La voix de l'Est, 9 mai 1978, mardi 9 mai 1978

[" FT EE NE EEE Son fonctionnement.< Par certains aspects, du moins pour les services communs, le condominium ressemble à un immeuble détenu sous une formule coopérative.Des différences importantes existent cependant.Ainsi, dans une coopérative, le titre complet de l'immeuble appartient à celle-ci, chacun des sociétaires n\u2019ayant que la jouissance des lieux de sa demeure personnelle.Dans un' condominium, chacun des propriétaires a un titre clairement établi sur son unité.- Cette distinction revêt une importance capitale surtout dans l'éventualité d\u2019un départ.Alors que le sociétaire doit revendre sa part à la coopérative, le copropriétaire peut bénéficier d\u2019une plus-value qu'aura acquise sa rési- ence.Par ailleurs, dans une coopérative toujours, | \u2018hypothèque est détenue par celle-ci, et le défaut d'un des membres d'effectuer ses paiements place les autres dans l\u2019obligation d'y remédier, pour la sauvegarde même de la coopé-' rative, donc, de leur bien.Dans un condominium, chacun a son hypothèque et le comportement du voisin à cet égard n'a aucune espèce d'influence.Signalons enfin que le condominium n'est pas appelé à remplacer le logement locatif, pas plus que la propriété isolée d'ailleurs.I s\u2019agit plutôt - d'un moyen terme entre ces deux extrêmes.Autant le bungalow demeure attirant pour la liberté qu'il permet, autant le logie permet une plus grande mobilité pour certains travailleurs.Le condominium prend un peu des deux, tant en ce qui concerne les avantages que les inconvénients.Bien des choses ont été écrites sur les conominiums et pas toujours en leur faveur, loin de là.D'autre part, une information incomplète a souvent fait considérer la copropriété comme le paradis terrestre.\u201c La réalité à leur sujet se trouve quelque part-entre ces deux extrêmes.Bien sûr qu'au début, tant au Canada qu'aux Etats-Unis, des acheteurs -ont été trompés par des constructions de valeur douteuse.Bien sûr que des promoteurs sans scrupule ont fait passer pour des condominiums des contrats de bail à long terme par lesquels les \u201cpropriétaires\u201d n'en venaient jamais à obtenir un titre de propriétés.Certainement aussi que parfois, les services cdmmhuns n'étaient que loués aux copropriétaires, leur faisant perdre d'une main ce qu'ils croyaient gagner de l'autre.\u2018 Mais les choses ont rapidement évolué.L'expérience a d'abord permis d'éliminer certaines erreurs.D'autre part, les gouvernements sont interve- aus pour sauvegarder les intérêts du consommateur.Au Canada, si les lois sur les condominiums sont relativement larges, la construction demeure soumise à des normes pouvant difficilement être ignorées.De là a dire qu'il y a une règlementation spéciale pour les condominiums il y a une marge.En ce qui concerne l'isolation contre le bruit, par exemple, les normes sont les mêmes que pour les logements multiples: un bruit de 45 décibels doit être amorti totalement par un mur mitoyen.Pour fins de comparaisons, précisions qu\u2019une sonnerie normale de téléphone varie entre 40 et 50 décibels.Et cette norme vaut pour le bruit dit \u2018aérien\u2019.Un bruit par contact direct sur'un plancher ou un mur est beaucoup plus difficilement \u2018\u2018étouffable\u2019\u2019.Aux Etats-Unis, par ailleurs, plusieurs états ont des lois spécifiques relatives aux condominiums.En Virginie, on exige certaines garanties financières du promoteur et une garantie de deux ans protège l'acquéreur contre tout défaut de structure.A Hawaii, où la formule est particulièrement populaire, LE CONDOMINIUM Gérard Tremblay une loi de protection de l\u2019acheteur d'un condominium existe.Liberté Pour certains, un condominium, c\u2019est lu grande vie, la liberté.Certes, il n'y a pas de pelouse à entretenir, pbs de neige à pelleter, etc.Mais ne pas faire le travail soi-même ne signifie pas l'absence de toutes responsabilité.Quelqu'un effectuera les travaux nécessaires et sera payé en conséquence à même les contributions de chaque copropriétaire.: C\u2019est donc dans son plus grand intérêt que celui-ci doit s'intéresser à l'évolution générale de l'immeuble.Et c'est dans le cadre des assemblées de propriétaires qu'il peut le mieux se renseigner et émettre son opinion pour la bonne marche de l'ensemble.- | A Suite en page 12 \u201c Poursuite du projet G ; a box de I \u2018Sf Une nouvelle étape \u2014 franchie à la CAG Du lundi au.vendredi 25 cents _ ments VOL.42 \u2014 NO 276 GRANBY, MARDI 9 MAI 1978 - Par Fernand BELANGER SAINT-JOACHIM \u2014 Pour la deuxième fois en moins d'un an, le conseil municipal de Saint- Joachim, lors de son assemblée régulière de mai, a procédé à la destitution du secrétaire- trésorier, M.Donat Marois.La mise en application de cette procédure a fait l\u2019objet d\u2019une longue résolution adoptée à l'unanimité par les sept membres du conseil.La résolution rappelle notamment que M.Marois a été remercié de ses services le7 juin 1977 et a logé un appel auprès de la Commission municipale de Québec qui en décembre 1977 a - réndu une décision favorable à M.Marois.Il y est également souligné que la municipalité a payé à M.arois les montants\u2019 dus conformément à la décision de la CMQ.Les édiles signalent St-Joachim récidive arois co aussi que la municipalité à tenté de négocier une entente avec M.Marois, par.l\u2019entremise de son procureur, Me Claude Léveillé, enoffrant une indemnité d\u2019un an de salaire à M.Marois pour que celui-ci démissionne volontairement mais que ces négociations ont écoué.En outre, le conseil est d\u2019avis qu'une situation nouvelle existe uis la décision de la CMQ et qu'il a aucune possibilité de collaboration entre les membres du conseil et son secrétaire- trésorier et qu\u2019il est dans l\u2019intérêt de la municipalité de remer- - cier M.Marois de ses services.Les édiles tiennent ce ant compte du fait que M.is a été l'emploi de municipalité durant environ 38 ans et la résolution comprend donc quatre éléments reliés aux attendus que nous venons d'\u2019énumérer.A Ste-Angele Le conseil a donc décidé de le remercier de ses services comme secrétaire-trésorier de la municipalité; de maintenir son offre de lui payer un an d\u2019indemnité de salaire s\u2019il accepte son congédiement; d'engager M.Richard L.Beauregard à titre de secrétaire-trésorier et d'autoriser Me Yvon Robichaud à représenter la municipalité devant la Commission municipale si le besoin en est.Réactions Pour sa part, M.Marois s\u2019est dit étonné de certains arguments amenés par le conseil notamment en ce qui a trait à l\u2019impossibilité de la collaboration entre le secrétaire-trésorier et 16! poste mais qu\u2019il-désire continuer à effectuer le travail accompli au cours de toute ces années.M.Marois a conclu en indiquant qu'il interjettera de nouveau appel auprès de la Commission municipale afin de faire renverser la décision prise le conseilles membres du conseil.SE M.Marois a également souligné que l'aspect monétaire n\u2019a rien a voir avec la lutte qu'il mene afin de réintégrer son Un avion heurte un fil de 40,000 volts STE-ANGELE (GV) \u2014 Un pilote d'avion de la compa- ie Beaver Air Spray, de arieville, a vécu des mo- inquiétants, hier avant-midi, après qu\u2019un fil électrique d\u2019une puissance de 40,000 volts eut fracassé le pare-brise de l\u2019habitacle et endommagé la queue de son appareil qui survolait alors un champ situé dans la municipalité de Ste-Angèle- de-Monnoir, près de Marie- ville.M.Jacques Dubois qui s\u2019en est sorti indemne, a néanmoins réussi à conserver le contrôle de l\u2019avion et à prendre la direction de Ma- rieville ou jl a finalement atterri sur une piste aménagée - à cette fin.Arrosage Trois avions de la compagnie Beaver Air Spray, qui se spécialise dans la pulvérisation d'engrais chimiques et d\u2019insecticides en survolant les champs en rase- mottes, volaient au-dessus de la municipalité de Ste- Angèle, hier matin, lorsque l\u2019incident s\u2019est produit.Le pilote d\u2019un appareil aurait par mégarde accroché ce fil conducteur de 40,000 volts d\u2019électricité.Il expliqua r la suite qu'il avait té ébloui par le soleil et qu\u2019il lui avait été impossible de l'apercevoir à temps.Sous le choc, le rise de l'habitacle fut fracassé et la queue de l'appareil fut légèrement endommagé au passage.Le pilote réussit néanmoins a contrôler l\u2019appareil qui venait d\u2019être lour- ement secoué.Ce contact produisit des boules de feu qui, en tombant allumèrent des feux d'herbe sur le \u2018plancher des vaches\u201d qui se propagèrent rapidement.Pour éviter le pire, on alerta les sapeurs du département des incendies de Ste-Angèle qui eurent fort à faire .pour circonscrire l'élément.Durant ce temps, M.Du- bois se dirigeait \u201cau grand air\u201d vers Marieville, contrô- COWANSVILLE (GV) ton lant du mieux qu\u2019il pouvait l\u2019appareil endommagé.Il réussit .à se poser sur la piste de la compagnie, située en bordure de la rue Ste-Marie.A la suite de cet incident, la Sûreté du Québec a établi un rapport qui devait être transmis, durant l\u2019après- midi, au ministère des Transports, à Ottawa.Les responsables de In Coopérative Bernard.Les travaux ont débuté e Lemire, président de ia CAG; M.directeur général dela CAG.GRANBY (LL)\u2014La première pelletée de terre des \u201cgros travaux\u201d de l'usine G de la Coopérative agricole de Granby a eu lieu, hier matin, sur le site choisi dans le parc industriel, marquant ainsi une phase importante du gigantesque projet dela construction d\u2019une fromagerie de $22 millions.Les travaux avaient bien sûr débuté dès le mois d'août 1977, mais il ne s'agissait d\u2019abord que du terrassement et de la construction d\u2019un entrepôt.Maintenant les choses sont plus sérieuses car on signera, dans quelques jours, un contrat de $3 millions avec la firme Pentagone, de Montréal, contrat impliquant la réalisation de l\u2019énorme tout centrale abritant les sécheurs et les évaporateurs, de la beurrerie et du bâtiment consacré à la Par ailleurs, M.Charest nous a révélé que l\u2019un des responsables de la compagnie Pentagone, M.Raymond Dubé, a donné l'assurance que 79% de la main-d'oeuvre employés pour la construction du complexe G sera de provenance locale.La compagnie Pentagone aurait d\u2019ailleurs contacté les contracteurs locaux avec qui elle entend faire affaire tout au long de la matérialisation du projet.Selon M.Charest, d'autre part, les coûts du projet n\u2019ont subi aucne modification, ron plus que les échéanciers, depuis l\u2019annonce de la construction de l\u2019usine, en août dernier.M.Charest a ajouté ve réception du lait.Le directeur de la division du lait de transformation et responsable du projet G, M.Raynald Charest, nous a indiqué qu\u2019il s\u2019a majeure, même si le plus gros réalisé plus tard, lors de la construction de la ann fromagerie elle-même.Le coût total de l'usine est d'environ $10 millions.t voilà environ 10 mois, ils arést, directeur de la division du responsable que le maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier également architecte du projet, a participé à la cérémonie, de même que de is CAG, quelques conseillers municipaux et les contracteurs impliq de Granby ont procédé hier; à la i amet la première pelletée de terre sur le site de la future fromagerie, avenue que, l'ouverture de l\u2019usine G est fixée au 15 mai Rappelons que la fromagerie, d'une superficie totale de 12,263 mètres carrés, permettra de transformer quelque 700 millions de livres de lait uellement, denrée qui sera utilisée dans la fabrication, notamment, de toute un gamme de fromage spéciaux.it là d\u2019une étape s travaux sera _.\" (Photo: Jeannot Petit) t maintenant une phase très importante.De gauche à droite: M.Michel lè transformation et du projet G, ainsi que M.Raynald Giroux, ués dans le projet.Procès pour crime d\u2019incendie et conspiration - Communes, M.Gilbert \u2014 Le procès devant juge Rondeau, enrapportavec seul que doit subir le dé- des accusations de crime d\u2019incendie et de conspira- puté de Shefford aux CRE cages @® Nouvelles de Dunham Page 2 ® Le Festival gastronomique s\u2019en vient Page 3 © Editorial: Les surplus de Granby et du Canton Page 4 © Les rebondissements de l\u2019affaire de Rock Forest Page 11 Sport © Les Leafs n\u2019abandonneront pas ® La chronique de Bernard Brodeur - Page 8 tion aura définitivement lieu le 4 juillet prochain.Comme il l\u2019avait fait depuis le début des procédures, M.Rondeau était présent, hier, en compa ie de son avocat, Me Michel Robert, au Pa- - lais de justice de Cowans- ville, lorsque le juge Gérard Normandin a fixé cette date.On se souviendra que ces accusations avaient été portées contre lui à la suite d\u2019un incendie qui causait, en décembre 1976, pour plus de $10,000 de dommages à une propriété lui appartenant située sur la rue Shefford, à Bromont.Elles dornaient suite à une recommandation du commissaire aux incendies du Québec, Me Cyrille Delage, qui, une dizaine de jours avant qu'elles ne soient portées, avait précisé une enquête deau: le 4 juillet nné d\u2019avoir allumé été cité à son procès de- sou publique sur cet incendie d\u2019origine suspecte.Quant a son présumé complice dans cette affaire, soit Jacques Arbec, de Granby, il a également le sourire matinal Monsieur cessez de ron- flor.Vous n'allez pas me dire que cela vous empêche d'entendre la musique.Ce n\u2019est pas à cause de la musique c\u2019est parce que cela m'empêche de dormir.B IMMEUBLE audrey Courtiers 42 Principale, Grachy 372-4014 vant juge seul, lequel rocès se tiendra le 11 juillet, au Palais de justice de Cowansville.Enfin, Jean Bernier, de Granby, celui-là qui est Cantons de l'Est: nuageux avec pluie se changeant en averses en fin de journée.Vents modérés.Maximum, 14 à 16.Mercredi: ciel variable.Montréal: nuageux avec averses et quelques éclaircies.Vent modérés.Maximum, 16 à 18.cet incendie, brillait, - hier, par son absence.Le tribunal a lancé un mandat d\u2019arrestation contre lui.Il doit subir un procès pour crime d\u2019incendie.3 + .Nouvelles .\u2019 , a ; i i Opération arbres : Plusieurs citoyens de Cowansville ont profité de l\u2019invitation lancée par la ville de Cowansville pour se procurer, chacun, cinq autres, sapins ou épinettes.Il s\u2019agissait d\u2019être propriétaire, d\u2019avoir une pelle et un peu d\u2019huile de bras pour pouvoir mener l\u2019opération, à bonne fin.On voit ici quelques citoyens à la tâche au Centre de la nature.Cette activité s\u2019inscrit dans le cadre de la semaine nationale de l\u2019Arbre, à laquelle Cowansville participe depuis plusieurs années.4 ANS.ÇA SE FÊTE! Aux Galeries de Granby JOUEZ HASARD \u2014 GAGNEZ LE GROS LOT © LANCEZ LE DÉ ET PRENEZ UNE CHANCE DE GAGNER DE SUPERBES PRIX La table des jeux est ouverte les Jeudi, vendredi et samedi.TIRAGE le 9 JUIN, 9h.30 p.m.sur le mail pe, La loix del'Est Les marchands, leurs employés et leur famille ne sont pas éligibles au concours MARATHON RÈGLEMENTS: Pour participer, vous devez vous servir de la carte- bingo marquée \u2018La Voix de l'Est\u2019.} Dés lundi le 20 mars, La Voix de l'Est publiera un ou plusieurs numéros de bingo, tirés au sort.Quand votre carte sera remplie (il s'agit d'un bingo marathon) appelez immédiatement à La Voix de l'Est (tel.372-5433) \"pour en faire la vérification.Pour être éligible.vous devez appeler 372-5433 avant 4 h p.m.le lendemain de la publication du numéro vous permettant de compléter votre carte.Pour les numéros publiés le vendredi ou le samedi, vous avez jusqu'à lundi eler.Il est évident que la personne qui aura complété sa carte avec le numéro du vendredi sera déclarée gagnante avant celle qui aura complété sa carte avec le numéro du samedi.Comme il peut y avoir plus d'un gagnant.le montant en argent de $1,000 sera alors divisé en parts égales entre les gagnants.\u2018 La décision de la direction de La Voix de l'Est sera finale, et la personne gagnante devra se soumettre à une question d'habileté.\u2018 Les employés de La Voix de l'Est Ltée, et leur famille immédiate ne sont pas éligibles.Nous avons distribué environ 12.000 cartes de a bingo, cependant, nous ne pouvons GARANTIR que plous les lecteurs auront une carte, le hasard joue ici son rôle.Le numéro d\u2019aujourd\u2019hui à été tiré par Monsieur Guy Brosseau.NOTRE COLLECTION PRINTEMPS \u2014 ETE EST ARRIVEE.Venez renouveller votre toilette pendant que le choix est considérable Nouveaux tissus, Nouvelles coupes, Nouveaux coloris lci, chaque client reçoit une attention particulière ] NY iy IRTP dE HP JOS LAMOUREUX \u201cLe Contre du Pantalon ot de Cok\u201d STATIONNEMENT FACILE 140 LAURIER \u2014 GRANBY - 372 PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 9 MAI 1978 + v \u201c97 À Confection retardée \u201c commerçants, alors Régionales COWANSVILLE (JdB) \u2014 La meilleure protection dont puisse jouir le consommateur, c\u2019est encore lui-même, alors qu'il adopte des attitudes nouvelles dans ses relations d\u2019affaires avec les u\u2019i prend du recul vis-a-vis de la publicité, alors qu\u2019il fait un usage judicieux de son crédit, alors qu\u2019il met en pratique le slogan \u2018\u2018Consommer, c\u2019est un penez-y bien!\u201d Mais l\u2019art de savoir consommer n\u2019est pas encore à la portée du grand public, encore faut-il lui donner des racines, le cultiver, c\u2019est à ce niveau que ce situe l\u2019action entreprise par l\u2019Office de la protection du consommateur, dont une représentante, Mile Francine Hébert est venue rencontrer dernièrement le groupe de Information- emme.L'Office de la protection du consommateur a été crée par la loi de la protection du.consommateur en 1971, c'est un organisme gouvernemental qui a pour fonctions prin-, cipales de surveiller l\u2019application de la loi de la protection du consommateur et de ses règlements; de recevoir les plaintes des consommateurs concernant les infractions à cette loi; de rensei- er les consommateurs sur es mesures de protection dont ils peuvent bénéficier ; d\u2019éduquer la population sur ce qui a trait à la protection du consommateur: de faire des études et d\u2019émettre des recommandations pertinentes au gouvernement; de romouvoir et subventionner a création et le développement de services ou d\u2019organismes, destinés à protéger le consommateur; de coopérer avec les différents ministères des gouvernements du Québec et des autres provinces.C\u2019est donc un instrument important offert à tous les consommateurs mais il faut que ceux-ci s\u2019y réfèrent, l\u2019uti- > lisent-et-cette-part-du chemin c\u2019est le consommateur lui- même qui doit la parcourir, c\u2019est de sa volonté comme de sa vigilance qu\u2019elle dépend, aussi Mlle Hébert a-t-elle mis en relief certains points particuliers, susceptibles de provoquer une réaction,de déclencher une réponse: emprunts, ventes à crédit, contrats de vente, vente par sollicitation ou -par correspondance, les cartes de crédit, la publicité.Le consommateur qui a be- ; [POULET D\u2019AURE EN JEUDI 11 MAI, CIAL AU COMPTOIR SEULE e \u2014 Granby \u2014 376-4836 sit, « Attention \u2014 Attention \u2014 Aitention \u2014 Attention \u201cAttention \u2014 Attention du role d\u2019évaluation DUNHAM (JdB) \u2014 Le cotiseil municipal de Dun- ham a décidé de reporter de plusieurs mois la confection du nouveau rôle d\u2019évaluation, remettant ainsi en question l\u2019échéancier élaboré par le comité municipal ad hoc, tomité qui avait recommandé que le rôle d'évaluation soit complètement refait, cette année, afin d\u2019être officiellement déposé en date du 15 novembre 1978.En 1978, le conseil municipal de Dunham a prévu une premiére étape, soit la confection de la matrice gra- - phique, laissant pour 1979- 1980 la réalisation des autres étapes, on sait que la ville de Dunham a jusqu'en 1983 pour se conformer à l\u2019ordonnance émise par le ministère des Affaires municipales.Le maire de Dunham a, cependant, souligné que la ville mettra tout en oeuvre, dans \u201c\u2018Consommer, c\u2019est un pensez-y bien\u201d\u201d soin de renseignements peut s'adresser au bureau régional de l\u2019Office de la protection du consommateur, 740 ouest rue Galt à Sherbrooke, J1H 1Z3 ou téléphoner au 567-8903.\u201c\u201cVivre écologiquement les plus courts délais, afin de remédier aux injustices criantes qu\u2019affiche le présent rôle d,évaluation, injustices ui pourraient être corrigées dans le cadre d\u2019une revision du rôle.L'établissement d\u2019un échéancier précis pour la préparation d\u2019un nouveau rôle d'évaluation, selon les dispositions du ministère des Affaires municipales, constitue une priorité essentielle du conseil municipal pour 1978, priorité qui fut dégagée par e maire lui-même lors du discours qu\u2019il devait prononcer lors de présentation des prévisions budgétaires en février dernier.La ville s\u2019est d\u2019ailleurs déjà assurée les services de la firme d\u2019évalua- teurs Claude Caumartain Inc.de Sherbrooke, firme qui adéja opéré la remise à jour du role 1978.En différant sa décision, le conseil municipal a surtout voulu éviter de pénaliser les citoyens, qui du fait du dépét d'un nouveau role d\u2019évaluation municipale, auraient ut-être eu à faire face à des usses importantes de leur compte de taxes scolaires.fres dé consei conseils.tions i tion au Lac Se DUNHAM (JdB) \u2014 L'installation d\u2019un système d\u2019égout dans le secteur du lac Selby entraînera un investissement de l\u2019ordre de $1,600,000 ainsi qu\u2019en font foi les chif- sés récemment entre les mains du par une firme d\u2019ingénieurs- e montant dépasse les coûts approximatifs qui avaient été avancés en mars dernier et qui s'élevaient à $1,372,000.A l'heure actuelle, la ville de Dunham dispose, déja, de toutes les autorisations requises de la part du ministère de l\u2019environnement, d'autant que les recommandations formulées par les Services de protection de l\u2019Environnement étaient à l\u2019effet de procéder à l'installation d\u2019un système d\u2019égout plutôt que de recourir à des solu- ividuelles tout à fait inefficaces et impropres à régler le problème de la pollu- y.$1.6 million pour lPégout du lac Selby Quant a la demande de subvention, elle a été envoyée au ministère des Affaires municipales dans le courant du mois de mars et étant donné que l\u2019étude de ce dossier par Québec est déjà des plus avancées, on devrait recevoir une réponse définitive d\u2019ici deux à trois semaines.Si le ministère des Affaires municipales agrée le projet qui lui a été soumis par la ville de Dunham, les travaux pourraient débuter dans le courant du mois de septembre, pour se terminer en novembre 1978.Le conseil a en effet, écarté la possibilité de se lancer dans la réalisation de tels travaux au cours de l\u2019été, puisque c\u2019est durant cette saison que le lac Selby est le plus achalandé.Enfin, mentionnons que les coûts qui se- \u2018 ront encourus, seront répartis entre les usagers exclusivement, c\u2019est-à-dire les propriétaires du lac Selby._ à Dunham\u201d .DUNHAM (JdB) \u2014 \u2018Vivre écologiquement à Dunham\u2019, etl est le nom d\u2019un projet Jeunesse Canada au Travail que la ville de Dunham avait soumis dans le cadre de ce programme fédéral et qu\u2019elle vient d'obtenir, de façon officielle, il y a quelques jours, Le projet, qui devrait débuter en juin pour se terminer la dernière semaine du mois d'août, permettra la création de six nouveaux emplois, deux destinés aux élèves du secondaire V et quatre pour des étudiants plus âgés, de niveau cegep ou université.Comme son nom l'indique clairement, l'écologie constituera la pierre angulaire de ce projet, préoccupation qui se traduira par le truchement de différentes activités: soirées d\u2019information sur l\u2019écologie, sur les problèmes particuliers ou six emplois pour les étudiants milieu naturel, l\u2019environnement\u2026 Dans le cadre de ce projet, les étudiants veilleront également à la préservation du patrimoine, que ce soit les arbres ou la vieilles demeures que l\u2019on retrouve, en assez grand nombre, sur le territoire de la ville.Le grand public sera, lui aussi, sensibilisé à tout cet aspect \u2018patrimoine\u2019 tout en étant engagé à poser des gestes concrets dans sa vie de tous les jours.projet aura également à atteindre un objectif d\u2019embellissement, c\u2019est ainsi que les terrains entourant le centre des loisirs comme le centre des activités communautaires seront réaménagés, des arbres y seront plantés afin d\u2019améliorer tout l\u2019environnement de ces deux secteurs de la ville.La ville de Dunham est, certes, l\u2019une des seules villes de la région, à accorder tant d'importance à l'environnement, et ce rencontrés lors de la dépollution du énergie, de tout ce qui constitue le sur la conservation de 1 c Selby, conférences projet Jeunesse Canada au Travail souscrit a cette méme préoccupation essentielle.Un terrain à Pompex Inc.dans le parc industriel COWANSVILLE (JdB) \u2014 La ville de Cowansville procédera à la vente de quelque 50,000 pieds carrés de terrain industriel, situés en bordure de la rue Dean, à une compagnie cowansvilloise nouvellement constituée, Pompex nc.: Le conseil municipal a ap- émanant des ministères des Affaires municipales ainsi ue de l'Industrie et du ommerce seront acquises, les travaux de construction de la bâtisse pourraient débuter.Dans un premier temps, on prévoit la construction d\u2019un édifice d\u2019une superficie de 6,000 pieds car- » rés, mais une expansion pourrait survenir a tres rève échéance, d\u2019où la possibilité d\u2019agrandir le bâtiment d\u2019un autre 6,000 pieds carrés.Pompex Inc., dont le promoteur est M.Jean-Claude Couture de Cowansville, sera situé à proximité de la compagnie Lund Craft Limited, sur la rue Dean.C\u2019est le premier projet industriel à être annoncé à Cowansville depuis la fin de l\u2019année 1976 et il n\u2019est pas exclu que d\u2019autres dossiers connaissent prochainement un aboutissement aussi satisfaisant que celui de Pompez Inc.prouvé la vente de ce terrain industriel au coût de $0.10 du pied carré, cependant, cette décision devra être sanctionnée par le ministère des Affaires municipales ainsi que par le ministère de l'Industrie et du Commerce, puisque tous ces-terrains-ont été qc- uis en vertu de la Loi sur les onds industriels.La nouvelle compagnie oeuvrera dans le secteur du service, de l\u2019entretien, de la réparation des pompes industrielles, utilisées pour les systèmes d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.Elle nécessitera un investissement de l\u2019ordre de délégués des professeurs vignon.$175,000 tout en permettantla familiariser avec les facilités offertes par la création de quatre nouveaux base de plein air, permettre un libre échange emplois.entre les différents groupes ayant un intérêt ès que les approbations DEÏR personnel-cadre et les commissaires de Da- but de cette rencontre est triple: faire connaître les activités du comité de parents par la présentation de son rapport annuel, se commun, celui de l\u2019éducation des enfants.2?AEE EXROSITION EIN DES p intres Afs ciés de ELLY, CASTEL\u201cde L\u2019ESTRIE A .A Gus CR, Cdn ym Bienvénue 2 Comité de parents de Davignon Rencontre au Mont Gale COWANSVILLE (JdB) \u2014 Le comité de La soirée parents de la Commission scolaire Dävignoñ 1 organisera, le lundi 29 mai prochain, une rencontre à la base de plein air du Mont Gale.A cette rencontre, assisteront les représentants des comités d\u2019écoles, les directeurs, les débutera à 18 heures 30 par une randonnée pédestre autour du lac, puis à 19 heures 30, ce sera la rencontre proprement dite avec la présentation du rapport du président du comité de parents, M.Philippe Couture, suivie de la projection d\u2019un diapo- rama sur le plein air.La soirée se terminera par un goûter.ainsi que le L'organisation de cette rencontre constitue une véritable primeur à la Commission scolaire Davignon, alors qu\u2019'habituellement, la présentation du rapport des activités du comité de Parents se faisait lors d\u2019une assemblée régulière du bureau des Commissaires.URE OUS.\"x 205 ! + Neuf jours de Festival gastronomique à Granby | GRANBY (GT) \u2014 De que- °tre jours qu\u2019il avait duré l'an passé, le Festival gastronomique organisé par l\u2019Office du tourisme de Granby sera posté cette année à neuf jours de festivités.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé Me Luis Norman- din, président de l\u2019OTG, à l\u2019occasion d\u2019un diner- causerie offert en l\u2019honneur des membres collaborateurs de l'Office, au club de golf Granby-St-Paul.Le tout débutera le samedi, 30 septembre par une dégustation de vins et fromages, pour se poursuivre jusqu\u2019à dimanche 8 octobre inclusivement, alors qu\u2019aura lieu le banquet gastronomique, au Castel de l\u2019Estrie.Même si le programme définitif de cette grande semaine de la gastronomie n\u2019est pas encore arrêté, M.Normandin a laissé entendre qu\u2019une activité socioculturelle aurait lieu dans la soirée du 30 septembre, de méme que le lendemain.Le dimanche, ler octobre, ce sera la \u201cFourchette gran- byenne\u201d\u2019 journée spécialement réservée aux ménagères locales, alors que les meilleures recettes seront primées.Semaine des restaurateurs Du lundi, 2 octobre, au vendredi, 6 octobre, les restaurateurs de Granby seront à l\u2019honneur, cette semaine leur étant particulièrement réservée.Une formule nouvelle a été retenue cette année à ce sujet: au lieu de faire de la publicité sur des menus \\e 1 [ miaeZ Mare Bonjour! qui en rend un grand.\u201d leur dévouement.des Popottes./ en Coup d'oeil GRANBY \u2014 Comme chaque année à cette période-ci, les camions de la ville de Granby circuleront sur les différentes rues afin de recueillir les gros objets et rebus dont les citoyens désirent se débarasser et qui ne peuvent être ramassés avec les ordures ménagères.Le mardi, 9 mai, la partie de la ville située au sud de la rue Principale sera visitée, et le lendemain, soit le mercredi, 10 mai, le secteur nord.Les citoyens sont priés de prendre note que les rebus concernés doiventêtre placés près de la rue avant 8 heures.\u2018\u201c A l\u2019écoute des autres\u201d ; Pensée du jour \"Le Bénévolat c\u2019est un acte d\u2019 Amour, un petit service J.O.C.Bon règne et félicitation à Mlle J.O.C.1978, Céline I.Félicitation à tous les organisateurs bénévoles qui ont contribué au succès de cetté soirée.Bravo aux duchesses et merci pour leur participation, Besoin du Jour Nous avons besoin de bénévoles pour notre service 11 s\u2019agirait tout simplement de faire des téléphones, chex-vous, durant les avant-midi.: Si vous étes disponible et voulez nous donner ce coup de main, appelez a 372-5033.CENTRE DE BENEVOLAT DE GRANBY INC.Mini Duhamel, directriced \\ Dans le Canton de Granby $50,959 pour le GRANBY (GL) \u2014 Le coat total dii déneigement es rues et routes de la municipalité du Canton de Granby s\u2019est élevé, pour l\u2019année 1977-78, a $50,959.54.Le Canton, pour sa part, a déboursé un montant de I\u2019ordre de $22,260.04, tandis qu\u2019une subvention ouvernementale de 28,699.50 a permis de compléter le tout.Il aura fallu au Canton utiliser plus de 400 tonnes particuliers, l\u2019Office du tourisme préparera un genre de passeport qui laissera à chacun l'initiative de la façon rticulière qu\u2019il voudra uti- iser pour attirer la population.\u2019 .Le souper régional a prix populaire qui avait connu un si grand grand succès l'an dernier, sera repris à la polyvalente J.H.Leclerc le.samedi, 7 octobre.Enfin, concernant le banquet gastronomique du dimanche 8 octobre, il s\u2019agira d\u2019un véritable banquet, servi à table, alors que l\u2019an dernier, on avait plutôt retenu la formule du buffet où chacun choisit ses mets.A l\u2019intérieur de ces festivités, on a ajouté cette année une réception spéciale à l\u2019intention des employés de la restauration.La date reste à déterminer.Envergure provinciale M.Normandin n\u2019a pas caché que le Festival gastronomique de Granby est en passe de prendre une envergure provinciale.À ce sujet, il a déclaré que des démarches sont actuellement entreprise pour que l\u2019organisation de cette manifestation soit confiée, d\u2019ici deux ans si possible, a un organisme indépendant de 'OTG.Une charte spéciale dans ce sens sera d\u2019ailleurs demandée.\u201cOrganisons notre Î prochain du congres de la CSN GRANBY \u2014 Le Congres biennal du Conseil Central de la CSN a Granby qui se tiendra les 11, 12 et 13 mai aura comme thème central \u2018\u2018Organisons notre force\u201d.\u2018Jusqu\u2019à maintenant, il a 58 militants d\u2019inscrits selon Lors de cette rencontre, on a aussi profité de l\u2019occasion pour présenter officiellement une nouvelle carte touristique regroupant, par catégories, les membres- collaborateurs.On y retrouve également une carte de la ville indiquant les principaux points d'attraction, de même qu\u2019un numéro correspondant à la localisation des membres-collaborateurs.Enfin les différents services publics y sont aussi inscrits, avec leur numéro de téléphone.Tiré à plus de 5,000 exemplaires, le nouveau pam- phiet sera distribué par \"OTG, de même que par les membres-collaborfteurs eux-mêmes.Botin-souvenir Enfin, M.André Berge- ron,directeur à l'Office du _ : tourisme, a annoncé pour le Festival gastronomique le lancement d\u2019un otin- souvenir.Sous le titre de \u201cGranby a table\u201d, il inclura une carte de la ville, la liste des membres-collaborateurs de l\u2019OTG, des photos de l\u2019intérieur des établissements, des recettes des chef- cuisiniers, des articles sur la astronomie, etc.Le tout of- ert à prix très abordable, afin de mieux renseigner les visiteurs et la population elle-même sur les différentes possibilités qu\u2019offre Granby au plan gastronomique.l\u2019information fournie par le conseiller syndical de la CSN à Granby, M.Jean-Paul Lé- vesque.Ce nombre est supérieur à l'inscription du dernier congrès, où 38 délégués s'étaient présentés pour prendre part aux différents MES Nouvelles de Granby ateliers.A l\u2019intérieur du programme établi aura lieu le 11 mai la visite pré-congrès de l'exécutif de la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Rappelons que ce congrès provincial de la CSN L\u2019ACFG offre une bourse d\u2019études GRANBY \u2014 Depuis de nombreuses années, l\u2019Association culturelle des femmes de Granby encourage l\u2019accès aux études supérieures chez les jeunes filles de la région.Une fois de plus, elle offre une bourse de $450 à une étudiante qui sera choisie par un comité de sélection pour son mérite et ses besoins financiers.Cette bourse s'adresse à toutes les étudiantes qui demeurent sur le territoire de la Commission scolaire régionale Meilleur et qui poursuivent leurs études, en septembre 1978, soit au Cegep dans une techniques, soit dans un institût spécialisé où déneigement de sel sur les chemins asphaltés, totalisant ainsi une somme de $8,811.50.Quant à l\u2019utilisation de pierres pour sabler les chemins de terre, le coût a atteint $4,928.04.La main-d'oeuvre s\u2019est accaparé de la plus large part du gâteau.Dans le rapport préparé par l\u2019inspecteur municipal, M.108 ST-JACQUES CARRE foul 100 P.A.Bouchard, on peut y voir d\u2019inscrit le montant de $37,220.Notons que la réserve du Canton, à la fin de l\u2019hiver, contient encore environ 600 tonnes de pierre '/a de pouce.un institut de technologie, soit à l\u2019Université.La date limite de l\u2019inscription est le 29 mai.Les étudiantes peuvent se procurer une formule à la polyvalente J.H.Leclerc, en s'adressant à Mlle Lorraine Francoeur, ou au Cegep, au Service aux étudiants.Pour plus d\u2019information, communiquer avec Mme DENTURÔLOGISTE se + 303, St-Jacques _ Tél.: 378-8060 vif coin St-Antoine ! rés.: 378-4935 a 1 «vs \u201cTed em CR, Fernande Nantel-Petit, tél.: 372-3906, Mme Thérèse Sa- vard, tél: 372-2831, ou encore avec Mlle Lorraine Fran- coeur, tél: 378-9981.L'eau potable c'est important - | orce\u201d th se tiendra du 4 au 9 juin et regroupera des représentants de tous les syndicats affiliés.A Granby, le président de la CSN M.Norbert Rodrigue, accompagné d'autres membres de l'exécutif, profitera de l\u2019occasion pour prononcer un discours et s\u2019enquérir des problèmes syndicaux de notre région.Par ailleurs, les ateliers prévus pour le vendredi 12 mai permettront d\u2019aborder des sujets tels que la sécurité au travail, l\u2019organisation, et la pratique syndicale.Les personnes présentes auront également l'occasion d'étudier le rapport d'activité de l\u2019exécutif du Conseil Central qui leur sera présenté.Les gens regroupés dans des salles différentes seront appelés à émettre leur opinion sur tous les thèmes, bien que celui qui servira d\u2019ouverture à la diseussion dans chacun des oe ple aura droit\u2019 à une-attention tout à fait particu ière.ParMmi-Tes personnes ressources qui se feront un devoir d'orienter les débats, il y aura, M.Aldège Dupuis, in- énieur à la CSN, et Mile Cé- ine Brochu, permanente à l'éducation pour cette centrale syndicale.C\u2019est finalement samedi, que tous les participants se réuniront en plénière, afin d'étudier les rapports soumis par chaque groupe.Suite à quoi des résolutions devront être adoptées, pour consti- :tuer la politique d'ensemble à suivre sur le plan syndical dans la région.\u201cCSN de la région de s\u2019élire AUTOMOBILISTES & MOTOCYCLISTES! TIONS.378-7945 assurance Générale VEUILLEZ CONSULTER TOUT NOTRE PERSONNEL, TOUJOURS ATTENTIF À VOS DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET DE TARIFICA- Demeurant toujours à votre entière disposition.ANTONIN BACHAND & FILS LTÉE C.P.512 569 Boul.Boivin Granby Qué.Jean-Marie Bachand, C.D'A.ASS.Jean-Pierre Zahra C.D'ASS.Service Prompt et Courtois! VU LE NOUVEAU REGIME D\u2019ASSURANCE DU QUEBEC.Attention aux feux d\u2019herbe! |.Des situations du genre se sont +: reproduit à plusieurs reprises, * : au cours de la fin de semaine; : Ÿ autant à Granby que dans ia 3 région.Dans tous les cas, difs - ; férents départements d\u2019in-; à cendie ont été appelés à étein- - dre ces feux d\u2019herbe qui ris.- uaient de dégénérer en des\u2019 eux de forèt.Malgré les nom: - breux avertissements à l\u2019effet - , que de tels feux allumés à cette \u2018 ¢ époque-ci de l\u2019année repré- * sentent un danger constant, \u2019 ; plusieurs font la sourde ; oreille.Un jour.Co .1HHtar=02 36 PO SD RD LE va te 0 PR 10 v0 0e ême Notons enfin que ce congrès sera également l\u2019occasion pour les syndiqués «rows hh eK green des représentants a l'exécutif du Conseil central de Granby.Pour les nouveaux élus, il s'agira d\u2019un mandat de deux ans.Des changements importants sont d\u2019ailleurs à prévoir au sein des dirigeants de l'organisme syri- dical.GAGNÉ, GUAY & ROBITAILLE Avocats & Procureurs cts es Paul Gagné.LL.L 331 Principale : Alain Guay, LL.L (514) 372-2377 : Claude Robitaille, LL.L.GRANBY .Membres de I'Aide Juridique ; \u2014 rm = 2.0°0 001004000000 0 000 « Â Yves DE QUOY -.,,.Messieurs Roch Marcoux et Guy Pelletier, | propriétaires de Granby Autorama, sont heureux ~ d'annoncer la nomination de Monsieur Yves De - Quoy comme représentant des ventes.: Monsieur De Quoy possèdè une bonne expérience de la vente et est avantageusement connu dans Granby et la région.I! se fera un Plaisir de vous recevoir chez Granby Autorama, l'endroit tout désigné pour l'achat de votre prochaine automobile ou camion Ford.(RBA te \"+\".+.+.GRANBY -TEL.378-4636 260, rwe Rve PRINCIPALE GRANBY LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 9 MAI 1978 \u2014 PAGE $ \u201c \u201c Te > - v \u2019 \u2018éditorial .Le surplus financier realise a Granby.- - a «a + .ov.La ville de Granby à terminé l\u2019êxer- cice finançier \u201877 avec un excédent des revenus sur les dépenses de $860,700.Excellent résultat pour une administration qui avait présenté un budjet d'austérité et qui avait môme dû, de façon à l'équilibrer, augmenter le taux combiné des taxes foncières, même en comptant sur le surplus de l'année.précédente.: Cela s'explique assez facilement, les dépenses ayant été de $348,000 inférieures à des prévisions que les reve- - nus ont par ailleurs exécédés de $512,000.Avec un budget de l'ordre de $11.3 millions, dans une ville de I'importance de Granby, de tels écarts ne sont pas inimaginables.C'est même une pratique courante, chez nous du moins, attribuable au fait que nos administrateurs et les fenc- tionnaires qui les secondent n'ont pas l'habitude de sous-estimer les dépenses et de surestimer les revenus.Cela n'empêche toutefois pas, à l'intérieur de ce budget, des écarts appréciables comme le révèlent les états finançiers déposés.Ainsi, par exemple, au niveau des sources locales de revenus (taxes), malgré la majoration des taux, on note un manque à gagner de quelque $6,000 principalement dû au fait que la taxe d'eau a rapporté tout près de $100,000 de moins que les prévisions.Et au niveau des dépenses, le coût de l'hygiène du milieu a ex cédé les prévisions de $92,000 alors que celui des immobilisations à même les revenus les a dépassés de $215,000.On remarque d'autre part, comparativement aux prévisions toujours, des économies de $97,000, $111,000 et $140,000 en ce qui concerne le trans: port routier, la sécurité publique, les loisirs et la culture.Les transferts conditionnels, le retour partiel du produit de la taxe de vente et les compensations tenant lieu de taxes ont par ailleurs permis à la ville de toucher $488, 000 de plus que ce à quoi elle s'attendait.Cela dit, rappelons que tout était nettement imprévisible et qu'on ne peut Et celui du La municipalité du Canton de Granby a elle aussi terminé l'année \u201877 en beauté, soit avec un excédent des revenus sur les dépenses de quelque $85,000.Les dépenses y ont peu augmenté par rapport à celles de \u201876.À peine $13,000.Mais les revenus ont fait un bond spectaculaire, passant de $451,000 à $542,000.On y a perçu $60,000 de plus que l'année précédente en taxes locales et il y eut augmentation de $44,000 au seul chapitre du retour de la taxe de vente.La municipalité a cependant perdu en ce qui concerne les transferts conditionnels.I convient ici de mettre en évidence, encore une fois.que les petites municipalités se financent plus souvent qu'autrement à même le produit de la taxe de vente, surtout lorsqu'elles sont en périphérie d'une ville.Avec les $351,000 que le retour partiel de la taxe de vente a valu au Canton, celle-ci représente 64.8% de ses revenus et 77.1% des dépenses.A Granby, pour la même période, elle s'attendre à ce que l'histoire se répète.Aucune municipalité ne peut prévoir avec justesse, les revenus qu'elle tirera en transferts conditionnels et inconditionnels.De la même façon, chacune des municipalités peut tout au plus espérer réaliser des économies comme cela vient de se faire & Granby.Les $348,00 éconorhisés sont constitués de plusieurs petits montants plutéf - qu-attribuables a des facteurs bien précis.Granby n'est pas la seule ville à obtenir semblable résultat.Saint-Jean vient de terminer l'exercice financier :77 avec un excédent de $1,381,000.Cette ville a réalisé des économies de $400,000, mais elle a sous-estimé ses revenus d'environ $970, 000.Ne partons toutefois pas à la course pour demander quoi que ce soit à l'hôtel de ville.Au moment de la préparation des prévisions budgétaires de \u201878, la ville était déjà assurée d'un surplus de $735,000 qu'elle a immédiatement reporté à la colonne des revenus de l'année en cours.C'est dire que la disponibilité est d'à peine $125,000 et que c'est bien peu par rapport à tous les projets qui dorment sur les tablettes de l'hôtel de ville parce qu'on ne dispôse pas des fonds requis pour les concrétiser.;Ç Ce fut d'ailleurs la même chose en \u201877.La ville avait porté à la colonne des revenus le surplus de quelque $400,000 de\u2018l'année précédente.C'est donc dire que sans ce surplus, les économies réalisées et les revenus imprévus, la ville aurait dû augmentér davantage les taxes pour équilibrer sons budget de $11.3 millions à moins de le réduire.Nôtons enfin que le surplus de $860,000 réalisés en \u201877, a sur le budget de l'année \u201878, l'effet d'une augmentation de taxes de $0.35 a $0.40 le $100 d'évaluation.Qui se plaindra d'avoir pu éviter un choc aussi brutal dès cette année?Et,souhaitons que la réforme fiscale tant attendue vienne avant que nous soyons obligé de l'absorber.Valière Audy Canton correspond à 22.2% des revenus et 23.9% des dépenses.I! y a là une disproportion flagrante qu'il importe de corriger au plus tôt, que la réforme fiscale à venir devrait éliminer.Pas surprenant que les gens quittent la ville, où ils continuent d'ailleurs de venir gagner leur vie, pour aller s'installer en campagne parce que les taxes y sont Moins élevées.Il faut que cesse cette forme d'évasion fiscale.Si une ville doit donner des services à sa population et à celle de la région dont elle est le centre, il est tout à fait normal que tous ceux qui en bénéficient paient leur juste part.On ne peut plus tolérer qu'ils fuient leurs responsabilités avec la bénédiction d'un gouvernement supérieur.- Cela dit, précisons qu'à travers cet exemple, ce que nous voulons dénoncer c'est la situation qui prévaut à travers tout le Québec plutôt que l'actuelle administration du Canton.Car si celd estniormal.ce h'esrpas la faute du Canton et on ne peut tout de méme pas lui reprocher de profiter de ce qui peut l'avantager.; Valère Audy Cible par sa propre faute HALIFAX PC \u2014 Un éminent homme d\u2019affaires du Québec, M.Paul Paré, président de la société Imasco Ltd.de Montréal, a déclaré devant la Chambre de commerce de Halifax que, par sa faute, le monde des affaires anglophone au Québec est devenu la principale cible du nationalisme canadien-français.Le fossé entre les hommes d'affaires anglophones et les nationalistes québécois \u2018\u2019est si profond qu'il menace aussi bien les institutions politique du Canada que sa stabilité économique\u201d.Le refus de certaines entreprises canadiennes d'accepter des Canadiens français à des postes de direction a amené les Québécois à croire que leur province \u2018est éco- 136, Principale Granby Chef éditorialiste: Valère AUDY ; Directeur de la rédaction: Alain DIONNE Directeur du titage: Jean-NH LAPLANTE Directeur-adjoint de la publicité: Gilles GAGNON \\ La Presse Canadienne est seule autorisée à utiliser et diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Eet.Courrier de la deuxième classe.Enregistrement No 0679.1 nomiquement exploitée par le reste du pays\u2019.4 a Plusieurs dirigeants d'entreprises \u2018sont persuadés que la population francophone du Québec est plus loyale envers sa province et sa culture qu'envers l'entreprise qui l'emploie.\u2018\u2019On croit également qu'on ne peut attendre de la part du Québécois qu'il manifeste la retenue et la discrétion exigées de ceux qui occupent les échelons supérieurs de la hiérarchie.\u201d L'enjeu, a dit M.Paré, est trop important pour que les chefs d'entreprises continuent de se tenir à l'écart, \u2018comme si nous étions une espèce particulière qui plane au dessus des tensions affectant la population\u2019.Journal du matin publié par La Voix de l'Est Ltée 372-5433 Président et directeur général: Jean-Louis GROULX Cec.-trés.et dir.du personnel: Lucien DAIGLE - La Voix de l'Est (ac) Journal fondé .en 1935 Quotidien depuis 1945 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 9 MAI 1978 \\ we Ÿ _ : J < » N \u2014 253 l'opinion des lecteurs Trop, c'est trop Monsieur, J'ai personnellement été choqué à la lecture de l'éditorial du 3 mai, signé par M.Roland Gagné, et portant sur le salaire \u2018des ministres du Québec.Choqué par la .malhonnêteté foncière des propos de l'auteur qui a oublié plusieurs éléments très importants dans spn propos.On ne commet pas un éditorial qui se veut une réflexion sur une facette de l'actualité sans au moins donner au lecteur tous les aspects de la question soulevée.Or qu\u2019en est-il exactement de ces fabuleux salaires des ministres du Québec qui ont l'outrecuidance de gagner plus que teurs homologues fédéraux?Mon point ne porte pas sur la nature de l'éditorial.Il y a sûrement lieu de s'interroger sur les salaires payés mais au moins faisons-le honnêtement sans se prendre pour le critique officiel de Opposition libérale.Dans cet éditorial qui se veut une analyse rigoureuse de la réalité québécoise, > M.Gagné a oublié, consciemment ou non peu m'importe, deux aspects capitaux.D'une part, à moins que je fasse lamentablement erreur, c\u2019est le gouvernement Bourassa qui a mis au point la structure salariale actuelle avec indexation au coût de la vie.Evidemment, l\u2019'Opposition officielle du temps (le Pé-Quiou comme dit Maurice Bellemare) s'est opposée au projet.M.Gagné aurait pu rappelé cette opposition pour mettre-en contradiction le gouvernement mais il était trop occupé à pondre sa charge aveugle.D'autre part, c\u2019est le-gouvernement Lé- vesque qui d'autorité a gélé les présents salaires en reléguant aux oubliettes la clause d'indexation automatique pour l'année 1978.Ça M.Gagné ne le dit pas! Et c'est grave pour un éditorialiste qui affiche autant d'années de service.Normalement, l'expérience amène la nuance, la rigueur dans le jugement \u2026 La taxe sur les cannettes créera Selon M.J.-P.Cenerelli, directeur de l'usine de l'American Can Company, dont les propôs nous sont rapportés dans Le Devoir du 21 avril, la taxe sur les cannettes risque d'entraîner la perte de 550 emplois.Si la suppression de 150 millions de bouteilles jetables et de 300 millions de cannettes doit entraîner la perte de 550 emplois, combien leur remplacement par des contenants retournables, donc réutilisables, en créera-t-il ?Selon \u2018\u2019consommateur averti\u201d, acheter une cannette équivaut à jeter huit sous à la poubelle, et une bouteille de bière coûte dix-huit sous.Combien de salaires peut-on payer avec 150 millions de fois dix-huit sous et 300 millions de fois huit sous?52 millions de dollars?À quinze mille dollars par année, on peut engager Deux te 3400 hommes qui paieront des taxes au lieu de retirer du chômage.Evidemment plus des deux tiers de cet argent ira en transport et immobilisations pour la cueillette et le reconditionnement de ces contenants, mais cela nous laisse encore 1150 emplois, soit un bénéfice net pour la société québécoise de 600 emplois.Le profit est tel qu'on se demande pourquoi cette taxe ne frappe pas tous les contenants non-retournables.Le pot de mayonnaise ou de moutarde, ou la bouteille de ketchup, c'est aussi de l'argent jeté.Quant à l'aluminium, compte-tenu de l'électricité que.cela exige pour le produire, nous nous sommes laissés dire qu'il y avait mieux à faire au Québec que de jeter ça à la poubelle.ances très nettes ALNA 55 PEUT-EIRE SEN ALLER gt JEN PRENDS DEUX.® Par ailleurs, 11 demeure bizarre que chaque fois que M.Gagné se permet dans sa semi-retraite de rédiger un éditorial, le Sujet ne consiste qu\u2019en une discréditation en règle du gouvernement Lévesque.Ça pu le parti-pris évident.À manger son * Pé-Quiou quotidien, on risque l'indisges- tion et cette indigestion se révèle être un public qui ne crédite plus téllement de tels éditoriaux fielleux.Que diable, est-il possible que le gouvernement Lévesque, aussi indépendantiste (ou séparatiste selon la couleur) soit-il, ou encore socialisant, n'ait adopté aucune mesure qui ait eu l'heur de plaire à M.Gagné?En tout cas, je n'ai rien lu de tel.On préfère peut-être laisser la tâche à d\u2019autres et ne s'imposer que pour lâcher son venin.Alain Gazaille Fulford 1200 emplois Si on peut s'étonner du haut degré de bêtise que M.J.-P.Cenerelli prête aux Québécois de par ses vérités partielles, on peut s'étonner davantage encore de ce qu'un journal trouve le moyen d'en faire un gros titre dans l'actualité économique.L'actualité économique c\u2019est qu'il y a des gens qui commencent à en revenir du gaspillage, d\u2019une économie qui progresse avec les poubelles et les dépotoirs, et ce sont les déclarations de ces gens-là qu\u2019on devrait publier mème si ce ne sont que de simples citoyens.Il y a plus d'honneur à vider les poubelles qu'à travailler à les remplir.: Normand Maurice, président Récupération Bois-Francs Inc.- Victoriaville MONTRÉAL (PC) \u2014 La troisièrne et dernière série d\u2019audiences publiques mon- tréalaises sur le Livre vert sur I'enseignement primaire et secondaire au Québec aura permis de constater une fois de plus la présence de deux tendances: d'une .part les groupes qui insistent pour le ren- \u201cforcement d'une confessionnalité qu'ils sentent en danger et, d'autre part, ceux qui arguent qu'il est temps de faire de l\u2019école un lieu davantage à l'image de la société pluraliste d'aujourd'hui.Les premiers porte-parole à se faire entendre ont exhorté le parrain du Livre vert, le ministre Jacques-Yvan Morin, à faire en sorte que les enseignants appelés à enseigner la catéchèse soient mieux préparés à cette fin.En fait, les groupes représentés, dont I'archevéché de Montréal, l'Association des religieuses enseignantes du Québec, le Comité d'éducation chrétienne, l'association des parents cdtholiques, ont fait des propositions quiressemblaient beaucoup aux suggestions faites il y a quelques semaines par Mgr Paul Grégoire, archevêque du diocèse de Montréal.\u201clln\u2019ya rien actuellement qui prépare le futur professeur à dispenser l'enseignement religieux\u201d, a déploré M.Mauricé Audet, porte-parole du diocèse de Montréal.Ce dernier a ajouté qu'il conviendrait sans doute de laisser \u2018largement ouvert\u201d la possibilité d'exemption pour les maîtres qui ne sont pas prêts à assurer l\u2019enseignement religieux.Les partisans d'une autre forme de changements dans le système scolaire publique, dont des parents, la Société St- Jean Baptiste, le Regroupement scolaire progressiste RSP, le Parti québécois Montréal-Centre pour n'en nommer que quelques-uns, ont soulevé différents problèmes inhérents à l\u2019école confessionnelle dans sa forme actuelle.Mme Louise Simard, présidente de l'Association des parents d'Outremont, a - dit qu\u2019il était urgent d'opérer, dans les écoles, une déconfessionnalisation véri- \u2018 table\u201d.Elle a ajouté qu'avec la nouvelle Loi 101 qui oblige les nouveaux arrivants à s'inscrire dans les secteurs français, il serait de plus en plus difficile de concilier leurs droits et le maintien du système confessionnel.C'estun peu dans le même sens qu'est intervenue le porte-parole de la Société Saint-Jean Baptiste de Mon- : tréal, Mme Lise Cloutier-Trochu, qui à déclaré qu'il était révolu ce temps où tous les francophones étaient catholiques.Tu as menti Durham Depuis quatre ans, le club des Historiens de l'école J.H.L.monte des pièces de théâtre relatant divers faits de notre histoire.Chaque étudiant de cette équipe travaille, sans relâche dans le but de mieux vivre leurs personnages.Les 25, 27 et 29 avril, ces étudiants mettaient leurs talents à l'épreuve pour présenter une pièce intitulée Tu as menti Durham\u201d, dont les textes étaient conçus par les membres de club qui s'y sont acharnés tout au cours de l'année.Une seule phrase résume la pensée que j'ai de cette troupe: \u2018\u2019Merci de si bien nous renseigner sur notre histoire et continuez ce travail formidable pendant encore longtemps.\u2018 Carole Denis, étudiante à J.H.L.On a tendance à confondre ces deux termes au Québec.Le domicile de quelqu'un est son adresse de \u2018base\u2019, si l'on peut dire.Mon domicile est mon adresse permanente.\u2018Quel est votre domicile?\" est une question qui me fait tout simplement donner mon adresse.On dit avoir établi son domicile à Québec, par exemple, pour dire que l\u2019on a désormais une adresse officielle à Québec.On y demeure, on y a transporté ses Ga Quant à résidence, en plus de sens de lieu où l'on réside: (demeure, Domicile et résidence logement, maison) et de groupe d'immeubles résidentiels (Résidence Montcalm), il a poursignification en droit: lieu où une personne demeure effectivement pendant un certain temps, sans y avoir nécessairement son domicile.C'est pour cela qu\u2019en France on appelle résidences secondaires les maisons de campagne que les Français se font construire, loin de leur domicile, pour passer leurs vacances.Louls-Paul Béguin, Office de la langue Françoise) \u2014\u2014\u2014sien-est-àFef! -A Rougemont i féter les deux ans du club | À cet exécutif dont la popu- ROUGEMONT (AP-GMT) \u2014 Le Club Optimiste de Rou- gemont, sous l'impulsion un nouveau bureau dé- direction, continuera à remplir la place qui lui revient dans le milieu après un temps d'hésitation naturel et comme il en survient souvent dans un ,mouvement encore jeune.Sa crise d\u2019adolescence.ssée et un nouveau conseil élu, le Club se retrouve plus Optimiste que jamais avec comme responsable des opérations financiers du Comité de ski de fond de Rougemont.L'assisteront dans sa tâche MM.Richard Runté et Denis \u2018Lambert qui ont accepté des postes de vice-président alors que M.Laurent Saint- Onge remplit celui de .secrétaire-trésorier.Les Optimistes de Rougemont se sont choisi un nouveau bureau de direction et les sourires affichés sont bien ceux de la confiance optimiste en l\u2019avenir du mouvement.On peut reconnaître, dans l\u2019ordre habituel, au premier rang: MM.Richard Runté, vice-président; Jean-Paul Rathé, président et Denis Lambert, vice-président.A l\u2019arrière: MM.Fernand Lussier, Jean-Paul Barré, Claude Legault, Jean-Paul Darsigny directeurs lation connait bien chacun des membres s'ajoutent, à la direction, des hommes tels M.Jean-Paul Barré, Jean- Paul Darsigny,* Claude Le- gault et Fernand Lussier.À peine élus ceux-ci ont faut un tour d'horizon et ont élaboré un plan d'action afir de mettre sur pied des activités qui sauront intéresser tout le monde et attirer de nouveaux membres au Club.D'ailleurs le président amorce une campagne de recrutement intensive afin d\u2019amener aux Optimistes de Rougemont un sang nouveau qui ne manquera pas d\u2019être bénéfique au mouvement.La première activité à me- \u201cner à bien est évidemment en voie d'organisation, soit la soirée de deuxième et M.Laurent Saint-Onge, secrétaire-trésorier.Elections des exécutifs de comtés Les Associations libérales anniversaire dè fondation du Club qui se déroulera en la salle Vagabond, de.Rou- gemont, le 13 mai.: Comme ce sera aussi la veille de la fête des Mères, les dames peuvent s\u2019attendre a une attention particulière de ces Optimistes impénitents des l'accueil qui sera suivi, à 18 heures par un cocktail suivi d\u2019un repas à la fin duquel M.Gilbert Dionne, président du conseil d'administration de la Cidrerie du Québec parlera du cidre à travers les ages.Etant un des fondateurs de cette industrie locale après en avoir fait dans l\u2019illégalité, qui mieux que lui pourrait parler de cette boisson typiquement locale?tout comme qui mieux que lui pourrait parler de son évolution et de nullement importunées GRANBY (GT) \u2014 La directive émise par le PLQ, suite à une réunion tenue lundi dans la métropole, ne dérange aucunement, à toute fin pratique, les associations des différents compés de notre région.Le premier point ui ressort à la suite de cette écision des instances du Parti Libéral du Québec est que les-comtés de la région métropolitaine seulement y ont participé.Que ce soit dans Shefford ou dans Iber- ville, dans Johnson ou dans Brome-Missisquoi, les dirigeants des associations de compé n'avaient pas été invités à la rencontre, et dans certains cas, on en connaissait pas encore la décision qui y a été prise.Rappelons que cette\u2019 déci- - cutifs des associations soient les-exé- renouvelés au cours des prochains moins.Selon des associations soient renouvelés au cours des prochains moins.Selon une dépêche de la Presse canadienne, la permanence du Parti a souligné que si des associations refusaient exceptionnellement de procéder à des élections cette année, elle pourraient toujours le faire, les exécutifs locaux devant trancher cette question.Dans Brome-Missisquoi, l'exécutif actuel est en place depuis juin dernier.Le président de l'association, M.Peter Tuner, est cependant favorable à ce que le mandat des élus ne soit que d\u2019un an.Il accueille donc l\u2019idée d\u2019une élection cette année avec satisfaction, tout en avouant ne avoir ., de la directive.11 doit d\u2019ail- Le 150e anniversaire de Henri Dunant | GENEVE (Reuter) \u2014 Festivals et défilés ont marqué lundi en Suisse le 150e anniversaire de la naissance de Henri Dunant, fondateur de la Croix Rouge.Le mouvement, qui a lui-même 150 ans, compte aujourd\u2019hui 250 millions d\u2019adhérents, comme l\u2019ont indiqué dans un communiqué les présidents de ses deux composantes: le Comité international de la Croix Rouge et la Ligue des sociétés de la Croix Rouge.Homme d\u2019affaires genevois, Henri Dunant avait trente-et- un ans lorsque, venu parlar affaires avec Napoléon trois, il fut témoin de la bataille de Solferino et des souffrances des 40.000 blessés.Il décida alors de créer des sociétés chargées de s'occuper des blessés et encouragera 16 gouvernements européens à signer, en 1864, la première convention de Genève sur les règles humanitaires de la guerre.Les quatre Genevois qui avaient créé le premier comité de la Croix Rouge avec Dunant l'écartèrent en raison de ses problèmes financiers.Ce n'est que trente ans plus tard, en 1895, que le fondateur de la Croix Rouge fut redécouvert par un journaliste à l'hôpital de Heiden, dans le nord de la Suisse.El redevint célèbre et partagea, en 1901, le premier Prix Nobel de la paix.Il nourut en 1910 à l'hôpital de Heiden.le français, je le parle par \u20ac leurs réunir son exécutif sous peu pour prendre une décision.Dans le comté d\u2019Iberville, le président Marcel Gervais indique les élections ont eu lieu à l\u2019automne 1976.\u2018Indépendamment du congrès à la chefferie, précise-t-il, nous allions tenir des élections au cours de l\u2019année.\u2019 Il voit cependant difficilement la pos- .Sibilité que ce soit avant le mois de juillet.Enfin, pour M.Camil Picard, président dans Johnson, des élections ne sont pas prévues cette année, les dirigeants actuels ayant été élus tard l'automne passé.Il se dit cependant prêt à suivre une directive qui serait donnée dans ce sens, expliquant qu\u2019à date, il n'avait pas été mis au 2 CiS10ns prises dans la métropole.sa mise en marché depuis 1970?Te La soirée se poursuivra une danse avec orchestre et la nouvelle direction du Club Optimiste Local invite tous les membres et plus particulièrement ceux de la première heure à venir renouer les liens de l'amitié.D\u2019ailleurs il n\u2019y aura pas la que les membres du club de Rouge- mont, tous les Optimistes des club environnants sont aussi invités a la féte.Le comité organisateur résidé de M.Denis Lam- rt, souhaite que son message soit entendu et que tous ceux qui ont à coeur l'oeuvre Optimiste et la survie du club répondent à l'appel.En fait, c:est la jeunesse qui en sera la plus grande bénéficiaire.Comme d\u2019habitude.Comme à chaque printemps également, les autorités trouvée, mais d\u2019une année à | (Photo Nashville) .Comme i chaque année avec la venue de la belle température, les résidents de Vensise-en-Québec sont aux prises avec des problèmes d'inondation.concernées constatent qu\u2019il faut faire quelque chose, soulignent qu\u2019une solution doit être autre, la situation se répète, au grand désespoir des résid: lents concernés.Centres hospitaliers et élections le 28 mai CLSC: Par Geneviève MILLOT GRANBY \u2014 On est en pleine période pré-électorale dans les établissements - Belle province.Le 12 mai s\u2019achevera la période d\u2019inscription des candidats aux postes sujets a élections des conseil d'administration et le 28 mai ce sera le vote qui désignera les élus du peuple.ui peut être candidat et ui a le droit de vote?À peu e chose près, tout le monde, puisqu'il suffit d\u2019avoir 18 ans et d\u2019avoir, dans les deux années qui ont précédé le vote, reçu des services dans l\u2019établissement ou on se présente ou celui ou on veut remplir son devoir de citoyen.Et quand on parle de service ce n\u2019est pas forcément une hopi- talisation dans un hopital ou des soins dans un CLSC.Dans l\u2019un comme dans l\u2019autre il suffit d\u2019une consultation, d\u2019une radiographie ou d'une rencontre avec un spécialiste ou un professionnel de la (Photo Anita Paquette) Honneur à Mgr Moreau - ST-HYACINTHE \u2014 Le mercredi, 10 mai, marquera d'accueil et de santé de la .\u201c le cinquième anniversaire de la si ature du décret pontifical reconnaissant les vertus héroiques de Mgr Louis-Zéphirin Moreau, quatrième évêque de St- Hyacinthe.À cette occasion, une messe pontificale sera célébrée par Mgr.Albert Sanschagrin, messe à laquelle sont conviés tous les anciens du diocèse.La cérémonie débutera à 14 heures, sous la présidence conjointe de M.Philias Dion, d\u2019Adamsville, président diocésain des.clubs de l'Age d'or et de M.Wilfrid Duvaol, président diocésain de la Vie montante.L'abbé Edouard-Léon Paul-Hus, de Granby, aumonier diocésain de la Vie montante prendra part également à cette messe pontificale.Vicaire à Farnham FARNHAM \u2014 M.l'abbé Jacques Boisclair vient d\u2019être nommé vicaire à la paroisse St-Romuald de Far- nham.Anciennement curé à St-Roch, le nouveau vi- maison.Si dans un établissement hospitalier le conseil d\u2019administration ne compte que deux représentants des usagers, les CLSC, par contre, en ont cinq, ce qui donne tout son poids et son importance a cette élection qui, malgré cela, ne semble pas attirer tellement le public, malgré son importance.Cette méconnaissance des élections des conseils d\u2019administration des Centres de services de santé vient vraisemblablement de leur récente apparition dans les mesure des Québécois.Elles découlent de la grande réforme entamée par M.Claude Forget, ministre des\u2019 Affaires sociales dans le cabinet Bourassa.Cependant elles font partie du principe de la démocratisation des affaires sociales et il n\u2019est nullement nécessaire d'avoir des connaissances médicales ni comptables pour faire entendre la les désirs du peuple, N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.\u2014caire-revient-d\u2019une-périede-de-repose.\u2014 ros GZ ry LES GALERIES DE GRANBY 40-74 EVANGELINE 378-4623 Charles Bronson Lee Remick dans \u201cUN ESPION DE TROP\u201d The birth of Rock and Roll.1959.New York City.D; | lis aiment flirter avec la mort.POUR TOUS Richard Harris Omar Sharrif dans \u201cTERREUR SUR LE BRITANNIQUE\u201d La comédie de l'année.\u201cCASCADEURS EN PERIL\u201d \u201cLE BATAILLON EN FOLIE\u201d cette masse consommatrice des services sociaux et de santé.Et, pour rassurer le simple citoyen qui voudrait mais n'ose pas se présenter il faut souligner que le conseil d'administration, en plus du directeur général de l\u2019établissement, compte dans ses rangs une personne élue par le personnel clinique, une autre élue par le personnel non clinique, deux personnes nommées par le lieutenant gouverneur en conseil en plus des élus par les usagers.Des professionnels il y en a donc qui peuvent voir un bon fonctionnement de cette branche d\u2019activité.Le conseil d\u2019administration, quant a lui, est responsable de l'orientation et du fonctionnement de l\u2019établissement et excerce tous les pouvoirs du centre de façon à rencontrer les objectifs fixés et à respecter les contraintes du service.Généralement, un conseil d'administration se réunit de quatre à six fois par an pour veiller au bon fonctionnement de la maison dont il est responsable.Les membres ne reçoivent pas de rétribution pour ces activités mais peuvent être remboursés des rais qui leur en coûtent pour exercer leurs devoirs.Si on ne peut considérer comme un simple honneur d\u2019être choisi pour représenter les usagers d\u2019un hôpital ou d\u2019un CLSC on peut toutefois admettre que cette charge a une importance primordiale qui ne peut laisser indifférent.Méconnue elle est peut populaire, ce- endant dans certains mi- ieux on a su avoir recours à la représentante locale pour faire valoir un point important.Il suffit de se souvenir de la bataille remportée par Rougemont afin de conserver son point de services.Mais Rougemont avait une représentante des usagers tenace \u201d \u201cet.convaincante.TT OCICS, SSIS AR eT Gd N 8 COMPTABLE .Pour comm: Granby.Exigences: \u2014Bilingue, préparation des états financiers \u2014Budgets, comptes payables \u2014Comptes recevables, la paye \u2014Chef de bureau erce de grossiste et détails dans Bonnes conditions de travail et de rénuméra- tion ; Faire parvenir votre curriculum vitae à: La Voix de l\u2019Est C.P.3224 Granby P.Q.J2G 2V4 CIC III TTC Exigences: \u2014Sérieux «l'adresse suivante: VENDEUR INTERMÉDIAIRE DEMANDÉ: FABRICANT VERSUS CONCESSIONNAIRE \u2014Expérience dans maisons préfabriquées \u2014Avoir le sens du marketing \u2014Expérience de chantier serait Un atout .\u2014Disponible pouvant voyager \u2014Faculté d'effectuer des estimés K \u2014Possédant automobile Toute personne intéressée pourra faire parvenir son curriculum vitae à Dundi Construction Inc.\u201c Rang de la Rivière est Ste-Brigide Cté.Iberville POI IO IOI CITI 0092 505252525252505¢8) 525¢5¢505¢52552 025850952 25052 25252 505 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 9 MAI 1978 \u2014 PAGE 5 O2 TIE ow ey TT ES oa.4 > * _\u2014 ; , .; @ .8 ; » + \u2019 : : : .\u20ac 4- 4.| } + } A - - \u201d k ; .AY : \\ \u2018 ! | \u2019 / a -\u2014\u2014 - \u2019 ; \u2026 I -\u2014 T ' 1 ; 1 TS A ~~ , pot 2 vo TT 8 POSE hi ' Ha==x \u2014\u2014 TT =~ - I ! / wi * Lv ; In = 155, cas Ts.} ! \u2014t / \\ / ~~ | UST Sst Tee = Le) eT { ~~ 3 i\" { c=-sTor=Fz=-=-_- \u2014.| _-Y- / / .de lee 1 CURE RES - \u2014==2 27-77 ; ! - UE | hh (PSS TER SAN T 7 - ==) \u2014-\u2014 / / J / 4 - ne 1 wal T= / COS NN - \u2019 Co \u2014 hal 1 n h i\" hy | .\u2014 cz \\ \\ rT \u2019 7 ! ; ee ~~ 2 == ! 1 Et fl 1, \u201c \\ \\ == LATE / ; Hs 5 \u201cess \u2014 1ip===21 (less / \\ | pu \\ / \u2018 \\ ~~ ~~ \u201c=== = CYFSZSSTH \\ ' i Pr \u2014 \\ 4 ; ~~ a a TY mess IL n \u2014- \\ ] ! _ ~\u2014 7 .+ ~~ Sao T\u2014\u2014 .== ces i - = ! i! - al - ~~ \u2014 ee \u2014 en \u2014 - ar - -\u2014 / \\ i - ~ ms TT - \u2026-\u2014.= =\u201d Tee / ~~ = _\u2014\u2014 TT ~~ = \u2014-==\"1 1 \u2019 lL - ~ - \\ = = - | / - \\ Vans \u2014=- 7 IT 7; \u2019 + \\ / >= \u2014 / 4 \u2014 / | Sao\u201d ms 2070007T ! ! : \\ / .\\ / \\ / \u2018 \u2019 \\ / .\\ V4 .S ~ sn 7 \u2014_ : Fe oe 5 Lea ISA ee eee + - ess me _ wh A 2 eB vt rm a er errr ee 3 - Que vous soyez client ou non de la Banque Royale, homme ou femme, aucune différence; la Banque Royale Voici les avantages * la plupart des succursales vous offrent X vous offre ses prêts.d'un prêt personnel les services spécialisés d'un préposé er , i pret pe v prep 2 Sil'argent vous manque présentement \u201cAAR\u201d de la Banque Royale aux prêts personnels.Tr pour acheter une voiture, pour effectuer Aid des rénovations qui s'imposent pour Argent: .\u2018 es ; : votre maison, pour redécorer votre.* bésoin d'argent?Nous l'avons à la nous avons un or mulaire de + intérieur, pour regrouper divers Banque Royale.prêt à votre disposition.[ emprunts ou pour tout autre projet que * une gamme de taux avantageux vous et à remplif, vous p i vous jugez important, venez voir le assure un prét sur mesure, a votre mesure, .compléter chez \u201c| préposé aux prêts personnels de la sur la période qui vous convient.n'attendez 14 anque Royale ou le directeur de * une assurance-vie couvre en entier le en moins Of#4, 4 succursale.montant de votre emprunt et dégage vos montant dont v , ~ Rye * f Nous offrons tous les avantages que proches de la responsabilité du rem- réservez à l'ava 4 ceux qui désirent emprunter recherchent boursement, sans frais supplémentaires.un prêt pour plu - d'abord et avant tout: l'accessibilité, la Attenti Qe la Banque flo : # ! simplicité dans les démarches, la rapidité ation: intérêt pour \u2018a pq ation J du service et des taux avantageux.* vous trouverez toujours une oreille de votre choix.of Quand il s'agit de prêts, attentive, un service rapide, humain, * si vous rembourse prêt avant .la banque d'avantages efficace et un conseiller bien avisé qui échéance, il n'y à aucune pénalité à la qu ges, s'y connaît en matière de prêts.Banque Royale.c'estdavantage la Banque Royale.+ .?\\ « + ° ° | A PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 9 MAI 1978 \\ : v. QuOSOHEOTOTOHONEE OCOOTOCOTOTY CHEMIN GRANBY-ROXTON | TEL.372-5896 > | DEPT.SERVICE ES * MOBILIERS DE C CHAMBRE, SALON, \u2018FAUTEUILS, 3, CUISINE \u201c=r | RES, REFRIGERATEURS, LAVEUSES, SÉCHEUSES, MATE- es | LAS, LAVE-VAISSELLE, MEUBLES D'ENFANTS, SALLES À 38 EY | DINER, BIBLIOTHÈQUES, LAMPES, TABLES DE SALON, dun ES) | MEUBLES COLONIAL VILAS, ROXTON, OUELLET, MEU: \u2014] [BLES FUTURISTES, MODERNES.: a Sl TOUT EST EN VENTE! er js BRASSONS DES MILLIONS be spuuans \"D'AFFAIRES PAR ANNÉE CHEZ \u2014: .È \u201cON CONNAÎT ÇA! FAITES AFFAIRES AVEC.ox DES.PROFESSIONNELS ET EPARGNEZ DES.| 27 CENTAINES .:\u201d tre DE DOLLARS SUR vos ACHATS | oR } Aid | ÉPARGNEZ ÉGALEMENT EN \u2019 78: PAS DE TAXE PLAN M mse DE GOTE \u2018DE 8% SUR L\u2019ACHAT DE VOS LIVRAISON GRATUITE © MEUBLES pr TL LLL LEE La e ; EE Ng .TR P En A 3 Ho cod PS rk i$ Ca Ray Et x ERE a J i > 2 aI .= TA Bx] FE RE Er A 1 8 SN a a 3 ; AW > es 9 + or , | \u20ac 2 § = 1 Feel j f i ° PE = css = - Ry 1 - CONCOURS EXCLUSIF AUX =.CIE D\u2019AMEUBLEMENT B.V.INC.2 EN JOTOHONONOcOROHONENOS QO Valeur INCLUANT Vv MEUBLES e FURNITURE INC.TOTAL DE § a Taie DE LE TIRAGE AURA es LE 27 oecemere TRAVE MEU BLACTION 78 (AIDE Acc.électrique T.V.Stéréo GOTOTOCOROT0T LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 9 MAI 1978 \u2014 PAGE7 TOUT POUR LE FOYER 638 Dufferin Tol.372-5896 a a on \u2014-\u2014 Co we as om Tue Ta ee wm aes es Sport v - = 7 ® oe = po.TORONTO (PC) \u2014 \u2018\u2019Nous bataillerons jusqu\u2019à la toute dernière minute de jeu.C\u2019est la seule attitude que nous pouvons prendre.Nous savons que nous pouvons vaincre cette équipe.N'importe quelle équipe de hockey peut être battue.Si nous ne pensions pas ainsi, il ne vaudrait même pas la peine de jouer un quatrième match.\u201d C\u2019est'Lanny McDonald qui faisait ces déclarations hier à l'issue de l\u2019exercice des Maple Leafs de Toronto au Gardens à la veille du quatrième match de la série demi-finale qui les oppose aux Canadiens de Montréal.Les Leafs tirent de I\u2019arrière 3-0 dans la série, mais ils pensent être capables de remonter la - pente contre une équipe qu'il est impossible d'intimider et qui a agi à sa guise depuis le début des séries.\u2018C\u2019est n\u2019est pas notre intention d'abandonner la lutte, loin de là, a poursuivi McDonald.On sait qu'on peut vaincre les Canadiens.Nous avons connu de très bons moments contre eux au cours de cette série.Si-nous parvenons à capitaliser sur nos chances de marquer, nous pourrons changer l\u2019allure de la série.Les chances se sont |_ présentées, mais nous Les séries se poursuivent ce soir \u2019 Pour les Leafs, pas question d\u2019abandonner n\u2019avons pas su en profiter.Ce ne sera pas toujours ainsi.L'instructeur Roger Neilson, qui a tenu un meeting avec ses joueurs * après l'exercice, pense un peu de la même façon que McDonald, qui n'a pas encore réussi à déjouer Ken Dryden une seule fois depuis le début de la série.Neilson, qui visionne les films du match après chaque rencontre, croit que les siens auraient pu, avec un peu plus de chance, remporter au moins une victoire depuis le début de la série.\u2018Les Canadiens ont obtenu beaucoup de leurs chances de marquer suite a des échappées a deux contre un ou a trois contre deux.Nos joueurs ont été trop anxieux de les stopper dans leur territoire et se sont faits souvent prendre en zone adverse.Je - pourrais dire que nous n\u2019avons pas vraiment joué de façon conservatrice.Nous avons par ailleurs eu de bonne chances de marquer, surtout au cours des deux derniers matches.Samedi, par exemple, surtout au ont obtenu seulement trois chances de marquer en première période.Ils ont marqué à chaque occasion.Nous avons obtenu deux excellentes chances au cours de la période et nous avons quitté la patinoire les mains vides.Nous n\u2019avons pas été surclassés, c'est pourquoi nous pensons pouvoir les vaincre.Williams absent Dave Tiger Williams, qui aoigne toujours une blessure au genou gauche, ne sera probablement pas en uniforme.Il n'a pas pris part à l\u2019exercice hier et les Leafs ont rappelé Greg Hotthen de leur filiale de Dallas de la ligue Centrale.- \u201cJe sais que Williams veut jouer, mais je doute fort qu\u2019il puisse prendre .part au match.Il prétend être en mesure de jouer, .mais je ne le sais vrai- \u201d ment pas.Nous verrons - cela tout juste avant le match,\u2019 a confié Neilson.L\u2019instructeur des Leafs sait fort bien que les bleg- sures n'ont pas.aidé 1a cause des siens et il serait enchanté de pouvoir aligner un Tiger Williams ou un Borge Salming en santé.\u2018\u2018Nous avons joué une longue série épuisante contre les Islanders de New York et nous devons maintenant nous défendre avec quatre défênseurs seulement contre les Canadiens, qui peuvent aligner quant à eux six défenseurs et quatre trois bien distincts quand ils le veulent.Cela aussi a fait une différence jusqu\u2019à présent.\u201d \" Les joueurs des Canadiens n'ont jamais prétendu étre trop forts pour les Leafs comme le Le Canada termine néanmoins en 3e place L\u2018URSS arrache la victoire au Canada a la toute fin - Les Soviétiques ont marqué trois buts rapides, tard en troisieme période hier, pour effacer un déficit de 2-1 et finalement vaincre le Canada 4-2, dans le dernier Mai, je crbis que New York, CAMILLE A RAISON! \u2018Ç Je n'aime pas faire des comparaisons entre les équipes d\u2019aujourd'hui et celles d\u2019autrefois, pour la simple raison qu\u2019il ne sera jamais possible de les confronter.\u2018ancienne vedette des Rangers de aintenant commentateur sportif dans une station radiophonique de Montréal, Camille Henfy a raisoñn l\u2019orsqu'\u2019il affirme que les Canadien de cette année sont supérieurs à ceux des années \u2018\u201850\u201d\u2019.L\u2019ex-mari de Dominique Michel s'explique en disant : \\ bernard brodeur \\ L'offensive des Canadiens dans les belles années *\u201850 était peut-étre supérieurs, a cause de la présence des Richard, Béliveau, Geoffrion, Moore et quelques autres, mais l'édition actuelle lui est normal qu\u2019il en soit ainsi\u201d\u2019, souligne Camille Henry.\u2019 Les précisions de Camille Henry sont exactes, à mon avis.Il n\u2019y a rien dans ses déclarations qui puissent faire penser qu'il veut discréditer les champions d'hier, _ au contraire.Mais pour rendre hommage à la fameuse machine bleu blanc rouge d\u2019aujourd\u2019hui, il faut bien trouver des exemples susceptibles de justifier une telle affirmation.: Pour moi, Maurice \u2018\u2018Roeket\u2019\u2019 Richard demeurera le joueur le plus spectaculaire qu\u2019il m\u2019ait été donné de voir.Cela ne doit rien enlever à Guy Lafleur que je crois supérieur à Gordie Howe des beaux jours.Mais.même si les Canadiens d'aujourd'hui n\u2019ont pas de compétition vraiment valable depuis le début des séries éliminatoires, je vous avouerai que seuls les Canadiens des années 1950 réussiraient à nous donner un spectacle valable et une sérieuse opposition aux Lafleur et autres.Le massacre qui nous fut donné de voir sur le petit écran samedi soir, directement de \u2018\u2018Toronto\u2026la pure\u201d, démontre jusqu'à quel point les Canadiens n\u2019ont pas de rivaux sérieux.Si cela est tout à l'avantage des dirigeants de l\u2019équipe, on se doit aussi de voir dans cette supériorité un esprit parfait d'équipe sur toute la ligne et des supers-vedettes qui n\u2019entendent pas se contenter d'un demi succès, malgré leur nette supériorité à tous les points de vue.On ne peut glorifier une fois de plus nos \u2018\u201cGlorieux\u2019\u2019, sans parler de leur capitaine Yvan Cournoyer.Yvan .fait preuve à mon avis d\u2019un courage sans borne.Lui qui a subi l'an dernier une délicate intervention chirurgicale à la colonne vertébrale, ses performences renversent sûrement les médecins qui l'ont opéré.À son âge, l'intervention aurait pu mettre fin à sa belle carrière et, nous l\u2019aurions facilement compris.Mais non, Yvan est revenu plus fort que jamais, prouvant à tous un courage jusque là ignoré.: Un autre fait qui m\u2019épate, c'est l'amélioration constante des joueurs comme Gainey et Chartraw, souvent critiqués mais qui font mine maintenant d\u2019atteindre un niveau que nous leur croyions inaccessible.Il y a une couple d'année, j'aurais facilement accepté une transaction qui aurait impliqué ces deux joueurs contre \u201cpas grand chose\u2019\u2019.Mais aujourd'hui, je serais le pre- .mier à critiquer le Tricolore s\u2019il se départissait de ces deux joueur.Lorsqu'on pense que des vedettes comme Mario Tremblay et Pierre Larouche moisissent dans les gradins pendant que ses coéquipiers récoltnet les victoires, il est à se demander quand finira le règne des Canadiens de Montréal.Et dire que Pollock s\u2019appréte à signer Mark Napier, la super-vedette des Bulls de Birmingham de l'Association Mondiale.Ca promet pour les années à venir.PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 9 MAI 1978 J match de la ronde préliminaire rotation, aux cham- ionnats du monde de key.En matinée, les Tchèque avaient été dominés durant 50 minutes, l\u2019emportant néanmoins 3-2 devant la Suède.Le Canada termine ces préliminaires au troisième rang, avec 10 points, derrière les Tchèques 14 et l\u2019Urss, 12 mais devant les Suédois, 10 qui ont marqué moins de buts.Les Canadiens affronteront de nouveau les Soviétiques demain dans la finale rotation entre les quatre première équipes, suivi du match entre Tchèques et Suédois.Dans la match d'hier, les pensent certains observateurs torontois et Neilson pense que ses hommes ont prouvé qu\u2019ils pouvaient accomplir un tas de petites choses contre les Canadiens.\u2018Nous ne parlons pas d\u2019intimidation, parce que ce terme est trop usé.D\u2019ailleurs, il est impossible d\u2019intimider les a- diens.Mais nous savons la tête haute.Il nous faut continuer à frapper, il faut bien terminer nos mises en échec et être plus alertes pour mieux se placer sur la patinoire.Il ne faut jamais être pris hors de position contre les Canadiens.Ils sont tous rapides et difficiles à frapper.C\u2019est le cas par exemple de Bob Gainey.Je crois qu\u2019il est présentement un des meilleurs joueurs de hockey au monde.J'aimerais bien pouvoir aligner quelques joueurs comme lui,\u201d.a poursuivi Neilson, qui a été l\u2019instructeur de Gainey\u2019 et Doug Jarvis chez les juniors avec les Petes de Pe- terborough.Selon Neilson, il ne faut pas donner la chance aux Canadiens de démarrer, comme ce fut le cas lors du troisieme match samedi.Il croit que si les siens peuvent empécher les Canadiens de prendre les devants en première, ils auront de bonnes chances de l\u2019emporter.Si les Canadiens pren- Soviétiques menaient 1-0 après 40 minutes, suite au but de Boris Mikhailov en première.Wilf Paiement a égalé pour le: Canada en troisieme et Don Lever a complété de score cing minutes plus tard.Ce furent ensuite deux buts par Valeri Kharlamov et un de Sergei Kapustin.La victoire semblait facie aux Soviétiques suite au but de Mikailov, après seulement 10 secondes de jeu.Mais les Canadiens ont repris leurs sens offensive-avant a embouteillé les Soviétiques - jusqu\u2019à la quinzième minute de jeu en troisième.Tchèques \u2014 Suédois Les Tchèques ont été la- we = \u2018sans pour autant écoper nent une avance de deux ou trois buts dès le pre- mierengagement, la série sera terminée ou presque.Ils pourront alors jouer défensivement et attendre les ouvertes.Ils ont les francs-tireurs pour le faire.Nous jouerons alors leur jeu et personne né peut les battre à ce jeu-là.Ils ont la meilleure équipe défensive du circuit.La clé sera de les empêcher de marquer en première.La tâche ne sera pas facile, surtout si l\u2019on considère que Toronto n\u2019a marqué qu\u2019un seul but en huit rencontres cette saison contre les Canadiens en première période._ \u2018Il fut continuer de présenter un jeu agressif, de pénalités, a par ailleurs mentionné McDonald.Nous devons prendre les devants dès le départ et les forcer à ouvrir le jeu et à commettre des erreurs.Notre trio (celui de Sittler, McDonald et Maloney) n\u2019a pas produit au cours de cette série.Nous avons connu.de bonnes périodes passagères et c\u2019est tout.Pour vaincre une équipe comme les Canadiens, il nous faudra tout donner pendant 60 minutes.Nous devrons travailler beaucoup plus fort, parce que l\u2019adversaire est de taille.Si nous jouons come nous en sommes capables, nous pouvons les battre.\u201d mentables durant presque\u2019 tout le match, patinant sans conviction, faisant des passes imprécises, perçant difficilement la défensive suédoise et perdant maintes occasions dans les coins et le long de la clôture.Les Suédois menaient 1-0 après 20 minutes 2-1 avant la période finale.Mats Ahlberg et Bent Lun- holm ont marqué pour les Suédois, tandis que Bohuslav Ebermann, Jaroslav Pouzar et Frantisek Cernik ont réussi ceux des Tchèques.L\u2019arbitre canadien Pat McCormark a imposé trois pénalités, deux mineures et une inconduite, toutes aux Suédois, qui l\u2019ont emporté ar 31-28 dans les tirs aux uts.: Voila que Toe Blake fait de humour.commentaires entendus depuis le début de la série Canadien-Toronto, Toe Blake a fait le plus savoureux.L\u2019ancien instructeur du Canadien a déclaré après la victoire de 6-1 samedi au Gardens qu\u2019il était heureux que le Tricolore.n\u2019ait pas à Une 6e de suite pour Boston BOSTON AP \u2014 Carl Yas- trzemski a réalisé un circuit de trois points, en septième manche, et les Red Sox de Boston ont eu raison des Royals de Kansas City par 84, hier soir, dans une rencontre de la ligue Américaine de baseball.Il s\u2019agissait d\u2019une sixième victoire consécutive pour les Red Sox, qui menaient 5-4 quand Yastrzemski a récolté son deuxième circuit de l\u2019année aux dépens du lanceur de relève Al Hrabosky.Le lanceur partant des Red Sox, Luis Tiant, a subi une élongation musculaire à la jambe droite en tentant de capter en troisième manche un amorti de Jerry Terrell en direction du troisième but.Il a été remplacé par Bob Stanley qui a mérité sa troisième victoire de la saison, contre une défaite.Hal McRae s'est signalé ur les Royals avec un dou- le de trois points.\u2014- TORONTO \u2014-De-tous-les: jouer_contre lui-méme.-\u2014 Parlant des Leafs, Lafleur les trouve fatigués, rappelant que leur quart-de-finale contre les Islanders leur a demandé beaucoup d\u2019énergie et qu\u2019il est difficile d\u2019essayer de remonter la pente par la suite.bealle-molie #£ -Dans un- autre ordre - d\u2019idées, la présence de Guy Lapointe dans l\u2019alignement pour ce soir est incertaine.Il n\u2019a pas participé à l\u2019exercice au Forum, et ce n\u2019est que quelques minutes avant le match que l\u2019on saura à quoi s\u2019en tenir.@ pi \u2018 Féminine Molson Dans la première rencontre de ce circuit, LICI a facilement eu raison de Bachand par le pointage de 15 à 4 à la faveur du lanceur Patenaude.Goyette a essuyé le revers.Dion et Desro- chers ont été les meilleures joueuses de la rencontre.Par la suite, Woolco a disposé de Glace-Bec au compte de 7 à S.Fontaine a eu le meilleur sur Dostie au monticule.liberté s\u2019est particulièrement illustrée durant la joute.Finalement, L.S.Sport n\u2019a fait qu\u2019une bouchée du Katudal en triomphant 18 à S.été port match ébert a mérité la victoire et la défaite a à la fiche de Nadeau.Gagné a été la vedette du : COPAINS LABATT Dans la seule rencontre disputée hier soir, le Grand Bazar a facilement défait le Leroy Somer au compte de 16 à 6.Jean- Guy Lussier a eu le meilleur sur D.Jolin au monticule.Pour les vainqueurs, J.P.Huneault et B.Bertrand ont pris la vedette tandis que B.Desroches et J.Choinière brillaient pour les perdants.Au football, plusieurs joueurs ant été honorés.A l\u2019avant, on voit Normand (Photo C-Line Jobin) Couture, Gilles Chabot et Denis Côté.À l\u2019arrière, on voit Hilaire Doucet, un instructeur; François Perras, joueur honoré; Alain Duquet, instructeur; Sylvain St-Onge, joueur honoré et Normand Bernier, un .autre instructeur en football.(Photo C-Line Jobif) Le basket-ball n\u2019a pas été oublié lors de la soirée de remises de mérites sportifs aux athlètes de la polyvalente J.-H.Leclerc.Benoit Lapaime a hérité du trophée chez le juvénile masculin tandjs que Jacques Demers a récolté les mèmes honneurs en cadet masculin.Ces deux athlètes entoureat leur entraîneur Roger Francoeur, du juvénile.Sylvie St-Laurent a reçu le mérite en cadet féminfn et Nancy Avery a été la récipiendaire en féminin, Rachelle Carr-Côté, leur a décerné ces mérites.juvénile féminin.L\u2019instructeur du cadet et du juvénise (Photo C-Line Jobin) Voici les récipiendaires en volley-ball.De gauche à droite, on voit Jean-Pierre Landry, en cadet masculin; Pierre Ostiguy, entraîneur du cadet féminin; Paule Corriveau, récipiendaire en cadet féminin; Lucie Bisson, entraîneur du juvénille féminin; Lise Bilodeau, récipiendaire en juvénile féminin; Jocelyn Sylvester, gagnant en juvénile masculin et Alain Duquet, entraîneur des équipes cadet et juvénile masculines.(Photo C-Line Jobm) Pierre Blouin, l\u2019instructeur de l\u2019équipe de badminton de la J.H.Leclerc a remis a Jean Vallitres le mérite de cette discipline sportive.En escrime, c\u2019est Guylaine Bachand qui a été récompensée pour ses efforts tandis que Sylvain Landry a reçu, des mains de son instructeur Wolfgang Prigge, le mérite d\u2019escrime masculin.A l\u2019avant, on voit le détenteur du titre en tir à la carabine, Yvan Bergeron, avec son entraîneur Jacques Bertrand.(Photo C-Line Jobin) Quelques autre mérites ont été décernés.On voit sur cette photo Benoit Lapaime, récipiendaire du trophée du tournoi des maîtres masculin qui reçoit son mérite des mains de Mario Guertin, responsable de ce tournoi; Lyne Beaudry, récipiendaire en gymnastique; Rachelle Carr-Côté, entraineur en gymnastique; Normand Couture, récipiendaire en hand-ball; Nancy A very, récipiendaire du mérite du tournoi des maîtres féminin et Yvon Larocque, directeur de la polyvalente .H.lerc.oa oe om cu A \u2018it GE am am a -\u2014 CA em een em - oo TRMOSNSOCAÀ [Gary Nolan est-il fini?- ATLANTA \u2014 Les Braves ont annoncé que le receveur - Biff Pocoroba avait para un contrat de Dogue due | Les Braves ont précisé que Pocoroba recevra $750, § a LIGUE NATIONALE M A Butroughs, Ati 25 8 Monday, LA 26 80 Buckner, Chi 16 56 Gross, Chi 17 46 Hernandez, SL -26 .98 Griffey, Cin 27 116 Parker, Pgh 24 94 Foster, Cin 27 113 Valentine, NY 16 49 Royster, Ati 25 92 Doubles: Simmons, St.Louis, 11; Hernandez, Morgan, Cincinnati, 10.15 18 14.19 6 17 Triples: Dewson, Montréal, Gamer, Pittsburgh, 3.Cirçuits: Monday, 9; Luzinski, Philadelphie, Bench, Cincinnati,\u2019 Winfield, San Diego, 6.Points produits: Monday, 26; Morgan, 23.Buts volés: Moreno, P burgh, 16; Royster, 12.900 CINCINNATI \u2014.Le vétéran Gary Nolan est encore ennuyé par dés malaises au (ES 331 34 21 16 34 39 31 37 16 30 398 327 326 n) Lanceurs: 3 décisions: Norman, Cincinnati, Rau, Los Angeles, es Rhoden, Los Angeles, 4-0, 1.000; Bonham, Cincinnati, 3-0, 1.000.i Retraits au biton: Richard, Houston, 46; Niekro, Atlanta, 41.LIGUE AMERICAINE : .M AB P CS Moy.May, Det 14 50.6 19 380 Carew, Min 29 119 20 45 .378 Rodriguez, Det 16 53 10 20 377 Rice, Bos 27 119 26 43 .361 .Jackson, Cal 19 6 8 -22 .361 Bell, Cle 24 95 16 33 347 Piniella, NY 16 55 7 19 345 Trammell, Det 12 4 5 14 341 Porter, KC 24 88 15 30 .341 * Cooper, Mil .24 100 - 15 34 340 Doubles: Bell, Ford, Minnesota, Norwood, Minnesota, 9.Triples: Rice, 4; Bostock, Californie, Cowens, Kansas City, McRae, Kansas City, Carew, 3.Way Sk Points produits: Rice, 32; Hobson, Boston, 25.Buts volés: LeFlore, Detroit; 12; Norwood, Dilone, Oakland, 9.- Circuits: Rice, 9; Hisle, Milwaukee, Alexander, Oakland, 8.Lanceurs: 3 décisions; Lee, Boston, Broberg, Oakland, 4-0, 1.000; Hood, Cleveland, Hiller, Detroit, Guidry, New York, Sosa, Oakland, Romo, Seattle, 3-0, 1.000.LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Section est Section ouest G PMoy.Diff.Co G PMoy.Diff.Philadelphie 14 8.636 \u2014 Détroit 17 6.739 \u2014 Montréal 14 10.583 1 Boston 18 10.643 1'/2 Pittsburgh 12 12.500 3 New York 1510.600 3 Chicago 12 13.480 3/2 Milwaukee 12 13.480 6 \u201cSt.Louis 12 14.462 4 Cleveland 10 14.417 7'/2 .New York 11 17.393 6 Baltimore 10 15.400 8 \u2019 Toronto 8 18.308 10/2 Section ouest Los Angeles 16 10.615 \u2014 Section ouest ee : , Qakland 19 7.731 \u2014 Cincinnati 16 11.600 '/2 ; ; : \\ Californie 17 9.654 2 San Francisco 14 11.560 '/2 .1 Kansas City 15 11.577 4 Atlanta 10 15.400 5'/2 , , Texas 11 12.478 6'/2 Houston 10 15.400 5'/2 Seattl 11 20.355 10\"/ San Diego 10 15.400 5'/, PÉatte 299 10 /2 Minnesota 10 19.345 10/2 .JR Lundi Chicago 7 16.304 10/2 Chicago a Baltimore Kansas City 4 Boston 8 Oakland à Toronto Minnesota à New York Lundi Houston à Philadelphie.Montréal à Atlanta New York 1 Cincinnati 0 Retraits au bâton: Ryan, Californie, 71; Leonard, Kansas City, 37.LIGUE NATIONALE (Demi-finales 4 de 7) Dimanche mL \u2014-\u2014 _Philadelphie Boston 1 Mardi Montréal & Toronto Boston a Philadelphie ALLURE DES SERIES \u2018 PJ G PN PP Montréal 3300 14 Toronto 3030 6 PJ G PN PP Boston 3210 1 Philadelphie 3120 10 ASSOCIATION MONDIALE in) (Demi-finale 4 de 7) es Dimanche ée N.Angleterre 6 Québec 3 e (N.Angleterre gagne la série 4-1) an (Finale 4 de 7) Vendredi Winnipeg à N.Angleterre ALLURE DE LA SÉRIE .PJ G P N PP N.-Angieterre 5 4 1 0 25 uébec 5 1 4 0 14 CHAMPIONNAT MONDIAL Classement final G P N P A T ues 7 0 0 44 \u2018 unes 6 1 0 46 Canada 4 3 O0 32 y Suède 4 3 O0 35 ; O.Alle 2 4 1 23 3 E.U.' 1 5 1 2 } E.Alle 1 5 1 13 sa Finlande 1 5 1 3 in) re Hier n, Tchèques 3 Suède 2 é, Urss 4 Canada 2 ci- Finale rotation ite Aujourd'hui Finlande et.O.Aile.E.U.et E.Alle.A 2383208 523 voë Cc 15 23 26 21 35 42 45 \u2014 nadooë Pts 14 12 9 OB8O® \u2018 pour les six prochaines an- | LAUSANNE \u2014 Le Comité international olympique a fait savoir qu'il n'aura pas de commentaires à faire avant au moins deux jours, quant à la nouvelle proposition soumise par le Comité olympique de Los Angeles concernant la présentation des .olympiques d\u2019été de 1984.Angeles, la seule ville qui ait présenté sa candidature pour ces Jeux, espérait que le CIO se prononce hier, .au moment ou le comité .chargé du dossier auprès du conseil municipal, tenait un débat sur la question.Monique Berlioux, du CIO, a affirmé que les avocats du comité international voulaient s\u2019assurer que les règles du CIO étaient respectées dans la nouvelle proposition américaine.eee TORONTO \u2014 Un article du Globe and Mail rapporte que la mauvaise a coûté $9 mil- _ lions aux contribuables.Le journal ajôute qu\u2019un rapport de vérificateurs indique que Sport-Canada et au moins'50 organismes de sport amateur, devaient au gou- .vernement fédéral quelque $8.8 millions pour des pro jets réalisés entre 1972 et 1976.Le gouvernement a annulé au moins $8 millions de la dette plutôt que de forcer les organisations à déclarer banqueroute.Le reste de la dette n,a pas été inscrit dans les opérations comptables et le gouvernement a décidé que le rémboursement de la somme due se ferait d\u2019ici trois à cing ans.eee \\ FAR HILLS, J.J.\u2014 Les responsables du 78e cham- plonmat de golf des Etats- nis, disputé du 15 au 18 juin sur le parcours du club de Cherry Hills, au Colorado, - ont reçu un total record de 4,897 inscriptions.Un précédent avait été en- ° registré l'an dernier avec * 4,726 inscriptions.Sauf pour 95 d\u2019entre eux, tous ceux inscrits devront disputer deux tours de qualification pour affirmer leur participation à cette classique.Des 95 exempts de qualification, il y a notamment le gagnant de l'an dernier, Hubert Green, de même que Billy Casper, Arnold Palmer et Severiano Balles- teros.@D _ANCEURS PREVUS @D) - bras droit, et il se demande si une nouvelle opération est toujours la meilleure solu- \u2018Agé de 29 ans, l\u2019ancien marqué l'équivalent de quatre saisons mal.Après avoir été inactif la majeure partie des saisons 1973 et 1974, il a été opéré, et au cours des .porte-couleurs des Reds a.cause du même - deux saisons .suivantes, a Femporté 15 vic- fo es mal réa aises ont paru et il a été obligé de retourner chez lui en Californie.Nolan n\u2019a pas participé à un match depuis le 18 septembre dernier.Il est agent libre depuis la saison dernière, ayant participé momentanément au camp des Brewers de Milwaukee avant d\u2019être forcé à l\u2019inactivité.SUDBURY \u2014 Les diri- eants de deux lignes de ockey junior majeures ont déclaré que l\u2019engagement massif de joueurs pouvant encore jouer junior, signifierait la fin du hockey junior au pays.- Ed Chynoweth, président de la ligue de l\u2019ouest, à souligné que le hockey junior canadien ne s\u2019était pas encore remis du, coup dur de 1975, lorsque la ligue Nationale et l\u2019Association mondiale ont mis sous contrat des joueurs qui étaiént encore.d,âge ju- nidr.L'Association mondiale a déjà indiqué qu\u2019elle envisageait la possibilité de tenur un repéchage les ju niors au cours Schmalz, mois.Clarence commissaire de la ligue Junior majeure de l\u2019Ontario, a pour sa part rappelé que \u2019Amh a déjà dé $150, en s\u2019engageant à ne mettre sous contrat aucun joueur chain.000 MONTREAL \u2014 Un match revanche entre Clyde Gray et Guerrero Chavez, pour le titre canadien mi-moyen, aura lieu le -meis prochain à Hali- ax.Les organisateurs ont précisé que la rencontre était prévue le 13 juin.Gray a perdu le championnat aux mains de Chavez l\u2019an dernier, au Forum de Montréal.AMERICAINE: Oakland Johnson (3-1) à Toronto Clancy (1-2) Kansas City Colborn (1-1) à Boston Eckersley (1-1) Seattle McLaughlin (0-2) a: Cleveland Hood (3-0) Minnesota Zahn (2-1) à New York Figueroa (4-1) Californie Tanana (5-1) à Détroit Slaton (3-1) Texas Jenkins (2-1) à Milwaukee Caldwell (2-1) ! NATIONALE: Wf Houston Richard (1-3) a Philadelphie Kaat (1-0) Montréal Rogers (3-3) 4 Atlanta Niekro (2-5) New York Koosman (2-3) a Cincinnati Hume (2-4) Chicago Fryman (0-3) à San Diego Shirley (0-3) St.Louis Rasmussen (2-3) à Los-Angeles Rau (4-0) Pittsburgh Robinson (2-1) à San Francisco Montefuso (3-1).LIGUE NATIONALE B A Pts Lafleur, Mtl 7 9 16 Tumbull, Tor 6 10 16 MacLeish, Phi 7 7 14 Robinson, Mtl 212 14 Park, Bos 4 8 12 Clarke, Phi 4 7 1 O'Reilly, Bos 4 7 1 Sittler, Tor 3 8 Nn Gare, Buf 4 6 10 McNab, Bos 5 5 9 Lemaire, Mt 4 5 9 LIGUE AMERICAINE B A Pts - Antonoyich, NA_\u2026.8, 16 Cloutier, Qué 9 16 Tardif, Qué 6° 9 15 Mark Howe, NA 7 7 14 Keon, NA 5 9 14 S.Bernier, Qué 410 14 Baxter, Qué 4 7 11 Rogers, NA 5 5 10 McKenzie, NA 5 5 10 P.Bordeleau, Qué.4 6 10 junior avant novembre pro- GRANDY (RD) on ne se, t pas cru en plein but de saison dimanc che après-midi la piste Rebel S way.En effet, deux facteurs importants s\u2019étaient donné rendezvous: la belle température et plus de 60 coureurs.Les quelques 3500 spectateurs qui s'étaient déplacés pour ce premier programme ont êté plus qu'agréablement surpris .par la qualité du spectacle splendides performances - offertes par des conduc- |_ teurs en ousiastes et ce, et ce, surtout a cause des\u2019 Au Rebel Speedway même si la piste n\u2019était pas aite condition, ce qui est tout a fait normal pour ce premier événement.' Dans la classe voiture de ville, plus de 25 voitures se faisaient la lutte ur le drapeau carrelé.À a première épreuve, c\u2019est - un vétéran de cette caté- rie, Gaétan Bernard du & qui décrochait la victoire.La seconde course permettait à Robichaud du 67 de prendre la première place.À la troisième, voiture 22 suc- 3,500 personnes au premier programme cédait au 66 et au 67.Jean-Claude Hébert du 28 était le premier pilote de la classe modèle récent à se mériter une victoire cette saison.Pour ce qui est de la deuxième épreuve, c\u2019est un gradué des voitures de ville, André Dupont du 75 qui l\u2019emportait, tandis qu\u2019à la .dernière c\u2019est une autre nouveau-venu, Réal La- france du 11 qui finissait bon premier.- La classe modifiée a permis à l'excellent German Goyette du 07 de se mettre en évidence.En effet, Goyette a profité de son expérience et de son avantageuse position de départ pour prendre la sition de commande ors des trois épreuves.Ce n\u2019était qu\u2019un début, et si l\u2019on se fie à ce qu'on a vu pour prédire ce qui viendra, Ja saison sera exceptionnelle à tous les points de vue.C\u2019est donc un rendez-vous dimanche prochain à la piste Rebel Speedway alors qu\u2019à compter de 14 heures, l\u2019action reprendra de plus belle.EK (Photo, C-Line Job Les motoneigistes de Waterloo ont déjà élu leur nouveau bureau de direction pour la prochaine saison.Voici ces dirigeants; 1è rangée, de gauche à droite, Michèle Beauregard, secrétaire, Rosario Robert, 1er vice-président, Gerry Proulx, président, Fernand Laplante, Ze vice-président, Roger Proulx, responsable des pistes.2e rangée, Frank Willy, Donald Fortin, Guy Grimard, Paul André Reid, Paul-Emile Métivier et Jules Beauregard.3e rangée, Guy Fortin, Pauline Fortin, Marcel Doucet, Marg Réjean Arès.Tous les membres du bureau de direction ont une fonction particulière sur les différents comités du club.Dimanche Pete Rose était malade CINCINNATI (AP) \u2014 Pete .Rose, reconnu par sa témé- La rité au jeu, a fait encore les manchettes dimanche en ne jouant pas.Pour la première fois en 2,372 matches, le capitaine des Reds de Cincinnati a été victime de la maladie.Il n\u2019a pas joué dans le 2e match contre Montréal hier, mettant ainsi fin à une série de 678 matches remontant à 1973.Rose a fait savoir, avant le 2e match, au pilote Sparky Anderson qu\u2019il était malade, \u2018car je ne me suis senti jamais aussi mal en 16 ans\u201d.Anderson a été hué copieusement par la foule qui réclamait Rose comme frappeur suppléant dans la 8e manche.Anderson a révélé qu\u2019il avait enlevé le nom de Rose sur la liste des débutants du\u2019 - 2e match en apprenant de l'Entraîneur que Pite était malade.Rose a conclu qu\u2019il avait tout essayé pour surmonter - son malaise mais ne s\u2019en faisait pa trop avec la fin de sa série de matches successifs.* ane \u201c; © ARI COME BI a SW SERA ECC.Sgn = MEA I WG i ed » ip) Re uerite Doucet , |Nos chambres sont \u201céquipées\u201d d\u2019un centre de sports et santé.jo 15.SOMMAaIres.Sommaires.sommai BOSTON 1 FLYERS 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Philadelphie, Dupont 2 Bridgman, Kindrachuk 10:36 2.Boston: Park 4 O'Reilly, McNab 13:42 Pénalités \u2014 Dailey 1:19, Wensink 6:41, Lapointe 12:48, Saleski 16:18, O'Brien 18:56.DEUXIÈME PÉRIODE 3.Philadelphie: Kindrachuk 2 Bla- don, Bridgman 11:56 Pénalité \u2014 Aucuhe TROISIÈME PÉRIODE 4.Philadelphie: Barber 5 Clarke, Kelly 3:42 Pénalité \u2014 Aucune TIRS AUX BUTS: 11 7 7-25 10 10 424 Boston Philadelphie - Gardiens \u2014 Grahame, Boston: Parent, Philadelphie.Québec 3 Whalers 6 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Québec, S.Bernier 4 Miller 4:4¢ 2.Nou-Ang.Mark Howe 5 S.Carl son, Plumb 12:37 Pénalités \u2014 Tardif, Bolduc 0:40, Baxter 2:47, Dorey 6:09, Bracken- bury, Lyle mineures, majeures 12:45, Gordie Howe 13:12, Mark Howe inconduite 14:51, Fitghner, J, Carlson 16:14.DEUXIÈME PÉRIODE 3.Nou-Ang., McKenzie 5 Ley 2:54 4.Nou-Ang., Antonovich 9 Mark Howe, McKenzie 6:23 5.Nou-Ang., Gordie Howe 4 Mark Howe, S.Carlson 12:03 6: Québec, J.Bernier 3 Cloutier, Lacombe 19:18 Pénalités \u2014 Pleau 1:37, Larivière 3:48, Dorey 5:01, Hangslebeln 9:23 TROISIEME PERIODE 7.Québec, Larivière 3 P.Borde- leau, S.Bernier 11:15.8.Nou-Ang., Mark Howe 6 Bolduc 16:12 9.Nou-Ang., Mark Howe 7,16:40 Pénalités \u2014 Dorey 12:45, Boudrias 14:51, Hangsieben 14:51, Dorey inconduite 16:12, Québec banc 19:58.D TIRS AU BUT Québec 7 5 8-20 Nou-Ang.16 16 134 Gardiens \u2014 Brodeur, Québec: Le- vasseur, Nou-Ang.AB 135, Canada 2 URSS à PREMIERE PERIODE 1.U.R.8.8., Mikhailov (Fetisov) 0:10 Pénalités \u2014 Maxwell, Balderis 11:17, Murphy 17:19.DEUXIEME PERIODE Aucun but.Pénalités \u2014 Maxwell 3:05, Paiement 4:37, Pervoukhine 6:01, Tsygankov 16:06.TROISIEME PERIODE 2.Canada Paiement (Lever) 4:09 3.CANADA, Lever (Lysiak) 15:40 4.U.R.8.8., Kharlamov (Fetisov) 16:09 5.U.R.8.S., Kapoustine (Zhloutkov) 17:00 6.U.R.8.8., Fetisov (Kharlamov) 18:16 Pénalités \u2014 Lysiak 17:38, Bou- chard inconduite 20:00.TIRS AUX BUTS Canada ~7 13 15-35 URSS.1 5 10-26 Gardiens \u2014 Bouchard, Canada; Tretiak, U.R.S.S.A \u2014 14,088.Chez nous, vous obtenez bien plus qu'une chambre! Vous louez tout un complexe hôtelier pour bien manger, bien dormir, bien vous détendre.Par exemple, l'hôtel Loews LaCité comprend un centre de sports et santé comme il en existe peu au pays: piscines intérieure et extérieure, bains tourbillons, spas, saunas et salles d'exercice.Tous ces avantages, bien entendu, pour le prix de votre chambre, sans supplément.À prix modique, on peut également s'adonner au squash, au tennis et pourquoi pas, obtenir un massage.En plus, vous avez le Mont-Royal à la porte -de l'hôtel pour le jogging ou la promenade.Nos restaurants sont classés parmi les grands établissements de la métropole.Notre Lobby bar ou la disco Au Galop prendront soin de vos soirées.Enfin, vous dormirez sur vos deux oreilles dans nos luxueusesghambres insonorisées, équipées de tout le tra-la-la (télé-couleur, AM-FM, climatiseur individuel, deux lits doubles, etc.) Vraiment, nous vous louons bien plus qu'une qu'abordable.) Tout ça à partir de $36* (personne seule).; Aucun autre hôtel à Montréal n'offre | tant pour si peu.,; ; Pour réservations et i (Loews Representation international), ou consultez votre agent de voyage, * (A Québec, ne manquez pas de visiter Loews Le Concorde, notre hôtel de grand luxe, à prix plys meaasoe - A \u2019 4 ts, appelez LAI inc.* 4 mu.LOEWS LaCité 3625, avenue du Parc, Montréal, Qué.VAR\" H2W 2N7 Tél: (514) 288-6666 au.Stationnement gratuit pour nos invités.\\ LA VOIX DE L'EST \u2014 po! 9 MAI! 1976 \u2014 PAGE 9 + \u2014\u2014-0-1 À\" Ber hoe Sw hw 61 8 8 mes + Ser Te a es mea een cl ew 8 mm Aris Pom A BD RE a Annonce: « llassée: Ewe ee Ae id \u201c ©.ACCEPTEES LA SVT VEMLLE JUSQU'À TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSEES une insertion (maximum 20 mots) $275 MOTS SUPPLÉMENTAIRES 15c GARACTERES GRAS 80c LIGNE AGATE 0.30 1 POUCE x COL $3.78 1 POUCE (1 mois) .(Cartes d'affaires) $60.00 LOCATION DE CASIER 0.60 AWS DE NON RESPONSABILITE (8 insertions) $25.00 AVIS, SOUMISSIONS.etc.(ligne agate) AVIS DE DECES $10.00 : \u2018Ja parution REMERCIEMENTS $10.00 ' la parution / tn Lee erreurs sont promptement .recfifiées.Elles doivent être si- Qnalées dès la première insertion \u2018 Qui sera alors renouvelée ui- tement.Notre respon pour une erreur ou une omission ne peut excéder |e montant déboursé pour 'annence.Toute annonce ciassée est payable avant publi- \u201cTea BROMONT: bungalow à louer, 2 ans, 3 chambres, abri d'auto, près du golf, $280 par mois.Tél.378- 0891 ou 372-6788.(2126-133\u201417312 À LOUER maison de 10 pièces, 2 chambres de bains, chauffage électrique, tapis partout excepté saile à diner et cuisinette, grand terrain.Libre ter juillet.$325 mois.À 248 Denison.Tél.; 372- 6851.(2-125-153\u201417266; a; URGENT BESOIN de bungalows et de pripriétés à revenus, payons comptant immédiatement.S'ad.IMM.CHATELAINE, COUTIER, 378-3009 ou 469-2639 (5-129-185\u2014 17378) Bi DEVELOPPEMENT sur 100 acres de terrain de 149 lots dont il en reste encore 130 dans la ville de Granby.En vente ou à échan contre motel aux U.S.A.Tél.372- 9233 : cation.(7-124-130\u201417214) - 6\u2014COMMERCES re \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 +\u2014FROPRÉTÉS 23, PRINCIPALE : 4 BOUTIQUES MAISON de campagne, rénovée, À LOUER 9'jg pièces, foyer.à 1'/2 mille du centre-ville, terrain 325 x 325, piscine creusée, patio, paysagé, très tranquille, privée.idéale pour pro- tessionnel ayant besoin de repos.$72,500.Tél.372-9233.(1-122-128\u2014 17089) MAISONS A VENDRE 5'2 pices, chauffage électrique avec financement garanti par la S.C.H.L.et possibilité d'aide gouvernementale accessible à toute catégorie d'acheteurs (même sans enfant), quel que soit le revenu familial.Pour informations: GILLES MASSE CONST.tél.: 378-1263 ou 378-5152.| \u2018 (1-112-139\u201416553) MAISONS À VENDRE Construction neuve, 5'/2 pièces, modèles variés dont un style canadien, rue Christophe-Colomb.NOUS CONSTRUISONS aussi selon votre demande et sur votre terrain.Pourinformations: NORBERT PARENT ENT.EN CONSTRUCTION 86, Bourgeois.Tél: 378-1389 (1-117-144\u201416748) FARNHAM, a 1 mille de la ville, maison à vendre, 7'/2 pièces avec grand garage pour réparation, entrepôt ou usine sur grand terrain de 330' x 360'.paysagé avec arbres.Tél.293-3929.(1-126-133\u2014 17343) MAISON 5/2 pièces, 28 x 40\u2019, avec cheminée pour 2 foyers, située rue Alexandra, vue maägrifique sur le lac Boivin.sous-sol pouvant être fini, habitable dans un mois.AU- RES modèles disponibles.Inf.ADIMCO INC.François Morin, - 372-7129.: ___(1-126\u2014 132\u2014 17359) A VENDRE: maisons neuves situées rue Beaumont, 5'/2 pièces, chauffage électrique, prêt approuvé par la S.C.H.L.avec aide gouvernementale selon l'acheteur.AUSSI autres maisons à vendre.S'adresser: MIRABEL CONSTRUCTION, tél.378-2239 ou 263- 0396.- \u2018 (1-118446\u2014 16943) PLACEMENTS J.E.M.INC.Nous achetons votre propriété \u201cCOMPTANT\u201d Si vous voulez vendre rapidement.appeleznous 372-1330 (de 9 h.a.m.à midi).co (1-123-151\u2014 17084) A A'ANGE-GARDIEN: maison à vendre de 2 logis, un libre immédiatement, conditions faciles.Tél.378-1636 LU (1-124133\u201417353) MAISON neuve à vendre.5'/2 pièces, grand terrain.chauffage électrique.Située 116 Lemieux.Tél.378-6792 _ (1-124-124\u2014 17183) LA MACHINE À PIASTRE! Triplex neuf (1974) (6'/2, 3'/2, 2/2), 6'f2 disponible au proprio pour le ° lar jullet 1979.Bâtisse 44'_x,26\", terrain 90 x 100\u2019.comptant regois: $5,000.Logement du proprio $265 par mois tout compris.Faites vite, appelez R.FORTIN, 372-8760, IMM.GRANBIEN, COURTIER.NP06(1-125-129\u201417293 Encouragez os annonceu Cartes d affaires Air climatisé, rénovée entièrement avec salle de bains privée, tapis mur à mur.Variation de superficie entre 600 et 900 PI.CA.Informations: 372-4162 534-2458 (8-117-137\u201416709) Tm TERRAIN situé au Domaine Joyeux, 5,400 pi.ca., prix $800.AUSSI chalet & vendre situé a la Rivière Noire.Tél.378-6200 .(10-129-130\u2014 17381) FARNHAM, à 1 millé de la ville, terrains boisés sur site boisé.Tél.293-3929.(10-126-133\u201417344) BEAU terrain de 33,000 pi.ca., boisé (300 x 110\"), situé à proximité rue Alexandra, près d'un parc.sTa- xes très basses.AUSSI terrain 21,300 pi.ca.dont 105 pi.sur le lac Boivin.Inf.François Morin, 372-7129.(10-126-132\u2014 17358) CHOIX DE grands terrains, 150 de façade x 135 de profondeur, boisés ou non, situés extrémité sud de la rue Léger dans Domaine Acrotère inc.N.B.Toutes les rues du domaine seront pavées en juin 1978.inf: 378-3472 ou 372-6034.(10-119-232\u2014 16986) 14-\u2014 APPARTEMENTS LOUER APP.1'/2, 2/2 pièces, meublés, chauftés, éclairés, tapis mur à mur, un avec balcon.Porte-patio, buanderie, stationnement privé, personne tranquille et honnête.Pas d'enfant ni d'animaux.Libres immédiatement.Tél.378-7434 (14-129-135\u2014 17379) APP.3\"/2 pièces, meublé, dans bloc neuf, $168.4'/2trés grand, moderne (meublé si désiré), $175 A 1130 et 1160 Simonds sud près J.H.Leclerc.Tél.378-0404 ou 378- 7283 (14-129-140\u2014 17388) APP.2'/2et 3\"/2 pièces, situés à 311 rue Principale, meublés, chauftés, éclairés.Tél.378-8182.(14-117-124\u201416765) APP.3'/2 pièces, très moderne, meublé, chauffé, éclairé, tapis, antenne TV-couleur, taxe d'eau payée, endroit tranquille pour personnes sans enfant.Situé 134 Adé- laide près église St-Eugène.Libre ter juin.Inf.378-4486 (14-125-133\u2014 17400) APP.3'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, propre, moderne, situé 94 St-Urbain, Tibré\"Mfimédiatement.\" Tél.372-2173 (14-124-136\u201417125) APP.2'/2, 3/2, 4\"/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxe d'eau payée, situés coin Notre-Dame et Robinson, aussi rue Groulx.Libres immédiatement et réservations pour plus tard.Pour visiter, s'adresser: 433 Laurier, tél: 372- 9443 ou 378-5973.(14-117-145\u201416759) wwe eee.rar.PIERRE GIRARDOT Notaire Bureau le soir.Sur rendez-vous 172 rue DUFFERIN Suite | GRANBY (514) 372-2211 (16298) A ,* cement.L\u2019HOMME À CONNAÎTRE - Vous avez un commerce à vendre?Je peux vous - aider.Nous avons le client et l'argent podr le finan- Pour rendez-vous: i 378-0419 Les Immeubles Aventura Inc.Granby APP.2 pièces, moderne, meublé, chauffé, endroit tranquille et propre, bien éclairé, face église St- Benoit, stationnement.Prix raisonnable.S'ad.App.Viens, 189 St-Antaine nord, Granby.(14-124-130\u201417213) BROMONT: 4 et 5 pièces, meublés, chautfés, éclairés, cuisine équipée, tapis, foyer, $250 par mois.Tél.72-6400 ° (14-124-130\u201417201 APP.2'/a pièces, libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, taxe d'eau payés, buanderie, stationnement, endroit tranquille.Situé 100 St-Hubert.Tél.372-6520 (14-124-130-17202) APP.1/2, 2/2, 3'/2, 4'/2 pièces, meublés, chauffés, TV optionnelle, situés centre-ville, prix partir de $80 par mois.S'ad.255 Aye.Parc après 6 h.p.m.Tél.372-4121 Avenue du Parc app.1, Granby.(1&-118-146\u201416845) LUXUEUX APP.3'/2 pièces, $187 par mois, meublé, avec bail, libre Ter juillet.Tél.: 372-5888.(14-119-147\u201417038) APP.1'/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille, pour jeune fille ou jeune coupie.Situé 11 St-Charles nord.Tél.378-3904 entre 8 h a.m.et 5 h pm.(14-128-132\u2014 17396) APP.3/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxe eau payée, eau chaude fournie.Situé près rue Principale, Granby.$130.par mois.S'ad.: 18 St-Louis.tél.: 539-0442.(14-126-128\u201417340) RUE DUVERNAY: app.2/2 et 3\"/2 pièces, meublés, immeuble neuf, endroittranquille, 1er étage, appartement frais peinturé, très propre, libre immédiatement.Tél.372- 0659.(14-122-126\u2014 17060) APP.3'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.APP.1'/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 378-4768.(14-124-130\u2014 17192) APPARTEMENTS A LOUER DES PLUS LUXUEUX A GRANBY: 1, 2, 3 chambres, non meublés, foyer naturel, lave-vaisselle, service concierge.Pour inf.372-2824 qu s'ad.35 ou 45 St-Michel, Granby.(16-124-130-17198) LOGIS 4'/2 pièces, non meublé.AUSSI 3'/a pièces, meublé, situé boul.Fortin.Libre 1er juiltet, Tél.378-2142 126130 Ezy LOGIS DANS BLOC NEUF: 4/3 pid- ces, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, déneigement compris, piscine extérieure pour l'été.Réservations mai-juin.Inf.433 Laurier, 372-9443 où 378-5973.| 16-118-146\u201416948) GRAND logis 6'/2 pièces, situé Ave du Parc, système chauffage huile à eau chaude, garage.$225.par mois.Très beau logis.Tél.: 372- (16-226-129\u201417339) LOGIS 4'/2 pièces, situé 327 Principale, libre 1er juillet.Pour adultes seulement.Tél.372-8026 (16-129-130\u201417383) LOGIS NEUFS: nouveau développement, secteur polyvalente J.H.Leclerc, 1150 Simonds Sud.2*/2 et 3'/2 meublés.4'/2 et 5'/2 meublés.Tél.378-6669 (16-117-145\u201416762) NOUS SOMMES à la recherche de personnes sérieuses avec qualifications pour travail à temps partiel.Salaire avantageux, 20 ans et plus.Pour applications.372- 0370 (27-116-120\u201416666) AVON! VOUS POSSEDEZ LES QUALITES POUR DEVENIR UNE EXCELLENTE VENDEUSE?, Si vous aimez le contact des gens.et voulez vous faire revenu supplémentaire, vous adorerez les produits Avon.Renseignez-vous sur la profitable et prestigieuse carrière Avon.Composez: 372-4118 ou écrivez à: Mme Lise Campbell, C.P.367, Granby.Qué.(2n NOUVELLE AGENCE! avons be- 80in de-4 personnes sérieuses et stables pour travail de mise en marché, temps plein ou partiel.Pour entrevue: tél.378-7496.(27-128-129-\u201417303) 70 PILES DÉMANDÉES FILLE de table demandées avec expérience très récente de salle à manger, travail de jour et de soir.S'adresser en personne entre 2 h et 4 h p.m.du lundi au vendredi au: Restaurant Elite, 52 Principale, (aucun renseignement par téléphone).{28-124-130\u201417198) DOMAINE NOAMAND RABY INC.LOGIS 4/2 = 5'/2 PIÈCES : Libres 1er juillet \u2014 Super insonorisé \u2014 Tapis mur à mur \u2014 Vacuum \u2014 Intercom \u2014 Grand espace de rangement \u2014 Stationnement avec prise pour 21, PRINCIPALE 12 APPARTEMENTS À LOUER 3'/2 pièces, rénovés entibre- ment, tapis mur à mur, réfrigérateur et poble chauffe-eau, -meubles cuisine, céramique dans cuisine et salle de bains tout neuf.Saile de lavage à jetons.Système d'intercom.Prix régis par le gouvernement.Disponibles pour 1er juin \u201878.Informations: 372-4162 534-2458 COUTURIERES demandées sur machine industrielle ordinaire et overlock, avec expérience.S'ad.Forte, 162 Cowie, Granby.(28-125-192\u201417271) kins À VENDRE OLDSMOBILE Cutlas 1975, bleu, toit vinyle, Michelin, am-fm, trés propre.Inf.372-2511.(33-119-132\u201417006} A VENDRE Mercury Cougar 1976, CHERCHE a louer: maison\u2019 de campagne, chalet hivernisé ou logis 4'/2 pièces, bien éclairé, prix raisonnable.Bonnes références.Tél.372-6386 après 5 h.p.m.(17-129\u201417394) 19\u2014CHAMBRES ET PENSIONS (14-117-137\u201416711) CHAMBRE ET PENSION pour per- 1 QEMENTS LOVER LOGIS 3'/2 pièces meublé, libre immédiatement.LOGIS 4/2 pièces, libres 1er juillet.Situés boul.Fortin.Tél.372-4944 (16-105-131\u201416107) LOGIS 4'/2 pièces, chauffé, taxe d'eau payée, $175 par mois, 2e étage, a 23 boul.Fortin, libre immédiatement.GRAND logis 3/2 pièces, moderne, situé 133 Drummond, libre 1er juillet.LOGIS 4'/2 pièces situé 100 St- Urbain, libre Ter juillet, et 1er août.Tél.372-2173 (16-129-140\u2014 17397) CONSTRUCTION GEORGES LANDRY: logis modernes, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, concierge, buanderie, balcon, porte-patio, tapis chambres et salon.Situés 100 Swett, 3e étage.Tél.372-0382 (16-129\u2014 17398) BEAUX LOGEMENTS NEUFS, \u2018insonorisés.vue sur le lac Boivin, 3/2, 4'/2 et 5'/2 pièces, salon S.C.H.L.Prix raisonnable.Occupation immédiate.Le jour: 372-6640 et le soir: 372-5195._ (16-126-139\u201417319) LOGIS 4'/.pièces, situé près des Galeries Granby, tapis, installation laveuse-sécheuse, balcon, porte- patio, prise pour auto, $155 et $165 par mois, t:xe d'eau incluse.Libres 1er juillet at 1er août.S'ad.99 Bourassa, Gr.indy, 372-3590.__(16-123-130\u201417124) 1/2 MEUBLE, 2'/2 et 3'/2 pièces non meublés, quelques-uns avec poële, réfrigérateur fournis.Service laveuse-sécheuse: Libres 1er juillet.Pour détails et prix, tél.a 372-7129.(16-123-129\u201417122) sonne âgée, maison propre et bien située, belle terrasse, près église et magasin.Très bonne nourriture.Tél.372-5396 (19-124-130\u201417190) X\u2014 BUREAUX À LOUER LOCAL COMMERCIAL à louer, 2,000 pi.ca.à 63 rue Evangeline, face aux Galeries Granby.Tél.(1) 819-566-2696.(20-123-129\u201417121) LOCAL à louer à 5 rue Centre.CHAMBRE frigorifique à louer.CAMION Ford à vendre.Tél.372- 2838 (20-129-151\u201417401) 26\u2014HOMMES c DEMANDÉS , RECHERCHONS mécanicien avec expérience dans moteur diesel.AUSSI recherchons un aide- comme apprenti-mécanicien.S'adresser: Claude Robert ou Fernand Lussier à 469-3153 (26-1 19-132\u2014 16980) HOMME demandé avec expériencè dans mécanique et débosselage.S'adresser Anré Monty, 469-2310.(26-126-129\u201417345) ON demande homme à tout faire entre 40 et 50 ans.Travail de jour.S'ad.en personne Rest Poulet d'Auré, 511 Principale, Granby.* (26-126-129\u201417346) 27\u2014HOMMES-\u2014 FEMMES DEMANDES (PRÈS DU CENTRE VILLE, 243 DE- noir, transmission au plancher, \u201c° NISON OUEST mags de compagnie, 32,000 milles, Informations: en très bonne condition.Prix de- 372-4167 mandé $4,200.Tél.372-7764 jour et (16-125-131\u201417235) 378-4856 soir.(33-126-129\u2014 17273) PONTIAC Grand Prix 1973.17-002 MEUTS COUGAR XR-7, 1975.DEMANDES GREMLIN X, 1975.DATSUN 710, 1974.MUSTANG Mach 1.1978.MUSTANG Mach 1, 1971.Tél.372-8090 ou 378-7464.Echange accepté! ; (33-126-129\u201417285) FORD pick-up Supercab F-150, 1977, V8351, Explorer, servo freins et direction, différentiel barré.Tout équipé, en bonne condition.Tél.entre 5 et 8 h.p.m.le soir: 539-3946 ou 372-0782.(33-129-133\u2014 17372) PONTIAC LeMans, 1974, air climatisé, peinture neuve, fn bonne condition, prix $1,900.\" Tél.378- 1582.(33-129-133\u2014 17349) CAMPER '\u2018Tour-A-Home'', pour camion '/z tonne 10 pi.de long, équipé au complet.Tél.378-3602 de midi a 1 h.et après 6 h.p.m.(33-129-130\u2014 17371) CHRYSLER 1973, Newport, Custom, tout équipé, 2 portes, H.T., mécanique en très bonne condition, 4 pneus neufs.Prix $1,250.Tél.372-0731.(33-129-130\u2014 17351) TOYOTA Célica, 1974, en bonne condition, 4 mags et 4 Michelin.72-0668.Tél.3 {83-128-133\u201417382) TRAILER pour transporter pépine, avec pépine, 5808, 74, 1 camion, tonnes.Ford 800.1 camion, tonne, avec boîte dompeuse en fer.Pelle à neige à l\u2019avant.Prix $10,500.Tél: 464-1488.{37-124-137\u201417178) 38\u2014M NEUFS ET (38-122-151\u201417072) A VENDRE: mini-laveuse et sécheuse \u201cInglis\u201d, 1.an d'usure.AUSSI: set de cuisine en chéne massif avec vaissellier.Tél.378-4550.(38-129\u201417374) A VENDRE: poble, réfrigérateur, table de salle manger et chaises, un lit double et armaire 4 tiroirs, fauteuils.Prix $400.S'ad.272 Des- NS | A VENDRE: podle, réfrigérateur, sécheuse $25.; tapis 9x12; laveuse; set de cuisine chromé et set de chambre.Tél.372-5993.(40-129-130\u2014 17377) À VENDRE: 2 portes de garage en bois avec ferments coulissants (tracks) compris, 12x12 et 7x8.S'adresser: 9 rue Guy, 378-4312.(40-124-126\u201417212) LES CONSTRUCTIONS BELAND à FILS INC.Nous pausons de la tapisserie, avons personne qualifiée, prix abordable.Tél.378-9003 (40-124-132\u201417186) POUR LA FÊTE DES MÈRES! Directement des SERRES JADE: rosiers, quatre-saisons, corbeilles et potées fleuries, plantes tropicales.SERRE JADE, 175 Bruce, Granby Couvert en tout temps).(40-122-133\u2014 17012) RUCHES avec abeilles 6 à 8 livres d'abeilles par ruche.Pour inf.après 7 h p.m.& 772-5328 (40-119-132\u201416939) A VENDRE: tables, chaises de parterre, tables de pique-nique, balançoires.Livraison gratuite! Tél.après 5 h.p.m.378-6509.(40-126-132\u201417302) À VENDRE bicyclettes Mustang\u201d, une pour garçon, très propre, et une de fille presque neuve.Tél.378-6355 ou s'ad.: 454 Foch, Granby.(43-129\u201417376) A VENDRE bicycle Kawa 250cc, 1972 a $250.MGB 1970 a $450.Appelez: 469-3034 demandez Danielle.: : (43-129\u201417364) \u2014 en FANTASTIQUES! .\u2018TENTE-ROULOTTE 6 places, très propre, comme neuve, toute équipée.Cause de vente: achat d'une van.Tél.539\u20140280.(71-129-132\u201417392) TERRAINS À VENDRE pour maisons mobiles, 20,000 pi.ca., minimum, & la campagne ou dans la ville, taxes trés basses.DOMAINE DE MAISONS MOBILES GRANBY INC, rue Denison est coin rue Lemieux.Tél.372-9233.\u2018 - (71-125-131\u201417395) MAISON MOBILE 60x14, avec terrain, 160x185 & vendre 4 Dunham.Prix $13,000.Inf.: 378-5730 entre 5 et 6 h.p.m.(71-114-119\u201416965) T3\u2014ANMAUX SAMOYEDE a vendre, 1'/2an, prixa discuter, doux pour enfant.Tél.le soir: 263-5947 (73-123-128\u201417113) 74\u2014DIVERS FERNAND PREVOST, C.GA.Comptable général licencié 372-6269 \u2018257 UNIFORMES N | 20 JOHNSON : || GRANBY 372-5893 S || \u201cESCOMPTE POUR E GROUPES\u201d X YNIFORMES DE TOUS GENRES (14279) Couansville Ç 1 GEMENTS À LOUER BEAU 4'/2 pièces, chambre bains céramique, service concierge, situé 159 Brown, libre 1er juillet.Prix $140 par mois.Tél.378-7874 ou 372-6034.(16-122-128\u2014 17074) BUICK Skyhawk 1975, V6, manuel, .31,000 milles, air climatisé, radio am-fm, servo freins et direction.Prix à discuter.Tél.372-8902._ (33-128-131\u2014 17386) ne 4, ee nt \u201ccour .Nove par ia 8.HL _ TRIAL Honda 125, 1974, en bon état.Tél.378-4830.(43-124-126\u201417171) HONDA GL-1000 LTD, 1976, 2,000 milles, comme neuve, Windjammer, dossier, sacoche.Tél.372- 0995 après 5 h.p.m.: {43-129-133\u201417393) ACKER DEMANDE à acheter un grand réfrigérateur, en bonne condition, prix raisonnable.Tél.372-7888 (50-125-133\u201417277) 51\u20140N DEMANDE BATISSEZ une agence de distribution à temps partiel.Aucun investissement initial.Pour entrevue: 372-4370.(51-122-135\u201417069) DISTRIBUTEUR \u2018AMWAY\u2019' dans votre localité aide beaucoup de gens à gagner de l'argent suppié- mentaire, 2 à 4 heures de travail par jour.Nous pouvons vous aider.Pour entrevue, composez: 263- 3152.(27-128-131\u201417260) PINEAULT, PARADIS \u2014\u2014_ _\u2014 ARR Rés.(514) 372-8571 1161 PRINCIPALE - GRANBY 372-8870: NOMINATION GASTON LACROIX La Firme Pineault, Paradis & Associes Inc., courtier en immeubles, a le plaisir d'annoncer à la population de Granby et la région, la nomination de M.GASTON LACROIX au poste de Directeur Général adjoint pour Pineault, Paradis & Associée Inc.M.La- croix possède déjà 12 ans d'expérience dans le domaine immobilier et invite ses amis et clients à communiquer avec lui pour toute transactions immobilières de quelques naturas que ce soit.(168486) Service T.A.S.(514) 372-5851 EXTERMINATION DALLAIRE, PICOTTE, ALAIN 0.5.Deters CA Maitre exterminateur DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.J.P.Plestts CA licencié re | va memea RATS - SOURIS - COQUERELLES COMPTABLES AGREES A.Bocautols CA PUNAISES - PUCES c a a .: v or Voitures sans nom 74.t, by.- Racine Ediice Centre Professionnel * L Bertradeur CA Estimation gratuite L.C.Coyote CA Ouvrage garanti re ew TT || GRRE.372-0503 |.Duchesneau & Fils PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 9 MAI 1978 4 DE: Bungalows Duplex Propriétés a revenus et commercials de tous genres.Immeubles Châtelaine courtier tél.: 378-3009 (14246) » matéon de 3 logis de SY ements avec en plus uñt dd DEIRS GAZARLE 372-2320 À - Roger Dextraze courtier Sen HYPOTHEQUES: Argent a préter sur maison construite ou à construire, unifamiliale, multifamiliale.Ville ou campagne.$70,000, $40,000, $15,000, $12,000.TAUX D'INTÉRÊT10% 102%.\u2014\u2014 J.P.MATTON, notaire, tél.378- 4112.(52-126-138\u2014 17264) Fiducie du Québec Courtier RECEEI Canton de Shefford: petite ferme de 28 acres avec maison, garage double, grange 44 x 65, situé près de Bromont, 10 âcres boisés, taxes peu élevées.LOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-7308.ADAMSVILLE: Camping 45 âcres de terrain, lac artificiel 200 x 600, belle plage, possibilité 70 terrains, chalet 24 x 30, tables à pique-nique, restaurant équipé, accès autoroute à quelques 40 milles de Montréal, bonne occasion, seulement $60,000.00.YVES DESAUTELS, AGENT: 378-8461 \u2014 378-6021.31 King, solide split level 6 ces, brique, grand terrain boisé avec piscine creusée et chauffée, $53,000.00.J.GUY LOISELLE, AGENT: 378-8481 \u2014 378-3801.59 St-Charles nord, 4 logis brique, 2 de 5 et 2 de 2/2 pces, rapporte presque $5,000.00 dans rénovation urbaine.J.GUY LOISELLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-3601.Résidence 1900 antique, 10'/2 pces, 4 chambres, foyer, garage double, piscine 16 x 32, terrain gazonné 325 x 325, tout un style.YVES DESAUTELS, AGENT: 378-8461 \u2014 378-6021.Commerce de tous genres et de prix variés, venez me rencontrer, on parlera d'affaires ensemble.PIERRE MERCURE, AGENT: 378-8481 \u2014 378-6318.+ desjardins (e819) GRANBY: 458°St-Hubert, bungalow de 6 pièces, sous-sol fini, piscine, terrain 60 x 130, exce tionnellement bien paysagé tél: 378-3009 ou 469-2839 GRANBY: Rue Denison ouest, cottage de & pièces, sous-sol fini à la grandeur, terrain 80 x 114, taxe $700.00 par année seulement Prix: $34,000.00 -prendrait $5,000.00'en balance\u201d de vente 10% pour 5 âns tél: 378-3009 ou 469-2839 GRANBY: 130 blvd.Montcalm, maison de 4 logis, tout en brique comiche en déclin aluminium,1 logisde6 pièces pour le propriétaire, cour pavée, terrain 60 x 130, N.B.Hypothèque transférable de $45,000.00 tél: 378-3009 ou 469-2839 # ë pat LR CANTON: Terrasse Bellevue, cottage canfdien en pierre de 5 pièces, 3 chambres à coucher, carré de la maison incroyable mais vrai 30 x 40, portes patio, situé près d'un lac, comptent requis seulement $5,000.00 Vrai aubaine à ne pas manquer Taxe: $200.00 en tout par année tél: 378-3009 ou 469-2839 VRAI SPECIALE: $25,200.00 Bungalow de 7 pièces en déclin aluminium, très propre à l'intérieur, peu de comptant requis, toute offre sérieuse acceptée tél: 378-3009 ou 469-2839 immeubles Châtelaine courtier (16279) PRETS-HYPOTHECAIRES BEAU 4\"/2 plèces, tapis mûr 8 mur, 1dre, 20, 30 porte patio, chambre bains céra- LLE OU CAMPAGNE) mique, prise pour auto, service VAUX COURANTS concierge, situé 123 Jacquemet.Pour réparations, achats, cons- S'ad.app.10.Libre 1er juillet.Prix tructions, \u2019 $156.Tél.263-6086 ou 372-6034.ventes, éch , estimations.= (16129-136\u201417402) GUY CALLANT BEAU 42 pièces, chambre airs .- ramique, serv 0, Tol oop us Badeham, tué 150 Brown, libre 1er juillet.Prix - 372-9090 ou 372-1390 | $140 par mois.Tél.378-7874 où urtier \" (52-117-145\u201416764) - (16-129-135\u201417387) Lanterne can 20\u2014FEMMMES\u2014 \u2018 .71\u2014MAISONS MÔSILES UT WWOTTES FILLES DEMANSEES SERVEUSE dernandée.S'adresser Restaurant Gai-Canton, 204 Ri- vidre, Cowansville.Tél.263-2410 (28-123-129\u201417120) 14\u2014APPARTEMENTS ALOUER | BEAU 2'/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement privé, libre immédiatement.Tél.539-2178.(14-129-135\u201417385) - La Voix l'Est UN SERVICE PROATABLE, \u2018POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE ACHAT, VENTE, ÉCHANGE, LOCATION, RÉPARATION, VOYAGE, ETC.TEL: 372-5433 | STE-CECILE DE MiL- TON: Bungalow en brique de 5/2 pièces, 3 cham- dbres à coucher, grand terrain, endroit tranquille.taxe minime.à ne pas manquer.GRANBY CANTON: Bungalow en brique et cal- pbaard.ÿ pièces, chauffage electrique.garage double.rue pavee.parc industriel, taxe minime.BROMONT: 29 Sherbrooke.1976 bungalow style canadien.5/; pièces, 3 chambres à coucher.2 foyers.sous-sol cimente 8 chauffage electrique.vue panoramique.Prix: $38.000.00 WATERLOO: 17 Pres- Sec.bungalow en brique de 8 pièces.4 chambres à coucher, chauffage eau chaude.garage.entree pavee.foyer.sous-sol, terrain paysage.endroit tranquille, transfère.WATERLOO: 42 Dufferin.bungalow en brique de 6 /2 pièces, 3 chambres à coucher.entree pavee.sous-sol fini, grand terrain, faites votre offre.LAWRENCEVILLE: Mipi- ferme, bungalow en brique et pierre de 6 /2 pièces.3 chambres à coucher.chauffage electri- que, foyer en pierre, petite grange isolee 24 x 28, taxe 1 acre, taxe minime.Prix: $29,000.00 WATERLOO: Rue Young.maison unifamiliale.7 /2 pièces, 3 chambres à coucher.chauffage air chaud.entree electrique 200 empères.garage.grand terrain.près du centre-ville., Prix: $27.000.00 - BROME: Maison en clapboard de bois de 6 \u2018/2 pièces.3 chambres à coucher.Prix special: $15,000.00 GERALD ROY 539-1622 (16847) B IMMEUBLE ad Courtiers 42 Principale, Brandy 372-4014 BEAUDRY - BEAUDRY =< PPOCPMDDN