La voix de l'Est, 10 juin 1978, samedi 10 juin 1978

[" VOL.42 \u2014 NO 303 \"GRANBY, SAMEDI 10 JUIN 1978 r ; >) LOTO-CANADA Les millionnaires 1651594 4222325 3087394 3099684 5312006 5065518 7086726 6309827 ; : 7032110 2171509 Livraison a domicile $1.50 par semaine Du lundi au vendredi 25 cents LL 4881072 2577141 De façon pédagogique, Jacques Parizeau a expliqué aux délégués des municipalités les tenants et les aboutissants de.la réforme fiscale.Les propositions constitutionnelles Rares commentaires Granby fait une OTTAWA (PC) \u2014 Les propositions constitutionnelles du gouvernement fédéral, dévoilées prématurément par un quotidien montréalais, n\u2019ont suscité que de rares commentaires hier à Ottawa.Le premier ministre Trudeau a tout simplement indiqué aux Communes qu'il n\u2019avait pas pris connaissance de l\u2019article de \u2018La Presse\u201d que tenait dans ses mains le député conservateur de Joliette, M.Roch La Salle.Il a répété qu\u2019il ferait connaître la semaine prochaine les propositions relatives à l'unité canadienne.M.Marc Lalonde, ministre d'Etat aux relations fédérales- provinciales, s\u2019est refusé à tout commentaire, à sa soitie des Communes, refusant même de reconnaître l'authenticité du document intitulé \u2018Le temps d'agir\u2019, il a mentionné par contre que c'est bien lundi à trois heures que le premier ministre déposera le document promis dans le Discours du Trône en octobre dernier.QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Lévesque n\u2019est nullement impressionné par les propositions d'une nouvelle constitution canadienne mises de l\u2019avant par le gouvernement de M.Trudeau.i - Dans sa rencontre hebdomadaire avec la presse, hier, il a puisé dans son vaste vocabulaire pour qualifier de mille manières le projet Trudeau dont les grandes lignes ont été rendues publiques hier dans un quotidien de Montréal.Essentiellement, dans l\u2019esprit de M.Lévesque, le projet de réforme constitutionnelle est profondément insignifiant, ne contenant que du réchauffé, et somme toute, M.Trudeau et son équipe n'ont accouché que \u2018\u2018d\u2019une souris mort-né.\u201d \u2018\u2018A la condition de ne rien changer, on est prêt à Ottawa à modifier la constitution\u201d, a ironisé le premier ministre en parlant de cette \u2018\u2018cosmétique constitutionnelle\u2019\u2019 et \u2018chirurgie plastique\u2019\u2019.A la suite d\u2019une première lecture rapide, M.Lévesque ne peut s\u2019empêcher de penser qu\u2019un tel document semble s'adresser davantage aux électeurs qu\u2019aux citoyens du Canada et une forte odeur élec- Une source d'information gouvernementale devait reconnaître par contre qu\u2019il s\u2019agit bien là des faits saillants de tout le processus constitutionnel.En fait, il semble bien que la primeur de \u2018\u2018La Presse\u2019 a pris tout le monde à court sur la colline parlementaire et que le gouvernement est déçu de constater que ses propositions, entourées du plus grand secret, perdront un peu de leur lustre au cours du week-end.Plus tard au cours -de l'après-midi, M.La Salle, a affirmé que le premier ministre semblait démontrer \u2018\u2018une souplezse suspecte\u2019\u2019 et qu\u2019il doutait de sa sincérité.Selon lui, M.Trudeau n\u2019a pas démontré au cours de ses dix ans de pouvoir qu\u2019il pouvait être flexible avec les provinces.Le président de l'association conservatrice du Québec a signalé qu'il ne parlait pas au nom du caucus de son parti mais bien en son nom personnel.Comparant au document constitutionnel rendu public par la PC il y a quelques temps, il a conclu que \u2018\u201cles libéraux n'ont rien inventé et que tout cela transpire l\u2019électoralisme\u2019\u2019.La Presse a mis la main sur un document de treize pages signé par le premier ministre et intitulé \u2018\u2018Le temps d\u2019agir, sommaire des propositions du gouvernement fédéral visant le renouvellement de la, fédération canadienne\u201d.Il s'agirait du résumé d'un document plus volumineux de 400 pages, qui lui contient tous les détails de ce vaste énoncé de principes.\u2018\u201cLetemps d'agir\u2019 contient les grandes lignes de la réforme constitutionnelle: rapatriement de la constitution, nouveau partage des pouvoirs, réforme de la Cour Suprême pour donner une voix aux provinces dans la nomination de juges, création d'une Chambre de la Fédération Les propositions en page 8 Lévesque toraliste s'en dégage, comme la première étape devant être franchie en 1979, année possible d'élection fédérale.À ce propos, le premier ministre a dit que si le parti libéral veut utiliser ce document comme cheval de bataille électoral, \u2018\u2018il aura besoin d\u2019avoir des montures de rechange\u2019 car le Parti québécois n\u2019aurait pas l'intention de demeurer impassible dans le débat.\u201cIl y a longtemps que M.Trudeau détient le pouvoir à Ottawa et de plus en plus son gouvernement s\u2019éloigne de la réalité et le document ne semble pas avoir été fait À partir de cette réalité illustrée en particulier par le problème fondamental de deux nations distinctes au Canada\u201d, a dit M.Lévesque qui a remarqué que nulle part dans ces propositions il n\u2019est fait mention du Québec.En rejetant du revers de la main le projet de réforme constitutionnelle de M.Trudeau, le premier ministre québécois ne participerait donc pas à une éventuelle conférence fédérale-provinciale des premiers ministres pour discuter dela réforme constitutionnelle à partir des éléments contenus dans ce document.M.Lévesque a expliqué que, Éditorial Une note salée au \u201c profit des policiers s\u2019il devait assister à une réunion de ce genre, il se limiterait à exposer plutôt la thèse de la souveraineté-association devant ses homologues, la seule idée de base valable pour le gouvernement du PQ.positions qui.ne tiennent pas compte de 7 la véritable problématique du Canada, a dit M.Lévesque, le fédéral ne fait que confirmer qu\u2019il n'est guère disposé à aborder sérieusement le problème avant les prochaines élections canadiennes.Pour l\u2019instant, il se contente de \u2018jeter de la poudre aux yeux'' des citoyens, à la recherche de capital politique.Le chef du gouvernement québécois en a pris comme démonstration les propositions au sujet du Sénat, de la Cour suprême du Canada, d\u2019une Charte des droits et libertés, qui n\u2019apportent rien de neuf.Cette première phase devrait être terminée pour 1979.Par ailleurs, la deuxième phase, celle qui requiert la coopération des deux niveaux de gouvernement pour procéder à des modifications, serait terminée le 1er juillet 1981.\u201cD'ici ce temps-là, il en coulera de l'eau de toutes sortes sous les ponts\u2019\u2019, a commenté M.Lévesque.Il a rappelé que son gouvernement a été élu le 15 hovembre 1976 avec le mandat de tenir un référendum sur l'avenir politique du Québec et qu\u2019il n\u2019a aucunement l'intention de déroger à cet engagement.tormée de représentants des provinces pour remplacer le Sénat et la garantie des droits des minorités linguistiques.Ce renouvellement constitutionnel devrait se dérouler en deux phases, dont la première, c\u2019est-à-dire celle qui porte sur les dispositions qui relèvent du fédéral, devrait être promulguée avant le 1er juillet 1979.La seconde, celle qui doit faire l\u2019objet de négociations avec les provinces, devrait être complétée pour le 1er juillet 1981.En ce qui regarde le nouveau partage des pouvoirs, le document souligne que \u2018\u2018la fédération canadienne se caractérisant déjà par sa très grande décentralisation; un transfert massif des pouvoirs du gouvernement fédéral aux provinces ne résoudrait pas nos problèmes.\u201d Pour éliminer les chevauchements entre les gouvernements on propose de procéder à des transferts réciproques de pouvoirs.arle.\u2018*C\u2019est clair, pour nous, il s'agit de sortir une fois pour toutes de tous ces chevauchements de juridiction et de ne compter que sur notre propre gouvernement\u2019.as 11 frappe un poteau ROXTON FALLS \u2014 La route a fait une victime vers 15 heures 30 vendredi, alors qu\u2019un motocycliste a perdu la vie quand son bolide s\u2019est écrasé sur un poteau, en bordure de la route, dans la municipalité de Roxton Falls.La victime, Raymond Cha- rest, 22 ans, d\u2019Acton Vale, a été conduite à l\u2019 hôpital de Drummondville, par les Ambulanciers Acton, où le docteur Rousseau n\u2019a pu que constater le décès.Il semble que le conducteur aurait perdu la maîtrise de sa moto dans une courbe, avant que celle-ci ne s \u2018immobilise sur le poteau.Ce sont des résidents du secteur qui, ayant entendu le bruit de T'accident, ont alerté la police, après avoir constaté ce qui s'était passé.C'est l\u2019agent Michel Rouil- lard, de la Sûreté du bec, détachement de Granby, qui a effectué les constatations d'usage.eee Samedi 40 cents Parizeau aux délégués $300 millions non négociables Par Louis La ROCHELLE QUEBEC (PC) \u2014 Les quelque $300 millions que le gouvernement du Québec entend affecter a la réforme de la fiscalité municipale ne sont\u2019pas négociables.\u2018est ce qu'a fait savoir vendredi après-midi à Québec le ministre québécois des Finances, M.Jacques Parizeau, qui est apparu au Sommet Qué -municipalités où il devait expliquer aux 600 personnes présentes les tenants et aboutissants de la réforme fiscale.Selon ce qu'a dit le ministre, il apparaît que le gouvernement est tout disposé à certains réa jus- tements nécessaires au cas d\u2019erreurs statistiques, mais la masse elle-même n\u2019est pas négociable.\u201cJe ne suis quand même pas pour annoncer publiquement, a déclaré M.Parizeau, que le gou- \u2018 vernement interrompt son programme de stimulation économique et de soutien de I\u2019 \"emploi pour porter cette masse à $500 millions.\u201d Les contraintes.Au début de son intervention qui a d\u2019ailleursété suivie d\u2019une courte période de questions, le ministre des Finances, sur le ton simple et vulgarisateur d\u2019un professeur s'adressant à des étudiants, s\u2019est attardé à expliquer comment les contraintes budgétaires réduisent la marge de manoeuvre de son gouvernement.\u201cOn peut penser, a observé le ministre, qu'avec un budget annuel de $12 milliards annuel ement, il doit être facile d'opérer des transferts.Or il n\u2019en est rien.Même dans les meilleures années, la marge de manoeuvre d\u2019un gouvernement n\u2019excède pas $400 ou $500 millions.\u201d Or cette marge de manoeuvre, a-t-il continué, est affectée a la réalisation de trois objectifs; la réduction du niveau des impôts, la limitation de la progression des dépenses et les transferts aux municipalités.Les réductions Le ministre a expliqué que toute la marge de manoeuvre ne peut être af ectée ae iement de transferts, étant entendu qu'en ces dernières années, l\u2019impôt a déjà grugé les deux tiers des augmentations des revenus et qu\u2019on ne peut renoncer à de nouveaux services.\u201cEt même, a-t-il observé, depuis deux ans, les dépenses sont maintenues dans leur augmentation au même niveau que la hausse du produit national brut.\u201d Par la suite, M.Parizeau s\u2019est appliqué à expliquer comment l'application des mesures contenues de la réforme, pourrait se justifier et comment elle pourrait être l\u2019objet de modifications.\u201cBien sûr, si des corrections doivent être apportées, on ne s'accrochera pas les pieds dans les fleurs du tapis et vous, vous ne ferez pas un drame pour des montants négligeables, àétrecorrigés.\u201d M.Parizeau, enfin a promis aux quelque 80 municipalités perdantes par la réforme \u2014 elles sont pour la plupart de petits centres de moins de 2,500 bitants \u2014 qu\u2019elles seront compensées.En soirée, les délégués devaient recevoir un rapport chiffré, leur indiquant, après simulation fiscale pour 1979, les sommes supplémentaires qu\u2019akles- toucheront en vertu de la réforme.intervention! Par Ginette LAURIN proposé de laisser toute se do- ewe GRANBY \u2014 Le conseiller Bernard Beaudry n\u2019aura pas perdu de temps è la Conférence Québec-municipalités alors qu\u2019il a vite fait, hier après-midi, après le discours d'ouverture des ministres Léonard, Tardif et Parizeau, d'intervenir dans le débat sur ls réforme de la fiscalité municipale.En effet, de son propre aveu puisqu'il est entré en communication avec La Voix de l\u2019Est, le délégue officiel de la ville de Granby, en l\u2019absence du maire Trépanier actuellement en vacances, a soulevé des points qui, selon le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, méritent considération.\u201cJe m\u2019interroge sérieusement, a déclaré M.Beaudry, & Québec, si, par l\u2019application de la réforme, les municipalités auront la mème motivation à développer les secteurs commerciaux et industriels - vité, puisque, à part la taxe foncière qui en résulte, aucune taxe ne revient désormais aux municipalités découlant de cette acti- C\u2019est-à-dire la taxe de vente et la taxe d\u2019affaires étant maintenant réservées au gouvernement\u2019\u2019.A titre d\u2019exemple plus particulier, M.Beaudry a demandé:- \u201cQuel intérit aurait une municipalité à favoriser le tourisme?\u201d\u2019 D\u2019sutre part, concernant le transfert aux municipalités du champs d'impôt foncier normalisé des commissions scolaires, M.Beaudry a laissé entendre aux ministres que ces revenus ne seraient pas suffisants étant donné, qu\u2019à partir d\u2019une simulation, la ville de Granby s\u2019attend à une perte probable nette de $448,868, en 1979.Fort intéressé par cette intervention, le ministre Parizeau, au dire de M.Beaudry, lui a cumentation à des fonctionnaires présents afin qu\u2019on étudie en profondeur ces données qui pourraient fort bien toucher pas moins de 80 municipalités du Québec.M.Parizeau aurait mème remercié sincèrement M.Beaudry qui a été le seul, hier, à fournir des chiffres simulés.Quant à la Conférence proprement dite, M.Beaudry a dit que les participants sont noyés dans une foule de documents, de chiffres et de discours et qu\u2019elle s'avère austère.Aujourd\u2019hui, les 600 participants seront divisés en plusieurs groupes et travailleront en atelier.Dimanche, il y aura plénière et discours des ministres Jacques Léonard et Guy Tardif, respectivement titulaires de l\u2019Environnement et de Affaires municipales.Une réforme attendue QUEBEC (PC) \u2014 La réforme de la fiscalité municipale est attendue depuis 24 ans.C\u2019est ce qu'a rappelé le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, en engageant les travaux de la conférence Québec-Municipalités, à Québec.À \u2018Le ministre a consacré une orandepirtiedsson\u201d discours a exposer les grandes lignes de cette réforme qui rapportera aux municipalités $309 millions de plus annuellement et qui, essentiellement, s\u2019articule sur les mesures suivantes: \u2014 le transfert aux municipalités du champs de l\u2019impôt foncier scolaire; \u2014 la pleine imposition des édifices publics; \u2014 l\u2019abolition des taxes d\u2019affaires et autres surtaxes par une taxe foncière provinciale sur les biens- fonds industriels et commerciaux; \u2014 l\u2019abolition des subventions conditionnelles et inconditionnelles dans les domaines ou l'inter- 2 co le sourire matinal Qu'est-ce que vous portez comme montre?Je n'en porte pas.Pourquoi?Je n'ai pas le temps.B IMMEUBLE REALTIE Courtiers 42 Principals.Granby 372-4014 vention du gouvernement n\u2019est plus nécessaire.réclamée \u2018Voila oll nous en sommes\", a délcaré M.Tardif, avant de rappeler que l\u2019élément essentiel de cette réforme, le transfers du champs d'imposition fonciére, est réclamée par les organismes _municipaux depuis 24 ans.= ~1I'& méine repris une réclamationi:de }'Union des conseils de comté en 1954, qui pressait le gouvernement québécois de récupérer ses pouvoirs fiscaux entre les mains d'Ottawa.\u2018Vous comprendrez, a dit M.Tardif, que je n\u2019ai pu résister à la tentation de reprendre une position prise il y a 24 ans par vos ainés et qui rejoint ce que nous prêchons.\u201d * Le ministre a expliqué que la réforme a été préparé en tenant compte en oure de l'état réel des finances municipales et de la situation dans lds provinces limitrophes, Ontario et Nouveau- Brunswick.Montréal, Québec et Cantons de l'Est: ensoleillé.Maximum de 18 à 20.Dimanche: beau et plus chaud.Sete ps, Le CRHY à l\u2019oeuvre plans d\u2019aménagement pour Brome-Missisquoi et Shefford Dans le cadre d\u2019un échange culturel organisé par la Fédréation des clubs 4-H et commandité par le compagnie John Deere, Réal Samson, de Farnham, passera trois semaines dans la famille Kinzie, de Pike Lake, en Saskatchewan, et Kevin Kinzie, pour sa part, séjournera pour une période semblable dans la famille Marcel Samson de Farnham.De gauche à droite, M.Roger Lague, président des Equipements Lague, Kevin Kin- zie, participant au programme d\u2019échange, et M.Keith Smith, gérant de territoire pour la compagnie John eere.HOTEL DE VILLE DE FARNHAM 477 rue Hotel de Ville Farnham, Qué.J2N 2H3 CITE DE FARNHAM OFFRE D'EMPLOI Responsable des activités socio-culturelles La Cité de Farnham est à la recherche d'une personne comme responsable des activités socio-culturelles pour son service des loisirs et des parcs.La personne recherchée devra posséder les qualifications suivantes: - Esprit d'initiative et d'organisation.- Facilité d'expression.- Aptitudes en relations humaines, sociabilité et en travail d'équipe.- Certificat d'études approprié.Le travail consistera, sous la juridiction du responsable du service des loisirs et des parcs, à organiser, gérer, administrer et promouvoir les diverses activités socio-culturelles dans la Cité de Farnham.Les avantages sociaux sont complets et variés.Le salaire sera déterminé selon les qualifications et l'expérience.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae le ou avant le 22 juin 1978, à l'attention de: M.Normand Plouffe, Responsables du Service des loisirs et des parcs, 451, rue St-André sud, Farnham, Qué., J2N 2BS8.DATE: 6 juin 1978.a = A 2 N N y N Le ia sd 0 Éducation physique: Techniques LE CAMPU/ OE GRANBY OU COLLEGE DE /HERBROOKE OFFRE D'EMPLOI L Electrotechnique: 1 professeur temps complet Natation: 6 hres/semaine.Tennis: 2 hres/semaine.1 Economique: Temps A complet administratives: 1 Tourisme: temps plein session 78-3 avec compétence particulière en administration et tourisme: 6 périodes structure en- À treprise 6 périodes éthnique professionnelle 3 périodes socio- économie tourisme 1 mathématiques financières: 4 hres/semaine organisation touristique: 1 hre/semaine.PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 JUIN 1978 Toute personne intéressée à l'un de ces postes est priée de faire parvenir son curriculum vitae avant le 14 juin 78 17.00 hres a: .M.MICHEL BOISCLAIR AGENT DE GESTION DU PERSONNEL CAMPUS DE GRANBY 50, rue ST-JOSEPH GRANBY, Qué.J2G 676 PROFESSEURS: ~~ ~ 25252525 GRANBY (GT) \u2014 Après moins de quatre mois d\u2019existence, le conseil de recherche de la Haute-Yamaska vient d'annoncer, au cours d\u2019une conférence de presse, la réalisation de deux plans d'aménagement, l\u2019un pour le comté de Brome-Missisquai, l'autre pour le comté de Shefford.Mlle Carole Goyette dirige le premier pendant que M.Alain Té- treault pilote le second.Après l\u2019étude de plusieurs projets, tant à long terme qu\u2019à court terme, il s'avère que la préparation de plans d'aménagement représente une priorité.\u201cC\u2019est par l\u2019aménagement souligne le président du CRHY, M.Jules Thibault, qu\u2019on peut le plus respecter l'écologie.Ou bien, ajoute-t-il, on organise notre région en respectant la nature, ou bien on laisse les spéculateurs s\u2019en occuper.\u201d Le shéma d'aménagement prévoit, dans une première phase qui vient de débuter, l\u2019inventaire des ressources physiques, dans les secteurs de l'agriculture de la forêt, de la pédologie (types de sols), du relief du territoire, de Ihy rologie, de la faune.Dans un deuxiéme temps, on procédera a une étude des variables socio-économiques: répartition et densité de population, ainsi que projections pour les années a venir, situation de l\u2019habitation, activités manufacturières, transport et utilisation du sol agricole, à long terme.Enfin, une enquête sur les besoins et les aspirations de la région sera effectuée, tant auprès de la population en général que des commercants et des industriels.$24 millions Dans: ces deux vastes études, mises sur pied grâce à des subsides gouvernementaux, e CRHY n\u2019est heureusement pas obligé de partir à zéro.Des recherches ont déjà été effectuées, particulièrement par l\u2019'OPDQ et l'INRS.C\u2019est ainsi qu\u2019il est possible d\u2019affirmer que depuis cing ans, un total de $24 millions ont > a E pres été dépensés par le gouvernement pour l'as- La direction du Conseil de recherche de la Haute-Yam heureuse de présenter du concret après quelques mois seulement d\u2019acti- sainissement et l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau.Et pourtant, \u2018nous sommes au même point qu\u2019au départ\u2019\u2019 de souligner les représentants du Conseil de recherche.Selon eux, la raison en est que l'éducation de la pulation n\u2019a pas été faite dans le même aps de temps, de sorte que l\u2019amélioration apportée d\u2019une part a été annulée d'autre part par différents intervenants: qu\u2019il s'agisse des industries, des nunicipattés, des agriculteurs ou de la population elle- même, chacun a contribué à sa façon à aggraver encore un problème déjà critique.Sur ce point de l\u2019éducation de la population, le CRHY est actuellement en pourparlers avec l\u2019OPDQ, afin de pouvoir s\u2019en occuper.Développer un régionalisme À travers ces préoccupations écologiques, le CRHY vise à développer un régionalisme qui fait défaut actuellement.\u2018On n\u2019a -pas \u2018identité, \u201d de préciser à ce sujet M.Thibault, qui ajoute qu\u2019en de nombreux domaine, nous sommes tiraillés entre Sherbrooke et Montréal.-Une telle situation em- pécherait, selon lui, le plein épanouissement de notre région, déficience particulièrement évidente dans le domaine de l'éducation.Un des projets caressés par le président Thibault dans cette optique d\u2019une région à bâtir serait la construction d\u2019une voie rapide reliant la route transcanadienne et l\u2019autoroute des Cantons de l'Est, entre St- Hyacinthe et Granby.Un secteur agro- alimentaire pourrait aussi être développé dans la région.Enfin, soulignons que les autorités gouvernementales se montrent particulièrement intéressées par le rôle a jouer le CRHY, et il semble que sa participation financière pourrait être proportionnelle & ce qui pourra être recueilli sur le territoire même.sans compter des subventions spéciales pour des projets particuliers.PT \u2018 rE i aska était toute - (Photo C-Line Jobin) vités, sout les plans d\u2019aménagement pour les comtés de Brome- Missisquoi et de Shefford.De gauche à droite, M.Jean-Marie Racine, de Granby, 2ieme vice-président, M.Léopold Lacombe, de Bromont, directeur, M.Jules Thibault, de Granby, président, M.Réjean Allaire, de Granby, directeur et M.Clément Dubé, du Canton de Granby, ü directeur.Régional Hu > Nomination Denise Blanchard 11 et par la Roland Trottier Métropolitaine SAMEDI SOIR 3 a Cowansville et SHOWER 4 en l'honneur du mariage de LE 10 JUIN A 8:30 PM.[SALLE IDEALE, CHEMIN ST-PAUL Parents et amis sont invités Orchestre : Rafraîchissements gratuits Chicolne Sois brave jusqu'à lu dernière marche .CONTRI BUTION.: $4.00 Par Fernand BELANGER ACTON VALE \u2014 Une requête en injonction sera déposée le 13 juin par les Services de protection de l\u2019environnement en vue d'obtenir la fermeture du dépotoir exploité par M.Florian Bouthillette à St-André d\u2019Acton.Cette requête devait d\u2019abord être présentée devant la Cour Supérieure du district de Saint- Hyacinthe le 16 mai mais l\u2019avocat de.M.Bouthil lette, Me Jacques Pothier, avait alors demandé et obtenu une remise de quelques semaines.Cette procédure fait suite à la décision rendue en avril par la Commission municipale du Québec par laquelle la CMQ a rejeté l\u2019appel logé par M.Bouthi llette et confirmé du même coup la décision des SPE de révoquer le certificat d\u2019autorisation du 17 décembre 1973 qui autorisait M.Bouthi llette à pratiquer l\u2019enfouissement sanitaire des déchets.Audience La CMQ avait tenu une audience à Montréal le 7 décembre afin d'entendre l\u2019appel interjeté par M.Bouthillette en vertu de l\u2019article 96 de la loi sur la qualité de l'environnement.Cet article prévoit que toute personne dont le certificat d\u2019autorisation est révoqué peut porter appel devant la CMQ si les motifs de faits appuyant la décision sont erronés, si la procédure suivie est entachée d\u2019une irrégularité ou si la décision n\u2019a pas été rendue avec impartialité.Au cours de l\u2019audition, seuls les motifs de faits ont été soulevés.C\u2019est ainsi que les représentants des SPE avaient fait valoir devant la CMQ que M.Bouthi llette n\u2019avait pas respecté les termes du certificat Le dépotoir de F.Bouthillette sur le point d\u2019être fermé par les SPE | suscité des plaintes des citoyens au début de 1975, quelques mois après le ébut des opérations.Ces plaintes ont été suivies de trois inspections des représentants des SPE qui ont eu pour conséquence l'envoi d\u2019une mise en demeure le 11 avril 1975 touchant sept points non respectés par M.Bouthil lette., En août 1975, les SPE recevaient une requête portant 53 signatures de résidents du rang une de Ste-Catherine, du rang un d\u2019Acton Vale et du rang deux de Roxton Falls.Ces personnes se plaignaient du fait que les déchets placés sur le site de M.Bouthillette étaient brûlés (en dérogation des termes du certificat d\u2019autorisation ) et créaient ainsi une fumée malodorante.Quatre inspections furent par la suite réalisés entre le 12 août 1975 et 27 avril 1976 et révélèrent que le site, au lieu de servir à l\u2019enfouissement sanitaire, était utilisé comme un véritable dépotoir.Le 16 juillet 1976, les SPE faisaient parvenir à M.Bouthil lette un avis préalable à la révocation du certificat d\u2019autorisation.Cet avis préalable fut suivi de cinq inspections entre le 12 août 1977 et le 6 avril 1977 qui démontrèrent, selon les SPE, que M.Bouthil lette ignorait systématiquement les dispositions du certificat d'autorisation \u2018 Parmi les transgressions remarquées par les SPE, on peut mentionner les points suivants: l\u2019absence d\u2019une clôture pare- - papiers d\u2019une hauteur de uit pieds; l'absence \u2018d\u2019une réserve d\u2019eau de 5,000 gallons munie d\u2019une pompe et de boyaux afin de prévenir les débuts d'incendie ; la hauteur des .déchets est supérieure à la limite de huit pieds; les - copeaux de bois, du car- Régions La MÉTROPOLITAINE compagnie assurance vie annonce la nomination de M.YVAN MARTIN au poste de représentant des ventes.Dans l'exercice de = OLIS PLANIFIEZ 2; Wi BIEN 2) votre ÉCLAIRAGE Vaste choix de lampes de tables et ajustables Consultez-nous avant.Çà ne coûte rien! 50% de rabais =n O sur toutes les fixtures ; Marc Hamel Président 419 RUE SUD .COWANSVILLE DISTRIBUTEUR DE MATERIAUX ELECTRIQUES EN GROS & DETAIL \u2026 vos rénovations seront mises en valeur! GRAND RÉCITAL D\u2019ART DRAMATIQUE Des élèves de Florence Nicole ; Samedi - 10 Juin - 19 h.g Auditorium Massey-Vanier g COWANSVILLE .C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS! ses nouvelles fonctions M.JOCELYN MARTIN sera heureux de vous aider a établir votre programme d'assurance; hypothèque, éducations, assurance-vie et régimes de bénéfices pour les employés M.JOCELIN MARTIN tout comme ses collègues au bureau 15 rue Centre à Granby entend maintenir et accroître ce service qui aincité tant de personne a Cowansville à confier leur protection à la MÉTROPOLITAINE.Appelez M.JOCELYN MARTIN au numéro 372- 3375 si vous désirez de l'aide au sujet de l'assurance-vie.Où l'avenir, c\u2019est tout de suite.3 La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite BEATLEMANIE?Avez-vous encore la Vous allez dans le Vermont?The Village Restaurant déchets ne sont pas recouverts de terre; la propreté des lieux est déplorable; des déchets nt et enfin le brûlage des déchets se fait ou est toléré.Par la suite, le 12 avril 1977, le directeur des SPE, M.Gilles Jolicoeur, révoquait le certificat d\u2019autorisation émis le 17 décembre 1973.Pour sa part, M.Bouthil lette, au cours de son té: ; moignage avait notamment fait savoir que le site | dessert 15 municipalités, 9 - industries importantes.ainsi que 9 plages et cam-\"{ pings situées dans ces municipalités ayant une.population d\u2019environ; 25,000 personnes.- M.Bouthi llette avait également expliqué que ! les résidus provenäient d\u2019effaces à crayons, de ton, de retailles de caoutchouc, de tapis, de tissus, etc.Un autre témoin, M.4 Gabriel Bouthillette avait également fait savoir à la CMQ que la plupart de ces ÿ résidus étaient récupéra- } bles et qu'une récupération partielle était effectuée.A la suite des différents témoignages entendus, la | CMQ a alors décidé que } M.Bouthil lette n\u2019a pas établi que les fait sur lesquels les SPE se sont basés pour révoquer le permis sont erronés ou ine- | xacts et a confirmé la décision rendue par les SPE.Conséquences Le site exploité par M.| Bouthil lette étant d\u2019envergure régionale, sa | J fermeture éventuelle pourrait amener d\u2019impor- - aie tantes conséquences pour les municipalités impli-.uées.C\u2019est ainsi que 4 à ans maints cas, les contrats entre les deux- parties ne viennent à ex-.4 piration qu\u2019à la fin de 1978.ou en 1979 et les municipalités touchées pourraient donc être obligées de trouver une autre solution ur l'élimination de eurs déchets.A ce sujet, M.Pierre ; Gagnon directeur du service de\u201dgestion des dé-: chets aux SPE, a indiqué que les municipalités concernées ont été avisées que les SPE pourraient leur fournir une aide technique si elles décident de mettre sur pied\u2019 un comité régional de plus précisé que dans l'éventualité de la fermeture du site de M.Bouthil lette, la solution temporaire serait d'envoyer les déchets au site d\u2019enfouis- | sement sanitaire approuvé le plus rapproché, soit celui opéré par M.Florian Deslandes, à St- Valérien.Par la suite, les municipalités impliquées pour-, ront décider de donner un caractère permanent à cette mesure ou encore, entreprendre les démarches nécessaires en vue, de mettre en place un nouveau site d\u2019enfouis-+ sement sanitaire qui respecterait les normes en vigueur actuellement dans ce domaine.Une affaire à suivre\u2026 \u2018en- |.fouissement sanitaire.Il a : * a a.Tous leurs disques et albums offerts à un prix spécial.PROFITEZ-EN! DISCO-ALAIN Galeries Granby Granby NOUVEAU À WATERLOO D COLE DE CONDUITE AUTOMOBILE MERCREDI LE 14 JUIN À 7.00 h P.M.Venez vous enregistré à l\u2019école de conduite ENDROIT: Polyvalente Wilfrid Léger 185 rue Lewis Ouest, Waterloo Les cours seront donnés à WATERLOO Pour renseignements: Téléphoner à Waterloo à Partir du 16 juin Sherbrooke: (819) 562-0670 539-3800 A.LEMELIN, Prop.Aux services de la population depuis 17 ans Permis no.: M.E.Q.270578 \u2014 M.T.Q.80033 PER) IARARIIARNRAAIRANS EY EX ERX ERLE RRR SAAN AS Ne : mE oe .CEST S Sa au 0 M0 AMG A AU GED 04 NOV 000000) bab cha mur lem con! ville les les « lais Dut s\u2019es l\u2019As tés.mai Cre Cif a t 24 La note de $100,000 Ç PSE) A I -Granby = Pas de réaction avant la prochaine assemblée?ar Ginette LAURIN GRANBY \u2014 11 faudra probablement attendre la prochaine réunion du conseil municipal, qui aura lieu seulement le lundi 19 juin, pour connaître la réaction de la ville à l\u2019arbirage gagné par les policiers de Granby sur les coupures salariales.C\u2019est du moins ce qu\u2019a laissé entendre M.Claude Duhamel, conseiller, à peine de retour d\u2019Edmonton où s\u2019est déroulé le congrès de l\u2019Association des municipali- \u2018tés canadiennes.M.Duhamel qui, selon le maire Trépanier devait donner au nom du conseil la version patronale sur la sentence arbitrale rendue par Me Jacques Sylvestre, a expliqué n\u2019être.pas assez au courant du dossier, n'étant pas encore conseiller à la ville de Granby au moment où le conseil avait décidé de respecter les mesures imposées par l'ex-Régie anti- inflation du Québec.Il a, par ailleurs, précisé qu\u2019il a appris la nouvelle seulement à son retour, soit jeudi soir, et qu\u2019il n\u2019a pas encore eu le temps de lire la sentence arbitrale.\u2018\u2018J\u2019ai l'impression, a-t-il dit, que les journaux en savent plus que moi pour l'instant.\u201d Quant à M.Bernard Beau- dry qui était à Granby au moment.de la parution du texte titré \u2018\u2018Une note de $100,000\u201d, il a souligné que pour sa part il s'incline devant la décision de l\u2019arbritre et qu\u2019il ne sera pas en faveur, si la ville le peut, de loger un appel.Toutefois, M.Beaudry s\u2019est interrogé sur la façon que la ville aura à remettre cette somme de $100,000 aux policiers de Granby.\u2018\u2018Le udget municipal sera quelque peu désiquilibré puisque , Perron soutient avoir \u2014_- l\u2019appui de Racette GRANBY (GT) \u2014 Mme Henriette Racette, commise saire sortant de charge dans le quartier no.6, donnerait son appui à M.Reynald Perron.C\u2019est du moins ce que celui-ci déclarait.vendredi, lors d'une visite aux bureaux de la Voix de l\u2019Est.Le candidat aux élections scolaires du 12 juin a expliqué que pour Mme Racette, il représente celui qui peut le mieux prendre la relève, compte tenu de son engagement dans le milieu et de son intérêt pour le secteur scolaire.Le commissaire qui, comme on le sait, abandonne la scène scolaire parce qu\u2019elle quitte la ville n'a cependant pas pu être rejointe pour obtenir confirmation.Dans un autre ordre d'idée, le candidat dans le quartier 6 s'en prend à son opposante, Mme Lucette Viens- Delorme, laquelle, selon lui, utiliserait son engagement .au sein du Parti Québécois au cours de la campagne actuelle.M.Perron, expliquant qu\u2019il n\u2019a jamais utilisé la longue tradition libérale de la famille Delorme, dans la présente lutte, ajoute qu\u2019il ne souhaite pas que la campagne se fasse à ce niveau, mais plutôt à partir de I'intéret que chacun porte au monde de I\u2019éducation.\u2018\u2018Je respecte les opinions politiques de tous, précise-t-il, et je m\u2019attends à ce qu\u2019on me rende la pareille.\u201d Enfin, a ceux qui lui repro- - + ® Vandalisme GRANBY \u2014 Sept pneus crevés sur deux voitures.C\u2019est la constatation que faisaient en soirée jeudi, les membres de la Sûreté municipale de Granby, alors qu\u2019ils répondaient ë un appel sur le terrain de stationnement de l\u2019église St-Georges.Ces actes de vandalisme, ui font présentement l\u2019objet \u2018une enquête, ont été perpétrés sur des voitures appar- temt à Mme Thérése Lamou- reux, de Granby, dont les quatre pneus avaient été écorchés, et M.Jean-Paul Surprenant, de Ste-Sabine, dont un seul pneu a été épargne.Mitre BERNARD TRUDEL qui avait son bureau de notaire au 2 rue Court à Granby, pratiquera dorénavant sa profession au 50 rue Centre Granby et partagera les locaux des avocats Arsenault, Robichaud Quertin et Beaudry à cpmpter du 12 JUIN 78.re Bernard Trudet rejoint donc Mte Guy Arsenault et tre Yvon Robichaud avec qui il pratiquait au 2 rue Court.Le numéro de télé phone de l'étude demeure lg même : 372-9465 élections scolaires étaient déclenchées, \u2018\u2018et j'ai d\u2019autant plus de mérite de m'être présenté\u201d ajoute-t-il.chent«de s'être décidé tardivement à se présenter, M.Perroh réplique qu\u2019il n\u2019a appris que sur le tard que des (Photo Jeannot Petit Conséquences du vandalisme Un train de marchandise du Canadien National, effectuant une navette \"quotidienne entre St-Lambert et Granby, a déraillé un peu apres 16 \u201cheures jeudi, à l\u2019arrière Palais des sports.La locomotive de plus de 100 tonnes a forcé les rais, en se frayant un chemin sur le remblai: Pour M.Normand Dessureault, représentant du CN à Granby, il s\u2019agit là de vandalisme, l\u2019accident étant attribuable à l\u2019ouverture partielle d\u2019un aiguillage cadenassé qui n\u2019était plus en service.Des jeunes auraient fait sauter le cadenas avant de forcer la pointe de l\u2019aiguillage.Une grue ferroviaire a dû être dépêchée sur les lieux afin de replacer l\u2019engin sur les rails.Quant à la voie ferrée elle-même, elle était remise en état en fin de journée.Heureusement, la locomotive ne roulait qu\u2019à 10 milles à l\u2019heure au moment de l'accident.M.Dessureault ne cache pas le danger de tels actes de la part des jeunes.Il souligne d\u2019ailleurs qu\u2019un autre aiguillage entrouvert à été repéré vendredi un peu plus loin sur la mème voie.Les dommages causés à la locomotive qui s\u2019est enlisée ne sont pas encore connus.Si c\u2019est brisé, Nous réparons Vous avez une idée, Nous fabriquons J.REGINALD GRONDIN INC.Atelier de bricolage Bois - Métal - Soudure 782 - ter Rang Est 378-1543 Ste-Cécile de Milton P.S.nous ramassons et livrons , ATTENTION PROPRIETAIRES rien a été prévu a cet effet\u201d, a-t-il fait remarquer.M.Beaudry a, par ailleurs, signalé que ce n\u2019est pas de la faute des municipalités si le ministre Parizeau a décidé d\u2019abolir la Régie anti- inflation.\u2018J'ai même été celui qui, au conseil municipal, a proposé que le gouvernement nous verse une subvention égale au montant qui de- | vra être payé\u2019, a-t-il déclaré ajoutant que de mémoire le ministère des Finances n\u2019a jamais donné signe de vie à la proposition de Granby.Finalement, le conseiller Beaudry, après un calcul rapide mais qu\u2019il considère quand même des plus sérieux, a mentionné que les $100,000 en question sont l'équivalent d'une augmentation de taxe de $0.05 du $100 d\u2019évaluation.\u2018Je ne dis pas qu\u2019il faudra absolument augmenter la taxe foncière mais il est important de signaler l\u2019importance que cela prend\u2019\u2019, de conclure M.Beaudry.Une pour Par Gérard TREMBLAY GRANBY \u2014 C'est un investissement de quelque $300,000 qui aura permis aux Placements Lucienne Inc.de rénover entièrement l\u2019intérieur de l'immeuble Savage, sur la rue Principale, en plus de restaurer d'une façon non moins importante l\u2019extérieur de la bâtisse ayant abrité, au cours des dernières années, le commerce Less Harvey.Jean-Paul Henri, coorcon- nateur génétal des travaux, précise à ce sujet que si les murs extérieurs et les murs porteurs n'ont pas subi de modifications profondes pour des raisons évidentes, tout le reste a été remis à neuf.Le systéme électrique, la lomberie, les portes et les enêtres ont été entièrement refaits.L'isolation a également été améliorée et les murs ont été recouverts de patimneaux de gypse spécial, contenant de la fibre d'amiante, ce ui en augmente considérablement la résistance au feu.Les fondations furent aus- sifortifées.Les vieux po- > Le 5 A apt xe , EE Mau x \u201cC\u2019EST MIEUX\u201d ® EERE |] Reyes chez 372-5896 \u201c ; ; (Photo C-Line Jobin?L\u2019immeuble Savage, rénové, retrouve le style qu\u2019il avait au début dusiècle.Au moins un de nos sites historiques qui n\u2019aura ni tombé sous le pic des - démolisseurs, ni subi la déformation du modernisme.Quelque $300,000 d\u2019investissements de la part des Placements Lucienne Inc.ont été : nécessaires pour arriver à ce résultat.II ne reste à compléter que les marches et le pallier donnant accès aux boutiques du rez-de chaussée, pallier sur lequel seront installé des lampadaires s\u2019harmonisant avec l\u2019ensemble.) .nouvelle jeunesse l\u2019édifice Savage teaux de bois portant les poutres ont été remplacés par des supports d'acier appuyés sur des bases de béton armé.On a aussi profité de l\u2019occasion pour remettre le tout d\u2019aplomb, l'immense bâtisse ayant ainsi été levée de plus d'un pouce à certains endroits.La frme d'ingénieurs Dumas, Scott, Tremblay, ainsi que l'architecte Paul O.Tré- panier avaient la charge des plans, dans leur domaine respectif.Le résultat final, puisque les travaux sont à toute fin pratique terminés, représente 12 logements remis à neuf, aux étages.Chacun est muni d\u2019un détecteur de fumée et d\u2019un système d'alarme relié au poste de po- ice.Au rez-de-chaussée, les quatre boutiques présentent les mêmes caractéristiques, en plus de bénéficier de l'air climatisé.Quant à l\u2019apparence extérieure de l'édifice, elle a retrouvé son allure du début du siecle, selon les paroles me- - NOUVELLES FENETRES COMPLETES avec moustiquaires montés sur vinyle.Faites sur mesure, s'installent dans vos cadres actuels.Mettez fin à vos problèmes de fenêtres de la façon la plus économique.Aussi fenêtres de salon.BRUNO LETOURNEAU 534-2554 Démonstration gratuite CINEMA LE PLAZA PE RTE Le ELLES.) 18 ANS Adultes &lles vous tenterons.NOUVEAUX HORAIRES: Pour la période de l'été, sur semaine à 7h30 pm, Samedi soir à 7h.30 p.m.Dimanche à 1h.30 p.m.et 7h.30 p.m.529 DUFFERIN 372-4760 MARINELLI CONSTRUCTION COMPRESSEUR \u2014 FORAGE-DYNAMITAGE-\u2014 | 35 ANS D\u2019EXPERIENCE GRANBY 372-6324 DU CANADA A compter de lundi, le 12 juin, les bureaux de la Cie Sun Life du Canada seront situés au 2, rue Court, 2e plancher, Place des Assurances.Granby \u2018 372-5957 mes de M.Henri.La brique a été nettoyée à l'acide, avant de recevoir un enduit spécial pour la protéger.Des expertises effectuées avant le début des travaux avaient permis de constater que sous la devanture mo- erne qui avait été rajoutée au cours des années, se trouvaient des arches complétant harmonieusement les corniches décoratives.Ce cachet typique a donc été remis en valeur.Seuls des balcons ont été enlevés aux étages.Le coordonnateur des travaux n\u2019a pas caché qu\u2019au départ, on hésitait entre une démolition suivie d\u2019une reconstruction moderne, et une remise à neuf.Compte tenu de l'état général dela structure et de la richesse du style de l'immeuble, onaopté pour la seconde solution.Maison centenaire La maison en question est plus que centenaire, ayant été érigée en 1872.M.Alonzo C.Savage, le premier commerçant de Granby, l\u2019avait fait construire, après avoir opéré son commerce durant quelques années sur la rue Dufferin.Maire de la municipalité de 1877 à 1892, M.Savage possédait alers' l\u2019édifice le pus imposant du comté de Shefford.Selon M.Denis Cloutier, président de la Société histo- fot AMR aR LRAT.tess evs raanra 0. aE Aart ARNE papi em \u201cLe fou du roi Igor chez les péteux de bretelles\u201d.Granby, la troupe entreprendra une tournée des cégeps et de plusieurs vil: les du Québec, tournée qui avait d'ailleurs été faite l'an passé et qui avait remporté un immense succès.INCROY ABLE! 30 TÉLÉCOULEURS PS TOSHIBA 0772 rn es 0 Garantie qui se veut tres compéhensive dans Nos fours à micro-ondes sont grantis inconditionnellement, pièces et main-d'oeuvre, chez PENDANT 30 MOIS.633, rue Dufferin fants au cours des der- MOIS DE GARANTIE COMPLÈTE SUR PIÈCES ET SERVICE SUR LES eee PRIX SPECIAL HARVEY & RACINE 372-5896 | On se rappelera que la troupe a après entente avec la direction des différentes écoles de la municipalité et de la région, a présenté \u2018Le grand cirque''.un merveilleux spectacle pour enfants.MAIS VRAI Done, le Zoogep Granby Circus ne cho- mera pas cet été apres une année fort occupé puisqu'il a joué devant pas moins de 10,000 en- niers mois.Grand choix de modèles en magasin Ce brillant coffret sculpté à base orientable renferme un tube-image BLACKS- TRIPE de 14 poucés avec ABC.AFT et cathode a chauffage rapide, ensemble de perfectionnements qui produisent le son et l'image en quelques secondes.Un connecteur d'antenne collective facilite le raccordement por obtenir une vision par câble.Disponible en teinte ivoire, rouge et or.Granby PRIX ENCORE JAMAIS VUS A la Maison Vittie \u201cUne Semaine du patrimoine bien remplie d'activités En soirée, soit à 20 heures, sera inaugurée officiellement l'exposition \u2018Le patrimoine\", exposition permanente durant toute la semaine des festivités.Ainsi, une exposition sur l'histoire de la bicyclette et du téléphone prendra l'affiche à la Maison Vittie.Puis, les activités se poursuivront ¢ un rvthme époustouflant: le samedi 24 juin: 13 à 21 heures, visite des expositions; le dimanche 25 juin: 19 _ heures, grande criée (encan).La population est invitée à participerenemmenant des objets qui pourront être vendues.Suivra un psectacle d'un violoneux et d'un accordéoniste: le lundi 26 juin: 19 heures 30, spectacle plein air des Katrevents et de Jean-Paul Bergeron, chansonnier.Aussi, une autre criée d'objets antiques.PAr Ginette LAURIN GRANBY \u2014 Durant pas moins de huit jours, les Granbyens pourront participer à des activités tocio- culturelles, organisées par la Société historique du comté de Shefford dans le cadre de la Semaine du patrimoine qui aura lieu du 23 au 30 juin.Les activités en question seront nombreuses, diversifiées surtout et des plus intéressantes puisqu'elles permettront à la population de découvrir dans la municipalité ou encore dans la région des biens de grande valeur, avant une histoire relié directement à celle des gens.Naturellement, la Société historique dont le but principal est de sensibiliser les ci- tovens au patrimoine régional d'abord et à l'ensemble des héritages québécois a mis l'accent sur les expositions, les psectacles qui ont un rapport direct avec les us et coutumes du temps et les activités qui donnent l'occasion aux participants de s'amuser pleinement, dans la joie.Ainsi, la Semaine du patrimoine débutera par un défilé historique à travers les rues de la ville.Les marcheurs s'arréteront douze endroits différents où dévoilera des vitrines contenant des textes explicatifs sur l'histoire des institutions.bû- tisses, etc.\u201c Le défilé partira dé 4 éghse Notre-Dame et comptera dans ses rangs tous ceux et celles qui s'intéressent au patrimoine.On s'attend d'ailleurs à une participation nombreuse.+ un éventail par Ginette LAURIN | + GRANB \u2014 Fidèle à ses objectifs, le groupement La Princesse en fête Inc.vient de lever le rideau, pour une troisièmé année consécutive, sur une panoplie d'activités culturelles et sportives qui se dérouleront du 22 juin au 2 juillet.Particulièrement en faveur des rassemblements de masse et de la promotion des talents locaux, comme l'a indiqué le président, M.Sylvain Fausse, La Princesse en fête offrira alors des spectacles variés mettant en vedette des talents de Granby et la région.Pour certains de ces artites, il s'agira d\u2019une grande première, pour d'autres, on participera même pour la troisième année.C\u2019est M.Jean-Paul Bergeron, chansonnier bien connu des Granbyens, qui a pris la responsabilité du secteur culturel., nocif CoE Li CL \u2018i Cs ns Ae par Ginette LAURIN ; Le président de la Societ historique du compté « Shefford, M.Denis Cloutie est plus qu'optimiste lon squ'il parle de la participe tion des citovens de Granby Le mardi 27 juin: 19 heuw- res, concert en plein air de l'Harmonie de Granby.Suivra une criée de gâteaux; le mercredi 28 juin: 19 heures, concert des Petits Chanteurs de Granby.Suivra un concours de moustaches et de tabliers: le jeudi 29 juin: 19 heures, spectacle de Serge Ruel, chansonnier.Suivra un encan.le vendredi 30 juin: 19 H signale que les organise teurs attendent pas moins d 4,000 visiteurs qui seront ap pelés à participer à toutes le activités.En fait, la Semaine du pa trimoine sera un succés et autant que la population en courage les organisateur.heuures, spectacle plein air du groupe Allegretto.Suivra un encan.I! est à noter que tous les jours le thé sera servi à la Maison Vittie, symbole de l'accueil.D'autre part.on pourra toujours visiter les expositions de 13 à 21 het res.Toutes les activités au ront lieu à la Maison Vittie, soit à l'intérieur de la mu- gnifique demeure ou à l'extérieur, à l'accasion des spec- tie.ron.qui ont mis corps et ame à préparer cette fête qui pour la deuxième s'annonce pleine de promesses pour l'avenir.Mentionnons que les activités de chaque journée seront affichées quotidiennement devant la Maison Vit- située au 66, rue Dufte- tacles.(Photo C-Line Jobin Un comité organisateur qui se permet tous les espoirs en vue de la Semaine du patrimoine: Benoit Houle.animateur à la Maison Vittie; Suzanne Ballard, directrice: Richard Racine.vice-président; Denis Cloutier, président de la Société historique du comté de Shefford.La Princesse en fête - 3e levée de rideau d activites : Ha, enfait, dans une méme grande féte de neuf jours.réuni Micheline Sicotte et Denis Losier, respective ment Lauréat et deuxième finaliste du Festival de'ja chanson de Granby 1977, sept corps musicaux qui fé- ront partie de la parade, Josiane Trépanier, pianiste, Monique Gendreau, Denise Dumas, Serge Ruel, Si zanne Leduc, les élèves du studio de musique Archam- bault, les danseurs de la troupe de ballet jazz de Carole Dufresne, l'Harmonie de Granby et probablement ts Kuatrevents et les Petits chanteurs de Granbv.-.Les jeunes tout comme les moins jeunes pourrdnt s'amuser grandement puisque les activités répondront vraiment aux goûts de chacun.Ainsi, il y aura du théâtre pour enfants, une parade, un feu d'artifices, un boîte à chanson, un grand spectacle folklorique, Yh déploiement de corps musicaux, un film toujours pour enfants, etc.: « ee « - =.Te ai ENN (Photo C-Line Joi Posent fièrement plusieurs organisateurs el artistes qui participeront aux nombreux spectacles, organisés par La Princesse en fete.Nous reconnaissolp Pierre Lacouture, Jean-Paul Bergeron, Josianne Trépanier, Sylvain Fausse, Serge Ruel, le curé Chapdelaine, Suzanne Leduc et les danseurs dé là troupe les Katrevents, ainsi que des petits clowns.\u2014 NS es Ce uy Wm La Princesse en fête Il est à noter que toutes ces manifestations n'ont rien voir avec la Semaine du patrimoine, puisque La Princesse en fête est un groupement qui oeuvre à Granby dans le but de mettre l'accent sur la promotion des talents locaux.D'ailleurs, a-t-on expliqué, l'organisme s\u2019est donné une orientation nouvelle en organisant des activités qui auront lieu à divers temps de l\u2019année.Si le plus gros des festivités a lieu à cette période-ci de l'année, c\u2019est, a précisé M.Fausse, les dates qui répondent le mieux pour une meilleure participation.Il à, d'autre part, laissé entendre que La Princesse en fête a, depuis trois ans, toujours choisi le même temps pour ses activités.\u2018Le tout débutera le jeudi 22 juin, par un tournoi de balle-molle.Les activités culturelles en temps que tel commenceront le samedi 24 juin par un théâtre pour enfants, à l\u2019Escale, à compter de 14 heures.Des marionnettes, des clowns feront pirouettes et jongleries.En soirée, toujours le 24, à 20 heures, à l\u2019église - Notre-Dame, se tiendra le spectacle des Lauréats du Festival de la chanson de Granby.Puis, les activités se poursuivront ainsi: le dimanche 25 juin: 16 heures, parade.Départ de l\u2019hôtel de ville.\u2014 Trajet: rue Principale jusqu'à Robinson, Robinson sud .jusqu'à Léon-Harmel.Le défilé se terminera au Palais des sports.19 heures 30, déploiement de corps municipaux au stade Napoléon Fontaine, déploiement clôturé par un feu d'artifices.Le mercredi 28 juin: 20 heures, soirée pour les personnes du troisième âge.Jean-Paul Bergeron, Jean- Louis Boisseau, Monique Gendreau et plusieurs autres se joindront aux gens âgées, à l'Escale, pour une soirée de chansons, de musique, de danse peut-être.»; Le jeudi 29 juin: 20 heures 30, spectacle folklorique Shalt culturel, au théâtre Palace.À 23 heures, boîte à chanson à l\u2019Escale._ Le vendredi 30 juin: 21 heures, une autre boîte à chanson à l'Escale.= Le samedi ler juillet: 14 heures, film de Walt Disney pour les enfants, à l\u2019école Saint-Eugène.À l'affiche: \u201cRobin des Bois\u2019', en dessins animés.À 21 heures, Hoîte à chanson à l'Escale en cas de pluie, sinon il aura lieu dans le stationnement du Palais des sports.Le dimanche 2 juillet, les festivités de La Princesse en fête se termineront par un grand spectacle de talents locaux, à 19 heures, au stationnement du Palais des sports.En cas de pluie, le spectacle aura lieu a I'intérieur du Palais des sports.\u201c A joutant au slogan de l\u2019organisme \u2018\u2018La Princesse en \u201cfete c'est un vrai charme\u201d, \u2018il ne vous reste plus qu'à \"Participer\u201d\u2019, mentionnons également le nom des personnes qui ont mis les mains à la pâte pour l'organisation de cette fête: Sylvain Fausse, président; Luc Durocher, vice-président; Michel lannantuono, vice- président; Claudette Hudon, secrétaire; Hélène Berge- ron, secrétaire-trésorière; Jean-Paul Bergeron, directeur des activités culturelles; Jean-Louis Boisseau, conseiller technique; Guy Bernard, directeur, et Carole Bélanger, directrice.La politique québécoise du éveloppement culturel Deux (2) volumes 4% x 7\u201d $2.00 Édition populaire (en vente chez votre fournisseur habituel) Éditeur officiel du Québec + Politique québécoise du développement culturel par Ginette LAURIN HES | Le Babill-Art Exposition de peinture COWANSVILLE \u2014 Une exposition de peinture, mettant en vedette Eve Gossage, aura lieu les samedis 17 au 24 juin et tes dimanches.18 et 25 juin, au Centre d'art, de Cowansville.L\u2019 entrée est libre et les heures d'ouverture sont de 14 à 17 heures.Pour visiter en groupe, signaler 263-0636.Généalogie de la famille Cloutier GRANBY \u2014 1.Zacharie Cloutier et X ainte Dupont, mariés à St-Jean Mortagne, Perche, France, le 18 juillet 1616.2.Charles Cloutier et Louise Morin, mariés à Québec, le 20 avril 1659.3.Zacharie Cloutier et Jeanne Bacon, mariés à Château-Richer, le 23 novembre 1708.4.Zacha- rie Cloutier et Agnès Bélanger, mariés à Château-Richer, montm., le 13 novembre 1737.5.Jean-Baptiste Cloutier et Mie-Louise Gagnon, mariés à Sainte-Anne-de -Beaupré, le ler août 1774.6.Louis Cloutier et Judith Frigon, mariés à _ Ste-Geneviève Batiscan, le 23 janvier 1809.7.Urbain Cloutier et Henriette Cossette, mariés à St-Prosper Champlain, le 3 mars 1851.8.François-Xavier Cloutier et Georgiana St- Arnaud, mariés a St-Prosper Champlain, le 30 septembre 1873.9.Octave Cloutier et Eva Ber- nier, mariés à South Hadley, Mass., E-U., le 5 Juillet 1926.10.Denis Cloutier.La généalogie de la famille Cloutier a été préparée par le comité de généalogie de la Société historique du comté de Shefford.> Exposition les 15 et 16 GRANBY \u2014 Les Artistes associés qui regroupent 13 peintres, venant des quatre coins du Québec, seront à Granby les 15 et 16 juin afin d'exposer leurs oeuvres les plus récentes.C'est au Castel de l\u2019Estrie qu'aura lieu cette exposition qui débutera à 20 heures le 15 juin pour se terminer à 22 heures le 16.DÉMÉNAGEMENT n'est pas la moitié si DEPRIMANT.Quand il est suivi .par une visite de LS Welcome Wagon! Tél.: 378-6912 ou 379-3866 SIMONE HAMEL (Te Le Servéce d'Accueil Welcume Wh agon ÉLECTI LUNDI LE le français, je le parle par v Les nations modernes sont de plus en plus nombreuses à repenser leur projet culturel et à se donner une politique globale de la culture.Le Québec est lui aussi dans ce processus.Pour qu'elle porte tout son fruit, la démocratie doit devenir culturelle autant que politique, sociale ou économique.Pour que s\u2019actualise son droit à la culture, le citoyen doit pouvoir accéder librement et facilement à tous les biens culturels, malgré les contraintes géographiques, économiques et sociales.Nl doit pouvoir utiliser pour le développement de ses talents et de ses capacités créatrices les ressources de la collectivité.I! doit pouvoir enfin participer avec ses proches, au gré de ses affinités, dans toutes les communautés .dont il fait partie, à l\u2019élaboration d\u2019une culture vivante, qui exprime à la fois son identité et ses choix existentiels.Deux (2) volumes 5'/z x 8*/2 $3.00 Cette édition est en vente seulement chez l'Éditeur officiel du Québec: Complexe Desjardins Place Ste-Foy ou Centre administratif \u201cG\u2019; Rez-de-chaussée Trois-Rivières: 418, rue des Forges 662, boul.St-Joseph Montréal: Québec : Hull: Mme Lucette Paquet Deschamps CANDIDAT DESCRIPTIONS de la Ville de Granby.QUARTIER 6 - MME LUCETTE DELORME VIENS Description: @ 2093 rue YORK GRANBY 372-3383 @) RARTICIPATION SCOLAIRE DESGRANBY QUARTIER 4 LIEU DU SCRUTIN: ECOLE ST-JOSEPH, Comprend tout le territoire de la Ville de Granby, situé à l'intérieur du quadrilatère borné comme suit: au nord: par les limites de la Ville de Granby: à l\u2019ouest, au sud et à l'est: d'un point de départ situé à l'intersection des limites de la Ville et de la ligne de division des lots 718 et 719; puis en suivant la ligne de division des lots 718 et 719 vers le sud jusqu'à la ligne sud des lots 719-407; puis .en suivant la ligne sud des 719-407, 719-405, 719-383 vers l'ouest jusqu'à la rue St-Viateur; puis en suivant la ligne médiane des rues St-Viateur, York, St-Hubert, Boul.Boivinet Paré jusqu'aux limites , LIEU DU SCRUTIN: Ecole Ste-Famill, 1 142 2 Dufferin, Granby CANDIDATS: M.Reynald Perron, St-Alphonse de Granby, Comprend tout le territoire de la Ville de Granby, situé à l'intérieur du quadrilitère borné comme suit: au sud, à l'est, au nord et à l'ouest: Principale, puis en suivant la ligne médiane des rues Principale, Drummond, Lansdowne, Alexandra, Elgin, Elisabeth, Dufferin, Ave du Parc, Paré, Boul.Boivin jusqu'à l'intersection du Boul.Boivin-Boul.Lord, puis en suivant une diagonale tracée entre les intersections Boul.Boivin - Boul.Lord et St-Hubert - Ave du Parc, enfin en suivant la ligne médiane des rues Ave du Parc, St-Charies nord jusqu'au point de départ.Offrez-lui un bon et beau gâteau © Quoi de mieux qu\u2019un succulent gâteau de chez Racine pour terminer le diner de la Fête des Pères.Spécial du livreur: a q 50 Grand assortiment de gâteaux au magasin $4 50 10% otre boulanger depuis 1911 BOULANGERIE RACINE LTÉE» TION MT: WLLL 12 JUIN 1978 de 8h00 à 19h00 .254 Laurier, Granby M.Claude Duhamel Mme Lucette Paquette Deschamps, 342 rue Court, Granby, commis de bureau; M.Claude Duhamel, 325 rue Bégin, Granby, chef de département; M.REYNALD PERRON travailleur social; Mme Lucette Delorme Viens, 206 Ave du Parc, Granby, ménagère; LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 JUIN 1978 \u2014 PAGE 7 A Te 24 +o oo ~ Cee a maw fv ey FY YY Ye sy » Aperçu des propositions constitutionnelles du fédéral Le temps d\u2019agir: les réformes de Trudeau La Presse-constitution MONTREAL PC \u2014 Le quotidien La Presse affirme vendredi avoir obtenu copie des propositions que le premier ministre Trudeau entend formuler en vue d\u2019amender la constitution canadienne.Ces propositions sont contenues dans un document de 13 pages portant le titre \u2018Le temps d'agir\u201d.ans un article \u2018\u201c\u2018tous droits réservés'\u2019, sous la signature de Jean-Pierre Richard, le journal affirme que ce document semble être le résumé d\u2019une étude de plus de 400 pages qui a déjà été soumise à l\u2019appréciation du conseil des ministres.MONTREAL, ler add La Presse-constitution FG044.ministres.Le sommaire des propositions fédérales visant au renouvellement de la constitution se partagerait en quatre volets: \u2014 Une nouvelle affirmation de l'identité canadienne.\u2014 Une nouvelle définition des principes qui sous-tendent la fédération.: .* \u2014 Une nouvelle conception des rapports entre nos gouvernements.\u2014 Une nouvelle constitution.Identité canadienne Nulle part dans le document il n\u2019est fait mention du Québec ou d\u2019une région précise du Canada.Il traite plutôt de l\u2019Est et de l\u2019Ouest et affirme que tous les citoyens du pays partagent une histoires, un vaste territoire, une solidarité nationale, une éthique nord-américaine et les mêmes valeurs démocratiques.L'identité canadienne, M.Trudeau veut la raffermir grâce à l\u2019épanouissement des deux majorités linguistiques, la primauté des citoyens et de leurs libertés, le plein respect des droits des autochtone, la mise en valeur de la mosaique des cultures, le dév ent autonome des régions, la poursuite de l\u2019intégration économique, l\u2019extension de la solidarité nationale, le renforcement de l'unité d\u2019un Canada au service de tous ses citoyens et l\u2019interdépendance des deux ordres de gouvernement.Au niveau des deux cultures principales, le document affirme que \u201cle renouvellement de la fédération doit garantir l\u2019égalité linguistique de ses deux grandes collectivités, l\u2019an vdi un Etat dont la constitution établir un Parlement fédéral avec des pouvoirs réels s'appliquant dans l\u2019ensemble du pays, et des Parlements provinciaux avec des pouvoirs non moins réels s'appliquant sur le territoire de chaque province.\u2014 Une charte des droits et libertés fondamentales doit être insérée dans la nouvelle constitution et elle doit s'appliquer également aux deux ordres du gouvernement.Le document publié par La Presse reconnaît a la constitution actuelle de nombreux défauts.Il déplore entre autres \u2014La constitution découle en grande partie des Lois au Parlement britannique et elle ne s\u2019est pas encore domiciliée au pays.\u2014Ses différentes dispositions sont éparpillées dans un grand nombre de statuts distincts, dont plusieurs sont à peu près inconnus de la population canadienne.\u2014Elle ne contient ni préambule ni énoncé de principes; sa langue est obscure, es va lourd et peu inspirant.q \u2014Elle a donc une piètré valeur éducative et les Canadiens y trouvent peu de chos ui puissent leur inspirer la fierté.\u2014Elle ne traite pas des droits et libertés fondamentales et elle protège d\u2019une manière inadéquate les droits linguistiques.Elle répartit les pouvoirs entre le Parlement fédéral et les Législatures provinciales d\u2019une manière qui n\u2019est ni aussi précise, fonctionnelle ou explicite qu\u2019on le souhaiterait.\u2014Elle ne permet pas l\u2019expression d\u2019un éventail suffisamment large de préoccupations d'ordre régioal et provincial au Sénat \u2014Le statut de la cour Suprême n\u2019est pas inscrit dans la MARQUE PAQUET DE 25 PANSEMENTS J&J jit Pansements Johnson & E Johnson pour les coupures, érafiures et brûlures mineures.Très bon prix! Prix K mart NAPPE EN PLASTIQUE SANS SOUCI Nappes en plastique dura- : ble idéales pour pique- nique ou la cuisine.Net- : toyez avec éponge : humide! Prix K mart Prix en vigueur 12 es 13 juin ® Tant qu'il vy en aura.Vous nous réservons le droit de limiter les quantités LAVE VITRES PLUS Nettoyez les vitres sans vous fatiguer! Lave-vitres dans une bouteille de __32 oz.QUANTITÉ LIMITÉE.3 PAR CLIENT.Prix K mart NETTOYEUR À À FOUR EASY OFF Profitez de cet achat avantageux sur nettoyeur à four Easy Off! Conteneur de 7 onces.Prix K mart ser REPASSER House protective pour la plupart des planches à repas- standard.y ee C | GA se == ER >) op (= prie mar | (A .Xe encens Bonne aubaine! Constitution et n\u2019est défini que par une loi ordinaire du Parlement fédéral.Ce statut juridique et la procédure de désigne- tion de ses juges sont épisodiquement remis en cause, ce qui porte atteinte au prestige de ce tribunal comme interprète en dernière instance de la Constitution.\u2014La procédure d\u2019amendement de la Constitution n\u2019est pas adéquatement définie et exige toujours, pour certains titres, l'intervention du Parlement britannique.Echéancier Selon La Presse, le gouvernement Trudeau entend renouveler la Constitution dans un laps de temps raisonnable.Dans un premier temps, ce renouvellement portera sur les dispositions constitutionnelles que le Parlement fédéral peu modifier de sa propre autorité.Ces dispositions pourraient toucher la cour Suprême, le Sénat (qui serait transformé en une Chambre de la Fédération où les provinces auraient un rôle à jouer dans la nomination de ses membres), l\u2019exécütif fédéral, la déclaration des objectifs et la charte des droits.Selon le documen, cette phase devrait être complétée avant le 1er juillet 1979.La deuxième phase portera sur les dispositions constitutionnelles dont la modification requiert la collaboration fédérale et provinciale.Ottawa désire que cette phase puissent être complétée avant le ler juillet 1981.Le 1er juillet 1981 marquerait en effet le 50ème anniversaire du Statut de Westminster et le premier ministre Trudeau jugerait souhaitable que le Canada profite de l\u2019occasion pour se doter d\u2019une nouvelle constitution.Aujourd\u2019hui comme hier.Don de sang, don de vie La Société canadienne de la Croix-Rouge ae Bon de sang, don de bie + La Societe canadierme de la Croix Rouge VENTE D'OUVERTURE du Comptoir de la Cordonnerie Deux spéciaux en grande vedette Bottines \u201cFournier\u201d \u201cSécurité\u201d en vente a $9 495 Plus de 150 sacs à mains (en cuir et en toile) 13 2%50 10 St-Charles-Sud Granby 378-9784 - MI-BAS 2 Ne manquez pas cette bonne affaire \u2018 sur les volants de badminton! QUANTITÉ LIMITÉE.2 PAQUETS PAR CLIENT.Prix K mart Renseignez-vous sur notre spécial \u201cFETE DE PAPA\" RY A PRATIQUE DESSOUS Protége les tables et + comptoirs! Vendu dans un choix de motifs à tissage gaufré.Prix K mart ch.) \\_ PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 10 JUIN 1978 ; PAQUET DE SACS À DÉCHETS Sacs à déchets Big John avec liens.Environ 26 x \" *M.0D.QUANTITÉ LIMI- E.4 PAQUETS PAR CLIENT.10 Robuste papier pour les sandwichs Prix K mart in OUVERT LES LUNDI.MARDI et MERCREDI DE 9 AM À GP M \u2014 UGH ot VENDREDI DES AM ASP ETSAMEM OAM ASP a i PAPIER A SANDWI ot les aliments.100° x 12\u201d.Profitez de ce - bas prix et ache- tez-en plusieurs! QUANTITÉ LIMITÉE.3PAR CLIENT.\\_ Prix K mart Satisfaction Assurée ou Argent Remboursé (3 SACS NORMAN MARCUS Sacs de rechange pour aspirateur ultra robustes! Profitez-en! QUANTITÉ LIMITÉE.3 PAQUETS PAR CLIENT.Prix K mart 4 RZ § BJ [/ Ci be EE Achetez votre balançoire maintenant.Choix de 4 couleurs.Vente et préparation de bois franc.Portes et châssis de toutes dimensions.LES BOISERIES GRANBY Inc.14 Simonds Sud Granby 378-4212 Ouvert le samedi jusqu'à midi S EE M CHARGEX 22 shares RE-OUVERTURE Nouvel Orchestre \u201cLES SYNCIS\u201d\u201d Orchestre Disco Jeudi \u2014 Vendredi .Samedi \u2014 Dimanche | Hôtel Beaumont 4 A age-Gandien \u2014 ; sr evan lea qui en pas & es, les beu lion h de tifs ant ion tée ire au ur poo gmc » .> Par AL McNEIL MONTREAL (PC) \u2014 L'-*ude des problèmes fi- nan .iers des Islanders, une John Ziegler, président et directeur du bureau des gouverneurs de la LNH, a déclaré lors d\u2019une entrevue .vis te des membres de la Fédération soviétique de hockey et le retour du repé- chage amateur seront les événements a surveiller lors des assises annuelles de la Ligue nationale de hockey a compter de lundi.que les problèmes financiers de Roy Boe, des Islanders, constitueraient un des premiers sujets de discussion.\u2018\u201cIl semble que tout soit sous contrôle présentement.J\u2019étudierai toute cette situation avec les gouverneurs dès \u2014 N Avec les Expos Woodie Fryman revient MONTR EAL \u2014 Décidés à bouger avant la limite pour les transactions, jeudi prochain, les Expos de Montréal en ont conclu une seconde au cours de la journée d'hier en faisant l\u2019acquisition du vétéran lanceur Woodie Fryman, des Cubs de Chicago.Fryman retourne à l\u2019équipe montréalaise pour un Joueur qui sera connu plus tard.Un peu plus tôt les Expos avaient obtenu le receveur Ed Herrmann, des Astros de.Houston, par le repéchage.Fryman a évolué avec les Expos en 1975 et 1976.Il a commence neuf matches avec les Cubs cette saison et sa fiche est 2-4.En 1976, Fryman avait été proclamé le joueur de I'année chez les Expos, puis, le 16 décembre de la même année, i] passa aux Reds de Cincinnati dans l'échange qui avait permis aux Expos d'obtenir Tony Perezet Will McEnaney.La pétanque à Granby GRANBY - Désirez-vous jouer à la pétanque?La chance vous en est donnée.En effet, les jeunes et les non moins jeunes, vétérans ou non, qui désirent pratiquer ce sport, en ont la chance.Les rencontres débuteront mardi soir à 6h30.Des expli- quations seront données quant au jeu et aux règlements.On peut s'inscrire en communiquant au local des loisirs Immaculée-Conception à 378-7277 ou encore à Leslie Komloasy à 378-1906.Avis à tous les intéressés.\\.le début des assises\u2019\u2019, a déclaré Ziegler.Il a laissé entendre qu'on ne permettrait pas aux Islanders de faire aucune transaction avant que les circulent à l'effet que Boe voudrait échanger son défenseur étoile Denis Potvin aux Rangers de New York pour régler une partie de ses problèmes.Les Rangers sont prêts à embaucher Potvin comme compensation pour une partie des droits territoriaux de $6 millions qui n'ont pas encore été payés en entier par les Islanders.Les Islanders,.qui ont vu le jour en 1972, ont; connu beaucoup de succès sur la patinoire.Par ailleurs, il leur en a coûté plusieurs millions pour s'implanter sur le marché new-yorkais.On ne sait pas vraiment le montant des dettes de Boe.Il 4 «in \u201cer per er æ Les Islan pour la ligue Nationale * Les assises de la NHL doit encore de l'argent à la ligue pour l\u2019achat de la concession, il a des dettes générales et sa concession de basket-ball des Nets patauge dans les dettes également.Il doit fournir un rapport complet de ses états financiers aux gouverneurs.Ziegler s\u2019est dit pas ailleurs très optimiste quant à deux autres équipes qui avaient \u2018connu beaucoup de difficultés dans le passé, les Barons de Cleveland et les Rockies du Colorado.\u201cLes Barons m'ont laissé entendre.qu\u2019ils avaient l'intention d\u2019évoluer à Cleveland la saison dernière, a dit Ziegler.Les Rockies n'en sont pas encore venus à une entente avec la ville de Denver pour la location de l\u2019aréna, mais les négociations vont bon train\u201d.Des rumeurs voulaient que George Gund, des Barons, permettent à son équipe de disputer quelques matches locaux au Madison Square Garden et au Spectrum de Philadelphie la saison prochaine.Gund, qui est présentement hospitalisé à San Francisco, a mentionné qu\u2019on lui en avait parlé le mois dernier, mais que ce n'était rien de sérieux.Les Barons ont été incapables d'attirer de bonnes foules à Richfield, qui est situé à mis chemin entre Akron et Cleveland.La moyenne d\u2019assistance a été d\u2019environ 6,000 spectateurs la saison dernière.L'équipe a perdu aux environs de $2 millions.Les Barons ont cancellé récemment une campagne de publicité pour la vente des billets de saison.Gund a mentionné que cette campa- L\u2019arrèt court des Padres de San Diego, Ozzie Smith ramasse la balle de la semaine \u2018\u2018nue\u2019\u2019 après que Steve Ontiveros (16) des Cubs de Chicago a avancé sur un roulant de Heity Cruq.Tucker lessports \u2014 A WATERLOO \u2014 AVEC GILLES PETIT Le club de golf de Waterloo sera le site d'un premier tournoi d'importance cette saison, soit samedi prochain le 17 juin, alors que le hockey mineur conjointement avec la direction du Tournoi National Pee Wee présentera son tournoi, deuxième édition.Claude Bernard, à qui l\u2019on a confié la supervision de l'événement, nous révèle que les 120 billets disponibles sont presque tous vendus et jeudi soir, il n\u2019en restait qu\u2019une qui- zaine, ce qui veut dire que les retardataires qui désirent prendre part à cette compétion doivent communiquer dès au- jourd'hui avec un membre de la direction du hockey mineur de Waterloo.Incidemment, avec 120 participants, le parcours sera fermé pour la journée et pas moins de 200 convives prendront part au souper et à la soirée dansante.Selon Claude, le club de golf de Waterloo collabore étroitement à la journée.Sur le deuxième trou, un cercle sera formé et chaque joueur qui logera la balle dans le cercle se méritera une carte de membre pour la saison au club de golf local.Soulignons que trois trophées sont à l'enjeu et les champions défendants sont déjà inscrits! Ce sont Réjean Rioux chez les hommes, Gisèle Ménard chez les dames et François Bernard chez les juniors.Bien entendu, le président du hockey mineur, André Côté et le président du tournoi, Roger Bélanger, ont rien ménagé pour faire de cette entreprise un véritable succés: c\u2019est un peu l'atmosphère du récent Tournoi National Pee Wee qui revivra ce prochain samedi, le 17 juin.Parlant de tournoi, voila que les différentes ligues de >a#=\u2014Välle-moile de Waterloo présenteront leurs compétitions au cours des prochains mois.La première à dévoiler lesdates de- son tournoi est la ligue Industrielle Molson du président George Chapman.Effectivement, le tournoi, accessible aux équipes de classe B et C, se produira les 24,25,26 et 27 août prochain.Pas moins de $700.00 en bourses seront décernées aux différents vainqueurs.Soulignons que cette saison les responsables de la compétition innovent.Le samedi soir, 26 août, un souper en plein air sera servi et encore une fois les convives auront la chance de déguster la fameuse fesse de - boeuf de l\u2019ami Laurent Garneau, devenu, au fl des années, le -fMet favori des sportifs de Waterloo, bien entendu avec les {*thampignons.Co -> La fin de semaine dernière avait lieu aux Trois-Rivières le & repechage de la ligue de hockey Majeure du Québec.J'ai été :Yquelque peu surpris de constater qu'a I'exception de Asbestos,