La voix de l'Est, 14 février 1978, mardi 14 février 1978

[" ; Ces 3 # Jour pour les ropprochements.Par Geneviève MILLOT - MARIEVILLE \u2014 Dès ce matin, M.Michel Charbonneau, le.nouveau directeur de la Sûreté municipale de Marieville, qui a prêté son serment d'office, hier soir, devant le maire M.Paul- Yvon Hamel, prendra son service.Après avoir entraperçu ses hommes au cours d'une réception qui s\u2019est déroulée à l'hôtel de ville, il devra maintenant faire leur connaissance, apprendre à connaître son nouveau milieu de travail ainsi que l\u2019ensemble des contribuables-de Marieville puis réorganiser ce service salon sa philosophie propre qui est de prévention.Pour M.Charbonneau, c\u2019est son premier poste de direcdirec- OTTAWA (PC) \u2014 Les 10 provinces canadiennes ont demandé hier à Ottawa d\u2019intervenir pour créer des emplois, mais, ils n'ont pu s\u2019entendre au terme de cette première journée de discussion sur la strätégie à \u2018adopter pour redresser l\u2019économie.Les premiers ministres ont exprimé des points de vue fort différents sur la voie à suivre le Canada de son état @Æ LOT) SCOOT conférence miers ministres., .Le premier ministre Trudeau a tenté dès le début de la conférence d'insuffler un vent d\u2019optimisme en affirmant notamment que \u2018le pays n\u2019est pas malade\u201d et qu\u2019il existe des signes de reprise évidents.Co Ses homologues provinciaux ont tour a tour exprimé la posi- - tion sur les mesures a adopter.Les provinces où sévit le taux de chômage le plus élevé, soit le\u2019 Québec, l'Ontario, et les provinces Maritimes, ont demandé au ouvernement fédéral d\u2019agir des maintenant pour donner une nouvelle vitalité à l\u2019économie canadienne.La relance Les provinces ont également divergé de vue sur le degré d\u2019intervention de l'Etat dans cette + relance.Les premiers ministres Allan Blakeney de la Saskatchewan et René Lévesque du Québec ont soutenu que le gouvernement devrait marquer le s tandis que Bill Bennett de la olombie-Britannique et Sterling Lyon du croient qu'il faut surtout encourager l'entreprise privée.William Davis.de I'Ontario a affirmé que la reprise économique passait par l\u2019expansion du secteur privé et une limitation du taux de croissance du secteur public.M.Davis est ar- 5 le ton était à la rigslade avant le début de ln conférence ainsi.À tons les hommes ot toutes formes de bomne volenté, Benne anitobæ\u201d} Bonne fête, les amoureux! | Ma Néhe, gracieuse petite Valentine s\u2019apprète A embrasser Célestin, gentil Valentin.L'amesr ne connait pas de frontière, ni dans le temps, ni entre los races of cont très bien Sale Valentia! Aux Mmourexx contrarils dans lear stinchament: allons, wn boa pas, fates a pals, c'est lo A Marieville tion, mais pas ses premières armes en administration poli- -cière ayant été aide de camp.de \u2014M.Lucien Saulnier lorsque celui-ci présidait le Comité exécutif de la ville de Montréal.En fait, la carrière de M.Charbonneau a commencé en 1960 quant après des études en criminologie à l\u2019Université de Montréal fut admis comme policier à la ville de Montréal où il cumula, à la suite-de sa période d'entrainement, diverses fonctions, commençant par le stade de l'auto-patrouille jusqu\u2019à celui d\u2019enquêteur criminel.En 1967, il fut l\u2019un des membres de l\u2019équipe des enquêtes dites spéciales de l'exposition universelle.Ensuite, il a été muté à la section de prévention du t \u2018Ottawa ied d\u2019un \u2018\u2018conseil national de économie\u201d\u2019 composé des ministres des Finances, de représentants des travailleurs et du milieu des affaires ainsi que de certains groupes du secteur privé., - Au-départ crime qu'il quitte de-1969 à 1972 pour être auprès de M.Saulnier.-de ce dernier, il retournera jusqu\u2019eï février 1978.Après tant d\u2019années de service dans la métropole on pourrait redouter que cet homme d\u2019une quarantaine d'années ait une rigidité et des préjugés difficilement adaptables à un _ milieu de banlieue somme toute assez calme.Il ne semble pas en être ainsi, M.u s\u2019est en effet préparé de longue date à ce changement qu'il rechar- chait, pour lui et sa famille.Il escompte d\u2019ailleurs venir s\u2019installer dans la région -dès que les obligations de Mme Charbon- neau, à Montréal, le permettront.\u2018Dans l'intervalle, il escompte avoir donné ses preuves à la Les provinces le oit créer des e La Colombie-Britannique a soutenu qu'il est nécessaire d\u2019intervenir a moyen et long terme d\u2019une façon radicale afin de rétablir le climat de confiance, et qu\u2019entretemps il faudrait limi- \u201c(Photo gracieuseté de Martin Chapdelaine) I _ négocié depuis que ce _ ville de Marieville à qui il a promis de remettre sur pied le -.~ ~ % A Cowansville Trois chefs d\u2019accusation portés contre Roy sessions de a paix, pour faire.accusé d\u2019avoir comploté avec une - Le prévenu a opté pour un pro- = détention sous garde faite-par le._ (Photo C-Line Jobin) 3 Motoneige Cd on s\u2019explique encore mai la présence \u2014 d'une motoneige dans les eaux do lo rivière Yamaska, motoneige qui n été retrouvée, hier, près du pont de le rue Saint-Charies, à l\u2019arrière de la pre- priété des équipements Aubin & St- Pierre.Sans doute est-ce par dépit que son propriétaire l'aurait abandonné après avoir pris une baignade forcée?_ C\u2019est peut-être ce que l\u2019aveuir nous .\u2026 dira.Quoi qu\u2019il en soit, on 8 precédé hier à sa récupérafionjen utilisant une pelle de tracteur.Il a également signalé que les policiers ont retrouvé.l\u2019arme à canon tronçonné non loin des lieux de son arrestation et des cartouches que le défendeur transportait dans ses poches.\u2018Les deux individus ont été suivis par la police.Au moment de leur arrestation, l\u2018un des deux portait encore une cagoule.L'autre cagoule a été retrouvée à quelques pieds de là\u201d, de pour- ~~ CETTE SEMAINE suivre Me Noiseux.Il a enfin fait rem r que Gaétan Roy était en libération provisoire, ayant été condamné à deux ans de prison, en 1976, en \u2018 rapport avec des vols par effraction commis à She .Le tribunal a jugé qu\u2019il y en avait suffisamment pour ordonner la détention sous garde de Roy.Ce dernier sera détenu à la prison commune de Cowansville, ER SE Lr RS ARABE Notre \u2018Chef\u2019 Monsieur René vous suggère Consommé ou Potage du Jour ESCALOPPE DE VEAU (Cordon Bleu) Pommes de terre au choix Légumes du jour, pâtisseries Thé ou café AUJOURD'HUI °8 ER a ! 1 \u2018 ÿ JOUR DE LA ST-VALENTIN DITES JE T'AIME Signées FLEURISTE 120 PRINCIPALE (Face 6 l'ogtise Sto-Fomitié) 372-8712 DES FLEURS LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 14 FÉVRIER 1978 \u2014 PAGE 3./ \u2019 3 = an si, -{.\u2014 - - v + éditorial Le de Le maire Jean Drapeau est un homme audacieux et entreprenant qui ne lâche jamais prise.Après avoir présenté Expo \u201867 et les Olympiques de \u201876, voilà qu'il rêve maintenant de ramener les JO dans sa ville, ceux de \u201884 advenant que Los Angeles se désiste et qu'aucune autre ville ne soit en mesure de les présenter.- Son projet en fait évidemment sourire plusieurs, à commencer par le premier ministre Lévesque lui-même.On l'a remarqué au cours \u2018d'une récente conférence de presse.Tout cela parce qu'on ne voit que le coût astronomiques des JO de \u201876 et les éléphants blancs dont on a depuis hérité.Le maire Drapeau a des idées de grandeur et on ne lui pardonne pas facilement de les imposer à la population de toute une province.Mais on ne le lui aurait pas pardonné non plus s'il avait fallu qu'Expo \u201867 et les JO aient lieu à Toronto plutôt qu'à Montréal.Et cela il le sait fort bien.Il serait peut-être temps pour les Québécois de se montrer un peu plus réalistes, d'admettre que M.Drapeau n'est pas le seul et le principal resporisable de fa hausse vertigineuse des coûts et que son tout dernier projet n\u2019est pas aussi folichon qu'on veut bien le laisser croire.- Le maire de Montréal a prouvé a la face du monde et aux Canadiens français dont on déplore trop souvent la timidité qu'on est capable de faire de grandes.choses et de les blen = J faire.Les hommes de sa trempe, ils sont malheureusement + trop peu nombreux chez nous.\\ \\ L'aventure des JO, c\u2019est bien vrai, nous coûte très cher.Mais - de maire Drapeau nh jamais voulu organiser des jeux qui nous coûteralent $1 milliard et même davantage.Lorsqu'il a conçu le projet et gagné sa cause, cela devait nous coûter à peine le tiers de ce qu'on y a effectivement englouti.Une fois le projet en route, il fallait le mener à terme, sans quoi l'image québécoise aurait été ternie à tout jamais.Est-ce que les anglophones du reste du pays n'en auraient pas ri un bon coup devant le recul d'un maire cédant aux pressions de nombreux concitoyens francophones le critiquant, à l'ironie et aux sarcasmes de politiciens qui ne sont finalement intervenus que sur les derniers milles en posant en sauveteurs?.Mais oublions un peu M.Drapeau pour rappeler que l'inflation, les entrepreneurs et plusieurs groupes d'employés se sont accrochés aux JO, à Expo \u201867, et s'accrochent encore à d'autres chantiers d'envergure, tels celui de la Baie James, comme des sangsues collant au corps, comme l'impôt rongeant votre salaire.Tout le monde a cherché à profiter de la situation.Â\u2018cet égard, il sera intéressant de voir les conclusions auxquelles en arrivera l'enquête Malout.N'eut été l'inflation, contre laquelle M.Drapeau ne pouvait rien, les nombreux délais dus aux conflits de travail, certaines \u2014 rnier réve du maire Drapeau exagérations et tous les autres impondérables, nous aurions peut-être aujdyrd'hui des équipements complets qui nous «coûteraient la moitié moins chers.Le problèmes financier ne serait pas du même ordre et le stade ne nous apparaîtait pas comme un éléphant blanc difficile à rentabiliser.Maintenant que nous avons tous ces équipements, pourqubi .ne pas en profiter?Si la métropole du Canada, un pays qui a l'un des plus haut niveaux de vie au monde, n'avait pas les moyens de s'équiper pour de telles manifestations, comment les villes de la plupart des autres pays peuvent-elles les avoir?Moscou présentera les JO de \u201880, mais c'est encore l'incertitude quant à ceux de \u201884 parce que les coûts effraient tout le monde.L'idée du maire Drapeau n'est donc pas bête du tout.Montréal a déjà tous les équipements requis, si bien que les jeux de \u201884 ne nous coûteraient pratiquement rien comparativemant à .ceux de \u201876.Ce serait probablement l'occasion inespérée de -Pprouver une fois de plus à la face du mande, malgré toutes nos difficultés politiques, ce dont nous sommes capables, et, cette fois, de bénéficier de retombées vraiment appréciables.Malheureusement, parce que c'est Jean Drapeau qui a lancé.l'idée, cela fait sourire.D'un sourire qu'on pourrait vite ravaler si jamais le maire de Montréal décidait de passer à l'action avec autant de détermination que par le passé.\u2018 Valère Audy « Selon le ministre ontarien de la Santé, l\u2019unité canadienne souffrirait si l'Ontario \u201c reconnaisSait le français comme langue 5 officielle.- M.Dennis Timbrell à ajouté qu\u2019il serait inapproprié et sectaire de reconnaître deux langues officielles én Ontario, surtout que seulement 10 pour cent de la population parle français.Le ministre a expliqué que la majorité des Ontariens étaient prêts à fournir des services en français à cette minorité, mais que la province n'était pas prête'à reconnaître le français comme langue officielle.Plus tot, le ministre des Relations fédérales-provinciales.M.Marc La- lorñide, avait déclaré devant des hommes d'affaires de la capitale, qu'il était regret- Table que Te premier ministre ontarien Bill Davis ne comprenne pas que les francophones doivent se sentir chez eux partout dans le pays.- Cad Le Nouveau-Brunswick est la seule province qui accorde un statut égal aux deux langues.D'autre part, Timbrelt a amené les reporters à discuter de l'expansion des services médicaux en français, dans sa province.ajoutant qu\u2019il fera bientôt une déclaration à ce sujet.a Il a toutefois été incapable de dire combien d'argent le gouvernement onta- rien voulait dépenser pour l'expansion NDLR \u2014 Extraits d'éditoriaux.puisés dans des journaux de langue anglaise et traduits par La Presse \u2014 - Le français en Ontario des services en français, et de nommer les domaines qu\u2019elle entend favoriser.Des groupes franco-ontariéns se sont plaints récemment de I'absence de services psychiatriques en frangais, prenant comme exemple que 30 pour cent d\u2019un hôpital psychiatrique de Brockville - étaient francophones mais que les services en français étaient négligeables.Timbrell a fait remarquer que tous les patients francophones de cet hôpital étaient bilingues.- Lorsqu'on lui a demandé s\u2019il aimerait recevoir des soins psychiatriques donnés par quelqu'un qui ne parlait pas anglais, le ministre a répondu ne jamais avoir eu besoins de tels soins.JIl a toutefois précisé l'expansion des services en français ne dépendait pas tant du manque de fonds que du manque \u201c de personnel spécialisé.7 \u2018Le gouvernement a déjà tenté sans succès de recruter des Franco-ontariens pour qu'ils suivent un cours en médecine, a ajouté Timbrell.Ces étudiants auraient été entraînés à l'Université d\u2019Ottawa, reconnue comme étant bilingue, mais offrant très peu de cours médicaux en français.Le ministre espère que cette université va intensifier ses programmes d\u2019entrai- nement en français.les éditorialistes anglophones D'aucuns sont prêts à presqué tout pour éviter d'apprendre une deuxième langue.Certains irontencore plus loin et Canadienne: feront tout leur possible pouf en empê- Des résultats cher les autres d'apprendre une langue i seconde.contraires On en a une nouvelle preuve par la The Ottawa Journal La Commission de l'unité canadienne se compose de personnalités si estimables et si bien intentionnées qu'il est difficile de critiquer ses réalisations, toute l'entreprise ayant été tellement confuse dès le début.On avait espéré que les talents combinés des présidents conjoints.MM.Jean-Luc Pépin et John Robarts.serviraient au moins à des fins éducatives.S'il n'y avait guère de chances que la commission trouverait de vraies réponses aux questions centrales qui tourmentent le pays, on croyait au moins à la possibilité d'accroitre la compréhension mutuelle et d'engager un dialogue qui stimulerait la bonne volonté et un respect nouveau pour les complexités de nos problemes.Il est maintenant évident que méme cet objectif minimum est irréalisable.Les audiences de la Commission de l'unité canadienne donnept.des.résul- - tats exactement conffaires à ceux que l'on en escomptait et le plus tôt elles prendront fin, le mieux ce sera.Les séances publiques ne servent qu'à colporter les absurdités d'extrémistes, de maniaques et de m'as-tu-vu.Il n'en résulte qu'injures envers la comfnission ou un durcissement d'opinions irréconciliables.Rien de cela n'est constructif.Des sectaires _ The Columbian.Ney Westminster.C.-B.fureur qui s'est manifestée lors de I'instauration d'un programme d'immersion en français à l\u2019école élémentaire Sir William Osler, de Vancouver.Certains commentaires des adversaires de ce programme feraient croire que les commissaires voulaient enseigner aux enfants comment se livrer à des voies de fait ou comment faire la guérilla.Quand un parent déclare que la coexistence franco-anglaise à l'école sera difficile, on est tenté de se demander quel avenir ce parent envisage pour le Canada.On a exprimé ta crainte que l'instauration de l'immersion en français dans les jardins d'enfance ferait baisser la valeur .des priorités.Quelle logique ?D'autres parents ont craint que I'en- - seignement du français ferait baisser le niveau de.l'enseignement anglais.7 ; °) \u201cNous NE NOUS MELERONS PAS DES.ELECTIONS FEDERALES.: .: A MOINS QUE./ tenes.2?ET men ree nar = \u2014\u2014'\" 7 donner à leur enfants ce que notre sys- ; tème d'enseignement offre de meilleur.L'ouverture du courrier The Edmonton Journal - Le gouvernement fédéral a la curieuse notion que le moyen de corriger 40 ans d'interception et d'ouverture illégales du courrier par les agents de la GRC, c'est de légaliser ces actes.Mais s'il arrive qu'une loi se révèle malavisée comme celle qui dit que l'on ne doit pas spolier le courrier de première classe.peut-étre faut-il la modifier.Malheureusement, dans tout ce que raconte le gouvernement fédéral au sujet de son intention de légaliser l'intercep- tionducourrier par la police, on apprend bien pey de choses au sujet des garanties que l'on pourrait ou que l\u2019on ne pourrait pas inscrire dans la loi.Le solliciteur général prétend qu'autoriser la GRC à intercepter le courrier \u201c n'est pas plus grave que les fouilles de sécurité aux aéroports.Mais la parallèle -ne tient pas.; u Sis Bart commis l'angläis Burait toujours priorité et qu'il a d'ouvrier le-cdurrier équivaut passable- laissé entendre que faite d'un nouveau programme, il faudrait fermer peut-être l'école parce que les inscriptions sont dé moins en moins nombreuses, des parents ont préféré ne pas le croire.Non seulement de pareils sectaires privent-ils leurs enfants d'une occasion merveilleuse d'apprendre une deuxième langue, mais encore, par leur imprévoyance et leur éclatante stupidité, ils empêchent des parents plus éclairés de , NOTE La Voix del'Est (et).Journal quotidien publié par La Voix de l\u2019Est Ltée 136, Principale, Granby -.Journal fondé en 1935 La Prosss Canadienne ost seule autorioée à faire emploi, pour in publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadieane, à ln Prosse Assestée où à l'agence Reuters, ainel que de toutes informations qui originent de la salle de in rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépéchee, y compris colles de notre rédastion, sont réservée.TARIFS D'ABONNEMENT Courrier de ia deu xième classe Enregistrement No 0679 PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 14 FEVRIER 1978 1 ?\u2019 Ÿ .\\ Camelot DANS LES ENDROITS NON DESSERVIS PAR CAMELOTS Par jour: 2 Poste 1M08 3 MON ¢ Mess 1 A8 Samedi: 40 Canada ce , 1200 28.09 70.00 Semaine: 1.40 Etats-Unis et autres pays 12.08 2.00 ment à l'âutoriser à écouter les conversations téléphoniques ou à pénétrer dans un foyer sans s'annoncer.- .Se soumettre dans un aéroport à un détecteur de métal, c'est.un acte volontaire dont on a conscience; ce n'en est pas un que d'avoir ses communications personnelles interceptées.C'est pourquoi il est essentiel, dans tout changement à la loi relative au caractère secret du courrier, de prévoir des garanties aussi sûres que celles qui s'appliquent aux perquisitions sans mandat.Le ministre à proposé que les fouilles du courrier n'aient lieu que pour \u2018\u2018causes raisonnables et probables\u201d et avec mandat approuvé par un tribunal.C'est un minimum.Toute nouvelle loi doit exiger que toute fouille du courrier soit au préalable justifiée devant un juge et qu'il y ait mandat de perquisition dans chaque cas.ll ne serait pas du tout acceptable que des ordonnances judiciaires de ,portée générale autorisent la police a jouer avec le courrier.S'il est nécessaire d'intercepter le courrier pour contrecarrer le trafic de l'héroïne, comme on le prétend, la police ne devrait éprouver \u201c aucune inquiétude à l'idée d'exposer sa cause à ur juge avant de procéder.Nous ne sommes pas prêts à renoncer au droit du secret de nos commubica- tions personnelles.C'est bien à contrecoeur que nous le laisserons modifier.Ii incombe & ceux qui voudraient I'amoindrir de nous convaincre que c'est nécessaire.\u2014 Co _ \u2018 dans une forme qui échapperait à toute ssaire_a signalé .Que.\u2026Permettre-à-la-police.xtintercepter -er-7>-\u2014ent que Rami Les puits de pétrole taxés - \u2014 Regina Leader-Post - On va proclamer bientôt la Saskatchewan Oil Well Income Tax Act.La loi autorisant une taxe sur les puits de pétrole en Saskatchewan Oil Well Income Tax Act sera bientôt ratifiée et les députés ministériels vont se croiser les doigts des deux mains dans l'expectative d'une éventuelle contestation - constitutionnelle devant les tribunaux.Les libéraux soutiennent que la loi reste trés discutable du point de vue constitutionnel même avec les amendements suggérés par les sociétés pé- .trolières.Cela reste à voir, bien que le premier ministre Blakeney insiste sur le fait qu'une autorité \u2018indépendante\u2019 en droit constitutionnel, qu'il n'a pas mentionnée, a approuvé complètement le projet de loi g Dans l'intervalle, l'industrie pétrolière de la Saskatchewan s'est préoccupée de voir le projet de loi provincial No 47 voté Xses ennuis de calcul.Les sociétés d'exploitation et de production du pétrole de la province sont dans l'expectative depuis la décision de la Cour suprême du Canada qui, le 23 novembre, a jugé inconstitutionnelle l'ancienne loi Saskatchewan Oil and Gas Conservation, Stabilization and Deve- mu ' lopment Act.(7 \u2014 i TTR Le projet de loi 47 fut présenté a la législature le 2 décembre, seulement neuf jours apres la décision de la Cour supréme, et il a pour but général de surmonter les objections de la Cour a la surcharge de royautés et à l'impôt sur le revenu minéral de la vieille loi, qui ont causé sa perte.a Bien que la loi 47 ait été votée et qu'elle puisse.être ratifiée dans quelques semaines, il faudra peut-être quelque temps pour mettre au point la rè- 42 sections.Ce n'est pas tellement son principe que les règlements détaillés qui peuvent prêter à contestation constitutionnelle.Dans son effort de légiférer pour réduire au minimum sa vulnérabilité constitutionnelle, le régime Blakeney a choisi la taxation directe puits par puits.L'actuelle situation politique fédérale peut aider le gouvernement de la Saskatchewan à écarter une contestation.Lors de sa récente visite à Régina, le premier ministre Trudeau a assuré M.Blakeney qu'Ottawa n\u2019avait pas du tout 28 l'intention d'\"exploiter Le gouvernement Trudeau fut un \u2018\u2018intervenant\u2019\u2019 dans la cause du GIGOL qui porta un coup mortel à la vieille loi.À nombre d'observateurs de l'industrie du pétrole, il semble improbable qu'une .société pétrolière privée chercherait contester la nouvelle loi sans quelque assurance d'appui fédéral.\u2014Le 16 janvier.\u2019 La semaine du prétre \u201cglementation qui en accompagnera tes-\u2014 \u201d lasifuation.pros Je l'ancienne loi.J Si le prétre est homme comme les autres hommes, il a une mission bien particulière, mission qu'il reçoit de Jésus- Christ.Il estun éducateur de la foi.Ca veut dire quoi?Comme Jésus, il devient le signe du Salut lorsqu'il annonce aux pauvres qu'ils sont les préférés de Dieu, et cette annonce se fait par ses paroles et aussi par son attitude vis-à-vis les plus \u2018'dépendants\u201d dans la société.Etant pauvre lui- même, \u2018\u2019dépendant\u2019\u2019, le prêtre, comme Jésus, annonce la Bonne Nouvelle aussi par la congruence de sa vie, c'est-à-dire, lorsque ses comportements sont conformes à ses paroles et vice-versa.Mais étant pécheur, c'est par le témoignage de sa propre foi qu'il devient l'instrument le plus efficace dans les'mains de l'Esprit Saint.I! devient éloquent lorsqu'il témoigne de sa propre vie et non pas de celle des autres.- Pourquoi des prêtres?\u2014 La seule réponse qu'il me vienne, c'est: pour permet- ?oh tre au Fils de Dieu de *\u2018prolonger\u2019, pour aingi dire, sa vie incarnée dans notre monde a nous en 1978.Pour continuer l'oeuvre de Jésus: signifier au peuple de -Dieu qu'il est aimé de Lui, particulièrement à certaines époques de sa vie: à la naissance, durant la croissance, au jour du mariage, au moment de la vieillesse et de la mort.Pour qui des prêtres?\u2014 Spécialement pour ceux qui, pour une raison ou pour une autre, se sont donné d'autres dieux que Jésus-Christ: les mordus du pouvoir, les affamés de l'argent, ceux qui fuient leur responsabilité d'homme et de femme .en plongeant dans les sciences occultes, les drogues de toute sorte et tous les autres moyens d'évasion.Pour qui des prêtres?\u2026,Pour ceux qui désirent aller au- delà\u2018d'eux-mêmes et qui croient y trouver 1a le vrai bonheur parce que c'est là que réside l'amour le plus grand: Dieu lui- même, en personne., Guy Joyal rrr tae 08a ERLE Tort \u201ces Comat ean a.PRY sa htt aa essa ol .TATA YN a \u2026-.\u201cshoud (ER - \u2018 siete ete MN swe q - so .« La Semaine du malade à Phôpital St-Louis esr F Dew raw ma B® COWANSVILLE (JDB) des rares établissements \u2014 L'hôpital Saint-Louis hospitaliers de la région à de Cowansville est l\u2019un avoir mis sur pied un pro- Une course sur la glace?GRANBY (ADP) \u2014 Le Club des randonnées hippi-.ues du Québec organise une course sur glace avec Hea o attelés sur ic sleigh, soit chevaux en double ou \u201c simple, ou bien encore poneys en double ou simple.GRANBY \u2014 C\u2019est, à travers le Québec, la semaine de sensibilisation aux soins prolongés.Les soins prolongés s\u2019adressent à une cliente! iculièrement vulnérable puisqu'elle est composée de malade dont l\u2019état néces- \u201c site par sagravité une surveillance et des soins hospitaliers constante dans une dépendance totale à la bonne FARNHAM ( MR).\u2014 Le Club Optimiste de Farnham _ organise les 17 et 18 février, un gaz-0-rama qui aura lieu à la station service Gemme sport gaz-bar et à auquel toute la population est invitée à participer.Les bénéfices de ces deux journées seront versés à la caisse des\u2019activités que le Club organisent aux bénéfices de la jeunesse locale.Les Montagnards aux sucres ROUGEMONT (ADP) \u2014 La soirée de clôture des ac- -\u2014tivités Club-de motoneiges les Montagnards Rougemont-Saint-Hamase aura lieu le 11 mars et \\ | Saint-Damase.Les soupers seront servis de 18 a 20 heures.Par la suite il y aura danse avec orchestre et, - Commission de controle des alcools.Soirée de I\u2019 Age d Or ST-VALERIEN \u2014 Le club de l\u2019Age d'Or de St- Valérien organise une soirée récréative pour le ven- - dredi, 17 février, à l\u2019école St-Pierre.M.Giroux fera les frais de la musique à cette occasion.Chère clientèle\u2019 lescentes.vous servir, | cétte occasion, l'rganisation a obtenu un permis dé ea la | - coeur Dans l\u2019espoir de bien gramme complet d'activités à l'intention de ses - pensionnaires tout au long de la Semaine des malades.C'est ainsi que diman- de souli .( gner l\u2019excellent che après-midi, l\u2019ouver- travail exécuté pat les ture de cette semaine a été marquée de façon toute particulière; il y a d\u2019abord eu la célébration de la messe, rehaussée de chants, d'accords de ui- tare, exécutés par Mme Céline Larouche et ses enfants,.püis les malades trateurs de l\u2019hôpital Saint-Louis et les familles des personnes.qui y sont hospitalisées, a lui aussi participé à cette journée pour le moins exception- une merveilleuse occasion de sortir de leur isolement, aussi n\u2019ont-ils pas manqué d'apprécier tousles efforts lisés pour \"organisation de cette journée et notamment du spectacle de ballet-jazz.Les jeunes filles qui présentaient ce récital, avaient imaginé la choré raphie en fonction de eur auditoire et n'ont de longues heures dans la répétition de leurs pas.Gestes qui ont été droit au es pensionnaires de Saint-Louis, par ailleurs tro souvent oubliés - du monde extérieur.Tout au long de la semaine, d\u2019autres activités prendront l\u2019affiche: pro- Jection de films, parties de Il m\u2019est agréable de vous annoncer la réouverture de la Boutique Nicoline, jeudi le 16 février, à 9h.30 a.m., au \u201c137 Principale; Granb \u2018Comme par le passé nous vous offrirons un vaste choix de vétements de haute | qualité pour fillettes et ado- cartes, \u201cbin s\u2026Ôactivités aux uelles le Centre de bén volat de ( Cowansville s\u2019associera pour le plus \u2018 grand plaisir des mala- es.Il convient d\u2019ailleurs bénévoles qui, par leur visite, leur \u201cprésence, constituent un réconfort profond pour tous ceux qui se retrouvent cloués sur un lit d\u2019hapital.Peut-étre, Parents et amis - poutraient-ils profiter de cette semaine ours de 13 heures a 18 eures, à l\u2019année longue.Ce n\u2019est peut-être pas sans raison que la semaine du malade coincide avec la féte de tous ceux ui aiment, la Saint- ( volonté des autres.\u2018.visiteurs ont eu droit \u2018à Un alentin.Un trop plein wa diverses es marquaient Je début de la Semaine du malade.© ÉGAL .ballet ul Gaz-o-rama Optimiste buffet des mieux garnis.{aMOUr ça se partage si per , PORTE 2 pouces.Pour les malades, ce fut 3 rainures, $160 ENFIN! | uiontétéréa- [ve ONTINENT OUBLIE semaine Sam-Dim Moreau \u2014 6 05 - 925 Moreau 2 45 - 605 - Continent \u2014 7 50 -cont\u2014 105-430- CINEMA # - rrr ES JECTS 1] TT | Cotte sompeiion insiva put ke champloonat roy | ante droit a un spectacle du malade pour rendre nt du Québec et aura lieu le 19 février, à 14 heures, à la a a'el-jazz, Al rprété site à un des leurs, à une Plage familiale de Roxton.par cinq jeunesfilles.de leurs connaissances, Le i \u2018el Le \u2018grand public, !es portes de l'hôpital sont a 5 Pensez-y au moins unc fois! - c\u2019est-à-dire les adminis- 8randesouvertes, tousles LES ENTREPRISES D\u2019ALUMINIUM SERGE BLANCHETTE Enr.\u20180 Revêtement d'aluminium \u2026.1e Fenêtres @ Auvents ° @ Gouttière @ Portes - C\u2019était fete, dimanche, a I\u2019hdpithl Saint-Louis de Cowansville, alors PANNEAU DOUBLE .378-8130 \u2014 372-3978 - AUBAINES SUR TOUTE MARCHANDISE EN MAGASIN MARDI 14 FEVRIER: ST-VALENTIN\" \u201cFOURRURE Lucile Lemoine Guertin, prop.130, COURT - GRANBY - TÉL.: 372-1474 = 5% 925 7 - semaine Sam - Dim Veut\u2014 630-925 Veul \u20141255-345-630-9.25 tesbien: - aim Jesbiennes 8 10 nes 2 35 - 5:20 8 10 Toy 245 - 605-925 LOUP\u201d Buck \u2014 100-425-740 CINEMA «) SUEDE - CUIR - POUR HOMMES ET FEMMES CINEMA () ee \u201c LA'BOUTIQUE LUMINEUSE vous propose un vaste choix de fixtures pour enjoliver votre foyer.Venez vite à la - BOUTIQUE LUMINEUSE 428 PRINCIPALE GRANBY 378-9332 TOUJOURS À TRÈS BAS PRIX + Message de Lévesque a la conférence fédérale provinciale e redressement économique est \u201c possible si Ottawa agit promptement par Norman DELISLE OTTAWA (PC) \u2014 Un redressement économique est possible \u2018\u2018pourvu que le fédéral prennent les décisions qui s\u2019imposent sans attendre que la situation ne se détériore davantage\u201d.Tle est l'essence du message livré lundi par le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, à l\u2019ouverture de la conférence fédérale-provinciale des premiers ministres qui s\u2019est ouverte à Ottawa.M.Lévesque s\u2019est empressé de fournir à son collègue fédéral, M.Pierre-Elliott Trudeau, cinq moyens immédiats d'intervention qu\u2019Ottawa devrait utiliser pour relancer l\u2019économie: \u2014 dans le domaine des mines, que les royautés payées par les compagnies minières soient déductibles de l'impôt, comme par le passé, et tel que l\u2019exigent unanimement les provinces; : _ _ \u2014 dans le secteur de l\u2019habitation, qu\u2019on en revienne au , système en vigueur de 1967 à 1974, système qui permettait le financement global plutôt que l\u2019approbation des projets à la pièce; \u2014 que le ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale \u2014MEER\u2014 accepte l'entente fédérale- provinciale conjoncturelle, entente qui-voudrait dire une injection fédérale immédiate d\u2019une vingtaine de millions _ au Québec; \u2014 que le MEER se prononce également sur les quelque 250 demandes de subventions en provenance d'industries de la région de Montréal; \u2014 enfin, plutôt que d'investir dans des \u2018\u2018projets improvisés genre \u2018Canada au Travail\u2019\u2019, que le fédéral remette x \u2018aux provinces les quelque i - $500 millions ainsi englouties, ce qui permettrait au Québec de sauver deux industries danger: les pôtes et papier, et l\u2019industrie textile.En fait, pour le premier ministre du Québec, la situation économique ne peut être -rétablie que si deux principes guident les efforpy.D\u2019une part, que chaque gouvernement \u2018\u2018soccupe de ses affaires\u2019 selon son niveau de compétence, et qu\u2019il - s\u2019en occupe pour de.bon et avec tenacité.D'autre part, que les discussions fédérales- provinciales \u2018\u2018soient réduites au minimum\u201d, mais que la \u2018\u2018coopération soit franche et rapide\u2019 lors-qu\u2019elle se révéle nécessaire, \u201cM.Lévesque n\u2019a pas voulu faire le procès du fédéra- lieme, et il a lui-même expliqué qu\u2019il n\u2019était pas là pour ce faire.Mais en attendant que les Québecois aient approuvé le changement de régime constitutionnel que leur propose le Partiquébécois, M.Lévesque se dit prêt à \u2018\u2018collaborer an meilleur fonction- | nement posgible du présent régime\u201d.Le chef du gouvernement québécois n\u2019a pu s\u2019empécher de rappeler que les 15 derniers mois ont servi à illustrera critique fondamentale du système fédéral.Ja cité \u2018\u201cl\u2019abolition brutale de la garantie des recettes fiscales, l'écrasant héritage olympique devant lequel no- - tre gouvernement national à continuer à se dérober, et les dépenses policières que le Québec assume en lieu et place du fédéral\u2019, et maintenant évaluées à $807 millions.M.Lévesque a également annoncé son intention de déposer lors de la conférence un document démontrant \u201cque la plupart des grandes politiques fédérales ont tendu systématiquement à » -vantager les régions qui l\u2019étaient déjà\u201d au détriment fes régions défavorisées, c\u2019est-à-dire surtout le Québec - et les Maritimes.Une telle situation ne se serait pas produite \u2018\u2018aveë un gouvernement fédéral qui se serait vraiment occupé de _.ses affaires\u201d, a-t-il ironiquement fait remarquer.\u201cLa trés grande majorité des Québécois ne peuvent que rejeter ce modèle, leur désir absolument normal étant de trouver, chez eux au Québec, le moyen de vivre convenablement\u2019\u2019, a poursuivi le premier ministre - québécois.Dans son discours pro- \u201cnoncé uniquement dans la langue officielle du Québec, le français, M.Lévesque estime que la relance économi- © que exige \u2018\u2018plus de réalisme et d'esprit franchement coopératif que d\u2019argent nouveau\u201d._ Le Quebec n'attend pas de miracle au plan économique, a rappelé le leader péquiste.- Mais il attend \u2018\u2018tout bonnes \\ recherchez ve l'étiquette MEUBLES o FURNITURE - ss) DUFFERIN GRANGY TRH POUR LE FOYER LE ROYAUME DU COUPON Un nouveau nom, un nouveau local.Photo prise lors de l\u2019ouverture du ROYAUME DES TISSUS, au 433 Boul.Boivin, de gauche à droite Mesdames Hélène Croteau, Marguerite Bachand, LISETTE MEUNIER PROPRIÉTAIRE.Messieurs PAUL-O.TRÉPANIER, maire, coupant le ruban traditionnel, ie Curé Hénri Martel, qui a béni le local, l'échevin du quartier Claude Duhamel, -et Mde Solange Hébert._1885-1951: ment qu'on mette l'épaule à à la roue et qu\u2019on pousse ensemble dans le même sens\u2019.7 + On doit veiller au grain ix- \u2018tensément et sans- lâcher, a-t-il conclu, \u2018\u201cen évitant la tentation si fréquente eh période difficile, de fuir en avantvers l\u2019avenir plutôt qué de faire face au présent fe i 16 IS] ld : 1948: le général Dwight Et: senhower démissionne de son ste de chef d\u2019état-major de \u2018armée américaine.Îl est remplacé par le général Omar Bradley 1793: Prusse s\u2019allient contre la \u2019 \u2019 France.1550: Giovanni Maria Dal Monte élu pape sous le nom de Jules II Ils sont nés un 7 février: \u2014 \u201c Charles Dickens, écrivaih britannique 1812-1870 \u2014 Dimitri Mendeleiev, chimiste russe 1834-1907 \u2014 Sinclair Lewis, écrivain américain 1945 - signature de l\u2019accord de Yalta par Roosevelt, Churchill et Staline.1929 - signature de l\u2019accord du Latran, qui crée la Cité du Vatican.l\u2019Autriche et là messe neg ee + | ON bt om Ph asa a nae 2 ae nt En an ul PN 2e emt emt but PN oO Wt ew (ANN) - SPRED 317 Racine SEMI LUSTRE 1ère qualité \u2018 | SPÉCIAL rég: $21 75 \u201c165 CENTRE DE PEINTURE DUMAS nc.-\u2014Granby \u2014.-+ 378-5474 1920 - première réunion de travail de la S.D.N.à Londres.1899 - promulgation, aû Japon, d'une constitution q crée une diète à deux chant- bres, mais qui laisse des pouvoirs étendus & I\u2019empereur; 1810 - Napoléon épouse | Marie-Louise, archiduches: autrichienne.* bete * heed SA Wt ew MA A Bef BLE Set Yee $2 = morn GO MLE YER CCG RE ve Eee he SO MS YD NE Br 8 EPI SLY\" © RA Pa Ad on Sef © PO ggiN i \u2014\u2014\u2014ciale;legouvernem es hômologues, fait défenseur d'une restriction Canadiens désireux de travailler, sans provoquer une nouvelle hausse du coût de la vie.: C\u2019est ce qu\u2019a déclaré lundi à Ottawa le premier ministre Trudeau, alors qu\u2019il a ouvert la conférence fédérale- provinciale des premiers ministres portant sur une stratégie à moyen terme de relance de l\u2019économie canadienne.\u201cJ'ai la conviction que nous pouvons.maintenir l'essor de l'économie sans épuiser nos sources d'énergie, sans piller l'environnement naturel et sans restreindre les droits def mi- æorités et les libertés individuelles\u201d, a dit M.Trudeau à l\u2019ou- yerture de la réunion de trois jours.: _ En arrivant au centre des conférences, plus tot, le premier fhinistre a dû faire face à une centaine de manifestants du .groupe Ottawa Coalition for Full Employment, protestant \u2014-=Pontre la situation del'emploi au pays, où l'on compte quelque \u2018991,000 chômeurs.: .M.Trüdeau a fait appel à la concertation entre les différents gouvernements pour veiller à ce que:se fasse le rétablisse- ent économique et pour assurer qu'il soit permanent, dans ~~ aon allocution inaugurale.LT me \u201cEn réalité, nous nous donnons aujourd\u2019hui une police d\u2019assurance\u201d\u2019, a-t-il dit.\u2018 \u2018 Assistanta la conférence a titre d\u2019observateurs, les chefs du i conservateur et du Nouveau Parti démocratique, MM.~ -Joe Clark et Ed Broadbent, se sont dit sceptiques quant aux résultats qu'une telle rencontre au sommet pourra donner.Exceptionnellement, toutes les délibérations de la conférence sont télédiffusées, et M.Clark éèn a conclu qu\u2019il = s'agit là essentiellement du coup d\u2019envoi de la prochaine campagne électorale fédérale.Selon M.Broadbent, le premier ministre Trudeau est d'abord \u2018préoccupé de la diffusion de la conféréâce par les m .CL .Par ailleurs, le ministre fédéral des Finances, M.Jean Chrétien, a proposé, pour corriger la situation de l'emploi, une meilleure orientation professionnelle dans les écoles, des \u201c Mécanismes d\u2019accès au marché du travail, comme l\u2019éducation coopérative, ainsi qu\u2019une amélioration de l'information sur le marché du travail.| _.\u201cNous devons nous demander si notre système d\u2019éducation .et de formation de la main-d'oeuvre est bien adapté à nos besoins économiques; on comprend la déception de nos jeunes d, après avoir travaillé dur pen i \u2018université, ils découvrent qu\u2019ils ne peuvent utiliser leurs connaissances.\u2018 \u2018\u2018Simultanément, nous sommes obligés de-shercher a l\u2019étranger des travailleurs possédant les aptitudes requises - par l\u2019industrie, même avec un taux de chômage de 8.5 pour cent'\u2019, a dit M.Chrétien.Même s\u2019il s'agit là d\u2019une question dé compétence provin- àserendreutitetäowil ._ Stratégie optimiste de Trudeau De l\u2019emploi pour tous les Canadiens OTTAWA (PC) \u2014 On peut assurer- un emploi à tous les_ annuellement d'ici 1981.\u2018 \u201c\u2018Du fait qu\u2019on aura besoin de ressources d'investissement accrues, les dépenses biéns et services par les verne- ments devront marquer un certain ralentissement\u201d, a dit M.Chrétien 1 Pour réaliser cet objectif de croissance, il faudra toutefois te peut, a ajouté M.Chrétien, dans le cas notamment des programmes de formation de main-d'oeuvre.Au chapitre des perspectives économiques, M.Chrétien a soutenu que l'investissement, plus particulièrement dans le - domaine énergétique, devra être l\u2019élément le plus vigoureux + de la croissance, dont le taux-cible a été fixé à 5.5 pour cent Pas plus cher que le peut l\u2019économie « \u201c OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque a donné un avant-goût des négociations à venir dans le secteur ublic au Québec, en déclarant que le niveau de rénumération es employés de l\u2019Etat ne devra pas dépasser la capacité de \u2018 ayer de l\u2019économie.Il faudra aligner le niveau de rémunération du secteur public sur celui des autres secteurs de l\u2019économie/a-t-il dit hier, - lors qu\u2019il est intervenu dans la discussion sur le thème de la croissance du secteur public dans le cadre de la conférence fédérale-provinciale des premiers ministres, qui se tient pour trois jours à Ottawa.M.Lévesque a dit que son gouvernement était à.mettre la dernière main à la politique salariale basée sur le concept de la \u2018\u2018rémunération globale\u201d.+ Cette politique, a-t-il expliqué, vise à fixer le niveau de munération d\u2019une manière d'ensemble en tenant compte du salaire et des avantages sociaux.I Il a rappelé que le gouvernement québécois devra négocier en 1978 avec les employés des affaires sociales et de l\u2019éducation et, en 1979, avet ceux du secteur hospitalier.\u2018 - Ces 320,000 employés de I\u2019Etat représentent 13 pour cent de main-d'oeuvre au Québec, et avec une rémunération totale de $4.5 milliards et des avantages sociaux de $900 millions, ils Comptent pour 50 pour cent des dépenses courantes du gouvernement.* M.Lévesque a soutenu que grâce au rattrappage récent, le \u2018secteur public avait surmonté le retard qu\u2019il accusait pour evenir un secteur de pointe qui risque d\u2019entraver route économie.* Le niveau de rémunération dans le secteur public peut être Un facteur de désiquilibre et de perturbation en raison de l'effet déterminant d'entraînement sur les autres secteurs, a dit M.Lévesque.\u201c\" : * Il a rejeté comme \u2018\u2018ni utile, ni nécessaire\u201d la fixation d\u2019un faux canadien de rémunération dans la fonction publique, ce taux uniforme ne pouvant, a-t-il ditrépondre à la diversité des économies provinciales.* Précédemment, le premier ministre de la Colombie- Britannique, M.W.R.Bennett, avait été chargé d'entamer la discussion sur la croissance du secteur public.M.Bennett, qui a récolté sans difficultés I'appui general de.common es - Hépenses publiques.+ Il a soutenu que les administrations publiques devraient ge fixer comme objectifs de limiter la croissance de leurs dépenses à un pour çent de moins du taux de croissance de j'économie.?M.Bennett a en-outre déclaré que les gouvernements ne Aevraient pas accorder à leurs employés de rémunération, en termes de salaires et davantages sociaux, supérieure à ce que / d'entreprise privée peut se permettre de payer.+ De son côté, le premier ministre néo-démocrate de Saskat- Yhewan, M.Allen Blakeney, s'est dit d'accord avec l\u2019esprit es recommandations du premier ministre de Colombie- ritannique, soulignant toutefois que l'Etat ne doit pas incon- les grands programmes de relance étant indispensable à ta santé de l\u2019économie.fans ce ga couper dans ses dépenses, les investissements restreindre la hausse des prix et des salaires.Sur cette dernière question, le ministre a dit croire que l'Etat, \u2018\u2018n\u2019étant pas soumis à la sanction du profit et de la perte comme les em- : ployeurs privés, devrait emboiter le pas plutôt que servir de guide dans la fixation des salaires\u201d.Pour la période d\u2019aprés les contrdles, dont la Jevée doit ~ sans hausse du cout de la vie commencer le 14 avril, le ministre Chrétien a repris la propo- - sition.d\u2019une agence de surveillance, qui, sans pouvoir coercitif, aurait pour fonction de suivre l\u2019évolution des prix et des \u201cCoûts et de recommander au gouvernement l'ouverture d\u2019une enquête spéciale lorsqu'une hausse particulière pourrait menacer la stabilité globale des prix.4 A KE 3 y i SH pa AS Roe if A (Autrefois Royaume du Coupon) \u2019 \u2018 are arr A A EE i i me ee .~ LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 14 PÉVRIER 1978 \u2014 PAGE 7 _ 7.; ot EE \u2018 3 - \u2018 wat Des élections fede # + \u2018 % rales Par NIKKI FINKE \u2018 MERCREDI 15 SEA - 15 FÉVRIER APRIL J Une offre du Colonel \u2014_pour vous aider a OTTAWA (AP) \u2014 Le Premier ministre canadien, M.Pierre, Elliott Trudeau dont la popularité a décliné sous le coup des difficultés économiques et politiques rencontrées par le Canada, pourrait appeler à des élections générales l\u2019été pro- \u201c chain, avant que son gouvernement ne perde encore un peu Plus de popularité.4 Le Parti libéral de M.Trudeau est en difficulté.Selon les - sondages d'opinion réalisés en 1977, la popularité des libéraux a plafonné a 51 pour cent en juin dernier mais est retombée à - 42 pour cent en décembre._ Au terme de la loi, le renouvellement des 282 sièges de la Chambre des Communes ne doit pas intervenir avant 1979.Mais les dirigeants libéraux pensent que leur étoile pourrait pâlir, le temps passant, et expliquent qu'ils souhaitent des élections en juin.Durant les premiers mois de 1978, la politique canadienne a été marquée par l'inflation, le chômage, léproblème séparatiste posé par le Parti québécois et une récente vague de révélations embarrassantes.\\ La semaine dernière, le gouvernement a rendu publié l\u2019existence d\u2019un réseau soviétique d'espionnage et a ordonn Fexpulsion de 13 diplomates soviétiques.Cette mesure a été accueslle favorablement tant par l\u2019opinion publique que par la presse et le dirigeant de l\u2019opposition conservatrice, M.Joe Clark, a même faitl\u2019éloge \u2018\u2018d\u2019un travail bienfait'.Popularité M.Trudeau a cependant indiqué qu'il ne- demanderait pas des élections tant que sa cote de popularité n\u2019aurait pas augmenté.Encouragé par son succès dans l\u2019affaire d'espionnage de la semaine dernière, M.Trudeau a offert vendredi, en riant, de démissionner et d\u2019appeler a des élections.Ilya maintenant bientôt dix ans que cet avocat, qui fut l\u2019objet d\u2019un véritable culte de la personnalité, a pris la direction du Parti libéral et qu\u2019il est devenu Premier ministre.\u201ciMportants du Parti québécois, cet été?depuis les dernières élections de juillet 1974 tels que: \u2018 \u2014La démission du solliciter général, M.Francis Fox, afi de M.Trudeau, à la suite d\u2019une affaire litigieuse.M.Fox avait \u2014 permis à une femme, avec laquelle il avait reconnu avoir liaison, d\u2019avorter en signant du nom de son mari sur un papier de l'hôpital._ I- + .\u2014Les rumeurs selon lesquelles, au début des années 70, a la demande du gouvernement, la GRC se serait livrée à des activités illégales dans la surveillance des groupes opposés alu gouvernement.Sobriété Pour certains observateurs, M.Tré- deau a adouci sa manière incisive pour se tourner vers un style plus sobre, plus \u2018\u2018homme d'Etat\u201d.Ce changement d\u2019attitude est dû, selon eux, aux difficultés rencontrées par son gouvernement, aufait qu\u2019il s\u2019est séparé l\u2019année dernière de ® emme Margaret, 28 ans, et à la décision prise par la télé k sion, en octobre dernier, de retransmettre les débats, souvent orageux, de la Chambre des Communes.: _ Cependant, pour certains, M.Trudeau, Québécois france- phone de Montréal, est le seul dirigeant qui puisse espérer arranger l'actuelle rupture entre le gouvernement fédéral et le parti séparatiste québécois.M.Trudeäu a déclaré qu\u2019il à l'intention de demander des élections fédérales avant que les séparatistes n'organisent le référendum prévu sur le main tien ou non du Québec au sein du Canada.\u2019 \u2018Aucune \u2018date n\u2019a été fixée pour ce référendum, mais on pense qu\u2019il pourrait avoir lieu au printemps 1979, avant let \"prochaines élections provinciales.* M.Trudeau est un ami personnel beaucoup dé membres y compris de son numéro un, Fe M.René Lévesque.M.Clark, Canadien anglais et dirigeant de l'opposition conservatricé, n\u2019a de fait aucuné influence au Québec.\u2018 Jusqu'à présent il est assuré du soutien des provinces occidentales, traditionnellement conservatrices, où le problème économique est le premier sujet de préoccupation des popula: tions rurales, 8 \u2018 ; ata victoire dans des élections générales, et ce malgré une certaine perte de sympathie dans l\u2019opinion publique.Agé aujourd\u2019hui de 58 ans, sa popularité se trouve encore plus menacee par \u201c\u2018plus d\u2019une vingtaine de scandales\u201d, selon l'expression de l'opposition, qui ont secoué son gouvernement Matte exige l\u2019abolition ; inflati au Canadaay.} pour cent (5.6 en novembre 1976) et le taux de chômage à 8.3 pour cent (5.1 pour cent en 1974).' Sur les 264 sièges de l'actuelle Chambre des Communes, les libéraux en détiennent 141 et les conservateurs 96.- 3 , 2 à pm es PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 14 FEVRIER 1978 » \\ \\ === et maa pee : __|du groupe Tellier = ; OTTAWA (PC) \u2014 Le député eréditiste de Cham-; plain, René Matte, à exigé, hier aux Communes, l\u2019abo- -lition du groupe Tellier parce qu\u2019il a pour but de: _combattre la prise de conscience des Québécois face à\u2018 * UN PROGRAMME UNIVERSITAIRE POUR VOUS : TOUTPRÉSTOUTPRÉT! Ca a 5.=, Eire ohamps * - 4 > » .TOUT PRES de chez vous se manifeste une.présence de l'Université du Québec.TOUT PRÊT pour vous, un choix de 320 programmes dans les grands secteurs d'enseignement universitaire: sciences humaines, sciences de l'éducation, sciences de l'administration, sciences de la santé, sciences.pures ef perf pe ; en - + erts\u2026 lattres.et-glu Din 577120 72 ' > me ve Fat ge 1 a Pp : spliquées, \u2018 wo Chicoutimi TOUT PRES, TOUT PRET, le réseau de I'Université du Québec admet aux études de 1er cycle le détenteur d\u2019un diplôme d'études collégiales ou l'équivalent.De plus, le candidat âgé | d'au moins vingt-deux ans possédant des con- À \u2018Naissances appropriées et une gxpérience 2 À rente peut être admis.oo amid Pe ER (514) 687-5 V'études universitaires Mont:Laurier © Fort-CoulongeO BuckinghamQ Osorel y / : 1 / \"4 1 3.Jnstitut Armand-Frappier, 4.École de technologie supérieure, (514) 282-7784 5.Université du Québec t-Hyacinthe Drummondville Q Rimouski 12 .JET 8.Institut national mr de la recherche scientifique, (418) 657-2508 Ÿ.École nationale d'administrati 010 7-290 à Rimouski, (418) 724-1432 >.La TuqueQ Oshawinigan à - : Osaint-Félicien Victoriaville Q Thetford Mines leur avenir.> ° = En présentant une motion réclamant l\u2019abolition du! groupe de Paul Tellier, qui-oeuvre du sein du Conseil privé, M.Matte a souligné la nécessité de laisser les\u2019 Québécois \u2018\u2018entièrement libres de choisir les cadres appropriés à leur émancipation et a leur épanouissement\u201d.Selon M.Matte il est tout à fait \u2018\u2018absurde et injuste\u2019 de permettre que les impôts des Québécois, prélevés par le fédéral soient utilisés contre les Québécois, et leurs intérêts.* : Appuyé par le chef intérimaire du parti, Gilles; Caouette, M.Matte a demandé que les Communes *\u2018or- * donnent au gouvernement dè cesser toute dépense de - fonds publics ayant pour but de combattre la prise de \u201c conscience des Québécois.\u201d Le député de Champlain a affirmé qu\u2019il serait \u201c\u2018inadmissible\u201d\u2019 que des porte-parole gouvernementaux du fédéral qui ne résident pas au Québec fassent campagne directement ou indirectement à l\u2019intérieur \u2018 de cette province.Il faisait allusion à la campagne - pré-référendaire.: Il a ajouté que \u2018\u2018la plus élémentaire des justices et la simple logique doivent nous inciter à placer bien au- dessus du chauvinisme et de la partisanerie inhérents à : l\u2019électoralisme\u201d.: : Le groupe dirigé par Paul Tellier est chargé de : préparer l\u2019offensive du fédéral, contre les projets - d\u2019indépendance du Québec.Sourire d\u2019une chocolats faits pour la St-Valentin LE PLUS BEAU CHOIX 10.Ue du y SUN EE ; - J O07.1 ; AN Culils 8 7, za mi, (419) ¢ CN \"32.Université du Quibee - A et mt ams PN \\ mh vu TA mt ts CA PON) Cy Powe Pmt py ms pursd Le \u2014 gyn mn RSR RR US STRRTRCEUS HD CES RTS PE 3 Aaa.d Pa = an - ue = RTT, Réunion mercredi Quelques - nouvelles de l\u2019Auto Club.GRANBY \u2014 Dimanche, Îè club local de \u201cvans\u201d, \u2018\u201cLe soleil Levant\u201d à eu ses élections.Le nouvel exécutif est composé de Pierre Houle, président; André Boulais, vice-président; Gilles La- chance, secrétaire-trésorier; Maurice St-Amour, Yvon Beaudry, Yves Picard, Michel Tétreauit et Claude St- Amour, directeurs.: Dans un autre ordre d\u2019idée, le slalom sur glace organisé par l'Auto Club de Granby et qui a également été présenté dimanche, a connu un éclatant succès.Le tout a été présenté dans la cour du Jardin zoologique et a fait d\u2019heureux gagnants.L'organisateur de l\u2019événement était François Courtemanche.Mario B terminé, remier dans la classe conyentionnelle, Armand Bor- - uas a mérité la premjèfe place dans la catégorie moteur sur tracti meilleur temps de la journée sur enault.Finalement, l'Auto Club à tenu son tournoi-de ping- pong.Yvan Harnois s\u2019est mérité les honneurs de la classe \u201cA\u201d ;\u2019'Brigitte Blais a enlevé les honneurs chez les femmes.- } -_ A ne pas oublier également - mercredi soir à 20 feures, cienne Impériale Tobacco.Au soccer intérieur Sol a réunion del\u2019 Auto Club, ses locaux situés à l\u2019an- L\u2019USG arrache une nulle { + \u2014 A Michel Bossy Le jeu de puissance rapporte MONTREAL (PC) \u2014 Plus du quart des buts -et des points enregistrés par les 25 meilleyrs compteurs de la Ligue nationale de hockey ont été réussis au cours de jeux de puissance.Les 25 joueurs \u2014 ceux avec 49 points ou plus jusqu'ici \u2014 ont enregistré un total de 626 buts et de 1,478 points dans les matches en date du 12 février \u2014 et, de ce total, 173 buts et 434 points on été réussis durant les jeux de puissance, ce qui signifie que les joueurs en question ont compté 27:6 pour cent de leurs buts et 29:4 \u2014pour cent de leurs-points -\u2014 Derrière-Potvir=\u2014qui-a-43-\u2014-\u2014Canadien-vient-au-2e-rang\u2014- alors alors que leur équipe jouait avec avantage numérique.C\u2019est le joueur de défense Denis Potvin, des Islanders de New York, qui domine pour les points avec 26, dont 21 assistances, le meilleur total du circuit également.Le meilleur compteur de buts durant le jeu de puissance des siens a été Michel Bossy, zeérue dés Islarïders, qui en a déjà 17, soit un de plus què le total réussi durant la saison entière l\u2019an dernier par le meneur, Lanny McDonald, du Toronto.Le record de ligue pour une saison appartient à Phil Esposito, des Rangers, qui en eut 28 en 1971-72, quand il s\u2019alignait ' place en ce qui & trait aux compteurs avec 82 points et 38buts, vient égalementen 2e Paul Gardner, du Colorado, Darryl Sittler et Borje Sal- ming, du Toronto, et aussi Gene Carr, du Pittsburgh, qui ont tous réussis 23 points des jeux de puissance.points réussis grace au jeu de puissance avec 24, dont 13 ont été des assistances.Bryan Trottier, des Islanders, est le meneur chez les - compteurs avec 90 points jusqu'ici et 21 de ces points résultent de jeu de puissance, dont 9 buts.Il est au 12 rang en ce qui a trait aux points réussis durant le jeu de puissance.Les Islanders, qui ne réussirent que 12 buts grâce aux jeux de puissance du cours de leurs 27 premiers matches, en ont toutefois enfilé 31 au cours de leurs 27 derniers matches et ils dominent la ligue entière avec un pourcentage de 28: 9 pour cent grâce à - 43 buts en 149 occasions.Le avec 45 buts eri 162 occasions pour une moyenne de 27:8 pour cent.points et 19 buts pour occuper le 8e rang chez les compteurs \u2014 et Lafleur, viennent dans l'ordre Eposito avec 24 points, dont 11 buts; Bossy, Depuis le début du calen- ( oo > Au tournoi BEDFORD \u2014 Le tournoi bantam de Bedford poursuit ses activités et se terminera dimanche avec la présentation des grandes finales.Hier, au moment de mettre sous presse, une seule des trois rencontres était terminée, Candiac l\u2019a emporté 4 à 3; dans B\u201d = may: \u2014 \u2014 \u2019 GRANBY \u2014 Deux rencontres fort excitantes ont été | présentées dimanche dans la Ligue de soccer intérieur Labatt, à la polyvalente J.-H.Leclerc.Dans la première rencontre à l'affiche, l\u2019USG est revenue de l'arrière et a finalement fait match nul avec le Gervais au compte de 4 à 4.Pour l'USG,; Singh s\u2019est signalé avec deux filets, les autres allant à Beauregard et Restall.La réplique est venue de Desira, qui a marqué deux fois, et de Firenzi et Santin.Dans] aa ama - are A EE het us és SRE += rente br ae LURE Bo + { \u2018 ' + ç : 1 .\u2018 AN Québec -sontdésormais Cc raison des meneurs, I' Adidas, par le score de 2 à 1 dans une joute très mouvementée.Jean-Daniel Bapst ainsi qu\u2019André Cyr ont capitalisé pour les vainqueurs tandis que Frans Moers répliquait.GRANBY \u2014 Dans le dernier programme double de I'Industrielle Labatt-de Granby, le Bat 606 a administré une correction à la Pioneer Electrique au compte de 10 à 3, pour ainsi terminer la saison avec une victoire.Gerry Laberge'et Gaétan Breton ont brillé avec un truc du chapeau chacun.Daniel Dufresne, pour sa part, .en a eu deux, André Authier, Jean-Pierre Brodeur ont obtenu un but chacun.Pour la Pioneer, André Fontaine, Horman Breton ainsi que Jean-Guy Dumais ont été les compteurs.Dans le seconde rencontre l'IBM a donné une raclée au Paragon en l'emportant au compte de 9 à 0.Daniel Comtois a dirigé l'attaque des vainqueurs avec trois buts.Michel Boucher pour sa part en a eu deux.Daniel Dandenault, Rod Keer, Yves Courcy, et Daniel Messier ont marqué une fois.Bernard Marceau a obtenu quatres passes pour ainsi devancer Yves La- croix de trois points au classement, et ainsi se mériter le championnat des compteurs pour la deuxième année d'affilée.Samedi le 18 février, la ligue Industrielle La- batt débutera ses séries de fin de saison.\u201c En série: \u2018\u201cA\u2019\u2019, IBM recevra la visite du Paragon a compter de 11 heures.En série \u201cB\u201d, le Bar 606 et 1a Une victoire facile | du IBM et du Bar | Pioneer débuteront un 2 de 3.avec les Bruins de Boston, Bossy, on le sait, est le meneur actuel pour les buts dans la LHN avec .40.L'\u2019aillier droit Guy Lafleur, du Canadien, qui occupe le second rang chez les Ce soir, trois autres rencontres sont a I'affiche.A 7 heures, Longueuil affrontera Montréal-Nord dans la classe \u2018\u201cC\u201d ; à 8 heures 15, une joute op Laval dans le \u201cA\u2019\u2019 et Montréal-Nord en viendra aux prises avec Lennoxville dans le +B\u201d à 9 heures 30.\\ J drier 1977-78, un total de 3,128 buts ont été enregistrés par tous les clubs dans les matches jusqu'ici et 652 de ces buts ou 20:8 pour cent ont été comptés durant les jeux de puissance.Le total des points, buts et assistances, a été de 8,372 depuis le début de la saison courante et 1,837 ou 21:9 pour cent ont été réussis par les clubs alors qu\u2019ils jouaient avec avantage numérique.Les Rangers de New York sont ceux qui ont réussi le plus de buts, 48, et ils sont aussi ceux qui ont réussi le plus de points durant les Le Colorado a réussi 45 buts et 131 points et le Canadien, 121 points.Compteurs NHL Paiement; Co.(Photo, Jeannot Petit) Le carnaval d\u2019hiver des Loisirs Immaculée-Conceptioh de Granby bat son plein.Samedi soir avait lieu le couronnement de la reine; le tirage a \u2018désigné Mille Johanne Bourassa qui régnera sur tous les événements d\u2019ici la fin.On assiste ici au couronnement; de gauche à droite, Roger Bourgeois, président des Loisirs I-C, Johanne Lamoureux, reine de 1977, Johanne Bourassa Le Bonhomme Carnaval et Thérèse Brouillard, présidente du carnaval.\u2019 jeux-de- puissance; 140.=} Evan in, _| car, plus de $3,000 en bourses et trophées seront distri- ar .Chez nos Mini-Vics Les atomes ont été éliminés a Richmond GRANBY \u2014 En fin de semaine, les Mini-Vics atomes étaient à l'oeuvre au tournoi de Richmond tandis que les Vics bantams et Midgets se rendaient à Sherbrooke.L\u2019atome participait a la liére édition du tournoi Atome Mousquiri de Richmond et samedi a leur première rencontre, il a été vite éliminé par le pointage de4 à 2 face à la formation de Pointe-aux-Trembles.Dominique Chagnon a récolté les deux buts des siens, tandis que Yan Alston, Yves Phaneuf et André Benoit récoltaient une mention d\u2019assistance chacun.Les Vics seront à nouveau à l'oeuvre cette semaine, soit au tournoi atome de Magog et leurs o posants auront alors les Volants de Ste-Thérèse lors d'un match cédulé pour 19 heures mercredi soir.Si les Vics parviennent à vaincre Ste-Thérèse, ils disputeront leur prochaine joute a ce | | même tourñoi samedi à compter dé heûres 30 contre le gagnant de la joute opposant Repentigny et Chome- de val.: Vics pee-wees ont passé haut la main la première ronde du tournoi International pee-wee de Québec en vendredi après-midi.Leur prochaine joute aura lieu mercredi à compter de 13 heures 15 et leurs opposants seront alors les Ceasers de Détroit.Le bantam disputait un match quiles opposait aux Castors du Sherbrooke aux Palais des Sports de l'endroit et ils ont subi un revers de 6 à 2.Pierre Côté a été le meilleur des Vics avec une performance de un but et une passe tandis que Dany Hébert complétait le pointage.ain Gron té PTC CRE bonneau ont aussi bien fait avec une passe chacun.Lors de ce match, la malchance a continuer à s\u2019acharner sur .les Vics alors qu\u2019ils ont perdu les services de Luc Bru- neau pour le reste de la saison quand il s\u2019est fracturé la clavicule.Le Midget évoluait aussi à Sherbrooke mais nous n'avons pas eu le pointage final ni les marqueurs de fin de semaine 1.GRANBY \u2014 A compter de jeudi soir et Ça jusqu\u2019à dimanche soir, l\u2019aréna de balai, un événement annuel des plus intéressants qui réunit pas moins de 74 équipes masculines, venant de tous les coins du Québec.Les équipes participantes seront gâtées cette année chacune -des-trois-catégories,\u2014 soit A, Bet C.Les responsables nous faisaient savoir cette semaine - que tous les champions de l'an dernier seraient de retour pour défendre leur titre.- L\u2019ouverture aura Heu jeudi soir et sans interruption, jusqu\u2019à dimanche, balais & ballon seront maîtres sur la patinoire.i = Cette quatrième compétition annuelle présentera ses finales à compter de 19 heures, dimanche soir prochain.- Cette année, les organisateurs ajoutent du piquant.En effet, pour la première fois dans l\u2019histoire de cette discipline, il y aura une \u2018\u2018confrontation\u2019\u2019.tout comme auhockey.Cette \u2018\u201c\u201cconfrontation\u2019\u2019 se tiendra samedi soir ainsi que dimanche.Un joueur contre un cerbère; c\u2019est à suivre.\u2019 | Entre temps, les sportifs sont invités à assister aux rencontres de ce tournoi O'Keefe, à l\u2019aréna de St- Césaire, en fin de semaine.\u2018Gervais et Turcotte l\u2019emportent 1 à 0 GRANBY \u2014 Deux rencontres ont été disputées dans la ligue de ballon-balai Féminin Molson.Le Gervais Sports a défait les Eclairs de Milton 1 à 0 sur le filet de arcelle Bourassa, aidée de Claire Bourassa et Chantal Royer.Urcotte-Armurier a aussi disposé de son rival, Fo- disposant de Tornhill Ontario par le pointage de 5-à 0 F- 3 BP P ce match.| © Lanour M a 74 clubs inscrit greurm S84 I clubs inscrits \u2026\u2026.eu 22 #| Tournoi O\u2019Keefe sera Iberville à Clarke, Ph.© 1847 65 ; ournoil g ee \u20ac | Perreault, Bu.36 28 64 : ! Er MEE ballon-balai en | ie 22 = de ballon-balai en rand Sport, 1 a0.Francine Griggs a marqué avec l\u2019aide \\_ de Lucie Hébert.; , 3 wo _ UN TOUR AUX FINALES REGIONALES.UN TOUR AUX FINALES REGIONALES-.UN TOUR AUX FINALES REGIONALES.UN TOUR AUX FINAL, En route vers 1 .GRANBY \u2014 Voilà, c'est terminé.Les finales ré- ionales Richelieu- oses du passé.Il ne.reste plus aux athlètes qu\u2019à se préparer en vue de la grande classique des finales régionales, qui seront présentées cet hiver à Amos, en Abitibi, du 24 février au S mars.' Les Jeux de Farfadet ont officiellement pris fin, dimanche, à la suite de la présentation des compétitions de patinage de vitesse au Palais des Sports.Et ce qu'on peut réellement dire sans se tromper, apres avoir vécu ces finales régionales, c\u2019est qu\u2019elles ont été un immense succès et que tout s\u2019est déroulé comme par enchantement.Dimanche, donc, les dernières compétitions ont été présentées.Le ballon sur glace a connu ses grands champions à la patinoire extérieure du pavillon des loisirs \"Immaculée-Conception , le basket-ball s\u2019est déroulé au collège et à la polyvalente J A Leclerc, l'haltérophilie a pris d\u2019assaut l\u2019auditorium du Ce- gep et, comme déjà mentionné, le Palais des Sports a été envahi par les patineurs de vitesse.Peut-être à cause de la belle température qui a fait'de l\u2019oeil à la populace, toujours est-il que les amateurs se sont fait rares sur les sites de compétitions, sauf peut-être au basket-ball où ça fourmillait amplement.Si on jette un regard aux résultats de çes derniers événements ils sont tous aussi intér.ssapts que ceux des autres disciplines.Au ballon sur glace par exemple, St-Pie a remporté la victoire finale, très difficilement il faut avouer, parle compte de 2 à 1 sur la formation d\u2019Acton Vale.Le public ne pouvait demander une meilleure finale; les deux équipes ont offert une performance digne d\u2019une joute de cette importance.équipes ont été proclamées\u2018champiorines en fin de semaine mais seulement une de ces formations se rendra aux Jeux du Québec.Chez les benjamins, une \u2018 finale toute granbyenne- opposait les Dynamiques du Verbe Divin aux Epics.Les premiers l'ont emporté par le comtpe de 26 à 6 dans une joute très intéressante.c\u2019est d\u2019ailleurs la formation des Dynamiques qui se rendra à Amos y disputer la finale provinciale.Chez les Benjamines, c\u2019était au tour de - deux équipes de Tracy à se faire la lutte.Les Dia lomates devaient fina- ement être couronnées après avoir fait subir une cuisante défaite de32à8à leurs concitoyennes des Malakis.- Chez les cadets, la formation des Diplomates de Tracy a apporté un autre championnat a sa ville, l\u2019emportant très facilement par le compte de 75 à 20 face aux Incroyablesde la polyvalente J.-H.Leclerc.La joute la plus intéressante devait cependant être celle qui a op- Au pasket-ball, quatre; \u2014.-;\u2014, les Jeux d\u2019Amos \u2014 - porté les grands honneurs chez les midgets, soit Caroline Bouliane et Yves.\u2014Fiset.Puis chez les bantams, Michel Robert, de St-Jean Baptiste et Nadia Delagrave, de St-Pierre de Sorel, ont terminé au remier échelon.Fina- ement, Nathalie Lambert, de St-Jean Baptiste et Pierre Delorme, d\u2019Acton Vale, se sont mérités la première place en ce qui a trait aux juniors.posé les Kébirs du Sémi- naire du Verbe Divin de Granby aux Incroyables cadets de la polyvalente J.-H.Leclerc; Aucours de leur saison régulière, ces deux équipes se sont toujours livrées des performances extraordinaires et c\u2019est ce qu'elles ont continué à faire alors que les Kébirs y sont allés d\u2019une dramatique victoire de 43 à 41, Finalement, le patinage de vitesse a permis à huit athlètes de se signaler.dont plusieurs en rovenance de St-Jean aptiste.Les juvéniles ont vu Michel Dubé et Chantal Dubé, tous deux de St- Jean Baptiste, remporter lespremières positions.Deux autres porte- couleurs de cette méme municipalité ont-rem- Nos représentants aux Jeux du Québec >.Tous les vainqueurs des différents disciplines des finales régionales ne sont pas nécessairement les athlètes qui iront représenter la région Richelieu-Yamaska a Amos.Une liste officielle de tous les noms de ces athlètes sera publiée la .semaine prochaine, à la veille de la grande avan- ture.- En ce qui concerne I\u2019haltérophilie, il a été impossible de connaitre les vainqueurs de la discipline, responsable ayant préféré justement attendre quelque peu avant de faire connaître les jeunes qui se rendront aux Jeux de Bibi.(Photo Jeannot Petit) De très intéressantes rencontres ont été présentées basket-ball bien que le calibre présencé ; n\u2019était pas des plus forts.> wa nav » des équipes on \u2019 LA VOIX-DE L'EST \u2014 MARDI 14 FÉVRIER 1978 \u2014 PAGE 9 * \u2019 J / t \\ ; \u2019- \u2018 y ' 4 4 .' ! 0 Co : \"Le jeune Spinks +.Muhammad Ali met en jeu mercredi soir, à Las Vegas, Médaille d'or en catégorie son titre de champion du face à son compatriote Leon mi-lourds aux Jeux Olympi- & NVC | ade aoe 7 + *- « adresse: Canadair Limited , , 800, boulevard- P : ~~ Ville Saint-Laurent, Québec ; © adresse postale: Canadair Limited Case postale 6087, Station À Montréal, Québec H3G 3G8 canadair face au vieux depuis qu'il est passé profes- = * sionnel il y a un an.perdre.Ce combat lui rap- 2\" : - porte beaucoup d'argent et, \" flad\u2019abord battu, avantla \"il perd, ce ne sera pas une honte.C\u2019est une expérience et, pour un jeune boxeur comme lui, ce serait simplement un revers provisoire.\u2018\u2019 : .limite, cinq illustres inconnus, puis a rencontré en 10 .reprises deux adversaires plus conséquents: match nul * avec l\u2019Américain Scott Le- doux et courte victoire aux points devant l'Italien Alfio * Sam Solomon, qui en- Righetti qui n'avait encore traînait autrefois Ernie Ter- jamais été battu.- rell, pense que son boxeur : - réserve bien des surprises à son monde.\u2018\u2018Il place des coups, il esquive et il est très rapide pour un homme de son poids.\u201d Pas tellement lourd, pourtant: environ 90.5 kilos, alors qu\u2019Ali se présentera probablement à -102 kilos.\u201c Si Ali tenait la forme qui était la sienne il y a encore quatre ou cinq ans, aucun organisme de boxe n'aurait probablement sanctionné \u201c son combat avec Spinks.Le * problème est que, depuis sa -victoire sur Joe Frazier, à Manille, en octobre 1975, le hampion n\u2019a jamais paru Spinks a travaillé très dur.convaincant: il a diffici- Ses séances d'entrainement, lement battu aux points \u2018 Sur fond de musique rock à Jimmy Young, KenNortonet VOUS casser les oreilles, du- Earnie Shavers et, en maj- rent deux fois plus longtemps dernier, l'Espagnol Alfredo \u2014quecelles TAL 7 Evangeliste lui a cause bien A la différence -du cham- des problèmes.pion, il n'hésite pas à se me- -surer à un sparring-partner.Cet \"ancien \u2026 \u2018\u2018marine - \u201cEtalors, retorque-t-on dans äméricain\u2019\u2019 qu\u2019est Spinks, Te camp d'Aliil ne boxe qui n\u2019a jamais combattuplus Qu'avecsonfrère.À quoicela de 10 reprises, aurait-il donc Peut-il bien lui servir?un chance?Certains le - croient, Spinks et son en- traineur Sam Solomon les premiers.\u2018\u2018Ali a 36 ans, j'en ai 24, explique Spinks.J'es- ° time être aussi bien préparé qu'il l\u2019était lorsqu'il a rencontré Sonny Liston pour le titre.C\u2019était en février 1964, Ali avait 22 ans, Sonny Liston -est tombé a la septieme re- coup d\u2019autres se postent avec prise.Serez-vous nerveux?lui: \u2018\u2018Comment\u2019 va-t-il se _ demande-t-0n SpinkS:\u201d\u2014 après reprises?- - \u201cSeulement quand je monte- \u2019 Depuis quatre jours, Ali, lui, a réduit l\u2019entraînement.Angelo \u201cDundee, son en- traineur, explique qu\u2019il a-at- teint son poids optimum.Spinks j'a favorablement impressionné, mais Dundee pose la questiôn que beau- Comment va-t-il réagir a ce \u2018Bowman aimerait ~~ diriger les Rangers de N.Y.NEW YORK \u2014 Le journal \u201cNewsday\u201d, de New York, écrivait dans son édition de samedi qu'un ami de Bowman a affirmé que l\u2019instructeur du Canadien était à la recherche d\u2019un nouveau défi et.que les Rangers de New York pourraient répondre à ce besoin.Cet ami de Bowman a ajouté que celui-ci est persuadé d\u2019être capable d'aider les Rangers et que sous sa tutelle l\u2019équipe newyorkaise s\u2019améliorerait.: Apres le match de dimanche contre les Rangers, - Bowman a déclaré que diriger cette formation serait effectivement un défi, mais que piloter le Canadien l\u2019est tout autant.Bowman a ajouté qu\u2019il n\u2019y a pas vraiment pensé et qu\u2019il a déjà eu d\u2019autres offres.\u201c L'instructeur du Canadien a souligné que son contrat expirera dans trois mois et qu\u2019il analysera la situation à la fin de la saison.AUCKLAND); Nouvelte-Zélande Néo-Zélandais John Walker a quitté bier l\u2019hôpital où il avait été opéré à la jambe droite.De son propre avis, Walker ne pourra commencer à s\u2019entraîner que dans deux mois.Le champion du 1,600 mètres aux J.O.de Montréal pens ue sa p ine e course aurä lieu lors des Jeux u Commonwealth, à Edmonton, en août.Il à égale- - ment déclaré qu\u2019il avait ressenti des douleurs à la jambe bien avant les jeux de 1976.- Il n'est donc pas question de rencontrer le Tanzanien Filbert Bayi, détenteur du record mondial du 1,600 mètres, comme cela avait été prévu au mois de mars en Australie et en Nouvelle-Zélande.- _ CINCINNATI Ceux qui se lancent sur le marché \u201d des agents libres pas toujours les résultats espérés et Bobby Tolan en est un bel exemple.; - Tolan, qui a connu ses meilleurs jours avec les Reds de Cincinnati, est devenu-agent libre après avoir évolué avec les Pirates de Pittsburgh l'an dernier, mais il est encore sans emploi.Tolan a eu des démélées avec la direction du Cincinnati en 1973 et il croit que depuis ce temps, il est reconnu comme un fomentateur troubles.Avec les Reds, il a déjà maintenu des moyennes de .316 et .305 au bâton et dominé la ligue Nationale pour le ans le baseball majeur n'obtiennent | rai sur le ring.Cela fait près de -10 ans-que je combats comme amateur ou profes- = Sionnel.Si je perds, je retournerai au gymnase et je -reprendrai l\u2019entraînement.\u201d moment crucial?C\u2019est le gros avantage qu\u2019Ali.Il en est passé par là si souvent.\u201d En vieillissant, le champion a aussi appris à pro- - Rock MARCOUX, prés.André JODOIN rep.des ventes Claude BERNIER rep.des ventes Bert MORIN | rep.des ventes Fernand PARENT rep.des ventes Réjean MARTIN, rep.des ventes Gerry PIETTE rep.des ventes Jacques TREMBLAY \u2018 LES SPÉCIAUX DE L\u2019AMI RONALD_ NSEADPONTDES \u201cences om TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES $20 , w Vidanger Transmission automatique Convenisseur de couple {$1 mun: d'un bouchon de vidange) w Nettoyes Tams de filtrage du liquide Remflard (s y à heu} w Régler Bandes Tringiage »\u201d Remplacer Joints du carter et hquide Fae un essai routier du véhicule La plupart des voftures et des DES .DAMES 10% de N rabais sur 7) toutes réparations Plèceset main-d'oeuvre inclus Ronaid CHABOT gér.du service: p+ PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 14 FÉVRIER 1978 Cy - ! - co -% Si ! ' \u2019 | Ty ' \u2018 4 \u2019 T f 4er PC ° grammer ses combats.ak Vv a \u2018A ceux qui lui font remar- ?quer .son mangue .: 4 d\u2019expérience, Spinks rap- Evangelista, I'an dernier, il oT putés \u2018comme-amateur: 178 \u2014 \"prises sur la pointe des pieds; .en dansant et sautillant, et victoires et 7 défaites.; = \u201c reprises les jambes bien ; .-.plantées sur le ring du pavil- Des combats-en trois repri- p \" > a ses, bien sr, mais Spinks se lon des sports de l'hôte] Hil- dit convaincu de pouvoir, _ _ mercredi soir, imprimer un rythme très rapide au _ combat et tenir la distance.Les 5,400 places s\u2019y ven- ce combat, dont les droits de retransmission télévisée ont été vendus a la CBS $4.1 millions.Spinks recevra $300,000 et le champion $3,500,000.\u2014 Le promoteur Bob Arum prédit un combat in- terégsant.\u2018Spinks n'a en à Comme devant Shavers et dent $50 a $200 dollars.Pour _.11 buts et récolté 58 assistances.nombre de coussins volés avec 57.- Tolan a affiché une moyenne de .189 avec Pittsburgh l\u2019an dernier, mais il croit qu\u2019il peut encore rendre services pour quatre ou cinq ans.~~ .HARTFORD AP \u2014 Les Whalers de la Nouvelle- Angleterre, qui livrent une lutte épique aux Jets de Winnipeg pour le premier rang de I\u2019 Association mondiale, ont conclu une transaction-avec les Stingers de Cincinnati, leur cédant le centre Greg-Carroll pour le défenseur Ron Plumb.; [EF « Ali demain soir \u2018ANTES SS aw IW SPW RESET YW, aa Ak alae or ol Slat 0h GAS 4° af oF bl asaPe Ab tates Be Rell lers, s\u2019est dit satisfait de-t\u2019échange, affirmant que l\u2019équipe s'était renforcie là où elle en avait le plus besoin.Il a ajouté toutefois qu'il y a encore place pour l'amélioration.-\u2026 Blumb est âgé de 27 ans et il est un des défenseurs du circuit les plus habiles à l\u2019attaque.La saison dernière, il a été désigné le défenseur le plus utile à son équipe et il a été élu au sein de l'équipe d\u2019étoiles après avoir marqué Plumb est le deuxième meilleur pointeur de tous les défenseurs de la ligue cette saison avec 13 buts-et 33 mentions d'aide.\\_assistances en 48 rencontres avec les Whalers.Le | pêcheur mose Quant à Greg Carroll, il a réussi neuf buts et obtenu 14 J Pour attraper de gros poissons, Même la banquette arrière en vous devrez certainement quitter option se rabat très facilement! les coins de pêche très fréquentés.Chargez votre attirail de pêche Avec le Scout ll International, dans l'espace de 82 pp à l'arrière vous afteindrez l'endroit rêvé.et partez à la conquête des tor- Avec des moyeux à verrouillage.rents et lacs auxquels les autres ne automatique, tirez simplement sur peuvent que rêver.Rendez visite f _ le bouton du tableau de bord _ auconcessionnaire IH et essayez pour le crabotage.Doublez le vite un Scout.nombre de vitesses grâûceaâune >» boîte de transfert à deux rapports 7 À en option.Circuit de refroidisse- : INTERNATIONAL HARVESTER ment à grande capacité .NX us CANABA desére.À WE A, A Be Te WG BAD SSAA.SAP YADA BP PARE WS PS AD.4 ah ob wh a 7 wll.pans BV 15 CHEMIN DUTILLY GRANBY 378-3943 \u2014 378-9865 | mr * / AUTOMOBILE (1975) INC \u2014 FRAÎNVILE ! \u201c 4 \u201c- Pénalitée \u2014 inkpen, Abyrat 228, ISLANDERS CC ~ (Dimanche) Crieg 11:22.Sutherignd 17.52.{ WASHINGTON 1 4.Québec: P.Bordaieau 27 (Bou- drias, Côté) 0:28 PREMIÈRE PÉRIODE i FLYERS 4 5.Cincinnati: Baltimore 2 (Harris, conn TERY ne eu.- .Marsh) 7:56 3:20, Targiy Pénatités \u2014 Marshall 6: 31, Holt | \u2018 LIGUE NATIONALE PREMIÈRE PÉRIODE a ee (majeures 1.+ Cleveland (benc) 1:18 = Bart ; 47.Ste DEUXIÈME : man, Mec (aride 4:08, Melrose 18:56 1.Cleveland: Parisé 16 (Smith, CONFÉRENCE CAMPBELL 9 _ TROISIÈME Mansry) 11:36 Pénalités \u2014 B.Watson, Kelly (mi- 6.Cincinnati: Marah 15 (Gilligan, Pénalité Auci $ Section Patrick neures, majeures) 0:15, Bolonchuk Harrie) 7:22 TROISIÈME PÉRIODE .5:20, McCarthy (mineure, majeure) 7 e A » NY islanders ; 54 33 12 9 230 135- 75 Forben (majeure) 11:36, Saloski Koran 11:04 Morwich 4 (Carroll.2, NY Islanders: Howstt 3 (Nys- ; Atlanta 56 22 21 13 172 180 57 DEUXIÈME PÉRIODE Lagacé) 13:02 ' 3 NY landers: Bergeron 10 (Har- =: angers 56 18 28 10 180 196 46 2.Philadelphie: Kelly 14 (Saleski, g Cincinnati: Hislop 17 (Stapleton, McKec à ; t ; Section Smythe .Kindrachuk) 6:47 Norwich) 14:08 aie hole 13 Me } - Chicago \u201853 22 17 14 149 132 58 3.Washington: Charron 25 (Sirois, 10.Cincinnati: Carroll 10 (Stewart, pénalité \u2014 Nystrom 12:15.+.Vancouver \u2014_ 54 14 27 13 158 215 41 Cros) 87 le: : Marsh) 15:42 TIRS AUX BUTS: E- : Colorado 531228 13 165 201 37 +, 1pttedelphie: Kindrachu 12 pénalités\u2014 Trognitz 16:34.P.Bor- yy inlenders 9 7 521 8 } Minnesota 531235 6 136 218 30 Pénalités \u2014 Lonsberry 0:37, Du- deleau, ne AUX QUE: Cleveland 6 9 924 + \u2026 St Louis 53 113577 119204 29 pont 8:50, Lesch 10:09, Lofthouse Québec \"8 g gos Gardiens \u2014 Resch, NY lslanders; : $ - Saleski Pha 11:09, Green 12:39, Cincinnati 19 10 7-36 Metoche, Cleveland: t i CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES Kelly 16:55.Gardiens \u2014 Mattson, Québec: Ho.4 \u2014 8440.t 1 * Section Norris TROISIEME PERIODE ganson, Cincinnati.\u2018 ' MONTREAL 5 t { PJ G PN PP PC Pts 5.Philadelphie: Bridgman 11 À \u2014 4,829.i Montréal 5327 7 9 225 122 83 (Kelly, Leach) 5:10 \" RANGERS 3 - - j Los Angeles 53 22 20 11 168 150 55 Pônatiés \u2014 Bridgman 1:56, Mar- ATLANTA 2 : Pittsburgh | 53 18 23 12 178 210 son (mineure, jameure, inconduite PR 1 Détroit ; ° © 532025 8 163 184 48 Bridgman (majeure, inconduire) CHICAGO ee\u201d.1.NY Ra Ramer: Crease 12 5] : _ Weshingto Bad 4 3 double) {Rickey, V , + Section Adams Lane 12:03, Picard 15:44.1.Chicago: Boldirev 35 15:52 2.Montréal: Tremblay 6 10:48.i .19 ; TIRS AUX BUTS: Pénalités \u2014 Magnuson 5:32, Plett Pénalité \u2014 Mondou Mtl 7:52.y 3 Boston \u2018 53 3412 7 211 130 75 Wa 2 2 37 5:36, Bordeleau -18:34.DEUXIÈME PÉRIODE > ; Buffalo 55 31 11 13 195 143 75 Philadelphie - 10 8 12-30 DEUXIÈME PÉRIODE.3.NY Rangers: Creschner 13 , i Toronto - _ 5429 15 10 188 149 68 Gardiens - \u2014 Bédard, Washington; ee :Chouiriard 16 (Zaharkc, (Hickey, DeBlols) 3: :28 Cleveland © 571833 6 159 220 42 Parent, Philadelphie.ail) 10:09 Montré i 5718 A.\u2014 17,077.y 3.Atlanta: Could 13 (Mulbern, Ken) g.apomreal: Coumoyer 19 (Houle) me Lundi ; 1620 \u2014 : Toronto 4 Buffalo 2 - CINCINNATI 8 Pénalités \u2014 Plett 6:12, Wilson Ppt Lafleur 38 (Rise- \\ Mardi QUEBEC 2 14:08.ROISIEME PÉRIODE 6.Montréal: Houle 17 (Risebrough) ; $ - Los Angeles a Islanders 4.Chicago: Daigle 3 (Plante, Kell 19:07 ; Vancouver à Washington PREMIÈRE PÉRIODE a yo: Ualg (Plante, Kelly) 7 Montréal: Shut 29 (Robinson, Ab: : rou ) : .Chicago a Pittsburgh - 1, Cincinnati: Marsh 14 (Harris, Pénal RS AUX i 18.Pénalités.)T Foriu 5:43, Bouchard x à Melrose) 16:40 ; BUTS 7:47, Robinson 13:08, Vadnais 4 ASSOCIATION MONDIALE \u2014\u2014\u20142 eincinn nati: Fiorok 40 (Hisiop; ~Allanta : 14:10, Hickey 19:47.; Dudley) 18:54 icago 8 4 921 TROISIÈME PÉRIODE Vo P 3.Cincinnati: Hislop 16 (Frotek) Gardiens\u2014 Bouchard, Atlanta.Es- 5.NY Rangers: Murdoch 18 1 Co J G P.N BP BCPs 19-44 posito, Chicago.(Tkaczuk) 1:08 | Winnipeg 54 34 18 2 267 173 70 A.\u2014 13,582.mens ; N.Angleterre 53 31 18 4 223 178 66 ; .Houston 52 27 22 3191 188 57 | i Edmonton 53 27 24 2206 191 65 on en eee Québec \u2018 52 25 25 2225 229 52 ; Cincinnati = 55 22 30 3 204 252 47 rare + Birmingham 53 22.29 2177 216 46 Indianapolis 52 16 32 4 160 218 36 i .- Mardi ; _ Birmingham à Edmonton ; Mercredi .Houston a Cincinnati } | Edmonton a Winnipeg Québec a Indianapolis - LIGUE JUNIOR MAJEURE \u2018 Division Robeit Lebel - - PJ G P N BP BC Ps $ Cornwall 57 36 16 (5 323 202 77 = { Montréal 54 30 18 6 284 250 66 à - Laval 57 29 20 8 354 287 66 \u201cà Verdun 58 26:26 6 320 276 58 | Hull - 55 24 27 4 271 307 52 _ : - Division Frank Dillo - - \u201cPJ.G P N BP BC Pts SEDAN COACH | - Trois-Rivières 58 40 14 4 318 201 84 ; - + Sherbrooke 59 33 22 4 396 325 70 : {Québec 56 22 30 4 28 213 48 Housses en peluche Orlon ¢ Chicoutimi 58 15 33 10 261 345 40 { Shawinigan 58 3 52 3 207 525 9 Ayez des sièges d'autos luxueux et e \u2018 confortables en toute saison avec .: Lundi - ces belles Housses en noir, bleu, *.Verdun a Hull (remis) .brun, or, rouge ou vert.Se font pour , Cornwall 0 Laval 7 sedan, coach ou siège arrière et en chac.= t Mardi - paires pour siéges baquet de la plu- { Montréal à Chicoutimi part des autos.Avant ou arrière \u2026 ; Shawinigan à Trois-Rivières 7 \u201cLIGUE RICHELIEU JUNIOR ot \u2019 - \u2018 : PJ G P N PP PC Pts t Drummondville 42 35 4 3 289 155 73 : Beloeil 42 30 9 3 307 149 63 * Longueuil 43 39 12 2 277 170 60 ! St-Jean .44 27 15 2 319 242 56 .Sorel 44 24 15 5 252 182 53 ; i Valleyfield 44 22 14 8 262 252 52 i .x Cowansville 42 21 15 6 246° 201 48 \u201c \u201d ! i \u2014 + St-Hyacinthe 42 16 22 4 246 242 36 Tapis Rubbermaid Réchauffeur d auto La Super.Service-est une batterie { St-Lambert 40 16 22 2 210 259 34 Petits tapis en caoutchouc à Chauffe l'intérieur de l'auto de rechange fiable, équivalente à s Granby 43 15 25 3 210 283 33 relief, de belle apparence.pour votre confort par les ma celle d'origine des\u2019 autos indi- * Laprairie 43 10 31 2 195 327 22 Choix de couleurs: noir, bleu, tins froids.Chaleur pulsée; quées.Rabuste bac à paroi mince Lt.ap brun seller, vert thermostat 2 en polypropylène, à dessus d'une : Châteauguay 44 8 31 5 241 303 21 ou or.Tapis AV 95 positions.Se 95 pièce, bornes unifiées et plaques re Chambly _ 42 1 40 1 135 427 3 (29 x 16%\") monte sous positives renforcées.: -Lundé 1.le tableau - : i Châteauguay 3 Longueuil 13 ; Mardi sm Si oa Eoin .Laprairie a St-Hyacinthe ; i - \u2019 + \u2019 + ; \u201c SOs a : wy Ty - CT alais essuie-g.d\u2019hiver : Antigel lave-glace \u201434\u20ac 2.Capot flexible anti-intem- .olution pour ies.P.- \u2018 bien nettoyer les 12° hao 4%, 5 ; pare-brise.Gallon a a fe ra age nin comme = = jertave-glace \u201445 \u20ac 4 dé traction : Pas illustré.Prêt à Fort plas- = N être versé dans le 1° \u201ctique.P.plupart 14% ; lave-glace.Gallon autos.Paire .: Vv | A.Vapor.d'allumage so : VENDEUR No 1 du Imperméabilisant.60z .1 : ces de 1 À.Ayez-en un jeu dans-votre * « Hocker A= \u2018 MM.Rock MARCOUX et Guy PELLETIER sont heureux d'annoncer que M.RÉJEAN MARTIN a été nommé le vendeur numéro un de janvier.Reconnu pour sa compétence et son désir de \u201ctoujours bien servir sa clientèle, que cé soit pour une voiture neuve ou d'occasion, M.MARTIN est l'homme qu'il vous faut ainsi que ses confrères, MM.Fernand Parent, Bert Morin, André Jo- doin, Claude Bernier et Gerry Piette.9-33 7 9 225 - Gardiens \u2014 Dryden, Montréa!; Thomas, NY Rangers.A.\u2014 17,500.COLORADO 3 MINNESOTA 3 PREMIÈRE PÉNODE Aucun but.Pénalités \u2014 Suzor 3:34, Maxwell, Spruce (majeure) 11:18, Suzor 16:30, Paiement, Frieksson 17:20.DEUXIÈME PÉRIODE 1.Colorado: Owchar6 (Pyatt)11:37 2.Colorado: Van Roxmeer 5 (Hudson, Suzor) 19:54 TROISIÈME PÉRIODE - 3.Colorado: Croteau 15 (Kitcher, Paiement) 8:44 4.Minnesota: Maxwell 13 (Eriks- - son, Brasar) 10:53 - 5.Minnesota: Eriksson 16 (Bracer) 15:16 6.Minnesota: Brasar 13 (Eriksson; Maxwell) 18:56 Pénalité \u2014 Croteau 10:17, Suzar, Young 12:02, Spruce 16:31, Young, duite) 20:00.-_ TIRS AUX BUTS: Colorado 9 6 621 Minnesota 14 13 13-40 Gardiens \u2014 Prasse, Colorado; Harrison, Minnesota.- A.\u2014 7,752.VANCOUVER 3 DÉTROIT 8 PREMIÈRE PÉRIODE 1.Détroit: Woods 10 0:44 _2, Vancouver: Ververgaert 12 (Cas- 8.Gas Flow Antigel de tubulure d'essence.2002.\u2026.c.Nettoie-doseur Libére le doseur.6 oz aérosol.D.Départ-éclair Aérosol de-départ rapide par grand froid.15 oz E Dégèle-serrure Lubrifie aussi.Flacon 1Y oz à presser.porte Cee ag Solides courroies Motomas- ter garanties 12,000 milles ou 12 mois, selon 1* éventualité, contre tout défaut.ma GRANBY J.C.VALLEE, propriétaire Galeries de Granby 76-9084 anssoçié 1°8 | = ~~ Ng %e BBGLSIN COWANSVILLE Jeu de 2 câbles de 8 pi.de long en fil de cuivre de 10, pour service léger.Avec pin- épargriér des frais de service.Câbles d'appoint de service standard en cuivre de 8.8 pi.long soff, Kearns) 5:43 3.Détrolt: Libett 15 (Bowners, Hex- tall), 2:59 __ 4.Détroit: St-Laurent 21 11:42 pb PolUiR] AY 6.Détroit: Woods 11 (Joly, Lo- coheed) 16:56 \u20ac na oouver: Gillis 19 (Craves) Pénal ith \u2014 Aucune.DEUXIÈME 7.Détroit: Woods 12 (Lochead, McCourt) 6:26 8.Détroit: Maioney 12 (St-Laurent, Polonich) 9:15 ~ 9.Vancouver: Cassofi 8 (Kearne,.Kannegisser) 13:36 -10.Détroit: Hamel 1 (Wright) 10:08 ires\u2026.sommaires.e sommaires dote) \u2014 Laurent (mineure double) Flochart TROISIÈME 11.Détroit: Maloney 13° (84 Laurent, Miller) 4:10 Pénalité \u2014 Lever 6:08.TIRS AUX BUTS: Vancouver 6 9 1088 DétroitD 18 13 12-40 Gardiens \u2014 Maniago, Ridiey, Ven Qouver: Rutherford, Détroit.7 12314.Aujourd'bui comme pier.| Bon de sang, don de bie \u2014 La Société canadienne de la Croix-Rouge = .\u2026.l'énergie Intégrañte de la \u2018Super Service.Prix incluant la reprise Sans reprise: $2.00 en sus Voici quelques exemples .Prix modiques similaires pour autres autos courantes ;,| GROUPE 22F American Motors 1969-77, 6 cyl./V8 290, 304: Chevelle, Chevy !!.Camaro 1962-70, 6 cyl.V8 283, 307: Bobcat, .:| Comet.Granada, Maveriok, Monarch, Pinto 1974-77 Garantie de mplacement S FRAIS de 18 mois (pose en sus) GROUPE 74 Chevrolet.Pontiac canadienne 1971-75, V8 305, 350 et 400 (a bornes laterales) Prix avec reprise .Robuste appareil de 6 À à commutateur de charge en 6/12 V.Lampe de polarité pour éviter un mauvais branchement; avec ampèremètre indiquant le taux de charge.Autres chargeurs \u2018de batterie Motomaster à partir de ù GR.24 & 24F Grosses Chévy/Pontiac 1962-70 (bornes dessus), 4 V8 327.350: grosses Dodge/Plymouth 1965-77, 6 cyl.et V8 273, \"#1 318; grosses Ford, Merc/Meteor 1965-77, 6 cyl./VB 289-302: toutes Datsun 1971- 77.Toyota 1968-77.4 oyl.GROUPE 274 2 Grosses Buick 1963-70 (bornes dessus), v8 401, 425, 430.455: fabric.Chrysler 1965-77, V8 383.400, 440: grosses Ford, Mercury.Meteor 1965-77, V8 400, 427.428, 429 460 GROUPE 72 Nova.Ventura, Firebird, Astre.LeMans.Monza, Chevette, Skyhawk.Vega 1970-77 4 et 6 cyt {bornes.er.) GROUPE 77 Grosses Buick et Oldsmobile 1971-76 a moteur V8 455 (à bornes latérales} \u2014 12° volts.\u2026 Chautfe-batterie\u2026 cars are Le D ~Jw_ Enveloppant, électrique, \u201cgarde son intensité a votre 49 batterie par temps 8 froid.80 W/115 V .Plateau chauffant \u20ac Sa glisse sous la batterie four la réchauffer par temps froid.Pose facite.115 JA Sans reprise: $2.00 en sus.Pose de batterie: $1.50 en sus - ÉPARGNEZ LES PIÈCES AVEC LES 0 5.5.0K 1 E RAYNALD DUMAS INC., propriétaire 127, Principale 263-4232 gy \u2018Batterie de moto-neige Anti-débordement; d'excellent rendement par grandes vibrations.Bornes en L à écrous plaques.éléments ancrés a xy; dessus anti-corrosion.avec | À min.au démarrage à réserve minima: 35 mn.A bouchons anti-débordement ou à tuyau-évent néoprène.Env.7Yax 5x 7\".OF; MAGASIN WATERLOO 4 +.Les Entreprises ANDRE ST-JEAN Ltée, prop.\u201c 5393, Foster 539-39-801 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 14 FÉVRIER 1970 \u2014 PAGE 11 J + 7 ee | i a rie \u2026 PES 15 tre mas ets mes TN Cpe Te Le \u2018 4 .of, xt sis.va \"+ » » i.TARIFS DE NOS ANNONCES (maximum 20 TT 78 OTS MENTAIRES 15 RES GRAS 80c LIGNE AGATE 0.30 1 POUCE x COL $3.78 1 POUCE (1 mois) (Cartes d'affaires) $60.00 LOCATION DE CASIER 0.60 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) $25.00 AVIS, SOUMISSIONS., etc.(ligne ag oe DE DECES $1000 a parution REMERCIEMENTS - $10.00 la parution RÈGLEMENTS promptoment gnatées dès le promière insertion Qui sera alors renouftiée tement.Notre pour une erreur ou une omission ne pout excéder ie montent déboursé pour l'annonce.Toute annonce cassée est payable avant publ Trae .MAISONS + À VENDRE Construction neuves, 5'/2 pièces, modèles variés dont un style canadien, rue Christophe-Colomb.NOUS CONSTRUISONS aussi selon votre demande et sur votre terrain.Pour informations: NORBERT PARENT Ent.en Construction 86.rue Bourgeois * Tél.: 378-1389 (1-32-59\u201412794) GRANBY: 35 Grove, cottage anti- Que très original! 5 pièces, système chauffage électrique.Terrain 48 x 177.Taxes peu élevées.Au inet prix demande: $30,000.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-3009 ou 469-2839.- (1-45-13541) GRANBY: propriété à revenus de plusieurs logis, rapporte par année.Hypothèque 9 \u2018/4% tränsférable.Venez visiter et faites une offre.IMM.CHATELAINE, COURTIER, \u2018 378-3009 ou 469-2839.(1-45\u201413542) -\u2014 catégorie d'acheteurs (même GRANBY: maison.mobile neuve, 14 x64.5 svec tous les services.Prix $15,500.IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-3009 op 460-2800.» (1-45\u201413545) GRANBY: bungalow situé rue 'St- Hubert, nouvelle inscription! 5 ces, 3 chambres, sous-sol fini grandeur, système chautfage électrique, taxes minimes, construction brique de hauté qualité.Prix demandé: $32,000.Cause de vente: départ.Aucune offre IMM.CHATELAINE, COURTIER, 378-3009 ou 469-2839.(14513548) A VENDRE: maisons neuves situées rue Beaumont, 5'/s pièces, chauffage électrique.Prêt approuvé par la S.C.H.L.avec aide gouvernementale selon l'acheteur.AUSSI autres maisons à vendre.S'adresser: MIRABEL GONS- TRUCTION, tél.378-2239 ou 263- (1-32-59\u201412795) VENDRE - avec financement garanti par la S.C.H.L.et possibilité d'aide gouvernementale accessible à toute\u2019 sans la \u201cbre 5/2 pièces, A rei Blectrique APP.2\u2018/2,3*/2,4\"/2pièces, | LOUER 21 FET anes APP, 3Y/; pidces, meublés, chauffé, éclairé.Tél.: 378-4768.(14-29-45\u201413380) APR.2/2 pièces, meublé, chauffé, esu chaude fournie, centre-ville, 1 immédiatement.Jour: 372- 5838 et soir: 378-0818.APP.1'/2, 2/2, 3/2, 4'/2 pièces, sérieuse refu- Meublés, chauffés, TV optionnelle, situés centre-ville.Prix partir de 500.par mois.S'ad.: 255 Ave du Parc, après 6 h p.m.tél.: 372-4121 ou à 245 ave du Parc, app.1, Granby, - (14-22-50\u201412791) APP.4'/2 pièces, meublé, situé 158 Robinson Sud, $150.par mois.Libre immédiatement.\u201cPour int: \u201d (14-20-48\u201413378) - APP.3'/; pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé 426 St-Luc dans un bas.S'ad.Restaurant Au Bon Repas, 430 Princigale, Granby.114-40-46 \u2014 13433) chauffés, éclairés, taxe payée, situés coin Notre- Robinson, aussi rue Groulx.immédiatement et réservatians enfants) quel que soit le revenufa- pour plus tard.Pour visiter, mitial.Pour informations: GILLES MASSE CONST, LTEE, tél.1263 ou 378-5152.- - (1-25-53\u201412509) eu\u201d; NOUS AVONS un urgent besoin de bungalows de 5 pièces et plus, si- tués dans la ville de Granby et la An région * AVONS plusieurs acheteurs\u2019 sérieux avec comptant requis pour ces genres de propriétés.: COMMISSION 5% &- \u20188443 ou 378-597 3y2- (14-32-50\u201412782) APP.2 \u2018la pièces, près de l'hôpital, meublé, chauffé, éclairé, buande- riestationnement.À 359 boul, Leclerc.Pour informations: Norbert Parent, 376-1389.- (14-45-51\u201413536) PP.2\"/26t 31/2 pièces, situés à 311 Principale meublés, chauffés, \u2018éclairés.Tél.378-8182 ; = (14-33-45\u201412790) APP.2 '/2 pidces, meublé, tapis mur à mur, entrée privée.S'ad.16 boul.s'adresser: 433 Laurier, tél: 3 NOUS FAISONS l'évaluation ore - Pie IX.Tél.378-4960.tuitement de votre propriété.S'adresser: A.LOISELLE, COURTIER, IMMEUBLES CHATELAINE, tél.: 378-3009 ou 469-2839.N.B.Avons aussi acheteurs pour \u201c (14-45-46\u2014 13534) APP.2 '/> piètes, chauffé, $27.pa semaine.Situé 166 St-Hubert.For jour 372-5469 J.M.Chartrand, le soir 378-4295.¢ Compagnie voie d\u2019 oo recherche pour organiser nouveau te Expérience de la vente directe un stout, Revenu $15,600.à 928,000.Mti: 337-6790 soir 668-6672 (27-44-47\u201413462) NOUS pouvons vous offrir une carrière.Nous sommes danse l'obligation de grossir notre personnel: causé par les demandes du consommateurs.Avons besoin de 3 personnes à temps plein et 2 temps partie S Salaire $175.à $350.par semaine.entrevue téléphoner à notre gérant 372-1494.- (27-41-45\u201413485) DERNIÈRE JOURNÉE pour compléter notre personnel.Nous pouvons vous offrir un emploi selon vos qualifications.Auto néces.sajre.Salaire $150.par semaine.Tél: 372-1496.(27-41-45\u201413484) - NOUS avons besoin u de personnel.Aucune expérience requise.Auto nécessaire.18 ais et plus.Salaire entre $7.et $8.l'heure.ris.plus de renseignements 372- :.© (27-41-45\u2014 13486) Nous sommes à la recherche de personnes sérieuses avec qualifications pour travail à temps plein ou partiel.Salaire avantageux.20 se et ot plus.Pour application 372-937 (27-45-48\u201413526) GENS mariés, sérieux, désirant revenu supplémentaire.Inf._ sur rendez-vous seu lemront{1)-363- 8679.(27-7-26\u201412741) BESOIN DE 3 personnes de plus de 21 ans avac esprit de décision, tra- vaillantes, pour travail à temps partiel, revenu et sécurité au dessus de la moyenne pour personnes qualifiées.Pour entrevues: 378- 8570.duplex et propriétés à revenus a (1441-45\u201413442) 24550-1350 16 \u2014L00EMENTS \u2019 28\u2014FEMMMES \u2014 1-1 ALBUER _- __ FRLES D MMANDÉES pp\u201d _ GRANDE PROMOTION 1978! DÔ- MAINE MONT CHEZ-NOUS, Canton Granby, 9e Rang près Bou- chard, Simonds.l'achat d'un terrain gratuitement.PRIX SPECIAL pour les premieres \u201cconstructions! Pour rendez-vous: 372-3027 ou 372-2932 M.Rodolphe Lapaime.(10-45-58\u201413538) Ed IMMEUBLES REALTIES COURTIERS Joli bungalow de 5/2 pièces en briques avec un beau grand garage équipé pour mécanique et débossage comprenant compresseur à Maison \u2018unifamitiale de 5'/2 pièces rue Robinson.Prix: $20,300.00 avec $500.00 comptant.Propriété de 4 logements de 4'/2 pièces chacun en briques \u2018située rue Ste-Thérèse.Propriété de 4 logement de 5'/2 pces ext.stucco.Prix $38,000.00.Propriété de 4 logement 2-4'/2 pces 1- 7a pces 1-2'/2 pces ext.stucco chauffage annexe.Bungalow de 6'/2 pces avec terrain de 50 x 105 près des Galeries Prix $25,000.00.Rue Fréchette: Magnifique bungalow avec 2 foyers sous-sol fini avec Bar.ext.briques & pierres, avec piscine creusée.; Petite ferme située Chemin Waterloo Saxby-Corner 14 acres, Maison 7'/2 pces avec magnifique grange, poulailler, idéal pour centre équitation prix ridicule de $38,500.00 financement à 90%.Petite ferme de 20 acres, située à & milles de Granby, chemin Waterloo, avec grange ét nettoyeur automatique et une maison de 6'/2 pces.Prix $40,000.00 Granby: Rue Cowie 6 logement 5'/2 pces 5 logement de 2'/2 pces ext.Briques revenu annuel de\u2019 $12,972.00 considerais échange.Faites offre.(A Qui la Chance) Petit foyer d'accueil avec licence transférable, dans la ville de Granby, revenue $26,000.00 annuel faut voir.Faites offre.Avons d'autres propriétés telles que: Restaurant, hôtels, block, à revenues, fermé, taverne, terrains, et nous pouvons aussi vous construire etc.© Rbéal Poulin © Germaia-Poulin © Réal Couture © , TÉL: 372-2030 Cartes daffaires $25,000.UNE CHANCE SUR 80 dé gagner \u2014 \u2014\u2014 Uc oF\u2014 000 LOGIS NEUFS: nouveau dévelop- a piste de ski, 3 \"/2, 4 \u2018/2 et 5 \u2018/2 pièces, meublés ou non.Ménage fait à neuf, salle de lavage, conciergerie.Tél.534-2041 ou 378-0131.pement; secteur polyvalente J.-N.Leclerc, 1150 Simonds sud.2/2 et 3'/2 meublés.4'/2 et 5/2 non meu- biés.Tél.: 378-6669 i ; (16-31-56\u201412750) LOGIS 3/2 et 4/2 pièces, libres immédiatement.Situés boul.Fortin.Tél.: 378-2142.(16-39-45\u201413372) APPARTEMENTS A LOUER DES PLUS LUXUEUX A GRANBY: 1,2,3 chambres, non meublés.Foyer naturel, lave-vaisselle.Service de concierge.Pour informations: 372-2824 ou s'ad.: 35 ou 45 St- Miéhel, Granby.\u2014 (16-29-45\u201413373) BLOC NEUF! logis 4/2 pieces, mo- ~* derne, tapis mur à mur, un libre immédiatement.Situé 360 Dor- chester.\u2014Tél.: 378-4278 ou 372- 8309.(16-29-45\u201413374) LOGIS 5'/2 pièces, moderne, eâu chaude fournie, taxe d'eau payée, libre immédiatement, tapis, saile à diner.Situé à 107 rue Wellington.Prix $185.Inf.372-0382.(16-40-46 \u2014 13431) LOGIS dans bloc neuf, 4'/2 pièces, eau chaude fournie, taxe d'eau payée, déneigement compris, piscine extérieure pour l'été.Réserva- tyions février-mars.Pour inf.433 Laurier.Tél.: 372-9443 ou 378-5973 (16-32-59\u2014127861) Auto nécessaire.Pour .MOTO Kawasaki 175cc, 1974, 2000 miles.BOIS d'érable sec 16\", $20 Ia corde.AUSSI ferais coupe d'arbres dans la ville, développement ou terrains, estimation gratuite.Tél.372-0112.(40-45\u201413523) VOUS VOULEZ: rideaux, bourses, lampes, décorations EN MACRAMÉ?Fais sur commande: 372-9233 (40-45-51\u201413540) CHAUDIERES All, 2 gal, 50 chacune, chaudières galv, 2 gallons, .25 chacune, pévaporateur 25x 10 avec panne $450.évaporateur 3 x 12 avec panne, \"$350.1 bassin semi-rond, 900 gals, neuf ans $350., 2 bassins 400 gals, pr très propre $150.chacun.Tél: 372-9830.(40-40-46\u201413382) A VENDRE 3,000 chaudiéres allu- munium, 3,000 chalumeaux nylon blanc, 500 couverts à pignons, 300 gallons de sirop A.A.Tél: 372-1084.(40-38-45\u201413326) MOTONEIGE Polaris TX, 340, 1977, à l\u2019état de neuf.AUSSI set de cuisine en fer forgé noir, chaises en cuir rouge, table en formica, très propres.Tél.: 378-1487.(40-42-45\u201413500) pr .' .- + + + M CROISÉS rT 5 4 N'AGHTER Je veux acheter toutes sortes d'antiquités: Meubles, vaisselles, outils, etc.Je peux vous payer plus que vous pensez.Tél: 243-6381.(50-38-50\u201413308) ue.PRÊTS HYPOTHÉCAIRES __ 1ère, 2e, 3e (VILLE OU CAMPAGNE) TAUX COURANTS Pour réparations, achats, cons truction, véèntes, échanges, \"wi auy GALLANT Agent 105 Bouchard Tél.: 372-9030 ou 372-1330 Badeau & Fils\u2019 Courtiers : agua ¢ PROBLEME 3872 1234856780000 UNNRAARANANGE 2 viT IE EMiolu IR IA 3 ] E |T T Ti 41a ly TIvIRIE 0 E HG DEEBRCAN BE) éjc MA Ein joli Triaimle IRL {A \u20ac |z SLi win £ s 0 v Sjajul; le [TER As isielz).YWjuiR|o lo JE |L *inio + NEL Alc IH V EE Viv v MIAIRIE une Les Forces armées canadiennes te permette de voyager.c'est vrai.Mais elles voffrent surtout la possibi- lite de faire une Carrière dans un métier intéressant.travail.sécurité\u2019 d'emploi et de l'action tant que tu en veux.Informe-loi à un de NOS centres de recrutement ou bien & un contre de Main- \\ I: _] Bon saiaire, excel PI lentes conditions de (52-52-50 \u2014 12781) d'oeuvre du Canada.moi, à 5 milles en dehors de Granby, devra se \u2018voyager.Tél.: 372-9224 après 4 h 15 p.m.(28-39-45\u201413371) aThôtet - Paul.S'ad.379-5252 (28-45-47\u20141 0 (28-45-47\u201413537) ENSEIGNONS Par correspondance, anglais, dactylo français, écriture, sténo, diplômes.Vendons, échangeons : s \u2018ques, additionneuses avec p Tél: 469-3144 ou 658-1263.(70-35-62\u201413137) PENSEZ A VOUS-MEME! Les gens veulent acheter chez Avon, car jamais n'avons-nous rien offert d'aussi beau.de nouveaux bijoux prestigieux, les nouveaux produits de maquillage Candid, et les cadeaux les plus beaux qui soient.Votre personnalité suppléera à toute expérience pour commencer une carrière LOGIS 5'/2 pieces, & 455 Calixa Lavallée, demi sous-sol, chauffé, eau chaude, taxe d'eau inclus.Libre immédiatement.$170 par mois.Inf.: 430 Papineau, tél.: 378-8947 (4841-47\u201413483) LOGIS 4'/2 pièces situé rue Fer- nandel, moderne, libre.1er mars.S'ad.169 Robinson sud.\"Tél.378- 8559.(16-45-51\u201413528) ~~] ay : Ne\u201d Centre ve Traitement ve$ Données DE L'ESTRE Nc.S - Dara Processes TRE NC : \u2018ore Service com c ormatique 24 hrs 234 Denison ouest .740 ouset de Latencte- Granby, Qué.er hee _ _ (514) 370-0208 Montréal, Qué.(616) 081-4462 (12251) - Notaire Bureau le soir.Sur naan .172 rue DUFFERIN Suite | CHAMBRE , GRANBY (514) 372-2211 Galeries Granty: 8/60.807 rue NE (13250) chard, aprés 4 h.pan.378-4838.- (18-41-47\u201413479) Fiducie nresoentieL **-ÉMNÈNS, DU COMMERCIAL - .AGRICOLE NOUVEAU ! MANOIR BEAUMONT: 2 fon! bes! Québec -@f menton personnes gbeni vous Le-\u201cTrust\u201d des Caisses populaires 21 quillité, bonne cuisine, grande [ze Bureau ouvert de 9 a.m.à 9 h p.m.et samedi avant-midi.rue PRINCIPALE, GRANGY .378-8481 chambre, vue panoramique.Infirmière aux.Service de méd VENEZ NOUS RENCONTRE TEL.: 263-6235, 430 RUE BEAUMONT, COWANSVILLE.(19-40-53 \u2014 1342 in.- Tes: (814) 372-3347 DALLAIRE, PICOTTE, DESAUTELS, BRODEUR & CIE C.A.| COMPTABLES AGREES -74-Fué Court, Granby.Qué.Eaice Centre Professionnel G.D.delteire CA JP.Pleat CA LV.Asis CA A.Dissutels CA \u20181 broder C.Y Racine CA L Dextradoer CA ! (13246) cr 6 Chambre et pension pour personne âgée.Tél: après 5 hres 372- 2029.(19-44-49\u2014 13480} eats a3 Avon] A VENDRE: SKI-DOO Bombardier Olympic, 15 forces 1971, en très bonne condition.Prix $250, un seul propriétaire.MOTONEIGE Sno-Jet, 19 forces, 1971, en très bonne condition.Prix 50.$250.TRAINEAU pour motoneiges avec pare-brise, $75.Tél.469-3393.(72-45-47\u201413531) T3\u2014ANIMAUX À VENDRE des jeunes chiens St- Bernard.S'adresser: Armand Leclerc, 937 Denison est, (Chemin Waterloo).semaine.Demeure rue Reynolds.Tél.378-1736.(32-45\u201413544) GARDERAIS enfants de 1/2 à 6 ans dulundi au vendredi, de8ha.m.à5 h p.m.Tél.548-5809 Roxton-Falls.(32-45-49\u201413532) CAMIONS À VENDRE A VENDRE auto Chrysler Le Baron 1978, Stéréo, bahut colonial, table de salon et de téléphone, set de cuisine colonial.Tél.372-1528.(33-41-42\u201413446) FORD Mustang 1970 à vendre.Tél.372-5348 après 4 h30 p.m.(33-42-46\u201413497) BUICK Century Luxus, 1973, 2 portes, H.T.intérieur cuir blanc, sièges baquets, transmission automatique au plancher, radio am-tm, 4 pneus radiaux Michelin d'été et 2 d'hiver.Chaufferette avec block- heater.En parfaite condition.Prix de liste $2,200.Vendrais a prix raisonnable.S'ad.75 rue Décelles, Granby.{33-45-48\u2014 13529) i EEA FUTURS MARIES! vraie aubaine! ameublement 3 pièces: chambre, salon, Cuisine avec vaisselle, coutellerie, chaudrons pour 1554.35.Termes à discuter.POUR INF: de 9 h.a.m.à 10 h.p.m.273-7271.38-41-50\u201413452) HOMME de beaucoup d'expè- rience dans ie commerce de maté- risux de construction en général.Expérience de plusieurs années si possible.Tél.: 293-5750 ou 293- (28-11-57\u201413456) PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 14 FEVRIER 1978 40\u2014À VENDRE DIVERS A VENDRE: 100 mobiliers de salon à partir de $117.23.Pour inf: 273- 7271.(40-41-42\u201413451) \u2018 Avon et réaliser (73-38-59-13939) q d'excellents profits.J Composez: 76\u2014ENTREPRENEURS 372-4116 .ENTREPRENEUR _ Demandez: ENTRETIEN GÉNÉRAL Lise Campbell _1 RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL ou ° ,Ç INDUSTRIEL, ie: Nettoyage de tap a vapeur, sans frais: (meubles rembourés), simonizing (1) 800 361-0296 dauto, champoing intérieur toit \u2014 vin (26414713425) Ve.APINET ENRG.372-0403 - - (76-42-52\u201413494) 31\u2014OCCASIONS D'AFFAIRES St-Césaire APPRENEZ À CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES À ST-CÉSAIRE, centre-ville, app.The Canadian Institute neuf, meublé, chambre fermée, Ot Tractor Trailer Training salle de bains, salon-cuisine, $160 : Ltd.par mois.; chautiegs, taxe d\u2019 Bau.- taxe locative, texe vidanges inclu- ea, i: ses.Tél.469-3393.Cai (31- -59\u201412731) (14-45-47\u201413530) 33\u2014AUTOS\u2014 | ° \u2014JARDCRE.CAMIONS À VENDRE _ DAME garderait on __OLDSMOBILE 1973.Gutlas S \u201csance à & ans, la journée ou 7 (33-45-47\u201413533) vendre.Tél.469-2891.1 14\u2014ARPARTEMENTS LOUER TRÈS bel appartement 2\"/2, éclairé, chauffé, tapis mur à mur.Libre.Rue Foster.tél: 539-3516.(14-38-44\u2014 13335) Farnham 0 27\u2014HOMMES\u2014 FEMMES DEMANDES LA COMPAGNIE FULLER BRUSH: OUVERTURE comme stagiaire pour gérance.Commission plus boni.Automobile nécessaire.Dans les comtés de Brome - Missisquoi - Rouville.THÉRÈSE PAQUETTE: 296-4954.(27-28-58 \u2014 12606) été, \"UN SERVICE PRORTABLE, $a \u2014 - EI Avons acheteurs sérieux pour tous genres de commerce Renseignements : GASTON LACROIX Soir: 372-8571 Jour: 378-8461 Conseiller spécialisé 8 rouc aa Le \u201cTrust\u201d des hie populaires _398 Principale, Granby uen: (13209 DISTRICT OF BEDFORD PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD TENDER 752 MASSEY VANIER SUSPENDED ACOUSTIC TILE and TENDER 751 PARKVIEW ELEMANTARY SUSPENDED ACOUSTIC TILE The District of Bedford Protestant Regional School Board will receive until 2:00 P.M.(local time) on Friday, March 3, 1978, sealed tenders for a new Suspended Acoustic Tile Ceilings at Massey Vanier Regional School, 429 River Street, Co- wansville and at Parkview Elementary, 50 Lorne Avenue, Granby.Each bidder will submit his tender on a form supplied by the Regional School Board, together with a deposit cheque equivalent to at least 10% of the total amount of the tender.This Certified Cheque shall be made payable to the order of the District of Bedford Protestant Regional School Board.Bidders may obtain specifications, tender forms, and other documents to complete, from the nald W.( vebét\"J2K 3HZ\u201d Bidders are invited to attend the public opening at the tenders which will be at 2:00 P.M.(local time) on Friday, March 3, 1978, at the Administration Offices.Goyer Building, 505 Maintenance eee Do-[ y trest, 4 ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU'À & Granby: 372-5433 Farnhom: 293-5155 Ce eT een MIDI Annonces Classées = : PROBLEME 3873 123456 789wNn SNZE5S6SONCEGULSON = South Street, Cowansville, Quebec.The District of Bedford Protestant Regional School Board reserves the right to accept nei- \u2018ther the lowest nor any of the tenders received and opened, it also reserves the legal right to accept any tender in whole orin rt part.February 9, 1978 C.K.Vaughan Assitant Director General (45\u201413524) 11/2 \u2014 2/2 ws a SITUE AU CENTRE DU VILLAGE A 1290 NOTRE-DAME A ST $130.00 A $160.00 / MOIS POUR VISITER: OUVERT TOUS LES | SAMEDIS DE 9.30 A.M.À 5.30 P.M.+ > | .Lo i : HORIZONTALEMENT _ 1-Qui a la manie de faire un récit.- Adjectif possessif._ .2-Qui dépouille un arbre des branches inutiles.- \u2014Promesse de mariage publiée à l\u2019église.3\u2014Petit vase à goulot.- Point d\u2019union de membre antérieur du cheval avec le poitrail.4\u2014Adjectif numéral.- Coupé court.- Du verbe \u2018 avoir.- Inflammation des synoviales du poignet.: 5\u2014Métal gris.- - Pattie élargie de la feuille.: 6\u2014De la terre de feu.- - Conjonction.= -\u20147=-Très grande \u2014\u2014_\u2014\u2014 8\u2014Détourne de ses habitudes.- Enduit tenace.9\u2014Préposition latine.- Du verbe rire.10\u2014Fabrique d'acier.- Caractère du style.7 11\u2014Ville de premier ordre.- Désapprouvent.' 12-Qui n\u2019aura point de fin.- Démonstratif.- \u2014 ENT- 1\u2014Refus accompagné de paroles dures.- Adjec- \u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tif démonstratif.___ \u2014 mT Z\u2014Qui contient de l\u2019alun.- Du'verbe avoir.3\u2014Marque la preuve.- Retire ce qu\u2019il a dit.\u201d 4\u2014Héros d\u2019une chanson de geste.- Remettre sa peine à un condamné., : S\u2014Oscillation continuelle de la tête.- 6\u2014Tessons.- Met en gerbe.; 7\u2014Possédée.- Patriarche.- Rivière d\u2019Alsace.: 8\u2014Ville de Chaldée.- Article renversé.- Prénom masculin.- 9\u2014Une imitation quelconque.- Pronom.+.- 10\u2014Symbole chimique.- Action de chercher.« 11 \u2014Musulman pieux, sanctifié par une vie ascétique.- Jamais.12\u2014Petit filet de pêche que l\u2019on tend dans les : - baies.- Manche adapté-au pinceau à laver.: Ne laissez jamais PE a EEE PU EEE a \u201cANNONCES CLASSEES\u201d LS » [) Fiducie-du Québec le \"Traut\u201d des Caisses populaires Courtier immobilier 398 Principale Granby, Québec J2G 2W6 _ IMME LE _ COWANSVILLE: Duplex en bre ROGER ; DEXTRAZE médiatom nt.Une vraie au- | i ane.* 331 Boul Leclerc Granby ROLLAND CODERRE, AGENT: 372-5851 \u2014 203-4423.Granby: Restaurant avec COWANSVILLE: propriété a re- beaucoup de livraison.Très venus de 12 appartements, très bon chiffre d'affaire.Belle op- rentable, bonne condition de portunité à un prix intéressant.paiement.[ Besoin urgent bungalow, 2-3-4 ROLLAND CODERRE, AGENT: [| logis et plus, 372-5851 \u2014 293-4423.Nous avons clients très sérieux.458 Reynolds, 6 logis de 4/2 À RÉGIS CÔTÉ pces, \u201cconstruction\u201d 1974, re- | 372-1325 pon brut: $10,560.00, très pro- | 372-3083 LOU W.BRINDLE, AGENT: | (13233) 378-8481 \u2014 378-7308.+ BROMONT: Rue Champlain, cottage suisse 7 pces, four et poêle encastrés, terrain \\ 25,743p.c.vue surlamon ALOU W.BRINDLE, AGENT: 378-8461 \u2014 378-7308.Pour professionnel: excellente J.résidence-brique 9 pces, 4 chambres, magnifique foyer, À.grand garage brique, terrain À paysager.YVES DESAUT ELS, AGENT: J: Rue Simons: bungalow 1977, À, brique et aluminium S*/2 pces, À \u201cgrand terrain gazonné, Trans- | fert.! | CÉSAIRE YVES DESAULTELS, AGENT: || | ; 378-8461 \u2014 378-6021.! \\ Terrasse Bellevue: spacieux §' 4 rer 6'/2 pces, sous-soi F' fini, rand terrain.J.@ jv 61 ELLE, AGENT: | 378-8481 \u2014 378-2601.: : 3888S - bungalow plerreet | © aluminium, Sn pees.neuf, , } duit 26.500.rique.prix ; J.QUY LOISELLE, AGENT: § 378-0461 \u2014 378-3601.1002 i (13240) TESS a.7 rh a pte Par ALEX RADMANOVICH MONTREAL.(PC) \u2014 gouvernement du Pardi uébécois semble se diriger vers un affrontement avec un organisme qui prétend re- groyper 00: 000 personnes a libéralisation de at Le président du mouvement prétend que son organisation est \u2018\u2018assez puissante\u201d pour forcer le gouvernement à rescinder la décision prise l\u2019automne dernier de mettre sur pied un réseau de cliniques de planification familiales, a travers le province.i 4 ° Réseau de cliniques de planification familiale \u201cCes cliniques deviendront les anti-chambres de l\u2019avortement, de dire M.André Morais, président du Front commun pour le respect de la vie.\u2018Nous nous opposons catégoriquement à ces cliniques\u201d.Les opposants à l\u2019avortement ont violement dénoncé la décision prise l\u2019automne dernier par le cabinet provincial.Il s'agissait de mettre sur pied 20 cliniques de \u201cplanification familiale \u2018\u2018offrant des services sociaux et médicaux complets dans le _ domaine de la planification des riaissances, y compris les avortements thérapeutiques\u201d.Par contre, un mouvement féministe, le Réseau d'action et d\u2019information pour les Femmes affirme que le gouvernement n\u2019agit pas avec assez de célérité,\u201cspécialement à l\u2019extérieur- de Montréal où les problèmes sont très graves.Dans une lettre ouverte, le porte-parole de cet organisme, Mme Marcelle Dol- ment, s\u2019en est prise également à M.René Lévesque qui affirmait récemment que le \u2014 \u2018AVIS MODIFICATION DE RÉGIME MATRIMONIAL: Avis est donné que Ie mercredi vingt-deux (22) mars, mil neuf cent | soicante-dic-tuit (1978), une.re- SA quête sera présentée à la Cour Su- ENSEIGNEMENT EN ALBERTA HIGH PRAIRIE SCHOOL \u2014 DIVISION No.48 \u2018 \u2014Aurait besoin d'un professeur bilingue au secondaire Las 50 (Grade 7 à 9 le 1er mars 1978) [ - \u2014Les tâches principales seront l' enseignement de | la science en anglais et le français cours avancé.S\u2019adresser a: C.P.870, _ High Prairie, Aiberta-TOG 1E0 région (403) 523-3337 * a .Re ne Anctil, \u2014_\u2014\u2014 I -\u2014\u2014 = \u2014\u2014 \u2014 \u2014 .Modification ot Matrimonial Re- salariales du M.A.S.Centre Hospitalier de Granby \u201c recherche: \u201cfirmier(ère) chof on psychiatrie Pour prendre la responsabilité de l'unité de soins ét de ta clinique externe de psychiatrie.Exigences: Détenir un post-scolaire en psychiatrie, et expérience pertinente de deux ans minimum à un poste de responsabilité psychiatrie.Etre membre en règle de l\u2019OIIQ.Salaire: Selon l'expérience et suivant les échelles : | .+ LA - Faire parvenir curriculum vitae au: Service du Personnel, Centre Hospitalier de Granby, 205 boul.Leclerc, Granby, Qué.J2G 1T7- - Nous recherchons: \u2014 Ecole instrument, etc.).atout mais non nécessaire.Nous offrons: \u2014 Assistance continue \u2014 Sélection des sites \u2014 Territoire protégé - \u2014 Produits exclusifs faire « SUCCES.=e DEVENEZ UN CONCESSIONNAME DE GALIPEAU MUSIQUE INC.But: .\" \u2014 Opérer une franchise \u201cEcole de musique GALI- PEAU\u201d Endroit: \u2014 Granby - \u2014 Personne sérieuse désirant faire partie du groupe-' ment \u2019GALIPEAU\u201d pour opérer son propre commerce soit: \u2014 Local de ventes de profuits exclusifs (orgue, piano, \u2014 Posséder son propre magasin de musique serait un \u2014 Possibilité d'aide financière \u2014 Programme d'entraînement de vente \u2014 Planification et service de comptabilité \u2014 Publicité \u2014 Radio \u2014 T.V.\u2014 : Journaux etc.\u2014 25 ans d'expérience dont la réputation n'est plus a Téléphonez ou écrivez &: GALIPEAU MUSIQUE INC.710 Curé Boivin Soisbriand P.Q.J7G 2A7 Tél: (514) 430-4503 .: alaM.Claude Savaria périeure du district de Bedford, à Granby, P.Q.aux fins d'homolo- Quer de nouvelles conventions ma- trimoniaies entre M.Rosaire Gemme et Dame Fernande Robi- taille, son épouse, domiciliés tous deux a Gr: P.Q., consta en un cont mariage regu devant Me Gil Denicourt, notaire, le vingt janvier mil neuf cent soixante-dix-huit, sous le No.17882 de ses minutes.ST-CÉSAIRE, P.Q., le8 février 1978.GILBERT DENICOURT, - Notaire St-Césaire P.Q.\"NOTICE MODIFICATION OF MA- _TRIMONIAL REGIME: NOTICE is hereby given that ¢ onthe twenty-second day of March nineteen hundred and seventy-eight (1978), a Petition will be presented in the Superior Court for the Province of Quebec, in the district of Bedford, in Granby, P.Q., for the purpose of homologating the Modification of Matrimonial Regime and Marriage contract between Mr.-Rosaire Gemme and _ Dame Fernande Robitaille, his wife, \" both domiciled in Granby (519 Bourget, art 3) P.Q., whichagree- | + \u201cveu fortrira- gime executed before Me Gilbert nicourt, notary, on the twenty day of January nineteen hundred -and-\u2014 seventy-eight, under no.17'882 of his min GILBERT DENICOURT, 0e-Césoire P.Q.(19473) AVIS PUBLIC Inscription des élèves pour l\u2019 année .scolaire 1978-79 COMMISSION SCOLAIRE REGIO- NALE PROTESTANTE DU DISTRICT DE BEDFORD 505 rue Sud, Cowansville J2K 3H2 Avis est, par les présentes, donné aux parents ou aux tuteurs des 6lèves, qu'en conformité avec le rè glement 74-643 de la Loi de l'ine- truction Publique, l'inscription des élèves pour la.Maternelle, l'Eté- mentaire et le Secondaire est obl- - - gatoireet doitêtre faite avantie 1er mars 1978.L'inscription des étudiants de la Commission Scolaire Régionale du District de Bedford aura lieu: DATE: Du 13 février au 24 février 1 ENDROIT: Maternelle au Secondaire | \u2014 Votre école élémentaire locale Secondaire I! \u2014 V \u2014 Ecole Massey-Vañier, 429 rue Rivière, Cowansville HEURES: De9: 00\u201411: 00,13: 00\u2014 15:00.1.L'Inscription pour la maternelle: Pour être admis en maternelle l'enfant doit: a) Avoir cinq ans avant le 1er octobre 1978.b) Apporter son certificat de naissance ou son baptistaire.Seul l'original sera accepté.2.L'inscription pour l'élémentaire et le secondaire: Les parents ou tuteurs qui ont un enfant fréquentant une des écoles de la Commission Scolaire Régionale Protestante du District de Bed- ford recevront par l'entremise de l\u2019école-une formule officielle d'inscription qui doit être complétée et retournée à l\u2019école avant le 1er mars 1978.* Une \u2018Déclaration d'Admissibilité à l'Enseignement en Anglais\u2019 doit être.remisalors deLinscription_ _ D.G.Bradtord Directeur-général PUBLIC NOTICE Student Registration for 1978-79 .School Year DISTRICT OF BEDFORD PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD 505 South St., Gowansville, J2K 3H2, Public Notice is hereby given to parents or guardians of.students that, according to regulation 74-643 of the Education Act the registration of students for the Kindergarten, Elemantary and Secondary levels is compulsory and shall be completed before March 1, 1978.Registration of pupils of the District of Bedford Protestant Regional School Board shall be done: DATE: From February 13 to February 24, 1978 PLACE: K to Sec.| \u2014 Your Local Elementary School Sec.Il \u2014 V \u2014 Massey-Vanier High | School, 429, River St, Cowansville TIME: From 9:00 \u2014 11:00 a.m.and 1:00 \u2014 3:00 p.m.1.For Kindergarten Registration: For admission to Kindergarten a child must: 1.be 5 years old before October 1, 1978 2.provide a birth certificate or baptismal certificate.Only an original will-be accepted.2.For Elemantary and Secondary Registration: Parents or Guardians of students having a child in one of the schools of the District of Bedford will receive from the school an official registration form which must be completed and returned to the school before March 1, 1976.* Language Certificates must be presented at the time of registra, tion.February 3, 1078 \u2019 0.G.Bradford Otrector General (519 Bourget, apt.3) ST-CESAIRE, P.Q.February tr 1 Québec .avait connu un mini-boom des naissances - depuis l\u2019élection de son parti au pouvoir.Mme Dolment a expliqué que la décision d\u2019une femme d'avoir ou de ne pas avoir un enfant à très peu à voir avec l'avenir du Québec en tant que nation.\u201cLe natonalistne, comme la religion et la famille, a trop souvent servi d\u2019excuse à l'exploitation des femmes\u201d.\u2018Opposition M.Morais a- révélé que son organisme, qui regroupe des douzaines * d'organisations tels les Chevaliers de Colomb, les Filles d'Isabelle, etc, et qui re- - groupe 500,000 cotisants, a déjà amorcé une campagne - de dénonciations publiques.contre ces cliniques.Il a affirmé que la campagne ne fera que s\u2019intensifier.Au départ, des télégrammes ont été transmis à tous les députés de l\u2019Assemblée nationale dénonçant les intentions du gouvernement.t\u2018L\u2019actuel gouvernement du Québec, dont l'objectif est de réaliser l'indépendance, n'a pas le droit d\u2019encourager - un génocide\u201d, d\u2019affirmer un télégramme.Le groupe a également enregistré une émission télévisée d\u2019une heure qui \u2018a été transmise par plusieurs .stations communautaires et qui doit figurer au programme de toutes les stations de télédistribution de la province.\u201c\u201cJe crois que nous sommes assez puissants pour blpquer 1a mise sur pied de ces cliniques\u201d, de dire M.Morais.\u2018Si M.Lévesque respecte la - démocratie, il devra se rallier à notre point de vue.Nous > .8 Par DAVID GERSOVITZ MONTREAL (PC) \u2014 Par excès de zèle, les Chemins de fer nationaux CN - développent leurs services bilingues dans des régions où le bilinguisme n'est pas nécessaire, à récemment déclaré dans une circulaire interne, M.Donald Nicholson, président: de la Fraternité des chemi- .nots, qui représente que 22,000 employés des CN, notamment des employés de bureau et de gares appelés à avoir des contacts avec le public.Selon cette circulaire, un fossé sépare encore le syndicat de la direction des CN au sujet des fonctions à désigner comme bilingues et sur la question de savoir si une prime va être accordée aux employés qui, dans l\u2019accomplissement de leur travail, doivent se servir des deux langues officielles.Plusieurs réunions ont eu lieu entre les deux parties depuis le mois de septembre dernier, mais sans résultat tangible.Dès le départ, la direction avait fait savoir au syndicat que 2,000 emplois seraient désignés bilingues à \u2014 pour le jori Paradoxaiement, en mai dernier, M.Morais transm- mettait un télégramme de félicitations à M.Lévesque après que ce dernier -eut rejeté une résolution de son parti réclamant la libéralisation de l\u2019avortement et la déculpabilisation de cet acte médical aux termes du Code criminel.Opinion publique À l'époque, M.Lévesque avait décrit cette résolution, adoptée durant 'le congrès du PQ, comme un vote en faveur de l\u2019avortement sur de- ~ mande.Il avait ajouté que l'opinion publique n'était pas \u201c-encore prête à entamer le débat sur cette question qui, affirmait-il, \u2018\u2018martyrisait de nombreuses consciences.\u201d M.Lévesque ne se sentait pag lié par cette résolution | Le gouvernement péquiste f era face \u2018à une farouche opposition sommes certainement la ma- qui avait été approuvée malgré son opposition personnelle.Les pressions exercées par les militants péquistes et plusieurs mouvements féministes ont toutefois forcé le cabinet à appliquer la loi fédérale qui permet, en certaines circonstances, l\u2019avortement thérapeutique.Le gouvernement aindiqué son intention d\u2019appliquer cette.loi en annonçant la création de'cliniques res- ponsbles auprès du ministère des Affaires sociales.\u201c\u2018L\u2018actuelie politique so- clale du gouveremment du .Québec a pour but de créer des services afin d'aider les couples qui le désirent à avoir des enfants quand ils le désirent et au nombre \u2018désiré\u2019.travers le pays.Pour le syndicat ce chiffre est excessif.Depuis, la direction oppose une fin de non recevoir à la Fraternité qui voudrait que les employés occupant une fonction désignée bilingue reçoivent une prime similaire à celle qui est en vigueur dans la fonction publi-, que.Selon M.Nicholson, la volonté de la direction de multiplier les postes désignés bilingues porte préjuice aux employés unilingues, aussi bien francaiss qu\u2019anglais.Le président de la Frateernité accuse les CN de faire de l'excès de zèle dans l'application de la loi fédérale sur les langues officielles, qui exige des sociétés d\u2019Etat, comme les CN, de fournir des services bilingues, là où il ya demande.De l'avis du syndicat, les intentions des CN pourraient contraindre les employés à - apprendre la langue seconde afin de se qualifier pour certains emplois ou pour accéder à des postes désignés bilingues.\u201cLes familles devraient avoir liberté complète d'exercer leurs résponsabi- lités au niveau des naissances\u201d, affirmait le ministère.Marois Le ministre du Développement social, M.Pierre \u2018Marois, avait affirmé que le premmier objectif des cliniques est de régler le problème des hôpitaux où des comités d\u2019avortements thérapeutiques sont paralysés par des médecins qui se posent comme \u201cobjecteurs de conscience\u201d.Les avortements thérapeu- tiges se pratiquent presque exclusivement dans les taux anglophones de la région de Montréal et dans quelques cliniques privées.À l'extérieur de Montréal, il est presque Jnpossible- à une femme d'obtenir un avortement.En vertu du programme - gouvernemental élaboré en novembre dernier, des hôpitaux.choisis mettront .sur pied des cliniques dont les budgets annuels varieront de $50,000 à $100,000.La liste de ces hôpitäux : désignés n\u2019a toutefois pas encore été publiée.M.Morais affirme que son groupe n\u2019attend que la publication de cette liste pour agir.\u201cS'ils décident malgré tout d'établir ces cliniques, nous .avons l\u2019intention d\u2019adopter des mesures très précises et très énergiques pour contrer cette décision\u2019, a-t-il dit.Malgré tout, selon un sondage commandé parle PQ de janvier à septembre 1976, il semble que 81 pour cent de la population du Québec soit prête à approuver les avortements thérapeutiques.\u201cPour M.Nicholson, il faudrait s\u2019en tenir à l\u2019esprit de la loi et limiter le plus possible le nombre de postes désignés bilingues.La prime au bilinguisme, dit-il, serait de nature à prévenir là création d\u2019un nombre excessif de postes bilingues.En effet, la multiplication de pareils postes entraînerait, par le jeu des primes, un excédent dans les dépenses de la compagnie.Un porte-parole des CN a déclaré lundi que M.Nicholson dramatisait un peu trop la situation.Le chiffre de 2,000 avancé par là direction constitue un maximum.Dans la réalité, il pourrait être sensiblement réduit au cours des négociatioons à l\u2019échelon local ou régional.- Du reste, ajouté le porte- parole, la politique des CN ne s'inspire pas uniquement de la loi sur les langues officielles, mais \u2018aussi des recommandations faites par M.Keith Spicer, alors qu\u2019il était commissaire fédéral aux langues officielles, et par de la nécessité de se conformer aux conditions du Québec.Sherbrooke s\u2019enrichit- d\u2019une usine de textile Nouvelle usine MONTREAL (PC), \u2014 de draperies et couvre-lits de haute qualité ouvrira prochainement ses portes à Sherbrooke.Le ministère fédéral de l\u2019EPxpansion économique régibnale (MEER), à accordé une subvention de $1,036,000 à la nouvelle compagnie qui sera constituée sous le nom\u2019 de ITEA Québec Limitée.La réalisation de ce projet devrait susciter des investissements de l\u2019ordre de $5,2 millions' et amener ia création de 80 emplois, selon M.Marcel Lessard, ministre de l'Expansion économique.ITEA Canada Limitée a déjà réalisé la première phase de son implantation au Canada par l'établissement d\u2019une usine à Cornwall, en Ontario.Quoique l\u2019usine de Sherbrooke fasse partie du méme projet, ITEA Québec Limitée sera indépendante de la compagnie ontarienne.Un certain pourcentage des actions sera détenu par des Canadiens, tandis que l'actionnaires majoritaire sera M.Gianfranco Martinelli, propriétaire de trois compagnies italiennes de textile.- Le choix de l\u2019emplacement apparaît heureux tant pour les dirigeants de la compagnie que pour les résidants de Sherbrooke.On y trouve, en effet, une main-d'oeuvre \u2018expérimentée dans le domaine de la Tabrication de tissus.La compagnie, d'autre part, prévoit rémunérer à 1 ! \u201c.D ou Une un taux assez élevé ses em- spécialisation exigé.ITEA Québec Limitée, qui a déjà reçu une aide financière de la Société de développement industriel du Québec (SDI) sous forme de rabais d\u2019intérét, contribuera non seulement a créer des emplois mais aussi & réduire les importations.La nouvelle usine sera équipée de machines hautement spécialisées qui permettront la production de filés en polyester actuelle- La FCSCQ n\u2019est SB ment non disponibles au Ca- trent dans-\u2014J'à la fabrication de de ssus légers pour rideaux et autres textiles imprimés et unis.Les produits que l'on mettra sur le marché alimenteront les grossistes et détaillants canadiens qui dépendaient, jusqu\u2019à maintenant, entièrement des importations.Quant aux travaux de construction, ils débuteront incessamment, et l'usine devrait se trouver en opération commerciale en avril pro- pas d\u2019accord SAINTE-FOY (PC) \u2014 \u201cLe rêve du ministre d'Etat à hôpi-.& Une raison de plus au _ gouvernement Des Marais - MONTREAL (PC) \u2014 Le manque d'investissements dans le secteur privé au Québec va donner au gouvernement une rai- ° son d'intervenir encore davantage dans l'économie, estime M.Pierre Desmarais, président du Conseil du patronat québécois (CPQ).Lundi, devant l\u2019assemblée annuelle du Conseil des salaisons.du Canada, M.Des Marais a déclaré que l'investissement - privé au Québec a fortement baissé l\u2019an dernier à la suite de la prise du pouvoir par le Parti québécois, tandis que l\u2019investissement dans le secteur public a fait un bond spectaculaire de 29.2 pour cent.Tout en reconnaissant que les dépenses publiques ont contribué à éviter un taux de croissance négatif l'an dernier, ie président du CPQ ést d'avis que les chefs d'entreprise doi- \u2018vent retrousser leurs manches.\u2018Il ne faut pas, dit-il, oublier'que l'Etat moderne est devenu une machine économique qui tend sans cesse à grossir, Le manque d'action de la part du secteur privé donne au gouvernement une bonne raison d'intervenir de plus en plus.\u201d - Au dire de M.Des Marais, le référendum qui doit avoir lieu.sur l'indépendance du Québec donnera l'occasion \u201cd'affirmer avec force notre statut de citoyens canadiens\u201d.Il a invité instamment les investisseurs à avoir suffisamment confiance en la majorité de nos compatriotes pour croiré _ qu\u2019ils.ne se laisseront pas entraîner dans un guépier, quand aura lieu le débat autour de cette question capitale.- \u201cIl dépend du secteur privé-de faire en sorte que-1978 soit - l'année du redressement de l\u2019économie\u201d, a-t-il dit.- LAG DEUR - (M.Bernadin) Accidentellement, le 12 févi- rer 1978, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M.Bernadin Lagran- deur, époux de feue Lucienne Côté, demeurant au 300 rue Girouard à Waterloo.Les funérailles auront lieu le 15 février.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Léopold Ledoux Inc.5030 rue Foster Waterloo pour se rendre à l\u2019église de Saint- Anne-de-la-Rochelle, où lé servicesera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de l\u2019endroit.- Il laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Jean-Guy Boisvert (Pierrette), de South Stukeley; M.et Mme Gilbert (Yolande), de Saint-Alphonse; M.et Mme Marcel Lagrandeur, de Val- court; M.et Mme Paul La- grandeur, de Québec; M.et Mme Neil Gleason (Diane), .de Waterloo; M.et Mme Flo- riant La randeur, de Waterloo; M.et Mme Brunon Lagrandeur, de Waterloo; - M.et Mme Pierre Clermont Mariana Laffont; M.et Mme Marcel Hubert; \u2018Mme Théo dore Lagrandeur; Mme Jean-Maurice Lagrandeur ; M.et Mme Ludger Bachand; M.et Mme Raymond Côté; M.et Mme Alphonse Coté, M.\u2018et Mme Bernardin Coté; M.-et Mme Bertrand Côté; M.et Mme Fernand Côté; Mme Georgette Alix; Mme Florianne Côté; ainsi que plusieurs neveux et nièces.LUSSIER (M.Anatole) À Joliette, le 11 février, à ë atole Lussjer, fils de Dorilé Lussier et de feu Marie-Blanche Bénette, autrefois de Sainte-Cécile-de- Milton.Les funérailles auront lieu mardi, le 14 février.Le convoi funèbre partira du Salon Victor Rochon Enrg., 48, rue Principale, Roxton Pond, pour se rendre à l\u2019église de Sainte-Cécile-de-Milton, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cime- \u201cde Bonneville: e de 51 ans, es est décéd EM.: tiere de I'endroit.Le défuni laisse dans le deuil ses frères - et soeurs, beaux-frères et .belles-soeurs, M.et Mme Victorien Lussier, de Milton; M: et Mme Fernand Lussier, M.et Mme Gérard Lussier, de Granby; M.et Mme Fernant B e (Thérèse), de Granby; M.et Mme Adrien Lussier, de.Brossard; M.et Mme Marcel - a RB AI (4 me Roméo Lussier, de Mil- Meunier (Réjeanne), de Sherbrooke, M.e - + Jean Lussier, de Milton; M.et ton; M.et Mme Jean-Claude lussier, de Milton; ainsi que veux et nièces\u2014\u2014\u2014 - \"CASAVANT (Mme Edouard) A Waterloo, le 13 février, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme Edouard Casavant, née Hélène Allaire, demeurant à Waterloo.Les funérailles auront lieu le jeudi, 16 février.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire LEO-PAUL LEDOUX INC., : 5034 rue Foster, - Waterloo, { pour se rendre a l'église de Ste-Anne-de-la-Rochelle, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière de l\u2019endroit.Outre son.époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Jean Dufresne (Reine- .Aline), Vermont; M.et Mme ionel Robert (Jeannine), de aterloo; M.et Mme Robert Sénécal (Rita) de Granby; M.et Mme Edgar \u2018étrault petits- -enfants, 4 arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs, Mme Hector Allaire, Mme Ida Samson, M.et Mme Albert Labonté, M.et Mme : Joseph Ouellette, M.et Mme Léo Bernache, M.et Mme Jean Allaire, M.et Mme -Georges Pellerin, M.et Me Albert Allaire, et Mme Georges Pellerin 1 M.et Mme Albert Allaire, M.et Mme Armand Allaire, ses beaux- freres et belles-soeurs, M.et Mme Zoél Hamel, M.et Mme Wilfrid Casavant, Mme Jean-Maurice Lagrandeur, M.et Mme Alfred Casavant, ainsi que plusieurs neveux et nièces.FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste (Jacqueline), de Granby; 23- l'Aménagement régional, M.Jacques Léonard, de former des instances régionales pour décider des questions d'éducation, de voirie, de santé, d\u2019affaires municipales et autres, sous l'autorité de quelque 100 conseils de comté renouvelés, ne se réalisera jamais, à moins que les gouvernements scolaires légalement constitués n\u2019aient été consultés et n'aient donné leur acco! C'est l'avertissement qu\u2019a tenu à servir, lundi, le président de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSCQ), M.Claude Paquette.M.Paquette a annoncé, dans un Communiqué, que la FCSCQ utilisera tous les moyens t ques, politiques et légaux à sa disposition bloquer ce projet, tant et aussi longtemps que l\u2019ensemble des commissions scolaires n\u2019au- Font pas été consultées et n'auront pas donné leur accord orme L'éducation est une fonction prioritaire de la société et ne pourra jamais être assimilée à des considérations de voirie ou d'affaires municipales, a affirmé M.Paquette, tout en précisant que les commissions scolaires existaient pour assurer le maintieh de l\u2019éducation, 342, Papincen Grashy 378-1191 2 GIRARDOT & MENARD ure TEL 372-3422 SALONS FUNERAIRES rg 372-7011 225 Principale GRANBY, QUE.170 Oufterin BUREAU: 3724498 ! | , ' v \u201c~ .\u2019 PE I EP TN \u201crem re ene ~~ + Lv tor : .: à \"a - - ee = 3 3 Question \u2014 Pourriéz- + M vous me dire quel avantage ; A il y a à vendre une maison 1 par I'entremise d'un cour- J MM tier plutôt qu\u2019à titre privé?4 4 La commission représente : hongue: \u20ac 29: AGN J une somme assez impor- brique s à 19 \u2018Q.Raven: « M8 tante.Exception faite de $126.7 = Ties JJ l'avantage évident de la FE bien situe Lei \" \u2018@ publicité que fait le courtier fr ete ' M et qui lui amène plus : te s vous ig perme d'acheteurs éventuels, y 3 Ë Me = ve + a-t-il autre chose qui ne 3 - M vienne pas immédiatement 2 M à l'esprit de quelqu'un qui , ae ; M ne connait pas l'immeu- \u2026 StLamboet.87?18s bo MÆ ble?Je crois que de nom- ton armé, 1978.Form.oe breux lecteurs aimeraient .81.Revenus 4 4 vous voir traiter de cette Chauffage die.«riq M question.a Réponse \u2014 Quand vient #4 le temps de vendre une #28 maison, le profane est sus- ; ceptible de commettre tel- 2 FF pe : _ rm lement d'erreurs coûteuses h Longueuil.23 unités Dir Sn qu'il est presque impossi- \"que 1973.Chauffage dle.- ve .ble de les énumerer toutes rique.Rave: s $52,300.ici.Voici toutefois quel- i fre Tow te & ja pour lesquelles un proprié- taire-devrait y penser deux fois avant de tenter de ven- 1 \u2014 Le courtier en immeubles s'occupe de la question à plein temps tandis que le propriétaire ne saurait normalement y Longueuil.5 logements.\u201c briqué 1975 Revenus.$13,200;.Un y and 54/5 ll 7 = bre pour le 1 julliet 78 - consacrer qu'une partie de pour le futur pr priétaire son temps.De nombreux c'est mieux qu'un bungé- agents auront l'occasion la msi d'offrir une propriété inscrite à tous leurs clients tandis que le propriétaire, sans aide, doit s'en remettre à sa propre habileté pour trouver des acheteurs éventuels.Il ne peut entrer en contact qu'avec quelques-uns des intéressés.se Longueuil.39 units brique.1977- 78 Blo: = : 180.PRES © ne ** reule32-Revr .s$ 2 \u2014 Le propriétaire ne \u2018\u2019sauve\u201d pas la commission parce que tout acheteur éventuel, constatant qu'il n'a pas à traiter avec un agent, insistera pour réaliser lui-même cette économie.pngueutt.16 Io brique 972.Revenus L 825,880.Chautfage Blec-.oh \u2018 Rc ndtrgrnann oT Bet, votre chaficy.} A - a.AN.co.Longueuil.28 unités briqug, 1973.420.Bien: 3 \u2014 A moins que le propriétaire sache, dès l'instant où l'acheteur se dit d'accord, comment rédiger un contrat de vente qui non seulement lie l'acheteur mais élimine toute possibilité qu'il y ait plus tard un différend ou un malentendu, sa \u2018vente peut tomber à l'eau après quelques jours ou quelques semaines.4 \u2014 Le propriétaire n'a pas toujours l'expérience voulue pour faire la distinction entre les acheteurs sérieux et les simples curieux.piscine.balcons.tapis So mim Revenus .5 \u2014 Le propriétaire n'est peut-être pas assez \u2018\u2019vendeur\u2019 pour amener un acheteur plus ou moins intéressé à prendre une décision.6 \u2014 Le propriétaire ne sait peut-être pas comment \"dépanneur, salle rt prisur, salle pr \u201c12 lôgernents, meubids.Briqu + Placement Idée.etes see ss 30.Sra, & w .A+.à 9.Pt.9.00A.M.à5 X PM £* | PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 14 FÉVRIER 1978 eg ca ma Ay Ph WE A AUS CUS Bw een ne dre lui-même sa propriété: - L\u2019immeuble et ses problèmes Réponses à vos questions par LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTREAL ques-unes -des- raisons\u201d 8==1farrive | souvent que PE PP oN - s\u2019y prendre pour obtenir le prix le plus élevé quel'acheteur était réellement disposé à payer \u2018en faisant une première offre.7 \u2014 Nombreux sont les clients éventuels \u2014 des gens très délicats ou sensibles, par exemple \u2014 qui préfèrent ne pas traiter directement avec le propriétaire, soit qu'ils n'aiment pas marchander, parce qu'ils n'ont pas confiance en leurPropre habileté ou qu'ils crai- gnent-d'offenser.le propriétaire en lui disant franchement la valeur qu'ils.placent sur sa propriété et ce qui ne leur plaît pas.Ce genre d'acheteur ne voudra traiter qu'avec un courtier qui lui inspire confiance.- l'enseigne \u2018A vendre\u201d d'un propriétaire ait l'air d\u2019être l'oeuvre d'un amateur et _donne mêmes l'impression qu'il est quelque peu excentrique.Ce genre d'enseigne attire les spéculateurs et les requins qui se réjouissent d'avance à la pensée de traiter avec un profane.9 \u2014 Au moment de rencontrer un client éventuel, le propriétaire n'a aucun moyen de connaître ses goûts et ses exigences.Sa façon de présenter l'affaire peut faire plus de tort que de bien s'il ne sait pas ce qu'il doit mettre en lumière et ce qu'il doit passer sous silence.Sa présentation peut également être inefficace parce que, contrairement au courtier, il ne sait rien des autres propriétés qui ont été offertes à l'acheteur éventuel qu'il a devant lui.10 \u2014 Les courtiers en immeubles faisant affaire dans le voisinage se renseigneront sur ce que le propriétaire entend faire afin de s'assurer que leurs propres offres soutiennent la concurrence.Le propriétaire se retrouvera ainsi souvent dans la position d'un \u2018\u2019simple observateur en ce qui a trait à toute l\u2019activité qui se rattache au domaine de l'immeuble.11 \u2014 Les réponses aux demandes de renseignements reçues par télé« phonè sont l'une des principales raisons pour lesquelles il est avantageux de retenir les services d'un courtier.Tout l'argent qu'un propriétaire dépense en publicité peut être gaspillé s'il ne sait pas comment s'y prendre pour amener à visiter sa propriété les acheteurs éventuels qui lui demandent des renseignements.az, rue Phi.:CIPALE L1mteT Te mA ANA SOS PUS OS OR ( OUR TR SNS ELTA ner 16 \u2026- @, Bon place \u201c0._ - + i - : ld.= + È wid Ca fp: ge Lo E TR i « 4 1 va iB Lye ; - gli .atde8x | or 1 4ge Ë 1.to : brige oo 88 19 7 © Pre 36 £ + Bâtisse 16 to- 4 : pièces.+ ge siectrique in- Ë wi sf flevenus ) a 3.Comptant E » -Quu, Rendement 10% E b'emièré année.8 Yue git, aid.re J : a ; # fon es sue au focataire.Près de = Revenus $17,268.Bien Bâtisse commercial.3 cammarces.ot deux bur reaux à l'étage supériéur.: Revenu de 16.092.¢ ann Longueult.Près de toutes.; commodités.Une ma-.à hy gnitique propriété à reve- 3 $ fus comptonant B x 4/2, 2 chauffage électrique payé E à par les locataires Reve.y % ès excellent, Ek Longueuil.37 unités briqué ub unt 21 lent, É 498,860.Garantis jusqu'au 30-6-78.Tare «LÉ EL hypo ne a fixe 974% terme 25 ans.Faites = Prat] = # | r - plusieurs Soar.oe 16 ef #0:loge-_.-_\u2014 \u2014\u2014 20 unités 1970.\u2014 é ectrique locataire P sand à moins que 8.a chance.CL em = ry 1 « h want.Longueuil.40: unités 1974.Chau \"age olac- trique.Près autobus, part, CEGEP.Bonne occasion.Revenus $56,800.p J elise sag a aa?wer ptt ve 5 ve lot.1.12 x 43 pices.Chautfage électrique iu- \u2018 Gataire.Hyp.$126,000.Comptant $35,000: Pia coment, - - \u2014 ed Lofigusull, 16 logem brique 1973.Revenus $41,448.Tous 16ub louds.Sedlenient 330.000.comptant\u201d : Sd : TE oh % ad \u2018alu \u201con 6° Ht sous desires vendre.LPC «6014 \"ve ibd: G.YT {, C .; "]