures es de calibre intermédiaire au Québec.° On sait que Granby a une équipe dans ce c t.Il s\u2019agit du Fleur de Lys dirigé par un autre Granbyen, Jean- Claude Lévesque.Donc, nos \u2018\u2018pénitenciers\u2019\u2019 sont \u201cbien représentés dans ce puissant circuit.parlant du Fleur de ys, soulignons qu\u2019il dispute ses ies locales au Palais, à 21 heures 30.Toutefois, il faut admettre \u20140\u2014 Rencontré en fin de semaine, Gilles Rousseau, professionnel du Granby-St-Paul nous souligne que ces ocurs de golf, durant la saison froide, commenceront le 15 février prochain.Jamais trop tard pour l\u2019annoncer! le mardi soir.que c\u2019est tard! Pour sa part, Claude Ouellette, s\u2019occupera de ski de fond au Granby-St-Paul.Claude est moniteur attitré au Québec pour cette discipline dont la popularité ne cesse de grandir.\u2014-0\u2014 Et onne nouvelle pour les skieurs de fond, au Granby- St-Paul; on va agrandir certaines pistes et en aménager de nouvelles.Donc.frotter vos skis car, ça s\u2019en vient.Parlant de ski, d\u2019importantes transformations sont en cours a Bromont.De nouvelles pistes,., un chalet au sommet de la montagne, un nouveau gérant du centre, en l\u2019oc- curence Robert Desourdy: un nouveau directeur de l\u2019école de ski.Claude Robitaille et une nouvelle figure à la boutique.Benoit Racine.° Les \u2018\u2018durs à cuir\u201d ne sont pas tous morts.On m\u2019a dit qu\u2019Armand Papineau en est rendu à s\u2019arracher lui même les dents.Faut le faire! Que fisait Gérard Fournier, au volant de la LTD, dans le champ, pas loin de chez lui, dernièrement?On dit que qulque chose à a \u2018\u201c\u201ccédé\u2019\u2019\u2026 \u20140-\u2014 Les \u2018\u2018Jaunes\u2019 ne sont pas tous.effet, nous nous sommes laissés dire que Jean-Luc \u2018\u2018les springs'\u2019 Côté se remet sûrement d\u2019une jaunisse.On ajoute que les gars de la Foster Springs sont impatients de le revoir.avec ses couleurs nature eles.On dit beaucoup de bien des instructeurs de la ligue de hockey Inter-Comtés.Ce sont des es gars dévoués qui ne regardent pas le dévouement à l\u2019endroit des jeunes.Ainsi, soulignons que Pierre Dion dirige les Olympiques de St-Cé- saire depuis leur fondation; Robert Gaboury est à la barre où vous croyez! En semaine.Cela pourrait nous redonner le premier rang de la ligue Richelieu\u201d a fait savoir hier soir Marc Courtemanche des Vics de \u201c Granby.Les Vics de Granby ont une commande fort intéressante pour leurs pavtisans avec deux joutes locales; ce soir, les Maskas de St- Hyacinthe seront les visiteurs a 21 heures et dimanche soir, l'impatience des partisans et des joueurs sera enfin récompensée alors que les Sabres de Drummondville seront les visiteurs a 19 heures 30.Les Vics ont huit points au classement, quatre de moins que St-Jean qui domine le classement.Les Vics ont travaillé dur cette semaine, même s\u2019ils n\u2019ont pas disputé un match régulier depuis vendredi soir dernier, à Drummond- ville.Ils ont tenu trois pratiques et selon Marc, les trois exercices ont été un succès.\u2018Nos hommes sont prêts à faire face à la musique.Même si nos forces régulières seront quelque peu éméchées suite à des blessures et à une suspension, je crois nos gars Capables de remporter les deux parties\u2019 a ajouté l\u2019instructeur des Vics.Les blessés sont Yves Courtemanche et Daniel Ménard qui séront définitivement absents.Quant à Paul Thibert, il purgera ce soir la première deOses deux parties de suspension que la ligue lui a infligées suite aux incidents de Drummondville.Enfin, Marc Courteman- che a confirmé ne pas avoir eu de nouvelles depuis deux semaines de Steve Tropper de Cowansville.Ce dernier, selon certaines sources fiables, aurait décidé d\u2019abandonner le hockey, mais personne n\u2019a pu le confirmer encore.Tropper avait subi uneOintervention chirurgicale à un genou l'an dernier et tout indique que sa décision serait rattachée à cette opération.Suite à ces contretemps, Marc Courtemanche a laissé savoir qu\u2019il ferait probablement graduer deux midgets pour les rencontres de la fin deOsemaine, afin d\u2019avoir un banc complet pour affronter St-Hyccinthe et Drummondville.Les instvucteurs des Vics arréteront leur choix sur Mike Malouin pour le match de ce soir.Tout indique que Paul Maynard sera dans les filets dimanche soir.Donc, une fin de semaine fort importante Upour les Vics de Granby.Définitivement qu\u2019il leur faut deux victoires pour demeurer dans la course au championnat.Après cette fin de semaine, les Vics auront écoulé le quart du calen- drier régulier, soit 10 parties sur 40.Il est juste de prévoir que même s\u2019ils n\u2019ont pas joué à Granby depuis déjà deux semaines, les Vics devraient compter sur des partisans enthousiasmes et nombreux ce soir et diman che.Marc Courtemanche n\u2019a pas manqué de rappeler hier soir que la belle foule du dernier match à Granby avait motivé ces hommes.Nous espérons que nos partisans seront aussi nombreux vendredi et dimanche.Nous en avons besoin pour nousOstimuler\u201d\u2019 dit-il.PIERRE BELANGER Le gérant général Pierre Bélanger nous a fait savoir hier que la réunion de la ligue Richeligu- s'était déroulée dans le calme, mercredi soir à Montréal.\u2018SNous avons fait rapport de nos opinions à la ligue, sur les derniers incidents.Même si certains ne sont pas heureux de nos déclarations, on admet toutefois que nous avons droit de parole\u201d a souligné Pierre.Il a aussi tenu à préciser que lorsqu\u2019il a déclaré, lundi soir, \u2018\u2018que s'il fallait jouer avec des avocats, les Vics le feraient\u2019\u2019, cette déclaration ne visait nullement la ligue, maisObien les joueurs qui usent de violence.\u2018\u2018La ligue fait son devoir et elle applique les réglements.Nous sommes d\u2019accord avec cela.Si un de nos joueurs use de violence, il devra lui aussi payer la note\u2019 a précisé Pierre Bélanger.Donc, du hockey à son meilleur ce soir et dimanche soir au Palais des Sports, alors que les Vics reçoivent St-Hyacinthe et Drummondville.GRANBY \u2014 chasse au chevreuil où vre en fin de semaine dans lis zones A*, B' et B:, donc du 28 octobre au 5 novembre inclusivement.Nous ne saurions trop rappeler aux chasseurs que la loi du mâle est encore en vigueur cette année, c\u2019est-à-dire que seul le mâle adulte (bois de - plus de trois pouces) peut être abattu.Nous demandons donc à tous les chasseurs de relire le résumé des règlements de chasse avant de s\u2019aventurer dans les bois.L\u2019enregistrement du gros gibiér pourra se Ofaire aux stations de recensement et d\u2019enre- gistremenu suivantes du Service de l'Aménagement et de 1I'Exploitation de la Faune: 1-Les samedis et dimanches 28 et 29 octobre et 4 et 5 novembre, de midi (12H00) à 8H00 P.M.(20H00).Magog, près du bureau touristique de la ville.Birchton, au coin des routes 108 et 20 (Garage Golden (Eagle) et Knowlton, près du bureau de poste.- 2-Au bureau de Sherbrooke du lundi au vendredi de 8H30 à 4H30 (16H30).De plus l\u2019enregistrement du gros gibier (sans données biologiques, donc sans âge et sans poids) pourra se faire qux bureaux régionaux du Service de la Protection de la Faune selon l'horaire suivant: 1-Du lundi au vendredi.de 8H00 à 4H00 P.M.Où s'enregistrer à Granby Chasse au chevreuil dans les Cantons de Est ç 16H00) aux bureaux - e: Lac-Mégantic, 5527, rue Frontenac, (819-583-3784) Thetéord Mines, 693 ouest, St-Al- phonse (418-338-1918) Victoriaville, 62, St- Jean-Baptiste (819-752- 4614) Granby, 329,0Racine, (514-378-5150).2-Au bureau de Sherbrooke, 85, rue Holmes (819-565-1955) Les lundis et mardis de 8H00 à 4H00- P.M.(16H00) et du mardi au dimanche de 8H00 à minuit (24H00).A souligner qu\u2019à Granby, le bureau sera ouvert du 28 octobre au 5 novembre, ainsi que les fins de semaine, de 8h30 a 16h30.Rappelons le numéro de téléphone.378-5150, pour l\u2019enregistrement du chevreuil et de l\u2019ours.BONNE CHASSE A l\u2019Oasis Tournoi provincial de croquet à Granby en fin de semaine GRANBY - Le tournoi provincial de croquet Labatt démarrera samedi après-midi, au club Oasis, rue Fairfield.Les organisateurs nous soulignent que le premier match est prévu pour 13 heures, samedi.Une trentaine d'équipes, CHRYSLER CLIN VENTE SERVICE des Lynxs de Rougemont depuis trois saisons; Clément Prenteau dirige les destinés des Fox de St-Jean Baptiste venant de tous les coins du Québec sont attendues.\u2018Photo, Jeannot Petit) DÉMONSTRATEURS depuis quelques années; Pierre Rainville est à la barre du Les Vics de Granby ont travaillé durement toute la semaine pour préparer les deux importantes jou- Le tournoi se poursuivra dimanche toute la journée.À R.Bernard de St-Paul; Gilles Cloutier mène les Vikings de pire re soir ot dimanche, à Granby.Les jastructeurs semblent satisfaits ti n'hésitent pas à souligner que le public est cordialement invité à assister à - 1978 ine: ier diri Pie: - exiger deux sur St-Hyacinthe ce soir, et Drummondville, dimanche.Deux photos prises Ste Madeleine; Claude Carrier dirige le St Pie; les Juvéni l\u2019exercice de*mercredi soir.En baut, nous voyons Roger Vachon en compaognie des cerbères Paul ces rencontres.MAGNUM XE DODGE les de St-Damase sont dirigés par Donald Lussier et enfin, Maynard et Mike Malouinj.En bas, un court arrét qui permet aux instructeurs de prodiguer leurs Les gagnants se mériteront des trophées et des bourses du > Donald Lacroix en est a sa premiére saison avec les Castors de l\u2019Ange Gardien.Bravo a tous les instructeurs.Encore une fois, les gars des Cosmos de Granby ont \u2018\u201cfrappé dans le mille\u201d samedi soir dernier.Leur soirée de : sjouré clôture de la saison a été tout un succès; les jeunes.et vec oh T moins jeunes ne sont pas prêts de l\u2019oublier.9 > ét it ASPEN 4 portes \u2014o- sedan, 6 cyl Normand Lacoste avait amené sa petite famille au a | m m e D a S r Ô e , ; \u2018party\u2019 de la pétanque de Granby, samedi dernier.Faut ues groupe a Custom ajouter que Normand est fier, et avec raison, de sa petite ASPE famille.même s\u2019il doit constamment faire face à trois GRANBY (André Cyr) - Aux dires mêmes de se demandent quelle sera college de Drummondville feront face à la formation sedan 0% femmes! A leur première rencontre l\u2019instructeur Claude Gé- la fiche des locales à la fin dans un tournoi à la ronde de Ste-Foy., \u2019 \u2014-0- de la CECE Pe au gymna- ae la rencontre initiate de la campagne, uand on de la section du Centre du Les gageures sont ouver- groupe décor Custom ; ; CL se du es Ino u e la saison demontre le sait que le seul adversaire 5 Rolland Meunier a ait une visite à Granby Ia semaine Randhall minis ant prov.potentiel de son équipe.oo tabi cot Smerbroore CPS premier match est nocoicernant ces deur VOLARE 4 derniére.L'ami Rolland n\u2019a rien perdu de son éternel sour- vé qu'elles seront encore \u2018\u2018C'était pas si mal pour un Les autres équipes du prévu pour 10 heures contre des événements, vous se- sedan, V-8, ire.Il refuse de vieillir et comme toujours, le hockey a l\u2019équipe à battre cette an- premier match, d'autant circuit, soit Trois-Rivières, Limoilou et la seconde par- riez peut-être mieux de pla- CAMI agrémenté les conversations.0 née, en s'amusant contre plus que Louise Beaumont Thetford Mines, Limoilou - tie sera présentée a 15 heu- cer votre p'tit deux sur les MION DODGE \u2014V-= leurs visiteuses, les Volon- jouait à une position qui ne et Ste-Foy n\u2019ont jamais res 15 alors que les Inouk Inouk! : 1977 % tonne, Il appert que Serge Duperron n\u2019a pas \u201c\u2018prisé\u201d\u2019 notre taires de Sherbrooke, et en lui est pas familière et que rien prouvé sur la scène in- potin de LB semaine dernière.Pourtant, il est habitué de les battant 16 à 10.certaines joueuses ont eu terco légiale de hand-ball, 4 roues motrices, voir les Yankees gagner.La victoire était pres- quelques problèmes d\u2019adap- du moins ces trois derniè- 12,000 km Clovis Foisy l\u2019admet: \u2018Les chevaux n\u2019ont pas été trop payants cette saison\u201d.conseils.Une fin de semaine fort intéressante attend les partisans des Vics, au Palais des Sports.Les Inouk triomphent 16-10 qu'acquise à la demie, alors que les filles de Claude Génier s\u2019étaient procuré une priorité de 10 à 3 de- tation.\u201d Dimanche Les Inouk sont donc par- res années.Les Inouk seront de nouveau à l\u2019action dimanche alors qu'elles auront deux commanditaire Albert Lacoste.2 DIPLOMAT Dodge | ASPEN Dodge \u20140\u2014 ; ; : vant celles de Jocel ties du bon pied et certains a di Est-ce vrai que Maurice Langlois a fait une \u201cpetite Guay.ocelyn hes cu p rencontres à disputer au *74 CORONET fortune\u2019 avec les Yankees de New York?La meilleure à I'attaque Station wagon, V-8 \u20140\u2014 a été Chantal Dion, une .Armand Papineau était l'annonceur officiel lors du Nouvelle venue avec la for- 74 SEBRING V-8 concours hippique présenté dimanche dernier, au Vélodro- mation intercollégiale.Elle .me olympique.Y a pas de doute, ses services sont mainte- à démontré beaucoup de sa- 74 DART - uté la nant recherchés par tout le Québec.défensive sherbrookoise DE BILLARD DANSE SOCIALE po on.- Sa faut en croire Normand Fausse, les gars ont bouf- plus couvent qu\u2019 ee sour.13 Centre Granby tous les samedis 1 DART fé lus qua l\u2019ordinaire, lors du dernier v oyage de chasse à nouvelle figure, a éclaté Sport, V-8 Ro .Tellement qu\u2019on affirme que Claude Bédard et Dour quatre filets.Louise 8 tables de billard, de 8h.00 p.m.à la fermeture \u201873 PLYMOUTH Rolland Rousseau, sans oublier Germain Authier,\u2018ont pris Beaumont a également con- dont 4 de snooker avec Fary.V-8 une quinzaine de livres chacun.en moins de quelques Lu une \u2018forte rencontre 5 (6x12) ory.V-8, soden jours.Mais, Normand ne parle pas de lui.comme a I'habitude.Elle y hy MARC EL BARABE Achète mieux est allée de trois buts mais x OUVERT TOUS LES / achète Gilles Rousseau du Granby-St-Paul \u201cjure\u201d que les s\u2019est signalée notamment à || \u201cDI RET » qu chez friands des huitres et de fruits de mer seront gâtés samedi la défensive où elle a fait {+ JOURS DE LA ot sa soir au club, lors du \u2018\u2018party\u2019\u2019 annuel d\u2019huitres.A ne pas avorter plusieurs at = SEMAINE - M AHEU manquer.es Volontaires.Lucie < 1h.a.m.à-12h.p.m._o- geron a galement capital: 1 , Lama.pm SOUPER FAMILIAL PARTIE D'HUITRES AUTO INC On m'a rapporté que le dynamique Mario Talbot et Sé trois fois et le pe ntage EX Cuisine-Maison, air tous les dimanches .toute son équipe ont connu un succès sans précédent avec local a été complété par px _ = climatisé.de 5 à 00 pa.MIXTE Voyez nos modèles a dernière Ambala St-Joseph, en fin de semaine dernière.Lee carotte aconnuune PY Ra Avis à ceux qui sont à 6 à 00 5.er Ty ravo les gars.a pas dire, Mario touche e A h intéressés à former une { succes lui est devenu familier.bonne soirée du côté de 2 Gilles Fontaine ligue de billard.ROAST EEF avec Danse on montre _ Sherbrooke en ayant raison | avec carafon de vin Service de location parlant de Mario Talbot, le vice-président de la ligue Ul, Sorbére des Inouk, Syl HS LECONS DE BILLARD *7.50 Samedi le 997 , e rassa, uatre re- Richiliou dette fois.on le remercie pour les documents in.\"1°, Bourassa, à quatre re F&/MR \u2018par Claude et Gilles Fontaine (champion au an Ve pi 28 octobre » Principale téressants concernant la discipline la ligué, qu\u2019il nous a uns ce semaine.Lich jar pre de ee 372-7964, Yoo MAA UAL 379.7474 Il appert que Claude Bédard et Rolland Rousseau ont Cossette, Gisèle Blais, Dia- EE tatfonnement de 500 auto 378-0178 ramé une neige abondante, la semaine dernière à Roberval.façon de faire du aki en chaloupe! + olontaires ont été les oeu- ne Lessard et Martine Chamberland., snooker en 1978) - Granby Tout le monde peut dormir en paix L\u2019affaire Lafleur est réglée Par MICHEL LAJEUN ES- MONTREAL (PC) \u2014 Après une journée fort mouvementée mercredi, le calme semble être revenu hier au Forum de Montréal.Il semble en effet que le \u2018cas Guy Lafleur\u201d\u2019 soit réglé définitivement.Après une rencontre qui a duré tout l'après-midi entre les dirigeants des Canadiens, le directeur-gérant Irving Grundman et le président Jacques Courtois en tête, et les agents négociateurs de Lafleur, Jerry Pe- trie et l'avocat George Lengvari, les Canadiens ont émis un simple communiqué pour faire savoir que tout était rentré dans l\u2019ordre.Le relationiste Claude Mouton, qui a communiqué la nouvelle aux journalistes, a mentionné que La- fleur s\u2019était entendu avec la direction de l\u2019équipe et qu'il serait en uniforme samedi soir quand les Canadiens recevraient la visite des Rangers de New York au Forum.Le communiqué des dirigeants des Canadiens était très court: \u2018Après une rencontre des deux parties, nous en sommes venus à une entente, qui satisfait tout le monde\u201d.Invoquant le fait que la politique des Canadiens a toujours été de négocier en privé les contrats de ses joueurs, il a été impossible d\u2019en savoir plus long.Mais parions que l\u2019affaire Lafleur, qui a fait les manchettes de tous les journaux québécois au cours des derniers jours, aura des répercussions.Menace de grève Lafleur avait d'abord pensé la semaine dernière de ne pas participer au match des siens contre les Flames à Atlanta.Il s\u2019était ravisé et avait finalement fait le voyage avec l'équipe .Mardi, on apprenait que lui et son agent, Petrie, avaient lancé un ultimatum aux Canadiens.I ne participerait pas au match de mercredi contre les Maple Leafs à Toronto si l\u2019équipe n'acceptait pas de renégocier son contrat, qui le liait avec le club pour encore six saisons.Petrie a rencontré Grundman et compagnie mercredi après-midi et a convoqué les journalistes juste avant le début du match pour leur dire que les négociations Prose saient et il a invité Lafleur à chausser les patins et à participer au match, ce qu'il a fait.Lafleur voulait que l\u2019équipe renégocie ce contrat depuis fort longtemps.Quand une nouvelle parue dans un quotidien montréa- lais mentionnait que le gardien Ken Dryden touchait $325,000, ce fut la goutte qui a fait déborder le vase.' Ce tout-petit sait, lui, que 30\u20ac dans sa boîte UNICEF vaut sept fois plus pour un autre enfant ailleurs.Alors, à l'Halloween, ne répondez pas: \u201cQui, mais.\u201d Aidez nos tout-petits qui, eux, aident d\u2019autres enfants.Eux aussi travaillent pour la paix.J'aime les enfants, A six ans, quand c'est la première fois que vous passez de porte en porte pour l'UNICEF, ce \u2018mais\u2019\u2019 n\u2019est pas drôle.[MUR LéE De l'économie d'essence mais aussi des performances et des pnx durs à battre, voilà les Jag 1979.Elles se présentent en trois versions sport: la 2000 et la 3000 à air libre, et la 3000 à air ventilé et à injection d'huile.Chacune est équipée d'une nouvelle suspen- UITSETES PC.L.*Gal imp (79km\u2019q) Votre millage peut vaner selon et l'etat dé votre motoneige Voyez votre concessionnaire pour tous les details + 1978 Arctic Sports Produ.ts Ltd Division des motonesges Vancouver e Saskatoone Winnipe.re Rainv River .ASSISTANTS A LA PRODUCTION Nous sommes a la recherche d\u2019assistants pour travailler au service de la production de notre usine de produits chimiques à Bécancour.LA FONCTION Les candidats qui seront retenus pour ces postes seront affectés, après entraînement, comme assistants dans différents secteurs des opérations de fabrication du chlore et de la soude caustique.Ces opérations à caractère continu, c'est-à-dire 24 heures par jour, 7 jours par semaine impliquent que les candidats intéressés soient disposés à travailler sur (12) heures selon le secteur d'affectation.EXIGENCES \u2014Détenir un diplôme de fin d'études secondaires V \u2014 Avoir une expérience minimale de cinq (5) ans, de préférence dans l'Industrie.REMUNERATION Salaire Initial $296.80 par semaine.Les avantages et bénéfices aux employés sont parmi les meilleurs.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur demande par écrit, avec le plus d'informations possibles, avant le 3 novembre 1978.En cas de grève des services postaux, veuillez communiquer à frais virés, avec madame Diane Picard a (819) 204-6633 entre 08h00 et hoo: Chef du Service du Personnel Usine CIL personnel à 774-4783 C.P.10 Institution inscrite à la régie de l'Assurance Ville de Bécancour, Québec dépôt du Québec Gox 1B0 des équipes de relève de huit (8) ou douze jh ns i I IP te FOES WE "]